natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drug Interactions: Epivir should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine or medicinal products containing emtricitabine (see section 4.5).
Liekové interakcie: Epivir sa nesmie užívať so žiadnymi ďalšími liekmi obsahujúcimi lamivudín alebo s liekmi obsahujúcimi emtricitabín (pozri časť 4.5).
Drug Level
Hladina
Drug level increased* (see section 4.4)
hladina lieku* (pozri časť 4.4)
Drug level increased* (see section 4.4)
zvýšená hladina lieku* (pozri časť 4.4)
Drug Level Indicator Line
Indikátor hladiny lieku
Drug metabolising enzyme induction
Indukcia enzýmu metabolizujúceho liečivo
Drug metabolising enzyme inhibition
Inhibícia enzýmu metabolizujúceho liečivo
Drug Not Detected
Liek nezistený
Drug product
Liek
Drug product
Názov lieku
drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), urticaria
liekové vyrážky s eozinofíliou a systémovými symptómami (DRESS), urtikária
Drug Reaction
Reakcia na
Drug reaction with Eosinoph ilia and Systemic Symptom s (DRESS)
Reakcia na liek s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS)
Drug reaction with Eosinophi lia and Systemic Symptom s (DRESS)
Reakcia na liek s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS)
Drug Reaction with Eosinophili a and Systemic Symptoms (DRESS)
Liekom vyvolané vyrážky s eozínofíliou a systémovými príznakmi (DRESS syndróm)
Drug Reaction with Eosinophili a and Systemic Symptoms (DRESS)
Reakcia na liek s eozinofíliou a systémovým i príznakmi (DRESS)
Drug Reaction with Eosinophili a and Systemic Symptoms (DRESS)
Reakcia na liek s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS)
Drug Reaction with Eosinophilia an Systemic Symptoms (DRESS)
Reakcia na liek s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS)
drug reaction with eosinophilia and systemic
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Drug reaction with eosinophilia and systemic
Lieková reakcia
drug reaction with eosinophilia and systemic
lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými
drug reaction with eosinophilia and systemic
Nežiaduca reakcia
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms
Lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými symptómami (DRESS)
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
Liekom vyvolané vyrážky s eozínofíliou a systémovými príznakmi (DRESS syndróm)
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
liekom vyvolané vyrážky s eozínofíliou a systémovými príznakmi (DRESS)
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
Reakcia na liek s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
Reakcia na liečivo s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) (1)
Lieková reakcia s eozinofíliou a
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) (1)
Lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS) (1)
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (see section 4.4)#
Lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS) (pozri časť 4.4)#
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) has been rarely reported with Ipilimumab in clinical studies and during post-marketing use.
V klinických štúdiách a počas používania po uvedení ipilimumabu na trh sa zriedkavo hlásila lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými symptómami (DRESS).
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) has been reported in association with vemurafenib in the post-marketing setting (see section 4.8).
Liekové reakcie s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS syndróm) boli hlásené v súvislosti s podávaním vemurafenibu po registrácii (pozri časť 4.8).
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS),
Lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými symptómami (DRESS),
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS),
Lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými symptómami (DRESS), hypersenzitivita
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), Hypersensitivity (including angioedema and anaphylaxis)
Lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými symptómami (DRESS), hypersenzitivita (vrátane angioedému a anafylaxie)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms(1)(2)
Liekové reakcie s eozinofíliou a systémovými príznakmi(1)(2)
drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
reakcia vyvolaná liekom so systémovými príznakmi (reakcia vyvolaná liekom s eozinofíliou a systémovými príznakmi),
Drug related hypersensitivity reactions
Hypersenzitívne reakcie súvisiace s liekom
Drug resistance
Rezistencia na liečivá
Drug susceptibility scores were assigned for each patient’s viral genotype utilising the ANRS 2009 HIV-1 genotypic drug resistance algorithm.
Skóre citlivosti na liečivo sa priradilo ku genotypu vírusu každého pacienta s uplatnením algoritmu ANRS 2009 pre genotypovú rezistenciu HIV-1 na liečivo.
