natgillin/translations-raw huggingface dataset:
inhalation in the morning and 1 inhalation in the evening or inhalations in the morning or
inhalácia ráno a 1 inhalácia večer alebo inhalácie ráno alebo
Inhalation may also lead to coughing or bronchospasm (tightening of the muscles in the airway), which may be controlled by first treating the patients with inhaled beta-2 agonist medicines.
Inhalácia môže viesť tiež ku kašľaniu alebo bronchospazmu (zúženie svalov v dýchacích cestách), čo možno bude treba kontrolovať pri prvej dávke lieku podanej pacientom užívajúcim inhalačné lieky obsahujúce agonistu beta-2.
Inhalation may induce coughing or bronchospasm which may be controlled by pre-treatment with inhaled beta2 agonists.
Inhalácia môže spôsobiť kašeľ alebo bronchospazmus, ktoré môžu byť kontrolované najprv vykonanou inhaláciou beta2 agonistov.
Inhalation of high doses of beta2-adrenergic agonists may produce increases in plasma glucose.
Inhalácia vysokých dávok beta2-adrenergných agonistov môže viesť k zvýšeniu hladiny glukózy v plazme.
Inhalation of nebulised solutions may induce a cough reflex which could aggravate underlying conditions (see section 4.4).
Inhalácia roztokov podávaných cez rozprašovač môže vyvolať reflex kašľa, čo by mohlo zhoršovať základné ochorenia (pozri časť 4.4).
Inhalation of nebulised solutions may induce a cough reflex.
Inhalácia roztokov podávaných cez rozprašovač môže vyvolať reflex kašľa.
Inhalation of nebulised tobramycin produces high sputum concentrations and low plasma levels.
Inhalácia tobramycínu pomocou rozprašovača vedie k vysokej koncentrácii v spúte a nízkej hladine v plazme.
Inhalation of nebulised tobramycin solutions may induce a cough reflex.
Inhalácia roztokov tobramycínu pomocou rozprašovača môže vyvolať reflex kašľa.
Inhalation of the liquid nitrogen is dangerous.
Vdychovanie tekutého dusíka je nebezpečné.
Inhalation of the vapour and contact with the skin and mucosa, particularly that of the eyes, must be avoided.
Musí sa zabrániť inhalácii pary a kontaktu s kožou a so sliznicami, najmä s očami.
Inhalation of the vapour and contact with the skin and mucous membranes, especially the eyes, must be avoided.
Musí sa zabrániť inhalácii pary a kontaktu s kožou a so sliznicami, najmä s očami.
Inhalation powder
Inhalačný prášok
Inhalation powder
Inhalčný prášok
Inhalation powder pre-dispensed
Upravený inhalačný prášok
Inhalation powder,
inhalačný prášok v
Inhalation powder, hard capsule
Inhalačný prášok v tvrdej kapsule
Inhalation powder, hard capsule
Inhalačný prášok, tvrdá kapsula
Inhalation powder, hard capsule (inhalation powder)
Inhalačný prášok v tvrdej kapsule (inhalačný prášok).
Inhalation powder, hard capsule.
Inhalačný prášok v tvrdej kapsule
Inhalation powder, hard capsule.
Inhalačný prášok, tvrdá kapsula.
Inhalation powder, hard capsules
inhalačný prášok v tvrdých kapsulách
Inhalation powder, hard capsules 56 capsules + 1 inhaler
inhalačný prášok v tvrdých kapsulách 56 kapsúl + 1 inhalátor
Inhalation powder, pre-
Upravený inhalačný
Inhalation powder, pre-
Upravený inhalačný prášok
Inhalation powder, pre-dispensed
Dávkovaný inhalačný prášok
Inhalation powder, pre-dispensed (inhalation powder).
Dávkovaný inhalačný prášok (inhalačný prášok).
Inhalation powder, pre-dispensed.
Dávkovaný inhalačný prášok.
Inhalation powder.
Inhalačný prášok.
Inhalation should be performed by applying a normal breathing pattern without interruption.
Inhalácia sa má vykonávať pri normálnom dýchaní bez prerušenia.
