natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Nutkanie na vracanie (nauzea) so stratou chuti do jedla, tmavý moč, zožltnutie kože alebo očí (prejavy problémov s pečeňou).
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, light-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Nutkanie na vracanie (nauzea) so stratou chuti do jedenia, svetlý moč, zožltnutie kože alebo očí (prejavy problémov s pečeňou).
Feeling sick (nausea).
Napínanie na vracanie (nauzea).
Feeling sick (nausea).
Nevoľnosť (nauzea).
Feeling sick (nausea).
Pocit choroby (nevoľnosť).
Feeling sick (nausea).
Pocit na vracanie (nauzea).
Feeling sick (nausea).
Pocit na vracanie (nevoľnosť).
Feeling sick (nausea).
Pocit na vracanie (nutkanie na vracanie).
feeling sick (nausea);
pocit nevoľnosti (nauzea);
feeling sick (nausea); harmless reddish-brown discoloration of urine.
nutkanie na vracanie; neškodné červenohnedé sfarbenie moču.
feeling sick (nausea); harmless reddish-brown discolouration of urine.
nutkanie na vracanie; neškodné červenohnedé sfarbenie moču.
feeling sick and being sick, constipation, diarrhoea, abdominal pain, indigestion
pocit na vracanie alebo vracanie, zápcha, hnačka, bolesti brucha, zlé trávenie
feeling sick in the stomach
pocit žalúdočnej nevoľnosti,
Feeling sick in your stomach
Žalúdočná nevoľnosť
feeling sick increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases).
pocit choroby zvýšené hladiny niektorých pečeňových enzýmov (transamináz) v krvi.
feeling sick or being sick
nevoľnosť alebo vracanie
feeling sick or being sick
nevoľnosť alebo vracanie,
Feeling sick or being sick
pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť
feeling sick or being sick (nausea or vomiting)
pocit na vracanie alebo vracanie (nauzea alebo dávenie)
Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools
Napínanie na vracanie alebo vracanie (nauzea alebo dávenie), bolesť žalúdka, riedka stolica
feeling sick or vomiting
nevoľnosť alebo vracanie,
Feeling sick or vomiting
Pocit na vracanie alebo vracanie
Feeling sick or vomiting;
pocit na vracanie alebo vracanie
Feeling sick to your stomach (nausea)
Nevoľnosť (nutkanie na vracanie)
feeling sick,
napínanie na vracanie,
feeling sick,
nevoľnosť,
feeling sick,
pocit na vracanie (pocit choroby),
feeling sick,
pocit na vracanie,
feeling sick,
pocit nevoľnosti (na vracanie)
Feeling sick, or a general feeling of being unwell
Pocit nevoľnosti, alebo celkový pocit nepohody
feeling sick, queasy
pocit nevoľnosti, zdvíhanie žalúdka
feeling sick, vomiting
pocit choroby, vracanie
Feeling sick, vomiting, constipation and diarrhoea.
Pocit nevoľnosti, vracanie, zápcha a hnačka.
feeling sick, vomiting, constipation, diarrhoea, loss of appetite, mucositis (painful inflammation and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract)
nevoľnosť, vracanie, zápcha, hnačka, strata chuti do jedla, mukozitída (bolestivý zápal a tvorenie vredov na slizniciach vystielajúcich tráviaci trakt)
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Pocit nevoľnosti, vracanie, hnačka, kŕče v bruchu a plynatosť
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Nevoľnosť, vracanie, hnačka, kŕče v bruchu a plynatosť Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť najviac 1 z 10 000 ľudí):
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
Nevoľnosť, vracanie, hnačka, abdominálny diskomfort alebo abdominálna bolesť.
