natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will determine the appropriate dose you need to take, as well as if and when you need to stop treatment with Sutent.
Váš lekár určí vhodnú dávku, ktorú potrebujete užívať, ako aj to, či a kedy máte ukončiť liečbu SUTENTOM.
Your doctor will determine the appropriate infusion rate for you by taking into account your weight and your tolerability to infusion.
Váš lekár stanoví správnu rýchlosť infúzie s ohľadom na vašu hmotnosť a znášanlivosť infúzie.
Your doctor will determine the appropriate strength for you, depending on your condition, your current treatment and your personal risk status.
Lekár vám určí primeranú silu lieku v závislosti od vášho stavu, vašej aktuálnej liečby a stavu vášho osobného rizika.
Your doctor will determine the best dose for you.
Váš lekár vám určí optimálnu dávku.
Your doctor will determine the correct dose for the child and will prescribe an appropriate strength of Enbrel (10 mg, 25 mg or 50 mg).
Váš lekár určí správnu dávku pre dieťa a predpíše primeranú silu Enbrelu (10 mg, 25 mg alebo 50 mg).
Your doctor will determine the correct dose for you, or the child you are caring for.
Dávku, ktorá bude vhodná pre vás alebo pre dieťa, o ktoré sa staráte, určí váš lekár.
Your doctor will determine the correct dose for you.
Dávku, ktorá bude pre vás vhodná, určí váš lekár.
Your doctor will determine the dosage you require.
Váš lekár určí, akú dávku potrebujete.
Your doctor will determine the dose of Votubia you need to take depending on:
Váš lekár stanoví dávku Votubie, ktorú potrebujete užívať v závislosti od:
Your doctor will determine the dose suitable to you in order to maintain normal ammonia levels in your blood.
Váš lekár stanoví dávku, ktorá je pre Vás vhodná tak, aby boli udržané normálne hladiny amoniaku v krvi.
Your doctor will determine the duration of your treatment and how much Cancidas you will be given each day.
Dĺžku vašej liečby a dávku Cancidasu, ktorú vám budú podávať každý deň, určí váš lekár.
Your doctor will determine the duration of your treatment and how much Caspofungin Accord you will be given each day.
Dĺžku vašej liečby a dávku Caspofungin Accord, ktorú vám budú podávať každý deň, určí váš lekár.
Your doctor will determine the duration of your treatment and how much ECALTA you will receive each day and will monitor your response and condition.
Váš lekár určí dĺžku vašej liečby a množstvo ECALTY, ktoré dostanete každý deň a bude sledovať vašu odozvu na liečbu a stav.
Your doctor will determine the exact activity of radioiodine to use for radioiodine imaging, taking into consideration the fact that you continue to take thyroid hormones.
Váš lekár stanoví presnú dávku rádiojódu, ktorá sa použije na zobrazovacie vyšetrenie pomocou rádiojódu, pričom zoberie do úvahy skutočnosť, že pokračujete v užívaní hormónov štítnej žľazy.
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
Lekár určí presné dávkovanie a jeho rozvrh podľa vašich potrieb.
Your doctor will determine the most appropriate treatment schedule for you.
Váš lekár vám určí najvhodnejší liečebný rozpis.
Your doctor will determine what dose is appropriate for you.
Váš lekár určí, aká dávka je pre vás vhodná.
Your doctor will determine when to restart Lixiana.
Váš lekár určí kedy znovu začať s Lixianou.
Your doctor will determine when your BLINCYTO infusion bag will be changed, which may range from every day to every 4 days.
Váš lekár určí, kedy sa váš infúzny vak s BLINCYTOM vymení, čo sa môže pohybovať od každého dňa po každé 4 dni.
Your doctor will determine whether PREZISTA tablets or oral suspension is right for the child.
Váš lekár určí, či je pre vaše dieťa vhodná PREZISTA tablety alebo perorálna suspenzia.
Your doctor will determine which medicines you can use based on how fast your body breaks down eliglustat.
Váš lekár určí, ktoré lieky môžete používať na základe toho, ako rýchlo váš organizmus štiepi eliglustat.
Your doctor will determine your dose depending on your weight and the type of infection you have.
Váš lekár vám stanoví dávku podľa vašej hmotnosti a typu infekcie, ktorú máte.
Your doctor will determine your dose depending on your weight and the type of infection you have.
Váš lekár vám stanoví dávku podľa vašej telesnej hmotnosti a typu infekcie, ktorú máte.
