natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children weighing 14 to < 20 kg: The recommended dose is 150 mg daily.
Deti s telesnou hmotnosťou 14 až < 20 kg: Odporúčaná dávka je 150 mg denne.
Children weighing 14 to < 20 kg: The recommended dose is 300 mg daily.
Deti s telesnou hmotnosťou 14 až < 20 kg: Odporúčaná dávka je 300 mg denne.
Children weighing 75 kg or more should be administered ORENCIA following the adult dosing regimen.
Deťom s telesnou hmotnosťou 75 kg alebo viac sa má podávať ORENCIA v súlade s dávkovacím režimom pre dospelých.
Children weighing < 20 kg
Deti s hmotnosťou < 20 kg
Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive prophylaxis with a 75 mg capsule once daily for 10 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Deti s hmotnosťou > 40 kg a tie, ktoré sú schopné prehltnúť kapsuly, môžu dostať na profylaxiu 75 mg kapsulu raz denne počas 10 dní ako alternatívu k odporúčanej dávke Tamiflu suspenzie.
Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive treatment with the adult dosage of 75 mg capsules twice daily for 5 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Deti s hmotnosťou > 40 kg a tie, ktoré sú schopné prehltnúť kapsuly, môžu dostať liečbu dávkou pre dospelých 75 mg kapsuly dvakrát denne počas 5 dní ako alternatívu odporúčanej dávky Tamiflu suspenzie.
Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive treatment with the adult dosage of 75 mg capsules twice daily for 5 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Deti s hmotnosťouviac ako 40 kg a tie, ktoré sú schopné prehltnúť kapsuly, môžu dostať liečbu dávkou pre dospelých 75 mg kapsuly dvakrát denne počas 5 dní ako alternatívu odporúčanej dávky Tamiflu suspenzie.
Children weighing > 50 kg received 2 mg/day Resolor tablets or matching placebo.
Deti s hmotnosťou > 50 kg dostávali dávku 2 mg/deň vo forme tabliet s obsahom Resoloru alebo príslušného placeba.
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg
Otroci, ki tehtajo vsaj 14 kg in manj kot 20 kg:
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg:
Deti s telesnou hmotnosťou aspoň 14 kg a nižšou ako 20 kg:
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg: The usual dose of Ziagen is 300 mg a day.
Deti s telesnou hmotnosťou aspoň 14 kg a nižšou ako 20 kg: Zvyčajná dávka Ziagenu je 300 mg denne.
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg
Otroci, ki tehtajo vsaj 20 kg in manj kot 25 kg:
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg:
Deti s telesnou hmotnosťou aspoň 20 kg a nižšou ako 25 kg:
Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Deti s telesnou hmotnosťou od 21 kg do 30 kg: odporúčaná perorálna dávka Combiviru je jedna polovica tablety užívaná ráno a jedna celá tableta užívaná večer.
Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Deti s telesnou hmotnosťou od 21 kg do 30 kg: odporúčaná perorálna dávka Lamivudine/Zidovudine Teva je jedna polovica tablety užívaná ráno a jedna celá tableta užívaná večer.
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken twice daily.
Deti s telesnou hmotnosťou od 14 kg do 21 kg: odporúčaná perorálna dávka Combiviru je jedna polovica tablety užívaná dvakrát denne.
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken twice daily.
Deti s telesnou hmotnosťou od 14 kg do 21 kg: odporúčaná perorálna dávka Lamivudine/Zidovudine Teva je jedna polovica tablety užívaná dvakrát denne.
Children weighing less than 14 kg will need to use separate oral solutions containing lamivudine and zidovudine.
Deti s hmotnosťou menšou ako 14 kg musia užívať osobitné perorálne roztoky s obsahom lamivudínu a zidovudínu.
Children weighing less than 32.6 kg should be given the oral solution, while those weighing 32.6 kg and above can also be given the 0.5 mg tablets.
Deťom s hmotnosťou nižšou ako 32,6 kg sa má podávať perorálny roztok, zatiaľ čo deťom s hmotnosťou 32,6 kg a vyššou sa môžu podávať tiež 0,5 mg tablety.
Children weighing less than 60 kg need a dose lower than 45 mg.
Deti s hmotnosťou menej ako 60 kg potrebujú dávku nižšiu ako 45 mg.
