natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Aranesp 20 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 20 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.90 mg of sodium in 0.5 ml.
Aranesp 20 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 1,90 mg sodíka v 0,5 ml.
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 20 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.
Aranesp 20 pen
Aranesp 20 pero
Aranesp 20 syringe
Aranesp 20 striekačka
Aranesp 20 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 20 µg injekcia Darbepoetin alfa
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 200 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium.
Aranesp 200 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Každá injekčná liekovka obsahuje 3,79 mg sodíka.
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial.
Aranesp 200 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke.
Aranesp 200 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/108 1 Pack
Aranesp 200 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke EU/1/01/185/108 1 injekčná liekovka
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 25 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial darbepoetin alfa
Aranesp 25 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Aranesp 100 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Aranesp 200 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke darbepoetín alfa
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium.
Aranesp 25 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Každá injekčná liekovka obsahuje 3,79 mg sodíka.
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial.
Aranesp 25 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke.
Aranesp 25, 40, 60, 100, 200, 300 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 25, 40, 60, 100, 200, 300 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 30 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Aranesp 30 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 30 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.14 mg of sodium in 0.3 ml.
Aranesp 30 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 1,14 mg sodíka v 0,3 ml.
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 30 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.
Aranesp 30 micrograms solution for injection pre-filled syringe EU/1/01/185/007 1 Pack Blister
Aranesp 200 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 30 pen
Aranesp 30 pero
Aranesp 30 syringe
Aranesp 30 striekačka
Aranesp 30 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 30 µg injekcia Darbepoetin alfa
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 130 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.27 mg of sodium in 0.6 ml.
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 2,27 mg sodíka v 0,6 ml.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium.
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Každá injekčná liekovka obsahuje 3,79 mg sodíka.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial.
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke.
Aranesp 300 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/110 1 Pack
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke EU/1/01/185/110 1 injekčná liekovka
Aranesp 300 pen
Aranesp 300 pero
Aranesp 300 syringe
Aranesp 300 striekačka
Aranesp 300 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 300 µg injekcia Darbepoetin alfa
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 1,52 mg sodíka v 0,4 ml.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium.
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Každá injekčná liekovka obsahuje 3,79 mg sodíka.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial.
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke.
Aranesp 40 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/102 1 Pack
Aranesp 40 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke EU/1/01/185/102 1 injekčná liekovka
Aranesp 40 pen
Aranesp 40 pero
Aranesp 40 syringe
Aranesp 40 striekačka
Aranesp 40 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 40 µg injekcia Darbepoetin alfa
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 50 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Aranesp 50 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 50 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.90 mg of sodium in 0.5 ml.
Aranesp 50 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 1,90 mg sodíka v 0,5 ml.
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 50 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.
Aranesp 50 micrograms solution for injection pre-filled syringe EU/1/01/185/011 1 Pack Blister
Aranesp 300 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 50 pen
Aranesp 50 pero
Aranesp 50 syringe
Aranesp 50 striekačka
Aranesp 50 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 50 µg injekcia Darbepoetin alfa
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 150 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 500 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Aranesp 500 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 500 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 3.79 mg of sodium in 1 ml.
Aranesp 500 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 3,79 mg sodíka v 1 ml.
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 500 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.
Aranesp 500 pen
Aranesp 500 pero
Aranesp 500 syringe
Aranesp 500 striekačka
Aranesp 500 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 500 µg injekcia Darbepoetin alfa
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.14 mg of sodium in 0.3 ml.
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 1,14 mg sodíka v 0,3 ml.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 500 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium.
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke Každá injekčná liekovka obsahuje 3,79 mg sodíka.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial.
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke.
Aranesp 60 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/104 1 Pack
Aranesp 60 mikrogramov injekčný roztok v injekčnej liekovke EU/1/01/185/104 1 injekčná liekovka
Aranesp 60 pen
Aranesp 60 pero
Aranesp 60 syringe
Aranesp 60 striekačka
Aranesp 60 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 60 µg injekcia Darbepoetin alfa
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 80 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Aranesp 80 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 80 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 80 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 1,52 mg sodíka v 0,4 ml.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 80 mikrogramov injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.
Aranesp 80 pen
Aranesp 80 pero
Aranesp 80 syringe
Aranesp 80 striekačka
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg injekcia Darbepoetin alfa
Aranesp can be injected by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
Liek Aranesp si môže podať injekčne pacient alebo mu ho môže podať jeho ošetrovateľ, ak boli na to náležite vyškolení.
Aranesp contains sodium
Aranesp obsahuje sodík
Aranesp darbepoetin alfa
Aranesp darbepoetín alfa
Aranesp exists in various strengths, from 25 to 500 micrograms per millilitre.
Liek Aranesp existuje v rôznych silách, od 25 do 500 mikrogramov na mililiter.
Aranesp has also been compared with placebo (a dummy treatment) in two studies involving 669 patients receiving chemotherapy for cancer such as lung cancer, myeloma or lymphoma.
