natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rheumatoid arthritis is a crippling form of arthritis.
Revmatoidná artritída je najzávažnejšia forma artritídy (zápal kĺbov).
Rheumatoid arthritis is a disease of the joints.
Reumatoidná artritída je ochorenie kĺbov.
Rheumatoid arthritis is a long-term progressive systemic disease that, if untreated, can lead to serious consequences, such as joint destruction, increased disability and impairment of daily activities.
Reumatoidná artritída je dlhodobé progresívne (postupujúce) systémové ochorenie, ktoré v prípade, že sa nelieči, môže viesť k závažným následkom, ako je poškodenie kĺbov, zvýšená invalidita a narušená schopnosť vykonávať každodenné činnosti.
Rheumatoid arthritis is an inflammatory disease of the joints.
Reumatoidná artritída je zápalové ochorenie kĺbov.
Rheumatoid arthritis only
Len reumatoidná artritída
Rheumatoid arthritis patients demonstrate a comparable (to healthy subjects) decrease of absolute neutrophil counts following tocilizumab administration (see section 4.8).
Pacienti s reumatoidnou artritídou po podaní tocilizumabu vykazujú porovnateľný (oproti zdravým osobám) pokles absolútneho počtu neutrofilov (pozri časť 4.8).
Rheumatoid arthritis patients demonstrated a similar pattern of absolute neutrophil counts following tocilizumab administration (see section 4.8).
Pacienti s reumatoidnou artritídou po podaní tocilizumabu vykazovali podobný charakter absolútneho počtu neutrofilov (pozri časť 4.8).
rheumatoid arthritis,
reumatoidná artritída,
Rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis
Reumatoidná artritída, granulomatóza s polyangiitídou a mikroskopická polyangiitída
rheumatoid arthritis, kidney problems,
reumatoidná artritída, problémy s obličkami,
rheumatoid arthritis, psoriasis
reumatoidnú artritídu, psoriázu
Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis
Reumatoidná artritída, psoriatická artritída a axiálna spondyloartritída vrátane ankylozujúcej spondylitídy.
Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis, including ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis:
Reumatoidná artritída, psoriatická artritída a axiálna spondyloartritída vrátane ankylozujúcej spondylitídy a axiálnej spondyloartritídy bez rádiografického dôkazu:
Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Reumatoidná artritída, psoriatická artritída, ankylozujúca spondylitída alebo axiálna spondylartritída bez rádiografického dôkazu ankylozujúcej spondylitídy
Rheumatoid arthritis1
Reumatoidná artritída1
Rheumatoidis arthritis:
Reumatoidná artritída
Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Rheumocam 1 mg žuvacie tablety pre psy Rheumocam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Rheumocam 1 mg žuvacie tablety pre psy Rheumocam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Rheumocam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Pre pokračovanie liečby je možné použiť perorálnu suspenziu Rheumocam 1,5 mg/ml alebo Rheumocam 1 mg a 2,5 mg ţuvacie tablety pre psy v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Pri pokračovaní liečby je možné použiť perorálnu suspenziu Rheumocam 1,5 mg /ml pre psy alebo Rheumocam 1 mg alebo 2,5 mg ţuvacie tablety pre psy v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Rheumocam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Rheumocam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Rheumocam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone Meloxikam
Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Rheumocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Rheumocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone Meloxikam
Rheumocam 330 mg granules for horses
Rheumocam 330 mg, granule pre kone.
Rheumocam 330 mg granules for horses.
Rheumocam 330 mg granule pre kone.
Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Rheumocam 330 mg, granule pre kone.
Rheumocam 330 mg, granules for horses. meloxicam
Rheumocam 330 mg, granule pre kone. meloxikam.
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs Meloxicam
Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikam
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané Meloxikam
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikam
Rheumocam chewable tablets are supplied in: PVC/PVDC (250. 60) blister packs with a 20 micron foil.
Blister PVC / PVDC (250. 60) s 20 mikrónovou fóliou.
Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Žuvacie tablety je môžné podávat’ s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Rheumocam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Liek Rheumocam obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Rheumocam is a veterinary medicine that contains the active substance meloxicam.
Rheumocam je liek, ktorý obsahuje účinnú látku meloxikam.
Rheumocam meloxicam
Rheumocan meloxikam
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Rheumocam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Liek Metacam sa nesmie aplikovať súčasne s liekmi NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Rheumocam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikoidmi.
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Rheumocam sa nesmie aplikovať súčasne s NSAID liekmi alebo s glukokortikoidmi.
Rheumocam must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the digestive tract.
Liek Rheumocam sa nesmie používať u zvierat, ktoré majú problémy s pečeňou, srdcom alebo obličkami, poruchy krvácania, alebo sa u nich vyskytujú podráždenia alebo vredy v zažívacom trakte.
Rheumocam must not be used in dogs or horses less than six weeks of age or in cattle less than one week of age when used in the treatment of diarrhoea.
V prípade liečby hnačky sa liek Rheumocam nesmie používať u psov alebo koní mladších ako šesť týždňov ani u hovädzieho dobytka mladšieho ako jeden týždeň.
Rheumocam should not be used in pregnant or lactating horses and dogs, but it can be used during pregnancy and lactation for cattle and pigs.
Liek Rheumocam sa nemá používať u gravidných alebo laktujúcich koní a psov, u hovädzieho dobytka a ošípaných je však možné ho použiť počas gravidity a laktácie.
Rhinalgia, nasal discomfort (including nasal burning, nasal irritation, and nasal soreness), nasal dryness.
Rinalgia, dyskomfort v nose (vrátane pálenia v nose, podráždenia nosa a bolestivosti nosa), suchosť nosa.
RHINISENG is a vaccine against a bacterial disease.
RHINISENG je očkovacia látka proti bakteriálnej chorobe.
Rhiniseng is a vaccine containing a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells (inactivated means that the bacteria are killed so that they cannot cause the disease anymore).
Rhiniseng je očkovacia látka obsahujúca netoxický rekombinantný derivát toxínu z mikroorganizmu Pasteurella multocida a inaktivované bunky mikroorganizmu Bordetella bronchiseptica (inaktivovaný znamená, že baktérie sú usmrtené a už nemôžu vyvolať ochorenie).
Rhiniseng is presented in fluid form as a suspension for injection which is stored in a glass or plastic bottle.
Očkovacia látka Rhiniseng je dostupná v tekutej forme ako injekčná suspenzia, ktorá sa uchováva v sklenenej alebo plastovej fľaške.
RHINISENG is used for the protection of piglets via the sow’s colostrum (first milk) after injection of sows and gilts.
Očkovacia látka RHINISENG sa používa na ochranu prasiatok cez kolostrum prasníc (prvé mlieko po vrhu) po podaní injekcie prasniciam a prasničkám.
RHINISENG reduces the incidence and severity of the disease called progressive and non-progressive atrophic rhinitis in pigs.
Očkovacia látka RHINISENG znižuje výskyt a závažnosť choroby, ktorá sa nazýva progresívna a neprogresívna atrofická rinitída ošípaných.
RHINISENG suspension for injection for pigs
RHINISENG injekčná suspenzia pre ošípané
RHINISENG suspension for injection for pigs.
RHINISENG injekčná suspenzia pre ošípané
RHINISENG suspension for injection for pigs.
RHINISENG injekčná suspenzia pre ošípané.
