natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loss of hair from the head or body (alopecia).
Vypadávanie vlasov z hlavy alebo tela (alopécia).
Loss of hearing
Strata sluchu
Loss of hearing
trata sluchu,
loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain rash, redness at the injection site, nail fungal infection, skin infection, blister, itchy skin, overgrowth of tissue at the site of skin injury, scar pain, scab, presence of skin moles, abnormal hair growth
trata sluchu, zvonenie v ušiach, opuch očí, bolesť očí. vyrážka, začervenanie v mieste vpichu, hubové infekcie nechtov, kožné infekcie, pľuzgiere, svrbiaca koža, keloidná jazva, bolesť jaziev, chrasty, výskyt materských znamienok na koži, abnormálny rast vlasov
loss of hearing, ringing noise in the ear
trata sluchu, zvonenie v ušiach
Loss of heart function.
Porucha funkcie srdca.
Loss of kidney function (e.g. change in urine output, swelling of feet and ankles) ;
porucha funkcie obličiek (napr. zmena objemu moču, opuch chodidiel a členkov);
Loss of kidney function with fatal outcome has occurred in isolated haemolysis- related cases.
Strata funkcie obličiek so smrteľnými následkami nastala v ojedinelých prípadoch súvisiacich s hemolýzou.
Loss of kidney function, sudden loss of kidney function
porucha funkcie obličiek, náhla porucha funkcie obličiek
Loss of kidney function, sudden loss of kidney function
porucha funkcie obličiek, náhla porucha funkcie obličiek,
Loss of libido
Menej časté Strata libida
Loss of libido
Strata libida
Loss of memory (amnesia), mental impairment
výpadky pamäte (amnézia), zhoršenie mentálnych funkcií
loss of memory; pain in the hand due to nerve compression; disturbance in attention; dizziness with rapid changes in posture; abnormal taste; increased sleepiness; lack of energy; forgetfulness; migraine headache; loss of feeling, numbness or weakness of the arms and/or legs; tingling; sleepiness; tension headache; tremors; poor quality sleep
trata pamäti, bolesť v ruke spôsobená stlačením nervu, porucha pozornosti, závrat pri rýchlej zmene polohy, neobvyklá chuť, zvýšená spavosť, nedostatok energie, zábudlivosť, migrenózna bolesť hlavy, strata citu, znecitlivenie alebo slabosť rúk a/alebo nôh, brnenie, spavosť, tenzná bolesť hlavy, tras, slabá kvalita spánku,
loss of memory; pain in the hand due to nerve compression; disturbance in attention; dizziness with rapid changes in posture; abnormal taste; increased sleepiness; lack of energy; forgetfulness; migraine headache; reduced sense of touch, numbness or weakness of the arms and/or legs; tingling; sleepiness; tension headache; tremors; poor quality sleep
trata pamäti, bolesť v ruke spôsobená stlačením nervu, porucha pozornosti, závrat pri rýchlej zmene polohy, nezvyčajná chuť, zvýšená spavosť, nedostatok energie, zábudlivosť, migrenózna bolesť hlavy, znížená citlivosť na dotyk, znecitlivenie alebo slabosť rúk a/alebo nôh, mravčenie, spavosť, tenzná bolesť hlavy, tras, slabá kvalita spánku,
loss of menstrual periods
trata menštruácie
loss of menstrual periods fever, weakness, fatigue (tiredness)
vynechanie menštruácie horúčka, slabosť, únava (vyčerpanosť)
loss of monthly periods in women of childbearing age,
vynechanie menštruácie u žien v plodnom veku,
Loss of most fibers in the optic nerve clouding of the cornea, involuntary movement of the eye
odumretie väčšiny vlákien v zrakovom nerve, zakalenie rohovky, mimovoľný pohyb oka
Loss of most fibers in the optic nerve, clouding of the cornea, involuntary movement of the eye
odumretie väčšiny vlákien v zrakovom nerve, zakalenie rohovky, mimovoľný pohyb oka
Loss of or altered taste
trata chuti do jedla alebo zmena chuti
loss of or increase in appetite, weight increase
trata alebo zvýšenie chuti do jedla, zvýšená telesná hmotnosť
loss of other senses5
neuropatia, strata iných zmyslov5
loss of other senses5
trata iných zmyslov5
loss of pain sensation
trata vnímania bolesti
Loss of protein in the urine sometime resulting in swelling.
