natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Homogenous white suspension after resuspension.
Biela homogénna suspenzia po resuspendovaní.
Homogenous white suspension after resuspension.
Homogénna biela suspenzia po resuspendovaní.
Homogenous white to nearly white emulsion after shaking.
Po roztrepaní homogénna biela až temer biela emulzia.
Homogenous, white to nearly white emulsion after shaking.
Po roztrepaní homogénna biela až temer biela emulzia.
Homozygous familial hypercholesterolaemia
Homozygotná familiárna hypercholesterolémia
Honey aroma Purified water
Medová príchuť Čistená voda
Honey flavour Purified water.
Medová príchuť Voda čistená
Honey Flavour.
Medová príchuť
Honey flavoured, off-white to yellow viscous oral suspension.
Takmer biela až žltý, viskózna perorálna suspenzia s príchuťou medu.
Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Biela až takmer biela, viskózna perorálna suspenzia s príchuťou medu.
Hookworm Louse
Machovec Voš
Hookworm Notoedres
Machovec Hlavový svrab
horised
istrácie
horised horised
istrácie istrácie
HORIZONS 30-day study results (intent-to-treat population)
Výsledky po 30. dňoch klinickej štúdie HORIZONS (ITT populácia)
Hormonal contraception
Hormonálna antikoncepcia
Hormonal contraceptive
Hormonálne kontraceptíva
hormonal contraceptive agents (birth control medicines),
hormonálnu antikoncepciu (lieky na kontrolu pôrodnosti),
hormonal contraceptive should contain at least 30 µg ethinylestradiol and contain
Hormonálna antikoncepcia má obsahovať najmenej 30 µg
HORMONAL CONTRACEPTIVES
HORMONÁLNE KONTRACEPTÍVA
Hormonal contraceptives
Hormonálna antikoncepcia
Hormonal contraceptives
Hormonálne kontraceptíva
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonálnu antikoncepciu (napr. “tabletka”), atazanavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), lopinavir/ritonavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), fosamprenavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), efavirenz (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), etravirín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), rilpivirín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), delavirdín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), zidovudín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), boceprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C), telaprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C), elvitegravir/kobicistat (iný liek na liečbu infekcie HIV).
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonálnu antikoncepciu (napr.“tabletka“), atazanavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), lopinavir/ritonavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), fosamprenavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), efavirenz (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), etravirín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), rilpivirín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), delavirdín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), zidovudín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), boceprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C), telaprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C), elvitegravir/kobicistat (iný liek na liečbu infekcie HIV).
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonálnu antikoncepciu, napr. “tabletka” atazanavir (ďalší liek na liečbu HIV-infekcie) lopinavir/ritonavir (ďalší liek na liečbu HIV-infekcie) fosamprenavir (ďalší liek na liečbu HIV-infekcie) efavirenz (ďalší liek na liečbu HIV-infekcie) etravirín (ďalší liek na liečbu HIV-infekcie), rilpivirín (ďalší liek na liečbu HIV-infekcie), delavirdín (ďalší liek na liečbu HIV-infekcie), zidovudín (ďalší liek na liečbu HIV-infekcie) boceprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C), telaprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C) elvitegravir/kobicistat (ďalší liek na liečbu HIV-infekcie).
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonálnu antikoncepciu, napr. “tabletka”, atazanavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), lopinavir/ritonavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), fosamprenavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), efavirenz (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), etravirín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), rilpivirín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), delavirdín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), zidovudín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), boceprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C), telaprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C), elvitegravir/kobicistat (iný liek na liečbu infekcie HIV).
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonálnu antikoncepciu, napr.“tabletka“, atazanavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), lopinavir/ritonavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), fosamprenavir (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), efavirenz (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), etravirín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), rilpivirín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), delavirdín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), zidovudín (ďalší liek na liečbu infekcie HIV), boceprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C), telaprevir (liek na liečbu hepatitídy (zápal pečene) C), elvitegravir/kobicistat (iný liek na liečbu infekcie HIV).
