natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
Pri súbežnom podávaní s levofloxacínom bol polčas cyklosporínu zvýšený o 33 %.
The half-life of elimination was in the range of 4.5 hours to 13 hours, increasing with dose.
Polčas eliminácie bol v rozsahu 4,5 hodiny až 13 hodín, zvyšuje sa s dávkou.
The half-life of epoetin alfa following multiple dose intravenous administration is approximately 4 hours in healthy subjects.
Polčas rozpadu epoetínu alfa po opakovanom intravenóznom podávaní je u zdravých osôb približne 4 hodiny.
The half-life of FORSTEO is approximately 1 hour when administered subcutaneously, which reflects the time required for absorption from the injection site.
Po subkutánnom podaní je polčas FORSTEA približne 1 hodina, čo odráža čas potrebný na vstrebanie z miesta vpichu.
The half-life of ibrutinib is 4 to 13 hours.
Polčas ibrutinibu je 4 až 13 hodín.
The half-life of insulin degludec is approximately 25 hours and the half-life of liraglutide is approximately 13 hours.
Polčas premeny inzulínu degludeku je približne 25 hodín a polčas premeny liraglutidu je približne 13 hodín.
The half-life of Kengrexal is three to six minutes, independent of dose.
Polčas rozpadu Kengrexalu je tri až šesť minút, nezávisle od dávky.
The half-life of ketoconazole increases with dose and duration of treatment.
Polčas ketokonazolu sa s dávkou a trvaním liečby zvyšuje.
The half-life of lapatinib measured after single doses increases with increasing dose.
Polčas lapatinibu meraný po jednorazových dávkach sa zvyšuje so zvyšujúcou sa dávkou.
The half-life of lenalidomide increased from approximately 3.5 hours in subjects with creatinine clearance > 50 mL/min to more than 9 hours in subjects with reduced renal function < 50 mL/min.
Polčas lenalidomidu sa z približne 3,5 hodín u pacientov s klírensom kreatinínu > 50 ml/min zvyšuje na viac ako 9 hodín u pacientov so zníženou funkciou obličiek s klírensom kreatinínu < 50 ml/min.
The half-life of olanzapine after ZYPADHERA is 30 days compared to 30 hours following oral administration.
Polčas olanzapínu po ZYPADHERE je 30 dní v porovnaní s 30 hodinami po perorálnom podaní.
The half-life of recombinant antithrombin may be altered with concomitant treatment with these anticoagulants due to an altered antithrombin turnover.
Biologický polčas rekombinantného antitrombínu sa môže zmeniť súčasnou liečbou týmito antikoagulanciami z dôvodu zmeneného metabolického obratu antitrombínu.
The half-life of reteplase was increased in patients with AMI as compared to healthy volunteers.
V porovnaní so zdravými ľuďmi je polčas reteplázy u pacientov s akútnym infarktom myokardu (AMI) predĺžený.
The half-life of subcutaneously administered epoetin delta is prolonged compared to intravenous administration and ranges from 27 to 33 hours in patients.
Polčas je pri subkutánnom podaní epoetínu delta dlhší v porovnaní s intravenóznym podaním a u pacientov sa pohybuje od 27 do 33 hodín.
The half-life of tacrolimus is long and variable.
Polčas takrolimu je dlhý a premenlivý.
The half-life of tacrolimus is long and variable.
Polčas takrolimu je dlhý a variabilný.
The half-life of the antagonist may be short, therefore repeated administration or continuous infusion may be necessary.
Biologický polčas antagonistu môže byť krátky, preto môže byť potrebné jeho opakované podávanie alebo kontinuálna infúzia.
The half-life of the antagonist may be short; therefore, repeated administration or infusion of the antagonist may be necessary.
Polčas antagonistu môže byť krátky; preto môže byť potrebné podať ho opakovane alebo vo forme infúzie.
The half-life of the basal component (insulin degludec) at steady state is 25 hours independent of dose.
Polčas premeny bazálnej zložky (inzulínu degludeku) v ustálenom stave je 25 hodín nezávisle od dávky.
The half-life of this initial phase is approximately 2 to 4 minutes.