Inhalation toxicity studies in rats and monkeys for up to 6 months gave no evidence for a special risk to the respiratory tract due to insulin inhalation powder.
Štúdie inhalačnej toxicity na potkanoch a opiciach s dĺžkou trvania až do 6 mesiacov nepodali žiadny dôkaz o tom, že inzulínový inhalačný prášok predstavuje zvláštne riziko pre dýchaciu sústavu.
Inhalation use
Inhalačné
Inhalation use
Inhalačné poda nie
Inhalation use
Inhalačné použitie
Inhalation use
Inhalčné použitie
Inhalation use
Na inhalačné použitie
Inhalation use 2.4 ml
Inhalačné použitie 2,4 ml
Inhalation use only
Len na inhalačné použitie
Inhalation use only.
Len na inhalačné použitie.
Inhalation use only.
Len na inhaláciu.
Inhalation use, ONCE DAILY
Inhalačné použitie, JEDENKRÁT DENNE
Inhalation use.
Inhalačné podanie.
Inhalation use.
Inhalačné použitie
Inhalation use.
Inhalačné použitie.
Inhalation vapour, liquid
Kvapalina na paru na inhaláciu
Inhalation vapour, liquid
Vodná para na inhaláciu, kvapalina
Inhalation vapour, liquid
Vodná para na inhaláciu, kvapalina.
Inhalation vapour, liquid
Vodná parana inhaláciu, kvapalina.
Inhalation vapour, liquid for dogs, 100% sevoflurane
Vodná para na inhaláciu pre psov, 100% sevofluran.
Inhalation vapour, liquid for dogs, 100% v/v sevoflurane
Vodná para na inhaláciu pre psov, 100% v/v sevofluran
Inhalation vapour, liquid.
Vodná para na inhaláciu, kvapalina.
Inhale
Inhalujte
Inhale by mouth the full content of one ampoule in the morning, and one ampoule in the evening using the Tolero nebuliser handset.
Inhalujte ústami celý obsah jednej ampulky ráno a celý obsah jednej ampulky večer pomocou ručného rozprašovača Tolero.
Inhale the capsule – 1st breath:
Inhalujte kapsulu – 1. nádych:
Inhale the capsule – 2nd breath:
Inhalujte kapsulu – 2. nádych:
Inhale the content of 4 capsules twice a day (4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening), using the Podhaler device.
Inhalujte obsah 4 kapsúl dvakrát denne (4 kapsuly ráno a 4 kapsuly večer) pomocou inhalátora Podhaler.
Inhale the content of 4 capsules twice a day as follows:
Inhalujte obsah 4 kapsúl dvakrát denne:
Inhale the contents of one ampoule (240 mg) twice a day using the Zirela Nebuliser System.
Inhalujte obsah jednej ampulky (240 mg) dvakrát denne použitím systému rozprašovača Zirela.
Inhale the contents of the capsule using the inhaler, with one or two breaths in.
Inhalujte obsah kapsuly pomocou inhalátora jedným alebo dvomi vdychmi.
Inhale the medicine
Inhalujte liek
Inhale the medicine again by repeating Steps 7 and 8 to ensure you have emptied the capsule.
Znovu inhalujte liek opakovaním krokov 7 a 8, až do vyprázdnenia kapsuly.
Inhale the medicine again by repeating steps 9 and 10.
Inhalujte liek znovu opakovaním krokov 9 a 10.
Inhale the medicine:
Inhalujte liek:
Inhale the powder deeply with a single breath.
Zhlboka inhalujte prášok jedným nadýchnutím.
Inhale the powder deeply with a single continuous inhalation.
Zhlboka inhalujte prášok jedným nepretržitým nádychom.
Inhale this medicine at least 15 minutes or up to 4 hours before your next dose of Quinsair.
Inhalujte tento liek aspoň 15 minút alebo až 4 hodiny pred vašou ďalšou dávkou Quinsairu.
Inhale with one long, steady, deep breath in.
Inhalujte jedným dlhým, plynulým a hlbokým vdýchnutím.
