natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 15 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
GONAL-f sa dodáva v baleniach po 1 injekčnej liekovke prášku s 1 naplnenou injekčnou striekačkou rozpúšťadla a 15 jednorazovými injekčnými striekačkami na podanie, ciachovanými podľa medzinárodných jednotiek (IU FSH).
GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 4 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
GONAL-f sa dodáva v baleniach po 1 injekčnej liekovke prášku s 1 naplnenou injekčnou striekačkou rozpúšťadla a 4 jednorazovými injekčnými striekačkami na podanie, ciachovanými podľa medzinárodných jednotiek (IU FSH).
GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 6 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
GONAL-f sa dodáva v baleniach po 1 injekčnej liekovke prášku s 1 naplnenou injekčnou striekačkou rozpúšťadla a 6 jednorazovými injekčnými striekačkami na podanie, ciachovanými podľa medzinárodných jednotiek (IU FSH).
GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
GONAL-f sa dodáva v baleniach po 1 injekčnej liekovke prášku a 1 injekčnej liekovke rozpúšťadla.
GONAL-f is supplied in packs of 1, 5, 10 vials of powder with the corresponding number of solvent in pre-filled syringes.
GONAL-f sa dodáva v baleniach 1, 5, 10 injekčných liekoviek prášku so zodpovedajúcim množstvom naplnených injekčných striekačiek rozpúšťadla.
GONAL-f is used to treat the following groups:
Liek GONAL-f sa používa na liečbu týchto skupín pacientov:
GONAL-f is used together with human chorionic gonadotrophin (hCG) to stimulate sperm production.
Liek GONAL-f sa spolu s ľudským choriogonadotropínom (hCG) používa na stimuláciu tvorby spermií.
GONAL-f is usually given every day.
GONAL-f sa zvyčajne podáva každý deň.
GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection.
GONAL-f možno spoločne rekonštituovať a podávať v jednej injekcii s lutropínom alfa.
GONAL-f may be given as a course of daily injections.
GONAL-f možno podávať ako sériu denných injekcií.
GONAL-f must be reconstituted with the solvent before use (see section “How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent” in the package leaflet).
GONAL-f sa musí pred použitím rekonštituovať v rozpúšťadle (pozri časť „Ako pripraviť a používať prášok a rozpúšťadlo GONAL-f“ v písomnej informácii pre používateľa).
GONAL-f must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
GONAL-f sa nesmie podávať, ak nemožno dosiahnuť účinnú odpoveď, ako je:
GONAL-f Pre-filled pen 300 IU/0.5 mL
Naplnené pero GONAL-f 300 IU/0,5 ml
GONAL-f Pre-filled pen 450 IU/0.75 mL
Naplnené pero GONAL-f 450 IU/0,75 ml
GONAL-f Pre-filled pen 900 IU/1.5 mL
Naplnené pero GONAL-f 900 IU/1,5 ml
GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Liečebný denník pre naplnené pero GONAL-f
GONAL-f pre-filled pen Treatment diary (see table at the end)
Liečebný denník pre naplnené pero GONAL-f (pozri tabuľku na konci)
GONAL-f should be given as a course of daily injections simultaneously with lutropin alfa.
GONAL-f sa má podávať v sérii denných injekcií súbežne s lutropínom alfa.
GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicines in the same injection, except for lutropin alfa.
GONAL-f sa nemá podávať v jednej injekcii ako zmes spolu s inými liekmi okrem lutropínu alfa.
GONAL-f should not be used when an effective response cannot be obtained.
GONAL-f sa nemá podávať, ak nemožno dosiahnuť účinnú odpoveď.
GONAL-f treatment seldom causes severe OHSS unless the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered.
Liečba GONALOM-f iba zriedkavo spôsobuje závažný OHSS, pokiaľ sa nepodá liek, ktorý sa používa na záverečné dozretie folikulov (obsahujúci ľudský choriogonadotropín - hCG).
GONAL-f usually does not work if you have this problem.
Ak máte tento problém, GONAL-f zvyčajne neúčinkuje.
GONAL-f was also as effective as human FSH at stimulating the ovaries during assisted reproductive techniques.
Liek GONAL-f bol rovnako účinný ako ľudský FSH pri stimulácii vaječníkov v rámci použitia techník asistovanej reprodukcie.
GONAL-f was as effective as human FSH in women who did not produce eggs or respond to clomiphene citrate: 84% of the women receiving GONAL-f produced eggs, compared with 91% of those receiving human FSH.
