natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious skin rash, including Stevens-Johnson syndrome, has been reported in patients taking REYATAZ.
Závažné kožné vyrážky, vrátane Stevensov-Johnsonovho syndrómu, boli hlásené u pacientov užívajúcich REYATAZ.
Serious skin rash, including Stevens-Johnson syndrome, may develop in patients taking EVOTAZ.
Závažné kožné vyrážky vrátane Stevensov-Johnsonovho syndrómu sa môžu vyvinúť u pacientov užívajúcich EVOTAZ.
Serious skin rashes with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals.
Závažná kožná vyrážka s pľuzgiermi kože, úst, očí a genitálií.
Serious skin reaction which may include flu-like symptoms, a rash on the face, extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes
závažná kožná reakcia, ktorá môže zahŕňať príznaky podobné chrípke, vyrážku na tvári, rozsiahlu vyrážku s vysokou teplotou, zvýšené hladiny pečeňových enzýmov pozorované pri krvných testoch a zvýšenie určitého druhu bielych krviniek (eozinofília) a zväčšenie lymfatických uzlín
Serious skin reactions
Závažné kožné reakcie
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
Závažné kožné reakcie (frekvencia výskytu nie je známa z dostupných údajov nemožno odhadnúť frekvenciu): vyrážka so svrbením, pľuzgiere alebo olupovanie kože, strata kože okolo očí a krvácanie v okolí očí, nosa, úst alebo genitálií a rýchle zhoršenie celkového zdravotného stavu alebo vyrážky po vystavení sa slnku.
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
Závažné kožné reakcie (frekvencia výskytu nie je známa: z dostupných údajov nemožno odhadnúť frekvenciu): vyrážka so svrbením, pľuzgiere alebo olupovanie kože, strata kože okolo očí a krvácanie v okolí očí, nosa, úst alebo genitálií a rýchle zhoršenie celkového zdravotného stavu alebo vyrážky po vystavení sa slnku.
Serious skin reactions - some with mucosal lesions
Závažné kožné reakcie – niektoré s léziami sliznice
Serious skin reactions - this occurs rarely
Závažné kožné reakcie – tie sa vyskytujú zriedkavo
Serious skin reactions - this occurs rarely
Závažné kožné reakcie – tie sa vyskytujú zriedkavo.
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Závažné kožné reakcie – tie sa vyskytujú zriedkavo
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Závažné kožné reakcie – vyskytujú sa zriedkavo.
Serious skin reactions -this occurs rarely.
Závažné kožné reakcie – vyskytujú sa zriedkavo.
Serious skin reactions are known to occur with NSAIDs including COX-2 selective inhibitors as well as other medicinal products.
Je známe, že závažné kožné reakcie sa vyskytujú u NSAID vrátane COX-2 selektívnych inhibítorov ako aj u iných liekov.
Serious skin reactions have been reported rarely.
Závažné kožné reakcie boli hlásené zriedkavo.
Serious skin reactions have been seen with Tyverb.
Počas liečby Tyverbom boli pozorované závažné kožné reakcie.
Serious skin reactions including rash with systemic symptoms, progressive severe rash, suspicion or diagnosis of generalised bullous eruption, DRESS, SJS/TEN, acute generalized exanthematous pustulosis, erythema multiforme
Závažné kožné reakcie vrátane vyrážky so systémovými príznakmi, progresívnej závažnej vyrážky, podozrenia alebo diagnostikovania generalizovaného bulózneho výsevu, DRESS, SJS/TEN, akútnej generalizovanej exantematóznej pustulózy, multiformného erytému
Serious skin reactions reported from postmarketing experience include erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome and cutaneous lupus erythematosus.
Z postmarketingových skúseností boli hlásené závažné kožné nežiaduce účinky zahŕňajúce erythema multiformae, Stevensov - Johnsonov syndróm alebo kožný lupus erythematosus.
