natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are seen in 8% of people taking Caprelsa for medullary thyroid cancer.
Pozorovali sa u 8% ľudí užívajúcich Caprelsu na medulárny karcinóm štítnej žľazy.
They are sometimes called kilocalories or kcal.
Niekedy sa označujú ako kilokalórie alebo kcal.
They are suitable for:
Sú vhodné pre:
They are supplied in 2 g or 3 g sachets in cartons of 30, 60 or 90 sachets.
Dodávajú sa v 2 g alebo v 3 g vrecúškach v kartónoch s obsahom 30, 60 alebo 90 ks vrecúšok.
They are supplied in aluminum blisters in a carton containing 14 or 28 film-coated tablets and multipacks containg 84 (3 packs of 28) film-coated tablets).
Liek sa dodáva v hliníkových blistroch v škatuli obsahujúcej 14 alebo 28 filmom obalených tabliet a v spoločných baleniach obsahujúcich 84 (3 balenia po 28) filmom obalených tabliet.
They are supplied in blisters or bottles in cartons of 45, 99, 198, 270 or 297 tablets.
Dodávajú sa v blistrovom balení alebo vo fľaštičkách v kartónoch so 45, 99, 198, 270 alebo 297 tabletami.
They are supplied in bottles of 30 or 60 tablets.
Dodávajú sa vo fľašiach s 30 alebo 60 tabletami.
They are supplied in bottles of 30 or 90 tablets.
Dodávajú sa vo fľašiach s 30 alebo 90 tabletami.
They are supplied in cardboard cartons containing 14, 28, 30, 50, 84, 90 and 100 tablets in aluminium blisters.
Dodávajú sa v papierových škatuliach obsahujúcich 14, 28, 30, 50, 84, 90 a 100 tabliet v hliníkových blistroch.
They are supplied in cardboard cartons containing 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 and 100 tablets in aluminium blisters.
Dodávajú sa v papierových škatuliach obsahujúcich 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 a 100 tabliet v hliníkových blistroch.
They are supplied in one pack size of 200 tablets per bottle.
Dodávajú sa v jednej veľkosti balenia po 200 tabletách vo fľaštičke.
They are supplied in PA/Alu/PVC-Aluminium foil perforated blisters packed in cardboard box containing 14, 28, 56 or 98 tablets and 28 x 1 tablets (unit dose).
Sú dodávané v PA / Al / PVC-hliníkovej fólie perforovaných blistroch balených v kartónovej škatuľke obsahujúcej 14, 28,56 alebo 98, 28 x 1 tabliet.
They are supplied in packs containing 10, 30 or 90 tablets, but these may not all be available in your country.
Dodávajú sa v baleniach obsahujúcich 10, 30 alebo 90 tabliet, ale všetky balenia nemusia byť dostupné vo vašej krajine.
They are supplied in packs containing 20, 60, 120 or 180 tablets, but these may not all be available in your country.
Dodávajú sa v baleniach obsahujúcich 20, 60, 120 alebo 180 tabliet, ale všetky balenia nemusia byť dostupné vo vašej krajine.
They are supplied in packs containing 24, 48, 96, 120 or 180 capsules, but these may not all be available in your country.
Dodávajú sa v baleniach obsahujúcich 24, 48, 96, 120 alebo 180 kapsúl, ale všetky balenia nemusia byť dostupné vo vašej krajine.
They are supplied in packs containing 30 capsules.
Dodávajú sa v baleniach obsahujúcich 30 kapsúl.
They are supplied in polyamide/aluminium/PVC blisters containing one or five capsules.
Sú dodávané v polyamidových/hliníkových/PVC blistroch obsahujúcich jednu alebo päť kapsúl.
They are supplied in PVC/PE/PVDC/Alu blisters or in PA/ALL/PVC-Alu blisters packed in cartons containing 10, 14, 28, 30, 50, 84, 90 or 100 film-coated tablets.
Dodávajú sa v PVC/PE/PVDC/hliníkových blistroch alebo v PA/ALL/PVC/hliníkových blistroch balené v škatuľkách s obsahom 10, 14, 28, 30, 50, 84, 90 alebo 100 filmom obalených tabliet.
