natgillin/translations-raw huggingface dataset:
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots
zrazeninami krvi alebo sa zrazeniny krvi v minulosti vyskytli u vás v rodine, pretože antipsychotiká sú spojené s tvorbou krvných zrazenín,
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots past experience of excessive gambling
krvné zrazeniny alebo rodinnú anamnézu výskytu krvných zrazenín, pretože antipsychotiká sa spájajú so vznikom krvných zrazenín skúsenosti s nadmerným patologickým hráčstvom v minulosti
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots past experience of excessive gambling
krvné zrazeniny alebo rodinný výskyt krvných zrazenín, pretože antipsychotiká sa spájajú so vznikom krvných zrazenín skúsenosti s nadmerným patologickým hráčstvom v minulosti
blood clots/blood clotting disorders kidney disease.
krvné zrazeniny/poruchy súvisiace s krvnými zrazeninami ochorenie obličiek.
Blood clotting can be a problem when blood clots develop inside blood vessels and restrict the blood flow to major organs such as the heart and the brain.
Zrážanie krvi môže predstavovať problém, ak sa zrazeniny vytvoria vnútri krvných ciev a obmedzia prietok krvi do najdôležitejších orgánov, ako sú srdce a mozog.
Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.
Zrážanie krvi môže byť problém, ak sa prietok krvi nejakým spôsobom naruší.
Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.
Zrážanie krvi môže byť problémom, ak sa naruší prietok krvi.
Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.
Zrážanie krvi môže byť problémom, ak sa prietok krvi nejakým spôsobom naruší.
blood clotting disorders (bleeding or formation of blood clots), increased blood sugar values.
poruchy zrážania krvi (krvácanie alebo tvorba krvných zrazenín), zvýšené hodnoty cukru v krvi.
Blood clotting disorders may require you to receive fresh plasma or a certain type of protein (antithrombin III) in order to reduce the risk of bleeding or formation of blood clots (thrombosis).
Pri poruchách zrážania krvi môžete potrebovať podanie čerstvej plazmy alebo určitého typu proteínu (antitrombín III), aby sa znížilo riziko krvácania alebo tvorby krvných zrazenín (trombóza).
Blood clotting in kidney artery
Krvná zrazenina v obličkovej tepne
Blood clotting in veins, inflamed veins, periodic leg cramps
Krvná zrazenina v žilách, zápal žíl, pravidelné kŕče v nohách
Blood clotting in your transplanted kidney
Krvná zrazenina vo vašej transplantovanej obličke
Blood clotting problems (thromboembolic events)
Poruchy zrážania krvi (tromboembolické príhody)
Blood clotting problems (thromboembolic events)
Problémy so zrážaním krvi (tromboembolické príhody)
blood clotting problems, decrease of red blood cell production and increase of red blood cell destruction (aplastic haemolytic anaemia), swollen or enlarged lymph nodes
problémy so zrážaním krvi, znížená tvorba červených krviniek a zvýšený rozklad červených krviniek (aplastická hemolytická anémia), opuchnuté alebo zväčšené lymfatické uzliny
Blood concentrations of IKERVIS were measured using a specific high-pressure liquid chromatography-mass spectrometry assay.
Koncentrácia IKERVISU v krvi sa merala s použitím špecifickej analýzy pomocou vysokotlakovej tekutej chromatografie a hmotnostnej spektrometrie.
blood concentrations, changes in renal
podávania sa odporúča časté
Blood cortisol decreased‡
Znížená hladina kortizolu v krvi
Blood cortisol increased
Zvýšený kortizol v krvi
Blood count
Krvný obraz
Blood counts
Krvný obraz
Blood counts and coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, and in those treated with anticoagulants (e.g. warfarin and phenprocoumon) or other concomitant medicinal products that increase the risk of bleeding.
Krvný obraz a koagulačné parametre sa majú sledovať u pacientov s predispozíciou na vznik krvácania a u tých pacientov, ktorí sa liečia antikoagulanciami (napr. warfarínom a fenprokumónom) alebo inými liekmi zvyšujúcimi riziko vzniku krvácania.
