natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
Pomáha predchádzať vzniku zlomenín (fraktúr) kostí.
It helps your body make better use of the insulin it produces.
Pomáha vášmu telu lepšie využívať inzulín, ktorý produkuje.
It helps your body reduce your blood sugar level only when blood sugar is too high.
Pomáha telu znižovať hladinu cukru v krvi, len vtedy keď hladina cukru v krvi je príliš vysoká.
It helps your body reduce your blood sugar level.
Pomáha telu znižovať hladinu cukru v krvi.
It imitates a natural substance in the body called prostacyclin.
Napodobňuje prírodnú látku v tele, nazývanú prostacyklín.
It imparts a blue-green colour to urine, faeces and a blue colour to skin which may hinder a diagnosis of cyanosis.
Liek spôsobuje modrozelené sfarbenie moču, stolice a modré sfarbenie kože, čo môže byť prekážkou pri diagnostikovaní cyanózy.
It improves muscle strength and resting compound muscle action potential (CMAP) amplitudes with an overall weighted mean difference of 1.69 mV (95% CI 0.60 to 2.77).
Tým sa zvyšuje svalová sila a amplitúdy zloženého akčného potenciálu svalu (CMAP) v kľude s celkovým posudzovaným priemerným rozdielom 1,69 mV (95 % IS; 0,60 až 2,77).
It improves the absorption of nutrients and fluid from your remaining gastrointestinal tract (gut).
To zlepšuje vstrebávanie živín a tekutiny zo zvyšnej časti vášho gastrointestinálneho traktu (čreva).
It includes a total of 2,431 patients on Gilenya (0.5 or 1.25 mg).
Zahŕňa celkovo 2 431 pacientov užívajúcich Gilenyu (0,5 alebo 1,25 mg).
It includes iron oxide particles with an iron oxide core surrounded by a polyglucose sorbitol-carboxymethylether shell.
Obsahuje čiastočky oxidu železitého s jadrom z oxidu železitého obklopeného vonkajšou vrstvou z polyglukózy a karboxymetyléteru sorbitolu.
It includes unstable angina (a severe type of chest pain) and heart attack.
Patrí k nim nestabilná angína (závažný typ bolesti v hrudníku) a srdcový infarkt.
It increases the calcium sensitivity of cardiac myofilaments and inhibits phosphodiesterase (type III).
Zvyšuje citlivosť srdcových myofilamentov k vápniku a inhibuje fosfodiesterázu (III. typu).
It increases the effects of levodopa and helps to relieve the symptoms of Parkinson’s disease and movement problems.
Zvyšuje účinok levodopy a pomáha zmierniť príznaky Parkinsonovej choroby a pohybové problémy.
It induces an active and specific immunity against Bluetongue Virus in the vaccinated animal.
U vakcinovaných zvierat indukuje aktívnu a špecifickú imunitu proti vírusu Bluetongue
It induces an active and specific immunity against bluetongue virus in the vaccinated animal.
U vakcinovaných zvierat indukuje aktívnu a špecifickú imunitu proti vírusu Bluetongue.
It induces an active and specific immunity against Bluetongue Virus Serotype 1 in the vaccinated animal.
U vakcinovaných zvierat indukuje aktívnu a špecifickú imunitu proti vírusu Bluetongue sérotyp 1.
It induces an active and specific immunity against bluetongue virus serotype 8 in the vaccinated animal.
U vakcinovaných zvierat indukuje aktívnu a špecifickú imunitu proti vírusu katarálnej horúčky (bluetongue) sérotyp 8.
It induces an active and specific immunity against bluetongue virus serotypes 2 and 4 in the vaccinated animals.
U vakcinovaných zvierat indukuje aktívnu a špecifickú imunitu proti vírusu Bluetongue sérotyp 2 a 4.
It induces an active and specific immunity against Muscovy duck parvovirosis and Derzsy’s disease in the vaccinated birds.
U vakcinovaných vtákov navodzuje aktívnu a špecifickú imunitu proti parvoviróze kačíc pižmových a Derzsyho chorobe.
It induces neutralizing and haemagglutination inhibiting antibodies against each of the three subtypes.
Vakcína indukuje neutralizačné a haemaglutinačné inhibujúce protilátky proti každému z týchto troch podtypov.
