natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any barrier contraceptives (e.g. male or female condom), which are made from polyurethane-based material cannot be guaranteed to protect against disease or pregnancy when you are also using Fortacin.
Keď používate liek Fortacin, žiadne bariérové antikoncepčné prostriedky (napr. kondóm pre mužov alebo ženy), ktoré sú vyrobené z materiálu na báze polyuretánu, nemôžu zaručiť ochranu pred ochorením alebo počatím.
Any birth control method can fail, and, therefore, you and your partner must use at least two effective birth control methods during INCIVO therapy and afterwards.
Akákoľvek metóda kontroly počatia môže zlyhať, preto musíte vy a váš partner/ka počas liečby INCIVOM a po nej používať najmenej dve účinné metódy kontroly počatia.
Any bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva are unknown.
Ktorýkoľvek bisfosfonát, pretože kombinované účinky týchto liekov používaných súbežne s Kyselinou zoledrónovou Teva nie sú známe.
Any bleeding
Akékoľvek krvácanie
Any bleeding
Iné krvácanie
Any blood drawn into the syringe means the needle tip has penetrated a blood vessel.
Ak sa v injekčnej striekačke objaví krv, znamená to, že špička ihly prenikla do krvnej cievy.
Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery.
Ak sa v injekčnej striekačke objaví akákoľvek krv, znamená to, že sa špička ihly dostala do žily alebo tepny.
Any capsules that remain unused at the end of treatment should immediately be disposed of by the patient in accordance with local requirements (e.g. by returning the capsules to their pharmacist or physician).
Všetky kapsuly, ktoré na konci liečby zostanú nepoužité, má pacient ihneď zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami (napr. vrátiť kapsuly lekárnikovi alebo lekárovi).
Any change in dosage must be prescribed and monitored by your doctor.
Každú zmenu dávkovania musí predpísať a sledovať váš lekár.
Any change in dosage must be prescribed and monitored by your doctor.
Zmeny v dávkovaní musí predpísať a sledovať váš lekár.
Any change in efficacy/tolerability associated with the increased exposure would be compensated in practice by an alteration in dosing frequency (see section 4.2).
Akákoľvek zmena účinnosti/znášanlivosti spojená so zvýšenou expozíciou sa v praxi kompenzuje zmenou frekvencie dávkovania (pozri časť 4.2).
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.
Akékoľvek zmeny v liečbe inzulínom je treba vykonať iba pod lekárskym dohľadom.
Any changes to the pump settings may result in a dose that is too high or too low.
Akékoľvek zmeny na nastaveniach pumpy môžu mať za následok príliš vysokú alebo príliš nízku dávku.
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
Každé dieťa, ktoré bolo vystavené účinkom nukleozidových a nukleotidových analógov in utero, dokonca aj HIV-negatívne deti, musí byť klinicky a laboratórne sledované a v prípade relevantných prejavov a príznakov musí byť kompletne vyšetrené na možnú mitochondriálnu dysfunkciu.
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in cases which have relevant signs or symptoms.
Každé dieťa vystavené účinkom nukleozidových a nukleotidových analógov in utero musí byť klinicky a laboratórne sledované a musí byť kompletne vyšetrené na možnú mitochondriálnu dysfunkciu v prípade výskytu závažných prejavov alebo symptómov.
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
Každé dieťa vystavené nukleozidovým a nukleotidovým inhibítorom reverznej transkriptázy in utero, aj HIV-negatívne deti, sa musí klinicky a laboratórne sledovať a v prípade významných prejavov a príznakov sa má kompletne vyšetriť na možnú mitochondriálnu dysfunkciu.
Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated.
Všetky deti, u ktorých dôjde počas liečby rastovým hormónom ku krívaniu, majú byť vyšetrené.
Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated.
Všetky deti, u ktorých dôjde počas liečby rastovým hormónom ku krívaniu, sa majú vyšetriť.
Any cholic acid not absorbed will be excreted in the faeces, either unchanged or following dehydroxylation via bacterial metabolism.
Kyselina cholová, ktorá sa neabsorbovala, sa vylúči v stolici buď v nezmenenej forme alebo po dehydroxylácii prostredníctvom bakteriálneho metabolizmu.
Any clinical fracture (1)
Akákoľvek klinická zlomenina (1)
Any clinical fracture1
Akákoľvek klinická fraktúra1
Any clinical indication of liver disease or dysfunction during treatment should be investigated through the evaluation of liver function.
Akékoľvek klinické náznaky ochorenia alebo dysfunkcie pečene počas liečby by mali byť vyšetrené prostredníctvom zhodnotenia funkcie pečene.
