natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No data are available on the concomitant use of clozapine with Teysuno in combination with cisplatin.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o súbežnom použití klozapínu s Teysunom v kombinácii s cisplatinou.
No data are available on the concomitant use of Evista and agents used in the treatment of early or advanced breast cancer.
Údaje o súčasnom užívaní Evisty a liekov užívaných na liečbu počiatočnej alebo rozvinutej rakoviny prsníka nie sú k dispozícii.
No data are available on the concomitant use of folinic acid with Teysuno in combination with cisplatin.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o súbežnom použití kyseliny folínovej s Teysunom v kombinácii s cisplatinou.
No data are available on the concomitant use of methotrexate with Teysuno in combination with cisplatin.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o súbežnom použití metotrexátu s Teysunom v kombinácii s cisplatinou.
No data are available on the concomitant use of naloxegol with grapefruit juice.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o súbežnom užívaní naloxegolu s grapefruitovou šťavou.
No data are available on the concomitant use of nitromidazoles with Teysuno in combination with cisplatin.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o súbežnom použití nitromidazolov s Teysunom v kombinácii s cisplatinou.
No data are available on the concomitant use of Optruma and agents used in the treatment of early or advanced breast cancer.
Údaje o súčasnom užívaní Optrumy a liekov užívaných na liečbu počiatočnej alebo rozvinutej rakoviny prsníka nie sú k dispozícii.
No data are available on the concomitant use of raloxifene and agents used in the treatment of early or advanced breast cancer.
Údaje o súčasnom užívaní raloxifénu a liekov užívaných na liečbu počiatočnej alebo rozvinutej rakoviny prsníka nie sú k dispozícii.
No data are available on the concomitant use with agents used in the treatment of early or advanced breast cancer.
Nie sú dostupné žiadne údaje o súčasnom používaní s liekmi na liečbu skorej alebo pokročilej rakoviny prsníka.
No data are available on the effect of azilsartan medoxomil on human fertility.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o účinkoch azilsartanu medoxomilu na ľudskú fertilitu.
No data are available on the effect of denosumab on human fertility.
Nie sú dostupné žiadne údaje o vplyve denosumabu na fertilitu u ľudí.
No data are available on the effect of Ipreziv on human fertility.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o účinkoch Iprezivu na ľudskú fertilitu.
No data are available on the effect of Teysuno in combination with cisplatin on human fertility.
O účinku Teysuna v kombinácii s cisplatinou na ľudskú fertilitu nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available on the effects of vaccination with other inactivated antigens in patients receiving Kineret.
Nie sú k dispozícii dostupné údaje o účinkoch na vakcináciu s ostatnými inaktívnymi antigénmi u pacientov dostávajúcich Kineret.
No data are available on the effects of vaccination with other inactivated antigens in patients receiving Kineret.
Nie sú k dispozícii dostupné údaje o účinkoch na vakcináciu s ostatnými inaktívnymi antigénmi u pacientov užívajúcich Kineret.
No data are available on the effects on fertility following treatment with rufinamide.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o vplyve liečby rufinamidom na plodnosť.
No data are available on the effects on fertility following treatment with rufinamide.
O vplyve na fertilitu po liečbe rufinamidom nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available on the efficacy and safety of Aptivus capsules in children less than 12 years of age.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o účinnosti a bezpečnosti kapsúl Aptivusu u detí, ktoré majú menej ako 12 rokov.
No data are available on the efficacy of ellaOne when taken more than 120 hours (5 days) after unprotected intercourse.
Nie sú dostupné žiadne údaje o účinnosti lieku ellaOne pri užití po viac než 120 (5 dňoch) od nechráneného styku.
No data are available on the efficacy of entecavir in HBeAg-negative patients co-infected with HIV.
Nie sú dostupné údaje o účinnosti entekaviru u HBeAg negatívnych pacientov súbežne infikovaných vírusom HIV.
No data are available on the efficacy of this combination relative to trastuzumab in combination with an aromatase inhibitor in this patient population.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o účinnosti tejto kombinácie v porovnaní s trastuzumabom v kombinácii s inhibítorom aromatázy v tejto skupine pacientov.
No data are available on the persistence of daclatasvir resistance-associated substitutions beyond 6 months post-treatment in patients treated with daclatasvir and sofosbuvir with/without ribavirin.
U pacientov liečených daklatasvirom a sofosbuvirom s/bez ribavirínu nie sú dostupné žiadne údaje o pretrvávaní substitúcií súvisiacich s rezistenciou na daklatasvir 6 mesiacov po liečbe.