rhinitis
kašľanie,
rhinitis
nádcha
rhinitis
Rinitída
Rhinitis Pharyngitis
rinitída faryngitída
Rhinitis Pharyngitis Tonsilitis Nasopharyngitis Upper respiratory tract infection
Vírusová infekcia Sínusitída Rinitída Faryngitída Tonzilitída Nazofaryngitída Infekcia horných dýchacích ciest
Rhinitis*
Nádcha
rhinitis,
Rinitída
Rhinitis, sinusitis, epistaxis, nasal discomfort, rhinorrhea, dry throat, hyposmia
Rinitída, sinusitída, epistaxa, dráždenie v nose, rinorea, sucho v hrdle, hyposmia
Rhinitis2
Rinitída2
Rhinorrhea
Rinorea
rhinorrhea, cough nonproductive
výtok z nosa, neproduktívny kašeľ
Rhinorrhoea
medicínskeho
Rhinorrhoea
Rinorea
Rhinorrhoea
Výtok z nosa
Rhinorrhoea Common
Rinorea Časté
Rhinorrhoea Dysphonia Oropharyngeal pain Epistaxis
Dysfónia Orofaryngeálna bolesť Epistaxa
rhinorrhoea dyspnoea pulmonary arterial hypertension┼
výtok z nosa dýchavičnosť pľúcna arteriálna hypertenzia
Rhinorrhoea Epistaxis
Rinorea Epistaxa
Rhodor 7046R antifoam - Tetracycline (Hcl) HD - EVA (Ethyl Vinyl Acetate) - White soft paraffin - Paraffin 50/52° C - Seah Saur - Natural fish aroma
Rhodor 7046R antifoam - Tetracyclinum (Hcl) HD* - EVA (Ethylis Vinyl Acetas) -VaselinumAlbum Paraffinum solidum 50/52o C - Seah Saur - Natural fish aroma prírodná rybia aróma
Ribavirin
Ribavirín
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + interferon alfa-2b (3 MIU three times a week) (n = 505).
Ribavirín (1 000/1 200 mg/deň) + interferón alfa-2b (3 MIU trikrát týždenne) (n = 505).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + interferon alfa-2b (3 MIU three times a week) (n=505).
Ribavirín (1 000/1 200 mg/deň) + interferón alfa-2b (3 MIU trikrát týždenne) (n = 505).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week for one month followed by 0.5 microgram/kg/week for 11 months) (n = 514).
Ribavirín (1 000/1 200 mg/deň) + peginterferón alfa-2b (1,5 mikrogramu/kg/týždeň počas jedného mesiaca a následne 0,5 mikrogramu/kg/týždeň počas 11 mesiacov) (n = 514).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week for one month followed by 0.5 microgram/kg/week for 11 months) (n=514).
Ribavirín (1 000/1 200 mg/deň) + peginterferón alfa-2b (1,5 mikrogramu/kg/týždeň po dobu jedného mesiaca a potom 0,5 mikrogramu/kg/týždeň po dobu 11 mesiacov) (n = 514).
ribavirin (800 mg)
ribavirín (800 mg)
Ribavirin (800 mg/day)
Genotyp 1
Ribavirin (800 mg/day)
Ribavirín (800 mg/deň
Ribavirin (800 mg/day)
Ribavirín (800 mg/deň)
Ribavirin (800 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week) (n = 511).
Ribavirín (800 mg/deň) + peginterferón alfa-2b (1,5 mikrogramu/kg/týždeň) (n = 511).
Ribavirin (800 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week) (n=511).
Ribavirín (800 mg/deň) + peginterferón alfa-2b (1,5 mikrogramu/kg/týždeň) (n = 511).
Ribavirin (800-
Ribavirín (800-1 200
Ribavirin (800-1,200 mg
Ribavirín (800
Ribavirin (800-1,200 mg/da
Ribavirín (800 – 1 200 mg
Ribavirin (Ribavirin Mylan) is a synthetic nucleoside analogue which has shown in vitro activity against some RNA and DNA viruses.
Ribavirín (Ribavirin Mylan) je syntetický analóg nukleozidu, ktorý vykazuje in vitro aktivitu proti niektorým RNA a DNA vírusom.
Ribavirin 15 mg/kg/day
Ribavirin 15 mg/kg/deň
Ribavirin 15 mg/kg/day
Ribavirín 15 mg/kg/deň
Ribavirin 800-1,400 mg/day plus peginterferon alfa-2b 1.5 μg/kg once weekly
Ribavirín 800 – 1 400 mg/deň s peginterferónom alfa-2b 1,5 g/kg raz týždenne
Ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
Ribavirín sa akumuluje intracelulárne a z tela sa vylučuje len veľmi pomaly.
Ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
Ribavirín sa hromadí v bunkách a len veľmi pomaly sa vylučuje z organizmu.
Ribavirin and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Interferóny a Nevirapine Teva sa môžu súčasne podávať bez úpravy dávok.
Ribavirin and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Ribavirín a Viramune sa môžu súčasne podávať bez úpravy dávok.
Ribavirin BioPartners 200 mg film-coated tablets
Ribavirin BioPartners 200 mg filmom obalené tablety
Ribavirin BioPartners 200 mg film-coated tablets ribavirin
Ribavirin BioPartners 200 mg filmom obalené tablety ribavirín
Ribavirin BioPartners can also be used in adults whose disease has come back after previous treatment or whose previous treatment failed.
Liek Ribavirin BioPartners sa takisto môže použiť u dospelých pacientov, ktorých ochorenie sa po predchádzajúcej liečbe vrátilo, alebo ktorých predchádzajúca liečba bola neúčinná.
Ribavirin BioPartners can be very damaging to your unborn baby (embryo).
Ribavirin BioPartners môže byť veľmi škodlivý pre Vaše nenarodené dieťa (embryo).
Ribavirin BioPartners contains the active ingredient ribavirin.
Ribavirin BioPartners obsahuje liečivo ribavirín.
Ribavirin BioPartners film-coated tablets are packaged in blisters consisting of polyvinyl chloride (PVC)/polyvinylidene chloride (PVdC) and aluminium foil.
Filmom obalené tablety Ribavirinu BioPartners sú balené v blistroch zložených z polyvinylchloridu (PVC)/polyvinylidénchloridu (PVdC) a hliníkovej fólie.
Ribavirin BioPartners film-coated tablets for oral use - dose based on body weight
Filmom obalené tablety Ribavirinu BioPartners na perorálne použitie – dávka na základe telesnej hmotnosti
Ribavirin BioPartners film-coated tablets in combination with interferon alfa-2b:
Filmom obalené tablety Ribavirinu BioPartners v kombinácii s interferónom alfa-2b:
Ribavirin BioPartners in combination with an alpha interferon product may also cause:
Ribavirin BioPartners v kombinácii s liekom obsahujúcim interferón alfa môže tiež spôsobovať tieto poruchy:
Ribavirin BioPartners in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause:
Ribavirin BioPartners v kombinácii s peginterferónom alfa-2b alebo interferónom alfa-2b môže spôsobiť aj nasledujúce vedľajšie účinky:
Ribavirin BioPartners is a medicine that contains the active substance ribavirin.
Ribavirin BioPartners je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ribavirín.
Ribavirin BioPartners is a round, white film coated-tablet, rounded on the upper and lower side.
Ribavirin BioPartners je okrúhla, biela, filmom obalená tableta, zaoblená na hornej a dolnej strane.
Ribavirin BioPartners is a ‘generic medicine’.
Liek Ribavirin BioPartners je tzv. generický liek.
Ribavirin BioPartners is available in different pack sizes containing 84, 112, 140 or 168 film-coated tablets.
Ribavirin BioPartners je k dispozícii v rôznych veľkostiach balenia obsahujúcich 84, 112, 140 alebo 168 filmom obalených tabliet.
Ribavirin BioPartners is indicated for the treatment of chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults, children 3 years of age and older and adolescents and must only be used as part of a combination regimen with interferon alfa-2b.
Ribavirin BioPartners je indikovaný na liečbu chronickej hepatitídy C ako vírusovej (HCV) infekcie u dospelých, detí vo veku 3 rokov a starších a dospievajúcich a musí sa použiť iba ako súčasť kombinovaného režimu s interferónom alfa-2b.
Ribavirin BioPartners is not recommended for use in patients under the age of 3 years.
Ribavirin BioPartners sa neodporúča používať u detí mladších ako 3 roky.