They are supplied in PVC/PE/PVDC/Alu blisters or in PA/ALL/PVC-Alu blisters packed in cartons containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 or 100 film-coated tablets.
Dodávajú sa v PVC/PE/PVDC/hliníkových blistroch alebo v PA/ALL/PVC/hliníkových blistroch balené v škatuľkách s obsahom 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 alebo 100 filmom obalených tabliet.
They are supplied on a blister card of 15 soft capsules.
Dodávajú sa v blistrovom balení, z ktorých každý obsahuje 15 mäkkých kapsúl.
They are the product of natural fermentation products produced by Streptomyces cinnamonensis.
Ide o produkt z prírodných fermentačných produktov produkovaných Streptomyces cinnamonensis.
They are the same as some of the common side effects of Hepsera.
Tieto príznaky sú rovnaké ako niektoré z častých vedľajších účinkov Hepsery.
They are to be informed about the necessity to immediately consult the physician if symptoms of intoxication occur, as well as about the subsequent necessary monitoring of symptoms of intoxication (including regular laboratory tests).
Majú byť poučení o potrebe okamžite konzultovať s lekárom, ak sa objavia príznaky intoxikácie, rovnako ako aj o následnom sledovaní príznakov intoxikácie (vrátane pravidelných laboratórnych vyšetrení).
They are typically mild to moderate in severity, and usually do not require discontinuation of treatment.
Tieto reakcie sú zvyčajne mierne až stredne závažné a obvykle nevyžadujú prerušenie liečby.
They are used for the treatment of erectile dysfunction in adult men, a condition which implies difficulties in getting or keeping an erection.
Používajú sa na liečbu dospelých mužov s erektilnou dysfunkciou, stavom, ktorý zahŕňa ťažkosti s dosiahnutím alebo udržaním erekcie.
They are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn (see above “Do not use Ceplene”).
Používajú sa na liečbu žalúdočných vredov, slabého trávenia (dyspepsia) alebo pálenia záhy (pozri vyššie "Nepoužívajte Ceplene");
They are usually mild or moderate and only affect the area of skin the patch has been on.
Tieto sú obvykle mierne alebo stredne závažné a ovplyvňujú iba oblasť pokožky, na ktorej bola náplasť nalepená.
They are usually mild or moderate, and only affect the area of skin the patch has been on.
Tieto sú obvykle mierne alebo stredne závažné a postihujú iba oblasť pokožky, na ktorej bola náplasť nalepená.
They are usually mild to moderate.
Zvyčajne bývajú slabé až stredne silné.
They are usually only mild or moderate problems and they gradually diminish during the course of treatment.
Väčšinou ide len o mierne alebo stredne závažné ťažkosti, ktoré v ďalšom priebehu liečby postupne vymiznú.
They are usually reversible if Intrinsa treatment is discontinued.
Ak sa preruší liečba náplasťami Intrinsa, sú tieto vedľajšie účinky obvykle prechodné.
They are usually reversible if Livensa treatment is discontinued.
Ak sa preruší liečba náplasťami Livensa, sú tieto vedľajšie účinky obvykle prechodné.
They are usually temporary.
Prejavy sú zvyčajne prechodné.
They are usually transient or manageable with symptomatic treatment (see section 4.8).
Zvyčajne sú prechodné a dajú sa zvládnuť symptomatickou liečbou (pozri časť 4.8).
They are usually triggered by sudden variations in light intensity.
Zvyčajne sú vyvolávané náhlymi zmenami v intenzite svetla.
They are very unlikely to happen if it is used as instructed:
Ak sa liek používa podľa pokynov, je veľmi nepravdepodobné, že sa vyskytnú tieto príznaky:
They are white to off-white, capsule- shaped scored tablets marked with the code GXFC3 on both sides.
Sú to biele až sivobiele, podlhovasté tablety s deliacou ryhou a s označením kódu GXFC3 na oboch stranách.
They are white, diamond shaped, scored, film-coated tablets, marked with the code ‘GXCJ7’ on both sides.
Sú to biele, filmom obalené tablety tvaru kosoštvorca s ryhou a označené kódom „GXCJ7“ na oboch stranách.