Children weighing ≥ 20 kg to < 25 kg: The recommended dose is 450 mg daily.
Deti s telesnou hmotnosťou ≥ 20 kg až < 25 kg: Odporúčaná dávka je 450 mg denne.
Children weighing ≥ 20 kg to <25 kg: The recommended dose is 225 mg daily.
Deti s telesnou hmotnosťou ≥ 20 kg až < 25 kg: Odporúčaná dávka je 225 mg denne.
Children weighing ≥20 kg to <25 kg: The recommended dose is 225 mg daily.
Otroci, ki tehtajo ≥ 20 kg in < 25 kg: Priporočeni odmerek je 225 mg dnevno.
Children were followed until 3.5 years of age.
Deti sa sledovali, kým nedosiahli 3,5 roka veku.
Children were vaccinated with Prevenar (3 doses one month apart from the age of 2 months) and 46 of these children also received a 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at the age of 15-18 months.
Deti boli očkované Prevenarom (3 dávky s odstupom 1 mesiac od 2 mesiaca veku) a 46 z týchto detí dostalo aj 23-valentnú pneumokokovú sacharidovú vakcínu vo veku 15-18 mesiacov.
Children were vaccinated with Prevenar (3 doses one month apart from the age of 2 months) and 46 of these children also received a 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at the age of 15-18 months.
Deti boli očkované Prevenarom (3 dávky s odstupom 1 mesiaca od 2 mesiaca veku) a 46 z týchto detí dostalo aj 23-valentnú pneumokokovú sacharidovú vakcínu vo veku 15-18 mesiacov.
Children were vaccinated with Prevenar (3 doses one month apart from the age of 2 months), 46 of these children also received a 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at the age of 15-18 months.
Deti boli očkované Prevenarom (3 dávky s 1 mesačným odstupom od 2. mesiaca veku) a 46 týchto detí bolo tiež očkovaných 23-valentnou pneumokokovou polysacharidovou vakcínou vo veku 15 – 18 mesiacov.
children who are less than six months old and were born five or more weeks prematurely (at 35 weeks gestation or less);
deti, ktoré sú mladšie ako šesť mesiacov a ktoré sa narodili o päť alebo viac týždňov skôr (v 35. týždni tehotenstva alebo skôr),
children who are less than two years of age and have had treatment for bronchopulmonary dysplasia (abnormal lung tissue, usually seen in babies born prematurely) within the last six months; children who are less than two years of age and were born with a serious heart disease.
deti, ktoré sú mladšie ako dva roky a ktoré boli liečené na bronchopulmonálnu dyspláziu (abnormálne pľúcne tkanivo, ktoré sa zvyčajne vyskytuje u detí narodených predčasne) za posledných 6 mesiacov, deti, ktoré sú mladšie ako dva roky a ktoré sa narodili so závažným srdcovým ochorením.
Children who are more likely to get severe RSV disease (high risk children) include babies born prematurely (35 weeks or less) or babies born with certain heart or lung problems.
Deti, ktoré sú náchylnejšie na závažné ochorenie RSV (deti s vysokým rizikom), sú predčasne narodené detí (v 35. týždni tehotenstva alebo skôr) alebo deti, ktoré sa narodili s určitými srdcovými alebo pľúcnymi problémami.
Children who are more likely to get severe RSV disease (high-risk children) include babies born prematurely (35 weeks or less) or babies born with certain heart or lung problems.
Deti, ktoré sú náchylnejšie na závažné ochorenie RSV (deti s vysokým rizikom), sú predčasne narodené detí (v 35. týždni tehotenstva alebo skôr) alebo deti, ktoré sa narodili s určitými srdcovými alebo pľúcnymi problémami.
children who fail to grow because of a lack of growth hormone; girls from 2 years old who are short because of Turner syndrome (a rare genetic disorder affecting girls), confirmed by chromosome analysis (DNA testing); children (before puberty) who fail to grow because of long-lasting kidney disease, up to the time when they receive a kidney transplant.
deti s poruchou rastu zapríčinenou nedostatkom rastového hormónu, dievčatá vo veku od 2 rokov, ktoré sú malé, lebo majú Turnerov syndróm (zriedkavá dedičná porucha postihujúca dievčatá) potvrdený chromozomálnym rozborom (testovanie DNA), deti (pred pubertou) s poruchou rastu, ktorá súvisí s dlhodobým ochorením obličiek, až kým im nebude transplantovaná oblička.
