natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tecfidera has not been studied in patients with severe renal or severe hepatic impairment and caution should, therefore, be used in these patients (see section 4.2).
Tecfidera nebola skúšaná u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek a pečene, preto je u týchto pacientov potrebná opatrnosť (pozri časť 4.2).
Tecfidera is a medicine that contains the active substance dimethyl fumarate.
Tecfidera je liek obsahujúci liečivo dimetylfumarát.
Tecfidera is a medicine that contains the active substance dimethyl fumarate.
Tecfidera je liek, ktorý obsahuje účinnú látku dimetylfumarát.
Tecfidera is available as oral capsules (120 and 240 mg) to be taken with food.
Liek Tecfidera je k dispozícii vo forme perorálnych kapsúl (120 mg a 240 mg), ktoré sa užívajú s jedlom.
Tecfidera is indicated for the treatment of adult patients with relapsing remitting multiple sclerosis (please refer to section 5.1 for important information on the populations for which efficacy has been established).
Tecfidera je indikovaná na liečbu dospelých pacientov postihnutých relaps-remitujúcou sklerózou multiplex (dôležité informácie týkajúce sa populačných skupín, pre ktoré bola stanovená účinnosť, sú uvedené v časti 5.1).
Tecfidera is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using appropriate contraception (see section 4.5).
Tecfidera sa neodporúča užívať počas gravidity a u žien vo fertilnom veku nepoužívajúcich vhodnú antikoncepciu (pozri časť 4.5).
Tecfidera is not to be used during breast-feeding.
Neužívajte Tecfideru, ak dojčíte.
Tecfidera is used to treat relapsing-remitting multiple sclerosis (MS).
Tecfidera sa používa na liečbu relaps-remitujúcej sklerózy multiplex (SM).
Tecfidera may affect your white blood cell counts, your kidneys and liver.
Tecfidera môže ovplyvniť počet bielych krviniek, obličky a pečeň.
Tecfidera seems to work by stopping the body’s defence system from damaging your brain and spinal cord.
Tecfidera pravdepodobne pôsobí tak, že zamedzuje obrannému systému tela poškodzovať váš mozog a miechu.
Tecfidera should be taken with food (see section 5.2).
Tecfidera sa má užívať s jedlom (pozri časť 5.2).
Tecfidera should be used during pregnancy only if clearly needed and if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Tecfidera sa má užívať počas gravidity iba v prípade, ak je jednoznačne potrebná a potenciálny prínos liečby prevyšuje potenciálne riziká pre plod.
Tecfidera should not be used in children and adolescents below 18 years old.
Tecfidera sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Tecfidera with food and alcohol
Tecfidera a jedlo a alkohol
Technetium (99mTc) depreotide solution for injection is a diagnostic radiopharmaceutical based upon a synthetic peptide that binds to somatostatin receptors.
Injekčný roztok technécium (99mTc) depreotidu je diagnostické rádiofarmakum založené na syntetickom peptide, ktorý sa viaže na somatostatínové receptory.
Technetium (99mTc) is produced by means of a (99Mo/99mTc) generator and decays with the emission of gamma radiation with a mean energy of 140 keV and a half-life of 6.02 hours to technetium (99mTc) which, in view of its long half-life of 2.13 x 105 years can be regarded as quasi stable.
Technécium (99mTc) sa vyrába pomocou (99Mo/99mTc) generátora a pri emitovaní gama žiarenia s priemernou energiou 140 keV a polčasom 6,02 hodiny sa rozpadá na technécium (99mTc), ktoré sa vzhľadom na dlhý polčas 2,13 x 105 rokov môže pokladať za kvázistabilné.
Technetium (99mTc) is produced by means of a (99Mo/99mTc) generator and decays with the emission of gamma radiation with a mean energy of 140 keV and a half-life of 6.02 hours to technetium (99Tc) which, in view of its long half-life of 2.13 x 105 years can be regarded as quasi stable.