No data are available on the pharmacokinetics of atazanavir and cobicistat in combination in paediatric patients.
U pediatrických pacientov nie sú dostupné údaje o farmakokinetike atazanaviru a kobicistatu v kombinácii.
No data are available on the potential influence of Fexeric on fertility.
O potenciálnom vplyve lieku Fexeric na fertilitu nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available on the response to live vaccinations or the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Cimzia.
Nie sú dostupné žiadne údaje o odpovedi na očkovanie živými vakcínami alebo na sekundárny prenos infekcie živými vakcínami u pacientov liečených Cimziou.
No data are available on the response to live vaccines; there are insufficient data on response to inactive vaccines (see section 5.1).
O reakcii na živé vakcíny nie sú k dispozícii žiadne údaje; údaje o reakciách na inaktivované vakcíny sú obmedzené (pozri časť 5.1).
No data are available on the reversal of the pharmacological effect of prasugrel; however, if prompt correction of prolonged bleeding time is required, platelet transfusion and/or other blood products may be considered.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o zvrate farmakologického účinku prasugrelu; ak sa však vyžaduje rýchla úprava predĺženého času krvácania, je možné zvážiť transfúziu krvných doštičiek a/alebo iných krvných derivátov.
No data are available on the risk of secondary transmission of infection by live (attenuated) vaccines in patients receiving Ilaris.
Nie sú dostupné údaje o riziku sekundárneho prenosu infekcie živými (oslabenými) vakcínami u pacientov, ktorí dostávajú Ilaris.
No data are available on the safety and effectiveness of BindRen in children and adolescents (below the age of 18 years).
K dispozícii nie sú žiadne údaje o bezpečnosti a účinnosti BindRenu u detí a dospievajúcich (ktorí majú menej ako 18 rokov).
No data are available on the safety and efficacy of Atripla in combination with other antiretroviral agents.
Nie sú k dispozícii údaje o bezpečnosti a účinnosti Atriply v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi.
No data are available on the safety of an overdose.
Údaje o bezpečnosti a predávkovaní nie sú dostupné.
No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Enbrel.
Nie sú k dispozícii údaje o sekundárnom prenose infekcie živými vakcínami u pacientov liečených Enbrelom.
No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving etanercept.
Nie sú k dispozícii údaje o sekundárnom prenose infekcie živými vakcínami u pacientov liečených etanerceptom.
No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Humira.
Nie sú dostupné žiadne údaje o sekundárnom prenose infekcie živými vakcínami u pacientov liečených Humirou.
No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Humira.
Nie sú dostupné žiadne údaje o sekundárnom prenose infekcie živými vakcínami u pacientov, liečených Humirou.
No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving STELARA.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o sekundárnom prenose infekcie živými vakcínami u pacientov liečených STELAROU.
No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Trudexa.
Nie sú dostupné žiadne údaje o sekundárnom prenose infekcie živými vakcínami u pacientov, ktorým sa podáva Trudexa.
No data are available on the secondary transmission of infection from persons receiving live vaccines to patients receiving Benlysta.
K dispozícii nie sú údaje o sekundárnom prenose infekcie z osôb očkovaných živými očkovacími látkami na osoby, ktorým je podávaná Benlysta.
No data are available on the secondary transmission of infection from persons receiving live vaccines to patients receiving ORENCIA.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o sekundárnom prenose infekcie z osôb dostávajúcich živé očkovacie látky na pacientov dostávajúcich ORENCIU.
No data are available on the secondary transmission of infection from persons receiving live vaccines to patients receiving reslizumab or the response to new immunisations in patients receiving reslizumab.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o sekundárnom prenose infekcie z osôb očkovaných živými vakcínami na pacientov liečených reslizumabom ani o odpovedi na nové očkovania u pacientov liečených reslizumabom.
No data are available on the use of deferiprone in HIV positive or in other immune-compromised patients.
Nie sú dostupné údaje o užívaní deferiprónu u HIV pozitívnych pacientov a pacientov s oslabením imunitného systému.
No data are available on the use of Extavia in children under 12 years of age and therefore Extavia should not be used in this population.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o používaní Extavie u detí vo veku do 12 rokov, preto sa Extavia u tejto skupiny pacientov nemá používať.
No data are available on the use of Imprida HCT in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis or stenosis to a solitary kidney.
Nie sú dostupné údaje o používaní Impridy HCT u pacientov s unilaterálnou alebo bilaterálnou stenózou renálnej artérie alebo stenózou artérie pri solitérnej obličke.
