natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distribution: Erlotinib has a mean apparent volume of distribution of 232 l and distributes into tumour tissue of humans.
Distribúcia: Erlotinib má priemerný zrejmý distribučný objem 232 l a distribuuje sa do ľudského nádorového tkaniva.
Distribution: Erlotinib has a mean apparent volume of distribution of 232 l and distributes into tumour tissue of humans.
Distribúcia: Erlotinib má priemernýzrejmý distribučný objem 232 l a distribuuje sa do ľudského nádorového tkaniva.
Distribution: maraviroc is bound (approximately 76%) to human plasma proteins, and shows moderate affinity for albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Distribúcia: maravirok sa viaže (približne 76 %) na bielkoviny ľudskej plazmy a vykazuje afinitu stredného stupňa voči albumínu a α-1-kyslému glykoproteínu.
Distribution: Nelfinavir in serum is extensively protein-bound ( 98 %).
Distribúcia: Nelfinavir sa v sére značne viaže na bielkoviny ( 98 %).
Distribution: Nevirapine is lipophilic and is essentially nonionized at physiologic pH.
Distribúcia: Nevirapín je lipofilný a pri fyziologickom pH je v podstate neionizovaný.
Distribution: Preclinical studies show that after oral administration of adefovir dipivoxil, adefovir is distributed to most tissues with the highest concentrations occurring in kidney, liver and intestinal tissues.
Distribúcia: Predklinické štúdie ukazujú, že po perorálnom podaní adefovir-dipivoxilu, sa adefovir distribuuje do väčšiny tkanív s najvyššou koncentráciou vyskytujúcou sa v obličkách, pečeni a črevných tkanivách.
Distribution: The apparent volume of distribution is 4-8 l/kg.
Distribúcia: Zdanlivý distribučný objem je 4-8 l/kg.
Distribution: the apparent volume of distribution is approximately 430 litres (6 l/kg assuming a 70 kg body weight), suggesting a large volume of distribution, with penetration of amprenavir freely into tissues beyond the systemic circulation.
Distribúcia : Zdanlivý distribučný objem je približne 430 litrov (6 l/kg pri predpokladanej telesnej hmotnosti 70 kg), čo svedčí o veľkom distribučnom objeme s voľnou penetráciou amprenaviru zo systémovej cirkulácie do tkanív.
Distribution: The apparent volume of distribution of azagly-nafarelin following intravenous bolus administration, at a dose equivalent to the content of one implant, is 0.12 l/kg.
Distribúcia: Zjavný objem distribúcie azagly-nafarelínu následne po intravenóznej aplikácii pri dávke rovnocennej obsahu 1 implantátu je 0,12 l/kg.
Distribution: the estimated volume of distribution for entecavir is in excess of total body water.
Distribúcia: odhadovaný distribučný objem entekaviru presahuje celkový objem vody v tele.
Distribution: The mean volume of distribution following a single intravenous dose of rasagiline is 243 l.
Distribúcia: Priemerný objem distribúcie po podaní jednorazovej intravenóznej dávky rasagilínu je 243 l.
Distribution: The plasma protein binding of fluticasone furoate is greater than 99 %.
Distribúcia: Väzba flutikazónfuroátu na plazmatické bielkoviny je väčšia ako 99 %.
Distribution: The steady state volume of distribution with intravenous administration of a 90 mg dose of enfuvirtide was 5.5  1.1 l.
Distribúcia: Distribučný objem v rovnovážnom stave po intravenóznom podaní dávky 90 mg enfuvirtidu bol 5,5  1,1 l.
Distribution: The steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively.
Distribúcia: Rovnovážny distribučný objem valsartanu po intravenóznom podaní je asi 17 litrov, čo naznačuje, že valsartan sa extenzívne nedistribuuje do tkanív.
Distribution: The volume of distribution (Vss) of tolcapone is small (9 l).
Distribúcia: Distribučný objem (Vss) tolkapónu je malý (9 l).
Distribution: The volume of distribution (Vss) of tolcapone is small (9 l).
Distribúcia: Distribúčný objem (Vss) tolkapónu je malý (9 l).
Distribution: Volume of distribution is approximately 21 l/kg.
Distribúcia: Distribučný objem je približne 21 l/kg.
