natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4)
Opakované podávanie pacientom, ktorí už mali počas predchádzajúceho podávania nevirapínu AST alebo ALT > 5 ULN a po opakovanom podaní nevirapínu mali opätovný výskyt abnormalít pečeňových funkcií (pozri časť 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Opakované podávanie pacientom, ktorí mali toho času AST alebo ALT > 5 ULN počas terapie s nevirapínom a mali opakované abnormality pečeňových funkcií po opakovanom podaní nevirapínu (pozri časť 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Opakované podávanie pacientom, ktorí mali toho času AST alebo ALT > 5 ULN počas terapie s VIRAMUNOM a mali opakované abnormality pečeňových funkcií po opakovanom podaní VIRAMUNU (pozri časť 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Opakované podávanie pacientom, ktorí mali v minulosti AST alebo ALT > 5 ULN počas liečby nevirapínom a mali opakované abnormality pečeňových funkcií po opakovanom podaní nevirapínu (pozri časť 4.4).
Ready to add to infusion solution.
Pripravené na pridanie do infúzneho roztoku.
Ready to add to infusion solution.
Pripravený na priame pridanie do infúzneho roztoku.
Ready to add to infusion solution.
Pripravený na pridanie do infúzneho roztoku
ready to inject 10 micrograms (mcg)
pripravené na podanie injekcie 10 mikrogramov (µg)
ready to inject 5 micrograms (mcg)
pripravené na podanie injekcie 5 mikrogramov (µg)
ready to pull dose knob out
pripravené na vytiahnutie dávkovacieho gombíka
ready to turn to dose position
pripravené na otáčanie do dávkovacej polohy
Ready to use
Pripravené na použitie
Ready-diluted
Pripravené na použitie.
Ready-to-use syringe, containing a single dose of 0.5 ml for injection The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
Pripravená injekčná striekačka obsahujúca 0,5 ml jednorazovú dávku na injekčné podanie Pred použitím má vakcína dosiahnuť izbovú teplotu.
Ready-to-use syringe, containing a single dose of 0.5 ml for injection:
Striekačka pripravená na použitie, obsahujúca jednu dávku objemu 0,5 ml na injekciu:
Reapplication to the exact same skin location within 14 days should be avoided to minimise the potential risk of skin irritation.
Je potrebné vyhnúť sa opakovanej aplikácii na to isté miesto na koži počas 14 dní, aby sa minimalizovalo prípadné riziko podráždenia kože.
Reapplication to the same site within 14 days should be avoided.
Náplasť sa nemá aplikovať na rovnaké miesto skôr než po 14 dňoch.
Reason for discontinuation
Dôvody prerušenia liečby
Reasons for initiation of continuous intra-peritoneal insulin infusion (CIPII) were brittle diabetes in 62.7%, hypoglycaemia in 29.2%, insulin peripheral resistance in 5.0% and hypoglycaemia and brittle diabetes in 3.1%.
Dôvodom na začatie kontinuálnej intraperitoneálnej infúzie inzulínu (CIPII) bola krehká (brittle) diabetes u 62,7%, hypoglykémia u 29,2%, periférna inzulínová rezistencia u 5,0% a hypoglykémia a krehká diabetes u 3,1% pacientov.
Reasons for not receiving ERT included the burden of intravenous infusions and difficulties in venous access.
Dôvody pre neprijatie SET zahŕňali: zaťaženie intravenóznymi infúziami a ťažkosti s prístupom k cievam.
Reasons why hyperglycaemia may happen:
Prečo hyperglykémia môže nastať:
Reasons why hypoglycaemia may happen:
Prečo hypoglykémia môže nastať:
Reassortant influenza virus (live attenuated) of the following strain:
Reasortant chrípkového vírusu (živý atenuovaný) nasledujúceho kmeňa:
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following four strains**:
Nový vírus, tzv. reassortant chrípkového vírusu* (živý atenuovaný) nasledujúcich štyroch kmeňov**:
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strain**:
Reasortant chrípkového vírusu* (živý atenuovaný) nasledujúceho kmeňa**:
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strain**:
Reasortant chrípkového vírusu* (živý atenuovaný) nasledujúceho kmeňa**: kmeň A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strains**:
Nový vírus, tzv. reassortant chrípkového vírusu* (živý atenuovaný) nasledujúcich kmeňov**:
Reattach the chamber to the base.
