natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evotaz must not be taken by patients who have moderately or severely reduced liver function.
Liek Evotaz nesmú používať pacienti, ktorí majú stredne závažne alebo závažne zníženú funkciu pečene.
EVOTAZ must not be used in
EVOTAZ sa nesmie používať v
EVOTAZ must not be used in combination with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index.
EVOTAZ sa nesmie používať v kombinácii s liekmi, ktoré sú substrátmi CYP3A4 a majú úzky terapeutický index.
EVOTAZ must not be used in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.3).
EVOTAZ sa nesmie používať u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.3).
EVOTAZ once daily with food
tenofovir sa má EVOTAZ podávať
EVOTAZ or any other medicinal product containing atazanavir should be discontinued if severe rash develops.
Liečba EVOTAZOM alebo akýmkoľvek iným liekom obsahujúcim atazanavir sa má ukončiť, ak sa vyvinie závažná vyrážka.
EVOTAZ should be administered 2 hours before or 1 hour after antacids or buffered medicinal products.
EVOTAZ sa má podávať 2 hodiny pred alebo 1 hodinu po podaní antacíd alebo pufrovaných liekov.
EVOTAZ should be used with caution in patients with mild hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
EVOTAZ sa má používať s opatnosťou u pacienotv s miernou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2, 4.3 a 5.2).
EVOTAZ should be used with caution in patients with mild hepatic impairment.
EVOTAZ sa má používať s opatrnosťou u pacientov s miernou poruchou funkcie pečene.
EVOTAZ should not be co- administered with triazolam or orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of EVOTAZ and parenteral midazolam.
EVOTAZ sa nemá súbežne podávať s triazolamom alebo s perorálne podávaným midazolamom (pozri časť 4.3), zatiaľ čo pri súbežnom používaní EVOTAZU s parenterálnym midazolamom je potrebná opatrnosť.
EVOTAZ should not be initiated in patients with creatinine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent (e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir) requires dose adjustment based on creatinine clearance (see sections 4.4, 4.8 and 5.2).
EVOTAZ sa nemá podávať pacientom s klírensom kreatinínu nižším ako 70 ml/min, ak sa pri ktorejkoľvek súbežne podávanej látke (napr. emtricitabín, lamivudín, tenofovir-dizoproxilfumarát alebo adefovir) požaduje úprava dávky na základe klírensu kreatinínu (pozri časti 4.4, 4.8 a 5.2).
EVOTAZ should not be initiated in patients with creatinine clearance less than 70 ml/min if one or more co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance (e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir; see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
EVOTAZ sa nemá podávať pacientom s klírensom kreatinínu nižším ako 70 ml/min, ak sa pri jednej alebo viacerých súbežne podávaných látkach požaduje úprava dávky na základe klírensu kreatinínu (napr. emtricitabín, lamivudín, tenofovir-dizoproxilfumarát alebo adefovir; pozri časti 4.2, 4.8 a 5.2).
EVOTAZ should not be used in children less than 3 months of age because of safety concerns especially taking into account the potential risk of kernicterus associated with the atazanavir component.
EVOTAZ sa nemá používať u detí vo veku do 3 mesiacov vzhľadom na bezpečnostné obavy najmä po zohľadnení možného rizika kernikteru súvisiaceho so zložkou atazanavir.
EVOTAZ should not be used in combination with another antiretroviral that requires pharmacokinetic enhancement (i.e., another protease inhibitor or elvitegravir) since dosing recommendations for such combinations have not been established and may result in decreased plasma concentrations of atazanavir and/or the other antiretroviral leading to loss of therapeutic effect and development of resistance.
EVOTAZ sa nemá používať v kombinácii s inými antiretrovirotikami, pri ktorých sa vyžadujú lieky na zlepšenie farmakokinetiky (t.j. iný inhibítor proteázy alebo elvitegravir), pretože odporúčania dávkovania pre takéto kombinácie nie sú stanovené a môžu viesť k zníženým plazmatickým koncentráciám atazanaviru a/alebo iného antiretrovirotika vedúc k strate terapeutického účinku a vývoju rezistencie.