Drug toxicity, fall, thermal burn
Toxicita lieku, pád, tepelné popáleniny
Drug withdraw al syndrom e neonatal (see section 4.6)
Novorodenec ký syndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)
Drug withdraw al syndrom e neonatal (see section 4.6)
Novorodenecký syndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)
Drug withdraw al syndrome neonatal (see section 4.6)
Abstinenčný syndróm novorodenca (pozri časť 4.6)
Drug withdraw al syndrome neonatal (see section 4.6)
Novorodenecký syndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)
Drug withdraw al syndrome neonatal (see section 4.6)
yndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)
drug withdrawal
prsníkov
drug withdrawal
z vysadeniae, absces v mieste
Drug Withdrawal Syndrome
Abstinenčný syndróm z vysadenia lieku
Drug withdrawal syndrome
Drogové abstinenčné príznaky
Drug withdrawal syndrome neonatal (see 4.6)
novorode- necký abstinen- čný syndróm (pozri 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see 4.6)
Novorodenenecký syndróm z vysadenia lieku (pozri časť 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Abstinenčný syndróm novorodenca (pozri časť 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Drogové abstinenčné príznaky u novorodencov (pozri časť 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Neonatálny abstinenčný syndróm (pozri časť 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Novorodenec ký syndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Novorodeneck syndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Novorodeneck ý syndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Novorodenecký syndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
prípadov (pozri časť
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
yndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)c
novorodenecký syndróm z vysadenia lieku (pozri časť 4.6)c
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)e
novorodenecký syndróm z vysadenia (pozri časť 4.6)e
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)e
z vysadenia (pozri časť 4.6)e
Drug-drug interaction studies have established that CYP3A4 inhibitors increase ivabradine plasma concentrations, while inducers decrease them.
Štúdie liekových interakcií preukázali, že inhibítory CYP3A4 zvyšujú plazmatické koncentrácie ivabradínu, zatiaľ čo induktory ich znižujú.
Drug-drug interaction studies have only been performed in adults.
Interakčné štúdie liečivo-liečivo sa uskutočnili len u dospelých.
Drug-drug interaction studies have only been performed in healthy volunteers.
Štúdie liekových interakcií sa uskutočnili len u zdravých dobrovoľníkov.
Drug-drug interaction studies in healthy subjects were conducted with amlodipine, ramipril, valsartan and simvastatin.
Štúdie liekových interakcií u zdravých osôb sa vykonali s amlodipínom, ramiprilom, valsartanom a simvastatínom.
Drug-drug interaction studies with digoxin (P-glycoprotein substrate) and warfarin (CYP2C9 substrate) in healthy subjects have shown no clinically relevant pharmacokinetic interactions after co- administration with vildagliptin.
Štúdie liekových interakcií s digoxínom (substrát glykoproteínu P) a warfarínom (substrát CYP2C9) po súčasnom podaní s vildagliptínom neukázali u zdravých osôb žiadne klinicky významné farmakokinetické interakcie.
Drug-drug interactions
Interakcie liek-liek
Drug-drug interactions
Liekové interakcie
Drug-drug interactions between nintedanib and CYP substrates, CYP inhibitors, or CYP inducers are not expected, since nintedanib, BIBF 1202, and BIBF 1202 glucuronide did not inhibit or induce CYP enzymes in preclinical studies nor was nintedanib metabolized by CYP enzymes to a relevant extent.
Liekové interakcie medzi nintedanibom a CYP substrátmi, CYP inhibítormi alebo CYP induktormi sa neočakávajú, pretože nintedanib, BIBF 1202 a BIBF 1202 glukuronid v predklinických štúdiách neinhibovali ani neindukovali CYP enzýmy, ani sa nintedanib nemetabolizoval CYP enzýmami do relevantnej miery.
Drug-drug interactions between nintedanib and CYP substrates, CYP inhibitors, or CYP inducers are therefore not expected.
Liekové interakcie medzi nintedanibom a CYP substrátmi, CYP inhibítormi alebo CYP induktormi sa preto neočakávajú.
Drug-drug interactions involving the major CYP450 and UGT isoforms with empagliflozin and concomitantly administered substrates of these enzymes are therefore considered unlikely.
Liekové interakcie týkajúce sa hlavných izoforiem CYP450 a UGT s empagliflozínom a súbežne podávanými substrátmi týchto enzýmov sa preto považujú za nepravdepodobné.
