natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedrop should be administered with caution in patients with underlying liver impairment and under close monitoring of the hepatic functions in such patients (see section 4.2).
Vedrop sa má pacientom so základnou poruchou funkcie pečene podať opatrne a za dôkladného monitorovania funkcií pečene (pozri časť 4.2).
Vedrop should be used with caution and your kidney function closely monitored, because polyethylene glycol, part of the active substance tocofersolan, may damage your kidneys.
Vedrop sa má používať s opatrnosťou a funkcia obličiek sa má dôkladne sledovať, pretože polyetylénglykol, ktorý je súčasťou liečiva tokofersolan, môže poškodiť Vaše obličky. problémy s pečeňou.
Vedrop should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to tocofersolan or any of the other ingredients.
Liek Vedrop by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na tokofersolan alebo na iné zložky lieku.
VEG108844 achieved its primary endpoint of PFS and demonstrated that pazopanib was non-inferior to sunitinib, as the upper bound of the 95 % CI for the hazard ratio was less than the protocol-specified non- inferiority margin of 1.25. Overall efficacy results are summarised in Table 5.
Štúdia VEG108844 dosiahla svoj primárny cieľ, ktorým bolo PFS a preukázala, že pazopanib je noninferiórny oproti sunitinibu, keďže horná hranica 95 % IS pre hazard ratio bola nižšia ako protokolom špecifikovaná hraničná hodnota noninferiority 1,25.
VEGF acts via two receptor tyrosine kinases; VEGFR-1 and VEGFR-2, present on the surface of endothelial cells.
VEGF pôsobí prostredníctvom dvoch receptorov tyrozínkináz; VEGFR-1 a VEGFR-2 prítomných na povrchu endotelových buniek.
VEGF and bFGF) to attract host endothelial as well as perivascular cells to facilitate oxygen and nutrient supply through the host vascular system.
VEGF a bFGF), aby pritiahla hostiteľské endoteliálne aj perivaskulárne bunky na uľahčenie zásobovania kyslíkom a živinami cez hostiteľský vaskulárny systém.
VEGF is a secreted protein that induces angiogenesis, vascular permeability and inflammation, all of which are thought to contribute to the progression of the neovascular (wet) form of AMD.
VEGF je sekrečný proteín, ktorý indukuje angiogenézu, vaskulárnu permeabilitu a zápal; o všetkých týchto faktoroch sa predpokladá, že prispievajú k progresii neovaskulárnej (vlhkej) formy AMD.
VEGF levels are elevated in response causing the leakage of fluid into the retina and thereby causing a swelling of the macula, (the portion of the retina responsible for fine vision), which is called macular oedema.
Tým dochádza k zvýšeniu hladiny VEGF, čo spôsobuje presakovanie tekutiny do sietnice, a tým vzniká opuch makuly (oblasť sietnice, ktoré je zodpovedná za ostré videnie), čo sa nazýva makulárny edém.
VEGF levels are elevated in response causing the leakage of fluid into the retina and thereby causing macular oedema.
Tým dochádza k zvýšeniu hladiny VEGF, čo spôsobuje presakovanie tekutiny do sietnice, a tým vzniká opuch makuly.
VEGF levels are elevated in response causing the leakage of fluid into the retina and thereby causing macular oedema.
Tým dochádza k zvýšeniu hladiny VEGF, čo spôsobuje presakovanie tekutiny do sietnice, a tým vzniká opuchu makuly.
VEGF receptors are involved in the growth and spread of cancer cells and in the development of blood vessels that supply the tumours.
Receptory VEGF sa podieľajú na raste a šírení rakovinových buniek a na vytváraní krvných ciev, ktoré zásobujú tumory.
VEGF-A acts via two receptor tyrosine kinases, VEGFR-1 and VEGFR-2, present on the surface of endothelial cells.
VEGF-A pôsobí prostredníctvom dvoch receptorových tyrozínkináz - VEGFR-1 a VEGFR-2, ktoré sú prítomné na povrchu endoteliálnych buniek.
VEGF-A and PlGF are involved in stimulating the abnormal growth of blood vessels in patients with AMD, certain types of macular oedema and myopic choroidal neovascularisation.
