natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is not possible to prepare a vaccine for a future pandemic because the strain of the pandemic flu virus is not known in advance.
Nie je možné pripraviť očkovaciu látku na budúcu pandémiu, pretože kmeň pandemického chrípkového vírusu nie je vopred známy.
It is not possible to re-suspend after the air in the syringe is expelled.
Nie je možné opätovne dispergovať obsah, potom čo vzduch bol vytlačený zo striekačky.
It is not proposed that regular and systematic monitoring of CD52 expression should be carried out as routine clinical practice.
Neplánuje sa, aby sa pravidelný a systematický monitoring expresie CD52 vykonával v rámci rutinnej klinickej praxe.
It is not recommended for patients to apply Panretin gel concurrently with products that contain N,N- diethyl-m-toluamide (DEET ), a common component of insect repellent products.
Pacientom sa neodporúča aplikovať gél Panretin súčasne s výrobkami obsahujúcimi N,N-dietyl-m- toluamid (DEET), ktorý je bežnou súčasťou repelentných prípravkov.
It is not recommended for patients with moderate liver problems.
Liek sa neodporúča pacientom, ktorí majú stredne závažné problémy s pečeňou.
It is not recommended for patients with severe kidney problems.
Liek sa neodporúča pacientom, ktorí majú závažné problémy s obličkami.
It is not recommended for patients with severe kidney problems.
Liek sa neodporúča u pacientov so závažnými problémami s obličkami.
It is not recommended for patients with severely reduced kidney function.
Liek sa neodporúča u pacientov so závažným znížením funkcie obličiek.
It is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age, due to a lack of data on safety and efficacy.
Eptifibatide Accord sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti.
It is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age, due to a lack of data on safety and efficacy.
INTEGRILIN sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti.
It is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age, due to a lack of data on safety and efficacy.
Neodporúča sa používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti.
It is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment (see section 4.4).
Neodporúča sa používať u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.4).
It is not recommended if you have severe heart failure.
Neodporúča sa, ak máte závažné zlyhávanie srdca.
It is not recommended in patients with elevated transaminases (> 5 times the upper limit of normal) (see sections 4.2 and 4.3).
Neodporúča sa u pacientov so zvýšenou hladinou transamináz (viac ako 5-násobné množstvo hornej hranice normálnych hodnôt) (pozri časti 4.2 a 4.3).
It is not recommended in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2).
Neodporúča sa u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť 5.2).
It is not recommended in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2).
Neodporúča sa u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.4 a 5.2).
It is not recommended that Advagraf is taken with ciclosporin (another medicine used for the prevention of transplant organ rejection).
Neodporúča sa užívanie lieku Advagraf spolu s cyklosporínom (iný liek používaný na prevenciu odmietnutia transplantovaného orgánu).
It is not recommended that Envarsus is taken with ciclosporin (another medicine used for the prevention of transplant organ rejection).
Neodporúča sa užívať Envarsus spolu s cyklosporínom (ďalší liek, ktorý sa používa na prevenciu odvrhnutia transplantovaného orgánu).
It is not recommended that Modigraf is taken with ciclosporin (another medicine used for the prevention of transplant organ rejection).
Neodporúča sa užívanie lieku Modigraf s cyklosporínom (iný liek používaný na prevenciu odmietnutia transplantovaného orgánu).
It is not recommended that Rapamune be taken with rifampicin, ketoconazole or voriconazole.
Neodporúča sa užívať Rapamune s rifampicínom, ketokonazolol alebo vorikonazolom.
It is not recommended that Rapamune be taken with rifampicin, ketoconazole or voriconazole.
Neodporúča sa užívať Rapamune s rifampicínom, ketokonazolom a vorikonazolom.
It is not recommended that you take Sonata with or immediately after eating a large meal as it may work more slowly.
Neodporúča sa užiť Sonatu s jedlom alebo hneď po zjedení veľkého množstva jedla, keďže to môže spôsobiť spomalenie účinku.
It is not recommended that you take Zerene with or immediately after eating a large meal as it may work more slowly.
Neodporúča sa užiť Sonatu s jedlom alebo hneď po zjedení veľkého množstva jedla, keďže to môže spôsobiť spomalenie účinku.