EVOTAZ should not be used in combination with products containing the same active components including atazanavir, cobicistat or with fixed-dose products that contain cobicistat.
EVOTAZ sa nemá používať v kombinácii s liekmi obsahujúcimi rovnaké liečivá vrátane atazanaviru, kobicistatu alebo s liekmi s fixnou dávkou, ktoré obsahujú kobicistat.
EVOTAZ should not be used in combination with ritonavir or medicinal products containing ritonavir due to similar pharmacological effects of cobicistat and ritonavir on CYP3A (see section 4.5).
EVOTAZ sa nemá používať v kombinácii s ritonavirom alebo liekmi obsahujúcimi ritonavir v dôsledku podobných farmakologických účinkov kobicistatu a ritonaviru na CYP3A (pozri časť 4.5).
EVOTAZ with either ketoconazole or itraconazole.
EVOTAZU buď s ketokonazolom alebo itrakonazolom.
Evotaz, taken with other HIV medicines, reduces HIV in the blood and keeps the virus at a low level.
Liek Evotaz užívaný s inými liekmi proti HIV znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava vírus na nízkej hladine.
EVOTAZ.
nežiaducich udalostí.
EVOTAZ.
úprava dávky.
Evotaz’s adverse effects were similar to those that occur with the individual medicines.
Nežiaduce účinky lieku Evotaz boli podobné nežiaducim účinkom, ktoré sa vyskytli pri jednotlivých liekoch.
EVRA 203 micrograms/24 hours + 33.9 micrograms/24 hours transdermal patch
EVRA 203 mikrogramov/24 hodín + 33,9 mikrogramov/24 hodín transdermálna náplasť
EVRA 203 micrograms/24 hours + 33.9 micrograms/24 hours transdermal patch norelgestromin/ethinyl estradiol
EVRA 203 mikrogramov/24 hodín + 33,9 mikrogramov/24 hodín transdermálna náplasť norelgestromín/etinylestradiol
EVRA acts through the mechanism of gonadotropin suppression by the estrogenic and progestational actions of ethinyl estradiol and norelgestromin.
EVRA spôsobuje, estrogénnou a progestagénnou aktivitou EE a NGMN, supresiu gonádotropínu.
EVRA contains two types of sex hormones, a progestogen called norelgestromin and an oestrogen called ethinyl estradiol.
EVRA obsahuje dva typy pohlavných hormónov, progesterón nazývaný norelgestromín a estrogén nazývaný etinylestradiol.
Evra has been studied in three main studies in over 3,000 women.
Liek Evra sa skúmal v troch hlavných štúdiách na 3 000 ženách.
EVRA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
EVRA nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
EVRA has not been studied in children and adolescents under 18 years of age.
EVRA sa neskúšala u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
EVRA has not been studied in women with hepatic impairment.
EVRA sa neskúšala u žien s poruchou funkcie pečene.
EVRA has not been studied in women with renal impairment.
EVRA sa neskúšala u žien s poruchou funkcie obličiek.
Evra is a patch version of ‘the pill’ (combined oral contraceptive pill).
Liek Evra je „tabletka“ vo forme náplasti (kombinovaná perorálna antikoncepčná tabletka).
EVRA is a thin, beige, plastic transdermal patch stamped “EVRA”.
EVRA je tenká, béžová, plastická transdermálna náplasť s označením „EVRA“.
Evra is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin).
Evra je transdermálna náplasť (náplasť, ktorou liek preniká cez kožu).
EVRA is available in the following pack sizes: Cartons containing 3, 9 or 18 patches in individual foil-lined sachets, wrapped per three in a transparent perforated plastic film.
EVRA je dostupná v nasledujúcich veľkostiach balenia: Škatuľa obsahujúca 3, 9 alebo 18 náplastí, balených jednotlivo vo vreckách, ktoré sú balené po troch v priehľadnom perforovanom plastovom obale.
EVRA is contraindicated if a woman has multiple risk factors that put her at high risk of venous thrombosis (see section 4.3).
EVRA je kontraindikovaná, ak má žena viacero rizikových faktorov, ktoré ju vystavujú vysokému riziku vzniku venóznej trombózy (pozri časť 4.3).