Polčas tejto prvej fázy je približne 2 až 4 minúty.
The half-life of timolol in plasma is about 4 to 6 hours.
Polčas timololu v plazme je cca 4 až 6 hodín.
The half-life of Toujeo after subcutaneous injection is 18-19 hours independent of dose.
Polčas Toujeo po subkutánnej injekcii je 18-19 hodín a nezávisí od dávky.
The half-life of Tresiba is approximately 25 hours independent of dose.
Polčas premeny lieku Tresiba je približne 25 hodín nezávisle od dávky.
The half-life of valsartan is 6 hours.
Polčas valsartanu je 6 hodín.
The half-life of vandetanib (19 days) renders this prolongation in QTc interval particularly problematic (see section 4.8).
Polčas vandetanibu (19 dní) robí túto prolongáciu QTc intervalu obzvlášť problematickou (pozri časť 4.8).
The half-life was independent of dose.
Polčas bol nezávislý od dávky.
The half-life was prolonged from 3.7 to 6.0 hours with concurrent ketoconazole administration.
Polčas eliminácie sa pri súčasnom podávaní ketokonazolu predĺžil z 3,7 na 6,0 hodín.
The handling of ChondroCelect and its preparation for the implantation
Ako zaobchádzať s ChondroCelectom a ako postupovať pri jeho príprave na implantáciu
The handling of liquid nitrogen should take place in a well-ventilated area.
Manipulácia s tekutým dusíkom sa má vykonávať v dobre vetraných priestoroch.
The handling of the biopsy harvest
Ako postupovať pri odbere tkaniva (biopsia)
The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Tvrdá kapsula pozostáva zo sivého nepriehľadného tela, na ktorom je vytlačené „ROCHE“ a zo sivej nepriehľadnej čiapočky, na ktorej je vytlačené „45 mg“.
The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Tvrdá kapsula pozostáva zo sivého nepriehľadného tela, na ktorom je vytlačené „ROCHE“ a zo svetložltej nepriehľadnej čiapočky, na ktorej je vytlačené „75 mg“.
The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Tvrdá kapsula pozostáva zo svetložltého nepriehľadného tela, na ktorom je vytlačené „ROCHE“ a zo svetložltej nepriehľadnej čiapočky, na ktorej je vytlačené „30 mg“.
The hard capsule consists of a rich yellow body and cap bearing the black imprint “OS 30”.
Tvrdá kapsula pozostáva z tmavožltého tela a čiapočky s čiernou potlačou „OS 30“.
The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
Tvrdá kapsula pozostáva z bieleho nepriehľadného tela a čiapočky s čiernou potlačou „OS 45“.
The hard capsule is brown, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1965” on one side and “20” on the other side.
Tvrdá kapsula je hnedá, nepriehľadná a označená potlačou "BMS" nad BMS kódom “1965” na jednej strane a “20” na druhej strane.
The hard capsule is dark orange, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1967” on one side and “40” on the other side.
Tvrdá kapsula je tmavooranžová, nepriehľadná a označená potlačou "BMS" nad BMS kódom “1967” na jednej strane a “40” na druhej strane.
The hard capsule is filled with three tablets and one soft capsule.
Tvrdá kapsula je plnená troma tabletami a jednou mäkkou kapsulou.
The hard capsule is light and dark orange, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1966” on one side and “30” on the other side.
Tvrdá kapsula je svetlo a tmavooranžová, nepriehľadná a označená potlačou "BMS" nad BMS kódom “1966” na jednej strane a “30” na druhej strane.
The hard capsule is red and yellow, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1964” on one side and “15” on the other side.
Tvrdá kapsula je červená a žltá, nepriehľadná a označená potlačou "BMS" nad BMS kódom “1964” na jednej strane a “15” na druhej strane.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), red and yellow iron oxide (E172) and, shellac and black iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
Stena tvrdej kapsuly obsahuje želatínu, oxid titaničitý (E171), červený a žltý oxid železitý (E172) a šelak a čierny oxid železitý (E172) ako farbivo na potlač.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and, shellac (E904) and red iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
Stena tvrdej kapsuly obsahuje želatínu, oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172) a šelak (E904) a červený oxid železitý (E172) ako farbivo na potlač.
