natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TMZ demonstrates low protein binding (10 % to 20 %), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
TMZ vykazuje nízku viazanosť na proteíny (10 % až 20 %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na proteíny.
TMZ demonstrates low protein binding (10 % to 20 %), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
TMZ vykazuje nízku väzbu na bielkoviny (10 % až 20 %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkoviny.
TMZ demonstrates low protein binding (10% to 20%), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
TMZ vykazuje nízku väzbu na bielkoviny (10 % až 20 %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkoviny.
TMZ demonstrates low protein binding (10% to 20%), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
TMZvykazuje nízku väzbu na bielkoviny (10 % až 20 %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkoviny.
TMZ discontinuation
Ukončenie liečby TMZ
TMZ discontinuation
Ukončenie TMZ
TMZ dose (mg/m2
Dávka TMZ (mg/m2/deň)
TMZ Dose (mg/m2/day)
Dávka TMZ (mg/m2/deň)
TMZ Dose (mg/m²/day)
Dávka TMZ (mg/m²/deň)
TMZ dose levels for monotherapy treatment
Stupne dávkovania temozolomidu pri liečbe monoterapiou
TMZ dose levels for monotherapy treatment
Stupne dávkovania TMZ pri liečbe monoterapiou
TMZ dose levels for monotherapy treatment
Stupne dávkovania TMZ pri monoterapii
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
Znižovanie dávok a prerušovanie liečby počas fázy monoterapie
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
Znižovanie dávok alebo prerušenie liečby TMZ počas monoterapie
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
Znižovanie dávok alebo prerušovanie liečby TMZ počas liečby monoterapiou
TMZ dose(mg/m2
Dávka TMZ (mg/m2/deň)
TMZ dosing interruption or discontinuation during concomitant radiotherapy and TMZ
Prerušenie alebo ukončenie podávania TMZ počas súbežnej rádioterapie a liečby TMZ
TMZ dosing interruption or discontinuation during concomitant radiotherapy and TMZ
Prerušenie alebo ukončenie podávania TMZ počas súbežnej rádioterapie a terapie TMZ
TMZ dosing interruption or discontinuation during concomitant radiotherapy and TMZ
Prerušenie alebo ukončenie podávania TMZpočas súbežnej rádioterapie a terapie TMZ
TMZ dosing interruption or discontinuation duringconcomitant radiotherapy and TMZ
Prerušenie alebo ukončenie podávania TMZ počas súbežnej rádioterapiea liečby TMZ
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8) .
TMZ má malý vplvy na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje vzhľadom na únavu a somnolenciu (pozri časť 4.8).
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ má malý vplvy na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje vzhľadom na únavu a somnolenciu (pozri časť 4.8).
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje vzhľadom na únavu a somnolenciu (pozri časť 4.8).
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see sections 4.8).
TMZ má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje vzhľadom na únavu a somnolenciu (pozri časť 4.8).
TMZ has minor influences on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ má malý vplvy na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje vzhľadom na únavu a somnolenciu (pozri časť 4.8).
TMZ interruptiona
Prerušenie liečby TMZa
TMZ interruptiona
Prerušenie TMZa
TMZ is administered at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ sa podáva v dávke 75 mg/m2 denne po dobu 42 dní súbežne s fokálnou rádioterapiou (60 Gy podaných v 30 frakciách).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ sa podáva perorálne v dávke 75 mg/m2 denne po dobu 42 dní súbežne s fokálnou rádioterapiou (60 Gy podaných v 30 frakciách).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ sa podáva perorálne v dávke 75 mg/m2 denne počas 42 dní súbežne s fokálnou rádioterapiou (60 Gy podaných v 30 frakciách).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m² daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ sa podáva perorálne v dávke 75 mg/ m² denne po dobu 42 dní súbežne s fokálnou rádioterapiou (60 Gy podaných v 30 frakciách).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m² daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ sa podáva perorálne v dávke 75 mg/m² denne po dobu 42 dní súbežne s fokálnou rádioterapiou (60 Gy podaných v 30 frakciách).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m² daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZsa podáva perorálne v dávke 75 mg/ m² denne po dobu 42 dní súbežne s fokálnou rádioterapiou (60 Gy podaných v 30 frakciách).