It inhibits both Ambler class A and class C β-lactamases and some class D enzymes, including extended-spectrum β-lactamases (ESBLs), KPC and OXA-48 carbapenemases, and AmpC enzymes.
Inhibuje β-laktamázy triedy A aj triedy C podľa Amblera a niektoré enzýmy triedy D, vrátane β-laktamáz s rozšíreným spektrom (extended-spectrum β- lactamases, ESBL), karbapenemáz KPC a OXA-48 a enzýmov AmpC.
It inhibits CYP3A4.
Tým inhibuje CYP3A4.
It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis,
Inhibuje glykogenolýzu a glukoneogenézu,
It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis.
Inhibuje glykogenolýzu a glukoneogenézu, zvyšuje lipogenézu v pečeni a v tukovom tkanive a inhibuje lipolýzu.
It inhibits the onset of bacterial resistance to streptomycin and isoniazid.
Inhibuje vznik bakteriálnej rezistencie voči streptomycínu a izoniazidu.
It interferes with RNA polymerase at a distinct site from that of rifamycins.
Interferuje s RNA polymerázou v odlišnom mieste než rifamycíny.
It interferes with the production of a part of the fungal cell wall.
Zasahuje do vytvárania jednej z častí bunkovej steny húb.
It is 10 mg/kg for the first administration and 5 mg/kg for the second and the third administrations.
Prvá dávka je 10 mg/kg a druhá a tretia dávka je 5 mg/kg.
It is 4 days (8 milkings) after calving when the dry period length is less than 32 days.
Po otelení sú to štyri dni (osem dojení), keď je obdobie státia na sucho menej ako 32 dní.
It is a biphasic formulation containing both fast-acting and long-acting insulin.
Je to dvojfázový prípravok obsahujúci rýchlo pôsobiaci a dlhodobo pôsobiaci inzulín.
It is a bladder muscle relaxant (a so called beta 3-adrenoceptor agonist), which reduces the activity of an overactive bladder and treats the related symptoms.
Ide o látku uvoľňujúcu svalstvo močového mechúra (nazýva sa agonista beta-3 adrenoreceptora), ktorá zniţuje jeho nadmernú činnosť (hyperaktivitu) a lieči príznaky spojené s týmto ochorením.
It is a breath test for adolescents from the age of 12 and adults to determine the presence of bacterium Helicobacter pylori in the stomach.
Je to dychový test na stanovenie prítomnosti baktérie Helicobacter pylori v žalúdku určený pre dospievajúcich od veku 12 rokov a dospelých.
It is a breath test for children aged 3-11 years to determine the presence of bacterium Helicobacter pylori in the stomach or duodenum.
Je to dychový test na stanovenie prítomnosti baktérie Helicobacter pylori v žalúdku alebo dvanástniku určený pre deti vo veku 3 – 11 rokov .
It is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
Je to pozmenená forma ľudského inzulínu a ide teda o typ odlišný od iných ľudských a zvieracích inzulínov.
It is a CHMP concern that the data from the THIN (The Health Improvement Database) study suggests that approx 70% of the users are outside indication.
Výbor CHMP sa obáva, že údaje zo štúdie THIN (The Health Improvement Database - databáza zlepšenia zdravotného stavu) naznačujú, že približne 70% pacientov používa tento liek mimo indikácie.
It is a clear solution with white microsphere layer on top.
Je to priehľadný roztok s bielou vrstvou mikrosfér na povrchu.
It is a clear to slightly pearly (opalescent), colourless to pale yellow liquid.
Je to číra až jemne perleťová (opalizujúca), bezfarebná až bledožltá tekutina.
It is a clear, almost colourless solution that is prepared and diluted before it is used.
Je to číry, takmer bezfarebný roztok, ktorý sa pred použitím pripravuje a riedi.
It is a clear, colourless, aqueous solution with no particles visible.
Je to číry, bezfarebný, vodný roztok bez viditeľných častíc.
It is a clear, pale yellow to yellow solution with grape, bubblegum and peppermint flavouring.
Perorálny roztok je číry, slabo žltej až žltej farby s hroznovou príchuťou žuvačky a mätovou príchuťou.
It is a complex (a type of chemical) made up of a radioactive element, samarium-153 (153Sm), bound to another chemical called ‘ethylene diamine tetra methylene phosphonic acid’ (EDTMP).
