natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before receiving a vaccination tell your doctor that you are using Protopy (see Section “Take special care with Protopy”).
Skôr ako sa necháte zaočkovať, povedzte lekárovi, že používate Protopy (pozri časť „Buďte zvlášť opatrný pri používaní Protopyu“).
Before receiving a vaccination tell your doctor that you are using Protopy.
Pred zaočkovaním informujte lekára, ktorý Vám má očkovaciu látku aplikovať, že používate Protopy.
Before receiving Aclasta treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Predtým, ako dostanete liečbu Aclastou, povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre, ak
Before receiving an HSCT, the patient will have received treatment to remove existing cells from the bone marrow, including cancer cells and immune cells.
Pred prijatím HSCT pacient dostane liečbu na odstránenie existujúcich buniek z kostnej drene vrátane rakovinových buniek a imunitných buniek.
Before receiving Blincyto, patients should be given medicines to avoid reactions to the infusion or fever.
Pred podaním lieku Blincyto musia pacienti dostať lieky na zabránenie infúznych reakcií alebo horúčky.
Before receiving Busilvex, patients are given anticonvulsive medicines (to prevent seizures) and anti-emetic medicines (to prevent vomiting).
Pred podaním lieku Busilvex pacienti dostanú antikonvulzíva (na prevenciu záchvatov) a antiemetiká (na prevenciu vracania).
Before receiving Busilvex, you will be medicated with
Pred užitím Busilvexu Vám budú podané
Before receiving Busulfan Fresenius Kabi, patients are given anticonvulsive medicines (to prevent seizures) and anti-emetic medicines (to prevent vomiting).
Pred podaním lieku Busulfan Fresenius Kabi pacienti dostávajú antikonvulzíva (na predchádzanie záchvatov kŕčov) a antiemetiká (na predchádzanie dávenia).
Before receiving Busulfan Fresenius Kabi, you will be medicated with
Pred použitím Busulfanu Fresenius Kabi vám budú podané
Before receiving Erbitux, the patient must be given an antihistamine and a corticosteroid to prevent an allergic reaction.
Pred podaním lieku Erbitux musí pacient dostať antihistaminikum a kortikosteroid, aby sa predišlo alergickým reakciám.
Before receiving Jevtana infusions, patients should first be given anti-allergic medicines to reduce the risk of allergic reactions and anti-emetic medicines to prevent vomiting.
Pred podávaním infúzií lieku Jevtana sa pacientom majú najprv podať protialergické lieky na zníženie výskytu rizika alergických reakcií a antiemetické lieky na prevenciu vracania.
Before receiving QUADRAMET patients should have a bone scan using bisphosphonates radiolabelled with technetium-99m [99mTc] as markers, to check that their metastases are of the type that QUADRAMET can be used for.
Pred užitím lieku QUADRAMET musia pacienti absolvovať kostný sken použitím bisfosfonátov rádioaktívne značených technéciom-99m [99mTc] ako ukazovateľov na kontrolu, či sú metastázy takého druhu, na ktorý možno použiť QUADRAMET.
BEFORE receiving the vaccine
PRED podaním vakcíny
Before receiving treatment, tell your doctor or nurse (health care professional) if you:
Pred začatím liečby povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre (zdravotníckemu pracovníkovi), ak:
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if you have any problems with your mouth or teeth.
Pred začatím liečby povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre (zdravotníckemu pracovníkovi), ak máte nejaký problém s ústnou dutinou alebo zubami.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Pred začiatkom liečby povedzte svojmu lekárovi/ zdravotnej sestre (zdravotníckemu pracovníkovi), ak:
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Pred začiatkom liečby povedzte svojmu lekárovi/zdravotnej sestre (zdravotníckemu pracovníkovi), ak:
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Predtým ako užijete Bonvivu, povedzte svojmu lekárovi/ zdravotnej sestre (zdravotníckemu pracovníkovi), ak:
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Predtým ako užijete Bonvivu, povedzte svojmu lekárovi/zdravotnej sestre (zdravotníckemu pracovníkovi), ak:
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Predtým ako užijete Kyselinu ibandrónovú Teva, povedzte svojmu lekárovi/zdravotnej sestre (zdravotníckemu pracovníkovi), ak:
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Predtým, ako dostanete liečbu. povedzte svojmu lekárovi/zdravotnej sestre (zdravotníckemu pracovníkovi), ak:
Before receiving Vimizim, the patient should be given a medicine to prevent an allergic reaction to Vimizim.
