natgillin/translations-raw huggingface dataset:
receiving concomitant treatment
u pacientov, ktorí súbežne užívajú
receiving digoxin should
dostávajúci digoxín majú
recent (< 10 days) prolonged and vigorous external heart massage
nedávna (< 10 dní) dlhšia a intenzívna vonkajšia masáž srdca
Recent (i.e. within last 6 months) transaminase and bilirubin levels should be available before initiation of treatment with Gilenya.
Pred začatím liečby Gilenyou majú byť k dispozícii nedávne (t.j. z predchádzajúcich 6 mesiacov) hladiny aminotransferáz a bilirubínu.
Recent (within 2 weeks) or current severe infection.
Nedávna (v predchádzajúcich dvoch týždňoch) alebo súčasná závažná infekcia.
Recent (within 3 months) ischaemic stroke
Nedávna (v posledných 3 mesiacoch) ischemická mozgová cievna príhoda
Recent active peptic ulcer
Nedávno aktívny peptický vred
Recent administration (within 3 days) of thrombolytic therapy
Nedávne podávanie (v posledných 3 dňoch) trombolytickej terapie
Recent administration (within 7 days) of aspirin or other platelet inhibitors
Nedávne podávanie (v posledných 7 dňoch) kyseliny acetylsalicylovej alebo iných antiagregancií
Recent administration (within 7 days) of oral anticoagulants
Nedávne podávanie (v posledných 7 dňoch) perorálnych antikoagulancií
Recent biopsy, major trauma
Nedávna biopsia, veľká trauma
Recent bleeding (e.g. in brain, stomach/intestine, eye, lung)
Nedávno krvácanie (napr. v mozgu, ţalúdku/tenkom čreve, oku, pľúcach)
Recent bleeding (e.g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary)
Nedávne krvácanie (napr. vnútrolebkové, gastrointestinálne, vnútroočné, pľúcne)
recent bleeding in your brain (intracranial or intracerebral bleeding)
nedávne krvácanie do mozgu (intrakraniálne alebo intracerebrálne krvácanie),
Recent cardiovascular disease
Nedávne kardiovaskulárne poruchy
Recent cerebrovascular accident, stroke, or intracerebral surgery
Nedávny cerebrovaskulárny úraz, mozgová príhoda alebo vnútromozgová operácia
Recent clinical studies with patients treated up to three years with AVONEX suggest that approximately 5% to 8% develop neutralising antibodies.
Nedávne klinické štúdie s pacientmi liečenými AVONEXOM až do troch rokov naznačujú, že približne u 5 % až 8 % z nich sa vytvoria neutralizujúce protilátky.
Recent clinical studies with patients treated up to three years with AVONEX suggest that approximately 5% to 8% develop neutralising antibodies.
Nedávne klinické štúdie s pacientmi liečenými AVONEXOM do troch rokov naznačujú, že približne u 5 % až 8 % z nich sa vytvoria neutralizujúce protilátky.
recent completed neurosurgical or ophthalmological procedures, concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
nedávny neurochirurgický alebo oftalmologický zákrok, súbežné podávanie liekov ovplyvňujúcich hemostázu.
Recent data from a clinical trial in patients with a known history of cardiovascular or pulmonary disease showed a significantly increased incidence of cardiac events with azacitidine (see section 4.8).
Posledné údaje z klinického skúšania u pacientov so známou anamnézou kardiovaskulárneho alebo pľúcneho ochorenia preukázali významné zvýšenie výskytu srdcových príhod v súvislosti s azacitidínom (pozri časť 4.8).
Recent data suggests that the oestrogen receptor can regulate gene expression by at least two distinct pathways which are ligand-, tissue-, and/or gene-specific.
Súčasné údaje poukazujú na to, že estrogénový receptor môže regulovať génovú expresiu minimálne dvomi odlišnými cestami, ktoré sú väzbovo, tkanivovo a/alebo génovo špecifické.
Recent findings indicate that exposure in children <6 years of age may be reduced by about 30 % compared with other age groups.