It is not recommended to
Neodporúča sa podávať
It is not recommended to
Neodporúča sa súbežné
It is not recommended to
Neodporúča sa súbežné podávanie
It is not recommended to
neodporúča, pretože
It is not recommended to
Nie je potrebná úprava dávky.
It is not recommended to
odporúča sa terapeutické
It is not recommended to
Odporúča sa však
It is not recommended to
Súbežné podávanie
It is not recommended to administer a dose of 0.5 ml or less with nasogastric, gastrostomy or nasojejunal tubes, given the low drug recovery in dosing.
Podanie dávok 0,5 ml alebo menších sa neodporúča nazogastrickými, nazojejunálnymi alebo gastrostomickými sondami kvôli nízkemu spracovaniu lieku v dávke.
It is not recommended to administer FLUENZ to infants and toddlers 12-23 months of age.
Neodporúča sa podávať FLUENZ dojčatám a batoľatám vo veku 12-23 mesiacov.
It is not recommended to administer IMBRUVICA to patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
Neodporúča sa podávať IMBRUVICA pacientom s ťažkou poruchou funkcie pečene (Childova-Pughova trieda C).
It is not recommended to administer Jinarc with vasopressin analogues.
Neodporúča sa podávať Jinarc s analógmi vazopresínu.
It is not recommended to administer Rienso to patients with ongoing bacteraemia.
Podanie Riensa sa neodporúča u pacientov s prebiehajúcou bakterémiou.
It is not recommended to alter the dose of cobicistat or ritonavir.
Neodporúča sa meniť dávku kobicistatu alebo ritonaviru.
It is not recommended to apply the transdermal patch to the thigh or to the abdomen due to decreased bioavailability of rivastigmine observed when the transdermal patch is applied to these areas of the body.
Neodporúča sa aplikovať transdermálnu náplasť na stehno alebo brucho pre zníženú biologickú dostupnosť rivastigmínu, ktorá sa pozorovala po aplikovaní transdermálnej náplasti na tieto časti tela.
It is not recommended to breast-feed your baby during treatment with Vectibix and for 2 months after the last dose.
Počas liečby Vectibixom a ešte 2 mesiace po poslednej dávke sa neodporúča, aby ste dojčili svoje bábätko.
It is not recommended to breast-feed your baby while taking Vimpat, as it is not known if Vimpat passes into the breast milk.
Počas liečby liekom Vimpat sa neodporúča dojčiť dieťa, keďže nie je známe, či sa Vimpat dostáva do materského mlieka.
It is not recommended to breast-feed your baby while taking Vimpat, as it is not known if Vimpat passes into the breast milk.
Počas liečby Vimpatom sa neodporúča dojčiť dieťa, keďže nie je známe, či sa Vimpat dostáva do materského mlieka.
It is not recommended to co-
Neodporúča sa súčasné
It is not recommended to co-
podávanie rifampicínu a
It is not recommended to co-
Súbežné podávanie
It is not recommended to co- administer atazanavir/ritonavir and Viramune (see section 4.4).
Súčasné podávanie atazanavir/ritonavir s Viramunom sa neodporúča (pozri časť 4.4).
It is not recommended to co- administer boceprevir and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Súčasné podávanie bocepreviru a Nevirapinu Teva sa neodporúča (pozri časť 4.4).
It is not recommended to co- administer efavirenz and Viramune (see section 4.4), because of additive toxicity and no benefit in terms of efficacy over either NNRTI alone (for results of 2NN study, see section 5.1 Viramune immediate-release formulations).
neodporúča (pozri časť 4.4), pretože by to mohlo viesť ku prídavnej toxicite a takéto súčasné podávanie nezlepšuje účinnosť nad úroveň iných NNRTI samostatne (výsledky zo štúdie 2NN si pozrite v časti 5.1).
It is not recommended to co- administer efavirenz and Viramune (see section 4.4), because of additive toxicity and no benefit in terms of efficacy over either NNRTI alone (for results of 2NN study, see section 5.1 Viramune immediate-release formulations).