Komoru opäť pripevnite k podstavcu.
Rebetol has also been studied in 177 children and adolescents aged between three and 17 years who had not been treated before.
Liek Rebetol sa tiež skúmal v prípade 177 detí a dospievajúcich vo veku od troch do 17 rokov, ktorí predtým neboli liečení.
Rebetol has been studied in a total of over 6,000 adults who had not been treated before, including 328 patients with cirrhosis and 507 patients also infected with HIV.
Liek Rebetol sa skúmal celkovo v prípade viac ako 6 000 dospelých, ktorí predtým neboli liečení, vrátane 328 pacientov s cirhózou a 507 pacientov, ktorí boli infikovaní aj vírusom HIV.
Rebetol in combination with peginterferon alfa 2b was also effective in adults with cirrhosis or HIV.
Liek Rebetol v kombinácii s peginterferónom alfa-2b bol tiež účinný v prípade dospelých s cirhózou alebo s HIV.
Rebetol is a medicine that contains the active substance ribavirin.
Rebetol je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ribavirín.
Rebetol is taken with food each day in two divided doses (morning and evening).
Liek Rebetol sa užíva denne s jedlom v dvoch rozdelených dávkach (ráno a večer).
Rebetol is thought to interfere with the production or action of viral DNA and RNA, which are needed for viruses to survive and multiply.
Predpokladá sa, že liek Rebetol narúša tvorbu alebo účinok vírusovej DNA a RNA, ktoré sú potrebné na prežitie a množenie vírusov.
Rebetol is used in combination with other medicines to treat adults with long-term hepatitis C (a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus).
Liek Rebetol sa používa v kombinácii s ďalšími liekmi na liečbu dospelých s dlhodobou hepatitídou C (ochorenia pečene v dôsledku vírusovej infekcie hepatitídy C).
Rebetol must not be used in patients with severe heart disease and blood disorders such as thalassaemia and sickle cell anaemia or in pregnant or breast-feeding women.
Liek Rebetol sa nesmie používať u pacientov s ťažkým ochorením srdca a krvnými ochoreniami ako talasémia a kosáčikovitej anémie alebo u tehotných a dojčiacich žien.
Rebetol on its own has no effect on eliminating the hepatitis C virus from the body.
Liek Rebetol samotný nemá žiadny účinok na odstránenie vírusu hepatitídy C z tela.
Rebetol ribavirin
Rebetol ribavirín
RebiDose Instructions for use
Návod na použitie RebiDose
RebiDose is a ready to use pre-filled pen for subcutaneous injection.
RebiDose je naplnené pero pripravené na subkutánnu injekciu.
RebiDose is for single use only and should never be reused.
RebiDose je určený iba na jednorazové použitie a nikdy sa nesmie použiť opakovane.
Rebif (interferon beta-1a) shares the same amino acid sequence with endogenous human interferon beta.
Rebif (interferón beta-1a) má rovnakú sekvenciu aminokyselín ako endogénny ľudský interferón beta.
Rebif 22 mcg solution for injection
Rebif 22 μg injekčný roztok
Rebif 22 mcg/0.5 mL solution for injection
Rebif 22 μg/0,5 ml injekčný roztok
Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif 22 mikrogramov je injekčný roztok v naplnenom pere na samopodanie.
Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif 22 mikrogramov je injekčný roztok v naplnených injekčných striekačkách s nasadenou ihlou na samopodanie.
Rebif 22 micrograms is available as a package of 1, 3 or 12 syringes.
Rebif 22 mikrogramov je dostupný v balení po 1, 3 alebo 12 striekačkách.
Rebif 22 micrograms solution for injection
Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Interferón beta-1a
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Interferón beta-1a
Rebif 22 micrograms solution for injection Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok Interferón beta-1a
Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
Rebif 22 mikrogramov/0,5 ml injekčný roztok v náplni
Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogramov/0,5 ml injekčný roztok v náplni Interferón beta-1a
Rebif 44 mcg solution for injection
Rebif 44 μg injekčný roztok
Rebif 44 mcg/0.5 mL solution for injection
Rebif 44 μg/0,5 ml injekčný roztok
Rebif 44 micrograms is available as a package of 1, 3 or 12 syringes.
Rebif 44 mikrogramov je dostupný v balení po 1, 3 alebo 12 striekačkách.