Nedávne zistenia svedčia o tom, že expozícia u detí vo veku <6 rokov môže byť znížená približne o 30% v porovnaní s inými vekovými skupinami.
Recent findings indicate that exposure in children <6 years of age may be reduced by about 30% compared with other age groups.
Nedávne zistenia svedčia o tom, že expozícia u detí vo veku <6 rokov môže byť znížená približne o 30% v porovnaní s inými vekovými skupinami.
recent gastrointestinal or genitourinary bleeding (within 10 days)
nedávne krvácanie v gastrointestinálnom alebo urogenitálnom trakte (v priebehu posledných 10 dní)
Recent gastrointestinal or genitourinary bleeding (within the past 10 days)
nedávne gastrointestinálne alebo urogenitálne krvácanie (za posledných 10 dní),
Recent guidance has updated these regimens to highly emetogenic.
Posledné pokyny aktualizovali tieto režimy na vysoko emetogénne.
recent history of inflammation of the membrane that forms the lining of the abdominal (tummy) cavity (peritonitis) low levels of albumin (a protein) in your blood
nedávny zápal membrány, ktorá vytvára výstelku brušnej dutiny (peritonitída) ak vám bolo povedané, že máte nízke hladiny albumínu (druh bielkoviny) v krvi
Recent history of peritonitis in peritoneal dialysis patients
Nedávna anamnéza peritonitídy u pacientov, ktorí sa podrobujú peritoneálnej dialýze
recent history of stroke or myocardial infarction (within the last 6 months), unstable angina and known hereditary retinal degenerative disorders such as retinitis pigmentosa.
mozgová príhoda alebo infarkt myokardu v nedávnej anamnéze (počas uplynulých 6 mesiacov), nestabilná angína pectoris a známe dedičné retinálne degeneratívne poruchy ako retinitis pigmentosa.
recent history of stroke or myocardial infarction (within the last 6 months), unstable angina, and known hereditary retinal degenerative disorders such as retinitis pigmentosa.
nedávno prekonaná mozgová príhoda alebo infarkt myokardu v anamnéze (počas uplynulých 6 mesiacov), nestabilná angína pectoris a známe dedičné retinálne degeneratívne poruchy, ako sú retinitis pigmentosa.
Recent ischaemic stroke
Nedávna ichemická cievna mozgová príhoda
Recent ischaemic stroke
Nedávna ischemická cievna mozgová príhoda
Recent ischaemic stroke
Nedávno prekonaná ichemická cievna mozgová príhoda
recent ischemic stroke,
nedávno prekonaná ischemická mozgová príhoda,
recent major stomach or bowel surgery
nedávny veľký chirurgický zákrok v oblasti brucha a čriev
Recent major surgery
Nedávna závaţná operácia
Recent major surgery
Nedávno závaţnú operáciu
Recent marketing of the veterinary medicinal product
Nedávneho uvedenia lieku na trh
Recent marketing of the veterinary medicinal product (June 2011)
obmedzenej expozície z dôvodu:
recent myocardial infarction
nedávny infarkt myokardu
Recent myocardial infarction (MI), recent stroke or established peripheral arterial disease
Nedávny infarkt myokardu (IM), nedávna náhla cievna mozgová príhoda alebo diagnostikované periférne arteriálne ochorenie
recent myocardial infarction shock
nedávny infarkt myokardu šok
recent myocardial infarction,
nedávny infarkt myokardu,
recent myocardial infarction, shock.
nedávny infarkt myokardu, šok.
recent myocardial infarction, shock;
nedávny infarkt myokardu, šok;
Recent or concurrent treatment with hepatotoxic or haematotoxic DMARDs (e.g. methotrexate) may result in an increased risk of serious adverse reactions; therefore, the initiation of leflunomide treatment has to be carefully considered regarding these benefit/risk aspects.
Nedávna alebo súčasná liečba hepatotoxickými alebo hematotoxickými DMARD (napr. metotrexát) môže zapríčiniť zvýšenie rizika vzniku závažných nežiaducich účinkov; preto je potrebné zahájenie liečby leflunomidom starostlivo zvážiť z hľadiska pomeru prínosu a rizika.
