natgillin/translations-raw huggingface dataset:
abdominal distention, abdominal pain, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia
abdominálna distenzia, bolesť brucha, hnačka, flatulencia, nauzea, vracanie,dyspepsia
abdominal distention, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain or cramps
abdominálna distenzia, hnačka, flatulencia, nevoľnosť, vracanie, dyspepsia, bolesť alebo kŕče brucha
abdominal distention, flatulence, dry mouth
nafúknutie brucha, flatulencia, sucho v ústach
abdominal enlargement
zväčšenie
abdominal or pelvic pain abdominal cramp or bloating.
bolesti brucha alebo panvy kŕče v bruchu alebo nadúvanie.
Abdominal pain
(zriedkavé)
Abdominal pain
Abdominálna bolesť
Abdominal pain
Bolesti brucha
abdominal pain
bolesti brucha,
Abdominal pain
bolesť
Abdominal pain
Bolesť brucha
Abdominal pain
Bolesť brucha Nauzea Vracanie Hnačka
abdominal pain
bolesť brucha,
Abdominal pain
Bolesť brucha.
Abdominal pain
bolesť hrudníka,
Abdominal pain
Bolesťbrucha
Abdominal pain
Brušné bolesti
Abdominal pain
hlavy
abdominal pain (abdominal discomfort, abdominal pain upper and abdominal pain lower)
bolesť brucha (abdominálny diskomfort, bolesť v hornej časti brucha a bolesť v spodnej časti brucha)
Abdominal pain (Abdominal discomfort, Abdominal pain, Abdominal pain lower, Abdominal pain upper, Abdominal tenderness).
Bolesť brucha (nepohodlie v bruchu, bolesť brucha, bolesť v spodnej časti brucha, bolesť v hornej časti brucha, citlivosť brucha).
Abdominal pain (belly ache)
Bolesť brucha
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Abdominálna bolesť (G3/4: 0, 4%)
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Abdominálna bolesť (G3/4: 0,4 %)
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Abdominálna bolesť (G3/4: 0,4%)
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Abdominálna bolesť (G3/4: 0,5%)
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Abdominálna bolesť (v 0,4 % G3/4)
Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
Bolesť brucha (vrátane bolesti v nadbrušku), Dyspepsia, Nauzea
Abdominal pain (including
Bolesť brucha (vrátane hornej
abdominal pain (including abdominal pain upper and abdominal pain distension)
bolesti brucha (zahŕňajúce povrchovú i vnútornú bolesť brucha)
abdominal pain (including abdominal pain upper)
bolesti brucha (vrátane bolesti v hornej časti)
Abdominal pain (including upper abdominal pain, stomach discomfort, lower abdominal pain, abdominal tenderness)
Bolesť brucha (vrátane bolesti v nadbrušku, žalúdočných ťažkostí, bolesti v podbrušku, citlivosti brucha)
Abdominal pain (severe 1%); Gastrointestinal Haemorrhage (severe 0.3%)
Abdominálna bolesť (závažná: 1%); Gastrointestinálne krvácanie (závažné: 0,3%)
Abdominal pain (severe: 1%); Gastrointestinal haemorrhage (severe: 0.3%)
Abdominálna bolesť (závažná: 1 %); Gastrointestinálne krvácanie (závažné: 0,3 %)
Abdominal pain (stomach ache)
Bolesť brucha
abdominal pain (stomach ache) *
bolesť brucha (žalúdka)
Abdominal pain (stomach ache) and/or watery diarrhoea.
bolesť brucha (bolesť žalúdka) a/alebo vodnatá hnačka.
