natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 30 sa nesmie miešať s formami ľudského inzulínu určenými špeciálne na použitie v inzulínových pumpách.
Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 30 sa nesmie miešať s roztokmi obsahujúcimi redukujúce látky ako tioly a sulfity.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere Ľudský inzulín
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín
Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 30 SoloStar injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 30 SoloStar, jednorazové pero, nie je navrhnutý takým spôsobom, aby umožňoval primiešanie akéhokoľvek iného inzulínu do náplne.
Insuman Comb 30 suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 30 injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Insuman Comb 30 with alcohol
Insuman Comb 30 a alkohol
Insuman Comb 30, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 30, jednorazové pero OptiSet nie je navrhnutý takým spôsobom, aby umožňoval primiešanie akéhokoľvek iného inzulínu do náplne.
Insuman Comb 50
roztok
Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Insuman Comb 50 (bifázická izofánová inzulínová suspenzia s 50% rozpusteného inzulínu) je inzulín s rýchlym nástupom a stredne dlhým trvaním účinku.
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v náplni
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v náplni pre OptiClik
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v náplni pre OptiClik Ľudský inzulín
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik.
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v náplni pre OptiClik.
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v náplni Ľudský inzulín
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere Ľudský inzulín
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke Ľudský inzulín
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 50 100 IU/ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 50 40 IU/ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 50 40 IU/ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke Ľudský inzulín
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 50 40 IU/ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín
Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Počas dojčenia sa Insuman Comb 50 môže podávať.
Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Náplne Insuman Comb 50 nie sú navrhnuté takým spôsobom, aby umožňovali zmiešavanie s iným inzulínom v náplni.
Insuman Comb 50 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Náplne Insuman Comb 50 pre OptiClik nie sú navrhnuté takým spôsobom, aby umožňovali zmiešavanie s iným inzulínom v náplni pre OptiClik.
Insuman Comb 50 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Insuman Comb 50 sa nachádza v náplni upevnenej v plastovom obale, ktorá je časťou inzulínového pera OptiClik určenou na jednorazové použitie.
Insuman Comb 50 comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insuman Comb 50 je v náplniach, ktoré sú zaplombované v jednorazových injekčných perách OptiSet.
Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 50 obsahuje 100 IU inzulínu v jednom ml.
Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Comb 50 obsahuje 40 IU inzulínu v jednom ml.
Insuman Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Comb 50 obsahuje liečivo ľudský inzulín, ktorý sa vyrába biotechnológiou a je identický s inzulínom v ľudskom tele.
Insuman Comb 50 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Insuman Comb 50 v náplniach pre OptiClik bol vyvinutý na použitie len spolu s perom OptiClik.
Insuman Comb 50 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Náplne pre OptiClik boli vyvinuté len na používanie s OptiClikom.
Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 50 je bifázická izofánová inzulínová suspenzia pozostávajúca z 50% rozpusteného inzulínu a 50% kryštalického protamín inzulínu.
Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Comb 50 je tekutina (injekčná suspenzia), ktorá sa podáva podkožne.
Insuman Comb 50 is administered subcutaneously.
Insuman Comb 50 sa podáva subkutánne.
Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Insuman Comb 50 je inzulín s rýchlym nástupom a stredne dlhým trvaním účinku.
Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman Comb 50 sa podáva subkutánne 20 – 30 minút pred jedlom.
Insuman Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman Comb 50 sa podáva podkožne 20 až 30 minút pred jedlom.
Insuman Comb 50 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 50 sa dodáva v náplniach s obsahom 3 ml suspenzie (300 IU).
Insuman Comb 50 is supplied in cartridge for OptiClik containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 50 sa dodáva v náplniach pre OptiClik obsahujúcich 3 ml injekčnej suspenzie (300 IU).
Insuman Comb 50 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 50 sa dodáva v jednorazových perách OptiSet s obsahom 3 ml suspenzie (300 IU).
Insuman Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 50 sa dodáva v jednorazových perách OptiSet s obsahom 3 ml suspenzie (300 IU).
Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Insuman Comb 50 sa dodáva v injekčných liekovkách s obsahom 10 ml suspenzie (400 IU).
Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insuman Comb 50 sa dodáva v injekčných liekovkách s obsahom 5 ml suspenzie (500 IU).
Insuman Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Comb 50 sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u pacientov s cukrovkou (diabetes mellitus), ktorí potrebujú liečbu inzulínom.
Insuman Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 50 možno miešať so všetkými formami ľudského inzulínu, nie však s tými, ktoré sú špeciálne určené na použitie v inzulínových pumpách.
Insuman Comb 50 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 50 možno miešať so všetkými ľudskými inzulínmi, NIE však s tými, ktoré sú určené na použitie v inzulínových pumpách.
Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 50 sa tiež nesmie miešať s inzulínmi živočíšneho pôvodu alebo s analógmi inzulínu.
Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 50 sa nesmie injikovať intravenózne.
Insuman Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Comb 30 sa nesmie podávať intravenózne a nesmie sa používať v infúznych pumpách alebo vo vonkajších alebo vložených inzulínových pumpách.
Insuman Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Comb 50 sa nesmie podávať intravenózne a nesmie sa používať v infúznych pumpách alebo vo vonkajších alebo vložených inzulínových pumpách.
Insuman Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Comb 50 sa nesmie miešať so žiadnym iným inzulínom ani s analógmi inzulínu.
Insuman Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 50 sa nesmie miešať s formami ľudského inzulínu určenými špeciálne na použitie v inzulínových pumpách.
Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 50 sa nesmie miešať s roztokmi obsahujúcimi redukujúce látky ako tioly a sulfity.
Insuman Comb 50 Solostar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere Ľudský inzulín
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín
Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 50 SoloStar injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 50 SoloStar, jednorazové pero, nie je navrhnutý takým spôsobom, aby umožňoval primiešanie akéhokoľvek iného inzulínu do náplne.
Insuman Comb 50 suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 50 injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Insuman Comb 50 with alcohol
Insuman Comb 50 a alkohol
Insuman Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 50, jednorazové pero OptiSet nie je navrhnutý takým spôsobom, aby umožňoval primiešanie akéhokoľvek iného inzulínu do náplne.
Insuman Comb, which is available in various combinations of fast- and intermediate-acting insulins.
Insuman Comb, ktorý je dostupný v rôznych kombináciách rýchlo a strednodobo pôsobiacich inzulínov.
Insuman contains insulin in various forms: the soluble form, which acts quickly (within 30 minutes of injection), and the isophane and crystalline-protamine forms, which are absorbed much more slowly during the day, giving them a longer duration of action.
Liek Insuman obsahuje inzulín v rôznych formách: rozpustná forma s rýchlym účinkom (do 30 minút po podaní injekcie), a izofánová a kryštalická protamínová forma, ktoré sa vstrebávajú oveľa pomalšie počas dňa, čím dosahujú dlhodobejší účinok.
Insuman has been studied in three trials in 780 patients with either type 1 diabetes or type 2 diabetes.
Liek Insuman sa skúmal v troch klinických skúšaniach, na ktorých sa zúčastnilo 780 pacientov buď s cukrovkou 1. typu alebo cukrovkou 2. typu.
Insuman human insulin
Insuman ľudský inzulín
Insuman Implantable (400 IU/ml) contains 4 times as much insulin in 1 ml as standard insulin (100 IU/ml).
Insuman Implantable (400 IU/ml) obsahuje 4-krát toľko inzulínu v 1 ml ako štandardný inzulín (100 IU/ml).
Insuman Implantable 400 IU/ml infusion insulin human
Insuman Implantable 400 IU/ml infúzia Ľudský inzulín
Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion
Insuman Implantable 400 IU/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke
Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion insulin human
Insuman Implantable 400 IU/ml infúzny roztok ľudský inzulín
Insuman Implantable 400 IU/ml, solution for infusion
Insuman Implantable 400 IU/ml infúzny roztok
Insuman Implantable can be used during breast-feeding.
Insuman Implantable sa počas dojčenia môže podávať.
Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
Insuman Implantable obsahuje liečivo ľudský inzulín, ktorý sa vyrába biotechnológiou a je identický s inzulínom v ľudskom tele.
Insuman Implantable has been designed only for intraperitoneal use with the Medtronic MiniMed Implantable Pump supplied by Medtronic MiniMed which delivers insulin directly into the peritoneal cavity.
