natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Kaplanova Meierova krivka doby prežívania bez progresie (PFS) a celkovej doby prežitia u pacientov s NSCLC iného histologického typu ako prevažne skvamózneho používajúcich pemetrexed alebo placebo
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Kaplanova Meierova krivka doby prežívania bez progresie (PFS) a celkovej doby prežitia u pacientov s NSCLC iného histologického typu ako prevažne skvamózneho užívajúcich pemetrexed alebo placebo
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Kaplanova Meierova krivka doby prežívania bez progresie (PFS) a celkovej doby prežitia u pacientov s NSCLC iného histologického typu ako prevažne skvamózneho užívajúcich pemetrexed alebo placebo:
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Kaplanova Meierova krivka doby prežívania bez progresie (PFS) a celkovej doby prežitia u pacientov s NSCLC iného histologického typu ako prevažne skvamózneho užívajúcich pemetrexed oproti placebu:
JMEN: Kaplan-Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology
JMEN: Kaplanova Meierova krivka doby prežívania bez progresie (PFS) a celkovej doby prežitia u pacientov s NSCLC iného histologického typu ako prevažne skvamózneho užívajúcich pemetrexed alebo placebo
JMEN: Kaplan-Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Kaplanova Meierova krivka doby prežívania bez progresie (PFS) a celkovej doby prežitia u pacientov s NSCLC iného histologického typu ako prevažne skvamózneho užívajúcich pemetrexed alebo placebo:
John's Wort
bodkovaným.
John's Wort is expected to substantially
maraviroku a ľubovníka
Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Genesis Pharma Cyprus Ltd
Johnson syndrome
Johnsonov syndróm
John’s wort must not be combined
nevyhnutné ďalšie zníženie
John’s wort must not be combined
treba vziať do úvahy pri liečbe
John’s wort must not be combined with lopinavir and ritonavir.
Lopinavirom/ritonavir sa nesmie podávať súbežne s perorálnym
joint ache or pain (arthralgia)
bolesti kĺbov alebo bolesť (artralgia),
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
bolesť kĺbov (hlavne bedra, kolena a ramena) ťažkosti pri pohybe
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
bolesť kĺbov (najmä bedier, kolien a ramien) problémy s pohybom
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
bolesť kĺbov (najmä bedier, kolien a ramien), problémy s pohybom.
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement.
bolesť kĺbov (najmä bedier, kolien a ramien), problémy s pohybom.
Joint aches.
Bolesti kĺbov.
Joint and muscle pain
bolesť kĺbov a svalov
Joint and muscle pain (arthralgia and myalgia)
Bolesť kĺbov a svalov (artralgia a myalgia)
Joint and muscle stiffness
Stuhnutie kĺbov a svalov
Joint and muscle stiffness
Stuhnutosť kĺbov a svalov
joint and muscular pain (niflumic acid).
bolesti kĺbov a svalov (kyselina niflumidová),
joint crepitation
krepitácia kĺbu
joint disease bruising
ochorenie kĺbov podliatiny.
joint disorders
poruchy kĺbov
joint disorders
poruchy kĺbov,
joint effusion
výtok v kĺboch
joint effusion
výtok z kĺbu
Joint effusion, Joint lock, Arthritis, Arthropathy, Bone cyst, Bone swelling, Bursitis, Chondropathy, Exostosis, Haemarthrosis, Joint instability, Joint stiffness,
cysta v kosti, opuch kosti, burzitída, chondropatia, exostóza, hemartróza, nestabilita kĺbu, stuhnutosť kĺbu, uvoľnenosť kĺbu,
joint infections
infekcie kĺbov
joint infections,
infekcie kĺbov;
joint infections;
infekcie kĺbov;
joint inflammation (arthritis)
zápal kĺbu (artritída)
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
zápal kĺbov, zápal žíl pod pokožkou (ktorý môže byť spojený s tvorbou krvných zrazenín)
joint injury
zranenie kĺbu
joint or back pain
bolesť kĺbov alebo chrbta
joint or muscle aches
bolesti kĺbov alebo svalov
joint or muscle pain
bolesť kĺbov alebo svalov
Joint or muscle pain
bolesť kĺbov alebo svalov,
joint or muscle pain
bolesť svalov alebo kĺbov
Joint or muscle pain, muscle weakness
bolesť kĺbov alebo svalov, svalová slabosť
Joint or muscle pain, musculoskeletal pain
Bolesť kĺbov, svalov a kostí
Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
Strnulosť kĺbov alebo svalov, pocit ťažoby, bolesti slabín
joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
trnulosť kĺbov alebo svalov, pocit ťažoby, bolesti slabín
Joint or muscle weakness, pain or loss of sensation in your legs
Slabosť kĺbov alebo svalov, bolesť nôh alebo strata citlivosti v nohách
joint pain
bolesti kĺbov
joint pain
bolesť kĺbov
joint pain
bolesť kĺbov,
Joint pain
Bolesť kĺbov.
