natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Albiglutide also slows gastric emptying.
Albiglutid tiež spomaľuje vyprázdňovanie žalúdka.
Albiglutide delays gastric emptying, and has the potential to impact the absorption of concomitantly administered oral medicinal products.
Albiglutid oddiaľuje vyprázdnenie žalúdka a môže ovplyvňovať absorpciu súbežne podávaných perorálnych liekov.
Albiglutide did not meaningfully alter the pharmacokinetics of a single-dose of digoxin (0.5 mg) when co- administered with steady-state albiglutide (50 mg weekly).
Albiglutid významne nezmenil farmakokinetiku jednorazovej dávky digoxínu (0,5 mg), ktorý sa podal súbežne s albiglutidom v rovnovážnom stave (50 mg týždenne).
Albiglutide is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by ubiquitous proteolytic enzymes.
Albiglutid je proteín, pri ktorom je predpokladanou metabolickou cestou degradácia na malé peptidy a jednotlivé aminokyseliny sprostredkovaná všadeprítomnými proteolytickými enzýmami.
Albiglutide is a recombinant fusion protein consisting of two copies of a 30-amino acid sequence of modified human glucagon-like peptide 1 genetically fused in series to human albumin.
Albiglutid je rekombinantný fúzny proteín pozostávajúci z dvoch kópií sekvencie 30 aminokyselín modifikovaného ľudského glukagónu podobnému peptidu 1 geneticky fúzovaného v sérii s ľudským albumínom.
Albiglutide is an agonist of the GLP-1 receptor and augments glucose-dependent insulin secretion.
Albiglutid je agonista receptora pre GLP-1 a zvyšuje sekréciu inzulínu v závislosti od glukózy.
Albiglutide is produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology.
Albiglutid je vyrobený technológiou rekombinantnej DNA na bunkách Saccharomyces cerevisiae.
Albiglutide showed no impact on the safety of simvastatin in clinical studies.
V klinických štúdiách sa nepreukázal vplyv albiglutidu na bezpečnosť simvastatínu.
Albiglutide slowed gastric emptying compared with placebo for both solids and liquids when 100 mg was administered as a single dose in healthy subjects (see section 5.1).
Albiglutid v porovnaní s placebom spomalil vyprázdňovanie žalúdka, a to tak tuhej potravy, ako aj tekutín, keď sa 100 mg podalo vo forme jednorazovej dávky zdravým osobám (pozri časť 5.1).
Albiglutide slowed gastric emptying compared with placebo for both solids and liquids when 100 mg was administered as a single dose in healthy subjects.
Albiglutid v porovnaní s placebom spomalil vyprázdňovanie žalúdka, a to tak tuhej potravy, ako aj tekutín, keď sa 100 mg podalo vo forme jednorazovej dávky zdravým osobám.
Albumin
Albumín
Albumin (≥1 X LLN)b
Albumín (≥ 1 X LLN)b
Albumin (≥1 X LLN)b
Albumín (≥1 X LLN)b
Albumin < 0.75 LLN or UPC > 2 (2nd time)
Albumín < 0,75 LLN alebo UPC > 2 (druhýkrát)
Albumin < 0.75 LLN or UPC >2 (1st time)
Albumín < 0,75 LLN alebo UPC > 2 (prvýkrát)
Albumin < 1 LLN or UPC > 2
Albumín < 1 LLN alebo UPC > 2
Albumin <1.5 g/dl
Albumín <1,5 g/dl
Albumin is known to mediate endothelial caveolar transcytosis of plasma constituents, and in vitro studies demonstrated that the presence of albumin in Abraxane enhances transport of paclitaxel across endothelial cells.
Albumín je známy ako sprostredkovateľ endotelovej dutinovej transcytózy zložiek plazmy a štúdie in vitro preukázali, že prítomnosť albumínu v Abraxane zlepšuje transport paklitaxelu cez endotelové bunky.
Albumin is the part of the medicine that helps paclitaxel dissolve in the blood and get across the walls of the blood vessels into the tumour.
Albumín je časť lieku, ktorá pomáha paklitaxelu rozpustiť sa v krvi a prejsť cez steny krvných ciev do nádoru.
