natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The corresponding additional reduction in supine diastolic blood pressure was 7 mmHg.
Zodpovedajúce ďalšie zníženie diastolického tlaku krvi v ľahu bolo o 7 mmHg.
The corresponding amount of Nplate solution to inject = 75 µg x 1 ml = 0.15 ml
Zodpovedajúce množstvo roztoku Nplate určené na aplikáciu = 75 µg x _1 ml_ = 0,15 ml
The corresponding AUCτ ratios were 1.66, 1.17 and 1.32.
Zodpovedajúce pomery hodnôt AUCτ boli 1,66; 1,17 a 1,32.
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Príslušný štítok s čiarovým kódom nalepte na záznamový list pacientovej dokumentácie.
The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmHg.
Korešpondujúca zmena diastolického tlaku krvi v ľahu bola 5,5 mmHg.
The corresponding change in the standard of care cohort was 4.31% (±5.36).
Zodpovedajúca zmena v kohorte so štandardnou starostlivosťou bola 4,31 % (± 5,36).
The corresponding clearance in patients in the lower age group was also higher, which is consistent with previous observations.
Zodpovedajúci klírens u pacientov v nižšej vekovej skupine bol tiež vyšší, čo sa zhoduje s predchádzajúcimi pozorovaniami.
The corresponding difference at the 1000 mg twice-daily dose was 25%.
Príslušný rozdiel pri dávkovaní 1000 mg dvakrát denne predstavoval 25 %.
The corresponding doses based on body weight are presented in the following tables.
Zodpovedajúce dávky založené na živej hmotnosti sú uvedené v nasledujúcich tabuľkách.
The corresponding doses for both formulations are shown in the table below.
Zodpovedajúce dávky pre obe liekové formy sú uvedené v tabuľke nižšie.
The corresponding elimination half-life remained almost unchanged within a range of 349 to 378 h (approximately 14.5 to 15.8 days).
Zodpovedajúci polčas eliminácie zostal takmer bez zmeny v rozmedzí od 349 do 378 hodín (približne 14,5 až 15,8 dní).
The corresponding figures for at least 50% pain reduction were 50% and 26% respectively.
Počty zodpovedajúce aspoň 50 % redukcii bolesti boli 50 % a 26 %.
The corresponding figures for at least 50% pain reduction were 50% and 26% respectively.
Počty zodpovedajúce aspoň 50% redukcii bolesti boli 50% a 26%.
The corresponding figures for congestive heart failure (CHF), which was less accurately assessed, were 0% for Myocet + CPA versus 3% for doxorubicin + CPA, and 2% for Myocet versus 8% for doxorubicin.
Príslušné ukazovatele pre kongestívne zlyhanie srdca (CHF), hodnotené s nižšou presnosťou, boli 0 % v prípade Myocetu + CPA v porovnaní s 3 % u doxorubicínu + CPA, a 2 % u Myocetu v porovnaní s 8 % u doxorubicínu.
The corresponding frequency category for each adverse reaction is based on the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Príslušná kategória frekvencie každej nežiaducej reakcie je založená na nasledujúcej konvencii: veľmi časté (≥1/10); časté (1/100 až <1/10); menej časté (1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000) a neznáme (nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the
Zodpovedajúci výskyt u pacientov, ktorí dostávali odporučené dávkovanie enoxaparínu v liečbe HŽT
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.3% (13/559), 4.6% (17/368), 9.7% (14/145) and 11.1% (2/18) respectively, and in patients receiving the recommended regimen of unfractionated heparin in the treatment of PE were 6.9% (36/523), 3.1% (11/352), 11.1% (18/162) and 10.7% (3/28), respectively.
Zodpovedajúci výskyt u pacientov, ktorí dostávali odporučené dávkovanie enoxaparínu v liečbe HŽT bol 2,3 %, (13/559), 4,6 % (17/368), 9,7 % (14/145) a 11,1 % (2/18) a u pacientov, ktorí dostávali odporučené dávkovanie nefrakcionovaného heparínu v liečbe PE bol výskyt 6,9 % (36/523), 3,1 % (11/352), 11,1 % (18/162) a 10,7 % (3/28).
