natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shingles Prevention Study (SPS) in Subjects 60 years of age and older:
Štúdia prevencie pásového oparu (Shingles Prevention Study (SPS)) u osôb vo veku 60 rokov a starších
Shingles, high level of fatty molecules in the blood, low serum calcium levels in the blood, low sodium levels in the blood, altered mood, aggression, agitation, crying, stress symptoms, early morning awakening, increased sex drive, depressed mood, memory impairment, disturbance in attention, dreamy state, restless legs syndrome, poor quality sleep, ‘pins and needles’ feeling, watery eyes, dizziness when standing or sitting, hot flushes, acid reflux, stomach disorder, blistering in the mouth, tongue ulceration, stomach upset, vomiting, abnormal bowel sounds, wind, excess saliva production, bad breath, abdominal discomfort, gastric disorder, inflammation of the stomach lining, eczema, skin rash, hand dermatitis, itchy rash, nail disorder, arthritis, muscle spasms, neck pain, night cramps, prolonged erection that might be painful, inflammation of the prostate gland, tiredness, pain, thirst, passing large volumes of urine, urinating during the night, increased liver enzymes, abnormal blood electrolytes and abnormal laboratory tests.
Herpes zoster (pásový opar), vysoká hladina molekúl tuku v krvi, znížená hladina sérového vápnika v krvi, znížená hladina sodíka v krvi, premenlivá nálada, agresivita, vzrušenie, plač, príznaky stresu, včasné ranné budenie, zvýšené libido (zvýšený sexuálny pud), depresívna nálada, zhoršenie pamäti, narušená pozornosť, stav zasnenia, syndróm nepokojných nôh, nízka kvalita spánku, mravenčenie, zvýšená lakrimácia (vodnaté oči), pozičné závraty, keď stojíte alebo sedíte, návaly horúčavy, reflux kyseliny, porucha žalúdka, tvorba pľuzgierov v ústach, tvorba vredov na jazyku, žalúdočné ťažkosti, vracanie, abnormálne zvuky v črevách, vetry, nadmerná tvorba slín, zápach z úst, žalúdočná nevoľnosť, poruchy žalúdka, zápal výstelky žalúdka, ekzém, kožná vyrážka, dermatitída (zápal kože) na rukách, svrbiaca vyrážka, poruchy nechtov, artritída (zápal kĺbov), svalové kŕče, bolesti šije, nočné kŕče, predĺžená erekcia, ktorá môže byť bolestivá, zápal prostatickej žľazy, únava, bolesť, smäd, vylučovanie veľkého objemu moču, močenie v noci, zvýšená hladina pečeňových enzýmov, neobvyklé hodnoty elektrolytov v krvi a neobvyklé hodnoty laboratórnych testov.
Shingles, skin infection, allergic dermatitis (dry itchy rash)
Pásový opar, infekcia kože, alergická dermatitída (suchá svrbivá vyrážka)
Shionogi Limited 33 Kingsway London WC2B 6UF United Kingdom
Shionogi Limited 33 Kingsway London WC2B 6UF Veľká Británia
SHIPPER BOX (with blue box)
PREPRAVNÝ BOX (s „BLUE BOX“)
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited (as MA Logo)
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited (ako logo držiteľa rozhodnutia o registrácii)
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited 5 Riverwalk
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited Riverwalk
Shire will provide an annual update of all published data concerning the efficacy and safety of anagrelide in ET patients as part of the Annual Reassessment.
Shire poskytne každoročnú aktualizáciu všetkých zverejnených údajov týkajúcich sa účinnosti a bezpečnosti anagrelidu u pacientov s ET, ako súčasť ročného prehodnotenia.
Shivering
Triaška
Shivering
triaška,
Shivering (chills).
Tras (zimnica).
Shivering may be seen in more than 1 in 10 pigs after vaccination.
U viac ako 1 ošípanej z 10 sa môže po očkovaní vyskytnúť chvenie.
Shivering may be very commonly observed after vaccination.
Po vakcinácii sa môže veľmi často pozorovať chvenie.
Shivering or trembling,
Chvenie alebo tras,
Shivering or trembling;
trasenie, chvenie;
Shivering Weakness
triaška, slabosť,
Shivering.