Vylučovanie bielkovín močom, ktoré niekedy vedie k opuchu.
Loss of replicon RNA appears to be first-order with respect to time of treatment.
Strata RNA replikónu sa zdá byť prvoradá vzhľadom na dĺžku liečby.
Loss of response to eltrombopag
Strata odpovede na liečbu eltrombopagom
Loss of response to filgrastim
Strata odpovede na filgrastim
Loss of response to filgrastim
Strata odpovede na filgrastím
Loss of response to pegfilgrastim
Izguba odziva na pegfilgrastim
Loss of response to pegfilgrastim
Strata odpovede na pegfilgrastím
Loss of response to romiplostim
Chýbajúca odpoveď na romiplostím
Loss of response to romiplostim
Strata odpovede na romiplostím
Loss of response was defined as a CDAI score ≥ 220 points and a ≥ 100 point increase from the CDAI score at baseline.
Strata odpovede bola definovaná ako skóre CDAI ≥ 220 bodov a zvýšenie o 100 bodov oproti skóre CDAI pri vstupe do štúdie.
loss of scalp hair (alopecia) menstrual disorders (menorrhagia)
trata vlasov (alopécia) menštruačné poruchy (menorágia)
loss of scalp hair (alopecia), menstrual disorders (menorrhagia).
vypadávanie vlasov (alopécia), poruchy menštruácie (menorágia).
Loss of sensation
Strata hmatového citu
loss of sensation kidney: abnormal blood tests
trata hmatového citu obličky: abnormálne nálezy pri vyšetrení krvi
loss of sense of smell
trata čuchu
Loss of sense of taste (ageusia)
Strata vnímania chuti (ageúzia)
loss of sensitivity in your hands or feet (such as numbness, prickling/tingling, or sharp pains) any problems with your eyesight such as blurred vision, changes in colour vision, difficulty in seeing detail or if your field of vision becomes restricted.
trata citlivosti rúk alebo chodidiel (napríklad znecitlivenie, pichanie/mravčenie alebo ostrá bolesť) akékoľvek problémy so zrakom, ako sú rozmazané videnie, zmeny vo farebnom videní, ťažkosti v rozoznávaní detailov, alebo ak dôjde k výpadku vo vašom zornom poli.
loss of sex drive
trata sexuálneho apetítu
Loss of sex drive (libido)
Strata sexuálnej túžby (libida).
Loss of sexual desire
trata sexuálnej túžby
loss of sexual desire, testicular pain, pelvic pain, ejaculation failure, genital irritation, breast pain
trata sexuálnej túžby, bolesť semenníkov, bolesť v oblasti panvy, zlyhanie ejakulácie (výron semena), podráždenie genitálií (pohlavné orgány), bolesť pŕs
loss of skin pigment
trata kožného pigmentu
loss of skin sensibility, drowsiness, trembling, fainting, sleepiness, loss of memory, seizures, stroke, disturbance in attention;
trata citlivosti kože, malátnosť, chvenie, mdloby, ospalosť, strata pamäti, kŕče, náhla cievna mozgová príhoda, porucha pozornosti;
Loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoaesthesia)
trata citlivosti kože na bolesť alebo dotyk (hypoestézia),
loss of speech
tratu reči
loss of strength
trata sily,
loss of strength or energy
trata sily alebo energie
Loss of strength, fatigue
Úbytok sily alebo energie
Loss of strength.
trata sily
Loss of suppression of viral RNA levels occurred in some patients; however, CD4 cell counts were often sustained above pre–treatment levels.