Abdominal pain (tummy pain)
Bolesť brucha (bolesť žalúdka)
Abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance, vomiting, dyspepsia
Abdominálna bolesť /v hornej a spodnej časti), nauzea, hnačka ((vrátane ťažkej s nerovnováhou elektrolytov), vracanie, dyspepsia
Abdominal pain (upper)
Bolesť (hornej časti) brucha
abdominal pain * dizziness flushing * fatigue
bolesť brucha * závrat sčervenanie * únava
Abdominal pain Abdominal pain upper Diarrhoea
abdominálna bolesť, bolesť v hornej časti
Abdominal pain accompanied by difficulty or blockage passing stools, constipation
bolesť brucha sprevádzaná ťažkosťami pri vylučovaní alebo upchatím stolice, zápcha
Abdominal pain and discomfort, indigestion, constipation
bolesť brucha a nadúvanie, zlé trávenie, zápcha,
Abdominal pain and dyspepsia
Bolesť brucha a dyspepsia
Abdominal pain and dyspepsia Gastric and duodenal ulcers Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis
Bolesť brucha a dyspepsia Vredy žalúdka a dvanástnika Gastrointestinálne krvácanie Pankreatitída
Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion
Bolesť brucha a dyspepsia
Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion
Bolesť brucha a dyspepsia Nadmerná sekrécia slín
Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion
Bolesť brucha a dyspepsia Nadmerné vylučovanie slín
Abdominal pain and dyspesia
Bolesť brucha a dyspepsia
Abdominal pain and presence of excessive amount of gas in the stomach or bowels, mostly mild increases in liver laboratory values (bilirubin, transaminases) which will return to normal values once treatment is over.
Bolesti brucha a prítomnosť nadmerného množstva plynu v žalúdku alebo črevách, väčšinou mierne zvýšenie hodnôt pečeňových testov (bilirubínu, transamináz), ktoré sa po ukončení liečby vrátia do normálu.
Abdominal pain caused by a build up of fluid in the abdomen (ascites), inflammation of the bowel, bowel obstruction, blood clots in the blood vessels to your bowel and perforation of your bowel wall
Bolesti brucha spôsobená hromadením tekutiny v bruchu (ascites), zápalom čriev, upchaním čriev, krvnými zrazeninami v cievach vedúcich do čriev a perforácia čriev
Abdominal pain Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea
Abdominálna bolesť Zápcha Hnačka Dyspepsia Nutkanie na vracanie
Abdominal pain Constipation Stomatitis
Bolesť brucha Zápcha Stomatitída
Abdominal Pain Diarrhoea Dyspepsia Flatulence Vomiting
Bolesti brucha Hnačka Dyspepsia Nadúvanie Vracanie
Abdominal pain Faecal incontinence Liquid stools Increased defaecation
Bolesť brucha Inkontinencia stolice Tekutá stolica Častejšia defekácia
Abdominal pain Flatulence Abdominal distension
Bolesť brucha Plynatosť Abdominálna distenzia
abdominal pain indigestion or heartburn.
bolesti brucha poruchy trávenia alebo pálenie záhy
Abdominal pain is commonly reported in children as it is in adults.
Podobne ako u dospelých, aj u detí sa často hlási bolesť brucha.
Abdominal pain lower Frequent bowel movements
Bolesť v spodnej časti brucha Časté vyprázdňovanie stolice
Abdominal pain lower*, gastritis*, pancreatitis*, anal pruritus, colitis, dysphagia, faeces discoloured, frequent bowl movements, gingival bleeding, gingival pain, gingivitis, glossitis, lip dry, odynophagia, proctalgia, rectal haemorrhage, salivary hypersecretion, sensitivity of teeth, tongue discolouration, tongue ulceration
bolesť v dolnej časti brucha*, gastritída*, pankreatitída*, análny pruritus, kolitída, dysfágia, sfarbená stolica, častá črevná motilita, krvácanie ďasien, bolesť ďasien, gingivitída, glositída, suché pery, odynofágia, proktalgia, rektálne krvácanie, zvýšená sekrécia slín, citlivosť zubov, sfarbenie jazyka, tvorba vredov na jazyku
Abdominal pain may be indicative of pancreatitis.
Bolesť brucha môže poukazovať na pankreatitídu.