Liek GONAL-f bol u žien, u ktorých nedochádzalo k tvorbe vajíčok alebo ktoré neodpovedali na liečbu citrátom klomifénu, rovnako účinný ako ľudský FSH: k produkcii vajíčok došlo u 84 % žien, ktorým sa podával liek GONAL-f, v porovnaní s 91 % žien, ktorým sa podával ľudský FSH.
GONAL-f was effective in triggering egg development in women with severe LH and FSH deficiency.
Liek GONAL-f bol účinný pri stimulácii vývoja vajíčok u žien so závažným nedostatkom LH a FSH.
Gonazon 18.5 mg implant for dogs
Gonazon 18,5 mg implantát pre psov
Gonazon concentrate for solution for injection of female salmonid fish
Gonazon injekčný koncentrát ikernačky lososovitých rýb
Gonazon concentrate for solution for injection of female salmonid fish
Gonazon injekčný koncentrát pre ikernačky lososovitých rýb
Gonazon contains azagly-nafarelin, which is an analogue of a natural hormone called gonadotrophin- releasing hormone (GnRH).
Gonazon obsahuje azagly-nafarelín, ktorý je analógom prirodzeného hormónu s názvom hormón uvoľňujúci gonadotropín (GnRH).
Gonazon contains the active substance azagly-nafarelin.
Gonazon obsahuje účinnú látku azagly-nafarelín.
Gonazon for dogs: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Gonazon pre psy: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Viedeň Rakúsko
Gonazon implant is a solid, off white, 14x3x1 mm implant.
Gonazon implantát je pevný, takmer biely, 14x3x1 mm implantát.
Gonazon implant is rectangular in shape, off white, with dimensions of 14x3x1 mm.
Implantát Gonazon je obdĺžnikového tvaru, takmer biely, s rozmermi 14x3x1 mm.
Gonazon implants are effective in prevention of gonadal function via long term blockade of gonadotrophin synthesis.
Implantáty Gonazonu sú účinné pri zabránení funkcie pohlavných žliaz prostredníctvom dlhodobej blokády syntézy gonadotropínu.
Gonazon implants were authorised by an extension application, granted by the European Commission in January 2007.
Implantáty Gonazonu boli schválené na základe žiadosti o rozšírenie, ktorú Európska komisia schválila v januári 2007.
Gonazon is authorised as a concentrate that is made into a solution for injection for salmonid fish and also as an implant for dogs.
Gonazon je schválený ako koncentrát, ktorý sa spracúva na injekčný roztok pre lososovité ryby, a tiež ako implantát pre psy.
Gonazon is injected subcutaneously, in the region of the umbilicus.
Gonazon sa aplikuje podkožne v oblasti pupka.
Gonazon should be injected subcutaneously, in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.
Gonazon sa injikuje subkutánne v umbilikálnej oblasti (ventrálna brušná stena) za aseptických podmienok.
Gonazon should be injected subcutaneously, in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.
Gonazon sa injikuje subkutánne v umbilikálnej oblasti (ventrálna predná brušná stena) za aseptických podmienok.
Gonzagagasse 16/16 1010 Vienna Austria
1010 Wien Rakúsko
Good blood management practices should always be used in the perisurgical setting.
Počas prípravy pacienta pred samotným chirurgickým zákrokom sa má vždy dodržiavať správna prax manipulácie s krvou.
Good blood management practices should always be used in the perisurgical setting.
Počas prípravy pacienta pred samotným chirurgickým zákrokom sa má vždy dodržiavať správna prax nakladania s krvou.
Good blood management practices should always be used in the perisurgical setting.
Pred operáciou treba vždy používať štandardné praktiky v liečbe krvných porúch.
Good efficacy has been demonstrated for the prevention of heat and ovulation in adult bitches aged up to 7 years during the one or two years of treatment.
Pri prevencii ruje a ovulácie dospelých súk vo veku do 7 rokov počas jedného alebo dvoch rokov liečby bola účinnosť lieku na dobrej úrovni.
Good injection sites are the top of the thigh and around the tummy (abdomen) but away from the navel.
Vhodné mesta na podanie injekcie sú horná časť stehna a okolo brucha, nie však pupok.
Good injection sites are the top of the thigh and around the tummy (abdomen) but away from the navel.
Vhodné miesta na podanie injekcie sú horná časť stehna a okolo brucha, nie však pupok.
Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Je potrebné zaviesť dobrú organizáciu a hygienické postupy, aby sa znížilo riziko opätovnej infekcie.
Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Na zníženie rizika opätovnej infekcie sa má postupovať podľa zásad správnej riadiacej a hygienickej praxe.
Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of re- infection.
Je potrebné zaviesť dobrú organizáciu a hygienické postupy, aby sa znížilo riziko opätovnej infekcie.
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
Je potrebné zaviesť dobrú organizáciu a hygienické postupy, aby sa znížilo riziko opätovnej infekcie.
Good places for the injection are the upper thigh or around the belly (abdomen) at least 5 cm away from the navel (belly button)
Vhodné miesta na injekciu sú horná časť stehna alebo okolie brucha najmenej 5 cm od pupka
Good sites are the top of the thigh and around the tummy (abdomen) but away from the navel.
Vhodné miesta na podanie injekcie sú horná časť stehna a okolo brucha, nie však pupok.
Good tolerance was shown in a clinical study investigating the repeated administration of 4 g strontium ranelate per day over 25 days in healthy postmenopausal women.
Dobrá znášanlivosť bola preukázaná v klinickej štúdii skúmajúcej opakované podávanie stroncium ranelátu 4 g denne počas 25 dní zdravým ženám po menopauze.
Good veterinary practice indicates that antiemetics should be used in conjunction with other veterinary and supportive measures such as dietary control and fluid replacement therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Podľa správnej veterinárnej praxe je odporúčané používať lieky potlačujúce zvracanie v kombinácii s inými veterinárnymi a podpornými opatreniami ako sú diéta a doplnenie tekutín v rámci zamerania na základné príčiny zvracania.
Good veterinary practice indicates that antiemetics should be used in conjunction with other veterinary and supportive measures, such as dietary control and fluid replacement therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Podľa správnej veterinárnej praxe sa odporúča používať lieky potlačujúce zvracanie spoločne s inými veterinárnymi a podpornými opatreniami ako sú diéta a doplnenie tekutín v rámci zamerania sa na základné príčiny zvracania.
Good wound care measures include:
Zásady správnej starostlivosti o ranu:
Goose Parvovirus
Parvovírus husí
GORD diagnosis in these studies was based on endoscopic assessment, with the exception of one study in which the inclusion of the patients was based on symptomatology alone.
V týchto štúdiách sa GERD diagnostikoval na základe endoskopického vyšetrenia s výnimkou jednej štúdie, ktorej sa zúčastnili pacienti len na základe symptomatológie.
Gout
Dna
gout
dna,
gout (a condition of painful, swollen joints caused by uric acid crystals) worsening of food allergies.
dna (stav bolestivých, opuchnutých kĺbov spôsobený kryštálmi kyseliny močovej) zhoršujúca sa alergia na potraviny
gout abnormal blood tests (decreased glucose, elevated potassium, abnormal liver function, elevated type of white blood cell i.e. eosinophilia)
dna, anomálne krvné testy (znížená glukóza, zvýšený draslík, anomálna funkcia pečene, zvýšená hladina bielych krviniek, t.j. eozinofília).
Gout flare prophylaxis is recommended (see section 4.2 and 4.4).
Odporúča sa profylaxia vzplanutia dny (pozri časti 4.2 a 4.4).
Gout flare prophylaxis of at least 6 months is recommended (see section 4.4).
Odporúča sa profylaxia vzplanutia dnavého záchvatu minimálne 6 mesiacov (pozri časť 4.4).
Gout flare prophylaxis with colchicine or a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) is recommended for at least 5 months when starting therapy (see section 4.4).
Profylaxia dnavého záchvatu kolchicínom alebo nesteroidovým protizápalovým liečivom (NSAID) sa odporúča po dobu aspoň 5 mesiacov pri začatí liečby (pozri časť 4.4).
Gout flare prophylaxis with colchicine or an NSAID is recommended for at least 5 months when starting Zurampic therapy (see section 4.2).
Profylaxia dnavého záchvatu kolchicínom alebo NSAID sa odporúča pri začatí liečby Zurampicom po dobu aspoň 5 mesiacov (pozri časť 4.2).
Gout flares
Epizódy dny
Gout flares during the last 4 weeks of the study (Weeks 24-28) were observed in 15% (febuxostat 80, 120 mg), 14% (allopurinol 300 mg) and 20% (placebo) of subjects.