TMZ is an embryotoxic, teratogenic and genotoxic alkylating agent.
TMZ je embryotoxická, teratogénna a genotoxická alkylačná látka.
TMZ is an embryotoxic, teratogenic and genotoxic alkylating agent.
TMZje embryotoxická, teratogénna a genotoxická alkylačná látka.
TMZ is more toxic to the rat and dog than to humans, and the clinical dose approximates the minimum lethal dose in rats and dogs.
TMZ je toxickejší pre potkany a psov ako pre ľudí a klinická dávka sa približuje minimálnej letálnej dávke u potkanov a u psov.
TMZ is more toxic to the rat and dog than to humans, and the clinical dose approximates the minimum lethal dose in rats and dogs.
TMZ je viacej toxický pre potkany a psov ako pre ľudí a klinická dávka sa približuje minimálnej letálnej dávke u potkanov a psov.
TMZ is more toxic to the rat and dog than to humans, and the clinical dose approximates the minimum lethal dose in rats and dogs.
TMZje toxickejší pre potkany a psov ako pre ľudí a klinická dávka sa približuje minimálnej letálnej dávke u potkanov a u psov.
TMZ is spontaneously hydrolysed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl- (triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ sa pri fyziologickom pH spontánne hydrolyzuje na primárne účinné zložky, 3-metyl-(triazén- 1-yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolysed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ sa pri fyziologickom pH spontánne hydrolyzuje na primárne účinné zložky, 3-metyl-(triazén- 1-yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl- (triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ sa pri fyziologickom pH spontánne hydrolyzuje na primárne účinné zložky, 3-metyl-(triazén-1- yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ sa pri fyziologickom pH spontánne hydrolyzuje na primárne účinné zložky, 3-metyl-(triazén-1- yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ sa pri fyziologickom pH spontánne hydrolyzuje na primárne účinné zložky, 3-metyl-(triazén-1- yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen-1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ sa pri fyziologickom pH spontánne hydrolyzuje na primárne účinné zložky, 3-metyl-(triazén-1- yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen-1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZsa pri fyziologickom pH spontánne hydrolyzuje na primárne účinné zložky, 3-metyl-(triazén-1- yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
TMZ monotherapy n = 224
Monoterapia TMZ n = 224
TMZ monotherapy n=224
Monoterapia TMZ n = 224
TMZ monotherapy n=224
Monoterapia TMZ n=224
TMZ monotherapy n=224
noterapia n=224
TMZ monotherapy n=224
TMZ monoterapia n=224
TMZ should not be administered to pregnant women.
Temozolomide Accord sa nemá podávať gravidným ženám.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57 %) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22 %) in the TMZ + RT arm.
TMZ sa podával ako záchranná terapia vo fáze sledovania po liečbe 161 pacientom z 282 (57 %) z ramena so samotnou RT a 62 pacientom z 277 (22 %) z ramena s TMZ + RT.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57 %) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22 %) in the TMZ + RT arm.
TMZ sa podával ako záchranná terapia vo fáze sledovania po liečbe 161 pacientom z 282 (57 %) z ramena so samotnou RT a 62 pacientom z 277 (22 %) z ramena TMZ + RT.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57%) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22 %) in the TMZ + RT arm.
TMZ sa podával ako záchranná terapia vo fáze sledovania po liečbe 161 pacientom z 282 (57 %) z ramena so samotnou RT a 62 pacientom z 277 (22 %) z ramena TMZ + RT.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57%) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22%) in the TMZ + RT arm.
TMZ sa podával ako záchranná liečba vo fáze sledovania po liečbe 161 pacientom z 282 (57 %) zo skupiny so samotnou RT a 62 pacientom z 277 (22 %) zo skupiny TMZ + RT.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57%) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22%) in the TMZ + RT arm.
