natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investigational studies in patients with CKD and secondary HPT not undergoing dialysis indicated that cinacalcet reduced PTH levels to a similar extent as in patients with ESRD and secondary HPT
Štúdie u nedialyzovaných pacientov s CKD a sekundárnou HPT naznačujú, že cinakalcet znížil hladinu PTH v ich prípade do podobnej miery ako u dialyzovaných pacientov s ESRD a so sekundárnou HPT.
Investigational studies in patients with CKD and secondary HPT not undergoing dialysis indicated that cinacalcet reduced PTH levels to a similar extent as in patients with ESRD and secondary HPT receiving dialysis.
Štúdie u nedialyzovaných pacientov s CKD a sekundárnou HPT naznačujú, že cinakalcet znížil hladinu PTH v ich prípade do podobnej miery ako u dialyzovaných pacientov s ESRD a so sekundárnou HPT.
Investigations
a funkčné vyšetrenia
Investigations
Artralgia,
Investigations
funkčné vyšetrenia
Investigations
Kombinácia
Investigations
Laborató rne a funkčné vyšetreni a
Investigations
Laboratórn e a funkčné vyšetrenia
Investigations
Laboratórna a funkčné vyšetrenia
Investigations
Laboratórne
Investigations
Laboratórne a
Investigations
Laboratórne a funkčné
Investigations
Laboratórne a funkčné vyšetrenia
Investigations
Laboratórne a funkčné vyšetrenia:
Investigations
Laboratórne a funkčné vyšetrenie
Investigations
Laboratórne vyšetrenia
Investigations
Laborátórne a funkčné vyšetrenia
Investigations
nevoľnosti a návaly tepla)
Investigations
o sulfo- nylmočovi- nou
Investigations
palpitácie
Investigations
Poruchy
Investigations
rázy)
Investigations
transferázy)
Investigations
Zriedkavé
Investigations
Časté
Investigations (Common, ≥1/100 to <1/10)
Laboratórne a funkčné vyšetrenia (Časté, ≥1/100 až <1/10)
Investigations (findings based on test results presented as CTCAE grade shifts)
Laboratórne a funkčné vyšetrenia (nálezy na základe výsledkov vyšetrení uvádzané ako stupne CTCAE)
Investigations Blood creatinine increased
Laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšený kreatinín v krvi
Investigations Common
Laboratórne a funkčné vyšetrenia
Investigations Common:
Laboratórne a funkčné vyšetrenia Časté
Investigations Coombs
Laboratórne a funkčné vyšetrenia
Investigations in cell cultures of human bone marrow cells showed that epoetin beta stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis.
Pokusy s tkanivovými kultúrami ľudskej kostnej drene ukázali, že epoetín beta špecificky stimuluje erytropoézu a nemá žiadny vplyv na tvorbu leukocytov.
Investigations in nuclear medicine may involve a risk to the unborn.
Vyšetrenia nukleárnej medicíny môžu ohroziť nenarodené dieťa.
Investigations increased body temperature, increased need of catecholamines to support blood pressure (verbatim term: increased need for catecholamines) in the course of the treatment.
Laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšená telesná teplota, zvýšená potreba katecholamínov na podporu krvného tlaku (doslovný výraz: zvýšená potreba katecholamínov).
Investigations increased C-reactive protein
Laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšený C-reaktívny proteín
Investigations Not known: electrolyte imbalance (including hypokalaemia and hyponatraemia, see section 4.4), hyperuricaemia, glycosuria, hyperglycaemia, increases in cholesterol and triglycerides
Laboratórne a funkčné vyšetrenia Neznáme elektrolytová nerovnováha (vrátane hypokaliémie a hyponatriémie, pozri časť 4.4), hyperurikémia, glykozúria, hyperglykémia, zvýšenie cholesterolu a triglyceridov
Investigations of the effect on fertility and peri- and postnatal development were not conducted.
Skúmanie účinku na fertilitu, perinatálny a postnatálny vývoj nebolo vykonané.
Investigations revealed no evidence of impaired fertility or teratogenic effects.
Štúdie nepreukázali dôkaz o poškodení plodnosti alebo o teratogénnych účinkoch.