Liek Aranesp sa takisto porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch štúdiách, do ktorých bolo zapojených 669 pacientov liečených chemoterapiou na rakovinu, ako napr. rakovina pľúc, myelóm alebo lymfóm.
Aranesp has also been studied in 124 children with chronic renal failure to check that it is absorbed in the same way as in adults.
Liek Aranesp sa takisto skúmal u 124 detí s chronickým zlyhaním obličiek, pričom sa kontrolovalo, či jeho absorpcia prebieha rovnakým spôsobom ako u dospelých.
Aranesp has been studied in patients with chronic renal failure in four studies involving over 1,200 patients, in which it was compared with recombinant human erythropoietin.
Liek Aranesp sa skúmal u pacientov s chronickým zlyhaním obličiek v štyroch štúdiách, do ktorých bolo zapojených 1 200 pacientov, a porovnával sa s rekombinantným ľudským erytropoetínom.
Aranesp has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Aranesp nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Aranesp has not been tested in pregnant women.
Aranesp nebol skúšaný u tehotných žien.
Aranesp in a pre-filled pen is only for subcutaneous administration.
Aranesp v naplnenom pere je určený len subkutánne podanie.
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in a pre-filled pen.
Aranesp je číry, bezfarebný alebo jemne perleťový injekčný roztok v naplnenom pere.
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in a pre-filled syringe.
Aranesp je číry, bezfarebný alebo jemne perleťový injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in vial.
Aranesp je číry, bezfarebný alebo jemne perleťový injekčný roztok v injekčnej liekovke.
Aranesp is a solution for injection in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Aranesp je injekčný roztok dodávaný v liekovke, naplnenej injekčnej striekačke alebo v naplnenom pere.
Aranesp is administered either subcutaneously or intravenously as described in the posology.
Aranesp sa podáva subkutánne alebo intravenózne tak, ako je to popísané v dávkovaní.
Aranesp is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes with automatic needle guard in a blister wrapping.
Aranesp je dostupný v baleniach s 1 alebo 4 naplnenými injekčnými striekačkami s automatickým chráničom ihly v blistrovom balení.
Aranesp is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes.
Aranesp je dostupný v baleniach s 1 alebo 4 naplnenými injekčnými striekačkami.
Aranesp is available in packs of 1 or 4 vials.
Aranesp je dostupný v baleniach s 1 alebo 4 injekčnými liekovkami.
Aranesp is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
Aranesp sa podáva formou jednej injekcie jedenkrát týždenne alebo jedenkrát za tri týždne pod vašu kožu.
Aranesp is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Aranesp sa podáva vo forme injekcie do tkaniva priamo pod kožu (subkutánna injekcia).
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled pen.
Aranesp je dodávaný na priamu spotrebu v naplnenom pere.
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Aranesp je dodávaný na priamu spotrebu v naplnenej injekčnej striekačke.
Aranesp is supplied ready for use in a vial.
Aranesp je dodávaný na priamu spotrebu v injekčnej liekovke.
Aranesp is used to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms.
Liek Aranesp sa používa na liečbu anémie (nízkeho počtu červených krviniek), ktorá vyvoláva symptómy.
Aranesp is used to treat symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-bone marrow cancers (non-myeloid malignancies) who are receiving chemotherapy.
Aranesp sa používa na liečbu symptomatickej anémie u dospelých pacientov s nemyeloidnými malígnymi nádorovými ochoreniami, ktorí sú liečení chemoterapiou.
Aranesp is used to treat symptomatic anaemia that is associated with chronic renal failure (kidney failure) in adults and children.
Aranesp sa používa na liečbu symptomatickej anémie spojenej s chronickým zlyhaním obličiek (zlyhanie obličiek) u dospelých a detí.
Aranesp must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to darbepoetin alfa or any of the other ingredients.
Liek Aranesp nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na darbepoetín alfa alebo na iné zložky lieku.
Aranesp should also be used with caution in those patients with sickle cell anaemia.
Aranesp sa má používať opatrne aj u pacientov s kosáčikovitou anémiou.
Aranesp should be used with caution in patients with epilepsy.
Aranesp sa má používať s opatrnosťou u pacientov s epilepsiou.
Aranesp should not affect your ability to drive or use machinery.
Aranesp by nemal ovplyvňovať vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Aranesp SureClick Pre-filled pen - Read package leaflet before use
Aranesp SureClick naplnené pero – Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa
Aranesp therapy should be discontinued approximately four weeks after the end of chemotherapy.
Liečba Aranespom sa má ukončiť približne štyri týždne po ukončení chemoterapie.
Aranesp treatment should be initiated by a doctor who has experience in treating the types of anaemia mentioned above.
Liečbu liekom Aranesp má začať iba lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou uvedených typov anémií.
Aranesp treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications.
Liečba Aranespom má byť iniciovaná lekármi skúsenými v oblasti indikácií uvedených vyššie.
Aranesp was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with chronic renal failure, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an injection into a vein or under the skin.
