natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeat infusion every 8–24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60%(IU/dL).
Opakujte infúziu každých 8 – 24 hodín až do primeraného zahojenia rany, potom terapia najmenej ďalších 7 dní na udržanie aktivity faktora VIII na úrovni 30 % až 60 % (IU/dl).
Repeat injection after 24 hours, as needed until healing is achieved1.
Injekciu opakujte po 24 hodinách, podľa potreby až do zahojenia 1.
Repeat injection every 12 to 24 hours for 3-4 days or more until pain and acute disability are resolved.
Injekciu opakujte každých 12 až 24 hodín počas 3 - 4 dní alebo dlhšie, až kým neustúpi bolesť a akútna telesná nespôsobilosť.
Repeat injection every 12 to 24 hours for at least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Injekciu opakujte každých 12 až 24 hodín počas najmenej 1 dňa, až kým sa nezastaví krvácanie, čo sa prejaví ústupom bolesti alebo zahojením.
Repeat injection every 24 hours, for at least 1 day, until healing is achieved.
Injekciu opakujte každých 24 hodín počas najmenej 1 dňa, až do zahojenia.
Repeat injection every 24 to 48 hours until pain and acute disability are resolved.
Injekciu opakujte každých 24 až 48 hodín, až kým neustúpi bolesť a akútna telesná nespôsobilosť.
Repeat injection every 48 hours, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Injekciu opakujte každých 48 hodín, až kým sa nezastaví krvácanie, čo sa prejaví ústupom bolesti alebo zahojením.
Repeat injection every 8 to 24 hours as necessary until adequate wound healing, then therapy at least for another 7 days to maintain a factor IX activity of 30% to 60% (IU/dL).
Injekciu podľa potreby opakujte každých 8 až 24 hodín, až kým sa dostatočne nevylieči rana, potom pokračujte v liečbe počas najmenej ďalších 7 dní na zachovanie aktivity faktora IX v rozmedzí od 30 % do 60 % (IU/dl).
Repeat injection every 8 to 24 hours as necessary until adequate wound healing, then therapy at least for another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dL).
Injekciu podľa potreby opakujte každých 8 až 24 hodín, až kým sa dostatočne nevylieči rana, potom pokračujte v liečbe počas najmenej ďalších 7 dní na zachovanie aktivity faktora VIII v rozmedzí od 30 % do 60 % (IU/dl).
Repeat injection every 8 to 24 hours until threat is resolved.
Injekciu opakujte každých 8 až 24 hodín, až kým neustúpi stav ohrozenia života.
Repeat injections every 12 to 24 hours
každých 12 až 24 hodín (8 až 24 hodín
Repeat injections every 12 to 24 hours
Opakujte injekcie každých 12 až 24 hodín
Repeat injections every 8 to 24 hours
každých 8 až 24 hodín (6 až 12 hodín
Repeat injections every 8 to 24 hours
Opakujte injekcie
Repeat injections every 8 to 24 hours
Opakujte injekcie každých 8 až 24 hodín
Repeat it one or two times.
Opakujte jeden alebo dvakrát.
Repeat light application
Opakovaná aplikácia svetla
Repeat LVEF
Opakujte
Repeat moderate shaking for another 30 seconds if the powder is not completely suspended.
Ak sa prášok úplne nerozpustí, ešte raz mierne potriasajte asi 30 sekúnd.
Repeat one or two times.
Opakujte jeden alebo dvakrát.
Repeat PK assessment for up to 30 weeks demonstrated a stable pharmacokinetic profile and incremental recovery was consistent over time.
Opakované PK hodnotenie po dobu až 30 týždňov preukázalo stabilný farmakokinetický profil a prírastková obnova bola konzistentná v čase.
REPEAT ROCKING
ZOPAKUJTE KÝVANIE
Repeat rolling and moving the pen until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Opakujte gúľanie a miešanie dovtedy, kým kvapalina nie je rovnomerne biela a zakalená a vodná.
Repeat rolling and moving the pen until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Opakujte gúľanie a miešanie dovtedy, kým kvapalina nie je rovnomerne biela, zakalená a vodná.
Repeat Section 3 (“Before you start using your GONAL-f pre-filled pen “) through Section 4 (“Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection“) with a second pen.