They block the activity of reverse transcriptase, a virus enzyme that allows HIV-1 to replicate in the cells it has infected.
Blokujú aktivitu reverznej transkriptázy, vírusového enzýmu, ktorý umožňuje replikáciu vírusu HIV-1 v bunkách, ktoré infikoval.
They block the activity of reverse transcriptase, an enzyme made by the virus that allows it to reproduce itself in the cells it has infected.
Blokujú účinok reverznej transkriptázy, enzýmu vytváraného vírusom, ktorý mu umožňuje reprodukovať sa v bunkách, ktoré infikoval.
They block the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV-1 that allows it to replicate in the cells it has infected.
Blokujú činnosť reverznej transkriptázy, enzýmu tvoreného vírusom HIV-1, ktorý mu umožňuje rozmnožovať sa v infikovaných bunkách.
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Obidve pôsobia podobným spôsobom, a to blokovaním činnosti reverznej transkriptázy, enzýmu produkovaného vírusom HIV, ktorý mu umožňuje infikovať bunky a vytvárať viac vírusov.
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Obidve pôsobia podobným spôsobom, a to blokovaním činnosti reverznej transkriptázy, čo je enzým produkovaný vírusom HIV, ktorý mu umožňuje infikovať bunky a vytvárať viac vírusov.
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Obidve účinné látky účinkujú podobným spôsobom tak, že zablokujú pôsobenie reverznej trankriptázy, enzýmu produkovaného vírusom HIV, ktorý umožňuje, aby vírus infikoval bunky a vytváral väčšie množstvo vírusov.
They can also be approved for the treatment of patients with Guillain-Barré syndrome, patients with Kawasaki disease and patients undergoing haematopoietic stem cell transplantation, without the need for specific studies in these diseases.
Tieto lieky môžu byť povolené aj na liečbu pacientov s Guillain-Barrého syndrómom, pacientov s Kawasakiho chorobou a pacientov podstupujúcich transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, bez potreby osobitných štúdií skúmajúcich tieto choroby.
They can also be caused by lack of food or too high a dose of any anti-diabetic medicine you are taking.
Môžu byť vyvolané aj nedostatkom jedla alebo príliš vysokou dávkou niektorého lieku proti cukrovke, ktorý užívate.
They can also be described as a halo, coloured flashes, image decomposition or multiple images.
Taktiež sa popisujú ako prstenec svetla (halo), farebné záblesky, rozloženie obrazu alebo mnohopočetný obraz.
They can also be used in patients who need additional antibodies for the cure of certain inflammatory disorders (autoimmune diseases).
Môžu sa používať aj u pacientov, ktorí potrebujú ďalšie protilátky na liečbu niektorých zápalových ochorení (autoimúnnych ochorení).
They can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Liek sa môže použiť aj na liečbu hyperkalciémie spôsobenej nádormi.
They can also differ with respect to their cellular sites of synthesis.
Môžu sa tiež líšiť podľa miesta ich syntézy v bunke.
They can also spread around the injection site.
Môžu sa rozšíriť aj do okolia miesta injekcie.
They can be flat and scaly, or raised, rough, hard and warty.
Môže byť plochá a šupinatá alebo vyvýšená, drsná, tvrdá a s bradavicami.
They can be flat and scaly, or raised, rough, hard and warty.
Môže byť ploché a šupinaté, alebo vyvýšené, drsné, tvrdé a s bradavicami.
They can be taken with or without a meal and should be taken consistently either in the morning or in the evening.
Môžu sa užívať s jedlom alebo bez jedla a majú sa užívať dôsledne buď ráno alebo večer.
They can be taken with or without a meal.
Môžu sa užívať s jedlom alebo bez jedla.
They can be taken with or without food, and must be swallowed whole and not chewed, divided or crushed.
Možno ich užívať pri jedle alebo bez jedla a musia sa prehĺtať celé a nie rozhryzené, rozlomené alebo rozdrvené.
They can be taken with or without food, but should not be taken at the same time as high protein meals, which can reduce absorption.