Hormonal contraceptives (for example the pill) did not reduce the protection obtained by Gardasil 9.
Hormonálna antikoncepcia (napríklad tablety) neznížila ochranu získanú očkovacou látkou Gardasil 9.
Hormonal contraceptives (see section 4.6)
Hormonálne kontraceptíva (pozri časť 4.6)
Hormonal contraceptives cannot be the sole method of contraception during treatment with STAYVEER
Hormonálna antikoncepcia nesmie byť jedinou používanou metódou antikoncepcie počas liečby STAYVEERom
Hormonal contraceptives cannot be the sole method of contraception during treatment with Tracleer
Hormonálna antikoncepcia nesmie byť jedinou používanou metódou antikoncepcie počas liečby Tracleerom
Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Hormonálne antikoncepčné lieky obsahujúce etinylestradiolu, pretože Norvir môže znížiť účinnosť týchto liekov.
Hormonal contraceptives may affect the metabolism of certain other active substances.
Hormonálna antikoncepcia môže ovplyvňovať metabolizmus niektorých iných liečiv.
Hormonal contraceptives may be continued but may not be reliable during INCIVO dosing and for up to two months following cessation of INCIVO (see section 4.5).
Hormonálna antikoncepcia sa môže ďalej užívať, ale nemusí byť počas podávania INCIVA a dva mesiace po ukončení liečby INCIVOM spoľahlivá (pozri časť 4.5).
Hormonal contraceptives may be continued but may not be reliable during INCIVO dosing and for up to two months following cessation of INCIVO (see section 4.5).
Počas podávania INCIVA a dva mesiace po ukončení liečby INCIVOM sa môže naďalej používať hormonálna antikoncepcia, ale nemusí byť spoľahlivá (pozri časť 4.5).
Hormonal contraceptives, including oral, injectable, transdermal, and implantable forms, may not be reliable when Zurampic is co-administered.
Hormonálne kontraceptíva, vrátane perorálnych, injekčných, transdermálnych a implantovateľných foriem, nemusia spoľahlivo účinkovať pri súbežnom podávaní Zurampicu.
Hormonal contraceptives, including oral, injectable, transdermal, and implantable, should not be relied upon as an effective method of contraception when co-administered with Orkambi (see section 4.5).
Hormonálna antikoncepcia zahŕňajúca formu perorálnu, injekčnú, transdermálnu a implantačnú, nemá byť považovaná za spoľahlivú pri súčasnom podávaní Orkambi (pozri časť 4.5).
HORMONAL CONTRACEPTIVES/OESTROGEN
HORMONÁLNE KONTRACEPTÍVA/ESTROGÉN
Hormonal contraceptives:
Hormonálne kontraceptíva:
Hormonal contraceptives: co-administration of bosentan 125 mg twice daily for 7 days with a single dose of oral contraceptive containing norethisterone 1 mg + ethinyl estradiol 35 mcg decreased the AUC of norethisterone and ethinyl estradiol by 14% and 31%, respectively.
Hormonálna antikoncepcia: súčasné podávanie bosentanu 125 mg dvakrát denne s jednou dávkou perorálneho kontraceptíva obsahujúceho noretisterón 1 mg + etinylestradiol 35 µg počas 7 dní znížilo AUC noretisterónu o 14 % a etinylestradiolu o 31 %.
Hormonal contraceptives: Macitentan 10 mg once daily did not affect the pharmacokinetics of an oral contraceptive (norethisterone 1 mg and ethinyl estradiol 35 µg).
Hormonálna antikoncepcia: Macitentan v dávke 10 mg jedenkrát denne nemal vplyv na farmakokinetiku perorálnej antikoncepcie (noretisterón 1 mg a etinylestradiol 35 µg).