Je to komplex (typ chemikálie) pozostávajúci z rádioaktívneho prvku samárium-153 (153Sm), naviazaného na inú chemikáliu nazývanú „kyselina etyléndiamíntetrametylénfosfónová“ (EDTMP).
It is a contrast agent (a medicine that helps obtain better images of organs and tissues during a scan).
Je to kontrastná látka (liek na získanie lepších snímok orgánov a tkanív počas zobrazovania).
It is a contrast agent (a medicine that helps to make internal body structures visible during imaging tests).
Ide o kontrastnú látku (liek, ktorý pomáha zviditeľniť vnútorné štruktúry v tele počas zobrazovacích vyšetrení).
It is a contrast agent (it helps make internal body structures visible during imaging tests).
Obsahuje kontrastnú látku (počas zobrazovacích testov pomáha zviditeľniť vnútorné štruktúry tela).
It is a copy of a protein called bone morphogenetic protein 2 (BMP-2), which is produced naturally by the body and helps with the formation of new bone tissue.
Je to kópia proteínu nazývaného kostný morfogenetický proteín 2 (BMP-2), ktorý vaše telo tvorí prirodzene, a napomáha tvorbe nového kostného tkaniva.
It is a copy of a protein called bone morphogenetic protein 2 (BMP-2), which is produced naturally by the body and helps with the formation of new bone tissue.
Je to kópia proteínu, ktorý sa nazýva kostný morfogenetický proteín 2 (BMP-2), ktorý telo prirodzene vytvára a ktorý pomáha pri tvorbe nového kostného tkaniva.
It is a copy of a protein called osteogenic protein 1, also known as bone morphogenetic protein 7 (BMP-7), that is produced naturally by the body and which helps the formation of new bone tissue.
Je kópiou proteínu, ktorý sa nazýva osteogenický proteín 1, známy tiež ako kostný morfogenetický proteín 7 (BMP-7), ktorý sa prirodzene vytvára v tele a ktorý pomáha pri tvorbe nového kostného tkaniva.
It is a copy of a protein called osteogenic protein 1, also known as bone morphogenic protein 7 (BMP-7), which is produced naturally by the body and helps the formation of new bone tissue.
Je to kópia proteínu s názvom osteogénny proteín 1, známeho tiež ako kostný morfogénny proteín 7 (BMP-7), ktorý vzniká prirodzene v tele a napomáha vytváranie nového kostného tkaniva.
It is a copy of a protein called ‘bone morphogenetic protein 2’ (BMP-2), which is produced naturally by the body and helps with the formation of new bone tissue.
Je to kópia proteínu, ktorý sa nazýva kostný morfogenetický proteín 2 (BMP-2), ktorý telo prirodzene vytvára a ktorý pomáha pri tvorbe nového kostného tkaniva.
It is a cytotoxic (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the ‘anti-metabolite’ group.
Je cytotoxická (liek, ktorý zabíja deliace sa bunky, napríklad, rakovinové bunky) a patrí do skupiny antimetabolitov.
It is a diarylsubstituted pyrazole.
Je to diaryl-substituovaný pyrazol.
It is a disposable pen containing 3 mL (300 units) of U- 100 insulin.
Je to jednorazové pero obsahujúce 3 ml (300 jednotiek) inzulínu U-100.
It is a fermentation product of Streptomyces milbemycinicus.
Je to fermentačný liek Streptomyces milbemycinicus.
It is a gamma-amino butyric acid (GABA) agonist, which means that it attaches to the receptors for the neurotransmitter GABA and activates them.
Je to agonista receptora kyseliny gamaaminomaslovej (GABA), čo znamená, že sa viaže na receptory pre neurotransmitery GABA a aktivuje ich.
It is a gamma-amino butyric acid (GABA) receptor agonist, which means that it attaches to the receptors for the neurotransmitter GABA and activates them.
Je to agonista receptora kyseliny gamaaminomaslovej (GABA), čo znamená, že sa viaže na receptory pre neurotransmitery GABA a aktivuje ich.
It is a glycoprotein with an approximate molecular mass of 170,000 Da consisting of 1438 amino acids.
Je to glykoproteín s približnou molekulovou hmotnosťou 170000 Da, pozostávajúci z 1438 aminokyselín.
It is a glycoprotein.
Je to glykoproteín.
It is a good idea to know where you plan to inject before you prepare your syringe.