Feeling sick.
pocit nevoľnosti
feeling sick/being sick
nutkanie na vracanie/vracanie
feeling sick; vomiting; chest pain.
nevoľnosť; vracanie; bolesť na hrudníku.
feeling sleepy
ospalosť
feeling sleepy
ospalosť,
feeling sleepy
pocit ospalosti
Feeling sleepy
pocit ospalosti,
Feeling sleepy
Pocit spavosti
feeling sleepy (somnolence)
pocit ospalosti (somnolencia)
feeling sleepy or less alert headache
pocit ospalosti alebo zníženie ostražitosti bolesti hlavy
feeling sleepy or very tired
pocit ospalosti alebo veľkej únavy,
feeling sleepy • no appetite
ospalosť  nechutenstvo
feeling sleepy, fatigue, muscle weakness (fatigue of muscle during effort)
ospalosť, únava, svalová slabosť (svalová únava pri námahe);
feeling sleepy, headache
pocit ospanlivosti, bolesť hlavy
feeling sleepy, tired, light-headed or sometimes confused
pocit ospanlivosti, únavy, závratu alebo niekedy zmätenosti
feeling strange
zvláštny pocit,
feeling the heart pumping in the chest,
pocit búšenia srdca
feeling the heart pumping in the chest,
pocit búšenia srdca v hrudi
feeling the heart pumping in the chest, fast and/or irregular heart beat
pocit búšenia srdca v hrudi, rýchly a/alebo nepravidelný tlkot srdca
feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats
pocit búšenia srdca, sčervenanie, zvýšené potenie, nočné potenie
feeling the heart pumping in the chest;
pocit búšenia srdca;
feeling thirsty
pocit smädu
feeling thirsty
pocity smädu
feeling thirsty and producing darker or less urine than normal, decreased or loss of appetite, weight loss;
pocit smädu a vylučovanie tmavšieho moču alebo menšieho množstva moču ako obyčajne, znížená chuť do jedla alebo strata chuti do jedla, pokles hmotnosti;
feeling thirsty, pain or swelling of your food pipe shortness of breath, swollen ankles, muscle cramps.
pocit smädu, bolesti alebo opuchliny vášho tráviaceho traktu dýchavičnosť, opuchnuté členky, kŕče svalov.
feeling thirsty, sore throat, changes in taste
pocit smädu, bolesť v hrdle, zmeny vo vnímaní chuti
Feeling tired
Pocit únava
Feeling tired
Pocit únavy
feeling tired
pocit únavy,
Feeling tired
Pocity únavy
Feeling tired
únava
feeling tired (fatigue)
pocit vyčerpanosti (únava)
feeling tired (fatigue)
pocit vyčerpanosti (únava),
feeling tired (fatigue)
pocit únavy (vyčerpanosť)
feeling tired and exhausted asthma attacks
pocit únavy a vyčerpanosti astmatické záchvaty
feeling tired and exhausted asthma attacks
pocit únavy a vyčerpanosti, astmatické záchvaty.
feeling tired and exhausted flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
pocit únavy a vyčerpanosti príznaky podobné chrípke, vrátane horúčky, triašky a chvenia, pocitu nepohodlia, bolesti kostí a bolesti svalov a kĺbov.
feeling tired and irritable
pocit únavy a podráždenosti
feeling tired floppy
pocit únavy, ochabnutosť.
Feeling tired or generally unwell
Únava alebo celkový pocit nepohodlia
feeling tired or looking pale - these may be signs of a drop in the number of red blood cells (anaemia)
pocit únavy alebo bledosť – môžu to byť známky poklesu počtu červených krviniek (anémia)
feeling tired or short of breath, cough which will not go away
pocit únavy alebo dýchavičnosť, kašeľ, ktorý neustáva
feeling tired or short of breath, cough which will not go away warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
pocit únavy alebo ťažkosti s dýchaním, kašeľ, ktorý neprestáva teplá, červená a boľavá pokožka alebo boľavá kožná vyrážka s pľuzgiermi
feeling tired or short of breath; cough which will not go away
pocit únavy alebo skrátenie dychu; kašeľ, ktorý neprestáva
feeling tired or very thirsty, having an increased appetite without gaining weight and passing more urine than usual – these may be signs of high level of sugar in the blood (hyperglycaemia).
pocit únavy alebo silného smädu, zvýšená chuť do jedenia bez zvýšenia hmotnosti a vylučovanie väčšieho množstva moču ako zvyčajne – môžu to byť prejavy vysokej hladiny cukru v krvi (hyperglykémie).