Hormonal depot injection,
hormonálna depotná injekcia
Hormonal methods of birth control other than Depo-medroxyprogesterone acetate (DMPA) should not be used as the sole method of contraception in women taking Viramune, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products.
Hormonálne antikoncepčné metódy iné ako depo-medroxyprogesterón acetát (DMPA) sa u žien, ktoré užívajú Viramune, nemajú používať ako výhradná metóda antikoncepcie, pretože nevirapín môže znížiť plazmatické koncentrácie týchto liekov.
Hormonal methods of birth control other than Depo-medroxyprogesterone acetate (DMPA) should not be used as the sole method of contraception in women taking Viramune, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products.
Hormonálne antikoncepčné metódy iné ako depomedroxyprogesterón acetát (DMPA) sa u žien, ktoré užívajú Viramune, nemajú používať ako výhradná metóda antikoncepcie, pretože nevirapín môže znížiť plazmatické koncentrácie týchto liekov.
Hormonal methods of birth control other than Depot-medroxyprogesterone acetate (DMPA) should not be used as the sole method of contraception in women taking Nevirapine Teva, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products.
Hormonálne antikoncepčné metódy iné ako depot-medroxyprogesterón acetát (DMPA) sa u žien, ktoré užívajú Nevirapine Teva, nemajú používať ako výhradná metóda antikoncepcie, pretože nevirapín môže znížiť plazmatické koncentrácie týchto liekov.
Hormonal receptor status
Stav hormonálnych receptorov
Hormonal receptor status
Stav hormonálnych receptorov Negatívny
hormonal replacement therapy - oestrogen-based medicines
hormonálnu substitučnú liečbu – lieky na báze estrogénu,
Hormone
Hormón
hormone (FSH) levels
stimulujúceho hormónu
Hormone abnormality which may affect salt and water absorption
Hormonálne zmeny, ktoré môžu ovplyvniť vstrebávanie solí a vody
Hormone binding protein: Mitotane has been shown to increase plasma levels of hormone binding proteins (e.g. sex hormone-binding globulin (SHBG) and corticosteroid-binding globulin (CBG).
Hormóny viažúci proteín: Bolo preukázané, že mitotan zvyšuje plazmatickú hladinu proteínov viažucich hormóny (napr. globulínu viažuceho pohlavné hormóny (SBGH) a globulínu viažuceho kortikosteroidy (CBG).
hormone increased
zvýšená amylázay,
Hormone receptor positive patients must also have failed hormonal therapy, unless patients are unsuitable for these treatments.
U pacientov s pozitivitou hormonálnych receptorov musela byť predchádzajúca hormonálna liečba neúspešná, s výnimkou pacientov, pre ktorých nie je vhodná hormonálna liečba.
Hormone receptor-positive advanced breast cancer
Pokročilý karcinóm prsníka s pozitivitou hormonálnych receptorov
hormone replacement therapy
hormonálna substitučná liečba
Hormone system disorders: Diabetes (high blood sugar) Metabolic disorders: Dehydration
Poruchy hormonálneho systému: diabetes (vysoká hladina cukru v krvi) Poruchy metabolizmu a výživy: dehydratácia
Hormone system disorders: Diabetic ketoacidosis, a complication of uncontrolled diabetes Psychiatric and nervous system disorders: Suicide, psychotic disorders (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning), coma (a deep prolonged unconsciousness), seizures, facial palsy (weakness of the facial muscle)
Psychické poruchy a poruchy nervového systému: samovražda, psychotické ochorenia (ťažké zmeny osobnosti a zhoršenie normálnych sociálnych funkcií), kóma (hlboké, dlho trvajúce bezvedomie), záchvat, obrna tváre (oslabenie tvárových svalov)
Hormone system disorders: Overactive and underactive thyroid gland
Poruchy hormonálneho systému: nadmerná činnosť a nedostatočná činnosť štítnej žľazy
Hormone therapy is associated with a 1.3-3 fold risk of developing VTE.