Albumin levels f
Hladina albumínu f
Albumin urine present
Albumín prítomný v moči
Albumin  25 g/l
Albumín  25 g/l
Albumin-corrected hypocalcaemiac
hypokalciémia korigovaná k albumínuc
Albumin-corrected serum calcium (mg/dl)
Hodnota vápnika v sére korigovaného vzhľadom na albumín (mg/dl)
Albumin-corrected Serum calcium (mmol/l)
Hodnota vápnika v sére korigovaného vzhľadom na albumín (mmol/l)
Albuminuria Dysuria Haematuria Nephrolithiasis Urinary retention
Albuminúria Dyzúria Hematúria Nefrolitiáza Retencia moču
Alcohol
alkoholom,
alcohol
napustené tampóny
Alcohol (including alcohol-containing medicinal products may markedly enhance the sedative effect of midazolam.
Alkohol (vrátane liekov obsahujúcich alkohol) môže výrazne zosilniť sedatívny účinok midazolamu.
Alcohol abuse.
Závislosť od alkoholu.
Alcohol abuse: Benepali should not be used for the treatment of hepatitis related to alcohol abuse.
Alkoholová závislosť: Benepali sa nemá používať na liečbu hepatitídy, ktorá bola vyvolaná závislosťou na alkohole.
Alcohol abuse: Enbrel should not be used for the treatment of hepatitis related to alcohol abuse.
Alkoholová závislosť: Enbrel sa nemá používať na liečbu hepatitídy, ktorá bola vyvolaná závislosťou na alkohole.
Alcohol and CNS depressants
Alkohol a lieky s tlmivým účinkom na CNS
Alcohol and inhibitors of alcohol metabolism: Agenerase oral solution contains propylene glycol (550 mg/ml), which is primarily metabolised via alcohol dehydrogenase.
Alkohol a inhibítory metabolizmu alkoholu: Perorálny roztok Agenerase obsahuje propylénglykol (550 mg/ml), ktorý je metabolizovaný hlavne alkoholdehydrogenázou.
Alcohol and medicinal product abuse
Abúzus alkoholu a lieková závislosť
Alcohol and propylene glycol are potentially harmful for those suffering from liver disease, alcoholism, epilepsy, brain injury or disease as well as for pregnant women and children.
Alkohol a propylénglykol sú potencionálne škodlivé pre tých, ktorí majú ochorenie pečene, alkoholizmus, epilepsiu, poškodenie alebo ochorenie mozgu, ako aj pre tehotné ženy a deti.
Alcohol and propylene glycol are potentially harmful for those suffering from liver disease, alcoholism, epilepsy, brain injury or disease as well as for pregnant women and children.
Alkohol a propylénglykol sú potenciálne škodlivé pre ľudí s ochorením pečene, alkoholizmom, epilepsiou, poranením alebo ochorením mozgu, ako aj pre tehotné ženy a deti.
Alcohol and some medicines can affect your blood sugar levels (see section 2).
Alkohol a niektoré lieky môžu mať vplyv na hladinu vášho cukru v krvi.
Alcohol and some medicines can affect your blood sugar levels.
Alkohol a niektoré lieky môžu mať vplyv na hladinu vášho cukru v krvi.
Alcohol can change the ability of Enyglid to reduce the blood sugar.
Alkohol môže meniť schopnosť lieku Enyglid znižovať hladinu cukru v krvi.
Alcohol can change the ability of NovoNorm to reduce the blood sugar.
Alkohol môže meniť schopnosť lieku NovoNorm znižovať hladinu cukru v krvi.
Alcohol can change the ability of Prandin to reduce the blood sugar.
Alkohol môže meniť schopnosť lieku Prandin znižovať hladinu cukru v krvi.
Alcohol can change the ability of Repaglinide Accord to reduce the blood sugar.
Alkohol môže meniť schopnosť lieku Repaglinide Accord znižovať hladinu cukru v krvi.
Alcohol can change the ability of Repaglinide Krka to reduce the blood sugar.
Alkohol môže meniť schopnosť lieku Repaglinide Krka znižovať hladinu cukru v krvi.
Alcohol can change the ability of Repaglinide Teva to reduce the blood sugar.