Feeling tired or weak
pocit únavy alebo slabosti
Feeling tired or weak
pocit únavy alebo slabosti,
Feeling tired or weak
Pocit únavy alebo slabosti.
feeling tired or weak
pocit únavy alebo slabosť
feeling tired or weak
pocity únavy alebo slabosti
Feeling tired or weak
Pociťovanie únavy alebo slabosti
Feeling tired or weak
Únava alebo slabosť
Feeling tired or weak is a very common side effect of KEYTRUDA.
Veľmi častým vedľajším účinkom KEYTRUDY je pocit únavy alebo slabosti.
Feeling tired or weak is a very common side effect of YERVOY.
Pocit únavy alebo slabosti je veľmi častý vedľajší účinok YERVOYA.
Feeling tired or weak, fever
Pocit únavy alebo slabosti, horúčka.
feeling tired or weak, problems moving
pocit únavy alebo slabosti, problémy s pohybom
feeling tired pain or discomfort where the injection was given.
pocit únavy bolesť alebo nepohodlie v mieste podania injekcie.
feeling tired weakness
pocit únavy slabosť
feeling tired,
pocit únavy,
Feeling tired, faint, dizzy, having pale skin.
Pocit únavy, slabosť, závraty, bledá pokožka.
feeling tired, feeling dizzy, headache or tremor
pocit únavy, závratu, bolesť hlavy alebo tras
Feeling tired, feeling sleepy, feeling dizzy, sudden fainting
pocit únavy či ospalosti,závrat alebo náhle omdlievanie
feeling tired, irritable
pocit únavy, podráždenosť
feeling tired, lack of energy, difficulty in sleeping (insomnia)
pocit únavy, nedostatok energie, ťažkosti so spánkom (insomnia),
feeling tired, lack of strength and energy, headache including migraine;
pocit únavy, nedostatok sily a energie, bolesť hlavy vrátane migrény;
feeling tired, lack of strength and energy, headache including migraine;
pocit únavy, nedostatok sily a energie; bolesť hlavy vrátane migrény;
Feeling too hot
Pocit priveľkej horúčavy
feeling unable to keep still
pocit neschopnosti zostať v pokoji,
Feeling unsteady
pocit neistoty,
Feeling unsteady
trata stability
Feeling unsteady or having a sensation of spinning or floating
Pocit nestability alebo pocit otáčania alebo nestálosti
Feeling unsteady or having a sensation of spinning or floating;
pocit nestability alebo pocit otáčania alebo nestálosti
Feeling unsteady.
Pocit nestability.
feeling unusually sad, hopeless or bad about yourself
pocit nezvyčajného smútku, beznádeje alebo negatívny postoj voči sebe samému,
Feeling unwell
celkový pocit nepohody
Feeling unwell
Pocit celkovej nevoľnosti
feeling unwell
pocit choroby
feeling unwell
pocit choroby,
feeling unwell
pocit chorľavosti
feeling unwell
pocit nepohodlia
Feeling unwell
Pocit „nezdravia“
Feeling unwell
Pocit „nezdravia“.
Feeling unwell (incl. malaise)
Pocit nepohody (vrátane nevoľnosti)
Feeling unwell (malaise)
Cítite sa chorý (celková nevoľnosť)
Feeling unwell (malaise).
Pocit choroby (malátnosti).
Feeling unwell or unhappy, slow thinking
pocit nepohodlia alebo nešťastia, pomalé myslenie
feeling unwell or weak
pocit choroby alebo slabosti
feeling unwell weight decrease
celková nevoľnosť pokles telesnej hmotnosti
Feeling unwell.