Hormonálna liečba je spojená s 1,3- až 3-násobným rizikom vzniku ŽTE.
Horse
Kone
Horse
Kone.
Horse
kôň
Horse:
Kôň:
Horses
Kone.
Horses
Kôň
Horses are among the most susceptible species to tetanus.
Kone patria medzi druhy, ktoré sú najnáchylnejšie na tetanus.
Horses are very susceptible to tetanus.
Kone sú veľmi náchylné na tetanus.
Horses belong to the most susceptible species to tetanus.
Kone patria k druhom najviac náchylným na tetanus.
Horses developed protection two weeks after primary vaccination.
Dva týždne po primárnom očkovaní si kone vytvorili ochranu.
Horses developed protection two weeks after primary vaccination.
U koní vznikla ochrana dva týždne po primovakcinácii.
Horses developed protective levels of antibodies two weeks after primary vaccination.
Dva týždne po primárnom očkovaní sa u koní vytvorili ochranné hladiny protilátok.
Horses from four months of age should receive a second injection after four weeks.
Kone od veku štyroch mesiacov by mali dostať druhú injekciu po štyroch týždňoch.
Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements and appropriate precautions must be taken to ensure compliance with the official competition regulations.
Kone určené na závodenie a súťaže sa majú liečiť podľa miestnych požiadaviek a musia sa prijať vhodné preventívne opatrenia, aby sa zaistilo splnenie oficiálnych nariadení súťaží.
Horses Intramuscular Vials (Type I glass) closed with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Kone Intramuskulárne Liekovky (typ I sklo) uzatvorená halogénbutylovo u gumovou zátkou a a hliníkovým viečkom
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections at 5–6 months of age, given 4–6 weeks apart.
Koňom sa má podať primárna vakcinácia, ktorá pozostáva z dvoch injekcií podaných vo veku 5 až 6 mesiacov s odstupom 4 až 6 týždňov.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections at 5–6 months of age, given 4–6 weeks apart.
Koňom sa má podať prvotné očkovanie, ktoré pozostáva z dvoch injekcií podaných vo veku 5 až 6 mesiacov s odstupom 4 až 6 týždňov.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections given four weeks apart.
Kone majú dostať primárne očkovanie, čo sú dve injekcie podané so štvortýždňovým odstupom.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections given four weeks apart.
Koňom sa má podať primovakcinácia, ktorú tvoria dve injekcie podané s odstupom štyroch týždňov.
Horses vaccinated with Proteq West Nile may have a slightly raised body temperature (up to 1.5°C) lasting up to two days.
U koní zaočkovaných očkovacou látkou Proteq West Nile môže nastať mierne zvýšenie teploty tela (najviac o 1,5 °C), ktoré trvá dva dni.
Horses.
Kone
Horses.
Kone.
Horses:
Konji: i.v.
Horses: Do not use in pregnant and lactating mares.
Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl (pozri bod 4.3).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl (pozri časť „Kontraindikácie“).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Horses: I.V.
Kone: i.v.
Horses: Intravenous use
Kone: intravenózne podanie
Horses: Intravenous use
Kone: Intravenózne použitie
Horses: intravenous use
Konji: i.v.
Horses: Intravenous use.
Kone: Intravenózne použitie
Horses: IV
Kone: i.v.
Horses: IV injection.
Kone: i.v. injekcia.
Horses: IV.
Kone: i.v.
Horses: Meat and offal: 3 days.
Kone: Mäso a vnútornosti: 3 dni.
Horses: meat and offal: 5 days
Kone: mäso a vnútornosti : 5 dní
Horses: meat and offal: 5 days.
Kone: mäso a droby: 5 dní
Horses: meat and offal: 5 days.
Kone: mäso a vnútornosti : 5 dní
Horses: meat and offal: 5 days.
Kone: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Horses: See section "Contraindications".
