natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose (and number of capsules) of Hycamtin you are given will be worked out by your doctor, based on:
Dávku (a počet kapsúl) Hycamtinu, ktorú budete užívať, vypočíta váš lekár na základe:
The dose administered in adults depends on whether it is used in combination therapy (bitherapy or tritherapy) or as monotherapy.
Veľkosť dávky u dospelých závisí od toho, či sa jedná o kombinovanú liečbu (liečba dvoma liečivami alebo liečba troma liečivami) alebo o monoterapiu.
The dose administered to mice was approximately 2.79 x 108 infectious units per kg (about 14-fold the projected infant dose).
Dávka podaná myšiam bola približne 2,79 x 108 infekčných jednotiek na kg (približne 14-násobok navrhovanej dávky pre dojčatá).
The dose also depends on the patient’s body surface area (calculated using the height and weight of the patient) or on the patient’s weight.
Dávka tiež závisí od veľkosti povrchu tela pacienta (vypočíta sa na základe výšky a hmotnosti pacienta) alebo od hmotnosti pacienta.
The dose and administration frequency varies with the therapeutic protocol and the associated treatment(s).
Dávka a frekvencia podávania sa líšia podľa terapeutického protokolu a súvisiacej liečby.
The dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
U nefajčiarov v porovnaní s fajčiarmi nie je nutné rutinne meniť dávku ani dávkovacie rozpätie lieku.
The dose and dose regimen are dependent on the indication.
Dávka a dávkovacia schéma závisia od indikácie.
The dose and dose regimen is dependent on the indication.
Dávka a dávkovacia schéma závisia od indikácie.
The dose and dose regimen is dependent on the indication.
Dávkovanie a dávkovacia schéma sú závislé od indikácie.
The dose and dose regimen is dependent on the indication.
Veľkosť dávky a režim dávkovania závisia od indikácie.
The dose and dose regimen is dependent on the indication.
Veľkosť dávky a režim dávkovania závisí od indikácie.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of bleeding, and on the patient’s clinical condition.
Dávka a trvanie substitučnej liečby závisí od závažnosti deficitu faktora VIII, miesta a rozsahu krvácania a od klinického stavu pacienta.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient's clinical condition.
Dávka a dĺžka substitučnej terapie závisia od závažnosti deficitu faktora VIII, miesta a rozsahu krvácania a klinického stavu pacienta.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient's clinical condition.
Dávka a trvanie substitučnej terapie závisia od závažnosti deficitu faktora VIII, miesta a rozsahu krvácania a klinického stavu pacienta.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dávka a dĺžka substitučnej terapie závisí od závažnosti nedostatku faktora VIII, od miesta a rozsahu krvácania a od klinického stavu pacienta.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dávka a trvanie substitučnej terapie závisí od závažnosti nedostatku faktora VIII, od miesta a rozsahu krvácania a od klinického stavu pacienta.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dávka a dĺžka substitučnej terapie závisia od závažnosti deficitu FVIII, od miesta a rozsahu krvácania a od klinického stavu pacienta.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dávka a dĺžka substitučnej terapie závisí od závažnosti deficitu faktora VIII, od miesta a rozsahu krvácania a od klinického stavu pacienta.
The dose and duration of the treatment depend on the clinical status of the patient, the type and severity of the bleeding, and both VWF:RCo and FVIII:C levels.
Dávka a doba liečby závisí na klinickom stave pacienta, na type a závažnosti krvácania a na hladinách oboch faktorov VWF:RCo a FVIII:C.
The dose and duration of the treatment depend on the clinical status of the patient, the type and severity of the bleeding, and both VWF:RCo and FVIII:C levels.
Dávka a doba liečby závisí na klinickom stave pacienta, na type a závažnosti krvácania a na hladinách VWF:RCo a FVIII:C.
The dose and duration of the treatment depend on the severity of the factor X deficiency (i.e. the patient’s baseline factor X level), on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dávka a trvanie závisia od závažnosti nedostatku faktora X (t.j. východiskovej hladiny faktora X u pacienta), od miesta a rozsahu krvácania a od klinického stavu pacienta.
