natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cosentyx was associated with a fast onset of efficacy with a 50% reduction in mean PASI by Week 3 for the 300 mg dose.
Cosentyx mal rýchly nástup účinku so znížením strednej hodnoty PASI o 50 % do 3. týždňa pri dávke 300 mg.
Cosentyx was efficacious in systemic treatment-naive, biologic-naive, biologic/anti-TNF-exposed and biologic/anti-TNF-failure patients.
Cosentyx bol účinný u pacientov, ktorí predtým nedostali systémovú liečbu, u pacientov predtým neliečených biologickými liekmi, u pacientov s expozíciou biologickým liekom/anti-TNF a u pacientov po zlyhaní liečby biologickými liekmi/anti-TNF.
Cosentyx, alone or in combination with methotrexate (MTX), is indicated for the treatment of active psoriatic arthritis in adult patients when the response to previous disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) therapy has been inadequate (see section 5.1).
Cosentyx, v monoterapii alebo v kombinácii s metotrexátom (MTX), je indikovaný na liečbu aktívnej psoriatickej artritídy u dospelých pacientov, keď odpoveď na predchádzajúcu liečbu antireumatickým liekom modifikujúcim chorobu (disease-modifying anti-rheumatic drug, DMARD) nebola dostatočná (pozri časť 5.1).
Cosentyx-treated patients reported significant improvements in health-related quality of life as measured by the Short Form-36 Health Survey Physical Component Summary (SF-36 PCS) score (p<0.001).
Pacienti liečení Cosentyxom hlásili významné zlepšenia kvality života súvisiacej so zdravím podľa sumárneho skóre stručného formulára prieskumu fyzického zdravia (Short Form-36 Health Survey Physical Component Summary, SF-36 PCS) (p<0,001).
Cosentyx-treated patients without concomitant MTX use had a higher ACR 20 response (15.4%, 53.6% and 53.6% for 75 mg, 150 mg and 300 mg, respectively, compared to placebo 10.4%) and ACR 50 response (9.6%,
Pacienti liečení Cosentyxom bez súbežne použitého MTX mali vyššiu odpoveď ACR 20 (15,4 % pri 75 mg, 53,6 % pri 150 mg a 53,6 % pri 300 mg v porovnaní s 10,4 % pri placebe) a odpoveď ACR 50 (9,6 % pri
Cosmetics (including sunscreens) can be applied over the treated areas, but no sooner than five minutes after application.
Na ošetrené časti tváre môžete používať kozmetické prípravky (vrátane prípravkov na ochranu proti UV žiareniu), najskôr však po piatich minútach po použití krému.
Cotellic + vemurafenib N=247
Cotellic + vemurafenib n = 247
Cotellic 20 mg film-coated tablets
Cotellic 20 mg filmom obalené tablety
Cotellic 20 mg film-coated tablets cobimetinib
Cotellic 20 mg filmom obalené tablety kobimetinib
Cotellic 60 mg once daily on Days 1-21 of each 28-day treatment cycle and 960 mg vemurafenib twice daily on Days 1-28
Cotellicu 60 mg jedenkrát denne v 1. - 21. deň každého 28-dňového cyklu liečby a 960 mg vemurafenibu dvakrát denne v 1. - 28. deň
Cotellic can affect your ability to drive or use machines.
Cotellic môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Cotellic can be taken with or without food.
Cotellic sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Cotellic can cause eye problems (see also “Eye (vision) problems” in Section 4).
Cotellic môže spôsobiť problémy s očami (pozrite si aj „Problémy s očami (zrakom)“ v časti 4).
Cotellic can cause eye problems.
Cotellic môže spôsobiť problémy s očami.
Cotellic can increase the amount of some liver enzymes in your blood during treatment.
Cotellic môže zvýšiť množstvo niektorých pečeňových enzýmov v krvi počas liečby.
Cotellic can lower the amount of blood pumped by your heart (see also “Heart problems” in Section 4).
Cotellic môže znížiť množstvo krvi prečerpanej srdcom (pozrite si aj „Problémy so srdcom“ v časti 4).
Cotellic can lower the amount of blood pumped by your heart.
Cotellic môže znížiť množstvo krvi prečerpanej srdcom.
Cotellic contain lactose
Cotellic obsahuje laktózu
Cotellic contains the active substance cobimetinib.
Liek Cotellic obsahuje účinnú látku kobimetinib.