The hard capsule should be swallowed whole.
Tvrdá kapsula sa má prehltnúť celá.
The hard capsule should be swallowed whole.
Tvrdá kapsula sa má prehltnúť vcelku.
The hard capsules (capsules) for oral use are individually sealed in sachets and dispensed in cartons containing 5 or 20 hard capsules.
Tvrdé kapsuly (kapsuly) na vnútorné použitie sa dodávajú v škatuliach obsahujúcich 5 alebo 20 tvrdých kapsúl, ktoré sú jednotlivo uzatvorené vo vreckách.
The hard capsules are available in one amber glass bottle containing 5 or 20 capsules, and in blister packs containing 5 capsules.
Tvrdé kapsuly sú dostupné v jantárových sklenených fľaškách, ktoré obsahujú 5 alebo 20 kapsúl, a v blistroch po 5 kapsúl.
The hard capsules are dispensed in amber glass bottles (Type 3 glass) with polypropylene child- resistant closures.
Tvrdé kapsuly sú rozdelené do fliaš z jantárového skla (typ III) s polypropylénovými uzávermi bezpečnými pred deťmi.
The hard capsules are dispensed in amber glass bottles containing 5 or 20 capsules.
Tvrdé kapsuly sa dodávajú v jantárových sklenených fľaškách, ktoré obsahujú 5 alebo 20 kapsúl.
The hard capsules are dispensed in amber glass bottles containing 5 or 20 capsules.
Tvrdé kapsuly sú dostupné v jantárových sklenených fľaškách, obsahujúcich 5 alebo 20 kapsúl alebo vo vrecku obsahujúcom jednu kapsulu, balené v škatuliach, obsahujúcich 5 alebo 20 kapsúl.
The hard capsules are dispensed in sachet containing 1 capsule.
Tvrdé kapsuly sú dostupné vo vreckách obsahujúcich 1 kapsulu.
The hard capsules are green/white hard gelatin capsules imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘5’ on body.
Tvrdé kapsuly sú zeleno/biele tvrdé želatínové kapsuly na vrchnáčiku kapsuly je vytlačené „TMZ“ a na tele kapsuly „5“.
The hard capsules are grey with “XL184 20mg” printed in black on the body of the capsule.
Tvrdé kapsuly sú šedé s čiernym vytlačeným nápisom „XL184 20mg“ na tele kapsuly.
The hard capsules are light yellow.
Tvrdé kapsuly sú svetložltej farby.
The hard capsules are maroon/white, hard gelatin capsules, imprinted with ‘TMZ’ on cap & ‘180’ on body.
Tvrdé kapsuly sú gaštanovo hnedé/biele tvrdé želatínové kapsuly na vrchnáčiku kapsuly je vytlačené „TMZ“ a na tele kapsuly „180“.
The hard capsules are opaque with a white body and a caramel cap with ‘HE1’ printed on the body.
Tvrdé kapsuly sú nepriehľadné s bielym telom a viečkom karamelovej farby s “HE1” vytlačeným na tele.
The hard capsules are orange with “XL184 80mg” printed in black on the body of the capsule.
Tvrdé kapsuly sú oranžové s čiernym vytlačeným nápisom „XL184 80mg“ na tele kapsuly.
The hard capsules are pink/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘100’ on body.
Tvrdé kapsuly sú ružovo/biele tvrdé želatínové kapsuly na vrchnáčiku kapsuly je vytlačené „TMZ“ a na tele kapsuly „100“.
The hard capsules are red.
Tvrdé kapsuly sú červenej farby.
The hard capsules are supplied in plastic bottles containing 30, 60 or 90 capsules in cardboard cartons.
Tvrdé kapsuly sa dodávajú v plastových fľaškách obsahujúcich 30, 60 alebo 90 kapsúl v kartónových škatuľkách.
The hard capsules are supplied in PVC/PA/Alu/PVC- PET/Alu blisters.
Tvrdé kapsuly sa dodávajú v blistroch z PVC/PA/Al/PVC- PET/Al.