Blood counts and coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, and in those treated with anticoagulants or other concomitant medicinal products that increase the risk of bleeding.
U pacientov s náchylnosťou na krvácanie a u pacientov na liečbe antikoagulantami alebo inými súčasne podávanými liekmi, ktoré zvyšujú riziko krvácania, sa má monitorovať krvný obraz a koagulačné parametre .
Blood counts should be assessed prior to starting treatment with stiripentol.
Pred začatím liečby stiripentolom sa má vyhodnotiť krvný obraz.
Blood counts should be closely monitored when co-administered with agents which inhibit such transporters such as cyclosporine A or tacrolimus, commonly used to control chronic graft-versus-host disease, and the anti-HIV agents ritonavir, saquinavir, or nelfinavir.
Pri súbežnom podávaní s liekmi, ktoré inhibujú takéto transportéry, ako je cyklosporín A alebo takrolimus, ktoré sa bežne používajú na kontrolu chronického ochorenia štep verzus hostiteľ, a s liekmi proti HIV, ako je ritonavir, sachinavir alebo nelfinavir, treba pozorne sledovať krvný obraz.
Blood counts should be monitored during therapy, in particular during the combination treatment with docetaxel.
Počas liečby sa má monitorovať krvný obraz, hlavne počas kombinovanej liečby s docetaxelom.
Blood counts should be monitored in all patients at least every 2 weeks for the first 6 months of treatment with idelalisib, and at least weekly in patients while ANC is less than 1,000 per mm3 (see section 4.2).
U všetkých pacientov sa má počas prvých 6 mesiacov liečby idelalisibom sledovať krvný obraz aspoň každé 2 týždne a aspoň raz týždenne u pacientov, ktorí majú ANC nižšie ako 1 000 na mm3 (pozri časť 4.2).
Blood CPK increased, ALT increased, AST increased, Gamma-Glutamyltransferase (GGT) increased, Blood ALP increased
Zvýšená kladina CPK v krvi, zvýšená hladina ALT, zvýšená hladina AST, zvýšená hladina gamaglutamyltransferázy (GGT), zvýšená hladina ALP v krvi
Blood CPK increased, blood LDH increased, SGOT increased, SGPT increased, BUN increased.
zvýšená hladina CPK v krvi, zvýšená hladina LDH v krvi, zvýšená hladina AST, zvýšená hladina ALT, zvýšená koncentrácia dusíka vo forme močoviny v krvi
Blood creatine
zvýšená hladina
blood creatine phospho-kinase
zvýšenie telesnej hmotnosti5
blood creatine phospho-kinase increased
zvýšenie telesnej hmotnosti5
blood creatine phospho-kinase increased
zvýšená hladina
blood creatine phospho-kinase increased
zvýšená hladina kreatinín- fosfokinázy
blood creatine phospho-kinase increased
zvýšená hladina kreatinínfosfokinázy
Blood creatine phosphokinase (CPK) increased
Zvýšenie hladiny kreatitínfosfokinázy (CPK) v krvi
Blood creatine phosphokinase (CPK) increased
Zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi (CPK, creatinine phosphatase)
Blood Creatine phosphokinase (CPK) increaseda
Zvýšená hladina kreatínfosfokinázy (CPK) v krvia
Blood creatine phosphokinase elevations were transient and asymptomatic, and did not lead to treatment discontinuation.
Zvýšené hladiny kreatinínfosfokinázy boli dočasné a asymptomatické a neviedli k prerušeniu liečby.