Pred podaním lieku Vimizim má pacient dostať liek na prevenciu alergickej reakcie na liek Vimizim.
Before receiving Vistide, the patient’s kidneys must be checked, as the medicine must not be given to patients with kidney disease.
Pred podaním lieku Vistide sa musia skontrolovať obličky pacienta, pretože liek sa nesmie podávať pacientom s ochorením obličiek.
Before receiving Zoledronic Acid Hospira, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Predtým, ako dostanete liečbu Zoledronic Acid Hospira, povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre, ak
Before receiving Zoledronic acid Teva Pharma treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Predtým, ako dostanete liečbu Kyselinou zoledrónovou Teva Pharma, povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre, ak
Before reconstitution 3 years.
Pred rekonštitúciou 3 roky.
Before reconstitution and dilution:
Pred rekonštitúciou a nariedením:
Before reconstitution the Zerit powder appears as off-white to pale-pink, gritty powder.
Pred prípravou je Zerit prášok sivobiely až bledoružový zrnitý prášok.
Before reconstitution, the powder is a light yellow compact crystalline cake and the solvent is a clear colourless fluid.
Pred rekonštitúciou je prášok bledožltý kompaktný kryštalický koláč a disperzné prostredie je priehľadná bezfarebná kvapalina.
Before reconstitution, the powder is a white to off-white-compact, powder.
Prášok je pred rekonštitúciou biely až takmer biely kompaktný prášok.
Before reconstitution, the powder is a white to pale yellow compact crystalline cake and the solvent is a clear colourless liquid.
Pred rekonštitúciou je prášok biely až bledožltý kompaktný kryštalický koláč a disperzné prostredie je priehľadná bezfarebná tekutina.
Before reconstitution, this medicine may appear either as a white tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Pred rozpustením môže tento liek vyzerať buď ako biela pevná hmota tvaru tablety, ktorá je vcelku alebo je rozdrobená na malé časti, alebo ako biely prášok.
Before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects e.g. cracking, melted, or a glassy appearance.
Pred rekonštitúciou vizuálne skontrolujte lyofilizovaný prášok, či nemá nejaké nezvyčajné nedostatky, napr. štiepenie, rozpustené časti alebo sklovitý vzhľad.
Before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects, e.g. cracking, melting or glassy appearance.
Pred rekonštitúciou vizuálne skontrolujte lyofilizovaný prášok, či nemá nejaké nezvyčajné nedostatky, napr. štiepenie, rozpustené časti alebo sklovitý vzhľad.
Before reconstitution:
Pred prípravou:
Before reconstitution:
Pred rekonštitúciou:
Before reconstitution: Store the vial in the refrigerator between 2°C and 8°C.
Pred rekonštitúciou: Uchovávajte injekčnú liekovku v chladničke pri teplote 2°C až 8°C.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Pred vytiahnutím ihly z injekčnej liekovky skontrolujte, či nie sú v injekčnej striekačke vzduchové bubliny, ktoré znižujú množstvo Humalogu v injekčnej striekačke.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it.
Pred vytiahnutím ihly z injekčnej liekovky sa skontrolujte, či nie sú v injekčnej striekačke vzduchové bubliny, ktoré znižujú množstvo Humalogu Mix25 v injekčnej striekačke.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix50 in it.
Pred vytiahnutím ihly z injekčnej liekovky sa skontrolujte, či nie sú v injekčnej striekačke vzduchové bubliny, ktoré znižujú množstvo Humalogu Mix50 v injekčnej striekačke.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
Pred vytiahnutím ihly z injekčnej liekovky skontrolujte, či nie sú v injekčnej striekačke vzduchové bubliny, ktoré znižujú množstvo Liprologu v injekčnej striekačke.
Before removing the needle from the vial, pull the plunger all the way back to the end of the syringe barrel in order to remove all of the solution from the inverted vial.
Pred vytiahnutím ihly z injekčnej liekovky potiahnite piest až na koniec injekčnej striekačky, aby ste z obrátenej injekčnej liekovky odobrali všetok roztok.
Before removing the needle from the vial, pull the plunger all the way back to the end of the syringe barrel in order to remove all of the solution from the inverted vial.
Pred vytiahnutím ihly z injekčnej liekovky potiahnite piest nadol až ku koncu valca injekčnej striekačky, aby ste z obrátenej injekčnej liekovky odobrali všetok roztok.