The hard capsules are transparent blue/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘140’ on body.
Tvrdé kapsuly sú priehľadné modro/biele tvrdé želatínové kapsuly na vrchnáčiku kapsuly je vytlačené „TMZ“ a na tele kapsuly „140“.
The hard capsules are white, with ‘TMC435 150’ printed in black ink.
Tvrdé kapsuly sú biele, s potlačou čiernym atramentom „TMC435 150“.
The hard capsules are white/white, hard gelatin capsules imprinted with ‘TMZ’ on cap & ‘250’ on body.
Tvrdé kapsuly sú bielo/biele tvrdé želatínové kapsuly na vrchnáčiku kapsuly je vytlačené „TMZ“ a na tele kapsuly „250“.
The hard capsules for oral use are dispensed in amber glass bottles containing 5 or 20 capsules.
Tvrdé kapsuly na perorálne použitie sa dodávajú v jantárových sklenených fľaškách, ktoré obsahujú 5 alebo 20 kapsúl.
The hard capsules for oral use are dispensed in amber glass bottles containing 5 or 20 capsules.
Tvrdé kapsuly na vnútorné použitie sa dodávajú v jantárových sklenených fľaškách, ktoré obsahujú 5 alebo 20 kapsúl.
The hard capsules have a white body and opaque brown cap imprinted "TC448" in grey.
Tvrdé kapsuly majú biele telo a nepriehľadný hnedý vrchnák s vtlačeným textom „TC448“ šedej farby.
The hard capsules have a white body and white cap imprinted "TC442" in grey.
Tvrdé kapsuly majú biele telo a biely vrchnák s vtlačeným textom „TC442“ šedej farby.
The hard capsules have a white coloured body, a green coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú biele telo kapsuly, zelený vrchnák a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have a white coloured body, a maroon coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú biele telo kapsuly, vrchnák gaštanovej farby a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have a white coloured body, a pink coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú biele telo kapsuly, ružový vrchnák a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have a white coloured body, a transparent blue coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú biele telo kapsuly, priehľadný vrchnák modrej farby a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have a white coloured body, a white coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú biele telo kapsuly, biely vrchnák a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have a white coloured body, a yellow coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú biele telo kapsuly, žltý vrchnák a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have a yellowish-brown cap with the "MSD" logo printed in red ink and an off- white body with "314" printed in red ink.
Tvrdá kapsula má žltohnedý vrchnák s logom „MSD“ vytlačeným červeným atramentom a sivobiele telo s „314“ vytlačeným červeným atramentom.
The hard capsules have an opaque white body and cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly a vrchnáčik a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have an opaque white body, a blue cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly, nepriehľadný modrý vrchnáčik a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have an opaque white body, an opaque green cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly, nepriehľadný zelený vrchnáčik a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly, nepriehľadný oranžový vrchnáčik a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have an opaque white body, an opaque pink cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly, nepriehľadný ružový vrchnáčik a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules have an opaque white body, an opaque yellow cap, and are imprinted with black ink.
Tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly, nepriehľadný žltý vrchnáčik a sú potlačené čiernym atramentom.
The hard capsules should be swallowed whole with water.
Tvrdé kapsuly sa majú prehltnúť celé a zapiť vodou.
The hard capsules should be swallowed whole.
Tvrdé kapsuly sa majú prehltnúť celé.
The hard capsules should not be pushed through the blister foil.
Tvrdé kapsuly sa nemajú pretláčať cez fóliu blistra.
The hardcapsules are yellow/ white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘20’ on body.
Tvrdé kapsuly sú žlto/biele tvrdé želatínové kapsuly na vrchnáčiku kapsuly je vytlačené „TMZ“ a na tele kapsuly „20“.
The HAT pack includes materials for HCPs on how to select and train patients for self-administration of romiplostim; and for patients, in order to help them with the process of preparation and self-administration of the correct dose of romiplostim.
HAT balenie obsahuje materiály pre zdravotníckych pracovníkov, ako vybrať a vyškoliť pacientov na svojpomocné podávanie romiplostimu, a pre pacientov s cieľom pomôcť im s procesom prípravy a so svojpomocným podávaním správnej dávky romiplostimu.