Cotellic dosing can be continued without modification.
V podávaní Cotellicu sa môže pokračovať bez úpravy dávky.
Cotellic dosing does not need to be modified or interrupted to manage asymptomatic CPK elevations.
Na zvládnutie asymptomatických vzostupov hladiny CPK nie je potrebné upraviť dávkovanie Cotellicu, ani prerušiť jeho podávanie.
Cotellic film-coated tablets are white, round with “COB” debossed on one side.
Cotellic filmom obalené tablety sú biele, okrúhle, s označením „COB“ na jednej strane.
Cotellic has been studied in one main study involving 495 patients with melanoma that had spread or that could not be surgically removed, and whose melanoma had a BRAF V600 mutation.
Liek Cotellic sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 495 pacientov s melanómom, ktorý sa rozšíril alebo nemohol byť chirurgicky odstránený, a ktorých melanóm mal mutáciu BRAF V600.
Cotellic has minor influence on the ability to drive or use machines.
Cotellic má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Cotellic in combination with vemurafenib in patients who have progressed on a BRAF inhibitor
Cotellic v kombinácii s vemurafenibom u pacientov, u ktorých došlo k progresii ochorenia počas liečby inhibítorom BRAF
Cotellic in combination with vemurafenib in patients with brain metastases
Cotellic v kombinácii s vemurafenibom u pacientov s metastázami v mozgu
Cotellic is a cancer medicine used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread to other parts of the body or cannot be surgically removed.
Cotellic je liek na rakovinu, ktorý sa používa na liečbu dospelých s melanómom (typom kožnej rakoviny), ktorý sa rozšíril do ďalších častí tela, alebo ktorý sa nedá chirurgicky odstrániť.
Cotellic is an anti-cancer medicine that contains the active substance cobimetinib.
Cotellic je protinádorový liek, ktorý obsahuje liečivo kobimetinib.
Cotellic is available as tablets (20 mg).
Liek Cotellic je dostupný vo forme tabliet (20 mg).
Cotellic is for oral use.
Cotellic je určený na perorálne použitie.
Cotellic is indicated for use in combination with vemurafenib for the treatment of adult patients with unresectable or metastatic melanoma with a BRAF V600 mutation (see sections 4.4 and 5.1).
Cotellic je indikovaný na použitie v kombinácii s vemurafenibom na liečbu dospelých pacientov s neresekovateľným alebo metastatickým melanómom s pozitivitou mutácie V600 génu BRAF (pozri časti 4.4 a 5.1).
Cotellic is not recommended during pregnancy - although the effects of Cotellic have not been studied in pregnant women, it may cause permanent harm or birth defects to an unborn baby.
Cotellic sa neodporúča užívať počas tehotenstva - hoci sa účinky Cotellicu u tehotných žien nesledovali, môže spôsobiť trvalé poškodenie alebo vrodené chyby nenarodeného dieťaťa (plodu).
Cotellic is not recommended for children and adolescents.
Cotellic sa neodporúča podávať deťom a dospievajúcim.
Cotellic is only given to patients whose melanoma is caused by the BRAF V600 mutation and must be used in combination with vemurafenib, which is a BRAF inhibitor.
Liek Cotellic sa podáva len pacientom, ktorých melanóm je zapríčinený mutáciou BRAF V600 a musí sa používať v kombinácii s vemurafenibom, inhibítorom BRAF.
Cotellic is taken on a 28 day cycle.
Cotellic sa užíva v 28-dňovom cykle.
Cotellic is used in combination with another medicine called vemurafenib.
Liek Cotellic sa používa v kombinácii s iným liekom, ktorý sa nazýva vemurafenib.
Cotellic is used to treat adult patients with a type of skin cancer called melanoma, that has spread to other parts of the body or cannot be removed by surgery.
Cotellic sa používa na liečbu dospelých pacientov s typom zhubného nádoru kože nazývaným melanóm, ktorý sa rozšíril do iných častí tela alebo ktorý sa nedá chirurgicky odstrániť.
Cotellic should be used with caution in patients with severe renal impairment.
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek sa má Cotellic používať obozretne.
Cotellic should not be used during pregnancy unless clearly necessary and after a careful consideration of the needs of the mother and the risk to the foetus.
Cotellic sa má používať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch a po starostlivom zvážení potreby liečby u matky a rizika pre plod.