Ribavirin BioPartners is taken with food each day in two divided doses (morning and evening).
Liek Ribavirin BioPartners sa užíva denne s jedlom v dvoch rozdelených dávkach (ráno a večer).
Ribavirin BioPartners is thought to interfere with the production or action of viral DNA and RNA, which are needed for viruses to survive and multiply.
Predpokladá sa, že liek Ribavirin BioPartners narúša tvorbu alebo účinok vírusovej DNA a RNA, ktoré sú potrebné na prežitie a množenie vírusov.
Ribavirin BioPartners is used to treat long-term hepatitis C (a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus) in patients aged three years and older.
Liek Ribavirin BioPartners sa používa na liečbu dlhodobej hepatitídy C (ochorenia pečene v dôsledku infekcie vírusom hepatitídy C) u pacientov vo veku tri roky a starších.
Ribavirin BioPartners must be taken with food.
Ribavirin BioPartners sa musí užívať s jedlom.
Ribavirin BioPartners must be used in combination with interferon alfa-2b (3 million international units [MIU] three times a week).
Ribavirin BioPartners sa musí používať v kombinácii s interferónom alfa-2b (3 milióny medzinárodných jednotiek [MIU] trikrát týždenne).
Ribavirin BioPartners must never be used on its own but only together with peginterferon alfa 2b or interferon alfa 2b (other medicines used in hepatitis).
Liek Ribavirin BioPartners sa nikdy nesmie používať samotný, ale len v kombinácii s peginterferónom alfa 2b alebo interferónom alfa 2b (ďalší liek, ktorý sa používa pri hepatitíde).
Ribavirin BioPartners must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Ribavirin BioPartners sa nesmie začať podávať, pokiaľ sa tesne pred začiatkom liečby nezíska negatívny výsledok tehotenského testu.
Ribavirin BioPartners must not be used alone.
Ribavirin BioPartners sa nesmie používať samostatne.
Ribavirin BioPartners on its own has no effect on eliminating the hepatitis C virus from the body.
Samotný liek Ribavirin BioPartners nemá žiadny účinok na odstránenie vírusu hepatitídy C z tela.
Ribavirin BioPartners ribavirin
Ribavirin BioPartners ribavirín
Ribavirin BioPartners tablets are to be administered orally each day in two divided doses (morning and evening) with food.
Tablety Ribavirinu BioPartners sa podávajú perorálne každý deň, rozdelené do dvoch dávok (ráno a večer), spolu s jedlom.
Ribavirin can affect your unborn baby.
Ribavirín môže poškodiť nenarodené dieťa.
Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
Ribavirín môže byť veľmi škodlivý pre nenarodené dieťa.
Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
Ribavirín môže byť veľmi škodlivý pre plod.
Ribavirin can damage your unborn baby.
Ribavirín môže poškodiť nenarodené dieťa.
Ribavirin can damage your unborn baby.
Ribavirín môže uškodiť vášmu nenarodenému dieťaťu.
Ribavirin can harm your unborn baby.
Ribavirín môže poškodiť vaše nenarodené dieťa.
Ribavirin can harm your unborn baby.
Ribavirín môže uškodiť vášmu nenarodenému dieťaťu.
Ribavirin capsules
Kapsuly ribavirínu
Ribavirin capsules are packaged in blisters consisting of polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polyvinylidene chloride (PVdC)-aluminium blister packs
Kapsuly ribavirínu sú balené v blistroch zložených z polyvinylchloridu (PVC)/polyetylénu (PE)/polyvinylidénchloridu (PVdC)-hliníka.
Ribavirin capsules are to be administered orally each day in two divided doses (morning and evening) with food.
Kapsuly ribavirínu sa má podávať každý deň perorálne, v dvoch rozdelených dávkach (ráno a večer) s jedlom.
Ribavirin capsules are to be administered orally each day in two divided doses with food (morning and evening).
Kapsuly ribavirínu sa majú užívať perorálne počas jedla každý deň rozdelené do dvoch dávok (ráno a večer).
