natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial Gadoversetamide
Optimark 500 mikromolov/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke Gadoversetamid
Optimark allows images to be taken for up to an hour after it has been injected, although the best time to take a scan depends on the location and type of abnormality that is being examined.
Liek Optimark umožňuje snímanie obrazov v priebehu jednej hodiny po injekčnom podaní, hoci najlepší čas na získanie snímky závisí od miesta a typu vyšetrovanej abnormality.
Optimark can be removed by haemodialysis.
Optimark sa dá odstrániť hemodialýzou.
Optimark can be removed using dialysis.
Optimark sa dá odstrániť pomocou dialýzy.
Optimark contains sodium
Optimark obsahuje sodík
Optimark contains the active substance gadoversetamide.
Optimark obsahuje liečivo gadoversetamid.
Optimark has been shown to cause interference in the measurement of serum calcium using the ortho- cresolphthalein complexone (OCP) colorimetric method.
Optimark ovplyvňoval meranie vápnika v sére pomocou kolorimetrickej metódy využívajúcej ortokresolftaleínkomplexon (OCP).
Optimark has been studied in children of 2 years and older with a similar safety profile as shown in the adult population.
Optimark sa skúmal u detí od 2 rokov s podobným bezpečnostným profilom, ako sa vyskytuje u dospelej populácie.
Optimark has been studied in children of 2 years and older with a similar safety profile as shown in the adult population.
Optimark sa skúmal u detí od 2 rokov s podobným bezpečnostným profilom, ako v dospelej populácii.
Optimark has been studied in four main studies involving a total of 804 patients who had or were thought to have abnormalities in the brain or spine (two studies in 401 patients) or in the liver (two studies in 403 patients).
Liek Optimark sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 804 pacientov, ktorí mali, alebo u ktorých sa predpokladalo, že majú, abnormality v mozgu alebo v mieche (dve štúdie u 401 pacientov) alebo v pečeni (dve štúdie u 403 pacientov).
Optimark has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Optimark nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Optimark injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days.
Injekcie Optimark sa nemajú opakovať v intervale kratšom ako 7 dní.
Optimark is a solution for injection that contains the active substance gadoversetamide.
Optimark je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku gadoversetamid.
Optimark is contraindicated in neonates up to 4 weeks of age (see section 4.3).
Optimark je kontraindikovaný u novorodencov do veku 4 týždňov (pozri časť 4.3).
Optimark is contraindicated in neonates up to 4 weeks of age.
Optimark je kontraindikovaný u novorodencov do veku 4 týždňov.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period.
Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min./1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek a u pacientov, ktorí podstúpili transplantáciu pečene, alebo u pacientov v perioperačnom období transplantácie pečene.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m²) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period.
Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min./1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek a u pacientov, ktorí podstúpili transplantáciu pečene, alebo u pacientov v perioperačnom období transplantácie pečene.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period (see section 4.3).
Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažným poškodením funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek a u pacientov, ktorí podstúpili transplantáciu pečene alebo u pacientov v perioperačnom období transplantácie pečene (pozri časť 4.3).
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR <30ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury,
Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažným zhoršením činnosti obličiek (GFR < 30 ml/min./1,73m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek,
Optimark is contraindicated in these patients (see section 4.3).
Optimark je u týchto pacientov kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
Optimark is contraindicated in these patients (see section Contraindications).
Optimark je u týchto pacientov kontraindikovaný (pozri časť Kontraindikácie).
Optimark is filled in pre-filled syringes made of polypropylene.
Optimark sa dodáva v naplnených injekčných striekačkách vyrobených z polypropylénu.
Optimark is filled in vials made of colourless highly resistant borosilicate glass (EP Type I).
Optimark sa dodáva v injekčných liekovkách vyrobených z bezfarebného vysoko odolného borokremičitého skla (EP typ I).
Optimark is for diagnostic use, only.
Optimark je len na diagnostické použitie.
Optimark is for diagnostic use.
Liek Optimark je určený na diagnostické použitie.
Optimark is indicated for use with magnetic resonance imaging (MRI) of the central nervous system (CNS) and liver.
Optimark je indikovaný na použitie pri zobrazovaní centrálneho nervového systému (CNS) a pečene pomocou nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR).
Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.
Optimark sa neodporúča používať u detí vo veku do dvoch rokov, pretože bezpečnosť, účinnosť a dopad na funkciu nezrelých obličiek v tejto vekovej skupine sa neskúmal.
Optimark is not recommended in children who are below the age of two years.
Optimark sa neodporúča používať u detí, ktoré majú menej ako dva roky.
Optimark is supplied in pre-filled syringes made of polypropylene.
Optimark sa dodáva v naplnených injekčných striekačkách vyrobených z polypropylénu.
Optimark is supplied in vials, fitted with bromobutyl rubber closures and aluminium cap seals.