Technécium (99mTc) sa vyrába pomocou generátora (99Mo/99mTc) a rozkladá sa s vyžarovaním žiarenia gama so strednou energiou 140 keV a polčasom 6,02 hodín na technécium (99Tc), na ktoré sa z hľadiska jeho dlhého polčasu 2,13 x 105 rokov možno pozerať ako na kvázistabilné.
Technetium [99mTc] disintegrates with the emission of gamma radiation with an energy of 140 keV and a half life of 6 hours to technetium [99Tc] which can be regarded as quasi stable.
Technécium (99mTc) sa premieňa za emisie žiarenia gama s energiou 140 keV a polčasom 6 hodín na technécium (99Tc), ktoré možno považovať za stabilné.
Technetium Tc 99m labelling reactions depend on maintaining the stannous ion in the reduced state.
Reakcie označovania technéciom 99mTc závisia od zachovania iónu cínu v redukovanom stave.
Technetium Tc 99m tilmanocept binding is independent of tumour type or severity.
Väzba technécium Tc 99m tilmanoceptu nie je závislá od typu alebo závažnosti nádoru.
Technetium Tc 99m tilmanocept is eliminated primarily through the kidneys.
Technécium 99mTc tilmanocept sa vylučuje najmä obličkami.
Technetium(99mTc) is a radioactive element allowing the organs where besilesomab accumulates to be seen using a special camera.
Technécium(99mTc) je rádioaktívny prvok umožňujúci pozorovanie orgánov, kde sa besilesomab akumuluje (nahromaďuje), osobitnou kamerou.
Technique of intravenous injection
Technika intravenóznej injekcie
Technique of intravenous injection
Techniku intravenóznej injekcie
Techniques for intraoperative risk reduction (microsurgical technique, neurophysiological monitoring, choice of approach) and how to implement them;
techniky znižovania intraoperačného rizika (mikrochirurgická technika, neurofyziologické monitorovanie, výber prístupu) a spôsoby ich implementácie;
Techniques for the intravitreal injection
Postupy pre intravitreálne injekčné podanie,
Techniques for the intravitreal injection
Techniky podania intravitreálnej injekcie
Techniques for the intravitreal injection
techniky podania intravitreálnej injekcie,
TECOS Cardiovascular Safety Study
Štúdia kardiovaskulárnej bezpečnosti TECOS
Tedizolid demonstrated linear pharmacokinetics with regard to dose and time.
Tedizolid preukázal lineárnu farmakokinetiku z hľadiska dávky a času.
Tedizolid inhibits mitochondrial protein synthesis.
Tedizolid inhibuje syntézu mitochondriálnych bielkovín.
Tedizolid is a reversible inhibitor of MAO in vitro; however, no interaction is anticipated when comparing the IC50 and the anticipated plasma exposures in man.
Tedizolid je reverzibilný inhibítor MAO in vitro; pri porovnaní IC50 s očakávanými plazmatickými expozíciami u ľudí sa však neočakáva žiadna interakcia.
Tedizolid is a reversible inhibitor of monoamine oxidase (MAO) in vitro; however, no interaction is anticipated when comparing the IC50 for MAO-A inhibition and the anticipated plasma exposures in man.
Tedizolid je reverzibilný inhibítor monoaminooxidázy (MAO) in vitro; pri porovnaní IC50 pre inhibíciu MAO-A s očakávanými plazmatickými expozíciami u ľudí sa však neočakáva žiadna interakcia.
Tedizolid is a reversible, non-selective inhibitor of monoamine oxidase (MAO) in vitro (see section 4.5).
Tedizolid je reverzibilný, neselektívny inhibítor monoaminooxidázy (MAO) in vitro (pozri časť 4.5).
Tedizolid is bacteriostatic against enterococci, staphylococci, and streptococci in vitro.
Tedizolid má bakteriostatické účinky voči enterokokom, stafylokokom a streptokokom in vitro.
Tedizolid is eliminated in excreta, primarily as a non-circulating sulfate conjugate.
Tedizolid sa vylučuje telesnými výlučkami, najmä vo forme necirkulujúceho sulfátového konjugátu.
