natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ibuprofen, diclofenac, ketorolac or other medicines - used to treat pain and swelling in arthritis and other illnesses
ibuprofen, diklofenak, ketorolak alebo iné lieky – používajú sa proti bolesti a opuchom pri artritíde a ďalších ochoreniach,
Ibutilide Sotalol (saquinavir/ritonavir)
Ibutilid Sotalol (sachinavir/ritonavir)
ic vasculiti
tická
ic vasculitis
vaskulitída
IC50 values for inhibition of CYP2B6 and CYP2E1 by temsirolimus were 48 and 100 μM, respectively.
Hodnoty IC50 pre inhibíciu CYP2B6 a CYP2E1 temsirolimom boli 48 a 100 μM v uvedenom poradí.
Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablets
Icandra 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety
Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
Icandra 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety vildagliptín/metformíniumchlorid
Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets
Icandra 50 mg/850 mg filmom obalené tablety
Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “SEH” on the other.
Filmom obalené tablety Icandra 50 mg/850 mg sú žlté, oválne, s označením „NVR“ na jednej a „SEH“ druhej strane.
Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablets
Icandra 50 mg/850 mg filmom obalené tablety Icandra 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety
Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
Icandra 50 mg/850 mg filmom obalené tablety vildagliptín/metformíniumchlorid
Icandra combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: vildagliptin, a member of the islet enhancer class, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Icandra je kombináciou dvoch antidiabetík s komplementárnym mechanizmom účinku na zlepšenie glykemickej kompenzácie u pacientov s diabetom 2. typu: vildagliptínu, ktorý patrí do triedy stimulátorov buniek Langerhansových ostrovčekov, a metformíniumchloridu, ktorý patrí do triedy biguanidov.
Icandra contains two active substances, which each have a different mode of action.
Liek Icandra obsahuje dve účinné látky, pričom každá má iný mechanizmus účinku.
Icandra is a medicine that contains the active substances vildagliptin and metformin hydrochloride.
Icandra je liek, ktorý obsahuje účinné látky vildagliptín a metformíniumchlorid.
Icandra is available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multi- packs containing 120 (2x60), 180 (3x60) or 360 (6x60) film-coated tablets.
Icandra je dostupná v baleniach obsahujúcich 10, 30, 60, 120, 180 alebo 360 filmom obalených tabliet a v spoločných baleniach obsahujúcich 120 (2x60), 180 (3x60) alebo 360 (6x60) filmom obalených tabliet.
Icandra is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled with metformin and a sulphonylurea.
Icandra je indikovaná v kombinácii so sulfonylureovým antidiabetikom (t.j. liečba trojkombináciou) ako prídavná liečba k diéte a telesnej aktivite u dospelých pacientov s nedostatočnou glykemickou kompenzáciou pri metformíne a sulfonylureovom antidiabetiku.
Icandra is indicated in the treatment of adult patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Icandra je indikovaná na liečbu dospelých pacientov, u ktorých nie je možné dosiahnuť dostatočnú glykemickú kompenzáciu maximálnou tolerovanou perorálnou dávkou samotného metformínu alebo ktorí sú už liečení kombináciou vildagliptínu a metformínu v samostatných tabletách.
Icandra is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus:
Icandra je indikovaná na liečbu diabetes mellitus 2. typu:
Icandra is indicated in triple combination therapy with insulin as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin at a stable dose and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Icandra je indikovaná v liečbe trojkombináciou s inzulínom ako prídavná liečba k diéte a telesnej aktivite na zlepšenie glykemickej kompenzácie u dospelých pacientov, u ktorých sa samotným inzulínom v stabilnej dávke a metformínom nedosiahne dostatočná glykemická kompenzácia.
Icandra is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients and should not be used in patients with type 1 diabetes.
Icandra nie je náhrada inzulínu u pacientov, ktorí potrebujú inzulín a nemá sa používať u pacientov s diabetes mellitus 1. typu.
Icandra is not a substitute for insulin.
Icandra nie je náhradou inzulínu.
Icandra is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years).
Icandru sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich (< 18 rokov).
Icandra is used to treat adult patients with type 2 diabetes.
Icandra sa používa na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou 2. typu.
Icandra is used to treat adults with type 2 diabetes.