Optimark sa dodáva v v injekčných liekovkách s brombutylovými gumenými zátkami a hliníkovými tesniacimi viečkami.
Optimark is used to obtain a clearer scan in patients who have or are thought to have abnormalities in the brain, spine or liver.
Liek Optimark sa používa na získanie zreteľnejšieho obrazu u pacientov, ktorí majú abnormality v mozgu, mieche alebo pečeni alebo u pacientov, u ktorých sa predpokladá, že majú takéto abnormality.
Optimark is used to obtain a clearer scan in patients who have or are thought to have abnormalities in the brain, spine or liver.
Optimark sa používa na získanie čistejších snímok u pacientov, ktorí majú alebo o ktorých sa predpokladá, že majú nejaké anomálie v mozgu, chrbtici alebo pečeni.
Optimark must not be administered with an autoinjector to children of 2 to 11 years (see section 4.4).
Optimark sa nesmie podávať pomocou autoinjektora deťom vo veku od 2 do 11 rokov (pozri časť 4.4).
Optimark must not be administered with an autoinjector to children of 2 to 11 years.
Optimark sa nesmie podávať pomocou autoinjektora deťom vo veku od 2 do 11 rokov.
Optimark must not be administered with an autoinjector.
Optimark sa nesmie podávať pomocou autoinjektora.
Optimark must not be used in newborn babies up to the age of 4 weeks.
Optimark sa nesmie používať u novorodencov do veku 4 týždňov.
Optimark must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to gadoversetamide, any of the other ingredients or other medicines containing gadolinium.
Liek Optimark sa nesmie používať u osôb, ktoré sú precitlivené (alergické) na gadoversetamid, na inú zložku lieku alebo na iné lieky obsahujúce gadolínium.
Optimark pre-filled syringes are supplied in the following package sizes: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Naplnené injekčné striekačky Optimark sa dodávajú v nasledujúcich veľkostiach balení: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Optimark should be drawn into the syringe and used immediately.
Optimark sa má odobrať do injekčnej striekačky a okamžite použiť.
Optimark should not be used during pregnancy unless strictly necessary.
Optimark sa má počas tehotenstva používať iba v absolútne nevyhnutných prípadoch.
Optimark should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of gadoversetamide.
Optimark sa nemá používať počas gravidity, iba ak by klinický stav ženy vyžadoval použitie gadoversetamidu.
Optimark should not be used in children below the age of two years.
Optimark sa nemá používať u detí do dvoch rokov veku.
Optimark should not be used in children below the age of two years.
Optimark sa nemá používať u detí do veku dvoch rokov.
Optimark should only be administered by physicians experienced in clinical MRI practice.
Optimark majú podávať iba lekári so skúsenosťami v oblasti klinickej NMR.
Optimark should only be given by a doctor who has experience in using MRI.
Liek Optimark má podávať len lekár, ktorý má skúsenosti s používaním MRI.
Optimark should only be used after careful risk/benefit evaluation in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73 m2) at a dose not exceeding 100 micromol/kg body weight.
U pacientov s miernym poškodením funkcie obličiek (GFR 30-59 ml/min./1,73 m²) sa má Optimark používať len po dôkladnom posúdení rizík a prínosov a v dávke maximálne 100 mikromolov/kg telesnej hmotnosti.
Optimark should only be used after careful risk/benefit evaluation in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73 m2) at a dose not exceeding 100 micromol/kg body weight.
U pacientov s miernym poškodením obličiek (GFR 30-59 ml/min./1,73 m2) sa má Optimark používať len po dôkladnom posúdení rizík a prínosov a v dávke maximálne 100 mikromolov/kg telesnej hmotnosti.
Optimark syringes contain a clear, colourless to pale yellow solution.
Injekčné striekačky Optimark obsahujú číry, bezfarebný až bledožltý roztok.
Optimark vials are supplied in the following package sizes: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Injekčné liekovky Optimark sa dodávajú v nasledujúcich veľkostiach balení: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Optimark vials contain a clear, colourless to pale yellow solution.
Injekčné liekovky Optimark obsahujú číry, bezfarebný až bledožltý roztok.
Optimisation and stabilisation of intravenous fluid and nutrition support should be performed before initiation of treatment.
Pred začatím liečby sa má optimalizovať a stabilizovať nutričná podpora a intravenózny prísun tekutín.
OPTIMIST-1 and OPTIMIST-2
OPTIMIST-1 a OPTIMIST-2
Option 1 / Syringe: Mix gently for 5 minutes, then aspirate the mixture of cysteamine granules and acidic fruit juice into a dosing syringe.
1. možnosť/injekčná striekačka: Jemne miešajte 5 minút a potom do dávkovacej striekačky natiahnite zmes cysteamínových granúl a kyslého ovocného džúsu.
