natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phenytoin and papaverine
Fenytoín a papaverín
phenytoin and phenobarbital (used against seizures),
fenytoin a fenobarbital (používané proti záchvatom),
phenytoin and phenobarbital, to treat epilepsy oxcarbazepine and carbamazepine, to treat epilepsy and bipolar disorder
fenytoín a fenobarbital na liečbu epilepsie
Phenytoin AUC 
Fenytoín AUC 
Phenytoin Cmax ↑ 67% Phenytoin AUCτ ↑ 81%
Fenytoín Cmax  67 % Fenytoín AUC  81
Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUCτ  81%
Fenytoín Cmax  67 % Fenytoín AUC  81
Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUC  81%
Fenytoín Cmax  67 % Fenytoín AUC  81
Phenytoin may be co-administered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg IV BID or from 200 mg to 400 mg oral BID, (100 mg to 200 mg oral BID in patients less than 40 kg) (see section 4.2).
Fenytoín sa môže podávať súbežne s vorikonazolom, ak sa udržiavacia dávka vorikonazolu zvýši na 5 mg/kg IV BID alebo z 200 mg na 400 mg perorálne BID, (100 mg na 200 mg perorálne BID u pacientov s hmotnosťou menej ako 40 kg) (pozri časť 4.2).
Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased from 200 mg to 400 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.
Fenytoín možno podávať spolu s vorikonazolom, ak sa udržiavacia dávka vorikonazolu zvýšila z 200 mg na 400 mg perorálne dvakrát denne (zo 100 mg na 200 mg perorálne dvakrát denne u pacientov do 40 kg), pozri časti 4.4 a 4.5.
Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased from 200 mg to 400 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.
Fenytoín sa môže podávať súbežne s vorikonazolom, ak sa udržiavacia dávka vorikonazolu zvýši z 200 mg na 400 mg perorálne dvakrát denne (zo 100 mg na 200 mg perorálne dvakrát denne u pacientov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 40 kg), pozri časti 4.4 a 4.5.
Phenytoin may decrease serum levels of ritonavir.
Fenytoín môže znížiť hladiny ritonaviru v sére.
Phenytoin may decrease serum levels of ritonavir.
Fenytoín môže znížiť sérové hladiny ritonaviru.
Phenytoin or carbamazepine (for epilepsy).
Fenytoín alebo karbamazepín (na liečbu epilepsie).
phenytoin or carbamazepine (used for the treatment of seizures)
fenytoín alebo karbamazepín (používajú sa na liečbu záchvatov kŕčov),
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
fenytoín alebo fenobarbital, ktoré sa používajú na liečbu epilepsie,
Phenytoin which is used to treat fits (convulsions)
Fenytoín, ktorý sa používa na liečbu záchvatov (kŕčov).
phenytoin – anti-epileptic (used to treat epilepsy and seizures)
fenytoín – antiepileptikum (používané na liečbu epilepsie a záchvatov)
Phenytoin).
Fenytoín).
phenytoin*
fenytoín
phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures)
fenytoín, karbamazepín a fenobarbital (používané na kontrolu záchvatov)
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
Fenytoín, karbamazepín alebo fenobarbital a iné antiepileptiká, používané na zastavenie záchvatov alebo kŕčov.
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, anti-epileptics used to treat seizures or fits.
fenytoín, karbamazepín alebo fenobarbital, antiepileptiká používané na liečbu záchvatov alebo kŕčov
phenytoin, carbamazepine – medicines used to treat seizures
fenytoín, karbamazepín - lieky, ktoré sa používajú na liečbu epileptických záchvatov
phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures
fenytoín, karbamazepín, oxkarbazepín alebo fenobarbital, používané na liečbu epileptických záchvatov
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy)
Fenitoín, karbamazepín, fenobarbital (používané na liečbu epilepsie)
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy)
Fenytoín, karbamazepín, fenobarbital (používané na liečbu epilepsie)
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Fenytoín, karbamazepín, fenobarbital (používajú sa na liečbu epilepsie).