Distrobution
Distribúcia
Disturbance in
poruchy rovnováhy,
Disturbance in attention
narušená pozornosť,
Disturbance in attention
Porucha pozornosti
disturbance in attention
porucha pozornosti,
disturbance in attention
poruchy pozornosti
Disturbance in attention Dystonia
Kataplexia Narušená pozornosť Dystónia
Disturbance in attention Gait disturbance Myoclonus
Porucha pozornosti Porucha chôdze Myoklónia
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal
poruchy pozornosti, neobratnosť, zhoršenie pamäti, strata pamäti, tras, rečové ťažkosti, nepríjemné pocity, znížená citlivosť, útlm, otupenosť, nespavosť, únava, neobvyklý pocit
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
poruchy pozornosti, neobratnosť, zhoršenie pamäti, strata pamäti, tras, rečové ťažkosti, nepríjemné pocity, znížená citlivosť, upokojenie, otupenosť, nespavosť, únava, neobvyklý pocit
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
poruchy pozornosti, neobratnosť, zhoršenie pamäti, strata pamäti, tras, rečové ťažkosti, nepríjemné pocity, znížená citlivosť, útlm, otupenosť, nespavosť, únava, neobvyklý pocit
Disturbance in attention, dysgeusia, impaired balance, hyperaesthesia, oral paraesthesia, transient ischemic attack
porucha pozornosti, dysgeúzia, porucha rovnováhy, hyperestézia, orálna parestézia, prechodný ischemický záchvat
Disturbance in heart rhythm
Poruchy srdcového rytmu
Disturbance in kidney function tests.
Odchýlky v testoch funkcie obličiek
Disturbance in liver function tests
Odchýlky v testoch funkcie pečene
disturbance in thinking, movements disturbance
poruchy myslenia, poruchy pohybov
disturbance in your eye’s reaction to the light (pupillary reflex impaired)
narušenú reakciu oka na svetlo (poruchu pupilárneho reflexu),
disturbance in your eye’s reaction to the light that may increase your sensitivity to light (pupillary reflex impaired)
nepokojná reakcia oka na osvetlenie, ktorá môže zvýšiť vašu citlivosť na svetlo (narušený pupilárny reflex)
Disturbance of the heart’s electrical system (prolongation of the QTc-interval).
Porucha elektrického systému srdca (predĺženie QT intervalu)
Disturbance of the heart’s electrical system (prolongation of the QTc-interval).
Porucha elektrického systému srdca (predĺženie QT intervalu).
disturbance,
rozmazané
Disturbances in consciousness
Poruchy vedomia
Disturbances in consciousness NECa (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
poruchy vedomia NECa (vr. synkopy, vazovagálnej synkopy, straty vedomia), dyskinéza, posturálny závrat, letargia
Disturbances in speech and swallowing.
Poruchy reči a prehĺtania.
Disturbances in the sense of smell and/or tasting
Zmyslové poruchy vône a/alebo chuti
Disturbances in the sense of smell;
poruchy zmyslov čuchu
Disturbances in vision / blurred vision
poruchy videnia/ rozmazané videnie
disturbances of brain function (encephalopathy) such as difficulty in communicating (aphasia), tingling of skin (paraesthesia), seizure (convulsion), difficulty thinking or processing thoughts, difficulty remembering
poruchy mozgovej funkcie (encefalopatia), ako sú ťažkosti pri komunikovaní (afázia), pálenie kože (parestézia), záchvat (kŕče), ťažkosti s myslením alebo so spracovaním myšlienok, ťažkosti so zapamätaním
disturbances of coordination and balance
poruchy koordinácie a rovnováhy
Disturbances of exocrine pancreatic function can result in diarrhoea.
Poruchy exokrinnej funkcie pankreasu môžu viesť ku hnačke.
disturbances of heart rate such as slow heart beat
poruchu srdcovej frekvencie ako pomalý tep,
disturbances of heart rate such as slow heart beat
poruchy srdcového rytmu, ako napríklad spomalený srdcový tep,
disturbances of heart rate such as slow heart beat.
poruchu srdcovej frekvencie ako pomalý tep,
disturbances, hypotension,
hypotenzie, predĺženej erekcie
disturbed or blurred vision, red eye
narušené alebo neostré videnie, červené oči
disturbed sense of taste
narušené vnímanie chuti
disturbed sense of taste
porucha vnímania chuti
Disturbed sense of taste (dysgeusia)
Porucha vnímania chuti (dysgeúzia)
disturbed sense of taste or strange taste in the mouth
porucha vnímania chuti alebo čudná chuť v ústach
Disturbed sleep (insomnia), feeling sleepy.
Nespavosť (insomnia), pocit ospalosti.
Disturbed sleep.
Poruchy spánku.
