natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GSP Proizvodi d.o.o Tél: +386 1 236 31 85
GSP Proizvodi d.o.o Generics [UK] Ltd Tél: +386 1 236 31 8544 1707 853000
GSP Proizvodi d.o.o.
Mylan d.o.o
GSS to OBT1 0
GSS až OBT1 0
GSS was derived using ANRS 2007 guidelines.
GSS bol získaný použitím smernice ANRS 2007.
GT 1
GT 1;
GT 1, 3
GT 1, 3;
GT 1, 4, 6
GT 1, 4, 6;
GT 1, 4, 6
Populácia
GT = genotype
GT = genotyp
GT = Genotype
GT = genotyp.
GT1a
GT 1a
GT1a (H77)
GT 1a (H77)
GT1a†
GT 1a
GT1b
GT 1b
GT1b (con 1)
GT 1b (con 1)
GT1b‡
GT 1b
GT4
GT 4
GT4 (ED43)
GT 4 (ED43)
GT4 (treatment- experienced)♯
GT 4 (predtým liečení pacienti)♯
GT: Genotype; CP: Child Pugh
GT: Genotyp; CP: Child Pugh
GTC Biotherapeutics UK Limited, 10 Norwich Street, London EC4A 1BD, United Kingdom
GTC Biotherapeutics UK Limited, 10 Norwich Street, London EC4A 1BD, Veľká Británia
GTC Biotherapeutics UK Limited, London, England
GTC Biotherapeutics UK Limited, Londýn, Veľká Británia
Guanfacine
Guanfacín
Guanfacine also showed significant improvement in learning, school and family functioning as measured with the (WFIRS-P score).
Guanfacín preukázal významné zlepšenie v učení, fungovaní v škole a rodine podľa merania v skóre WFIRS-P.
Guanfacine is a known antihypertensive agent.
Guanfacín je známy ako antihypertenzívum.
Guanfacine is a non-stimulant.
Guanfacín nie je stimulujúci.
Guanfacine is a selective alpha2A-adrenergic receptor agonist in that it has 15-20 times higher affinity for this receptor subtype than for the alpha2B or alpha2C subtypes.
Guanfacín je selektívny alfa2A-agonista adrenergných receptorov, pretože má 15-20-krát vyššiu afinitu k tomuto subtypu receptora ako k subtypu alfa2B alebo alfa2C.
Guanfacine is a substrate of CYP3A4 and CYP3A5, and exposure is affected by CYP3A4 and CYP3A5 inducers and inhibitors.
Guanfacín je substrátom CYP3A4/5 a CYP3A5, a jeho expozícia je ovplyvnená induktormi a inhibítormi CYP3A4 a CYP3A5.
Guanfacine is an in vitro inhibitor of MATE1 and the clinical relevance of MATE1 inhibition cannot be excluded.
Guanfacín je inhibítorom MATE1 v podmienkach in vitro a klinický význam inhibície MATE1 nemožno vylúčiť.
Guanfacine is an in vitro substrate of OCT1.
Guanfacín je substrátom pre OCT1 v podmienkach in vitro.
Guanfacine is cleared both by the liver and the kidneys, and at least 50% of the clearance of guanfacine is hepatic.
Gaunfacín sa vylučuje pečeňou aj obličkami, pečeňou sa uskutočňuje najmenej 50 % klírensu guanfacínu.
Guanfacine is cleared both by the liver and the kidneys, with approximately 30% of an intact medicinal product excreted with urine.
Gaunfacín sa vylučuje pečeňou aj obličkami, pričom približne 30 % nezmeneného lieku sa vylučuje močom.
Guanfacine is cleared by the kidneys via filtration and active secretion and the liver.
Guanfacín sa vylučuje filtráciou a aktívnou sekréciou obličkami a pečeňou.
Guanfacine is metabolised via CYP3A4/5- mediated oxidation, with subsequent phase II reactions of sulphation and glucuronidation.
Guanfacín sa metabolizuje oxidáciou sprostredkovanou CYP3A4/5 s následnými reakciami II fázy sulfatáciou a glukuronidáciou.