Abdominal pain Nausea
Bolesť brucha Nauzea
Abdominal pain or pressure, pain in the back, neck, joints or chest
Bolesť alebo tlak v bruchu, bolesti chrbta, krku, kĺbov alebo hrudníka
Abdominal Pain Response
Odpoveď bolesti brucha
Abdominal pain Retching
Bolesť brucha Napínanie na vracanie
Abdominal pain Stomatitis (11.1%) (G3/4: 1.0%)d
Bolesť brucha Stomatitída (11,1 %) (G3/4: 1,0 %)d
Abdominal pain Umbilical hernia
Bolesť brucha; pupočná hernia
Abdominal pain upper
Bolesť brucha v hornej časti
Abdominal pain upper
Bolesť v epigastriu
Abdominal pain upper
Bolesť v hornej časti
Abdominal pain upper
Bolesť v hornej časti brucha
Abdominal pain upper
Bolesť v hornej časti brušnej dutiny
Abdominal pain upper
vracanie bolesť v hornej časti brucha
Abdominal pain upper (epigastric pain)
Bolesť nezávislá na potrave (epigastrická bolesť)
Abdominal pain upper Dyspepsia
Bolesť v hornej časti brucha Dyspepsia
Abdominal pain upper**
Bolesť v hornej časti brucha
Abdominal pain upper, Abnormal faeces, Constipation, Flatulence, Nausea, Salivation increase, Stomatitis, Teething
Bolesť v hornej časti brucha, abnormálna stolica, zápcha, nadúvanie, nauzea, nadmerné slinenie, stomatitída, prerezávanie zubov
abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort, constipation*, sub-ileus*
bolesť v hornej časti brucha, abnormálne zvuky čriev, sucho v ústach, nauzea, žalúdočné ťažkosti, zápcha*, subileus
abdominal pain upper, gastrooesophageal reflux disease, haemorrhoids
abdominálna bolesť v hornej časti, gastroezofageálna refluxná choroba, hemoroidy
Abdominal pain upper, stomatitis, nausea, aphthous stomatitis, oral disorder
bolesť v nadbrušku, stomatitída, nevoľnosť, aftózna stomatitída, orálna porucha
Abdominal pain upper; Dry mouth
Bolesť v hornej časti brucha Sucho v ústach
Abdominal pain upper; Dry mouth
Bolesť v hornej časti brucha; Suchosť v ústach
Abdominal pain upper; Dry mouth
Suchosť v ústach
abdominal pain upper; rectal discomfort; constipation; dry mouth; heartburn; pain when swallowing; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort; inflammation of the gums; swollen, red sore tongue
bolesť v hornej časti brucha, nepohodlie v oblasti konečníka, zápcha, sucho v ústach, pálenie záhy, bolesť pri prehĺtaní, zápal podžalúdkovej žľazy, vred alebo bolesť v žalúdku alebo vrchnej časti čreva, krvácanie z konečníka, nepohodlie v žalúdku, zápal ďasien, opuchnutý červený bolestivý jazyk,
abdominal pain vomiting increased lipase abdominal discomfort dry mouth
bolesť brucha vracanie zvýšenie lipázy zažívacie ťažkosti sucho v ústach
Abdominal pain was commonly reported as an adverse reaction.
Medzi nežiaducimi reakciami bola často hlásená bolesť brucha.
Abdominal pain °
Bolesť brucha °
Abdominal pain – upper
Bolesť brucha – v hornej časti
abdominal pain –upper
Bolesť brucha – v hornej časti
Abdominal pain*
Bolesť brucha
Abdominal pain*, abdominal pain upper*, constipation*, gastrooesophageal reflux disease*, haemorrhoids*, abdominal discomfort, abdominal distention, anorectal discomfort, aphthous stomatitis, cheilitis, dyspepsia, flatulence, glossodynia, mouth ulceration, oral pain, stomatitis, tooth disorder
bolesť brucha*, bolesť v hornej časti brucha*, zápcha*, gastroezofageálna refluxná choroba*, hemoroidy*, nepríjemný pocit v bruchu, nafúknuté brucho, nepríjemný pocit v oblasti análneho otvoru a konečníka, aftózna stomatitída, cheilitída, dyspepsia, flatulencia, glosodýnia, tvorba vredov v ústach, bolesť v ústach, stomatitída, ochorenie zubov
Abdominal pain*, diarrhoea, nausea
Abdominálna bolesť*, hnačka, nevoľnosť
Abdominal pain*, nausea*, vomiting*, diarrhoea*.