Before removing the syringe from the vial, withdraw a volume of gas from above the solution equal to the volume of pertechnetate added in order to normalise the pressure inside the vial.
Pred vybratím striekačky z injekčnej liekovky odoberte rovnaký objem plynu nad roztokom ako mal objem pridaného roztoku technecistanu sodného za účelom vyrovnania tlaku vo vnútri injekčnej liekovky.
Before Ruconest can be administered, it needs to be dissolved in water for injections, by a healthcare professional.
Pred podaním je potrebné, aby zdravotnícky pracovník rozpustil liek Ruconest vo vode pre injekcie.
Before shaking the bottle, it may look like a solid cake in the bottom and a slightly opalescent liquid.
Pred pretrepaním fľaše môže vyzerať ako pevná hmota na spodku fľaše a mierne opalizujúca tekutina.
Before starting and during treatment, you will be given other medicines to reduce fever, pain or inflammation caused by Removab.
Pred začatím liečby a počas nej vám podajú ďalšie lieky na potlačenie horúčky, bolesti alebo zápalu spôsobených Removabom.
Before starting breast-feeding, your last treatment with Simponi must be at least 6 months ago.
Pred začatím dojčenia musí byť vaša posledná liečba Simponi ukončená najmenej pred 6 mesiacmi.
Before starting CellCept treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Pred začiatkom liečby CellCeptom sa musí u pacientok vo fertilnom veku potvrdiť negatívny výsledok tehotenského testu, aby sa zabránilo náhodnému vystaveniu embria mykofenolátu.
Before starting Exubera, a doctor or a nurse must explain to the patient how to use the inhaler properly to minimise risk and ensure that the patient gets the best benefit from their treatment.
Pred začatím užívania Exubery musí lekár alebo sestra vysvetliť pacientovi, ako správne používať inhalátor, aby sa riziko znížilo na minimum a zaistilo sa, že liečba bude pre pacienta čo najúčinnejšia.
Before starting Kyprolis, and during treatment, you will undergo blood testing.
Pred začatím a počas liečby Kyprolisom podstúpite vyšetrenie krvi.
Before starting MabThera subcutaneous injections, all patients must always receive beforehand, a full dose of MabThera by intravenous infusion, using MabThera intravenous formulation (see section 4.4).
Pred začiatkom podávania subkutánnych injekcií MabThery musia všetci pacienti vždy najprv dostať plnú dávku MabThery podanú intravenóznou infúziou, s použitím intravenóznej formy MabThery. (pozri časť 4.4).
Before starting MabThera subcutaneous injections, all patients must always receive beforehand, a full dose of MabThera by intravenous infusion, using MabThera intravenous formulation.
Pred začiatkom podávania subkutánnych injekcií MabThery musia všetci pacienti vždy vopred dostať plnú dávku MabThery podanú intravenóznou infúziou, s použitím intravenóznej formy MabThery.
Before starting Myclausen treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Pred začiatkom liečby Myclausenom sa musí u pacientok vo fertilnom veku potvrdiť negatívny výsledok tehotenského testu, aby sa zabránilo náhodnému vystaveniu embria mykofenolátu.
Before starting Mycophenolate mofetil Teva treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Pred začiatkom liečby liekom Mycophenolate mofetil Teva musia mať ženy vo fertilnom veku urobený tehotenský test, aby sa zabránilo náhodnému vystaveniu embria mykofenolátu.
Before starting Myfenax treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Pred začiatkom liečby liekom Myfenax musia mať ženy vo fertilnom veku urobený tehotenský test, aby sa zabránilo náhodnému vystaveniu embria mykofenolátu.
Before starting Odomzo treatment, ask your doctor if you are able to become pregnant, even if your periods have stopped (menopause).
Pred začiatkom liečby Odomzom sa opýtajte svojho lekára, či môžete otehotnieť, a to aj vtedy, keď už nemávate menštruáciu (menopauza).
Before starting reconstitution you will need the following:
Pred začatím rekonštitúcie budete potrebovať:
Before starting Repatha, you should be on a diet to lower your cholesterol.
Pred začatím liečby Repathou by ste mali držať diétu na zníženie cholesterolu.
Before starting taking Pravafenix, you should be on a diet to lower your cholesterol.
Skôr ako začnete užívať liek Pravafenix, mali by ste dodržiavať diétu na zníženie cholesterolu.
Before starting the infusion remove any air bubbles.