Disturbed taste (dysgeusia)
Poruchy vnímania chuti (dysgeúzia)
Disturbed vision, eyeball discolouration, dilated pupils, sensitivity to light, shortsightedness, watery eyes
poruchy videnia, zmeny sfarbenia očnej gule, rozšírené zrenice, precitlivenosť na svetlo, krátkozrakosť, slzenie očí
disulfiram (used to treat alcohol dependence)
disulfiram (používa sa na liečbu alkoholovej závislosti)
diuresis (increase in urination)
diuréza (nadmerné močenie)
Diuresis or alkalisation of urine may not be useful due to high protein binding of valdecoxib.
Diuréza alebo alkalizácia moču nemusia byť účinné v dôsledku pevnej väzby valdekoxibu na proteíny.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in CoAprovel may have an effect on other medicines.
Diuretiká ako je hydrochlorotiazid obsiahnutý v CoAproveli majú účinok na iné lieky.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Ifirmacombi may have an effect on other medicines.
Diuretiká ako je hydrochlorotiazid obsiahnutý v lieku Ifirmacombi majú účinok na iné lieky.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS may have an effect on other medicines.
Diuretiká ako je hydrochlorotiazid obsiahnutý v Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi majú účinok na iné lieky.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva may have an effect on other medicines.
Diuretiká ako je hydrochlorotiazid obsiahnutý v Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva majú účinok na iné lieky.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan/Hydrochlorothiaizde Teva may have an effect on other medicines.
Diuretiká ako je hydrochlorotiazid obsiahnutý v Irbesartane/Hydrochlorothiazide Teva môžu mať vplyv na iné lieky.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Karvezide may have an effect on other medicines.
Diuretiká ako je hydrochlorotiazid obsiahnutý v Karvezidi majú účinok na iné lieky.
diuretic medicines (e.g. furosemide, bumetanide)
diuretiká (napr. furosemid, bumetanid),
DIURETICS
DIURETIKÁ
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Telmisartan Actavis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretiká (lieky na odvodnenie), zvlášť ak sa užívajú vo vysokých dávkach spolu s Telmisartanom Actavis, môžu viesť ku výrazným stratám vody z tela a zníženiu krvného tlaku (hypotenzii).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Tolura, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretiká (̉lieky na odvodnenie) zvlášť ak sa užívajú vo vysokých dávkach spolu s Tolurou, môžu viesť ku výrazným stratám vody z tela a zníženiu krvného tlaku (hypotenzii).
diuretics (a type of medicine also called “water tablets” which increases the amount of urine you produce);
diuretiká (typ liekov na „odvodnenie“, ktoré zvyšujú tvorbu moču);
Diuretics (thiazide or loop diuretics)
Diuretiká (tiazidové diuretiká alebo slučkové diuretiká)
Diuretics (used in the treatment of high blood pressure).
diuretiká (používajú sa na liečbu vysokého tlaku krvi),
diuretics (used to get rid of excess water) angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat high blood pressure)
diuretiká (používané na odstránenie prebytočnej vody) inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE) (používané na liečbu vysokého krvného tlaku)
Diuretics (used to treat fluid retention)
Diuretiká (používajú sa na liečbu zadržiavania tekutín)
diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
diuretiká (používajú sa na liečenie vysokého krvného tlaku alebo nadmerného zadržiavania tekutín),
diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
diuretiká(používajú sa na liečenie vysokého krvného tlaku alebo nadmerného zadržiavania tekutín),
Diuretics (used to treat high blood pressure).
diuretiká (používajú sa na liečbu vysokého tlaku krvi).
Diuretics (water tablets)
Diuretiká (tablety na odvodnenie)
diuretics (water tablets) used for high blood pressure (such as hydrochlorothiazide),
diuretiká (tablety na odvodnenie) používané proti vysokému krvnému tlaku, napríklad hydrochlorotiazid,
diuretics (water tablets) used for high blood pressure such as hydrochlorothiazide, medicines for breathing problems such as theophylline.
diuretiká (tablety na odvodnenie) používané proti vysokému krvnému tlaku, napríklad hydrochlorotiazid, lieky proti ťažkostiam s dýchaním, napríklad teofylín.
Diuretics (‘water tablets’), especially if taken in high doses together with Telmisartan Teva Pharma, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretiká („tablety na odvodnenie“), najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach spolu s Telmisartanom Teva Pharma, môžu viesť k nadmernej strate vody v tele a nízkemu tlaku krvi (hypotenzii).
Diuretics and other antihypertensive agents
Diuretiká a iné antihypertenzíva
Diuretics and other antihypertensive agents:
Diuretiká a iné antihypertenzíva:
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Aprovel has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Diuretiká a iné antihypertenzíva: iné antihypertenzíva môžu zvýšiť hypotenzné účinky irbesartanu; avšak Aprovel bol bezpečne podávaný s inými antihypertenzívami, akými sú betablokátory, dlhodobo pôsobiace blokátory kalciových kanálov a tiazidové diuretiká.