Zopakujte postup v častiach 3 („Predtým, ako začnete používať naplnené pero GONAL-f“) až 4 („Pripravenie naplneného pera GONAL-f na injekciu“) pomocou druhého pera.
Repeat step 3 again.
Krok 3 opakujte ešte raz.
Repeat step 3 again.
Znovu zopakujte krok 3.
Repeat Step 6, if more than one vial of recombinant human hyaluronidase is needed for your dose.
Ak na svoju dávku potrebujete viac ako jednu liekovku rekombinantnej ľudskej hyaluronidázy, zopakujte krok 6.
Repeat step 7 until the powder is completely dissolved and the solution is clear.
Opakujte krok 7, až kým nie je prášok úplne rozpustený a roztok nie je číry.
Repeat steps 1 through 8.
Zopakujte kroky 1 až 8.
Repeat steps 2 to 4 as needed to achieve the required dose (Table 3).
Opakujte kroky 2 až 4 podľa potreby, aby ste dosiahli požadovanú dávku. (Tabuľka 3).
Repeat steps 3 to 10 for each capsule
Zopakujte kroky 3 až 10 v prípade každej kapsuly
Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
8 Opakujte kroky 3 až 7 rovnakým spôsobom, až kým neužijete vašu celú dávku.
Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Opakujte kroky 3 až 7 rovnakým spôsobom, až kým neužijete vašu celú dávku.
Repeat steps 4 to 7 to treat the other nostril.
Zopakujte kroky 4 až 7 pri aplikácii lieku do druhej nosovej dierky.
Repeat steps 4 to 8 in the same way until you have taken the whole dose.
Opakujte kroky 4 až 8 rovnakým spôsobom, až kým neužijete celú dávku.
Repeat steps 7 to 10 – gently shake the bottle to mix the rest of the medicine, then give all the rest of the liquid to the child.
Zopakujte kroky 7 až 10 – jemne potraste fľaškou na miešanie, aby sa zamiešal zvyšok lieku, potom podajte zvyšok tekutiny dieťaťu.
Repeat steps 8 and 9 until it appears.
Opakujte kroky 8 a 9 kým sa neobjaví kvapka.
Repeat steps 8, 9, 10 and 11.
8, 9, 10 a 11.
Repeat steps 9 to 12.
Zopakujte kroky 9 až 12.
Repeat tests weekly and withhold dosing if there are signs of abnormal liver function (increase in bilirubin or INR), if aminotransferase levels rise above 5x ULN, or if aminotransferase levels do not fall below 3x ULN within approximately 4 weeks.
Vyšetrenia opakujte raz za týždeň a dávkovanie vysaďte, ak sa objavia znaky abnormálnej funkcie pečene (zvýšená hladina bilirubínu alebo INR), ak hladiny aminotransferázy stúpnu nad 5-násobok HHN alebo ak hladiny aminotransferázy neklesnú pod 3-násobok HHN v priebehu asi 4 týždňov.
Repeat the above for each dose as instructed by your doctor or pharmacist.
Uvedený postup zopakujte pri každom podaní dávky podľa pokynov lekára alebo lekárnika.
Repeat the administration after 7 days.
Podanie opakovať po 7 dňoch.
Repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty pipette.
Aplikáciu zopakujte v oblasti kohútika pred lopatkami a pipetu celú vyprázdnite.
Repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty the pipette.
Aplikáciu zopakujte v oblasti kohútika pred lopatkami a pipetu celú vyprázdnite.
Repeat the first dose monitoring after the second dose of GILENYA.
Sledovanie pri prvej dávke opakovať po druhej dávke GILENYE.
Repeat the inhalation to get your dose.
Inhaláciu zopakujte, aby ste dostali svoju dávku.
Repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
Opakujte postup popísaný v bodoch 2 až 7 pre príslušný počet ampuliek, ktoré majú byť rozmrazené.
Repeat the reconstitution procedure for the second dose.
Pripravte druhú dávku rovnakým postupom.
Repeat the rinsing operation once or twice.
Postup oplachovania opakovať raz alebo dva krát.
Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Postup gúľania a miešania opakujte dovtedy (pozri obrázky A a B), kým kvapalina nie je rovnomerne biela, zakalená a vodná.
Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Postup gúľania a miešania sa opakuje dovtedy (pozri obrázky A a B), kým kvapalina nie je rovnomerne biela, zakalená a vodná.
Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 1 ampoule of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for subcutaneous administration, or 4 ampoules of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 4 ampoules of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for in ovo administration.
Opakovať rozpúšťanie, otváranie, prenos a vyplachovanie s vhodným počtom ampúl, ktoré majú byť v riedidle nariedené; buď 1 ampulku s obsahom 1000 dávok vakcíny na 200 ml riedidla (alebo 1 ampulku s obsahom 2000 dávok vakcíny na 400 ml riedidla) na subkutánne použitie, alebo 4 ampulky s obsahom 1000 dávok vakcíny na 200 ml riedidla (alebo 4 ampulky s obsahom 2000 dávok vakcíny na 400 ml riedidla) na in ovo aplikáciu.
Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 1 ampoule of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for subcutaneous administration, or 4 ampoules of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 4 ampoules of 2,000 doses of vaccines per 400 ml of diluent) for in ovo administration.
Opakovať rozpúšťanie, otváranie, prenos a vyplachovanie s vhodným počtom ampúl, ktoré majú byť v riedidle nariedené; buď 1 ampulku s obsahom 1000 dávok vakcíny na 200 ml riedidla (alebo 1 ampulku s obsahom 2000 dávok vakcíny na 400 ml riedidla) na subkutánne použitie, alebo 4 ampulky s obsahom 1000 dávok vakcíny na 200 ml riedidla (alebo 4 ampulky s obsahom 2000 dávok vakcíny na 400 ml riedidla) na in ovo aplikáciu.
Repeat the treatment daily for 7 consecutive days.
Ošetrenie opakujte denne počas 7 po sebe nasledujúcich dní.
Repeat then the steps 2-4.
Potom zopakujte kroky 2 – 4.
Repeat these steps for other lesions that need to be injected.
Tento postup zopakujte pri ďalších léziách, do ktorých treba podať injekciu.
Repeat these steps until all large bubbles have been removed.
Opakujte tieto kroky až do odstránenia všetkých veľkých bublín.
Repeat these steps until you have removed all the large bubbles.
Opakujte tieto kroky až do odstránenia všetkých veľkých bublín.
Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Opakujte tento pohyb najmenej10-krát pred každým injekčným podaním.
Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Pred každým podávaním injekcie opakujte tento pohyb aspoň 10-krát.
Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Pred každým podávaním injekcie zopakujte tento pohyb aspoň 10-krát.
Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Pred každým ďalším podávaním injekcie opakujte miešanie najmenej 10 krát.
Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Pred každým ďalším podávaním opakujte miešanie najmenej 10 krát.
Repeat this procedure every time you need to give the medicine.
Tento postup opakujte vždy, keď potrebujete podať liek.
Repeat this procedure every time you need to give the medicine.
Tento postup opakujte zakaždým, keď potrebujete podať liek.
Repeat this procedure for ‘P2’ and ‘P1’ (press the white button and pump) until the display changes to show the number of doses in the nasal spray (i.e.
Opakujte tento postup pre „P2“ a „P1“ (stlačte biele tlačidlo a vystrieknite), až kým sa displej nezmení na ukazovanie počtu dávok v nosovom spreji (t. j.
Repeat this procedure if necessary with the second vial.
Tento postup v prípade potreby zopakujte s druhou injekčnou liekovkou.
Repeat this procedure until the calculated volume has been infused.
Opakujte tento proces, kým sa nedosiahne vypočítaný objem.
Repeat this procedure until the calculated volume has been reached.
Opakujte tento postup, kým sa nedosiahne vypočítaný objem.
Repeat this procedure until the calculated volume has been reached.
Opakujte tento proces, kým sa nedosiahne vypočítaný objem.
Repeat this step for the second dosing cup.
Zopakujte tento krok s druhým dávkovacím pohárom.
Repeat this step with the solvent vial.
Zopakujte tento krok aj pre injekčnú liekovku rozpúšťadla.
Repeat this step with the vial of solvent.
Zopakujte tento krok aj pre injekčnú liekovku rozpúšťadla.
Repeat treatment every 12 months to maintain efficacy.
Liečbu opakujte každých 12 mesiacov za účelom zachovania účinnosti.