Súčasné podávanie efavirenzu s Viramunom sa neodporúča (pozri časť 4.4), pretože by to mohlo viesť ku prídavnej toxicite a takéto súčasné podávanie nezlepšuje účinnosť nad úroveň iných NNRTI samostatne (výsledky zo štúdie 2NN si pozrite v časti 5.1).
It is not recommended to co- administer efavirenz and Viramune (see section 4.4), because of additive toxicity and no benefit in terms of efficacy over either NNRTI alone (for results of 2NN study, see section 5.1).
Súčasné podávanie efavirenzu s Viramunom sa neodporúča (pozri časť 4.4), pretože by to mohlo viesť ku prídavnej toxicite a takéto súčasné podávanie nezlepšuje účinnosť nad úroveň iných NNRTI samostatne (výsledky zo štúdie 2NN si pozrite v časti 5.1).
It is not recommended to co- administer EVOTAZ with simeprevir.
Neodporúča sa, aby sa EVOTAZ súbežne podával so simeprevirom.
It is not recommended to co- administer fosamprenavir and Viramune if fosamprenavir is not co- administered with ritonavir (see section 4.4).
Ak sa Viramune súčasne nepodáva s ritonavirom, neodporúča sa podávať súčasne s fosamprenavirom (pozri časť 4.4).
It is not recommended to co- administer ketoconazole and Viramune (see section 4.4).
Neodporúča sa súčasné podávanie ketokonazolu a Viramunu (pozri časť 4.4).
It is not recommended to co-administer
Neodporúča sa súčasne podávať
It is not recommended to co-administer boosted PREZISTA and boceprevir.
byť potrebná, ak sa podáva spolu
It is not recommended to co-administer boosted PREZISTA and boceprevir.
Súčasné užívanie posilnenej PREZISTY a bocepreviru sa neodporúča.
It is not recommended to co-administer boosted PREZISTA and simeprevir.
odporúča sa pozorné sledovanie
It is not recommended to co-administer boosted PREZISTA and simeprevir.
Súčasné užívanie posilnenej PREZISTY a simepreviru sa neodporúča.
It is not recommended to co-administer boosted PREZISTA and telaprevir.
Súčasné užívanie posilnenej PREZISTY a telapreviru sa neodporúča.
It is not recommended to co-administer Eviplera with other NNRTIs.
Neodporúča sa súbežne podávať Evipleru s inými NNRTI.
It is not recommended to co-administer INTELENCE with indinavir.
Neodporúča sa podávať INTELENCE súčasne s indinavirom.
It is not recommended to co-administer INTELENCE with nelfinavir.
Neodporúča sa podávať INTELENCE súčasne s nelfinavirom.
It is not recommended to co-administer INTELENCE with other NNRTIs.
Neodporúča sa podávať INTELENCE súčasne s inými NNRTI.
It is not recommended to co-administer Kaletra and telaprevir.
Neodporúča sa súbežné podávanie Kaletry a telapreviru.
It is not recommended to co-administer OLYSIO with any HIV PI, with or without ritonavir.
Súbežné podávanie OLYSIA s ktorýmkoľvek HIV PI spolu s ritonavirom alebo bez neho sa neodporúča.
It is not recommended to co-administer OLYSIO with cobicistat-containing medicinal products.
Súbežné podávanie OLYSIA s liekmi obsahujúcimi kobicistat sa neodporúča.
It is not recommended to co-administer OLYSIO with delavirdine, etravirine or nevirapine.
Súbežné podávanie OLYSIA s delavirdínom, etravirínom alebo nevirapínom sa neodporúča.
It is not recommended to co-administer OLYSIO with efavirenz as co-administration may result in loss of therapeutic effect of OLYSIO.
Súbežné podávanie OLYSIA s efavirenzom sa neodporúča, pretože súbežné podávanie môže viesť k strate terapeutického účinku OLYSIA.
It is not recommended to co-administer OLYSIO with ritonavir.
Súbežné podávanie OLYSIA s ritonavirom sa neodporúča.
It is not recommended to co-administer rilpivirine with other NNRTIs.
Neodporúča sa podávať rilpivirín súčasne s inými NNRTI.
It is not recommended to co-administer ritonavir with simeprevir.
