natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dextromethorphan is a sigma-1 receptor agonist and an uncompetitive NMDA receptor antagonist.
Dextrometorfan je agonista sigma-1 receptora a nekompetitívny antagonista NMDA receptora.
Dextromethorphan is rapidly metabolized by CYP2D6 to its primary metabolite, dextrorphan, which is rapidly glucuronidated and renally eliminated.
Dextrometorfan je rýchlo metabolizovaný enzýmom CYP2D6 na svoj primárny metabolit dextrorfán, ktorý sa rýchlo glukuroniduje a eliminuje obličkami.
Dextromethorphan may increase the risk of serotonin syndrome (see Warnings and precautions and Possible side effects).
Dextrometorfan môže zvyšovať riziko sérotonínového syndrómu (pozri Upozornenia a opatrenia a Možné vedľajšie účinky).
Dextromethorphan may increase the risk of serotonin syndrome, and this risk is increased by overdose, particularly if taken with other serotonergic agents, SSRIs or tricyclic antidepressants.
Dextrometorfan môže zvyšovať riziko sérotonínového syndrómu, pričom toto riziko sa zvyšuje pri predávkovaní, najmä keď sa dextrometorfan užíva spolu s inými sérotonergnými látkami, SSRI alebo tricyklickými antidepresívami.
dextromethorphan – cough medicine atomoxetine – used to treat attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) pravastatin – used to lower cholesterol and prevent heart disease
dextrometorfán – liek proti kašľu atomoxetín – používaný na liečbu poruchy pozornosti s hyperaktivitou (attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) pravastatín – používaný na znižovanie cholesterolu a prevenciu srdcových chorôb
Dextromethorphan: no dose adjustment required.
Dextrometorfán: nevyţaduje sa ţiadna úprava dávky.
Dextrorphan (active metabolite): AUCinf: ↑ 4%
Dextrorfán (účinný metabolit): AUCinf: ↑ 4
Dextrose 5 % injection
5 % roztok glukózy
Dextrose 50 mg-ml (5%) solution for injection
50 mg/ml (5 %) injekčný roztok glukózy
Dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection
50 mg/ml (5 %) injekčný roztok glukózy
Dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection
50 mg/ml (5%) injekčný roztok glukózy
DFS analysis was also performed at the final analysis of OS from the joint analysis of studies NSABP B-31 and NCCTG N9831.
Analýza DFS bola tiež vykonaná pri finálnej analýze OS zo spoločnej analýzy štúdií NSABP B-31 a NCCTG N9831.
DFS data were not statistically significant but were still associated with a positive trend in favour of TAC
Údaje DFS neboli štatisticky významné, ale stále pozitívne smerujúce v prospech TAC.
DFS data were not statistically significant but were still associated with a positive trend in favour of TAC.
Údaje DFS neboli štatisticky významné, ale stále pozitívne smerujúce v prospech TAC.
DFS Hazard ratios
DFS Pomer rizík
DFS results confirm that conditioning treatment containing thiotepa following allogeneic HPCT are effective therapeutic strategies for treating paediatric patients with haematological diseases.
Výsledky týkajúce sa prežitia bez ochorenia potvrdzujú, že kondicionačná liečba obsahujúca tiotepu po alogénnej transplantácii hematopoetických prekurzorových buniek je účinná terapeutická stratégia na liečbu detí a dospievajúcich s hematologickými ochoreniami.
DFSP (at dose 800 mg)
DFSP (pri dávke 800 mg)
DFSP is a cancer of the tissue beneath the skin in which some cells start growing out of control.
DFSP je rakovina tkaniva pod kožou, v ktorom sa niektoré bunky začnú nekontrolovane množiť.
DHT = dihydrotestosterone, SHBG = sex hormone binding globulin SEM = Standard Error of the Mean
DHT = dihydrotestosterón, SHBG = globulín viažuci pohlavné hormóny SEM = štandardná odchýlka priemeru (standard error of the mean)
DHT concentrations increased in parallel with testosterone concentrations during Intrinsa treatment.
Koncentrácie DHT sa počas liečby náplasťami Intrinsa zvýšili súčasne s koncentráciami testosterónu.
DHT concentrations increased in parallel with testosterone concentrations during Livensa treatment.
Koncentrácie DHT sa počas liečby náplasťami Livensa zvýšili súčasne s koncentráciami testosterónu.
DHT has a greater affinity to SHBG than does testosterone.
DHT má väčšiu afinitu k SHBG ako testosterón.
Di-sodium Adipate
Adipan dvojsodný
Di-sodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, myo-inositol, sorbitol (E420), water for injections.
Dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, chlorid sodný, myoinozitol, sorbitol (E420), voda na injekciu.
diabetes
Artralgia9
Diabetes
cukrovka
Diabetes
cukrovka epilepsia
diabetes
cukrovka,
Diabetes
Diabetes (cukrovka)
diabetes
príležitostne spojená
Diabetes (symptoms include excessive thirst, the passing of a greatly increased amount of urine, increase in appetite with a loss of weight, feeling tired, drowsy, weak, depressed, irritable and generally unwell) or diabetic ketoacidosis (acid in the blood produced from diabetes).
Cukrovku (príznaky zahŕňajú nadmerný smäd, močenie značne zvýšeného objemu moču, zvýšenú chuť do jedla s úbytkom telesnej hmotnosti, pocit únavy, ospanlivosti, slabosti, skľúčenosti, podráždenosti a celkový pocit nepohody) alebo diabetickú ketoacidózu (kyselina v krvi v dôsledku cukrovky).
Diabetes (typical symptoms are excessive thirst, frequent urination)
Cukrovka (typické prejavy sú nadmerný smäd, časté močenie)
Diabetes as increased blood sugars has been reported in patients receiving Kaletra.
Diabetes (cukrovka), pretože u pacientov užívajúcich Kaletru bolo hlásené zvýšenie cukrov v krvi.
Diabetes as increased blood sugars has been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir.
Diabetes (cukrovku), pretože u pacientov užívajúcich lopinavir/ritonavir bolo zaznamenané zvýšenie cukrov v krvi.
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar
cukrovku, pretože timolol môže maskovať príznaky a symptómy nízkej hladiny cukru v krvi,
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar
cukrovku, pretože timolol môže zakrývať prejavy a príznaky nízkej hladiny cukru v krvi,
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
cukrovku, pretože timolol môže maskovať príznaky a symptómy nízkej hladiny cukru v krvi,
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the blood glucose or when the body is unable to use insulin effectively.
Cukrovka je ochorenie, pri ktorom si telo nevytvára dostatočné množstvo inzulínu na reguláciu glukózy v krvi, alebo pri ktorom telo nie je schopné inzulín účinne využívať.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the blood glucose.
Cukrovka je ochorenie, pri ktorom telo nevyrába dostatok inzulínu, ktorý reguluje obsah cukru v krvi.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the blood sugar.
Cukrovka je ochorenie, pri ktorom telo nevyrába dostatok inzulínu, ktorý reguluje obsah cukru v krvi.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose (type 1 diabetes) or when the body is unable to use insulin effectively (type 2 diabetes).
Cukrovka je choroba, pri ktorej telo nevytvára dostatok inzulínu na kontrolu hladiny glukózy v krvi (cukrovka 1. typu) alebo pri ktorej telo nedokáže inzulín účinne využívať (cukrovka 2. typu).
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.
Cukrovka je choroba, pri ktorej si telo nevytvára dostatok inzulínu na reguláciu hladiny glukózy v krvi.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.
Cukrovka je choroba, pri ktorej telo neprodukuje dostatok inzulínu regulujúceho hladinu glukózy v krvi.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.
Cukrovka je choroba, pri ktorej telo nevytvára dostatok inzulínu na reguláciu hladiny glukózy v krvi.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.
Cukrovka je ochorenie, pri ktorom si telo nevytvára dostatok inzulínu na kontrolu hladiny glukózy v krvi.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.
Cukrovka je ochorenie, pri ktorom si telo nevytvára dostatok inzulínu na reguláciu hladiny glukózy v krvi.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.
Cukrovka je ochorenie, pri ktorom telo neprodukuje dostatočné množstvo inzulínu na kontrolu hladiny glukózy v krvi.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar or when the body is unable to use insulin effectively.
Cukrovka je choroba, pri ktorej telo nevytvára dostatok inzulínu na kontrolu hladiny cukru v krvi alebo pri ktorom telo nedokáže inzulín účinne využívať.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Cukrovka je choroba, pri ktorej telo netvorí dostatočné množstvo inzulínu na kontrolu hladiny krvného cukru.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Cukrovka je ochorenie, pri ktorom si telo nevytvára dostatočné množstvo inzulínu na reguláciu hladiny glukózy v krvi, alebo pri ktorom telo nie je schopné inzulín účinne využívať.
Diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of blood glucose (sugar) in the blood and/or when the body is unable to use insulin effectively.
Diabetes je ochorenie, pri ktorom sa v pankrease netvorí dostatočné množstvo inzulínu, pomocou ktorého je možné regulovať hladinu glukózy (cukru) v krvi a/alebo telo nie je schopné využívať inzulín účinne.