Investigations Uncommon Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Menej časté Zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza
Investigations*
Laboratórne a funkčné vyšetrenia
Investigations, including appropriate imaging tools, e.g., mammography, should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual.
Vyšetrenia vrátane vhodných zobrazovacích metód, napr. mamografia, sa majú vykonať v súlade so súčasnou uznávanou vyšetrovacou praxou, upravenou na základe klinických potrieb jednotlivca.
Investigations:
Laboratórne a funkčné vyšetrenia
Investigations:
Laboratórne a funkčné vyšetrenia:
Investigations:
Laboratórne a_funkčné vyšetrenia:
Investigations:
Vyšetrenia:
Investigations: Common: increases in blood urea nitrogen (BUN), creatinine and creatine kinase
Časté: zvýšenie močoviny (BUN) v krvi, kreatinínu a kreatínkinázy
Investigations: elevated liver enzymes and weight increased.
Vyšetrenia: zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov a zvýšenie telesnej hmotnosti.
Investigations: Not known: electrolyte imbalance (including hypokalaemia and hyponatraemia, see section 4.4), hyperuricaemia, glycosuria, hyperglycaemia, increases in cholesterol and triglycerides
Neznáme elektrolytová nerovnováha (vrátane hypokaliémie a hyponatriémie, pozri časť 4.4), hyperurikémia, glykozúria, hyperglykémia, zvýšenie cholesterolu a triglyceridov
Investigationsg
Laboratórne a funkčné vyšetreniag
Investigationsh
Laboratórne a funkčné vyšetreniah
Investigator
Skúšajúci lekár
Investigator analysis on data at the end of enrolment is presented in Table 1.
V tabuľke 1 je uvedená analýza údajov vykonaná skúšajúcimi lekármi po ukončení náboru do štúdie.
Investigator Assessment
Hodnotenie skúšajúceho lekára
Investigator assessment
Hodnotenie skúšajúcim
Investigator assessment
Hodnotenie skúšajúcimi lekármi
Investigator Assessment
Posúdenie skúšajúceho
Investigator assessment*
Hodnotenie skúšajúcim
Investigator radiological review
Rádiologické hodnotenie skúšajúcim lekárom
Investigator-assessed Duration of response (CR+PR)  (months)
Trvanie odpovede hodnotené skúšajúcim (CR+PR)  (mesiace)
Investigator-assessed Myeloma response n (%)
Odpoveď na liečbu hodnotená skúšajúcim n (%)
Investigator-assessed PFS
PFS hodnotené skúšajúcim
Investigator-Assessed PFS
PFS hodnotené skúšajúcimi lekármi
Investigator-assessed PFS (PFS-INV)
PFS hodnotené skúšajúcimi lekármi (PFS-INV)
Investigator-assessed PFS (PFS-INV)a
PFS hodnotené skúšajúcimi lekármi (PFS-INV)a
Investigator-assessed PFS  (months)
PFS hodnotené skúšajúcim (mesiace)
Investigator-assessed PFS  (months)
PFS hodnotený skúšajúcim (mesiace)
Investigators attributed 2 deaths in the Xigris group and 5 deaths in the placebo group to bleeding events.
Skúšajúci lekári prisúdili 2 úmrtia v skupine Xigrisu a 5 úmrtí v skupine placeba krvácavým príhodám.
Investigators of placebo controlled trials were required to evaluate protocol mandated clinical signs (skin reactions).
Skúšajúci v placebom kontrolovaných štúdiách boli požiadaní o zhodnotenie protokolom stanovených klinických znakov (kožné reakcie).
Investigators of the placebo controlled clinical trials were required to evaluate protocol mandated clinical signs (skin reactions).
Skúšajúci v placebom kontrolovaných klinických štúdiách boli požiadaní o zhodnotenie protokolom stanovených klinických znakov (kožné reakcie).
Investigators were aware of treatment assignment; reviewers assessing time to radiographic fracture union for each dog were masked to treatment.
Veterinárni skúšajúci boli oboznámení s účelom liečby; hodnotitelia posudzujúci rentgenologicky čas zhojenia zlomeniny každého psa nepoznali spôsob liečenia.