Recent or concurrent treatment with hepatotoxic or haematotoxic DMARDs (e.g. methotrexate) may result in an increased risk of serious adverse reactions; therefore, the initiation of leflunomide treatment has to be carefully considered regarding these benefit/risk aspects.
Nedávna alebo súčasná liečba hepatotoxickými alebo hematotoxickými DMARD (napr. metotrexát) môže zapríčiniť zvýšenie rizika závažných nežiaducich účinkov; preto je potrebné zahájenie liečby leflunomidom starostlivo zvážiť z hľadiska pomeru prínosu a rizika.
Recent or concurrent treatment with hepatotoxic or haematotoxic DMARDs (e.g. methotrexate) may result in an increased risk of serious adverse reactions; therefore, the initiation of leflunomide treatment has to be carefully considered regarding these benefit/risk aspects.
Nedávna alebo súčasná liečba hepatotoxickými alebo hematotoxickými DMARD (napr. metotrexát) môže zapríčiniť zvýšenie rizika závažných nežiaducich účinkov; preto je potrebné začatie liečby leflunomidom starostlivo zvážiť z hľadiska pomeru prínosu a rizika.
Recent or concurrent treatment with hepatotoxic or haematotoxic DMARDs (e.g. methotrexate) may result in an increased risk of serious adverse reactions; therefore, theinitiation of leflunomide treatment has to be carefully considered regarding these benefit/risk aspects.
Nedávna alebo súčasná liečba hepatotoxickými alebo hematotoxickými DMARD (napr. metotrexát) môže zapríčiniť zvýšenie rizika závažných nežiaducich účinkov; preto je potrebné začatie liečby leflunomidom starostlivo zvážiť z hľadiska pomeru prínosu a rizika.
Recent or latent infection with field myxoma virus seems to play a role in this to a certain extent.
Zdá sa, že pri tomto do určitej miery zohráva úlohu nedávna alebo latentná infekcia terénnym myxoma vírusom.
Recent or ongoing clinically significant gastrointestinal disorder
Nedávna alebo súčasná klinicky významná gastrointestinálna porucha
recent or recurrent bleeding from the stomach or intestines (e.g. a stomach ulcer or colon polyps) body weight of less than 60 kg.
nedávne alebo opakujúce sa krvácanie zo žalúdka alebo čriev (napr. vred žalúdka, črevné polypy) telesná hmotnosť menej ako 60 kg.
Recent puncture of large vessels or organ biopsy
Nedávne prepichnutie veľkých ciev alebo biopsia orgánov
Recent puncture of large vessels or organs
Nedávno prepichnutie veľkých ciev alebo orgánov
Recent stroke, accident or surgery involving the brain
Nedávno mŕtvicu, úraz alebo operáciu mozgu
recent surgery (including dental work)
nedávneho chirurgického zákroku (vrátane stomatologického),
recent surgery (including dental work, ask your dentist about this)
nedávneho chirurgického zákroku (vrátane stomatologického, porozprávajte sa o tom so svojím zubným lekárom)
recent surgery (including some dental procedures)
nedávny chirurgický zákrok (vrátane niektorých zubných výkonov)
Recent surgery (within 30 days prior to study entry) was associated with a numerically higher risk of serious bleeding during infusion in both the Xigris-treated and the placebo-treated patients (Xigris: 3.6% in patients with recent surgery versus 1.6% in patients without recent surgery; placebo: 1.6% versus 0.9% respectively).
