natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combivir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Combivir nelieči infekciu HIV ani AIDS, ale môže oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a chorôb spojených s AIDS.
Combivir film-coated tablets are provided in cartons, containing blister packs or bottles with a child resistant-closure.
Filmom obalené tablety Combiviru sa dodávajú v škatuliach, ktoré obsahujú blistre alebo fľaše s detským bezpečnostným uzáverom.
Combivir helps to control your condition.
Combivir pomáha udržiavať vaše ochorenie pod kontrolou.
Combivir is a fixed dose combination of lamivudine and zidovudine
Combivir je kombinácia fixnej dávky lamivudínu a zidovudínu
Combivir is a medicine that contains two active substances, lamivudine (150 mg) and zidovudine (300 mg).
Combivir je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, lamivudín (150 mg) a zidovudín (300 mg).
Combivir is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (see section 4.2).
Combivir je indikovaný v antiretrovírusovej kombinovanej terapii na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV) (pozri časť 4.2).
Combivir is therefore contraindicated in these patients (see section 4.4).
U týchto pacientov je preto Combivir kontraindikovaný (pozri časť 4.4).
Combivir is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Liek Combivir sa používa v kombinácii s aspoň jedným ďalším antivirotikom na liečbu pacientov, ktorí sú infikovaní vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Combivir is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
Combivir sa používa na liečbu infekcie HIV (vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti) u dospelých a detí.
Combivir lamivudine and zidovudine
Combivir lamivudín a zidovudín
Combivir may be administered with or without food.
Combivir možno užívať s jedlom alebo nalačno.
Combivir should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine or medicinal products containing emtricitabine.
Combivir sa nemá užívať so žiadnymi ďalšími liekmi obsahujúcimi lamivudín alebo s liekmi obsahujúcimi emtricitabín.
Combivir should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to lamivudine, zidovudine or any of the other ingredients.
Liek Combivir by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na lamivudín, zidovudín alebo na iné zložky lieku.
Combivir tablets should not be used for children weighing less than 14 kg, since doses cannot be appropriately adjusted for the weight of the child.
Tablety Combiviru sa nemajú používať u detí s telesnou hmotnosťou nižšou ako 14 kg, pretože dávky nie je možné upraviť vzhľadom k telesnej hmotnosti dieťaťa.
Combivir was effective at reducing viral loads and allowing CD4 cell counts to rise.
Liek Combivir bol účinný pri znižovaní vírusovej záťaže a umožnení rastu počtu buniek CD4.
Combivir was shown to be bioequivalent to lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg given as separate tablets, when administered to fasting subjects.
Bolo dokázané, že pri podaní nalačno je Combivir bioekvivalentný so súčasne užitými samostatnými tabletámi so 150 mg lamivudínu a 300 mg zidovudínu.
Combivir, taken in combination with at least one other antiviral medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Liek Combivir, užívaný v kombinácii s najmenej jedným ďalším antivirotikom, znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej úrovni.
COMBO I study
Štúdia COMBO I
COMBO II study
Štúdia COMBO II
COMETRIQ 20 mg capsules are grey and have “XL184 20mg” printed on one side.
COMETRIQ 20 mg kapsuly sú šedé a na jednej strane majú vytlačený nápis „XL184 20mg“.
COMETRIQ 20 mg hard capsules
COMETRIQ 20 mg tvrdé kapsuly
COMETRIQ 20 mg hard capsules Cabozantinib
COMETRIQ 20 mg tvrdé kapsuly Cabozantinib
COMETRIQ 20 mg hard capsules COMETRIQ 80 mg hard capsules
COMETRIQ 20 mg tvrdé kapsuly COMETRIQ 80 mg tvrdé kapsuly
COMETRIQ 20 mg hard capsules COMETRIQ 80 mg hard capsules Cabozantinib
COMETRIQ 20 mg tvrdé kapsuly COMETRIQ 80 mg tvrdé kapsuly Cabozantinib
COMETRIQ 20 mg hard capsules COMETRIQ 80 mg hard capsules Cabozantinib (S)-malate
COMETRIQ 20 mg tvrdé kapsuly COMETRIQ 80 mg tvrdé kapsuly cabozantinib (S)-maleát
COMETRIQ 80 mg capsules are orange and have “XL184 80mg” printed on one side.