Inhale your insulin dose
Inhalujte Vašu dávku inzulínu.
Inhale your medicine
Inhalujte váš liek
Inhale your medicine
Vaše pery priliehajú
Inhale your medicine as follows:
Inhalujte liek nasledovným spôsobom:
Inhaled aclidinium bromide acts locally in the lungs to antagonise M3 receptors of airway smooth muscle and induce bronchodilation.
Inhalovaný aklidíniumbromid pôsobí lokálne v pľúcach tým, že antagonizuje receptory M3 hladkého svalstva dýchacích ciest a indukuje bronchodilatáciu.
Inhaled antibiotics (if applicable)
Inhalačné antibiotiká (ak je to vhodné)
Inhaled antibiotics if this is part of your treatment routine
Inhalačné antibiotiká, ak sú súčasťou vašej bežnej liečby.
INHALED BETA AGONIST
INHALAČNÉ BETAAGONISTY
INHALED BETA AGONIST
INHALAČNÝ BETA-AGONISTA
INHALED BETA AGONIST
INHALOVANÝ BETA-AGONISTA
INHALED BETA AGONISTS
INHALAČNÉ BETA AGONISTY
INHALED BETA AGONISTS
INHALAČNÉ BETA-AGONISTY
INHALED BETA AGONISTS
INHALOVANÍ BETA-AGONISTY
Inhaled bronchodilators
Inhalované bronchodilátory
Inhaled budesonide has less severe adverse reactions than systemic corticosteroids.
Po podaní inhalačného budezonidu sa vyskytujú menej závažné nežiaduce reakcie ako pri podávaní systémových kortikosteroidov.
Inhaled budesonide is rapidly absorbed and the maximum plasma concentration is reached within 30 minutes after inhalation.
Inhalovaný budezonid sa rýchlo absorbuje a dosahuje maximálnu plazmatickú koncentráciu v priebehu 30 minút po inhalácii.
Inhaled correctly RED
Správna inhalácia ČERVENÁ
Inhaled correctly RED
Správna inhalácia ČERVENÉ
Inhaled corticosteroids can affect the normal production of steroid hormones in your body, particularly if you use high doses for a long time.
Inhalačné kortikosteroidy môžu ovplyvniť normálnu tvorbu steroidných hormónov v organizme, predovšetkým ak dlhodobo užívate vysoké dávky.
Inhaled corticosteroids were used in 809 (61%) of the roflumilast treated patients, whereas the use of LABAs and theophylline was prohibited.
Inhalačné kortikosteroidy použilo 809 pacientov (61%) ktorí boli liečení roflumilastom, zatiaľ čo používanie LABA a teofylínu bolo zakázané.
Inhaled formoterol is rapidly absorbed and the maximum plasma concentration is reached within 10 minutes after inhalation.
Inhalovaný formoterol sa rýchlo absorbuje a dosahuje maximálnu plazmatickú koncentráciu v priebehu 10 minút po inhalácii.
Inhaled human insulin has a duration of glucose lowering activity comparable to subcutaneously administered fast-acting human insulin and longer than fast-acting insulin analogues (see Figure 1).
Dĺžka trvania hypoglykemického účinku inhalačného humánneho inzulínu je porovnateľná s dĺžkou trvania účinku subkutánne podávaného rýchlo účinkujúceho humánneho inzulínu a dlhšia ako v prípade rýchlo účinkujúcich analógov inzulínov (pozri obrázok 1).
Inhaled human insulin has a faster onset of activity than subcutaneously administered fast-acting human insulin.
Inhalačný humánny inzulín má rýchlejší nástup účinku ako subkutánne podávaný rýchlo účinkujúci humánny inzulín.
Inhaled human insulin is absorbed as rapidly as fast-acting insulin analogues and more rapidly than subcutaneously administered fast-acting human insulin in healthy subjects and in subjects with type 1 or type 2 diabetes (see Figure 4).
u zdravých jedincov ako aj u jedincov s diabetes mellitus 1. typu alebo 2. typu absorbuje rovnako rýchlo ako rýchlo účinkujúce inzulínové analógy a rýchlejšie ako subkutánne podávaný rýchlo účinkujúci humánny inzulín (pozri obrázok 4).