Môžu sa užívať bez ohľadu na jedlo, ale nemajú sa užívať súčasne s jedlom s vysokým obsahom proteínov, čo môže znížiť absorpciu.
They can be taken with or without food.
Môžu sa užívať s jedlom alebo bez jedla.
They can be taken with or without food.
Môžu sa užívať s jedlom alebo nalačno.
They can be treated with an analgesic/antipyretic such as meperidine or paracetamol, or an antihistamine such as diphenhydramine.
Pacienti môžu byť liečení analgetikami/antipyretikami, ako napr. meperidín alebo paracetamol alebo antihistaminikami ako napr. difenhydramín.
They can be used for chronic (long term) musculo-skeletal disorders, and in dogs it can also be used for acute (sudden and short lived) musculo-skeletal disorders, for instance, due to injury.
Môže sa použiť pri chronických (dlhodobých) svalovo-kostrových poruchách a v prípade psov sa môže použiť aj pri akútnych (náhlych a krátkodobých) svalovo-kostrových poruchách vzniknutých napríklad v dôsledku zranenia.
They can easily be broken into two equal halves.
Tablety možno ľahko rozdeliť na dve rovnaké polovice.
They can either be taken all at once, or split into two doses during the day.
Možno ich užívať všetky naraz alebo v rozdelené na dve dávky počas dňa.
They can find it hard to behave well at home, at school or in other places.
Robí im ťažkosti slušne sa správať doma, v škole alebo na iných miestach.
They can generally be taken with or without food.
Vo všeobecnosti sa môžu užívať s jedlom alebo bez jedla.
They can include acute chest syndrome, a life-threatening condition when the patient has sudden chest pain, fever, hard breathing or signs of fluid in the lungs on an X ray.
Môžu zahŕňať akútny hrudný syndróm, čo je stav ohrozujúci život, pri ktorom pacient pocíti náhlu bolesť na hrudníku, objaví sa horúčka, ťažkosti pri dýchaní alebo sa pozorujú známky prítomnosti tekutiny v pľúcach na röntgenovom snímku.
They can lead to a blockage of a blood vessel in the leg.
Môžu viesť k upchatiu krvných ciev v nohe.
They can occur despite the use of premedication.
Môžu sa vyskytnúť napriek použitiu premedikácie.
They can occur in patients with anti-IgA antibodies.
Môžu sa objaviť u pacientov s anti-IgA protilátkami.
They can occur in patients with anti-IgA antibodies.
Môžu sa vyskytnúť u pacientov s anti-IgA protilátkami.
They can particularly occur in patients with anti-IgA antibodies who should be treated with particular caution.
Môžu sa vyskytnúť hlavne u pacientov s protilátkami anti-IgA, ktorí musia byť liečení s mimoriadnou opatrnosťou.
They can particularly occur in patients with anti-IgA antibodies who should be treated with particular caution.
Môžu sa vyskytnúť najmä u pacientov s anti-IgA protilátkami, a preto sa musia liečiť s osobitnou opatrnosťou.
They can tell you if you need to take additional contraceptive precautions (barrier method) and, if so, for how long.
Môžu vám poradiť, či potrebujete používať ďalšie antikoncepčné opatrenia (bariérovú metódu) a ak áno, ako dlho.
They can test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included.
Spoločnosti môžu otestovať túto očkovaciu látku, aby zistili, ako na ňu ľudia reagujú, čo im umožní predvídať, ako budú ľudia reagovať, keď bude očkovacia látka obsahovať chrípkový kmeň spôsobujúci pandémiu.
They can test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included.
Spoločnosti môžu otestovať túto očkovaciu látku, aby zistili, ako na ňu ľudia reagujú, čo im umožní predvídať, ako budú ľudia reagovať, keď sa objaví chrípkový kmeň spôsobujúci pandémiu.
They can then test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing the pandemic is included.
Spoločnosti môžu otestovať túto očkovaciu látku, aby zistili, ako na ňu ľudia reagujú, čo im umožní predvídať, ako budú ľudia reagovať, keď bude očkovacia látka obsahovať chrípkový kmeň spôsobujúci pandémiu.
They come in blisters in cartons of 10 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 film- coated tablets.