The dose and duration of treatment (maximum 6.5 months) will depend on the weight and type of animal and condition to be treated.
Dávka a dĺžka trvania liečby (maximálne 6,5 mesiaca) bude závisieť na váhe a type zvieraťa a liečenom ochorení.
The dose and duration of treatment also depend on the severity of the disease, the extent and location of the bleeding, the clinical condition of the patient and the patient’s age and bodyweight.
Dávka a trvanie liečby závisia tiež od závažnosti ochorenia, od rozsahu a miesta krvácania, od
The dose and duration of treatment depend on the disease being treated and the response of the patient, with doses ranging from 2 to 20 million IU per square metre of body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Dávka a dĺžka liečby závisia od liečenej choroby a od odpovede pacienta, pričom dávky sú v rozsahu od 2 do 20 miliónov IU na štvorcový meter plochy povrchu tela (vypočíta sa pomocou výšky a hmotnosti pacienta).
The dose and duration of treatment depend on the disease being treated and the response of the patient, with doses ranging from 3 to 10 million IU per square metre of body surface area.
Dávka a dĺžka liečby závisia od choroby, ktorá sa lieči, a odpovede pacienta, s dávkami v rozsahu od 3 do 10 miliónov IU na štvorcový meter plochy povrchu tela.
The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal’s response to treatment.
Dávka a dĺžka trvania liečby závisia od druhu a závažnosti infekcie, hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa, a tiež od odpovede zvieraťa na liečbu.
The dose and duration of treatment depend on the species of the animal being treated and its body weight, the nature and severity of the infection, and the animal’s response to the treatment.
Dávka a dĺžka liečby závisí od druhu liečeného zvieraťa a jeho telesnej hmotnosti, od charakteru a závažnosti infekcie a od reakcie zvieraťa na liečbu.
The dose and duration of treatment depend on whether Voncento is used to treat or prevent bleeding and whether it is used in patients with haemophilia A or von Willebrand disease.
Dávka a trvanie liečby závisia od toho, či sa liek Voncento používa na liečbu alebo na prevenciu krvácania a či sa používa v prípade pacientov s hemofíliou A alebo s von Willebrandovou chorobou.
The dose and duration of treatment in adults and children are the same.
Dávka a trvanie liečby u dospelých a detí sú rovnaké.
The dose and duration of treatment will depend on the clinical status of the patient, as well as their VWF:RCo and FVIII:C plasma levels.
Dávka a trvanie liečby bude závisieť od klinického stavu pacienta, ako aj plazmatických hladín VWF:RCo a FVIII:C.
The dose and duration of treatment will depend on the clinical status of the patient, as well as their VWF:RCo and FVIII:C plasma levels.
Dávka a trvanie liečby závisia od klinického stavu pacienta, ako aj od plazmatických hladín VWF:RCo a FVIII:C.
The dose and frequency depend on whether Advate is used to treat or prevent bleeding.
Dávkovanie a rýchlosť závisí od toho, či sa liek Advate podáva ako liečba alebo prevencia krvácania.
The dose and frequency of administration of Fertavid depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Dávkovanie a frekvencia podávania lieku Fertavid závisí od jeho použitia (ako je uvedené vyššie) a od odpovede pacienta na liečbu.
The dose and frequency of administration of Puregon depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Dávkovanie a frekvencia podávania lieku Puregon závisí od jeho použitia (ako je uvedené vyššie) a od odpovede pacienta na liečbu.
The dose and frequency of administration should be adapted to the clinical response in the individual case.
Dávka a frekvencia podávania sa majú v jednotlivých prípadoch prispôsobiť klinickej odpovedi.
The dose and frequency of administration should be based on results of Factor VIII activity (to be maintained within recommended limits) and on the clinical response achieved.
Dávka a frekvencia podávania majú byť založené na výsledkoch aktivity faktora VIII (udržiavaných v rámci odporúčaných obmedzení) a na dosiahnutej klinickej odpovedi.