EVRA is contraindicated if a woman has one serious or multiple risk factors for ATE that puts her at high risk of arterial thrombosis (see section 4.3).
EVRA je kontraindikovaná, ak má žena jeden závažný alebo viacero rizikových faktorov vzniku ATE, ktoré ju vystavujú vysokému riziku vzniku arteriálnej trombózy (pozri časť 4.3).
EVRA is contraindicated in women with hepatic impairment (see section 4.3).
EVRA je kontraindikovaná u žien s poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.3).
EVRA is intended for women of fertile age.
EVRA je určená pre ženy fertilného veku.
EVRA is not indicated during pregnancy (see section 4.6).
EVRA nie je indikovaná počas gravidity (pozri časť 4.6).
EVRA is not indicated during pregnancy.
EVRA je kontraindikovaná počas gravidity (pozri 4.3).
EVRA is not indicated for post-menopausal women and is not intended for use as hormonal replacement therapy.
EVRA nie je indikovaná na použitie u žien v postmenopauze a nepoužíva sa ako hormonálna substitučná liečba.
Evra is used as one patch per week for three weeks, followed by a fourth week, which is patch-free.
Liek Evra sa používa tak, že počas 3 týždňov sa každý týždeň aplikuje 1 náplasť a 4. týždeň je bez náplasti.
EVRA may make some other medicines less effective, such as:
EVRA tiež môže znížiť účinok niektorých liekov, ako napríklad:
EVRA must not be used in children and adolescents who have not yet had their first menstrual period.
EVRA sa nesmie používať u detí a dospievajúcich, ak ešte nemali prvú menštruáciu.
EVRA should be applied to clean, dry, hairless, intact healthy skin on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper torso, in a place where it will not be rubbed by tight clothing.
EVRA sa musí aplikovať na čistú, suchú, neochlpenú a neporušenú kožu sedacej časti, brucha, hornej vonkajšej časti ramena alebo hornej časti trupu, na miesta kde nedochádza k treniu s tesným oblečením.
EVRA should not be placed on the breasts or on skin that is red, irritated or cut.
EVRA sa nesmie aplikovať na prsia, alebo na začervenanú podráždenú alebo poranenú kožu.
Evra should not be used by women who may be hypersensitive (allergic) to norelgestromin, ethinyl estradiol or any of the other ingredients.
Liek Evra by nemali používať ženy, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na norelgestromín, etinylestradiol alebo na niektorú inú zložku lieku.
Evra works like the pill by changing the body’s hormonal balance to prevent ovulation, by altering the cervical mucus and by thinning the endometrium (the lining of the womb).
Liek Evra účinkuje rovnakým spôsobom ako tabletka tým, že ovplyvňuje hormonálnu rovnováhu v tele s cieľom zabrániť ovulácii zmenou hlienovej zátky krčku maternice a stenčením endometria (sliznice maternice).
Evt
Udal
ex hormone binding globulin (a protein which binds sex hormones) increased in blood tests decreased free testosterone (sex hormone) in blood tests in males
zvýšená hladina globulínu (proteín, ktorý viaže pohlavné hormóny) viažuceho pohlavné hormóny na základe krvných testov, znížená hladina voľného testosterónu (pohlavného hormónu) na základe krvných testov u mužov.
ex hormones (for example oestrogens), synthetic adrenal hormones (corticosteroids).
pohlavné hormóny (napríklad estrogény), syntetické hormóny kôry nadobličiek (kortikosteroidy).
ex hormones, including those contained in hormonal contraceptives (such as gestodene, progesterone, estradiol), testosterone;
pohlavné hormóny, vrátane tých, ktoré sú obsiahnuté v hormonálnej antikoncepcii (ako je gestodén, progesterón, estradiol), testosterón;
Ex vivo binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%.
Väzba tenofovir-alafenamidu na ľudské plazmatické proteíny ex vivo vo vzorkách odobratých počas klinických štúdií bola približne 80 %.
Ex vivo evaluations using a commercial assay kit to quantify T cell response to protein therapeutics indicate a low risk of immunogenicity.
