natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apremilast was studied in healthy subjects at a maximum total daily dose of 100 mg (given as 50 mg BID) for 4.5 days without evidence of dose limiting toxicities.
Apremilast bol sledovaný u zdravých osôb v maximálnej celkovej dennej dávke 100 mg (podanej ako 50 mg BID - dvakrát denne) po dobu 4,5 dní bez známok toxicity limitujúcej dávku.
Apremilast was studied in young and elderly healthy subjects.
Apremilast bol hodnotený u mladých a starších zdravých jedincov.
Apremilast was used as a monotherapy (34.8%) or in combination with stable doses of small molecule DMARDs (65.2%).
Apremilast bol použitý ako monoterapia (34,8 %) alebo v kombinácii so stabilnými dávkami malomolekulárnych DMARD
Apremilast, an oral small-molecule inhibitor of phosphodiesterase 4 (PDE4), works intracellularly to modulate a network of pro-inflammatory and anti-inflammatory mediators.
Apremilast, perorálna malá molekula inhibítora fosfodiesterázy 4 (PDE4), pôsobí intracelulárne modulovaním siete pro-zápalových a proti-zápalových mediátorov.
Apremilast-treated patients demonstrated statistically significant improvement in physical function, as assessed by the disability index of the health assessment questionnaire (HAQ-DI) change from baseline, compared to placebo at Weeks 16 in PALACE 1, PALACE 2 and PALACE 3 and in the pooled studies.
Pacienti liečení apremilastom preukázali štatisticky významné zlepšenie fyzikálnych funkcií, ako bolo hodnotené v indexe invalidity v dotazníku hodnotenia zdravia (HAQ-DI), znázorňujúci zmenu od východiskovej hodnoty v porovnaní s placebom v 16. týždni v PALACE 1, PALACE 2 a PALACE 3 a v súhrnnej štúdii.
Aprepitant (125 mg/80 mg) is a substrate, a moderate inhibitor, and an inducer of CYP3A4.
Aprepitant (125 mg/80 mg) je substrátom, stredne silným inhibítorom a induktorom CYP3A4.
Aprepitant (mild CYP3A4/5 inducer)
Aprepitant (mierny induktor CYP3A4/5)
aprepitant (to treat nausea and vomiting)
aprepitant (na liečbu nevoľnosti a vracania)
aprepitant (used to treat nausea); some gases (such as enflurane, halothane and isoflurane) used to give a general anaesthetic.
aprepitant (používaný na liečbu nauzey (nevoľnosti)); niektoré plyny (ako je enflurán, halotan a izoflurán) používané pri celkovej anestézii (narkóze).
aprepitant (used to treat severe nausea) diltiazem and verapamil (medicines for treatment of high blood pressure or heart diseases)
aprepitant (používa sa na liečbu ťažkej nevoľnosti),
aprepitant (used to treat severe nausea) diltiazem and verapamil (medicines for treatment of high blood pressure or heart diseases)
aprepitant (používa sa na liečbu ťažkej nevoľnosti), diltiazem a verapamil (lieky na liečbu vysokého krvného tlaku alebo srdcových ochorení)
Aprepitant 40 mg orally (N=541)
Aprepitant 40 mg perorálne (N = 541)
Aprepitant after fosaprepitant administration
Aprepitant po podaní fosaprepitantu
Aprepitant cannot be removed by haemodialysis.
Aprepitant sa nedá odstrániť hemodialýzou.
Aprepitant displays non-linear pharmacokinetics.
Aprepitant vykazuje nelineárnu farmakokinetiku.
Aprepitant does not seem to interact with the P-glycoprotein transporter, as suggested by the lack of interaction of aprepitant with digoxin.
Nezdá sa, že aprepitant interaguje s P-glykoproteínovým transportérom, čo sa preukázalo neprítomnosťou interakcie aprepitantu s digoxínom.
