natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the absence of bone safety data in patients with severe renal impairment treated with strontium ranelate, PROTELOS is not recommended in patients with a creatinine clearance below 30 ml/min (see section 5.2).
Pre nedostatok údajov o kostnej bezpečnosti u pacientov so závažným poškodením funkcie obličiek liečených stroncium ranelátom sa PROTELOS neodporúča pacientom s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min (pozri časť 5.2).
In the absence of CHMP immunogenicity criteria for children, the CHMP immunogenicity criteria used to evaluate seasonal flu vaccines in adults were applied to the serological data obtained after vaccination of children.
Pretoţe chýbajú kritériá CHMP pre imunogenitu u detí, pre sérologické údaje získané po očkovaní detí sa pouţili kritériá CHMP pre imunogenitu pouţité na hodnotenie sezónnych chrípkových vakcín u dospelých.
In the absence of CHMP immunogenicity criteria for children, the CHMP immunogenicity criteria used to evaluate seasonal flu vaccines in adults were applied to the serological data obtained after vaccination of children.
Pretože chýbajú kritériá CHMP pre imunogenitu u detí, pre sérologické údaje získané po očkovaní detí sa použili kritériá CHMP pre imunogenitu použité na hodnotenie sezónnych chrípkových vakcín u dospelých.
In the absence of clinical efficacy and safety data, HEMANGIOL should not be used in children aged below 5 weeks.
Vzhľadom na nedostatok údajov týkajúcich sa klinickej účinnosti a bezpečnosti sa liek HEMANGIOL nemá podávať deťom mladším ako 5 týždňov.
In the absence of clinical evidence for liver damage and after normalisation of liver enzymes a reintroduction of therapy could be considered with appropriate follow-up of hepatic functions.
Ak nie sú klinické dôkazy poškodenia pečene, možno po úprave hladín pečeňových enzýmov zvážiť obnovenie terapie pri riadnom priebežnom sledovaní pečeňových funkcií.
In the absence of clinical evidence for liver damage, and after normalisation of liver enzymes, a reintroduction of therapy could be considered with appropriate follow-up of hepatic functions.
Ak nie sú klinické dôkazy poškodenia pečene, možno po úprave hladín pečeňových enzýmov zvážiť obnovenie terapie pri riadnom priebežnom sledovaní pečeňových funkcií.
In the absence of clinical experience in such patients population, no recommendations on dosage adjustment can be made.
Vzhľadom na to, že k dispozícii nie sú klinické skúsenosti s takouto skupinou pacientov, nemôžu byť vydané žiadne odporúčania pre úpravu dávkovania.
In the absence of clinical experience, Orgalutran treatment is not advised in women with severe allergic conditions.
Keďže chýbajú klinické skúsenosti, Orgalutran sa neodporúča na liečbu žien so závažnými alergickými ochoreniami.
In the absence of clinical information, do not treat bitches less than 3 kg bodyweight and bitches of giant breeds over 45 kg bodyweight.
Z dôvodu chýbania klinických štúdií, neliečiť suky s hmotnosťou menej než 3 kg ž.hm. a suky veľkých rás s telesnou hmotnosťou vyššou než 45 kg.
In the absence of clinical information, do not treat bitches less than 3 kg bodyweight and bitches of giant breeds over 45 kg bodyweight.
Z dôvodu nedostatku klinických štúdií, neliečiť suky s hmotnosťou menej než 3 kg ž.hm. a suky veľkých rás s telesnou hmotnosťou vyššou než 45 kg.
In the absence of clinical studies, caution should be exercised in patients with hepatic impairment.
Vzhľadom na absenciu klinických štúdií je u pacientov s poruchou funkcie pečene potrebné postupovať opatrne.
In the absence of clinical studies, caution should be exercised in patients with hepatic impairment.
Vzhľadom na chýbajúce klinické štúdie je u pacientov s poruchou funkcie pečene potrebné postupovať opatrne.
In the absence of clinical symptoms, liver transaminases should be monitored at Months 1, 3, 6, 9 and 12 on therapy and periodically thereafter.
Ak nie sú prítomné klinické symptómy, pečeňové aminotransferázy sa majú skontrolovať po 1., 3., 6., 9. a 12. mesiaci liečby a neskôr v pravidelných intervaloch.
In the absence of clinical symptoms, serum ALT levels should be monitored prior to the start of therapy, at months 1, 3 and 6 on therapy and periodically thereafter.
Pri absencii klinických príznakov sa má zvážiť sledovanie ALT hladín pred začiatkom liečby, v 1., 3. a 6. mesiaci liečby a následne pravidelne kontrolovať.
In the absence of comparability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Pretože sa neuskutočnili štúdie porovnateľnosti, tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Keďže chýbajú štúdie na kompatibilitu, tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Preto sa podávanie dulaglutidu v tehotenstve neodporúča.
In the absence of compatibility studies this medicinal product should not be mixed with other medicinal products, diluents or infusion solutions.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi, riedidlami ani infúznymi roztokmi.
In the absence of compatibility studies this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, do not mix with any other veterinary medicinal product except the solvent supplied for use with the vaccine.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi, okrem rozpúšťadla dodávaného pre použitie s vakcínou.
In the absence of compatibility studies, Eptifibatide Accord must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in 6.6.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa Eptifibatide Accord nesmie miešať s inými liekmi okrem tých, ktoré sú uvedené v 6.6.
In the absence of compatibility studies, INTEGRILIN must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in 6.6.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa INTEGRILIN nesmie miešať s inými liekmi okrem tých, ktoré sú uvedené v 6.6.
