natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifirmacombi is a ‘generic medicine’.
Ifirmacombi je generický liek.
Ifirmacombi is for oral use.
Ifirmacombi sa používa perorálne (ústami).
Ifirmacombi is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Ifirmacombi nie je indikovaná u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene.
Ifirmacombi is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Ifirmacombi sa neodporúča užívať počas tehotenstva a nesmie sa používať, keď ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa po 3. mesiaci tehotenstva.
Ifirmacombi is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Ifirmacombi sa neodporúča užívať u dojčiacich matiek a váš lekár vám zvolí inú liečbu, ak chcete dojčiť, obzvlášť ak je vaše dieťa novorodenec alebo predčasne narodené dieťa.
Ifirmacombi is not recommended for use in children and adolescents because the safety and efficacy have not been established.
Ifirmacombi sa neodporúča používať u pediatrickej populácie, pretože bezpečnosť a účinnosť nebola stanovená.
Ifirmacombi is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Ifirmacombi sa neodporúča používať na začiatku tehotenstva a nesmie sa používať, ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa počas tohto obdobia (pozri časť tehotenstvo).
Ifirmacombi is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Ifirmacombi má nepravdepodobný účinok na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Ifirmacombi is used to treat high blood pressure, when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Ifirmacombi sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku, ak liečba irbesartanom alebo hydrochlorotiazidom podávanými samostatne neposkytuje adekvátnu kontrolu vášho krvného tlaku.
Ifirmacombi may be added to other treatments for hypertension.
Liek Ifirmacombi sa môže pridať k inej liečbe hypertenzie.
Ifirmacombi should be taken at least one hour before or four hours after these medications;
Ifirmacombi sa má podávať najmenej jednu hodinu pred alebo štyri hodiny po užití týchto liekov;
Ifirmacombi should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Ifirmacombi sa nemá podávať deťom a dospievajúcim (do 18 rokov).
Ifirmacombi should not be given to children under 18 years of age.
Liek Ifirmacombi nesmú používať deti do 18 rokov.
Ifirmacombi with food, drink and alcohol
Ifirmacombi a jedlo, nápoje a alkohol
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets
Ifirmasta 150 mg filmom obalené tablety
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets are available in boxes of 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 film-coated tablets in blisters and in boxes of 56 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Ifirmasta 150 mg filmom obalené tablety: dodávané v škatuľkách v blistrovom balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 filmom obalených tabliet a v škatuľkách po 56 x 1 filmom obalená tableta v perforovaných jednodávkových blistroch.
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 150 mg filmom obalené tablety sú: biele, oválne filmom obalené tablety.
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets Irbesartan
Ifirmasta 150 mg filmom obalené tablety irbesartan
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets
Ifirmasta 300 mg filmom obalené tablety
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets are available in boxes of 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 film-coated tablets in blisters and in boxes of 56 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Ifirmasta 300 mg filmom obalené tablety: dodávané v škatuľkách v blistrovom balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 filmom obalených tabliet a v škatuľkách po 56 x 1 filmom obalená tableta v perforovaných jednodávkových blistroch.
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 300 mg filmom obalené tablety sú: biele, oválne filmom obalené tablety.
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets Irbesartan
Ifirmasta 300 mg filmom obalené tablety irbesartan
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets
Ifirmasta 75 mg filmom obalené tablety
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets are available in boxes of 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 film-coated tablets in blisters and in boxes of 56 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Ifirmasta 75 mg filmom obalené tablety: dodávané v škatuľkách v blistrovom balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 filmom obalených tabliet a v škatuľkách po 56 x 1 filmom obalená tableta v perforovaných jednodávkových blistroch.
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 75 mg filmom obalené tablety sú: biele, oválne filmom obalené tablety.
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets Ifirmasta 150 mg film-coated tablets Ifirmasta 300 mg film-coated tablets
Ifirmasta 75 mg filmom obalené tablety Ifirmasta 150 mg filmom obalené tablety Ifirmasta 300 mg filmom obalené tablety
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets Irbesartan
Ifirmasta 75 mg filmom obalené tablety irbesartan
Ifirmasta at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Ifirmasta v dávke 150 mg raz denne poskytuje lepšiu 24 hodinovú kontrolu krvného tlaku ako 75 mg.
Ifirmasta belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Ifirmasta patrí do skupiny liekov známych ako antagonisty receptorov angiotenzínu-II.
Ifirmasta contains castor oil
Ifirmasta obsahuje ricínový olej
Ifirmasta is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Ifirmasta je liek, ktorý obsahuje účinnú látku irbesartan.
