natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare side effects, that affect less than 1 per 1000, that have occurred in patients on ZIMULTI include: hallucinations.
Zriedkavé nežiaduce účinky, ktoré sa vyskytli u menej ako u 1 z 1000 pacientov užívajúcich ZIMULTI sú: halucinácie.
Rare side effects:
Zriedkavé vedľajšie účinky:
Rare side effects: (may effect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé vedľajšie účinky : (môžu postihovať až do 1 z 1 000 osôb)
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Zriedkavé vedľajšie účinky: môže postihovať až 1 používateľa z 1 000
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Zriedkavé vedľajšie účinky: môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Zriedkavé vedľajšie účinky: môžu postihnúť až 1 z 1000 ľudí
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Zriedkavé vedľajšie účinky: môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Zriedkavé vedľajšie účinky: môžu sa vyskytnúť až u 1 z 1 000 používateľov
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Zriedkavé vedľajšie účinky: môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 1 000 ľudí
Rare side-effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 ľudí):
Rare Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Zriedkavé Stevensov-Johnsonov syndróm, studený pot
Rare Tinnitus
Zriedkavé Tinnitus
Rare Tuberculosis, bacteraemia, gastrointestinal infection
Zriedkavé Tuberkulóza, bakterémia, gastrointestinálna infekcia
rare unkown
zriedkavé neznáme
Rare Very rare
Zriedkavé
Rare Very rare
Zriedkavé Veľmi zriedkavé
Rare Very rare Very rare
Veľmi časté
Rare Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Zriedkavé strata zraku, keratitída, oscilopsia, porušené hĺbkové videnie, mydriáza, strabizmus, porušená zraková ostrosť
Rare White blood cell count decreased
Zriedkavé znížený počet bielych krviniek v krvi
Rare White blood cell count decreased
Zriedkavé znížený počet leukocytov v krvi
Rare – may affect up to 1 in 1000 people skin reactions, including redness, itchy skin, lumpy rash (hives) and skin rash on exposure to sunshine.
Zriedkavé – môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb kožné reakcie vrátane sčervenania, svrbenia kože, hrčkovitej vyrážky (žihľavka) a kožnej vyrážky pri vystavení sa slnečnému žiareniu.
Rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Zriedkavé – Periférna neuropatia (bolestivá neuropatia)
rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
zriedkavé ≥ 1/10 000 až < 1/1 000
rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
zriedkavé ≥ 1/10 000 až < 1/1 000 veľmi zriedkavé < 1/10 000
Rare 1 in 10,000 and < 1 in 1,000
Zriedkavé ≥ 1 z 10 000 a < 1 z 1000
rare) (see section
(zriedkavé),
Rare*
Zriedkavé
Rare***:
Zriedkavé***:
Rare*:
Zriedkavé*:
Rare*: anaphylactic reactions
Zriedkavé*: anafylaktické reakcie
Rare*: erythema
Zriedkavé*: erytém
Rare*: motor neuropathy (with resultant minor distal weakness)
Zriedkavé*: motorická neuropatia (ktorej dôsledkom je menšia slabosť končatín).
Rare*: pneumonia
Zriedkavé*: pneumónia
Rare, may affect up to 1 in 1,000 people symptoms of increased pressure in the skull such as severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting
Zriedkavé, môžu ovplyvniť najviac 1 z 1 000 ľudí symptómy zvýšeného tlaku v lebke, ako napríklad závažná a opakujúca sa bolesť hlavy, poruchy zraku, nevoľnosť a/alebo vracanie
Rare, may affect up to 1 in 100 people
Zriedkavé, môžu ovplyvniť najviac 1 z 100 ľudí
Rare, serious cases of anaemia and haemolytic anaemia have been reported in patients treated with TYSABRI in post-marketing observational studies.
Z pozorovacích štúdií po uvedení lieku na trh boli hlásené zriedkavé závažné prípady anémie a hemolytickej anémie u pacientov liečených liekom TYSABRI.