Nedávno vykonaný chirurgický zákrok (v priebehu 30 dní pred vstupom do štúdie) bol spojený s číselne vyšším rizikom závažného krvácania v priebehu podávania infúzie ako u pacientov liečených Xigrisom tak aj u pacientov liečených placebom (Xigris: 3,6% u pacientov s nedávnym chirurgickým zákrokom verzus 1,6% u pacientov bez chirurgického zákroku; placebo: 1,6% verzus 0,9%).
recent surgery on the brain, spine or eye
nedávnu operáciu mozgu, miechy alebo oka
Recent transient ischaemic attack or stroke
Nedávny tranzitórny ischemický atak alebo mozgová príhoda
Recent transient ischaemic attack or stroke
Nedávny tranzitórny ischemický záchvat alebo mozgová príhoda
Recent trauma to the head or cranium
nedávny úraz hlavy alebo lebky,
Recent treatment with medicinal products known to prolong the QTc interval that may still be circulating at the time that Eurartesim is commenced (e.g. mefloquine, halofantrine, lumefantrine, chloroquine, quinine and other antimalarial medicinal products) taking into account their elimination half-life.
Nedávna liečba liekmi, o ktorých je známe, že predlžujú QTc interval, ktoré môžu byť stále prítomné v cirkulácii v čase nasadzovania Eurartesimu (napr. meflochín, halofantrín, lumefantrín, chlorochín, chinín a iné antimalariká), pričom treba vziať do úvahy ich eliminačný polčas.
Recent use of these medicines might increase the risk of Aerivio Spiromax affecting your adrenal glands.
Nedávne použitie týchto liekov môže zvýšiť riziko nepriaznivého účinku Aerivia Spiromax na nadobličky.
Recent, concomitant or consecutive use of potentially myelotoxic agents may be associated with a higher risk of haematological effects.
Nedávne, konkomitantné alebo konzekutívne užitie potenciálne myelotoxických látok môže byť spojené s vyšším rizikom hematologických účinkov.
recently a brief shortage of blood supply to a part of the brain within the last six months bleeding in the gut or lung within the past three months.
nedávno krátkodobú poruchu krvného zásobenia časti mozgu za posledných šesť mesiacov krvácanie do čreva alebo pľúc za posledné tri mesiace
recently had a stroke within the last 6 months.
te v priebehu posledných 6 mesiacov prekonali náhlu cievnu mozgovú príhodu.
recently suffered a head injury or brain disease
nedávne poranenie hlavy alebo ochorenie mozgu
Recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
Neodporúča sa, aby takto ošetrené zviera spalo v posteli s majiteľom, obzvlášť nie s deťmi.
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Nedávno liečené zvieratá by nemali spávať v jednej posteli s ich majiteľom, najmä nie s deťmi.
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Nedávno liečené zvieratá nemajú spávať v jednej posteli s ich majiteľom, najmä nie s deťmi.
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
V tomto čase ošetrené zvieratá by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
Práve ošetrené zvieratá by nemali spať spolu s majiteľom, špeciálne s deťmi v jednej posteli.
Recently treated animals should not be handled until the application site is dry
S ošetrenými zvieratami nemanipulovať až do uschnutia miesta podania.
Recently treated animals should not be handled until the application site is dry.
S ošetrenými zvieratami nemanipulovať až do uschnutia miesta podania.
Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
V tomto čase ošetrené psy by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Recently, hydroxycarbamide has shown to be associated with the generation of nitric oxide suggesting that nitric oxide stimulates cyclic guanosine monophosphatase (cGMP) production, which then activates a protein kinase and increases the production of HbF.
Nedávno sa ukázalo, že hydroxykarbamid súvisí s tvorbou oxidu dusnatého, čo naznačuje, že oxid dusnatý stimuluje tvorbu cyklickej guanozínmonofosfatázy (cGMP), ktorá následne aktivuje proteínkinázu a zvyšuje produkciu HbF.
Receptor affinity data and in vitro mitogenicity tests revealed no evidence of an increased mitogenic potential compared to human insulin.
Údaje o afinite receptorov a testy in vitro zisťujúce mitogenicitu nedokázali zvýšenú mitogénnu kapacitu v porovnaní s ľudským inzulínom.
receptor antagonist.
antagonistom H2-receptora.
Receptors for somatostatin can be found in high amounts on tumour cells, including tumours of the pituitary gland which cause Cushing’s disease and acromegaly.
