natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also contains: polyethylene terephthalate film lacquered, alpha-tocopherol, poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate), acrylic copolymer, silicone oil, dimethicone, polyester film fluoropolymer- coated.
Obsahuje aj lakovaný polyetyléntereftalátový film, alfa-tokoferol, kopolymér butylmetakrylátu a metylmetakrylátu, akrylátový kopolymér, silikónový olej, dimetikón, polyesterový film pokrytý fluórovaným polymérom.
Also contains: polyoxyl castor oil, citric acid (anhydrous) and 49.7 % (v/v) ethanol.
Obsahuje aj: glyceromakrogol-ricinoleát, kyselinu citrónovú (bezvodú) a 49,7% (V/V) etanolu.
Also contains: polyoxyl castor oil, citric acid (anhydrous) and 49.7 % (v/v) ethanol.
Obsahuje aj: glyceromakrogol-ricinoleát, kyselinu citrónovú(bezvodú) a 49,7% (V/V) etanolu.
Also contains: sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow dye (E104) and purified water.
Obsahuje aj benzoan sodný, kyselinu citrónovú, citrónan sodný, farbivo chinolínovú žltú (E104) a čistenú vodu.
Also contains: sodium chloride, water for injections, hydrochloric acid, sodium hydroxide.
Tiež obsahuje: chlorid sodný, voda na injekciu, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný.
Also contains: sodium chloride, water for injections, hydrochloric acid, sodium hydroxide.
Tiež obsahuje: chlorid sodný, vodu na injekciu, kyselinu chlorovodíkovú, hydroxid sodný.
Also contains: sodium citrate dihydrate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Liek tiež obsahuje: dihydrát citrátu sodného, kyselinu chlorovodíkovú a hydroxid sodný (na úpravu pH), vodu na injekcie
Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water
Pomocné látky: dihydrát dihydrogénfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného, čistená voda
Also contains: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate, anhydrous, trehalose dihydrate, mannitol (E421), polysorbate 80, water for injections
Obsahuje aj: monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, hydrogenfosforečnan sodný, dihydrát trehalózy, manitol (E421), polysorbát 80, vodu na injekciu
Also contains: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate, anhydrous, trehalose dihydrate, mannitol (E421), polysorbate 80, water for injections.
Obsahuje aj: monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, hydrogenfosforečnan sodný, dihydrát trehalózy, manitol (E421), polysorbát 80, vodu na injekciu
Also contains: sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) potassium sorbate (E202), sodium hydroxide, aspartame (E951) and sucrose.
Obsahuje aj: metylparahydroxybenzoát sodný (E219), etylparahydroxybenzoát sodný (E215), sorbát draselný (E202), hydroxid sodný, aspartam (E951) a sacharózu.
Also contains: sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215), potassium sorbate (E202), sodium hydroxide, aspartame (E951) and sucrose.
Obsahuje aj: metylparahydroxybenzoát sodný (E219), etylparahydroxybenzoát sodný (E215), sorbát draselný (E202), hydroxid sodný, aspartam (E951) a sacharózu.
Also contains: Sorbitan oleate, 2-Ethylhexylacrylate – 1-Vinyl-2-pyrrolidone copolymer, E110, E180, copper phthalocyanine blue pigment, polyethylene, siliconised polyester film.
Tiež obsahuje: sorbitánoleát, 2-etylhexylakrylát – 1-vinyl-2-pyrolidon kopolymér, E110, E180, modrý pigment ftalocyanín meďnatý, polyetylén, polyesterový film so silikónovou vrstvou.
Also contains: sucrose, histidine, histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate 80.
Obsahuje aj sacharózu, histidín, monohydrát histidíniumchloridu, polysorbát 80.
Also contains: Sucrose, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate 80.
Obsahuje tiež sacharózu, L-histidín, monohydrát L-histidíniumchloridu, polysorbát 80.
Also contains: sucrose, potassium dihydrogen phosphate, phosphoric acid and potassium hydroxide.
Ďalej obsahuje: sacharózu, dihydrogenfosforečnan draselný, kyselinu fosforečnú a hydroxid draselný.