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.3% (13/559), 4.6% (17/368), 9.7% (14/145) and 11.1% (2/18) respectively, and in patients receiving the recommended regimen of unfractionated heparin in the treatment of PE were 6.9% (36/523), 3.1% (11/352), 11.1% (18/162) and 10.7% (3/28), respectively.
Zodpovedajúci výskyt u pacientov, ktorí dostávali odporučené dávkovanie enoxaparínu v liečbe HŽT bol 2,3 %, (3/559), 4,6 % (17/368), 9,7 % (14/145) a 11,1 % (2/18) a u pacientov, ktorí dostávali odporučené dávkovanie nefrakcionovaného heparínu v liečbe PE bol výskyt 6,9 % (36/523), 3,1 % (11/352), 11,1 % (18/162) a 10,7 % (3/28).
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.5%, 3.6% and 8.3% respectively, while the incidences in patients receiving
Zodpovedajúci výskyt u pacientov, ktorí dostávali odporučené dávkovanie enoxaparínu v liečbe HŽT
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.5%, 3.6% and 8.3% respectively, while the incidences in patients receiving the recommended regimen of UFH in the treatment of PE were 5.5%, 6.6% and 7.4%, respectively.
Zodpovedajúci výskyt u pacientov, ktorí dostávali odporučené dávkovanie enoxaparínu v liečbe HŽT bol 2,5 %, 3,6 % a 8,3 %, zatiaľ čo výskyt u pacientov dostávajúcich odporučené dávkovanie UFH v liečbe PE bol 5,5 %, 6,6 % a 7,4 %.
The corresponding increase in unbound ibrutinib exposure (AUCunbound, last) is estimated to be 4.1-, 9.8-, and 13-fold in subjects with mild, moderate, and severe hepatic impairment, respectively (see section 4.2).
Príslušné zvýšenie expozície neviazanému ibrutinibu (AUCneviazaný, posledný) sa odhaduje na 4,1-; 9,8- a 13-násobok u osôb s ľahkou, stredne ťažkou a ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.2).
The corresponding negative predictive value and positive predictive value for NeoSpect in association with chest X-ray were 96-98% and 61- 78% respectively.
Korešpondujúce prediktívne negatívne a pozitívne hodnoty pre NeoSpect v spojení s röntgenovým vyšetrením hrudníka boli 96 - 98% alebo respektíve 61 - 78%.
The corresponding numbers in PEGASUS were 9.1%, 8.8% and 5.5% for ticagrelor 90 mg, 60 mg and placebo, respectively.
V štúdii PEGASUS boli príslušné hodnoty 9,1 % pre 90 mg tikagreloru, 8,8 % pre 60 mg tikagreloru a 5,5 % pre placebo.
The corresponding percentages in integrated analysis of the 2 studies were 15.9% in vehicle group and 4.1% in NEVANAC group, p<0.001).
Zodpovedajúce percentá v integrovanej analýze 2 štúdií boli 15,9 % v skupine liečenej nosičom a 4,1 % v skupine liečenej NEVANACOM (p< 0.001).
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
Zodpovedajúce hodnoty Cmax v plazme boli 24 ng/ml a 47 ng/ml.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
Zodpovedajúce hodnoty plazmatických Cmax boli 24 ng/ml a 47 ng/ml, v uvedenom poradí.
The corresponding plasma exposure (AUC) was 2-fold higher in rats compared to humans.
Príslušná expozícia v plazme (AUC) bola 2-násobne vyššia u potkanov v porovnaní s ľuďmi.
The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3%, 23.7% and 36.7% respectively.
Zodpovedajúci percentuálny podiel pacientov bez progresie bol 31,3 %, 23,7 % a 36,7 % v uvedenom poradí.
The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3%, 23.7% and 36.7% respectively.
Zodpovedajúci percentuálny podiel pacientov bez progresie bol 31,3%, 23,7% a 36,7% v uvedenom poradí.
The corresponding results for the oral solution in the same clinical study were Cmin,ss 5.40  2.50 ng/mL, Cmax,ss 14.4  5.3 ng/mL, tmax,ss 2.12  0.84 hours, AUC,ss
Zodpovedajúce výsledky pre perorálny roztok v tej istej klinickej štúdii boli nasledovné: Cmin,ss 5,40  2,50 ng/ml; Cmax,ss 14,4  5,3 ng/ml; tmax,ss 2,12  0,84 hodín; AUC,ss
The corresponding risk is 0.3% in patients having the most common genotype (TT) (See section 5.2).