Serious skin reactions, including erythema multiforme, exfoliative dermatitis and Stevens-Johnson syndrome (some of them fatal) have been reported through post-marketing surveillance in patients receiving parecoxib.
V rámci dohľadu po uvedení lieku na trh boli u pacientov užívajúcich parekoxib hlásené závažné kožné reakcie vrátane multiformného erytému, exfoliatívnej dermatitídy a Stevensovho-Johnsonovho syndrómu (niektoré z nich fatálne).
Serious skin reactions, with a widespread rash with peeling skin and blisters in the mouth, eyes and genitals (toxic epidermal necrolysis or Stevens-Johnson syndrome).
Závažné kožné reakcie s rozsiahlou vyrážkou a s odlupujúcou sa kožou a pľuzgiermi v ústach, očiach a na genitáliách (toxická epidermálna nekrolýza alebo Stevensov-Johnsonov syndróm).
Serious stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Silná pichavá alebo pulzujúca bolesť pozdĺž jedného nervu alebo viacerých nervov
Serious stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Silná pichavá alebo pulzujúca bolesť pozdĺž jedného nervu alebo viacerých nervov.
Serious stabbing or throbbing pain along one or more of your nerves
Silná pichavá alebo pulzujúca bolesť pozdĺž jedného nervu alebo viacerých nervov
Serious syncope may occur rarely (less than 1 case per 1,000 patients).
Zriedkavo sa môže objaviť závažna synkopa (menej než 1 prípad z 1 000 pacientov).
Serious syncope may occur rarely (less than 1 case per 1,000 patients).
Zriedkavo sa môže objaviť závažná synkopa (menej než 1 prípad z 1 000 pacientov).
Serious thrombotic events, including sagittal sinus thrombosis can occur in patients receiving Oncaspar.
U pacientov liečených Oncasparom sa môžu vyskytnúť závažné trombotické udalosti vrátane trombózy sinus sagittalis.
Serious toxicities involving the haematologic, hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.
Vážne toxicity ovplyvňujúce krvný, hepatálny a respiračný systém boli považované za očakávané účinky farmakologickej liečby a transplantácie.
Serious toxicities involving the haematologic, hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.
Závažné toxicity ovplyvňujúce krvný, hepatálny a respiračný systém boli považované za očakávané účinky farmakologickej liečby a transplantácie.
Serious toxicities involving the haematologic, hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.
Závažné toxicity postihujúce hematologický, hepatálny a respiračný systém sa považovali za očakávané dôsledky kondicionačného režimu a procesu transplantácie.
Serious toxicities involving the hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.
Závažné toxicity, ktoré sa týkali pečene a dýchacej sústavy boli považované za očakávané účinky farmakologickej liečby a transplantácie.
Serious toxicities involving the hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.
Závažné toxické príznaky, ktoré sa týkali pečene a dýchacieho systému boli považované za očakávané účinky farmakologickej liečby i transplantácie.
Serious tumour related bleeds, including fatal haemorrhagic events have occurred in clinical trials and have been reported in post-marketing experience (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
V klinických štúdiách sa vyskytli a po uvedení na trh boli hlásené závažné krvácania spojené s nádormi, vrátane fatálnych prípadov krvácania (pozri časť 4.8, Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Serious undesirable effects appear linked to the cumulative exposure to mitotane and are most likely to occur when mitotane plasma levels are at 20 mg/l or above.
Vážne nežiaduce účinky sa zdajú byť spojené s kumulatívnou expozíciou mitotanu a najviac sa objavujú, ak jeho hladina v plazme je 20 mg/l alebo vyššia.
Serious undesirable effects might occur (e.g. hepatotoxicity, haematotoxicity or allergic reactions, see below), even if the treatment with leflunomide has been stopped.
Dokonca aj po ukončení liečby leflunomidom sa môžu prejaviť závažné nežiaduce účinky (napr. hepatotoxicita, hematotoxicita alebo alergické reakcie, pozri nižšie).