Alkohol môže meniť schopnosť Repaglinidu Teva znižovať hladinu cukru v krvi.
Alcohol can increase the undesirable effects of any medicine taken to help you sleep.
Alkohol môže zvýšiť nežiaduce účinky akéhokoľvek lieku na spanie.
Alcohol can increase the undesirable effects of any medicine taken to help you sleep.
Alkohol môže zvýšiť vedľajšie účinky akéhokoľvek lieku na spanie.
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08 %) were not affected by co- administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Koncentrácia alkoholu (priemerná maximálna koncentrácia alkoholu v krvi 0,08%) nebola ovplyvnená súčasným podaním tadalafilu (10 alebo 20 mg).
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08 %) were not affected by co- administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Koncentrácia alkoholu (priemerná maximálna koncentrácia alkoholu v krvi 0,08%) nebola ovplyvnená súčasným podaním tadalafilu (10 mg alebo 20 mg).
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08%) were not affected by co-administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Koncentrácia alkoholu (priemerná maximálna koncentrácia alkoholu v krvi 0,08%) nebola ovplyvnená súčasným podaním tadalafilu (10 mg alebo 20 mg).
Alcohol concentrations were not affected by co-administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Koncentrácia alkoholu nebola ovplyvnená súčasným podaním tadalafilu (10 mg alebo 20 mg).
Alcohol consumption must be avoided during treatment with methotrexate.
Počas liečby metotrexátom sa nesmie konzumovať alkohol.
Alcohol consumption must be avoided during treatment with trabectedin due to the hepatotoxicity of the medicinal product (see section 4.4).
Počas liečby trabektedínom treba sa vyhýbať spotrebe alkoholu vzhľadom na hepatotoxicitu tohto lieku (pozri časť 4.4).
Alcohol consumption must be avoided during treatment with Yondelis as this may harm the liver.
Počas liečby Yondelisom je potrebné vyhýbať sa konzumácii alkoholu, pretože to môže poškodiť pečeň.
alcohol consumption,
konzumácia alkoholu,
Alcohol dependence occurs when a person has a physical or psychological dependence on the consumption of alcohol.
Alkoholová závislosť je stav, keď je človek telesne alebo duševne závislý od pitia alkoholu.
Alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.
Konzumácia alkoholu môže zosilňovať alebo zoslabovať hypoglykemický účinok glimepiridu nepredvídateľným spôsobom.
Alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.
Príjem alkoholu môže nepredvídateľným spôsobom posilniť alebo oslabiť hypoglykemický účinok glimepiridu.
Alcohol intake should be strongly avoided in case of midazolam administration (see section 4.4).
Požitiu alkoholu sa treba striktne vyhýbať v prípade podávania midazolamu (pozri časť 4.4).
Alcohol interaction
Interakcie s alkoholom
Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage)
intolerancia alkoholu (sčervenenie tváre alebo iritácia kože po požití alkoholických nápojov)
Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage) was common.
Častá bola aj intolerancia alkoholu (začervenanie tváre alebo podráždenie kože po požití alkoholických nápojov).
Alcohol intolerance, anorexia, increased appetite
Intolerancia alkoholu, anorexia, zvýšená chuť do jedla
Alcohol may increase drowsiness and may increase the risk of respiratory failure if taken with Suboxone.
Ak užijete Suboxone spolu s alkoholickými nápojmi, alkohol môže zvýšiť ospalosť a riziko respiračného zlyhania.
Alcohol may increase levels of hepatic fat and induce or exacerbate liver injury.
Alkohol môže zvýšiť hladiny tuku v pečeni a viesť k poškodeniu pečene alebo k jeho zhoršeniu.
Alcohol may increase the action of insulin and cause low blood sugar levels.
Alkohol môže zvýšiť účinok inzulínu a viesť k nízkym hladinám cukru v krvi.
Alcohol may increase the risk of gastrointestinal injury when taken with ASA.
Alkohol so súbežným užívaním ASA môže zvýšiť riziko poškodenia gastrointestinálneho traktu.
Alcohol may increase the sedative effects of this medicine and make them very sleepy.
Alkohol môže zvýšiť sedatívne účinky tohto lieku a môže vyvolať ospalosť.
Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol môže zintenzívniť a predĺžiť hypoglykemický účinok inzulínu.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol môže zosilniť alebo znížiť hypoglykemický účinok inzulínu.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol môže zosilňovať alebo redukovať hypoglykemický efekt inzulínu.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol môže zosilňovať alebo redukovať hypoglykemický účinok inzulínu.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol môže zosilňovať alebo znižovať hypoglykemický účinok inzulínu.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol môže zosilňovať, alebo znižovať hypoglykemický účinok inzulínu.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of Xultophy.
Alkohol môže zosilniť alebo znížiť hypoglykemický účinok lieku Xultophy.
Alcohol may make your blood pressure fall more and/or increase the risk of you becoming dizzy or feeling faint.
Alkohol môže spôsobiť väčší pokles vášho krvného tlaku a/alebo zvýšiť riziko, že sa u vás vyskytne závrat alebo že pocítite mdloby.
Alcohol may make your blood pressure fall too much and/or increase the possibility of dizziness or fainting.
Alkohol môže spôsobiť príliš veľký pokles krvného tlaku a/alebo zvýšiť možnosť závratov alebo mdloby.
Alcohol may make your blood pressure fall too much and/or increase the possibility of dizziness or fainting.
Alkohol môže vyvolať príliš veľký pokles krvného tlaku a/alebo zvýšiť možnosť závratov alebo mdloby.
Alcohol may modify or increase the effect of other medicines.
Alkohol môže zmeniť alebo zvýšiť účinok ostatných liekov.
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Alkohol môže narušiť kontrolu vašej hladiny cukru v krvi, preto sa porozprávajte s lekárom o pití alkoholu počas užívania Starlixu.
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Trazec.
Alkohol môže narušiť kontrolu Vašej hladiny cukru v krvi, preto sa porozprávajte s lekárom o pití alkoholu počas užívania Trazecu.
Alcohol or other dissolving liquids (nail polish remover or other solvents) should not be used.
Alkohol alebo iné tekuté rozpúšťače (odlakovač na nechty alebo iné rozpúšťadlá) sa nemajú používať.
Alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover may cause skin irritation and should not be used.
Alkohol alebo iné rozpúšťadlá, ako je odlakovač, môžu spôsobiť podráždenie kože a nemajú sa používať.
Alcohol or other strong solvents may cause skin irritation and should not be used.
Alkohol alebo iné silné rozpúšťadlá môžu spôsobiť podráždenie kože a nemajú sa používať.
Alcohol pad
Alkoholom napustený tampón
alcohol pad pre-filled syringes + 2 alcohol pads
alkoholom napustený tampón 2 naplnené striekačky +
Alcohol should be avoided when taking this medicine.
Počas užívania tohto lieku sa nesmie konzumovať alkohol.
Alcohol should be avoided when taking this medicine.
Vyhýbajte sa alkoholu, keď užívate tento liek.
Alcohol should be avoided.
Pitiu alkoholu sa treba vyhnúť.
Alcohol should be avoided.
Vyhýbajte sa alkoholu.
Alcohol should not be taken with Circadin, because it reduces the effectiveness of Circadin on sleep.
S Circadinom sa nesmie požívať alkohol, ktorý znižuje účinnosť Circadinu na spánok.
Alcohol swab
Alkoholový tampón
Alcohol Swab
tampón
Alcohol swab package x4
4 x liehový tampón
Alcohol swab.
tampón napustený alkoholom
Alcohol swabs
Alkoholové tampóny
Alcohol swabs
Dezinfekčné alkoholové tampóny
alcohol swabs
tampóny namočené v alkohole
Alcohol swabs
Tampóny napustené alkoholom
alcohol swabs
tampóny navlhčené alkoholom
alcohol swabs
tampóny navlhčené alkoholom,
Alcohol use should be avoided during Aerinaze treatment.
Počas liečby Aerinaze sa má vyhnúť konzumácii alkoholu.
Alcohol was administered in a manner to maximise the rate of alcohol absorption (overnight fast with no food until 2 hours after alcohol).
Alkohol bol podávaný za podmienok maximalizujúcich rýchlosť jeho vstrebávania (ráno nalačno a bez jedla ešte 2 hodiny po požití alkoholu).
