natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inspect the ampoule.
Skontrolujte ampulku.
Inspect the Benlysta solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Roztok Benlysty pred podaním zrakom skontrolujte, či neobsahuje cudzorodé častice a či nedošlo k zmene jeho farby.
Inspect the cartridge before use.
2 hodiny.Pred použitím si náplň prezrite.
Inspect the cartridge before use.
Pred použitím si náplň prezrite.
Inspect the cartridge before use.
Pred použitím skontrolujte náplň.
Inspect the concentrate vial and the supplied solvent.
Skontrolujte injekčnú liekovku koncentrátu a dodávaného rozpúšťadla.
Inspect the content of the vials for particulate matter and discolouration (the concentrate for solution for infusion should be clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow without visible particles) prior to dilution.
Pred zriedením skontrolujte obsah injekčných liekoviek, či neobsahuje častice a či nezmenil farbu (infúzny koncentrát má byť číry až slabo opalizujúci a bezfarebný až žltkastý, bez viditeľných častíc).
Inspect the content of the vials for particulate matter and discolouration (the concentrate for solution for infusion should be clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow without visible particles) prior to dilution.
Skontrolujte obsah injekčnej liekovky, či v ňom nie sú častice alebo či pred riedením nezmenil farbu (infúzny koncentrát má byť číry až mierne opalizujúci a bezfarebný až žltkastý bez viditeľných častíc).
Inspect the contents of the vials for particulate matter and discolouration.
Skontrolujte obsah liekoviek na prítomnosť častíc a zmenu farby.
Inspect the contents of the vials for particulate matter and discolouration.
Skontrolujte obsah liekoviek, či v nich nie sú prítomné častice alebo nezmenili farbu.
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Skontrolujte si dobu použiteľnosti na etikete injekčnej liekovky s Enbrelom i liekovky s vodou na injekciu.
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Skontrolujte si čas použiteľnosti na štítku injekčnej liekovky Enbrelu a štítku injekčnej striekačky.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Skontrolujte si dobu použiteľnosti na etikete injekčnej liekovky s Enbrelom i striekačky s vodou na injekciu.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Skontrolujte si dátum exspirácie na etikete injekčnej liekovky s Enbrelom a striekačky s vodou na injekciu.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Skontrolujte čas použiteľnosti lieku na štítku injekčnej liekovky a injekčnej striekačky.
Inspect the Humalog solution.
Skontrolujte Humalog.
Inspect the Humalog solution.
Skontrolujte injekčný roztok Humalog KwikPen.
Inspect the Humalog solution.
Skontrolujte roztok Humalogu.
Inspect the infusion solution for particulate matter or discoloration.
Skontrolujte infúzny roztok, či nemá inú farbu a či neobsahuje pevné častice.
Inspect the Liprolog KwikPen solution.
Skontrolujte injekčný roztok Liprolog KwikPen.
Inspect the Liprolog solution.
Skontrolujte Liprolog.
Inspect the Liprolog solution.
Skontrolujte roztok Liprologu.
Inspect the medicine and pre-filled syringe.
Skontrolujte liek a naplnenú injekčnú striekačku.
Inspect the Nivolumab BMS concentrate for particulate matter or discoloration.
Skontrolujte koncentrát Nivolumabu BMS na prítomnosť cudzorodých častíc alebo zmenu farby.
Inspect the OPDIVO concentrate for particulate matter or discoloration.
Skontrolujte koncentrát OPDIVA na prítomnosť cudzorodých častíc alebo zmenu farby.
Inspect the parenteral solution visually for particles prior to intravenous administration.
Parenterálny roztok pred intravenóznym podaním vizuálne skontrolujte, či neobsahuje častice.
Inspect the pen for ‘1’ in the number window and expiration date.
Skontrolujte, či je na pere „1“ v okienku s číslom a dátum jeho exspirácie.
Inspect the pen to ensure that the number ‘1’ is visible in the number window.
Skontrolujte pero, aby ste sa uistili, že v okienku s číslom je viditeľné číslo „1“.
Inspect the pre-filled pen.
Skontrolujte naplnené pero.
Inspect the pre-filled pen:
Skontrolujte naplnené pero:
Inspect the pre-filled syringe before use.
Naplnenú injekčnú striekačku pred použitím skontrolujte.
Inspect the pre-filled syringe for damage to the outside.
Skontrolujte, či naplnená injekčná striekačka nemá vonkajšie poškodenie.