Repeat treatment every 16 months to maintain efficacy.
Podávanie opakujte každých 16 mesiacov, aby byla zachovanáa účinnosť.
Repeat treatment every 6 months to maintain efficacy.
Opakujte liečbu každých 6 mesiacov za účelom zachovania účinnosti.
Repeat until the entire calculated volume has been applied to the dog.
Opakovať, až kým na psa nebude aplikovaný celý vypočítaný objem.
Repeat until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Opakujte dovtedy, až nie je tekutina rovnomerne biela a zakalená.
Repeat until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Opakujte dovtedy, pokým tekutina nie je rovnomerne biela a zakalená.
Repeat until the sachet is empty.
Opakujte, kým sa vrecko nevyprázdni.
Repeat until there are no bubbles in the syringe.
Opakujte tak dlho, až v striekačke nie sú žiadne bubliny.
Repeat Use
Opakované použitie
Repeat use of this bone morphogenetic protein (BMP) is not recommended.”
Opakované použitie tohto morfogenetického proteínu kostného tkaniva (BMP) sa neodporúča.”
Repeat with remaining white capped tubes.
Zopakujte postup s ostatnými skúmavkami.
Repeat, starting at step 5, for the remaining three capsules of the dose.
Zopakujte postup od kroku 5 so zvyšnými troma kapsulami dávky.
Repeat-dose toxicity
Toxicita opakovanej dávky
Repeat-dose toxicity
Toxicita po opakovanej dávke
Repeat-dose toxicity
Toxicita po opakovanom podávaní
Repeat-dose toxicity studies conducted with blinatumomab and the murine surrogate revealed the expected pharmacologic effects (including release of cytokines, decreases in leukocyte counts, depletion of B-cells, decreases in T-cells, decreased cellularity in lymphoid tissues).
Štúdie toxicity s opakovanými dávkami vykonané s blinatumomabom a myšou náhradou odhalili očakávané farmakologické účinky (vrátane uvoľnenia cytokínov, zníženia počtu leukocytov, deplécie B-lymfocytov, zníženia počtu T-lymfocytov, zníženej celularity v lymfoidných tkanivách).
Repeat-dose toxicity studies have established that the NOEL (No Observed Effect Level) is about 95 mg zinc/kg body weight (about 48 times the human therapeutic dose).
Štúdiami toxicity s opakovanou dávkou sa zistilo, že NOEL (No Observed Effect Level, hladina bez pozorovaného účinku) je asi 95 mg zinku/kg telesnej váhy (asi 48x viac než je ľudská terapeutická dávka).
Repeat-dose toxicity studies have shown that primary target organs were tissues that undergo rapid cell division: bone marrow, lymphoid tissue, testes and digestive tract.
Štúdie toxicity po opakovanom podávaní ukázali, že primárnymi cieľovými orgánmi sú tkanivá s rýchlym bunkovým delením: kostná dreň, lymfatické tkanivo, semenníky a tráviaci trakt.
Repeat-dose toxicity studies in rat and dog showed mainly dose-limiting pharmacological effects, such as sedation.
Štúdie toxicity po opakovaných dávkach u potkanov a psov preukázali hlavne farmakologické účinky limitujúce dávku, napr. sedáciu.
Repeat-dose toxicity studies in rats, dogs and monkeys produced changes typically associated with administration of an anti-cancer medicinal product eliciting cytotoxic effects on populations of rapidly dividing cells, such as anaemia, decrease in the immune and digestive system function, disruption of spermatogenesis, and atrophy in male and female reproductive organs.
Štúdie toxicity opakovaných dávok u potkanov, psov a opíc vyvolali zmeny typicky spojené s podávaním lieku proti rakovine, ktorý vyvoláva cytotoxické účinky na populáciách rýchlo sa deliacich buniek, ako anémia, zníženie funkcií imunitného a tráviaceho systému, narušenie spermatogenézy a atrofiu mužských a ženských pohlavných orgánov.
Repeat-dose toxicity studies in rodents and dogs identified major target organs as the liver, kidney, thyroid, spleen and circulating red blood cells.
Štúdie toxicity po opakovanom podávaní u hlodavcov a psov identifikovali ako cieľové orgány pečeň, obličky, štítnu žľazu, slezinu a cirkulujúce erytrocyty.
