natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the blood clots, this is due to special cells in the blood called platelets aggregating (sticking together).
Zrážanie krvi spôsobujú špeciálne bunky v krvi, krvné doštičky, ktoré agregujú (zlepujú sa).
When the blood clots, this is due to special cells in the blood called platelets sticking together (aggregating).
Krv sa zráža následkom hromadenia (agregácie) špeciálnych buniek, nazývaných krvné doštičky.
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
Krv sa zráža následkom zhlukovania (agregácie) špeciálnych buniek, krvných doštičiek, v krvi.
When the blood flow is blocked, the result can be a heart attack or stroke.
Keď sa zablokuje prietok krvi, následkom môže byť srdcový infarkt alebo mozgová porážka.
When the bottle is delivered, there is a plastic covered foil seal which is on the top of the bottle, underneath the cap.
Fľaša je dodávaná s tesnením z krycej fólie z plastickej hmoty, ktoré je na vrchu fľaše pod uzáverom.
When the calibrated dTT assay delivers a dabigatran plasma concentration result at or below the limit of quantification, an additional coagulation assay such as TT, ECT or aPTT should be considered.
Má sa zvážiť dodatočný test koagulácie ako je TT, ECT alebo aPTT, ak kalibrovaný dTT test prinesie výslednú plazmatickú koncentráciu dabigatranu na hranici alebo pod hranicou kvantifikačného limitu.
When the calibrated dTT assay delivers a dabigatran plasma concentration result at or below the limit of quantification, an additional coagulation assay such as TT, ECT or aPTT should be considered.
Má sa zvážiť dodatočný test koagulácie ako je TT, ECT alebo aPTT, ak kalibrovaný dTT test prinesie výslednú plazmatickú koncentráciu dabogatranu na hranici alebo pod hranicou kvantifikačného limitu.
when the cancer has come back or has not responded to an autologous stem cell transplant (a transplant of the patient's own blood-producing cells);
keď sa rakovina vrátila alebo keď nereagovala na autológnu transplantáciu kmeňových buniek (transplantácia vlastných krvotvorných buniek pacienta),
When the cap is in place the mist- release button cannot be pressed accidentally.
Nasadený kryt znemožňuje náhodné stlačenie tlačidla uvoľňujúceho dávku aerosólu.
When the capsule is empty, unscrew the mouthpiece, then remove and discard the empty capsule.
Keď sa kapsula vyprázdni, odskrutkujte náustok a potom odstráňte a zlikvidujte prázdnu kapsulu.
When the cartridge is inserted in the special injection pen and the pen screwed together, or when the pre-filled pen is prepared for use, the powder and solvent mix to make up the solution for injection.
Vložením náplne do špeciálneho injekčného pera a jeho zoskrutkovaním alebo pripravením naplneného pera na použitie sa zmieša prášok a rozpúšťadlo a vznikne injekčný roztok.
When the catheter tip is fixed in the liver capsule, administration of insulin via the intra-peritoneal route is associated with an increased risk of focal hepatic steatosis (see section 4.4).
Keď je špička katétra umiestnená v obale pečene, je intraperitoneálne podávanie inzulínu spojené so zvýšeným rizikom fokálnej steatózy pečene (pozri časť 4.4).
When the channels are defective, mucus and digestive juices can become abnormally thick and sticky.
Keď sú kanály poškodené, hlien a tráviace šťavy môžu abnormálne zhustnúť a sú lepkavé.
When the channels are defective, secretions can become abnormally thick.
Ak sú kanály poškodené, hlien a tráviace šťavy môžu abnormálne zhustnúť.
When the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Keď očistená oblasť kože uschne, jednou rukou ju chyťte a držte pevne (pozri Obrázok 10).
When the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Keď očistená oblasť kože uschne, jednou rukou ju chyťte a držte pevne.
When the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Keď očistená oblasť kože uschne, jednou rukou ju chyťte a pevne držte.
When the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Keď očistená oblasť kože uschne, jednou rukou ju chyťte medzi palec a ostatné prsty a držte pevne.