Inspect the pre-filled syringe:
Skontrolujte naplnenú injekčnú striekačku:
Inspect the prepared solution for particulate matter and discoloration prior to administration (the solution should be clear, colourless and free from foreign particles).
Pred podaním skontrolujte pripravený roztok na pevné častice a zafarbenie (roztok má byť číry, bezfarebný a bez cudzorodých častíc).
Inspect the reconstituted Cinryze solution for particulate matter prior to administration; do not use if particles are observed.
Pred podaním skontrolujte rekonštituovaný roztok Cinryze, či neobsahuje častice; roztok nepoužívajte, ak spozorujete častice.
Inspect the reconstituted OBIZUR solution for particulate matter and discoloration prior to administration.
Pred podaním skontrolujte rekonštituovaný roztok OBIZUR, či neobsahuje častice a či nezmenil farbu.
Inspect the reconstituted product visually before use.
Pripravený liek sa pred použitím vizuálne skontroluje.
Inspect the reconstituted product: If it contains particulate matter or is other than colourless to slightly yellow in colour, the vial must not be used.
Rekonštituovaný roztok skontrolujte: Ak obsahuje častice alebo je iný ako bezfarebný až slabožltý, injekčná liekovka sa nesmie použiť.
Inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Pred podaním vizuálne skontrolujte rekonštituovaný roztok na prítomnosť častíc a zmenu zafarbenia.
Inspect the Repatha pre-filled pen.
Skontrolujte naplnené pero s Repathou.
Inspect the resulting solution for particulate matter and discoloration prior to further dilution.
Pred ďalším riedením skontrolujte výsledný roztok , či nemá inú farbu a či neobsahuje pevné častice.
Inspect the solution before use.
Pred použitím roztok skontrolujte.
Inspect the solution in the pen by looking through the clear inspection window.
Pohľadom cez priehľadné kontrolné okienko skontrolujte roztok v pere.
Inspect the solution in the syringe.
Skontrolujte roztok v injekčnej striekačke.
Inspect the solution in the syringe.
Skontrolujte roztok v striekačke.
Inspect the solution prior to administration: if the solution is discoloured or if you can see any solid particles in the liquid the solution MUST NOT be injected.
Roztok pred podaním skontrolujte: ak má roztok zmenenú farbu alebo ak vidíte v kvapaline nejaké pevné častice, roztok SA NESMIE použiť na injekčné podávanie.
Inspect the solution visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Pred podaním roztok vizuálne skontrolujte na prítomnosť tuhých častíc a zmenu sfarbenia.
Inspect the solution:
Skontrolujte roztok:
Inspect the suspension in the vial for particulate matter.
Skontrolujte, či suspenzia v injekčnej liekovke neobsahuje častice.
Inspect the suspension visually for foreign matter.
Zrakom skontrolujte suspenziu, či v nej nie je cudzorodá látka.
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Pred podaním suspenziu vizuálne skontrolujte na prítomnosť pevných častíc a zmenu farby.
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Pred podaním suspenziu vizuálne skontrolujte na prítomnosť tuhých častíc a zmenu farby.
Inspect the syringe before use.
Injekčnú striekačku pred použitím skontrolujte.
Inspect the syringe for obvious flaws, but don't remove the needle cover.
Skontrolujte injekčnú striekačku, či nie je zreteľne porušená, ale neodstraňujte kryt ihly.
Inspect the syringe for signs of leakage.
Skontrolujte injekčnú striekačku na príznaky netesnosti.
Inspect the syringe.
Skontrolujte injekčnú striekačku.
Inspect the TYSABRI vial for particles prior to dilution and administration.
Pred zriedením a podaním skontrolujte, či injekčná liekovka TYSABRI neobsahuje častice.
Inspect the used capsule.
Skontrolujte použitú kapsulu.
Inspect the vial before use.
Pred použitím si injekčnú liekovku prezrite.
Inspect the vial before use.
Pred použitím skontrolujte injekčnú liekovku.
Inspect the vial content.
Skontrolujte obsah injekčnej liekovky.
Inspect the vial.
Skontrolujte injekčnú liekovku.
Inspect the vials for particulate matter and discolouration prior to dose preparation.
Pred prípravou dávky skontrolujte injekčné liekovky na prítomnosť častíc a sfarbenie.
Inspect the YERVOY concentrate for particulate matter or discoloration.
Skontrolujte koncentrát YERVOYA na prítomnosť cudzorodých častíc alebo zmenu farby.