Pred začatím prípravy vašej injekčnej striekačky je dobré vedieť, kam si chcete podať injekciu.
It is a heterogeneous disease which can be relatively innocent or aggressively malignant.
Ide o rôznorodé ochorenie, ktoré môže byť pomerne nevinné alebo silne malígne.
It is a high purity factor product produced by recombinant DNA technology in a human embryonic kidney (HEK) cell line, without the addition of any exogenous human- or animal-derived protein in the cell culture, purification or final formulation.
Je to liek obsahujúci faktor s vysokou čistotou, ktorý sa vyrába technológiou rekombinantnej DNA v bunkovej línii ľudských zárodočných obličiek (Human Embryonic Kidney, HEK) bez pridania akýchkoľvek exogénnych proteínov ľudského alebo zvieracieho pôvodu do bunkovej kultivácie, prečisťovania alebo konečnej úpravy.
It is a human growth hormone, also called somatropin.
Je to ľudský rastový hormón, ktorý sa tiež nazýva somatropín.
It is a humanized monoclonal antibody fragment (Fab) that binds to dabigatran with very high affinity, approximately 300-fold more potent than the binding affinity of dabigatran for thrombin.
Je to fragment humanizovanej monoklonálnej protilátky (Fab), ktorý sa viaže na dabigatran s veľmi vysokou afinitou, približne 300-krát silnejšou ako je väzbová afinita dabigatranu k trombínu.
It is a humanized monoclonal antibody that binds specifically to the α4β7 integrin, which is preferentially expressed on gut homing T helper lymphocytes.
Je to humanizovaná monoklonálna protilátka, ktorá sa špecificky viaže na integrín α4β7, ktorý je prednostne exprimovaný na pomocných T-lymfocytoch osídľujúcich črevá.
It is a medicine that decreases the inflammation process of these diseases.
Je to liek, ktorý zmierňuje zápalový priebeh týchto ochorení.
It is a medicine used in adults to treat constipation specifically caused by pain medicines, called opioids, (e.g. morphine, oxycodone, fentanyl, tramadol, codeine) taken on a regular basis.
Tento liek sa používa u dospelých na liečbu zápchy, ktorá je výlučne spôsobená pravidelne užívanými liekmi proti bolesti nazývanými opiáty (napr. morfín, oxykodón, fentanyl, tramadol, kodeín).
It is a medicine used to treat adult patients with narcolepsy, with or without cataplexy.
Tento liek sa používa na liečbu dospelých pacientov, ktorí majú narkolepsiu s kataplexiou alebo bez nej.
It is a medicine used to treat cancer by slowing down the growth and spread of cancer cells and cutting off the blood supply that keeps cancer cells growing.
Ide o liek, ktorý sa používa na liečbu rakoviny, spomaľovaním rastu a šírenia rakovinových buniek a prerušuvaním zásobovania nádoru krvou, ktoré umožňuje rast rakovinových buniek.
It is a member of a class of medicines called protease inhibitors.
Patrí do triedy liekov nazývaných inhibítory proteáz.
It is a parasiticide which is active against many internal and external parasites.
Je to antiparazitikum účinné proti mnohým vnútorným aj vonkajším parazitom.
It is a parasiticide which is active against many internal and external parasites.
Je to paraziticíd účinný proti mnohým vnútorným aj vonkajším parazitom.
It is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2).
Je to silný a selektívny inhibítor enzýmu cyklooxygenázy 2 (COX-2).
It is a potent promoter of vascular permeability.
Ide o silného činiteľa prispievajúceho k cievnej priepustnosti.
It is a potent selective inhibitor of HIV-1 and HIV-2.
Je to silný selektívny inhibítor HIV-1 a HIV-2.
It is a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection.
Je to prášok a rozpúšťadlo, ktoré sa zmiešajú na prípravu injekčného roztoku.
It is a powder for suspension for injection that contains a modified live infectious bovine rhinotracheitis (IBR) virus (also known as Bovine Herpes Virus type 1).
Je to prášok na prípravu injekčnej suspenzie, ktorý obsahuje modifikovaný živý vírus infekčnej bovinnej rinotracheitídy (IBR) (známy aj ako bovinný herpetický vírus typu 1, BoHV-1) ).
It is a premixed suspension.
Je to vopred namiešaná suspenzia.
