natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DuoResp Spiromax contains formoterol and budesonide, which have different modes of action and show additive effects in terms of reduction of asthma exacerbations.
DuoResp Spiromax obsahuje formoterol a budezonid, ktoré majú odlišné spôsoby účinku a ktoré vykazujú aditívny účinok v zmysle zníženia exacerbácií astmy.
DuoResp Spiromax contains lactose
DuoResp Spiromax obsahuje laktózu
DuoResp Spiromax contains lactose
DuoResp Spiromax obsahuje laktózu.
DuoResp Spiromax contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
DuoResp Spiromax obsahuje dve rôzne účinné látky: budezonid a dihydrát formoterol fumarátu.
DuoResp Spiromax has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
DuoResp Spiromax nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
DuoResp Spiromax is a medicine that contains the active substances budesonide and formoterol.
DuoResp Spiromax je liek, ktorý obsahuje účinné látky budezonid a formoterol.
DuoResp Spiromax is a ‘hybrid medicine’.
DuoResp Spiromax je hybridný liek.
DuoResp Spiromax is also used to relieve the symptoms of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Liek DuoResp Spiromax sa používa aj na zmiernenie príznakov závažnej chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) u dospelých, ktorí mali v minulosti exacerbácie (vzplanutia) tohto ochorenia napriek pravidelnej liečbe.
DuoResp Spiromax is an inhalation powder.
DuoResp Spiromax je inhalačný prášok.
DuoResp Spiromax is indicated for use in adults 18 years of age and older only.
DuoResp Spiromax je určený len na použitie u dospelých vo veku nad 18 rokov.
DuoResp Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
DuoResp Spiromax je indikovaný len u dospelých vo veku 18 rokov a viac.
DuoResp Spiromax is indicated in the regular treatment of asthma, where use of a combination (inhaled corticosteroid and long-acting β2 adrenoceptor agonist) is appropriate:
DuoResp Spiromax je indikovaný na pravidelnú liečbu astmy v prípadoch, kedy je vhodné použiť kombináciu (inhalačného kortikosteroidu a dlhodobo pôsobiaceho agonistu β2-adrenoreceptora):
DuoResp Spiromax is not an appropriate treatment for the adult patient with only mild asthma who is not adequately controlled with an inhaled corticosteroid and “as needed” inhaled short-acting β2 adrenoreceptor agonists.
DuoResp Spiromax nie je vhodnou liečbou pre dospelých pacientov iba s miernou astmou, ktorá nie je adekvátne kontrolovaná inhalačnými kortikosteroidmi a „podľa potreby“ inhalačnými agonistami β2- adrenoreceptora s krátkodobým účinkom.
DuoResp Spiromax is NOT indicated for use in children 12 years of age and younger or adolescents 13 to 17 years of age.
DuoResp Spiromax NIE je určený na použitie u detí mladších ako 12 rokov a dospievajúcich vo veku 13 až 17 rokov.
DuoResp Spiromax is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
DuoResp Spiromax nie je indikovaný na použitie u detí mladších ako 12 rokov a dospievajúcich vo veku 13 až 17 rokov.
DuoResp Spiromax is NOT indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
DuoResp Spiromax NIE je určený na použitie u detí mladších ako 12 rokov a dospievajúcich vo veku 13 až 17 rokov.
DuoResp Spiromax is not indicated in children and adolescents under the age of 18 years (see section 4.2).
DuoResp Spiromax nie je indikovaný u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov (pozri časť 4.2).
DuoResp Spiromax is not intended for the initial management of asthma.
DuoResp Spiromax nie je určený na iniciálnu liečbu astmy.
DuoResp Spiromax is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
DuoResp Spiromax nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
DuoResp Spiromax maintenance and reliever therapy
Udržiavacia a úľavová liečba liekom DuoResp Spiromax
DuoResp Spiromax maintenance and reliever therapy should especially be considered for patients with:
Udržiavacia liečba a úľavová liečba liekom DuoResp Spiromax sa má zvážiť u pacientov s:
DuoResp Spiromax maintenance and reliever therapy: DuoResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment and as needed in response to symptoms.