Serious unexpected reactions (PTs)
Závažné neočakávané reakcie (PT)
Serious unlisted adverse reactions (SOC, HLT, PTs) stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Neuvedené závažné nežiaduce reakcie (SOC, HLT, PT) stratifikované podľa typu hlásenia (lekársky potvrdené alebo nepotvrdené prípady), za obdobie pokrývajúce hlásenie a zároveň kumulatívne.
Serious unlisted adverse reactions (SOC, HLT, PTs) stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Vážne neevidované nežiaduce reakcie (triedy orgánových systémov (SOC), výraz vysokej úrovne (HLT), uprednostňovaný výraz (PT)), stratifikované podľa typu správy (lekársky potvrdené a lekársky nepotvrdené) za obdobie, ktorého sa správa týka, a kumulatívne
Serious unlisted adverse reactions (SOC, HLT, PTs) stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Závažné nežiaduce reakcie (podľa SOC, HTL, PT) neuvedené v zozname, ktoré budú stratifikované podľa typu hlásenia (medicínsky potvrdené alebo medicínsky nepotvrdené), za obdobie pokryté v správe a kumulatívne.
Serious varicella zoster virus infections, including primary varicella and varicella zoster re-activation, have occurred more often in patients treated with LEMTRADA 12 mg (0.3%) in clinical trials as compared to IFNB-1a (0%).
Závažné infekcie vírusom varicella zoster vrátane primárnej varicelly a reaktivácie vírusu varicella zoster sa v klinických štúdiách častejšie vyskytli u pacientov liečených LEMTRADOU v dávke 12 mg (0,3 %) v porovnaní s IFNB-1a (0 %).
Serious vascular occlusion has occurred in patients treated with Iclusig, including cardiovascular, cerebrovascular and peripheral vascular events, and venous thrombotic events.
U pacientov liečených Iclusigom sa objavila závažná vaskulárna oklúzia vrátane kardiovaskulárnych, cerebrovaskulárnych a periférnych vaskulárnych príhod a venóznych trombotických príhod.
Serious venous occlusive reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 4.5% of patients (see section 4.8).
Závažné venózne okluzívne reakcie (frekvencie v dôsledku liečby) sa vyskytli u 4,5 % pacientov (pozri časť 4.8).
Serious venous occlusive reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 4.5% of patients.
Závažné venózne okluzívne reakcie (frekvencie v dôsledku liečby) sa vyskytli u 4,5 % pacientov.
Serious venous thromboembolic events may occur rarely (less than 1 case per 1,000 patients).
Zriedkavo sa môžu objaviť závažné žilové tromboembolické príhody (menej ako 1 prípad na 1 000 pacientok):
Serious wound healing complications, including anastomotic complications, have been reported, some of which had a fatal outcome.
Boli hlásené závažné komplikácie hojenia rán, vrátane komplikácií v anastomóze, z ktorých niektoré skončili fatálne.
Serious wound healing complications, including anastomotic complications, with a fatal outcome have been reported.
Zaznamenané boli závažné komplikácie hojenia rán s fatálnym dopadom, vrátane anastomotických.
Serious, acute allergic reactions have been observed in patients treated with nearly all antibacterial agents, including Cubicin.
Závažné, akútne alergické reakcie sa pozorovali u pacientov liečených takmer všetkými antibakteriálnymi látkami, vrátane Cubicinu.
Serious, acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema) have been observed during combination therapy with Victrelis, peginterferon alfa, and ribavirin.
Počas kombinovanej liečby s liekom Victrelis, peginterferónom alfa a ribavirínom boli pozorované závažné akútne reakcie z precitlivenosti (napr. urtikária, angioedém).
Serious, acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) have been rarely observed during alfa interferon therapy.
V zriedkavých prípadoch sa počas liečby interferónom alfa môžu vyskytnúť závažné akútne reakcie z precitlivenosti (napr. urtikária, angioedém, bronchokonstrikcia, anafylaxia).
Serious, acute or chronic infections such as tuberculosis and HIV.