Guanfacine is moderately bound to plasma proteins (approximately 70%), independent of drug concentration.
Guanfacín sa mierne viaže na plazmatické bielkoviny (približne 70 %) nezávisle od koncentrácie lieku.
Guanfacine is not dialysable in clinically significant amounts (2.4%).
Guanfacín nie je dialyzovateľný v klinicky významnom množstve (2,4 %).
Guanfacine is readily absorbed, with peak plasma concentrations reached approximately 5 hours after oral administration in paediatric patients (children and adolescents 6-17 years old inclusive).
Guanfacín sa ľahko absorbuje s dosiahnutím maximálnej plazmatickej koncentrácie približne 5 hodín po perorálnom podaní u pediatrických pacientov (detí a dospievajúci vo veku 6-17 rokov, vrátane).
Guanfacine showed a significantly greater improvement in the ADHD-RS-IV total score compared with subjects receiving placebo.
Guanfacín preukázalo významne väčšie zlepšenie v celkovom skóre ADHD-RS-IV v porovnaní s pacientmi užívajúcimi placebo.
Guanfacine showed significantly greater improvement compared to placebo on the change from baseline to final on treatment assessment in the ADHD Rating Scale (ADHD-RS-IV) score in both studies (placebo-adjusted reduction in LS mean range from 5.4 to 10.0, p<0.02).
Guanfacín preukázal významne väčšie zlepšenie v porovnaní s placebom pri hodnotení zmeny medzi počiatočnou hodnotou a hodnotou pri ukončení liečby v skóre hodnotiacej škály ADHD (ADHD-RS-IV) v oboch štúdiách (k placebu upravená redukcia v priemernom rozmedzí podľa metódy najmenších štvorcov (least squares, LS) od 5,4 do 10,0; p<0,02).
Guanfacine showed significantly greater improvement compared to placebo regardless of time (AM or PM) of administration (placebo-adjusted LS mean difference of -9.4 and -9.8 for AM and PM dosing, respectively, p<0.001).
Guanfacín preukázal významne väčšie zlepšenie v porovnaní s placebom bez ohľadu na čas podania (dopoludnie alebo popoludnie) (k placebu upravený priemerný rozdiel podľa LS -9,4 pre dávkovanie dopoludnia a -9,8 pre dávkovanie popoludní, p<0,001).
Guanfacine was not genotoxic in a variety of test models, including the Ames test and an in vitro chromosomal aberration test.
Guanfacín nebol genotoxický v žiadnom z rôznych modelov, vrátane Amesovho testu a in vitro testu chromozómovej aberácie.
Guanfacine was superior to placebo in the long-term maintenance of treatment in children and adolescents with ADHD as measured by cumulative treatment failures (49.3% for Intuniv, and 64.9% for placebo, p=0.006).
Guanfacín vykázal superioritu nad placebom pri dlhodobo udržaní liečby u detí a dospievajúcich s ADHD, pričom sa meralo kumulatívne zlyhanie liečby (49,3 % u Intunivu a 64,9 % u placeba, p=0,006).
Guanfacine-treated patients were in statistically significantly better conditions on the functional outcome as measured by the clinical global impression of severity (CGI-S) at endpoint compared to placebo-treated patients.
Pacienti liečení guanfacínom boli v porovnaní s pacientmi liečenými placebom v štatisticky významne lepšom stave vo výsledku fungovania, na základe celkového klinického dojmu závažnosti (CGI-S) na záver.
Guanine is N-deaminated to form xanthine, which is further oxidized to yield uric acid.
Guanín je N-deaminovaný na xantín, ktorý je ďalej oxidovaný na kyselinu močovú.
guard
ihly
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions
Usmernenie a vyhlásenie výrobcu - elektromagnetické emisie
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
Usmernenie a vyhlásenie výrobcu - elektromagnetická odolnosť
Guidance for dose reduction based on ALT levels for paediatric patients is provided in Table 7.
V tabuľke 7 je uvedený návod pre zníženie dávky pre pediatrických pacientov na základe hladín ALT.