Udržiavacia a úľavová liečba liekom DuoResp Spiromax: Liek DuoResp Spiromax sa užíva ako pravidelná udržiavacia liečba podľa potreby adekvátne k príznakom.
DuoResp Spiromax maintenance therapy
Udržiavacia liečba liekom DuoResp Spiromax
DuoResp Spiromax maintenance therapy: DuoResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Udržiavacia liečba liekom DuoResp Spiromax: Liek DuoResp Spiromax sa užíva ako pravidelná udržiavacia liečba so samostatným rýchlo pôsobiacim bronchodilatátorom ako záchranným inhalátorom.
DuoResp Spiromax pharmacokinetic profile
Farmakokinetický profil lieku DuoResp Spiromax
DuoResp Spiromax should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section 4.4).
Liečba liekom DuoResp Spiromax sa má okamžite ukončiť, stav pacienta sa má prehodnotiť, a ak je potrebné, začať alternatívnu liečbu (pozri časť 4.4).
DuoResp Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Liek DuoResp Spiromax sa musí správne použiť, aby sa dosiahla účinná liečba.
DuoTrav 40 micrograms/mL + 5 mg/mL eye drops, solution.
DuoTrav 40 mikrogramov/ml + 5 mg/ml očná roztoková instilácia
DuoTrav 40 micrograms/mL + 5 mg/mL eye drops, solution. travoprost/timolol.
DuoTrav 40 mikrogramov/ml + 5 mg/ml očná roztoková instilácia travoprost/timolol
DuoTrav 40 micrograms/mL + 5 mg/mL eye drops. travoprost/timolol.
DuoTrav 40 mikrogramov/ml + 5 mg/ml očná instilácia travoprost/timolol
DuoTrav 40 micrograms/mL+ 5 mg/mL eye drops, solution travoprost/timolol
DuoTrav 40 mikrogramov/ml + 5 mg/ml očná roztoková instilácia travoprost/timolol
DuoTrav can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
DuoTrav môže ovplyvniť alebo byť ovplyvnený ďalšími liekmi, ktoré užívate, vrátane iných očných kvapiek na liečbu glaukómu.
DuoTrav can only be obtained with a prescription.
Výdaj lieku DuoTrav je viazaný na lekársky predpis.
DuoTrav contains benzalkonium chloride which is known to discolour soft contact lenses.
Liek DuoTrav obsahuje benzalkoniumchlorid, o ktorom je známe, že sfarbuje mäkké kontaktné šošovky.
DuoTrav contains hydrogenated castor oil and propylene glycol which may cause skin reactions and irritation.
DuoTrav obsahuje hydrogenovaný ricínový olej a propylénglykol, ktorý môže spôsobiť kožné reakcie a podráždenie.
DuoTrav contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 which may cause skin reactions.
DuoTrav obsahuje ricínoleoylmakrogol-glycerol 40, ktorý môže spôsobiť kožné reakcie.
DuoTrav contains propylene glycol which may cause skin irritation.
DuoTrav obsahuje propylénglykol, ktorý môže spôsobovať podráždenie pokožky.
DuoTrav contains two active substances, travoprost and timolol, which lower the pressure in the eye in different ways.
Liek DuoTrav obsahuje dve účinné látky, travoprost a timolol, ktoré znižujú tlak v oku odlišnými spôsobmi.
DuoTrav contains two active substances: travoprost and timolol maleate.
DuoTrav obsahuje dve účinné látky: travoprost a timolol maleát.
DuoTrav eye drops are used to treat high pressure in the eye in adults, including the elderly.
Očné kvapky DuoTrav sa používajú na liečbu vysokého vnútroočného tlaku u dospelých a starších ľudí.
DuoTrav eye drops solution is a combination of two active substances (travoprost and timolol).
DuoTrav očné kvapky sú kombináciou dvoch liečiv (travoprost a timolol).
DuoTrav has been studied in five main studies involving a total of 1,482 patients (aged 18 to 91) with open-angle glaucoma or ocular hypertension.