COMETRIQ 80 mg kapsuly sú oranžové a na jednej strane majú vytlačený nápis „XL184 80mg“.
Cometriq can only be obtained with a prescription and treatment should only be started by a doctor who has experience in using cancer medicines.
Výdaj lieku Cometriq je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať iba lekár, ktorý má skúsenosti s používaním liekov proti rakovine.
COMETRIQ capsules are packaged in blister cards organised by prescribed dose.
COMETRIQ kapsuly sú balené v blistrových kartách usporiadaných podľa predpísanej dávky.
Cometriq had shown a benefit in patients with advanced medullary thyroid cancer unsuitable for surgery, who have few other treatment options.
Preukázalo sa, že liek Cometriq je prínosom pre pacientov s pokročilým medulárnym karcinómom štítnej žľazy, ktorý nie je vhodný na operáciu, ktorí majú málo ďalších možností liečby.
Cometriq has been given ‘conditional approval’.
Liek Cometriq bol povolený s podmienkou.
Cometriq has been shown to be effective in one main study involving 330 adults with medullary thyroid cancer that could not be treated with surgery and was extensive or had spread to other parts of the body.
V jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 330 dospelých s medulárnym karcinómom štítnej žľazy, ktorý nemohol byť odstránený chirurgicky a bol rozsiahly alebo sa rozšíril do ďalších častí tela, sa preukázalo, že liek Cometriq je účinný.
Cometriq is a cancer medicine that contains the active substance cabozantinib.
Cometriq je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku cabozantinib.
COMETRIQ is a medicine used to treat medullary thyroid cancer, a rare type of thyroid cancer, that cannot be removed by surgery or that has spread to other parts of the body.
COMETRIQ je liek, ktorý sa používa na liečbu medulárneho karcinómu štítnej žľazy, zriedkavého typu rakoviny štítnej žľazy, ktorý nie je možné chirurgicky odstrániť alebo ktorý sa rozšíril do iných častí tela.
Cometriq is available as capsules (20 and 80 mg).
Liek Cometriq je dostupný vo forme kapsúl (20 mg a 80 mg).
COMETRIQ is indicated for the treatment of adult patients with progressive, unresectable locally advanced or metastatic medullary thyroid carcinoma.
COMETRIQ je indikovaný na liečbu dospelých pacientov s progresívnym, inoperabilným lokálne pokročilým alebo metastatickým medulárnym karcinómom štítnej žľazy.
COMETRIQ is not recommended for children or adolescents.
COMETRIQ sa neodporúča pre deti a dospievajúcich.
Cometriq is used when the cancer cannot be removed by surgery and has progressed or spread to other parts of the body.
Liek Cometriq sa používa v prípade, že karcinóm nemôže byť odstránený chirurgicky a je rozsiahly alebo sa rozšíril do ďalších častí tela.
COMETRIQ may slow or stop the growth of medullary thyroid cancer.
COMETRIQ môže spomaliť alebo zastaviť rast medulárneho karcinómu štítnej žľazy.
COMETRIQ should be taken once a day.
COMETRIQ sa má užívať jedenkrát denne.
Cometriq should be used with care in patients taking certain other medicines that affect the way it is broken down in the body.
Liek Cometriq sa má používať obozretne u pacientov užívajúcich určité ďalšie lieky, ktoré ovplyvňujú spôsob, akým sa liek Cometriq rozkladá v tele.
COMETRIQ should not be taken with food.
COMETRIQ sa nesmie užívať s jedlom.
Cometriq was given once a day in an initial dose of 140 mg (reduced if necessary due to side effects) and compared with placebo (a dummy treatment).
Liek Cometriq sa podával raz denne v úvodnej dávke 140 mg (v prípade potreby sa dávka znížila pre vedľajšie účinky) a porovnával sa s placebom (zdanlivým liekom).
COMFORT-I was a double-blind, randomised, placebo-controlled study in 309 patients who were refractory to or were not candidates for available therapy.
COMFORT-I bola dvojito zaslepená, randomizovaná, placebom kontrolovaná štúdia s 309 pacientmi, ktorí nereagovali na dostupnú liečbu alebo táto pre nich nebola vhodná.
COMFORT-II was an open-label, randomised study in 219 patients.