Blood creatine phosphokinase increase
Zvýšenie hladiny kreatínfosfokinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased
Zvýšenie hladiny kreatínfosfokiná zy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased
Zvýšenie kreatinínfosfokinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased
Zvýšená hladina kreatinínfosfokinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased
Zvýšená hladina kreatínfosfokinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased
Zvýšená hladina kretinínfosfokinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased*
Zvýšená hladina kreatinínfosfokinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased*
Zvýšená kreatinínfosfokináza v krvi
Blood creatine phosphokinase increased* (Grade 3-4 = 4%), Blood creatinine increased*, Blood albumin decreased* Common
Zvýšená kreatínfosfokináza v krvi* (stupeň 3-4 = 4 %), zvýšený kreatinín v krvi*, znížený albumín v krvi* Časté
blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time prolonged, autoantibodies present
zvýšenie krvnej kreatínfosfokinázy, predĺžený aktivovaný parciálny tromboplastínový čas, prítomnosť protilátok
Blood creatine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
zvýšená kreatínfosfokináza v krvi, zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, zvýšená glukóza v krvi, znížený počet trombocytov, zvýšený kreatinín v krvi, znížený draslík v krvi, znížená hmotnosť
Blood creatine phosphokinase increased, blood alanine aminotransferase increased, blood amylase increased
Zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi, zvýšenie alanínaminotransferázy v krvi, zvýšenie amylázy v krvi
blood creatine phosphokinase increased, gamma-glutamyltransferase increased
zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi, zvýšenie gama-glutamyltransferázy
Blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
Zriedkavé: Zvýšená kreatín fosfokináza v krvi, znížený hemoglobín
blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
zvýšenie koncentrácie kreatinínfosfokinázy v krvi, zníženie koncentrácie hemoglobínu
blood creatine phosphokinase increased, muscle spasms, joint stiffness,
zvýšená hladina kreatín fosfokinázy v krvi, svalové kŕče, stuhnutosť kĺbov,
blood creatine phosphokinase increased, muscle spasms, joint stiffness,
zvýšená hladina kreatín fosfokinázy v krvi, svalové kŕče, stuhnutosť kĺbov, svalová slabosť, bolesť krku
blood creatine phosphokinase increased, muscle spasms, joint stiffness, joint swelling, muscular weakness, neck pain
zvýšená hladina kreatín fosfokinázy v krvi, svalové kŕče, stuhnutosť kĺbov,
blood creatine phosphokinase increased, posture
kreatín fosfokinázy v krvi, abnormálny
Blood creatine phosphokinase increased1
Zvýšená kreatínín fosfokináza1
Blood creatine phosphokinase level increase
Zvýšená hladina kreatínfosfokinázy v krvi
Blood creatinine
kreatinínu v krvi
blood creatinine
reakcie v mieste podania
Blood creatinine
v krvi
Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Zvýšenie kreatinínu a močoviny v krvi, hypokalciémia
Blood creatinine increase and creatinine clearance decreased were observed in patients in clinical studies with crizotinib.
U pacientov v klinických štúdiách s krizotinibom bolo pozorované zvýšenie hladiny kreatinínu v krvi a zníženie klírens kreatinínu.
blood creatinine increased
zvýšenie koncentrácie kreatinínu v krvi
Blood creatinine increased
Zvýšenie kreatinínu v krvi
Blood creatinine increased
Zvýšenie krvného kreatinínu
Blood creatinine increased
Zvýšená hladina kreatinínu v krvi
Blood creatinine increased
Zvýšené hodnoty kreatinínu v krvi
Blood creatinine increased
Zvýšený kreatinín v krvi
Blood creatinine increased
zvýšený kreatinín v krvi,
Blood creatinine increased (blood creatinine increased, creatinine renal clearance decreased).
Zvýšenie hladiny kreatinínu v krvi (zvýšenie hladiny kreatinínu v krvi, zníženie klírens kreatinínu obličkami).