Hodnotenia ex vivo pomocou komerčnej testovacej súpravy na stanovenie reakcie buniek T na proteínovú terapiu naznačujú nízke riziko imunogenicity.
Ex vivo expanded autologous human corneal epithelial cells containing stem cells.
Autológne epitelové bunky ľudskej rohovky expandované ex vivo obsahujúce kmeňové bunky.
Ex vivo rabbit studies and in vivo dog studies suggest that cobicistat has a low potential for QT prolongation, and may slightly prolong the PR interval and decrease left ventricular function at concentrations at least 11-fold higher than the human exposure at the recommended 150 mg daily dose.
Ex vivo štúdie vykonané na králikoch a in vivo štúdie vykonané na psoch naznačujú, že kobicistát má nízky potenciál na predĺženie intervalu QT a môže mierne predlžovať interval PR a znižovať funkciu ľavej srdcovej komory pri koncentráciách najmenej 11-násobne vyšších, než je expozícia u ľudí pri odporúčanej dávke 150 mg denne.
Ex vivo rabbit studies and in vivo dog studies suggest that cobicistat has a low potential for QT prolongation, and may slightly prolong the PR interval and decrease left ventricular function at concentrations at least 11-fold higher than the human exposure at the recommended 150 mg daily dose.
Ex vivo štúdie vykonané na králikoch a in vivo štúdie vykonané na psoch naznačujú, že kobicistát má nízky potenciál pre predĺženie intervalu QT a môže mierne predlžovať interval PR a znižovať funkciu ľavej srdcovej komory pri koncentráciách najmenej 11-násobne vyšších než je expozícia u ľudí pri odporúčanej dávke 150 mg denne.
Ex vivo rabbit studies and in vivo dog studies suggest that cobicistat has a low potential for QT prolongation, and may slightly prolong the PR interval and decrease left ventricular function at mean concentrations at least 10-fold higher than the human exposure at the recommended 150 mg daily dose.
Ex vivo štúdie na králikoch a in vivo štúdie na psoch naznačujú, že kobicistat má nízky potenciál pre predĺženie intervalu QT a môže mierne predlžovať interval PR a znižovať funkciu ľavej komory pri koncentráciách minimálne 10-násobne vyšších, než je expozícia u ľudí pri odporúčanej dávke 150 mg denne.
Ex vivo rabbit studies and in vivo dog studies suggest that cobicistat has a low potential for QT prolongation, and may slightly prolong the PR interval and decrease left ventricular function at mean concentrations at least 10-fold higher than the human exposure at the recommended 150 mg daily dose.
Ex vivo štúdie na králikoch a in vivo štúdie na psoch naznačujú, že kobicistat má nízky potenciál pre predĺženie intervalu QT a môže mierne predlžovať interval PR a znižovať funkciu ľavej srdcovej komory pri priemerných koncentráciách najmenej 10-násobne vyšších než je expozícia u ľudí pri odporúčanej dávke 150 mg denne.
exacerbated difficulty in breathing
zhoršenie ťažkostí pri dýchaní
Exacerbation Category
Kategória exacerbácie
Exacerbation history
Exacerbácie v anamnéze
exacerbation of
exacerbácia diabetu
exacerbation of
Pankreatitída11
Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated.
Hlásená bola exacerbácia anémie spôsobená ribavirínom, keď bol zidovudín súčasťou terapeutického režimu používaného na liečbu HIV, aj keď presný mechanizmus ešte nie je objasnený.
Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV, although the exact mechanism remains to be elucidated.
Hlásila sa exacerbácia anémie spôsobená ribavirínom, ak bol zidovudín súčasťou použitej schémy na liečbu HIV, hoci presný mechanizmus zostáva neobjasnený.
Exacerbation of arthritic symptoms has been observed very rarely.
Veľmi zriedkavo sa pozorovalo zhoršenie artritických symptómov.
Exacerbation of arthritic symptoms has been uncommonly observed.
Menej často sa pozorovalo zhoršenie symptómov artritídy.
Exacerbation of arthritic symptoms has been uncommonly observed.
Menej často sa vyskytlo zhoršenie artritických príznakov.
Exacerbation of arthritic symptoms has been uncommonly reported.
Menej často sa hlásilo zhoršenie symptómov artritídy.