TMZ sa podával ako záchranná terapia vo fáze sledovania po liečbe 161 pacientom z 282 (57 %) z ramena so samotnou RT a 62 pacientom z 277 (22 %) z ramena TMZ + RT.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57%) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22%) in the TMZ + RT arm.
TMZsa podával ako záchranná terapia vo fáze sledovania po liečbe 161 pacientom z 282 (57 %) z ramena so samotnou RT a 62 pacientom z 277 (22 %) z ramena TMZ+ RT.
TN = Treatment-Naïve
TN = predtým neliečení.
TN = treatment-naïve patients; TE = treatment-experienced patients (including those who have failed a peginterferon alfa + ribavirin based regimen with or without an HCV protease inhibitor)
TN = predtým neliečení pacienti, TE = predtým liečení pacienti (vrátane tých, u ktorých zlyhal režim založený na peginterferóne alfa + ribaviríne s inhibíciou proteázy HCV alebo bez nej)
TN = treatment-naïve; TE = treatment-experienced.
PN = predtým neliečení, PL = predtým liečení.
TN and TE, without cirrhosis or with compensated cirrhosis
TN a TE, bez cirhózy alebo s kompenzovanou cirhózou
TN or TE with or without cirrhosis Chronic Kidney Disease
TN alebo TE s cirhózou alebo bez nej; chronické ochorenie obličiek (CKD)
TN with or without cirrhosis
TN s cirhózou alebo bez nej
TN with or without cirrhosis Opiate agonist therapy
TN s cirhózou alebo bez nej; liečba ópioidným agonistom
TN with or without cirrhosis TE Null Responder with or without cirrhosis
TN s cirhózou alebo bez nej; TE s nulovou odpoveďou s cirhózou alebo bez nej; TN
TN without cirrhosis
bez nej) alebo osoby s nulovou
TNCT (median)
EFS (medián)
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF a lymfotoxín sú prozápalové cytokíny, ktoré sa viažu na dva odlišné povrchové receptory buniek: 55-kilodaltonový (p55) a 75-kilodaltonový (p75) receptor pre tumor nekrotizujúci faktor (TNFR).
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55-kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF a lymfotoxín sú prozápalové cytokíny, ktoré sa viažu na dva odlišné povrchové receptory buniek: 55-kilodaltonový (p55) a 75-kilodaltonový (p75) receptor pre tumor nekrotizujúci faktor (TNFR).
TNF and lymphotoxin exist predominantly as homotrimers, with their biological activity dependent on cross-linking of cell surface TNFRs.
TNF a lymfotoxín existujú prevažne ako homotriméry, ktorých biologická aktivita závisí od priečnych väzieb povrchových bunkových TNF-receptorov.
TNF is a specific protein involved in inflammatory processes of the body.
TNF je špecifická bielkovina, ktorá je prítomná v tele pri zápalových ochoreniach.
TNF-alpha is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Flixabi is used to treat.
TNF-alfa sa podieľa na vzniku zápalu a zistili sa jeho vysoké hladiny u pacientov s ochoreniami, na liečbu ktorých sa liek Flixabi používa.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis, and peripheral demyelinating disease, including Guillain-Barré syndrome.
Podávanie antagonistov TNF, vrátane Humiry, bolo v zriedkavých prípadoch spojené s novým objavením sa alebo exacerbáciou klinických príznakov a/alebo rádiografickým nálezom demyelinizačného ochorenia centrálneho nervového systému, vrátane sklerózy multiplex a optickej neuritídy a periférneho demyelinizačného ochorenia, vrátane Guillain-Barrého syndrómu.
TNF-antagonists including Trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of demyelinating disease.
Podávanie antagonistov TNF vrátane Trudexy bolo v zriedkavých prípadoch spojené s novým objavením sa alebo exacerbáciou klinických príznakov a/alebo rádiografickým nálezom demyelinizačného ochorenia.