Aprepitant has been authorised in the European Union (EU) as Emend since 2003.
Aprepitant je v Európskej únii (EU) povolený od roku 2003 pod názvom Emend.
Aprepitant has been studied at higher doses.
Aprepitant sa skúmal pri vyšších dávkach.
Aprepitant is a neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist.
Aprepitant je antagonistom receptora neurokinínu 1 (NK1).
Aprepitant is a selective high-affinity antagonist at human substance P neurokinin 1 (NK1) receptors.
Aprepitant je selektívny vysokoafinitný antagonista na neurokinín 1 (NK1) receptoroch pre ľudskú substanciu P.
Aprepitant is a substrate, a moderate inhibitor, and an inducer of CYP3A4.
Aprepitant je substrátom, stredne silným inhibítorom a induktorom CYP3A4.
Aprepitant is a substrate, and a dose-dependent inhibitor, and an inducer of CYP3A4.
Aprepitant je substrátom a v závislosti od dávky inhibítorom a induktorom CYP3A4.
Aprepitant is also an inducer of CYP2C9.
Aprepitant je tiež induktorom CYP2C9.
Aprepitant is excreted in the milk of lactating rats after intravenous administration of fosaprepitant as well as after oral administration of aprepitant.
Po intravenóznom podaní fosaprepitantu ako aj po perorálnom podaní aprepitantu sa aprepitant vylučuje do mlieka dojčiacich potkanov.
Aprepitant is excreted in the milk of lactating rats.
Aprepitant sa vylučuje do mlieka dojčiacich potkanov.
Aprepitant is highly protein bound, with a mean of 97 %.
Aprepitant sa silne viaže na proteíny, v priemere 97 %.
Aprepitant is not excreted unchanged in urine.
Aprepitant sa nevylučuje močom nezmenený.
Aprepitant regimen (N= 425)
Režim s aprepitantom (N = 425)
Aprepitant regimen n/m (%)
režim s aprepitantom n/m (%)
Aprepitant should be used with caution in these patients (see sections 4.4 and 5.2).
Aprepitant sa má u týchto pacientov používať s opatrnosťou (pozri časti 4.4 a 5.2).
Aprepitant undergoes extensive metabolism.
Aprepitant je značne metabolizovaný.
Aprepitant was given orally with 50 mL of water 1 to 3 hours before anaesthesia.
Aprepitant sa podával perorálne s 50 ml vody 1 až 3 hodiny pred anestéziou.
aprepitant – antiemetic (used to reduce vomiting)
aprepitant – antiemetikum (používané na redukciu zvracania)
aprepitant, used to prevent and control nausea (feeling sick) and vomiting.
Aprepitant, používaný na prevenciu a liečbu nauzey (nevoľnosti) a vracania.
aprepitant, used to prevent nausea and vomiting by cancer treatment,
aprepitant, ktorý sa pouţíva na predchádzanie nevoľnosti a vracaniu pri liečbe rakoviny,
Aprepitant, when given as a single dose of 200 mg in the fed state (standard light breakfast) on Day 1 with oral dexamethasone, co-administered orally as 12 mg on Day 1 and 8 mg on Days 2 through 4, increased the AUC0-24hr of dexamethasone by 2.1- and 2.3-fold on Days 1 and 2, to a lesser extent (1.4-fold increase) on Day 3, and had no effect on Day 4 (1.1-fold).
Aprepitant podávaný vo forme jednorazovej dávky 200 mg po jedle (bežné ľahké raňajky) v deň 1 súbežne s perorálnym dexametazónom 12 mg v deň 1 a 8 mg počas dní 2 až 5, zvýšil v dňoch 1 a 2 AUC0-24h dexametazónu 2,1- a 2,3-násobne, na menší rozsah (1,4-násobné zvýšenie) počas dňa 3 a počas dňa 4 (1.1-násobne) nemal žiadny účinok.