Insuman Implantable bol vyvinutý len na intraperitoneálnu inzulínovú liečbu pumpou Medtronic MiniMed Implantable, dodávanou firmou Medtronic MiniMed (označenou známkou kvality CE), ktorá dodáva inzulín priamo do brušnej dutiny.
Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Insuman Implantable je číry, bezfarebný alebo skoro bezfarebný infúzny roztok, prakticky bez viditeľných častíc a konzistencie podobnej vode.
Insuman Implantable is a neutral insulin solution (regular insulin).
Insuman Implantable je neutrálny inzulínový roztok (bežný inzulín).
Insuman Implantable is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Insuman Implantable je inzulínový roztok s rýchlym nástupom a krátkym trvaním účinku.
Insuman Implantable is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Insuman Implantable je inzulín s rýchlym nástupom a krátkym trvaním účinku.
Insuman Implantable is given only by infusion into the abdominal cavity using a pump (Medtronic MiniMed implantable pump) that is implanted under the skin of the abdomen.
Liek Insuman Implantable sa podáva výlučne formou infúzie do brušnej dutiny pomocou pumpy (implantovateľnej pumpy Medtronic MiniMed), ktorá sa implantuje pod kožu brucha.
Insuman Implantable is indicated for the treatment of adult patients with type 1 diabetes mellitus that cannot be controlled with subcutaneous insulin (including pump) therapy, presenting with frequent, otherwise unexplained severe hyper-and/or hypoglycaemia.
Insuman Implantable aplikovaný pumpou Medtronic MiniMed Implantable je indikovaný na liečbu dospelých s diabetom mellitus I. typu, ktorý nie je možné zvládnuť subkutánnou inzulínovou liečbou (vrátane pumpy), prejavujúci sa častou a nevysvetliteľnou hyper- a/ alebo hypoglykémiou.
Insuman Implantable is supplied in vials containing 10 ml solution (4,000 IU).
Insuman Implantable sa dodáva v injekčných liekovkách s obsahom 10 ml injekčného roztoku (čo zodpovedá 4000 IU).
Insuman Implantable is to be used in the Medtronic MiniMed Implantable pump only.
Insuman Implantable sa smie použiť len intraperitoneálne.
Insuman Implantable is used in adult patients with type 1 diabetes that cannot be controlled with insulin given under the skin and who often have episodes of, otherwise unexplained, hyper- or hypoglycaemia (high or low blood glucose levels).
Liek Insuman Implantable sa používa u pacientov s cukrovkou 1. typu, ktorú nemožno kontrolovať inzulínom podávaným pod kožu, ktorí majú často epizódy inak nevysvetlenej hyperglykémie alebo hypoglykémie (vysokej alebo nízkej hladiny glukózy v krvi).
Insuman Implantable must NOT be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Implantable sa nesmie miešať s inými inzulínmi ani s inzulínovými analógmi.
Insuman Implantable must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Implantable sa nesmie zameniť s iným inzulínom ani s inzulínovými analógmi.
Insuman Implantable must not be used in any other way and can only be used in centres where staff have received adequate training in the use of the implantable pump.
Liek Insuman Implantable sa nesmie používať iným spôsobom a môže sa používať výlučne v zariadeniach, ktorých zamestnanci boli primerane vyškolení na používanie implantovateľnej pumpy.
Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 4.2).
Insuman Implantable sa nesmie používať v inej pumpe ako v Medtronic MiniMed Implantable a ani v inej zdravotnej pomôcke, vrátane ihiel (pozri časť 4.2).
Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 6.6).
Insuman Implantable sa nesmie používať v iných pumpách (vonkajších ani implantovateľných) ako v pumpe Medtronic MiniMed Implantable alebo pomocou iných zdravotných pomôcok, vrátane ihiel (pozri časť 6.6).
Insuman Implantable must not be used with any other type of injection devices (e.g. syringes).
Insuman Implantable sa nemá používať so žiadnym iným typom vstrekovacích zariadení (napr. injekčné striekačky).
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed implantable pump.
Insuman Implantable sa môže používať iba v implantovateľnej inzulínovej pumpe Medtronic MiniMed.