U niektorých pacientov došlo ku strate supresie hladín vírusovej RNA, počet CD4 buniek sa však často udržal na vyššej úrovni než pred liečbou.
Loss of susceptibility to aztreonam in CF patients with P. aeruginosa occurs either through selection of strains with mutations located on the chromosome or rarely through acquisition of plasmid/integron mediated genes.
Strata citlivosti na aztreonam u pacientov s CF infikovaných P. aeruginosa sa vyskytuje buď cez selekciu kmeňov s mutáciami lokalizovanými na chromozóme alebo zriedkavo cez nadobudnutie génov prostredníctvom plazmidu/integrónu.
Loss of taste
Strata chuti
loss of taste and smell liver failure.
trata chuti a čuchu zlyhanie pečene.
loss of taste,
trata chuti,
loss of taste, loss or change in sense of smell
trata chuti, strata alebo zmena vnímania zápachu
loss of taste, migraine, abnormal touch sensation, smell disturbance, sleepiness, trembling
trata chuti; migréna, abnormálna citlivosť na dotyk, poruchy čuchu; ospalosť, chvenie
loss of therapeutic effect of
následok stratu terapeutického
loss of too much fluid from your body (dehydration), seen uncommonly.
Strata nadmerného množstva tekutín z tela (dehydratácia), pozorovaná menej často.
loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision.
neschopnosť používať tvárové svaly, pokles tvárových svalov alebo strata sily tvárových svalov, strata citlivosti na dotyk, strata zraku.
loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision.
tratu funkcie, ovisnutie alebo stratu výkonu tvárových svalov, strata citlivosti, stratu zraku .
loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision.
tratu funkcie, ovisnutie alebo stratu výkonu tvárových svalov, strata citlivosti, stratu zraku, .
loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision.
tratu funkcie, ovisnutie alebo stratu výkonu tvárových svalov, stratu citlivosti, stratu zraku.
Loss of vision
Strata videnia.
loss of vision
tratu zraku
Loss of visual acuity or visual fields, retinal haemorrhage, retinopathy, retinal artery occlusion, retinal vein occlusion, optic neuritis, papilloedema, macular oedema
Strata ostrého videnia alebo zorného poľa, retinálna hemorágia, retinopatia, oklúzia retinálnej artérie, oklúzia retinálnej žily, optická neuritída, papiloedém, makulárny edém
Loss of voice
trata hlasu
loss of water from the body (dehydration),
trata vody z tela (dehydratácia),
Loss of weight
Úbytok hmotnosti
Loss of weight
Úbytok telesnej hmotnosti
loss of weight
úbytok hmotnosti
loss of weight
úbytok telesnej hmotnosti
loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste skin ulcer, rash, itchiness, hives, change in skin colour, scratch, scar, abnormal tissue, bump on the skin, very small cysts in the skin, dry and fragile skin
úbytok na váhe, nižší apetít, únava, strata chuti vredy na koži, vyrážka, svrbenie, vyrážky, zmena farby kože, škrabance, jazvy, neobvyklé tkanivo, hrbolce na koži, veľmi malé cysty na koži, suchá a krehká pokožka.
loss of weight, nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation
trata hmotnosti, nutkanie na vracanie, zlé trávenie, bolesti brucha, hnačka (riedka stolica), zápcha
loss of weight, nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation. swelling of the feet and legs.
trata hmotnosti, nutkanie na vracanie, zlé trávenie, bolesti brucha, hnačka (riedka stolica), zápcha. opuch chodidiel a nôh.