U pacientov, ktorí majú najčastejší genotyp (TT) (pozri časť 5.2), je zodpovedajúce riziko 0,3 %.
The corresponding serum (50% human serum) adjusted EC50 ranged from 25-250 nM.
Zodpovedajúce sérum (50 % ľudského séra) upravilo rozmedzie hodnôt EC50 na 25 – 250 nM.
The corresponding values after oral single and multiple dose administration are 35% (range: 8% to 72%) and 40% (range: 12% to 82%), respectively.
Zodpovedajúce hodnoty po perorálnom jednorazovom podaní sú 35 % (rozmedzie: 8 % až 72 %) a po viacnásobnom podaní dávky 40 % (rozmedzie: 12 % až 82 %).
The corresponding values in the control group were 28.5 (71%) µg·hr/ml and 4.3 (68%) µg/ml.
Zodpovedajúce hodnoty v kontrolnej skupine boli 28,5 (71 %) µg·h/ml a 4,3 (68 %) µg/ml.
The corresponding visual acuity gain in patients with ≥12 months disease duration was 8.6 and 8.4 letters in the respective studies.
Zodpovedajúci zisk zrakovej ostrosti u pacientov s trvaním choroby ≥12 mesiacov v uvedených štúdiách bol 8,6 a 8,4 písmen.
The cortex of the adrenal gland produces steroid hormones.
Kôra nadobličiek produkuje steroidné hormóny.
The corticosteroid should be equivalent to 4 mg of dexamethasone administered orally twice a day (see section 4.4).
Kortikosteroid by mal byť ekvivalentom 4 mg dexametazónu perorálne podávaného dvakrát denne (pozri časť 4.4).
The corticosteroid should be equivalent to 4 mg of dexamethasone administered orally twice a day (see section 4.4).
Kortikosteroid by mal byť ekvivalentom 4 mg dexametazónu podávaného perorálne dvakrát denne (pozri časť 4.4).
The corticosteroid should be equivalent to 4 mg of dexamethasone administered orally twice a day (see section 4.4).
Kortikosteroid má byť ekvivalentom 4 mg dexametazónu perorálne podávaného dvakrát denne (pozri časť 4.4).
The corticosteroid should be equivalent to 4 mg of dexamethasone administered orally twice a day (see section 4.4).
Kortikosteroid mábyť ekvivalentom 4 mg dexametazónu perorálne podávaného dvakrát denne (pozri časť 4.4).
the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection) nefazodone, used to treat depression
kortikosteroidy prednizolón a metylprednizolón patriace do skupiny kortikosteroidov, ktoré sa používajú na liečbu zápalov alebo na potlačenie imunitného systému (napr. odmietnutie transplantátu),
The cortisol levels in your blood increase rapidly to a maximum level, about 1 hour after taking the tablet in the morning, and then gradually decrease over the day with no or almost no cortisol level in the blood in the late evening and night when the levels should be low.
Hladina kortizolu v krvi sa rýchlo zvýši na maximálnu úroveň, a to približne 1 hodinu po užití tablety ráno, a potom sa v priebehu dňa postupne znižuje na nulovú alebo takmer nulovú hladinu kortizolu v krvi, ktorá nastáva neskoro večer a v noci, keď by táto hladina mala byť nízka.
The cosmetic outcome was assessed as very good or good in 47.6% of the subjects in the Ameluz group compared to 25.0% of subjects in the placebo group.
Kozmetický výsledok sa posúdil ako veľmi dobrý alebo dobrý u 47,6 % jedincov v skupine liečenej liekom Ameluz v porovnaní s 25,0 % jedincami v skupine liečenej placebom.
The cough is usually mild and often gets better over time.
Kašeľ je obvykle mierny a často sa postupne zlepšuje.
The cough may last for 1-2 months or longer.
Kašeľ môže trvať 1-2 mesiace alebo dlhšie.
The cough may last for one to two months or longer.
Kašeľ môže trvať 1 - 2 mesiace alebo dlhšie.
