natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very common (≥ 1/10)
Zelo pogosti (≥ 1/10)
Very Common (≥ 1/10) Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Veľmi časté (≥ 1/10) Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data), including isolated reports
Veľmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), menej časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (< 1/10 000), neznáme (z dostupných údajov) vrátane ojedinelých hlásení.
Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
použitím nasledujúcej konvencie: veľmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), menej časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), zriedkavé (≥ 1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000)
Veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000)
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10);
Veľmi časté (≥ 1/10); Časté (≥ 1/100 až < 1/10);
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nie je ich možné určiť z dostupných údajov).
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare(< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); menej časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (< 1/10 000), neznáme (nie je ich možné určiť z dostupných údajov).
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (1/10); časté (1/100 až <1/10); menej časté (1/1 000 až <1/100); zriedkavé (1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100, < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100)
Veľmi časté (≥ 1/10); Časté (≥ 1/100, < 1/10); Menej časté (≥ 1/1 000, < 1/100)
Very common (≥ 1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Veľmi časté (≥ 1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000).
Very common (≥1/10 patient-years); Common (≥1/100 to <1/10 patient-years);
Časté (≥1/100 až <1/10 pacientskych rokov)
Very common (≥1/10)
Veľmi časté
Very common (≥1/10)
Veľmi časté (≥ 1/10)
Very common (≥1/10)
Veľmi časté (≥1/10)
Very Common (≥1/10)
Veľmi časté ( 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to < 1/10)
Veľmi časté (1/10) Časté (1/100 až <1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to <1/10)
Veľmi časté (≥ 1/10) Časté (≥ 1/100 až <1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to <1/10)
Veľmi časté (≥1/10) Časté (≥1/100 až <1/10)
Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to
Veľmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), menej časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), zriedkavé (≥ 1/10 000 až
Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100);
Veľmi časté (≥ 1/10); časté (≥1/100, < 1/10); menej časté (≥1/1000, <1/100); zriedkavé (≥1/10000,
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data) adverse reactions are presented according to System Organ Class in Table 1.
Veľmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), menej časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé < 1/10 000) a neznáme (z dostupných údajov sa nedá určiť) nežiaduce účinky sú podľa systémovej klasifikácie orgánov uvedené v tabuľke 1.
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000) a neznáme (z dostupných údajov).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nie je ich možné určiť z dostupných údajov).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1,000 až ≤1/100); zriedkavé (≥1/10,000 až ≤1/1,000); veľmi zriedkavé (≤1/10,000), neznáme (z dostupných údajov).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (1/10); časté (1/100 až <1/10); menej časté (1/1 000 až <1/100); zriedkavé (1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Veľmi časté (≥ l/10), časté (≥ /100 až <l/10), menej časté (≥l/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (≥1/100,000 to <1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (≥ 1/100 000 až <1/10 000), neznáme (nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to ≤1/100); rare (≥1/10,000 to ≤1/1,000); very rare (≤1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1000 až ≤1/100); zriedkavé (≥1/10,000 až ≤1/1,000); veľmi zriedkavé (≤1/10,000), neznáme (z dostupných údajov).
Very common ( 1/10 patients): injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching).
Veľmi časté ( 1/10 pacientov): reakcie v mieste injekcie (vrátane bolesti, opuchu, začervenania alebo svrbenia).
Very common ( 1/10)
myalgia, bolesť
Very common ( 1/10)
Veľmi časté (≥ 1/10)
Very common ( 1/10)
Veľmi časté (≥1/10)
Very Common ( 1/10)
Veľmi časté ( 1/10)
Very common ( 1/10) 1
Menej časté ( 1/1 000 až
Very common ( 1/10) 1
Veľmi časté ( 1/10)1
Very common ( 1/10) Common ( 1/100 to < 1/10)
Veľmi časté ( 1/10) Časté ( 1/100 až < 1/10)
Very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon ( 1/1,000 to < 1/100); rare ( 1/10,000 to < 1/1,000)
Veľmi časté ( 1/10); časté ( 1/100 až < 1/10); menej časté ( 1/1 000 až < 1/100); zriedkavé ( 1/10 000 až < 1/1 000).