Drug-drug interactions via these hydrolytic enzymes cannot be ruled out and could influence the exposure to trametinib.
Liekové interakcie sprostredkované týmito hydrolytickými enzýmami nemožno vylúčiť a mohli by ovlyvniť expozíciu trametinibu.
Drug-drug interactions: Co-administration with CYP3A4 inducers is expected to lead to lack of efficacy.
Liekové interakcie: Predpokladá sa, že súčasné podávanie s induktormi CYP3A4 povedie k strate účinnosti.
Drug-drug interactions: CYP3A inhibitors
Liekové interakcie: inhibítory CYP3A4
Drug-in-adhesive (DIA) matrix Acrylate copolymer adhesive Isopropyl myristate
adhezívny akrylátový kopolymér, izopropylmyristát
Drug-induced hepatitis (e.g. acute hepatitis, cytolytic hepatitis) has been reported with PREZISTA.
Počas užívania PREZISTY bola hlásená liekom indukovaná hepatitída (napr. akútna hepatitída, cytolytická hepatitída).
Drug-induced hepatotoxicity (including cases with fatal outcome) has been reported in patients treated with crizotinib across clinical trials (see section 4.8).
U pacientov liečených krizotinibom v rámci klinických skúšaní (pozri časť 4.8) bola hlásená liekom indukovaná hepatotoxicita (vrátane prípadov s fatálnymi následkami).
Drug-induced hepatotoxicity with fatal outcome occurred in 0.1% of 1722 patients treated with crizotinib across clinical trials.
Vyskytla sa liekom indukovaná hepatotoxicita s fatálnymi následkami u 0,1 % z 1 722 pacientov liečených krizotinibom v rámci klinických skúšaní.
Drug-induced ILD/pneumonitis should be considered in the differential diagnosis of patients with ILD-like conditions such as: pneumonitis, radiation pneumonitis, hypersensitivity pneumonitis, interstitial pneumonitis, pulmonary fibrosis, acute respiratory distress syndrome (ARDS), alveolitis, lung infiltration, pneumonia, pulmonary oedema, chronic obstructive pulmonary disease, pleural effusion, aspiration pneumonia, bronchitis, obliterative bronchiolitis, and bronchiectasis.
O liekom indukovanej ILD/pneumonitíde treba uvažovať pri diferenciálnej diagnostike u pacientov so stavmi podobnými IDL, ako sú napr.: pneumonitída, radiačná pneumonitída, hypersenzitívna pneumonitída, intersticiálna pneumonitída, fibróza pľúc, syndróm akútnej respiračnej tiesne (ARDS), alveolitída, infiltrácia pľúc, pneumónia, opuch pľúc, chronická obštrukčná choroba pľúc, pleurálny výpotok, aspiračná pneumónia, bronchitída, obliterujúca bronchiolitída a bronchiektázia.
Drug-induced lupus erythematosus
Lupus erythematosus vyvolaný liekom
Drug-induced lupus erythematosus: a side-effect of long-term use of Rebif.
Lupus erythematosus vyvolaný liekom: vedľajší účinok dlhodobého používania Rebifu.
Drug-Laboratory test interactions (see sections 4.3 and 4.4)
Interakcie liekov s laboratórnymi testami (pozri časti 4.3 a 4.4)
Drug-related adverse reactions were more common in APV20003 (57%) where subjects received once daily fosamprenavir / ritonavir when compared to APV29005 (33%) where subjects received twice daily fosamprenavir / ritonavir.
Nežiaduce reakcie spojené s liečivom boli častejšie v štúdii APV20003 (57 %), v ktorej jedinci užívali fosamprenavir / ritonavir jedenkrát denne v porovnaní so štúdiou APV29005 (33 %), v ktorej jedinci užívali fosamprenavir / ritonavir dvakrát denne.
Drug-related diarrhoea was more frequent in patients 65 years of age (28 %) compared to those less than 65 years of age (19 %).
Hnačka súvisiaca s podávaním liečiva sa vyskytovala častejšie u pacientov vo veku  65 rokov (28 %) v porovnaní s pacientmi mladšími ako 65 rokov (19 %).
Drug-related febrile neutropaenia was reported in 5% of SPRYCEL-treated patients with resistance or intolerance to prior imatinib therapy.
