natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
znížený tlak krvi (hypotenzia), môže sa vyskytnúť, keď ste dehydrovaný (nadmerná strata vody z tela) alebo máte nedostatok soli kvôli diuretickej liečbe (̉lieky na odvodnenie), diéte s nízkym obsahom soli, hnačke alebo vracaniu.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
Nízky krvný tlak (hypotenzia), pravdepodobne sa vyskytne, ak ste dehydrovaný (nadmerná strata vody z tela) alebo keď máte nedostatok soli následkom diuretickej liečby (tablety na odvodnenie), diétu s nízkym obsahom soli, hnačku, vracanie alebo ste na hemodialýze,
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
Nízky krvný tlak (hypotenzia), pravdepodobne sa vyskytne, ak ste dehydrovaný (nadmerná strata vody z tela) alebo keď máte nedostatok soli následkom diuretickej liečby (tablety na odvodnenie), diéty s nízkym obsahom soli, hnačky, vracaním alebo ste na hemodialýze.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
nízky krvný tlak (hypotenzia), pravdepodobne sa vyskytne, ak ste dehydrovaný (nadmerná strata vody z tela) alebo keď máte nedostatok soli následkom diuretickej liečby (’tablety na odvodnenie’), diéty s nízkym obsahom soli, hnačky, vracaním alebo ste na hemodialýze,
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
nízky krvný tlak (hypotenzia), pravdepodobne sa vyskytne, ak ste dehydrovaný (nadmerná strata vody z tela) alebo keď máte nedostatok soli následkom diuretickej liečby (’tablety na odvodnenie’), diéty s nízkym obsahom soli, hnačky, vracaním alebo ste na hemodialýze.
low blood pressure (symptoms may be feeling dizzy or fainting when standing up)
nízky krvný tlak (príznakmi môžu byť pocit závratu alebo slabosť pri vstávaní),
low blood pressure (symptoms may be feeling dizzy or fainting when standing up)
nízky tlak krvi (príznakmi môžu byť pocit závratu alebo slabosť pri vstávaní),
low blood pressure and feeling faint when getting up
nízky krvný tlak a pocit na odpadnutie pri vstávaní
Low blood pressure below the following limits:
Nízky krvný tlak pod nasledujúcimi hraničnými hodnotami:
Low blood pressure may be aggravated by alcohol.
Alkohol môže zhoršiť nízky krvný tlak.
low blood pressure moderate low back pain
nízky krvný tlak mierne bolesti v krížoch
Low blood pressure on standing
nízky krvný tlak v stoji
low blood pressure on standing up
nízky krvný tlak pri vstávaní
Low blood pressure or a fall in blood pressure on standing up;
nízky krvný tlak alebo pokles krvného tlaku pri postavení sa
Low blood pressure or a rebound increase in pressure in the lungs has been known to occur if treatment with INOmax is stopped suddenly without first lowering the dose.
Je známe, že keď sa liečba INOmaxom zastaví náhle, bez zníženia dávky, môže sa vyskytnúť zníženie krvného tlaku alebo opätovné zvýšenie tlaku v pľúcach.
low blood pressure or feeling dizzy when getting up new or increased abnormal body movements (dyskinesias)
nízky krvný tlak alebo závraty pri vstávaní, nové alebo zvýšené abnormálne pohyby tela (dyskinéza).
low blood pressure swelling of hands, ankles and feet (peripheral oedema).
nízky krvný tlak opuch rúk, členkov a chodidiel (periférny edém).
low blood pressure that may make you feel dizzy or faint or high blood pressure abnormal blood tests such as low platelets, low red or white blood cells, low level of albumin (this can cause swelling and make you feel weak and tired), abnormal liver function, low level of potassium, sodium, calcium, phosphates, or high level of glucose.
nízky krvný tlak, ktorý môže spôsobiť, že budete cítiťzávraty alebo mdlobu alebo vysoký krvný tlak abnormálne výsledky krvných skúšok, ako nízky počet krvných doštičiek, červených alebo bielych krviniek, nízke hladiny albumínu (to môže spôsobiť opuchy a pocit slabosti a únavy), abnormálna funkcia pečene, nízka hladina draslíka, sodíka, vápnika, fosfátov alebo vysoká hladina glukózy.