Vzplanutie dny počas posledných 4 týždňov štúdie (24.-28. týždeň) sa pozorovalo u 15% (febuxostat 80, 120 mg), 14% (allopurinol 300 mg) a 20% (placebo) subjektov.
Gout flares during the last 4 weeks of the study (Weeks 49-52) were observed in 6-8% (febuxostat 80 mg, 120 mg) and 11% (allopurinol 300 mg) of subjects.
Vzplanutie dny počas posledných 4 týždňov štúdie (49.-52. týždeň) sa pozorovalo u 6-8% (febuxostat 80, 120 mg) a 11% (allopurinol 300 mg) subjektov.
Gout flares may occur after initiation of therapy with Zurampic.
Po začatí liečby Zurampicom sa môžu objaviť dnavé záchvaty.
Gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits (see section 4.8 and 5.1).
Po začatí liečby sa môžu vyskytnúť dnavé záchvaty, a to kvôli zmene koncentrácie kyseliny močovej v sére vyplývajúcej z mobilizácie urátov uložených v tkanivách (pozri časti 4.8 a 5.1).
Gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits (see sections 4.8 and 5.1).
Po začatí liečby sa môžu vyskytnúť dnavé záchvaty, a to kvôli zmene koncentrácie kyseliny močovej v sére vyplývajúcej z mobilizácie urátov uložených v tkanivách (pozri časti 4.8 a 5.1).
Gout flares were commonly observed soon after the start of treatment and during the first months.
Vzplanutia dny boli často pozorované krátko po začatí liečby a počas prvých mesiacov.
Gout is a type of arthritis caused by an accumulation of urate crystals around the joints.
Dna je druh artritídy spôsobený nahromadením kryštálov kyseliny močovej okolo kĺbov.
gout medicines (allopurinol)
lieky proti dne (alopurinol)
gout medicines (allopurinol),
lieky proti dne (alopurinol),
Gout results from a build-up of uric acid crystals in and around the joints, especially in the toes, which causes pain and swelling.
Dna je spôsobená ukladaním kryštálov kyseliny močovej v kĺboch a ich okolí, najmä v prstoch, čo spôsobuje bolesť a opuch.
gout, anorexia, decreased appetite, decreased weight, increased weight, hyperglycaemia, insulin resistance, decreased high density lipoprotein, increased appetite, polydipsia, increased blood lactate dehydrogenase
dna, anorexia, znížená chuť do jedla, zníženie hmotnosti, zvýšenie hmotnosti, hyperglykémia, rezistencia na inzulín, pokles lipoproteínu s vysokou hustotou, zvýšená chuť do jedla, polydipsia, zvýšená hladina LDH v krvi
Gout.
dna.
Gout/Gouty Arthritis
dna/dnová artritída
Gout: The recommended dose in patients with mild hepatic impairment is 80 mg.
Dna: Odporúčané dávkovanie u pacientov s miernym poškodením pečene je 80 mg.
Gout: The recommended oral dose of ADENURIC is 80 mg once daily without regard to food.
Dna: Odporúčaná perorálna dávka ADENURICU je 80 mg denne bez ohľadu na jedlo.
Gouty arthritis
Dnavá artritída
Gouty arthritis is caused by the deposition of a chemical called urate crystals in the body.
Dnavá artritída je spôsobená ukladaním kryštálov látky nazývanej urát v tele.
Gouty arthritis population
Populácia s dnavou artritídou
Gouty arthritis: Ilaris is not recommended for children or adolescents under 18 years of age.
Dnavá artritída: Ilaris sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov.
gp inhibition
Mechanizmus: inhibícia CYP3A4/P-gp
gp inhibition by ketoconazole
Mechanizmus: inhibícia CYP3A4/P-gp
GPIIb/IIIa antagonists
Antagonisty GPIIb/IIIa
GPIIb/IIIa inhibitors were permitted for bailout use only and were used in 2.9% of patients.
Inhibítory GPIIb/IIIa boli povolené len na záchranné použitie a použili sa u 2,9 % pacientov.
GR-175 64 Πειραιας Τηλ: + 30 210 8194 322 ldimomeleti@gerolymatos.gr
GR-175 64 Πειραιας Τηλ: + 30 210 8194 322
Gr.
2,0
Gr.
4,8
Grab here
Primite tukaj
Grab here
Tu uchopte
Grab pre-filled syringe safety guard to remove pre-filled syringe from tray.
Na vybratie naplnenej injekčnej striekačky z blistra uchopte chránič naplnenej injekčnej striekačky.