Bolesť brucha*, nevoľnosť*, vracanie*, hnačka*.
Abdominal pain,
abdominálna
abdominal pain,
bolesti brucha
abdominal pain,
bolesť brucha,
Abdominal pain, Abdominal discomfort
Bolesť brucha, abdominálny diskomfort
Abdominal pain, abdominal discomfort, dyspepsia
Bolesť brucha, brušná nevoľnosť, dyspepsia
abdominal pain, abdominal discomfort, vomiting, nausea,
bolesť brucha, abdominálny diskomfort vracanie, nauzea, zápcha, diarea, dyspepsia, sucho v ústach, bolesť zubov
abdominal pain, abdominal discomfort, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth, toothache
bolesť brucha, abdominálny diskomfort vracanie, nauzea, zápcha, diarea, dyspepsia, sucho v ústach, bolesť zubov
abdominal pain, abdominal discomfort, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, indigestion, dry mouth, toothache
bolesť brucha, nepríjemný pocit v žalúdku, vracanie, žalúdočná nevoľnosť, zápcha, hnačka, porucha trávenia, sucho v ústach, bolesť zubov
Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
bolesť brucha, abdominálna distenzia, nepríjemný pocit v bruchu, nevoľnosť, vracanie, hnačka
abdominal pain, abdominal distension, flatulence
bolesti brucha, abdominálna distenzia, flatulencia
abdominal pain, abdominal distension, flatulence
bolesť brucha, abdominálna distenzia, flatulencia
Abdominal pain, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux disease, vomiting, dry mouth, dyspepsia, constipation, frequent stools, flatulence, gastrointestinal discomfort
Bolesti brucha, distenzia brucha, gastroezofageálny reflux, vracanie, suchosť v ústach, dyspepsia, zápcha, častá stolica, nadúvanie, gastrointestinálne ťažkosti
Abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, dry mouth, flatulence, gastritis, irritable bowel syndrome
bolesti brucha, bolesti v epigastriu, bolesti v podbrušku, flatulencia, gastritída, suchosť v ústach, syndróm dráždivého čreva
abdominal pain, abdominal pain upper, abdominal discomfort, stomach discomfort, hypoaesthesia oral, diarrhoea
bolesť brucha, bolesť v hornej časti brucha, abdominálny diskomfort, žalúdočný diskomfort, orálna hypoestézia, hnačka
abdominal pain, abdominal pain upper, dry mouth, dyspepsia, stomach discomfort, abdominal distension, ascites, constipation, dysphagia, flatulence
bolesť brucha, bolesť v hornej časti brucha, sucho v ústach, dyspepsia, žalúdočný diskomfort, abdominálna distenzia, ascites, zápcha, dysfágia, flatulencia
Abdominal pain, abdominal pain upper, dyspepsia, mouth ulceration, dry mouth, nausea
Bolesť brucha, bolesť v hornej oblasti brucha, dyspepsia, ulcerácia v ústach, sucho v ústach, nevoľnosť
Abdominal pain, abdominal pain upper, vomiting , diarrhoea, nausea
Abdominálna bolesť, horná abdominálna bolesť, , vracanie, hnačka, nauzea
Abdominal pain, abdominal pain upper, vomiting , diarrhoea, nausea
Abdominálna bolesť, horná abdominálna bolesť, vracanie, hnačka, nauzea
Abdominal pain, abdominal pain upper, vomiting, diarrhoea, nausea
Abdominálna bolesť, horná abdominálna bolesť, vracanie, hnačka, nevoľnosť
Abdominal pain, abdominal pain upper, vomiting, nausea
Abdominálna bolesť, horná abdominálna bolesť, vracanie, nauzea
abdominal pain, abdominal pain – upper
bolesť brucha, bolesť brucha – v hornej časti
abdominal pain, constipa- tion, diarrhoea, flatulence, nausea/ vomiting
bolesť brucha, zápcha, hnačka, flatulencia, nauzea/ vracanie
Abdominal pain, constipation, diarrhoea, dry mouth, vomiting
Bolesť brucha, zápcha, hnačka, sucho v ústach, vracanie
Abdominal pain, constipation, diarrhoea, dyspepsia, mouth ulceration