Ribavirin capsules should be administered orally with food.
Kapsuly ribavirinu sa majú podávať perorálne s jedlom.
Ribavirin causes serious birth defects when administered during pregnancy, therefore ribavirin therapy is contraindicated in women who are pregnant.
Ribavirín spôsobuje závažné vrodené chyby, keď je podávaný počas gravidity, preto je liečba ribavirínom kontraindikovaná u žien, ktoré sú tehotné.
Ribavirin causes serious birth defects when administered during pregnancy.
Ribavirín spôsobuje závažné vrodené chyby, keď je podávaný počas gravidity.
Ribavirin clinical trials in adults
Klinické štúdie s ribavirínom u dospelých
Ribavirin clinical trials in children and adolescents:
Klinické skúšania s Ribavirinom na deťoch a dospievajúcich:
Ribavirin clinical trials in children and adolescents:
Klinické štúdie s ribavirínom u detí a dospievajúcich:
Ribavirin clinical trials in the Paediatric population:
Klinické štúdie s ribavirínom u pediatrickej populácie:
Ribavirin concentration in seminal fluid is approximately two-fold higher compared to serum.
Koncentrácia ribavirínu v seminálnej tekutine je približne dvojnásobne vyššia v porovnaní so sérom.
Ribavirin concentrations are essentially unchanged by haemodialysis.
Hemodialýzou sa koncentrácie ribavirínu v podstate nemenia.
Ribavirin concentrations are essentially unchanged by haemodialysis.
Koncentrácie ribavirínu sa hemodialýzou zásadne nemenia.
Ribavirin daily dose (Approx.
Denná dávka ribavirínu (pribl.
Ribavirin does not bind to plasma proteins.
Ribavirín sa neviaže na bielkoviny plazmy.
Ribavirin does not bind to plasma proteins.
Ribavirín sa neviaže na plazmatické bielkoviny.
Ribavirin does not inhibit cytochrome P450 enzymes, and there is no evidence from toxicity studies that ribavirin induces liver enzymes.
Ribavirín neinhibuje enzýmy cytochrómu P450 a zo štúdií toxicity nie sú žiadne dôkazy, že ribavirín indukuje pečeňové enzýmy.
Ribavirin does not inhibit cytochrome P450 enzymes.
Ribavirín neinhibuje enzýmy cytochrómu P450.
Ribavirin Dose
Dávka ribavirínu
Ribavirin Dose (daily)
Dávka ribavirínu (denná)
Ribavirin dose (mg/kg)
Dávka Ribavirinu (mg/kg)
Ribavirin dose (mg/kg)
Dávka ribavirínu (mg/kg)
Ribavirin dose adjustments were performed according to the ribavirin prescribing information.
Úpravy dávky ribavirínu sa vykonali v súlade s informáciami o predpisovaní ribavirínu.
Ribavirin dose modification did not impact SVR rates.
Parametre normalizované na dávku zaznamenané pre metadón, buprenorfín a naloxón.
Ribavirin dose modification did not impact SVR rates.
Úprava dávkovania ribavirínu nemala vplyv na dosiahnutie SVR.
Ribavirin dose reduction is the preferred strategy for managing treatment-emergent anaemia (see section 5.1).
Uprednostňovanou stratégiou manažmentu anémie vyvolanej liečbou je zníženie dávky ribavirínu (pozri časť 5.1).
Ribavirin dose reduction is the preferred strategy for managing treatment-emergent anaemia.
Uprednostňovaným spôsobom zvládnutia anémie vyplývajúcej z liečby je zníženie dávky ribavirínu.
Ribavirin dose reductions were used for management of anaemia.
Na zvládnutie anémie sa pristúpilo k zníženiu dávky ribavirínu.
Ribavirin Dosing Guideline
Laboratórna hodnota/Klinické kritérium Pokyny podávania ribavirínu
Ribavirin Dosing Guidelines
Pokyny na dávkovanie ribavirínu