VEGF-A a PlGF sa podieľajú na stimulácii abnormálneho rastu krvných ciev u pacientov s AMD, niektorými typmi makulárneho edému a neovaskularizáciou chorioidey v dôsledku krátkozrakosti.
VEGF-A is a protein that makes blood vessels grow and leak fluid and blood.
VEGF-A je proteín, ktorý spôsobuje rast krvných ciev a presakovanie tekutiny a krvi.
VEGF-D, sVEGFR1, sVEGFR2 and sVEGFR3 from plasma, VEGFR2 IHC, additional KRAS, NRAS and BRAF mutations) and efficacy outcome (PFS, OS), the MAH should submit the results of a biomarker assay from the RAISE translational research population.
VEGF-D, sVEGFR1, sVEGFR2 a sVEGFR3 z plazmy, VEGFR2 IHC, následne KRAS, NRAS a BRAF mutácií) a parametrami účinnosti (PFS, OS), držiteľ rozhodnutia o registrácii má predložiť výsledky stanovenia biomarkerov od populácie zaradenej do štúdie RAISE.
VEGF110, VEGF121 and VEGF165), thereby preventing binding of VEGF-A to its receptors VEGFR-1 and VEGFR-2.
VEGF110, VEGF121 a VEGF165), a tým zabraňuje vzniku väzby VEGF-A na jeho receptory VEGFR-1 a VEGFR-2.
VEGF165 is the VEGF isoform preferentially involved in pathological ocular neovascularisation.
VEGF165 je izoforma VEGF, ktorá má dominantné postavenie v patologickej neovaskularizácii oka.
VEGFR inhibition might be associated with an increased risk of bleeding.
Inhibícia VEGFR sa môže spájať so zvýšeným rizikom krvácania.
VEGFR-2 inhibition) of nintedanib.
VEGFR-2 inhibícia) nintedanibu.
Vehicle
Vehikulum
Vehicle (N=134)
Vehikulum (N=134)
Vehicle (n=20)
Vehikulum (n=20)
Vehicle (n=232 )
Vehikulum (n=232 )
Vehicle (n=232)
Vehikulum (n=232)
Vehicle (n=270 )
Placebo (n=270 )
Vehicle (n=270 )
Vehikulum (n=270 )
Vehicle (n=270)
Placebo (n=270)
Vehicle (n=49)
Vehikulum (n=49)
Vehicle (N=72)
Vehikulum (N=72)
Vehicle Gel n=128
Nosičový gél n=128
Vehicle Gel n=142
Nosičový gél n=142
Vehicle Gel n=63
Nosičový gél n=63
Vehicle N=134
Vehikulum N=134
Vehicle N=72
Vehikulum N=72
Vehicle Twice weekly (N=73)
Vehikulum dvakrát týždenne (N=73)
Vehicle Twice weekly (N=75)
Vehikulum dvakrát týždenne (N=75)
vein discolouration, pale skin
zmena sfarbenia žíl, bledá pokožka
Vein disorder
Porucha žíl
vein inflammation
zápal žíl
vein inflammation
zápal žíl,
vein irritation
podráždenie žíl
Vein irritations from the injection, including pain, inflammation, swelling and clotting
podráždenie žily v mieste podania vrátane bolesti, zápalu, opuchu a tvorby krvných zrazenín
Vein thrombosis
Žilová trombóza
vein thrombosis)
tachykardia/fibrilácia
vein thrombosis) (see
žilovej trombózy)
Vein wall inflammation where the intravenous infusion (or “drip”) goes into your vein (phlebitis)
Zápal steny žily v mieste, kde intravenózna infúzia vchádza do žily (flebitída).
Velactis 1.12 mg/ml solution for injection cabergoline
Velactis 1.12 mg/ml injekčný roztok Cabergolinum
Velactis 1.12 mg/ml solution for injection for cattle
Velactis 1.12 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok
Velactis 1.12 mg/ml solution for injection for cattle (dairy cows). cabergoline
Velactis 1.12 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok (dojnice) cabergolinum
Velactis 1.12 mg/ml solution for injection for cattle.