Rare/ not known
zriedkavé/neznáme
Rare/Very Rare
(zriedkavé)
Rare/Very Rare (Post- Marketing Experience)
Zriedkavé/ veľmi zriedkavé (skúsenosti po uvedení lieku na trh)
Rare/Very Rare (Post-Marketing Experience)
Zriedkavé/ veľmi zriedkavé (skúsenosti po uvedení lieku na trh)
Rare4
zriedkavé4
Rare:
Menej časté:
Rare:
Zriedkavé
Rare:
Zriedkavé:
Rare:
Časté: Pruritus
Rare: (>1/10,000, <1/1,000)
Zriedkavé: (>1/10 000, <1/1000)
Rare: (may affect up to 1 in 1000 people)
Zriedkavé: (môžu sa vyskytnúť u 1 z 1000 osôb)
Rare: abdominal pain
Zriedkavé: bolesť brucha
Rare: Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting, gastritis
Zriedkavé: Bolesť brucha, zápcha, dyspepsia, vracanie, gastritída
Rare: Abdominal pain, constipation,dyspepsia, vomiting, gastritis
Zriedkavé: Bolesť brucha, zápcha, dyspepsia, vracanie, gastritída
Rare: Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting
Zriedkavé: abdominálna bolesť, diarea, nauzea, vracanie
Rare: Abnormal behaviour, depression, insomnia
Zriedkavé: abnormálne správanie, depresia, insomnia
Rare: Abnormal electrocardiogram
Zriedkavé: abnormálny elektrokardiogram
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Zriedkavé: Abnormálna funkcia pečene/ochorenie pečene2
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Zriedkavé: abnormálna funkcia pečene/poruchy pečene2
Rare: Abortion
Zriedkavé: abortus
Rare: acanthosis nigricans; hyperpigmentation; sweating (night or cold sweat)
Zriedkavé: acanthosis nigricans; hyperpigmentácia; potenie (nočné potenie alebo studený pot)
Rare: Acute hepatitis.
Zriedkavé: akútna hepatitída.
Rare: acute renal failure, urinary retention.
Zriedkavé: akútne zlyhanie obličiek, retencia moču.
rare: affects 1 to 10 patients in 10,000
zriedkavé: postihujú 1 až 10 z 10 000 pacientov
Rare: affects 1 to 10 users in 10,000
Zriedkavé vedľajšie účinky: postihuje od 1 do 10 užívateľov z 10 000
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
zriedkavé: postihuje 1 až 10 používateľov z 10 000,
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
zriedkavé: postihujú 1 až 10 pacientov z 10 000
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
zriedkavé: postihujú 1 až 10 z 10 000 pacientov
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
zriedkavé: vyskytujú sa u 1 až 10 užívateľov z 10 000
Rare: Affects 1 to 10 users in 10,000 Very rare: Affects less than 1 user in 10,000
Zriedkavé: vyskytujú sa u 1 až 10 používateľov z 10 000 Veľmi zriedkavé: vyskytujú sa u menej ako 1 používateľa z 10 000
Rare: Agranulocytosis (including infants exposed in utero to infliximab), thrombotic thrombocytopenic purpura, pancytopenia, haemolytic anaemia, idiopathic thrombocytopenic purpura.
Zriedkavé: Agranulocytóza (vrátane dojčiat vystavených infliximabu in utero), trombotická trombocytopenická purpura, pancytopénia, hemolytická anémia, idiopatická trombocytopenická purpura
Rare: Agranulocytosis (including infants exposed in utero to infliximab), thrombotic thrombocytopenic purpura, pancytopenia, haemolytic anaemia, idiopathic thrombocytopenic purpura.