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital - these are treaments for epilepsy
fenytoín, karbamazepín, fenobarbital - sú to lieky na epilepsiu
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital – used to treat epilepsy and other neurological conditions herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) – used to treat depression and anxiety
fenytoín, karbamazepín, fenobarbital – určené na liečbu epilepsie a iných neurologických stavov lieky z liečivých rastlín obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) – používané na liečbu depresie a úzkosti
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin, acetozolamide.
fenytoín, diazoxid, glukagón, barbituráty a rifampicín, acetozolamid.
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin, acetozolamide.
glukagón, barbituráty a rifampicín, acetozolamid.
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin. acetozolamide
fenytoín, diazoxid glukagón, barbituráty a rifampicín acetazolamid
phenytoin, for treating epilepsy
fenytoín, na liečbu epilepsie
phenytoin, for treating epilepsy
fenytoín, na liečbu epilepsie.
phenytoin, for treating epilepsy.
fenytoín, na liečbu epilepsie.
Phenytoin, phenobarbital
Fenytoín, fenobarbital
Phenytoin, Phenobarbital, and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes
fenytoín, fenobarbital a iné antikonvulzíva, ktoré sú substrátmi izoenzýmov CYP450
phenytoin, phenobarbital, carbamazepine (used to treat epilepsy), ritonavir (used in the treatment of HIV infection),
fenytoín, fenobarbital, karbamazepín (používajú sa na liečbu epilepsie), ritonavir (používa sa na liečbu infekcie HIV),
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
fenytoín používaný na prevenciu kŕčov papaverín používaný na uvoľnenie svalov.
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
fenytoín, používaný na prevenciu kŕčov papaverín používaný na uvoľnenie svalov
phenytoin, used to treat convulsions
fenytoín, používa sa na liečbu kŕčov
Phenytoin/Abacavir
Fenytoín/abakavir
Phenytoin/Lamivudine
Fenytoín/lamivudín
Phenytoin/Zidovudine
Fenytoín/zidovudín
Phenytoin:
Karbamazepín a fenobarbital
Phenytoin:
tyrozínkinázy, ako sú
Phenytoin: AUC  22% Phenytoin: Cmin  29%
Fenytoín: Cmax  20 % Fenytoín: AUC  22 % Fenytoín: Cmin  29
Phenytoin: cytotoxic agents may reduce the absorption of phenytoin leading to an exacerbation of convulsions.
Fenytoín: cytotoxické látky môžu znižovať vstrebávanie fenytoínu, a tým viesť k zhoršeniu kŕčovitých záchvatov.
Phenytoin: increased phenytoin plasma concentrations resulting in symptoms of phenytoin intoxication in single cases have been reported during concomitant use of capecitabine with phenytoin.
Fenytoín: Počas súbežnej liečby kapecitabínom a fenytoínom sa v jednotlivých prípadoch opísali zvýšené plazmatické koncentrácie fenytoínu aj s následnými príznakmi intoxikácie fenytoínom.
Phenytoin: risk of exacerbation of convulsions resulting from the decrease of phenytoin digestive absorption by cytotoxic medicinal product or risk of toxicity enhancement and loss of efficacy of the cytotoxic medicinal product due to increased hepatic metabolism by phenytoin.
Fenytoín: riziko exacerbácie kŕčov v dôsledku zníženej absorpcie fenytoínu v tráviacom trakte prostredníctvom cytotoxického lieku alebo riziko zvýšenia toxicity a strata účinnosti cytotoxického lieku v dôsledku zvýšeného metabolizmu v pečeni prostredníctvom fenytoínu.
Pheochromocytoma.
Feochromocytóm.
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Akútna lymfoblastická leukémia s pozitívnym chromozómom Philadelphia (Ph-pozitívna ALL).
Philadelphia chromosome-positive patients
Pacienti s pozitívnym „filadelfským chromozómom“
Phlebitis
flebitída
Phlebitis (G3/4: 0%)
Flebitída (G3/4: 0 %)
Phlebitis (G3/4: 0%)
Flebitída (G3/4: 0%)
Phlebitis (G3/4: 0%)
Flebitída (G3/4: 0%);
Phlebitis (pain and redness of veins), flushing
Flebitída (bolesť a začervenanie žíl), rumenec
Phlebitis Hypertension Peripheral coldness
Periférny pocit chladu
Phlebitis was a commonly reported local injection-site adverse reaction in all patient populations.