Option 1)
Možnosť 1)
Option 2 / Cup: Mix gently for 5 minutes in a cup or shake gently for 5 minutes in a covered cup (e.g., “sippy” cup).
2. možnosť/pohár: Jemne miešajte 5 minút v pohári alebo jemne pretrepávajte 5 minút v uzavretom pohári (napr. pohár so slamkou).
Option 2)
Možnosť 2)
Optional separate additional insert:
Nepovinný samostatný dodatočný leták:
Optionally, Kyprolis can be administered in an intravenous bag.
Kyprolis možno podávať aj v intravenóznom vaku.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Apidra in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Apidry v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Basal in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Basal v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Comb 15 v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 25 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Comb 25 v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 30 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Comb 30 v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Comb 50 v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Rapid in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Rapid po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Basal in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insumanu Basal v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 15 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insumanu Comb 15 v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insumanu Comb 25 v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insumanu Comb 30 v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insumanu Comb 50 v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insumanu Rapid v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Lantus in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Lantusu v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Toujeo in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Toujeo v krokoch po 1 jednotke.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 alebo AllStar, ktorými sa podávajú dávky v krokoch po 1 jednotke.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 IU up to a maximum single dose of 40 IU.
OptiSetom sa podáva inzulín v stúpajúcej dávke po 2 IU až do maximálnej jednotlivej dávky 40 IU.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Inzulín sa pomocou OptiSetu podáva v dávke, ktorá stúpa po 2 jednotkách až do maximálnej jednotlivej dávky 40 jednotiek.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Inzulín sa pomocou OptiSetu podáva v stúpajúcej dávke po 2 jednotkách až do maximálnej jednotlivej dávky 40 jednotiek.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units. up to a maximum single dose of 40 units.
Inzulín sa podáva pomocou OptiSetu v stúpajúcej dávke po 2 jednotkách až do maximálnej jednotlivej dávky 40 jednotiek.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
OptiSet spadol alebo bol vystavený nárazu.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
Urobte skúšku bezpečnosti.
OptiSet has to be protected from dust and dirt.
OptiSet je nutné chrániť pred prachom a nečistotami.
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for use (see section 6.6).
OptiSet sa musí používať tak, ako sa odporúča v tomto návode na používanie (pozri časť 6.6).
OptiSet is a pre-filled disposable pen containing insulin glulisine.
OptiSet je naplnené jednorazové pero obsahujúce inzulín glulizín.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
OptiSet je naplnené pero určené na podávanie inzulínu formou injekcie.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
OptiSet je naplnené pero určené na vpichnutie inzulínu.
OptiSet is damaged or is not working properly.
OptiSet je poškodený alebo nefunguje správne.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
OptiSet je poškodený, použite nový OptiSet.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
V zásobníku nie je dosť inzulínu.
OptiSet is designed to work accurately and safely.
OptiSet je navrhnutý tak, aby sa s ním pracovalo presne a bezpečne.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
Nikdy sa nesmie použiť OptiSet , ak je poškodený, alebo ak si nie je pacient istý, či funguje správne.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
Nikdy sa nesmie použiť OptiSet, ak je poškodený, alebo ak si nie je pacient istý, či funguje správne.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
Nikdy sa nesmie používať OptiSet, ak je poškodený, alebo ak si nie je pacient istý, či funguje správne.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
OptiSet sa nesmie používať, ak je poškodený, alebo ak si pacient nie je istý, či funguje správne.
OptiSet pre-filled pen, SoloStar pre-filled pen
OptiSet naplnené pero, SoloStar naplnené pero
OptiSet prefilled pen, SoloStar pre-filled pen:
OptiSet naplnené pero, SoloStar naplnené pero:
OptiSet, solution
Injekčný roztok
OptiSet.
Rozdiel sú 2 jednotky.
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection
OPTISON 0,19 mg/ml injekčná disperzia
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection Perflutren-containing microspheres
OPTISON 0,19 mg/ml injekčná disperzia Mikrosférické častice obsahujúce perflutrén
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection Perflutren-containing microspheres Intravenous use
OPTISON 0,19 mg/ml injekčná disperzia Mikrosférické častice obsahujúce perflutrén Intravenózne použitie
OPTISON consists of perflutren -containing microspheres.
OPTISON sa skladá z mikrosfér obsahujúcich perflutrén.
OPTISON consists of perflutren-containing microspheres of heat treated human albumin, suspended in human albumin solution, 1%.
OPTISON sa skladá z mikrosférických častíc teplom spracovaného ľudského albumínu, ktoré obsahujú perflutrén, suspendované v 1 % roztoku ľudského albumínu.
OPTISON contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
OPTISON obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, to znamená, že je v podstate bez obsahu sodíka.
OPTISON contains microspheres (tiny gas bubbles) that after injection travel through the veins to the heart and fill the left heart chambers, allowing the doctor to visualise and asses the function of the heart.