joint pain
bolečine v sklepih,
Joint pain
U dospelých
Joint pain (arthralgia)
bolesti kĺbov (artralgia)
joint pain (arthralgia)
bolesť kĺbov (artralgia)
joint pain (arthralgia)
bolesť kĺbov (artralgia),
joint pain (arthralgia) aching muscles (myalgia); back pain; neck pain
bolesť kĺbov (artralgia), bolesť svalov (myalgia); bolesť chrbta, bolesť šije
joint pain (arthralgia) difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction).
bolesť kĺbov (artralgia), poruchy nástupu a udržania erekcie (erektilná dysfunkcia).
Joint pain (arthralgia) in adults
bolesť kĺbov (artralgia) u dospelých
Joint pain (arthralgia) in children
bolesť kĺbov (artralgia) u detí
Joint pain (arthralgia) or muscle pain (myalgia).
Bolesti kĺbov (artralgia) alebo svalov (myalgia).
joint pain (arthralgia);
bolesť kĺbov (artralgia);
Joint pain and/or swelling (usually transient and rarely chronic); muscle pain.
Bolesť a/alebo opuch kĺbov (zvyčajne prechodné a zriedkavo dlhotrvajúce); bolesť svalov.
joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation)
bolesť kĺbov abnormality EKG (predĺženie QT intervalu)
joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation)
bolesť kĺbov abnormality na EKG (predĺženie QT intervalu)
joint pain feeling tired
bolesť kĺbov, pocit únavy.
joint pain fever
bolesť kĺbov horúčka
joint pain fever (38°C)
bolesť kĺbov horúčka ( 38 °C)
joint pain headache
bolesť kĺbov bolesť hlavy
joint pain muscle spasms
bolesť kĺbov svalové kŕče
joint pain or painful, swollen joints
bolesť kĺbov alebo bolestivé, opuchnuté kĺby,
joint pain or stiffness
bolesť kĺbov alebo znehybnenie
joint pain or swelling, pain in hands or feet
bolesť alebo opuch kĺbov, bolesť rúk alebo chodidiel,
joint pain swollen face
bolesť kĺbov, opuch tváre.
Joint pain with swelling.
bolesť a opuch kĺbov,
Joint pain with swelling.
Bolesť a opuch kĺbov.
joint pain,
bolesť kĺbov,
joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise, unusual weakness
bolesť kĺbov, bolesť alebo oslabenie svalov, ktoré nie je spôsobené fyzickou námahou, nezvyčajná slabosť
Joint pain, Arthritis, Muscle pain, Pain in extremity
Bolesť kĺbov, zápal kĺbov, bolesť svalov, bolesť v končatine
joint pain, back pain, bone pain, pain in the hands or feet, muscle spasms
bolesť kĺbov, bolesť chrbta, bolesť v kostiach, bolesť rúk alebo nôh, svalové kŕče
Joint pain, back pain, muscle rigidity, muscle weakness, pain of the muscle and the bones, pain in the toes and in the fingers
bolesť kĺbov, bolesť chrbta, strnulosť svalov, svalová slabosť, bolesť svalov a kostí, bolesť v prstoch na rukách a nohách,
Joint pain, back pain, pain in the extremities
Bolesť kĺbov, bolesť chrbta, bolesť v končatinách
joint pain, muscle pain and joint swelling hair loss
bolesť kĺbov, bolesť svalov a opuch kĺbov vypadávanie vlasov
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
Bolesť kĺbov, bolesť svalov alebo bolesť rúk alebo nôh
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
Bolesť kĺbov, bolesť svalov alebo bolesť v rukách alebo nohách
Joint pain, muscle pain, pain in arms and legs, sudden muscle contraction, pain in muscles and bones, stiffness of muscles and bones, joint stiffness, groin pain, feeling of heaviness, swelling in lower limbs
bolesť kĺbov, bolesť svalov, bolesť v rukách a nohách, náhla svalová kontrakcia, bolesť svalov a kostí, stuhnutosť svalov a kostí, stuhnutosť kĺbov, bolesť v slabinách, pocit ťažoby, opuch dolných končatín,
Joint pain, muscle spasms
Bolesť kĺbov, svalové kŕče
Joint pain, muscle spasms, back pain, neck pain, pain/discomfort in limbs, decrease of grip strength
bolesť kĺbov, svalové kŕče, bolesť chrbta, bolesť krku, bolesť/nepríjemný pocit v končatinách, pokles sily stisku,
joint pain, pain in extremities,
bolesť kĺbov, bolesť končatín,
Joint pain, pain in hands or feet
Bolesť kĺbov, bolesť rúk alebo nôh
joint pain, pain on the side(s), neck pain, muscle cramp, fever, muscle stiffness and abnormal electrocardiogram.
bolesť kĺbov, bolesť boku (bokov), bolesť krku, svalové kŕče, horúčka, svalová stuhnutosť a abnormálny elektrokardiogram.