Neodporúča sa súbežné podávanie ritonaviru so simeprevirom.
It is not recommended to co-administer ritonavir with simeprevir.
Neodporúča sa súbežné podávanie ritonaviru so simeprevirom..
It is not recommended to co-administer sildenafil or vardenafil and telaprevir.
Neodporúča sa súčasne podávať sildenafil alebo vardenafil a telaprevir.
It is not recommended to coadminister boceprevir and Viramune (see section 4.4).
Súčasné podávanie bocepreviru a Viramunu sa neodporúča (pozri časť 4.4).
It is not recommended to coadminister efavirenz and Nevirapine Teva (see section 4.4), because of additive toxicity and no benefit in terms of efficacy over either NNRTI alone (for results of 2NN study, see section 5.1).
Súčasné podávanie efavirenzu s Nevirapine Teva sa neodporúča (pozri časť 4.4), pretože by to mohlo viesť ku prídavnej toxicite a takéto súčasné podávanie nezlepšuje účinnosť nad úroveň iných NNRTI samostatne. (výsledky zo štúdie 2NN si pozrite v časti 5.1).
It is not recommended to coadminister fosamprenavir and Nevirapine Teva if fosamprenavir is not co-administered with ritonavir (see section 4.4).
Ak sa Nevirapine Teva súčasne nepodáva s ritonavirom, neodporúča sa podávať súčasne s fosamprenavirom (pozri časť 4.4).
It is not recommended to combine EDURANT with other non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) such as delavirdine, efavirenz, etravirine, and nevirapine.
Neodporúča sa kombinovať EDURANT s inými nenukleozidovými inhibítormi reverznej transkriptázy (NNRTI) ako napríklad delavirdín, efavirenz, etravirín a nevirapín.
It is not recommended to combine etravirine with tipranavir/ritonavir, due to a marked pharmacokinetic interaction (76% decrease of etravirine AUC) that could significantly impair the virologic response to etravirine.
Neodporúča sa kombinovať etravirín s tipranavirom/ritonavirom z dôvodu výraznej farmakokinetickej interakcie (76 % pokles AUC etravirínu), čo môže významne zhoršiť virologickú odpoveď na etravirín.
It is not recommended to combine INTELENCE with any of the following medicines: tipranavir/ritonavir (anti-HIV medicine)
Neodporúča sa kombinovať INTELENCE so žiadnym z týchto liekov: tipranavir/ritonavir (liek proti HIV)
It is not recommended to drink alcohol during treatment with Arava.
Počas liečby Aravou sa neodporúča konzumácia alkoholu.
It is not recommended to drink alcohol during treatment with Leflunomide medac.
Počas liečby Leflunomidom medac sa neodporúča konzumácia alkoholu.
It is not recommended to drink alcohol during treatment with Leflunomide ratiopharm.
Počas liečby Leflunomidom ratiopharm sa neodporúča konzumácia alkoholu.
It is not recommended to drink alcohol during treatment with Leflunomide Winthrop.
Počas liečby liekom Leflunomide Winthrop sa neodporúča konzumácia alkoholu.
It is not recommended to drive or operate machines for the first 15 days after Foscan injection, because of the recommended light exposure restrictions
Počas prvých 15 dní po injekcii Foscanu sa neodporúča viesť vozidlá ani obsluhovať stroje z dôvodu odporúčaných obmedzení týkajúcich sa vystaveniu svetlu.
It is not recommended to give this medicine to children below the age of 2 years because information on how safe and how well this medicine works is not available for this age group.
Nepodávajte tento liek deťom mladším ako 2 roky, pretože nie sú k dispozícii informácie o bezpečnosti a účinnosti lieku pre túto vekovú skupinu.
It is not recommended to inject into an IV line delivering glucose 50 mg/ml (5%) in Ringer-Lactate solution for injection, or other IV fluids not listed in this section, as this may cause precipitation from solution.
Neodporúča sa injekcia do zavedenej i.v. súpravy s glukózou 50 mg/ml (5 %) v Ringerovom injekčnom roztoku s laktátom alebo iných i.v. tekutín, ktoré nie sú uvedené v tejto časti, pretože to môže spôsobiť precipitáciu z roztoku.