Any clinical suspicion of liver disease or dysfunction during treatment should be investigated through the evaluation of liver function.
Akékoľvek klinické podozrenie na ochorenie alebo dysfunkciu pečene počas liečby by mali byť vyšetrené prostredníctvom zhodnotenia funkcie pečene.
Any clinically relevant mutagenic potential is therefore considered highly unlikely.
Akýkoľvek klinicky relevantný mutagénny potenciál je preto vysoko nepravdepodobný.
Any component with packaging showing signs of damage or tampering must not be used.
Akákoľvek zložka, ktorej obal vykazuje známky poškodenia alebo nesprávnej manipulácie, sa nesmie použiť.
Any concentrate remaining in the vial must be discarded.
Všetok koncentrát, ktorý zostane v injekčnej liekovke sa musí vyhodiť.
Any concentrate remaining in the vial must be discarded.
Všetok koncentrát, ktorý zostane v injekčnej liekovke, sa musí vyhodiť.
any condition that usually makes normal pregnancy impossible, such as ovarian failure (early menopause), fibroid tumours of the womb or malformed reproductive organs.
ľubovoľným stavom, ktorý zvyčajne neumožňuje normálne tehotenstvo, ako napríklad zlyhanie vaječníkov (predčasná menopauza), fibroidné nádory maternice alebo porucha tvaru pohlavných orgánov.
Any Confirmed Bleedingc
Akékoľvek potvrdené krvácaniec
Any conjugated cholic acid not absorbed in the ileum will pass into the lower intestine where it may be subject to bacterial metabolism, principally deconjugation and 7-dehydroxylation.
Konjugovaná kyselina cholová, ktorá sa neabsorbuje v ileu, prechádza do tenkého čreva, kde môže podliehať bakteriálnemu metabolizmu, najmä dekonjugácii a 7-dehydroxylácii.
Any contact of methotrexate with skin and mucosa is to be avoided.
Treba zabrániť akémukoľvek kontaktu metotrexátu s kožou a sliznicou.
Any contaminated clothes should be removed.
Všetok kontaminovaný odev treba vyzliecť.
Any CTCAEc grade
Akýkoľvek CTCAE stupeňc
Any CTCAEc grade
Akýkoľvek CTCAEc stupeň
Any culture confirmed
akékoľvek IPO potvrdené kultiváciou
Any decision on the use of the enoxaparin sodium in these cases must be made only after consultation with an expert in this field.
Každé rozhodnutie o použití enoxaparínu sodného v týchto prípadoch musí byť vykonané len po konzultácii s odborníkom v tejto oblasti.
any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours
akúkoľvek deformáciu penisu alebo nežiaduce či pretrvávajúce erekcie, ktoré trvajú viac ako 4 hodiny
any deformation of your penis.
máte akúkoľvek deformáciu penisu.
any deformation of your penis.
máte deformáciu penisu
Any diarrhoea requiring hospitalisation (irrespective of grade) or grade 3 or 4 diarrhoea.
Hnačka s nutnosťou hospitalizácie (bez ohľadu na stupeň) alebo hnačka
Any difficulty breathing, or swelling of your face, mouth, tongue or throat.
Akékoľvek ťažkosti s dýchaním alebo opuch tváre, úst, jazyka alebo hrdla.
Any diluted infusion solution or unused product remaining in the vial and the syringe should be thrown away in accordance with local requirements.
Zriedený infúzny roztok alebo nepoužitý liek, ktorý ostal v injekčnej liekovke a striekačke, sa má vyhodiť v súlade s národnými požiadavkami.
Any disease of the brain causing headache, fever, hallucinations, confusion, abnormal speech and body movement
Akékoľvek ochorenie mozgu spôsobujúce bolesť hlavy, horúčku, halucinácie, zmätenosť, poruchy reči a pohybu tela
any disease or deformity of the penis.
akékoľvek ochorenie alebo deformita penisu.
Any disease other than multiple sclerosis that could better explain signs and symptoms of the patient had to be excluded.
Muselo sa vylúčiť akékoľvek ochorenie iné ako roztrúsená skleróza, ktoré by mohlo lepšie vysvetliť znaky a príznaky u pacienta.
Any disease other than multiple sclerosis that could better explain signs and symptoms of the patient had to be excluded.
Muselo sa vylúčiť akékoľvek ochorenie iné ako skleróza multiplex, ktoré by mohlo lepšie vysvetliť príznaky a symptómy u pacienta.
Any divided tablets should be stored in the blister pack/bottle.