TNF-antagonists including Trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of demyelinating disease.
Podávanie antagonistov TNF, vrátane Trudexy, bolo v zriedkavých prípadoch spojené s novým objavením sa alebo exacerbáciou klinických príznakov a/alebo rádiografickým nálezom demyelinizačného ochorenia.
TNF-antagonists, such as Enbrel, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-antagonisty, tak ako Enbrel, ovplyvňujú imunitný systém a ich použitie môže ovplyvniť obranyschopnosť tela voči infekcii a nádoru.
TNF-antagonists, such as etanercept, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-antagonisty, tak ako etanercept, ovplyvňujú imunitný systém a ich použitie môže ovplyvniť obranyschopnosť tela voči infekcii a nádoru.
TNFα Antagonist(s) Failure¶,‡
Zlyhanie TNFα antagonistu(ov)¶,
TNFα Antagonist(s) Failure‡
Zlyhanie TNFα antagonistu(ov)
TNFα Antagonist(s) Naïve
Pacienti nikdy neliečení TNFα antagonistom(ami)
TNFα Antagonist(s) Naïve^
Pacienti nikdy neliečení TNFα antagonistom(ami)^
TNFα is a key pro-inflammatory cytokine with a central role in inflammatory processes.
TNFα je kľúčovým prozápalovým cytokínom s najdôležitejšou úlohou pri zápalových procesoch.
To
Na
to 1.75 µg*
až 1.75 µg
to 24/6 mg daily)
24/6 mg denne)
to a flat and stable glucose-lowering-effect of Tresiba (see figure 1).
vedie k rovnomernému a stabilnému účinku lieku Tresiba na znižovanie hladiny glukózy (pozri obrázok 1).
To a minor extent it also inhibits collagen- induced thrombocyte aggregation.
Na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
inhibuje agregáciu trombocytov indukovanú kolagénom.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Na menšom stupni taktiež inhibuje zhlukovanie trombocytov spôsobené kolagénom.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
V malom rozsahu inhibuje tiež kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
V menšej miere taktieţ znižuje agregáciu trombocytov navodenú kolagénom.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
V menšej miere taktiež inhibuje agregáciu kolagénom stimulovaných trombocytov.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
V menšej miere taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
V menšej miere taktiež znižuje agregáciu trombocytov navodenú kolagénom.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
V menšej miere taktiež znižuje zhlukovanie trombocytov spôsobené kolagénom.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
V menšom rozsahu taktiež inhibuje agregáciu kolagénom indukovaných trombocytov.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
V menšom rozsahu taktiež inhibujú hromadenie trombocytov vyvolané kolagénom.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
V menšom rozsahu tiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
to a regimen of the individual
a môže zameniť za režim
To access capsules:
Prístup ku kapsulám:
To access the package leaflet, scan the code below.
Pre prístup k písomnej informácii pre používateľa nasnímajte kód v dolnej časti.
To accurately withdraw the correct amount, align the top of the O-ring on the syringe plunger with the appropriate tick mark on the syringe barrel.
Na presné vytiahnutie správneho množstva, zarovnať hornú časť O-krúžku na pieste striekačky s príslušnou vertikálnou značkou na valci injekčnej striekačky.
To achieve accurate dosing, a controlled infusion device is recommended to adjust the rate of flow in drops/min.
Na dosiahnutie presného dávkovania sa odporúča použiť infúzny dávkovač, ktorý sa nastaví adekvátne v kvapkách za minútu.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.
Na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania je nutné pripraviť predmiešanie.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is required.
Na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania je nutné pripraviť predmiešanie.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of pre-mixture is required.
Na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania je nutné pripraviť predmiešanie.
To achieve good mixture and homogeneity, the use of a pre-mixture can be used.
Na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania sa môže pripraviť predmiešanie.
To achieve maximum contraceptive effectiveness, patients must be advised to use EVRA exactly as directed.