Diabetes is a disease in which your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Diabetes mellitus je ochorenie, pri ktorom Vaše telo neprodukuje dostatočné množstvo inzulínu na úpravu hladiny cukru v krvi.
Diabetes is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of your blood sugar.
Cukrovka je ochorenie, pri ktorom telo nevytvára dostatok inzulínu na reguláciu hladiny cukru v krvi.
Diabetes is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of your blood sugar.
Diabetes je ochorenie, pri ktorom telo nevytvára dostatok inzulínu na kontrolu hladiny cukru v krvi.
diabetes liver disease.
cukrovku ochorenie pečene
diabetes liver disease.
cukrovku ochorenie pečene.
diabetes mellitus
diabetes mellitus (cukrovka)
diabetes mellitus
diabetes mellitus,
Diabetes mellitus aggravated, Obesity
Zhoršenie ochorenia diabetes mellitus, obezita
Diabetes mellitus and hyperglycaemia Common
Diabetes mellitus a hyperglykémia Časté
Diabetes mellitus and hyperglycaemia Uncommon
Diabetes mellitus a hyperglykémia Menej časté
Diabetes mellitus and hyperglycaemia2
Diabetes mellitus a hyperglykémia2
Diabetes mellitus and hyperglycaemia: New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs.
Diabetes mellitus a hyperglykémia: U pacientov užívajúcich inhibítory proteáz bol hlásený vznik diabetes mellitus, hyperglykémia alebo exacerbácia existujúceho diabetes mellitus.
Diabetes mellitus and hyperglycaemia: New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs.
Diabetes mellitus and hyperglykémia: U pacientov užívajúcich inhibítory proteáz bol hlásený vznik diabetes mellitus, hyperglykémia alebo exacerbácia existujúceho diabete mellitus.
Diabetes mellitus can lead to increased urination, thirst and hunger.
Diabetes mellitus (cukrovka) môže viesť k zvýšenej tvorbe moču, smädu a hladu.
Diabetes mellitus Hyperglycaemia
Diabetes mellitus Hyperglykémia
Diabetes mellitus inadequate control
nedostatočne kontrolovaný diabetes mellitus
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Diabetes mellitus je ochorenie spôsobené tým, že vaše telo nevyrába dostatok inzulínu na kontrolu hladiny cukru v krvi.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Diabetes mellitus je ochorenie, keď telo neprodukuje dostatok inzulínu na úpravu hladiny cukru v krvi.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Diabetes mellitus je ochorenie, pri ktorom organizmus neprodukuje dostatok inzulínu na kontrolu hladiny cukru v krvi.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Diabetes mellitus je ochorenie, pri ktorom vaše telo netvorí dostatočné množstvo inzulínu na kontrolu hladiny cukru v krvi.
Diabetes mellitus is an illness where your body does not make enough insulin to control your blood sugar.
Diabetes mellitus je ochorenie spôsobené tým, že vaše telo nevyrába dostatok inzulínu na kontrolu hladiny cukru v krvi.
Diabetes mellitus is common in patients who have the most severe symptoms of LPLD.
Diabetes mellitus je časté ochorenie u pacientov s najzávažnejšími symptómami LPLD.
Diabetes mellitus or electrolyte disturbances
Diabetes mellitus alebo poruchy elektrolytov
Diabetes mellitus or electrolyte disturbances.
Diabetes mellitus alebo poruchy elektrolytov.
diabetes mellitus symptomatic heart failure (NYHA Class ≥ II)
diabetes mellitus symptomatické srdcové zlyhanie (NYHA trieda ≥ II)
Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
Diabetes mellitus 1. typu , negatívny C- peptid
Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
Diabetes mellitus 1. typu negatívny C- peptid
Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
Diabetes mellitus 1. typu, negatívny C- peptid.
Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
Diabetes mellitus 1. typu, negatívny C-peptid.
Diabetes mellitus where treatment with insulin is required.
Diabetes mellitus, ktorý si vyžaduje inzulínovú liečbu.
Diabetes mellitus with or without vascular involvement
diabetes mellitus s postihnutím ciev alebo bez neho,
diabetes mellitus with vascular symptoms
diabetes mellitus s cievnymi príznakmi,
diabetes mellitus with vascular symptoms
diabetes mellitus s cievnymi symptómami,
diabetes mellitus with vascular symptoms
diabetes mellitus s vaskulárnymi príznakmi,
diabetes mellitus,
cukrovka,
Diabetes mellitus, anorexia, increased appetite
Diabetes mellitus, anorexia, zvýšená chuť do jedla
Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus
Diabetes mellitus, hyperhomocysteinémia, ochorenie srdcovej chlopne a atriálna fibrilácia, dyslipoproteinémia a systémový lupus erythematosus
Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus
Diabetes mellitus, hyperhomocysteinémia, ochorenie srdcových chlopní a atriálna fibrilácia, dyslipoproteinémia a systémový lupus erythematosus.
Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia, systemic lupus erythematosus.
Diabetes mellitus, hyperhomocysteinémia, ochorenie srdcových chlopní a atriálna fibrilácia, dyslipoproteinémia a systémový lupus erythematosus.
Diabetes mellitus, hyperlipidemia, decrease appetite, weight increase
Diabetes mellitus, hyperlipidémia, znížená chuť do jedla, zvýšenie hmotnosti
Diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia
Diabetes mellitus, hypertriglyceridémia
diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia
diabetes mellitus, hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia, hyperlipidémia
Diabetes mellitus, hypertriglyceridemia*
Diabetes mellitus, hypertriglyceridémia
Diabetes mellitus, renal impairment, age (> 70 years)
Diabetes mellitus, porucha funkcie obličiek, vek (> 70 rokov).
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years)
Diabetes mellitus, porucha funkcie obličiek, vek (>70 rokov).
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years)
Diabetes mellitus, poškodenie funkcie obličiek, vek (> 70 rokov)
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years)
Diabetes mellitus, poškodenie funkcie obličiek, vek (>70 rokov).
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years).
Diabetes mellitus, poškodenie funkcie obličiek, vek (>70 rokov).
diabetes occasionally
Vznik alebo exacerbácia diabetu príležitostne
diabetes occasionally associated with
príležitostne spojená s ketoacidózou alebo
diabetes occasionally associated with
spojená s ketoacidózou
diabetes or are prone to diabetes
ak máte cukrovku alebo náchylnosť na vznik cukrovky
Diabetes or problems with blood sugar levels (shown in blood tests)
Diabetes alebo problémy s hladinou cukru v krvi (preukázané v krvných testoch)
diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma
cukrovka alebo zhoršenie cukrovky občas spojená s ketoacidózou (ketolátky v krvi a moči) alebo kómou
diabetes or worsening diabetes, high blood sugar, increased waist size, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight, high blood triglycerides (a fat)
cukrovka alebo zhoršenie cukrovky, vysoká hladina cukru, zväčšenie obvodu pása, strata chuti do jedla, čo môže vyústiť do podvýživy a nízkej telesnej hmotnosti, vysoká hladina triglyceridov (tuku) v krvi
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
cukrovka alebo zhoršenie cukrovky, zvýšená hladina inzulínu (hormón, ktorý kontroluje hladiny cukru v krvi) vo vašej krvi
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood, increased appetite, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight, decreased appetite, high blood triglycerides (a fat), increased cholesterol in your blood
cukrovka alebo zhoršenie cukrovky, zvýšená hladina inzulínu (hormón, ktorý kontroluje hladiny cukru v krvi) vo vašej krvi, zvýšená chuť do jedla, strata chuti do jedla, čo môže vyústiť do podvýživy a nízkej telesnej hmotnosti, znížená chuť do jedla, vysoká hladina triglyceridov (tuku) v krvi, zvýšená hladina cholesterolu vo vašej krvi
diabetes,
cukrovka
Diabetes,
Lipóm
Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
Diabetes, keďže bolo hlásené zhoršenie diabetu alebo rozvoj diabetu (diabetes mellitus) u niektorých pacientov, ktorí užívajú inhibítory proteáz.
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
cukrovka, zníženie draslíku v krvi, podvýživa, zvýšená hladina triglyceridov,
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
cukrovku, pokles hladiny draslíka v krvi, podvyživenosť, zvýšenú hladinu triglyceridov (druh tukov) v krvi,
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
diabetes, zníženie draslíka v krvi, podvýživu, zvýšenie triglyceridov v krvi
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
diabetes, zníženie draslíka v krvi, podvýživu, zvýšenie triglyceridov v krvi,
Diabetes, Hypokalaemia,
Nespavosť, depresia
Diabetes, Hypokalaemia, Appetite disorder, Malnutrition, Hypertriglyceridaemia,
Diabetes mellitus, hypokaliémia, porucha chuti do jedla, malnutrícia, hypertriglyceridémia
Diabetes.
cukrovka.
Diabetes.
Diabetes (cukrovka).