Inspect the ZALTRAP vial visually prior to use.
ZALTRAP pred použitím vizuálne skontrolujte.
Inspect Toujeo solution before use.
Pred použitím skontrolujte injekčný roztok Toujeo.
Inspect visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance; do not use if either are found.
Vizuálne skontrolujte obsah, či nie sú prítomné nejaké drobné čiastočky a/alebo akákoľvek zmena fyzikálnych vlastností.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Pred podaním vizuálne skontrolujte prítomnosť častíc a zmenu farby.
Inspect visually prior to use.
Pred použitím skontrolujte vizuálne.
Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration.
Roztok Solirisu vizuálne skontrolujte na prítomnosť pevných častíc a zmenu sfarbenia.
Inspect visually the reconstituted solution prior to administration: do not use if discolouration (change in the original colour of the solution) or particulate matter is present.
Pred podaním pohľadom skontrolujte pripravený roztok: nepoužite ho, ak má zmenenú farbu (zmena pôvodnej farby roztoku) alebo ak sú v ňom pevné čiastočky.
Inspect visually the reconstituted solution.
Vizuálne skontrolujte rekonštituovaný roztok.
Inspect your dissolved medicine
Skontrolujte rozpustený liek
Inspect, and continue to swirl the pen until all the powder is dissolved.
Kontrolujte pero a stále ním krúžte vírivým pohybom, pokým sa všetok prášok nerozpustí.
Inspection prior to use
Kontrola pred použitím
Inspection window
Inšpekčné okienko
Inspection window will have turned purple
Kontrolné okienko bude úplne purpurové
Inspection window will have turned purple
Kontrolné okienko sa zafarbí na purpurovo
Inspired concentration:
Vdychovaná koncentrácia:
Instances of hepatic reactions were noted to occur primarily in patients with serious underlying medical conditions (predominantly haematological malignancy).
Prípady hepatálnych reakcií sa zaznamenali primárne u pacientov s ťažkým základným ochorením (prevažne hematologické malignity).
Instant thin layer chromatography or paper chromatography.
Priama tenkovrstvová chromatografia nebo papírové chromatografie
Instanyl 100 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 μg, nosová aerodisperzia fentanyl
Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramov nosová aerodisperzia fentanyl
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 100 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 36 months
Instanyl 100 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale 36 mesiacov
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017
Instanyl 100 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale EU/1/09/531/014-017
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale fentanyl
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramov/ dávka, nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 42 months
Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia 42 mesiacov
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006
Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/004-006
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/026-029
Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/026-029
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramov/ dávka, nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
Instanyl 100, single-dose
Instanyl 100, 1 dávka
Instanyl 200 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 μg, nosová aerodisperzia fentanyl
Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramov nosová aerodisperzia fentanyl
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 200 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 42 months
Instanyl 200 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale 42 mesiacov
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021
Instanyl 200 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale EU/1/09/531/018-021
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale fentanyl
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramov/ dávka, nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 200 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 4 years
Instanyl 200 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia 4 roky
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009
Instanyl 200 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/007-009
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033
Instanyl 200 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/030-033
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramov/ dávka, nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
Instanyl 200, single-dose
Instanyl 200, 1 dávka
Instanyl 50 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 μg, nosová aerodisperzia fentanyl
Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov nosová aerodisperzia fentanyl
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 23 months
Instanyl 50 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale 23 mesiacov
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013
Instanyl 50 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale EU/1/09/531/010-013
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale fentanyl
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale Instanyl 100 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale Instanyl 200 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov nosová roztoková aerodisperzia) v jednodávkovom obale Instanyl 100 mikrogramov nosová roztoková aerodisperzia) v jednodávkovom obale Instanyl 200 mikrogramov nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale fentanyl
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 3 years
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia 3 roky
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/001-003
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/022-025
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia Instanyl 200 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej) Instanyl 100 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej) Instanyl 200 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej) fentanyl
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia Instanyl 100 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia Instanyl 200 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
Instanyl 50, single-dose
Instanyl 50, 1 dávka
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Instanyl účinkuje veľmi rýchlo a používa sa na zmiernenie prelomovej bolesti u pacientov s nádorovým ochorením, ktorých bežná bolesť sa už lieči opioidmi.
Instanyl can be harmful to other people, especially children.
Instanyl môže ohroziť iných ľudí, najmä deti.
Instanyl can cause dizziness and drowsiness, which may affect your ability to drive or use machines.