The hazard ratio (95% CI) of overall survival was 0.653 (0.476 to 0.895) for patients with KRAS wild-type tumours and 0.867 (0.670 to 1.123) for patients with KRAS mutant tumours, with no evidence of heterogeneity in treatment effect (non-significant interaction test).
Pomer rizík (95 % IS) celkového prežívania bol 0,653 (0,476 až 0,895) u pacientov s nádormi s divokým typom génu KRAS a 0,867 (0,670 až 1,123) u pacientov s nádormi s mutovaným typom génu KRAS, bez známok heterogenity liečebného účinku (nevýznamný interakčný test).
The hazard ratio (95% CI) of progression free survival was 0.475 (0.362 to 0.623) for patients with KRAS wild-type tumours and 0.525 (0.425 to 0.649) for patients with KRAS mutant tumours.
Pomer rizík (95% IS) prežívania bez progresie bol 0,475 (0,362 až 0,623) u pacientov s nádormi s divokým typom génu KRAS a 0,525 (0,425 až 0,649) u pacientov s nádormi s mutovaným typom génu KRAS.
The Hazard Ratio (Edoxaban 60 mg vs. warfarin) for the primary endpoint in the centres with a lower average time of INR in the target range (INR TTR) for warfarin was 0.73 – 0.80 for the lowest 3 quartiles (INR TTR ≤ 57.7% to ≤ 73.9%).
Pomer rizík (Edoxaban 60 mg verzus warfarín) pre primárny ukazovateľ v strediskách s nižším priemerným časom INR v cieľovom rozmedzí (INR TTR) warfarínu bol 0,73-0,80 pre 3 najnižší kvartily (INR TTR ≤ 57,7 % až ≤ 73,9 %).
The hazard ratio (HR) for comparison of OS between ipilimumab monotherapy and gp100 was 0.66 (95% CI: 0.51, 0.87; p = 0.0026).
Hazard ratio (HR) pre porovnanie OS medzi skupinou s ipilimumabom v monoterapii a skupinou s gp100 bolo 0,66 (95 % Interval spoľahlivosti (IS): 0,51; 0,87; p = 0,0026).
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR = 1.33 – 1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Pomer rizika (Hazard ratio - HR) celkového prežívania bol 1,59 (95 % CI pre HR = 1,33 - 1,91) s logrank p < 0,0001 v prospech ramena s TMZ.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR = 1.33 – 91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Pomer rizika (Hazard ratio - HR) celkového prežívania bol 1,59 (95 % CI pre HR = 1,33 - 1,91) s logrank p < 0,0001 v prospech ramena s TMZ.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR=1.33 -1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Pomer rizika (Hazard ratio - HR) celkového prežívania bol 1,59 (95 % CI pre HR = 1,33 – 1,91) s log- rank p < 0,0001 v prospech ramena s TMZ.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR=1.33-1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Pomer rizika (Hazard ratio - HR) celkového prežívania bol 1,59 (95 % CI pre HR = 1,33 – 1,91) s log- rank p < 0,0001 v prospech ramena s TMZ.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95% CI for HR=1.33 -1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Pomer rizika (Hazard ratio - HR) celkového prežívania bol 1,59 (95 % CI pre HR = 1,33-1,91) s logrank p < 0,0001 v prospech ramena s TMZ.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95% CI for HR=1.33 -1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Pomer rizika (Hazard ratio – HR) celkového prežívania bol 1,59 (95 % IS pre HR = 1,33 − 1,91) s log- rank p < 0,0001 v prospech skupiny s TMZ.
The hazard ratio comparing dapagliflozin to comparator was 0.79 (95 % CI: 0.58, 1.07), indicating that in this analysis dapagliflozin is not associated with an increase in cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes mellitus.
Pomer rizika pri porovnávaní dapagliflozínu s komparátorom bol 0,79 (95% IS: 0,58; 1,07), čo naznačuje, že v tejto analýze sa dapagliflozín nespájal so zvýšením kardiovaskulárneho rizika u pacientov s diabetes mellitus typu 2.