Chvenie
Shock (including cardiogenic shock)
Šok (vrátane kardiogénneho šoku)
Shock (including cardiogenic shock).
Šok (vrátane kardiogénneho šoku).
Shock can result from hypovolaemia or direct cardiotoxicity.
Hypovolémia alebo priama kardiotoxicita môžu vyvolať šok.
Shock due to heart failure
šok v dôsledku zlyhania srdca
Shock including fatal shock
Šok vrátane šoku so smrteľnými následkami
Shock, hypotension, phlebitis.
Šok, hypotenzia, flebitída.
shock, infarction, haematoma, lymphocele, angiopathy, arterial fibrosis
šok, infarkt, hematóm, lymfokéla, angiopatia, arteriálna fibróza
Shock, severe trauma or infection: Mitotane should be temporarily discontinued immediately following shock, severe trauma or infection, since adrenal suppression is its prime action.
Šok, ťažká trauma alebo infekcia: Mitotane má byť dočasne vysadený okamžite v prípade šoku, ťažkej traumy alebo infekcie, pretože potláčanie funkcie nadobličiek je jeho primárnym pôsobením.
Short (< 2.5 cm) fibre optic diffuser (50 J/cm)
Krátky (< 2,5 cm) difuzér z optických vlákien (50 J/cm)
Short -acting Opiates
Krátkodobo pôsobiace opiáty
Short acting barbituates, diazepam or paraldehyde may be administered to control seizures.
Na zvládnutie kŕčov sa môžu podať krátkodobo účinkujúce barbituráty, diazepam alebo paraldehyd.
Short acting bronchodilators can be taken between 15 minutes and 4 hours and long acting bronchodilators can be taken between 30 minutes and 12 hours prior to each dose of Cayston.
Krátkodobo účinkujúce bronchodilatátory sa môžu použiť 15 minút až 4 hodiny a dlhodobo účinkujúce bronchodilatátory sa môžu použiť 30 minút až 12 hodín pred každou dávkou Caystonu.
Short acting opiates (CYP3A4 substrate)
Krátkodobo účinkujúce opiáty (substrát CYP3A4)
Short attention span
Krátky rozsah pozornosti
Short bowel syndrome is a condition in which nutrients and fluids are not properly absorbed by the gut, usually following the surgical removal of a large portion of the small intestine.
Syndróm krátkeho čreva je stav, pri ktorom sa živiny a tekutiny nedostatočne absorbujú v čreve, zvyčajne po chirurgickom odstránení veľkej časti tenkého čreva.
Short Bowel Syndrome is a disorder arising from an inability to absorb food nutrients and fluid across the gut.
Syndróm krátkeho čreva je ochorenie, ktoré vzniká pri neschopnosti vstrebávať živiny a tekutinu z potravy cez črevo.
Short courses of corticosteroids can be used in combination with TYSABRI.
Krátkodobé podávanie kortikosteroidov možno použiť v kombinácii s TYSABRI.
Short courses of steroids used to treat relapses were not associated with increased infections in clinical trials.
Krátkodobé používanie steroidov na liečbu relapsov nebolo v klinických štúdiách spojené so zvýšeným výskytom infekcií.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, immobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
Krátke trvanie liečby (aspoň 3 mesiace) má byť založené na prechodných rizikových faktoroch (napr. nedávny chirurgický zákrok, úraz, imobilizácia) a dlhšie trvanie má byť založené na trvalých rizikových faktoroch alebo idiopatickej DVT alebo PE.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, immobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
Krátkodobá liečba (aspoň 3 mesiace) má vychádzať z tranzitórnych rizikových faktorov (napr. nedávny chirurgický výkon, úraz, imobilizácia) a dlhodobejšia liečba má vychádzať z trvalých rizikových faktorov alebo idiopatickej DVT alebo PE.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, immobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
Krátkodobá liečba (minimálne 3 mesiace) má vychádzať z prechodných rizikových faktorov (napr. nedávny chirurgický výkon, úraz, imobilizácia) a dlhšie trvania liečby majú vychádzať z trvalých rizikových faktorov alebo idiopatickej DVT alebo PE.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, imobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
Krátkodobá liečba (minimálne 3 mesiace) má vychádzať z prechodných rizikových faktorov (napr. nedávny chirurgický výkon, úraz, imobilizácia) a dlhšie trvania liečby majú vychádzať z trvalých rizikových faktorov alebo idiopatickej DVT alebo PE.