Inhaled human insulin is delivered by the pulmonary route.
Inhalačný humánny inzulín sa do organizmu dostáva pľúcami.
Inhaled human insulin may be used alone or in combination with oral antidiabetic agents and/or long or intermediate acting subcutaneously administered insulins to optimise glycaemic control.
Inhalačný humánny inzulín je možné použiť samotný alebo v kombinácii s perorálne podávanými antidiabetikami a/alebo s dlhodobo alebo stredne dlhodobo účinkujúcimi subkutánne podávanými inzulínmi za účelom optimalizovať kontrolu hladiny glykémie.
Inhaled human insulin, like fast-acting insulin analogues, has a more rapid onset of glucose lowering activity compared to subcutaneously administered soluble human insulin.
Inhalačný humánny inzulín má, rovnako ako rýchlo účinkujúce analógy inzulínu, rýchlejší nástup hypoglykemického účinku ako subkutánne podávaný rozpustný humánny inzulín.
Inhaled iloprost (or placebo) was added to patients' current therapy, which could include a combination of anticoagulants, vasodilators (e.g. calcium channel blockers), diuretics, oxygen, and digitalis, but not PGI2 (prostacyclin or its analogues).
Inhalovaný iloprost (alebo placebo) bol pridaný k súčasnej terapii pacientov, ktorá mohla zahŕňať kombináciu antikoagulancií, vazodilatancií (napr. blokátorov vápnikových kanálov), diuretík, kyslíka a digitalisu, nie však PGI2 (prostacyklín alebo jeho analógy).
Inhaled insulin frequently induces insulin antibodies, the risk of which to the foetus is not known.
Inhalačný inzulín často vyvoláva tvorbu protilátok proti inzulínu, ktorých riziko pre plod nie je známe.
Inhaled nitric oxide combination with other vasodilators acting by the cGMP or cAMP systems should be done with caution.
Kombinácia inhalovaného oxidu dusnatého s ďalšími vazodilatanciami pôsobiacimi prostredníctvom systémov cGMP alebo cAMP sa má podávať opatrne.
Inhaled nitric oxide has been shown to selectively reduce pulmonary vascular resistance and reduce the increased pulmonary artery pressure.
Dokázalo sa, že inhalovaný oxid dusnatý selektívne znižuje odpor pľúcnych ciev a znižuje zvýšený pulmonálny arteriálny tlak.
Inhaled nitric oxide may have a mild but influence on the platelets (components that help the blood to clot) of you or your child and any signs of bleeding and or haematoma should be observed.
Inhalovaný oxid dusný môže mať mierny vplyv na krvné doštičky (zložky, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi) vášho dieťaťa alebo vás, preto si treba všímať akékoľvek známky krvácania alebo hematómu (modriny).
Inhaled nitric oxide may not always be effective and thus other therapies may be considered necessary for you or your child.
Inhalovaný oxid dusnatý nemusí byť vždy účinný, a preto možno zvážiť inú liečbu pre vás alebo pre vaše dieťa.
Inhaled nitric oxide should also be used with caution in patients with compromised left ventricular function and elevated baseline pulmonary capillary pressure (PCWP) as they may be at an increased risk of developing cardiac failure (e.g. pulmonary oedema).
Inhalovaný oxid dusnatý sa má tiež opatrne používať u pacientov s poruchou funkcie ľavej komory a zvýšeným východiskovým pulmonálnym kapilárnym tlakom v zaklinení (pulmonary capillary wedge pressure, PCWP), pretože títo pacienti môžu mať zvýšené riziko zlyhávania srdca (napr. pľúcny edém).
Inhaled nitric oxide should be used with caution in patients with complex heart defect, where high pressure in the pulmonary artery is of importance for maintaining circulation.
Inhalovaný oxid dusnatý sa má používať opatrne u pacientov s komplexnou srdcovou vadou, keď je vysoký tlak v pľúcnej artérii dôležitý na udržanie obehu.