Aprepitant: AUC: ↑ 5-fold
AUC: ↑ 5-násobne
Apridra contains metacresol
Apidra obsahuje metakrezol
Aprovel
EU/1/97/046/020
Aprovel
EU/1/97/046/039
Aprovel 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Aprovel 150 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistroch v balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
Aprovel 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Aprovel 150 mg filmom obalené tablety sú biele až sivobiele, bikonvexné a oválne s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2872 vyrytým na druhej strane.
Aprovel 150 mg film-coated tablets irbesartan
Aprovel 150 mg filmom obalené tablety irbesartan
Aprovel 150 mg film-coated tablets.
Aprovel 150 mg filmom obalené tablety.
Aprovel 150 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Aprovel 150 mg tablety sú dodávané v blistroch v balení po 14, 28, 56, alebo 98 tabliet.
Aprovel 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Aprovel 150 mg tablety sú biele až sivobiele, bikonvexné a oválne s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2772 vyrytým na druhej strane.
Aprovel 150 mg tablets irbesartan
Aprovel 150 mg tablety irbesartan
Aprovel 150 mg tablets.
Aprovel 150 mg tablety
Aprovel 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Aprovel 300 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistroch v balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
Aprovel 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Aprovel 300 mg filmom obalené tablety sú biele až sivobiele, bikonvexné a oválne s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2873 vyrytým na druhej strane.
Aprovel 300 mg film-coated tablets irbesartan
Aprovel 300 mg filmom obalené tablety irbesartan
Aprovel 300 mg film-coated tablets.
Aprovel 300 mg filmom obalené tablety.
Aprovel 300 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Aprovel 300 mg tablety sú dodávané v blistroch v balení po 14, 28, 56, alebo 98 tabliet.
Aprovel 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Aprovel 300 mg tablety sú biele až sivobiele, bikonvexné a oválne s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2773 vyrytým na druhej strane.
Aprovel 300 mg tablets irbesartan
Aprovel 300 mg tablety irbesartan
Aprovel 300 mg tablets.
Aprovel 300 mg tablety
Aprovel 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Aprovel 75 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistroch v balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
Aprovel 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Aprovel 75 mg filmom obalené tablety sú biele až sivobiele, bikonvexné a oválne s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2871 vyrytým na druhej strane.
Aprovel 75 mg film-coated tablets irbesartan
Aprovel 75 mg filmom obalené tablety irbesartan
Aprovel 75 mg film-coated tablets.
Aprovel 75 mg filmom obalené tablety.
Aprovel 75 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Aprovel 75 mg tablety sú dodávané v blistroch v balení po 14, 28, 56, alebo 98 tabliet.
Aprovel 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Aprovel 75 mg tablety sú biele až sivobiele, bikonvexné a oválne s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2771 vyrytým na druhej strane.
Aprovel 75 mg tablets irbesartan
Aprovel 75 mg tablety irbesartan
Aprovel 75 mg tablets.
Aprovel 75 mg tablety
Aprovel at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Aprovel v dávke 150 mg raz denne poskytuje lepšiu 24 hodinovú kontrolu krvného tlaku ako 75 mg.
Aprovel belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Aprovel patrí do skupiny liekov známych ako antagonisti receptorov angiotenzínu-II.
Aprovel can be taken with or without food.
Aprovel sa môže užiť s jedlom alebo bez jedla.
Aprovel contains lactose.
Aprovel obsahuje laktózu.
Aprovel in combination with aliskiren- containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Liek Aprovel v kombinácii s liekmi obsahujúcimi aliskirén (používanými na liečbu esenciálnej hypertenzie) nesmú užívať pacienti s cukrovkou ani pacienti so stredne závažným alebo závažným poškodením obličiek.
Aprovel is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Aprovel je liek, ktorý obsahuje účinnú látku irbesartan.
Aprovel is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes.
Liek Aprovel sa tiež používa na liečbu obličkových chorôb u pacientov s hypertenziou a cukrovkou 2. typu.