Diabetic coma
diabetická kóma,
Diabetic coma
v diabetickej kóme
Diabetic hyperosmolar coma Diabetic ketoacidosis
Diabetická hyperosmolárna kóma Diabetická ketoacidóza Hyperglykémia
Diabetic hyperosmolar coma Diabetic ketoacidosis Hyperglycaemia
Diabetická hyperosmolárna kóma Diabetická ketoacidóza Hyperglykémia
diabetic ketoacidosis
diabetickou ketoacidózou
diabetic ketoacidosis
diabetickou ketoacidózou,
Diabetic ketoacidosis
Diabetická ketoacidóza
diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting)
diabetickú ketoacidózu (komplikácia diabetu s vysokou hladinou cukru v krvi, rýchlou stratou hmotnosti, nevoľnosťou alebo vracaním),
diabetic ketoacidosis (medical emergency due to build-up of ketone bodies in the blood as a result of out-of-control diabetes),
diabetická ketoacidóza (ochorenie z dôvodu tvorby ketolátok v krvi ako následok nekontrolovanej cukrovky),
Diabetic ketoacidosis (rare, may affect up to 1 in 1,000 people)
Diabetická ketoacidóza (zriedkavé, môže postihnúť menej ako 1 z 1 000 ľudí)
diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
diabetickou ketoacidózou alebo diabetickou prekómou
Diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
Diabetická ketoacidóza alebo diabetická prekóma
Diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
S diabetickou ketoacidózou alebo diabetickou prekómou
diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma (dangerous complications of diabetes);
diabetickou ketoacidózou alebo diabetickou prekómou (nebezpečenými komplikáciami cukrovky),
diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma.
s diabetickou ketoacidózou alebo diabetickou prekómou.
Diabetic ketoacidosis**
diabetická ketoacidóza
Diabetic ketoacidosis*, b
Diabetická ketoacidóza*, b
diabetic ketoacidosis,
diabetickou ketoacidózou,
diabetic ketoacidosis,
diabetickou ketoacidózou.
diabetic ketoacidosis, diabetes mellitus
diabetická ketoacidóza, diabetes mellitus
diabetic ketoacidosis, diabetic foot, alkalosis, decreased appetite, vitamin D deficiency
diabetická ketoacidóza, diabetická noha, alkalóza, znížená chuť do jedla, nedostatok vitamínu D
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma
Diabetická ketoacidóza, diabetická pre-kóma
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma.
Diabetická ketoacidóza, diabetická prekóma.
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma;
Diabetická ketoacidóza, diabetická prekóma;
diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma; moderate and severe renal impairment (creatinine clearance < 60 mL/min) (see section 4.4);
tredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 60 ml/min) (pozri časť 4.4);
Diabetic ketoacidosis, seen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Diabetická ketoacidóza, pozorovaná zriedkavo (môže postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb).
Diabetic ketoacidosis, seen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Diabetická ketoacidóza, zriedkavý výskyt (môže postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb)
Diabetic ketoacidosis, with or without coma
diabetickou ketoacidózou, s kómou alebo bez nej
Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Diabetická ketoacidóza s kómou alebo bez kómy.
Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Diabetická ketoacidóza, s kómou alebo bez kómy
Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Diabetická ketoacidóza, s kómou alebo bez kómy.
Diabetic ketoacidosisa, b
Diabetická ketoacidóza a, b
Diabetic ketoacidosisC
diabetická ketoacidózaC
Diabetic Ketoacidosisi
Noktúria** Porucha funkcie obličiek**,b
Diabetic ketoacidosisk
Diabetická ketoacidóza k
Diabetic ketoacidosisk
Diabetická ketoacidózak
Diabetic macular oedema
Diabetický makulárny edém
Diabetic macular oedema (DME)
Diabetický makulárny edém (DME)
Diabetic macular oedema is a consequence of diabetic retinopathy and is characterised by increased vasopermeability and damage to the retinal capillaries which may result in loss of visual acuity.
Diabetický makulárny edém je dôsledok diabetickej retinopatie a je charakterizovaný zvýšenou vazopermeabilitou a poškodením sietnicových kapilár, čo môže spôsobiť stratu zrakovej ostrosti.
Diabetic macular oedema is a swelling of the light-sensitive layer at the back of the eye called the macula.
Diabetický makulárny edém je opuch svetlocitlivej vrstvy v zadnej časti oka nazývanej makula.
Diabetic macular oedema is a swelling of the retina occurring in patients with diabetes due to leaking of fluid from blood vessels within the macula.
Diabetický makulárny edém je opuch sietnice vyskytujúci sa u pacientov s diabetom z dôvodu presakovania tekutiny z krvných ciev do makuly.