Blood creatinine increased (see sections 4.3 and 4.4)
Zvýšená hladina kreatinínu v krvi (pozri časti 4.3 a 4.4)
Blood creatinine increased* Breath sounds abnormal*
Abnormálny zvuk pri dýchaní
Blood creatinine increased**, k, Blood urea increased**, l, Blood potassium increased**, m, Blood phosphate increasedn
zvýšenie hladiny kreatinínu v krvi**, k, zvýšenie hladiny urey v krvi**, l, zvýšenie hladiny draslíka v krvi**, m, zvýšenie hladiny fosfátov v krvin
Blood creatinine increased**,b
Zvýšenie hematokritug Zníženie renálneho klírensu kreatinínub Dyslipidémiah
Blood creatinine increased**,b
Zvýšenie kreatinínu v krvi**,b
Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased
Zvýšenie kreatinínu v krvi, zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi, zvýšenie laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi
Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Zvýšený kreatinín v krvi, zvýšená kreatinínfosfokináza v krvi, zvýšené pečeňové enzýmy
Blood creatinine increased, creatinine renal clearance decreased, creatinine renal clearance increased, Renal failure
Zvýšená krvná hladina kreatinínu, znížený renálny klírens kreatinínu, zvýšený renálny klírens kreatinínu, zlyhanie obličiek
Blood creatinine increased, pollakiuria, proteinuria
Zvýšená hladina kreatinínu v krvi, polakizúria, proteinúria
blood creatinine increased, red blood cells urine positive, protein total decreased, protein urine present, prothrombin time prolonged, prothrombin time shortened, blood sodium decreased, blood sodium
zvýšený kreatinín v krvi, prítomnosť erytrocytov v moči, zníženie celkových proteínov, prítomnosť proteínov v moči, predĺžený protrombínový čas, skrátený protrombínový čas, znížený sodík v krvi, zvýšený sodík v krvi, znížený vápnik v krvi, zvýšený vápnik v krvi, znížené chloridy
Blood creatinine increased/ Glomerular filtration rate decreased1
Zvýšená hladina kreatinínu v krvi/pok les glomerulá rnej filtrácie1
Blood creatinine increased/Glomerular filtration rate decreased
Zvýšená hladina kreatinínu v krvi/pokles glomerulárnej filtrácie
Blood creatinine increased/Glomerular filtration rate decreaseda
zvýšená hladina kreatinínu v krvi/pokles glomerulárnej filtráciea
Blood creatinine increased: 10% of patient had a creatinine increase from baseline greater than 30 µmol/L with co-administered fenofibrate and simvastatin versus 4.4% with statin monotherapy.
Zvýšená hladina kreatinínu v krvi: u 10 % pacientov užívajúcich súbežne fenofibrát a simvastatín došlo k zvýšeniu hladiny kreatinínu v sére oproti východiskovému stavu o viac ako 30 µmol/l, v porovnaní so 4,4 % pri monoterapii statínom.
blood creatinine increasedb, pre-renal azotemia with or without acute renal failure
zvýšenie kreatinínu v krvib, prerenálna azotémia s akútnym zlyhaním obličiek alebo bez neho
Blood creatinine increasedd
zvýšený kreatinín v krvid
Blood creatinine increasedF, blood urea increased, weight decreased
zvýšený kreatinín v krviF, zvýšená močovina v krvi, zníženie telesnej hmotnosti
Blood creatinine increasedo (8%)
zvýšenie hladiny kreatinínu v krvio (8 %)
Blood culture positive
Kultivácia krvi pozitívna
Blood detected in the stools by a laboratory test
Krv zistená v stolici pri laboratórnom vyšetrení
Blood disease
Ochorenie krvi
blood disease (common).
ochorenie krvi (časté).
Blood disorder bleedingsb
krvácavá poruchab
Blood disorder.
poruchy krvi,
blood disorders
poruchy krvi
blood disorders (abnormal clotting, decreased protein, low potassium levels)
poruchy krvi (poruchy zrážania, pokles bielkovín, nízke hladiny draslíka)
blood disorders (bleeding time prolonged)
krvné poruchy (predĺžená doba krvácavosti);
Blood disorders (e.g increased number of small blood particles called platelets, which may increase the tendency for blood clotting, or higher levels of certain types of white blood cells),
Ochorenia krvi (napr. zvýšený počet malých krvných teliesok nazývaných krvné doštičky, čo môže zvýšiť náchylnosť ku krvným zrazeninám, alebo zvýšený počet niektorých druhov bielych krviniek),
Blood disorders including a reduction in the number of white blood cells which makes infections more likely.
zníženie počtu krvných doštičiek, čo zvyšuje pravdepodobnosť krvácania alebo tvorbu modrín poruchy krvi vrátane zníženiu počtu bielych krviniek, čo zvyšuje pravdepodobnosť vzniku infekcií
blood disorders such as a disorder of the blood in which red blood cells are abnormally broken down (haemolysis), destroyed (haemolytic anaemia), or abnormal blood pigment levels (methaemoglobinaemia) fits (convulsion).
poruchy krvi napríklad porucha, pri ktorej nastáva abnormálny rozpad červených krviniek (hemolýza), zničenie (hemolytická anémia) alebo abnormálna hladina pigmentu v krvi (methemoglobinémia) sťahy (kŕče).