Very common (1/10)
< 1/10)
Very common (1/10)
Veľmi časté (≥ 1/10)
Very common (1/10)
Veľmi časté (≥1/10)
Very Common (1/10)
Veľmi časté ( 1/10)
Very common (1/10)
Veľmi časté (1/10)
Very common (1/10)
Veľmi časté‌ (≥ 1/10)
Very common (1/10)
zvýšená gama- glutamyltransfe- ráza
Very common (1/10) Common (1/100 to <1/10)
Veľmi časté (≥ 1/10) Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Very common (1/10) Common (1/100 to <1/10)
Veľmi časté ( 1/10) Časté ( 1/100 až < 1/10)
Very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (1/10); časté (1/100 až <1/10); menej časté (1/1 000 až <1/100); zriedkavé (1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nie je ich možné určiť z dostupných údajov).
Very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (1/10); časté (1/100 až <1/10); menej časté (1/1 000 až <1/100); zriedkavé (1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nie je možné určiť z dostupných údajov).
Very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (1/10); časté (1/100 až <1/10); menej časté (1/1000 až <1/100); zriedkavé (1/10 000 až <1/1000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nie je možné určiť z dostupných údajov).
Very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté (1/10); časté (1/100 to <1/10); menej časté (1/1000 až <1/100); zriedkavé (1/10 000 až <1/1000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nie je ich možné určiť z dostupných údajov).
Very common (10%); Common ( , <10%); Uncommon ( 0., <1%); Rare ( 0.01, <0.1%); Very rare (<0.01%), Not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté ( 10 %); časté ( , < 10 %); menej časté ( 0,, < 1 %); zriedkavé ( 0,01, < 0,1 %); veľmi zriedkavé (< 0,01 %), neznáme (z dostupných údajov).
Very common (10%); Common (, <10%); Uncommon (0., <1%); Rare (0.01, <0.1%); Very rare (<0.01%), Not known (cannot be estimated from the available data).
Veľmi časté ( 10 %); časté ( , < 10 %); menej časté ( 0,, < 1 %); zriedkavé ( 0,01, < 0,1 %); veľmi zriedkavé (< 0,01 %), neznáme (z dostupných údajov).
Very Common (� 1/10)
Veľmi časté ( 1/10)
Very common - Hypoglycaemia
Veľmi časté - Hypoglykémia
Very common : if you suffer from high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, blood tests may show an increased level of potassium.
Veľmi časté: ak trpíte na vysoký krvný tlak a diabetes 2.typu s ochorením obličiek môžu krvné testy ukázať zvýšenú hladinu draslíka
Very common : Nausea
Veľmi časté: Nauzea
Very common : vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, fever and sensation of sleep
Veľmi časté : vracanie, nevoľnosť, hnačka, strata chuti do jedla, horúčka a potreba spánku.
Very common > 1/10 Common 1/100 to <1/10
Veľmi časté ≥ 1/10
Very common Abdominal pain, Diarrhoea, Nausea
Veľmi časté bolesť brucha, hnačka, nevoľnosť
Very common ADRs from the BR 21 and PA 3 studies are presented in Tables 1 and 3, other ADRs including those from other studies are summarized in Table 4.
Veľmi časté nežiaduce reakcie zo štúdií BR.2 a PA.3 sú uvedené v tabuľkách 1 a 3, ďalšie nežiaduce reakcie, vrátane nežiaducich reakcií z iných štúdií , sú uvedené v tabuľke 4.
Very common ADRs from the BR 21 and PA 3 studies are presented in Tables 1 and 3, other ADRs including those from other studies are summarized in Table 4.
Veľmi časté nežiaduce reakcie zo štúdií BR21 a PA.3 sú uvedené v tabuľkách 1 a 3, ďalšie nežiaduce reakcie, vrátane nežiaducich reakcií z iných štúdií, sú uvedené v tabuľke 4.
Very common ADRs in GIOTRIF-treated patients occurring in at least 10% of patients in trial LUX-Lung 3 are summarised by National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) Grade in Table 3.
Veľmi časté nežiaduce reakcie na liek u pacientov liečených GIOTRIFOM, ktoré sa vyskytli u minimálne 10 % pacientov v klinickej štúdii LUX-Lung 3 sú zhrnuté podľa stupňa všeobecných kritérií toxicity - National Cancer Institute (NCI-CTC) v Tabuľke 3.