Akékoľvek polovice tabliet by mali byť uchovávané v blistri alebo fľaštičke.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, pre- renal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
Pes so závažnou hypovolémiou, dehydratáciou, prerenálnou azotémiou a neprimeranou perfúziou tkanív (známe tiež ako addisonská kríza) musí byť pred začatím liečby týmto veterinárnym liekom rehydratovaný terapiou zahŕňajúcou intravenóznu tekutinu (fyziologický roztok).
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, pre- renal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
Pes so závažnou hypovolémiou, dehydratáciou, prerenálnou azotémiou a neprimeranou perfúziou tkanív (známe tiež ako „Addisonská kríza“) musí byť pred začatím liečby týmto veterinárnym liekom rehydratovaný terapiou zahŕňajúcou intravenóznu tekutinu (fyziologický roztok).
Any dose increase to 50 mg should be made on an individual patient benefit/risk basis and with strict respect of LFT monitoring.
Akékoľvek zvýšenie dávky na 50 mg sa má vykonať na základe pomeru prínos/riziko u jednotlivého pacienta a pri presnom dodržaní monitorovania pečeňových funkcií.
Any dose reduction to 15 mg
Akékoľvek zníženie dávky na 15 mg
Any effects are unlikely to persist beyond 24 hours after the last intake of artenimol.
Je nepravdepodobné, že by akékoľvek účinky pretrvávali dlhšie ako 24 hodín po poslednom užití artenimolu.
Any effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Ak sa nejaký účinok v neklinických štúdiách prejavil, bol pozorovaný iba pri expozíciách dostatočne presahujúcich maximálnu expozíciu u ľudí, takže má iba malý význam pre klinické použitie.
Any effects of XGEVA are likely to be greater during the second and third trimesters of pregnancy since monoclonal antibodies are transported across the placenta in a linear fashion as pregnancy progresses, with the largest amount transferred during the third trimester.
Všetky účinky XGEVY sú pravdepodobne väčšie v priebehu druhého a tretieho trimestra gravidity, pretože monoklonálne protilátky sú transportované cez placentu lineárne s vývojom gravidity, pričom najväčšie množstvo je transportované v priebehu tretieho trimestra.
Any empty bottles should be returned to their child resistant container and discarded by taking them back to the pharmacy or according to local requirements.
Akékoľvek prázdne fľaše sa majú dať naspäť do detského bezpečnostného obalu a majú sa znehodnotiť navrátením do lekárne alebo podľa národných pokynov.
Any events reported as possibly related on at least two occasions have been defined as ADRs and included in the table below.
Všetky udalosti hlásené ako udalosti potenciálne súvisiace s liečbou najmenej v dvoch prípadoch boli definované ako nežiaduce účinky lieku a nachádzajú sa v ďalej uvedenej tabuľke.
Any excess dissolved Nplate must be thrown away immediately after completing the injection process.
Akékoľvek zvyšky rozpusteného lieku Nplate sa musia zlikvidovať ihneď po skončení aplikačného procesu.
Any excess should be discarded.
Všetko nadbytočné množstvo zlikvidujte.
Any excess volume should be expelled prior to injection in order to deliver a single dose of 0.1 mL containing 0.125 mg ocriplasmin.
Nadbytočný objem sa má pred podaním injekcie vytlačiť, aby bola podaná jedna dávka 0,1 ml obsahujúca 0,125 mg okriplazmínu.
Any foreskin should be retracted from the glans penis.
Predkožka musí byť zo žaluďa penisu stiahnutá.
any form of severe mental disorder like psychosis
akúkoľvek formu ťažkej duševnej poruchy, ako je psychóza,
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
akúkoľvek formu ťažkej duševnej poruchy, napr. psychózu chronický glaukóm s otvoreným uhlom, pretože bude možno potrebné vašu dávku upraviť a sledovať váš vnútroočný tlak.
Any GI bleeding
Akékoľvek krvácanie do GI traktu
Any GI bleeds
Akékoľvek krvácanie do GI traktu
Any Grade
Akýkoľ- vek stupeň
Any grade
Akýkoľvek stupeň
Any grade
Všetky stupne
Any Grade
Žiaden stupeň
Any grade (%)
Akýkoľvek stupeň (%)
Any grade 3 or 4 drug-related non cardiac toxicity other than nausea or vomiting
Akákoľvek nekardiovaskulárna toxicita 3. alebo 4. stupňa súvisiaca s liekom okremnauzey alebo vracania
Any Grade 3 or 4 in the previous cycle
Akýkoľvek výskyt 3. alebo 4. stupňa v predchádzajúcom cykle
Any grade 3 or 4 NYHA* cardiovascular toxicity or persistent LVEF** decline
Akákoľvek kardiovaskulárna toxicita 3. alebo 4. stupňa podľa NYHA* alebo pretrvávajúci pokles LVEF
Any Grade 3 or 4 toxicities except mucositis
Akákoľvek toxicita 3. alebo 4. stupňa s výnimkou mukozitídy
Any Grade interstitial lung disease (ILD)/pneumonitis
Intersticiálna choroba pľúc (ILD)/pneumonitída - akýkoľvek stupeň
Any grade treatment-related pneumonitis
Všetky stupne pneumonitídy súvisiacej s liečbou
Any granules left-over at the bottom of the glass should be swallowed immediately by adding a small quantity of liquid.