Velactis 1.12 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok
Velactis 1.12 mg/ml solution for injection for cattle. cabergoline
Velactis 1.12 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok Cabergolinum
Velactis cabergoline
Velactis kabergolín
Velactis is a medicine used in the herd management programme of dairy cows as an aid to reduce milk production in dairy cows at the start of the dry period (the period when the cow is not milked before calving and start of the next lactation).
Liek Velactis sa používa v rámci programu riadenia stád dojníc na pomoc pri znížení produkcie mlieka u dojníc na začiatku obdobia státia na sucho (obdobie, keď krava nie je dojená pred otelením a na začiatku ďalšej laktácie).
Velactis is given as a single injection into the muscle within four hours of the last milking on the day of drying off.
Liek Velactis sa podáva formou jednej injekcie do svalu do štyroch hodín po poslednom dojení v deň zasušenia.
Velactis is used to:
Liek Velactis sa používa na:
Velactis reduced the incidence of milk leakage to 2% compared to 10.7% in the cows treated with placebo.
Liek Velactis znížil výskyt úniku mlieka na 2 % v porovnaní s 10,7 % v prípade kráv liečených placebom.
Velactis reduces milk production.
Velactis redukuje tvorbu mlieka.
Velactis should be used as part of a comprehensive mastitis and milk quality control program under veterinarian advice which might include the need to use intramammary treatment.
Velactis by mal byť použitý ako súčasť kontrolného programu mastitíd a kvality mlieka za pomoci veterinárneho lekára, ktoré by malo zahŕňať intammamárnu liečbu.
Velactis should be used as part of a comprehensive mastitis and milk quality control program under veterinarian advice, which might include the need to use intramammary treatment.
Velactis by mal byť použitý ako súčasť kontrolného programu mastitíd a kvality mlieka za pomoci veterinárneho lekára, ktorý by mal zahŕňať potrebu použitia intamamárnej liečby.
Velactis should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Velactis sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože to môže byť nebezpečné pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Velactis treated cows showed reduced discomfort on the first day of drying-off as indicated by increased daily lying time.
U kráv liečených liekom Velactis sa preukázalo zníženie diskomfortu v prvý deň zasušenia na základe predĺženia času polihovania počas dňa.
velaglucerase
velaglucerázou
velaglucerase alfa
velaglucerázu alfa
velaglucerase alfa
velaglucerázy alfa
Velaglucerase alfa increases haemoglobin concentration and platelet counts and reduces liver and spleen volumes in patients with type 1 Gaucher disease.
Velagluceráza alfa zvyšuje koncentráciu hemoglobínu a počet krvných doštičiek a znižuje objemy pečene a sleziny u pacientov s Gaucherovou chorobou 1. typu.
Velaglucerase alfa is a glycoprotein.
Velagluceráza alfa je glykoproteín.
Velaglucerase alfa is manufactured to contain predominantly high-mannose-type glycans to facilitate internalisation of the enzyme by the phagocytic target cells via the mannose receptor.
Velagluceráza alfa sa vyrába tak, aby obsahovala predovšetkým glykány s vysokým obsahom manózy, čim sa uľahčí internalizácia enzýmu fagocytmi cieľových buniek prostredníctvom receptora pre manózu.
Velaglucerase alfa replaces the missing enzyme in Gaucher disease, helping to break down glucocerebroside and stopping it building up in the body.
Velagluceráza alfa nahrádza enzým chýbajúci pri Gaucherovej chorobe a pomáha rozkladať glukocerebrozid a zastaviť jeho ukladanie v tele.
Velaglucerase alfa serum concentrations rose rapidly for the first 20 minutes of the 60-minute infusion before leveling off, and Cmax was typically attained between 40 and 60 minutes after the start of the infusion.
Koncentrácia velaglucerázy alfa v sére sa rýchlo zvyšovala počas prvých 20 minút 60-minútovej infúzie pred ustálením a Cmax sa v typickom prípade dosiahla v čase 40 až 60 minút po začiatku infúzie.