COMFORT-II bola otvorená, randomizovaná štúdia s 219 pacientmi.
Comfortis 1620 mg spinosad 1620 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Comfortis 90 mg chewable tablets for dogs and cats Comfortis 140 mg chewable tablets for dogs and cats Comfortis 180 mg chewable tablets for dogs and cats Comfortis 270 mg chewable tablets for dogs and cats Comfortis 425 mg chewable tablets for dogs and cats Comfortis 665 mg chewable tablets for dogs Comfortis 1040 mg chewable tablets for dogs Comfortis 1620 mg chewable tablets for dogs
Comfortis 90 mg žuvacie tablety pre psov a mačky Comfortis 140 mg žuvacie tablety pre psov a mačky Comfortis 180 mg žuvacie tablety pre psov a mačky Comfortis 270 mg žuvacie tablety pre psov a mačky Comfortis 425 mg žuvacie tablety pre psov a mačky Comfortis 665 mg žuvacie tablety pre psov Comfortis 1040 mg žuvacie tablety pre psov Comfortis 1620 mg žuvacie tablety pre psov
Comfortis can also be used as part of a treatment strategy for flea allergic dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
Liek Comfortis sa môže používať aj ako súčasť liečebnej stratégie pri liečbe alergickej dermatitídy spôsobenej blchami (alergická reakcia na blšie uštipnutie).
Comfortis has been studied in laboratory animals, as well as in dogs or cats that were treated in various veterinary practices and clinics across Europe (“clinical studies”).
Liek Comfortis sa skúmal u laboratórnych zvierat, ako aj u psov alebo mačiek, ktoré boli liečené na rôznych veterinárnych pracoviskách a klinikách v celej Európe (tzv. klinické štúdie).
Comfortis is a veterinary medicine that contains spinosad.
Comfortis je veterinárny liek, ktorý obsahuje spinosad.
Comfortis is given as a single dose which can be repeated every month.
Liek Comfortis sa podáva vo forme jednorazovej dávky, ktorú možno opakovať každý mesiac.
Comfortis is used to treat and prevent flea infestations in dogs and cats.
Liek Comfortis sa používa u psov a mačiek na liečbu a prevenciu napadnutia blchami.
Comfortis tablets are chewable and palatable for dogs.
Tablety Comfortis sa dajú požuť a pre psov sú chutné.
Comfortis tablets are not recommended for use in dogs weighing less than 1.3 kg or in cats weighing less than 1.2 kg (as accurate dosing of the product in such small dogs or cats is not possible and they may be accidentally overdosed).
Tablety lieku Comfortis sa neodporúča používať u psov s nižšou hmotnosťou ako 1,3 kg ani u mačiek s nižšou hmotnosťou ako 1,2 kg (pretože presné dávkovanie lieku u takýchto malých psov alebo mačiek nie je možné a mohli by byť náhodne predávkované).
Comfortis tablets must not be used in dogs or cats aged less than 14 weeks, or in dogs or cats that are hypersensitive (allergic) to spinosad or any of the other ingredients in the tablets.
Tablety lieku Comfortis sa nesmú používať u psov ani mačiek mladších ako 14 týždňov, ani u psov ani mačiek, ktoré sú precitlivené (alergické) na spinosad alebo na iné zložky tabliet.