Aprovel is for oral use.
Aprovel sa užíva perorálne.
Aprovel is indicated in adults for the treatment of essential hypertension.
Aprovel je indikovaný na liečbu esenciálnej hypertenzie u dospelých.
Aprovel is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Aprovel sa neodporúča užívať u dojčiacich matiek a váš lekár vám zvolí inú liečbu, ak chcete dojčiť, obzvlášť ak je vaše dieťa novorodenec alebo predčasne narodené dieťa.
Aprovel is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Aprovel sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa užíva počas tohto obdobia (pozri časť tehotenstvo).
Aprovel is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Aprovel sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, keď ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa užíva po 3. mesiaci tehotenstva.
Aprovel is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Pri liečbe Aprovelom sa nepredpokladá ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Aprovel is used in adult patients
Aprovel sa používa u dospelých pacientov na
Aprovel must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients.
Liek Aprovel nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na irbesartan alebo na akékoľvek iné zložky lieku.
Aprovel prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Aprovel zabraňuje naviazaniu angiotenzínu-II na tieto receptory, čím spôsobuje rozšírenie krvných ciev a zníženie krvného tlaku.
Aprovel should not be given to children under 18 years of age.
Aprovel sa nemá podávať deťom mladším ako 18 rokov.
Aprovel slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Aprovel spomaľuje zhoršovanie funkcie obličiek u pacientov s vysokým krvným tlakom a diabetom (cukrovkou) 2. typu.
Aprovel was compared with placebo (a dummy treatment) in 712 patients and with other medicines for hypertension (atenolol, enalapril or amlodipine) in 823 patients.
Liek Aprovel sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) u 712 pacientov a s inými liekmi na hypertenziu (atenololom, enalaprilom alebo amlodipínom) u 823 pacientov.
Aprovel was originally studied in 11 trials for its effects on blood pressure.
Liek Aprovel bol pôvodne skúmaný v 11 štúdiách z hľadiska účinku na krvný tlak.
Aprovel was used for two years or more.
Liek Aprovel sa užíval dva alebo viac rokov.
Aprovel with food and drink
Aprovel a jedlo a nápoje
Aptivus 100 mg/ml oral solution
Aptivus 100 mg/ml perorálny roztok
Aptivus 100 mg/ml oral solution tipranavir
Aptivus 100 mg/ml perorálny roztok tipranavir
Aptivus 250 mg soft capsules
Aptivus 250 mg mäkké kapsuly
Aptivus 250 mg soft capsules tipranavir
Aptivus 250 mg mäkké kapsuly tipranavir
Aptivus also contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea.
Aptivus tiež obsahuje ricínoleoylmakrogol-glycerol, ktorý môže spôsobiť žalúdočné ťažkosti alebo hnačku.
Aptivus capsules are not interchangeable with the oral solution.
Aptivus kapsuly nie sú zameniteľné s perorálnym roztokom.
Aptivus capsules contain ethanol, macrogolglycerol ricinoleate and sorbitol (E420)
Aptivus kapsuly obsahujú etanol, ricínoleoylmakrogol-glycerol a sorbitol (E420)
Aptivus capsules should be taken with food.
Aptivus kapsuly sa majú užívať s jedlom.
Aptivus capsules, taken in combination with ritonavir, were more effective than the comparator medicines in patients with few remaining options for successful HIV treatment.
Kapsule lieku Aptivus užívané v kombinácii s ritonavirom boli účinnejšie ako porovnávacie lieky u pacientov len s niekoľkými zostávajúcimi možnosťami na úspešnú liečbu HIV.
Aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation, including some fatalities.
Aptivus súčasne podávaný s nízkou dávkou ritonaviru, bol spájaný s hláseniami o klinickej hepatitíde a pečeňovej dekompenzácii, vrátane niekoľkých úmrtí.
Aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of significant liver toxicity.