Joint pain, stiffness and bone problems
Bolesť kĺbov, stuhnutosť kĺbov a problémy s kosťami
Joint pain, stiffness or bone problems
bolesť a stuhnutosť kĺbov alebo problémy s kosťami
Joint pain, stiffness or bone problems
bolesť, stuhnutosť kĺbov alebo problémy s kosťami
Joint pain, which may be severe, has been reported in post-marketing reports for DPP-4 inhibitors (see section 4.8).
V hláseniach po uvedení inhibítorov DPP-4 na trh sa zaznamenala bolesť kĺbov, ktorá môže byť silná (pozri časť 4.8).
Joint pain, which may be severe, has been reported in postmarketing reports for DPP4 inhibitors (see section 4.8).
V postmarketingových hláseniach pre DPP4 inhibítory sa zaznamenala bolesť kĺbov, ktorá môže byť závažná (pozri časť 4.8).
joint pain.
Bolesť kĺbov.
joint pain; back pain; muscle cramp; muscle pain
bolesť kĺbov; bolesť chrbta; svalové kŕče; bolesť svalov
joint pain; chest pain; worsening of rheumatic conditions; loss of calcium from the bones; pain and swelling of the joints, similar to gout (frequency unknown) fatigue, generalised weakness, unspecified pain.
bolesť kĺbov; bolesť na hrudníku; zhoršenie reumatických stavov; strata kalcia z kostí; bolesť a opuch kĺbov podobné dne (frekvencia výskytu nie je známa) únava, celková slabosť, nešpecifikovaná bolesť.
joint pain; painful joint disease; back pain; pain in bone/muscle; muscle tenderness or weakness; neck pain; pain in arms or legs; inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone
bolesť kĺbov, bolestivé ochorenie kĺbov, bolesť chrbta, bolesť v kosti/svale, svalová citlivosť alebo slabosť, bolesť krku, bolesť v ramenách alebo nohách, zápal šliach, zníženie množstva minerálov v kosti,
Joint pains
Bolesti kĺbov
joint pains
bolesť kĺbov,
joint pains (cancer patients)
Bolesti kĺbov (pacienti s nádorovým ochorením)
joint pains (chronic renal failure patients)
Bolesti kĺbov (pacienti s chronickým zlyhaním obličiek)
Joint pains and pains in the limbs have occurred with INCRELEX treatment.
Pri liečbe liekom INCRELEX sa objavili bolesti kĺbov a končatín.
Joint range of motion decreased
Zníženie rozsahu pohybu kĺbov Stuhnutie šije Trizmus
Joint range-of-motion decreased
Znížený rozsah pohyblivosti kĺbu
Joint space narrowing score
kóre zúženia kĺbovej štrbiny
joint stiffness
tuhnutosť kĺbov
joint stiffness
tuhnutosť kĺbov,
Joint stiffness and pain
Stuhnutosť a bolesť kĺbov
Joint stiffness Myalgia Neck pain Back pain
Stuhnutosť kĺbov, myalgia, bolesť krku, bolesť chrbta
Joint stiffness Pain in extremity
Stuhnutosť kĺbov Bolesť v končatine
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Stuhnutosť kĺbov, bolesti a pobolievanie (najmä bedrového, kolenného a ramenného kĺbu) a ťažkosti pri pohybe, pretože u niektorých pacientov užívajúcich tieto lieky sa môže vyskytnúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené stratou krvného zásobenia kosti).
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Stuhnutosť kĺbov, chronické (pretrvávajúce) a akútne (náhle) bolesti (najmä bedrového, kolenného a ramenného kĺbu) a ťažkosti pri pohybe, pretože u niektorých pacientov užívajúcich tieto lieky sa môže vyskytnúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené stratou krvného zásobenia kosti).