Short fibre optic diffusers (< 2.5 cm) are to be used to pretreat nodules with 50 J/cm diffuser length prior to regular balloon treatment in the first laser light session or for the retreatment of "skip" areas after the first light session.
Krátke difuzéry z optických vlákien (< 2,5 cm) sa používajú na predliečenie uzlíkov s 50 J/cm dĺžky difuzéra pred normálnou liečbou s balónikom v prvej aplikácii laserového svetla alebo na doliečenie "vynechaných" miest po prvej aplikácii laserového svetla.
Short fibre optic diffusers to be used without a centering balloon to deliver 50 J/cm of diffuser length at a light intensity of 400 mW/cm
Krátke difuzéry z optických vlákien na použitie bez vystreďovacieho balónika na dodanie 50 J/cm dĺžky difuzéra pri intenzite svetla 400 mW/cm
Short instructions on how to use Rebif cartridges with each device are given below.
Krátky návod na používanie náplní Rebif s každou pomôckou je uvedený nižšie.
Short term treatment of the following superficial skin infections in adults, adolescents, infants and children (aged from nine months) (see section 5.1):
Krátkodobá liečba nasledujúcich povrchových kožných infekcií u dospelých, dospievajúcich, dojčiat a detí (vo veku od deviatich mesiacov) (pozri časť 5.1):
Short title: OTSUKA
Skrátený názov: OTSUKA
Short-acting antacids should be considered as an alternative to PPIs and administration times of bosutinib and antacids should be separated (i.e. take bosutinib in the morning and antacids in the evening) whenever possible.
Je potrebné zvážiť podávanie krátkodobo účinkujúcich antacíd ako alternatívy PPI a čas podávania Bosulifu a antacíd by mal byť rôzny (t.j. užitie Bosulifu ráno a antacíd večer) vždy, keď je to možné.
Short-acting anticholinergics (SAMAs) were allowed for those patients not taking LABAs.
Krátko účinkujúce anticholínergiká (SAMA) boli povolené pre pacientov, ktorí neužívali LABA.
Short-acting opiate concentrations may increase.
Môţu sa zvýšiť koncentrácie krátkodobo účinkujúcich opiátov.
Short-acting Opiates
Krátkodobo pôsobiace opiáty
Short-acting opiates (alfentanyl, fentanyl) (CYP3A4/5 substrate)
Krátkodobo účinkujúce opiáty (alfentanyl, fentanyl) (substrát CYP3A4/5)
Short-acting opiates (alfentanyl, fentanyl): careful monitoring for any occurrence of drug toxicity, and dose reduction if required.
Krátkodobo účinkujúce opiáty (alfentanyl, fentanyl): pozorné monitorovanie prípadného výskytu toxicity lieku a podľa potreby zníţenie dávky.
Short-acting opiates (CYP3A4 substrate)
Krátkodobo účinkujúce opiáty (substrát CYP3A4)
Short-lived paleness of the lining of the mouth and gums at the application site may occur in less than 10 in 100 dogs due to a temporary localised narrowing of the blood vessels.
V prípade menej ako 10 psov zo 100 sa môže vyskytnúť krátkodobá bledosť ústnej sliznice a ďasien na mieste aplikácie spôsobená dočasným lokálnym zúžením krvných ciev.
Short-term
Krátkodobá liečba
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
Krátkodobé podávanie repaglinidu môže byť dostatočné počas obdobia prechodnej straty kontroly u pacientov s diabetom 2. typu, obvykle dobre kompenzovaných diétou.
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
Krátkodobé podávanie repaglinidu môže byť dostatočné počas obdobia prechodného poklesu kontroly u pacientov s diabetom 2. typu, obvykle dobre kompenzovaných diétou.
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
Krátkodobé podávanie repaglinidu môže byť postačujúce počas obdobia prechodnej straty kompenzácie u pacientov s diabetom 2. typu, ktorých stav je zvyčajne dostatočne kompenzovaný diétou.