Also contains: tartaric acid (E334), water for injections, and hydrochloric acid (E507) or sodium hydroxide (for pH adjustment).
Taktiež obsahuje: kyselinu vínnu (E334), vodu na injekciu a kyselinu chlorovodíkovú (E507) alebo hydroxid sodný (na úpravu pH).
Also contains: Trehalose dihydrate, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, L-methionine, polysorbate 80, water for injections.
Obsahuje tiež dihydrát trehalózy, L-histidín, monohydrát L-histidíniumchloridu, L-metionín, polysorbát 80, vodu na injekcie.
Also contains: White soft paraffin
Taktiež obsahuje: Biely mäkký parafín
Also contains: α,α-trehalose dihydrate; histidine hydrochloride, monohydrate; histidine; polysorbate 20; water for injections.
Tiež obsahuje: dihydrát α,α-trehalózy; monohydrát histidíniumchloridu; histidín; polysorbát 20; voda na injekciu.
Also do not breast-feed for 12 months after your last treatment with MabThera.
Nedojčite počas 12 mesiacov po podaní vašej poslednej dávky MabThery.
Also do not breast-feed for 12 months after your last treatment with MabThera.
Takisto nedojčite počas 12 mesiacov po podaní vašej poslednej dávky MabThery.
Also do not take Spedra if you are taking medicines for HIV or AIDS such as ritonavir, indinavir, saquinavir, nelfinavir or atazanavir or if you are taking medicines for fungal infections such as ketoconazole, itraconazole or voriconazole or certain antibiotics for bacterial infections, such as clarithromycin or telithromycin (see beginning of section 2 under ‘Do not take Spedra’).
Spedru neužívajte ani vtedy, ak užívate lieky na HIV alebo AIDS, napríklad ritonavir, indinavir, sakinavir, nelfinavir alebo atazanavir, alebo ak užívate lieky na plesňové infekcie, napríklad ketokonazol, itrakonazol alebo vorikonazol, alebo niektoré antibiotiká na bakteriálne infekcie, napríklad klaritromycín alebo telitromycín (pozri začiatok časti 2 „Neužívajte Spedru“).
Also do not use it in peristaltic pumps with silicone tubing.
Taktiež nepoužívajte v peristaltických pumpách so silikónovými hadicami.
Also do not use the Water for Injections if you see any particles in the vial or if the water is cloudy.
Takisto nepoužívajte Vodu na injekciu, ak ste videli v injekčnej liekovke nejaké čiastočky alebo ak je voda skalená.
Also do this if someone else accidentally takes your medicine.
Urobte tak aj v prípade, že niekto iný náhodne užije váš liek.
Also do this if someone else accidentally takes your medicine.
Urobte tak aj v prípade, že niekto iný omylom užil váš liek.
Also fever occurred more often in children aged 6-9 years compared to the children aged 3-5 years.
Horúčka sa vyskytla tiež častejšie u detí vo veku 6-9 rokov v porovnaní s deťmi vo veku 3-5 rokov.
Also for the treatment of candidiasis.
Aj na liečbu kandidózy.
Also FVIII is an intrinsic protein and not known to cause any reproductive or carcinogenic effects.
Navyše FVIII je telu vlastný proteín a nie je o ňom známe, že by spôsoboval nejaké reprodukčné alebo karcinogénne účinky.
Also HIV protease inhibitors with an inducing potential (e.g. ritonavir and nelfinavir) and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g. nevirapine and efavirenz), may affect hepatic metabolism.
Aj inhibítory HIV proteázy s indukujúcim potenciálom (napr. ritonavir a nelfinavir) a nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (napr. nevirapín a efavirenz) môžu ovplyvniť hepatálny metabolizmus.
Also HIV protease inhibitors with an inducing potential (e.g. ritonavir and nelfinavir) and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g. nevirapine and efavirenz), may affect hepatic metabolism.
Aj inhibítory HIV proteázy s indukčným potenciálom (napr. ritonavir a nelfinavir) a nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (napr. nevirapín a efavirenz) môžu ovplyvniť metabolizmus pečene.
Also if you are taking an anti- diabetic medicine known as a sulphonylurea your doctor may prescribe a lower dose.