Rebif 44 micrograms solution for injection
Rebif 44 mikrogramov injekčný roztok
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 44 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Interferón beta-1a
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 44 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Interferón beta-1a
Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
Rebif 44 mikrogramov/0,5 ml injekčný roztok v náplni
Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogramov/0,5 ml injekčný roztok v náplni Interferón beta-1a
Rebif 8.8 mcg solution for injection
Rebif 8,8 μg injekčný roztok
Rebif 8.8 mcg/0.1 mL Rebif 22 mcg/0.25 mL Solution for injection
Rebif 8,8 μg/0,1 ml Rebif 22 μg/0,25 ml Injekčný roztok
Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are supplied in an initiation pack that is intended for use during the initial 4 weeks of treatment, during which a gradual increase in Rebif dose is recommended.
Rebif 8,8 mikrogramov a Rebif 22 mikrogramov sa dodávajú v začiatočnom balení, ktoré je určené na použitie počas úvodných 4 týždňov liečby, počas ktorých sa odporúča postupné zvyšovanie dávky Rebifu.
Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif 8,8 mikrogramov je injekčný roztok v naplnenom pere na samopodanie.
Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif 8,8 mikrogramov je injekčný roztok v naplnených injekčných striekačkách s nasadenou ihlou na samopodanie.
Rebif 8.8 micrograms solution for injection
Rebif 8,8 mikrogramov injekčný roztok
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Interferón beta-1a
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 8,8 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Interferón beta-1a
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 8,8 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Rebif 22 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Interferón beta-1a
Rebif 8.8 micrograms solution for injection Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogramov injekčný roztok Interferón beta-1a
Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge
Rebif 8,8 mikrogramov/0,1 ml injekčný roztok v náplni Rebif 22 mikrogramov/0,25 ml injekčný roztok v náplni
Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogramov/0,1 ml injekčný roztok v náplni Rebif 22 mikrogramov/0,25 ml injekčný roztok v náplni Interferón beta-1a
Rebif belongs to a class of medicines known as interferons.
Rebif patrí do skupiny liečiv, ktoré sú známe ako interferóny.
Rebif can also be used in patients who have had a single attack of demyelination (where the protective sheath around nerves is damaged) accompanied by inflammation.
Liek Rebif možno takisto používať u pacientov, u ktorých sa vyskytol jeden atak demyelinizácie (keď dochádza k poškodeniu ochranného puzdra okolo nervov) sprevádzaný zápalom.
Rebif contains 2.5 mg benzyl alcohol per dose.
Rebif obsahuje 2,5 mg benzylalkoholu na dávku.
Rebif contains benzyl alcohol
Rebif obsahuje benzylalkohol
Rebif has also been compared with placebo in 515 patients who had experienced a single attack of demyelination.
Liek Rebif sa takisto porovnával s placebom v prípade 515 pacientov, u ktorých sa vyskytol jeden atak demyelinizácie.
Rebif has also been studied in patients with secondary progressive MS.
Liek Rebif sa tiež skúmal u pacientov so sekundárne progresívnou SM.
Rebif has been studied in 560 patients with relapsing MS.
Liek Rebif sa skúmal u 560 pacientov s relapsujúcou SM.
Rebif has not been investigated for carcinogenicity.
Karcinogenita Rebifu sa neskúmala.
Rebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis and should not be used in these patients.
Rebif sa doposiaľ neskúmal u pacientov s primárnou progresívnou sklerózou multiplex, a preto sa nemá používať u týchto pacientov.
Rebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis, and should not be used in these patients.
Rebif sa doposiaľ neskúmal u pacientov s primárnou progresívnou sklerózou multiplex, a preto sa nemá používať u týchto pacientov.
Rebif interferon beta-1a
Rebif interferón beta-1a
Rebif is a highly purified soluble protein that is similar to the natural interferon beta that is produced in the human body.
Rebif je vysoko čistená rozpustná bielkovina, ktorá je podobná prirodzenému interferónu beta, ktorý sa tvorí v ľudskom tele.
Rebif is a solution for injection in prefilled syringes, prefilled pens and cartridges.
Liek Rebif je injekčný roztok v naplnených injekčných striekačkách, naplnených perách a náplniach.
Rebif is administered by subcutaneous injection.