No data are available on the use of Rilonacept Regeneron in children with CAPS under 12 years of age, therefore it is not recommended in this paediatric age group.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o používaní lieku Rilonacept Regeneron u detí s CAPS mladších ako 12 rokov, preto sa neodporúča pre túto pediatrickú vekovú skupinu.
No data are available on the use of Rotarix for post-exposure prophylaxis.
Nie sú k dispozícii údaje o použití Rotarixu na profylaxiu po expozícii.
No data are available on the use of the vaccine in breeding boars.
Údaje o použití vakcíny u kancov určených na plemenitbu nie sú k dispozícii.
No data are available on whether tigecycline can cross the blood-brain barrier in humans.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o tom, či tigecyklín prechádza cez ľudskú hematoencefalickú bariéru.
No data are available on which to make a dose recommendation for patients over the age of 65 years (see section 4.4).
Nie sú dostupné údaje pre odporúčanie dávky pre pacientov starších ako 65 rokov (pozri časť 4.4).
No data are available on which to make a dose recommendation for patients over the age of 65 years (see section 5.2).
Nie sú dostupné údaje na odporúčanie dávky u pacientov starších ako 65 rokov (pozri časť 5.2).
No data are available on which to make a dose recommendation for patients over the age of 65 years (see section 5.2).
Nie sú dostupné údaje pre odporúčanie dávky pre pacientov starších ako 65 rokov (pozri časť 5.2).
No data are available on which to make a dose recommendation for patients over the age of 65 years (see sections 4.4 and 5.1).
Nie sú dostupné údaje pre odporúčanie dávky pre pacientov starších ako 65 rokov (pozri časti 4.4 a 5.1).
No data are available on which to make a dose recommendation in paediatric patients with renal insufficiency.
K dispozícii nie sú ţiadne údaje, podľa ktorých sa urobí odporúčanie dávky u detí a dospievajúcich s renálnou insuficienciou.
No data are available regarding concomitant use with other vaccines.
V súčasnosti nie sú dostupné žiadne údaje týkajúce sa súčasného používania s inými vakcínami.
No data are available regarding dose modification for paediatric patients with renal impairment (see sections 4.2 and 5.2).
V súvislosti s úpravou dávky u pediatrických pacientov s poruchou funkcie obličiek nie sú k dispozícii žiadne údaje (pozri časti 4.2 a 5.2).
No data are available regarding dose modification for paediatric patients with renal impairment.
Údaje týkajúce sa úpravy dávky u pediatrických pacientov s poruchou funkcie obličiek nie sú k dispozícii.
No data are available regarding endometrial morphology.
Nie sú k dispozícii údaje týkajúce sa endometriálnej morfológie.
No data are available regarding overdose of Fexeric in humans.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa predávkovania liekom Fexeric u ľudí.
No data are available regarding the concomitant use of partial opioid agonists (e.g. buprenorphine) with ziconotide.
Nie sú k dispozícii údaje ohľadom súčasného používania parciálnych opioidných agonistov (napr. buprenorfín) so zikonotidom.
No data are available regarding the influence of severe hepatic dysfunction on the pharmacokinetics of erlotinib.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o vplyve závažnej dysfunkcie na farmakokinetiku erlotinibu.
No data are available regarding the influence of severe hepatic dysfunction on the pharmacokinetics of erlotinib.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o vplyve závažnej dysfunkcie pečene na farmakokinetiku erlotinibu.
No data are available regarding treatment of patients with hepatic impairment.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa liečby pacientov s poruchou funkcie pečene.
No data are available regarding treatment of patients with hepatic impairment.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa liečby pacientov s poruchou funkciou pečene.
No data are available regarding treatment of patients with hepatic impairment.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa liečby pacientov s poškodenou funkciou pečene.
No data are available that can be used to exclude the risk that lenvatinib could be an inducer of CYP3A4 or P-gp in the gastrointestinal tract.
K dispozícii nie sú žiadne údaje, ktoré môžu vylúčiť riziko, že lenvatinib môže pôsobiť ako induktor CYP3A4 alebo P-gp v gastrointestinálnom trakte.
No data are available to assess the potential influence of BindRen on fertility.
Neexistujú žiadne údaje o vyhodnotení potenciálneho vplyvu BindRenu na plodnosť.
No data are available to assess the safety and efficacy in breast-feeding women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o bezpečnosti a účinnosti u dojčiacich žien.
No data are available to assess the safety and efficacy in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o bezpečnosti a účinnosti u tehotných žien.