loss or changed sense of taste;
trata alebo zmena chuťového vnímania;
Lost 10% of baseline body weight (%)
Úbytok  10 % oproti východiskovej telesnej hmotnosti (%)
Lost 5% of baseline body weight (%)
Úbytok  5 % oproti východiskovej telesnej hmotnosti (%)
Lot
Č. Šarže
Lot
Č. šarţe
Lot
Č. šarže
Lot
Č. šarže:
Lot
Č.šarže
Lot
Č.šarže:
Lot
č. šarže
Lot
č. šarže:
Lot
č.šarže
Lot
Šarža
Lot
Šarža:
Lot (Number)
<č. šarže> {číslo}
Lot number
Číslo celku
Lot {lot number}
Lot {lot číslo}
Lot {lot number}
č. šarže {číslo šarže}
Lot {number}
<č. šarže> {číslo}
Lot {number}
Lot (číslo)
Lot {number}
Lot {nummer}
Lot {number}
Lot {číslo}
Lot {number}
Lot. {nummer}
Lot {number}
Lot.{nummer}:
Lot {number}
Lot: (číslo)
Lot {number}
Lot:{číslo}
Lot {number}
Lot{číslo}
Lot {number}
Č. šarže
Lot {number}
Č. šarže {číslo}
Lot {number}
Č. šarže: {číslo}
Lot {number}
Č. šarže:{číslo}
Lot {number}
Č.š.: {číslo}
Lot {number}
Č.šarţe {číslo}
Lot {Number}
Číslo celku
Lot {number}
č. šarže
Lot {number}
č. šarže {číslo}
Lot {number}
č. šarže: {číslo}
Lot {number}
č. šarže{číslo}
Lot {number}
Šarža: {číslo}
Lot {number} for cats
Lot{číslo} pre mačky
Lot {number} – see back of the bag
Šarža: {číslo} – viď zadní strana vaku
Lot.
Č. šarže
Lot/Batch {number}
Lot {číslo}
Lot:
Lot: {číslo}
Lot:
Č. Šarže
Lot:
Č. šarţe
Lot:
Č. šarţe:
Lot:
Č. šarže
Lot:
Č. šarže:
Lot:
Č.šarže.:
Lot:
č. šarže:
Lot:
Šarža:
Lot: see reverse
Č. šarže: pozri zadnú stranu
Lot: {lot number}
Lot: {číslo šarže}
Lot: {lot number} Biopsy: {biopsy number}
Č. šarže: {číslo šarže} Biopsia: {číslo biopsie}
Lot: {number}
Lot {číslo}
Lot: {number}
Lot: {číslo}
Lot: {number}
Č. šarže:
Lot: {number}
Č. šarže: {číslo}
Lot: {number}
č. šarže
Lot: {number}
č. šarže{číslo}
Lot: {number}
Šarža: {číslo}
Lot: ……
č. šarže {číslo}
Lot:{number}
Lot {číslo}
Lot{number}
Lot{číslo}
Lot{number}
Šarža: {číslo}
Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Galway, ÍRSKO a
Lovastatin
lovastatín
Lovastatin
Lovastatín Simvastatín
Lovastatin and Simvastatin
Dexametazón
Lovastatin and simvastatin
Lovastatín a simvastatín
Lovastatin Simvastatin
Lovastatín Simvastatín
Lovastatin ↑↑
Lovastatín ↑↑
Lovastatin, rosuvastatin and simvastatin are
Lovastatín, rosuvastatín a simvastatín sú
Lovastatin, simvastatin
lovastatín, simvastatín
lovastatin, simvastatin (used to lower blood cholesterol)
lovastatín, simvastatín (používajú sa na zníženie hladiny cholesterolu v krvi)
lovastatin, simvastatin (used to lower blood cholesterol); alfuzosin (used in men to treat symptoms of an enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia (BPH)); fusidic acid (used to treat skin infections caused by Staphylococcus bacteria such as impetigo and infected dermatitis).