Comment
Komentár
Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komerčne vyrábaný oseltamivir prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom pre pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komerčne vyrábaný oseltamivir prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom u pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komerčne vyrábaný oseltamivir prášok na peroránu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom pre pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komerčne vyrábaný liek Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom u pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Pacienti, ktorí nie sú schopní prehĺtať kapsuly: Komerčne vyrábaný liek Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom pre pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Commercially manufactured Tamiflu powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komerčne vyrábaný liek Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom pre pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
VÝBOR PRE LIEKY NA HUMÁNNE POUŽITIE EURÓPSKA VEREJNÁ HODNOTIACA SPRÁVA (EPAR)
Common
12,4
Common
7,6
Common
Artralgia Myalgia
Common
Bolesť v končatine
common
Caste
common
diarea
common
edém
Common
Exacerbácia astmy
Common
flare reaction)
common
Frekvencia
Common
hepatitída
common
hmotnosti6
common
inzulínom
common
Kombinácia
Common
Menej
Common
Menej časté
common
metfor- mínom
common
Mono- terapia
Common
Neznáme
Common
Neznámea)
Common
Nežiaduca reakcia
Common
palpitácie
Common
podávaním infúzie4
Common
Pády, kontúzia^
Common
refluxná
Common
ruptúra slezinya
Common
Studený pot
Common
systémov/Predn
Common
Vertigo
Common
Veľmi
Common
Veľmi zriedkavé
Common
Veľmi časté
Common
Veľmi časté Časté
Common
vpichu
Common
ynkopa
Common
Zriedkavé
Common
zvýšenie hladiny
common
Únava
COMMON
ČASTÉ
Common
Častá
Common
Časté Bolesť hlavy
Common
Časté Hypoglykémia
Common
Časté Kovová chuť
Common
Časté Menej časté
Common
Časté Nauzea
Common
Časté Neznáme
Common
Časté Výsev
Common
Časté Závraty
Common
Časté Časté
Common
Časté Časté Časté
Common
Časté:
Common
Častý
common
časté
common
časté menej časté
Common ( may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať až do 1 z 10 osôb)
Common ( may affect up to 1 in 10 people):
Časté (môžu postihnúť až 1 zo 10 ľudí) sú:
Common ( ≥ 1/100 to < 1/10): Bradycardia with or without hypotension or syncope, tachycardia.
Časté (1-10%): Bradykardia s alebo bez pridruženej hypotenzie alebo synkopy, tachykardia.
Common (  1/100 to
Časté ( 1/100 až
Common (>1/100 and <1/10)
Časté (>1/100 a <1/10)
Common (>1/100, <1/10): headache
Časté (> 1/100, < 1/10): bolesť hlavy
Common (>1/100, <1/10): injection site redness, injection site swelling, injection site induration, injection site ecchymosis and injection site pain, fever, malaise, fatigue and shivering
Časté (> 1/100, < 1/10): sčervenanie miesta vpichu, opuch miesta vpichu, stvrdnutie miesta vpichu, podliatina v mieste vpichu a bolesť miesta vpichu, horúčka, malátnosť, únava a chvenie
common (>1/100, <1/10): recurrent ischaemia, cardiac failure, myocardial infarction, cardiogenic shock, pericarditis, pulmonary oedema
časté (>1/100, <1/10): opakujúca sa ischémia, zlyhanie srdca, infarkt myokardu, kardiogénny šok, perikarditída, pľúcny edém
Common (>1/100<1/10)
Časté (≥1/100,
Common (affect less than 1 in 10 people):
Časté (postihujú menej než 1 z 10 ľudí):
Common (affecting less than 1 in 10 patients):
Časté (postihujú menej neţ 1 z 10 pacientov):
Common (affecting less than 1 in 10 patients):
Časté (postihujú menej než 1 z 10 pacientov):
Common (affecting less than 1 in 10 patients): Diarrhoea, joint pain (arthralgia), high level of potassium in the blood, dizziness.
Časté (postihujú menej neţ 1 z 10 pacientov): hnačka, bolesť kĺbov (artralgia), vysoká hladina draslíka v krvi, závraty.
Common (affecting less than 1 in 10 patients): Diarrhoea.
Časté (postihujú menej než 1 z 10 pacientov): hnačka.
Common (affects 1 to 10 animals in 100).
Časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat).
Common (affects 1 to 10 in 100 vaccinees):
Časté (môžu postihnúť 1 až 10 zo 100 očkovaných):
common (affects 1 to 10 persons in 100)
časté (ovplyvňujú 1 až 10 osôb zo 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
veľmi časté (postihujú viac ako 1 pouţívateľa z 10) časté (postihujú 1 aţ 10 pouţívateľov zo 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
veľmi časté (postihujú viac ako 1 z 10 pacientov) časté (postihujú 1 až 10 pacientov zo 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihnú 1 až 10 zo 100 pacientov)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihujú 1 až 10 pacientov zo 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihujú 1 až 10 používateľov zo 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihujú 1 až 10 užívateľov zo 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihujú 1 až 10 zo 100 pacientov)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté: (postihujú 1 až 10 zo 100 pacientov)
common (affects 1 to 10 users in 100)
časté (ovplyvňujú 1 až 10 užívateľov zo 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
časté (postihnú 1 až 10 zo 100 pacientov)
common (affects 1 to 10 users in 100)
časté (postihujú 1 aţ 10 pouţívateľov zo 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
časté (postihujú 1 až 10 používateľov zo 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
časté (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov zo 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100) side effects are:
Častými vedľajšími účinkami (postihujú 1 až 10 zo 100 používateľov) sú:
Common (affects 1 to 10 users in 100) side effects, which were not severe, include: voice changes and hoarseness.