Exacerbation of asthma
zhoršenie astmy
Exacerbation of autoimmune conditions
exacerbácia autoimunitných ochorení
Exacerbation of chorea
zhoršenie chorey
exacerbation of diabetes
diabetu príležitostne
Exacerbation of epilepsy
zhoršenie epilepsie
Exacerbation of hepatitis:
Exacerbácia hepatitídy:
Exacerbation of infusion-related reactions by co-administration of anaesthetics has been seen in a non- clinical (rat) study (see section 5.3).
V predklinickej štúdii (na potkanoch) sa pozorovala pri súčasnom podávaní anestetík exacerbácia reakcií spojených s podávaním infúzie (pozri časť 5.3).
Exacerbation of myasthenia gravis
Exacerbácia myasténie gravis
Exacerbation of porphyria; hypocalcaemia (in patients with disease that can predispose to severe hypocalcaemia)
zhoršenie porfýrie, hypokalciémia (u pacientov s ochorením, ktoré môže byť predispozíciou k závažnej hypokalciémii)
Exacerbation of rheumatoid arthritis
zhoršenie reumatoidnej artritídy
Exacerbation of rheumatoid arthritis
zhoršenie symptómov reumatoidnej artritídy
Exacerbation of rheumatoid arthritis has been observed in individual cases.
V jednotlivých prípadoch sa pozorovalo zhoršenie reumatoidnej artritídy.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide.
Pri použití tiazidových diuretík, vrátane hydrochlorotiazidu, bola hlásená exacerbácia alebo aktivita systémového lupus erythematosus.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide.
Pri použití tiazidových diuretík, vrátane hydrochlorotiazidu, sa hlásila exacerbácia alebo aktivácia systémového lupus erythematosus.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.
Pri používaní tiazidových diuretík bolo hlásené zhoršenie alebo aktivácia systémového lupus erythematosus.
Exacerbation or aggravation of asthma
exacerbácia alebo zhoršenie astmy
Exacerbation or development of inflammatory/autoimmune disorders has been described after Cushing’s syndrome remission, including after treatment with ketoconazole.
Po remisii Cushingovho syndrómu vrátane liečby ketokonazolom bola popísaná exacerbácia alebo rozvoj zápalových/autoimunitných ochorení.
Exacerbation rate per year
Výskyt exacerbácií ročne
Exacerbation rate per year
Výskyt exacerbácií za rok
Exacerbation rate/year
Výskyt exacerbácií/rok
Exacerbation reduction (MEA115588) MENSA study
Štúdia MENSA (MEA115588) zameraná na zníženie výskytu exacerbácií
Exacerbation was measured by worsening of items on the PANSS derived BPRS Positive scale and hospitalization due to worsening of positive psychotic symptoms.
Exacerbácia bola stanovená zhoršením bodov PANSS odvodenej BPRS pozitívnej škály a hospitalizácie na základe zhoršenia pozitívnych psychotických príznakov.
Exacerbations after discontinuation of treatment: acute exacerbations of hepatitis have been reported in patients who have discontinued anti-hepatitis B virus therapy, including therapy with entecavir (see section 4.4).
Exacerbácie po prerušení liečby: u pacientov, ktorí prerušili liečbu hepatitídy B, vrátane liečby entekavirom, boli hlásené akútne exacerbácie hepatitídy (pozri časť 4.4).
Exacerbations after treatment discontinuation
Exacerbácie po ukončení liečby
Exacerbations during treatment: in studies with nucleoside naive patients, on treatment ALT elevations
Exacerbácie počas liečby: v štúdiách u pacientov bez predošlej liečby nukleozidmi sa zvýšenia ALT
Exacerbations in patients with decompensated cirrhosis
Exacerbácie u pacientov s dekompenzovanou cirhózou
Exacerbations of hepatitis
Exacerbácie hepatitídy
Exacerbations of hepatitis after discontinuation of treatment
Exacerbácie hepatitídy po ukončení liečby
Exacerbations of hepatitis after discontinuation of treatment
Exacerbácie hepatitídy po vysadení liečby
Exacerbations of hepatitis after discontinuation of treatment: In HBV infected patients, clinical and laboratory evidence of hepatitis have occurred after discontinuation of treatment (see section 4.4).