Aptivus podávaný spolu s nízkou dávkou ritonaviru je spojený s hláseniami signifikantnej hepatálnej toxicity.
Aptivus contains 7 % ethanol (alcohol), i.e. up to 400 mg per daily dose, equivalent to 8 ml of beer, or less than 4 ml of wine.
Aptivus obsahuje 7% etanolu (alkohol), t.j. viac ako 400 mg v dennej dávke, čo je ekvivalentné 8 ml piva, alebo menej ako 4 ml vína.
Aptivus contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea.
Aptivus obsahuje ricínoleoylmakrogol-glycerol, ktorý môže spôsobiť žalúdočné ťažkosti a hnačku.
Aptivus contains the active substance tipranavir.
Aptivus obsahuje liečivo tipranavir.
Aptivus contains very small amounts of alcohol (see Aptivus capsules contain ethanol).
Aptivus obsahuje veľmi malé množstvo alkoholu (pozrite si Aptivus kapsuly obsahujú etanol ).
Aptivus does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Aptivus nelieči infekciu HIV, ani AIDS, ale môže oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a ochorení spojených s AIDS.
Aptivus has also been studied in one study involving 63 children aged between two and 12 years, and 52 adolescents aged between 12 and 18 years, almost all of whom had taken HIV treatments in the past.
Liek Aptivus bol skúmaný aj v jednej štúdii, do ktorej bolo zapojených 63 detí vo veku od dvoch do 12 rokov a 52 dospievajúcich vo veku od 12 do 18 rokov, pričom takmer všetci z nich v minulosti podstúpili liečbu HIV.
Aptivus in combination with low dose ritonavir may cause changes in your child’s heart rhythm and the electrical activity of your child’s heart.
Aptivus v kombinácii s nízkou dávkou ritonaviru môžu spôsobiť vášmu dieťatu zmeny srdcového rytmu a elektrickej aktivity srdca.
Aptivus in combination with low dose ritonavir may cause changes in your heart rhythm and the electrical activity of your heart.
Aptivus v kombinácii s nízkou dávkou ritonaviru môžu spôsobiť zmeny srdcového rytmu a elektrickej aktivity srdca.
Aptivus is a medicine that contains the active substance tipranavir.
Aptivus je liek, ktorý obsahuje účinnú látku tipranavir.
Aptivus is available as soft capsules for adults and adolescents from 12 years of age (please refer to the respective SmPC for further details).
Aptivus je k dispozícii ako mäkké kapsuly pre dospelých a dospievajúcich od 12 rokov (pre ďalšie informácie pozri, prosím, príslušné SPC).
Aptivus is contraindicated in patients with moderate or severe (Child-Pugh Class B or C) hepatic insufficiency.
Aptivus je kontraindikovaný u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou (Childovo-Pughovo skóre trieda B alebo C) pečeňovou nedostatočnosťou.
Aptivus is not a cure for HIV infection:
Aptivus nie je liečba HIV infekcie:
Aptivus is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
Aptivus nie je liekom na HIV-1 infekciu alebo AIDS.
Aptivus is specifically used for the treatment of HIV which is resistant to most other protease inhibitors.
Aptivus sa špecificky používa na liečbu HIV infekcie, ktorá je rezistentná na väčšinu ďalších inhibítorov proteáz.
Aptivus is supplied in bottles containing 120 capsules.
Aptivus je dodávaný vo fľašiach obsahujúcich 120 kapsúl.
Aptivus is used in combination with low-dose ritonavir (another HIV-medicine) and other HIV-medicines.
Liek Aptivus sa používa v kombinácii s nízkou dávkou ritonaviru (ďalší liek proti HIV) a inými liekmi proti HIV.
Aptivus is used to treat patients aged two years and above who have human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Liek Aptivus sa používa na liečbu pacientov vo veku od dvoch rokov infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Aptivus may be less effective due to decreased tipranavir plasma concentrations in patients taking these agents concomitantly.