Febrilná neutropénia súvisiaca s liekom sa hlásila u 5 % pacientov s rezistenciou alebo intoleranciou na predošlú liečbu imatinibom liečených SPRYCELOM.
Drug-related hypersensitivity reactions
Hypersenzitívne reakcie súvisiace s liekom
Drug-related local irritation was noted in animals when degarelix was administered subcutaneously in high doses.
Lokálne podráždenie závisiace od lieku sa pozorovalo u zvierat, ktorým sa degarelix podával subkutánne vo vysokých dávkach.
Drug-specific antibodies emerging after start of treatment were detected in 0.86 % of the subjects receiving lipegfilgrastim, in 1.06 % of the subjects receiving pegfilgrastim and in 1.65 % of the subjects receiving placebo.
Liekové špecifické protilátky objavujúce sa po začatí liečby boli zistené u 0,86 % pacientov dostávajúcich lipegfilgrastim, u 1,06 % pacientov dostávajúcich pegfilgrastim a u 1,65 % pacientov dostávajúcich placebo.
Drug/laboratory test interactions
Interakcie s liekmi/laboratórnymi testami
Drug/Laboratory test interference
Interferencia liekových/laboratórnych vyšetrení
Drugs by Therapeutic Area
Lieky podľa terapeutickej oblasti
Drugs by Therapeutic Area
Lieky podľa terapeutickej oblastí
Drugs by therapeutic area
Lieky podľa terapeutickej skupiny
Drugs inducing orthostatic hypotension
Liečivá, ktoré vyvolávajú ortostatickú hypotenziu
Drugs metabolised by cytochrome P450 (CYP) enzymes
Liečivá metabolizované enzýmami cytochrómu P450 (CYP)
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine, should be used with caution due to their potential to reduce the plasma level and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Liečivá z iných skupín, ktoré interferujú s enterohepatálnym obehom MPA, napr. cholestyramín, sa majú používať opatrne z dôvodu ich potenciálu znižovať plazmatické hladiny a účinnosť CellCeptu (pozri tiež časť 4.5).
Drugs strongly inhibiting P-gp/BCRP such as the immuno-suppressive cyclosporine A, should be used with caution (see sections 4.4 and 5.2).
Lieky silno inhibujúce P-gp / BCRP, ako napríklad imunosupresívny cyklosporín A, sa majú používať s opatrnosťou (pozri časti 4.4 a 5.2).
Drugs that are substrates for these P450 enzymes are not expected to interact with TRISENOX.
Neočakáva sa, lieky, ktoré sú pre tieto P450 enzýmy substrátmi, budú interagovať s TRISENOXOM.
Drugs that delay elimination of quinidine (cimetidine, carbonic anhydrase inhibitors, thiazide diuretics) should be withdrawn unless absolutely required.
Lieky, ktoré odďaľujú elimináciu chinidínu (cimetidín, inhibítory karboanhydrázy, tiazidové diuretiká), sa majú prestať užívať, pokiaľ to nie je absolútne nevyhnutné.
Drugs that increase catecholamines: Since tolcapone interferes with the metabolism of catecholamines, interactions with other drugs affecting catecholamine levels are theoretically possible.
Lieky, ktoré zvyšujú hladinu katecholamínov: Keďže tolkapón interferuje s metabolizmom katecholamínov, interakcie s ďalšími liekmi, ktoré ovplyvňujú hladiny katecholamínov, sú teoreticky možné.
Drugs that induce postural hypotension (nitrates derivatives, type 5-phosphodiesterase inhibitors, tricyclic antidepressants, antipsychotics, dopaminergic agonists, levodopa, amifostine, baclofen…) may add their effects to that of beta-blockers.
Liečivá, ktoré vyvolávajú posturálnu hypotenziu (deriváty nitrátov, typ inhibítorov 5-fosfodiesterázy, tricyklické antidepresíva, antipsychotiká, dopaminergné agonisty, levodopa, amifostín, baklofén…), môžu svojím účinkom zosilniť účinok betablokátorov.
Drugs that induce those enzymes or transporters may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir (see Table 1).
Lieky, ktoré indukujú tieto enzýmy alebo transportéry, môžu znižovať plazmatickú koncentráciu dolutegraviru a znižovať terapeutický účinok dolutegraviru (pozri tabuľku 1).