low blood pressure upon standing
nízky krvný tlak pri vstávaní,
low blood pressure when rising to a standing position with symptoms like dizziness/light
zníženie tlaku krvi pri vstávaní s príznakmi ako závraty/pocit na odpadnutie
low blood pressure when rising to a standing position with symptoms like dizziness/light-headedness (orthostatic hypotension)
zníženie tlaku krvi pri vstávaní s príznakmi ako závraty / pocit na odpadnutie (ortostatická hypotenzia)
low blood pressure when standing up
nízky krvný tlak v stoji
low blood pressure when standing up (orthostatic hypotension) rash.
nízky tlak krvi pri postavení sa (ortostatická hypotenzia) vyrážka.
low blood pressure when standing up, high blood pressure
nízky krvný tlak pri vstávaní, vysoký krvný tlak
Low blood pressure which may make you feel faint or have a quickened heartbeat
Nízky krvný tlak, čo môže spôsobiť, že sa cítite na odpadnutie alebo máte zrýchlený tep.
Low blood pressure – this may make you feel dizzy or faint.
Nízky krvný tlak – môže spôsobiť, že budete cítiť závraty a mdlobu.
low blood pressure,
nízky krvný tlak,
Low blood pressure,
pokles krvného tlaku,
Low blood pressure, Blood vessel inflammation
Nízky krvný tlak, zápal krvných ciev
low blood pressure, feeling unwell
nízky krvný tlak, pocit celkovej nepohody
low blood pressure, hot flush, blood vessels inflammation
nízky krvný tlak, návaly horúčavy, zápal krvných ciev
low blood pressure, hot flush, blood vessels inflammation
nízky krvný tlak, návaly tepla, zápal krvných ciev
Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot)
nízky tlak krvi, zápal žíl (ktorý môže súvisieť s vytvorením krvnej zrazeniny)
Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot)
nízky tlak krvi, zápal žíl (ktorý môže súvisieť s vytvorením krvnej zrazeniny),
low blood pressure, low blood pressure upon standing (consequently, some people taking this medicine may feel faint, dizzy, or may pass out when they stand up or sit up suddenly)
nízky tlak krvi, nízky tlak krvi po postavení sa (následne niektorí ľudia užívajúci tento liek sa môžu cítiť na omdlenie, mať závrat alebo môžu stratiť vedomie, keď sa náhle postavia alebo posadia)
low blood pressure, lump due to bad bruising;
nízky krvný tlak, hrče spôsobené ťažšími odreninami;
low blood pressure, pain and redness of veins associated with a blood clot, flushing
Nízky krvný tlak, bolesť a sčervenanie žíl spojené s krvnou zrazeninou, návaly tepla
low blood pressure, shock
nízky tlak krvi, šok
low blood pressure, slow heart beat, feeling dizzy
nízky krvný tlak; pomalý srdcový pulz; pocit závratu,
Low blood pressure, slow heart rate
nízky krvný tlak, pomalá srdcová frekvencia,
Low blood pressure, slow heart rate, or redness of the face and neck (flushing)
Nízky krvný tlak, pomalý pulz srdca alebo sčervenanie tváre a krku (rumenec)
Low blood pressure, sudden fall of blood pressure on standing which may lead to fainting
Nízky tlak krvi, náhle zníženie krvného tlaku v stoji, ktoré môže spôsobiť mdloby
low blood pressure, temporary redness of the face and neck, feeling of intense heat with sweating and rapid heart beat
nízky krvný tlak, prechodné sčervenenie tváre a krku, pocit intenzívnej horúčavy s potením a rýchlym pulzom
low blood pressure, which can cause dizziness or light-headedness
nízky krvný tlak, ktorý môže spôsobiť závraty alebo malátnosť
low blood pressure, which can cause dizziness or light-headedness swelling of the face, lips, mouth or throat.
nízky krvný tlak, čo môže spôsobiť točenie hlavy alebo závrat opuch tváre, pier, úst alebo hrdla.
Low blood pressure, which may make you feel faint or dizzy
Nízky krvný tlak, čo môže vyvolať pocit na omdletie alebo závrat
Low blood pressure, which may make you feel light-headed upon standing
Pokles krvného tlaku prejavujúci sa točením hlavy pri vstávaní
low blood pressure.
bolesť chrbta nízky krvný tlak.