Your doctor will determine your dose of this medicine if your kidney function is reduced.
Váš lekár stanoví vašu dávku lieku, ak je fungovanie vašich obličiek znížené.
Your doctor will determine your dose.
Váš lekár vám určí vašu dávku.
Your doctor will discontinue the treatment with Xenical after 12 weeks if you have not lost at least 5 % of your body weight as measured at the start of treatment with Xenical.
Lekár vám vysadí liečbu liekom Xenical, ak ste v priebehu predchádzajúcich 12 týždňov nestratili aspoň 5 % zo svojej pôvodnej telesnej hmotnosti pred liečbou týmto liekom.
Your doctor will discuss a different medicine if required.
V prípade potreby váš lekár s vami prediskutuje používanie iného lieku.
Your doctor will discuss appropriate measures with you.
Váš lekár s vami prediskutuje vhodné opatrenia.
Your doctor will discuss appropriate treatment options with you.
Váš lekár s vami prediskutuje možnosti vhodnej liečby.
Your doctor will discuss the possible risks and potential benefits of using IONSYS while you are pregnant.
Váš lekár s vami preberie možné riziká a potenciálny prínos používania IONSYSU počas tehotenstva.
Your doctor will discuss the possible side effects with you and explain the risks and benefits of Soliris with you prior to treatment.
Váš lekár s vami pred liečbou prediskutuje možné vedľajšie účinky a vysvetlí vám riziká a výhody Solirisu.
Your doctor will discuss the possible side effects with you and explain the risks.
Váš lekár s vami prediskutuje možné vedľajšie účinky a vysvetlí vám riziká.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Eviplera to you and your child.
Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking EVOTAZ to you and your child.
Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania EVOTAZU pre vás a vaše dieťa.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Stribild to you and your child.
Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Stribildu pre vás a vaše dieťa.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Tybost to you and your child.
Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Tybostu pre vás a vaše dieťa.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Vitekta to you and your child.
Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Vitekty pre vás a vaše dieťa.
Your doctor will discuss the results of these tests with you and decide whether you can be given Kisplyx.
Váš lekár sa s vami porozpráva o výsledkoch týchto testov a rozhodne, či sa vám môže Kisplyx podávať.
Your doctor will discuss the results of these tests with you and decide whether you can be given LENVIMA.
Váš lekár sa s vami porozpráva o výsledkoch týchto testov a rozhodne, či môžete dostať LENVIMU.
Your doctor will discuss the results of these tests with you and decide whether you can be given Vargatef.
Výsledky týchto testov váš lekár s vami prediskutuje a rozhodne, či vám môže byť podávaný Vargatef.
Your doctor will discuss the results of these tests with you and decide whether you may receive Ofev.
Výsledky týchto testov váš lekár s vami prediskutuje a rozhodne, či môžete užívať Ofev.
Your doctor will discuss the risks and benefits of taking Tasmar during pregnancy.
Lekár s vami prediskutuje riziká a prospech vyplývajúci z užívania Tasmaru počas tehotenstva.
Your doctor will discuss the risks and benefits of taking Tasmar during pregnancy.
Lekár s vami prediskutuje riziká a prínosy užívania Tasmaru počas tehotenstva.
Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Lekár sa s vami o nich porozpráva a vysvetlí vám možné riziká a prínosy liečby.
Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Ošetrujúci lekár vás bude o nich informovať a vysvetlí vám potenciálne riziká a prospech liečby.
Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Váš lekár sa o tom s vami porozpráva a vysvetlí vám možné riziká a výhody vašej liečby.
Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Váš lekár vás bude o nich informovať a vysvetlí vám potenciálne riziká a prospech liečby.
Your doctor will discuss these with you and will explain the risks and benefits of your treatment.
Lekár ich s vami prekonzultuje a vysvetlí vám riziká a prínosy vašej liečby.
Your doctor will discuss these with you and will explain the risks and benefits of your treatment.
Váš lekár ich s vami prekonzultuje a vysvetlí vám riziká a prínosy vašej liečby.
Your doctor will discuss these with you and will explain the risks and benefits of your treatment.
Váš lekár to s vami prediskutuje a vysvetlí vám riziká a prínos vašej liečby.
Your doctor will discuss these with you and will explain the risks and benefits of your treatment.
Váš lekár to s vami prekonzultuje a vysvetlí vám riziká a prínosy vašej liečby.