It is not recommended to inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Neodporúča sa podanie do oblastí, kde je koža citlivá, pomliaždená, červená alebo stvrdnutá.
It is not recommended to lower the plasma tyrosine concentration by reduction or discontinuation of nitisinone, since the metabolic defect may result in deterioration of the patient’s clinical condition.
Neodporúča sa znižovať plazmatickú koncentráciu tyrozínu redukciou dávok nitizinónu, alebo jeho vysadením, keďže metabolický defekt môže spôsobiť zhoršenie klinického stavu pacienta.
It is not recommended to perform TSH assays after Thyrogen administration.
Neodporúča sa vykonať analýzu TSH po podaní Thyrogenu.
It is not recommended to receive Palonosetron Hospira in the days following chemotherapy unless you are receiving another chemotherapy cycle.
Palonosetron Hospira sa neodporúča podávať počas dní nasledujúcich po chemoterapii, pokiaľ vám nie je podávaný ďalší cyklus chemoterapeutickej liečby.
It is not recommended to reinitiate the infusion in patients who experience hypersensitivity reactions.
U pacientov, u ktorých sa vyskytli hypersenzitívne reakcie, sa neodporúča znova podávať infúziu.
It is not recommended to take Aloxi in the days following chemotherapy unless you are receiving another chemotherapy cycle.
Aloxi sa neodporúča podávať počas dní nasledujúcich po chemoterapii, pokiaľ vám nie je podávaný ďalší cyklus chemoterapeutickej liečby.
It is not recommended to take Briviact if you are pregnant or breast-feeding, as the effects of Briviact on pregnancy and the unborn baby or the new-born child are not known.
Neodporúča sa užívať Briviact, ak ste tehotná alebo dojčíte, pretože účinok lieku Briviact na tehotenstvo a nenarodené dieťa alebo novorodenca nie je známy.
It is not recommended to take Isentress with certain antacids (those containing aluminium and/or magnesium).
Isentress sa neodporúča užívať s určitými liekmi na zníženie kyseliny v žalúdku (tými, ktoré obsahujú hliník a/alebo horčík).
It is not recommended to take palonosetron accord in the days following chemotherapy unless you are receiving another chemotherapy cycle.
Palonosetron Accord sa neodporúča podávať počas dní nasledujúcich po chemoterapii, pokiaľ vám nie je podávaný ďalší cyklus chemoterapeutickej liečby.
It is not recommended to take Vimpat if you are pregnant, as the effects of Vimpat on pregnancy and the unborn baby are not known.
Keďže účinky lieku Vimpat na tehotenstvo a nenarodené dieťa nie sú známe, neodporúča sa užívať Vimpat, ak ste tehotná.
It is not recommended to take Vimpat if you are pregnant, as the effects of Vimpat on pregnancy and the unborn baby are not known.
Keďže účinky Vimpatu na tehotenstvo a nenarodené dieťa nie sú známe, neodporúča sa užívať Vimpat, ak ste tehotná.
It is not recommended to use Brilique if you are pregnant or may become pregnant.
Ak ste tehotná alebo ak môžete otehotnieť, užívanie Brilique sa neodporúča.
It is not recommended to use FORCALTONIN in children.
U detí sa neodporúča používať FORCALTONIN.
It is not recommended to use intravenous immunoglobulin after ASCT.
Intravenózny imunoglobulín sa neodporúča užívať po ASCT.
It is not recommended to use Mozobil for stem cell mobilisation if you have leukaemia (a cancer of the blood or bone marrow).
Neodporúča sa používať Mozobil na mobilizáciu kmeňových buniek, ak máte leukémiu (rakovinu krvi alebo kostnej drene).
It is not recommended to use NovoThirteen and recombinant coagulation factor VIIa (another blood clotting factor) together.
Neodporúča sa súčasne používať NovoThirteen a rekombinantný koagulačný faktor VIIa (ďalší krvný faktor zrážania).
It is not recommended to use Possia if you are pregnant or may become pregnant.
V prípade tehotenstva alebo možnosti otehotnenia sa užívanie Possia neodporúča.
It is not recommended to use Procox in young puppies of Collie or related breeds since it has not been investigated whether these dogs are more sensitive to treatment with emodepside.