Liek DuoTrav sa skúmal v piatich hlavných štúdiách, ktorých sa zúčastnilo 1 482 pacientov (vo veku 18 až 91 rokov) s glaukómom s otvoreným uhlom alebo s okulárnou hypertenziou.
DuoTrav has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
DuoTrav nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
DuoTrav is a clear eye drop solution.
DuoTrav je číra očná roztoková instilácia.
DuoTrav is a combination of 2 active substances.
DuoTrav je kombináciou 2 účinných látok.
DuoTrav is indicated in adults for the decrease of intraocular pressure (IOP) in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues (see section 5.1).
DuoTrav je indikovaný u dospelých pacientov na zníženie vnútroočného tlaku (VOT) s glaukómom s otvoreným uhlom alebo s očnou hypertenziou, ktorí nevykazujú postačujúcu odozvu na topické beta- blokátory alebo prostaglandínové analógy (pozri časť 5.1).
DuoTrav is not to be used by children and adolescents under 18 years of age.
DuoTrav nesmú používať deti a mladiství do 18 rokov.
DuoTrav is used to reduce the pressure inside the eye.
Liek DuoTrav sa používa na zníženie vnútroočného tlaku.
DuoTrav may cause the iris of the eye to change colour (darken) and the eyelashes to thicken, darken or lengthen.
Liek DuoTrav môže spôsobiť zmenu farby očnej dúhovky (stmavnutie), a zhrubnutie, stmavnutie alebo predĺženie mihalníc.
DuoTrav may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
DuoTrav môže meniť farbu dúhovky (farebnej časti oka).
DuoTrav may get into your milk.
DuoTrav môže prechádzať do materského mlieka.
DuoTrav may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids.
DuoTrav môže spôsobovať predĺženie, zhrubnutie, zvýraznenie farby alebo zväčšenie počtu očných rias a môže spôsobiť nezvyčajný rast ochlpenia na mihalniciach.
DuoTrav must not be used in people with asthma or severe lung disease, or in people with some heart conditions.
Liek DuoTrav nesmú používať osoby s astmou alebo so závažným ochorením pľúc, ani osoby s poruchami srdca.
DuoTrav must not be used in women who may become pregnant unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
DuoTrav nesmú užívať ženy, ktoré môžu otehotnieť, pokiaľ nie sú prijaté primerané antikoncepčné opatrenia (pozri časť 5.3).
DuoTrav preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity, compared to eye drops preserved with benzalkonium chloride, on cultured human corneal cells and following topical ocular administration in rabbits.
Na kultivovaných bunkách ľudskej rohovky a po lokálnom očnom podaní u králikov vyvolal DuoTrav s konzervačnou látkou polykvaternium-1 minimálnu toxicitu očného povrchu v porovnaní s očnou roztokovou instiláciou s konzervačnou látkou benzalkóniumchlorid.
DuoTrav reduced the pressure inside the eye by about a third in all of the studies (the average reduction was about 8-10 mmHg).
Liek DuoTrav znížil vnútroočný tlak asi o tretinu vo všetkých štúdiách (priemerne išlo o zníženie o 8 až 10 mmHg).
DuoTrav should be used with caution, in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
DuoTrav by sa mal používať opatrvne u pacientov s miernou alebo stredne závažnou chronickou obštrukčnou pulmonálnou chorobou (COBPCH) a len vtedy, ak potenciálny prínos prevažuje potenciálne riziko.
DuoTrav should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
DuoTrav by sa nemal užívať počas gravidity, ak to nie je nevyhnutne potrebné.
DuoTrav should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to travoprost, timolol (and other beta-blockers), or any of the other ingredients.
Liek DuoTrav by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na travoprost, timolol (a ďalšie beta-blokátory) alebo na iné zložky lieku.
DuoTrav taken in the evening was as effective as DuoTrav taken in the morning.
Liek DuoTrav užívaný večer bol taký účinný ako DuoTrav užívaný ráno.
DuoTrav was more effective at reducing the pressure inside the eye than timolol on its own, or travoprost on its own.