Low blood pressure.
Nízky krvný tlak.
Low blood pressure.
Nízky tlak krvi.
Low blood pressure; swelling or coldness of your hands, feet and extremities, caused by constriction of your blood vessels
Nízky krvný tlak, opúchanie rúk, chodidiel a končatín alebo studené ruky, chodidlá a končatiny z dôvodu zúženia ciev
Low blood sugar
Nízka hladina cukru v krvi
Low blood sugar
nízka hladina cukru v krvi,
Low blood sugar
nízky cukor v krvi
Low blood sugar (hypoglycaemia)
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia)
Low blood sugar (hypoglycaemia)
Nízka hladinu cukru v krvi (hypoglykémia)
Low blood sugar (hypoglycaemia) - If your blood sugar is too low, follow the guidance for low blood sugar in section 4 ‘Possible side effects’.
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) – Ak je hladina cukru v krvi príliš nízka, postupujte podľa pokynov pre nízku hladinu cukru v krvi v časti 4 “Možné vedľajšie účinky”.
Low blood sugar (hypoglycaemia) - the frequency is unknown.
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) – frekvencia je neznáma.
Low blood sugar (hypoglycaemia) is a very common side effect.
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) je veľmi častý vedľajší účinok.
Low blood sugar (hypoglycaemia) may reduce your ability to concentrate.
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) môže znižovať schopnosť sústrediť sa.
low blood sugar (hypoglycaemia) when you use Eperzan in combination with insulin or sulphonylurea.
nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia), keď Eperzan používate v kombinácii s inzulínom alebo s derivátom sulfonylmočoviny.
Low blood sugar (hypoglycaemia) – If your blood sugar is too low, follow the guidance for low blood sugar in section 4 ‘Possible side effects’.
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) – Ak je hladina cukru v krvi príliš nízka, postupujte podľa pokynov pre nízku hladinu cukru v krvi v časti 4 “Možné vedľajšie účinky”.
Low blood sugar (hypoglycaemia): Certain conditions can make you more likely to suffer from low blood sugar while you are taking Avaglim.
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia): V niektorých prípadoch môže byť pravdepodobnejšie, že počas užívania Avaglimu budete mať nízku hladinu cukru v krvi.
Low blood sugar (hypoglycaemia): If you are taking Avandamet with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level.
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia): Ak užívate Avandamet spolu s inými liekmi na diabetes, je pravdepodobnejšie, že Vám hladina cukru v krvi môže klesnúť pod normálne hodnoty.
Low blood sugar (hypoglycaemia): If you are taking Avandia with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level.
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia): Ak užívate Avandiu spolu s inými liekmi na diabetes, je pravdepodobnejšie, že Vám hladina cukru v krvi môže klesnúť pod normálne hodnoty.
Low blood sugar (hypoglycemia), seen very commonly (may affect more than 1 in 10 people)
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia), ktorá sa pozoruje veľmi často (môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
low blood sugar (symptoms: hunger, headache)
nízka koncentrácia cukru v krvi (príznaky: hlad, potenie)
Low blood sugar (very common: may affect more than 1 in 10 people).
Nízka hladina cukru v krvi (veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
Low blood sugar has sometimes been seen in children, mainly in children under the age of six or with a low body mass index..
U detí sa občas vyskytla nízka hladina cukru v krvi, hlavne u detí mladších ako šesť rokov alebo s nízkym indexom telesnej hmotnosti.
low blood sugar level (hypoglycaemia)
nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia)
Low blood sugar levels (hypoglycaemia) may occur if you administer too much insulin.
Ak si podáte príliš veľa inzulínu, môže sa u vás vyskytnúť nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia).
Low blood sugar levels (hypoglycaemia), seen very commonly (may affect more than 1 in 10 people) - when taking this medicine with a sulphonylurea or other medicines that lower the amount of sugar in your blood, such as insulin.
Nízke hladiny cukru v krvi (hypoglykémia), pozorovaná veľmi často (môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb) - ak užívate tento liek so sulfonylureou alebo s inými liekmi, ktoré znižujú množstvo cukru vo vašej krvi ako je inzulín.