Vo všetkých populáciách pacientov bola často hlásenou lokálnou nežiaducou reakciou v mieste podania injekcie flebitída.
Phlebitis, Flushing, Pallor
Flebitída, návaly, bledosť
Phlebitis, thrombophlebitis
Flebitída, tromboflebitída
Phlebitis, venous thrombosis
flebitída, venózna trombóza
Phlebitis/ thrombophlebitis
flebitída/tromb oflebitída
Phlebitis; flushingg
flebitída, sčervenanieg
Phlebotomy eligibility was defined as a confirmed HCT of >45%, i.e. at least 3 percentage points higher than the HCT obtained at baseline or a confirmed HCT of >48%, depending on which was lower.
Indikácia flebotómie bola definovaná ako potvrdené HCT s hodnotou > 45 %, t.j. aspoň o 3 percentuálne body vyššie ako HCT získané pri vstupnom vyšetrení alebo potvrdené HCT s hodnotou > 48 %, podľa toho, ktorá hodnota bola nižšia.
Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur.
Ak sa zistia príliš vysoké hladiny hemoglobínu, môže sa vykonať flebotómia.
Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur.
Pokiaľ bude hladina hemoglobínu príliš vysoká, je možné vykonať flebotómiu.
Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur.
Pokiaľ bude koncentrácia hemoglobínu príliš vysoká, je možné vykonať flebotómiu.
Phone +1 614 822 2415
Telefón: +1 614 822 2415
Phone no:
Telefónne číslo:
Phone number, practice stamp: Signature of physician:
Telefónne číslo, pečiatka ordinácie: Podpis lekára:
Phone: +31 (0)88 7308303
Tel.: +31 (0)88 7308303
Phone: +33 1 47 32 36 03
Telefón: +33 1 47 32 36 03
Phone: +33 1 72 69 01 86
Telefón: +33 1 72 69 01 86
Phone: +39 031 5373200
tel.: +39 031 5373200
Phone: ……………………………….
Tel: ……………………………….
phosphatase
Poruchy obličiek
phosphatase increased
fosfatázy v krvi
phosphatase increased
zvýšená hladina alkalickej fosfatázy v krvi
phosphatase10
Ventrikulárna
phosphatases
fosfatázy
PHOSPHATE BINDERS
VIAZAČE FOSFÁTOV
Phosphate binding takes place by ligand exchange between hydroxyl groups and/or water and the phosphate ions throughout the physiological pH range of the gastrointestinal tract.
K väzbe fosfátov dochádza pri výmene ligandov medzi hydroxylovými skupinami a/alebo vodou a iónmi fosfátov v rámci fyziologického rozsahu pH gastrointestinálneho traktu.
Phosphate buffer
fosfátový pufer
Phosphate buffer solution.
Fosforečnanový tlmivý roztok.
Phosphate buffer, traces of thiomersal, traces of formaldehyde
fosfátový pufer, stopy thiomersalu, stopy formaldehydu
Phosphate Buffered Saline 0.0067 M (in PO4) has the following saline composition:
Fyziologický roztok 0,0067 M (v PO4) pufrovaný fosfátom má nasledujúce fyziologické zloženie:
Phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Fosfátom pufrovaný roztok, ktorý tvorí chlorid sodný, dihydrogénfosforečnan draselný, hydrogénfosforečnan sodný a voda na injekcie.
Phosphate buffered saline consisting of: Sodium chloride
Fosfátom pufrovaný fyziologický roztok, ktorý tvorí:
Phosphate buffers.
Fosfátový tlmivý roztok
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms
Lecitín 62,5 mikrogramov
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms
Lecitín 62.5 mikrogramov
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms For a full list of excipients, see section 6.1.
Lecitín 62,5 mikrogramov Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Phosphenes may also be described as a halo, image decomposition (stroboscopic or kaleidoscopic effects), coloured bright lights, or multiple image (retinal persistency).
Fosfény môžu byť taktiež popisované ako prstenec svetla (halo), rozloženie obrazu (stroboskopické alebo kaleidoskopické efekty), farebné jasné svetlá, alebo mnohopočetný obraz (retinálna perzistencia).