No data are available to determine a difference in PK based on race.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje na určenie rozdielov vo FK podmienené rasou.
No data are available to determine potential effects of daratumumab on fertility in males or females (see section 5.3).
K dispozícii nie sú žiadne údaje, ktoré by stanovili možné účinky daratumumabu na fertilitu u mužov alebo žien (pozri časť 5.3).
No data are available to evaluate male or female mating or fertility indices.
Nie sú dostupné údaje na porovnanie dozrievania samcov alebo samíc alebo indexov fertility.
No data are available to evaluate whether Episalvan is excreted into human milk.
K dispozícii nie sú žiadne údaje na posúdenie, či sa liek Episalvan vylučuje do ľudského mlieka.
No data are available to make a dose recommendation.
Na stanovenie odporúčania dávky nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available to make a dose recommendation.
Nie je potrebná úprava dávky
No data are available to make a dose recommendation.
Nie je potrebná úprava dávky žiadneho z liečiv.
No data are available to make a dose recommendation.
Odporúčania týkajúce sa súbežného podávania
No data are available to make dose recommendations (see sections 4.2 and 4.4).
Nie sú k dispozícii žiadne údaje, na základe ktorých by sa dali stanoviť odporúčané dávky (pozri časti 4.2 a 4.4).
No data are available to make recommendations on the use of atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat with combined or progestagen-only oral or implanted contraceptives.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje na stanovenie odporúčaní ohľadne používania atazanaviru/kobicistatu alebo darunaviru/kobicistatu s kombinovanou alebo výhradne progestagénovou perorálnou alebo implantovanou antikoncepciou.
No data are available to provide a dose advice for patients with Clcr less than 50 ml/min.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje, ktoré umožňujú poskytnúť odporúčanie pre dávku pre pacientov s Clcr nižším ako 50 ml/min.
No data are available to support a specific dose recommendation for patients over the age of 65 years (see section 4.4).
Nie sú dostupné žiadne údaje podporujúce osobitné odporúčanie na dávkovanie u pacientov starších ako 65 rokov (pozri časť 4.4).
No data are available to support the combination of Atripla and other antiretroviral agents.
Nie sú k dispozícii údaje podporujúce kombináciu Atriply s inými antiretrovírusovými liekmi.
No data are available with regard to overdose of AVAGLIM.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa predávkovania AVAGLIMom.
No data are available with regard to overdose of AVANDAMET.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa predávkovania AVANDAMETom.
No data are available with regard to overdose of Eucreas.
Nie sú k dostupné údaje o predávkovaní Eucreasu.
No data are available with regard to overdose of Glubrava.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa predávkovania Glubravou.
No data are available with regard to overdose of Icandra.
Nie sú k dostupné údaje o predávkovaní Icandry.
No data are available with regard to overdose of Incresync.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa predávkovania Incresyncom.
No data are available with regard to overdose of Jentadueto.
O predávkovaní Jentaduetom nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available with regard to overdose of Komboglyze.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa predávkovania s Komboglyze.
No data are available with regard to overdose of Vipdomet.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa predávkovania Vipdometom.
No data are available with regard to overdose of Zomarist.
Nie sú k dostupné údaje o predávkovaní Zomaristu.
No data are available with sildenafil in patients with pulmonary hypertension associated with pulmonary veno-occlusive disease.
Nie sú dostupné údaje o použití sildenafilu u pacientov s pľúcnou artériovou hypertenziou spojenou s pľúcnym venookluzívnym ochorením.
No data are available with sildenafil in patients with pulmonary hypertension associated with pulmonary veno-occlusive disease.
Nie sú dostupné údaje o použití sildenafilu u pacientov s pľúcnou hypertenziou spojenou s pľúcnym venookluzívnym ochorením.
No data are available with Thelin in patients with pulmonary hypertension associated with pulmonary veno-occlusive disease.
U pacientov trpiacich pľúcnou artériovou hypertenziou v spojení s pľúcnym venookluzívnym ochorením nie sú v súvislosti s liečbou Thelinom k dispozícii žiadne údaje.
No data are available, Raplixa is therefore not recommended for use in children and adolescents.
K dispozícii nie sú žiadne údaje, preto sa Raplixu u detí a dospievajúcich neodporúča používať.
No data are available, therefore, the combination of boceprevir with these medicines is not-recommended (see section 4.4).
K dispozícii nie sú dostupné údaje, preto sa kombinácia bocepreviru s týmito liečivami neodporúča (pozri časť 4.4).
No data are available.
K dispozícii nie sú nijaké údaje.
No data are available.