When the clinical suspicion for PML is high, brain biopsy should be considered in subjects if the diagnosis of PML cannot be established via CSF PCR and neuroimaging.
Pri vysokom klinickom podozrení na PML sa má u jedincov uvažovať o vykonaní biopsie mozgu, ak diagnózu PML nie je možné stanoviť pomocou CSF PCR
When the collagen sponge is implanted into the bone fracture, dibotermin alfa stimulates the bone tissue around the sponge to make new bone.
Keď sa kolagénová matrica implantuje do zlomeniny, dibotermín alfa stimuluje kostné tkanivo v okolí matrice, ktoré začne vytvárať novú kosť.
When the company that makes Foclivia includes the flu strain responsible for a pandemic in the vaccine, it will collect information on the safety and effectiveness of the final pandemic vaccine, and submit this to the CHMP for evaluation.
Keď spoločnosť vyrábajúca očkovaciu látku Foclivia do nej vloží kmeň chrípky zodpovedný za pandémiu, zhromaždí informácie o bezpečnosti a účinnosti definitívnej očkovacej látky v prípade pandémie a predloží ich výboru CHMP na posúdenie.
When the company that makes Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG includes the flu strain responsible for a pandemic in the vaccine, it will collect information on the safety and effectiveness of the final pandemic vaccine, and submit this to the CHMP for evaluation.
Ak spoločnosť, vyrábajúca očkovaciu látku Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG, vloží do tejto očkovacej látky kmeň chrípky zodpovedný za pandémiu, zhromaždí potom informácie o bezpečnosti a účinnosti definitívnej očkovacej látky v prípade pandémie a predloží ich výboru CHMP na posúdenie.
When the company that makes the vaccine includes in it the flu strain responsible for a pandemic, it will collect information on the safety and effectiveness of the final pandemic vaccine, and submit this to the CHMP for evaluation.
Ak spoločnosť, vyrábajúca túto očkovaciu látku, do nej vloží kmeň chrípky zodpovedný za pandémiu, zhromaždí potom informácie o bezpečnosti a účinnosti definitívnej očkovacej látky v prípade pandémie a predloží ich výboru CHMP na posúdenie.
When the company that makes the vaccine includes the flu strain responsible for a pandemic in the vaccine, it will collect information on the safety and effectiveness of the final pandemic vaccine, and submit this to the CHMP for evaluation.
Ak spoločnosť vyrábajúca túto očkovaciu látku do nej vloží kmeň chrípky zodpovedný za pandémiu, zhromaždí potom informácie o bezpečnosti a účinnosti definitívnej očkovacej látky v prípade pandémie a predloží ich výboru CHMP na posúdenie.
When the container is about two- thirds full, dispose of it as instructed by your doctor or pharmacist.
Keď je nádoba približne z dvoch tretín naplnená, zlikvidujte ju podľa pokynov svojho lekára alebo lekárnika.
When the container is full, give it to your doctor or home care nurse for disposal.
Po naplnení nádobu dajte na likvidáciu vášmu lekárovi alebo zdravotnej sestre, ktorá chodí na návštevy k pacientom.
When the CYP3A4 inducer is withdrawn from the combination therapy, the aripiprazole dose should then be reduced to the recommended dose (see section 4.5).
Keď sa induktor CYP3A4 vysadí z kombinovanej liečby má sa dávka aripiprazolu znížiť na odporúčanú dávku (pozri časť 4.5).
When the CYP3A4 inducer is withdrawn from the combination therapy, the aripiprazole dose should then be reduced to the recommended dose (see section 4.5).
Keď sa induktor CYP3A4 vysadí z kombinovanej liečby, má sa dávka aripiprazolu znížiť na odporúčanú dávku (pozri časť 4.5).
When the CYP3A4 or CYP2D6 inhibitor is withdrawn from the combination therapy, aripiprazole dose should then be increased (see section 4.5).
Keď sa inhibítory CYP3A4 alebo CYP2D6 vysadia z kombinovanej liečby má sa dávka aripiprazolu zvýšiť (pozri časť 4.5).