Tedizolid is excreted in the breast milk of rats (see section 5.3).
Tedizolid sa vylučuje do materského mlieka potkanov (pozri časť 5.3).
Tedizolid is excreted into the milk of lactating rats and the concentrations observed similar to those in maternal plasma.
Tedizolid sa vylučuje do mlieka dojčiacich samíc potkana a pozorované koncentrácie boli podobné koncentráciám v materskej plazme.
Tedizolid is excreted into the milk of lactating rats and the concentrations observed were similar to those in maternal plasma.
Tedizolid sa vylučuje do mlieka dojčiacich samíc potkana a pozorované koncentrácie boli podobné koncentráciám v materskej plazme.
Tedizolid is primarily active against Gram-positive bacteria.
Tedizolid je účinný najmä proti grampozitívnym baktériám.
Tedizolid phosphate film-coated tablets or powder for concentrate for solution for infusion may be used as initial therapy.
Tedizolídiumfosfát vo forme filmom obalených tabliet alebo prášku na prípravu infúzneho koncentrátu možno použiť na úvodnú liečbu.
Tedizolid phosphate is an oxazolidinone phosphate prodrug.
Tedizolídiumfosfát je oxazolidinónfosfátový prekurzor.
Tedizolid phosphate is converted by endogenous plasma and tissue phosphatases to the microbiologically active moiety, tedizolid.
Tedizolídiumfosfát sa mení prostredníctvom endogénnych plazmatických a tkanivových fosfatáz na mikrobiologicky účinnú formu, tedizolid.
Tedizolid phosphate is generally not active against Gram-negative bacteria.
Tedizolídiumfosfát vo všeobecnosti nie je účinný proti gramnegatívnym baktériám.
Tedizolid phosphate should be administered with caution in patients known to be hypersensitive to other oxazolidinones since cross-hypersensitivity may occur.
Tedizolídiumfosfát sa má podávať s opatrnosťou u pacientov so známou precitlivenosťou na iné oxazolidinóny, pretože môže dôjsť ku skríženej precitlivenosti.
Tedizolid phosphate was negative for genotoxicity in all in vitro assays (bacterial reverse mutation [Ames], Chinese hamster lung [CHL] cell chromosomal aberration) and in all in vivo tests (mouse bone marrow micronucleus, rat liver unscheduled DNA synthesis).
Tedizolídiumfosfát bol negatívny na genotoxicitu vo všetkých testoch in vitro (bakteriálna reverzná mutácia [Ames], chromozómové aberácie v pľúcnych bunkách čínskeho škrečka [Chinese hamster lung, CHL]) a vo všetkých testoch in vivo (test mikrojadierok kostnej drene myší, neplánovaná syntéza DNA v pečeni potkanov).
Tedizolid was positive in an in vitro CHL cell chromosomal aberration assay, but negative for genotoxicity in other in vitro assays (Ames, mouse lymphoma mutagenicity) and in vivo in a mouse bone marrow micronucleus assay.
Tedizolid bol pozitívny v teste chromozómových aberácií v bunkách CHL in vitro, ale negatívny na genotoxicitu v iných testoch in vitro (Ames, mutagenita lymfómu u myší) a v teste mikrojadierok kostnej drene myší in vivo.
Tedizolid, generated from tedizolid phosphate after metabolic activation (in vitro and in vivo), was also tested for genotoxicity.
Tedizolid, vytvorený z tedizolídiumfosfátu po metabolickej aktivácii (in vitro a in vivo), bol tiež skúšaný na genotoxicitu.
Teduglutide has a terminal elimination half-life of approximately 2 hours.
Terminálny polčas eliminácie teduglutidu je približne 2 hodiny.
Teduglutide has the advantage of lasting longer than GLP-2 in the body.
Teduglutid má tú výhodu, že v tele ostáva dlhšie ako peptid GLP-2.
Teduglutide increases villus height and crypt depth of the intestinal epithelium.
