natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Twenty-four of these 24-week responders (14.7%) were considered non-responders at week 120, of which 19 patients had prematurely discontinued the trial while being culture converted and 5 patients had experienced relapse.
Dvadsiati štyria z týchto respondérov v 24. týždni (14,7 %) boli považovaní za nerespondérov v 120. týždni, pričom 19 pacientov predčasne ukončilo štúdiu, keď sa zmenila kultivácia a 5 pacientov malo recidívu.
Twenty-four percent of children (11/46) treated for 24 weeks and 40 % of children (19/48) treated for 48 weeks had a > 15 percentile height-for-age decrease from pre-treatment to the end of 5 year long-term follow-up compared to pre-treatment baseline percentiles.
Dvadsaťštyri percent detí (11/46) liečených 24 týždňov a 40 % detí (19/48) liečených 48 týždňov malo od začiatku liečby do ukončenia 5-ročného dlhodobého sledovania po liečbe zníženie percentilu telesnej výšky pre daný vek o > 15 percentilov oproti východiskovým hodnotám percentilov na začiatku liečby.
Twenty-nine patients were enrolled, of whom 23 completed through Week 78.
Do štúdie bolo zaradených 29 pacientov, z ktorých 23 ju dokončilo až do 78. týždňa.
Twenty-one (18.3%) events were considered to be related to clofarabine of which catheter related infection (1 event), sepsis (2 events) and septic shock (2 events; 1 patient died (see above)) were considered to be serious.
Dvadsať jeden (18,3 %) príhod sa považovalo za súvisiace s klofarabínom, z toho infekcia súvisiaca s katétrom (1 príhoda), sepsa (2 príhody) a septický šok (2 príhody; 1 pacient zomrel – pozri vyššie) boli považované za ťažké.
Twenty-one days after the second dose, a 4-fold increase in serum neutralising antibody against A/Indonesia/5/2005 was achieved in 94.4% of subjects aged 18-60 years and in 80.4% of subjects over 60 years of age.
Dvadsaťjeden dní po druhej dávke sa dosiahlo 4-násobné zvýšenie sérových neutralizačných protilátok proti kmeňu A/Indonesia/05/2005 u 94,4 % osôb vo veku 18-60 rokov a u 80,4 % osôb nad 60 rokov.
Twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate against A/Vietnam/1194/2004 in subjects who received the vaccine 6 months apart were 89.6% and 95.7%, respectively.
U jedincov, ktorí dostali očkovaciu látku so 6-mesačným odstupom, bola dvadsaťjeden dní po druhej dávke miera séroprotekcie a miera odpovede vyvolaná očkovacou látkou proti kmeňu A/Vietnam/1194/2004 89,6 % a 95,7 %, v uvedenom poradí.
Twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate in subjects who received the vaccine 12 months apart were 84.0% and 100%, respectively.
U jedincov, ktorí dostali očkovaciu látku s 12-mesačným odstupom, bola dvadsaťjeden dní po druhej dávke miera séroprotekcie 84,0 % a miera odpovede vyvolaná očkovacou látkou bola 100 %.
Twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate in subjects who received the vaccine 12 months apart were 92.0% and 100%, respectively.
U jedincov, ktorí dostali očkovaciu látku s 12-mesačným odstupom, bola dvadsaťjeden dní po druhej dávke miera séroprotekcie a miera odpovede vyvolaná očkovacou látkou proti kmeňu A/Vietnam/1194/2004 92,0 % a 100 %, v uvedenom poradí.
Twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate in subjects who received the vaccine 6 months apart were 83.3% and 100%, respectively.
U jedincov, ktorí dostali očkovaciu látku so 6-mesačným odstupom, bola dvadsaťjeden dní po druhej dávke miera séroprotekcie 83,3 % a miera odpovede vyvolaná očkovacou látkou bola 100 %.
Twenty-one days after the second injection, 86% of the people receiving the vaccine with 7.5 micrograms haemagglutinin had levels of antibodies that would protect them against H5N1.
Dvadsaťjeden dní po druhej injekcii malo 86 % ľudí, ktorí dostali očkovaciu látku so 7,5 mikrogramu hemaglutinínu, takú hladinu protilátok, aká by ich ochránila pred H5N1.
Twenty-one of these patients (1%) experienced a QTcF > 500 msec.
Dvadsaťjeden z týchto pacientov (< 1 %) malo QTcF > 500 ms.