Blood disorders.
Poruchy krvi.
Blood disorders: Aplastic anaemia (failure of the bone marrow to produce red blood cells, white blood cells and platelets)
Poruchy krvi a lymfatického systému: aplastická anémia (zlyhanie kostnej drene, ktorá tvorí červené krvinky, biele krvinky a krvné doštičky
Blood disorders: Aplastic anaemia (failure of the bone marrow to produce red blood cells, white blood cells and platelets)
Poruchy krvi: aplastická anémia (zlyhanie kostnej drene, ktorá tvorí červené krvinky, biele krvinky a krvné doštičky)
Blood disorders: Pure red cell aplasia (a severe form of anaemia where red blood cell production is decreased or stopped); it can result in symptoms such as feeling very tired with no energy
Poruchy krvi a lymfatického systému: izolovaná aplázia červených krviniek (závažná forma anémie, pri ktorej je znížená alebo zastavená tvorba červených krviniek) bola hlásená veľmi zriedkavo; môže mať za následok príznaky ako je pocit veľkej únavy bez žiadnej energie
Blood disorders: Pure red cell aplasia (a severe form of anemia where red blood cell production is decreased or stopped); it can result in symptoms such as feeling very tired with no energy Immune system disorders: Vogt Koyanagi Harada disease – a rare disease characterised by loss of vision, hearing and skin pigmentation; liver and kidney transplant rejections
Poruchy krvi a lymfatického systému: izolovaná aplázia červených krviniek (závažná forma anémie, pri ktorej je znížená alebo zastavená tvorba červených krviniek) bola hlásená veľmi zriedkavo; môže mať za následok príznaky ako je pocit veľkej únavy bez žiadnej energie
Blood disorders: Seek medical advice immediately if the child has any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Poruchy krvi: Ihneď vyhľadajte lekára, ak má dieťa akýkoľvek príznak alebo symptóm ako perzistentná horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Poruchy krvi: Ihneď vyhľadajte lekára, ak máte akýkoľvek príznak alebo symptóm ako pretrvávajúca horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Poruchy krvi: Ihneď vyhľadajte lekára, ak máte vy alebo dieťa akýkoľvek príznak alebo symptóm ako perzistentná horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Poruchy krvi: Ihneď vyhľadajte lekára, ak vy alebo dieťa máte akýkoľvek príznak alebo symptóm ako perzistentná horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Poruchy krvi: Ihneď vyhľadajte radu lekára ak máte vy alebo dieťa akýkoľvek príznak alebo symptóm ako perzistentná horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Poruchy krvi: Ihneď vyhľadajte radu lekára, ak máte vy alebo dieťa akýkoľvek príznak alebo symptóm ako perzistentná horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
Blood disorders: Severe reduction in red blood cells, white blood cells and platelets
Poruchy krvi a lymfatického systému: závažný pokles červených krviniek, bielych krviniek a krvných doštičiek
Blood donation
Darcovstvo krvi
Blood donation
Darovanie krvi
Blood donation and blood tests
Darovanie krvi a vyšetrenia krvi
Blood dyscrasias, leukaemia, lymphomas of any type, or other malignant neoplasms affecting the haematopoietic and lymphatic system.
Krvné dyskrázie, leukémia, lymfómy akéhokoľvek typu alebo iné malígne nádory postihujúce krvotvorný a lymfatický systém.
Blood dyscrasias, leukaemia, lymphomas of any type, or other malignant neoplasms affecting the haematopoietic and lymphatic systems.