Rebif sa podáva prostredníctvom subkutánnej injekcie.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif je dostupný ako injekčný roztok v naplnenom pere na samopodanie.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif je dostupný ako injekčný roztok v naplnených injekčných striekačkách s nasadenou ihlou na samopodanie.
Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled pens (RebiDose).
Rebif je dostupný v balení po 1, 3 a 12 naplnených perách (RebiDose).
Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled pens (RebiDose).
Rebif je dostupný v balení po 1, 3 a 12 naplnených pier (RebiDose).
Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled syringes.
Rebif je dostupný v balení po 1, 3 a 12 naplnených injekčných striekačiek.
Rebif is available in three strengths: 8.8 micrograms, 22 micrograms and 44 micrograms.
Rebif je dostupný v troch silách: 8,8 mikrogramov, 22 mikrogramov a 44 mikrogramov.
Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously).
Rebif je podávaný injekčne pod kožu (subkutánne).
Rebif is indicated for the treatment of
Rebif je indikovaný na liečbu
Rebif is indicated for the treatment of relapsing multiple sclerosis.
Rebif je indikovaný na liečbu relapsujúcej sklerózy multiplex.
Rebif is intended for subcutaneous (under the skin) injection.
Rebif je určený na subkutánne (podkožné) podávanie.
Rebif is not recommended for use in children below 2 years of age.
Rebif sa neodporúča používať u detí mladších ako 2 roky.
Rebif is used for the treatment of multiple sclerosis.
Rebif sa používa na liečbu sklerózy multiplex.
Rebif is used to treat patients with relapsing multiple sclerosis (MS).
Liek Rebif sa používa na liečbu pacientov s recidivujúcou sklerózou multiplex (SM).
Rebif must also not be used in patients who are suffering from severe depression or having thoughts about committing suicide.
Liek Rebif sa nesmie používať ani u pacientov, ktorí trpia vážnou depresiou, alebo majú samovražedné myšlienky.
Rebif must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to natural or recombinant interferon beta, or any of the other ingredients.
Liek Rebif nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na prírodný alebo rekombinovaný interferón beta alebo na iné zložky lieku.
Rebif must then be returned to the refrigerator and used before the expiry date.
Rebif musí byť potom vrátený späť do chladničky a použitý pred uplynutím času použiteľnosti.
Rebif should be administered with caution to patients with a history of seizures, to those receiving treatment with anti-epileptics, particularly if their epilepsy is not adequately controlled with antiepileptics (see sections 4.5 and 4.8).
Pri podávaní Rebifu pacientom s predchádzajúcimi záchvatmi, pacientom liečeným antiepileptikami, najmä ak ich epilepsia nie je náležite kontrolovaná antiepileptikami, je potrebná opatrnosť (pozri časti 4.3 a 4.8).
Rebif should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
Rebif sa má podávať s opatrnosťou pacientom s predchádzajúcimi alebo súčasnými depresívnymi poruchami, predovšetkým tým, ktorí mali v minulosti samovražedné úmysly (pozri časť 4.3).
Rebif should be initiated with caution in patients with a history of significant liver disease, clinical evidence of active liver disease, alcohol abuse or increased serum ALT (>2.5 times ULN).
Rebif sa má začať podávať s opatrnosťou u pacientov so závažným ochorením pečene v anamnéze, s klinicky potvrdeným aktívnym ochorením pečene, s nadmerným požívaním alkoholu alebo so zvýšeným ALT v sére (>2,5 krát ULN).
Rebif should not be used in this age group.
Rebif sa nemá používať v tejto vekovej skupine.
Rebif should only be used under the supervision of your doctor.
Rebif sa má používať iba pod dohľadom vášho lekára.
Rebif solution for subcutaneous injection in a cartridge is intended for multidose use with either the RebiSmart electronic injection device or the RebiSlide manual pen-injector device following adequate training of the patient and/or carer.
Subkutánny injekčný roztok Rebif v náplni je určený na viacnásobné použitie buď s elektronickou injekčnou pomôckou RebiSmart alebo s manuálnou injekčnou pomôckou v tvare pera RebiSlide po adekvátnom vyškolení pacienta a/alebo ošetrovateľa.
Rebif solution is clear to opalescent.
Rebif je číry až opalescenčný roztok.
Rebif solution is clear to opalescent.
Roztok Rebifu je číry až opalescenčný.
Rebif solution is clear to opalescent.
Roztok Rebifu je číry ažopalescenčný.