K dispozícii nie sú ţiadne údaje.
No data are available.
K dispozícii nie sú žiadne údaje
No data are available.
K dispozícii nie sú žiadne údaje .
No data are available.
K dispozícii nie sú žiadne údaje.
No data are available.
K dispozícii nie sú žiadne údaje. e.
No data are available.
K dispozícii nie sú žiadne údaje..
No data are available.
K dispozícii nie súžiadne údaje.
No data are available.
Kdispozícii nie sú žiadne údaje.
No data are available.
Nie sú dostupné žiadne údaje.
No data are available.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available.
Žiadne údaje nie sú k dispozícii.
No data are available. (see section 5.1 and 5.2).
Nie sú dostupné žiadne údaje (pozri časť 5.1 a 5.2).
No data are available. (see section 5.1 and section 5.2).
Nie sú dostupné žiadne údaje (pozri časť 5.1 a časť 5.2).
No data are available. (see section 5.1 and section 5.2).
Nie sú dostupné žiadne údaje . (pozri časť 5.1 a časť 5.2).
No data are available. (see sections 5.1 and 5.2).
Nie sú dostupné žiadne údaje (pozri časti 5.1 a 5.2).
No data are available. b In case of delay, the booster should not be given later than 24 months. c See section 5.1. The need for, and timing of, further booster doses has not yet been determined. d See section 5.1.
K dispozícii nie sú žiadne údaje. b V prípade oneskorenia sa posilňovacia dávka nemá podať neskôr ako 24 mesiacov. c Pozri časť 5.1. Potreba a časový interval ďalších posilňovacích dávok ešte neboli stanovené. d Pozri časť 5.1.
No data are available..
Nie sú dostupné žiadne údaje.
No data are currently available for ages younger than 2 years.
V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne údaje o deťoch mladších ako 2 roky.
No data are currently available from clinical studies with Atripla in treatment-naïve or in heavily pretreated patients.
V súčasnosti nie sú dostupné údaje z klinických štúdií s Atriplou u pacientov, ktorí doteraz nemali skúsenosť s liečbou alebo ktorí boli intenzívne predliečení.
No data are currently available from clinical studies with Atripla in treatment-naïve patients or in heavily pretreated patients.
V súčasnosti nie sú dostupné údaje z klinických štúdií s Atriplou u pacientov, ktorí doteraz nemali skúsenosť s liečbou alebo ktorí boli intenzívne predliečení.
No data are currently available on interactions of tipranavir, co- administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors other than those listed above.
Iné súčasné údaje o interakcii tipranaviru spolu s nízkou dávkou ritonaviru s inými proteázovými inhibítormi, ako tie čo sú uvedené vyššie nie sú k dispozícii.
No data are currently available on interactions of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors other than those listed above.
V súčasnosti nie sú dostupné údaje o interakciách tipranaviru, podávaného spolu s nízkou dávkou ritonaviru, s inými proteázovými inhibítormi ako sú uvedené vyššie.
No data are currently available regarding concomitant use with other vaccines.
V súčasnosti nie sú dostupné žiadne údaje týkajúce sa súbežného používania s inými vakcínami.
No data are currently available regarding concomitant use with other vaccines.
V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne údaje o súbežnom použití s inými očkovacími látkami.
No data available
žiadne údaje
No data available (see section 5.2).
K dispozícii nie sú žiadne údaje (pozri časť 5.2).
No data available.
K dispozícii nie sú žiadne údaje.
No data available.
Údaje nie sú k dispozícii.
No data available.
Žiadne dostupné údaje.
No data available..
Nie sú k dispozícii údaje.
No data comparing ADENURIC with rasburicase are currently available.
V súčasnosti nie sú dostupné údaje porovnávajúce ADENURIC s rasburikázou.
No data exist on the effects of injectable calcitonin on the ability to drive and use machines.
Nie sú k dispozícii údaje o účinkoch injekčne aplikovateľného kalcitonínu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No data exist on the effects of injectable calcitonin on the ability to drive and use machines.
O účinkoch injekčne aplikovaného kalcitonínu na schopnosť riadiť či používať stroje nie je nič známe.
No data exist regarding the possible effects of FLUENZ on male and female fertility.
Neexistujú žiadne údaje týkajúce sa možných účinkov FLUENZu na mužskú a ženskú plodnosť.
No data exist regarding the possible effects of Fluenz Tetra on male and female fertility.
Neexistujú žiadne údaje týkajúce sa možných účinkov Fluenzu Tetra na mužskú a ženskú plodnosť.