Zriedkavé: agranulocytóza (vrátane dojčiat vystaveným infliximabu in utero), trombotická trombocytopenická purpura, pancytopénia, hemolytická anémia, idiopatická trombocytopenická purpura
rare: allergic alveolitisa
zriedkavé: alergická alveolitídaa
Rare: allergic reaction
Zriedkavé: alergická reakcia
Rare: allergic reaction (including very rare reports of angioedema, anaphylactoid/anaphylactic reaction)
Zriedkavé: alergická reakcia (vrátane veľmi zriedkavých hlásení angioedému, anafylaktoidnej/anafylaktickej reakcie)
Rare: Allergic reactions, anaphylactic shock, hypogammaglobulinaemia.
Zriedkavé: alergické reakcie, anafylaktický šok, hypogamaglobulinémia.
Rare: allergy
Zriedkavé: alergia
Rare: amnesia, depressed level of consciousness, loss of consciousness, coordination abnormal, gait disturbance, parosmia.
Zriedkavé: amnézia, znížená úroveň vedomia, strata vedomia, abnormálna koordinácia, poruchy chôdze, parosmia.
rare: anaemia* very rare: neutropenia *, thrombocytopenia*
zriedkavé: anémia* veľmi zriedkavé: neutropénia*, trombocytopénia
rare: anaemia* very rare: neutropenia*, thrombocytopenia*
zriedkavé: anémia* veľmi zriedkavé: neutropénia*, trombocytopénia
Rare: Anaemia, leukopenia, neutropenia, pancytopenia* Very rare: Aplastic anaemia*
Zriedkavé: Anémia, leukopénia, neutropénia, pancytopénia Veľmi zriedkavé: Aplastická anémia
Rare: Anaphylactic / anaphylactoid reaction
Zriedkavé: Anafylaktic ká / anafylaktoi dná reakcia
Rare: Anaphylactic reaction , hypersensitivity
Zriedkavé: Anafylaktické reakcie, precitlivenosť
Rare: anaphylactic reaction angioedema urticaria
anafylaktická reakcia angioedém urtikária
Rare: anaphylactic reaction angioedema urticaria
anafylaktické reakcie angioedém urtikária
Rare: anaphylactic reaction angioedema urticaria
Zriedkavé: anafylaktická reakcia angioedém urtikária
Rare: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria.
Zriedkavé: anafylaktická reakcia, angioedém, urtikária.
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Zriedkavé: Anafylaktická reakcia, precitlivenosť
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Zriedkavé: Anafylaktická reakcia, precitlivenosť.
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Zriedkavé: Anafylaktické reakcie, precitlivenosť
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity,
Zriedkavé: Anafylaktická reakcia, precitlivenosť
Rare: Anaphylactic reactions*
Zriedkavé: Anafylaktické reakcie*.
Rare: Anaphylactic shock, vasculitis, sarcoid-like reaction.
Zriedkavé: anafylaktický šok, vaskulitída, reakcia podobná sarkoidu
rare: anaphylactoid reaction
zriedkavé: anafylaktoidná reakcia
Rare: anaphylaxis
Zriedkavé: anafylaxia
Rare: Angioedema
Zriedkavé: Angioedém
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Zriedkavé: Angioedém (aj so smrteľnými následkami), erytém, pruritus, vyrážka, nadmerné potenie, urtikária
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Zriedkavé: angioedém (tiež s fatálnymi následkami), erytém, pruritus, vyrážka, nadmerné potenie, urtikária
Rare: Angioedema(also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Zriedkavé: Angioedém (aj so smrteľnými následkami), erytém, pruritus, vyrážka, nadmerné potenie, urtikária
Rare: angioedema, allergic dermatitis, urticaria, cold sweat, rash.
Zriedkavé: angioedém, alergická dermatitída, žihľavka, studený pot, ekzantém.
Rare: Angioedema.
Redki: angioedem.
Rare: Angioneurotic oedema
Zriedkavé: Angioneurotický edém
Rare: anorexia, lactic acidosis in the absence of hypoxaemia
Zriedkavé: anorexia, laktátová acidóza v neprítomnosti hypoxémie
Rare: Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure to desirudin in clinical trials.