Alcohol Wipe
Alkoholový obrúsok
alcohol wipe
alkoholový obrúsok,
Alcohol wipe
alkoholový tampón,
Alcohol wipe(s).
Tampón(y) namočený v alkohole.
Alcohol wipes
liehové tampóny
Alcohol wipes
Obrúsky napustené alkoholom
alcohol wipes
utierky s obsahom alkoholu
Alcohol wipes or similar
Tampóny napustené alkoholom alebo vhodnú náhradu
alcohol wipes or similar, a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
alkoholové tampóny alebo niečo podobné, nádobu na bezpečnú likvidáciu použitých striekačiek (plastickú nádobu, ktorú Vám poskytne nemocnica alebo lekáreň).
alcohol wipes or similar.
alkoholové tampóny alebo niečo podobné.
alcohol wipes or similar; a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
alkoholové tampóny alebo niečo podobné; nádobu na bezpečnú likvidáciu použitých striekačiek (plastickú nádobu, ktorú vám poskytne nemocnica alebo lekáreň).
alcohol wipes or similar; and
alkoholové tampóny alebo niečo podobné a
alcohol wipes,
tampóny namočené v alkohole,
Alcohol wipes.
Liehové tampóny.
Alcohol, barbiturates or narcotics
Alkohol, barbituráty alebo narkotiká
Alcohol, barbiturates or narcotics: Concomitant administration of thiazide diuretics with subtances that also have a blood pressure lowering effect (e.g. by reducing sympathetic central nervous system activity or direct vasodilatation) may potentiate orthostatic hypotension.
Alkohol, barbituráty alebo narkotiká: Súbeţné podávanie tiazidových diuretík s látkami, ktorých účinkom sa tieţ zniţuje krvný tlak (napr. zníţením aktivity sympatického centrálneho nervového systému alebo priamou vazodilatáciou), môţe potenciovať ortostatickú hypotenziu.
Alcohol, barbiturates or narcotics: Concomitant administration of thiazide diuretics with subtances that also have a blood pressure lowering effect (e.g. by reducing sympathetic central nervous system activity or direct vasodilatation) may potentiate orthostatic hypotension.
Alkohol, barbituráty alebo narkotiká: Súbežné podávanie tiazidových diuretík s látkami, ktorých účinkom sa tiež znižuje krvný tlak (napr. znížením aktivity sympatického centrálneho nervového systému alebo priamou vazodilatáciou), môže potenciovať ortostatickú hypotenziu.
alcohol, purified water,
čistená voda ricínoleoylmakrogol-glycerol propylénglykol
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures).
alkohol, tablety na spanie a anestetiká (lieky umoţňujúce pacientovi podstúpiť chirurgické a iné zákroky).
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures).
alkohol, tablety na spanie a anestetiká (lieky umožňujúce pacientovi podstúpiť chirurgické a iné zákroky).
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures). iodine contrast media (agents used for imaging examinations).
alkohol, tablety na spanie a anestetiká (lieky umožňujúce pacientovi podstúpiť chirurgické a iné zákroky). jódované kontrastné látky (používajú sa pri zobrazovacích vyšetreniach).
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures); amantadine (anti-Parkinson therapy, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses); anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia);
alkohol, tablety na spanie a anestetiká (lieky umožňujúce pacientovi podstúpiť chirurgické a iné zákroky); amantadín (na liečbu Parkinsonovej choroby, používa sa tiež na liečbu alebo predchádzanie niektorých ochorení vyvolaných vírusmi); anticholínergické látky (lieky používané na liečbu rôznych porúch, napríklad kŕčov v tráviacej sústave, kŕčov močového mechúra, astmy, nevoľnosti pri cestovaní, svalových kŕčov, Parkinsonovej choroby a na podporu anestézie);
Alcohol: potentiation of orthostatic hypotension may occur;
Alkohol: môže dôjsť k potenciovaniu ortostatickej hypotenzie;
Alcohol: There is no known interaction between topotecan and alcohol; however, you should check with your doctor whether drinking alcohol is advisable for you.