lovastatín, simvastatín (používané na zníženie cholesterolu v krvi); alfuzosín (používaný u mužov na liečbe príznakov zväčšenej prostaty (benígnej hyperplázie prostaty (BHP)) ; kyselina fusidová (používaná na liečbe kožných infekcií spôsobených stafylokokmi, akými sú napr. impetigo a infekčná dermatitída.
lovastatin, simvastatin (used to lower blood cholesterol); alfuzosin (used in men to treat symptoms of an enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia (BPH)); fusidic acid (used to treat skin infections caused by Staphylococcus bacteria such as impetigo and infected dermatitis).
lovastatín, simvastatín (používané na zníženie cholesterolu v krvi); alfuzosín (používaný u mužov na liečbu príznakov zväčšenej prostaty (benígnej hyperplázie prostaty (BHP)); kyselina fusidová (používaná na liečbu kožných infekcií spôsobených stafylokokmi, akými sú napr. impetigo a infekčná dermatitída.
lovastatin, simvastatin (used to lower blood cholesterol); alfuzosin (used in men to treat symptoms of an enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia (BPH)); fusidic acid (used to treat skin infections caused by Staphylococcus bacteria such as impetigo and infected dermatitis.
lovastatín, simvastatín (používané na zníženie cholesterolu v krvi); alfuzosín (používaný u mužov na liečbu príznakov zväčšenej prostaty (benígnej hyperplázie prostaty (BHP)); kyselina fusidová (používaná na liečbu kožných infekcií spôsobených baktériami Stafylococcus, akými sú impetigo a infekčná dermatitída.
lovastatin, simvastatin (used to lower cholesterol)
lovastatín, simvastatín (používajú sa na zníženie hladiny cholesterolu)
lovastatin, simvastatin – used to treat high level of fats in blood;
lovastatín, simvastatín – používané na liečbu vysokej hladiny tukov v krvi;
lovastatin, simvastatin, atorvastatin
lovastatín, simvastatín, atorvastatín;
Lovastatin, simvastatin, atorvastatin*
Lovastatín, simvastatín, atorvastatín
lovastatin, simvastatin, used to lower blood cholesterol
lovastatín, simvastatín, používané na zníženie hladiny cholesterolu v krvi
Lovastatin, Simvastatin:
Lopinavir:
Lovastatin, Simvastatin: Markedly increased plasma concentrations due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Lovastatín, simvastatín: výrazné zvýšenie plazmatických koncentrácií z dôvodu inhibície CYP3A Kaletrou.
Low (34-35 %) concentration independent binding of dabigatran to human plasma proteins was observed.
Pozorovali sa nízke koncentrácie (34-35 %) nezávisle viazaného dabigatranu na ľudské plazmatické bielkoviny.
Low absolute neutrophil count (ANC)
Nízky absolútny počet neutrofilov (ANC)
Low activity
Nízky stupeň aktivity
Low activity means you do little or no walking, climbing stairs, gardening, or other physical activity on a daily basis.
Nízky stupeň aktivity znamená, že sa každodenne venujete málo alebo sa nevenujete vôbec chôdzi, výstupu po schodoch, práci v záhrade alebo inej telesnej aktivite.
Low albumin and high tumour burden are generally indicative of disease severity.
Nízka hodnota albumínu a vysoká nádorová záťaž zvyčajne svedčia o závažnosti ochorenia.
low albumin level in blood
nízka hladina albumínu v krvi
Low amount of certain white blood cells (Lymphocyte count decreased)
nízky počet určitých bielych krviniek (znížený počet lymfocytov)
Low asparaginase activity levels are often accompanied by the appearance of anti-asparaginase antibodies.
Nízke hladiny aktivity asparaginázy sú často sprevádzané výskytom protilátok proti asparagináze.
Low asparaginase activity levels are often accompanied by the appearance of anti-asparaginase antibodies.
Nízke úrovne aktivity asparaginázy sú často sprevádzané výskytom protilátok proti asparagináze.