Zriedkavé: V klinickom skúšaní sa pri opakovanej expozícii spozorovali antihirudínové protilátky.
Rare: Anxiety
Zriedkavé: Úzkosť
Rare: Anxiety and depression
Zriedkavé: Úzkosť a depresia
Rare: anxiety, depression
Zriedkavé: úzkosť, depresia
Rare: anxiety, somnolence, vertigo, dizziness, headache, confusion
Zriedkavé: úzkosť, somnolencia, vertigo, závrat, bolesť hlavy, zmätenosť
Rare: Arrhythmia, tachycardia
Zriedkavé: arytmia, tachykardia
Rare: arthralgia
Zriedkavé: artralgia
Rare: Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Zriedkavé: Artritída a opuch kĺbov ako symptómy reakcie akútnej fázy
Rare: asthaenia; face oedema; generalised oedema
Zriedkavé: asténia; opuch tváre; generalizovaný edém
Rare: Asthenia, face oedema, fatigue, irritability, pain, pyrexia, injection site reaction (haemorrhage, haematoma, atrophy, urticaria, pruritus, swelling, erythema)
Zriedkavé: asténia, edém tváre, únava, podráždenosť, bolesť, pyrexia, reakcia v mieste podania (hemorágia, hematóm, atrofia, urtikária, pruritus, opuch, erytém)
Rare: atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias; tachycardia
Zriedkavé: atriálna fibrilácia a iné srdcové arytmie; tachykardia
Rare: Benign intracranial hypertension
Zriedkavé: benígna intrakraniálna hypertenzia
Rare: bilirubinaemia
Zriedkavé: bilirubinémia
Rare: Bladder disorders, renal disorders
Zriedkavé: Poruchy močového mechúra, poruchy obličiek
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia
Zriedkavé: krvácavé príhody spojené s trombocytopéniou stupňa 3/4.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Zriedkavé: krvácavé príhody spojené s trombocytopéniou 3. – 4. stupňa
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Zriedkavé: krvácavé príhody spojené s trombocytopéniou stupňa 3/4.
Rare: Blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
Zriedkavé: Zvýšená kreatín fosfokináza v krvi, znížený hemoglobín
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Zriedkavé: Zvýšený kreatinín v krvi, zvýšená kreatinínfosfokináza v krvi, zvýšené pečeňové enzýmy
Rare: Blood glucose increased, weight increased
Zriedkavé: zvýšenie glukózy v krvi, nárast hmotnosti
Rare: Bone development abnormal, osteochondrosis, muscular weakness, pain in extremity
Zriedkavé: abnormálny vývoj kostí, osteochondróza, svalová slabosť, bolesť v končatinách
Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, atrioventricular block2
Zriedkavé: bradykardia, zástava srdca, dysfunkcia ľavej komory, kongestívne srdcové zlyhanie, atrioventrikulárna blokáda2
Rare: Bradycardia, cardiac arrhythmia (secondary to hypocalcaemia)
Zriedkavé: Bradykardia, srdcová arytmia (sekundárne pri hypokalciémii)
Rare: Bradycardia, Tachycardia, Palpitations
Zriedkavé: bradykardia, tachykardia, palpitácie
Rare: Bronchitis, pharyngitis, sinusitis
Zriedkavé: Bronchitída, faryngitída, sinusitída
Rare: Cardiac failure, atrial fibrillation, cardiac decompensation
Zriedkavé: zlyhanie srdca, fibrilácia predsiení, dekompenzácia srdca
Rare: cardiomyopathy
Zriedkavé: kardiomyopatia
Rare: chest pain, fatigue, hot flushes, leg pain, oedema genital, flushing, syncope
Zriedkavé: bolesť na hrudníku, únava, návaly horúčavy, bolesť nôh, genitálny edém, sčervenanie tváre, synkopa
Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Zriedkavé: Triašky, bolesti na hrudníku a príznaky podobné chrípke
Rare: Cholecystitis, jaundice, liver disorder
Zriedkavé: cholecystitída, žltačka, porucha pečene
Rare: Complement factor abnormal.