Závažné, akútne alebo chronické infekcie, ako sú tuberkulóza a HIV.
Serious, anaphylactic reactions have been observed in clinical studies with trastuzumab emtansine.
V klinických štúdiách s trastuzumab emtansínom sa pozorovali závažné anafylaktické reakcie.
Serious, life-threatening infections have been reported uncommonly in patients taking Rilonacept Regeneron.
Menej často boli u pacientov, ktorí dostávali Rilonacept Regeneron, hlásené závažné, život ohrozujúce infekcie.
Serious, life-threatening, and sometimes fatal cases have been reported in the postmarketing setting in multiple sclerosis patients receiving TYSABRI (see section 4.8).
Po uvedení lieku na trh boli hlásené závažné, život ohrozujúce a niekedy smrteľné prípady u pacientov so sklerózou multiplex, ktorým bol podávaný liek TYSABRI (pozri časť 4.8).
Serious, potential life-threatening allergic reaction
Závažná, potenciálne život ohrozujúca alergická reakcia
Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in patients with intra-abdominal malignancies treated with sunitinib.
U pacientov s vnútrobrušnými malígnymi nádormi, ktorí boli liečení sunitinibom, sa vyskytli závažné, niekedy smrteľné gastrointestinálne komplikácie vrátane gastrointestinálnej perforácie.
SERMs (including bazedoxifene) and oestrogens individually increase the risk of VTE (see section 4.8).
SMER (vrátane bazedoxifénu) a estrogény individuálne zvyšujú riziko ŽTE (pozri časť 4.8).
Sero- conversio n factor3
Faktor sérokonver zie3
Sero- conversio n rate2
Miera sérokonver zie2
Sero- conversion factor3
Faktor sérokonver zie3
Sero- conversion factor3
Faktor sérokonver- zie3
Sero- conversion rate2
Miera sérokonver zie2
Sero- conversion rate2
Miera sérokonver- zie2
Sero- negative subjects prior to vaccina- tion N=7
Séro- negatívni jedinci pred očkovaním N=7
Sero- negative subjects prior to vaccinatio n
Séro- negatívni jedinci pred očkova- ním N=15
Sero- negative subjects prior to vaccination N=32
Séro- negatívni jedinci pred očkovaním N=43
Sero- negative subjects prior to vaccination N=35
Séro- negatívni jedinci pred očkovaním N=35
Sero- negative subjects prior to vaccination N=37 [95% CI]
Sérone- gatívni jedinci pred očkovan ím N=37 [95 % CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=43
Všetci zahrnutí jedinci N=67
Sero- protection
Miera séroprotek- cie1
Sero- protection rate1
Miera séroprotek cie1
Sero- protection rate1
Miera séroprotek- cie1
Seroconversion
Sérokonverzia
Seroconversion factor (95% CI)
Faktor sérokonverzie (95 % CI)
Seroconversion factor (95%CI) °°
Faktor sérokonverzie
Seroconversion factor (95%CI)*
Faktor sérokonverzie (95 % CI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Faktor sérokonverzie
Seroconversion factor (95%CI)**
Faktor sérokonverzie (95 % CI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Faktor sérokonverzie** (95 % CI)
Seroconversion factor (95%CI)°°
Faktor sérokonverzie (95 % CI)
Seroconversion factor(95%CI)**
Faktor sérokonverzie** (95 % CI)
Seroconversion factor***
(11,0;20,4)
Seroconversion factor***
Faktor sérokonverzie
Seroconversion factor***
Miera sérokonverzie
Seroconversion factor*** [95% CI]
Faktor sérokonverzie*** [95 % CI]
Seroconversion factor3
Faktor sérokonverzie3
Seroconversion factor3
Miera sérokonverzie2
Seroconversion factor3
Miera séroprotekcie1
Seroconversion in Vaccinia-experienced individuals was defined as at least a two-fold increase in base titres following a single vaccination with IMVANEX.