Children who have not been previously vaccinated against seasonal flu should be given a second dose after at least four weeks.
Deťom, ktoré v minulosti neboli očkované proti sezónnej chrípke, sa má podať druhá dávka po uplynutí najmenej štyroch týždňov.
Children who have not been previously vaccinated against seasonal influenza should receive a second dose 4 weeks after the first.
Deťom, ktoré v minulosti neboli očkované proti sezónnej chrípke, sa má podať druhá dávka s odstupom štyroch týždňov.
Children who have not previously had an influenza vaccine will receive a second, follow-up dose after an interval of at least 4 weeks.
Deti, ktoré neboli v minulosti očkované proti chrípke, dostanú po uplynutí najmenej 4 týždňov následnú druhú dávku.
Children who receive one dose of hepatitis B vaccine at or shortly after birth may be administered PROCOMVAX on the schedule of 2, 4, and 12 -15 months of age.
Deťom, ktoré dostali jednu dávku očkovacej látky proti hepatitíde B pri narodení alebo krátko po ňom, môže byť PROCOMVAX podaný podľa harmonogramu 2, 4 a 12-15 mesiacov veku.
Children who received 2 doses of ProQuad intramuscularly or subcutaneously
Deti, ktoré dostali 2 dávky vakcíny ProQuad intramuskulárne alebo subkutánne
Children who received a second dose of ProQuad
Deti, ktoré dostali druhú dávku vakcíny ProQuad
Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary immunization with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Deti, ktoré dostali ProQuad vo veku 4 až 6 rokov po primárnej imunizácii živou vakcínou proti ovčím kiahňam (Oka/Merck) a vakcínou proti osýpkam, mumpsu a ružienke vyrobenou spoločnosťou Merck & Co., Inc.
Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary vaccination with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Deti, ktoré dostali ProQuad vo veku 4 až 6 rokov po primárnom očkovaní živou vakcínou proti ovčím kiahňam (Oka/Merck) a vakcínou proti osýpkam, mumpsu a ružienke vyrobenou spoločnosťou Merck & Co., Inc.
Children who received ProQuad intramuscularly
Deti, ktoré dostali ProQuad intramuskulárne
Children who received Replagal had no unexpected increase in heart mass, and the levels of Gb3 in their blood were reduced.
U detí liečených liekom Replagal nedošlo k neočakávanému zväčšeniu srdca a hladina Gb3 v krvi sa znížila.
Children who took infliximab for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took infliximab for Crohn's disease.
U detí, ktoré dostávali infliximab na Crohnovu chorobu, sa ukázalo niekoľko rozdielov vo vedľajších účinkoch oproti dospelým, ktorí dostávali infliximab na Crohnovu chorobu.
Children who took Remicade for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took Remicade for Crohn's disease.
U detí, ktoré dostávali Remicade na Crohnovu chorobu, sa ukázalo niekoľko rozdielov vo vedľajších účinkoch oproti dospelým, ktorí dostávali Remicade na Crohnovu chorobu.
Children who weigh between 14 and 21 kg
Deti s telesnou hmotnosťou od 14 do 21 kg
Children who weigh between 21 and 30 kg
Deti s telesnou hmotnosťou od 21 do 30 kg
Children will start by following the same guidelines.
Deti začnú podľa rovnakých smerníc.
Children with a body surface area <0.6 m² should receive 82.5 U (equivalent to 0.1 ml Oncaspar)/kg body weight every 14 days.
Deti s telesným povrchom < 0,6 m² majú dostávať 82,5 U (čo zodpovedá 0,1 ml Oncasparu)/kg telesnej hmotnosti raz za 14 dní.
Children with a weakened immune system (such as due to HIV infection or immunosuppressive therapy) may not get the full benefit from Synflorix.
Deťom s oslabeným imunitným systémom (napríklad v dôsledku infekcie vírusom HIV alebo imunosupresívnej liečby) nemusí Synflorix poskytnúť úplnú ochranu.