U pacientov užívajúcich tieto lieky súbežne môže mať Aptivus menšiu účinnosť kvôli poklesu plazmatických koncentrácií tipranaviru.
Aptivus may lead to a loss of effectiveness of some medicines including: methadone, meperidine (pethidine), used as morphine substitutes
Aptivus môže spôsobiť stratu účinnosti niektorých liekov, vrátane: metadonu, meperidinu (petidínu), používané ako náhrada morfínu.
Aptivus may lead to a loss of effectiveness of some medicines including: methadone, meperidine (pethidine), used as morphine substitutes
Aptivus môže spôsobiť stratu účinnosti niektorých liekov, vrátane: metadonu, meperidínu (petidínu), používané ako náhrada morfínu
Aptivus must always be given with low dose ritonavir as a pharmacokinetic enhancer, and in combination with other antiretroviral medicinal products.
Aptivus musí byť podávaný s nízkou dávkou ritonaviru ako farmakokinetickým zosilňovačom, a v kombinácii s ďalšími antiretrovírusovými liekmi.
Aptivus must be administered with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect (see section 4.2).
Aptivus musí byť podávaný s nízkou dávkou ritonaviru s cieľom dosiahnutia terapeutického účinku (pozri časť 4.2).
Aptivus oral solution co-administered with low dose oral solution ritonavir should be taken with food (see section 5.2).
Aptivus perorálny roztok podávaný spolu s nízkou dávkou perorálneho roztoku ritonaviru sa má užívať s jedlom (pozri časť 5.2).
Aptivus oral solution contains vitamin E. Your child should not take any additional vitamin E supplements.
Aptivus perorálny roztok obsahuje vitamín E. Vaše dieťa nesmie užívať žiadny doplnkový vitamín E.
Aptivus oral solution is a clear yellow liquid.
Aptivus perorálny roztok je číra žltá tekutina.
Aptivus oral solution is available for children between 2 and 12 years of age (please refer to the respective SmPC for further details).
Pre deti vo veku od 2 do 12 rokov je k dispozícii Aptivus roztok na perorálne použitie (ďalšie podrobné údaje sa nachádzajú v príslušnom SPC).
Aptivus oral solution is indicated for: children from 2 to 12 years of age
Aptivus perorálny roztok je určený pre: deti od 2 do 12 rokov
Aptivus oral solution is not interchangeable with the capsules.
Aptivus perorálny roztok nie je zameniteľný s kapsulami.
Aptivus oral solution is supplied in amber glass bottles containing 95 ml of oral solution.
Aptivus perorálny roztok je dodávaný v sklenených fľašiach jantárovej farby obsahujúcich 95 ml perorálneho roztoku.
Aptivus oral solution should be taken with food.
Aptivus perorálny roztok sa má užívať spolu s jedlom.
Aptivus should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV-1 infection.
Aptivus musí byť predpisovaný lekármi, ktorí majú skúsenosti s liečbou HIV-1 infekcie.
Aptivus should be used in this patient population only if the potential benefit outweighs the potential risk, and with increased clinical and laboratory monitoring.
Aptivus musí byť použitý u tejto populácie pacientov len ak možný prínos prevyšuje potenciálne riziko a so zvýšeným sledovaním klinických a laboratórnych parametrov.
Aptivus should neither be used by children under 2 years of age nor by adolescents 12 years of age or older.
Aptivus nesmú užívať, ani deti mladšie ako 2 rokov, ani 12-roční alebo starší mladiství.
Aptivus should only be used as part of an active combination antiretroviral regimen in patients with no other therapeutic options (see sections 4.4 and 5.1).
Aptivus sa má podávať len ako súčasť aktívnej kombinácie antiretrovírusovej dávkovacej schémy pacientom, u ktorých nie je iná terapeutická alternatíva (pozri časť 4.4 a 5.1).