Sérokonverzia u osôb, ktorým už bola podaná vakcínia, bola definovaná ako najmenej dvojnásobné zvýšenie základných titrov po jednom očkovaní IMVANEXOM.
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Sérologická konverzia alebo významný nárast (95 % CI)
Seroconversion or significant increase rate (%) **
Miera sérokonverzie alebo signifikantného zvýšenia (%)
Seroconversion rate
Miera sérokonverzie
Seroconversion rate (95% CI)
Miera sérokonverzie (95 % CI)
Seroconversion rate (95%CI) °
Miera sérokonverzie
Seroconversion rate (95%CI)*
Miera sérokonverzie
Seroconversion rate (95%CI)*
Miera sérokonverzie (95 % CI)
Seroconversion rate (95%CI)*
Miera sérokonverzie* (95 % CI)
Seroconversion rate (95%CI)*
Miera séroonverzie (95 % CI)
Seroconversion rate (95%CI)°
Miera sérokonverzie (95 % CI)
Seroconversion Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Miera sérokonverzie (Podiel účastníkov PRNT50≥1:10)
Seroconversion rate**
Miera sérokonverzie
Seroconversion rate**
Miera sérokonverzie** Faktor sérokonverzie
Seroconversion rate** %
Miera sérokonverzie
Seroconversion rate** % [95% CI]
Miera sérokonverzie** % [95 % CI]
Seroconversion rate2
anti-HA protilátky
Seroconversion rate2
Miera sérokonverzie2
Seroconversion rate2
Miera séroprotekcie1
Seroconversion Rates % (n/N)
Miery sérokonverzie % (n/N)
Seroconversion rates and antibody titers also remained comparably high up to 12 months after the first immunisation in both schedules (Table 5).
Miery sérokonverzie a titre protilátok takisto ostali pri oboch plánoch porovnateľne vysoké do 12 mesiacov po prvej imunizácii (tabuľka 5).
Seroconversion rates and geometric mean titer for anti-JEV neutralizing antibody at Day 56
Miery sérokonverzie a priemerné geometrické titre pre neutralizačnú protilátku anti-JEV v 56. deň
Seroconversion rates and geometric mean titer for HAV antibody at Day 28
Miery sérokonverzie a priemerné geometrické titre pre protilátku proti HAV v 28. deň
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 56
Miery sérokonverzie a priemerný geometrický titer pre JEV neutralizačnú protilátku v 56. deň
Seroconversion rates for neutralising antibodies against A/Indonesia/5/2005 were 15.7% and 12.2% for months 12 and 24, respectively.
Miera sérokonverzie pre neutralizujúce protilátky proti kmeňu A/Indonesia/5/2005 bola po 12 mesiacoch 15,7 % a po 24mesiacoch 12,2 %.
Seroconversion rates in Vaccinia-experienced healthy and special populations
Miery sérokonverzie u zdravej a osobitnej populácie, ktorým už bola podaná vakcínia
Seroconversion rates in Vaccinia-naïve healthy and special populations
Miery sérokonverzie u zdravej a osobitnej populácie, ktorým nebola predtým podaná vakcínia
Seroconversion rates in Vaccinia-naïve individuals were defined as appearance of antibody titers equal or greater than the assay cut-off value following receipt of two doses of IMVANEX.
Miery sérokonverzie u osôb, ktorým nebola predtým podaná vakcínia, boli definované ako objavenie sa protilátkových titrov na úrovni rovnej alebo väčšej než medzná hodnota analýzy po podaní dvoch dávok IMVANEXU.
Seroconversion to all four antigens occurred in more than 96% of the subjects.
U viac ako 96 % osôb došlo k sérokonverzii na všetky štyri antigény.
Seroconversion to all four antigens occurred in more than ninety-six percent of the subjects.
U viac ako deväťdesiatšesť percent osôb došlo k sérokonverzii na všetky štyri antigény.