When the CYP3A4 or CYP2D6 inhibitor is withdrawn from the combination therapy, aripiprazole dose should then be increased (see section 4.5).
Keď sa inhibítory CYP3A4 alebo CYP2D6 vysadia z kombinovanej liečby, má sa dávka aripiprazolu zvýšiť (pozri časť 4.5).
When the data from the two trials were combined via meta- analysis, the risk of pregnancy with ulipristal acetate was significantly reduced compared to levonorgestrel (p=0.046).
Pri spojení údajov z dvoch štúdií prostredníctvom meta-analýzy bolo riziko gravidity pri ulipristal acetáte výrazne nižšie v porovnaní s levonorgestrelom (p = 0,046).
When the decision is made to discontinue inhaled nitric oxide therapy, the dose should be reduced to 1 ppm for 30 minutes to one hour.
Po prijatí rozhodnutia o ukončení terapie inhalovaním oxidu dusnatého sa dávka musí znížiť na 1 ppm na 30 minút až jednu hodinu.
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given 24 to 48 hours after the last injections of Luveris and FSH.
Ak sa dosiahne požadovaná odpoveď, 24 až 48 hodín po podaní poslednej injekcie Luverisu a FSH, podá sa jediná injekcia hCG.
When the diarrhoea is under control the treatment with pertuzumab may be reinstated.
Ak je hnačka pod kontrolou, liečba pertuzumabom môže byť znova nasadená.
When the disease progresses the traction may eventually result in the formation of a hole in the macula (called a macular hole).
Pri progresii ochorenia môže trakcia napokon spôsobiť vytvorenie diery v makule (nazýva sa diera makuly).
When the dose requires a half tablet to be used the remaining portion should be given at the next administration.
Ak dávkovanie vyžaduje podanie len polovice tablety, zostávajúca časť tablety má byť použitá pri budúcom podanie.
When the dose was increased from 10 mcg/kg to 20 mcg/kg a dose-proportional increase in mean AUC was observed.
Keď bola dávka zvýšená z 10 mcg/kg na 20 mcg/kg bolo pozorované dávke – proporcionálne zvýšenie priemernej hodnoty AUC.
When the dose was increased from 10 μg/kg to 20 μg/kg a dose-proportional increase in mean AUC was observed.
Keď bola dávka zvýšená z 10 μg/kg na 20 μg/kg bolo pozorované dávke – proporcionálne zvýšenie priemernej hodnoty AUC.
When the dry powder coating of EVARREST is wetted, the thrombin acts on the fibrinogen to rapidly form a clot.
Keď sa suchá prášková vrstva matrice EVARREST zmáča, trombín začne pôsobiť na fibrinogén, čo vedie k rýchlej tvorbe zrazeniny.
When the effects of edoxaban on digoxin PK were also examined, the Cmax of digoxin increased by approximately 28% and AUC by 7%.
Pri preskúmaní vplyvu edoxabanu na farmakokinetiku digoxínu sa Cmax digoxínu zvýšila približne o 28 % a AUC o 7 %.
When the efficacy of enoxaparin and unfractionated heparin were compared, the rate of the primary efficacy endpoint, including death or myocardial re-infarction in the first 30 days after randomisation, was 9.9% in the enoxaparin group, as compared to 12.0% in the unfractionated heparin group, that is a 17% reduction in the relative risk (p < 0.001).
Pri porovnaní účinnosti enoxaparínu a nefrakcionovaného heparínu, bola miera dosiahnutia primárneho koncového ukazovateľa účinnosti, vrátane úmrtia alebo opätovného infarktu myokardu v prvých 30 dňoch po randomizácii v skupine s enoxaparínom, 9,9 % v porovnaní s 12,0 % v skupine s nefrakcionovaným heparínom, čo predstavovalo 17% zníženie relatívneho rizika (p <0,001).
When the enzyme is absent or present only in low levels, fats accumulate in the body’s cells, causing symptoms such as growth failure and liver damage.