Ifirmasta is a ‘generic medicine’.
Liek Ifirmasta je tzv. generický liek.
Ifirmasta is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes.
Liek Ifirmasta sa tiež používa na liečbu obličkových chorôb u dospelých s hypertenziou a cukrovkou 2. typu.
Ifirmasta is for oral use.
Ifirmasta sa užíva perorálne.
Ifirmasta is indicated in adults for the treatment of essential hypertension.
Ifirmasta je indikovaná na liečbu esenciálnej hypertenzie u dospelých.
Ifirmasta is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Ifirmasta sa neodporúča užívať u dojčiacich matiek a váš lekár vám zvolí inú liečbu, ak chcete dojčiť, obzvlášť ak je vaše dieťa novorodenec alebo predčasne narodené dieťa.
Ifirmasta is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Ifirmasta sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa používať, ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa užíva počas tohto obdobia (pozri časť tehotenstvo).
Ifirmasta is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Ifirmasta sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa užíva počas tohto obdobia (pozri časť tehotenstvo).
Ifirmasta is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Ifirmasta sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, keď ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa užíva po 3. mesiaci tehotenstva.
Ifirmasta is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Pri liečbe Ifirmastou sa nepredpokladá ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Ifirmasta is used in adult patients
Ifirmasta sa používa u dospelých pacientov na:
Ifirmasta prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Ifirmasta zabraňuje naviazaniu angiotenzínu-II na tieto receptory, čím spôsobuje rozšírenie krvných ciev a zníženie krvného tlaku.
Ifirmasta should not be given to children under 18 years of age.
Ifirmasta sa nemá deťom mladším ako 18 rokov.
Ifirmasta should not be given to children under 18 years of age.
Ifirmasta sa nemá podávať deťom mladším ako 18 rokov.
Ifirmasta should not be given to children under 18 years of age.
Ifirmasta sa nemá podávať deťom mladšímako 18 rokov.
Ifirmasta slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Ifirmasta spomaľuje zhoršovanie funkcie obličiek u pacientov s vysokým krvným tlakom a diabetom (cukrovkou) 2. typu.
IFIS (a variant of small pupil syndrome) has been observed during cataract surgery in some patients on α1-blockers or previously treated with α1-blockers.
U niektorých pacientov súčasne alebo v minulosti liečených α1-blokátormi sa počas operácie katarakty pozoroval IFIS (variant syndrómu úzkej zrenice).
IFIS has been reported during cataract surgery (see section 4.4).
Počas operácie katarakty bol pozorovaný IFIS (pozri časť 4.4).
IFIS is a condition that makes the iris floppy.
Syndróm IFIS je ochorenie, pri ktorom dochádza k poddajnosti dúhovky.
IFIS may increase the risk of eye complications during and after the operation.
IFIS môže zvyšovať riziko očných komplikácií počas a po operácii.
IFIS may increase the risk of eye complications during and after the operation.
IFIS môže zvyšovať riziko očných komplikácií počas operácie a po nej.
IFM-2005-01
19,9 mo
IFN alfa-2a was given up to 52 weeks or until disease progression at a recommended starting dose of 9 MIU three times a week, allowing a dose reduction to 3 MIU three times a week in 2 steps.
IFN alfa-2a bol podávaný až 52 týždňov alebo až do progresie ochorenia v odporúčanej počiatočnej dávke 9 MIU trikrát týždenne, pričom bolo povolené zníženie dávky na 3 MIU trikrát týždenne v 2 krokoch.
IFN failure (n=532)
Chronická fáza, zlyhanie IFN (n=532)
IFN-α n = 207
IFN- n = 207
Ifosfamide (1.8 g/m2/day, IV): days 1-5
Ifosfamid (1,8 g/m2/deň, i.v.): dni 1-5
IFUM Rate
Miera IFUM
IG 10% is a clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow solution.
10 % IG je číry alebo slabo opaleskujúci a bezfarebný alebo bledožltý roztok.
IgA content is less than 40 micrograms/ml.
Obsah IgA je menší ako 40 mikrogramov/ml.
IgA content max.
Obsah IgA max.
IgA content  6,000 micrograms/ml
Obsah IgA  6 000 mikrogramov/ml
IgA deficient patients with known antibodies against IgA, due to the risk of severe hypersensitivity and anaphylactic reactions.
Pacienti s deficitom IgA so známymi protilátkami proti IgA vzhľadom na riziko závažných reakcií z precitlivenosti a anafylaktických reakcií.
IgA seroresponse and nasal wash response were each detected in 18% of subjects.
Séroodpoveď IgA a odpoveď IgA v nazálnom výplachu sa zistili u 18 % osôb.