Cotellic targets a protein called “MEK” that is important in controlling cancer cell growth.
Cotellic cielene pôsobí na bielkovinu nazývanú „MEK“, ktorá je dôležitá pri regulovaní rastu nádorových buniek.
Cotellic treatment and vemurafenib treatment should be discontinued if liver laboratory abnormalities do not resolve to Grade ≤1 within 4 weeks or if Grade 4 liver laboratory abnormalities recur after initial improvement.
Ak sa abnormálne výsledky laboratórnych vyšetrení pečene neupravia na ≤ 1. stupeň v priebehu 4 týždňov alebo ak sa po úvodnom zlepšení znovu vyskytnú abnormálne výsledky laboratórnych vyšetrení 4. stupňa, liečba Cotellicom a liečba vemurafenibom sa má ukončiť.
Cotellic treatment and vemurafenib treatment should be interrupted.
Liečba Cotellicom a liečba vemurafenibom sa má prerušiť.
Cotellic with food and drink
Cotellic a jedlo a nápoje
Cotellic works by blocking MEK directly and by preventing its activation by the abnormal form of BRAF, thereby slowing down the growth and spread of the cancer.
Liek Cotellic účinkuje tak, že proteín MEK priamo zablokuje a zabráni jeho aktivácii abnormálnou formou BRAF, čím sa spomalí rast a šírenie rakoviny.
Cotton ball or gauze
Vata alebo gáza
Cotton ball or gauze
Vatový tampón alebo gáza
Cotton ball or gauze
Vatu alebo gázu
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 6).
vatový tampon alebo gázu obal odolný proti prepichnutiu (pozri Krok B, 6).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 6).
vatový tampón alebo gázu obal odolný proti prepichnutiu (pozri Krok B, 6).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 8).
vatový tampón alebo gázu obal odolný proti prepichnutiu (pozri Krok B, 8).
Cotton ball or gauze pad.
Kúsok vaty alebo štvorec gázy.
cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol),
príchuť cukrovej vaty (obsahujúca etylmaltol, etylvanilín, acetoín, dihydrokumarín, propylénglykol), draselnú soľ acesulfámu,
cough
kašelj,
cough
kašeľ
Cough
Kašeľ.
cough
kašeľ;
Cough (15.0%) (G3/4: 0.5%)d
Kašeľ (15,0 %) (G3/4: 0,5 %)d
Cough (G3/4: 0%)
Kašeľ (G3/4: 0 %)
Cough (G3/4: 0%)
Kašeľ (G3/4: 0%)
Cough (G3/4: 0%)
Kašeľ (v 0 % G3/4)
Cough (G3/4: <1%);
Kašeľ (G3/4: <1%);
Cough (mean duration 23 days).
Kašeľ (priemerné trvanie 23 dní).
Cough - A cough may occur within seconds to minutes after inhaling EXUBERA.
Kašeľ – kašeľ sa môže objaviť v priebehu sekúnd až minút po inhalácii EXUBERY.
Cough and angioedema were less frequently reported in patients treated with telmisartan than in patients treated with ramipril, whereas hypotension was more frequently reported with telmisartan.
Kašeľ a angioedém boli menej často hlásené u pacientov liečených telmisartanom než u pacientov liečených ramiprilom, zatiaľ čo hypotenzia bola častejšie hlásená u telmisartanu.
Cough and angioedema were less frequently reported in patients treated with telmisartan than in patients treated with ramipril, whereas hypotension was more frequently reported with telmisartan.
Kašeľ a angioedém sa hlásili menej často u pacientov liečených telmisartanom ako u pacientov liečených ramiprilom, pričom hypotenzia sa častejšie hlásila pri telmisartane.
Cough and angioedema were less frequently reported in patients treated with telmisartan than in patients treated with ramipril, whereas hypotension was more frequently reported with telmisartan.
Kašeľ a angioedém sa zaznamenali menej často u pacientov liečených telmisartanom než u pacientov liečených ramiprilom, zatiaľ čo hypotenzia sa častejšie zaznamenala pri telmisartane.
cough and shortness of breath
kašeľ a dýchavičnosť
cough bringing up phlegm
vykašliavanie hlienu
Cough Common
Kašeľ Časté
Cough Dysphonia
Rinitída Kašeľ Dysfónia
cough fatigue
kašeľ únavu
cough fever
kašeľ horúčka
cough fever
kašeľ horúčku
cough fever
kašeľ horúčku.
cough fever.
kašeľ horúčka.
cough fever.
kašeľ horúčku.