Keď tento enzým nie je prítomný alebo je prítomný v malom množstve, tuky sa hromadia v bunkách tela, čo spôsobuje príznaky ako zlyhanie rastu a poškodenie pečene.
When the enzyme is blocked, a substance called ‘cyclic guanosine monophosphate’ (cGMP) cannot be broken down and remains in the vessels where it causes the relaxation and widening of the blood vessels.
Keď je enzým zablokovaný, látka nazývaná cyklický guanozínmonofosfát (cGMP) sa nemôže rozkladať a zostáva v cievach, kde spôsobuje ich uvoľnenie a rozšírenie.
When the enzyme is blocked, the DNA strands break.
Ak je tento enzým zablokovaný, vlákna DNA sa rozpadnú.
When the enzyme is blocked, the DNA strands break.
Ak sa tento enzým zablokuje, reťazce DNA sa narušia.
When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce itself and its spread in the body slows down.
Ak je enzým zablokovaný, vírus sa nemôže množiť a jeho šírenie v tele sa spomalí.
When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Keď je tento enzým zablokovaný, vírus sa nemôže normálne množiť a šírenie infekcie sa spomaľuje.
When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, which slows down the spread of infection.
Keď je tento enzým zablokovaný, vírus sa nemôže normálne množiť, čím sa spomaľuje šírenie infekcie.
When the enzyme is blocked, the virus does not replicate normally and this slows down the rate of replication, helping to eliminate the virus.
Keď je enzým zablokovaný, vírus sa nereplikuje normálnym spôsobom, čo spomaľuje rýchlosť replikácie a pomáha odstrániť vírus.
When the enzyme is blocked, the virus does not replicate normally, slowing down the spread of infection.
Po zablokovaní enzýmu sa vírus nerozmnožuje normálne, čím sa šírenie infekcie spomaľuje.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally and its increase and spread slows down.
Keď je tento enzým zablokovaný, vírus sa nereprodukuje normálnym spôsobom a jeho nárast a šírenie sa spomaľujú.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally and its rate of replication slows down.
Ak je tento enzým zablokovaný, vírus sa nemnoží bežným spôsobom a spomaľuje sa rýchlosť replikácie.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down its rate of multiplication.
Ak je tento enzým zablokovaný, vírus sa nemnoží bežným spôsobom a spomaľuje sa rýchlosť množenia.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the infection.
Keď sa enzým zablokuje, vírus sa nerozmnožuje normálnym spôsobom, čo spomaľuje infekciu.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Keď je tento enzým blokovaný, vírus sa nereprodukuje normálne a šírenie infekcie sa spomaľuje.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Keď je tento enzým blokovaný, vírus sa nereprodukuje normálne, čím sa šírenie infekcie spomaľuje.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Po zablokovaní enzýmu sa vírus nerozmnožuje normálne, čím sa šírenie infekcie spomaľuje.
When the eye is badly damaged by physical or chemical burns, lots of scarring can occur and the limbus can be damaged.
Keď je oko veľmi poškodené fyzikálnou alebo chemickou popáleninou, môže dôjsť k silnému zjazveniu a poškodeniu limbu.
When the figures for the main studies were re-analysed using a more conservative method that assumed that patients who did not complete the study (around 30%) would not have seen any improvement, similar but smaller weight reductions with Saxenda were noted.
Keď sa opäť analyzovali údaje pre hlavné štúdie pomocou konzervatívnejšej metódy, ktorá predpokladá, že u pacientov, ktorí štúdiu nedokončili (asi 30 %), sa nebude pozorovať žiadne zlepšenie, pri použití lieku Saxenda sa zaznamenalo podobné, ale menšie zníženie hmotnosti.
When the first dose of Ambirix was administered concomitantly with a booster dose of a combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b vaccine (DTPa-IPV+Hib) or with the first dose of a combined Measles-Mumps-Rubella vaccine in the second year of life, immune responses to all antigens were satisfactory.