Drugs that inhibit CYP2C19 include omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, ciprofloxacin, cimetidine, carbamazepine, oxcarbazepine and chloramphenicol.
K liečivám inhibujúcim CYP2C19 patria: omeprazol a ezomeprazol, fluvoxamín, fluoxetín, moklobemid, vorikonazol, flukonazol, tiklopidín, ciprofloxacín, cimetidín, karbamazepín, oxkarbamazepín a chloramfenikol.
drugs that prolong the QT and/or PR interval (see sections 4.4 and 4.5)
lieky, ktoré predlžujú QT a/alebo PR interval (pozri časť 4.4 a 4.5)
Drugs transported by the Organic Cation Transporter-2 (OCT2): Plasma exposure of metformin (1000 mg twice daily) increased 1.4- and 1.8-fold in subjects with type 2 diabetes mellitus when co- administered with RANEXA 500 mg and 1000 mg twice daily respectively.
Lieky transportované organickými katiónovými transportérmi - 2 (OCT2): Pri podávaní Ranexy 500 mg a 1000 mg dvakrát denne pacientom s diabetom mellitom sa zvýšila plazmatická expozícia metformínu (1000 mg dvakrát denne) 1,4 a 1,8 krát v uvedenom poradí.
Drugs which decrease renal calcium excretion, e.g. thiazide diuretics, may increase the risk of hypercalcaemia.
Lieky, ktoré znižujú exkréciu renálneho kalcia, napr. tiazidové diuretiká, môžu zvyšovať riziko hyperkalciémie.
Drugs which inhibit Organic Anion Transporting Polypeptides (OATP)
Liečivá inhibujúce organické anión transportujúce polypeptidy (OATP)
Drugs which require metabolic activation by CYP2D6 in order to be effective (e.g., tamoxifen), may have reduced efficacy when administered concomitantly with inhibitors of CYP2D6 such as bupropion.
Lieky, ktoré vyžadujú metabolickú aktiváciu prostredníctvom CYP2D6 na to, aby boli účinné (napr. tamoxifén), môžu mať zníženú účinnosť, ak sa podávajú súčasne s inhibítormi CYP2D6, ako napr. bupropiónom.
DRV use with primary PI mutations
Použitie DRV s primárnymi mutáciami
Dry cough.
Suchý kašeľ.
Dry eye
Suchosť oka
Dry eye
Suchosť očí
Dry eye
suché oko
Dry eye
suché oči
dry eye
uché oči
dry eye
uché oči,
Dry eye* Photophobia
Suché oči* Svetloplachosť
Dry eye, Conjunctivitis, Vision blurred, Lacrimation increased
suché oko, konjunktivitída, rozmazané videnie, zvýšená lakrimácia
Dry eye, eye pain, visual acuity reduced, visual impairment, blepharospasm (abnormal, involuntary blinking or spasm of the eyelids).
Suché oko, bolesť oka, zníženie zrakovej ostrosti, zhoršenie zraku, blefarospazmus (abnormálne nedobrovoľné žmurkanie alebo kŕče očných viečok).
dry eye, eye pruritus, ocular discomfort
suché oko, očný pruritus, očný diskomfort
Dry eye, hair loss, skin rash, night sweats, itching, feeling hot, weight gain
Suché oko, vypadávanie vlasov, kožná vyrážka, nočné potenie, svrbenie, pocit horúčavy, prírastok hmotnosti
Dry eye, keratitis
Suché oko, keratitída
dry eye, reduced vision
uché oko, znížené videnie
Dry eye, retinal exudates, vision blurred, visual impairment
suché oko, retinálne exsudáty, rozmazané videnie, porucha zraku
Dry eye.
Suché oko.
dry eye; contact lens intolerance
uché oko; neznášanlivosť očných šošoviek,
Dry eyes
Suché oči
dry eyes
uchosť očí
dry eyes
uché oči
dry eyes or cornea problems
uché oči alebo problémy s rohovkou
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation
uché oči, opuch očí, bolesti očí, únava očí, slzenie, podráždenie očí
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
uché oči, opuch očí, bolesti očí, únava očí, slzenie, podráždenie očí
dry eyes, watery eyes or blurred vision
uché oči, vodnaté oči alebo rozmazané videnie
Dry flaky skin was observed in toxicity studies in rats.