Twenty-one patients (1%) experienced a QTcF > 500 msec (see section 4.4).
Dvadsaťjeden pacientov (1 %) malo QTcF > 500 ms (pozri časť 4.4).
Twenty-one patients completed 24 months of miglustat treatment.
Dvadsaťjeden pacientov ukončilo 24-mesačnú liečbu miglustatom.
Twenty-one patients treated with Revestive (48.8%) versus 9 on placebo (20.9%) achieved at least a one day reduction in parenteral nutrition administration (p=0.008).
Dvadsaťjeden pacientov liečených Revestivom (48,8 %) oproti 9 u placeba (20,9 %) dosiahlo redukciu v podaní parenterálnej výživy minimálne o jeden deň (p = 0,008).
Twenty-one percent (13/63) tested positive for neutralizing antibodies at least once and 13 % (8/63) tested positive for neutralizing antibodies on at least 3 consecutive study visits.
Dvadsaťjeden percent (13/63) malo minimálne jedenkrát pozitívne testy na neutralizujúce protilátky a 13 % (8/63) malo pozitívne testy na neutralizujúce protilátky minimálne pri 3 po sebe nasledujúcich návštevách v rámci štúdie
Twenty-seven (27, 75%) had undergone a nephrectomy.
Dvadsaťsedem (27, 75 %) pacientov podstúpilo nefrektómiu.
Twenty-seven patients had leukocytosis (WBC  10 x 103/l) during induction, 4 of whom had values above
Dvadsaťsedem pacientov malo počas indukcie leukocytózu (WBC  10 x 103/l), z toho 4 s hodnotami nad 100 000/l.
Twenty-six (26) of these 55 deaths were related to CML (6 in the nilotinib 300 mg twice daily group, 4 in the nilotinib 400 mg twice daily group and 16 in the imatinib 400 mg once daily group).
Dvadsaťšesť (26) z týchto 55 úmrtí súviselo s CML (6 v skupine nilotinibu 300 mg dvakrát denne, 4 v skupine nilotinibu 400 mg dvakrát denne a 16 v skupine imatinibu 400 mg raz denne).
Twenty-six patients continued to receive bosentan in the 24-week open-label extension phase (AC-052-409) of the BREATHE-5 study (mean duration of treatment = 24.4  2.0 weeks) and, in general, efficacy was maintained.
Dvadsaťšesť pacientov pokračovalo v užívaní bosentanu v 24 týždňovom, otvorenom predĺžení (AC-052-409) štúdie BREATHE-5 (priemerné trvanie liečby 24,4  2.0 týždňa) a účinnosť sa vo všeobecnosti udržala.
Twenty-six patients continued to receive bosentan in the 24-week open-label extension phase (AC-052-409) of the BREATHE-5 study (mean duration of treatment = 24.4  2.0 weeks) and, in general, efficacy was maintained.
Dvadsaťšesť pacientov pokračovalo v užívaní bosentanu v 24-týždňovom, otvorenom predĺžení (AC-052-409) štúdie BREATHE-5 (priemerné trvanie liečby 24,4  2.0 týždňa) a účinnosť sa vo všeobecnosti udržala.
Twenty-six patients out of the 34 enrolled (76.5%) had a CFTR genotype G551D/F508del with only 2 patients with a non-G551D mutation (S549N).
Dvadsaťšesť pacientov z 34 zúčastnených (76,5%) malo CFTR genotyp G551D/F508del s iba 2 pacientmi s mutáciou inou ako G551D, (S549N).
Twenty-two of 25 (88%) patients with haematologic complete remission also had minimal residual disease (MRD) responses (defined as MRD by PCR < 1 x 10-4).
Dvadsaťdva z 25 (88 %) pacientov s kompletnou hematologickou remisiou malo aj odpovede minimálneho reziduálneho ochorenia (MRD) (definované ako MRD na základe PCR < 1 x 10-4).
Twenty-two of 48 evaluable patients showed significant neutralizing activity.
Signifikantne sa ukázalo, že dvadsaťdva zo 48 hodnotiteľných pacientov má neutralizujúcu aktivitu.
Twenty-two percent of patients had received prior adjuvant therapy.
Dvadsaťdva percent pacientov dostalo predchádzajúcu adjuvantnú liečbu.
Twenty-two percent of patients had tumours that tested BRAF mutation positive and 50% of patients had tumours that were considered PD-L1 positive.