Krvné dyskrázie, leukémia, lymfómy akéhokoľvek typu alebo iné malígne nádory postihujúce hematopoetický a lymfatický systém.
Blood electrolytes
krvná hladina
Blood electrolytes (especially potassium) must be controlled.
Krvné elektrolyty (najmä draslík) musia byť kontrolované.
Blood exposure to vinflunine (AUC), significantly correlated with severity of leucopenia, neutropenia and fatigue.
Expozícia krvi vinflunínom (AUC) významne korelovala so závažnosťou leukopénie, neutropénie a vyčerpanosti.
Blood fat (triglycerides) level increased
Zvýšená hladina tukov (triacylglyceroly) v krvi
Blood fibrinogen increased
zvýšený krvný fibrinogén
Blood follicle stimulating hormone increased
Zvýšené hladiny hormónu stimulujúceho folikuly v krvi
blood found in the urine bleeding from your nose
nálezu krvi v moči krvácania z nosa
blood found in the urine on laboratory testing
krvi v moči v laboratórnych testoch
Blood found in your urine
Krv v moči
Blood free testosterone decreased (in males)
Znížená hladina voľného testosterónu v krvi (u mužov)
Blood gases abnormal*, Electrocardiogram abnormalities (inc QT prolongation)*, International normalised ratio abnormal*, Gastric pH decreased, Platelet aggregation increased, Troponin I increased, Virus identification and serology*, Urine analysis abnormal*
abnormálna hladina plynov v krvi*, abnormality na elektrokardiograme (vrátane predĺ ženia QT intervalu)*, abnormálny Medzinárodný normalizovaný pomer*, zníženie gastrického pH, zvýšenie agregácie krvných doštičiek, zvýšenie troponínu I, identifikácia vírusu a sérológia*, abnormálne výsledky analýzy moču
Blood gases abnormal*, Electrocardiogram abnormalities (inc QT prolongation)*, International normalised ratio abnormal*, Gastric pH decreased, Platelet aggregation increased, Troponin I increased, Virus identification and serology*, Urine analysis abnormal*
abnormálna hladina plynov v krvi*, abnormality na elektrokardiograme (vrátane predĺženia QT intervalu)*, abnormálny Medzinárodný normalizovaný pomer*, zníženie gastrického pH, zvýšenie agregácie krvných doštičiek, zvýšenie troponínu I, identifikácia vírusu a sérológia*, abnormálne výsledky analýzy moču
Blood gases abnormal*, Electrocardiogram abnormalities (inc QT prolongation)*, International normalised ratio abnormal*, Gastric pH decreased, Platelet aggregation increased, Troponin I increased, Virus identification and serology*, Urine analysis abnormal*
rabdomyolýza, syndróm temporomandibulárneho kĺbu, fistula, kĺbová efúzia, bolesť čeľuste, porucha kostí, infekcie a zápaly muskuloskeletálneho a spojivového tkaniva*, synoviálna cysta
Blood glucose
Glukóza v krvi
Blood glucose control with Apidra was at least as effective as that with the comparator insulins.
Kontrola glukózy v krvi pri užívaní lieku Apidra bola minimálne rovnako účinná ako kontrola pri užívaní inzulínových komparátorov.
Blood glucose decreased
Znížená glukóza v krvi
Blood glucose decreased
znížená hladina glukózy v krvi
Blood glucose decreased
Znížená koncentrácia glukózy v krvi
Blood glucose decreased (<55 mg/dl) 
Znížená hladina glukózy v krvi (<55 mg/dl) 
Blood glucose decreased*† Blood glucose abnormal*†
Zníženie hladiny glukózy v krvi*† Abnormálna hladina glukózy v krvi
Blood glucose disorders including diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolemia, weight decreased, decreased appetite
Poruchy glykémie vrátane diabetes mellitus, hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia, pokles hmotnosti, znížená chuť do jedla
Blood glucose disorders including diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolemia, weight decreased, decreased appetite
Poruchy glykémie vrátane diabetes mellitus, hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia, pokles hmotnosti, znížená chuť do jedla.
Blood glucose disturbances (B)
zmeny v hladinách glukózy v krvi (B)