The cough may last for one to two months or longer.
Kašeľ môže trvať 1-2 mesiace alebo dlhšie.
The cough may last for one to two months or longer.
Kašeľ môže trvať jeden až dva mesiace alebo dlhšie.
the cough suppressant dextromethorphan sympathomimetics such as those present in eye drops, nasal and oral decongestants and cold medicine containing ephedrine or pseudoephedrine
prípravok proti kašľu s obsahom dextrometorfánu sympatomimetiká, ktoré sa nachádzajú v očných kvapkách, nosových a perorálnych dekongestívach a lieky na nádchu obsahujúce efedrín a pseudoefedrín.
The cough tended to occur within seconds to minutes after insulin inhalation and was predominantly mild in severity.
Kašeľ sa zvyčajne objavil v priebehu niekoľkých sekúnd až minút po inhalácii inzulínu, pričom bol z hľadiska intenzity prevažne mierny.
The coughing is often accompanied by a “whooping” sound, hence the common name “whooping cough”.
Kašľanie je často sprevádzané „hvízdajúcim“ zvukom z čoho je odvodené aj bežné pomenovanie „hvízdajúci kašeľ“.
The coughing often has a “whooping” sound.
Kašeľ má často hvízdajúci/dávivý zvuk.
The coughing often has a “whooping” sound.
Kašľanie má často hvízdajúci/dávivý zvuk.
The coughing often has a “whooping” sound.
Záchvaty kašľa majú často “sipivý” zvuk.
The coughing often has a “whooping” sound.
Záchvaty kašľa majú často „sipivý“ zvuk.
The COUNTDOWN-CLOCK symbol is displayed together with the LOCK- symbol.
Symbol STOPIEK sa ukáže spolu so symbolom ZÁMKY.
The counter will stay on the number “2”.
Počítadlo zastane na čísle „2“.
The counter will stay on the number “8”.
Počítadlo zastane na čísle „8“.
The course of pre- existing infections may be aggravated.
Priebeh existujúcich infekcií môže byť zhoršený.
The course of pre-existing infections may be aggravated.
Priebeh už existujúcich infekcií sa môže zhoršiť.
The course of treatment is a maximum of four infusions at approximately one month intervals.
Liečba prebieha vo forme maximálne štyroch infúzií v približne jednomesačných intervaloch.
The course of visual improvement was rapid and peaked at 3 months with maintenance of the effect until month 12.
Zlepšenie vízu bolo rýchle a maximálne zlepšenie bolo dosiahnuté v 3. mesiaci so zachovaním účinku do 12. mesiaca.
The course should be repeated in adults who have not been given a booster within two years and in children not given a booster within six months.
Očkovací cyklus sa má opakovať u dospelých, ktorým nebola podaná posilňovacia dávka do dvoch rokov, a u detí, ktorým nebola podaná posilňovacia dávka do šiestich mesiacov.
The course, severity, and response to treatment of infections were unaltered (see section 4.4).
Priebeh, závažnosť a odpoveď na liečbu infekcií sa nezmenili (pozri časť 4.4).
The covalent binding of PRP to tetanus toxoid makes it a T-cell dependent antigen which induces a specific IgG anti-PRP response in infants and which elicits immune memory.
Kovalentne viazaný PRP na tetanický anatoxín sa stáva antigénom závislým od T buniek, ktoré indukujú špecifickú odpoveď tvorbou IgG anti-PRP u dojčiat, a ktoré vytvárajú imunitnú pamäť.
The cover letter to the healthcare professional should explain that the purpose of the educational materials is to reduce the risk of medication error due to the availability of multiple tablets and dose strengths, and it should provide a list of the contents of the Prescriber Kit.
V sprievodnom liste pre zdravotníckeho pracovníka má byť vysvetlené, že cieľom vzdelávacích materiálov je znížiť riziko chyby v liečbe v dôsledku množstva dostupných tabliet s rôznymi silami a v liste má byť uvedený zoznam obsahu súpravy pre predpisujúceho lekára.
The cows presented with swelling of mucous membranes (notably vulva and eyelid), skin reactions, increased respiration rate and salivation.