Bolesť brucha, zápcha, hnačka, dyspepsia, ulcerácia v ústnej dutine
Abdominal pain, Constipation, Dry mouth, Flatulence, Stomach discomfort, Vomiting
Bolesť brucha, zápcha, suchosť v ústach, flatulencia, žalúdočné ťažkosti, vracanie
abdominal pain, constipation, dry mouth, wind (flatulence), stomach discomfort, vomiting increased liver enzymes (GGT, AST, ALT)
bolesť brucha, zápcha, suchosť v ústach, vetry (flatulencia), žalúdočné ťažkosti, vracanie, zvýšená hladina pečeňových enzýmov (GGT, AST, ALT),
Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting , gastritis
Bolesť brucha, zápcha, dyspepsia, vracanie, gastritída
Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting, gastritis
Bolesť brucha, zápcha, dyspepsia, vracanie, gastritída
Abdominal pain, constipation,dyspepsia, vomiting, gastritis
Bolesť brucha, zápcha, dyspepsia, vracanie, gastritída
Abdominal pain, diarrhoea
Bolesť brucha, hnačka
abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia (indigestion), vomiting, nausea
bolesť brucha, hnačka, dyspepsia (porucha trávenia), vracanie, nevoľnosť;
abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia (indigestion), vomiting, nausea;
bolesť brucha, hnačka, dyspepsia (porucha trávenia), vracanie, nevoľnosť;
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence
bolesti brucha, hnačka, dyspepsia, flatulencia
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence, vomiting
Bolesť brucha, hnačka, dyspepsia, flatulencia, vracanie
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence, vomiting Dry mouth, stomach discomfort, dysgeusia
Bolesť brucha, hnačka, dyspepsia, flatulencia,vracanie Sucho v ústach, žalúdočné ťažkosti, dysgeúzia
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, vomiting, nausea
Bolesť brucha, hnačka, dyspepsia, vracanie, nauzea
abdominal pain, diarrhoea, nausea
bolesti brucha, hnačky, nauzea
abdominal pain, diarrhoea, nausea
bolesť brucha, hnačka, nauzea
abdominal pain, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting,
bolesť brucha, hnačka, nauzea (nevoľnosť), vracanie,
Abdominal pain, diarrhoea, nausea, stomatitis
Bolesť brucha, hnačka nauzea, stomatitída
abdominal pain, diarrhoea, nausea, upset stomach, mouth sores, vomiting
bolesť brucha, hnačka, nevoľnosť, žalúdočné ťažkosti, vredy v ústnej dutine, vracanie
abdominal pain, diarrhoea, nausea, upset stomach, mouth sores, vomiting
bolesť brucha, hnačka, žalúdočné ťažkosti, vredy v ústnej dutine, vracanie
abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting
bolesť brucha, hnačka, nauzea, vracanie
Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting, dyspepsia
Bolesť brucha, hnačka, nauzea, vracanie, dyspepsia
abdominal pain, diarrhoea, vomiting, constipation, nausea, lipase increased
abdominálna bolesť, hnačka, vracanie, zápcha, nauzea, zvýšené množstvo lipázy
abdominal pain, diarrhoea, vomiting, nausea
bolesť brucha, hnačka, vracanie, nevoľnosť
Abdominal pain, dyspepsia
Abdominálna bolesť, dyspepsia
abdominal pain, dyspepsia
bolesť brucha, dyspepsia
Abdominal pain, dyspepsia (stomach ache and indigestion), anorexia (loss of appetite)
bolesť brucha, dyspepsia (bolesť žalúdka a porucha trávenia), anorexia (strata chuti do jedla)
abdominal pain, dyspepsia, anorexia
bolesť brucha, dyspepsia, anorexia
abdominal pain, dyspepsia, constipation, diarrhoea, flatulence, oesophageal ulcer*, dysphagia*, abdominal distension, acid regurgitation
bolesť brucha, dyspepsia, zápcha, hnačka, plynatosť, vred ezofágu*, dysfágia*, distenzia brucha, regurgitácia kyseliny