Children with chronic renal (kidney) insufficiency
Deti s chronickou renálnou nedostatočnosťou (nedostatočnosťou obličiek)
Children with chronic renal (kidney) insufficiency:
Deti s chronickou renálnou nedostatočnosťou (nedostatočnosťou obličiek):
Children with chronic renal insufficiency commonly reported inflammation of the lining of the abdomen (peritonitis), bone necrosis and an increase of creatinine blood levels.
U detí s chronickou obličkovou nedostatočnosťou boli často hlásené zápal pobrušnice (peritonitída), nekróza kostí a zvýšenie hladiny kreatinínu v krvi.
Children with enthesitis-related arthritis
Deti s artritídou spojenou s entezitídou
Children with growth failure associated with chronic renal insufficiency (n=171)
Deti s poruchou rastu asociovanou s chronickou renálnou insuficienciou (n=171)
Children with growth failure due to inadequate growth hormone secretion (n=236)
Deti s poruchou rastu zapríčinenou inadekvátnou sekréciou rastového hormónu (n=236)
Children with growth hormone deficiency:
Deti s deficitom rastového hormónu:
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to active immunisation.
Deti s porušenou imunitnou schopnosťou reagovať, či už v dôsledku imunosupresívnej liečby, genetického defektu, HIV infekcie alebo iných prípadov, môžu mať zníženú protilátkovú odpoveď na aktívnu imunizáciu.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to vaccination.
Deti s narušenou schopnosťou imunitnej odpovede, či už v dôsledku imunosupresívnej liečby, genetického defektu, infekcie vírusom HIV, alebo iných príčin, môžu mať zníženú protilátkovú odpoveď po očkovaní.
Children with kidney problems may be given a lower dose.
Deťom, ktoré majú problémy s obličkami, sa môže podávať nižšia dávka.
Children with pJIA
Deti s pJIA
Children with pJIA ( aged 2 and over)
Deti s pJIA (vek 2 roky a viac)
Children with pJIA will be given RoActemra once every 4 weeks through a drip in the vein (intravenous infusion) over one hour.
Deti so pJIA budú dostávať RoActemru raz za 4 týždne kvapkaním do žily (intravenóznou infúziou) počas jednej hodiny.
Children with polyarticular course JIA (rheumatoid factor positive or negative polyarthritis, extended oligoarthritis, juvenile psoriatic arthritis or systemic JIA with no current systemic symptoms) were included in the study.
Do štúdie boli zaradené deti s polyartikulárnym priebehom JIA (polyartritída s negatívnym alebo pozitívnym reumatoidným faktorom, rozšírená oligoartritída, juvenilná psoriatická artritída alebo systémová JIA bez systémových príznakov v súčasnosti).
Children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Deti s polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou
Children with Prader-Willi syndrome
Deti s Praderovej-Williho syndrómom
Children with Prader-Willi syndrome:
Deti s Praderovej-Williho syndrómom:
Children with pre-existing bronchial asthma
Deti s pre-existujúcou bronchiálnou astmou
Children with pre-existing bronchial asthma
Deti s preexistujúcou bronchiálnou astmou
Children with sJIA
Deti so sJIA
Children with sJIA (aged 2 and over)
Deti so sJIA (vek 2 roky a viac)
Children with sJIA will be given RoActemra once every 2 weeks through a drip in the vein (intravenous infusion) over one hour.
Deti so sJIA budú dostávať RoActemru raz za dva týždne kvapkaním do žily (intravenóznou infúziou) počas jednej hodiny.
Children with Turner syndrome
Deti s Turnerovým syndrómom
Children with Turner syndrome:
Deti s Turnerovým syndrómom:
Children with weights between 10.5–12 kg, 12–14 kg and 18–22 kg will receive a different number of tablets with each meal.
Deti s hmotnosťou medzi 10,5 – 12 kg, 12 – 14 kg a 18 – 22 kg dostávajú rôzny počet tabliet s každým jedlom.
Children younger than 2 years old should receive the appropriate-for-age Prevenar 13 vaccination series (see section 4.2).
Deťom mladším ako 2 roky sa má podať správna očkovacia schéma Prevenaru 13 (pozri časť 4.2).
Children younger than 2 years old should receive the appropriate-for-age Synflorix vaccination series (see section 4.2).
Deti mladšie ako 2 roky majú dostať očkovaciu schému Synflorixu zodpovedajúcu ich veku (pozri časť 4.2).