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
Stuhnutosť kĺbov, chronické a akútne bolesti (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe, povedzte to svojmu lekárovi, pretože to môže byť príznak problémov, pri ktorých môže dôjsť k poškodeniu kosti (osteonekróza).
joint stiffness/numbness
tuhnutosť/necitlivosť kĺbu
Joint swelling
Edém kĺbov
Joint swelling
Nežiaduce reakcie 3.−4. stupňa/Frekvencia
Joint swelling
Opuch kĺbov
Joint swelling
Opuch kĺbov.
joint swelling and pain
opuch a bolesť kĺbov
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
opuch kĺbov a stuhnutosť, bolesť kostí, svalovú slabosť alebo stuhnutosť
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
opuch kĺbov a stuhnutosť, bolesť kostí, svalovú slabosť alebo stuhnutosť,
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
opúchanie alebo tuhnutie kĺbov, bolesť kostí, svalovú slabosť alebo stuhnutosť svalov,
joint swelling,
opuch kĺbov,
joint swelling,
opuch kĺbov;
Joint swelling, Bone
Útlm kostnej drene,
Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness
Opuch kĺbov, bolesť kostí, bolesť tváre, stuhnutosť kostrového svalstva, svalová slabosť
joint swelling, muscle spasms, pain in the hands and feet, heel pain
opuch kĺbov, svalové kŕče, bolesť v rukách, chodidlách a pätách
Joint swelling, muscular weakness
opuch kĺbov, svalová slabosť,
joint swelling, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteoarthritis, synovial cyst
opuch kĺbov, muskuloskeletálna bolesť, myalgia, bolesť krku, osteoartritída, synoviálna cysta
Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
opuch kĺbov, myalgia, svalové zášklby, bolesť šije, svalová stuhnutosť
Joint swelling, pain in extremity Loss of appetite and/or weight loss Muscle cramp
opúchanie kĺbov, bolesti končatín strata chuti a/alebo pokles hmotnosti svalové kŕče
joint swelling†
opuch kĺbov
Joint/Bone
Kĺb/Kosť
Joints and muscles: muscle spasm; feeling tired, muscle weakness, feeling cold; back pain, neck pain, pain in the arms or legs
Kĺby a svaly: svalový kŕč; pocit únavy, svalová slabosť, pocit chladu; bolesť chrbta, bolesť krku, bolesť rúk alebo nôh
Joints and muscles: unusual weakness; painful, swollen joints; muscle ache not caused by exercise
Kĺby a svaly: nezvyčajná slabosť; bolestivé, opuchnuté kĺby; bolesť svalov, ktorá nie je spôsobená cvičením
JSN - Joint space narrowing
JSN - Zúženie kĺbovej štrbiny
JSN score
JSN skóre
JSN score
Skóre JSN
JSN score
Skóre JSN 0,58
JSNd score
Skóre JSNd
Judge each individual bleed on its own severity.
Každé individuálne krvácanie hodnoťte na základe jeho závažnosti.
July of each year until the results of the study in bone have been submitted.
Júl každého roka až do predloženia výsledkov štúdie kostí.
June 2017
Jún 2017
June 2019
Jún 2019
June 2021
Jún 2021
June 25, 2012
25. jún 2012
June-2016
Jún 2016
JuniorSTAR which delivers Apidra in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, ktorým sa podáva dávka Apidry v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units
JuniorSTAR, ktorým sa podávajú dávky v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR ktorým sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Basal v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR ktorým sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Comb 15 v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR ktorým sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Comb 25 v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR ktorým sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Comb 30 v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR ktorým sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Comb 50 v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR ktorým sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop Rapid v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insuman Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, ktorým sa podáva dávka Insumanu Basal v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, ktorým sa podáva dávka Insumanu Comb 15 v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, ktorým sa podáva dávka Insumanu Comb 25 v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, ktorým sa podáva dávka Insumanu Comb 30 v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, ktorým sa podáva dávka Insumanu Comb 50 v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, ktorým sa podáva dávka Insumanu Rapid v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Lantus in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, ktorým sa podáva dávka Lantusu v krokoch po 0,5 jednotky
JuniorSTAR which delivers Toujeo in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, ktorým sa podáva dávka Toujeo v krokoch po 0,5 jednotky
Just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having a relapse.
Bezprostredne po podaní injekcie môžete mať pocit veľkého napätia alebo slabosti vo svaloch - ako počas recidívy.
Just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having a relapse.
Bezprostredne po podaní injekcie môžete mať pocit veľkého napätia alebo slabosti vo svaloch – ako počas recidívy.
Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
Bezprostredne pred natiahnutím do striekačky treba injekčnú liekovku opäť pretrepať, aby došlo k resuspendácii mikrobublín.
Just before going to sleep, place your second dose near your bed.
Tesne pred spaním si dajte druhú dávku k posteli.