Dodávajú sa v blistroch v škatuľkách po 10 filmom obalených tabliet alebo v škatuľkách a v blistroch umožňujúcich oddelenie jednotlivej dávky po 10x1 filmom obalených tabliet.
They come in blisters in cartons of 10, 14, 28 or 98 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks comprising 10 cartons, each containing 10 x 1 film-coated tablets or in bottles of 100 film-coated tablets.
Dodávajú sa v blistroch v škatuľkách po 10, 14, 28 alebo 98 filmom obalených tabliet alebo v škatuľkách a v blistroch umožňujúcich oddelenie jednotlivej dávky po 10x1 alebo 100x1 alebo v multibaleniach po 10 škatuliek, každá obsahuje 10x1 filmom obalenú tabletu alebo vo fľaštičkách po 100 filmom obalených tabliet.
They come in blisters in cartons of 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 or 100 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1, 50 x 1, or 100 x 1 film-coated tablets.
Dodávajú sa v blistroch v škatuľkách po 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 alebo 100 filmom obalených tabliet alebo v škatuľkách a v blistroch umožňujúcich oddelenie jednotlivej dávky po 10 x 1, 50 x 1, alebo 100 x 1 filmom obalená tableta.
They come in blisters in cartons of 10, 20 ,60, 168 and 200 film-coated tablets.
Dodávajú sa v blistroch, v škatuľkách po 10, 20, 60, 168 a 200 filmom obalených tabliet.
They come in blisters in cartons of 14, 20, 28, 56, 60, 168 and 200 film-coated tablets.
Dodávajú sa v blistroch, v škatuľkách po 14, 20, 28, 56, 60, 168 a 200 filmom obalených tabliet.
They come in blisters in cartons of 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 or 196 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks comprising 10 cartons, each containing 10 x 1 film-coated tablets.
Dodávajú sa v blistrových baleniach v škatuľkách s obsahom 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 alebo 196 filmom obalených tabliet alebo v blistrových jednotkových baleniach v škatuľkách s obsahom 10x1 alebo 100x1 alebo v multibalení s obsahom 10 škatuliek, každá s obsahom 10x1 filmom obalená tableta.
They comprise patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), who do not have enough platelets (components in the blood that help it to clot) and who are at high risk of bleeding; patients with Guillain-Barré syndrome or chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP), inflammatory disorders of the nerves that result in muscle weakness and numbness; and patients with Kawasaki disease, a disease mainly seen in children which causes inflammation of blood vessels.
Patria k nim pacienti s idiopatickou trombocytopenickou purpurou (ITP), ktorí majú nedostatok krvných doštičiek (zložky v krvi, ktoré pomáhajú pri zrážanlivosti krvi) a vo zvýšenej miere im hrozí výskyt krvácania, pacienti s Guillain-Barrého syndrómom alebo chronickou zápalovou demyelinizačnou polyneuropatiou (CIDP), so zápalovými chorobami nervov vedúcimi k slabosti a znecitliveniu svalov, ako aj pacienti s Kawasakiho chorobou, čo je choroba vyskytujúca sa najmä u detí a spôsobujúca zápal krvných ciev.
They consist mainly of sunburn-like reactions, mild redness on exposed skin, usually the face and hands.
Spočívajú hlavne z reakcií ako pri opálení, slabého začervenania na vystavenej koži, obvykle tvári a rukách.
They consist mainly of sunburn-like reactions, mild redness on exposed skin, usually the face and hands.
Spočívajú hlavne z reakcií ako pri opálení, slabého začervenania na vystavenej pokožke obvykle na tvári a na rukách.
They contain a white to almost white powder, with the product code “IGP110.50” printed in blue under two blue bars on the body and the company logo ) printed in black on the cap.
Obsahujú biely až takmer biely prášok, s kódom prípravku „IGP110.50“ vytlačeným modrou farbou pod dvomi modrými prúžkami na tele a s logom spoločnosti vytlačeným čiernou farbou ) na viečku kapsuly.
They contain a white to yellow powder.
Obsahujú biely až žltý prášok.
They contain white to almost white powder.
Obsahujú biely až takmer biely prášok.