Alkohol: Neexistuje žiadna známa interakcia medzi topotekánom a alkoholom; poraďte sa so svojim lekárom, či je pitie alkoholu pre vás vhodné.
Alcoholic drink can make erection difficulties worse.
Alkoholické nápoje môžu zhoršiť ťažkosti s erekciou.
Alcoholic drink can make erection difficulties worse.
Alkoholický nápoj môže zhoršovať problémy s erekciou.
alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
s alkoholickými nápojmi alebo liekmi obsahujúcimi alkohol, pretože alkohol zvyšuje sedatívny účinok buprenorfínu (pozri časť 4.7).
Alcoholic hepatitis
Alkoholová hepatitída
Alcoholism, alcohol abuse, alcohol addiction or chronic or acute excessive alcohol use.
Alkoholizmus, zneužívanie alkoholu, závislosť od alkoholu alebo chronické alebo akútne nadmerné požívanie alkoholu.
Alcon Cusí, S.A.,
Alcon Cusí, S.A.
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona,
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou,
ALDARA 5% cream
ALDARA 5 % krém
Aldara 5% cream imiquimod
Aldara 5 % krém imikvimod
Aldara 5% cream Imiquimod Cutaneous use
Aldara 5 % krém imikvimod Dermálne použitie.
Aldara cream contains methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, cetyl alcohol and stearyl alcohol
Krém Aldara obsahuje metylparabén, propylparabén, cetylalkohol a stearylalkohol
Aldara Cream has been evaluated in four randomised, vehicle controlled, double-blind trials in children aged 2 to 15 years with molluscum contagiosum (imiquimod n = 576, vehicle n = 313).
Krém Aldara sa hodnotil v štyroch randomizovaných, vehikulom kontrolovaných, dvojito zaslepených klinických skúšaniach u detí vo veku od 2 do 15 rokov s molluscum contagiosum (imikvimod n=576, vehikulum n=313).
Aldara cream has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Krém Aldara nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Aldara cream helps your body´s own immune system to produce natural substances which help fight your basal cell carcinoma, actinic keratosis or the virus that has caused your warts.
Krém Aldara pomáha imunitnému systému, ktorý je vlastný vášmu telu, pri tvorbe prírodných látok, ktoré pomáhajú ničiť váš bazocelulárny karcinóm, aktinickú keratózu alebo vírus, ktorý spôsobil vznik vašich bradavíc.
Aldara cream may be used for three different conditions.
Krém Aldara sa môže použiť v troch rozličných prípadoch.
Aldara cream may weaken condoms and diaphragms, therefore the cream should not be left on during sexual activity.
Krém Aldara môže zoslabiť kondómy a pesary, preto sa nemá použiť v čase pohlavného styku.
Aldara has also been studied in 724 patients with small basal cell carcinomas in two studies where patients were treated for six weeks, and used Aldara or placebo either five times a week or every day.
Krém Aldara sa skúmal aj v prípade 724 pacientov s malými bazocelulárnymi karcinómami v dvoch štúdiách, v ktorých boli pacienti liečení šesť týždňov a v ktorých sa používal krém Aldara alebo placebo buď päťkrát týždenne alebo každý deň.
Aldara has also been studied in patients with actinic keratoses in two studies involving a total of 505 patients.
Krém Aldara sa skúmal aj v prípade pacientov s aktinickými keratózami v dvoch štúdiách zahŕňajúcich celkovo 505 pacientov.
Aldara has been studied in 923 patients with genital warts in four main studies lasting 16 weeks.
Krém Aldara sa skúmal v prípade 923 pacientov s genitálnymi bradavicami v štyroch hlavných štúdiách, ktoré trvali 16 týždňov.
Aldara is a cream containing the active substance imiquimod.
Aldara je krém obsahujúci účinnú látku imikvimod.
Aldara is used in adults to treat the following skin diseases:
Aldara sa používa v prípade dospelých na liečbu týchto kožných ochorení:
Aldara should not be used in children with molluscum contagiosum due to lack of efficacy in this indication (see section 5.1).
Aldara sa nemá používať u detí s molluscum contagiosum vzhľadom na nedostatočnú účinnosť pri tejto indikácii (pozri časť 5.1).