Liek DuoTrav bol účinnejší v znižovaní vnútroočného tlaku ako timolol užívaný samostatne alebo travoprost užívaný samostatne.
Dupuytren’s contracture
Dupuytrenova kontraktúra
Dupuytren’s contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened.
Dupuytrenova kontraktúra je ochorenie, pri ktorom sa jeden alebo viac prstov ohýba smerom k dlani a nedá sa úplne narovnať.
Dupuytren’s contracture: The joint to be treated (MP or PIP) should be confirmed as the volume of solvent required for reconstitution is determined by the type of joint (PIP joint requires a smaller volume for injection).
Dupuytrenova kontraktúra: kĺb, ktorý sa má liečiť (MP alebo PIP), treba potvrdiť, pretože objem rozpúšťadla potrebný na rekonštitúciu je určený druhom kĺbu (pri kĺbe PIP sa vyžaduje menší objem injekcie).
Dupuytren’s MP joints
Dupuytrenove MP kĺby
Dupuytren’s PIP joints
Dupuytrenove PIP kĺby
Durability of cCCyR
Trvania cCCyR
Durability of glycaemic control
Pretrvávanie glykemickej kompenzácie
Durability of response
Trvanie odpovede
Durability of response and estimated survival rates provide additional evidence of dasatinib clinical benefit.
Stálosť odpovede a odhadovaná miera prežitia poukazuje na ďalší klinický úžitok dasatinibu.
Durability of response was demonstrated in Study 302, in which the laxation response rate was consistent from dose 1 through dose 7 over the course of the 2-week, double-blind period.
Pretrvávanie účinku bolo preukázané v štúdii 302, v ktorej bol defekačný účinok rovnaký od 1. dávky až po 7. dávku po dobu 2 týždňov dvojito zaslepenej časti.
Durable clinical remission#
Trvanlivá klinická remisia#
Durable clinical response¶
Trvanlivá klinická odpoveď¶
Durable complete symptomatic responsed
Trvalá kompletná symptomatická odpoveďd
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 2.
Stále výsledky (48. týždeň a 96. týždeň) u pacientov s odporúčanou dávkou lieku ISENTRESS 400 mg dvakrát denne zo zlúčených štúdií BENCHMRK 1 a BENCHMRK 2 sú znázornené v tabuľke 2.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 3.
Stále výsledky (48. týždeň a 96. týždeň) u pacientov s odporúčanou dávkou lieku ISENTRESS 400 mg dvakrát denne zo zlúčených štúdií BENCHMRK 1 a BENCHMRK 2 sú znázornené v tabuľke 3.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 4.
Stále výsledky (48. týždeň a 96. týždeň) u pacientov s odporúčanou dávkou lieku ISENTRESS 400 mg dvakrát denne zo zlúčených štúdií BENCHMRK 1 a BENCHMRK 2 sú znázornené v tabuľke 4.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose raltegravir 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 2.
Stále výsledky (48. týždeň a 96. týždeň) u pacientov s odporúčanou dávkou raltegraviru 400 mg dvakrát denne zo zlúčených skúšaní BENCHMRK 1 a BENCHMRK 2 sú znázornené v tabuľke 2.
Durable response rate
Miera trvalej odpovede
Durable tumour & symptomatic response (independent review)
Trvalá nádorová a symptomatická odpoveď (nezávislé hodnotenie)
Durable tumour & symptomatic response (investigator review)
Trvalá nádorová a symptomatická odpoveď (posúdenie skúšajúcim)
Duration
Dĺžka podávania
Duration
Trvanie liečby
Duration and frequency of treatment
Trvanie a frekvencia podávania liečby
Duration hours): Oxyglobin levels over 1 g/dL**
Trvanie (hodiny): Hladiny Oxyglobinu nad 1 g/dl
Duration of a complete washout is usually 11 days.
Úplné vymytie trvá obvykle 11 dní.