Na dosiahnutie maximálnej antikoncepčnej účinnosti musia pacientky používať EVRU presne podľa odporučenia lekára.
To achieve maximum potential efficacy, it is important to attain complete soft-tissue coverage of InductOs following its implantation.
Na dosiahnutie maximálnej potenciálnej účinnosti je potrebné po implantácii dosiahnuť úplné prekrytie InductOsu mäkkými tkanivami.
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2).
Na dosiahnutie plazmatických koncentrácií sitagliptínu, ktoré sú podobné plazmatickým koncentráciám u pacientov s normálnou funkciou obličiek, sa u pacientov so stredne ťažkou a ťažkou poruchou funkcie obličiek, ako aj u pacientov s ESRD vyžadujúcim dialýzu, odporúčajú nižšie dávky (pozri časť 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2.).
Na dosiahnutie plazmatických koncentrácií sitagliptínu, ktoré sú podobné plazmatickým koncentráciám u pacientov s normálnou funkciou obličiek, sa u pacientov so stredne ťažkou a ťažkou poruchou funkcie obličiek, ako aj u pacientov s ESRD vyžadujúcim dialýzu, odporúčajú nižšie dávky (pozri časť 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis.(see section 4.2).
Na dosiahnutie plazmatických koncentrácií sitagliptínu, ktoré sú podobné plazmatickým koncentráciám u pacientov s normálnou funkciou obličiek, sa u pacientov so stredne ťažkou a ťažkou poruchou funkcie obličiek, ako aj u pacientov s ESRD vyžadujúcim dialýzu, odporúčajú nižšie dávky (pozri časť 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis (see section 4.2 and 5.2).
Na dosiahnutie plazmatických koncentrácií sitagliptínu, ktoré sú podobné plazmatickým koncentráciám u pacientov s normálnou funkciou obličiek, sa u pacientov so stredne ťažkou a ťažkou poruchou funkcie obličiek, ako aj u pacientov s ESRD vyžadujúcim hemodialýzu alebo peritoneálnu dialýzu, odporúčajú nižšie dávky (pozri časti 4.2 a 5.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis. (see section 4.2 and 5.2).
Na dosiahnutie plazmatických koncentrácií sitagliptínu, ktoré sú podobné plazmatickým koncentráciám u pacientov s normálnou funkciou obličiek, sa u pacientov so stredne ťažkou a ťažkou poruchou funkcie obličiek, ako aj u pacientov s ESRD vyžadujúcim hemodialýzu alebo peritoneálnu dialýzu, odporúčajú nižšie dávky (pozri časti 4.2 a 5.2).
To achieve the best possible response in these severe cases, at the discretion of the veterinarian, Advocate can be applied once a week and for a prolonged time.
Na dosiahnutie najlepšej možnej odozvy v takýchto ťažkých prípadoch, na základe posúdenia veterinárnym lekárom, môže byť Advocate aplikovaný 1-krát týždenne dlhšiu dobu.
To achieve the best results, follow the prescribed dose carefully.
Aby ste dosiahli najlepší výsledok, dodržiavajte presne predpísanú dávku.
To achieve the recommended dose, SPRYCEL is available as 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg and 140 mg film-coated tablets.
Na dosiahnutie odporúčanej dávky je SPRYCEL dostupný ako 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg a 140 mg filmom obalené tablety.
To achieve the required infusion duration of approximately 60 minutes, the maximum infusion rate of 25 mg/minute should not be exceeded, instead the infusion duration should be increased.
Na dosiahnutie potrebného trvania infúzie v dĺžke približne 60 minút sa nemá prekročiť najvyššia rýchlosť infúzie 25 mg/min, naopak, trvanie infúzie sa má predĺžiť.
to acute illness. treat blood clots in blood vessels that are near the surface of the skin of the legs (superficial- vein thrombosis).
na liečbu krvných zrazenín v krvných cievach, ktoré sú blízko povrchu pokožky dolných končatín (trombóza povrchových žíl).