Na bunkách nádorov vrátane nádorov hypofýzy, ktoré spôsobujú Cushingovu chorobu a akromegáliu, sa môžu vo veľkom množstve nachádzať receptory somatostatínu.
Rechallenge can result in a more rapid and severe reaction, which can be fatal, therefore rechallenge is contraindicated.
Opätovné nasadenie ABC môže viesť k rýchlejšej a závažnejšej reakcii, ktorá môže byť smrteľná, a preto je opätovné nasadenie ABC kontraindikované.
Recheck cattle for up to 4 days after dosing to observe for signs of an intraruminal device lodging in the oesophagus.
Opakovane kontrolujte dobytok po dobu 4 dní od podania dávky, aby sa sledovali známky toho, či intraruminálne zariadenie neuviazlo v pažeráku.
Recheck the prescribed medication amount.
Znova skontrolujte predpísané množstvo lieku.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim
Príjemcovia alogénnych PBPC mobilizovaných filgrastímom
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
U príjemcov alogénnych PBPC mobilizovaných filgrastimom došlo výrazne rýchlejšie k obnove hematologických parametrov, čo viedlo k významnému skráteniu času do obnovy počtu trombocytov bez podpornej liečby v porovnaní s alogénnou transplantáciou kostnej drene.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
U príjemcov alogénnych PBPC mobilizovaných filgrastímom došlo výrazne rýchlejšie k obnove hematologických parametrov, čo viedlo k významnému skráteniu času do obnovy počtu trombocytov bez podpornej liečby v porovnaní s alogénnou transplantáciou kostnej drene.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
U príjemcov alogénnych PBPC mobilizovaných filgrastímom došlo výrazne rýchlejšie k obnove hematologických parametrov, čo viedlo k významnému skráteniu času neliečenej obnovy počtu trombocytov v porovnaní s alogénnou transplantáciou kostnej drene.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery, when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
U príjemcov alogénnych periférnych progenitorových buniek mobilizovaných filgrastímom došlo podstatne rýchlejšie k obnove hematologických parametrov, čo viedlo k významnému skráteniu času neliečenej obnovy počtu trombocytov v porovnaní s alogénnou transplantáciou kostnej drene.
Recipients of Glybera may display a rise in serum creatine kinase activity that becomes evident about 2 weeks after administration, peaks at around 8 weeks and then returns to baseline by week 26.
Príjemcovia lieku Glybera môžu mať zvýšenú aktivitu sérovej kreatínkinázy, ktorá je zjavná asi 2 týždne po podaní, maximum dosiahne asi po 8 týždňoch a do 26. týždňa sa vráti na východiskovú úroveň.
Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Recocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Recocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone meloxikam
Recocam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Liek Recocam obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov, ktoré sa nazývajú nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Recocam is a medicine for cattle, pigs and horses that contains the active substance meloxicam.
Recocam je liek určený pre hovädzí dobytok, ošípané a kone, ktorý obsahuje účinnú látku meloxikam.
Recocam is a ‘generic’ medicine which means that Recocam is similar to a ‘reference veterinary medicine’ already authorised in the EU (Metacam).
Liek Recocam je tzv. generický liek, čo znamená, že liek Recocam je podobný referenčnému veterinárnemu lieku, ktorý je už v EÚ povolený (Metacam).
Recocam is given as a single injection of 0.6 mg per kg body weight into the horse’s vein.
Liek Recocam sa podáva do žily koňa ako jedna injekcia v dávke 0,6 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
Recocam is given in cattle as a single injection of 0.5 mg per kg body weight under the skin or into a vein.
Liek Recocam sa v prípade hovädzieho dobytka podáva vo forme jednej podkožnej alebo vnútrožilovej injekcie v dávke 0,5 mg na kg telesnej hmotnosti.
Recocam is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and for the alleviation of inflammation and relief of pain in musculo-skeletal disorders.
Liek Recocam sa používa u koní na zmiernenie koliky (bolesti brucha) a na zmiernenie zápalu a bolesti pri poruchách svalovej a kostrovej sústavy.