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed pump which is implanted under the skin of your belly and infuses your insulin continuously.
Insuman Implantable sa používa iba v pumpe Medtronic MiniMed, ktorý je implantovaný v oblasti brucha a podáva vám váš inzulín nepretržite.
Insuman Implantable should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with Insuman Implantable.
Insuman Implantable by nemal byť používaný počas gravidity, pokiaľ si klinický stav ženy nevyžaduje liečbu Insumanom Implantable.
Insuman Implantable will be prescribed by a doctor who has received training in the use of the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Insuman Implantable predpisuje lekár riadne vyškolený na používanie pumpy Medtronic MiniMed Implantable.
Insuman Implantable with alcohol
Insuman Implantable a alkohol
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Infusat 100 IU/ml injekčný roztok v náplni
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Infusat 100 IU/ml injekčný roztok v náplni Ľudský inzulín
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Infusat 100 IU/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Insuman Infusat 100 IU/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke Ľudský inzulín
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Infusat 100 IU/ml injekčný roztok Ľudský inzulín
Insuman Infusat can be used during breast-feeding.
Počas dojčenia sa Insuman Infusat môže podávať.
Insuman Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insuman Infusat sa nachádza v náplniach určených pre podávanie v Hoechst Infusor a H-Tron inzulínových pumpách.
Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Infusat obsahuje liečivo ľudský inzulín, ktorý sa vyrába biotechnológiou a je identický s inzulínom v ľudskom tele.
Insuman Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insuman Infusat je vyvinutý pre podávanie v Hoechst Infusor a H-Tron inzulínových pumpách.
Insuman Infusat has been specially designed for use in external portable insulin pumps.
Insuman Infusat bol špeciálne vyvinutý na používanie prostredníctvom externých prenosných inzulínových púmp.
Insuman Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Insuman Infusat v náplniach sa môže podávať subkutánne, infúziou.
Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insuman Infusat je číry, bezfarebný injekčný roztok, bez viditeľných tuhých častíc a konzistenciu má podobnú ako voda.
Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Insuman Infusat je číry, bezfarebný injekčný roztok, bez viditeľných tuhých častíc a konzistenciu má podobnú ako voda.
Insuman Infusat is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Infusat je roztok, ktorý sa podáva podkožne.
Insuman Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Insuman Infusat je neutrálny inzulínový roztok (bežný inzulín).
Insuman Infusat is a solution to be given under the skin.
Insuman Infusat je roztok, ktorý sa podáva podkožne.
Insuman Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Insuman Infusat je inzulín s rýchlym nástupom a krátkym trvaním účinku.
Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Insuman Infusat je inzulín s rýchlym nástupom a krátkym trvaním účinku.
Insuman Infusat is specially prepared ready to be used as a continuous infusion under the skin using an external portable infusion pump.
Liek Insuman Infusat je špeciálne pripravený liek na použitie v nepretržitých infúziách pod kožu pomocou externej prenosnej infúznej pumpy.
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of
Insuman Infusat sa dodáva v náplniach s obsahom 3,15 ml roztoku (315 IU).
Insuman Infusat is supplied in vials contains 10 ml solution (1000 IU).
Insuman Infusat sa dodáva v injekčných liekovkách s obsahom 10 ml roztoku (1000 IU).
Insuman Infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps.
Insuman Infusat je preto taktiež vhodný na kontinuálnu inzulínovú infúziu pomocou iných konvenčných striekačkových púmp.
Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Infusat sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u pacientov s cukrovkou (diabetes mellitus), ktorí potrebujú liečbu inzulínom.
Insuman Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Insuman Infusat sa môže podávať subkutánne, infúziou.
Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Infusat sa nesmie miešať so žiadnym iným inzulínom alebo analógmi inzulínu.
Insuman Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Insuman Infusat nemožno miešať so žiadnymi inými inzulínmi.
Insuman Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Insuman Infusat sa NESMIE miešať so žiadnymi inými inzulínmi.
Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Infusat sa nesmie miešať s roztokmi obsahujúcimi redukujúce látky ako tioly a sulfity.
Insuman Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insuman Infusat sa nesmie podávať v peristaltických pumpách so silikónovými hadicami.