Dvadsaťdva percent pacientov malo nádory, ktoré boli testované na pozitívnu mutáciu BRAF a 50 % pacientov malo nádory, ktoré boli považované za PD-L1 pozitívne.
Twice (2x)
dvakrát (2x)
twice a day (approximately every 12 hours);
dvakrát denne (približne každých 12 hodín);
Twice daily
Dvakrát denne
Twice daily
Dvakrát denne.
twice daily
p. o. dvakrát denne
Twice daily (300 mg) administration:
Podávanie dvakrát denne (300 mg):
Twice daily (N=207)
Dva razy denne (N=207)
Twice Daily + 2 NRTI N=411
dvakrát denne
twice daily by mouth with meals to lower your chance of an upset stomach.
dvakrát denne ústami, s jedlom, aby sa znížila pravdepodobnosť žalúdočných ťažkostí.
Twice daily dose 250 mg/m²
Dávka 250 mg/m² dvakrát denne
Twice daily dose 300 mg/m²
Dávka 300 mg/m² dvakrát denne
Twice daily dose 350 mg/m²
Dávka 350 mg/m² dvakrát denne
Twice daily dosing
Dávkovanie dvakrát denne
Twice Daily N (%)
Dvakrat na dan n (%)
Twice Daily N (%)
Dvakrát denne N (%)
Twice daily oral solution dose (dose in mg)
Dávka dvakrát denne (dávka v mg)
Twice daily oral solution dose (dose in mg/kg)
Dávka perorálneho roztoku dvakrát denne (dávka v mg/kg)
Twice Daily Plasma HIV-1 RNA
Dvakrát denne Hladina HIV-1 RNA v plazme
twice daily regimen should be
600/100 mg dvakrát denne.
twice daily results in
nežiaducich účinkov.
Twice daily treatment with 0.03% tacrolimus ointment was more effective than once daily administration (Table 3).
Aplikácia 0,03 % takrolimu dva razy denne bola efektívnejšia ako aplikácia raz denne (tabuľka 3).
Twice daily treatment with 0.03% tacrolimus ointment was more effective than once daily administration (Table 3).
Aplikácia 0,03% takrolimu dva razy denne bola efektívnejšia ako aplikácia raz denne (tabuľka 3).
twice daily)
dvakrát denne)
twice daily.
dvakrát denne.
twice daily/600 mg once daily)
denne/600 mg raz denne)
Twice weekly Bortezomib Accord (cycles 1-4)
Bortezomib Accord dvakrát týždenne (1. – 4. cyklus)
Twice weekly Bortezomib Hospira (cycles 1-4)
Bortezomib Hospira dvakrát týždenne (1. – 4. cyklus)
Twice weekly Bortezomib SUN (cycles 1-4)
Bortezomib SUN dvakrát týždenne (1. – 4. cyklus)
twice weekly dosage of 150 mg
Famotidín 40 mg dvakrát denne
Twice weekly VELCADE (cycles 1-4)
VELCADE dvakrát týždenne (1. – 4. cyklus)
Twinrix Adult can also be given as a total of three doses over 1 month.
Twinrix Adult sa môže podať aj ako celkové tri dávky počas 1 mesiaca.
Twinrix Adult confers immunity against HAV and HBV infection by inducing specific anti-HAV and anti-HBs antibodies.
Twinrix Adult vyvoláva imunitu proti infekcii HAV a HBV indukciou tvorby špecifických anti-HAV a anti-HBs protilátok.
Twinrix Adult contains neomycin
Twinrix Adult obsahuje neomycín
Twinrix Adult has been studied in three main studies involving 843 healthy people aged between 18 and 60 years, most of whom were under 40 years of age.
Vakcína Twinrix Adult sa skúmala v troch hlavných štúdiách, ktoré zahŕňali 843 zdravých osôb vo veku od 18 do 60 rokov, z ktorých väčšina bola mladšia ako 40 rokov.
Twinrix Adult has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Twinrix Adult nemá žiadny alebo má len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Twinrix Adult is a combined vaccine formulated by pooling bulk preparations of the purified, inactivated hepatitis A (HA) virus and purified hepatitis B surface antigen (HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide and aluminium phosphate.
Twinrix Adult je kombinovaná očkovacia látka pripravovaná zmiešaním bulku purifikovaného inaktivovaného vírusu hepatitídy A (HA) a purifikovaného povrchového antigénu vírusu hepatitídy B (HBsAg), ktoré sú oddelene adsorbované na hydroxid hlinitý a fosforečnan hlinitý.