Rebif treatment must not be started during pregnancy.
Liečba liekom Rebif sa nesmie začať počas tehotenstva.
Rebif treatment should be started by a doctor who has experience in the management of MS.
Liečbu liekom Rebif má začať lekár so skúsenosťami s liečbou SM.
Rebif was more effective than placebo in reducing the number of relapses in relapsing MS.
Liek Rebif bol pri znižovaní počtu relapsov v prípade recidivujúcej SM účinnejší ako placebo.
Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury including acute hepatic failure (see section 4.8).
Rebif, ako aj iné interferóny beta, môže vyvolávať závažné poškodenie pečene vrátane akútneho zlyhania pečene (pozri časť 4.8).
RebiSmart is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.
Pomôcka RebiSmart je programovaná tak, že vás bude viesť počas celého procesu začatia liečby a automaticky bude zvyšovať dávku počas tohto obdobia.
Rebound effect
Rebound efekt
Rebound effects and withdrawal syndrome
Rebound fenomén a syndróm z vysadenia
Rebound hypertension has not been observed.
Rebound fenomén hypertenzie nebol pozorovaný.
Rebound hypertension was not observed following abrupt cessation of Edarbi therapy after 6 months of treatment.
Po náhlom prerušení liečby liekom Edarbi po 6 mesiacoch liečby nebol pozorovaný opätovný nárast hypertenzie.
Rebound hypertension was not observed following abrupt cessation of Ipreziv therapy after 6 months of treatment.
Po náhlom prerušení liečby liekom Ipreziv po 6 mesiacoch liečby nebol pozorovaný opätovný nárast hypertenzie.
Rebound insomnia and anxiety
Rebound nespavosti a úzkosti
Rebound reaction is the most commonly adverse reaction in association with the clinical use of INOmax.
Rebound reakcia je najčastejšia nežiaduca reakcia v súvislosti s klinickým použitím INOmaxu.
Rebound weight gain was seen after treatment was completed.
Po ukončení liečby sa znova pozoroval prírastok hmotnosti.
Rebound, as defined by an increase in blood phenylalanine levels above pre-treatment levels, may occur upon cessation of treatment.
Po skončení liečby sa môžu znovu objaviť zvýšené krvné hladiny fenylalanínu, ktoré sú vyššie ako boli hladiny pred liečbou.
Rebounders
n (%)
Rebounders Never suppressed subjects
Pacienti nereagujúci na liečbu
Reboxetine
Reboxetín
Reboxetine:
Reboxetín:
Recall of skin reaction due to prior radiotherapy has rarely occurred with Caelyx administration.
Zriedkavo sa po podaní Caelyxu vyvolal návrat kožnej reakcie, ktorú spôsobila predchádzajúca rádioterapia.
Recap pen to protect from light.
Nasaďte na pero kryt, aby bolo chránené pred svetlom.
Recap the oral syringe and return it to the outer package as the product is sensitive to light.
Znova uzavrite ústnu striekačku a vráťte ju do vonkajšieho obalu – liek je citlivý na svetlo.
Recap the pen after use to protect from light.
Po použití nasaďte na pero vrchnák na ochranu pred svetlom.
Recap the pen.
Znova nasaďte viečko pera.
recap the pre-filled pen or put fingers into the yellow safety guard.
Na naplnené pero nenasadzujte opäť kryt ani nevkladajte prsty do žltého bezpečnostného krytu.
Recap the second cup.
Znova zatvorte viečko na druhom pohári.
Recapping could lead to a needle stick injury.
Opätovné nasadenie krytu ihly môže viesť k poraneniu ihlou.
Recapping is not required.
Opätovné nasadenie krytu nie je potrebné.
Receiving Abilify Maintena with some medicines may mean the doctor will need to change your dose of Abilify Maintena or the other medicines.
Podanie lieku Abilify Maintena s niektorými liekmi môže znamenať, že lekár bude potrebovať zmeniť dávku lieku Abilify Maintena alebo iných liekov.
Receiving an injection of Xiapex may cause damage to the tubes in your penis called the corpora.
Podanie injekcie Xiapexu môže spôsobiť poškodenie rúrok vo vašom penise, nazývaných toporivé telesá.
receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression.
pacienti, ktorí dostávajú chemoterapiu, rádioterapiu alebo imunosupresiu.