Grab the loose edge at either corner and peel off the second piece of the liner.
Uchopte ľubovoľný roh uvoľneného okraja a stiahnite druhú časť fólie.
Grab the pre-filled syringe safety guard to remove the pre-filled syringe from the tray.
Na vybratie naplnenej injekčnej striekačky z blistra uchopte chránič naplnenej injekčnej striekačky.
GRADE
STUPEŇ
Grade
Stupeň toxicity
Grade (CTC-AE) (a)
Stupeň (CTC-AE)(a)
Grade (CTC-AE)*
Stupeň závažnosti (CTC-AE)
Grade 0, 1 or 2
Stupeň 0, 1 alebo 2
Grade 1
1. stupeň
Grade 1
Stupeň 1
Grade 1 (asymptomatic; loss of deep tendon reflexes or paraesthesia) with no pain or loss of function
1. stupeň (asymptomatická; strata hlbokých šľachových reflexov alebo parestézia) bez bolesti alebo straty funkcie
Grade 1 (asymptomatic; loss of deep tendon reflexes or paresthesia) with no pain or loss of function
1. stupeň (asymptomatická; strata hlbokých šľachových reflexov alebo parestézia) bez bolesti alebo straty funkcie
Grade 1 (painless ulcers, erythema, or mild soreness)
Stupeň 1 (nebolestivé vredy, erytém alebo mierna bolestivosť)
Grade 1 (paraesthesia, weakness and/or loss of reflexes) with no loss of function
1. stupeň (parestézia, slabosť a/alebo strata reflexov) bez straty funkčnosti
Grade 1 and 2 adverse reactions were reported in 57.4% of patients.
Nežiaduce reakcie 1. a 2. stupňa boli hlásené u 57,4 % pacientov.
Grade 1 and 2 injection site reactions, such as erythema, pain and swelling, were reported in 1.2% of patients treated with Xofigo and in 0% of patients receiving placebo.
Reakcie v mieste podania injekcie stupňa 1 a 2, ako napríklad erytém, bolesť a opuch, sa hlásili u 1,2 % pacientov liečených Xofigom a u 0 % pacientov, ktorí dostávali placebo.
Grade 1 and Grade 2 adverse reactions which are tolerable and easily managed
Nežiaduce reakcie 1. a 2. stupňa, ktoré sú tolerovateľné a ľahko zvládateľné
Grade 1 and Grade 2 diabetes mellitus and Grade 4 diabetic ketoacidosis were each reported in 0.2% (1/448) of patients.
Diabetes mellitus stupňa a 2. stupňa, ako aj diabetická ketoacidóza 4. stupňa sa každé hlásilo u 0,2 % (1/448) pacientov.
Grade 1 hand- foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient’s normal activities.
1. stupeň syndrómu „ruka-noha“ sa definuje ako necitlivosť, dyzestézia/parestézia, mravčenie, nebolestivý opuch alebo erytém na rukách a/alebo nohách, prípadne nepríjemný pocit, ktorý nenarúša každodenné aktivity pacienta.
Grade 1 hand-foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient’s normal activities.
tupeň syndrómu „ruka-noha“ sa definuje ako necitlivosť, dyzestézia/parestézia, mravčenie, nebolestivý opuch alebo erytém na rukách a/alebo nohách, prípadne nepríjemný pocit, ktorý nenarúša každodenné aktivity pacienta.
Grade 1 or 2
Stupeň 1 alebo 2
Grade 1 or Grade 2
Stupeň 1 alebo Stupeň 2
Grade 1 or Grade 2 (tolerable)
1. stupeň alebo 2. stupeň (tolerovateľný)
Grade 1 RPED
RPED 1. stupňa
Grade 1 with pain or Grade 2 (moderate symptoms; limiting instrumental Activities of Daily Living (ADL)**)
1. stupeň s bolesťou alebo 2. stupeň (stredne závažné symptómy; limitujúce inštrumentálne aktivity denného života (z angl.
Grade 1-2
1.- 2. stupeň
Grade 1-2 (mild to moderate): Once the patient’s condition is stable, the infusion should be resumed at no more than half the rate at which the IRR occurred.
1.-2. stupeň (mierne až stredne závažné): Len čo sa stav pacienta stabilizuje, infúziu obnovte pri maximálne polovičnej rýchlosti, pri ktorej sa vyskytla reakcia súvisiaca s infúziou.