Very common ADRs in GIOTRIF-treated patients occurring in at least 10% of patients in trial LUX-Lung 8 are summarised by National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) Grade in Table 4.
Veľmi časté nežiaduce reakcie na liek u pacientov liečených GIOTRIFOM, ktoré sa vyskytli u minimálne 10 % pacientov v klinickej štúdii LUX-Lung 8 sú zhrnuté podľa stupňa všeobecných kritérií toxicity - National Cancer Institute (NCI-CTC) v Tabuľke 4.
Very common adverse
Veľmi časté neţiaduce udalosti
Very common adverse events: decreased appetite (including anorexia); lethargy (including calmness and increased sleeping)
Veľmi časté nežiaduce účinky: znížená chuť k jedlu (vrátane anorexie); letargia (vrátane kľudu a zvýšenej spavosti).
Very common adverse reactions
Veľmi časté neţiaduce udalosti
Very common adverse reactions
Veľmi časté nežiaduce
Very common adverse reactions
Veľmi časté nežiaduce reakcie
Very common adverse reactions
Veľmi časté nežiaduce udalosti
Very common adverse reactions are those with a frequency of 1/10.
Veľmi časté nežiaduce reakcie sú tie, ktorých frekvencia je 1/10.
Very common adverse reactions associated with the use of olanzapine in this patient group were abnormal gait and falls.
Veľmi časté nežiaduce reakcie pri užívaní olanzapínu u tejto skupiny pacientov boli abnormálna chôdza a pády.
Very common adverse reactions included chills, pyrexia, feeling cold, nausea, vomiting, headache and paraesthesia.
K veľmi častým nežiaducim reakciám patria triaška, pyrexia, pocit chladu, nauzea, vracanie, bolesť hlavy a parestézia.
Very common adverse reactions observed during the three most relevant clinical trials with cladribine in 279 patients treated for various indications and in 62 patients with hairy cell leukaemia (HCL) were myelosuppression, especially severe neutropenia (41% (113/279), HCL 98% (61/62)), severe thrombocytopenia (21% (58/279), HCL 50% (31/62)) and severe anaemia (14% (21/150), HCL 55% (34/62)), as well as severe immunosuppression/lymphopenia (63% (176/279), HCL 95% (59/62)), infections (39% (110/279), HCL 58% (36/62)) and fever (up to 64%).
K veľmi častým nežiaducim účinkom, ktoré boli pozorované počas troch najrelevantnejších klinických štúdií kladribínu u 279 pacientov liečených s rôznymi indikáciami a u 62 pacientov s vlasatobunkovou leukémiou (hairy cell leukémia, HCL) patrili myelosupresia, najmä silná neutropénia (41 % (113/279), HCL 98 % (61/62)), silná trombocytopénia {21 % (58/279), HCL 50 % (31/62)} a silná anémia {14 % (21/150), HCL 55 % (34/62)}, ako aj silná imunosupresia/lymfopénia {63 % (176/279), HCL 95 % (59/62)}, infekcie {39 % (110/279), HCL 58 % (36/62)} a horúčka (až 64 %).
Very common adverse reactions:
Veľmi časté nežiaduce účinky:
Very common adverse reactions: decreased appetite (including anorexia); lethargy.
Veľmi časté nežiaduce účinky: znížená chuť k jedlu (vrátanie anorexie); letargia.