Liek Icandra sa používa na liečbu dospelých s cukrovkou 2. typu.
Icandra should not be used during pregnancy.
Icandra sa nemá používať počas gravidity.
Icandra should not be used in patients who have moderate or severe problems with their kidneys or who have problems with their liver.
Liek Icandra by nemali užívať pacienti, ktorí majú stredne závažné alebo závažné problémy s obličkami alebo problémy s pečeňou.
Icandra should not be used in patients with creatinine clearance < 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Icandra sa nemá používať u pacientov s klírensom kreatinínu < 60 ml/min (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
Icandra should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 3 times the upper limit of normal (ULN) (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Icandra sa nemá používať u pacientov s poškodením funkcie pečene vrátane pacientov, ktorých hodnoty alanínaminotransferázy (ALT) alebo aspartátaminotransferázy (AST) pred liečbou sú > 3- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia (ULN) (pozri časti 4.3, 4.4 a 4.8).
Icandra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to vildagliptin, metformin or any of the other ingredients.
Liek Icandra by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na vildagliptín, metformín alebo na inú zložku lieku.
Icandra with alcohol
Icandra a alkohol
Icatibant did not elicit any cardiac conduction change in vitro (hERG channel) or in vivo in normal dogs or in various dog models (ventricular pacing, physical exertion and coronary ligation) where no associated hemodynamic changes were observed.
Ikatibant nevyvolával žiadnu zmenu prevodu srdca in vitro (kanál hERG) ani in vivo u normálnych psov alebo na rôznych psích modeloch (stimulácia predsiení, fyzické cvičenie a koronárna ligácia), kde neboli pozorované pridružené hemodynamické zmeny.
Icatibant had no effect on the fertility of male mice (top dose 80.8 mg/kg/day) and rats (top dose 10 mg/kg/day).
Ikatibant nemal žiadny účinok na plodnosť samcov myší (najvyššia dávka 80,8 mg/kg/deň), ani potkanov (najvyššia dávka 10 mg/kg/deň).
Icatibant had no effect on the fertility of male mice and rats (see section 5.3).
Ikatibant nemal žiadny vplyv na plodnosť samcov myší a potkanov (pozri časť 5.3).
Icatibant has been shown to aggravate induced cardiac ischemia in several non-clinical models, although a detrimental effect has not consistently been shown in acute ischemia.
Ukázalo sa, že ikatibant zhoršoval vyvolanú ischémiu srdca v závažných neklinických modeloch, hoci škodlivý účinok nebol pri akútnej ischémii konzistentne preukázaný.
Icatibant is a potent antagonist of bradykinin and therefore, at high dose levels, treatment can have effects on the uterine implantation process and subsequent uterine stability in early pregnancy.
Ikatibant je silným antagonistom bradykinínu, a preto pri vysokých dávkach môže mať liečba účinok na proces zahniezdenia v maternici a následnú materničnú stabilitu v rannej gravidite.
Icatibant is a selective competitive antagonist at the bradykinin type 2 (B2) receptor.
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B2) receptora bradykinínového typu 2.
Icatibant is excreted in the milk of lactating rats at concentrations similar to those in maternal blood.
Ikatibant sa vylučuje do mlieka dojčiacich samíc potkanov v koncentráciách podobných ako sú koncentrácie liečiva v krvi matiek.
Icatibant is extensively metabolized by proteolytic enzymes to inactive metabolites that are primarily excreted in the urine.
Ikatibant je vo veľkej miere metabolizovaný proteolytickými enzýmami na neaktívne metabolity, ktoré sú vylučované v prvom rade v moči.
Icatibant is mainly eliminated by metabolism with less than 10% of the dose eliminated in the urine as unchanged drug.
Ikatibant sa eliminuje hlavne metabolizmom s menej ako 10% dávky eliminovanej v moči ako nezmenený liek.
Icatibant was shown to be a competitive antagonist when the bradykinin challenge dose was increased 4-fold.
Ukázalo sa, že ikatibant je konkurenčným antagonistom, ak provokujúca dávka bradykinínu bola zvýšená 4-násobne.
icca syndrome (including dry eyes and dry mouth)
Sjögrenov syndróm (vrátane suchých očí a úst)
icca syndrome (including dry eyes and dry mouth);
Sjögrenov syndróm (vrátane suchých očí a úst);
Ice may be applied to the affected area for approximately 30 minutes.