Granulát, ktorý ostane na dne pohára sa má prehltnúť ihneď po pridaní malého množstva tekutiny.
Any Grastofil syringes that have been out of the refrigerator for longer than 15 days should not be used and should be disposed of in accordance with local requirements.
Žiadne injekčné striekačky Grastofilu, ktoré boli vonku z chladničky dlhšie než 15 dní, sa nemajú použiť, ale majú sa vrátiť do lekárne.
Any GUSTO bleeding
Akékoľvek krvácanie podľa kritérií GUSTO
Any heart or blood vessel conditions, including heart rhythm problems (arrhythmia), or are being treated with medicines for these conditions.
Akýmikoľvek poruchami srdca či cievnymi ochoreniami, vrátane porúch srdcového rytmu (arytmie) alebo sa liečite na tieto ochorenia.
any heart problems other than your pulmonary hypertension
akékoľvek problémy so srdcom okrem pľúcnej hypertenzie
any hereditary eye disease
akúkoľvek dedičnú poruchu očí
any high blood pressure medicines or medicines for heart problems including nicardipine, verapamil and diltiazem.
akékoľvek lieky proti vysokému tlaku krvi alebo lieky na srdcové ťažkosti vrátane nikardipínu, verapamilu a diltiazemu.
Any history of central nervous system damage (i.e. neoplasm, aneurysm, intracranial or spinal surgery)
anamnéza poškodenia centrálneho nervového systému (t.j. neoplazma, aneuryzma, vnútrolebková operácia alebo operácia chrbtice),
Any hypokalaemia should be corrected and patients should be monitored clinically, for electrolytes and by electrocardiography.
Hypokalémia sa má korigovať a pacienti sa majú sledovať klinicky
Any impact on efficacy is likely to be variable.
Je pravdepodobné, že vplyv na účinnosť bude kolísať.
Any impact on efficacy is likely to be variable.
Pravdepodobne bude vplyv na účinnosť kolísať.
Any increase in 13CO2 will be measured by isotopic analysis.
Každé zvýšenie 13CO2 sa meria izotopovou analýzou.
Any increase in corticosteroid use during the study was reported as rescue treatment.
Akékoľvek zvýšenie používania kortikosteroidov počas štúdie bolo hlásené ako záchranná liečba.
Any increase in the daily amount applied and/or frequency of daily application of the medicinal product should be avoided, since the safety of higher daily doses or repeated daily application has not been assessed.
Treba sa vyhnúť akémukoľvek zvýšeniu dennej dávky a/alebo frekvencii denného použitia tohto lieku, keďže bezpečnosť vyšších denných dávok alebo opakovaného podania nebola vyhodnotená.
Any increased risk to users of oestrogen-only therapy is substantially lower than that seen in users of oestrogen–progestagen combinations.
Akékoľvek zvýšené riziko pre ženy užívajúce liečbu obsahujúcu len estrogény je podstatne nižšie ako riziko, ktoré sa pozorovalo u žien užívajúcich kombinácie estrogénu- progestagénu.
Any indication of progressive liver damage or of dysfunction should result in discontinuation of treatment.
Akýkoľvek náznak postupujúceho poškodenia pečene by mal viesť k prerušeniu liečby.
Any infection that you already have may get worse.
Akákoľvek infekcia, ktorú už máte, sa môže zhoršiť.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment initiated when necessary.