abdominal pain, dyspepsia, constipation, diarrhoea, flatulence, oesophageal ulcer*, dysphagia*, abdominal distension, acid regurgitation
bolesť brucha, dyspepsia, zápcha, hnačka, plynatosť, vred pažeráka*, dysfágia*, distenzia brucha, regurgitácia kyslého obsahu žalúdka
abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
tomatitída, hnačka, bolesť brucha, dyspepsia, dysfágia
Abdominal pain, dyspepsia, mouth ulceration
Bolesť brucha, dyspepsia, ulcerácia v ústnej dutine
Abdominal pain, flatulence
Bolesť brucha, plynatosť
abdominal pain, flatulence inflammation of the skin
bolesť brucha, plynatosť zápal kože
Abdominal pain, flatulence, nausea
bolesti brucha, flatulencia, nauzea
abdominal pain, gastritis, flatulence,
abdominálna bolesť, gastritída, plynatosť,
abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Dyspepsia, bolesť v hornej časti brucha, bolesť brucha, gastroezofágový reflux, zápcha, suchosť v ústach, ezofagitída, bolesť zubov, gastritída#
abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Menej časté Dyspepsia, bolesť v hornej časti brucha, bolesť brucha, gastroezofágový reflux, zápcha, suchosť v ústach, ezofagitída, bolesť zubov, gastritída#
Abdominal pain, Haematochezia, Mouth ulcer
Bolesť brucha, hematochéza, vred v ústach
Abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea and vomiting have been reported.
Hlásená bola bolesť brucha, tráviace ťažkosti, hnačka, nutkanie na vracanie a vracanie.
Abdominal pain, intestinal obstruction, ileus/subileus, diverticulitis, intestinal perforation
Abdobminálna bolesť, intestinálna obštrukcia, ileus/subileus, divertikulitída, intestinálna perforácia
Abdominal pain, lower
bolesť v dolnej časti brucha
Abdominal pain, Mouth ulceration, Gastritis
Bolesť brucha, ulcerácia v ústnej dutine, gastritída
Abdominal pain, nausea
Bolesť brucha, nauzea
abdominal pain, nausea and vomiting
bolesť brucha, nauzea a vracanie
abdominal pain, nausea or vomiting rapid deep breathing, drowsiness (which may indicate pancreatitis, liver disturbance such as hepatitis, or lactic acidosis).
bolesť brucha, nevoľnosť alebo vracanie zrýchlený a prehĺbený dych, malátnosť (môžu naznačovať zápal podžalúdkovej žľazy, poruchu pečene, ako je hepatitída alebo laktátová acidóza).
Abdominal pain, Nausea,
Kolitída, zápal céka
abdominal pain, nausea, constipation, swollen abdomen (signs of gastrointestinal disorders)
bolesť brucha, nutkanie na vracanie, zápcha, opuchnuté brucho (príznaky ochorení tráviacej sústavy)
Abdominal pain, nausea, dyspepsia, diarrhoea, vomiting
Abdominálna bolesť , nauzea, dyspepsia, hnačka, vracanie
abdominal pain, nausea, vomiting
bolesť brucha, nevoľnosť, vracanie
abdominal pain, nausea, vomiting of blood, black stools, constipation, swollen abdomen (signs of gastrointestinal disorders)
bolesť brucha, nutkanie na vracanie, krv pri vracaní, čierna stolica, zápcha, opuchnuté brucho (príznaky ochorení tráviacej sústavy)
Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, swelling and bloating of the abdomen, signs of inflammation of the stomach lining (gastroenteritis viral)
Bolesť brucha, nevoľnosť, vracanie, hnačka, opuch a nadúvanie brucha, prejavy zápalu žalúdka a čriev (vírusová gastroenteritída)
Abdominal pain, nausea, vomiting, dyspepsia, diarrhoea
Bolesť brucha, nauzea, vracanie, dyspepsia, hnačka
Abdominal pain, nausea, vomiting, indigestion, frequent and/or loose stools
Bolesti brucha, nevoľnosť, vracanie, ťažkosti s trávením, častá a/alebo riedka stolica
Abdominal pain, nausea.