Na postihnuté miesto možno na približne 30 minút priložiť ľad.
Ice will be put on the affected area for 30 minutes.
Na zasiahnuté miesto sa na 30 minút priloží ľad.
ICELAND
ÍRSKO
Icepharma hf.
Icepharma h
ICH fatal
ICH fatálne
ICH non-fatal
ICH nefatálne
ICH: Intracranial haemorrhage.
ICH: Intrakraniálne krvácanie.
ickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells).
trpíte kosáčikovou anémiou (porucha červených krviniek)
ickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells).
trpíte kosáčikovou anémiou (porucha červených krviniek).
ickle cell anaemia;
kosáčikovitú anémiu;
ickness (mild nausea) feeling of pins and needles (mild peripheral neuropathy)
nevoľnosť (mierna nauzea) pocit mravčenia (mierna periférna neuropatia).
ickness,
nevoľnosť,
ickness,
reakcie, zhoršenie
Iclusig 15 mg film-coated tablets
Iclusig 15 mg filmom obalené tablety
Iclusig 15 mg film-coated tablets are approximately 6 mm in diameter with "A5" on one side.
Iclusig 15 mg filmom obalené tablety majú priemer približne 6 mm s "A5" na jednej strane.
Iclusig 15 mg film-coated tablets Iclusig 30 mg film-coated tablets Iclusig 45 mg film-coated tablets ponatinib
Iclusig 15 mg filmom obalené tablety Iclusig 30 mg filmom obalené tablety Iclusig 45 mg filmom obalené tablety ponatinib
Iclusig 15 mg film-coated tablets ponatinib
Iclusig 15 mg filmom obalené tablety ponatinib
Iclusig 30 mg film-coated tablets
Iclusig 30 mg filmom obalené tablety
Iclusig 30 mg film-coated tablets are approximately 8 mm in diameter with "C7" on one side.
Iclusig 30 mg filmom obalené tablety majú priemer približne 8 mm s "C7" na jednej strane.
Iclusig 30 mg film-coated tablets ponatinib
Iclusig 30 mg filmom obalené tablety ponatinib
Iclusig 45 mg film-coated tablets
Iclusig 45 mg filmom obalené tablety
Iclusig 45 mg film-coated tablets are approximately 9 mm in diameter with "AP4" on one side.
Iclusig 45 mg filmom obalené tablety majú priemer približne 9 mm s "AP4" na jednej strane.
Iclusig 45 mg film-coated tablets ponatinib
Iclusig 45 mg filmom obalené tablety ponatinib
Iclusig belongs to a group of medicines called tyrosine kinase inhibitors.
Iclusig patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory tyrozínkinázy.
Iclusig blocks this signal, thereby stopping the production of these cells.
Iclusig blokuje tento signál, čím zastavuje tvorbu týchto buniek.
Iclusig can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in the diagnosis and treatment of leukaemia.
Výdaj lieku Iclusig je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikou a liečbou leukémie.
Iclusig contains lactose
Iclusig obsahuje laktózu
Iclusig film-coated tablets are white, round and rounded on the upper and lower side.
Iclusig filmom obalené tablety sú biele, okrúhle a zaoblené na hornej a spodnej strane.
Iclusig has a minor influence on the ability to drive and use machines.
Iclusig má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Iclusig has been evaluated in safety pharmacology, repeat-dose toxicity, genotoxicity, reproductive toxicity, phototoxicity and carcinogenicity studies.
Iclusig sa hodnotil v štúdiách bezpečnostnej farmakológie, toxicity opakovaných dávok, genotoxicity, reprodukčnej toxicity, fototoxicity a karcinogénneho potenciálu.
Iclusig has been investigated in one main study involving 449 patients with CML or Ph+ ALL and who were intolerant or resistant to treatment with dasatinib or nilotinib, or had the T315I mutation.
Liek Iclusig sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, do ktorej bolo zapojených 449 pacientov s ochorením CML alebo Ph+ ALL, ktorí netolerovali liečbu dasatinibom alebo nilotinibom alebo boli voči nej rezistentní, alebo mali mutáciu T315I.