Zriedkavé: abnormálny faktor komplementu
Rare: Confusion
Zriedkavé: Zmätenosť
Rare: Congestive heart failure (see section 4.4)
Zriedkavé: Kongestívne zlyhanie srdca (pozri časť 4.4)
Rare: Congestive heart failure (see section 4.4)
Zriedkavé: Kongestívne zlyhanie srdca (pozri časť 4.4.).
Rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced, photopsia, hypoaesthesia eye, periorbital oedema, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased
Zriedkavé: edém rohovky, diplopia, znížená zraková ostrosť, fotopsia, hypoestézia oka, periorbitálny edém, zvýšený vnútroočný tlak, zvýšený pomer terča/disku optického nervu
Rare: cough
Zriedkavé: kašeľ
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Zriedkavé: Kožná vaskulitída (vrátane leukocytoklastickej vaskulitídy), Stevensov-Johnsonov syndróm, erythema multiforme
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Zriedkavé: Kožná vaskulitída (vrátane leukocytoklastickej vaskulitídy, Stevensov-Johnsonov syndróm, erythema multiforme
Rare: cutis laxa (dermatochalasis), allergic dermatitis
Zriedkavé: cutis laxa (dermatochaláza), alergická dermatitída
Rare: Cystoid macular oedema2
Zriedkavé: cystoidný edém makuly2
rare: deafness neurosensory very rare: hearing impaired
zriedkavé: neurosenzorická hluchota veľmi zriedkavé: zhoršenie sluchu
Rare: Decreases in serum bicarbonate, serum creatinine, and serum potassium; increases in serum LDH, serum phosphorus, serum potassium
Zriedkavé: pokles bikarbonátu, kreatinínu a draslíka v sére; zvýšenie LDH, fosforu a draslíka v sére
Rare: Demyelinating disorders (central and peripheral), dysguesia
Zriedkavé: Demyelinizačné poruchy (centrálne a periférne), poruchy chuti
Rare: Depression
Zriedkavé: depresia
Rare: Diabetes mellitus
Zriedkavé: diabetes mellitus
Rare: Diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypoglycaemia, glucose tolerance impaired
Zriedkavé: diabetes mellitus, hyperglykémia, hypoglykémia, porucha glukózovej tolerancie
Rare: Diarrhoea
Zriedkavé: hnačka
Rare: disorientation.
Zriedkavé: dezorientácia.
Rare: dizziness
Zriedkavé: závrat
Rare: dizziness, headache
Zriedkavé: závrat, bolesť hlavy
Rare: Drug-induced lupus erythematosus*
Zriedkavé: Lupus erythematosus vyvolaný liekom*.
Rare: dyspnoea
Zriedkavé: dyspnoe
Rare: dyspnoea, coughing
Zriedkavé: dyspnoe, kašeľ
Rare: Eczema, drug eruption, toxic skin eruption
Zriedkavé: Ekzém, lieková vyrážka, toxická kožná vyrážka
Rare: elevated levels of hepatic enzyme.
Zriedkavé: zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
Rare: Elevated liver enzymes, autoimmune hepatitis
Zriedkavé: Zvýšené pečeňové enzýmy, autoimunitná hepatitída
Rare: Elevations in liver enzymes.