Keď bola prvá dávka očkovacej látky Ambirix aplikovaná súčasne s booster dávkou kombinovanej očkovacej látky proti diftérii, tetanu, pertusis (acelulárna zložka), poliomyelitíde (inaktivovaná) a Haemophilus influenzae typ b (DTPa-IPV+Hib) alebo s prvou dávkou kombinovanej očkovacej látky proti osýpkam-mumpsu-rubeole v druhom roku života, imunitné odpovede voči všetkým antigénom boli uspokojivé.
When the full dose (4 capsules) has been inhaled, wipe mouthpiece with a clean dry cloth.
Po inhalácii celej dávky (4 kapsúl) poutierajte náustok čistou suchou tkaninou.
When the FXIII A- subunit is bound to the FXIII B-subunit [A2B2], the half-life of the FXIII A-subunit [A2] is prolonged.
Keď sa podjednotka A faktora XIII naviaže na podjednotku B faktora XIII [A2B2], polčas podjednotky A faktora XIII [A2] sa predĺži.
When the gas cylinder is empty, do not discard.
Použité plynové tlakové fľaše nelikvidujte.
When the gas cylinder is empty, it should not be discarded.
Plynová tlaková fľaša sa po vyprázdnení nemá likvidovať.
When the granules are dissolved in water you get a milky white liquid.
Keď sa granuly vo vode rozpustia, získate mliečnobielu tekutinu.
When the heart muscle is weak, patients may develop symptoms such as shortness of breath at rest or when sleeping, chest pain, swollen legs or arms, and a sensation of rapid or irregular heartbeats.
Keď je srdcový sval slabý, u pacientov sa môžu vyvinúť príznaky ako je dýchavičnosť v pokoji alebo v spánku, bolesť na hrudi, opuch nôh alebo rúk a pocit rýchleho alebo nepravidelného srdcového rytmu.
When the heart valves are faulty, the heart is not able to pump blood as efficiently as before.
Pri poruche srdcových chlopní srdce nemôže čerpať krv rovnako efektívne ako predtým.
When the immune cells are infused back into the patient, they stimulate an immune response against PAP, resulting in the immune system attacking and killing prostate cancer cells because they contain PAP.
Keď sa imunitné bunky vrátia infúziou späť do tela pacienta, stimulujú imunitnú odpoveď proti PAP, čo vedie k atakovaniu imunitného systému a usmrteniu buniek karcinómu prostaty, keďže tieto bunky obsahujú PAP.
When the increase in ALT levels is progressive and clinically significant, despite dose reduction, or is accompanied by increased direct bilirubin, therapy should be discontinued (see sections 4.2 and 4.8).
Ak napriek zníženiu dávkovania hodnota ALT naďalej stúpa a je klinicky významná resp. ju sprevádza zvýšenie hladiny priameho bilirubínu, liečba sa musí ukončiť (pozri časti 4.2 a 4.8).
When the individual components of the primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Ak boli jednotlivé komponenty primárneho koncového ukazovateľa analyzované samostatne, nebol pozorovaný účinok na celkovú mortalitu, avšak na druhej strane bol pozorovaný pozitívny trend v znížení ESRD a významné zníženie zdvojnásobenia hladín kreatinínu v sére.
When the individual components of the primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Ak boli jednotlivé komponenty primárneho koncového ukazovateľa analyzované, nebol pozorovaný účinok na celkovú mortalitu, avšak na druhej strane bol pozorovaný pozitívny trend v znížení ESRD a významné zníženie zdvojnásobenia hladín kreatinínu v sére.
When the inflammation causes symptoms this is often called an “attack” or a “relapse”.
Príznaky, ktoré vzniknú pri zápale, sa často nazývajú "atak" alebo "relaps".
When the inhaler is taken out of its tray, it will be in the ‘closed’ position.
Keď sa inhalátor vyberie z vaničky, bude v polohe „zatvorený“.
When the inhaler is used for the first time, there is no need to check that it is working properly, and to prepare it for use in any special way.
Pri prvom použití inhalátora nie je potrebné skontrolovať, či správne funguje a špeciálnym spôsobom ho pripraviť na použitie.
When the injection button is held out only the top part of this thick line can be seen.