Ak užívate proti cukrovke liek označovaný ako sulfonylurea, lekár vám tiež možno predpíše nižšiu dávku.
Also if you lose control over your bladder or bowel (so you cannot control when you go to the toilet).
Tiež ak stratíte kontrolu nad močovým mechúrom alebo vyprázdňovaním stolice (takže nedokážete ovládať, kedy potrebujete ísť na toaletu).
Also in conditions such as ulcerative colitis, and intestinal atony.
Tiež v stavoch, ako je ulcerózna kolitídy a intestinálna atónia.
Also included are adverse drug reactions identified in the BzmbR-CAP arm that were considered by investigators to have at least a possible or probable causal relationship to bortezomib based on historical data in the multiple myeloma studies.
Zahrnuté sú tiež nežiaduce reakcie na liek identifikované v skupine BzmbR-CAP, u ktorých sa skúšajúci na základe historických údajov zo štúdií mnohopočetného myelómu domnievali, že majú minimálne možný alebo pravdepodobný kauzálny vzťah k bortezomibu.
Also included are adverse drug reactions identified in the BzR-CAP arm that were considered by investigators to have at least a possible or probable causal relationship to bortezomib based on historical data in the multiple myeloma studies.
Zahrnuté sú tiež nežiaduce reakcie na liek identifikované v skupine BzR-CAP, u ktorých sa skúšajúci na základe historických údajov zo štúdií mnohopočetného myelómu domnievali, že majú minimálne možný alebo pravdepodobný kauzálny vzťah k bortezomibu.
Also included are adverse drug reactions identified in the VcR-CAP arm that were considered by investigators to have at least a possible or probable causal relationship to VELCADE based on historical data in the multiple myeloma studies.
Zahrnuté sú tiež nežiaduce reakcie na liek identifikované v skupine VcR-CAP, u ktorých sa skúšajúci na základe historických údajov zo štúdií mnohopočetného myelómu domnievali, že majú minimálne možný alebo pravdepodobný kauzálny vzťah k VELCADE.
Also included are serious and non-serious adverse reactions from post-marketing spontaneous reports for which a causal relationship to saquinavir cannot be excluded.
Zoznam tiež zahŕňa závažné a nezávažné nežiaduce účinky z postmarketingových spontánnych hlásení, pre ktoré nie je možné kauzálny vzťah vylúčiť.
Also included in the table are some adverse reactions which have been reported in clinical studies and/or post marketing with tadalafil in the treatment of male erectile dysfunction.
V tabuľke sú uvedené aj niektoré nežiaduce udalosti/účinky, ktoré boli hlásené v klinických štúdiách s tadalafilom na liečbu mužskej erektilnej dysfunkcie a/alebo po jeho uvedení na trh.
Also includes lactose
Obsahuje aj laktózu.
Also listed are adverse reactions observed post-marketing in association with stavudine-containing antiretroviral treatment.
Tiež sú uvedené nežiaduce reakcie pozorované po uvedení lieku na trh súvisiace s antiretrovírusovou liečbou obsahujúcou stavudín.
Also listed are adverse reactions observed post-marketing in association with stavudine-containing antiretroviral treatment.
Tiež sú uvedené nežiaduce reakcie pozorované po uvedení lieku na trh súvisiace s antiretrovírusovou liečbou obsahujúcou stavudínom.
Also listed in italics are adverse reactions observed post-marketing in association with efavirenz-containing antiretroviral treatment regimens.
Kurzívou sú tiež vymenované nežiaduce reakcie, ktoré sa pozorovali v súvislosti s antiretrovírusovými liečebnými režimami obsahujúcimi efavirenz po uvedení lieku na trh.
Also look at the Package Leaflet for ritonavir.
Pozrite si tiež písomnú informáciu pre používateľa ritonaviru.
Also low gamma energy is emitted, for instance at 113 keV (6.2%) and 208 keV (11%).
Emituje sa tiež nízkoenergetické gama žiarenie, napríklad pri 113 keV (6,2 %) a 208 keV (11 %).
Also no cross- resistance has been discovered with any other antibiotic class including β-lactams, macrolides, metronidazole, quinolones, rifampin, and vancomycin.