Teduglutid zvyšuje výšku klkov a hĺbku črevnej žľazy epitelu čreva.
Teduglutide is an analogue of GLP-2.
Teduglutid je analógom GLP-2.
Teduglutide was negative when tested in the standard battery of tests for genotoxicity.
Počas testovania v štandardných sériách testov na genotoxicitu bol teduglutid negatívny.
Teduglutide was not associated with effects on reproductive performance, in utero or developmental parameters measured in studies to investigate fertility, embryo-fetal development and pre- and post-natal development.
Teduglutid sa nespájal s účinkami na reprodukčný výkon, na in utero alebo vývojové parametre merané v štúdiách na zistenie fertility, embryonálneho fetálneho vývoja a pre- a postnatálneho vývoja.
Teduglutide was rapidly absorbed from subcutaneous injection sites with maximum plasma levels occurring approximately 3-5 hours after dose administration at all dose levels.
Absorpcia teduglutidu z miesta podania subkutánnej injekcie bola rýchla s maximálnymi plazmatickými hladinami, ktoré sa objavili približne 3 – 5 hodín po podaní dávky pri všetkých hladinách dávky.
Teduglutide works in a similar way to GLP-2 and increases intestinal absorption by: increasing blood flow to and from the gut, reducing the speed at which food passes through and reducing acid secretions in the stomach which can interfere with absorption in the intestine.
Tenuglutid pôsobí podobne ako GLP-2 a zvyšuje tok krvi do čreva a z čreva, čím sa zníži rýchlosť, akou potrava prechádza cez črevo a znižuje sa vylučovanie kyseliny v žalúdku, ktoré môže narúšať absorpciu v čreve.
TEE- guided (1 - 5 days of pre- treatment) or conventional cardioversion (at least three weeks of pre-treatment) strategies were employed.
Sledovali sa buď kardioverzia riadená transezofageálnou echokardiografiou (1-5 dní liečby) alebo konvenčná kardioverzia (najmenej tri týždne liečby).
Teenagers aged 12 to 14 years weighing 50 kg or more; and all teenagers older than 14
12 až 14 rokov s hmotnosťou 50 kg alebo viac; a všetci ostatní dospievajúci starší ako 14 rokov
Teenagers aged 12 to 14 years weighing 50 kg or more; and all teenagers older than 14
12 až 14 rokov s telesnou hmotnosťou 50 kg alebo viac; a všetci ostatní dospievajúci
Teeth and mouth problems have been reported in patients receiving this medicine in combination with ribavirin.
Problémy so zubami a ústami sa zaznamenali u pacientov, ktorí dostávali tento liek v kombinácii s ribavirínom.
teeth grinding (bruxism), confusion, depressed mood, depression, disorientation (e.g. difficulty sensing time, direction, and recognition of people and places), early morning awakening, reduced emotional expressiveness (flat affect), hallucination, impulsive behaviour, indifference, insomnia, restlessness, disturbed sleep
škrípanie zubov (bruxizmus), zmätenosť, depresívna nálada, depresia, dezorientácia (napríklad ťažkosti s vnímaním času, smeru a rozpoznávaním ľudí a miest), skoré ranné budenie, znížené prejavovanie emócií (otupenosť), halucinácie, impulzívne správanie, ľahostajnosť, nespavosť, nepokoj, porucha spánku,
Tegafur is a prodrug of 5-FU with good oral bioavailability.
Tegafur je prekurzor 5-FU s dobrou perorálnou biologickou dostupnosťou.
Tegafur is a ‘prodrug’ that is converted in the body to a chemical called 5-fluorouracil (5-FU).
Tegafur je tzv. prekurzor, ktorý sa v tele mení na chemickú látku s názvom 5-fluóruracil (5-FU).
Tekturna 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Tekturna 150 mg filmom obalené tablety sú svetloružové, dvojvypuklé, okrúhle tablety s vyrazeným označením „IL“ na jednej strane a „NVR“ na druhej strane.