Akékoľvek prejavy zápalu treba zhodnotiť a podľa potreby začať liečiť.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek príznaky zápalu sa musia zhodnotiť a v prípade potreby sa musí nasadiť liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek príznaky zápalu treba zhodnotiť a v prípade nutnosti pristúpiť k liečbe.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek symptómy zápalu sa majú zhodnotiť a v prípade potreby sa musí začať liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové príznaky musia byť zachytené a v prípade potreby liečené.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové príznaky sa majú zhodnotiť a ak je to potrebné má sa začať liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové príznaky sa majú zhodnotiť a v prípade potreby sa má nasadiť liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové príznaky sa majú zhodnotiť a v prípade potreby sa má začať liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové príznaky sa musia zhodnotiť a v prípade potreby sa musí nasadiť liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové symptómy sa majú zhodnotiť a v prípade potreby sa má nasadiť liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové symptómy sa majú zhodnotiť a v prípade potreby sa má začať liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové symptómy sa musia zhodnotiť a v prípade potreby sa musí nasadiť liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové symptómy sa musia zhodnotiť a v prípade potreby sa musí začať liečba.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Je nutné zhodnotiť všetky prejavy zápalového ochorenia a v prípade potreby zahájiť liečbu.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Všetky zápalové symptómy sa majú vyhodnotiť a v prípade potreby sa má začať liečba.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.
Každá nežiaduca udalosť súvisiaca s infúziou sa má riešiť znížením rýchlosti alebo zastavením infúzie.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.
Všetky vedľajšie účinky súvisiace s infúziou sa majú riešiť znížením rýchlosti alebo zastavením infúzie.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion.
Všetky nežiaduce účinky súvisiace s infúziou sa majú liečiť znížením rýchlosti podávania infúzie alebo zastavením infúzie.
Any instances of overdose of Velphoro should be treated by standard clinical practice.
Všetky prípady predávkovania Velphorom sa majú liečiť podľa štandardnej klinickej praxe.
Any ioflupane (123I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Akékoľvek množstvo joflupánu (123I), ktoré zostane v tele, stratí prirodzene svoju rádioaktivitu.
any kidney disease
akékoľvek ochorenie obličiek
any kidney disease.
akékoľvek ochorenie obličiek
any kidney problems particularly if you are taking certain antibiotics (clarithromycin, telithromycin), antifungal medicines (ketoconazole, itraconazole) and/or protease inhibitors (except for tipranavir/ritonavir)
problémy s obličkami, najmä ak užívate určité antibiotiká (klaritromycín, telitromycín), antimykotiká (ketokonazol, itrakonazol) a/alebo inhibítory proteáz (okrem tipranaviru/ritonaviru).
Any kind of allergic reaction or other reaction at the injection site – symptoms may include a skin rash, hives, swelling in the face or throat, dizziness, a rapid heart beat or palpitations, being short of breath and difficulty breathing, fever, feeling sick, aches and pains in your joints .
Prejavy alergickej reakcie alebo inej reakcie v mieste podania injekcie – príznaky môžu zahŕňať kožnú vyrážku, žihľavku, opuchy v tvári alebo v hrdle, závrat, rýchly srdcový tep alebo búšenie srdca, dýchavičnosť a ťažkosti s dýchaním, horúčku, nevoľnosť a bolesti vo vašich kĺboch
Any kind of pain: in the stomach, throat, chest, face, hands, feet, legs or arms (such as numbness, tingling or burning) back, neck, joint, bone, muscle, mouth, eye, genitals.
Akýkoľvek druh bolesti: v žalúdku, hrdle, hrudi, tvári, rukách, chodidlách, nohách alebo ramenách (ako tŕpnutie, mravenčenie alebo pálenie), bolesti chrbta, krku, kĺbov, kostí, svalov, úst, očí, pohlavných orgánov.
Any known history of haemorrhagic stroke or stroke of unknown origin
akákoľvek známa anamnéza hemoragickej mozgovej príhody alebo mozgovej príhody neznámeho pôvodu,
Any known malignancies (See section 4.4).
Akékoľvek zistené malígne ochorenia (pozri časť 4.4).
Any known recent (within the past 2 days) intramuscular injection
akákoľvek nedávno podaná (za posledné 2 dni) vnútrosvalová injekcia,
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen
z naplnenej striekačky uniklo akékoľvek množstvo tekutiny alebo je vo vnútri hermeticky uzatvoreného blistra viditeľná kondenzácia viete alebo sa domnievate, že mohlo dôjsť k jeho nechcenému zamrznutiu
Any liquid waste from the preparation of the nelarabine solution for infusion may be flushed with large amounts of water.
Všetok tekutý odpad z prípravy infúzneho intravenózneho roztoku nelarabínu sa musí spláchnuť veľkým množstvom vody.
any liver disease such as hepatitis
nejaké ochorenie pečene, ako napr. hepatitída
Any long-term inflammation, lumps (nodules) or inflammation that occur at the infusion site and last more than a few days should be reported to your physician.
Svojmu lekárovi treba hlásiť každý dlhodobý zápal, hrčky (uzlíky) alebo zápal, ktoré sa vyskytujú v mieste infúzie a trvajú dlhšie ako pár dní.