Twinrix Adult is a vaccine used in adults and adolescents 16 years of age and above to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B. The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Twinrix Adult je očkovacia látka používaná u dospelých a dospievajúcich vo veku od 16 rokov a viac, ktorá chráni pred dvoma ochoreniami: hepatitídou A a hepatitídou B. Očkovacia látka účinkuje tým, že jej pôsobením si telo vytvára vlastnú ochranu (protilátky) proti týmto ochoreniam.
Twinrix Adult is a vaccine, which is available as a suspension for injection.
Twinrix Adult je očkovacia látka, ktorá je dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
Twinrix Adult is a vaccine.
Twinrix Adult je očkovacia látka.
Twinrix Adult is a white, slightly milky liquid presented in a glass prefilled syringe (1 ml).
Twinrix Adult je biela, trochu mliečna tekutina dodávaná v sklenenej naplnenej injekčnej striekačke (1 ml).
Twinrix Adult is a white, slightly milky liquid presented in a glass vial (1 ml).
Twinrix Adult je biela, trochu mliečna tekutina dodávaná v sklenenej injekčnej liekovke (1 ml).
Twinrix Adult is available in packs of 1, 10, and 25 with or without needles.
Twinrix Adult je dostupný vo veľkostiach balenia 1, 10 a 25 s ihlami alebo bez nich.
Twinrix Adult is available in packs of 1, 10, and 25.
Twinrix Adult je dostupný vo veľkostiach balenia 1, 10 a 25.
Twinrix Adult is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region.
Twinrix Adult je určený na intramuskulárne podanie, prednostne do deltoidnej oblasti.
Twinrix Adult is indicated for use in non immune adults and adolescents 16 years of age and above who are at risk of both hepatitis A and hepatitis B infection.
Twinrix Adult sa používa na imunizáciu dospelých a dospievajúcich vo veku 16 rokov a viac, ktorí sú vystavení riziku infekcie spôsobenej vírusom hepatitídy A aj vírusom hepatitídy B.
Twinrix Adult is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).
Twinrix Adult sa neodporúča na postexpozičnú profylaxiu (napr. po poranení infikovanou ihlou).
Twinrix Adult is used to protect against hepatitis A and hepatitis B infection (diseases that affect the liver).
Twinrix Adult sa používa na ochranu pred infekčnou hepatitídou A a hepatitídou B (ochorenia, ktoré postihujú pečeň).
Twinrix Adult should be postponed in patients with a severe sudden fever.
Zaočkovanie prípravkom Twinrix Adult by sa malo odložiť v prípade pacientov s náhlou závažnou horúčkou.
Twinrix Adult should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients or to neomycin (an antibiotic).
Twinrix Adult by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na niektorú účinnú látku, na iné zložky vakcíny alebo na neomycín (antibiotikum).
Twinrix Adult should under no circumstances be administered intravascularly.
Twinrix Adult sa v žiadnom prípade nesmie podávať intravaskulárne.
Twinrix Adult – Suspension for injection
Twinrix Adult – Injekčná suspenzia
Twinrix Adult – Suspension for injection in prefilled syringe
Twinrix Adult – Injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Twinrix Adult, suspension for injection
Twinrix Adult, injekčná suspenzia
Twinrix Adult, suspension for injection in prefilled syringe
Twinrix Adult, injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Twinrix Paediatric can be given concomitantly with Human Papillomavirus (HPV) vaccine.
Twinrix Paediatric môže byť súbežne podaný s očkovacou látkou proti ľudskému papilomavírusu (HPV).
Twinrix Paediatric can be given with a Human Papillomavirus (HPV) vaccine at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
Twinrix Paediatric možno podať s očkovacou látkou proti ľudskému papilomavírusu (HPV), do odlišného miesta vpichu (do inej časti tela, napr. do druhého ramena), v ten istý deň počas jednej návštevy lekára.
Twinrix Paediatric confers immunity against HAV and HBV infection by inducing specific anti-HA and anti-HBs antibodies.
Twinrix Paediatric vyvoláva imunitu proti infekcii HAV a HBV indukciou tvorby špecifických anti-HA a anti-HBs protilátok.
Twinrix Paediatric contains neomycin
Twinrix Paediatric obsahuje neomycín
Twinrix Paediatric has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Twinrix Paediatric nemá žiadny alebo zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Twinrix Paediatric is a combined vaccine formulated by pooling bulk preparations of the purified, inactivated hepatitis A (HA) virus and purified hepatitis B surface antigen (HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide and aluminium phosphate.