Tekturna 150 mg film-coated tablets
Tekturna 150 mg filmom obalené tablety
Tekturna 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Tekturna 150 mg filmom obalené tablety Aliskiren
Tekturna 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Tekturna 300 mg filmom obalené tablety sú svetločervené, dvojvypuklé, oválne tablety s vyrazeným označením „IU“ na jednej strane a „NVR“ na druhej strane.
Tekturna 300 mg film-coated tablets
Tekturna 300 mg filmom obalené tablety
Tekturna 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Tekturna 300 mg filmom obalené tablety Aliskiren
Tekturna also reduced blood pressure in patients with diabetes and patients who were overweight.
Liek Tekturna znížil krvný tlak aj v prípade pacientov s cukrovkou a pacientov s nadmernou hmotnosťou.
Tekturna belongs to a new class of medicines called renin inhibitors.
Tekturna patrí do novej triedy liekov nazývaných inhibítory renínu.
Tekturna has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Tekturna sa sledovala u 1 864 pacientov vo veku 65 rokov alebo starších a u 426 pacientov vo veku 75 rokov alebo starších.
Tekturna has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Tekturna má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Tekturna has no known clinically relevant interactions with medicinal products commonly used to treat hypertension or diabetes.
Nie sú známe klinicky významné interakcie Tekturny s bežne používanými liekmi na liečbu hypertenzie alebo diabetu.
Tekturna helps to lower high blood pressure.
Pomáha znižovať vysoký krvný tlak.
Tekturna in combination with the angiotensin receptor antagonist valsartan showed an additive antihypertensive effect in the study specifically designed to investigate the effect of the combination therapy.
Tekturna v kombinácii s antagonistom receptorov angiotenzínu valsartanom preukázala aditívny antihypertenzívny účinok v klinickom skúšaní osobitne navrhnutom na sledovanie účinku kombinovanej liečby.
Tekturna induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide and to ramipril.
Tekturna mala aditívny hypotenzívny účinok, keď sa pridala k hydrochlórotiazidu a k ramiprilu.
Tekturna is a medicine that contains the active substance aliskiren.
Tekturna je liek, ktorý obsahuje účinnú látku aliskiren.
Tekturna is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Tekturna je dostupná v baleniach obsahujúcich 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 alebo 280 tabliet.
Tekturna is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Tekturnu sa neodporúča používať u detí a adolescentov mladších ako 18 rokov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti (pozri časť 5.2).
Tekturna is not recommended for use in patients below 18 years of age, because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
Liek Tekturna sa neodporúča používať v prípade pacientov mladších ako 18 rokov, pretože informácie o bezpečnosti a účinnosti lieku v tejto vekovej skupine nie sú dostupné.
Tekturna may be used alone or in combination with other antihypertensive agents (see sections 4.4 and 5.1).
Tekturnu možno podávať samotnú alebo v kombinácii s inými antihypertenzívami (pozri časti 4.4 a 5.1).
Tekturna monotherapy studies have shown blood pressure lowering effects comparable to other classes of antihypertensive agents including ACEI and ARB.
Klinické skúšania monoterapie Tekturnou preukázali hypotenzívne účinky porovnateľné s inými triedami antihypertenzív vrátane ACEI a ARB.
Tekturna must also not be taken with ciclosporin (a medicine that reduces the activity of the immune system), quinidine (used to correct irregular heartbeat) or verapamil (used to treat heart problems).
Nesmie sa užívať s cyklosporínom (liek, ktorý znižuje činnosť imunitného systému), chinidínom (používaným na úpravu nepravidelného srdcového rytmu) alebo verapamilom (používaným na liečbu problémov so srdcom).
Tekturna on its own was more effective than placebo and as effective as comparator treatments in reducing blood pressure.
Liek Tekturna užívaný samostatne bol pri znížení krvného tlaku účinnejší ako placebo a taký účinný, ako porovnávacie liečby.
Tekturna should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Tekturna sa má užívať s ľahkým jedlom raz denne, pokiaľ možno každý deň v rovnakom čase.