Investigator’s Choice (inv choice) n = 54
Výber liečby skúšajúcim n = 54
Investigator’s global assessments of efficacy also showed significant improvement.
Celkové vyhodnotenie účinnosti podľa skúšajúcich tiež dokázalo významné zlepšenie.
Invirase (hard capsule) 600 mg tid
Invirase (tvrdá kapsula) 600 mg tid
Invirase (tablet) 1000 mg bid plus ritonavir 100 mg bid* (fasting condition)
Invirase (tableta) 1000 mg bid a ritonavir 100 mg bid* (nalačno)
Invirase 200 mg hard capsules are light brown and green.
Invirase 200 mg tvrdé kapsuly sú svetlohnedé a zelené.
Invirase 200 mg hard capsules Saquinavir
Invirase 200 mg tvrdé kapsuly sachinavir
INVIRASE 200 mg hard capsules.
INVIRASE 200 mg tvrdé kapsuly.
Invirase 500 mg film-coated tablets are light orange to greyish or brownish orange tablets of oval shape with the marking "SQV 500" on one side and "ROCHE" on the other side.
Invirase 500 mg filmom obalené tablety svetlooranžovej až sivastej alebo hnedastej oranžovej farby, oválneho tvaru s označením „SQV 500“ na jednej strane a „ROCHE“ na strane druhej.
Invirase 500 mg film-coated tablets Saquinavir
Invirase 500 mg filmom obalené tablety sachinavir
INVIRASE 500 mg film-coated tablets.
INVIRASE 500 mg filmom obalené tablety.
Invirase can change how your heart beats - this can be serious.
Invirase môže zmeniť tep srdca – môže to byť vážne.
Invirase can change how your heart beats – this can be serious.
Invirase môže zmeniť tep srdca – môže to byť vážne.
Invirase capsules should be swallowed whole and taken at the same time as ritonavir with or after food (see section 5.2).
Kapsuly Invirase sa majú prehltnúť celé a užívať v tom istom čase ako ritonavir s jedlom alebo po jedle (pozri časť 5.2).
Invirase comes as a 200 mg capsule or a 500 mg film-coated tablet (see Package Leaflet for Invirase 500 mg film-coated tablets).
Invirase je vo forme 200 mg kapsúl alebo ako 500 mg filmom obalené tablety (pozri písomnú informáciu pre používateľov pre Invirase 500 mg filmom obalené tablety).
Invirase comes as a 500 mg film-coated tablet or a 200 mg capsule (see Package Leaflet for Invirase 200 mg capsules).
Invirase je vo forme 500 mg filmom obalenej tablety alebo ako 200 mg kapsuly (pozri písomnú informáciu pre používateľov pre Invirase 200 mg kapsuly) .
Invirase contains lactose
Invirase obsahuje laktózu
Invirase does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Invirase nelieči infekciu HIV, ani AIDS, ale môže oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a chorôb súvisiacich s AIDS.
Invirase does not require any special storage conditions.
Invirase nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Invirase film-coated tablets should be swallowed whole and taken at the same time as ritonavir with or after food (see section 5.2).
Filmom obalené tablety Invirase sa majú prehĺtať celé a užívať v tom istom čase ako ritonavir s jedlom alebo po jedle (pozri časť 5.2).
Invirase has not been tested for its effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Neskúmal sa vplyv Invirase na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Invirase has not been tested for its effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Neskúmal sa vplyv Invirase na vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Invirase is a medicine containing the active substance saquinavir.
Invirase je liek, ktorý obsahuje účinnú látku sachinavir.
Invirase is an antiviral agent.
Invirase je látka s antivírusovým účinkom.
Invirase is available in an amber glass bottle containing 270 capsules.
Invirase je dostupná vo fľaši z jantárového skla obsahujúcej 270 kapsúl.
Invirase is contraindicated in patients with:
Invirase je kontraindikovaný u pacientov s:
Invirase is indicated for the treatment of HIV-1 infected adult patients.
Invirase je indikovaná pri liečbe dospelých pacientov infikovaných HIV-1.
Invirase is prescribed for use in combination with ritonavir (Norvir) and other antiretroviral medicines.
Invirase sa používa v kombinácii s ritonavirom (Norvirom) a inými antiretrovírusovými liekmi.