Duration of administration
trvania podávania lieku,
Duration of administration
Trvanie podávania
Duration of application
Trvanie aplikácie
Duration of Atrial Fibrillation
Trvanie atriálnej fibrilácie
Duration of current severe clinical TMA manifestation
Trvanie súčasného prejavu závažnej klinickej TMA
Duration of dabigatran exilate treatment ranged from 6 to 36 months (median
Dĺžka liečby dabigatranetexilátom bola v rozsahu od 6 do
Duration of durable complete symptomatic response (days) median (min, max)
Trvanie trvalej kompletnej symptomatickej odpovede (dni); medián (min, max)
Duration of empirical therapy should be based on the patient’s clinical response.
Trvanie empirickej liečby má byť založené na klinickej odpovedi pacienta.
Duration of follow-up
Dĺžka sledovania
Duration of follow-up ranged up to 55 months.
Dĺžka následného sledovania sa pohybovala do 55 mesiacov.
Duration of immunity after primary vaccination: 1 year.
Trvanie imunity po prvej vakcinácii: 1 rok.
Duration of immunity after revaccination: 3 years.
Trvanie imunity po revakcinácii: 3 roky.
Duration of immunity against Newcastle disease: 9 week of age.
Trvanie imunity proti pseudomoru hydiny: v 9 týždňoch života.
Duration of immunity for rabies was demonstrated after one vaccination at 12 weeks of age.
Trvanie imunity pre besnotu bolo preukázané po jednej vakcinácii od 12 týždňov veku.
Duration of immunity for rabies was demonstrated after one vaccination at 12 weeks of age.
Trvanie imunity pre besnotu bolo preukázané po jednej vakcinácii od 12 týždňov života.
Duration of immunity in chickens has not been established yet.
Trvanie imunity pri kurčatách nebolo ešte stanovené.
Duration of immunity in ducks : 14 weeks after the second injection.
Trvanie imunity pri kačiciach: 14 týždňov po druhej vakcinácii.
Duration of immunity in ducks: 14 weeks after the second injection.
Trvanie imunity pri kačiciach: 14 týždňov po druhej vakcinácii
Duration of immunity induced by the vaccination scheme:
Trvanie imunity je ovplyvnené vakcinačnou schémou:
Duration of immunity induced by the vaccination scheme: 5 months after primary vaccination course and 1 year after the third vaccination.
Trvanie imunity je ovplyvnené vakcinačnou schémou: 5 mesiacov po primovakcinácii a 1 rok po tretej vakcinácii.
Duration of immunity:
Trvanie imunity:
Duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections.
Trvanie imunity: 1 rok po aplikovaní celkovej vakcinácie dvomi injekciami.
Duration of immunity: 1 year after the last (re-)vaccination.
Doba trvania imunity: 1 rok od poslednej (opakovanej) vakcinácie.
Duration of immunity: 1 year after the second dose.
Nástup imunity: 20 dní po druhej dávke Trvanie imunity: 1 rok po druhej dávke
Duration of immunity: 1 year after vaccination.
Trvanie imunity: 1 rok po vakcinácii.
Duration of immunity: 1 year.
Trvanie imunity: 1 rok.
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination course.
Trvanie imunity: 12 mesiacov po ukončení základnej vakcinácii.
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination scheme
Trvanie imunity je najmenej 12 mesiacov po ukončení schémy základnej vakcinácie.
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination scheme.
Trvanie imunity: 12 mesiacov po ukončení schémy primovakcinácie.
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination scheme.
Trvanie imunity: 12 mesiacov po ukončení základnej vakcinácii.
Duration of immunity: 12 months after primary vaccination course for WNV lineage 1 strains.
Trvanie imunity: 12 mesiacov po primovakcinácii pre WNV kmeňové línie 1.
Duration of immunity: 12 months.
Trvanie imunity: 12 mesiacov.
Duration of immunity: 17 months after the primary vaccination course
Trvanie imunity: 17 mesiacov po základnej vakcinácii
Duration of immunity: 19 weeks post-vaccination
Pretrvávanie imunity: 19 týždňov po vakcinácii.
Duration of immunity: 19 weeks post-vaccination.
Pretrvávanie imunity: 19 týždňov po vakcinácii.