Just before use, remove the Podhaler device from its case.
Bezprostredne pred použitím vyberte inhalátor Podhaler z puzdra.
Just before use, roll the long–acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Tesne pred použitím, gúľajte dlhodobo pôsobiaci (zakalený) inzulín medzi dlaňami dovtedy, kým kvapalina nie je biela a úplne zakalená v celom svojom objeme.
Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Tesne pred užitím, gúľajte injekčnú liekovku strednodobo- alebo dlhodobo pôsobiaceho (zakaleného) inzulínu medzi dlaňami, až kým tekutina nie je rovnomerne biela a zakalená.
Just before use, roll the vial of Protaphane between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Tesne pred užitím, gúľajte injekčnú liekovku lieku Protaphane medzi dlaňami, až kým tekutina nie je rovnomerne biela a zakalená.
Just before withdrawing DepoCyte, the vial should be gently inverted to mix the particles evenly.
Tesne predtým, než odoberiete DepoCyte, jemne prevráťte liekovku, aby sa častice rovnomerne premiešali.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule and pour the solution into the medication chamber following the instructions for use of the nebuliser.
Tesne pred začiatkom inhalácie rozlomte sklenenú ampulku a prelejte roztok do medikačnej komory podľa pokynov na použitie rozprašovača.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Tesne pred začiatkom inhalácie rozlomte sklenenú ampulku obsahujúcu 1 ml roztoku, ktorá je označená dvomi farebnými krúžkami (biely a žltý) a prelejte celý obsah do medikačnej komory rozprašovača.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Tesne pred začiatkom inhalácie rozlomte sklenenú ampulku obsahujúcu 2 ml roztoku, ktorá je označená dvomi farebnými krúžkami (biely a ružový) a nalejte celý obsah do medikačnej komory rozprašovača.
Just before you start to inhale, take the yellow-red colour coded ampoule of
Tesne pred začiatkom inhalácie vezmite žlto-červenú farebne označenú ampulku
Just carry on with the next dose at the normal time.
Jednoducho pokračujte ďalšou dávkou vo zvyčajnom čase.
Just carry on with the next dose at the normal time.
Len pokračujte ďalej s ďalšou dávkou v normálnom čase.
Just carry on with the next dose at the usual time.
Len pokračujte nasledujúcou dávkou v zvyčajnom čase.
Just follow these step-by-step instructions.
Stačí, ak budete postupovať podľa podrobných pokynov na použitie.
Just like you might break a stick, you are breaking off the cap.
Rovnako, ako by ste odlomili paličku, tak odlomíte aj uzáver.
Just prior to administration, remove 1 mL of reconstituted Nucala.
Tesne pred podaním odoberte 1 ml rekonštituovanej Nucaly.
Just prior to surgery, a 0.5 mg/kg bolus dose should be administered followed by a 1.75 mg/kg/h intravenous infusion for the duration of the surgery.
Bezprostredne pred zákrokom sa má podať bolus 0,5 mg/kg, potom sa podáva intravenózna infúzia 1,75 mg/kg/h počas trvania zákroku.
Just take the next dose at the scheduled time and continue as normal.
Jednoducho užite nasledujúcu dávku v plánovanom čase a normálne pokračujte v užívaní.
Just take the next dose at the scheduled time.
Stačí, ak ďalšiu dávku užijete v pôvodne naplánovanom čase.
Just take the next dose at the scheduled time.
Ďalšiu dávku užite v pôvodne naplánovanom čase.
Just take the next dose at the usual time.
Zoberte si len ďalšiu dávku v obvyklom čase.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Vezmite tabletu až v čase, kedy by normálne nasledovala ďalšia dávka.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Vezmite ďalšiu dávku sirupu až v čase, kedy by normálne nasledovala ďalšia dávka.
Just take your next capsule at the usual time, then go on as before.
Užite nasledujúcu dávku, ako obyčajne a potom pokračujte, ako predtým.
Just take your next dose at the usual time.
Jednoducho užite nasledujúcu dávku vo zvyčajnom čase.
Just take your next dose at the usual time.
Jednoducho užite svoju nasledujúcu dávku vo zvyčajnom čase.
Just take your next dose at the usual time.
Stačí, ak vašu ďalšiu dávku užijete v obvyklom čase.
Just take your next dose at the usual time.
Stačí, ak vašu ďalšiu dávku užijete vo zvyčajnom čase.
Just take your next dose at the usual time.
Užite až ďalšiu dávku v obvyklom čase.
Just take your normal dose at the usual time the next day.
Jednoducho užite vašu obvyklú dávku v obvyklom čase nasledujúci deň.