natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xultophy on 18 September 2014.
Dňa 18. septembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xultophy na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xydalba on 19 February 2015.
Dňa 19. februára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xydalba na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xyrem on 13 October 2005.
Dňa 13. októbra 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xyrem na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yellox to Croma-Pharma GmbH on 18 May 2011.
Dňa 18. mája 2011 vydala Európska komisia spoločnosti Croma-Pharma GmbH povolenie na uvedenie lieku Yellox na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yentreve to Eli Lilly Nederland B.V. on 11 August 2004.
Európska komisia 11. augusta 2004 vydala spoločnosti Eli Lilly Nederland B.V. povolenie na uvedenie lieku Yentreve na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yervoy on 13 July 2011.
Dňa 13. júla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Yervoy na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yondelis on 17 September 2007.
Dňa 17. septembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Yondelis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ytracis to CIS bio international on 24 March 2003.
Európska komisia 24. marca 2003 vydala spoločnosti CIS bio international povolenie na uvedenie výrobku Ytracis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yttriga on 19 January 2006.
Dňa 19. januára 2006 Európska komisia vydala pre Yttriga povolenie na uvedenie lieku na trh platné v trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zaltrap on 1 February 2013.
Dňa 1. februára 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zaltrap na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zavesca on 20 November 2002.
Dňa 20. novembra 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zavesca na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zebinix on 21 April 2009.
Dňa 21. apríla 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zebinix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zeffix on 29 July 1999.
Dňa 29. júla 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zeffix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zelboraf on 17 February 2012.
Dňa 17. februára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zelboraf na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zenapax to Roche Registration Limited on 26 February 1999.
Dňa 26. februára 1999 Európska komisia vydala pre Zenapax povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Roche Registration Limited.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zerene on 12 March 1999.
Európska komisia 12. marca 1999 vydala povolenie na uvedenie lieku Zerene na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zerit on 8 May 1996.
Dňa 8. mája 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zerit na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zevalin on 16 January 2004.
Dňa 16. januára 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zevalin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ziagen on 8 July 1999.
Dňa 8. júla 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ziagen na trh platné v celej EÚ.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ZIMULTI to sanofi-aventis on 19 June 2006.
Dňa 19. júna 2006 Európska komisia vydala pre liek ZIMULTI povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti sanofi-aventis.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zinforo on 23 August 2012.
Dňa 24. augusta 2012 Európska komisia vydala pre liek Zinforo povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoely on 27 July 2011.
Dňa 27. júla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zoely na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Accord on 16 January 2014.
Dňa 16. januára 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zoledronic Acid Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Actavis on 20 April 2012.
Dňa 20. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zoledronic acid Actavis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Hospira on 19 November 2012.
Dňa 19. novembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zoledronic Acid Hospira na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Mylan on 23 August 2012.
Dňa 23. augusta 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zoledronic acid Mylan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Teva Generics on 27 March 2014.
Dňa 27. marca 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zoledronic acid Teva Generics na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Teva on 16 August 2012.
Dňa 16. augusta 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zoledronic acid Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Teva Pharma on 16 August 2012.
Dňa 16. augusta 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zoledronic acid Teva Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zomarist on 1 December 2008.
Dňa 1. decembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zomarist na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zometa on 20 March 2001.
Dňa 20. marca 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zometa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zonegran on 10 March 2005.
Dňa 10. marca 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zonegran na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zontivity on 19 January 2015.
Dňa 19. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zontivity na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zostavax on 19 May 2006.
Dňa 19. mája 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Zostavax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zulvac 1+8 Bovis on 08/03/2012.
Dňa 8. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Zulvac 1+8 Bovis na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zurampic on 18 February 2016.
Dňa <dátum vydania povolenia na uvedenie lieku na trh> Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zurampic na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zyclara on 23 August 2012.
Dňa 23. augusta 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zyclara na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zydelig on 18 September 2014.
Dňa 18. septembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zydelig na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zykadia on 06 May 2015.
Dňa 6. mája 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zykadia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zypadhera on 19 November 2008.
Dňa 19. novembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zypadhera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zyprexa on 27 September 1996.
Dňa 27. septembra 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zyprexa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zyprexa Velotab on 3 February 2000.
Dňa 3. februára 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zyprexa Velotab na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zytiga on 5 September 2011.
Dňa 5. septembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zytiga na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union on 13 August 1999.
Dňa 13. augusta 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union on 15 May 2002.
Dňa 15. mája 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union to Orphan Europe SARL on 29 July 2004.
Dňa 29. júla 2004 udelila Európska komisia povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Orphan Europe SARL.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Acticam on 9 December 2008.
Európska komisia 9. decembra 2008 vydala povolenie na uvedenie lieku Acticam na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Activyl Tick Plus to Intervet International BV on 09/01/2012.
Dňa 09/01/2012 Európska komisia vydala spoločnosti Intervet International BV povolenie na uvedenie lieku Activyl Tick Plus na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Activyl to Intervet International BV on 18/02/2011.
Dňa 18/02/2011 Európska komisia vydala spoločnosti Intervet International BV povolenie na uvedenie lieku Activyl na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Actos on 13 October 2000.
Dňa 13. októbra 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Actos na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Apoquel on 12/09/2013.
Dňa 12. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Apoquel na trh platné v celej EÚ.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Bluevac BTV8 to CZ Veterinaria S.A. on 14 April 2011.
Dňa 14.04.2011 Európska komisia vydala spoločnosti CZ Veterinaria S.A povolenie na uvedenie očkovacej látky Bluevac BTV8 na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Bovela on 22 December 2014.