Short-term storage
Krátkodobé uchovávanie
Shortage of blood supply, swelling of a vein
nedostatočné krvné zásobovanie, opuch žily
Shortage of blood supply, swelling of a vein
nedostatočné krvné zásobovanie, opuch žily,
Shortage of blood supply, swelling of a vein
nedostatočné krvné zásobovanie, opuch žily.
Shortened infusions across adult indications
Skrátenie doby infúzie pri indikáciách u dospelých
Shortened infusions at doses > 6 mg/kg have not been studied (see section 4.8).
Skrátenie doby infúzií s dávkami > 6 mg/kg sa neskúmalo (pozri časť 4.8).
Shortened infusions at doses >6 mg/kg have not been studied (see section 4.8).
Skrátenie doby infúzií s dávkami > 6 mg/kg sa neskúmalo (pozri časť 4.8).
Shortened progression free survival time and increased deaths were observed in the patients receiving Vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy.
Skrátenie prežívania bez progresie a zvýšenie počtu úmrtí sa pozorovalo u pacientov dostávajúcich Vectibix v kombinácii s bevacizumabom a chemoterapiou.
shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l), ESAs are not indicated for use in this patient population.
skracuje čas do progresie tumoru u pacientov s pokročilým nádorovým ochorením hlavy a krku, ktorí sú liečení ožarovaním, keď sa podáva na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu nad 14 g/dl (8,7 mmol/l), ESAs nie sú indikované na použitie u tejto populácie pacientov.
Shortening of electrocardiograph intervals and decreased systolic and diastolic blood pressure were also apparent.
Objavilo sa tiež skrátenie intervalov na EKG a pokles systolického a diastolického krvného tlaku.
Shortening the treatment duration in patients with genotype 1 and high viral load (HVL) (>800, 000 IU/ml) at baseline who become HCV RNA negative at week 4 and remain HCV RNA negative at week 24 should be considered with even more caution since the limited data available suggest that this may significantly negatively impact the sustained virologic response.
Ešte s väčšou opatrnosťou sa má uvažovať o skrátení dĺžky trvania liečby u pacientov infikovaných vírusom s genotypom 1 a vysokou vírusovou záťažou (>800 000 IU/ml) na začiatku liečby, ktorí sa stali HCV RNA negatívni v 4. týždni liečby a zostali negatívni v 24. týždni, pretože obmedzené údaje naznačujú, že môže to signifikantne negatívne ovplyvniť trvalú virologickú odpoveď.
Shortly after mixing the LeukoScan with the radioactive technetium isotope, the doctor will inject it into your vein.
Krátko po zmiešaní LeukoScanu s rádioaktívnym izotopom technécia, Vám lekár podá injekciu do žily.
Shortness of breath
dychovú nedostatočnosť,
Shortness of breath
Dýchavica
Shortness of breath
Dýchavičnosť
Shortness of breath
dýchavičnosť,
Shortness of breath
Namáhavé dýchanie
Shortness of breath (allergic bronchospasm)
Dýchavičnosť (alergický bronchospazmus)
Shortness of breath (dyspnoea exertional), upper respiratory infection
Dýchavičnosť (dyspnoe pri námahe), infekcia horných dýchacích ciest
Shortness of breath (dyspnoea)
dýchavičnosť (dyspnoe)
Shortness of breath (dyspnoea)
Skrátenie dychu (dyspnoé)
Shortness of breath (dyspnoea) in adults
dýchavičnosť (dyspnoe) u dospelých
Shortness of breath (dyspnoea).
dýchavičnosť (dyspnoe),
Shortness of breath due to muscle cramps of the airways (bronchospasm) occurred in patients with a history of lung problems
Dýchavičnosť v dôsledku svalových kŕčov dýchacích ciest (bronchospazmus) vyskytujúca sa u pacientov s pľúcnymi problémami v anamnéze.
Shortness of breath especially when lying down (which may be a symptoms of heart failure)
Dýchavičnosť najmä v ležiacej polohe (ktorá môže byť príznakom zlyhania srdca).
Shortness of breath or any persistent respiratory difficulties.