Repeat-dose toxicity studies involving the co-administration of lumacaftor and ivacaftor revealed no special hazard for humans in terms of potential for additive and/or synergistic toxicities.
Štúdie toxicity po opakovanom podaní zahŕňajúce súbežné podávanie lumakaftoru a ivakaftoru neobjavili žiadne špeciálne riziká pre ľudí z hľadiska potenciálu prídavnej alebo synergickej toxicity.
Repeat-dose toxicity studies longer than 5 days, reproductive toxicity studies, and carcinogenicity studies, have not been performed.
Štúdie toxicity po opakovanom podávaní trvajúce dlhšie než 5 dní, štúdie reprodukčnej toxicity a štúdie karcinogenity sa neuskutočnili.
Repeat-dose toxicity studies of intramuscularly injected paliperidone palmitate (the 1-monthly formulation) and orally administered paliperidone in rat and dog showed mainly pharmacological effects, such as sedation and prolactin-mediated effects on mammary glands and genitals.
V štúdiách skúmajúcich toxicitu po opakovanom intramuskulárnom podaní paliperidónu palmitátu (1-mesačná formulácia) a perorálnom podaní paliperidónu potkanom a psom sa pozorovali najmä farmakologické účinky, ako je sedácia a prolaktínové účinky na prsné žľazy a pohlavné orgány.
Repeat-dose toxicity studies of intramuscularly injected paliperidone palmitate and orally administered paliperidone in rat and dog showed mainly pharmacological effects, such as sedation and prolactin-mediated effects on mammary glands and genitals.
V štúdiách skúmajúcich toxicitu po opakovanom intramuskulárnom podaní paliperidón palmitátu a perorálnom podaní paliperidónu potkanom a psom sa pozorovali najmä farmakologické účinky, ako je sedácia a prolaktínové účinky na prsné žľazy a pohlavné orgány.
Repeat-dose toxicity studies of paliperidone in rat and dog showed mainly pharmacological effects, such as sedation and prolactin-mediated effects on mammary glands and genitals.
V štúdiách skúmajúcich toxicitu po opakovanom podaní paliperidónu potkanom a psom sa pozorovali najmä farmakologické účinky, ako je sedácia a prolaktínové účinky na prsné žľazy a pohlavné orgány.
Repeat-dose toxicity studies performed in rats and dogs demonstrate dose-dependent adverse reactions affecting changes in bile duct histology (non-reversible within a 14 day recovery period), transient increase in transaminases, LDH, total bilirubin, total cholesterin, creatinine, urea and vomiting (only in dogs).
Uskutočnené štúdie toxicity s opakovanými dávkami na potkanoch a psoch preukázali nepriaznivé reakcie závislé od dávky, ovplyvňujúce zmeny v histológii žlčovodu (nereverzibilné v priebehu 14-deného obdobia zotavenia), prechodné zvýšenie transamináz, LDH, celkového bilirubínu, celkového cholesterínu, kreatinínu, močoviny a vracanie (iba u psov).
Repeat-dose toxicology studies
Toxikologické štúdie po opakovanom podaní dávky
Repeat-dose toxicology studies identified the liver and bone marrow as target organs in the dog.
Toxikologické štúdie s opakovanou dávkou identifikovali pečeň a kostnú dreň ako cieľové orgány u psov.
Repeated adjustments in dose may be required, dependent on patients’ IGF-I response.
V závislosti od odpovede IGF-I u pacienta môžu byť potrebné opakované úpravy dávky.
Repeated administration
Opakované podávanie
Repeated administration in the same eye is not recommended (see section 4.4).
Opakované podávanie do rovnakého oka sa neodporúča (pozri časť 4.4).
Repeated administration in the same eye is not recommended.
Opakované podávanie do rovnakého oka sa neodporúča.
Repeated administration of benazepril hydrochloride leads to slight bioaccumulation of benazeprilat (R = 1.47), steady state being achieved within a few days (4 days).
Opakované podanie benazepril hydrochloridu vedie k miernej bioakumulácii benazeprilátu (R = 1,47); stabilizovaný stav sa dosiahne v priebehu niekoľkých dní (4 dni).
Repeated administration of benazepril leads to slight bioaccumulation of benazeprilat, steady state being achieved within few days.