Phosphenes were generally reported to be of mild to moderate intensity.
Zvyčajne sa zaznamenali fosfény so slabou až miernou intenzitou.
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
Inhibítory fosfodiesterázy (PDE5)
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
lopinavirom/ritonavirom,
PHOSPHODIESTERASE INHIBITORS
INHIBÍTORY FOSFODIESTERÁZY
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBÍTORY FOSFODIESTERÁZY TYPU 5 (PDE-5)
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors
Inhibítory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5)
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 INHIBITORS
INHIBÍTORY FOSFODIESTERÁZY TYPU 5
PHOSPHODIESTERASE TYPE-5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBÍTORY FOSFODIESTERÁZY TYPU 5 (PDE-5)
Phosphodiesterase(PD E5) inhibitors
Inhibítory fosfodiesterázy (PDE5)
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBÍTORY FOSFODIESTERÁZY TYPU 5 (PDE-5)
PHOSPHODIESTERASE-(PDE-5) INHIBITORS
INHIBÍTORY FOSFODIESTERÁZY (PDE-5)
phosphokinase
kreatínfosfokináz
phosphokinase
názy v krvi
phosphokinase increased
zvýšená hladina kreatinín fosfokinázy v krvi
phosphokinase increased)
kreatínfosfokinázy v krvi)
phosphokinase increased, blood triglycerides increased,
zvýšené triglyceridy v krvi,
phosphokinase11
Cievne poruchy
Phospholipidosis (foamy macrophages) has been observed with the administration of netupitant after repeated administration in rats and dogs.
Fosfolipidóza (penové makrofágy) bola pozorovaná po opakovaných podaniach netupitantu u potkanov a psov.
Phospholipidosis (intracellular phospholipid accumulation) affecting a number of organs and tissues (e.g., liver, kidney, lung, thymus, spleen, gall bladder, mesenteric lymph nodes, GI-tract) has been observed in rats and dogs administered telithromycin at repeated doses of 150 mg/kg/day or more for 1 month and 20 mg/kg/day or more for 3-6 months.
U potkanov a psov po podaní opakovaných dávok 150 mg/kg/deň alebo vyšších počas 1 mesiaca a 20 mg/kg/deň alebo viac počas 3-6 mesiacov sa pozorovala fosfolipidóza (intracelulárna akumulácia fosfolipidov) postihujúca početné orgány a tkanivá (napr. pečeň, obličky, pľúca, detskú žľazu, slezinu, žlčník, mezenterické lymfatické uzliny, zažívacie ústrojenstvo).
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissue) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
Vyskytla sa aj fosfolipidóza (vakuolizácia lymfatického tkaniva), pričom to nesúviselo s klinickými príznakmi u psov liečených po dobu 6 mesiacov.
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissues) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
Vyskytla sa aj fosfolipidóza (vakuolizácia lymfatického tkaniva), pričom to nesúviselo s klinickými príznakmi u psov liečených po dobu 6 mesiacov.
Phospholipidosis (vacuolation of the cells of the liver, adrenal gland and lung) also occurred.
Vyskytla sa aj fosfolipidóza (vakuolizácia buniek pečene, nadobličiek a pľúc).
Phospholipidosis has not been observed in mice or monkeys treated with temsirolimus, nor has it been documented in patients treated with temsirolimus.
Fosfolipidóza sa nepozorovala u myší alebo opíc liečeným temsirolimom, ani sa nezaznamenala u pacientov liečených temsirolimom.
Phospholipidosis in pulmonary macrophages due to accumulation of memantine in lysosomes was observed in rodents.
U hlodavcov sa pozorovala fosfolipidóza v pľúcnych makrofágoch v dôsledku nahromadenia memantínu v lyzozómoch.
Phospholipidosis occurs at acceptable human to animal safety margins and was reversible.
Fosfolipidóza sa vyskytuje v rámci limitov prijateľných pre bezpečnosť ľudí a zvierat a bola reverzibilná.
Phospholipidosis was seen mainly in the lungs in rodents (at exposures similar to humans) and monkeys (at exposures greater than 12 fold higher than human).