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Irbesartan BMS has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Diuretiká a iné antihypertenzíva: iné antihypertenzíva môžu zvýšiť hypotenzné účinky irbesartanu; avšak Irbesartan BMS bol bezpečne podávaný s inými antihypertenzívami, akými sú betablokátory, dlhodobo pôsobiace blokátory kalciových kanálov a tiazidové diuretiká.
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however irbesartan has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Diuretiká a iné antihypertenzíva: iné antihypertenzíva môžu zvýšiť hypotenzné účinky irbesartanu; avšak irbesartan bol bezpečne podávaný s inými antihypertenzívami, akými sú betablokátory, dlhodobo pôsobiace blokátory kalciových kanálov a tiazidové diuretiká.
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Irbesartan Zentiva has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Diuretiká a iné antihypertenzíva: iné antihypertenzíva môžu zvýšiť hypotenzné účinky irbesartanu; avšak Irbesartan Zentiva bol bezpečne podávaný s inými antihypertenzívami, akými sú betablokátory, dlhodobo pôsobiace blokátory kalciových kanálov a tiazidové diuretiká.
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Karvea has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Diuretiká a iné antihypertenzíva: iné antihypertenzíva môžu zvýšiť hypotenzné účinky irbesartanu; avšak Karvea bol bezpečne podávaný s inými antihypertenzívami, akými sú betablokátory, dlhodobo pôsobiace blokátory kalciových kanálov a tiazidové diuretiká.
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Karvea has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Diuretiká a iné antihypertenzíva: iné antihypertenzíva môžu zvýšiť hypotenzné účinky irbesartanu; avšak Karvea bola bezpečne podávaná s inými antihypertenzívami, akými sú betablokátory, dlhodobo pôsobiace blokátory kalciových kanálov a tiazidové diuretiká.
Diuretics or non-diuretic anti-hypertensive drug(s)
Diuretiká alebo nediuretické lieky proti vysokému krvnému tlaku
Diuretics – for high blood pressure or fluid retention.
diuretiká – na liečbu vysokého krvného tlaku alebo zadržiavania tekutín.
Diuretics, also known as ‘water tablets’ (such as furosemide).
Diuretiká, tiež známe ako tablety na odvodnenie (ako je napr. furosemid).
Diuretics, also known as ‘water tablets’ used to treat high blood pressure.
diuretiká, tiež známe ako "odvodňovacie tablety" používané na liečbu vysokého krvného tlaku.
Diuretics, especially loop diuretics, may increase the risk of lactic acidosis due to their potential to decrease renal function.
Diuretiká, obzvlášť slučkové diuretiká, môžu kvôli ich potenciálu znižovania funkcie obličiek zvýšiť riziko laktátovej acidózy.
DIVA efficiency depends on the performance of tests related to fitness for purpose in outbreak situations.
Účinnosť DIVA závisí na výkonnosti testov spolu s vhodnosťou v situáciách vypuknutia nákazy.
DIVA tests:
DIVA testy:
Divalproex, lamotrigine, phenytoin
divalproex, lamotrigín, fenytoín
Divalproex, lamotrigine, phenytoin Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Divalproex, lamotrigín, fenytoín Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusová látka indukuje oxidáciu prostredníctvom CYP2C9 a glukuronidáciu, v dôsledku čoho sa očakáva zníženie koncentrácií antikonvulzív v plazme.
Divalproex, lamotrigine, phenytoin Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Divalprox, lamotrigín, fenytoín Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusová látka indukuje oxidáciu prostredníctvom CYP2C9 a glukuronidáciu, v dôsledku čoho sa očakáva zníženie koncentrácií antikonvulzív v plazme.
Diverticulitis
Divertikulitída
diverticulitis (fever, nausea, diarrhoea, constipation, stomach pain)
divertikulitída (horúčka, nevoľnosť, hnačka, zápcha, bolesť žalúdka)
diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine)
diverkulitída (zápal a infekcia hrubého čreva)
diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine);
diverkulitída (zápal a infekcia hrubého čreva);
Diverticulitis (inflammation of the large intestine).
Divertikulitída (zápal hrubého čreva).
Diverticulitis Pancreatitis
Divertikulitída Pankreatitída
divide dose into multiple injections.
NEROZDEĽUJTE do viacerých injekcií.
Dividing a 200 mg total dose into four 50 mg doses rather than two 100 mg doses produced a 7-11 % greater overall absorption, but with comparable medicinal product release rates.