Pred začiatkom infúzie odstráňte vzduchové bubliny.
Before starting the preparation, make certain to have a clean container available with sufficient capacity for preparing the diluted vaccine suspension.
Pred začiatkom prípravy sa uistite, že máte k dispozícii čistú nádobu s dostatočnou kapacitou na prípravu zriedenej suspenzie vakcíny.
Before starting the preparation, please read these instructions the whole way through first.
Pred začatím prípravy si prečítajte najprv všetky nasledujúce pokyny až do konca.
Before starting the treatment and especially before monitoring the serum uric acid levels, patients should discontinue oral urate-lowering medication and not institute therapy with oral urate-lowering medication while taking KRYSTEXXA (see section 4.4).
Pred začatím liečby a najmä pred sledovaním hladín kyseliny močovej v sére musia pacienti prestať užívať perorálne lieky na zníženie hladiny urátu a počas liečby liekom KRYSTEXXA nesmú začať liečbu perorálnym liekom znižujúcim hladinu urátu (pozri časť 4.4).
Before starting the treatment your doctor will determine the amount of HER2 in your tumour.
Pred začiatkom liečby lekár v nádore stanoví množstvo HER2.
Before starting the treatment, ask your doctor if you are able to become pregnant.
Pred začiatkom liečby sa porozprávajte so svojím lekárom, ak môžete otehotnieť.
Before starting the treatment, it is mandatory:
Pred začatím liečby je nutné:
Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Pred začatím liečby by ste sa mali opýtať svojho lekára, či môžete otehotnieť, a to aj v prípade, ak to považujete za nepravdepodobné.
Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Pred začatím liečby požiadajte svojho lekára, aby stanovil, či môžete otehotnieť, aj keď si myslíte, že je to nepravdepodobné.
Before starting the treatment, you should tell your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Pred začatím liečby musíte informovať svojho lekára, ak môžete otehotnieť, a to aj v prípade, ak si myslíte, že to nie je pravdepodobné.
Before starting therapy with Cholestagel, you should be advised to follow a cholesterol-lowering diet and you should continue this diet during treatment.
Predtým ako začnete liečbu Cholestagelom, musíte byť poučený, aby ste dodržiavali diétu na zníženie cholesterolu, s ktorou by ste mali pokračovať aj v priebehu liečby.
Before starting therapy with Cholestagel, your physician should make sure that certain conditions do not contribute to your elevated cholesterol levels.
Pred začiatkom liečby s Cholestagelom by sa mal váš lekár presvedčiť, či niektoré ochorenia neprispievajú k tomu, že máte zvýšené hodnoty cholesterolu.
Before starting this treatment, patients must have BRAF V600 mutation-positive melanoma tumour status confirmed by a validated test (see sections 4.4 and 5.1).
Pred začiatkom tejto liečby sa musí u pacientov validovaným testom potvrdiť melanómový nádor s pozitivitou mutácie V600 génu BRAF (pozri časti 4.4 a 5.1).
Before starting to use this medicine, please read these instructions the whole way through first.
Skôr ako začnete používať tento liek, prosím, pozorne si prečítajte všetky uvedené pokyny.
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you have ever had ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Predtým, ako začnete používať tento liek, informujte svojho lekára ak ste niekedy mali ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS).
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS
Predtým, ako začnete používať tento liek, informujte svojho lekára ak: ste niekedy mali ovariálny hyperstimulačný syndróm OHSS
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS.
Predtým, ako začnete používať tento liek, informujte svojho lekára ak: ste niekedy mali ovariálny hyperstimulačný syndróm OHSS.
Before starting to use your pre-filled pen, please read these instructions the whole way through first.
Predtým ako použijete naplnené pero, prečítajte si najprv celé tieto pokyny.
Before starting to use your pre-filled pen, please read these instructions the whole way through first.
Prv než začnete používať naplnené pero, prečítajte si nasledujúce pokyny až do konca.
Before starting treatment
Pred začatím liečby
Before starting treatment a test must be carried out to make sure that the patient’s tumours have the BRAF V600 mutation.
Pred začatím liečby je potrebné uskutočniť test na uistenie sa o tom, že v nádorových bunkách pacienta sa nachádza mutácia BRAF V600.
Before starting treatment and before each subsequent dose your doctor will perform blood tests.
Pred začatím liečby a pred každou následnou dávkou váš lekár vykoná vyšetrenia krvi.