Inhaled nitric oxide therapy may cause an increase in methaemoglobin.
Inhalačná liečba oxidom dusnatým môže zapríčiniť zvýšenie hladín methemoglobínu.
Inhaled nitric oxide therapy should be maintained at 5 ppm until there is improvement in the neonate’s oxygenation such that the FiO2 (fraction of inspired oxygen) < 0.60.
Inhalačná terapia oxidom dusnatým sa musí udržiavať na 5 ppm až dovtedy, kým sa oxygenácia novorodenca nezlepší natoľko, že FiO2 (fraction of inspired oxygen, frakcia vdychovaného kyslíka) < 0,60.
Inhaled NO has been given for time periods up to 7 days in the peri-operative setting, but common treatment times are 24 -48 hours.
Inhalovaný NO sa podával až 7 dní počas perioperačného časového obdobia, ale bežný čas liečby je 24 – 48 hodín.
inhaled or intranasally
a ktorým sa inhalačne alebo
inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide.
alebo intranazálne podával flutikazónpropionát; tieto účinky sa môžu vyskytnúť aj pri iných kortikosteroidoch, ktoré sú metabolizované P450 3A, napr. budesonid.
Inhaled salmeterol has also been shown to have a modest positive chronotropic effect.
Zistilo sa, že aj inhalovaný salmeterol má mierny pozitívne chronotropný účinok.
inhaled steroids, used to treat hay fever (allergic rhinitis):
inhalačné steroidy používané na liečbu sennej nádchy (alergickej rinitídy):
inhaled steroids, used to treat hay fever (allergic rhinitis):
inhalované steroidy používané na liečbu sennej nádchy (alergickej rinitídy):
Inhaled/Nasal corticosteroids
Inhalačné/nazálne kortikosteroidy
Inhaled/Nasal corticosteroids
Inhalované/nazálne kortikosteroidy
Inhaled/nasal corticosteroids: Budesonide, fluticasone
inhalované/nazálne kortikosteroidy: budezonid, flutikazón
inhaled/nasal fluticasone budesonide
inhalačný/nazálny flutikazón budesonid
INHALED/NASAL STEROIDS
INHALAČNÉ/NAZÁLNE STEROIDY
Inhaler
Filter Filter
inhaler (ABS/PE/PP)
inhalátor (ABS/PE/PP)
inhaler (plastic/ stainless steel)
inhalátor (plast / nehrdzavejúca oceľ)
inhaler (polycarbonate/stainless steel)
inhalátor (polykarbonát/nehrdzavejúca oceľ) inhalátor
inhaler (polycarbonate/stainless steel) inhaler (polycarbonate/stainless steel)
(polykarbonát/nehrdzavejúca oceľ) inhalátor
Inhaler base
Spodná časť inhalátora
Inhaler Blister card Inhaler base
Inhalátor Blister Spodná časť inhalátora
Inhaler body and cap are made from acrylonitrile butadiene styrene, push buttons are made from methyl metacrylate acrylonitrile butadiene styrene.
Spodná časť inhalátora a viečko sú vyrobené z akrylonitryl-butadién-styrénu, tlačidlá sú vyrobené z metylmetakrylát-akrylonitryl- butadién-styrénu.
Inhaler body and cap are made from acrylonitrile butadiene styrene, push buttons are made from methyl methacrylate acrylonitrile butadiene styrene.
Spodná časť inhalátora a viečko sú vyrobené z akrylonitryl-butadién-styrénu, tlačidlá sú vyrobené z metylmetakrylát- akrylonitryl-butadién-styrénu.
inhaler containing 120 doses. inhalers each containing 120 doses.
inhalátor obsahujúci 120 dávok. inhalátory, z ktorých každý obsahuje 120 dávok.
inhaler containing 60 doses. inhalers each containing 60 doses.
inhalátor obsahujúci 60 dávok. inhalátory, z ktorých každý obsahuje 60 dávok.
INHALER LABEL
ŠTÍTOK INHALÁTORA
Inhaling medicines can also cause cough and this can happen with Bronchitol.