IgA ≤ 25 micrograms.
IgA ≤ 25 mikrogramov.
IgA............................≤ 25 micrograms
IgA ≤ 25 mikrogramov
IgA............................≤ 50 micrograms
IgA......................... ≤ 50 mikrogramov
IgE antibodies against elosulfase alfa were detected in ≤ 10% of treated patients and have not consistently been related to anaphylaxis or other hypersensitivity reactions and/or treatment withdrawal.
IgE protilátky proti elosulfáze alfa boli zistené u ≤ 10 % liečených pacientov a nesúviseli jednoznačne s anafylaktickou či inou reakciou z precitlivenosti a/alebo s prerušením liečby.
IgE may be involved in the immunological response to some helminth infections.
IgE sa môže podieľať na imunitnej odpovedi na niektoré infekcie červami.
IgE plays a key role in causing allergic asthma or CSU.
IgE zohráva kľúčovú úlohu vo vyvolaní alergickej astmy alebo CSU.
IgE plays a key role in causing allergic asthma.
IgE zohráva kľúčovú úlohu vo vyvolaní alergickej astmy.
IGF-1 concentrations need to be regularly measured and should be maintained below the upper limit of the normal range for your age and sex.
Koncentrácie IGF-1 sa musia pravidelne stanovovať a majú sa udržiavať pod hornou hranicou rozpätia normálnych hodnôt pre Váš vek a pohlavie.
IGF-1 concentrations should be maintained below the upper limit of the age-specific normal range.
Koncentrácie IGF-1 sa majú udržiavať pod horným limitom obvyklého rozsahu koncentrácií pre danú vekovú kategóriu.
IGF-1 consists of 70 amino acids in a single chain with three intramolecular disulfide bridges and a molecular weight of 7649 daltons.
IGF-1 tvorí 70 aminokyselín v jednom reťazci s troma intramolekulárnymi disulfidovými mostíkmi a s molekulárnou hmotnosťou 7 649 daltonov.
IGF-1 has inhibitory effects on insulin secretion.
IGF-1 má inhibičný vplyv na vylučovanie inzulínu.
IGF-1 has mitogenic activity that leads to an increased number of cells in the body.
IGF-1 pôsobí mitogénne, čo vedie k vyššiemu počtu buniek v tele.
IGF-1 increases bone density.
IGF-1 zvyšuje hustotu kostí.
IGF-1 is important in determining how tall a child grows.
IGF-1 je dôležitý pri určovaní výšky, do akej dieťa vyrastie.
IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin.
Väzba na receptor IGF-1: afinita inzulínu glargín k ľudskému IGF-1 receptoru je približne 5 až 8- násobne vyššia ako ľudského inzulínu (ale približne 70 až 80-násobne nižšia ako u IGF-1), zatiaľ čo M1 a M2 sa viaže na IGF-1 receptor s mierne nižšou afinitou v porovnaní s ľudským inzulínom.
IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin.
Väzba na receptor IGF-1: afinita inzulínu glargín na ľudský receptor IGF-1 je približne 5 až 8-násobne väčšia ako u ľudského inzulínu (ale približne 70 až 80-násobne nižšia ako afinita IGF-1), zatiaľ čo M1 a M2 sa viažu na receptor IGF-1 s o niečo menšou afinitou v porovnaní s ľudským inzulínom.
IGF-1 suppresses hepatic glucose production, stimulates peripheral glucose utilization, and can reduce blood glucose and cause hypoglycaemia.
IGF-1 potláča produkciu glukózy v pečeni, stimuluje periférne využitie glukózy a môže znížiť hladinu cukru v krvi a spôsobiť hypoglykémiu.
IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score.
IGF-I = rastový faktor I podobný inzulínu, SDS = skóre smerodajnej odchýlky.
IGF-I is regulated by human growth hormone and causes growth in the body.
Faktor IGF–I je regulovaný ľudským rastovým hormónom a spôsobuje rast tela.
IGF-I levels increased from a baseline of 43 ng/ml to 252 ng/ml at 36 months, which approximate to the normal levels expected in children of this age.
Hodnota IGF-I vzrástla zo základných 43 ng/ml na 252 ng/ml po 36 mesiacoch, čo je približne normálna úroveň očakávaná u detí v tomto veku.
IGF-I levels should be acted upon, as indicated below.
Na základe zistených hladín IGF-I sa má postupovať tak, ako je to uvedené nižšie.
IGF-I levels, which were low at study entry, were restored to within the normal range with somatropin therapy.
Hodnoty IGF-I, ktoré boli pri vstupe do štúdii nízke, boli obnovené v rámci normálneho rozsahu liečby somatropínom.