Iclusig has not been studied at doses above 30 mg in patients with hepatic impairment (Childs-Pugh Classes A, B & C).
U pacientov s poruchou funkcie pečene (triedy A, B a C podľa Childa-Pugha) sa dávky Iclusigu nad 30 mg neskúmali.
Iclusig has not been studied in patients with renal impairment.
Iclusig nebol skúšaný u pacientov s poruchou funkcie obličiek.
Iclusig has not been studied in patients with renal impairment.
Iclusig nebol skúšaný u pacientov s poškodením obličiek.
Iclusig is a cancer medicine that contains the active substance ponatinib.
Iclusig je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku ponatinib.
Iclusig is associated with pancreatitis.
Iclusig sa spája s pankreatitídou.
Iclusig is associated with severe (National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events grade 3 or 4) thrombocytopenia, neutropenia, and anaemia.
Iclusig sa spája so závažnou (podľa bežných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti Národného inštitútu pre výskum rakoviny, stupeň 3 alebo 4) trombocytopéniou, neutropéniou alebo anémiou.
Iclusig is available as tablets (15 mg, 30 mg and 45 mg).
Liek Iclusig je dostupný vo forme tabliet (15 mg; 30 mg a 45 mg).
Iclusig is available as:
Iclusig je dostupný ako:
Iclusig is available in plastic bottles, each containing one canister of a molecular sieve desiccant.
Iclusig je k dispozícii v plastových fľašiach, pričom každá obsahuje jednu nádobku s molekulárnym sitovým vysúšadlom.
Iclusig is indicated in adult patients with
Iclusig je indikovaný pre dospelých pacientov s
Iclusig is used in patients who cannot tolerate or do not respond to dasatinib or (for patients with CML) nilotinib, which are other cancer medicines of the same class, and in whom subsequent treatment with imatinib (a third such medicine) is not considered appropriate.
Liek Iclusig sa používa v prípade pacientov, ktorí netolerujú alebo neodpovedajú na dasatinib alebo (u pacientov s CML) na nilotinib, čo sú ďalšie lieky proti rakovine rovnakej triedy, a v prípade ktorých sa následná liečba imatinibom (tretím takýmto liekom) nepovažuje za vhodnú.
Iclusig may be administered with or without food.
Iclusig možno užiť s jedlom alebo bez jedla.
Iclusig may be taken with or without food.
Tabletu možno užiť s jedlom alebo bez jedla.
Iclusig may result in elevation in ALT, AST, bilirubin, and alkaline phosphatase.
Iclusig môže viesť k zvýšeniu hladín ALT, AST, bilirubínu a alkalickej fosfatázy.
Iclusig should be interrupted immediately in case of vascular occlusion.
Podanie Iclusigu sa má prerušiť hneď ako sa objaví vaskulárna oklúzia.
Iclusig should be used during pregnancy only when clearly necessary.
Iclusig sa má používať počas gravidity len ak je to úplne nevyhnutné.
Iclusig should not be used in patients with a history of myocardial infarction, prior revascularization or stroke, unless the potential benefit of treatment outweighs the potential risk (see sections 4.2 and 4.8).
Iclusig sa nemá používať u pacientov s anamnézou myokardiálneho infarktu, predchádzajúcej revaskularizácie alebo mŕtvice, okrem prípadov, kde potenciálny prospech liečby preváži potenciálne riziko (pozri časti 4.2 a 4.8).
Iclusig therapy should be prescribed by a doctor experienced in leukaemia treatment.
Liečba Iclusigom má byť predpísaná lekárom skúseným v oblasti liečby leukémie.
Iclusig treatment should be temporarily interrupted if hypertension is not medically controlled (see section 4.2).
Liečba Iclusigom sa má dočasne prerušiť, ak nie je možné hypertenziu kontrolovať pomocou liekov (pozri časť 4.2).
Iclusig treatment should be temporarily interrupted if hypertension is not medically controlled.
Liečba Iclusigom sa má dočasne prerušiť, ak nie je možné hypertenziu kontrolovať pomocou liekov.
Iclusig use may be resumed at the same, or a reduced dose, after the event is resolved or controlled.
Používanie Iclusigu sa môže obnoviť s rovnakou alebo zníženou dávkou, ak vedľajší účinok pominie alebo je pod kontrolou.