Velaglucerase alfa supplements or replaces beta-glucocerebrosidase, the enzyme that catalyzes the hydrolysis of glucocerebroside to glucose and ceramide in the lysosome, reducing the amount of accumulated glucocerebroside and correcting the pathophysiology of Gaucher disease.
Velagluceráza alfa dopĺňa alebo nahrádza beta-glukocerebrozidázu, enzým, ktorý katalyzuje hydrolýzu glukocerebrozidu na glukózu a ceramid v lyzozómoch a redukuje tak množstvo akumulovaného glukocerebrozidu a napráva patofyziologické deje Gaucherovej choroby.
Velaglucerase alfa was initially administered in a dose-escalating fashion in the first 3 patients (15, 30, 60 Units/kg) and the 9 remaining patients began treatment with 60 Units/kg.
Velagluceráza alfa sa najskôr podávala v postupne sa zvyšujúcich dávkach prvým 3 pacientom (15, 30, 60 jednotiek/kg) a zvyšných 9 pacientov začalo liečbu 60 jednotkami/kg.
Velcade 1 mg must only be given by injection into a vein, while Velcade 3.5 mg is only given either by injection into a vein or under the skin.
Liek Velcade 1 mg sa smie podať iba ako injekcia do žily, pričom Velcade 3,5 mg sa podáva iba ako injekcia do žily alebo pod kožu.
VELCADE 1 mg powder for solution for injection
VELCADE 1 mg prášok na injekčný roztok
VELCADE 1 mg powder for solution for injection bortezomib
VELCADE 1 mg prášok na injekčný roztok bortezomib
VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
VELCADE 1 mg prášok na injekčný roztok sa podáva intravenóznou injekciou v odporúčanej dávke 1,3 mg/m2 povrchu tela dvakrát týždenne počas dvoch týždňov v 1., 4., 8. a 11. deň terapeutického cyklu trvajúceho 21 dní.
VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 28 day treatment cycle.
VELCADE 1 mg prášok na injekčný roztok sa podáva intravenóznou injekciou v odporúčanej dávke 1,3 mg/m2 povrchu tela dvakrát týždenne počas dvoch týždňov v 1., 4., 8. a 11. deň terapeutického cyklu trvajúceho 28 dní.
VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection in combination with oral melphalan and oral prednisone as shown in Table 2.
VELCADE 1 mg prášok na injekčný roztok sa podáva intravenóznou injekciou v kombinácii s perorálnym melfalanom a perorálnym prednizónom tak, ako sa uvádza v tabuľke 2.
VELCADE 1 mg powder for solution for injection is available for intravenous administration only.
VELCADE 1 mg prášok na injekčný roztok je určený iba na intravenózne podanie.
VELCADE 1 mg powder for solution for injection is for intravenous administration only.
VELCADE 1 mg prášok na injekčný roztok je určený len na intravenózne podanie.
VELCADE 1 mg powder for solution for injection is for intravenous use only, while VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is for intravenous or subcutaneous use.
VELCADE 1 mg prášok na injekčný roztok je určený len na intravenózne podanie, zatiaľ čo VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok je určený na intravenózne alebo subkutánne podanie.
VELCADE 1 mg powder for solution for injection is for intravenous use only, while VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is for intravenous or subcutaneous use.
VELCADE 1 mg prášok na injekčný roztok je určený len na intravenózne podanie, zatiaľ čo VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok je určený na intravenózne alebo subkutánne použitie.
VELCADE 1 mg powder for solution for injection IS FOR INTRAVENOUS USE ONLY.
VELCADE (1 mg prášok na injekčný roztok) JE LEN NA INTRAVENÓZNE POUŽITIE.