Your doctor will discuss this risk with you.
Váš lekár s vami prediskutuje toto riziko.
Your doctor will discuss this with you and will explain the possible risks and benefits of the treatment.
Váš lekár s vami tieto otázky prediskutuje a vysvetlí vám možné riziká a prínosy tejto liečby.
Your doctor will discuss this with you.
Lekár sa o tom s vami porozpráva.
Your doctor will discuss this with you.
Lekár to s vami prekonzultuje.
Your doctor will discuss this with you.
Váš lekár sa o tom s vami porozpráva.
Your doctor will discuss this with you.
Váš lekár sa s vami o tom porozpráva.
Your doctor will discuss this with you.
Váš lekár to s vami prediskutuje.
Your doctor will discuss this with you.
Váš lekár vás o tom bude informovať.
Your doctor will discuss whether you should continue breast-feeding or interrupt breast-feeding for a period of 24 hours after you receive this medicine.
Dohodnite sa s lekárom, či v dojčení budete pokračovať alebo dojčenie po aplikácii tohto lieku prerušíte na dobu 24 hodín.
Your doctor will discuss with you and determine which medicines are best for you.
Lekár s vami preberie liečbu a určí, ktoré lieky sú pre vás najvhodnejšie.
Your doctor will discuss with you and determine which medicines are best for you.
Váš lekár preberie s vami liečbu a určí, ktoré lieky sú pre vás najvhodnejšie.
Your doctor will discuss with you how long your treatment will last.
Váš lekár sa s vami porozpráva, ako dlho bude vaša liečba trvať.
Your doctor will discuss with you if the potential benefits of treatment are judged to outweigh the potential risks for you.
Váš lekár sa s vami porozpráva o tom, či možný prínos z liečby prevažuje jej možné riziká.
Your doctor will discuss with you if you can continue treatment at home after your initial hospital stay.
Váš lekár sa s vami porozpráva, či po vašom začiatočnom pobyte v nemocnici budete môcť pokračovať v liečbe doma.
Your doctor will discuss with you if you should discontinue either breast-feeding or treatment with Cinacalcet Mylan.
Váš lekár sa s vami porozpráva o tom, či máte prerušiť dojčenie alebo liečbu Cinacalcetom Mylan.
Your doctor will discuss with you if you should discontinue either breast-feeding or treatment with Mimpara.
Váš lekár sa s vami porozpráva o tom, či máte prerušiť dojčenie alebo liečbu Mimparou.
Your doctor will discuss with you the benefits and potential risks of being given this medicine during pregnancy.
Lekár sa s vami porozpráva o prínose a prípadných rizikách podávania tohto lieku počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the benefits and risks of taking Brilique during this time.
Váš lekár s vami prediskutuje prínosy a riziká užívania Brilique v tomto období.
Your doctor will discuss with you the benefits and risks of taking Caprelsa during this time.
Váš lekár s vami prediskutuje prínosy a riziká užívania Caprelsy počas tohto obdobia.
Your doctor will discuss with you the benefits and risks of taking Cotellic, if you are breast-feeding.
Ak dojčíte, váš lekár sa s vami porozpráva o prínosoch a rizikách užívania Cotellicu.
Your doctor will discuss with you the benefits and risks of taking Possia during this time.
Lekár s vami prediskutuje prínosy a riziká užívania Possia v takomto období.
Your doctor will discuss with you the best combination of medicines for you
Váš lekár s vami prediskutuje, ktorá kombinácia liekov je pre vás najlepšia.
Your doctor will discuss with you the best combination of medicines for you.
Váš lekár s vami prediskutuje, ktorá kombinácia liekov je pre vás najlepšia.
Your doctor will discuss with you the best method of contraception for you.
Lekár sa s vami porozpráva o tom, ktorá metóda antikoncepcie je pre vás najlepšia.
Your doctor will discuss with you the kind of pump that will be most suitable for you and when you need to have your pump refilled.
Váš lekár vám povie, aký typ pumpy je pre vás najvhodnejší a kedy je nutné ju opakovane dopĺňať.
Your doctor will discuss with you the need to start or adjust a urate lowering therapy to lower the uric acid level in your blood.
Lekár sa s vami porozpráva o potrebe začať alebo upraviť liečbu znižujúcu urát, aby sa znížila hladina kyseliny močovej vo vašej krvi.
Your doctor will discuss with you the possible risks and benefits of receiving IXIARO.
Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách a prínosoch podania lieku IXIARO.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Glivec during pregnancy.
Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách užívania Glivecu v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Imatinib Accord during pregnancy.
Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách užívania lieku Imatinib Accord v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Imatinib Actavis during pregnancy.
Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách užívania Imatinibu Actavis počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Imatinib medac during pregnancy.
Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách užívania Imatinibu medac v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Imatinib Teva during pregnancy.
Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách užívania Imatinibu Teva v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking ALIMTA during pregnancy.
Váš lekár s vami preberie možné riziká používania ALIMTY v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Armisarte during pregnancy.
Váš lekár vám povie o možných rizikách používania Armisarte počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking CIAMBRA during pregnancy.
Váš lekár s vami preberie možné riziká používania CIAMBRY v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Eucreas during pregnancy.
Váš lekár sa s vami porozpráva o možnom riziku užívania Eucreasu počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Icandra during pregnancy.
Váš lekár sa s vami porozpráva o možnom riziku užívania Icandry počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Ilaris during pregnancy.
Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách používania Ilarisu počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Pemetrexed Accord during pregnancy.
Váš lekár s vami preberie možné riziká používania Pemetrexed Accordu v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking pemetrexed during pregnancy.
Váš lekár s vami preberie možné riziká používania pemetrexedu v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Pemetrexed Fresenius Kabi during pregnancy.
Váš lekár s vami prediskutuje možné riziká používania Pemetrexedu Fresenius Kabi počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Pemetrexed Lilly during pregnancy.
Váš lekár s vami preberie možné riziká používania Pemetrexedu Lilly v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Pemetrexed medac during pregnancy.
Váš lekár s vami preberie možné riziká používania Pemetrexedu medac v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Pemetrexed Sandoz during pregnancy.
Váš lekár s vami preberie možné riziká používania Pemetrexedu Sandoz v tehotenstve.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking SPRYCEL during pregnancy.
Váš lekár sa s vami porozpráva o možnom riziku užívania SPRYCELU počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Zomarist during pregnancy.
Váš lekár sa s vami porozpráva o možnom riziku užívania Zomaristu počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the potential risks of taking Ilaris before breast-feeding.
Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách používania Ilarisu predtým, ako budete dojčiť.
Your doctor will discuss with you the potential risks of taking Sebivo during pregnancy.
Váš lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách užívania Sebiva počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the potential risks of taking Stivarga during pregnancy.
Váš lekár vás informuje o možných rizikách užívania Stivargy počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the potential risks of taking Zykadia during pregnancy.
Váš lekár s vami prediskutuje možné riziká užívania Zykadie počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you the risks and benefits of taking this medicine.
Váš lekár vás bude informovať o rizikách a prínosoch užívania tohto lieku.
Your doctor will discuss with you the risks and benefits of using this medicine in these situations.
Váš lekár s vami prejde riziká a prínosy užívania tohto lieku v týchto situáciách.
Your doctor will discuss with you the specific rehabilitation programme that follows your surgery.
Lekár s vami prediskutuje špeciálny rehabilitačný program, ktorý nasleduje po chirurgickom zákroku.
Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate.
Váš lekár s vami potom prediskutuje, aká iná forma antikoncepcie by bola vhodnejšia.
Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate.
Váš lekár sa s vami porozpráva o vhodnejších formách antikoncepcie.
Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate. if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin-III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots )’;
Váš lekár s vami potom prediskutuje, aká iná forma antikoncepcie by bola vhodnejšia. ak máte (alebo ste niekedy mali) krvnú zrazeninu v krvnej cieve nôh (trombóza hlbokých žíl, DVT), pľúc (pľúcna embólia, PE) alebo iných orgánov; ak viete, že máte nejakú poruchu ovplyvňujúcu zrážanlivosť krvi, napríklad nedostatok proteínu C, nedostatok proteínu S, nedostatok antitrombínu-III, faktor V Leiden alebo antifosfolipidové protilátky; ak musíte podstúpiť chirurgický zákrok alebo ak ste dlhodobo nepohyblivá (pozri časť „Krvné zrazeniny“);
Your doctor will discuss with you whether treatment with Trobalt should be continued.
Váš lekár si s vami pohovorí o tom, či máte v liečbe Trobaltom pokračovať.
Your doctor will discuss with you whether treatment with Trobalt should be continued.