Rozdelenie 200 mg celkovej dávky na štyri 50 mg dávky lepšie než na dve 100 mg dávky spôsobilo o 7-11 % vyššiu celkovú absorpciu no s porovnateľnými rýchlosťami uvoľňovania liečiva.
Dizziness
Bolesti hlavy
dizziness
bolesť hlavy
dizziness
hypersenzitivity,
Dizziness
Krútenie hlavy
dizziness
ospalosť závraty
dizziness
točenie hlavy
Dizziness
Vulvovaginálny pruritus
Dizziness
Zvýšenie telesnej
Dizziness
Závrat
Dizziness
Závrat Akatízia6
dizziness
závrat,
Dizziness
Závrat.
dizziness
Závrate
Dizziness
Závraty
dizziness
závraty,
Dizziness (Balance disorder, Dizziness, Dizziness postural, Presyncope).
Závrat (porucha rovnováhy, závrat, posturálny závrat, presynkopa).
dizziness (cancer patients)
Závrat (pacienti s nádorovým ochorením)
dizziness (chronic renal failure patients)
Závrat (pacienti s chronickým zlyhaním obličiek)
Dizziness (G3/4: 2.0%);
Infekcia (G3/4: 3,6 %)
Dizziness (G3/4: 2.0%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0.4%)
Závrat v 2,0 % G3/4) Periférna motorická neuropatia (v 0,4 % G3/4)
Dizziness (G3/4: 2.0%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0.4%)
Závraty (G3/4: 2,0%); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 0,4%)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%)
Závraty (G3/4: 2,3 %); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 1,3 %)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%)
Závraty (G3/4: 2,3%); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 1,3%)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%)
Závraty (v 2,3 % G3/4) Periférna motorická neuropatia (v 1,3 % G3/4)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%).
Závraty (G3/4: 2,3 %); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 1,3 %)
Dizziness (incl. vertigo), Fatigue, Pyrexia ,
únava, pyrexia,
Dizziness (incl. vertigo), Fatigue, Pyrexia,
Závrat (vrátane vertiga), Únava , Pyrexia,
Dizziness (including room spinning sensation, blurred vision and tiredness) may occur after you take Cimzia.
Po použití Cimzie sa môže objaviť závrat (vrátane pocitu točenia miestnosti, rozmazaného videnia a únavy).
Dizziness (including vertigo)
Závrat (vrátane vertiga)
dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias)
závrat (vrátane vertiga), bolesť hlavy, neurologické poruchy vnímania (vrátane parestézie)
Dizziness (including vertigo, vision disorder and fatigue) may occur following administration of Cimzia (see section 4.8).
Po podaní Cimzie sa môže objaviť závrat (vrátane vertiga, poruchy videnia a vyčerpanosti) (pozri časť 4.8).
dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
závrat (vrátane vstávania z ležiacej alebo sediacej polohy) krvné testy môžu ukázať zvýšenie hladín enzýmov, ktoré ovplyvňujú funkciu svalov a srdca (kreatínkináza) alebo zvýšenie hladín látok, ktoré ovplyvňujú funkciu obličiek (močovina v krvi, kreatinín).
dizziness (motion sickness)
závrate (nevoľnosť z pohybu)
dizziness (vertigo)
pocit točenia (vertigo)
Dizziness (vertigo)
závrat (vertigo)
Dizziness Akathisia 6
Závrat Akatízia6
Dizziness Akathisia6
Závrat Akatízia6
Dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.
Počas liečby CRIXIVANOM sa vyskytol závrat a nejasné videnie.
Dizziness and confusion
Závrat a zmätenosť
Dizziness and confusional state have been reported with pomalidomide.
V súvislosti s pomalidomidom sa zaznamenal závrat a stav zmätenosti.
Dizziness and fatigue may occur following administration of EMEND (see section 4.8).
Po podaní lieku EMEND sa môže objaviť závrat a únava (pozri časť 4.8).
Dizziness and fatigue may occur following administration of IVEMEND (see section 4.8).
Po podaní lieku IVEMEND sa môže objaviť závrat a únava (pozri časť 4.8).
Dizziness and seizures have been reported by patients taking cinacalcet.
U pacientov užívajúcich cinakalcet bol hlásený závrat a záchvaty.
Dizziness and seizures have been reported by patients taking Mimpara.
U pacientov užívajúcich Mimparu bol hlásený závrat a záchvaty.
Dizziness and tremor have also been reported with INCRELEX treatment.
Pri liečbe liekom INCRELEX boli hlásené aj závraty a tras.