OPTISON obsahuje mikrosférické častice (malé plynové bublinky), ktoré po podaní injekcie prenikajú cez žily do srdca a napĺňajú ľavé srdcové komory, čo umožňuje lekárovi zobraziť a zhodnotiť funkciu srdca.
OPTISON contrast echocardiography should be accompanied by ECG monitoring.
Kontrastná echokardiografia s OPTISONOM má byť sprevádzaná monitorovaním EKG.
OPTISON could be repeatedly administered, however, the clinical experience is limited.
OPTISON možno aplikovať opakovane, avšak klinická skúsenosť je obmedzená.
OPTISON improves the visualization of the inner cardiac walls in patients where the walls are difficult to see.
OPTISON zlepšuje viditeľnosť vnútorných srdcových stien u pacientov, kde sú tieto steny ťažko viditeľné.
OPTISON in the non-resuspended form has a white layer of microspheres on top of the liquid phase that requires resuspension before use.
OPTISON v neresuspendovanej forme má na povrchu tekutej fázy bielu vrstvu mikročastíc, ktorá sa má pred použitím resuspendovať.
OPTISON is a dispersion for injection.
OPTISON je injekčná disperzia.
OPTISON is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers, enhance left ventricular endocardial border delineation with resulting improvement in wall motion visualisation.
OPTISON je transpulmonárna echokardiografická kontrastná látka, ktorá sa používa u pacientov s predpokladaným alebo potvrdeným kardiovaskulárnym ochorením na zabezpečenie opacifikácie srdcových komôr, zlepšenie prekreslenia endokardiálnych rozhraní ľavej komory s výsledným zlepšením vizualizácie pohybu steny.
OPTISON is administered via an intravenous injection to allow the microspheres to enter the heart chamber and fill the left heart chamber.
OPTISON sa podáva vnútrožilovou injekciou, ktorá dovoľuje mikrosférickým časticiam vstupovať do komory srdca a vyplniť ľavú srdcovú komoru.
OPTISON is an ultrasound contrast agent that helps to obtain clearer pictures (scan) of the heart during an echocardiography (a procedure where an image of the heart is obtained by using ultrasound).
OPTISON je ultrazvuková kontrastná látka, ktorá umožňuje získať zreteľnejšie zobrazenie (snímok) srdca počas echokardiografie (vyšetrenie, pri ktorom sa pomocou ultrazvuku získa obraz srdca).
OPTISON is injected during the ultrasound examination in order to allow the doctor to assess the function of your heart.
OPTISON sa podáva počas ultrazvukového vyšetrenia na to, aby sa umožnilo lekárovi zhodnotenie funkcie Vášho srdca.
OPTISON is supplied as: 1 vial of 3 ml or 5 vials of 3 ml.
OPTISON sa dodáva ako: 1 injekčná liekovka s objemom 3 ml alebo 5 injekčných liekoviek s objemom 3 ml.
OPTISON must not be mixed with other medicinal products.
OPTISON sa nesmie miešať s inými liekmi.
OPTISON should be used in these categories of patients only after careful consideration, and monitored closely during and after administration.
OPTISON sa má používať v týchto kategóriách pacientov iba po dôkladnom zvážení a starostlivom monitorovaní počas a po ukončení aplikácie.
OPTISON should be withdrawn with care into a syringe within 1 minute after resuspension.
OPTISON sa opatrne natiahne do injekčnej striekačky do 1 minúty po resuspendácii.
OPTISON should be withdrawn with care into the syringe within 1 minute after resuspension.
OPTISON sa opatrne natiahne do injekčnej striekačky do 1 minúty po resuspendácii.
OPTISON should only be administered by doctors experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
OPTISON majú podávať iba lekári, ktorí majú skúsenosti v oblasti diagnostických ultrazvukových zobrazení.
OPTISON should only be administered by physicians experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
OPTISON majú podávať iba lekári, ktorí majú skúsenosti v oblasti diagnostických ultrazvukových zobrazení.
OPTISON should only be used in patients where the study without contrast enhancement is inconclusive.
OPTISON možno použiť iba u tých pacientov, u ktorých vyšetrenie bez zlepšenia kontrastu je nepresvedčivé.
OPTISON will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.
OPTISON sa v neporušenej injekčnej striekačke oddelí a pred použitím sa musí resuspendovať.
Optruma (n = 317) was compared with continuous combined (n = 110) hormone replacement therapy (HRT) or cyclic (n = 205) HRT patients in some clinical trials.
Optruma (n = 317) bola v niektorých klinických štúdiách porovnávaná s kontinuálnou kombinovanou (n = 110) alebo cyklickou (n = 205) hormonálnou substitučnou liečbou (HRT).
Optruma 60 mg film coated tablets
Optruma 60 mg filmom obalené tablety