Low battery or defective system
Vybitá batéria alebo chybný systém
Low blood calcium level
Nízka hladina vápnika v krvi
Low blood cell counts (myelosuppression), enlargement of red blood cells, decreased resistance to infections.
Nízky počet krviniek (myelosupresia), zväčšenie červených krviniek, znážená odolnosť voči infekciám.
Low blood cell counts.
Zníženie počtu krviniek.
Low blood count or anaemia, low white blood cell count
Nízky počet krvných buniek alebo anémiu (málokrvnosť), nízky počet bielych krviniek
low blood levels of glucose; elevated levels of some blood enzymes; high blood levels of uric acid; nosebleed.
nízke hladiny glukózy v krvi; zvýšené hladiny niektorých enzýmov v krvi; vysoké hladiny kyseliny močovej v krvi; krvácanie z nosa.
low blood levels of magnesium ,
nízka hladina horčíka v krvi,
low blood levels of potassium (hypokalaemia) which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm
nízka hladina draslíka v krvi (hypokalémia), ktorá môže spôsobiť svalovú slabosť, zášklby alebo nezvyčajný srdcový rytmus
low blood levels of potassium which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm
nízke hladiny draslíka v krvi, ktoré môžu spôsobiť svalovú slabosť, zášklby alebo abnormálny srdcový rytmus
Low blood levels of potassium which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm.
pokles hladiny draslíka v krvi, čo môže spôsobiť svalovú slabosť, zášklby alebo abnormálny srdcový rytmus,
Low blood levels of potassium, which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm.
Nízke hladiny draslíka v krvi, čo môže spôsobiť svalovú slabosť, zášklby alebo nezvyčajný srdcový rytmus.
low blood levels of sodium (hyponatraemia) which can cause tiredness and confusion or muscle twitching
nízka hladina sodíka v krvi (hyponatrémia), ktorá môže spôsobiť únavu a zmätenosť alebo svalové zášklby.
Low blood levels of sodium, which can cause tiredness and confusion, muscle twitching, fits (epileptic seizures) or coma.
nízke hladiny sodíka v krvi, ktoré môžu spôsobiť únavu a zmätenosť, svalové "zášklby", kŕče (epileptické záchvaty) alebo kómu,
Low blood levels of some substances:
Nízke hladiny niektorých látok v krvi:
low blood measurements for calcium
znížené hodnoty vápnika v krvi
low blood measurements for calcium;
znížené hodnoty vápnika v krvi;
low blood measurements for phosphate
znížené hodnoty fosfátov v krvi
low blood measurements for phosphate;
znížené hodnoty fosfátov v krvi;
low blood measurements for platelets
znížené hodnoty krvných doštičiek
low blood measurements for platelets;
znížené hodnoty krvných doštičiek;
low blood measurements for red blood cells
znížené hodnoty červených krviniek
low blood measurements for red blood cells;
znížené hodnoty červených krviniek;
low blood measurements for white blood cells
znížené hodnoty bielych krviniek
low blood measurements for white blood cells, red blood cells and platelet count
znížené hodnoty bielych krviniek, červených krviniek a krvných doštičiek
low blood measurements for white blood cells, red blood cells and platelet count.
znížené hodnoty bielych krviniek, červených krviniek a krvných doštičiek.
low blood measurements for white blood cells;
znížené hodnoty bielych krviniek;
Low blood oxygen levels
nízke hladiny kyslíka v krvi
Low blood phenylalanine and tyrosine levels
Nízke hladiny fenylalanínu a tyrozínu v krvi
low blood platelet count
nízky počet krvných doštičiek
low blood platelet count changes in your liver (as shown by increased amounts of a substance called bilirubin in the blood)
nízky počet krvných doštičiek zmeny v pečeni (prejavujú sa ako zvýšené množstvá látky nazývanej bilirubín v krvi)
Low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
Nízky počet krvných doštičiek, čo môže spôsobiť krvácanie alebo tvorbu krvných podliatin
Low blood platelet count which can result in bleeding or bruising.