The hazard ratio comparing dapagliflozin to comparator was 0.79 (95% Confidence interval [CI]: 0.58, 1.07), indicating that in this analysis Edistride is not associated with an increase in cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes mellitus.
Hazard ratio pri porovnávaní dapagliflozínu s komparátorom bol 0,79 (95 % interval spoľahlivosti [IS]: 0,58; 1,07), čo ukazuje v tejto analýze, že liečba Edistride nie je spojená so zvýšením kardiovaskulárneho rizika u pacientov s diabetes mellitus 2. typu.
The hazard ratio comparing dapagliflozin to comparator was 0.79 (95% Confidence interval [CI]: 0.58, 1.07), indicating that in this analysis Edistride is not associated with an increase in cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes mellitus.
Hazard ratio pri porovnávaní dapagliflozínu s komparátorom bol 0,79 (95 % interval spoľahlivosti [IS]: 0,58; 1,07), čo ukazuje v tejto analýze, že liečba Edistride u nie je spojená so zvýšením kardiovaskulárneho rizika u pacientov s diabetes mellitus 2. typu.
The hazard ratio comparing dapagliflozin to comparator was 0.79 (95% Confidence interval [CI]: 0.58, 1.07), indicating that in this analysis Forxiga is not associated with an increase in cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes mellitus.
Hazard ratio pri porovnávaní dapagliflozínu s komparátorom bol 0,79 (95 % interval spoľahlivosti [IS]: 0,58; 1,07), čo ukazuje v tejto analýze, že liečba Forxigou nie je spojená so zvýšením kardiovaskulárneho rizika u pacientov s diabetes mellitus typu 2.
The hazard ratio for all VTE events in the RUTH study was HR = 1.44 (1.06 – 1.95).
Pomer rizika pre všetky venózne tromboembolické príhody (VTE) v štúdii RUTH bol HR = 1,44, (1,06 – 1,95).
The hazard ratio for duration of survival (overall survival) was similar to the hazard ratio for progression-free survival (hazard ratio 0.85; 95% CI 0.64 - 1.13).
Miera rizika dĺžky prežívania (celkové prežívanie) bola podobná miere rizika pre prežívanie bez progresie ochorenia (miera rizika 0,85; 95 % IS 0,64 - 1,13).
The hazard ratio for duration of survival (overall survival) was similar to the hazard ratio for progression-free survival (hazard ratio 0.85; 95% CI 0.64 - 1.13).
Miera rizika dĺžky prežívania (celkové prežívanie) bola podobná miere rizika pre prežívanie bez progresie ochorenia (miera rizika 0,85; 95% IS 0,64 - 1,13).
The hazard ratio for duration of survival (overall survival) was similar to the hazard ratio for progression-free survival (hazard ratio 0.85; 95% CI 0.64-1.13).
Miera rizika dĺžky prežívania (celkové prežívanie) bola podobná miere rizika pre prežívanie bez progresie ochorenia (miera rizika 0,85; 95 % IS 0,64 - 1,13).
The hazard ratio for Eperzan versus comparators for MACE+ was 1.0 (95% CI 0.68, 1.49).
Hazard ratio pre Eperzan v porovnaní s komparátormi v zmysle MACE+ bolo 1,0 (95 % IS 0,68; 1,49).
The hazard ratio for MACE was higher in patients with cardiovascular risk factors in addition to smoking compared with that in patients without cardiovascular risk factors other than smoking.
Miera rizika závažnejších kardiovaskulárnych nežiaducich príhod bola vyššia u pacientov s dodatočným kardiovaskulárnym rizikom navyše k fajčeniu v porovnaní s pacientami bez kardiovaskulárnych rizikových faktorov iných ako fajčenie.
The hazard ratio for overall survival was 0.94 (95% CI: 0.89; 1.00, p=0.0489) indicating that capecitabine-containing regimens are non- inferior to 5-FU-containing regimens.
Miera rizika celkového prežívania bola 0,94 (95 % IS: 0,89; 1,00; p = 0,0489), čo svedčí o tom, že režimy obsahujúce kapecitabín sú noninferiórne v porovnaní s režimami obsahujúcimi 5-FU.