bolesť brucha, nauzea
Abdominal pain, vomiting, diarrhoea dyspepsia*, stomatitis
Bolesť brucha, vracanie, hnačka, dyspepsia*, stomatitída
abdominal pain, vomiting, nausea, bloating, diarrhea, soft stools,
abdominálna bolesť, vracanie, nauzea, nadúvanie, hnačka, riedka stolica
abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, indigestion, toothache
bolesť brucha, vracanie, žalúdočná nevoľnosť, zápcha, hnačka, porucha trávenia, bolesť zubov
abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, dysgeusia
bolesti brucha, vracanie, nevoľnosť, zápcha, poruchy chuti
Abdominal pain, Vomiting, Nausea, Gastro-oesophageal reflux
Bolesť brucha, vracanie, nauzea, gastroezofágový reflux
Abdominal pain.
bolesť brucha,
Abdominal pain.
Bolesť brucha.
Abdominal pain.Nausea, Constipation
Bolesť brucha, nauzea, zápcha
abdominal pain/abdominal pain upper,
bolesti brucha / bolesti hornej časti brucha
abdominal pain/discomfort
bolesť/diskomfort brucha,
Abdominal pain/discomfort Oily spotting from the rectum Flatus with discharge
Bolesť brucha/diskomfort Olejovité špinenie z konečníka Uvoľnenie plynov s únikom stolice Naliehavá stolica
abdominal pain/discomfort, nausea, vomiting, haemorrhoids, haematochezia, mucous stools, dyspepsia, flatulence, dry mouth
bolesť/diskomfort brucha, nauzea, vracanie, hemoroidy, hematochézia, hlienovitá stolica, dyspepsia, plynatosť, sucho v ústach
Abdominal pain/discomfort/distension, constipation, nausea, vomiting
Bolesť/diskomfort/distenzia brucha, zápcha, nauzea, vracanie
Abdominal pain1
Bolesti brucha1
abdominal pain1, 3, vomiting1, 3, increased lipase1, abdominal discomfort1, dry mouth1, flatulence3, diarrhea3
bolesť brucha1,3, vracanie1,3, zvýšená lipáza1, nepríjemný pocit v bruchu1, sucho v ústach1, flatulencia3, hnačka3
abdominal pain2 mucositis
zápcha bolesť brucha2 mukozitída
abdominal pain;
bolesť brucha;
Abdominal pain; Constipation; Diarrhoea; Nausea
Abdominálna bolesť Hnačka Zápcha Nauzea
Abdominal pain; Diarrhoea; Dyspepsia; Constipation; Nausea
bolesť brucha, hnačka, dyspepsia, zápcha, nevoľnosť
abdominal pain; dry mouth; indigestion, bloating; numbness of the mouth
bolesť brucha; sucho v ústach; poruchy trávenia; vetry; pocit necitlivosti v ústach
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
Abdominálna bolesť Dyspepsia Gastrointestinálne krvácanie (v 0,6 % G3/4)
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
Abdominálna bolesť; Dyspepsia; Gastrointestinálne krvácanie (G3/4: 0,6 %)
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
Abdominálna bolesť; Dyspepsia; Gastrointestinálne krvácanie (G3/4: 0,6%)
abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence,
bolesť brucha; nepríjemný pocit v žalúdku alebo grganie po jedle; zápcha; pocit plného alebo nafúknutého žalúdka; hnačka; plynatosť,
abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence,
bolesť brucha; nepríjemný pocit v žalúdku alebo grganie po jedle; zápcha; pocit plného alebo nafúknutého žalúdka; hnačka; plynatosť;
Abdominal paina
Bolesť bruchaa
Abdominal paina, diarrhoea
Bolesť bruchaa, hnačka
Abdominal painC, diarrhoea, dyspepsiaD, gastritisD, nauseaC, vomitingD
abdominálna bolesťC, hnačka, dyspepsiaD, gastritídaD, nauzeaD, vracanieD
Abdominal paine
Bolesť bruchae