Low blood sugar levels (hypoglycaemia), seen very commonly (may affect more than 1 in 10 people) if used with other diabetes medicines known to cause hypoglycaemia.
Nízke hladiny cukru v krvi (hypoglykémia), pozorované veľmi často (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb), ak užívate tento liek s inými liekmi na cukrovku, o ktorých je známe, že spôsobujú hypoglykémiu.
low blood sugar levels,
nízka hladina cukru v krvi,
Low blood sugar may happen if you:
Hladina cukru v krvi sa môže znížiť vtedy, keď:
Low blood sugar may occur if you:
Nízka hladina cukru v krvi sa môže vyskytnúť, ak:
Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
Nízka hladina cukru znamená, že nemáte v krvi dostatok cukru.
low blood sugar, excessive drinking of water
nízka hladina cukru v krvi, nadmerné pitie vody
Low blood sugar, low blood potassium, low sodium in the blood
nízka hladina cukru v krvi, nízka hladina draslíka v krvi, nízka hladina sodíka v krvi
Low blood sugar;
nízka hladina krvného cukru;
Low blood-oxygen
Nízka hladina kyslíka v krvi
low body temperature low number of red blood cells
nízka telesná teplota nízky počet červených krviniek
Low body weight
Nízka telesná hmotnosť
Low body weight (< 50 kg)
Nízka telesná hmotnosť (< 50 kg)
Low body weight (< 60 kg) may increase haemorrhagic risk (see section 5.2).
Nízka telesná hmotnosť (< 60 kg) môže zvýšiť riziko krvácania (pozri časť 5.2).
Low body weight (< 60 kg) may increase haemorrhagic risk (see section 5.2).
Nízka telesná hmotnosť (< 60 kg) môže zvýšiť riziko krvácania (pozri časť5.2).
Low body weight < 60 kg
Nízka telesná hmotnosť < 60 kg,
low body weight or poor diet stress situations (such as trauma, surgery or infections) Early symptoms of low blood sugar are:
nízka telesná hmotnosť alebo nedostatočná strava stresové situácie (ako sú úraz, operácia alebo infekcie) Včasné príznaky nízkej hladiny cukru v krvi sú:
Low body weight patients
Pacienti s nízkou telesnou hmotnosťou
Low body weight ≤ 60 kg
Nízka telesná hmotnosť ≤ 60 kg
low breathing rate body pain
nízka dychová frekvencia bolesť tela
Low calcium in the blood may also lead to a change in heart rhythm called QT prolongation which is seen by electrocardiogram (ECG).
Nízka hladina vápnika v krvi môže viesť k zmene srdcového rytmu nazývanej predĺženie QT intervalu, ktoré možno pozorovať na elektrokardiograme (EKG).
Low calcium in the blood may also lead to a change in heart rhythm called QT prolongation, which is seen by electrocardiogram (ECG).
Nízke hladiny vápnika v krvi môžu viesť tiež k zmene srdcového rytmu, ktorá sa nazýva predĺženie QT, ktoré je možné pozorovať na elektrokardiograme (EKG).
Low calcium levels can have an effect on your heart rhythm.
Nízke hladiny vápnika môžu mať vplyv na váš srdcový rytmus.
Low calcium levels in the blood
Nízke hladiny vápnika v krvi
low calcium levels in the blood (hypocalcaemia),
nízke hladiny vápnika v krvi (hypokalciémia),
low calcium levels in your blood weakness
nízka hladina vápnika v krvi slabosť
low calcium levels in your blood weakness
nízka hladina vápnika v krvi, slabosť
low calcium levels in your blood weakness.
