natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ovaleap on 27 September 2013.
Dňa 27. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ovaleap na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ovitrelle on 2 February 2001.
Dňa 2. februára 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ovitrelle na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Oxyglobin on 14 July 1999.
Dňa 14. júla 1999 Európska komisia udelila pre Oxyglobin povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ozurdex on 27 July 2010.
Dňa 27. júla 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ozurdex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Paglitaz on 21 March 2012.
Dňa 21. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Paglitaz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Paliperidone Janssen on 5 December 2014.
Dňa 5. decembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Paliperidone Janssen na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG on 16 October 2009.
Dňa 16. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pandemrix on 20 May 2008.
Dňa 20. mája 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Pandemrix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Panretin on 11 October 2000.
Dňa 11. októbra 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Panretin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Para-aminosalicylic acid Lucane on 7 April 2014.
Dňa 7. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Granupas na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Parareg on 22 October 2004.
Európska komisia 22. októbra 2004 vydala povolenie na uvedenie lieku Parareg na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Paxene to Norton Healthcare Limited on 19 July 1999.
Európska komisia 19. júla 1999 vydala spoločnosti Norton Healthcare Limited povolenie na uvedenie lieku Paxene na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pelzont to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 3 July 2008.
Európska komisia 3. júla 2008 vydala spoločnosti Merck Sharp & Dohme Ltd. povolenie na uvedenie lieku Pelzont na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pergoveris on 25 June 2007.
Dňa 25. júna 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pergoveris na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Perjeta on 4 March 2013.
Dňa 4. marca 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Perjeta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pheburane on 31 July 2013.
Dňa 31. júla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pheburane na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for PhotoBarr on 25 March 2004.
Dňa 25. marca 2004 Európska komisia vydala pre PhotoBarr povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Picato on 15 November 2012.
Dňa 15. novembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Picato na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Accord on 21 March 2012.
Dňa 21. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pioglitazone Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Actavis on 15 March 2012.
Dňa 15. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pioglitazone Actavis Group na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Krka on 21 March 2012.
Dňa 21. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pioglitazone Krka na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Teva on 26 March 2012.
Dňa 26. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pioglitazone Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Teva Pharma on 26 March 2012.
Dňa 26. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pioglitazone Teva Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plavix to Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC on 15 July 1998.
Dňa 15. júla 1998 Európska komisia vydala spoločnosti Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC povolenie na uvedenie lieku Plavix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plegridy on 18 July 2014.
Dňa 18. júla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Plegridy na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plenadren on 03 November 2011.
Dňa 03. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Plenadren na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pomalidomide Celgene on 5 August 2013.
Dňa 5. augusta 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pomalidomide Celgene na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis AR-T DF to Intervet International B.V. on 16 November 2000.
Dňa 16. novembra 2000 Európska komisia vydala spoločnosti Intervet International B.V. povolenie na uvedenie očkovacej látky Porcilis AR-T DF na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis PCV to Intervet International BV on 12/ 01/ 2009.
2009 vydala spoločnosti Intervet International BV povolenie na uvedenie lieku Porcilis PCV na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Pesti to Intervet International B.V. on 9 February 2000, which was renewed in February 2005.
Dňa 9. februára 2000 Európska komisia udelila pre Porcilis Pesti povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Intervet International B.V., ktoré bolo obnovené vo februári 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Porcoli Diluvac Forte to Intervet International B.V. on 2 May 2002.
Dňa 2. mája 2002 Európska komisia vydala spoločnosti Intervet International B.V. povolenie na uvedenie očkovacej látky Porcilis Porcoli Diluvac Forte na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Possia to AstraZeneca on 03 December 2010.
Dňa 03 decembra 2010 Európska komisia vydala spoločnosti AstraZeneca povolenie na uvedenie lieku Possia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Potactasol to on 06 January 2011.
Dňa 6. januára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Potactasol na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pradaxa on 18 March 2008.
Dňa 18. marca 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pramipexole Accord on 30 September 2011.
Dňa 30. septembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pramipexole Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prandin to Novo Nordisk A/S on 29 January 2001.
Európska komisia 29. januára 2001 vydala spoločnosti Novo Nordisk A/S povolenie na uvedenie lieku Prandin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pravafenix to Laboratoires SMB s.a. on 14 April 2011.
Dňa 14 apríla 2011 Európska komisia vydala spoločnosti Laboratoires SMB s.a. povolenie na uvedenie lieku Pravafenix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Mylan on 25 June 2015.
Dňa 25. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pregabalin Mylan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Mylan Pharma on 25 June 2015.
Dňa 25. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pregabalin Mylan Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Pfizer on 10 April 2014.
Dňa 10. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pregabalin Pfizer na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Sandoz GmbH on 19 June 2015.
Dňa 19. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pregabalin Sandoz GmbH na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Sandoz on 19 June 2015.
Dňa 19. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pregabalin Sandoz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Zentiva on 17 July 2015.
Dňa 17. júla 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pregabalin Zentiva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Preotact on 24 April 2006.
Dňa 24. apríla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Preotact na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 29 November 2010.
Dňa 29. novembra 2010 Európska komisia vydala spoločnosti Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. povolenie na uvedenie očkovacej látky Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prepandrix on 14 May 2008.