Before starting treatment and during treatment your doctor may check that your kidneys are working properly.
Pred začatím liečby a počas nej vám lekár bude pravdepodobne kontrolovať funkciu obličiek.
Before starting treatment for metastatic cancer of the large intestine your doctor will test your cancer cells if they contain the normal (wild-type) or mutant form of RAS.
Pred začatím liečby metastatického karcinómu hrubého čreva váš lekár vykoná test vašich rakovinových buniek s cieľom zistiť, či obsahujú normálne (divoký typ) alebo mutantné formy génov
Before starting treatment with abacavir, all patients should have a test to find out if they have a gene called ‘HLA-B (type 5701)’.
Pred začiatkom liečby abakavirom majú všetci pacienti absolvovať test na zistenie prítomnosti génu nazývaného HLA-B (typ 5701).
Before starting treatment with Agenerase, please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Skôr ako začnete užívať Agenerase, ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Skôr ako začnete užívať Agenerase, ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Before starting treatment with Benepali, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Pred začatím liečby s Benepali sa musia všetci pacienti vyšetriť na aktívnu a inaktívnu (latentnú) tuberkulózu.
Before starting treatment with Cerdelga, a test should be carried out to find out how rapidly the medicine is broken down in the patients’ bodies (i.e. to determine if they are poor, intermediate, or extensive metabolisers).
Pred začatím liečby liekom Cerdelga sa musí vykonať test, aby sa zistilo, ako rýchlo sa liek rozkladá v tele pacientov (t. j. na stanovenie, či sú pomalí, strední alebo extenzívni metabolizéri).
Before starting treatment with Cholib, possible causes of the abnormal levels of blood fats should be adequately treated and patients should be placed on a standard fat-lowering diet.
Pred začatím liečby liekom Cholib sa majú primerane liečiť možné príčiny abnormálnej hladiny tukov v krvi a pacienti majú dodržiavať štandardnú diétu na zníženie tuku.
Before starting treatment with Daliresp, inform your doctor if you are suffering from any symptoms of this kind and of any additional medicines you may take since some of those could increase the probability of these side effects.
Pred začatím liečby Dalirespom informujte svojho lekára, ak máte akékoľvek príznaky tohto druhu a o všetkých liekoch, ktoré užívate, lebo niektoré z nich môžu zvyšovať pravdepodobnosť výskytu uvedených vedľajších účinkov.
Before starting treatment with Daxas, inform your doctor if you are suffering from any symptoms of this kind and of any additional medicines you may take since some of those could increase the probability of these side effects.
Pred začatím liečby Daxasom informujte svojho lekára, ak máte akékoľvek príznaky tohto druhu a o všetkých liekoch, ktoré užívate, lebo niektoré z nich môžu zvyšovať pravdepodobnosť výskytu uvedených vedľajších účinkov.
Before starting treatment with Empliciti, you must also read the package leaflet warnings and precautions of all medicines to be taken in combination with Empliciti for information related to these medicines.
Pred začatím liečby Empliciti si musíte prečítať aj písomnú informáciu týkajúcu sa upozornení a opatrení všetkých liekov, ktoré budete užívať v kombinácii s Empliciti ohľadom informácií súvisiacich s týmito liekmi.
Before starting treatment with Enbrel, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Pred začatím liečby Enbrelom musia byť všetci pacienti vyšetrení na aktívnu a inaktívnu (latentnú) tuberkulózu.
Before starting treatment with Enbrel, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Pred začatím liečby Enbrelom sa musia všetci pacienti vyšetriť na aktívnu a inaktívnu (latentnú) tuberkulózu.
Before starting treatment with Flixabi, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Predtým, ako sa začne s liečbou Flixabi, musia byť všetci pacienti vyhodnotení tak na aktívnu, ako aj na neaktívnu („latentnú“) tuberkulózu.
Before starting treatment with Inflectra, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Predtým, ako sa začne s liečbou Inflectrou, musia byť všetci pacienti vyhodnotení tak na aktívnu, ako aj na neaktívnu („latentnú“) tuberkulózu.
Before starting treatment with Instanyl, the patient’s long-term pain should be well controlled by opioid pain killers and they should have no more than four episodes of breakthrough pain a day.
Pred začatím liečby liekom Instanyl sa dlhodobá bolesť pacienta má riadne kontrolovať liekmi proti bolesti obsahujúcimi opioidy a pacienti nemajú mať viac ako štyri prípady náhlej prudkej bolesti za deň.