Kone: Viď Kontraindikácie.
Horses: Single I.V. injection.
Kone: Jednorazová i.v. injekcia.
Horses: Single intravenous injection.
Kone: jednorazová intravenózna injekcia.
hort term hair loss (in most cases normal hair growth should return)
dočasná strata vlasov (vo väčšine prípadov sa normálny rast vlasov obnoví)
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l),
krátenie celkového prežívania a zvýšenú mieru úmrtí, ktorú bolo možné pripísať progresii ochorenia, po 4 mesiacoch u pacientov s metastatickým karcinómom prsníka podstupujúcich chemoterapiu pri podávaní na dosiahnutie rozsahu koncentrácií hemoglobínu 12 až 14 g/dl (7,5 až 8,7 mmol/l),
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to achieve a haemoglobin concentration level of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
krátený celkový čas prežívania a zvýšenú mieru úmrtí, ktorú bolo možné pripísať progresii ochorenia, po 4 mesiacoch u pacientov s metastatickým karcinómom prsníka podstupujúcich chemoterapiu pri podávaní na dosiahnutie rozsahu koncentrácií hemoglobínu 12 až 14 g/dl (7,5 až 8,7 mmol/l), zvýšené riziko úmrtia pri podávaní na dosiahnutie koncentrácie hemoglobínu 12 g/dl (7,5 mmol/l) u pacientov s aktívnym malígnym ochorením nepodstupujúcim chemoterapiu ani liečbu ožarovaním.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
kráteným celkovým prežívaním a zvýšenou úmrtnosťou po štyroch mesiacoch, pripísateľnými progresii ochorenia u pacientov s metastatickou rakovinou prsníka podstupujúcich chemoterapiu, ak im uvedené látky boli podávané tak, aby cieľový hemoglobín bol v rozmedzí 12 – 14 g/dl (7,5 - 8,7 mmol/l), zvýšené riziko úmrtia, ak sú uvedené látky podávané tak, aby cieľový hemoglobín bol 12 g/dl (7,5 mmol/l) u pacientov s aktívnym malígnym ochorením, ktorí nepodstupujú ani chemoterapiu ani radiačnú terapiu.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
kráteným celkovým prežívaním a zvýšenou úmrtnosťou po štyroch mesiacoch, pripísateľnými progresii ochorenia u pacientov s metastatickou rakovinou prsníka podstupujúcich chemoterapiu, ak im uvedené látky boli podávané tak, aby cieľový hemoglobín bol v rozmedzí 12 – 14 g/dl (7,5 - 8,7 mmol/l), zvýšeným rizikom úmrtia, ak sú uvedené látky podávané tak, aby cieľový hemoglobín bol 12 g/dl (7,5 mmol/l) u pacientov s aktívnym maligným ochorením, ktorí nepodstupujú ani chemoterapiu ani radiačnú terapiu.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
kráteným celkovým prežívaním a zvýšenou úmrtnosťou po štyroch mesiacoch, pripísateľnými progresii ochorenia u pacientov s metastatickou rakovinou prsníka podstupujúcich chemoterapiu, ak im uvedené látky boli podávané tak, aby cieľový hemoglobín bol v rozmedzí 12-14 g/dl (7,5 -8,7 mmol/l), zvýšeným rizikom úmrtia, ak sú uvedené látky podávané tak, aby cieľový hemoglobín bol 12 g/dl (7,5 mmol/l) u pacientov s aktívnym maligným ochorením, ktorí nepodstupujú ani chemoterapiu ani radiačnú terapiu.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l)
kracuje celkové prežitie a zvyšuje incidenciu smrti pravdepodobne spôsobenú progresiou ochorenia do 4 mesiacov u pacientov s metastatickým nádorovým ochorením prsníka, ktorí dostávajú chemoterapiu, keď sa podáva na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu 12-14 g/dl (7,5- 8,7 mmol/l).