Tekturna should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to aliskiren or any of the other ingredients.
Liek Tekturna by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na aliskiren alebo na iné zložky lieku.
Tekturna was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Tekturna nemala teratogénne účinky u potkanov a králikov (pozri časť 5.3).
Tekturna was secreted in the milk of lactating rats.
Tekturna sa vylučovala do mlieka dojčiacich potkaních samíc.
Tekturna was studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension.
Liek Tekturna sa skúmal v 14 hlavných štúdiách, ktoré zahŕňali vyše 10 000 pacientov s esenciálnou hypertenziou.
Tel + 385 (0)1 5625 501
Tel: + 385 (0)1 5625 501
tel : + 33 4 92 08 73 04
06516 – CARROS (FRANCÚZSKO) tel : + 33 4 92 08 73 04
Tel : + 385 1 4821 361
Tel.:+385 1 4821 361
Tel : + 44 / (0)1753 534 655
Tel: + 44 / (0)1753 534 655
Tel : +356 21 22 01 74
Tlf: +45 44 20 11 00 Tel: +356 21 22 01 74
Tel : +385-(0)1 644 4480
Tel : + 385-(0)1 644 4480
Tel. + 36 1 488 37 00
Tel: +420-283-004-111 Tel: + 36 1 488 37 00
Tel. + 49 4103 8006 0
Tel: + 49 4103 8006 0
Tel. +32 (2) 411 48 28
Tel: +32 (2) 411 48 28
Tel. +356 212201 74
Tlf: +45 44 20 11 00
Tel. +44 (0)1603 735200
Tel.: +44 (0) 1603 735200
Tel. aus dem Ausland: +49 6102 3674 0
Tel. zo zahraničia: +49 6102 3674 0
Tel.: + 36 1 301 9700
Tel.: +36 1 301 9700
Tel.: + 36 1 577 8200
Tel.: + 36 1 5778200
Tel.: + 36 1 883 6500
Tel.: + 36 23 517 300
Tel.: + 420 234 722 722
Tel.: +420 234722722
Tel.: +(48) 22 345 93 00
Τηλ: +30 210 72 79 099 Tel.: +(48) 22 345 93 00
Tel.: +358 10 4261
Tel. č.: +358 10 4261
Tel.: +36 1 288 64 00
Tél: +33 1 55 91 7800
Tel.: +36 1 505 0050
Tel: +420 233 086 111 Tel.: +36 1 505 0050
Tel.: +36-(0) 23530540 medicus@vetcentre.com
Tel: +36 (0) 23530540 medicus.vetcentre.com
Tel.: +45 4343 0355
Tel.: +45 4543 0355
Tel.: +48 22 280 00 00
Tel: +34 93 485 94 00 Tel.: +48 22 280 00 00
Tel.: +48 22 345 93 00
Τηλ: +30 210 72 79 099 Tel.: +48 22 345 93 00
Tel.: +48 22 372 78 00
Tel: +40 21 529 30 35
Tel.: +48-(0)71-311 11 11 office@fatro-polska.com.pl
Tel.: +48-(0)71-311 11 11 info@petline.gr office@fatro-polska.com.pl
Tel.: 0049 (0)30 744 60 12
Tel: 0049 (0)30 744 60 12
Tel.:+421 (0) 2 5920 41 11
Tel.:+421 2 5920 41 11
Tel.:+48 22 372 78 00
Tel: +40 21 529 30 35
Tel: (0)20 7554 2222
Tel: +44(0)20 7554 2222
Tel: + 31 33 299 7080
Tel: + +31 33 299 7080
Tel: + 31 85 111 96 00
Tel: +49 69 30584437 Tel: + 31 85 111 96 00
Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
B-3001 LeuvenTel: 32 (0) 16 38 72 60
Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Tel: + 32 (0) 489 304 091 (BE)
Tel: + 32 489 304 091 (BE)