They could be signs of peripheral neuropathy, due to side effects of Zavesca or they could be due to existing conditions.
Toto môžu byť prejavy periférnej neuropatie, ako vedľajšieho účinku Zavescy alebo môžu vyplývať z aktuálneho stavu pacienta.
They decided that Forcaltonin’s benefits are greater than its risks for prevention of bone loss due to sudden immobilisation, such as in patients with recent bone fractures caused by osteoporosis (a disease that makes bones fragile), for treatment of Paget’s disease, and treatment of hypercalcaemia of malignancy.
Výbor rozhodol, že prínos Forcaltoninu je väčší, než jeho riziká spojené s prevenciou úbytku kostnej hmoty v dôsledku náhlej imobilizácie, napríklad u pacientov so súčasnými zlomeninami kostí, zapríčinenými osteoporózou (ochorenie, v dôsledku ktorého sú kosti krehké), s liečbou Pagetovej choroby a s liečbou malígnej hyperkalcémie.
They disappear once treatment has stopped.
Po ukončení liečby sa stratia.
They disappear once treatment has stopped.
Po ukončení liečby vymiznú.
They disappear once treatment has stopped.
Po ukončení liečby zmiznú.
They don’t usually need any treatment.
Zvyčajne nevyžadujú žiadnu liečbu.
They exhibit selectivity for human but not murine interferons, suggesting species specificity.
Vykazujú selektivitu pre ľudské ale nie pre myšie interferóny, takže sa zdá, že sú druhovo špecifické.
They generally do not get worse after this time.
Obvykle sa potom nezhoršujú.
They generally occur within the first two months of treatment after which they may occur repeatedly and resolve during or after treatment
Všeobecne sa vyskytujú počas prvých dvoch mesiacov liečby, potom sa môžu opakovane vyskytnúť a vymiznú počas liečby alebo po jej ukončení.
They generally occurred early in treatment (within 3 months) and most patients experienced only one episode.
Zvyčajne sa vyskytli v počiatočnej fáze liečby (v priebehu 3 mesiacov) a u väčšiny pacientov sa vyskytla iba jedna epizóda.
They generally resolve, without sequelae, over time following cessation of treatment if the recommended adjustments in dose regimen are followed (see section 4.4).
Všeobecne ustúpia bez následkov počas doby nasledujúcej po prerušení liečby, ak sa dodržiavajú odporúčané úpravy dávkového režimu (pozri časť 4.4).
They gradually get less as you keep using your injections.
Po ďalších injekciách sa postupne zmierňujú.
They have "D2/1000" debossed on one side and the Boehringer Ingelheim logo debossed on the other.
Na jednej strane majú vyrazené „D2/1000“ a na druhej majú vyrazené logo Boehringer Ingelheim.
They have "D2/850" debossed on one side and the Boehringer Ingelheim logo debossed on the other.
Na jednej strane majú vyrazené „D2/850“ a na druhej majú vyrazené logo Boehringer Ingelheim.
They have any other serious disease affecting general well-being.
pri akomkoľvek závažnom ochorení, ktoré ovplyvňuje celkový pocit zdravia.
They have been conducted in healthy human male and female subjects with losartan, furosemide, digoxin, warfarin, and omeprazole.
Uskutočnili sa u zdravých jedincov mužského a ženského pohlavia s losartanom, furosemidom, digoxínom, warfarínom a omeprazolom.
They have been on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
Boli nepretržite symptomaticky liečení na poruchy trávenia alebo pálenie záhy počas 4 alebo viac týždňov.
They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Majú rôzne veľkosti laktónových kruhov a vďaka dimetylamínovej skupine sú zásadami.
They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
ak majú v anamnéze žalúdočné vredy alebo sa podrobili gastrointestinálnej operácii.
They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
Mali žalúdočný vred alebo podstúpili gastrointestinálny chirurgický zákrok.
They have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients.
Majú vysokú afinitu k opioidovým receptorom s relatívne nízkou vlastnou aktivitou a preto čiastočne antagonizujú analgetický účinok fentanylu a môžu vyvolať abstinenčné príznaky u pacientov závislých na opioidoch.