In the absence of compatibility studies, Optimark should not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto by sa Optimark nemal miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, the medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, the reconstituted Quintanrix vaccine must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa rekonštituovaná vakcína Quintanrix nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, the vaccine must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa táto očkovacia látka nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, the vaccine must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa táto vakcína nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi v rovnakej injekcii.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with medicinal products other than the medicinal products to be radiolabelled.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi okrem liekov, ktoré majú byť rádioaktívne označené.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with medicinal products other than the medicinal products to be radiolabelled.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi okrem tých, ktoré majú byť rádioaktívne označené.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
Pri absencii štúdií kompatibility sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi okrem NPH ľudského inzulínu.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
Pri absencii štúdií kompatibility sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi s výnimkou NPH ľudského inzulínu.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 6.6.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi okrem uvedených v časti 6.6.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi, okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 6.6.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Nevykonali sa žiadne štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi okrem liekov uvedených v časti 6.6.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products in the nebuliser.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi v rozprašovači.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products in the same infusion.
Pretože nie sú k dispozícii štúdie o kompatibilite, tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi v tej istej infúzii.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products or solvents except those mentioned in section 6.6.
Štúdie inkompatibility nie sú k dispozícii, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi alebo rozpúšťadlami okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 6.6.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products or solvents.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi alebo rozpúšťadlami.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products, diluents or solvents except those mentioned in section 6.1.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi, riedidlami alebo rozpúšťadlami okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 6.1.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products, diluents or solvents except those mentioned in section 6.1.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi, riedidlami ani rozpúšťadlami, okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 6.1.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products, except those mentioned in section 6.6.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi, okrem liekov uvedených v časti 6.6.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products, including other infusion solutions.
Keďže nie sú dostupné štúdie kompatibility, tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi, vrátane iných infúznych roztokov.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products, other than sterile, preservative-free, non-buffered diluent sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi okrem sterilného, rozpúšťadlom nepufrovaného injekčného roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačných látok.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Chýbajú štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Keďže chýbajú štúdie inkompatibility, tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Keďže chýbajú štúdie kompatibility, tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Keďže kompatibilita prípravku nebola skúmaná, nesmie sa miešať s inými prípravkami.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Keďže neboli vykonané žiadne štúdie kompatibility, tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa klinické skúšania kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie inkompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, a preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa žiadne štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Pre nedostatok štúdií kompatibility nesmie byť tento liek miešaný s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Pre nedostatok štúdií kompatibility sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Pretože neexistujú štúdie kompatibility, tento liek sa nesmie zmiešavať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Vzhľadom k absencii štúdií kompatibility sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Vzhľadom na absenciu kompatibilných štúdií sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with the other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product should not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nemá miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product should not be mixed with other products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa táto očkovacia látka nesmie miešať s inými liekmi.
In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other vaccines or medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa táto vakcína nesmie miešať s inými vakcínami alebo liekmi.
In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other vaccines or medicinal products.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa táto vakcína nesmie miešať s inými vakcínami, látkami alebo liekmi.
In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other vaccines or other medicinal products in the same syringe.
Vzhľadom na nedostatok štúdií kompatibility sa nesmie táto očkovacia látka zmiešavať s inými očkovacími látkami alebo inými liekmi v tej istej injekčnej striekačke.
In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other vaccines.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa táto očkovacia látka nesmie miešať s inými očkovacími látkami.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must be reconstituted only with the solvent provided and should not be mixed with other solvents or other veterinary medicinal products.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu musí byť tento veterinárny liek rekonštituovaný len s dodaným rozpúšťadlom a nesmie sa miešať so žiadnymi inými rozpúšťadlami alebo ďalšími veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must be reconstituted only with the solvents provided and should not be mixed with other solvents or other veterinary medicinal products.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu musí byť tento veterinárny liek rekonštituovaný len s dodaným rozpúšťadlom a nesmie sa miešať so žiadnymi inými rozpúšťadlami alebo ďalšími veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Štúdie kompatibility nie sú k dispozícii, preto tento veterinárny liek nesmie byť používaný zároveň s inými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products except those mentioned in section 4.8.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi okrem uvedených v bode 4.8.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products in the same syringe.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi v rovnakej striekačke.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products other than those mentioned in section 8.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi okrem uvedených v bode 8.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Ak nie sú dostupné štúdie inkompatibility , tento veterinárny liek sa nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi ..
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Nakoľko chýbajú kompatibilné štúdie, tento veterinárny liek sa nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Nakoľko chýbajú kompatibilné štúdie, tento veterinárny liek sa nesmie miešať s nými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Nakoľko chýbajú štúdie o znášanlivosti, tento veterinárny liek sa nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
V prípade absencie štúdie o kompatibilite sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
V prípade absencie štúdií o kompatibilite sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Vzhľadom k absencii štúdií kompatibility, a preto tento veterinárny liek nesmie byť zmiešaný s inými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Z dôvodu chýbania štúdií inkompatibility sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Z dôvodu neexistencie štúdií kompatibility sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Štúdie kompatibility nie sú k dispozícii, a preto tento veterinárny liečivý prípravok nesmie byť miešaný so žiadnymi ďalšími veterinárnymi liečivými prípravkami.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Štúdie kompatibility nie sú k dispozícii, preto tento veterinárny liek nesmie byť miešaný s inými veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary products.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product should not be mixed with other veterinary medicinal products.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.