VELCADE 3.5 mg can be administered both intravenously and subcutaneously while VELCADE 1 mg can be administered only intravenously different reconstitution requirements for intravenous (IV) or subcutaneous (SC) use dosing instructions and examples: how to calculate the body surface area of a patient and the volume of reconstituted VELCADE (both IV and SC use) required for different body surface areas (cross reference to Dosing Slide Rule) advice on method of administration for both IV and SC use, including the need to rotate injection sites for SC use
VELCADE 3,5 mg možno podať intravenózne a subkutánne, zatiaľ čo VELCADE 1 mg možno podať len intravenózne rozdielne požiadavky na rekonštitúciu na intravenózne (IV) alebo subkutánne (SC) použitie návod na podanie dávky a príklady: ako vypočítať povrch tela pacienta a objem rekonštituovaného lieku Velcade (pre IV aj SC použitie) potrebný pre rôzne povrchy tela odporúčanie pre spôsob podania pre IV aj SC použitie, vrátane potreby striedania miest podania injekcie pri SC použití
VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection
VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok
VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection bortezomib
VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok bortezomib
VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21 day treatment cycle.
VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok sa podáva intravenóznou alebo subkutánnou injekciou v odporúčanej dávke 1,3 mg/m2 povrchu tela dvakrát týždenne počas dvoch týždňov v 1., 4., 8. a 11. deň terapeutického cyklu trvajúceho 21 dní.
VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok sa podáva intravenóznou alebo subkutánnou injekciou v odporúčanej dávke 1,3 mg/m2 povrchu tela dvakrát týždenne počas dvoch týždňov v 1., 4., 8. a 11. deň terapeutického cyklu trvajúceho 21 dní.
VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 28-day treatment cycle.
VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok sa podáva intravenóznou alebo subkutánnou injekciou v odporúčanej dávke 1,3 mg/m2 povrchu tela dvakrát týždenne počas dvoch týždňov v 1., 4., 8. a 11. deň terapeutického cyklu trvajúceho 28 dní.
VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection in combination with oral melphalan and oral prednisone as shown in Table 2.
VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok sa podáva intravenóznou alebo subkutánnou injekciou v kombinácii s perorálnym melfalanom a perorálnym prednizónom tak, ako sa uvádza v tabuľke 2.
VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is available for intravenous or subcutaneous administration.
VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok je určený na intravenózne alebo subkutánne podanie.
VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection IS FOR SUBCUTANEOUS OR INTRAVENOUS USE.
VELCADE 3,5 mg prášok na injekčný roztok JE NA SUBKUTÁNNE ALEBO INTRAVENÓZNE POUŽITIE.
VELCADE 3.5 mg reconstituted solution is administered subcutaneously through the thighs (right or left) or abdomen (right or left).
VELCADE 3,5 mg rekonštituovaný roztok sa podáva subkutánne do stehna (vpravo alebo vľavo) alebo do brucha (vpravo alebo vľavo).
VELCADE as monotherapy or in combination with pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone is indicated for the treatment of adult patients with progressive multiple myeloma who have received at least 1 prior therapy and who have already undergone or are unsuitable for haematopoietic stem cell transplantation.
VELCADE je v monoterapii alebo v kombinácii s pegylovaným lipozomálnym doxorubicínom alebo s dexametazónom indikovaný na liečbu dospelých pacientov s progresívnym mnohopočetným myelómom, ktorí podstúpili najmenej 1 predchádzajúcu liečbu a ktorí už podstúpili alebo nie sú vhodní na transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek.
VELCADE combination treatment with dexamethasone
Kombinovaná liečba liekom VELCADE a dexametazónom
VELCADE contains the active substance bortezomib, a so-called ‘proteasome inhibitor’.
VELCADE obsahuje liečivo bortezomib, takzvaný „proteazómový inhibítor“.
VELCADE in combination with dexamethasone over VELCADE monotherapy.
VELCADE v kombinácii s dexametazónom proti monoterapii liekom VELCADE.
VELCADE in combination with dexamethasone) and patients in the comparison group (e.g.
VELCADE v kombinácii s dexametazónom) a pacienti z porovnávanej skupiny (napr.
VELCADE in combination with dexamethasone, or with dexamethasone and thalidomide, is indicated for the induction treatment of adult patients with previously untreated multiple myeloma who are eligible for high-dose chemotherapy with haematopoietic stem cell transplantation.
VELCADE je v kombinácii s dexametazónom alebo s dexametazónom a talidomidom indikovaný na indukčnú liečbu dospelých pacientov s doteraz neliečeným mnohopočetným myelómom, ktorí sú vhodní na vysoko dávkovú chemoterapiu s transplantáciou hematopoetických kmeňových buniek.
