natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi a nesmú sa likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach a musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach, ale musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Any unused medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Any unused medicineshould be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Po skončení liečby nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Any unused mixture or waste material should be disposed according to the instructions given in section 6.6.
Každá nepoužitá zmes a odpadový materiál musia byť zlikvidované podľa pokynov uvedených v bode 6.6.
Any unused mixture or waste material should be disposed according with local requirements.
Každá nepoužitá zmes a odpadový materiál musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Any unused oral suspension should be discarded or returned to your pharmacist after this date.
Po uplynutí tohto dátumu sa má akákoľvek nepoužitá perorálna suspenzia zlikvidovať alebo vrátiť do lekárne.
Any unused portion in the vials must be discarded in accordance with local requirements.
Všetok nespotrebovaný roztok v injekčných liekovkách musí byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused portion in the vials must be immediately discarded in accordance with local requirements.
Všetok nespotrebovaný roztok v injekčných liekovkách má byť okamžite zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused portion left in the ampoule should be discarded.
Akékoľvek nepoužité časti v ampulke sa musia zničiť.
Any unused portion of olaratumab left in a vial should be discarded, as the product contains no antimicrobial preservatives.
Celá nepoužitá časť olaratumabu, ktorá ostala v liekovke, sa má zlikvidovať, pretože liek neobsahuje antimikrobiálne konzervanty.
Any unused portion of the solution should be discarded.
Akákoľvek nepoužitá časť roztoku sa má znehodnotiť.
Any unused portion remaining in the vial should be discarded.
Všetok nepoužitý liek, ktorý zostane v injekčnej liekovke, musí byť zlikvidovaný.
Any unused portions must be discarded.
Nepoužité časti liekov musia byť zlikvidované.
Any unused product must be discarded after withdrawal of the dose.
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovať.
Any unused product must be discarded.
Všetok nepoužitý liek sa musí zlikvidovať.
Any unused product must be discarded.
Všetok nepoužitý prípravok treba zlikvidovať.
Any unused product must be thrown away.
Všetok nepoužitý liek sa musí zlikvidovať.
Any unused product of waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material is to be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material is to be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material is to be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad majú byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov sa musia zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be discarded according to the local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirement
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirement
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirement.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements (see section 5.3).
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami (pozri časť 5.3).
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements and as instructed by your doctor.
Nepoužitý liek alebo odpadový materiál sa musia zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami a podľa pokynov vášho lekára.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic agents.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami pre cytostatiká.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Akýkoľvek nepoužitý produkt či odpadový materiál by mal byť likvidovaný podľa miestnych predpisov pre cytotoxické liečivé produkty.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicines.
Akýkoľvek nepoužitý produkt či odpadový materiál by mal byť likvidovaný podľa miestnych predpisov pre cytotoxické lieky.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for medical waste.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Akýkoľvek nepoužitý liek a odpad z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Každý nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku majú byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepouţitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými poţiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku musí byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byt' zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má byť zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami na rádioakívne materilály.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpadový materiál sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý produkt alebo odpadový materiál zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov majú byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov majú byť zlikvidované v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov sa majú zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov sa musí zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité produkty alebo vzniknutý odpad musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité prípravky alebo odpadový materiál treba zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý alebo odpadový materiál treba zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má byť zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami..
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpadový materiál má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý výrobok alebo odpad sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with national requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with national requirements.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local regulations.
Akýkoľvek nepoužitý liek alebo materiál sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi.
Any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product or waste materialshould be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product remaining in the syringe should be thrown away.
Nepoužitý liek, ktorý ostal v striekačke, sa má vyhodiť.
Any unused product remaining in the vial and the syringe should be thrown away.
Nepoužitý liek, ktorý ostal v injekčnej liekovke a striekačke, sa má vyhodiť.
Any unused product should be discarded in accordance with local requirements
Nepoužitý liek vráťte do lekárne
Any unused product should be discarded in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product should be discarded.
Nepoužitý liek má byť zlikvidovaný.
Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepouţitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými poţiadavkami.
Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused product stored at room temperature for more than 4 hours should be discarded.
Všetok nepoužitý liek, ktorý bol uchovávaný pri izbovej teplote dlhšie ako 4 hodiny má byť zlikvidovaný.