Dýchavičnosť alebo akékoľvek iné pretrvávajúce dýchacie ťažkosti.
Shortness of breath or rapid breath (signs of acute respiratory distress syndrome)
Dýchavičnosť alebo zrýchlené dýchanie (prejavy syndrómu akútnej respiratórnej tiesne)
Shortness of breath with everyday activities or at rest, irregular heartbeat, racing pulse, tiredness, dizziness, and fainting spells, which can be signs of a condition known as pulmonary hypertension
Dýchavičnosť počas každodenných činností alebo v pokoji, nepravidelná srdcová činnosť, veľmi rýchly tep, vyčerpanosť, závrat a záchvaty mdlôb, čo môžu byť znaky ochorenia známeho ako pľúcna hypertenzia.
Shortness of breath with exercise
Dýchavičnosť spojená s námahou
Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;
Dýchavičnosť pri námahe alebo v ľahu alebo opuch nôh
Shortness of breath, cough
dýchavičnosť, kašeľ
Shortness of breath, cough, hoarseness
Dýchavičnosť, kašeľ, zachrípnutie
Shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
Plytké dýchanie, kašeľ, ktoré môžu byť spôsobené bronchiektáziami (stav, pri ktorom sú priedušky nezvyčajne rozšírené) alebo pľúcnou fibrózou (zjazvenie pľúcneho tkaniva).
Shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough.
Dýchavičnosť, ťažké alebo namáhavé dýchanie; kašeľ.
Shortness of breath, or
Dýchavičnosť alebo
Shortness of breath, sore throat
dýchavičnosť, bolesť hrdla,
Shortness of breath, sore throat or cough
dýchavičnosť, bolesť hrdla alebo kašeľ
Shortness of breath, sore throat or cough
namáhavé dýchanie, bolesť hrdla alebo kašeľ
Shortness of breath, swelling in lung tissue due to infection, inflammation of mouth and tongue.
Plytké dýchanie, opuch pľúcneho tkaniva v dôsledku infekcie, zápal ústnej dutiny a jazyka.
Shortness of breath, wheezing
Dýchavičnosť, sipot
Shortness of breath.
Dýchavičnosť.
Shortness of breath;
dýchavičnosť;
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU Veľká Británia
Should a bleeding complication arise in a patient receiving edoxaban, the next edoxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
Ak dôjde ku krvácavým komplikáciám u pacientov, ktorí užívajú edoxaban, ďalšie podanie edoxabanu sa má oddialiť alebo sa má liečba ukončiť, podľa toho, čo je vhodnejšie.
Should a bleeding complication arise in a patient receiving rivaroxaban, the next rivaroxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
Ak dôjde ku krvácavým komplikáciám u pacientov, ktorí užívajú rivaroxaban, nasledujúce podanie rivaroxabanu sa má oddialiť alebo sa má liečba ukončiť, podľa toho, čo je vhodnejšie.
Should a bleeding complication arise in a patient receiving rivaroxaban, the next rivaroxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
Ak dôjde ku krvácavým komplikáciám u pacientov, ktorí užívajú rivaroxaban, ďalšie podanie rivaroxabanu sa má oddialiť alebo sa má liečba ukončiť, podľa toho, čo je vhodnejšie.
Should a bleeding complication arise in a patient receiving rivaroxaban, the next rivaroxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
Ak u pacienta, ktorý užíva rivaroxaban nastane krvácavá komplikácia, nasledujúce podanie dávky rivaroxabanu sa má posunúť alebo sa má prerušiť liečba, podľa toho, čo je vhodnejšie.
Should a hypersensitivity reaction to doripenem occur, it should be discontinued immediately and appropriate measures taken.
Ak sa vyskytne hypersenzitívna reakcia na doripeném, liek treba okamžite vysadiť a zaviesť patričné opatrenia.
Should a patient experience the same severe toxicity on a second occasion, treatment should be delayed until the toxicity resolves to baseline parameters or to the point where it is no longer severe and the potential benefit of continued treatment with clofarabine outweighs the risk of such continuation.
Ak by pacient pociťoval rovnako závažnú toxicitu aj pri druhej príležitosti, liečbu je potrebné odložiť až dovtedy, kým sa toxicita vráti na pôvodné parametre alebo do momentu, keď už prestane byť závažná a potenciálny prínos z pokračovania v liečbe klofarabínom preváži nad rizikom takéhoto pokračovania.