Duration of immunity: 21 days after vaccination.
Trvanie imunity: 21 dní po vakcinácii.
Duration of immunity: 23 weeks after vaccination.
Trvanie imunity: 23 týždňov po vakcinácii.
Duration of immunity: 26 days after the primary vaccination course
Trvanie imunity: 26 dní po primárnej vakcinácii.
Duration of immunity: 280 days after completion of the primary vaccination course.
Trvanie imunity: 280 dní po ukončení primárnej vakcinácie.
Duration of immunity: 4 months in pigs vaccinated between the age of 56 and 96 days and
Dĺžka trvania imunity: 4 mesiace u ošípaných vakcinovaných medzi 56. a 96. dňom veku a
Duration of immunity: 4 months in pigs vaccinated between the age of 56 and 96 days and 6 months in pigs vaccinated for the first time at 96 days and above.
Dĺžka trvania imunity: 4 mesiace u ošípaných vakcinovaných medzi 56. a 96. dňom veku a 6 mesiacov u ošípaných vakcinovaných po prvý krát v 96. dni veku a starších.
Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination scheme.
Trvanie imunity: 6 mesiacov po skončení základnej vakcinačnej schémy.
Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination.
Trvanie imunity: 6 mesiacov po skončení základnej vakcinácie.
Duration of immunity: 6 months after the last (re-)vaccination .
Trvanie imunity: 6 mesiacov po poslednej (re-)vakcinácii.
Duration of immunity: 6 months after the last (re-)vaccination.
Trvanie imunity: 6 mesiacov po poslednej (re-)vakcinácii.
Duration of immunity: 6 months.
Trvanie imunity: 6 mesiacov.
Duration of immunity: 60 weeks post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling.
Trvanie imunity: 60 týždňov po vakcinácii v prostredí, kde je možné recyklovanie oocýst.
Duration of immunity: 60 weeks post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling.
Trvanie imunity: 60 týždňov po vakcinácii v prostredí, kdeje možné recyklovanie oocýst.
Duration of immunity: 8 weeks.
Trvanie imunity: 8 týždňov.
Duration of immunity: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek’s disease.
Trvanie imunity proti Markovej chorobe: Jedna dávka vakcíny je dostatočná na zabezpečenie ochrany počas rizikového obdobia infekcie Markovou chorobou.
Duration of immunity: at least 14 weeks after vaccination.
Trvanie imunity: najmenej 14 týždňov po vakcinácii.
Duration of immunity: at least 6 months
Trvanie imunity: najmenej 6 mesiacov
Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course for all components of Versican Plus L4.
Trvanie imunity: najmenej 1 rok po skončení základnej vakcinačnej schémy pre všetky zložky Versican Plus L4.
Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course for all components of Versican Plus Pi/L4.
Trvanie imunity: najmenej 1 rok po skončení základnej vakcinačnej schémy pre všetky zložky Versican Plus Pi/L4.
Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course.
Trvanie imunity: najmenej 1 rok po skončení základnej vakcinačnej schémy.
Duration of immunity: At least three years following the primary vaccination course for canine distemper virus, canine adenovirus type 1, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and rabies.
Trvanie imunity: Najmenej 3 roky po ukončení základnej vakcinačnej schémy pre vírus psinky, psie adenovírus typu 1, psie adenovírus typu 2, psie parvovírus a besnotu.
Duration of immunity: At least three years following the primary vaccination course for rabies.
Trvanie imunity: najmenej 3 roky po skončení základnej vakcinačnej schémy pre besnotu.
Duration of immunity: has not been established.
Trvanie imunity: nebol stanovený.
Duration of immunity: ILT: 60 weeks,
Trvanie imunity: ILT: 60 týždňov,
Duration of immunity: one year after completion of the primary vaccination course.
Trvanie imunity: jeden rok po ukončení primárnej vakcinácie.
Duration of immunity: one year after the primary vaccination for all components.
Dĺžka trvania imunity: pre všetky zložky jeden rok po primovakcinácii.
Duration of immunity: six months.
Trvanie imunity: šesť mesiacov.