Reakcie sa u kráv prejavili ako opuch slizníc (najmä vulvy a očného viečka), kožné reakcie, zrýchlené dýchanie a salivácia.
The cows should be diagnosed to be free of subclinical mastitis by using suitable criteria such as bacterial examination of milk, somatic cell count or other recognized tests.
Odporúča sa vylúčiť subklinické mastitídy použitím vhodných diagnostických metód, ako je bakteriálne vyšetrenie mlieka, somatických buniek alebo iné používané skúšky.
The Cox PH model adjusted for pre-specified baseline prognostic factors defined a HR for Vidaza versus CCR of 0.80 (95% CI= 0.66, 0.99; p = 0.0355).
Coxov model proporcionálneho rizika upravený pre vopred špecifikované východiskové prognostické faktory definovaný ako HR Vidazy oproti CCR 0,80 (95% CI= 0,66; 0,99; p = 0,0355).
The CPK elevations in the axSpA study were mostly mild to moderate, transient in nature and of unknown clinical significance with no cases leading to withdrawal.
Zvýšenie CPK v štúdii axSpA bolo väčšinou mierne až stredne závažné, prechodnej povahy a neznámeho klinického významu, pričom ani v jednom prípade toto zvýšenie neviedlo k vysadeniu liečby.
The cream is applied in a thin layer to the affected areas of skin before sleeping, so that it remains on the skin for a suitable length of time (about eight hours) before being washed off.
Krém sa aplikuje pred spaním v tenkej vrstve na postihnuté oblasti kože tak, aby pred umytím ostal na koži primerane dlhý čas (asi osem hodín).
The cream should be applied prior to normal sleeping hours and remain on the skin for approximately 8 hours.
Krém má byť aplikovaný pred pravidelným spánkom a má pôsobiť na pokožke po dobu približne 8 hodín.
The cream should be applied prior to normal sleeping hours and remain on the skin for approximately 8 hours.
Krém sa má aplikovať pred pravidelným spánkom a nechať pôsobiť na pokožke približne 8 hodín.
The cream should be applied to the area twice daily for 7-14 days.
Krém by sa mal aplikovať na plochu dvakrát denne po dobu 7 až 14 dní.
The cream should be rubbed in thoroughly.
Krém sa má do pokožky dôkladne votrieť.
The cream should be rubbed into the treatment area until the cream vanishes.
Krém má byť rozotieraný do liečenej oblasti až kým úplne nezmizne.
The cream should be rubbed into the treatment area until the cream vanishes.
Krém má byť roztieraný do liečenej oblasti dokým úplne nezmizne.
The cream should not be applied more than once daily.
Krém sa nemá nanášať častejšie ako jedenkrát denne.
The cream should not be applied more than once daily.
Krém sa nemá nanášať častejšie než jedenkrát denne.
The cream should remain on the skin overnight (for about eight hours) before being washed off.
Krém má pred umytím zostať na koži celú noc (asi osem hodín).
The critical ratio for subjects with Aspergillus infections was ~200.
U jedincov s infekciami Aspergillom bol kritický pomer ~ 200.
The critical ratio for subjects with Aspergillus infections was ~200.
U osôb s infekciami spôsobenými druhmi Aspergillus bol kritický pomer ~ 200.
The crizotinib starting dose should be adjusted to 250 mg taken orally once daily in patients with severe renal impairment not requiring peritoneal dialysis or haemodialysis.
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek nevyžadujúcim peritoneálnu dialýzu alebo hemodialýzu sa musí upraviť úvodná perorálna dávka krizotinibu na 250 mg raz denne.
The cross-protective efficacy of Cervarix against histopathological and virological endpoints (persistent infection) has been evaluated in study HPV-008 for 12 non-vaccine oncogenic HPV types.
Účinnosť skríženej ochrany Cervarixu proti histopatologickým a virologickým koncovým ukazovateľom (perzistujúca infekcia) sa hodnotila v štúdii HPV-008 pre 12 onkogénnych typov HPV, ktoré nie sú obsiahnuté v očkovacej látke.
The crushed tablet should be administered in a small amount of water via a gastric tube after which it should be flushed with water (see section 5.2).
Rozdrvená tableta podávaná cez gastrickú sondu má byť rozmiešaná v malom objeme vody a následne má byt podaná čistá voda (pozri časť 5.2).