Fosfolipidóza bola pozorovaná najmä v pľúcach hlodavcov (pri expozíciách podobných ľudským) a opíc (v hodnotách expozície 12-krát vyšších ako u ľudí).)
Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Koncentrovaná kyselina fosforečná (na úpravu pH) Hydroxid sodný (na úpravu pH)
Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Koncentrovaná kyselina fosforečná Hydroxid sodný
Phosphorus decreased
Znížená hladina fosforu
Phosphorus is contained in many foods.
Fosfor sa nachádza v mnohých potravinách.
photo- sensitivity
fotosenzitivita
Photo-sensitivity reactions Increased tendency to bruise
Zvýšený sklon k tvorbe modrín
Photoactivation
Fotoaktivácia
Photoactivation induces local tissue damage resulting in acute inflammatory response.
Fotoaktivácia spôsobuje lokálne poškodenie tkaniva vedúce k akútnej zápalovej odpovedi.
Photoactivation is controlled by the total light dose delivered.
Fotoaktivácia je regulovaná celkovou dodanou dávkou svetla.
photoallergic dermatitis
fotoalergická dermatitída
Photoallergic dermatitis†
fotoalergická dermatitída
photoallergic dermatitis‡
fotoalergická dermatitída
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 15 mg prášok na injekčný roztok
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 15 mg prášok na injekčný roztok Porfimér sodný
PhotoBarr 15 mg vial should be reconstituted with 6.6 ml of 5% glucose solution for injection resulting in a final porfimer sodium concentration of 2.5 mg/ml in the solution for injection.
15 mg injekčná liekovka PhotoBarru sa má rozpustiť v 6,6 ml 5% injekčného roztoku glukózy, na výslednú koncentráciu 2,5 mg/ml porfiméru sodného v injekčnom roztoku.
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 75 mg prášok na injekčný roztok
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 75 mg prášok na injekčný roztok Porfimér sodný
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection.
PhotoBarr 75 mg prášok na injekčný roztok
PhotoBarr 75 mg vial should be reconstituted with 31.8 ml of 5% glucose solution for injection, resulting in a final porfimer sodium concentration of 2.5 mg/ml in the solution for injection.
PhotoBarr 75 mg injekčná liekovka sa má rozpustiť v 31,8 ml 5% injekčného roztoku glukózy, výsledkom čoho je konečná koncentrácia porfiméru sodného 2,5 mg/ml v injekčnom roztoku.
PhotoBarr has been studied in one main study involving 208 patients who had Barrett’s oesophagus with high-grade dysplasia.
Liek PhotoBarr bol skúmaný v jednej hlavnej štúdii, ktorá zahŕňala 208 pacientov s Barrettovým pažerákom s dyspláziou vysokého stupňa.
PhotoBarr Injection
Injekcia PhotoBarr
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight) 40 to 50 hours before laser light treatment.
Injekcia PhotoBarru: Dostanete jednu intravenóznu injekciu PhotoBarr (2 mg na kg telesnej hmotnosti) 40 až 50 hodín pred liečbou laserovým svetlom.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
Injekcia PhotoBarru: Dostanete jednu intravenóznu injekciu PhotoBarr (2 mg na kg telesnej hmotnosti) 40 až 50 hodín pred liečbou laserovým svetlom.
PhotoBarr is a light-activated medicine used photodynamic therapy (PDT)in combination with a non-burning, red laser light.
PhotoBarr je svetlom aktivovaný liek, ktorý sa používa ako fotodynamická terapia (PDT).
PhotoBarr is a powder that is made up into a solution for injection.
PhotoBarr je prášok, z ktorého sa pripravuje injekčný roztok.
PhotoBarr is contraindicated in patients with severe hepatic impairment.
PhotoBarr je kontraindikovaný u pacientov s vážnou hepatálnou poruchou.
PhotoBarr is for single use only and any unused solution should be discarded.
PhotoBarr je len na jednorazové použitie a akýkoľvek nepoužitý roztok sa musí zlikvidovať.
PhotoBarr is given by slow, careful injection into a vein at a dose of 2 mg per kilogram body weight over three to five minutes.
Liek PhotoBarr sa podáva pomalou, opatrnou injekciou do žily v dávke 2 mg na kilogram telesnej hmotnosti v priebehu troch až piatich minút.
PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant.
PhotoBarr nie je primárnym dráždidlom ani pre oči ani pre pokožku
PhotoBarr is not recommended for use in children below age 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
PhotoBarr sa neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov, kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti.
PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett’s oesophagus.
Liek PhotoBarr sa používa vo fotodynamickej terapii (terapia s použitím svetla) na abláciu (deštrukciu) dysplázie vysokého stupňa (abnormálne bunky s vysokým rizikom premeny na rakovinové bunky) u pacientov s Barrettovým pažerákom.
PhotoBarr is used to remove high-grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet).
PhotoBarr sa používa na odstránenie dysplázie vysokého stupňa (bunky s atypickými zmenami, ktoré zvyšujú riziko vzniku rakoviny) u pacientov s Barrettovým ezofágom (pažerákom).
PhotoBarr is used to remove high-grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet).
PhotoBarr sa používa na odstránenie dysplázie vysokého stupňa (bunky s atypickými zmenami, ktoré zvyšujú riziko vzniku rakoviny) u pacientov s Barrettovým ezofágom.
PhotoBarr must not be used in patients with porphyria (an inability to break down porphyrins), severe problems with the liver or kidneys, varices (swollen veins) in the oesophagus or stomach, large ulcers in the oesophagus, fistulae (abnormal passageways) between the oesophagus and either the trachea (windpipe) or the bronchi (airways in the lungs), or suspected damage to major blood vessels.
Liek PhotoBarr by nemali užívať pacienti s porfýriou (neschopnosťou rozkladať porfyríny), závažnými problémami s pečeňou alebo obličkami, varixami (opuchnutými žilami) v pažeráku alebo žalúdku, veľkými vredmi v pažeráku, fistulami (abnormálnymi priechodmi) medzi pažerákom a buď tracheou (priedušnicou) alebo prieduškami (dýchacími cestami v pľúcach), alebo s podozrením na poškodenie hlavných krvných ciev.
PhotoBarr PDT + OM was effective in eliminating HGD in patients with BO.
Liečba PhotoBarrom PDT + OM účinne eliminovala HGD u pacientov s BO.
PhotoBarr PDT causes direct intracellular damage by initiating radical chain reactions that damage intracellular membranes and mitochondria.
PhotoBarr PDT spôsobuje priame vnútrobunkové poškodenie spustením radikálových reťazových reakcií, ktoré poškodzujú vnútrobunkové membrány a mitochondrie.
PhotoBarr PDT plus omeprazole (PDT + OM) treatment was compared to a group treated with omeprazole alone (OM only), in the BO with HGD controlled clinical trial.
Liečba PhotoBarr PDT plus omeprazol (PDT + OM) bola porovnaná so skupinou liečenou omeprazolom samotným (len OM), v kontrolovanom klinickom skúšaní BO s HGD.
PhotoBarr PDT plus omeprazole (PDT + OM) treatment was compared to a group treated with omeprazole alone (OM only), in the BO with HGD controlled clinical trial.
Liečba PhotoBarrom PDT v kombinácii s omeprazolom (PDT + OM) bola porovnaná so skupinou liečenou omeprazolom samotným (len OM), v kontrolovanom klinickom skúšaní BO s HGD.
PhotoBarr PDT regularly causes dysphagia, odynophagia, nausea and vomiting.
PhotoBarr PDT často spôsobuje dysfágiu, odynofágiu, nauzeu a vracanie.
PhotoBarr porfimer sodium
PhotoBarr porfimér sodný
PhotoBarr should also only be used if experienced staff and material for assessing and treating anaphylaxis (severe allergic reaction) are immediately available.
Liek PhotoBarr by sa mal takisto používať iba vtedy, ak je okamžite k dispozícii skúsený personál a materiál na posúdenie a liečbu anafylaxie (závažnej alergickej reakcie).
PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes at 2 mg/kg body weight.
PhotoBarr sa má podať ako jednorazová pomalá intravenózna injekcia počas 3 až 5 minút v dávke 2 mg/kg telesnej hmotnosti.
PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes.
PhotoBarr sa má podať ako jednorazová pomalá intravenózna injekcia počas 3 až 5 minút.