Grade 1-2 (mild to moderate): The infusion rate must be reduced and symptoms treated.
1. - 2. stupeň (mierna až stredne závažná): Rýchlosť podávania infúzie sa musí znížiť a príznaky sa musia liečiť.
Grade 1: continue slow infusion under close supervision
1. stupeň: pokračujte v pomalej infúzii pod dôkladným dohľadom;
Grade 2
2. stupeň
Grade 2
2. stupňa
Grade 2
Histologický stupeň
Grade 2
Stupeň 2
Grade 2 (<75, ≥50x109/l)
Stupeň 2 (< 75,
Grade 2 (> 2.5 to 5.0 times upper limit of normal (ULN)) ALT elevations occurred in < 8% of patients treated with this medicinal product.
Stupeň 2 (> 2,5 až 5,0-násobok nad hornú hranicu normy (ULN)) zvýšenia ALT sa vyskytol u < 8 % pacientov liečených týmto liekom.
Grade 2 (erythema, desquamation, or swelling interfering with, but not precluding normal physical activities; small blisters or ulcerations less than 2 cm in diameter)
Stupeň 2 (erytém, deskvamácia alebo opuch - interferujúce ale neznemožňujúce normálne fyzické aktivity; malé pľuzgieriky alebo vriedky s priemerom menej ako 2 cm)
Grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)
2. stupeň (zasahovanie do funkčnosti, ale nie do aktivít každodenného života)
Grade 2 (Intolerable) or Grade 3
2. stupeň (netolerovateľný) alebo 3. stupeň
Grade 2 (intolerable) or Grade 3/4
2. stupeň (netolerovateľný) alebo 3./4. stupeň
Grade 2 (intolerable) or Grade ≥3 acneiform rash: General dose modification recommendations in Table 1 for Cotellic should be followed.
Akneiformná vyrážka 2. stupňa (netolerovateľného) alebo ≥ 3. stupňa: Treba sa riadiť všeobecnými odporúčaniami na úpravu dávku Cotellicu uvedenými v tabuľke 1.
Grade 2 (intolerable) or Grade ≥3 photosensitivity: Cotellic and vemurafenib should be interrupted until resolution to Grade ≤1.
Fotosenzitivita 2. stupňa (netolerovateľného) alebo ≥ 3. stupňa: Liečba Cotellicom a vemurafenibom sa má prerušiť až do úpravy stavu na ≤ 1. stupeň.
Grade 2 (N=107)
Stupeň 2 (N = 107)
Grade 2 (painful erythema, oedema, or ulcers, but can eat)
Stupeň 2 (bolestivý erytém, opuch alebo vredy, ale pacient môže jesť)
Grade 2 (≥1x109/l)
Stupeň 2 (≥ 1 x 109/l)
Grade 2 (≥1x109/l)
Stupeň 2 (≥ 1x109/l)
Grade 2 ( 1.5 to ≤ 3  the ULN)
2. stupeň ( 1,5 až ≤ 3  ULN)
Grade 2 ( 2.5 to ≤ 5  the ULN)
2. stupeň ( 2,5 až ≤ 5  ULN)
Grade 2 adrenal insufficiency Grade 3 diabetes
nedostatočnosť nadobličiek 2. stupňa, cukrovka 3. stupňa
Grade 2 adverse reactions which are intolerable and cannot be managed with a dose reduction or supportive care
Nežiaduce reakcie 2. stupňa, ktoré sú netolerovateľné a nezvládateľné znížením dávky alebo podpornou starostlivosťou
Grade 2 ALT elevations occurred in 1% and Grade 3 elevations occurred in 0.8% of patients treated with GIOTRIF (see section 4.4).
Zvýšenie ALT 2. stupňa sa vyskytlo u 1 % pacientov a zvýšenie 3. stupňa sa vyskytlo u 0,8 % pacientov liečených GIOTRIFOM (pozri časť 4.4).
Grade 2 and 3 adverse reactions were reported in 3.5% (n = 10) and 0.3% (n = 1) of patients, respectively, receiving 12 weeks simeprevir with sofosbuvir; no grade 4 adverse reactions were reported.
Nežiaduce reakcie 2. a 3. stupňa boli hlásené u 3,5 % (n = 10) a 0,3 % (n = 1) pacientov, v tomto poradí, liečených 12 týždňov simeprevirom so sofosbuvirom; neboli hlásené žiadne nežiaduce reakcie 4. stupňa.