Children younger than 3 months: BUCCOLAM should not be given to children younger than 3 months since there is not enough information in this age group.
Deti mladšie ako 3 mesiace: BUCCOLAM sa nemá podávať deťom mladším ako 3 mesiace, keďže pre túto vekovú skupinu nie je dostatok informácií.
Children  6 years and adolescents: The experience in children is limited (see section 5.2).
Deti  6 rokov a dospievajúci: Skúsenosti u detí sú obmedzené (pozri časť 5.2).
Children, 1-11 years of age, who were candidates for antihistamine therapy received a daily desloratadine dose of 1.25 mg (1 through 5 years of age) or 2.5 mg (6 through 11 years of age).
Deti vo veku 1 – 11 rokov, ktoré boli kandidátmi na antihistamínovú liečbu, dostávali dennú dávku desloratadínu 1,25 mg (vo veku od 1 do 5 rokov) alebo 2,5 mg (vo veku od 6 do 11 rokov).
Children, 2 years to 10 years
Deti, 2 roky až 10 rokov
Children, 2-15 years
Pediatrická populácia, 2-15 rokov
Children, adolescents and adults from 6 years of age
Deti, dospievajúci a dospelí vo veku od 6 rokov
Children, adolescents and elderly
Deti, dospievajúci a starší pacienti
Children, adolescents and the elderly being treated with Nordimet should be kept under close medical surveillance to identify possible side effects as early as possible.
Deti, dospievajúci a starší ľudia liečení Nordimetom musia byť pod prísnym lekárskym dohľadom, aby sa čo najskôr identifikovali možné vedľajšie účinky.
Children/adolescents born small for gestational age (SGA)
Deti/dospievajúci, ktorí sa narodili malí vzhľadom na svoj gestačný vek (SGA)
Children: The absolute bioavailability of lamivudine (approximately 58-66%) was reduced in paediatric patients below 12 years of age.
Deti: U pediatrických pacientov mladších ako 12 rokov bola absolútna biologická dostupnosť lamivudínu (približne 58 - 66 %) znížená.
Children: The absolute bioavailability of lamivudine (approximately 58-66%) was reduced in paediatric patients below 12 years of age.
Otroci: Pri otrocih, mlajših od 12 let, je bila absolutna biološka uporabnost lamivudina (približno 58-66 %) zmanjšana.
Child’s weight (nearest)
Hmotnosť dieťaťa (najbližšia)
Chills
Agitácia
chills
chlad
Chills
Triaška
chills
triaška,
Chills
Zimnica
Chills
zimnica,
chills
zimnica, bolesť,
Chills
Zimnica.
Chills
zvýšená hladina
Chills
únava,
Chills Asthenia
Triaška Asténia
Chills Fatigue Pyrexia Pain Asthenia
Triaška Únava Pyrexia Bolesť Asténia
chills malaise
triaška malátnosť
Chills Malaise Feeling hot
Zimnica Malátnosť Pocit tepla Porucha chôdze
Chills Malaise Pyrexia
Zimnica Nevoľnosť Pyrexia
chills or flu like symptoms
zimnica alebo príznaky podobné chrípke
chills or shivering high fever or rash
triaška alebo chvenie vysoká horúčka alebo vyrážka
Chills  * °
Zimnica  * °
chills,
triaška,
chills, abnormal feeling, xerosis
muskuloskeletálna stuhnutosť, artritída, stuhnutie kĺbov
chills, abnormal feeling, xerosis
triaška, abnormálne pocity, xeróza
chills, an increase in body temperature
triaška, zvýšenie telesnej teploty
chills, asthenia, oedema, pain, influenza-like illnessd
triaška, asténia, edém, bolesť, ochorenie podobné chrípked
chills, body temperature increased, gait abnormal, thirst, chest pain, chest
triaška, zvýšená telesná teplota, neprirodzená chôdza, smäd, bolesť na hrudi,
chills, body temperature increased, gait abnormal, thirst, chest pain, chest discomfort, malaise
triaška, zvýšená telesná teplota, neprirodzená chôdza, smäd, bolesť na hrudi,
chills, catheter site pain
triaška, bolesť v mieste zavedenia katétra
chills, catheter site reaction certain blood tests may show an increase in antibodies to factor VIII
triaška, reakcia v mieste zavedenia katétra niektoré krvné testy môžu vykazovať zvýšenú hladinu protilátok proti faktoru VIII