The crushed tablet should be administered in a small amount of water via a gastric tube after which it should be flushed with water.
Rozdrvená tableta podávaná cez gastrickú sondu má byť rozmiešaná v malom objeme vody a následne má byt podaná čistá voda (pozri časť 5.2).
The crushed tablet should be administered in a small amount of water via a gastric tube after which it should be flushed with water.
Rozdrvená tableta podávaná cez gastrickú sondu má byť rozmiešaná v malom objeme vody a následne má byt podaná čistá voda.
The crushed Xarelto tablet may also be given through gastric tubes after confirmation of the correct gastric placement of the tube.
Rozdrvená tableta Xarelta sa može taktiež podať gastrickou sondou po ubezpečení sa o správnom umiestnení sondy.
The cryobag and any unused product or waste material contains genetically modified organisms and should be disposed of in accordance with local requirements.
Kryogénny vak a prípadný nepoužitý liek alebo odpadový materiál obsahujú geneticky modifikované organizmy a majú sa zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Kryštalická fáza (30%) obsahuje inzulín aspart kryštalizovaný protamínom, ktorého profil účinku je podobný ľudskému NPH inzulínu.
The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Kryštalická fáza (30%) obsahuje inzulín aspart kryštalizovaný protamínom, ktorého profil účinku je zhodný s ľudským NPH inzulínom.
The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Kryštalická fáza (50%) obsahuje inzulín aspart kryštalizovaný protamínom, ktorého profil účinku je podobný ľudskému NPH inzulínu.
The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Kryštalická fáza (50%) obsahuje inzulín aspart kryštalizovaný protamínom, ktorého profil účinku je zhodný s ľudským NPH inzulínom.
The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Kryštalická fáza (70%) obsahuje protamínom kryštalizovaný inzulín aspart, ktorého profil účinku je podobný ľudskému NPH inzulínu.
The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Kryštalická fáza (70%) obsahuje protamínom kryštalizovaný inzulín aspart, ktorého profil účinku je zhodný s ľudským NPH inzulínom.
The crystals have not been associated with medicinal product –induced renal injury.
Kryštály neboli spojené s liekovým poškodením obličiek.
The CSF clearance rate of cytarabine is similar to the CSF bulk flow rate of 0.24 ml/min.
Rýchlosť CSF klírensu cytarabínu je podobná veľkej prietokovej rýchlosti 0,24 ml/min.
The CSF pharmacokinetics of ziconotide have been studied following one-hour IT infusions of 1 - 10 μg of ziconotide in patients with chronic pain.
Farmakokinetika zikonotidu v CST bola študovaná po podaní jednohodinovej IT infúzie 1 - 10 μg zikonotidu pacientom s chronickou bolesťou.
The CSP data will be analysed at yearly intervals and results will be submitted as annual reports.
Údaje PKS budú analyzované v ročných intervaloch a výsledky predložené vo forme ročných správ.
The CSR should also include a detailed safety analysis.
CSR musí tiež obsahovať podrobnú analýzu bezpečnosti.
The CTCAE is a standardised classification of side effects used in assessing medicinal products for cancer therapy.
CTCAE je štandardizovaná klasifikácia vedľajších účinkov, ktorá sa používa pri hodnotení liekov na liečbu rakoviny.
The cumulative amount of mannitol filtered into the urine over the 24 hour collection period was similar for inhaled (55%) and oral (54%) mannitol.
Kumulatívne množstvo manitolu prefiltrovaného do moču za obdobie zberu 24 hodín bolo podobné ako v prípade inhalovaného (55 %) a perorálneho (54 %) manitolu.
The cumulative biliary and urinary excretion of irinotecan and its metabolites (SN-38 and SN-38 glucuronide) over a period of 48 hours following administration of irinotecan in two patients ranged from approximately 25% (100 mg/m2) to 50% (300 mg/m2).
Kumulatívna exkrécia irinotekánu a jeho metabolitov (SN-38 a glukuronidu SN-38) žlčou a močom počas 48 hodín po podaní irinotekánu sa u dvoch pacientov pohybovala v rozmedzí približne 25 % (100 mg/m2) až 50 % (300 mg/m2).