Twinrix Paediatric je kombinovaná očkovacia látka pripravovaná zmiešaním bulku purifikovaného inaktivovaného vírusu hepatitídy A (HA) a purifikovaného povrchového antigénu vírusu hepatitídy B (HBsAg), ktoré sú oddelene adsorbované na hydroxid hlinitý a fosforečnan hlinitý.
Twinrix Paediatric is a vaccine used in infants, children and adolescents from 1 year up to and including 15 years to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B. The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Twinrix Paediatric je očkovacia látka používaná u dojčiat, detí a dospievajúcich vo veku od 1 roka do a vrátane 15 rokov, ktorá chráni pred dvoma ochoreniami: hepatitídou A a hepatitídou B. Očkovacia látka účinkuje tým, že jej pôsobením si telo vytvára vlastnú ochranu (protilátky) proti týmto ochoreniam.
Twinrix Paediatric is a vaccine, which is available as a suspension for injection.
Twinrix Paediatric je očkovacia látka, ktorá je dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
Twinrix Paediatric is a vaccine.
Twinrix Paediatric je očkovacia látka.
Twinrix Paediatric is a white, slightly milky liquid presented in a glass prefilled syringe (0.5 ml).
Twinrix Paediatric je biela, trochu mliečna tekutina dodávaná v sklenenej naplnenej injekčnej striekačke (0,5 ml).
Twinrix Paediatric is a white, slightly milky liquid presented in a glass vial (0.5 ml).
Twinrix Paediatric je biela, trochu mliečna tekutina dodávaná v sklenenej injekčnej liekovke (0,5 ml).
Twinrix Paediatric is available in packs of 1, 10 and 50 with or without needles.
Twinrix Paediatric je dostupný vo veľkostiach balenia 1, 10 a 50 s ihlami alebo bez nich.
Twinrix Paediatric is available in packs of 1, 3 and 10.
Twinrix Paediatric je dostupný vo veľkostiach balenia 1, 3 a 10.
Twinrix Paediatric is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region in adolescents and children or in the anterolateral thigh in infants.
Twinrix Paediatric je určený na intramuskulárne podanie, prednostne do deltoidnej oblasti u dospievajúcich a detí alebo do anterolaterálnej časti stehna u dojčiat.
Twinrix Paediatric is identical to the vaccine Twinrix Adult, which has been available in the European Union (EU) since 1996.
Očkovacia látka Twinrix Paediatric je identická s očkovacou látkou Twinrix Adult, ktorá je v Európskej únii (EÚ) dostupná už od roku 1996.
Twinrix Paediatric is indicated for use in non immune infants, children and adolescents from 1 year up to and including 15 years who are at risk of both hepatitis A and hepatitis B infection.
Twinrix Paediatric sa používa na imunizáciu dojčiat, detí a dospievajúcich vo veku od 1 roka až do 15 rokov, ktorí sú vystavení riziku infekcie spôsobenej vírusom hepatitídy A aj vírusom hepatitídy B.
Twinrix Paediatric is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).
Twinrix Paediatric sa neodporúča na postexpozičnú profylaxiu (napr. po poranení infikovanou ihlou).
Twinrix Paediatric is used to protect against hepatitis A and hepatitis B infection (diseases that affect the liver).
Twinrix Paediatric sa používa na ochranu pred hepatitídou A a hepatitídou B (ochorenia postihujúce pečeň).
Twinrix Paediatric should be postponed in patients with a severe sudden fever.
Zaočkovanie prípravkom Twinrix Paediatric by sa malo odložiť v prípade pacientov s náhlou závažnou horúčkou.
Twinrix Paediatric should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients or to neomycin (an antibiotic).
Twinrix Paediatric by nemali dostať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na niektorú účinnú látku, na iné zložky očkovacej látky alebo na neomycín (antibiotikum).
Twinrix Paediatric should under no circumstances be administered intravascularly.
Twinrix Paediatric sa v žiadnom prípade nesmie podávať intravaskulárne.
Twinrix Paediatric – Suspension for injection
Twinrix Paediatric – Injekčná suspenzia
Twinrix Paediatric – Suspension for injection in prefilled syringe
Twinrix Paediatric – Injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Twinrix Paediatric, suspension for injection
Twinrix Paediatric, injekčná suspenzia
Twinrix Paediatric, Suspension for injection in prefilled syringe
Twinrix Paediatric, Injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Twist + Pull Off
Otočte + odstráňte
Twist and pull off Over-cap and Tip-cap.