Taktiež nebola zistená žiadna skrížená rezistencia s antibiotikami inej triedy, vrátane β-laktámov, makrolidov, metronidazolu, chinolónov, rifampicínu a vankomycínu.
Also noted was diffuse hepatocellular hypertrophy in both males and females, and this finding correlated with higher pooled mean liver weights.
Zaznamenala sa tiež rozptýlená hepatocelulárna hypertrofia u samcov a samíc, a tento nález zodpovedal vyššej priemernej hmotnosti pečení.
Also noted were diffuse hepatocellular hypertrophy in males and females, and this finding correlated with higher pooled mean liver weights.
Zaznamenala sa rozptýlená hepatocelulárna hypertrofia u samcov a samíc, a tento nález zodpovedal vyššej priemernej hmotnosti pečení.
Also other medicines can affect the way CellCept works.
Takisto iné lieky môžu ovplyvňovať spôsob účinku CellCeptu.
Also other medicines can affect the way Myclausen works.
Takisto iné lieky môžu ovplyvňovať spôsob účinku Myclausenu.
Also other xanthine oxidase inhibitors, such as febuxostat, may decrease the metabolism of mercaptopurine and concomitant administration is not recommended as data are insufficient to determine an adequate dose reduction.
Metabolizmus merkaptopurínu môžu znížiť aj iné inhibítory xantínoxidázy, ako napríklad febuxostat, a súbežné podávanie sa neodporúča, pretože nie sú dostupné dostatočné údaje na určenie adekvátneho zníženia dávky.
Also packaged as 120 x 10 ml syringes in a plastic bucket.
Taktiež balené ako 120 x 10 ml striekačky v plastovom vedre.
Also please tell your doctor if you had a lot of infections in the past or suffer from severe infections. if you think you may need any vaccinations in the near future, including vaccinations needed to travel to other countries.
Taktiež, prosím, povedzte svojmu lekárovi, ak ste mali v minulosti časté infekcie, alebo ak trpíte závažnými infekciami. ak si myslíte, že môžete potrebovať v blízkej budúcnosti očkovanie, vrátane očkovaní, ktoré sú potrebné pri cestovaní do iných krajín.
Also rat and dog studies showed changes in plasma lipid (cholesterol and triglycerides) suggestive of changes in fat metabolism.
Aj štúdiami na potkanoch a psoch sa preukázali zmeny v plazmatickej hladine lipidov (cholesterol a triglyceridy), čo naznačuje zmeny v metabolizme tukov.
Also read the Byetta Package leaflet that comes with the Byetta pen carton.
Prečítajte si tiež Písomnú informáciu pre používateľa Byetty, ktorá je dodávaná v škatuli s perom Byetta.
Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir’ for use with certain other medicines which require special care.
Prečítajte si aj zoznam liekov uvedených v časti “Iné lieky a Norvir“, pretože používanie s niektorými ďalšími liekmi si vyžaduje zvláštnu opatrnosť.
Also read the Package Leaflet in your carton.
Prečítajte si aj Písomnú informáciu pre používateľa, ktorá je súčasťou balenia.
Also read the package leaflet provided.
Taktiež si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Also remove an equal volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, that will be replaced with reconstituted Myozyme.
Odoberte tiež odpovedajúci objem 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného na injekcie, ktorý bude nahradený rekonštituovaným roztokom Myozymu.
Also reported in patients with invasive aspergillosis were pulmonary oedema, adult respiratory distress syndrome (ARDS), and radiographic infiltrates.
U pacientov s invazívnou aspergilózou bol tiež hlásený edém pľúc, syndróm dychovej tiesne u dospelých (ARDS) a röntgenové infiltráty.
Also reported in patients with invasive aspergillosis were pulmonary oedema, adult respiratory distress syndrome (ARDS), and radiographic infiltrates.
U pacientov s invazívnou aspergilózou sa tiež hlásil edém pľúc, syndróm dychovej tiesne u dospelých (ARDS) a röntgenové infiltráty.
Also safety in previously unvaccinated older children has been assessed.
Bezpečnosť sa stanovila aj u starších, predtým neočkovaných detí.
also section 4.4.
Pozri tiež časť 4.4.