Pocit nevoľnosti.
feeling very sleepy or tired
pocit veľkej ospalosti alebo únavy,
feeling very thirsty
pocit nadmerného smädu,
feeling very tired
pocit silnej únavy
feeling very tired
pocit veľkej únavy
feeling very tired (fatigue)
ilný pocit únavy
feeling very tired (fatigue)
pocit veľkej únavy
feeling very tired (fatigue)
pocit veľkej únavy (vyčerpanosti)
Feeling very tired (fatigue)
pocit veľkej únavy;
feeling very tired (fatigue) falling down.
pocit veľkej únavy (vyčerpanosť) pád
feeling very tired (fatigue) headache
pocit veľkej vyčerpanosti (únavy), bolesť hlavy.
feeling very tired or weak
pocit veľkej únavy alebo slabosti
feeling very weak or tired
pocit veľkej slabosti alebo únavy
feeling warmth, a pricking or tingling sensation, or pain in an extremity, shoulder, the neck or jaw
pocit horúčavy, pocit pichania alebo brnenia, alebo bolesť v končatine, ramene, krku alebo čelusti,
feeling weak
pocit slabosti
feeling weak (asthenia)
pocit slabosti (asténia)
feeling weak and generally unwell
pocit slabosti a celkovej nevoľnosti
feeling weak and having no energy,
pocit slabosti bez energie,
Feeling weak and tired
pocit slabosti a únavy
Feeling weak and tired
pocit slabosti a únavy,
feeling weak asthma attacks
pocit slabosti astmatické záchvaty
feeling weak general feeling of being unwell
pocit slabosti celkový pocit choroby
feeling weak or feeling low in energy
pocit slabosti alebo nedostatku energie,
feeling weak or generally unwell changes in liver function, which will show up in blood tests.
pocit slabosti alebo celkový pocit choroby zmeny funkcie pečene, ktoré sa môžu prejaviť pri krvných vyšetreniach.
feeling weak or lack of energy (asthenia)
pocit slabosti alebo nedostatku energie (asténia),
feeling weak or tired
pocit slabosti alebo únavy
feeling weak or tired
pocit slabosti alebo únavy,
feeling weak or tired all the time
nepretržitý pocit slabosti alebo únavy,
Feeling weak or tired;
Pocit slabosti alebo únavy
Feeling weak or tired;
pocit slabosti alebo únavy;
Feeling weak or tired;
Pocit únavy
Feeling weak or tired;
pocit únavy;
Feeling weak or very tired (asthenia).
Pocit slabosti alebo ťažkej únavy (asténia).
feeling weak, dizzy, tired or sleepy
pocit slabosti, závratu, únavy alebo ospalosti,
feeling weak, dizzy, tired, or sleepy
pocit slabosti, závratu, únavy alebo ospalosti,
Feeling weak, faint or unsteady, lack of energy or strength, low blood pressure.
Pocit slabosti, pocit na odpadnutie alebo pocit nestability, nedostatok energie alebo sily, nízky tlak krvi.
feeling weak, feeling tired
pocit slabosti, pocit únavy
feeling weak, generally feeling unwell
pocit slabosti, celkový pocit nepohodlia,
feeling weak, pain or stiff muscles around your body
pocit slabosti, bolesti alebo strnulosť svalov celého tela
feeling weak/tired
pocit slabosti/únavy
feeling worried
pocit obavy
Feeling worried (although this effect occurs mainly in children when prescribed this combination of drugs but in a lower strength).
pocit ustarostenosti (aj keď tento účinok sa vyskytuje hlavne u detí pri predpisovaní tejto kombinácie liekov ale v nižšej dávke),
feeling worried or depressed
pocit strachu alebo depresie
feeling your heart beating fast
rýchly tep srdca
feeling your heart beating fast,
rýchly tep srdca,
Feeling your heartbeat
Cítenie vlastného búšenia srdca
Feeling your heartbeat
pocit búšenia srdca
Feeling your heartbeat (palpitations)
pocit búšenia srdca (palpitácia),
feeling your heartbeat in your chest (palpitations)
vnímanie búšenia srdca v hrudi (palpitácie),
Feeling your own heart beat (palpitations)
Vnímanie úderov vlastného srdca (palpitácie)
feeling “high”
pocit “eufórie”
feelings of anxiety
pocity úzkosti
feelings of depression, suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure, or notice that your muscles get very rigid or jerk violently.