Inhalácia liekov môže zapríčiniť aj kašeľ, čo sa môže stať pri použití Bronchitolu.
Inhaling medicines can also cause cough and this can happen with TOBI Podhaler.
Inhalovanie liekov môže vyvolať aj kašeľ, čo sa môže stať pri lieku TOBI Podhaler.
Inhaling medicines can cause chest tightness and wheezing and this can happen immediately after inhalation of TOBI Podhaler.
Inhalovanie liekov môže vyvolať pocit zvierania v hrudníku a sipot, čo sa môže stať bezprostredne po inhalácii lieku TOBI Podhaler.
Inhaling medicines can cause chest tightness and wheezing and this can happen immediately after taking this medicine.
Inhalačné lieky môžu zapríčiniť ťažobu na hrudníku a sipot, čo sa môže stať bezprostredne po užití tohto lieku.
Inhaling Quinsair at the same time each day will help you remember when to take your medicine.
Inhalovanie Quinsairu v rovnakom čase každý deň vám pomôže zapamätať si čas, kedy máte užiť liek.
Inhaling Ventavis might trigger breathing difficulties (see section 4), especially in patients with bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing.
Inhalácia Ventavisu môže vyvolať dýchacie ťažkosti (pozri časť 4.), zvlášť u pacientov s bronchospazmom (náhle stiahnutie svalov v stenách priedušničiek) a chrapot.
Inherently resistant organisms
Inherentne rezistentné mikroorganizmy
Inherently resistant organisms
Inherentne rezistentné organizmy
Inherently resistant organisms
Serratia marcescens Stenotrophomonas maltophilia
Inherently resistant organisms Aerobic Gram- negative bacteria Acinetobacter Enterobacteriaceae Pseudomonas
Rezistentné mikroorganizmy Aeróbne gram-negatívne baktérie Acinetobacter Enterobacteriaceae Pseudomonas
Inherently resistant organisms:
Inherentne rezistentné mikroorganizmy:
Inherently resistant organisms:
Mikroorganizmy s prirodzenou rezistenciou:
Inhibiting the interaction of α4β7 with MAdCAM-1 with vedolizumab prevents transmigration of gut-homing memory T helper lymphocytes across the vascular endothelium into parenchymal tissue in nonhuman primates and induced a reversible 3-fold elevation of these cells in peripheral blood.
Potlačenie interakcie α4β7 s MAdCAM-1 pomocou vedolizumabu zabraňuje prestupu pamäťových pomocných T-lymfocytov osídľujúcich črevá cez cievny endotel do parenchýmu u nehumánnych primátov a indukovalo reverzibilné 3-násobné zvýšenie počtu týchto buniek v periférnej krvi.
inhibition
kanála a Viekiraxu
inhibition and CYP2C19 induction
Tipranavir/r indukuje CYP 2C19.
inhibition by
(1,42-3,01)
inhibition by
3,12 (2,29-4,27)
inhibition by
gemfibrozi
inhibition by
inhibícia
inhibition by
inhibícia CYP3A4
inhibition by
inhibície
inhibition by
Mechanizmus: inhibícia CYP3A4
inhibition by
Mechanizmus: inhibícia CYP3A4/P-gp
inhibition by
Mechanizmus: inhibícia OATP1B
inhibition by
paritaprevi
inhibition by
paritaprevirom,
inhibition by
trimetopri
inhibition by
ÚČINOK
inhibition by atazanavir.
UGT1A1 atazanavirom.
inhibition by indinavir)
(inhibícia CYP3A4 indinavirom)
inhibition by lopinavir/ritonavir,
inhibície lopinavirom/ritonavirom,
inhibition by paritaprevir.
inhibícia
inhibition by protease inhibitors.
proteázovými inhibítormi.
Inhibition by ritonavir of transport protein-mediated uptake into hepatocytes and of CYP3A4, thereby reducing the clearance of bosentan, most likely causes this interaction.