Invirase is used by HIV-1-infected adults.
Invirase sa používa u dospelých HIV-1-infikovaných pacientov.
Invirase is used to treat adults infected with the human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Liek Invirase sa používa na liečbu dospelých pacientov infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Invirase may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Invirase môže mať malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Invirase must be taken together with ritonavir and with or after food.
Invirase sa musí užívať spolu s ritonavirom, a to s jedlom alebo po jedle.
Invirase must not be used in patients who have severe problems with their liver, QT prolongation (an alteration of the electrical activity of the heart), altered levels of electrolytes in the blood (especially low potassium levels), bradycardia (slow heart rate) or heart failure (when the heart does not work as well as it should).
Liek Invirase nesmú užívať pacienti so závažným ochorením pečene, s predĺžením intervalu QT (zmena elektrickej aktivity srdca), zmenenými hladinami elektrolytov v krvi (predovšetkým nízkou hladinou draslíka), bradykardiou (pomalým srdcovým rytmom) alebo zlyhaním srdca (ak srdce nepracuje, ako by malo).
Invirase saquinavir
Invirase sachinavir
Invirase should only be given in combination with ritonavir (see section 4.2).
Invirase sa má podávať len v kombinácii s ritonavirom (pozri časť 4.2).
Invirase should only be given in combination with ritonavir and other antiretroviral medicinal products (see section 4.2).
Invirase sa má podávať len v kombinácii s ritonavirom a inými antiretrovírusovými liekmi (pozri časť 4.2).
Invirase should only be used in combination with ritonavir (another antiviral medicine) and other antiviral medicines.
Liek Invirase sa má používa výlučne v kombinácii s ritonavirom (iný antivírusový liek) a ďalšími antivírusovými liekmi.
Invirase was assessed in six main studies involving a total of 1,576 patients.
Liek Invirase sa hodnotil v šiestich hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 576 pacientov.
Invirase with food and drink
Invirase a jedlo a nápoje
Invirase, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Liek Invirase užívaný v kombinácii s inými antivírusovými liekmi znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej hladine.
Invirase, taken in combination with other antiviral medicines, resulted in a reduction of the viral loads and improvements in the immune system.
Liek Invirase užívaný v kombinácii s inými antivírusovými liekmi viedol k zníženiu vírusovej záťaže a zlepšeniu imunitného systému.
Invirase/ritonavir 1000/100 mg BID
Invirase/ritonavir 1 000/100 mg bid
Invirase/ritonavir 1500/100 mg BID
Invirase/ritonavir 1 500/100 mg bid
Invirase/ritonavir and other proton
Invirase/ritonaviru a iných
Invirase/ritonavir due to potentially
je kontraindikovaná pre možnú
Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Invirase/ritonavir je kontraindikovaný u pacientov s dekompenzovaným poškodením funkcie pečene (pozri časti 4.3 a 4.4).
Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated liver disease (see section 4.3).
Invirase/ritonavir je kontraindikovaný u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene (pozri časť 4.3).
Invirase/ritonavir may be taken with a number of other medications that are commonly used in HIV infection.
Invirase/ritonavir sa môže užívať s inými liekmi, ktoré sa bežne používajú pri HIV infekcii.
Invirase/ritonavir may increase
Invirase/ritonavir môže zvýšiť
Invirase/ritonavir may increase ergot
Invirase/ritonavir môže zvyšovať
Invirase/ritonavir should be administered with or after food.
Invirase/ritonavir sa má podávať s jedlom alebo po jedle.
Invirase/ritonavir.
Interakcia
Invirase/ritonavir.
súbežne s Invirase/ritonavirom.
Invokana 100 mg film-coated tablets
Invokana 100 mg filmom obalené tablety
Invokana 100 mg film-coated tablets (tablets) are yellow, capsule-shaped, 11 mm long, with “CFZ” on one side and “100” on the other side.
Invokana 100 mg filmom obalené tablety (tablety) sú žlté, kapsulovitého tvaru, 11 mm dlhé s „CFZ” na jednej strane a „100” na druhej strane.