pocity depresie, samovražedné myšlienky, alebo ste spozorovali neobyčajné zmeny vo svojom správaní, tras, podráždenie, zmätenosť, horúčka, rýchly pulz, alebo výrazné výkyvy v krvnom tlaku, alebo ste spozorovali, že sú vaše svaly veľmi stuhnuté, alebo sa prudko šklbnú.
feelings of numbness or tingling
pocit necitlivosti alebo mravčenia,
feelings of numbness or tingling,
pocity brnenia alebo straty citlivosti,
feelings of numbness or tingling,
pocity zníženej citlivosti alebo mravčenia,
feelings of weakness (cancer patients)
Pocit slabosti (pacienti s nádorovým ochorením)
feelings of weakness (chronic renal failure patients)
Pocit slabosti (pacienti s chornickým zlyhaním obličiek)
feelings of weakness (chronic renal failure patients)
Pocit slabosti (pacienti s chronickým zlyhaním obličiek)
Feet or hands or legs or arms:sensation of pain, numbness, tingling or prickling; blood clot in a vein; feeling cold in an arm or leg; painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout)
Chodidlá alebo ruky, alebo nohy, alebo ramená: pocit bolesti, znecitlivenie, tŕpnutie alebo pichanie; krvná zrazenina v žile; pocit chladu v ruke alebo nohe; bolestivý zápal kĺbov, najčastejšie na chodidle (dna)
Felbamate (a medicine used to treat epilepsy) may also affect Fycompa.
Felbamát (liek používaný na liečbu epilepsie) môže tiež ovplyvňovať pôsobenie Fycompy.
Felbamate has been shown to decrease the concentrations of some medicinal products and may also reduce perampanel concentrations.
Preukázalo sa, že felbamát znižuje koncentrácie niektorých liekov a môže tiež znížiť koncentrácie perampanelu.
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus),
kaliciviróza mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom ústnej dutiny spôsobené kalicivírusom),
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis),
kaliciviróza mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom ústnej dutiny spôsobené kalicivírusom), chlamydióza (choroba podobná chrípke spôsobená baktériou C. felis),
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
kaliciviróza mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom ústnej dutiny spôsobené kalicivírusom), chlamydióza (choroba podobná chrípke spôsobená baktériou C. felis), panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku vyvolané parvovírusom).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis).
kalicivírusová infekcia mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom úst zapríčineným kalicivírusom), chlamydióza (ochorenie podobné chrípke zapríčinené baktériou C. felis).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
kaliciviróza mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom úst zapríčineným kalicivírusom), panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku zapríčinené parvovírusom).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus);
kalicivírusová infekcia mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom úst zapríčineným kalicivírusom);
feline calicivirosis to reduce clinical signs,
kaliciviróze mačiek na zníženie klinických prejavov ochorenia
feline calicivirosis to reduce clinical signs,
kalicivíróze mačiek na zníženie klinických prejavov ochorenia
Feline interleukin-2 recombinant canarypox virus (vCP1338) ....................................... ≥ 106.0 EAID*50
Felínny interleukín-2 rekombinantný Canarypox vírus (vCP1338) ................................ ≥ 106,0 EAID*50
Feline interleukin-2 recombinant canarypox virus (vCP1338) ........................................≥ 106.0 EAID50
Felínny interleukín-2 rekombinantný Canarypox vírus (vCP1338) .................................. ≥ 106,0 EAID50
feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus), feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku vyvolané parvovírusom), leukémia mačiek (choroba postihujúca imunitný systém spôsobená retrovírusom).
feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus); feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku zapríčinené parvovírusom). leukémia mačiek (ochorenie spôsobené retrovírom, ktoré ovplyvňuje imunitný systém).