Also see PULMONARY
Pozri tiež PĽÚCNU ARTÉRIOVÚ HYPERTENZIU
Also see PULMONARY ARTERIAL HYPERTENSION
Pozri tiež PĽÚCNU ARTÉRIOVÚ HYPERTENZIU
Also see PULMONARY ATERIAL
Pozri tiež PĽÚCNA
Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C) .
Ak sa má podávať IntronA v kombinácii s ribavirínom u pacientov s chronickou hepatitídou C, oboznámte sa aj s SPC lieku s ribavirínom.
Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Ak sa má IntronA podávať v kombinácii s ribavirínom u pacientov s chronickou hepatitídou C, oboznámte sa aj s SPC lieku s ribavirínom.
Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Ak sa má podávať IntronA v kombinácii s ribavirínom u pacientov s chronickou hepatitídou C, oboznámte sa aj s SPC lieku s ribavirínom.
Also see section 4 of this leaflet.
Pozrite si aj časť 4 v tejto písomnej informácii.
Also see section 4.4
Pozri aj časť 4.4.
Also see section 4.4 for statements regarding diabetes mellitus and thyroid disorder and section 4.2 for statement on oral oestrogen replacement therapy.
Pozri tiež vyjadrenia v časti 4.4 týkajúce sa diabetes mellitus a poruchy funkcie štítnej žľazy a vyjadrenia v časti 4.2 týkajúce sa perorálnej substitučnej estrogénovej liečby.
Also see section 4.6.
Pozri aj časť 4.6.
Also see SmPCs for ribavirin and boceprevir if PegIntron is to be administered in combination therapy in patients with chronic hepatitis C.
Keď sa PegIntron podáva pacientom s chronickou hepatitídou C v kombinovanej liečbe, pozri tiež SmPC ribavirínu a bocepreviru.
Also see SmPCs for ribavirin and boceprevir if ViraferonPeg is to be administered in combination therapy in patients with chronic hepatitis C.
Keď sa ViraferonPeg podáva pacientom s chronickou hepatitídou C v kombinovanej liečbe, pozri tiež SmPC ribavirínu a bocepreviru.
Also shown are the results reported in the comparative study performed in 12-15 year-olds.
Uvedené sú aj výsledky zaznamenané v komparatívnej štúdii uskutočnenej u 12-15 ročných.
Also some medicines can affect the way this medicine works.
A taktiež niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob účinku tohto lieku.
Also some other medicines can affect the way Bondronat works.
Niektoré ďalšie lieky zase môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Bondronat.
Also some other medicines can affect the way Cancidas works.
Takisto niektoré iné lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Cancidas.
Also some other medicines can affect the way Caspofungin Accord works.
Takisto niektoré iné lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Caspofungin Accord.
Also some other medicines can affect the way CRIXIVAN works.
Takisto niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje CRIXIVAN.
Also some other medicines can affect the way Iasibon works.
Niektoré ďalšie lieky zase môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Iasibon.
Also some other medicines can affect the way Ibandronic acid Sandoz works.
A niektoré iné lieky môžu takisto ovplyvniť spôsob účinku prípravku Ibandronic acid Sandoz.
Also some other medicines can affect the way Ibandronic Acid Teva works.
Niektoré ďalšie lieky zase môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Kyselina ibandrónová Teva.
Also some other medicines can affect the way IMBRUVICA works.
Rovnako niektoré iné lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje IMBRUVICA.
Also some other medicines can affect the way Imnovid works.
Tiež niektoré iné lieky môžu ovplyvňovať spôsob účinku lieku Imnovid.
Also some other medicines can affect the way Lonsurf works.
Rovnako aj niektoré iné lieky môžu ovplyvniť účinok Lonsurfu.
Also some other medicines can affect the way Lynparza works.
Niektoré iné lieky môžu takisto ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Lynparza.
Also some other medicines can affect the way MabThera works.
Takisto niektoré ďalšie lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje MabThera.
Also some other medicines can affect the way Myocet works.
Niektoré iné lieky môžu zasa ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Myocet.
Also some other medicines can affect the way Otezla works.
Niektoré iné lieky tiež môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Otezla.
Also some other medicines can affect the way SANCUSO works.