The dose and frequency of infusion depend on the disease being treated, and may need to be adjusted for patients depending on their response.
Dávka a frekvencia infúzie závisia od liečeného ochorenia a možno bude potrebné ich upraviť pre pacientov v závislosti od ich reakcie.
The dose and frequency of infusion depend on the patient’s age and body surface area.
Dávka a frekvencia infúzie závisia od veku pacienta a od veľkosti povrchu tela.
The dose and frequency of infusions (how often it is given) depend on the disease being treated.
Dávka a frekvencia infúzií (ako často sa podávajú) závisia od liečenej choroby.
The dose and frequency of infusions (how often it is given) depend on the individual patient and may need to be adjusted depending on their response.
Dávka a frekvencia infúzií (ako často sa podávajú) závisia od individuálneho pacienta a môže byť potrebné upraviť ich podľa odpovede pacienta.
The dose and frequency of infusions depend on the disease being treated and may need to be adjusted depending on the patient’s response.
Dávka a frekvencia infúzií závisia od liečeného ochorenia a možno ich bude potrebné upraviť, a to v závislosti od odpovede pacienta.
The dose and frequency of injection depend on whether Helixate NexGen is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Dávka a frekvencia injekcií závisia od toho, či sa liek Helixate NexGen používa na liečbu alebo prevenciu krvácania alebo na obmedzenie krvácania počas chirurgického zákroku.
The dose and frequency of injection depend on whether Kogenate Bayer is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Dávka a frekvencia injekcií závisia od toho, či sa liek Kogenate Bayer používa na liečbu alebo prevenciu krvácania alebo na obmedzenie krvácania počas chirurgického zákroku.
The dose and frequency of injection depends on the condition to be treated and, when used for a child, the dose is calculated according to the child’s weight and height.
Dávka a frekvencia injekcií závisia od liečeného ochorenia, v prípade detí sa dávka vypočítava na základe hmotnosti a výšky dieťaťa.
The dose and frequency of the injections depend on the severity of the patient’s factor X deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dávka a frekvencia injekcií závisia od závažnosti nedostatku faktora X u pacienta, od rozsahu a miesta krvácania a od stavu a telesnej hmotnosti pacienta.
The dose and frequency of the injections depend on whether Elocta is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dávka a frekvencia injekcií závisia od toho, či sa liek Elocta používa na liečbu alebo na prevenciu krvácania, od závažnosti deficitu faktora VIII u pacienta, od rozsahu a miesta krvácania a od stavu a telesnej hmotnosti pacienta.
The dose and frequency of the injections depend on whether Iblias is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dávka a frekvencia injekcií závisia od toho, či sa liek Iblias používa na liečbu alebo na prevenciu krvácania, od závažnosti nedostatku faktora VIII u pacienta, od rozsahu a miesta krvácania a od stavu a telesnej hmotnosti pacienta.
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Rixubis is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dávka a frekvencia liečby závisia od telesnej hmotnosti pacienta a od toho, či sa liek Rixubis používa na liečbu alebo na prevenciu krvácania a tiež od závažnosti hemofílie, rozsahu a miesta krvácania, veku a zdravotného stavu pacienta.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dávka a frekvencia liečby závisia od toho, či sa liek používa na liečbu alebo na prevenciu krvácania a tiež od závažnosti hemofílie, rozsahu a miesta krvácania, stavu pacienta a jeho telesnej hmotnosti.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition.
Dávka a frekvencia liečby závisia od toho, či sa liek používa na liečbu alebo na prevenciu krvácania a tiež od závažnosti hemofílie, rozsahu a miesta krvácania a stavu pacienta.
The dose and frequency should be based on the individual clinical response.
Dávka a frekvencia podania má byť založená na individuálnej klinickej odpovedi.
The dose and frequency to be given depends on whether it is used alone or in combination with ipilimumab.
Podávaná dávka a frekvencia závisia od toho, či sa liek používa samostatne alebo v kombinácii s ipilimumabom.