Cough increased
Zhoršenie kašľa
cough infections including pneumonia.
kašeľ infekcie zahrňujúce zápal pľúc
Cough is a common symptom in COPD.
Kašeľ je bežným príznakom CHOCHP.
cough large swelling at the injected limb
kašeľ veľký opuch očkovanej končatiny
cough nonproductive
výtok z nosa, neproduktívny kašeľ
cough or bre athing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašeľ alebo ťažkosti s dýchaním, pretože to môže naznačovať problémy s pľúcami (intersticiálne pľúcne ochorenie alebo pľúcnu hypertenziu), nezvyčajné brnenie, slabosť alebo bolesť rúk alebo nôh, pretože to môže znamenať problémy s nervami (periférna neuropatia).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašeľ alebo problémy s dýchaním, pretože to môže naznačovať problémy s pľúcami (intersticiálne pľúcne ochorenie alebo pľúcnu hypertenziu), nezvyčajné brnenie, slabosť alebo bolesť rúk alebo nôh, pretože to môže znamenať problémy s nervami (periférna neuropatia)
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašeľ alebo problémy s dýchaním, pretože to môže naznačovať problémy s pľúcami (intersticiálne pľúcne ochorenie alebo pľúcnu hypertenziu), nezvyčajné brnenie, slabosť alebo bolesť rúk alebo nôh, pretože to môže znamenať problémy s nervami (periférna neuropatia).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašeľ alebo ťažkosti s dýchaním, pretože to môže naznačovať problémy s pľúcami (intersticiálne pľúcne ochorenie alebo pľúcnu hypertenziu), nezvyčajné brnenie, slabosť alebo bolesť rúk alebo nôh, pretože to môže znamenať problémy s nervami (periférna neuropatia).
Cough Oropharyngeal pain Rhinorrhoea
Orofaryngeálna bolesť
Cough Stridor Dyspnea
Kašeľ Stridor
Cough was common, but usually of mild intensity.
Kašeľ bol častý, ale jeho intenzita bola zvyčajne mierna.
Cough was not related to bronchospasm.
Kašeľ nesúvisel s bronchospazmom.
Cough was reported with use of TOBI Podhaler in clinical studies.
Kašeľ bol hlásený pri použití lieku TOBI Podhaler v klinických štúdiách.
Cough was the most frequently reported adverse reaction in both clinical studies.
Najčastejšie hlásenou nežiaducou reakciou v oboch klinických štúdiách bol kašeľ.
Cough was very commonly reported with use of Bronchitol in clinical studies (see section 4.8).
Pri použití lieku Bronchitol v klinických štúdiách bol veľmi často pozorovaný kašeľ (pozri časť 4.8).
Cough which could include chest tightness or pain, nasal congestion (bronchitis)
Kašeľ, ktorý môžu sprevádzať napätie alebo bolesť v hrudníku, upchatý nos (bronchitída)
Cough which led to cessation of treatment was also commonly experienced and was observed in 4.7% of patients in the Bronchitol treatment arm.
Kašeľ, ktorý viedol k prerušeniu liečby, sa pozoroval tiež často, a to u 4,7 % pacientov v skupine liečenej liekom Bronchitol.