It is a quinuclidine derivative that is a muscarinic receptor antagonist with activity across multiple muscarinic cholinergic receptor subtypes.
Je to derivát chinuklidínu, ktorý je antagonistom muskarínových receptorov s aktivitou naprieč viacerými podtypmi cholinergných muskarínových receptorov.
It is a quinuclidine derivative with activity across multiple muscarinic receptor subtypes.
Je to derivát chinuklidínu s aktivitou naprieč viacerými podtypmi muskarínových receptorov.
It is a reversible, specific, and mainly peripherally acting COMT inhibitor designed for concomitant administration with levodopa preparations.
Je reverzibilným, špecifickým a prevažne periférne pôsobiacim inhibítorom COMT, určeným na súčasné podávanie s liekmi levodopy.
It is a serious complication as it can cause severe tissue damage.
Je to závažná komplikácia, pretože môže spôsobiť ťažké poškodenie tkaniva.
It is a solution for injection (0.1 mg/ml and 0.5 mg/ml).
Ide o injekčný roztok (0,1 mg/ml a 0,5 mg/ml).
It is a solution that is clear to slightly opalescent, and colourless to pale yellow.
Je to roztok, ktorý je číry až mierne opalescentný, bezfarebný až bledožltý.
It is a solution that is clear to slightly opalescent, and colourless to slightly coloured.
Je to číry až mierne opalizujúci, bezfarebný až mierne sfarbený roztok.
It is a specific inhibitor of the acid pump in the parietal cell.
Je to špecifický inhibítor kyselinovej pumpy v parietálnych bunkách.
It is a structurally simplified synthetic analogue of halichondrin B, a natural product isolated from the marine sponge Halichondria okadai.
Je štrukturálne zjednodušeným syntetickým analógom halichondrínu B, prírodného produktu izolovaného z morskej huby Halichondria okadai.
It is a substrate and an inhibitor of the hepatic uptake transporter OATP1B1; and a substrate for the hepatic efflux transporter MRP2.
Je substrátom a inhibítorom pečeňového vychytávacieho transportéra OATP1B1 a substrátom pečeňového efluxného transportéra MRP2.
It is a suspension for injection and contains the active substances F4ab, F4ac, F5, F6, and LT toxoid.
Je to injekčná suspenzia a obsahuje účinné látky F4ab, F4ac, F5, F6 a LT toxoid.
It is a suspension for injection that contains inactivated bluetongue serotype 8 virus.
Je to injekčná suspenzia, ktorá obsahuje inaktivovaný vírus katarálnej horúčky sérotypu 8.
It is a suspension for injection that contains influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed).
Je to injekčná suspenzia obsahujúca chrípkové vírusy, ktoré boli inaktivované (usmrtené).
It is a suspension for injection that contains parts (‘surface antigens’) of the influenza (flu) virus.
Je to injekčná suspenzia, ktorá obsahuje časti (tzv. povrchové antigény) vírusu chrípky.
It is a suspension for injection that contains purified proteins for four types of the human papillomavirus (types 6, 11, 16 and 18).
Je to injekčná suspenzia, ktorá obsahuje purifikované proteíny zo štyroch typov ľudského papilomavírusu (typov 6, 11, 16 a 18).
It is a suspension for injection that contains purified proteins for two types of the human papillomavirus (types 16 and 18).
Je to injekčná suspenzia, ktorá obsahuje purifikované proteíny z dvoch typov ľudského papilomavírusu (typov 16 a 18).
It is a synthetic decapeptide with a structure similar to bradykinin, but with 5 non-proteinogenic amino acids.
Je to syntetický dekapeptid so štruktúrou podobnou bradykinínu, ale s 5 neproteínogénnymi aminokyselinami (napr. aminokyseliny, ktoré sa nenachádzajú v bielkovinách).
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2 (PGF2) that does not act through any known prostaglandin receptors.
Je to syntetický prostamid, štrukturálne blízky prostaglandínu F2α (PGF2α), ktorý neúčinkuje cestou žiadnych známych prostaglandínových receptorov.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2 (PGF2), that does not act through any known prostaglandin receptors.
Je to syntetický prostamid, štrukturálne blízky prostaglandinu F2α (PGF2α), ktorý neúčinkuje cestou žiadnych známych prostaglandínových receptorov.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2 (PGF2), that does not act through any known prostaglandin receptors.