very common affects more than 1 user in 10
veľmi časté postihujú viac ako 1 používateľa z 10
Very common Anaemia
Veľmi časté anémia
Very common anterior chamber inflammation, eye pain, increased intraocular pressure, punctate keratitis, vitreous floaters and vitreous opacities
Veľmi časté zápal prednej očnej komory, bolesť oka, zvýšený vútroočný tlak, keratitis punctata, zákaly a opacity v sklovci
Very common Common
Menej časté
Very common Common
Veľmi časté
Very common Common
Veľmi časté Časté
Very common Common Common Common
Veľmi časté
Very common Common Common Common
Časté Časté Časté
Very Common Common Uncommon Rare
Veľmi časté Časté Menej časté Zriedkavé
Very Common Constipation Common
Veľmi časté Zápcha Časté Vracanie
Very common Cough
Veľmi časté kašeľ
Very common Decreased appetite
Veľmi časté znížená chuť do jedla
Very Common Depression, Insomnia Uncommon
Veľmi časté Depresia, nespavosť
Very Common Depression, Insomnia Uncommon
Veľmi časté Depresia, nespavosť Menej časté
Very common Diarrhoea, flatulence, abdominal pain
Veľmi časté Časté
Very common Dizziness, somnolence, headache
Veľmi časté závrat, somnolencia, bolesť hlavy
Very Common Dizziness, somnolence, headache
Veľmi časté závraty, somnolencia, bolesť hlavy
Very Common Dyspnoea, Epistaxis^
Veľmi časté Dyspnoe, epistaxa^
Very Common Dyspnoeia
Veľmi časté
Very common Ecchymosis
Veľmi časté podliatiny
Very common effects include redness (61% patients), wearing away of the skin (30% patients), flakiness and swelling.
Veľmi časté účinky zahŕňajú sčervenanie (61 % pacientov), odieranie pokožky (30 % pacientov), odlupovanie a zdurenie.
Very common effects – may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté účinky – môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí
Very common effects:
Veľmi časté účinky:
Very Common Epistaxis^
Veľmi časté Epistaxa^
Very common events (reported in ≥ 10% of Perjeta monotherapy-treated patients) are marked in the Table with a †.
Veľmi časté príhody (zaznamenané u ≥ 10 % pacientov liečených monoterapiou Perjetou) sú označené v tabuľke znakom †.
Very Common Fatigue Pyrexia
Veľmi časté Únava Pyrexia
Very common feeling generally weak and tired.
Veľmi časté celkový pocit slabosti a únavy.
Very common Headache
Veľmi časté bolesť hlavy
Very Common Headache Common
Veľmi časté Bolesť hlavy Časté
Very common Headache, Dizziness
Veľmi časté bolesť hlavy, závraty
Very Common Hypothyroidism
Časté Hypotyreóza
Very common in paediatric ITP
Veľmi časté u pediatrických pacientov s ITP
Very common Insomnia
Veľmi časté nespavosť
Very common may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb):
Very common may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb
Very common may affect more than 1 in 10 people:
Veľmi časté môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb:
Very common may affect more than 1 in 10 people:
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb:
Very common Myalgia
Vemi časté myalgia
Very common Nasopharyngitis Common Bronchitis, sinusitis
Veľmi časté Časté Menej časté
Very common Nasopharyngitis♦, upper respiratory tract infection♦
Veľmi časté nazofaryngitída♦, infekcia horných dýchacích ciest♦
Very common Nausea
Veľmi časté nauzea
Very common Nausea, Diarrhoea
Veľmi časté nauzea, hnačka
Very Common Neutropenia Leukopenia Anaemia Lymphopenia Thrombocytopenia
Veľmi časté Neutropénia Leukopénia Anémia Lymfopénia Trombocytopénia
Very Common Neutropenia Thrombocytopenia Anaemia
Veľmi časté Neutropénia Trombocytopénia Anémia
Very Common Neutropenia Thrombocytopenia Leucopenia Anaemia
Veľmi časté Neutropénia Trombocytopénia Leukopénia Anémia
Very Common Neutropenia^,
Veľmi časté
Very common Not Known
Veľmi časté
Very Common Peripheral neuropathy* Tremor
Veľmi časté Periférna neuropatia* Tremor
Very Common Peripheral oedema Common
Veľmi časté Periférny edém Časté
Very Common Pneumonia◊ Common
Veľmi časté Pneumónia◊ Časté
Very common Pruritus, Alopecia
Veľmi časté pruritus, alopécia
Very common rash (12.5 %)
Veľmi časté ekzantém (12,5 %)
Very Common Rashes, Pruritus Common
Veľmi časté Výsev, pruritus Časté
Very common reactions (may affect more than 1 in 10 people)
Veľmi časté reakcie (môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 ľudí)
Very common reactions reported in 146 infants and toddlers 6 to 35 months of age:
Veľmi časté reakcie hlásené u 146 dojčiat a batoliat vo veku 6 až 35 mesiacov:
Very common reactions reported in 233 infants and toddlers 6 to 35 months of age:
Veľmi časté reakcie uvádzané u 233 dojčiat a batoliat vo veku 6 až 35 mesiacov:
Very common reactions reported in children and adolescents 3 to 17 years of age: Pain, induration and erythema, malaise, myalgia, headache and fatigue.