Tel: + 32 2 746 30 00
Tel:+ 32 2 746 30 00
Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
FrancuskaTel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Tel: + 33 153 868 750 info@lucanepharma.com
Tel: + 33 153 868 750
Tel: + 33 6 88 24 60 82
Tel: +33 6 88 24 60 82
Tel: + 351 21 7928790
Tel: +351 21 7928790
Tel: + 353 (0) 214 825 999
Tel: + + 353 (0) 214 825 999
Tel: + 353 1 293 91 80
Sími: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Tel: + 358 10 234 6800 (Suomija)
Tel: +358 10 234 6800 (Suomija)
Tel: + 36 1 899 9883
Tel: +36 1 899 9883
Tel: + 370 5 2790 762
Тел.: +359 800 12 400
Tel: + 371 67 50 21 85
Tel: +371 67 50 21 85
Tel: + 371 7605580
Tel: + 371 76055807813726
Tel: + 372 - 6 177 380
Tel: + 372 - 6 112 401
Tel: + 372 - 6 177 380
Tel: + 372 - 6 77 380
Tel: + 372 6827 400
Tel: +372 6827 400
Tel: + 385 1 47 22 333
Tel: +385 1 47 22 333
Tel: + 386 1 236 47 00
Tel: +386 1 236 47 00
Tel: + 386 2 4716300
Tel. + 40 37 2074527
Tel: + 39 02 40 92 47 1
Tel: 39 02 40 92 47 1
Tel: + 39 02 439201
Tel: +39 02 439201
Tel: + 39 02 612 46923
Tel: + +39 02 612 46923
Tel: + 39 06 361911 medicalinformation.it@merck.com
Tel: +39 06 361911 medicalinformation.it@merck.com
Tel: + 40- (0) 265 333330 mathe.zsolt@sanatis.ro
Tel: + 40- (0) 21 3166284 mathe.zsolt@sanatis.ro
Tel: + 420 2 22 00 11 11 cz.info@gsk.com
Tel: + 420 222 001 111
Tel: + 420 221 016 111
Tel: +420 221 016 111
Tel: + 421 2 326 04 910/ +421 917 206 274
Tel: +421 2 326 04 910/+421 917 206 274
Tel: + 421 2 3355 5500
Tel: +421 2 3355 5500
Tel: + 421 2 59298411
Tel.: +421 2 59298411
Tel: + 421 911 653 862
Tel: +421 911 653 862
Tel: + 44 (0) 8000 113 700
Tel: +44 (0) 8000 113 700
Tel: + 46 (0) 8 501 01 600
Tel: + 39 02 5181401
Tel: + 46 8-555 227 50
Τηλ: +35 7 24656165 Tel: + 46 8-555 227 50
Tel: + 46 855 522 750 (Svíþjóð)
Tel: + 46 855 522 750
Tel: + 48 (0) 22 440 33 00
Tel. +48 (0) 22 440 33 00
Tel: + 48 (0) 22 440 33 00
Tel.: + 48 (0) 22 440 33 00
Tel: + 49 241 569-1111 service@grunenthal.com
Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Tel: + 49 731 402 08
Tel: +372 611 2409
Tel: + 49 8024 908-0
Tel.: + 49 8024 908-0
Tel: +(39) 0289179805
Pliva Ljubljana d.o.o.
Tel: +(39) 028917981
Tel: +(39) 0289179801
Tel: +(421) 2 5726 7911
Pliva Ljubljana d.o.o.
Tel: +(421) 2 5726 7911
Tel: +421 2 5726 7911
Tel: +1800 633 363 (toll free)
Tel: +1800 633 363 (bezplatné)
Tel: +1800 633 363 (toll free)
Tel: 1800 633 363 (bezplatné)
Tel: +30 210 66 04 300
Tel:+ 30 210 66 04 300
Tel: +31 (0) 800 0228400
Tel: (49) 073140208
Tel: +31 (0) 800 0228400
Tel: +385 1 37 20 000
Tel: +31 (0)10 406 43 01
Tel:+31 (0)10 406 43 01
Tel: +31 (0)10 406 4301
Tel: +31 (0)10 406 301