Chills, chest discomfortc,e, oedema, fatigue, infusion site induration, pyrexia
Zimnica, nepríjemný pocit v hrudic,e, edém, únava, stvrdnutie v mieste infúzie, pyrexia
Chills, edema, influenza-like illness, chest discomfort, chest pain, asthenia, malaise, rigors
Triaška, edém, ochorenie podobné chrípke, hrudný dyskomfort, bolesť v hrudníku, asténia, malátnosť, rigor
chills, excessive sweating
zimnica, nadmerné potenie
chills, fatigue, influenza-like illness, irritability, pain, pyrexia
triaška, únava, príznaky podobné chrípke, podráždenosť, bolesť, pyrexia
chills, feeling abnormal
triaška, neprirodzený pocit
Chills, feeling cold, low body temperature (hypothermia)
triaška, pocit chladu, nízka telesná teplota (hypotermia)
Chills, feeling hot, feeling cold, fatigue, influenza like illness
triaška, pocit horúčavy, pocit chladu, únava, ochorenie podobné chrípke
Chills, fever
triaška, horúčka
chills, fever or influenza-like illness after the injection
zimnica, teplota alebo chrípke podobné ochorenie po podaní injekcie
Chills, fever, flu, flu-like illness, blocked nose, blocked sinuses, inflamed nose and throat, nose inflammation
zimnica, horúčka, chrípka, ochorenie podobné chrípke, upchatý nos, upchaté prínosové dutiny, zapálený nos a hrdlo, zápal nosa,
Chills, flushing
zimnica, návaly tepla
chills, hyperhidrosis
Myalgia,
Chills, hyperthermia, pyrexiab, oedema
Zimnica, hypertermia, pyrexiab, edém
chills, increased weight
triaška, zvýšená telesná hmotnosť
chills, influenza like illness, non-cardiac chest pain, mass, face oedema
zimnica, príznaky podobné chrípke, bolesť na hrudi nesúvisiaca so srdcom, hmatateľná hrča, opuch tváre
Chills, Influenza- like illness, Injection site reaction, Oedema peripheral
Triaška, ochorenie podobné chrípke, reakcia v mieste injekcie,
Chills, Influenza- like illness, Injection site reaction, Oedema peripheral
Triaška, ochorenie podobné chrípke, reakcia v mieste injekcie, periférny edém
chills, influenza-like illness, altered temperature perception, night sweats, flushing
zimnica, ochorenie podobné chrípke, zmena vnímania teploty, nočné potenie, návaly tepla
Chills, injection site coldness, local reaction
Zimnica, chlad v mieste vpichu, lokálna reakcia
Chills, Injection site pain, Oedema peripheral, Pyrexia
Triaška, bolesť v mieste podania injekcie, periférny edém, pyrexia
Chills, Pain, Face oedema, Asthenic conditions including asthenia, fatigue, and malaise, Fever, Oedema peripheral, Feeling abnormal
zimnica, bolesť, edém tváre, astenické stavy vrátane asténie, únava a malátnosť, horúčka, edém končatín, chorobný pocit
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza- like illness
zimnica, pyrexia, únava*, chrípke podobné ochorenie
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza-like illness
zimnica, pyrexia, únava*, chrípke podobné ochorenie
chills, pyrexia, feeling cold
triaška, pyrexia, pocit chladu
Chills, tremors
Triaška, zimnica
Chills,migraine, increasedblood pressure, dizziness, abdominal bloating, skin rash/allergic rash/redness, itching, pain in chest, arms and/or legs, genital swelling (resulting from spread of swelling from the infusion site), swelling of the legs, feet and ankles, positive blood tests for antibodies.
Triaška, migréna, zvýšený krvný tlak, závraty, nafukovanie, vyrážka/alergická reakcie/začervenanie kože, svrbenie, bolesť hrudníka, rúk alebo nôh, opuch genitálií (spôsobený šírením opuchu z miesta infúzie), opuch nôh, chodidiel a členkov, pozitívny nález protilátok v krvných testoch.
Chills.
Zimnica.
chills;
zimnica;
Chills; catheter site related reaction
, triaška, reakcia spojená s miestom zavedenia katétra