Invokana 100 mg film-coated tablets EU/1/13/884/001 (10 tablets) EU/1/13/884/002 (30 tablets) EU/1/13/884/003 (90 tablets) EU/1/13/884/004 (100 tablets)
Invokana 100 mg filmom obalené tablety EU/1/13/884/001 (10 tabliet) EU/1/13/884/002 (30 tabliet) EU/1/13/884/003 (90 tabliet) EU/1/13/884/004 (100 tabliet)
Invokana 100 mg film-coated tablets Invokana 300 mg film-coated tablets
Invokana 100 mg filmom obalené tablety Invokana 300 mg filmom obalené tablety
Invokana 100 mg film-coated tablets Invokana 300 mg film-coated tablets canagliflozin
Invokana 100 mg filmom obalené tablety Invokana 300 mg filmom obalené tablety kanagliflozín
Invokana 100 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
Invokana 100 mg filmom obalené tablety Polyvinylalkohol
Invokana 100 mg tablets Invokana 300 mg tablets canagliflozin
Invokana 100 mg tablety Invokana 300 mg tablety kanagliflozín
Invokana 300 mg film-coated tablets
Invokana 300 mg filmom obalené tablety
Invokana 300 mg film-coated tablets (tablets) are white, capsule-shaped, 17 mm long, with “CFZ” on one side and “300” on the other side.
Invokana 300 mg filmom obalené tablety (tablety) sú biele, kapsulovitého tvaru, 17 mm dlhé s „CFZ“ na jednej strane a „300“ na druhej strane.
Invokana 300 mg film-coated tablets EU/1/13/884/005 (10 tablets) EU/1/13/884/006 (30 tablets) EU/1/13/884/007 (90 tablets) EU/1/13/884/008 (100 tablets)
Invokana 300 mg filmom obalené tablety EU/1/13/884/005 (10 tabliet) EU/1/13/884/006 (30 tabliet) EU/1/13/884/007 (90 tabliet) EU/1/13/884/008 (100 tabliet)
Invokana 300 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
Invokana 300 mg filmom obalené tablety Polyvinylalkohol
Invokana can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of the diabetes.
Liek Invokana možno použiť aj ako prídavnú liečbu k ďalším antidiabetickým liekom vrátane inzulínu, keď tieto lieky spolu s cvičením a diétou neposkytujú dostatočnú kontrolu cukrovky.
Invokana can be used by itself or along with other medicines you may be using to treat your type 2 diabetes (such as metformin, insulin, a DPP-4 inhibitor [such as sitagliptin, saxagliptin, or linagliptin], a sulphonylurea [such as glimepiride or glipizide], or pioglitazone) that lower blood sugar levels.
Invokana sa môže užívať samotná alebo spolu s inými liekmi na liečbu vašej cukrovky typu 2 (napríklad metformín, inzulín, inhibítor DPP-4 [ako sitagliptín, saxagliptín alebo linagliptín], sulfonylurea [ako glimepirid alebo glipizid] alebo pioglitazón), ktoré znižujú hladinu cukru v krvi.
Invokana can be used on its own in patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and who cannot take metformin (another diabetes medicine).
Liek Invokana možno používať v monoterapii (samostatne) u pacientov, ktorých hladina glukózy v krvi nie je uspokojivo kontrolovaná iba diétou a cvičením a ktorí nemôžu užívať metformín (ďalší antidiabetický liek).
Invokana canagliflozin
Invokana kanagliflozín
Invokana contains lactose
Invokana obsahuje laktózu
Invokana contains the active substance canagliflozin which belongs to a group of medicines called “blood-glucose lowering drugs.”
Invokana obsahuje liečivo kanagliflozín, ktoré patrí do skupiny liekov nazývaných „antidiabetiká.”
Invokana has been evaluated in 9 main studies involving a total of around 10,000 patients with type 2 diabetes.
Liek Invokana sa hodnotil v 9 hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo asi 10 000 pacientov s cukrovkou 2. typu.
Invokana has no or negligible influence on the ability to drive, cycle, and use tools or machines.
Invokana nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá, jazdiť na bicykli a používať nástroje alebo obsluhovať stroje.
Invokana has not been studied in patients with type 1 diabetes and is therefore not recommended for use in these patients.