nízka hladina vápnika v krvi slabosť
low calcium levels, which may cause muscle cramps, abdominal cramps or spasms
nízke hladiny vápnika, čo môže spôsobiť svalové kŕče, kŕče alebo kŕčovité sťahy brucha
low calcium or phosphate levels in your blood changes in blood test results such as Gamma GT or creatinine
nízke hladiny vápnika alebo fosfátov v krvi zmeny vo výsledkoch krvných testov ako je GMT(gama-glutamyltransferáza) alebo zvýšená hladina kreatinínu
low calcium or phosphate levels in your blood changes in blood test results such as Gamma GT or creatinine
nízke hladiny vápnika alebo fosfátov v krvi zmeny vo výsledkoch krvných testov ako je zvýšená hladina GMT(gama-glutamyltransferáza) alebo zvýšená hladina kreatinínu
low calcium or phosphate levels in your blood changes in blood test results such as Gamma GT or creatinine
nízke hladiny vápnika alebo fosfátov v krvi zmeny vo výsledkoch krvných testov GMT (gama-glutamyltransferáza) alebo zvýšená hladina kreatinínu
low calcium or phosphate levels in your blood changes in blood test results such as Gamma GT or creatinine
nízke hladiny vápnika alebo fosfátu v krvi zmeny výsledkov krvných vyšetrení, napríklad hodnôt gama-glutamyl transpeptidázy (GGT) alebo kreatinínu
low calcium, phosphate or potassium levels in the blood
nízka hladina vápnika, fosfátu alebo draslíka v krvi
low calcium/glucose/potassium in blood serum
nízka hladina vápnika/glukózy/draslíka v krvnom sére
Low concentrations of sugammadex are detectable for at least 48 hours post-dose in patients with severe renal insufficiency.
U pacientov s ťažkou nedostatočnosťou obličiek sú nízke koncentrácie sugammadexu detegovateľné najmenej 48 hodín po podaní dávky.
Low cortisol levels.
Nízke hladiny kortizolu.
low count of white blood cells that fight infection; pain or swollen glands (lymph nodes) in the neck, armpit and groin
nízky počet bielych krviniek, ktoré bojujú proti infekcii, bolesť alebo opuch žliaz (lymfatické uzliny) v krku, v podpazuší alebo v oblasti slabín,
Low counts of blood cells: unusual bruising, more bleeding then usual after injury, fever, or if you feel unusually tired or breathless
nízke počty krviniek: nezvyčajné podliatiny, silnejšie krvácanie než obvykle po poranení, horúčku alebo ak sa cítite nezvyčajne unavený alebo zadýchaný
low counts of red blood cells and white blood cells (which help fight infection) sometimes with fever
nízky počet červených a bielych krviniek (ktoré pomáhajú bojovať s infekciou) občas s horúčkou
low counts of red blood cells and white blood cells (which help fight infection) sometimes with fever
nízky počet červených krviniek a bielych krviniek (ktoré pomáhajú bojovať s infekciou), občas s horúčkou
Low counts of white blood cells and blood platelets.
Nízky počet bielych krviniek a krvných doštičiek.
Low density polyethylene (LDPE) vial of 35 ml with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Liekovka z mäkčeného polyetylénu(LDPE) s obsahom 35 ml s halogénobutylovou gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringe.
Polypropylénový piest ktorý sa vkladá do polyetylénovej odmernej striekačky.
Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringes.
Polypropylénová odmerná striekačka.
Low dose
Nízka dávka
Low dose (100 mg BID)*
Nízka dávka (100 mg BID)
Low Dose 20/10 mg eow
Nízka dávka 20/10 mg každý druhý týždeň
Low Dose 20/10 mg eow N = 95
Nízka dávka 20/10 mg každý druhý týždeň N = 95
Low dose ICS ( ≤500 micrograms BDP or equivalent/day)
Nízka dávka IKS (≤ 500 mikrogramov BDP alebo ekvivalentu/deň)
low dose ritonavir (this helps Aptivus to reach a high enough level in your blood) other HIV medicines.
nízkou dávkou ritonaviru (tá pomôže dosiahnuť Aptivusu dostatočne vysokú hladinu vo vašej krvi) ďalšími HIV liekmi.
low dose ritonavir (this helps Aptivus to reach a high enough level in your child’s blood) other HIV medicines.
nízkou dávkou ritonaviru (tá pomôže dosiahnuť Ativusu dostatočne vysokú hladinu v krvi vášho dieťaťa) ďalšími HIV liekmi.
low dose ritonavir and alfuzosin results in increased alfuzosin concentrations and may result in hypotension.
ritonaviru a ak je to potrebné, dávka
low dose ritonavir and amiodarone,
dronedarónu, lidokaínu podávaného
low dose ritonavir and atazanavir
nízkou dávkou ritonaviru a
low dose ritonavir and atazanavir can be used without dose
s atazanavirom sa môže užívať bez
low dose ritonavir and didanosine
nízkou dávkou ritonaviru a
low dose ritonavir and the
kombináciou lopinavir/ritonavir
low dose ritonavir is contraindicated
perorálne podávaným
low dose ritonavir with saquinavir.