Veľmi časté reakcie hlásené u detí a dospievajúcich vo veku 3 až 17 rokov: Bolesť, indurácia a erytém, malátnosť, myalgia, bolesť hlavy a únava.
Very common reactions reported in children and adolescents 3 to 17 years of age: Pain, induration and erythema, malaise, myalgia, headache and fatigue.
Veľmi časté reakcie uvádzané u detí a adolescentov od 3 do 17 rokov: Bolesť, stvrdnutie a erytém, malátnosť, bolesť svalov, bolesť hlavy a únava.
Very common reversible oligo- and azo-spermia have been observed in man, although these disorders are also associated with the underlying disease.
Boli pozorované veľmi časté prípady oligoospermie a reverzibilná azoospermia u ľudí, aj keď tieto potuchy tiež súvisia so základným ochorením.
Very common reversible oligo- and azoo-spermia have been observed in man, although these disorders are also associated with the underlying disease.
Boli pozorované veľmi časté prípady oligoospermie a reverzibilná azoospermia u ľudí , aj keď tieto potuchy tiež súvisia so základným ochorením.
Very common severe complications, in some cases with fatal outcome, are opportunistic infections (e.g.
Veľmi častými vážnymi komplikáciami, v niektorých prípadoch s fatálnymi následkami, sú oportúnne infekcie (napr.
Very common side effect that may show up in your blood or urine tests:
Veľmi časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu prejaviť pri krvných vyšetreniach alebo vyšetreniach moču:
Very common side effect: itching around the site of patch application
Veľmi častý vedlajší príznak: svrbenie okolo miesta aplikácie náplasti
Very common side effects
Veľmi časté nežiaduce účinky
Very common side effects
Veľmi časté vedľajšie účinky
Very common side effects (affects 1 or more users in 10)
Veľmi časté vedľajšie účinky (u 1 alebo viacerých používateľov z 10)
Very common side effects (affects more than 1 in 10 people):
Veľmi časté vedľajšie účinky (postihujú viac než 1 z 10 ľudí):
Very common side effects (affects more than 1 patient in 10)
Veľmi časté vedľajšie účinky (postihujú viac ako 1 z 10 pacientov)
Very common side effects (affects more than 1 per 10 users):
Veľmi časté vedľajšie účinky (postihujú viac ako 1 z 10 používateľov):
Very common side effects (affects more than 1 user in 10)
Veľmi časté nežiaduce účinky (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb):
Very common side effects (affects more than 1 user in 10)
Veľmi časté vedľajšie účinky (ovplyvňujú viac ako 1 pacienta z 10)
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) include: joint pain (arthralgia), overgrowth of cartilage cells (cartilage hypertrophy), crackling or clicking sensation when articulating the knee (joint crepitation), and joint swelling.
Veľmi časté vedľajšie účinky (postihujú viac ako 1 z 10 používateľov) sú: bolesť kĺbov (artralgia), nadmerný rast buniek chrupavky (hypertrofia chrupavky), praskanie pri ohýbaní kolena (krepitácia kĺbu) a opuch kĺbu.
VERY COMMON side effects (affects more than 1 user in 10):
VEĽMI ČASTÉ vedľajšie účinky (postihujú viac ako 1 užívateľa z 10):
Very common side effects (likely to affect more than 1 in 10 patients): headache
Veľmi časté vedľajšie účinky (s pravdepodobnosťou postihnutia viac než 1 z 10 pacientov): bolesť hlavy
Very common side effects (likely to occur in more than 1 in 10 patients) include: In adults
K veľmi častým vedľajším účinkom (vyskytnú sa pravdepodobne u viac ako 1 z 10 pacientov) patria:
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 infusions):
Veľmi časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť pri viac ako 1 infúzii z 10):
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 patients):
Veľmi časté vedľajšie účinky (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 pacientov):
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 patients): bleeding on the surface of the eye
Veľmi časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u viac než 1 z 10 pacientov): krvácanie na povrchu oka