Suchá, šupinatá koža sa pozorovala v štúdiách toxicity na potkanoch.
dry gauze or cotton pad
uchá gáza alebo vatový tampón
dry gauze or cotton pad
uchá gáza alebo vatový tampón,
Dry hands should be used when touching the tablet.
Pri zaobchádzaní s tabletou je potrebné mať suché ruky.
Dry hands thoroughly and allow the area to dry.
Dôkladne si osušte ruky a plochu nechajte vysušiť.
dry heaving
uché napínanie na vracanie
Dry mouth
hypoestézia úst
Dry mouth
Sucho v ústach
Dry mouth
Sucho v ústach.
Dry mouth
Suchosť v ústach
Dry mouth
ucho v ústach
dry mouth
ucho v ústach,
dry mouth
uchosť v ústach
dry mouth
uchosť v ústach,
dry mouth
uché ústa,
Dry mouth
Zápal ústnej dutinyg
dry mouth
ústach
Dry mouth
ústavy
Dry mouth and mouth ulcers
Sucho v ústach a vredy v ústach
dry mouth being sick (vomiting)
ucho v ústach, vracanie.
Dry mouth Constipation
Sucho v ústach Zápcha
Dry mouth Diarrhoea
ucho v ústach hnačka
Dry mouth Dyspepsia (6.5%) (G3/4: 0.3%)d
Sucho v ústach Dyspepsia (6,5 %) (G3/4: 0,3 %)d
Dry mouth Dyspepsia Flatulence Ileus
Sucho v ústach Dyspepsia Plynatosť Ileus
Dry mouth Dyspepsia Glossodynia
Sucho v ústach Dyspepsia Pálenie v ústach (glosodynia)
Dry mouth Faeces hard
Sucho v ústach Tvrdá stolica
Dry mouth Gastritis
Suchosť v ústach Gastritída
Dry mouth has been observed with medicines like Brimica Genuair.
Sucho v ústach bolo pozorované pri liekoch, ako je Brimica Genuair.
Dry mouth has been observed with medicines like Duaklir Genuair.
Sucho v ústach bolo pozorované pri liekoch, ako je Duaklir Genuair.
dry mouth headache
ucho v ústach bolesť hlavy
dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,
ucho v ústach spolu so smädom a/alebo znížené množstvo moču alebo tmavý moč,
dry mouth increased appetite
ucho v ústach zvýšená chuť na jedlo
dry mouth infection of the upper airways.
uchosť v ústach infekcia horných dýchacích ciest.
dry mouth joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
ucho v ústach bolesť kĺbov, bolesť alebo oslabenie svalov, ktoré nie je spôsobené fyzickou námahou
dry mouth low white blood cell and/or platelet count, decrease in haemoglobin in your blood, increase in triglycerides, lipase and/or bilirubin in your blood
ucho v ústach nízky počet bielych krviniek a/alebo krvných doštičiek, zníženie hladiny hemoglobínu vo vašej krvi, zvýšenie trigliceridov, lipázy a/alebo bilirubínu vo vašej krvi
Dry mouth may be associated with toothache and dental caries; in the subset of patients with dry mouth, a higher incidence of toothache and dental caries were observed in subjects treated with naltrexone / bupropion compared to subjects treated with placebo.
Suchosť v ústach môže byť spojená s bolesťou zubov a zubnými kazmi; v podskupine pacientov so suchosťou v ústach bola pozorovaná vyššia incidencia bolesti zubov a zubných kazov u subjektov liečených naltrexónom / bupropiónom v porovnaní so subjektmi liečenými placebom.
dry mouth or excess saliva
ucho v ústach alebo nadmerné vytváranie slín
dry mouth or mouth ulcers
uchosť v ústach alebo vriedky v ústnej dutine
Dry mouth Pruritus ani
Sucho v ústach Pruritus ani
Dry mouth was reported mainly during the first 4 weeks of treatment with a median duration of four weeks in the majority of patients.
Suchosť v ústach hlásila najmä počas prvých 4 týždňov liečby s mediánom trvania 4 týždne väčšina pacientov.
Dry mouth*, predominantly mild (CTC grade 1).
Sucho v ústach* prevažne mierne (CTC stupeň 1).