IGF-I SDS
SDS pre IGF-I
IGF-I SDS greater than +2
SDS pre IGF-I väčšia než +2
IGF-I SDS in the range of +1 to +2
SDS pre IGF-I v rozsahu +1 až +2
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and more than 1 SDS increase from Baseline
SDS pre IGF-I v rozsahu –1 až +1 a viac než 1 zvýšenie SDS z východiskovej hodnoty
IGF-I SDS lower than -1
SDS pre IGF-I nižšia než –1
IGFBP-3 is reduced in subjects with severe Primary IGFD, resulting in increased clearance of IGF-1 in these subjects relative to healthy subjects.
IGFBP-3 sa u pacientov s ťažkou primárnou IGFD redukuje, čo vedie k vyššej hodnote klírens IGF-1 u týchto pacientov vzhľadom na zdravých jedincov.
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG a IgG komplexy sú odbúravané v bunkách retikuloendotelového systému.
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG a IgG-komplexy sa odbúravajú v bunkách retikuloendotelového systému.
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG a komplexy IgG sa rozkladajú v bunkách retikuloendotelového systému.
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG a komplexy IgG sa rozpadli v bunkách retikuloendotelovej sústavy.
IgG and IgG-complexes are broken down in the reticuloendothelial system.
IgG a IgG-komplexy sa odbúravajú v bunkách retikuloendotelového systému.
IgG and IgG-complexes are broken down in the reticuloendothelial system.
IgG a komplexy IgG sa rozkladajú v retikuloendoteliálnom systéme.
IgG antibody titres should be regularly monitored.
Pravidelne sa má kontrolovať titer protilátok IgG.
IgG has been used as a medicine since the 1980s and has a wide range of activity against organisms that can cause infection.
IgG sa ako liek používa od 80. rokov minulého storočia a je účinný proti širokému spektru organizmov, ktoré môžu spôsobiť infekciu.
IgG has been used as a medicine since the 1980s and has a wide range of activity against organisms that can cause infection.
IgG sa ako liek používa od 80. rokov minulého storočia a má široké spektrum pôsobnosti proti organizmom, ktoré môžu spôsobiť infekciu.
IgG immunoglobulins are known to cross the placental barrier.
O IgG imunoglobulínoch je známe, že prechádzajú cez placentu.
IgG immunoglobulins are known to cross the placental barrier.
O IgG imunoglobulínoch je známe, že prechádzajú placentárnou bariérou.
IgG levels
Hladiny IgG
IgG levels decrease during therapy.
Hladiny IgG klesajú počas liečby.
IgG purity ≥ 98%.
Čistota IgG ≥ 98 %.
IgG subclass deficiencies with recurrent infections
ťažká kombinovaná imunodeficiencia deficiencie podtried IgG s opakujúcimi sa infekciami
IgG subclass distribution:
Rozdelenie podtried IgG:
IgG1 molecules such as belimumab are catabolised by widely distributed proteolytic enzymes, which are not restricted to hepatic tissue and changes in hepatic function are unlikely to have any effect on the elimination of belimumab.
Molekuly IgG1 ako belimumab sú katabolizované hojne sa vyskytujúcimi proteolytickými enzýmami, ktorých výskyt sa neobmedzuje na pečeňové tkanivo a zmeny funkcie pečene pravdepodobne nemajú vplyv na elimináciu belimumabu.
IgG1 molecules such as ofatumumab are catabolised by ubiquitous proteolytic enzymes, which are not restricted to hepatic tissue; therefore, changes in hepatic function are unlikely to have any effect on the elimination of ofatumumab.
Molekuly IgG1 ako ofatumumab sú katabolizované všadeprítomnými proteolytickými enzýmami, ktoré sa neobmedzujú na tkanivo pečene; zmeny funkcie pečene preto pravdepodobne nemajú žiadny vplyv na vylučovanie ofatumumabu.
IgG1 monoclonal antibodies are known to cross the placenta after the first trimester of pregnancy.
Je známe, že monoklonálne protilátky IgG1 prechádzajú placentou po prvom trimestri gravidity.
IgG2 ..............22-34%
IgG2 ..............22 – 34
IgG2 28.7%
IgG2 28,7
IgG2 ≥26.6% IgG3 ≥3.4% IgG4 ≥1.7%
IgG3 ≥ 3,4 % IgG4 ≥ 1,7
IgG2............22-34%
IgG2............22 – 34
IgG3 ..............2-5%
IgG3 ..............2 – 5
IgG3 2.3%
IgG3 2,3
IgG3............2-5%
IgG3............2 – 5
IgG4 ..............1-3%
IgG4 ..............1 – 3
IgG4 1.2%
IgG4 1,2
IgG4............1-3%
IgG4............1 – 3
IgGs are known to cross the placenta, and Avastin is anticipated to inhibit angiogenesis in the foetus, and thus is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
O IgG je známe, že prechádza placentou a predpokladá sa, že Avastin inhibuje angiogenézu v plode, čo môže spôsobiť závažné poruchy (defekty) pri pôrode, ak sa podáva počas gravidity.