Zriedkavé: zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Rare: elevations in total bilirubin, amylase; reductions in phosphorus and platelet counts (see below)
Zriedkavé: zvýšenia hladín celkového bilirubínu, amylázy; zníženia hladiny fosforu a počtu trombocytov (pozri nižšie)
Rare: elevations in total bilirubin, amylase; reductions in phosphorus and platelet counts (see below)
zvýšenia hladín CK (≥ 10 x HHN), celkového bilirubínu, zníženia hladín fosforu a počtu trombocytov (pozri nižšie)
Rare: Eosinophilia , thrombocytopenia
Zriedkavé: Eozinofília, trombocytopénia
Rare: Eosinophilia, thrombocytopenia
Zriedkavé: Eozinofília, trombocytopénia
Rare: erectile dysfunction.
Zriedkavé: erektílna dysfunkcia.
Rare: Erythematous or maculopapular rash
Zriedkavé: Veľmi zriedkavé: Neznáme:
Rare: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
Zriedkavé: Exacerbácia alebo aktivácia systémového lupus erythematosus1
Rare: Extravasation
Zriedkavé: Extravazácia
Rare: eyelid oedema
Zriedkavé: opuch očného viečka
rare: fall, ulcer, chest tightness, thirst very rare: fat tissue increased
zriedkavé: pády, vredy, zvieranie hrudníka, smäd veľmi zriedkavé: zvýšenie objemu tukového tkaniva
Rare: Generalised pruritus, urticaria, rash
Zriedkavé: generalizovaný pruritus, urtikária, vyrážka
Rare: Genital bleeding
Zriedkavé: genitálne krvácanie
Rare: Gingivitis.
Zriedkavé: gingivitída.
Rare: Granulomatous lesion.
Zriedkavé: granulomatózna lézia
Rare: Gynaecomastia
Zriedkavé: Gynekomastia
Rare: Haemoglobin decreased
Zriedkavé znížená hladina hemoglobínu
Rare: Haemoglobin decreased
Zriedkavé Znížený hemoglobín
Rare: Haemoglobin decreased
Zriedkavé: Znížený hemoglobín
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Zriedkavé: Zníženie hemoglobínu, zvýšenie kyseliny močovej v krvi, zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi
Rare: hepatic failure Very rare: cholecystitis
Zriedkavé: zlyhanie pečene Veľmi zriedkavé: cholecystitída
Rare: Hepatic failure* (see section 4.4), autoimmune hepatitis*
Zriedkavé: Zlyhanie pečene* (pozri časť 4.4), autoimunitná hepatitída*.
Rare: Hepatic function abnormal, liver disorder2
Zriedkavé: Abnormálna funkcia pečene, porucha pečene2
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Zriedkavé: Abnormálna funkcia pečene/poruchy pečene3
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Zriedkavé: Abnormálna funkcia pečene/poruchy pečene3.
Rare: Hepatic function tests abnormal
Abnormálne hodnoty testov funkcie pečene
Rare: Hepatic function tests abnormal
Zriedkavé: Abnormálne hodnoty testov funkcie pečene
Rare: hepatit is, jaundice/cholestasis
Zriedkavé: hepatitída, žltačka/cholestáza
Rare: Hepatitis
Zriedkavé: Hepatitída
Rare: hepatitis, jaundice/cholestasis
Zriedkavé: hepatitída, žltačka/cholestáza
Rare: Hepatitis.
Redki: hepatitis.
Rare: Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
Zriedkavé: hyperkalcémia vyššia ako 3,25 mmol/l
Rare: Hyperkalaemia, hypernatraemia
Zriedkavé: Hyperkaliémia, hypernatriémia
Rare: Hyperkalie mia
Zriedkavé: Hyperkalié mia
Rare: Hyperkaliem ia
Zriedkavé: Hyperkalié mia
Rare: Hyperkaliemia
Zriedkavé: Hyperkalié mia
Rare: hypersensitivity
Zriedkavé: precitlivenosť
Rare: Hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm
Zriedkavé: hypersenzitívna reakcia zahŕňajúca edém tváre, dyspnoe, bronchospazmus
Rare: Hypersensitivity reactions such as anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Zriedkavé: Hypersenzitívne reakcie ako anafylaktické/anafylaktoidné reakcie vrátane šoku, angioneurotického edému, bronchospazmu, dyspnoe, edému tváre.