Taktiež niektoré iné lieky môžu ovplyvňovať spôsob účinku SANCUSA.
Also some other medicines can affect the way Spedra works.
Niektoré iné lieky môžu takisto ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Spedra.
Also some other medicines can affect the way TAGRISSO works.
Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvniť spôsob akým účinkuje TAGRISSO.
Also some other medicines can affect the way Topotecan Eagle works.
Niektoré iné lieky môžu rovnako ovplyvniť spôsob, akým účinkuje liek Topotecan Eagle.
Also some other medicines can affect the way Topotecan Eagle works.
Niektoré iné lieky môžu takisto tiež ovplyvniť spôsob, akým účinkuje liek Topotecan Eagle.
Also some other medicines can affect the way Viracept works.
Zároveň niektoré lieky môžu ovplyvniť pôsobenie Viraceptu.
Also some other medicines can affect the way Zurampic works.
Niektoré iné lieky môžu takisto ovplyvniť spôsob, akým účinkuje Zurampic.
Also speak to your doctor before using Protopy if you have any skin malignancies (tumours) or if you have a weakened immune system (immuno-compromised) whatever the cause.
Pred použitím Protopyu tiež povedzte svojmu lekárovi, ak máte nejaké kožné malignity (nádory), alebo keď máte z akéhokoľvek dôvodu oslabený imunitný systém.
Also tell any other doctor or dentist who prescribes another medicine (or the dispensing pharmacist) that you use IOA.
Povedzte aj iným lekárom alebo zubárovi, ktorí vám predpisujú ďalšie lieky (alebo lekárnikovi), že užívate IOA.
Also tell any other doctor or dentist who prescribes another medicine (or the dispensing pharmacist) that you use Zoely.
Povedzte aj inému lekárovi alebo zubnému lekárovi, ktorí vám predpisujú ďalšie lieky (alebo lekárnikovi), že užívate Zoely.
Also tell your doctor if you are losing weight or have experienced swelling of your feet, ankles, legs, hands or face.
Takisto informujte svojho lekára, ak chudnete alebo pozorujete opuchy členkov, nôh, dolných končatín, rúk alebo tváre.
Also tell your doctor if you are taking any medicines which may increase the risk of bleeding or which affect blood clotting ability.
Informujte svojho lekára aj v prípade, ak užívate nejaký liek, ktorý môže zvýšiť riziko krvácania alebo ktorý má vplyv na schopnosť tvorby krvných zrazenín.
Also tell your doctor if you are taking medicines that reduce blood clotting (warfarin) or other NSAIDs.
Povedzte tiež svojmu lekárovi, ak užívate lieky, ktoré znižujú vytváranie krvných zrazenín (warfarín) alebo ďalšie lieky NSAID.
Also tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Also tell your doctor if you are taking or intend to take medicines to treat diabetes, or to treat gastric ulcers, antifungal, antiviral or antibiotic medicines, or antidepressants known as fluoxetine and paroxetine.
Tiež informujte svojho lekára ak užívate alebo máte v úmysle užívať lieky na liečbu cukrovky alebo na liečbu žalúdočných vredov, fungicídne, protivírusové lieky alebo antibiotiká, alebo antidepresíva známe ako fluoxetín a paroxetín.
Also tell your doctor if you are taking simvastatin (a statin) or a medicine containing simvastatin and are Chinese.
Tiež oznámte svojmu lekárovi, ak užívate simvastatín (statín) alebo liek obsahujúci simvastatín a máte čínsky pôvod.
Also tell your doctor if you experience joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, as this may be a sign of osteonecrosis.
Taktiež povedzte lekárovi, ak pocítite stuhnutosť kĺbov, chronickú a akútnu bolesť (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe, pretože to môžu byť znaky odumierania kosti.
Also tell your doctor if you experience joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, as this may be a sign of osteonecrosis.
Taktiež povedzte lekárovi, ak pocítite stuhnutosť kĺbu, chronickú a akútnu bolesť (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe, pretože to môžu byť znaky odumierania kosti.
Also tell your doctor if you have any open cuts or sores as they might get infected.
Lekárovi tiež oznámte, ak máte nejaké otvorené rany alebo preležaniny, pretože by sa mohli infikovať.