Guidance for dose reduction based on ANC levels for paediatric patients is provided in Table 7.
V tabuľke 7 je uvedený návod na zníženie dávky pre pediatrických pacientov na základe hodnôt ANC.
Guidance for dose reduction based on ANC levels for paediatric patients is provided in Table 7.
V tabuľke 7 je uvedený návod na zníženie dávky u pediatrických pacientov na základe hodnôt ANC.
Guidance for identifying women of child-bearing potential and the actions the physician should take if unsure.
Návod na identifikáciu žien vo fertilnom veku a kroky, ktoré má lekár podniknúť, ak si nie je istý.
Guidance in case of clinical symptoms of hepatic dysfunction;
usmernenie v prípade klinických symptómov poruchy funkcie pečene;
Guidance in case of liver function test abnormality;
usmernenie v prípade abnormality testov pečeňových funkcií;
Guidance is given separately for adult and paediatric patients.
Návod na užívanie je uvedený osobitne pre dospelých a pre pediatrických pacientov.
Guidance on appropriate patient selection and dose titration.
Usmernenie týkajúce sa vhodného výberu pacientov a titrácie dávky.
Guidance on handling lenalidomide for patients, caregivers and family members
Pokyny na zaobchádzanie s lenalidomidom pre pacientov, ošetrujúci personál a rodinných príslušníkov.
Guidance on handling pomalidomide for patients, caregivers and family members
Pokyny na zaobchádzanie s pomalidomidom pre pacientov, ošetrujúci personál a rodinných príslušníkov.
Guidance on switching from or to Lixiana treatment
Poučenie o prechodu z liečby Lixianou nebo na liečbu Lixianou
Guidance on the need for immunosuppressive administration prior to and after treatment
usmernenia týkajúce sa potreby podať imunosupresíva pred liečbou a po nej,
Guidance on the selection of suitable patients for MACI treatment and the importance of using MACI only in the approved indication
Odporúčania pre výber vhodných pacientov pre liečbu s MACI a dôležitosť používania MACI iba v schválených indikáciach.
Guidance regarding patient evaluation and selection and organisational requirements for home infusion.
Usmernenie týkajúce sa hodnotenia a výberu pacientov a organizačných požiadaviek na domácu infúziu.
Guidance regarding surgery or invasive procedure, and temporary discontinuation
Odporúčania týkajúce sa chirurgických zákrokov alebo invazívnych procedúr , a dočasného prerušenia.
Guidance regarding surgery or invasive procedure, and temporary discontinuation
Poučenie týkajúce sa chirurgického zákroku alebo invazívnej procedúry a dočasného prerušenia liečby Lixianou
Guidance regarding switching from or to Eliquis treatment
Odporúčania týkajúce sa zmeny z inej liečby na liečbu Eliquisom.
Guidance regarding switching from or to rivaroxaban treatment
Pokyny týkajúce sa prechodu z liečby alebo na liečbu rivaroxabanom
Guide for healthcare professionals
Príručku pre zdravotníckych pracovníkov
Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
Príručka pre zdravotníckych pracovníkov bude obsahovať nasledujúce základné prvky:
Guide for Healthcare Professionals Treating Patients with Gaucher Disease.
Príručky pre odborných zdravotníckych pracovníkov, ktorí liečia pacientov s Gaucherovou chorobou
Guide for Healthcare Professionals Treating Patients with Gaucher Disease;
Príručka pre zdravotníckych pracovníkov, ktorí liečia pacientov s Gaucherovou chorobou;
Guide for patients
Príručku pre pacienta
Guide the needle tip into the outer needle cap without touching the needle or the outer needle cap.
Zasuňte hrot injekčnej ihly do vonkajšieho krytu injekčnej ihly tak, aby ste sa nedotkli injekčnej ihly alebo vonkajšieho krytu injekčnej ihly.