Táto interakcia je spôsobená pravdepodobne inhibíciou vychytávania bosentanu do hepatocytov, ktoré je sprostredkované transportným proteínom a inhibíciou CYP3A4 ritonavirom a redukciou klírens bosentanu.
inhibition by ritonavir.
CYP3A4 ritonavirom.
inhibition by ritonavir.
inhibícia
inhibition by ritonavir.
ritonavirom.
inhibition by ritonavir.
zvýšiť na základe inhibície
Inhibition kinetics were found to be comparable with those observed for plasma-derived human C1INH.
Inhibičná kinetika je porovnateľná s kinetikou pozorovanou pri ľudskom C1INH odvodenom z plazmy.
inhibition of
inhibície
Inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction
Inhibovanie uvoľňovania acetylcholínu z nervových zakončení v mieste nervovosvalovej platničky
Inhibition of BCRP by canagliflozin cannot be excluded at an intestinal level and increased exposure may therefore occur for medicinal products transported by BCRP, e.g. certain statins like rosuvastatin and some anti-cancer medicinal products.
Nemožno vylúčiť inhibíciu BCRP kanagliflozínom na črevnej úrovni, a preto sa môže zvýšená expozícia vyskytnúť pri liekoch transportovaných BCRP, napr. niektorých statínoch ako rosuvastatín a niektorých liekoch proti rakovine.
Inhibition of BCRP by canagliflozin cannot be excluded at an intestinal level and increased exposure may therefore occur for medicinal products transported by BCRP, e.g., certain statins like rosuvastatin and some anti-cancer medicinal products.
Nemožno vylúčiť inhibíciu BCRP kanagliflozínom na črevnej úrovni, a preto sa môže zvýšená expozícia vyskytnúť pri liekoch transportovaných BCRP, napr. niektorých statínoch ako rosuvastatín a niektorých liekoch proti rakovine.
Inhibition of butyrylcholinesterase activity in CSF of 14 Alzheimer patients treated by oral rivastigmine was similar to the inhibition of AChE activity.
Inhibícia aktivity butyrylcholínesterázy v CSF 14 pacientov s Alzheimerovou chorobou liečených perorálne podaným rivastigmínom bola podobná ako inhibícia aktivity AChE.
Inhibition of butyrylcholinesterase activity in CSF of 14 Alzheimer patients treated by rivastigmine was similar to that of AChE.
Inhibícia aktivity butyrylcholínesterázy v CSF 14 pacientov s Alzheimerovou chorobou liečených rivastigmínom bola podobná ako inhibícia aktivity AChE.
Inhibition of canine cytochrome P450s is minimal with IC50s 50-fold greater than the observed mean Cmax (333 ng/ml or 0.997 µM) following 0.6 mg/kg bw oral administration in the target animal safety study.
Inhibícia psieho cytochrómu P450 je minimálna s IC50 50x väčší ako je stredná hodnota Cmax (333 ng/ml alebo 0,997 µM) po perorálnom podaní 0,6 mg/kg ž.hm. cieľovým zvieratám.
Inhibition of carbonic anhydrase in the ciliary processes of the eye decreases aqueous humour secretion, presumably by slowing the formation of bicarbonate ions with subsequent reduction in sodium and fluid transport.
Inhibícia karboanhydrázy v ciliárnom telese oka znižuje sekréciu komorového moku, pravdepodobne spomalením tvorby bikarbonátových iónov s následným znížením transportu sodíka a tekutiny.
Inhibition of carbonic anhydrase in the ciliary processes of the eye decreases aqueous humour secretion, presumably by slowing the formation of bicarbonate ions with subsequent reduction in sodium and fluid transport.
Inhibícia karboanhydrázy v ciliárnych procesoch oka znižuje sekréciu komorového moku, pravdepodobne spomalením tvorby hydrogénuhličitanových iónov s následným znížením transportu sodíka a tekutiny.
Inhibition of COX-2 may have consequences on tumour viability that are unrelated to inflammation.
Inhibícia COX-2 môže mať vplyv na životaschopnosť nádoru, ktorý nesúvisí so zápalom.
Inhibition of CYP 2C9 with first-
Tipranavir/r inhibuje CYP 3A4.