Otočte a odstráňte krycí uzáver a viečko hrotu.
Twist clear cartridge slightly in the direction of the arrow to complete the “click” and center the number in the window.
Otočte priehľadnú náplň jemne v smere šípky, aby došlo ku „kliknutiu“ a k umiestneniu čísla v strede okienka.
Twist clockwise until snugly fitted.
Otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým bezpečne nezapadne na miesto.
Twist knob to release injection button.
Otáčajte kolieskom, aby ste uvoľnili injekčné tlačidlo.
Twist off administration syringe from vial adapter.
Odkrúťte injekčnú striekačku na aplikáciu z adaptéra injekčnej liekovky.
Twist off the base cap.
Odskrutkujte spodný uzáver.
Twist off the bottle cap.
Odskrutkujte uzáver fľaše.
Twist off the bottle cap.
Odskrutkujte uzáver nádobky.
Twist off the bottle cap.
Odskrutkujte uzáver.
Twist off the cap
Odskrutkujte uzáver.
Twist off the cap
Odskrutkujte viečko.
Twist off the cap (picture 1).
Odskrutkujte uzáver (obrázok 1).
Twist off the cap in the direction of the arrows.
Odskrutkujte uzáver v smere šípky.
Twist off the cap.
Odskrutkujte uzáver.
Twist off the needle and discard it properly.
Odtočte ihlu a správne ju zlikvidujte.
twist or bend the grey needle cap.
Sivým krytom ihly neotáčajte ani ho neohýbajte.
Twist pen to mix your medicine
Otočte pero, aby ste liek zmiešali
Twist pen to prime the needle
Otočte pero, aby ste pripravili ihlu
Twist the needle onto the syringe until snug.
Naskrutkujte ihlu na injekčnú striekačku, až kým sa tesne nespoja.
Twist the orange connector onto the syringe until snug.
Naskrutkujte oranžový konektor na hornú časť injekčnej striekačky, až kým nebude tesne priliehať.
Twist the reclosable bottle cap adapter onto the bottle.
Na fľašu pripevnite zatočením adaptér uzatvárateľného veka.
Twist the reclosable bottle cap adapter onto the bottle.
Otočením priprevnite na fľašu adaptér uzatvárateľného veka fľaše.
Twist the top of the case in a clockwise direction until it is closed tighly.
Priskrutkujte vrchnák puzdra v smere hodinových ručičiek tak, aby bolo pevne uzatvorené.
twist, bend or wiggle the orange cap.
Oranžovým krytom neotáčajte, nemykajte ani ho neohýbajte.
Twist-off base cap
krutkovací spodný uzáver spodok
Twisting and repetitive movements or abnormal posture caused by involuntary muscle contraction (dystonia), abnormal involuntary movements (dyskinesia), on and off phenomenon (the time when your medicine is working and then it begins to no longer work to control your symptoms), worsening of Parkinsons’s disease, abnormal walking, dizziness, excessive drowsiness, prickling or tingling feeling in your arms and/or legs, tremor, headache
Skrúcanie a opakované pohyby alebo nezvyčajné držanie tela spôsobené mimovoľnými svalovými kontrakciami (dystónia), nezvyčajné mimovoľné pohyby (dyskinéza), jav aktívnosti/neaktívnosti (čas, keď je liek účinný, a potom prestane účinkovať na príznaky), zhoršenie Parkinsonovej choroby, nezvyčajná chôdza, závraty, nadmerná ospanlivosť, pocit pichania alebo mravčenia v rukách a/alebo nohách, tras, bolesť hlavy
Twisting of an ovary (ovarian torsion)
Otočenie vaječníka (torzia vaječníka)
Twisting of the ovary could cause the blood flow to the ovary to be cut off.
Otočenie vaječníka môže spôsobiť, že krv prestane prúdiť do vaječníka.
Twitching (B)
zášklby (B)
Two (1%) of the patients had severe reactions; 1 case of pruritus and 1 case of redness.
Bortezomib spôsobuje redukciu rastu tumoru in vivo v mnohých predklinických modeloch tumorov vrátane mnohopočetného myelómu.
Two (1%) of the patients had severe reactions; 1 case of pruritus and 1 case of redness.
Iba u dvoch (1 %) pacientov boli hlásené závažné reakcie; v 1 prípade pruritus a v 1 prípade začervenanie.