The dose and how long the medicine is given for, as well as whether it is given with other medicines, depend on the condition to be prevented or treated.
Dávka a dĺžka podávania lieku, ako aj to, či sa liek podáva s inými liekmi, závisia od stavu, ktorému sa bude predchádzať alebo ktorý sa bude liečiť.
The dose and how often the infusions are given need to be adjusted according to each individual patient’s symptoms and response to treatment.
Dávky a frekvencia podávania infúzií je potrebné upraviť podľa príznakov a odpovede na liečbu u každého jedného pacienta.
The dose and length of treatment depends on the condition, the animal for which it is being used and its bodyweight.
Dávka a dĺžka liečby závisia od stavu zvieraťu, na ktorý sa liek používa, a od telesnej hmotnosti zvieraťa.
The dose and number of injections depend on the patient’s response.
Dávka a počet injekcií závisia od reakcie pacienta.
The dose and the duration of substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency.
Dávka a trvanie substitučnej liečby sú závislé na závažnosti deficitu faktora IX.
The dose and the frequency of dosing depend on whether or not Mircera is replacing another medicine used to stimulate the production of red blood cells.
Dávka a frekvencia podávania závisia od toho, či liek Mircera nahrádza iný liek, ktorý sa používa na stimuláciu tvorby červených krviniek, alebo ho nenahrádza.
The dose and the frequency of injection depend on whether BeneFIX is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery, and on the patient’s condition.
Dávka a frekvencia injekcií závisia od toho, či sa liek BeneFIX používa na liečbu alebo prevenciu krvácania alebo na obmedzenie krvácania počas chirurgického zákroku, ako aj od stavu pacienta.
The dose and the frequency of the injections depend on the patient’s bodyweight and whether Idelvion is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dávka a frekvencia injekcií závisia od telesnej hmotnosti pacienta a od toho, či sa liek Idelvion používa na liečbu alebo na prevenciu krvácania, od závažnosti nedostatku faktora IX u pacienta, od rozsahu a miesta krvácania a od veku a zdravotného stavu pacienta.
The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temomedac is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Výška a počet dávok závisí od typu liečeného nádoru, od toho, či bol pacient v minulosti už liečený, či sa liek Temomedac používa samostatne alebo spolu s ďalšími liekmi, ako aj od toho, ako pacient odpovedá na liečbu.
The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Accord is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Veľkosť a počet dávok závisí od typu liečeného nádoru, od toho, či už bol pacient minulosti liečený, či sa liek Temozolomide Accord používa samostatne alebo spolu s ďalšími liekmi, ako aj od toho, ako pacient odpovedá na liečbu.
The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Hexal is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Veľkosť dávky a počet dávok závisí od typu liečeného nádoru, od toho, či sa pacient v minulosti už liečil, či sa liek Temozolomide Hexal používa samostatne alebo spolu s ďalšími liekmi, ako aj od toho, ako pacient odpovedá na liečbu.
The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Sandoz is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Veľkosť dávky a počet dávok závisí od typu liečeného nádoru, od toho, či sa pacient v minulosti už liečil, či sa liek Temozolomide Sandoz používa samostatne alebo spolu s ďalšími liekmi, ako aj od toho, ako pacient odpovedá na liečbu.
The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Sun is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Veľkosť a počet dávok závisí od typu liečeného nádoru, od toho, či sa pacient v minulosti už liečil, či sa liek Temozolomide Sun používa samostatne alebo spolu s ďalšou liečbou, ako aj od toho, ako pacient odpovedá na liečbu.
The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Teva is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Výška a počet dávok závisí od typu liečeného nádoru, od toho, či sa pacient v minulosti už liečil, či sa liek Temozolomide Teva používa samostatne alebo spolu s ďalšími liekmi, ako aj od toho, ako pacient odpovedá na liečbu.
The dose and the number of Inflectra vials have to be calculated.
Musí sa vypočítať dávka a počet injekčných liekoviek Inflectry.
The dose and the number of Remsima vials have to be calculated.