IgGs are mainly eliminated via catabolism and hepatic impairment is not expected to influence clearance of Cosentyx.
IgG sa eliminujú hlavne prostredníctvom katabolizmu a nepredpokladá sa, že porucha funkcie pečene má vplyv na klírens Cosentyxu.
IGHV mutated & ZAP-70 negative (n=60)
Mutovaný stav IGHV a negativita ZAP-70 (n = 60)
IGHV mutated & ZAP-70 positive (n=35)
Mutovaný stav IGHV a pozitivita ZAP-70 (n = 35)
IGHV mutated (≤98%) (n=177)
Mutovaný stav IGHV (≤ 98 %) (n = 177)
IGHV unmutated & ZAP-70 negative (n=27)
Nemutovaný IGHV a negativita ZAP-70 (n = 27)
IGHV unmutated & ZAP-70 positive (n=122)
Nemutovaný stav IGHV a pozitivita ZAP-70 (n = 122)
IGHV unmutated (>98%) (n=227)
Nemutovaný stav IGHV (> 98 %) (n = 227)
IGlar
(257/275)
IGlar
(353/402)
IGlar
(544/844)
IGlar (o.d.)1
IGlar (raz denne)1
IGlar (o.d.)2
IGlar (raz denne)2
ignificant decrease in the type of white blood cells used to fight infection - shown in blood tests
významné zníženie počtu typu bielych krviniek, ktoré bojujú s infekciou – objaví sa vo vyšetreniach krvi,
ignificant dose reduction
dávky a predĺženie
ignificant lack of response to drugs used to treat anaemia; or
značne nedostatočnú odpoveď na lieky používané na liečbu anémie alebo
ignificant lack of response to medicines used to treat anaemia;
značne nedostatočnú odpoveď na lieky používané na liečbu anémie;
ignificant lack of response to medicines used to treat anaemia; or hepatitis C.
značne nedostatočnú odpoveď na lieky používané na liečbu anémie; alebo hepatitídu C.
ignificantly alter the exposure of
neočakáva signifikantná zmena
ignificantly increase
významne zvyšuje
igns and symptoms of infection or inflammation
prejavy a príznaky infekcie alebo zápalu,
igns and symptoms of infection or inflammation
znaky a príznaky infekcie alebo zápalu,
igns and symptoms, vomiting, gastro- intestinal and abdominal pains, gastro-intestinal inflammatory conditions, gastro- intestinal haem- orrhages, gastrointestinal ulceration and perforation, ascites, stomatitis and ulceration, constipation, dyspeptic signs and symptoms, flatulence, bloating and distension, loose stools
príznaky a symptómy, vracanie, gastrointestinálna a abdominálna bolesť, gastrointestinálne zápalové stavy, gastrointestinálne hemorágie, gastrointestinálna ulcerácia a perforácia, ascites, stomatitída a ulcerácia, konstipácia, dyspeptické príznaky a symptómy, flatulencia, nadúvanie a distenzia, riedka stolica
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
prejavy závratu, ťažkosti so spaním, ospalosť, sťaženú koncentráciu alebo neobvyklé sny.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
príznaky závratu, ťažkosti so spaním, ospalosť, sťaženú koncentráciu alebo neobvyklé sny.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
známky závratu, ťažkosti so spánkom, ospalosť, ťažkosti s koncentráciou alebo abnormálne snenie.
igns of immune system disorders called:
prejavy ochorení imunitného systému nazývaných:
igns of increased blood sugar levels such as excessive thirst, hunger or urination, weakness or onset of worsening of diabetes worm-like movements of the tongue, or other uncontrolled movements of the tongue, mouth, cheeks, or jaw which may progress to arms and legs
prejavy zvýšených hladín cukru v krvi ako sú nadmerný smäd, hlad alebo močenie, slabosť alebo nástup zhoršenia cukrovky, mimovoľné rytmické pohyby jazyka alebo iné nekontrolované pohyby jazyka, úst, líc alebo brady, ktoré sa môžu rozšíriť na ruky a nohy.
igns of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination
prejavy infekcie, ako je horúčka, nevoľnosť, poranenia, problémy so zubami, pálenie pri močení