Iclusig with food and drink
Iclusig a jedlo a nápoje
ICRP-30 data
Údaje ICRP-30
IDA 8 mg/ m2 i.v. (0.5 h), days 7, 8, 14, 15; CP 500 mg/ m2 i.v.(1 h) day 1;
8 mg/m2 i.v. (0,5 h), dni 7, 8, 14, 15; CP 500 mg/m2 i.v.(1 h) deň 1; Ara
IDA 8 mg/m2 i.v. (0.5 h), days 7, 8, 14, 15; CP 500 mg/m2 i.v.(1 h) day 1;
IDA 8 mg/m2 i.v. (0,5 h), dni 7, 8, 14, 15; CP 500 mg/m2 i.v.(1 h) deň 1;
IDA 8 mg/m2 i.v. (0.5 h), days 7, 8, 14, 15; CP 500 mg/m2 i.v.(1 h) day 1;
IDA 8 mg/m² i.v. (0,5 h), dni 7, 8, 14, 15 CP 500 mg/m² i.v.(1 h) deň 1
IDA 9 mg/m2 oral, days 1-28;
IDA 9 mg/m2 perorálne, dni 1-28;
IDA 9 mg/m2 oral, days 1-28;
IDA 9 mg/m² perorálne, dni 1 – 28
Idarucizumab alone has shown no procoagulant effect measured as ETP.
Samotný idarucizumab nepreukázal žiadny prokoagulačný účinok meraný ako ETP.
Idarucizumab binds specifically to dabigatran and reverses its anticoagulant effect.
Idarucizumab sa špecificky viaže na dabigatran a antagonizuje jeho antikoagulačný účinok.
Idarucizumab exhibited multiphasic disposition kinetics and limited extravascular distribution.
Idarucizumab vykazoval viacfázovú dispozičnú kinetiku a obmedzenú extravaskulárnu distribúciu.
Idarucizumab is a specific reversal agent for dabigatran.
Idarucizumab je špecifické antidotum pre dabigatran.
Idarucizumab is produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary cells.
Idarucizumab sa vyrába technológiou rekombinantnej DNA v ovariálnych bunkách čínskeho škrečka.
Idarucizumab potently and specifically binds to dabigatran and its metabolites and neutralises their anticoagulant effect.
Idarucizumab sa silne a špecificky viaže na dabigatran a jeho metabolity a neutralizuje ich antikoagulačný účinok.
Idarucizumab treatment normalised both thrombin lag time ratio and time to peak ratio to baseline levels as determined 0.5 to 12 hours after the end of the idarucizumab infusion.
Liečba idarucizumabom normalizovala pomer času oneskorenia trombínu (lag time) aj pomer času do dosiahnutia maxima (time to peak) k východiskovým hodnotám, hodnotené po 0,5 hodine až 12 hodinách od ukončenia infúzie idarucizumabu.
Idarucizumab was rapidly eliminated with a total clearance of 47.0 mL/min (gCV 18.4 %), an initial half-life of 47 minutes (gCV 11.4 %) and a terminal half-life of 10.3 h (gCV 18.9 %).
Idarucizumab bol rýchlo eliminovaný s celkovým klírensom 47,0 ml/min (gCV 18,4 %), počiatočným polčasom 47 minút (gCV 11,4 %) a terminálnym polčasom 10,3 h (gCV 18,9 %).
ide effects caused by the other medicines you are also taking complications of HIV infection.
vedľajšími účinkami spôsobenými ďalšími liekmi, ktoré ste tiež užívali komplikáciami HIV infekcie.
ide effects caused by the other medicines your child is also taking complications of HIV infection.
vedľajšími účinkami spôsobenými ďalšími liekmi, ktoré tiež vaše dieťa užívalo komplikáciami HIV infekcie.
ide effects:
vedľajšie účinky:
Ideal body weight can be determined using the following equations:
Ideálnu telesnú hmotnosť možno stanoviť použitím nasledujúcich vzťahov:
Ideally, both doses should be given before the baby is aged 16 weeks and they must be given by the time the baby is 24 weeks old.
Optimálne sa obidve dávky majú podať pred dosiahnutím veku 16 týždňov a najneskôr sa musia podať do veku 24 týždňov.
Ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing should occur on the same day.
V ideálnom prípade sa má tehotenský test, predpísanie a vydanie lieku uskutočniť v rovnaký deň.
Ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing should occur on the same day.
V ideálnom prípade sa má uskutočniť tehotenský test, predpísanie a vydanie lieku v rovnaký deň.
Ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing should occur on the same day.
V ideálnom prípade sa tehotenský test, predpísanie a vydanie lieku má uskutočniť v rovnaký deň.
Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Vakcína by sa mala najlepšie podávať v takom množstve vody, ktoré vtáky spotrebujú do 3 hodín.
Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Vakcínu by sa mala najlepšie podávať v takom množstve vody, ktoré vtáky spotrebujú do 3 hodín.
ideation, suicide
amovražedné
Idebenone is not a substrate for p-gp in vitro.
Idebenón nie je substrátom pre p-gp in vitro.
Idebenone is thought to help improve production of energy by restoring mitochondrial function, thereby preventing the cellular damage and the loss of sight seen in LHON.
Predpokladá sa, že idebenón pomáha zlepšovať produkciou energie obnovou funkcie mitochondrií, a preto predchádza poškodeniu buniek a strate zraku, ako sa pozoruje pri ochorení LHON.
Idebenone is used to treat vision impairment in adults and adolescents with an eye disease called Leber’s Hereditary Optic Neuropathy (LHON).
Idebenón sa používa na liečbu poruchy zraku u dospelých a dospievajúcich s ochorením očí, ktoré sa nazýva Leberova hereditárna optická neuropatia (LHON).
Idebenone may inhibit P-glycoprotein (p-gp) with possible exposure increases of e.g. dabigatran etexilate, digoxin or aliskiren.
Idebenón môže inhibovať P-glykoproteín (p-gp) s možným zvýšením expozície napr. dabigatran etexilátu, digoxínu alebo aliskirénu.
Idebenone should only be administered to pregnant women or women of child-bearing age likely to become pregnant if it is considered that the benefit of the therapeutic effect outweighs any potential risk.
Idebenón sa má podávať gravidným ženám alebo ženám vo fertilnom veku, ktoré môžu otehotnieť, len ak sa usúdi, že prínos terapeutického účinku preváži akékoľvek potenciálne riziko.
Idebenone shows a high first pass metabolism resulting in conjugates of idebenone (glucuronides and sulphates (IDE-C)) and the Phase I metabolites QS10, QS6, and QS4 as well as their corresponding Phase II metabolites (glucuronides and sulphates (QS10+QS10-C, QS6+QS6-C, QS4+QS4-C)).
Idebenón vykazuje vysokú mieru metabolizmu prvého prechodu, čo vedie ku konjugátom idebenónu (glukuronidy a sulfáty (IDE-C)) a metabolitom fázy I QS10, QS6 a QS4, ako aj ich zodpovedajúcim metabolitom fázy II (glukuronidy a sulfáty (QS10+QS10-C, QS6+QS6-C, QS4+QS4-C)).
Idebenone, a short-chain benzoquinone, is an anti-oxidant assumed to be capable of transferring electrons directly to complex III of the mitochondrial electron transport chain, thereby circumventing complex I and restoring cellular energy (ATP) generation under experimental conditions of complex I deficiency.
Idebenón, benzochinón s krátkym reťazcom, je antioxidant, o ktorom sa predpokladá, že za experimentálnych podmienok deficiencie komplexu I je schopný prenášať elektróny priamo do komplexu III mitochondriálneho reťazca na prenos elektrónov, čím sa obíde komplex I a obnoví vytváranie bunkovej energie (ATP).
IDeg obs. rate
IDeg pozor. výskyt
IDegLira obs. rate IDegLira
IDegLira pozor. výskyt IDegLira
IDegLira=Xultophy, IDeg=insulin degludec, Lira=liraglutide, obs. rate=observed rate, PYE=patient year of exposure
DegLira = Xultophy, IDeg = inzulín degludek, Lira = liraglutid, zazn. miera = zaznamenaná miera, PYE = pacientorok expozície
IDegLira=Xultophy, IGlar=insulin glargine
IDegLira=Xultophy, IGlar=inzulín glargín