Dňa 22/12/2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Bovela na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Bovilis BTV8 on 06/09/2010.
Dňa 6. septembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Bovilis BTV8 na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Broadline on 04/12/2013.
Dňa 4.decembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Broadline na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for BTVPUR AlSap 1 on 17 December 2010.
Dňa 17. decembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky BTVPUR AlSap 1 na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for CaniLeish to Virbac S.A. on 14/03/2011.
Dňa 14/03/2011 Európska komisia vydala spoločnosti Virbac S.A povolenie na uvedenie očkovacej látky CaniLeish na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cardalis on 23 July 2012.
Dňa 23. júla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cardalis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cerenia on 29/09/2006.
Dňa 29. septembra 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cerenia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Certifect on 6 May 2011.
Európska komisia 6. mája 2011 vydala povolenie na uvedenie lieku Certifect na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cimalgex to Vétoquinol SA on 18/02/2011.
Dňa 18/02/2011 Európska komisia vydala spoločnosti Vétoquinol SA povolenie na uvedenie lieku Cimalgex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cirovac on 21 June 2007.
Dňa 21. júna 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Cirovac na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Coliprotec F4 on 16 March 2015.
Dňa 16/03/2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Coliprotec F4 na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Comfortis on 11/02/2011.
Dňa 11. februára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Comfortis na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Contacera on 6 December 2012.
Dňa 6. decembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Contacera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Convenia on 19 June 2006.
Dňa 19. júna 2006 Európska komisia udelila pre Conveniu povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Coxevac on 30 September 2010.
Dňa 30. septembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Coxevac na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Dexdomitor on 30 August 2002.
Dňa 30. augusta 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Dexdomitor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Dicural on 16 January 1998.
Európska komisia 16. januára 1998 vydala povolenie na uvedenie lieku Dicural na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for DuoTrav to Alcon Laboratories (UK) Limited on 24 April 2006.
Dňa 24. apríla 2006 Európska komisia vydala spoločnosti Alcon Laboratories (UK) Limited povolenie na uvedenie lieku DuoTrav na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Dynepo to Shire Pharmaceutical Contracts Ltd on 18 March 2002.
Dňa 18. marca 2002 udelila Európska komisia povolenie na uvedenie na trh pre liek Dynepo platné v celej Európskej únii spoločnosti Shire Pharmaceutical Contracts Ltd.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Easotic to Virbac S.A. on 20/11/2008.
2008 vydala spoločnosti Virbac S.A povolenie na uvedenie lieku Easotic na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Econor on 14 October 1998.
Dňa 14. októbra 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Econor na trh platné v celej EÚ.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Ecoporc Shiga on 10 April 2013.
Dňa 10/04/2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Ecoporc Shiga na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Equilis Prequenza on 8 July 2005.
Dňa 8. júla 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Equilis Prequenza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Equilis Prequenza Te on 8 July 2005.
Dňa 8. júla 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Equilis Prequenza Te na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Equilis Te to Intervet International BV on 8 July 2005.
Európska komisia 8. júla 2005 udelila spoločnosti Intervet International BV povolenie na uvedenie lieku Equilis Te na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Equisolon on 12/03/2014.
Dňa 12/03/2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Equisolon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Eryseng on 4 July 2014.
Dňa 4. júla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Eryseng na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Eryseng Parvo on 8 July 2014.
Dňa 8. júla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Eryseng Parvo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fevaxyn Pentofel on 5 February 1997.
Dňa 5. februára 1997 Európska komisia udelila pre Fevaxyn Pentofel povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Flexicam on 10 April 2006 and an extension to Flexicam 5mg/ml solution for injection on 9 December 2008.
Dňa 10. apríla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Flexicam na trh platné v celej Európskej únii a 9. decembra 2008 rozšírila toto povolenie na liek Flexicam 5mg/ml vo forme injekčného roztoku.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Forcaltonin to Unigene UK Limited on 11 January 1999.
Dňa 11. januára 1999 Európska komisia udelila pre Forcaltonin povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Unigene UK Limited.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fungitraxx on 12/03/2014.
Dňa 12/03/2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Fungitraxx na trh platné v celej EÚ.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Glubrava on 11 December 2007.
Dňa 11. decembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Glubrava na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Glustin on 11 October 2000.
Dňa 11. októbra 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Glustin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Gonazon to Intervet International BV on 22 July 2003.
Dňa 22. júla 2003 Európska komisia udelila pre Gonazon povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Intervet International BV.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Hiprabovis IBR Marker Live to Laboratorios Hipra S.A. on 27 January 2011.
Dňa 27/01/2011 Európska komisia vydala spoločnosti Laboratorios Hipra S.A povolenie na uvedenie očkovacej látky Hiprabovis IBR Marker Live na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Kexxtone on 28 January 2013.
Dňa 28/01/2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kexxtone na trh platné v celej EÚ.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Leucofeligen FeLV/RCP to Virbac S.A. on 25 June 2009.
Európska komisia 25. júna 2009 vydala spoločnosti Virbac S.A povolenie na uvedenie lieku Leucofeligen FeLV/RCP na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for LeukoScan to Immunomedics GmbH on 14 February 1997.
Dňa 14. februára 1997 Európska komisia udelila pre LeukoScan povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Immunomedics GmbH.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Loxicom on 10/02/2009.
Dňa 10. februára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Loxicom na trh platné v celej Európskej únii.