Liek Aranesp bol rovnako účinný ako rekombinantný ľudský erytropoetín pri zvyšovaní hladín hemoglobínu u pacientov s chronickým zlyhaním obličiek a pri udržaní týchto hladín na zlepšenej úrovni bez ohľadu na to, či bol podávaný injekciou do žily alebo pod kožu.
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
Aranesp pôsobí presne tým istým spôsobom ako prirodzený hormón erytropoetín.
Arava 10 mg film-coated tablets
Arava 10 mg filmom obalené tablety
Arava 10 mg film-coated tablets are white to almost white and round.
Arava 10 mg filmom obalené tablety sú biele až takmer biele a okrúhle.
Arava 10 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 10 mg filmom obalené tablety leflunomid
Arava 100 mg film-coated tablets
Arava 100 mg filmom obalené tablety
Arava 100 mg film-coated tablets are white to almost white and round.
Arava 100 mg filmom obalené tablety sú biele až takmer biele a okrúhle.
Arava 100 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 100 mg filmom obalené tablety leflunomid
Arava 20 mg film-coated tablets
Arava 20 mg filmom obalené tablety
Arava 20 mg film-coated tablets are yellowish to ochre and triangular.
Arava 20 mg filmom obalené tablety sú žltkasté až okrové a trojuholníkového tvaru.
Arava 20 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 20 mg filmom obalené tablety leflunomid
Arava belongs to a group of medicines called anti-rheumatic medicines.
Arava patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú antireumatiká.
Arava can make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react.
Arava môže spôsobiť, že budete pociťovať závrat, čo môže zhoršiť vašu schopnosť sústrediť sa a reagovať.
Arava can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
Arava môže príležitostne spôsobiť určité problémy s krvou, pečeňou, pľúcami alebo nervami v rukách alebo nohách.
Arava contains lactose
Arava obsahuje laktózu
Arava contains lactose.
Arava obsahuje laktózu.
Arava is a medicine that contains the active substance leflunomide.
Arava je liek, ktorý obsahuje účinnú látku leflunomid.
Arava is contraindicated in patients with severe hypoproteinaemia or impairment of liver function (see section 4.3).
Arava je kontraindikovaná u pacientov s ťažkou hypoproteinémiou alebo ťažkým poškodením pečeňovej funkcie (pozri časť 4.3).
Arava is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Arava je kontraindikovaná počas gravidity (pozri časť 4.3).
Arava is contraindicated in pregnancy(see section 4.3).
Arava je kontraindikovaná - počas gravidity (pozri časť 4.3).
Arava is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Užívanie Aravy sa neodporúča u detí a mládeže do veku 18 rokov.
Arava is not recommended for use in patients below 18 years since efficacy and safety in juvenile rheumatoid arthritis (JRA) have not been established (see sections 5.1 and 5.2).
Používanie Aravy sa neodporúča u pacientov do 18 rokov, pretože účinnosť a bezpečnosť liečby juvenilnej reumatoidnej artritídy (JRA) sa nepreukázala (pozri časti 5.1 a 5.2).
Arava is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis.
Arava sa používa na liečenie dospelých pacientov s aktívnym reumatoidným zápalom kĺbov alebo s aktívnym psoriatickým zápalom kĺbov.
Arava is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) or active psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).
Liek Arava sa používa na liečbu dospelých s aktívnou reumatoidnou artritídou (ochorením imunitného systému spôsobujúcim zápal kĺbov) alebo s aktívnou psoriatickou artritídou (ochorením spôsobujúcim červené, šupinaté miesta na koži a zápal kĺbov).
Arava may be taken with or without food.
Arava sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Arava must not be used in patients with:
Liek Arava nesmú užívať pacienti s:
Arava must not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to leflunomide, to teriflunomide (a breakdown product of leflunomide) or to any of the other ingredients.
Liek Arava nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na leflunomid, teriflunomid (produkt rozpadu teriflunomidu) alebo na iné zložky lieku.
Arava must not be used in pregnant women, in women who can become pregnant and who are not using reliable contraception, or during breastfeeding.
Liek Arava nesmú užívať tehotné ženy, ženy, ktoré môžu otehotnieť a ktoré nepoužívajú spoľahlivú antikoncepciu, ani dojčiace ženy.
Arava tablets are for oral use.
Tablety Arava sú na perorálne použitie.
Arava treatment should be started and supervised by a specialist who has experience in the treatment of rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis.
Liečbu liekom Arava má začať a kontrolovať odborný lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou reumatoidnej artritídy a psoriatickej artritídy.
Arava treatment usually starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Liečba liekom Arava sa zvyčajne začína úvodnou dávkou 100 mg raz denne počas troch dní, po ktorej nasleduje udržiavacia dávka.
Arava was not as effective as methotrexate in the extension study.
V rozšírenej štúdii nebol liek Arava taký účinný ako metotrexát.
Arava with food, drink and alcohol
Arav a jedlo, nápoje a alkohol
Arava with food, drink and alcohol
Arava a jedlo, nápoje a alkohol
Arcana Arzneimittel GmbH Tel: +43 1 416 2418
Mylan Pharmaceuticals, S.L tel: + 34 33 786 448