Dňa 14. mája 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Prepandrix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prevenar 13 on 9 December 2009.
Dňa 9. decembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Prevenar 13 na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prevenar to Wyeth Lederle Vaccines S.A. on 2 February 2001.
Dňa 2. februára 2001 Európska komisia vydala spoločnosti Wyeth Lederle Vaccines S.A. povolenie na uvedenie očkovacej látky Prevenar na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Previcox on 13 September 2004.
Dňa 13. septembra 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Previcox na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prezista on 12 February 2007.
Dňa 12. februára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Prezista na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prialt on 21 February 2005..
Dňa 21. februára 2005 Európska komisia udelila povolenie na uvedenie lieku Prialt na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for PRILACTONE to CEVA SANTE ANIMALE on 20 June 2007.
Dňa 20. júna 2007 Európska komisia vydala pre PRILACTONE povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti CEVA SANTE ANIMALE.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pritor on 11 December 1998.
Európska komisia 11. decembra 1998 vydala povolenie na uvedenie lieku Pritor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for PritorPlus on 22 April 2002.
Dňa 22. apríla 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku PritorPlus na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Privigen on 25 April 2008.
Dňa 25. apríla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Privigen na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Procoralan on 25 October 2005.
Dňa 25. októbra 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Procolaran na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Procysbi on 06.09.2013.
Dňa 06.09.2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Procysbi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prolia on 26 May 2010.
Dňa 26. mája 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Prolia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ProMeris Duo on 19 December 2006.
Európska komisia 19. decembra 2006 vydala povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prometax on 4 December 1998.
Dňa 4. decembra 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Prometax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ProQuad on 6 April 2006.
Dňa 6. apríla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky ProQuad na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Protaphane on 7 October 2002.
Dňa 7. októbra 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Protaphane na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Protelos on 21 September 2004.
Dňa 21. septembra 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Protelos na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ProteqFlu on 6 March 2003.
Dňa 6. marca 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky ProteqFlu na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Protopic on 28 February 2002.
Dňa 28. februára 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Protopic na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Provenge on 6 September 2013.
Dňa 6. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Provenge na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pumarix to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 4 March 2011.
Dňa 4. marca 2011 Európska komisia vydala spoločnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a povolenie na uvedenie očkovacej látky Pumarix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax FeLV to MERIAL on 13 April 2000.
Dňa 13. apríla 2000 Európska komisia vydala pre prípravok Purevax FeLV povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti MERIAL.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RC to MERIAL on 23 February 2005.
Európska komisia 23. februára 2005 vydala spoločnosti MERIAL povolenie na uvedenie prípravku Purevax RC na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCCh to MERIAL on 23 February 2005.
Európska komisia 23. februára 2005 vydala spoločnosti MERIAL povolenie na uvedenie lieku Purevax RCCh na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Európska komisia 23. februára 2005 vydala spoločnosti MERIAL povolenie na uvedenie lieku Purevax RCP FeLV na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP to MERIAL on 23 February 2005.
Európska komisia 23. februára 2005 vydala spoločnosti MERIAL povolenie na uvedenie lieku Purevax RCP na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Európska komisia 23. februára 2005 vydala spoločnosti MERIAL povolenie na uvedenie lieku Purevax RCPCh FeLV na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh to MERIAL on 23 February 2005.
Európska komisia 23. februára 2005 vydala spoločnosti MERIAL povolenie na uvedenie lieku Purevax RCPCh na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pylobactell on 7 May 1998.
Európska komisia 7. mája 1998 vydala povolenie na uvedenie lieku Pylobactell na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for QUADRAMET to CIS bio international on 5 February 1998.
Dňa 5. februára 1998 udelila Európska komisia pre QUADRAMET povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti CIS bio international.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Quinsair on 26 March 2015.
Dňa 26. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Quinsair na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Quixidar on 21 March 2002.
Európska komisia 21. marca 2002 udelila povolenie na uvedenie lieku Quixidar na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Qutenza on 15 May 2009.
Dňa 15. mája 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Qutenza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rapamune on 14 March 2001.
Dňa 14. marca 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rapamune na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rapilysin on 9 November 1996.
Dňa 9. novembra 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rapilysin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rapiscan on 6 September 2010.
Dňa 6. septembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rapiscan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Raplixa on 19 March 2015.
Dňa 19. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Raplixa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Raptiva to Serono Europe Ltd. on 20 September 2004.
Dňa 20. septembra 2004 Európska komisia vydala pre liek Raptiva povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Serono Europe Ltd.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rasagiline ratiopharm on 12 January 2015.
Dňa 12. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rasagiline ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rasilamlo on 14 April 2011.
Dňa 14. apríla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rasilamlo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rasilez on 22 August 2007.
Dňa 22. augusta 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rasilez na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rasitrio on 22 November 2011.
Dňa 22. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rasitrio na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rebetol on 7 May 1999.
Dňa 7. mája 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rebetol na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rebif on 4 May 1998.
Dňa 4. mája 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rebif na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Refludan on 13 March 1997.
Európska komisia 13. marca 1997 vydala povolenie na uvedenie lieku Refludan na trh platné v celej Európskej únii.