Invokana sa nesledovala u pacientov s diabetom typu 1, a preto sa použitie u týchto pacientov neodporúča.
Invokana is a diabetes medicine that contains the active substance canagliflozin.
Invokana je antidiabetický liek, ktorý obsahuje účinnú látku kanagliflozín.
Invokana is available as tablets (100 and 300 mg) and can only be obtained with a prescription.
Liek Invokana je dostupný vo forme tabliet (100 a 300 mg) a je len na lekársky predpis.
Invokana is available in PVC/aluminium perforated unit dose blisters.
Invokana je dostupná v PVC/Alu blistroch perforovaných po jednej dávke.
Invokana is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control as:
Invokana je indikovaná u dospelých vo veku 18 rokov a starších s diabetom mellitus typu 2 na zlepšenie kontroly glykémie ako:
Invokana is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Invokana sa neodporúča deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Invokana should be taken orally once a day, preferably before the first meal of the day.
Invokana sa má užívať perorálne jedenkrát denne, najlepšie pred prvým jedlom dňa.
Invokana should not be used during pregnancy.
Invokana sa nemá užívať počas tehotenstva.
Invokana should not be used for the treatment of diabetic ketoacidosis as it is not effective in this setting.
Invokana sa nemá používať na liečbu diabetickej ketoacidózy, pretože v týchto podmienkach nie je účinná.
Invokana should not be used to treat this condition.
Invokana sa nemá používať na liečbu tohto ochorenia.
Invokana should not be used to treat this condition. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Invokana sa nemá používať na liečbu tohto ochorenia. ak zaznamenáte rýchle chudnutie, nevoľnosť alebo vracanie, bolesti brucha, nadmerný smäd, rýchle a hlboké dýchanie, zmätenosť, nezvyčajnú ospalosť alebo únavu, sladkú vôňu vo vašom dychu, sladkú alebo kovovú chuť v ústach alebo iný zápach vášho moču alebo potu, ihneď kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu.
Invokana treatment also led to weight loss and reductions in blood pressure, effects that are considered beneficial in patients with diabetes.
Liečba liekom Invokana viedla tiež k úbytku hmotnosti a zníženiu krvného tlaku, čo sú účinky, ktoré sa považujú za prospešné u pacientov s cukrovkou.
Invokana was also shown to be at least as effective as the diabetes medicines glimepiride and sitagliptin after 52 weeks of treatment.
Preukázalo sa tiež, že liek Invokana je po 52 týždňoch liečby prinajmenšom taký účinný ako antidiabetické lieky glimepirid a sitagliptín.
Invokana was shown to be more effective than placebo, and at least as effective as comparator medicines, at reducing the levels of HbA1c when used alone and in combination with other diabetes medicines:
Preukázalo sa, že liek Invokana je pri znížení hladiny HbA1c účinnejší ako placebo a prinajmenšom taký účinný ako porovnávacie lieky, keď sa liek použil v monoterapii a v kombinácii s inými antidiabetickými liekmi:
Involuntary eye movement (nystagmus)
mimovoľný pohyb očí (nystagmus)
involuntary loss of urine (incontinence),
mimovoľné unikanie moču (inkontinencia),
involuntary loss of urine (incontinence), difficulty in passing urine
nedobrovoľný únik moču (inkontinencia), problémy pri močení,
Involuntary loss of urine (urinary incontinence), blood in the urine (haematuria), passing more urine than normal (polyuria, pollakiuria), abnormal urine
amovoľný únik moču (inkontinencia moču), krv v moči (hematúria), vylučovanie väčšieho množstva moču než normálne (polyúria, polakizúria), neobvyklý moč
involuntary loss of urine, difficulty in passing urine;
mimovoľné unikanie moču, ťažkosť s močením;
involuntary movement (dyskinesia),
mimovoľný pohyb (dyskinéza),
Involuntary muscle contraction (convulsions).
Mimovoľné svalové kontrakcie (kŕče).
involuntary muscle contractions
mimovoľné sťahovanie svalov,
Involuntary muscle movements, twitching or spasms
mimovoľné pohyby svalov, zášklby alebo kŕče,
Involuntary muscle spasms
Mimovoľné svalové spazmy