Should a patient require pharmacological intervention during the first-dose monitoring, overnight monitoring in a medical facility should be instituted and the first-dose monitoring should be repeated after the second dose of Gilenya.
Pokiaľ je počas sledovania po podaní prvej dávky potrebná u pacienta farmakologická intervencia, je potrebné zaistiť nočné sledovanie v zdravotníckom zariadení a sledovanie ako pri prvej dávke sa má zopakovať po druhej dávke Gilenye.
Should a significant increase occur, reducing the rate of administration or temporarily interrupting the injection usually allows the symptoms to disappear promptly (see sections 4.4 and 4.8).
Ak dôjde k významnému vzostupu, zníženie rýchlosti podávania alebo dočasné prerušenie podávania zvyčajne postačí na to, aby príznaky rýchlo vymizli (pozri časti 4.4 a 4.8).
Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.
V prípade významnejšieho predávkovania orlistatom sa odporúča pozorovanie pacienta počas 24 hodín.
Should a stroke occur or be suspected, DUAVIVE should be discontinued immediately (see section 4.3).
Ak sa objaví cievna mozgová príhoda alebo ak existuje podozrenie na jej prítomnosť, DUAVIVE sa má okamžite vysadiť (pozri časť 4.3).
Should a treated dog mate with a bitch between 6 weeks and 6 months after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Ak sa liečený pes pári so sučkou v období medzi šiestimi týždňami a šiestimi mesiacmi po začatí liečby, musia sa zabezpečiť príslušné opatrenia, aby sa vylúčilo riziko gravidity.
Should a treated dog mate with a bitch between 8 and 12 weeks after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Ak sa liečený pes pári so sučkou v období medzi 6 až 12 týždňami po začatí liečby, musia sa zabezpečiť príslušné opatrenia, aby sa vylúčilo riziko gravidity.
Should a treated dog mate with a bitch between 8 and 12 weeks after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Ak sa liečený pes pári so sučkou v období medzi 8 a 12 týždňov po začatí liečby, musia sa zabezpečiť príslušné opatrenia, aby sa vylúčilo riziko gravidity.
Should a VTE event occur or be suspected, DUAVIVE should be discontinued immediately.
Ak sa objaví udalosť ŽTE alebo ak existuje podozrenie na jej prítomnosť, DUAVIVE sa má okamžite vysadiť.
Should accidental overdose occur, ILP should be terminated immediately and the limb washed out using at least 2 litres of dextran 70 intravenous infusion or similar fluid (see also section 4.4).
Ak dôjde k náhodnému predávkovaniu, IPK sa má okamžite prerušiť a končatina vymyť s použitím intravenóznej infúzie minimálne 2 litrov Dextranu 70 alebo podobnej tekutiny (pozri tiež časť 4.4).
Should an increase in alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) of ≥ 3 X ULN persist, reduction of dose or withdrawal of Pelzont is recommended.
Ak zvýšenie alanínaminotransferázy (ALT) alebo aspartátaminotransferázy (AST) na ≥3-násobok HHN (horná hranica normálu, t.j. referenčného rozpätia) pretrváva, odporúča sa zníženie dávky alebo vysadenie lieku Pelzont.
Should an increase in alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) of ≥ 3 X ULN persist, reduction of dose or withdrawal of Tredaptive is recommended.
Ak zvýšenie alanínaminotransferázy (ALT) alebo aspartátaminotransferázy (AST) na ≥3-násobok HHN (horná hranica normálu, t.j. referenčného rozpätia) pretrváva, odporúča sa zníženie dávky alebo vysadenie lieku Tredaptive.
Should an increase in alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) of ≥ 3 X ULN persist, reduction of dose or withdrawal of Trevaclyn is recommended.
Ak zvýšenie alanínaminotransferázy (ALT) alebo aspartátaminotransferázy (AST) na ≥3-násobok HHN (horná hranica normálu, t.j. referenčného rozpätia) pretrváva, odporúča sa zníženie dávky alebo vysadenie lieku Trevaclyn.