Recocam is ‘bioequivalent’ to the reference medicine which means that it is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Liek Recocam je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, čo znamená, že je rovnocenný s liekom Metacam, pokiaľ ide o spôsob jeho absorpcie a použitia v tele.
Recocam meloxicam
Recocam meloxikam
Recocam was considered to be bioequivalent with the reference medicine.
Liek Recocam sa považoval za biologicky rovnocenný s referenčným liekom.
Recognition and treatment of severe immune-mediated reaction, including anaphylaxis.
Rozpoznanie a liečbu ťažkých imunitných reakcií vrátane anafylaxie.
Recognition of signs and symptoms of severe hypoglycaemia and the appropriate actions to take
Rozpoznanie príznakov ťažkej hypoglykémie a adekvátna spätná väzba
Recognition of signs and symptoms of under or no delivery of insulin and the appropriate actions to take
Rozpoznanie príznakov poddávkovania alebo žiadneho dávkovania inzulínu a adekvátna spätná väzba
recombinant
rekombinantný
Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg
Rekombinantná podskupina B toxínu cholery (rCTB) 1 mg
Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg.
Rekombinantná podskupina B toxínu cholery (rCTB) 1 mg.
Recombinant clinical isolates
Rekombinantné klinické izoláty
Recombinant coagulation factor IX is a glycoprotein that is secreted by genetically engineered mammalian cells derived from a Chinese hamster ovary (CHO) cell line.
Rekombinantný koagulačný faktor IX je glykoproteín, ktorý je produkovaný geneticky upravenými bunkami cicavcov, pochádzajúcimi z kmeňových buniek ovárií škrečka čínskeho (CHO).
Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog) Intravenózne použitie.
Recombinant factor VIIa (r-FVIIa) can also be considered.
Zvážiť sa dá tiež použitie rekombinantného faktora VIIa (r-FVIIa).
Recombinant factor VIIa (r-FVIIa) can also be considered.
Zvážiť sa dá tiež použitie rekombinantného faktoraVIIa (r-FVIIa).
Recombinant FSH is biochemically very similar to urinary human FSH and is distributed, metabolised, and excreted in the same way.
Rekombinantný FSH je biochemicky veľmi podobný ľudskému močovému FSH a je distribuovaný, metabolizovaný a vylučovaný rovnakým spôsobom.
Recombinant hematopoietic growth factors may be used according to institutional or European Society for Medical Oncology (ESMO) guidelines.
Podľa inštitucionálnych usmernení alebo usmernení Európskej spoločnosti pre lekársku onkológiu (ESMO) sa môžu použiť rekombinantné hematopoetické rastové faktory.
recombinant human antithrombin produced in the milk of transgenic goats by recombinant DNA technology (rDNA).
rekombinant humánneho antitrombínu sa vyrába technológiou rekombinantnej DNA z mlieka transgénnych kôz (rDNA).
recombinant human chorionic gonadotropin, r-hCG produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology
rekombinantný ľudský choriový gonadotropín, r-hCG, produkovaný v ovariálnych bunkách čínskych škrečkov (Chinese Hamster Ovary, CHO) rekombinantnou DNA technológiou
Recombinant human EPO (epoetin alfa), expressed in Chinese hamster ovary cells, has a 165 amino acid sequence identical to that of human urinary EPO; the 2 are indistinguishable on the basis of functional assays.
Rekombinantný ľudský EPO (epoetín alfa), exprimovaný v ovariálnych bunkách čínskeho škrečka, má sekvenciu zloženú zo 165 aminokyselín, ktorá je identická s ľudským močovým EPO, pričom tieto 2 sú na základe funkčných analýz neodlíšiteľné.
recombinant human follicle stimulating hormone (r-hFSH) produced in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
rekombinantný ľudský hormón stimulujúci folikuly (r-hFSH) produkovaný v bunkách ovárií čínskeho škrečka (CHO) rekombinantnou DNA technológiou.