Instanyl môže spôsobovať točenie hlavy a malátnosť, čo môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Instanyl comes in different pack sizes of 2, 6, 8 and 10 single-dose containers.
Instanyl je dostupný v rôznych veľkostiach balenia: 2, 6, 8 a 10 jednodávkových obalov.
Instanyl contains the active substance fentanyl and belongs to a group of strong painkillers called opioids.
Instanyl obsahuje liečivo fentanyl a patrí do skupiny silných liekov proti bolesti, nazývaných opioidy.
Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Instanyl DoseGuard je nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej).
Instanyl in doses above 400 micrograms have not been evaluated in clinical trials.
V klinických skúšaniach sa nehodnotilo podávanie Instanylu v dávkach vyšších ako 400 mikrogramov.
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to minimise the risk of accidental overdose, misuse and abuse and to provide some reassurance to patients regarding these risks.
Súčasťou Instanylu je elektronické počítadlo dávok a mechanizmus blokovania obdobia medzi dávkami na minimalizáciu rizika náhodného predávkovania, nesprávneho použitia a zneužitia a na vytvorenie určitého pocitu istoty pre pacientov ohľadne týchto rizík.
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to reduce the risk of overdose, and helps you to use it adequately.
Súčasťou Instanylu je elektronické počítadlo dávok a mechanizmus blokovania obdobia medzi dávkami na minimalizáciu rizika predávkovania, a ktoré vám bude pomáhať pri správnom používaní.
Instanyl is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (50, 100 and 200 micrograms per dose).
Liek Instanyl je nosová aerodisperzia, ktorý obsahuje účinnú látku fentanyl (50, 100 a 200 mikrogramov na dávku).
Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Instanyl je nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej) v jednodávkovom obale na aerodisperziu.
Instanyl is a nasal spray, solution.
Instanyl je nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej).
Instanyl is for nasal use.
Instanyl sa podáva do nosa.
Instanyl is indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl je určený na liečbu prelomovej bolesti u dospelých, ktorí už pravidelne užívajú opioidy ako udržiavaciu liečbu chronickej nádorovej bolesti.
Instanyl is not recommended for use in patients who have received Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAOIs inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Podávanie Instanylu sa neodporúča u pacientov, ktorí užívali počas posledných 14 dní inhibítory monoaminoxidázy (IMAO), pretože sa zaznamenalo závažné a nepredvídateľné zosilnenie účinku opioidov inhibítormi IMAO.
Instanyl is used in patients who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
Liek Instanyl sa používa u pacientov, ktorí už užívajú opioidy (skupina liekov proti bolesti, do ktorej patrí aj morfín a fentanyl) na kontrolu dlhodobej bolesti spojenej s rakovinou.
Instanyl may affect or be affected by other medicines.
Instanyl môže ovplyvniť účinok iných liekov alebo iné lieky možu ovplyvniť účinok Instanylu.
Instanyl may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g nausea, vomiting, diarrhoea).
Instanyl sa môže vzájomne ovplyvňovať s týmito liekmi a môžu sa u vás vyskytnúť zmeny duševného stavu (napríklad pocit vzrušenia, halucinácie, kóma) a ďalšie účinky, ako napríklad zvýšenie telesnej teploty nad 38 °C, zrýchlenie srdcového rytmu, nestabilný krvný tlak a prehnané reflexy, stuhnutosť svalov, porucha koordinácie a/alebo žalúdočnočrevné príznaky (napríklad nevoľnosť, vracanie, hnačka).
Instanyl must be kept out of reach and sight of children.
Instanyl sa musí uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
Instanyl must be kept out of the sight and reach of children.
Instanyl sa musí uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
Instanyl must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression (inhibition of breathing) or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).
Liek Instanyl sa nesmie používať u pacientov, ktorí ešte neužívajú opioidy na udržanie kontroly bolesti, ani u pacientov so závažným útlmom dýchania (inhibíciou dýchania) alebo so závažnými obštrukčnými ochoreniami pľúc (ochoreniami, ktoré závažne sťažujú dýchanie).
Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl nosová aerodisperzia je indikovaný a určený len na manažment prelomovej bolesti u dospelých, ktorí už dostávajú udržiavaciu opioidovú liečbu chronickej nádorovej bolesti.
Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl nosová aerodisperzia je určený na manažment prelomovej bolesti u pacientov, ktorí už pravidelne užívajú opioidy ako udržiavaciu terapiu chronickej nádorovej bolesti.