Cough with phlegm, chest pain, fever, signs of inflammation of airways (bronchitis viral)
Kašeľ s hlienom, bolesť hrudníka, horúčka, prejavy zápalu dýchacích ciest (vírusová bronchitída)
Cough with sputum
Kašeľ s vykašliavaním
Cough †
Kašeľ
Cough*, dyspnoea*
kašeľ*, dyspnoe
cough,
kašeľ
cough,
kašeľ,
Cough,
Kašeľ, Upchatý nos
Cough, breathing difficulties, difficulties speaking, sore throat or mouth, hoarseness, dry mouth, hiccough, inflammation of the mucous membranes;
kašeľ, dýchacie ťažkosti, rečové problémy, boľavé hrdlo alebo ústa, zachrípnutosť, sucho v ústach, štikútka, zápal slizníc,
cough, breathing problems
kašeľ, dýchacie ťažkosti
cough, chest discomfort/tightness, shortness of breath
kašeľ, nepríjemný pocit/pocit zovretia v hrudníku, namáhavé dýchanie
cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose, cold symptoms
kašeľ, bolesti alebo nepriedušnosť hrudníka, chrapot, bolesti alebo nepriedušnosť hrdla, lepkavé sekréty v hrdle, výtok z nosa, príznaky prechladnutia
Cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
Kašeľ, sťažené dýchanie, upchatý nos, výtok z nosa
Cough, difficulty in breathing (dyspnoea)
Kašeľ, ťažkosti pri dýchaní (dyspnoe)
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
kašeľ, sucho v ústach, faryngitída (bolesť hrdla),
Cough, Dyspnoea
Kašeľ, dyspnoe
Cough, dyspnoea, epistaxis
Kašeľ, dyspnoe, epistaxa
Cough, dyspnoea, rhinorrhoea
kašeľ, dyspnoe, rinorea
Cough, epistaxis
Kašeľ, epistaxa
Cough, epistaxis exertional dyspnoea
Kašeľ, krvácanie z nosa, námahové dyspnoe
cough, epistaxis, hiccups, nasal congestion, pleuritic pain,
kašeľ, epistaxa, štikútanie, nazálna kongescia, pleuritická
Cough, epistaxis, pharyngolaryngeal pain
Kašeľ, epistaxa, faryngolaryngeálna bolesť
Cough, epistaxis, pneumonitis
Kašeľ, epistaxa, pneumonitída
Cough, excessive or viscous mucus in the breathing passage, asthma attack in asthmatic patients or patients with a history of asthma
kašeľ, hojný alebo viskózny hlien v dýchacích cestách, záchvat astmy u astmatických pacientov alebo u pacientov s anamnézou astmy
cough, feeling short of breath, infection of the sinuses, throat, airway or lungs, chest infections problem with sleeping or falling asleep
kašeľ, pocit dýchavičnosti, zápal dutín, hrdla, dýchacích ciest alebo pľúc, infekcie v oblasti hrudníka problémy so spaním alebo zaspávaním
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Kašeľ, horúčka a ťažké alebo bolestivé dýchanie môžu byť znamením závažných pľúcnych vedľajších účinkov, ako sú zápal pľúc a syndróm akútnej respiračnej tiesne, ktoré môžu byť smrteľné.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of uncommon (may affect up to 1 in 100 people) serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Kašeľ, horúčka a ťažké alebo bolestivé dýchanie môžu byť znakmi menej častých (môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 osôb) závažných pľúcnych vedľajších účinkov, ako sú napríklad zápal pľúc a syndróm akútnej respiračnej tiesne, ktoré môžu byť smrteľné.
cough, fever and difficulty breathing or coughing up blood (frequency unknown)
kašeľ, horúčka a ťažkosti s dýchaním alebo vykašliavanie krvi (frekvencia výskytu nie je známa)
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
kašeľ, ťažkosti s dýchaním alebo bolestivé dýchanie (prejavy problémov s pľúcami),
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Kašeľ, ťažkosti s dýchaním alebo bolestivé dýchanie (prejavy problémov s pľúcami).
cough, hiccups
kašeľ, čkanie
cough, hiccups
kašeľ, štikútanie,
cough, hoarseness, throat tightness, dyspnoea, nasopharyngitis, pharyngitis, throat secretion increased, rhinorrhoea
kašeľ, chrapot, nepriechodnosť hrdla, dyspnoe, nazofaryngitída, faryngitída, zvýšená sekrécia hrdla, vodnatý výtok z nosa
cough, irritated or runny nose
kašeľ, podráždený nos alebo nádcha,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
kašeľ, hlien na zadnej stene hrdla, podráždenie hrdla, kýchanie, bolesť hrdla,
cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat
kašeľ, hlien na zadnej stene hrdla, podráždenie hrdla, kýchanie, bolesť hrdla,
cough, nasal congestion
flatulencia
cough, nasal congestion
kašeľ, nazálna
cough, nasal congestion
kašeľ, nazálna kongescia
cough, nasal congestion
kašeľ, upchanie nosa
Cough, Nasal congestion, Respiratory congestion, Rhinorrhoea
Kašeľ, nazálna kongescia, kongescia dýchacích ciest, výtok z nosa
cough, nasal congestion, wheezing, pharyngolaryngeal pain, dyspnoea
kašeľ, upchatý nos, sipot, faryngolaryngeálna bolesť, dyspnoe
cough, nasopharyngeal pain
kašeľ, nazofaryngálna bolesť
Cough, productive cough, voice alteration (hoarseness)
kašeľ, produktívny kašeľ, zmena hlasu (zachrípnutie)
Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic
alergická rinitída, kašeľ, pľúcna embolizácia,
Cough, Rhinitis
kašeľ, zápal nosovej sliznice
Cough, rhinorrhoea, asthma, nasal congestion, oropharyngeal pain, dyspnea
Kašeľ, rinorea, astma, kongescia nosovej sliznice, orofaryngálna bolesť, dyspnoe
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
kašeľ, závažné ťažkosti s dýchaním – ak ste dospelý a máte invazívnu aspergilózu, môže sa u vás objaviť závažný problém s dýchaním, ktorý môže viesť k zlyhaniu dýchania. vyrážka, olupovanie kože, vredy na sliznici, žihľavka, veľké plochy olupujúcej sa kože.