Seroconversion/Significant increase rate
Miera sérologickej konverzie/významného zvýšenia
Seroconversions / N b
Sérokonverzie/N b
Seroconversions / Na
Sérokonverzie/Na
Seroconversions / Nb
Sérokonverzie/Nb
Serogroup
Séros kupin a
Serogroup
Sérosk upina
Serogroup
Séroskupina
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
Sérologické odpovede získané pomocou testu HI ukázali, že 92 % pacientov dosiahlo sérologickú ochranu a 75 % dosiahlo sérologickú konverziu po dvoch injekčných podaniach dávky 7,5 g.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
Sérologické odpovede získané pomocou testu SRH ukázali, že 100 % pacientov dosiahlo sérologickú ochranu a 100 % dosiahlo sérologickú konverziu po dvoch injekčných podaniach dávky 7,5 g.
Serologic status may be evaluated to determine whether or not additional doses of vaccine are needed.
Možno urobiť sérologické vyšetrenie, aby sa určilo, či sú alebo nie sú potrebné ďalšie dávky očkovacej látky.
Serologic status may be evaluated to determine whether or not additional doses of vaccine are needed.
Na stanovenie, či sú alebo nie sú potrebné ďalšie dávky vakcíny, sa môže zhodnotiť sérologický stav.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Pri podaní ďalších dávok očkovacej látky sa tiež odporúča sérologické vyšetrenie, ak je to potrebné (t. j. podľa sérologického stavu pacienta) pre krátkodobú a dlhodobú ochranu.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e. according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Pri podaní ďalších dávok očkovacej látky sa tiež odporúča sérologické vyšetrenie, ak je to potrebné (t. j. podľa sérologického stavu pacienta) pre krátkodobú a dlhodobú ochranu.
Serological correlates of protection have been established for diphtheria, tetanus, polio, Hepatitis B and Hib.
Sérologické koreláty ochrany sa potvrdili pri diftérii, tetane, poliomyelitíde, hepatitíde B a Hib.
Serological data suggest a transfer of anti-HPV-16 and anti-HPV-18 antibodies via the milk during the lactation period in rats.
Sérologické údaje naznačujú prenos protilátok proti HPV-16 a HPV-18 cez mlieko počas obdobia laktácie u potkanov.
Serological DIVA concept has been shown in principle, while actual DIVA tools remain to be tested on large panels of samples from emergency vaccination in outbreak situations.
Sérologický DIVA koncept bol principiálne preukázaný, zatiaľ čo skutočné DIVA prostriedky závisia na testovaní širokej skupiny vzoriek z núdzovej vakcinácie v prípade vypuknutia nákazy.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses after natural field CSFV infection.
Sérologické DIVA prostriedky založené na detekcii protilátok proti CSFV iných než indukovaných proti E2, takých ako je detekcia Erns protilátok, umožňujú rozlíšenie medzi protilátkovou odozvou proti Erns-BVDV po vakcinácii stáda výhradne pomocou CP7_E2alf od odozvy proti Erns-CSFV po prirodzenej terénnej CSFV infekcii.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses against Erns-BVDV after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses against Erns-CSFV after natural field CSFV infection.
Sérologické DIVA prostriedky založené na detekcii protilátok proti CSFV iných než indukovaných proti E2, takých ako je detekcia Erns protilátok, umožňujú rozlíšenie medzi protilátkovou odozvou proti Erns-BVDV po vakcinácii stáda výhradne pomocou CP7_E2alf od odozvy proti Erns-CSFV po prirodzenej terénnej CSFV infekcii.
Serological testing
Sérologické vyšetrenie
Serological testing indicated a direct correlation between vaccines induced HI and neutralising antibody titres in protected animals compared to antigen and adjuvant controls.
Sérologické testy naznačili priamu koreláciu medzi očkovacími látkami vyvolávajúcimi HI a titre neutralizujúcich protilátok u chránených zvierat v porovnaní s kontrolami na antigén a adjuvant.
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Sérológia (%) HBeAg úbytok/séro- konverzia
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Štúdia 174-0102 (HBeAg negatívni pacienti)