Keď injekčné tlačidlo je vytiahnuté, vidieť iba vrchnú časť tejto hrubej čiary.
When the injection button is held out only the top part of this thick line can be seen.
Keď je injekčné tlačidlo vytiahnuté, vidieť iba vrchnú časť tejto hrubej čiary.
When the injection has been administered the needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.
Po podaní injekcie pri uvoľnení piestu ochranná špička prekryje ihlu.
When the injection is completed, slowly pull the pre-filled pen from the skin.
Po ukončení podania injekcie pomaly vytiahnite naplnené pero z kože.
When the intake of a dose is missed, MIRAPEXIN prolonged-release tablets should be taken within 12 hours after the regularly scheduled time.
Keď pacient zabudne užiť dávku, majú sa tablety Mirapexinu s predĺženým uvoľňovaním užiť do 12 hodín po stanovenom čase.
When the intake of a dose is missed, Oprymea prolonged-release tablets should be taken within 12 hours after the regularly scheduled time.
Keď pacient zabudne užiť dávku, majú sa tablety Oprymey s predĺženým uvoľňovaním užiť do 12 hodín po stanovenom čase.
When the intake of a dose is missed, SIFROL prolonged-release tablets should be taken within 12 hours after the regularly scheduled time.
Keď pacient zabudne užiť dávku, majú sa tablety Sifrolu s predĺženým uvoľňovaním užiť do 12 hodín po stanovenom čase.
When the intravenous loading dose was not administered, a mean trough concentration of 12.6 mcg/mL was achieved after 2 weeks of dosing.
Keď sa počiatočná intravenózna dávka nepodala, priemerná minimálna koncentrácia 12,6 µg/ml sa dosiahla po 2 týždňoch podávania.
When the KwikPen is empty you cannot use it again.
Keď je pero KwikPen prázdne, nemôžete ho použiť znova.
When the KwikPen is empty you cannot use it again.
Keď je pero prázdne, nemôžete ho použiť znova.
When the laser light is shone into the eye, verteporfin is activated and generates toxic oxygen molecules which block blood vessels, damage and even kill cells.
Keď sa posvieti laserom do oka, verteporfín sa aktivuje a vytvára toxické molekuly kyslíku, ktoré blokujú krvné cievy a poškodzujú či dokonca usmrcujú bunky.
When the laser light is shone into the eye, Visudyne is activated.
Keď svetlo lasera zasvieti do oka, Visudyne sa aktivuje.
When the last dose has been prepared for inhalation, the green button will not return to its full upper position, but will be locked in a middle position (see image B).
Keď sa na inhaláciu pripraví posledná dávka, zelené tlačidlo sa nevráti do svojej hornej polohy, ale zostane zablokované v strednej polohe (pozri obrázok B).
When the last dose has been prepared for inhalation, the orange button will not return to its full upper position, but will be locked in a middle position (see image B).
Po príprave poslednej dávky na inhaláciu sa oranžové tlačidlo nevráti do svojej hornej polohy, ale zostane zablokované v strednej polohe (pozri obrázok B).
When the last dose has been prepared for inhalation, the orange button will not return to its full upper position, but will be locked in a middle position.
Keď bola na inhaláciu pripravená posledná dávka, oranžové tlačidlo sa nevráti do svojej úplne hornej polohy, ale zostane zablokované v strednej polohe.
When the liver capacity of storing copper is exceeded copper is released into the blood and is taken up in extra hepatic sites, such as the brain, resulting in motor disorders and psychiatric manifestations.
Keď je kapacita pečene ukladať meď prevýšená, meď sa uvoľňuje do krvi a je zachytávaná v extrahepatálnych orgánoch, ako je mozog, čo má za následok motorické poruchy a psychiatrické prejavy.
When the lock symbol starts flashing, press the white side button; the lock symbol disappears in the display.
Keď symbol zámky začne blikať, stlačte biele tlačidlo na boku, symbol zámku zmizne z displeja.
When the macula swells with fluid, central vision becomes blurry.
Keď sa v makule nahromadí tekutina, centrálne videnie bude rozmazané.