Je to syntetický prostamid, štrukturálne blízky prostaglandínu F2α (PGF2α), ktorý neúčinkuje cestou žiadnych známych prostaglandínových receptorov.
It is a thrombolytic medicine used to dissolve blood clots that have formed in certain blood vessels and to restore the blood flow in these blocked vessels (=thrombolysis).
Je to trombolytický liek, ktorý sa používa na rozpustenie krvných zrazenín, ktoré sa vytvorili v niektorých krvných cievach a na obnovenie krvného prietoku v týchto zablokovaných cievach (= trombolýza).
It is a tridentate ligand that binds iron with high affinity in a 2:1 ratio.
Je to trojdonorový ligand, ktorý viaže železo s vysokou afinitou v pomere 2:1.
It is a triglyceride containing 3 molecules of PBA linked to a glycerol backbone.
Je to triglycerid obsahujúci 3 molekuly PBA napojené na hlavný reťazec glycerolu.
It is a very common bacterium that infects the lungs of nearly everyone with cystic fibrosis at some time during their lives.
Je to veľmi často sa vyskytujúca baktéria, ktorou sa niekedy počas života nakazia pľúca takmer každého, kto má cystickú fibrózu.
It is a vitamin K-dependent coagulation factor and is synthesised in the liver.
Je to na vitamíne K dependentný koagulačný faktor a syntetizuje sa v pečeni.
It is a vitamin K-dependent coagulation factor and it is synthesised in the liver.
Je to koagulačný faktor závislý od vitamínu K a syntentizovaný v pečeni.
It is a weak inhibitor of CYP3A and P-gp and a potential inhibitor of CYP2C9.
Je slabým inhibítorom CYP3A a P-gp a potenciálnym inhibítorom CYP2C9.
It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
Je to dobre známa látka, ktorá sa už mnoho rokov používa na kontrolu bolesti.
It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
Je to veľmi dobre známa látka, ktorá sa už mnoho rokov používa na zmiernenie bolesti.
It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
Je to známa látka, ktorá sa používa na kontrolu bolesti už veľa rokov.
It is a white to almost white lyophilised powder.
Je to biely až takmer biely lyofilizovaný prášok.
It is a white to either light yellow or green-yellow lyophilised powder.
Je to biely až svetložltý alebo zeleno- žltý lyofilizovaný prášok.
It is a white to either light yellow or green-yellow lyophilised powder.
Je to biely až svetložltý alebo zelenožltý lyofilizovaný prášok.
It is a white to either light yellow or greenish-yellow lyophilised powder.
Je to biely až svetložltý alebo zelenkastožltý lyofilizovaný prášok.
It is a white to light yellow powder.
Je to biely až svetložltý prášok.
It is a white to off-white lyophilised powder or solid.
Je to biely až takmer biely lyofilizovaný prášok alebo pevná látka.
It is a white to pale yellow lyophilised powder.
Je to biely až svetložltý lyofilizovaný prášok.
It is a ‘generic medicine’.
Je to tzv. generický liek.
It is a ‘generic medicine’.
Je tzv. generický liek.
It is a ‘generic medicine’.
Liek Tadalafil Mylan je tzv. generický liek.
It is a ‘hybrid medicine’.
Je to tzv. hybridný liek.
It is able to multiply locally at the submucosal injection site during a short period and is shed into the oro-nasal cavity during a few days, but the vaccine strain does not survive on the oro-nasal mucosa and does not disseminate systemically at the recommended dose.
Je schopný lokálne sa rozmnožovať v mieste submukozálnej injekcie počas krátkej doby a je vylučovaný do nosovo-ústnej dutiny počas niekoľkých dní, ale vakcinačný kmeň na sliznici nosnej a ústnej dutiny neprežíva a pri odporučenej dávke sa systémovo nerozširuje.
It is able to multiply locally at the submucosal injection site during a short period and is shed into the oro-nasal cavity during a few days, but the vaccine strain does not survive on the oro-nasal mucosa and does not dissiminate systemically at the recommended dose.
Je schopný lokálne sa rozmnožovať v mieste submukozálnej injekcie počas krátkej doby a je vylučovaný do nosovo-ústnej dutiny počas niekoľkých dní, ale vakcinačný kmeň na sliznici nosnej a ústnej dutiny neprežíva a pri doporučenej dávke sa systémovo nerozširuje.