PREZISTU užívanú s nízkou dávkou ritonaviru so sakvinavirom.
low dose ritonavir, dose adjustment
s nízkou dávkou ritonaviru
low dose ritonavir, dose adjustment
úpravy dávky.
low dose ritonavir, is expected to
aj ritonavir vykazujú indukčný
low dose ritonavir, is expected to
protónovej pumpy sa dá
low dose ritonavir, is expected to increase itraconazole or ketoconazole concentrations.
Itrakonozol alebo ketokonazol sa musia používať opatrne (dávky
low dose ritonavir, is not
nízkou dávkou ritonaviru sa
low dose ritonavir, should be
Aptivus/ritonavir sa nemajú
low dose ritonavir, should be
nízkou dávkou ritonaviru zvýšiť, v
Low dose ritonavir, which is part of the fixed dose combination Viekirax, may select for PI resistance in HIV co-infected patients without ongoing antiretroviral therapy.
Nízka dávka ritonaviru, ktorá je súčasťou fixnej kombinácie Viekiraxu, môže spôsobiť rezistenciu voči inhibítoru proteázy u pacientov so súbežnou infekciou HIV bez pokračujúcej antiretrovírusovej terapie.
Low doses (up to 100 mg/day):
Nízke dávky (do 100 mg/deň):
Low doses of intravenous sufentanil associated with likely vagal (cholinergic) activity cause mild bradycardia and mildly reduced systemic vascular resistance without significantly lowering blood pressure (see section 4.4).
Nízke dávky intravenózne podaného sufentanilu spojené pravdepodobne s vagálnym (cholínergným) účinkom spôsobujú miernu bradykardiu a mierny pokles systémovej vaskulárnej rezistencie bez výrazného poklesu krvného tlaku (pozri časť 4.4).
Low doses of ritonavir have shown profound effects on the pharmacokinetics of other protease inhibitors (and other products metabolised by CYP3A4) and other protease inhibitors may influence the pharmacokinetics of ritonavir (see section 4.5).
Pri nízkych dávkach ritonaviru sa preukázali jeho silné účinky na farmakokinetiku iných inhibítorov proteáz (a iných produktov metabolizovaných CYP3A4) a iné inhibítory proteáz môžu ovplyvniť farmakokinetiku ritonaviru (pozri časť 4.5).
low down the damage in your joints, improve your physical function.
pomalenie poškodenia vašich kĺbov, zlepšenie vašich telesných funkcií.
low down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease, improve your physical function and performance of daily tasks.
pomalenie poškodenia chrupaviek a kostí kĺbov spôsobených ochorením, zlepšenie fyzickej funkcie a výkonávania denných činností.
low down the damage to your joints
na spomalenie poškodenia vašich kĺbov
low down the damage to your joints improve your physical function
na spomalenie poškodenia kĺbov na zlepšenie fyzických funkcií
Low grade pain was very common in patients receiving mifamurtide, including myalgia (31%), back pain (15%), extremity pain (12%) and arthralgia (10%).
Bolesť nízkej intenzity bola veľmi častá u pacientov užívajúcich mifamurtid a zahŕňala myalgiu (31 %), bolesť chrbta (15 %), bolesť končatín (12 %) a artralgiu (10 %).
Low haemoglobin level (anaemia)
nízka hladina hemoglobínu (anémia)
Low haemoglobin level (anaemia) Low platelet count
Nízka hladina hemoglobínu (anémia) Nízky počet krvných doštičiek Hnačka
Low haemoglobin or red blood cell count (anaemia)
Nízka hladina hemoglobínu alebo nízky počet červených krviniek (anémia)
low heart beat
pomaly srdcový pulz
low heart beat
pomalý srdcový tep
low heart rate
nízky tep
low heart rate
pomaly srdcový pulz
low heart rate
pomalý pulz
low heart rate due to conduction disturbances
nízka srdcová frekvencia v dôsledku porúch vedenia