Musí sa vypočítať dávka a počet injekčných liekoviek Remsimy.
The dose and the number of REYATAZ oral powder sachets needed is determined based on weight (see section 4.2.).
Dávku a počet vreciek REYATAZU perorálneho prášku je potrebné určiť na základe telesnej hmotnosti (pozri časť 4.2).
The dose and treatment frequency is given below.
Dávka a frekvencia liečby sú uvedené ďalej.
The dose and treatment frequency is given below.
Dávka a častosť podávania lieku sú uvedené ďalej.
The dose and volume of olaratumab needed should be calculated to prepare the infusion solution.
Na prípravu infúzneho roztoku sa má vypočítať potrebná dávka a množstvo olaratumabu.
The dose and/or frequency of use of these medicines may need to be reduced to avoid hypotension and prolonged erection.
Možno bude potrebné znížiť dávku a/alebo frekvenciu užívania týchto liekov, aby nedošlo k poklesu krvného tlaku (hypotenzii) a predĺženej erekcii.
The dose by injection is 3 mg once every three months.
Injekčne sa podáva jedna dávka lieku (3 mg) každé tri mesiace.
The dose calculation for children and young patients is not different from that for adults.
Výpočet dávky pre deti a dospievajúcich sa nelíši od toho u dospelých.
The dose can be adjusted according to each patient’s symptoms and response to treatment.
Dávka sa môže upraviť podľa príznakov každého pacienta a podľa odpovede na liečbu.
The dose can be adjusted according to the patient’s response to the treatment, but should be kept within the range of 25 to 75 mg.
Dávku je možné upraviť v závislosti od odpovede pacienta na liečbu, má sa však pohybovať v rozsahu od 25 do 75 mg.
The dose can be adjusted according to the patient’s response.
Dávku je možné upraviť podľa odpovede pacienta.
The dose can be administered at any time of day, with or without meals.
Dávka lieku sa môže podávať kedykoľvek v priebehu dňa, s jedlom alebo bez jedla.
The dose can be calculated utilizing the post-surgical AT activity in the loading dose formula above.
Dávka sa môže vypočítať pomocou aktivity AT po chirurgickom zákroku vo vzorci nasycovacej dávky vyššie.
The dose can be corrected by turning the dial either way.
Dávka môže byť opravená otočením kruhového voliča dávky jednou alebo druhou cestou.
The dose can be corrected by turning the dial either way.
Dávku môžete opraviť otočením kruhového voliča dávky oboma smermi.
The dose can be corrected by turning the dial either way.
Dávku môžete upraviť otáčaním voliča dávky oboma smermi.
The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Dávku môžete upraviť otáčaním dávkovacieho tlačidla ktorýmkoľvek smerom dovtedy, kým nebude správna dávka zarovno s indikátorom dávky.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Dávku môžete opraviť otáčaním voliča dávky oboma smermi hore alebo dole dovtedy, pokým správna dávka nebude v jednom riadku s ukazovateľom dávky.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Dávku môžete opraviť otáčaním voliča dávky oboma smermi nahor alebo nadol dovtedy, pokým správna dávka nebude v jednom riadku s ukazovateľom dávky.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Dávku môžete opraviť otáčaním voliča dávky oboma smermi, hore alebo dole dovtedy, pokým správna dávka nebude v jednom riadku s ukazovateľom dávky.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Dávku môžete upraviť otáčaním voliča dávky oboma smermi nahor alebo nadol dovtedy, pokým správna dávka nebude zarovno s ukazovateľom dávky.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Dávku môžete upraviť otáčaním voliča dávky oboma smermi nahor alebo nadol dovtedy, pokým správna dávka nebude zarovno s ukazovateľom.
The dose can be decreased to 25 mg if the patient shows signs of damage to the nerves (such as headache, abnormal vision, muscle weakness or pain).
Ak sa u pacienta objavia príznaky poškodenia nervov (ako sú bolesť hlavy, nezvyčajné videnie, svalová slabosť alebo bolesť) dávku možno znížiť na 25 mg.