Rare: Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria.
Zriedkavé: reakcie z precitlivenosti ako exantém, pruritus a urtikária.
Rare: Hypersensitivity reactions such as, anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Zriedkavé: Hypersenzitívne reakcie ako anafylaktické/anafylaktoidné reakcie vrátane šoku, angioneurotického edému, bronchospazmu, dyspnoe, opuchu tváre.
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Zriedkavé: Precitlivenosť, anafylaktická reakcia
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
Zriedkavé: Precitlivenosť, anafylaktické reakcie
Rare: Hypertension
Zriedkavé: hypertenzia
Rare: Hypertension in children
Zriedkavé: hypertenzia u detí
Rare: hypertension*
Zriedkavé: hypertenzia
rare: hypertonia very rare: myasthenia
zriedkavé: hypertónia veľmi zriedkavé: myasténia
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
hypokaliémia hyperurikémia, hyponatriémia
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Zriedkavé: Hyperurikémia, hyponatriémia
Rare: Hypoglycaemia
Zriedkavé: hypoglykémia
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
hyperkaliémia hypoglykémia (u diabetických pacientov)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hypoglykémia (u pacientov s diabetom)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Zriedkavé: Hypoglykémia (u diabetických pacientov)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Zriedkavé: Hypoglykémia (u pacientov s diabetom)
Rare: hypokalaemia
Zriedkavé: hypokaliémia
Rare: hypokalaemia
Zriedkavé: hypokalémia
Rare: hyponatremia
Zriedkavé: hyponatrémia
Rare: hypotension
Zriedkavé: hypotenzia
Rare: Hypotension, thromboembolic events
Zriedkavé: hypotenzia, tromboembolické príhody.
Rare: Hypothyroidism
Zriedkavé: hypotyreoidizmus
Rare: Hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
Zriedkavé: Hypotonická epizóda so zníženou reaktibilitou, hypersenzitívna reakcia v mieste podania (napr. dermatitída, pruritus, urtikária), sčervenanie.
Rare: Hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
Zriedkavé: Hypotonická epizóda so zníženou reaktibilitou, hypersenzitívne reakcie v mieste podania (napr. dermatitída, pruritus, urtikária), sčervenanie.
Rare: impaired glucose tolerance
Zriedkavé: porucha znášanlivosti glukózy
Rare: impaired hearing.
Zriedkavé: zhoršený sluch.
Rare: In case of patients with high bone remodelling (Paget’s disease and young patients) a transient decrease of calcaemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually asymptomatic
Zriedkavé: U pacientov s rýchlou premenou kostnej hmoty (Pagetova choroba a mladiství) môže medzi 4 - tou a 6 - tou hodinou po aplikácii dôjsť k obvykle asyptomatickému, prechodnému poklesu kalcémie.
Rare: Increased pigmentation, acne, petechiae, ecchymosis, allergic vasculitis.
Zriedkavé: zvýšená pigmentácia, akné, petéchie, ekchymóza, alergická vaskulitída.
Rare: Infection (incl. reactivation of inactive chronic infection), sepsis, conjunctivitis.
Zriedkavé: infekcia (vrátane reaktivácie inaktívnej chronickej infekcie), sepsa, konjunktivitída.
Rare: Influenza-like illness, pain
bolesť na hrudníku ochorenie podobné chrípke , bolesť
Rare: Influenza-like illness, pain
Zriedkavé: Ochorenie podobné chrípke, bolesť
Rare: insomnia, paraesthesia, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Zriedkavé: nespavosť, parestézia, somnolencia, strata mentálnej ostrosti, kŕče
Rare: Insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Zriedkavé: Nespavosť, parestézia, somnolencia, strata mentálnej ostrosti, kŕče
Rare: Interstitial lung disease
Zriedkavé: Intersticiálna choroba pľúc