Nízky počet krvných doštičiek v krvi, čo môže spôsobiť krvácanie alebo vznik podliatin.
Low blood platelet count with symptoms such as bleeding or bruising more easily than normal.
Nízky počet krvných doštičiek, čoho príznakom je krvácanie alebo podliatiny, ktoré sa tvoria ľahšie ako zvyčajne.
low blood platelet count, decrease in lymphocytes (a type of white blood cell), decrease in thyroid gland activity, increase in uric acid in your blood, decrease in potassium in your blood, increase in bilirubin in your blood;
nízky počet krvných doštičiek, pokles lymfocytov (druh bielych krviniek), zníženie činnosti štítnej žľazy, zvýšenie hladiny kyseliny močovej v krvi, zníženie hladiny draslíka v krvi, zvýšenie hladiny bilirubínu v krvi;
Low blood platelet count.
Nízky počet krvných doštičiek.
Low blood platelet counts that can cause unusual bleeding (e.g. nose bleeds) and unexplained bruising
Dočasný pokles počtu krvných doštičiek, ktorý môže spôsobiť nezvyčajné krvácanie (napr. z nosa) alebo nevysvetliteľné modriny
Low blood platelets count (thrombocytopaenia)
Nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia)
Low blood platelets, with or without rash (thrombocytopaenic purpura)
Nízky počet krvných doštičiek s alebo bez vyrážky (trombocytopenická purpura)
Low blood platelets, with or without rash (thrombocytopaenic purpura)
Nízky počet krvných doštičiek, s alebo bez vyrážky (trombocytopenická purpura)
low blood potassium
nízka hladina draslíka v krvi
Low blood potassium (hypokalaemia)
nízka hladina draslíka v krvi (hypokalémia)
Low blood potassium level
Nízka hladina draslíka v krvi
low blood potassium levels, convulsions/seizures
nízke hladiny draslíka v krvi a kŕče/záchvaty
Low blood pressure
Nízky krvný tlak
low blood pressure
nízky krvný tlak,
low blood pressure
nízky tlak krvi
low blood pressure (can cause light-headedness when you stand up)
nízky krvný tlak (môže spôsobiť závraty pri postavení sa)
low blood pressure (dizziness, light-headedness)
nízky krvný tlak (závrat)
low blood pressure (dizziness, light-headedness) when switching from sitting or lying to standing position
nízky tlak krvi (závrat) pri vstávaní zo sedu alebo ľahu
Low blood pressure (giddiness and feeling faint)
nízky krvný tlak (závraty a pocit na omdletie)
Low blood pressure (giddiness and feeling faint)
nízky krvný tlak (závraty a pocit na omdletie) kómu
low blood pressure (hypotension)
nízky krvný tlak (hypotenzia)
low blood pressure (hypotension)
nízky krvný tlak (hypotenzia),
low blood pressure (hypotension)
nízky tlak krvi (hypotenzia)
Low blood pressure (hypotension) in users treated for reduction of cardiovascular events.
Nízky krvný tlak (hypotenzia) u pacientov, ktorí užívajú telmisartan na prevenciu srdcovo-cievnych príhod.
low blood pressure (hypotension) increase of certain white blood cells, detected by blood test (eosinophilia).
nízky krvný tlak (hypotenzia) zmnoženie určitého typu bielych krviniek zistené krvnými testami (eozinofília).
low blood pressure (hypotension)** absence of menstruation (amenorrhea)**
nízky tlak krvi (hypotenzia)** vynechanie menštruácie (amenorea)
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
Znížený tlak krvi (hypotenzia), môže sa vyskytnúť, keď ste dehydrovaný (nadmerná strata vody z tela) alebo máte nedostatok soli kvôli diuretickej liečbe (lieky na odvodnenie), diéte s nízkym obsahom soli, hnačke alebo vracaniu.