Exacerbácie hepatitídy po vysadení liečby: U HBV-infikovaných pacientov bola po vysadení liečby klinicky a laboratórne preukázaná hepatitída (pozri časť 4.4).
Exacerbations of hepatitis after discontinuation of treatment: In HIV infected patients co-infected with HBV, clinical and laboratory evidence of hepatitis may occur after discontinuation of treatment (see section 4.4).
Exacerbácie hepatitídy po vysadení liečby: U HIV infikovaných pacientov so súčasnou infekciou HBV sa môžu po vysadení liečby objaviť klinické a laboratórne príznaky hepatitídy (pozri časť 4.4).
Exacerbations of hepatitis after discontinuation of treatment: In HIV infected patients co-infected with HBV, exacerbations of hepatitis may occur after discontinuation of treatment (see section 4.4).
Exacerbácie hepatitídy po vysadení liečby: U pacientov infikovaných HIV a súbeţne infikovaných HBV sa po prerušení liečby môţu vyskytnúť exacerbácie hepatitídy (pozri časť 4.4).
Exacerbations of hepatitis B after discontinuation of treatment
Exacerbácie hepatitídy B po ukončení liečby
Exacerbations of hepatitis during and after discontinuation of entecavir therapy have also been reported (see section 4.4 and c.
Tiež bola hlásená exacerbácia hepatitídy počas a po ukončení liečby entekavirom (pozri časť 4.4 a c.
Exacerbations of hepatitis during treatment
Exacerbácie hepatitídy počas liečby
Exacerbations of hepatitis have also been reported in patients who have terminated treatment of hepatitis B. Post-treatment ALT flares are normally associated with increases in serum HBV DNA levels, and the majority of such cases have proven to be self-limiting.
Exacerbácie hepatitídy boli hlásené aj u pacientov, u ktorých sa ukončila liečba hepatitídy B. Prudký vzostup ALT po liečbe sa normálne spája so zvýšením hladín HBV DNA v sére, a u väčšiny takých prípadov sa dokázalo, že spontánne zmiznú.
Exacerbations of hepatitis, primarily detected by serum ALT elevations, have been reported ‘on- treatment’ and following lamivudine withdrawal.
Exacerbácie hepatitídy, ktorá je detegovaná hlavne zvýšenými hladinami sérového ALT, boli hlásené počas liečby a po vysadení lamivudínu.
Exacerbations of hepatitis, primarily detected by serum ALT elevations, have been reported ‘on- treatment’ and following lamivudine withdrawal.
Exacerbácie hepatitídy, ktorá je detegovaná hlavne zvýšenými sérovými hladinami ALT, boli hlásené počas liečby a po vysadení lamivudínu.
Exacerbations of hepatitis: spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Exacerbácie hepatitídy: spontánne exacerbácie chronickej hepatitídy B sú relatívne časté a sú charakterizované prechodnými zvýšeniami sérovej ALT.
Exacerbations of myasthenia gravis have been reported in patients treated with telithromycin and sometimes occurred within a few hours of the first dose.
U pacientov liečených telitromycínom sa zaznamenali exacerbácie myasthenie gravis a niekedy sa to stalo v priebehu niekoľkých hodín od prvej dávky.
Exacerbations of pre-existing cardiac conditions such as angina pectoris or congestive heart failure or severe cardiac disorders (heart failure, myocardial infarction, atrial fibrillation), pulmonary oedema, multi-organ failure, tumour lysis syndrome, cytokine release syndrome, renal failure, and respiratory failure were reported at lower or unknown frequencies.
Exacerbácia základného kardiálneho ochorenia ako anginy pectoris alebo kongestívneho zlyhania srdca alebo závažné kardiálne poruchy (zlyhanie srdca, infarkt myokardu, fibrilácia predsiení), pľúcny edém, multi- orgánové zlyhanie, syndróm rozpadu tumoru, syndróm uvoľnenia cytokínov, zlyhanie obličiek a zlyhanie dýchania boli hlásené s nižšou alebo neznámou frekvenciou.