Opakované podávanie benazeprilu vedie k miernej bioakumulácii benazeprilu, ustálený stav je dosiahnutý v priebehu niekoľkých dní.
Repeated administration of darunavir to rats caused hepatic microsomal enzyme induction and increased thyroid hormone elimination, which predispose rats, but not humans, to thyroid neoplasms.
Opakované podávanie darunaviru potkanom spôsobilo indukciu mikrozomálnych enzýmov v pečeni a zvýšilo vylučovanie hormónov štítnej žľazy, ktoré predurčuje potkanov, ale nie ľudí, na výskyt neoplaziem štítnej žľazy.
Repeated administration of infliximab (5 mg/kg at 0, 2 and 6 weeks in fistulising Crohn´s disease, 3 or 10 mg/kg every 4 or 8 weeks in rheumatoid arthritis) resulted in a slight accumulation of infliximab in serum after the second dose.
Opakované podávanie infliximabu (5 mg/kg v 0., 2. a 6. týždni pacientom s fistulizujúcou Crohnovou chorobou, 3 alebo 10 mg/kg každé 4 alebo každých 8 týždňov pacientom s reumatoidnou artritídou) viedlo k ľahkej akumulácii infliximabu v sére po druhej dávke.
Repeated administration of JETREA in the same eye has not been adequately studied and is therefore not recommended.
Opakované podávanie lieku JETREA do toho istého oka nebolo dostatočne preskúmané, a preto sa neodporúča.
Repeated administration of ketoconazole (400 mg once daily), a strong CYP3A inhibitor, resulted in a 20% decrease in cabazitaxel clearance corresponding to a 25% increase in AUC.
Opakované podávanie ketokonazolu (400 mg raz denne), silného CYP3A inhibítora, viedlo k 20 % zníženiu klírensu kabazitaxelu zodpovedajúcemu 25 % nárastu AUC.
Repeated administration of rifampin (600 mg once daily), a strong CYP3A inducer, resulted in an increase in cabazitaxel clearance of 21% corresponding to a decrease in AUC of 17%.
Opakované podávanie rifampicínu (600 mg raz denne), silného CYP3A induktora, viedlo k 21 % zvýšeniu klírensu kabazitaxelu zodpovedajúcemu 17 % zníženiu AUC.
Repeated blood transfusions may be necessary in patients with various types of anaemia (for example thalassaemia, sickle cell disease or myelodysplastic syndromes (MDS)).
Opakované krvné transfúzie môžu byť potrebné u pacientov s rôznymi druhmi málokrvnosti (napríklad talasémiou, kosáčikovitou anémiou alebo myelodysplastickým syndrómom (MDS)).
Repeated courses of treatment with MabThera are possible.
Opakované cykly liečby MabTherou sú možné.
Repeated critical assessment of burn depth and healing progression is needed.
Je potrebné opakované kritické posúdenie hĺbky popáleniny a postupu hojenia.
Repeated daily doses up to 8 mg/kg (maximum total dose 896 mg) in adult patients have been administered in clinical trials with no reported dose-limiting toxicity.
V klinických štúdiách bola dospelým pacientom opakovane podávaná denná dávka až do 8 mg/kg (maximálna celková dávka 896 mg) bez hlásenia o toxicite obmedzujúcej dávku.
Repeated dermal contact with masitinib may impair female fertility and foetal development.
Opakovaný kontakt masitinibu s kožou môže poškodiť plodnosť žien a vývoj plodu.
Repeated dose administration of samarium (153Sm)-EDTMP to dogs indicated a slightly longer time for depressed bone marrow and peripheral haematological parameters to recover when compared to recovery following only single dose administration.
Opakované podávanie dávok samária (153Sm)-EDTMP psom ukázalo mierne dlhšiu dobu obnovy utlmenej kostnej drene a periférnych hematologických parametrov v porovnaní s podaním iba jedinej dávky.
Repeated dose ocular toxicity studies of GANFORT (multi-dose formulation) showed no special hazard for humans.
Štúdie toxicity po opakovanom podávaní GANFORTU (zloženie s viacerými dávkami) neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Repeated dose ocular toxicity studies on GANFORT showed no special hazard for humans.
Štúdie toxicity po opakovanom podávaní GANFORTU neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.