VELCADE in combination with melphalan and prednisone is indicated for the treatment of adult patients with previously untreated multiple myeloma who are not eligible for high-dose chemotherapy with haematopoietic stem cell transplantation.
VELCADE sa v kombinácii s melfalanom a prednizónom indikuje na liečbu dospelých pacientov s doteraz neliečeným mnohopočetným myelómom, ktorí nie sú vhodní na vysoko dávkovú chemoterapiu s transplantáciou hematopoetických kmeňových buniek.
VELCADE in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone is indicated for the treatment of adult patients with previously untreated mantle cell lymphoma who are unsuitable for haematopoietic stem cell transplantation.
VELCADE je v kombinácii s rituximabom, cyklofosfamidom, doxorubicínom a prednizónom indikovaný na liečbu dospelých pacientov s doteraz neliečeným lymfómom z plášťových buniek, ktorí nie sú vhodní na transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek.
VELCADE intravenous arm
VELCADE intravenózne rameno
Velcade is a cancer medicine that contains the active substance bortezomib.
Velcade je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku bortezomib.
Velcade is also used to treat mantle cell lymphoma, another blood cancer, in untreated adults who cannot have blood stem-cell transplantation.
Liek Velcade sa používa aj na liečbu lymfómu z plášťových buniek, inej rakoviny krvi, u neliečených dospelých, ktorí nemôžu podstúpiť transplantáciu kmeňových krvotvorných buniek.
Velcade is either used on its own in these patients or in combination with pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone.
U týchto pacientov sa liek Velcade používa buď v monoterapii alebo v kombinácii s pegylovaným lipozomálnym doxorubicínom alebo dexametazónom.
VELCADE is for single use only.
VELCADE je len na jednorazové použitie.
VELCADE is given intravenously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a ‘rest period’ without treatment.
VELCADE sa podáva intravenózne v 1., 4., 8. a 11. deň, po čom nasleduje „prestávka“ bez liečby.
VELCADE is used for the treatment of mantle cell lymphoma (a type of cancer affecting the lymph nodes) in patients 18 years or older in combination with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and for whom blood stem cell transplantation is unsuitable.
VELCADE sa používa na liečbu lymfómu z plášťových buniek (druh rakoviny postihujúci lymfatické uzliny) u pacientov vo veku 18 rokov alebo starších v kombinácii s liekmi rituximab, cyklofosfamid, doxorubicín a prednizón, u pacientov, ktorých ochorenie nebolo doteraz liečené a ktorí nie sú vhodní na transplantáciu krvotvorných kmeňových buniek.
VELCADE is used for the treatment of multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in patients older than 18 years:
VELCADE sa používa na liečbu mnohopočetného myelómu (rakovina kostnej drene) u pacientov starších ako 18 rokov:
VELCADE may be associated with fatigue very commonly, dizziness commonly, syncope uncommonly and orthostatic/postural hypotension or blurred vision commonly.
Počas liečby s VELCADE sa môže vyskytnúť veľmi často únava, často závraty, menej často synkopa a ortostatická/posturálna hypotenzia alebo často rozmazané videnie.
VELCADE may have a moderate influence on the ability to drive and use machines.
VELCADE má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
VELCADE might cause tiredness, dizziness, fainting, or blurred vision.
VELCADE môže spôsobiť únavu, závraty, stratu vedomia alebo rozmazané videnie.
VELCADE must be reconstituted by a healthcare professional.
VELCADE musí byť rekonštituovaný zdravotníckym pracovníkom.
Velcade must not be given by other routes.
Liek Velcade sa nesmie podať inými cestami.
Velcade must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to bortezomib, boron or to any of the other ingredients.
Liek Velcade sa nesmie používať u osôb, ktoré sú precitlivené (alergické) na bortezomib, bór alebo na iné zložky lieku.
VELCADE powder for solution for injection is a white to off-white cake or powder.
VELCADE prášok na injekčný roztok je biela až sivobiela hmota alebo prášok.