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
kašeľ, závažné ťažkosti s dýchaním – ak ste dospelý a máte invazívnu aspergilózu, môže sa u vás objaviť závažný problém s dýchaním, ktorý môže viesť k zlyhaniu dýchania; vyrážka, olupovanie kože, vredy na sliznici, žihľavka, veľké plochy olupujúcej sa kože.
Cough, shortness of breath
kašeľ, dýchavičnosť
cough, shortness of breath
kašeľ, namáhavé dýchanie
cough, shortness of breath
kašeľ, skrátenie dychu
cough, shortness of breath, chest discomfort or pain, inflammation of nasal passage and/or throat (upper respiratory tract infection), bronchitis
kašeľ, dýchavičnosť, dyskomfort alebo bolesť na hrudi, zápal nosa a/alebo hrdla (infekcia horných dýchacích ciest), zápal priedušiek
cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose
kašeľ, kýchanie, katar alebo nádcha, zmeny výtoku z nosa
Cough, sore throat
Kašeľ, bolesť hrdla
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
Kašeľ Bolesť hrdla, Výtok z nosa
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
Kašeľ, Bolesť hrdla, Výtok z nosa
cough, sore throat;
kašeľ, bolesť v hrdle,
cough, sore throat;
kašeľ, bolesť v hrdle;
cough, stuffy nose
kašeľ, upchatý nos
Cough, throat irritation
Kašeľ, podráždenie hrdla
cough, trouble breathing or rapid breathing
kašeľ, problémy s dýchaním alebo zrýchlené dýchanie
cough.
Kašeľ
Cough.
Kašeľ.
Cough2
Kašeľ2
cough2, nasal symptoms1
kašeľ2, nosové príznaky1
Cough3
Kašeľ3
cough;
kašeľ;
Cough; lung infection with or without fever.
Kašeľ; infekcia pľúc s horúčkou alebo bez nej.
cough; runny nose
kašeľ, nádcha
cough; sore throat;
kašeľ; bolesť hrdla;
Cougha
Kašeľa
Cougha Dyspnoea
dyspnoe
Cougha Dyspnoea
kašeľa dyspnoe
Coughd
Kašeľd
Coughing
kašeľ
coughing
kašeľ,
Coughing of blood or blood stained sputum
Vykašliavanie krvi alebo krvou sfarbený hlien
coughing or shortness of breath
kašeľ alebo dýchavičnosť
coughing or wheezing
kašeľ alebo sipot pri dýchaní
Coughing up blood
Vykašliavanie krvi
coughing up blood
vykašliavanie krvi,
coughing up blood
vykašľávanie krvi
coughing up blood (common side effect),
vykašliavanie krvi (častý vedľajší účinok),
coughing up blood (haemoptysis)
vykašliavanie krvi (hemoptýza)
coughing up blood (haemoptysis)
vykašliavanie krvi (hemoptýza).
coughing up blood (haemoptysis)
vykašlávanie krvi (hemoptýza)
Coughing up blood or blood in your sputum.
Vykašliavanie krvi alebo krv v spúte.
Coughing up blood or blood-stained mucus from the airways.
Vykašliavanie krvi alebo hlien z dýchacích ciest zafarbený krvou.
coughing up blood, producing more sputum than normally, chest discomfort, asthma, fever
vykašliavanie krvi, tvorba väčšieho množstva spúta než zvyčajne, pocit nevoľnosti v hrudi, astma, horúčka