Váš lekár si s vami pohovorí o tom, či sa má v liečbe Trobaltom pokračovať.
Your doctor will discuss with you whether Velphoro should be used during pregnancy or breastfeeding.
Váš lekár s vami prediskutuje, či sa Velphoro môže užívať počas tehotenstva alebo dojčenia.
Your doctor will discuss with you whether you may need any particular supervision (see also 'Side effects in combination with other anticancer treatments' in section 4).
Váš lekár s vami prekonzultuje, či môžete potrebovať nejaký špecifický dohľad (pozri tiež „Vedľajšie účinky v kombinácii s inými protirakovinovými liekmi“ v časti 4).
Your doctor will discuss with you whether you may need any preventive measures or early treatment.
Váš lekár s vami prediskutuje, či môžete potrebovať akékoľvek preventívne opatrenia alebo skorú liečbu.
Your doctor will discuss with you whether you need any preventive measures or early treatment.
Lekár sa s vami porozpráva o tom, či budete potrebovať nejaké preventívne opatrenia alebo včasnú liečbu.
Your doctor will discuss with you whether you need any preventive measures or early treatment.
Lekár sa s vami porozpráva o tom, či potrebujete nejaké preventívne opatrenia alebo skoršiu liečbu.
Your doctor will discuss with you whether you need any preventive measures.
Spýtajte sa svojho lekára, či sú potrebné nejaké preventívne opatrenia.
Your doctor will discuss with you whether you need to consult a specialist.
Váš lekár s vami prediskutuje potrebu konzultácie s odborným lekárom.
Your doctor will discuss with you whether you should be given Celvapan.
Váš lekár vám povie, či môžete dostať Celvapan.
Your doctor will discuss with you whether you should stop treatment with Benlysta while you are breast- feeding, or if you should stop breast-feeding.
Váš lekár sa s vami porozpráva o tom, či máte ukončiť liečbu Benlystou počas dojčenia, alebo či máte ukončiť dojčenie počas liečby Benlystou.
Your doctor will discuss with you whether you should take this medicine during your pregnancy.
Lekár sa s vami porozpráva o tom, či máte užívať tento liek počas tehotenstva.
Your doctor will discuss with you which combination of medicines is best for you.
Lekár vám poradí, aká kombinácia liekov je pre vás najlepšia.
Your doctor will discuss with you which combination of medicines is best for you.
Váš lekár sa s vami porozpráva o tom, ktoré kombinácie liekov sú pre vás najlepšie.
Your doctor will discuss with you which combination of these medicines with EVOTAZ is best for you.
Váš lekár s vami prekonzultuje, ktorá kombinácia týchto liekov s EVOTAZOM je pre vás najlepšia.
Your doctor will discuss with you which combination of these medicines with REYATAZ is best for you.
Váš lekár s vami prekonzultuje, ktorá kombinácia týchto liekov s REYATAZOM je pre vás najlepšia.
Your doctor will do a blood test to check if you have developed activity-neutralising antibodies (inhibitors) against RIXUBIS.
Váš lekár vykoná krvný test na kontrolu, či ste si nevytvorili protilátky neutralizujúce aktivitu (inhibítory) voči lieku RIXUBIS.
Your doctor will do blood tests and may do eye tests while you are taking this medicine.
Počas používania tohto lieku bude váš lekár vykonávať krvné skúšky a môže otestovať vaše oči.
Your doctor will do blood tests before each cycle of Lonsurf.
Váš lekár bude vykonávať krvné testy pred začiatkom každého cyklu liečby Lonsurfom.
Your doctor will do blood tests before starting treatment and regularly during your treatment: to see how much virus is in your blood and to determine if you have the type of virus (genotype 1) that can be treated with INCIVO.
Lekár bude robiť krvné testy pred začatím liečby a pravidelne počas nej: aby videl, koľko vírusu je vo vašej krvi a aby stanovil, či máte ten typ vírusu (genotyp 1), ktorý možno liečiť INCIVOM.
Your doctor will do blood tests regularly to check your white blood cell counts throughout your treatment.
Lekár vám bude pravidelne počas celej liečby robiť rozbory krvi, aby kontroloval počet bielych krviniek.
Your doctor will do blood tests to check these amounts and monitor how well your liver is working.
Váš lekár vám bude robiť krvné vyšetrenia, aby skontroloval ich množstvo a aby sledoval, či vám dostatočne funguje pečeň.