Any unused product waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Any unused product, any items that come into contact with the product, and waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek, všetky predmety, ktoré sa dostali do kontaktu s liekom, a odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Akékoľvek nepoužité jednodávkové balenia sa musia systematicky ukladať do blistra s detskou poistkou a zlikvidovať podľa národných požiadaviek alebo vrátiť do lekárne.
Any unused solution for injection, syringe and injection needle should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý injekčný roztok, injekčná striekačka a injekčná ihla majú byť zlikvidované v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused solution for injection, syringe and injection needle should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý injekčný roztok, injekčná striekačka a injekčná ihla majú byť zlikvidované v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused solution in the vial should be discarded.
Akýkoľvek nepoužitý roztok v injekčnej liekovke sa má zlikvidovať.
Any unused solution in the vials must be discarded.
Nepoužitý roztok v injekčných liekovkách sa musí zlikvidovať.
Any unused solution must be discarded appropriately.
Akýkoľvek nepouţitý roztok sa musí vhodným spôsobom vyhodiť.
Any unused solution must be discarded not later than 28 days after first opening.
Všetok nepoužitý roztok sa musí zlikvidovať najneskôr do 28 dní po prvom otvorení.
Any unused solution must be discarded.
Nepoužitý roztok sa musí zlikvidovať.
Any unused solution must be discarded.
Všetok nepoužitý roztok sa musí zlikvidovať.
Any unused solution remaining after this time should be discarded.
Nepoužitý roztok zostávajúci po tomto čase sa má zlikvidovať.
Any unused solution should be discarded
Všetok nespotrebovaný roztok musí byť znehodnotený
Any unused solution should be discarded (see section 3).
Nepoužitý roztok sa musí zlikvidovať (pozri časť 3).
Any unused solution should be discarded (see section 3).
Nespotrebovaný roztok sa musí zlikvidovať (pozri časť 3).
any unused solution should be discarded due to the special nature of NeuroBloc, the doctor will ensure that all used vials, needles and syringes must be processed as Medical Biohazardous Waste in accordance with local requirements
všetok nepoužitý roztok sa musí zlikvidovať vzhľadom na zvláštny charakter NeuroBlocu lekár zabezpečí, že všetky použité injekčné liekovky, ihly a striekačky budú spracované cestou zdravotníckeho biohazardného odpadu v súlade s miestnymi požiadavkami
Any unused solution should be discarded immediately after use.
Akýkoľvek nepoužitý roztok je potrebné zlikvidovať hneď po použití.
Any unused solution should be discarded immediately after use.
Nespotrebovaná instilácia sa musí okamžite po použití zlikvidovať.
Any unused solution should be discarded immediately after use.
Všetok nepoužitý roztok je potrebné zlikvidovať bezprostredne po použití.
Any unused solution should be discarded.
Akékoľvek množstvo nepoužitého roztoku musí byť zlikvidované.
Any unused solution should be discarded.
Akýkoľvek nepoužitý roztok musí byť znehodnotený.
Any unused solution should be discarded.
Akýkoľvek nepoužitý roztok má byť zlikvidovaný.
Any unused solution should be discarded.
Akýkoľvek nepoužitý roztok sa musí vyhodiť.
Any unused solution should be discarded.
Akýkoľvek nepoužitý roztok sa musí znehodnotiť.
Any unused solution should be discarded.
Nepoužitý roztok sa musí vyhodiť.
Any unused solution should be discarded.
Nepoužitý roztok sa má zlikvidovať.
Any unused solution should be discarded.
Nepoužitý roztok zlikvidujte.
Any unused solution should be discarded.
Nespotrebovaný roztok sa má zlikvidovať.
Any unused solution should be discarded.
Všetok nepoužitý roztok má byť zlikvidovaný.
Any unused solution should be discarded.
Všetok nepoužitý roztok sa musí zlikvidovať.
Any unused solution should be discarded.
Všetok nepoužitý roztok sa má vyhodiť.
Any unused solution should be discarded.
Všetok nepoužitý roztok treba znehodnotiť.
Any unused solution, all vials of expired NeuroBloc and equipment used in the administration of the medicinal product should be carefully discarded as Medical Bioharzardous Waste in accordance with local requirements.
Nepoužitý roztok, všetky injekčné liekovky expirovaného NeuroBlocu a pomôcky používané pri podaní lieku sa majú starostlivo zlikvidovať ako zdravotnícky bio-nebezpečný odpad podľa národných požiadaviek.
Any unused suspension should be discarded after this date.
Nepoužitá suspenzia sa po tomto dátume musí znehodnotiť.