feline panleucopenia to prevent leucopenia and to reduce clinical signs, feline leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
panleukopénii mačiek na prevenciu leukopénie a na zníženie klinických prejavov ochorenia leukémii mačiek na prevenciu perzistentnej virémie a rozvoja klinických prejavov ochorenia
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus),
vírusová rinotracheitída mačiek (choroba podobná chrípke spôsobená herpesvírusom),
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus),
vírusová rinotracheitída mačiek (ochorenie podobné chrípke zapríčinené herpesvírusom),
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus).
vírusová rinotracheitída mačiek (ochorenie podobné chrípke zapríčinené herpesvírusom), kaliciviróza mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom úst zapríčineným kalicivírusom).
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus);
vírusová rinotracheitída mačiek (ochorenie podobné chrípke zapríčinené herpesvírusom);
feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs and viral excretion,
vírusovej rhinotracheitíde mačiek na zníženie klinických prejavov ochorenia a zníženie vylučovania vírusu
Felodipine, Nifedipine, and
a SmPC bedachilínu).
Felodipine, nifedipine, nicardipine, diltiazem, nimodipine, verapamil, amlodipine, nisoldipine, isradipine (saquinavir/ritonavir)
Felodipín, nifedipín, nikardipín, diltiazem, nimodipín, verapamil, amlodipín, nisoldipín, isradipín (sachinavir/ritonavir)
felodipine, nisoldipine due to an increased risk of oedema and congestive heart failure
felodipín, nisoldipín kvôli zvýšenému riziku edému a kongestívneho zlyhania srdca
FeLV
(vCP97)
FeLV recombinant canarypox virus
FeLV rekombinantný canarypox vírus (vCP97) min.
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ........ ≥ 10 7.2 CCID50
FeLV rekombinantný Canarypox vírus(vCP97)....................  10 7.2 CCID50
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................  10 7.2 CCID501
FeLV rekombinantný canarypox vírus (vCP97) ............................................................  107,2 CCID501
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................  107.2 CCID501.
FeLV rekombinantný canarypox vírus (vCP97) ...........................................................  107,2 CCID501.
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ..................................................................  107.2 CCID 1
FeLV rekombinantný canarypox vírus (vCP97) .............................................................  107,2 CCID 1
Female
Ikernačky
Female (72%) and male (28%) patients with a mean age of 59 years (range 18 – 95 years) were included.
Zaradené boli ţeny (72 %) a muţi (28 %) s priemerným vekom 59 rokov (rozsah 18 – 95 rokov).
Female (79%) and male (21%) patients with a mean age of 58 years (range 19-91 years) were included.
Štúdií sa zúčastnili pacientky (79 %) a pacienti (21 %) s priemerným vekom 58 rokov (rozsah 19 – 91 rokov).
Female (not on oral oestrogen)
Ženy (neužívajúce perorálny estrogén)
Female (on oral oestrogen)
Ženy (užívajúce perorálny estrogén)
Female acromegaly patients had a higher exposure of 32% and 51% compared to male patients in studies with medical treatment naïve patients and inadequately controlled patients, respectively; these differences in exposure were not clinically relevant based on efficacy and safety data.
Ženy pacientky s akromegáliou mali v porovnaní s pacientmi mužmi vyššiu expozíciu s hodnotou 32% v klinických skúšaniach s dovtedy neliečenými pacientmi a 51% v klinických skúšaniach s nedostatočne kontrolovanými pacientmi; tieto rozdiely v expozícii neboli s ohľadom na údaje o účinnosti a bezpečnosti klinicky významné.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention and planning.
Pacientky a pacienti v reprodukčnom veku majú byť na začiatku liečby upovedomení o zvýšenom riziku potratu a vrodených malformácií a poučení o prevencii a plánovaní gravidity.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention, and planning.
Pacientky a pacienti v reprodukčnom veku majú byť na začiatku liečby upovedomení o zvýšenom riziku potratu a vrodených malformácií a poučení o prevencii a plánovaní gravidity.