Neodporúča sa používať liek Procox v prípade malých šteniat kólie alebo príbuzných plemien, pretože sa neskúmalo, či sú tieto psy citlivejšie na liečbu emodepsidom.
It is not recommended to use REYATAZ with ritonavir for pregnant patients who are receiving both tenofovir and an H2-receptor antagonist.
Použitie REYATAZU s ritonavirom u gravidných pacientok, ktoré dostávajú aj tenofovir- dizoproxilfumarát a aj antagonistu H2-receptorov sa neodporúča.
It is not recommended to use REYATAZ with ritonavir for pregnant patients who are receiving both tenofovir disoproxil fumarate and an H2-receptor antagonist.
Použitie REYATAZU s ritonavirom u gravidných pacientok, ktoré dostávajú aj tenofovir- dizoproxilfumarát a aj antagonistu H2-receptorov sa neodporúča.
It is not recommended to use ritonavir in patients receiving rivaroxaban, due to the risk of increased bleeding (see section 4.5).
U pacientov užívajúcich rivaroxaban sa neodporúča používať ritonavir vzhľadom na riziko zvýšeného krvácania (pozri časť 4.5).
It is not recommended to use Ruconest during pregnancy or breast-feeding.
Neodporúča sa používať liek Ruconest počas tehotenstva a v období dojčenia.
It is not recommended to use systemic corticosteroid medicinal products due to possible interference with immune activation which is necessary for the therapeutic action of dinutuximab.
Neodporúča sa užívať systémové kortikosteroidné lieky kvôli ich možnej interferencii s aktiváciou imunity, ktorá je potrebná pre liečebný účinok dinutuximabu.
It is not shed from the cell surface and does not internalise on antibody binding.
Neuvoľní sa z povrchu bunky a neinternalizuje sa na väzbu protilátky.
It is not usually recommended for use during pregnancy.
Zvyčajne sa neodporúča na použitie počas tehotenstva.
It is not yet clear whether these neutralising antibodies reduce the effectiveness of the treatment.
Dosiaľ nie je zrejmé, či tieto neutralizujúce protilátky znižujú účinnosť liečby.
It is not yet established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Dosiaľ však nie je dokázané, či liečba gonadotropínmi zvyšuje riziko týchto nádorov u neplodných žien.
It is not yet established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Dosiaľ však nie je stanovené, či liečba gonadotropínmi zvyšuje riziko týchto nádorov u neplodných žien alebo nie.
It is not yet established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Doteraz nebolo potvrdené, či liečba gonadotropínmi zvyšuje riziko vzniku týchto nádorov u neplodných žien, alebo nie.
It is not yet fully established whether immunocompetent individuals who have responded to hepatitis A vaccination will require booster doses as protection in the absence of detectable antibodies may be ensured by immunological memory.
Doposiaľ nie je jednoznačne stanovené, či je potrebné podať booster dávky očkovacej látky imunokompetentným jedincom, u ktorých sa vyvinula odpoveď na očkovanie proti hepatitíde A, keďže ochranu pri absencii detekovateľného množstva protilátok môže zaistiť imunologická pamäť.
It is not yet fully established whether immunocompetent individuals who have responded to hepatitis A vaccination will require booster doses as protection in the absence of detectable antibodies may be ensured by immunological memory.
Doposiaľ nie je jednoznačne stanovené, či je potrebné podať posilňovacie dávky očkovacej látky imunokompetentným jedincom, u ktorých sa vyvinula odpoveď na očkovanie proti hepatitíde A, keďže ochranu pri absencii detegovateľného množstva protilátok môže zaistiť imunologická pamäť.
It is not yet fully established whether immunocompetent individuals who have responded to hepatitis A vaccination will require booster doses as protection in the absence of detectable antibodies may be insured by immunological memory.
Doposiaľ nie je jednoznačne stanovené, či je potrebné podať posilňovacie dávky očkovacej látky imunokompetentným jedincom, u ktorých sa vyvinula odpoveď na očkovanie proti hepatitíde A, keďže ochranu pri absencii detegovateľného množstva protilátok môže zaistiť imunologická pamäť.