K častým (môžu postihovať 1 až 10 pacientov zo 100) vedľajším účinkom, ktoré nie sú závažné, patrí: zmeny hlasu, chrapľavosť.
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Časté (môžu postihnúť 1 až 10 zo 100 očkovaných):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Časté (môžu postihnúť najviac 1 z 10 očkovaných):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Časté (postihuje 1 až 10 používateľov zo 100):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Časté (prejavia sa u 1 až 10 používateľov zo 100):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Časté (vyskytujú sa u 1 až 10 používateľov zo 100):
Common (affects less than 1 in 10 patients)
Časté (vyskytujú sa u menej ako 1 z 10 pacientov)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Časté (postihujú menej ako 1 z 10 osôb)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Časté (postihujú menej ako 1 z 10 osôb):
Common (affects less than 1 in 10 people):
Časté (postihujú menej ako 1 z 10 osôb):
common (at least 1 in 100 patients): headache, insomnia (inability to sleep), fatigue (extreme
časté (najmenej 1 zo 100 pacientov): bolesť hlavy, insomnia (nespavosť), únava (extrémna
Common (can occur in less than 1 in 10 but in more than 1 in 100 patients treated): Flaking, peeling, dry skin
Časté (ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako jedného z 10, ale u viac ako jedného zo 100 liečených pacientov):
Common (children less
časté (deti do
Common (experienced in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients)
Časté (postihujú menej ako 1 pacienta z 10 ale viac ako 1 pacienta zo 100)
Common (Frequency %)
Časté (Frekvencia %)
Common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Časté (menej ako 1 na 10 ale viac ako 1 na 100 dávok vakcíny):
Common (may affect 1 in 10 people):
Časté (môžu postihovať 1 z 10 osôb):
Common (may affect 1 in 10 people): diarrhoea
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): hnačka
Common (may affect 1 to 10 in 100 vaccinees)
Časté (môžu postihnúť 1 až 10 zo 100 očkovaných jedincov)
Common (may affect 1 to 10 patients in 100)
Časté (môžu sa vyskytnúť u 1 až 10 zo 100 pacientov)
Common (may affect 1 to 10 users in 100 people)
Časté (môžu postihovať 1 až 10 používateľov zo 100 osôb)
Common (may affect 1 to 10 users in 100)
Časté (môžu postihnúť 1 až 10 používateľov zo 100)
Common (may affect less than 1 in 10 people)
Časté (môžu nastať u menej než 1 z 10 ľudí)
Common (may affect more than 1 in 100 people)
Časté (môžu postihnúť viac ako 1 zo 100 ľudí)
Common (may affect more than 1 user in 100) are:
Časté (môžu postihovať viac ako 1 zo 100 osôb) sú:
Common (may affect up to 1 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Časté (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 ľudí): závrat, nutkanie na vracanie/vracanie, únava a krvné testy môžu ukázať zvýšenie hladín enzýmov, ktoré kontrolujú funkciu svalov a srdca (enzým kreatínkináza).
Common (may affect up to 1 in 10 infants)
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 dojčiat)
Common (may affect up to 1 in 10 patients)
Časté (môžu sa vyskytnúť u 1 z 10 pacientov)
Common (may affect up to 1 in 10 patients)
Časté (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 10 pacientov)
Common (may affect up to 1 in 10 people ):
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môže postihnúť až 1 z 10 používateľov)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môže postihovať menej ako 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť ať 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť až 1 osobu z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť až 1 z 10 osôb)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť až 1 z 10 pacientov)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť až 1 zo 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť do 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 osôb)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 pacientov)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť najviac 1 z 10 osôb)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť najviac 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihnúť viac ako 1 zo 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať až 1 pacienta z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať až 1 z 10 osôb)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať až 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať do 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať menej 1 z 10 pacientov)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 ľudí)