Guide to parts
Opis jednotlivých častí
Guide to parts
Popis jednotlivých častí
Guide to parts
Sestavni deli
Guide to the parts
Prehľad jednotlivých dielov
guided by close
a častými hodnoteniami činnosti obličiek
Guideline
Návod
Guideline
Návod:
Guideline for titration of insulin glargine
Návod na titráciu inzulínu glargínu
Guideline when the product is used with Nobilis IB Ma5
Návod v prípade, že je vakcína podaná spolu s Nobilis IB Ma5:
Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection.
Odporúčania pre aplikáciu booster dávky vychádzajú z predpokladu, že protilátky sú nevyhnutné pre ochranu.
Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection.
Odporúčania pre podanie posilňovacej dávky vychádzajú z predpokladu, že protilátky sú nevyhnutné pre ochranu.
Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection; anti-HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.
Odporúčania pre podanie posilňovacej dávky vychádzajú z predpokladu, že protilátky sú nevyhnutné pre ochranu; predpokladá sa, že anti-HAV protilátky budú pretrvávať najmenej počas 10 rokov.
Guidelines for Caelyx dose modification
Návod na úpravu dávky Caelyxu
Guidelines for Caelyx dose modification secondary to these adverse effects are provided in the tables below.
Návody na dodatočnú modifikáciu dávky Caelyxu po týchto nežiaducich účinkoch sú poskytnuté v nižšie uvedených tabuľkách.
guidelines for CLL.
pre CLL z roku 1996.
Guidelines for dose modifications are summarised in Table 1.
Odporúčania úpravy dávok sú zhrnuté v Tabuľke 1.
Guidelines for permanent discontinuation or withholding of doses are described in Table 1.
Pokyny na trvalé ukončenie liečby alebo prerušenie podávania dávok sú popísané v tabuľke 1.
Guidelines for the safe handling and disposal of antineoplastic agents
Pokyny na bezpečné zaobchádzanie s antineoplastickými látkami
Guidelines for treatment adjustments necessitated by local dermal treatment-related toxicity are specified in Table 2.
Pokyny na úpravu liečby podľa lokálnej toxicity vyvolanej liečbou sú popísané v Tabuľke 2.
Guidelines were developed in clinical trials for dose modification (see Dosage modification guidelines, Table 3).
Návod na úpravu dávkovania bol vypracovaný v súlade s výsledkami klinických štúdií (pozri Návod na úpravu dávkovania, Tabuľka 3).
Guidelines were developed in clinical trials for dose modification.
Návod na úpravu dávkovania bol vyvinutý počas klinických skúšaní.
guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally
Na základe súčasných liečebných postupov sa duálna liečba všeobecne neodporúča s inhibítormi proteáz.
Guides should also mention that patients should not to give this drug to any other person.
Príručka tiež uvedie, že pacienti nesmú poskytnúť liek žiadnej inej osobe.
Guides should also mention that patients should not to give this drug to any other person.
Príručky tiež uvedú, že pacienti nesmú poskytnúť liek žiadnej inej osobe.
Guillain Barré syndrome
Guillainov-Barrého syndróm
Guillain Barré syndrome, where the immune system damages the nerves and hinders them from working properly.
Guillainov-Barrého syndróm, pri ktorom imunitný systém poškodzuje nervy a bráni im v správnej funkcii.
Guillain Barré syndrome.
Guillainov-Barrého syndróm.
Guillain-Barré syndrome
Guillainov-Barrého syndróm
Guillain-Barré syndrome
Syndróm Guillain-Barré
Guillain-Barré syndrome, demyelination, myasthenic syndrome, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)
Guillainov-Barrého syndróm, demyelinizácia, myastenický syndróm, autoimunitná neuropatia (zahŕňajúca parézu tvárového a odťahujúceho nervu)
Guillain-Barré syndrome, myasthenic syndrome
Guillainov-Barrého syndróm, myastenický syndróm
Guillain-Barré syndrome, polyneuropathy, neuritis, peroneal nerve palsy, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)
Guillainov-Barrého syndróm, polyneuropatia, neuritída, ochrnutie lýtkového nervu, autoimunitná neuropatia (zahŕňajúca parézu tvárového a odťahujúceho nervu)
Guillain-Barré syndrome, which causes multiple inflammations of the nerves in the body;
Guillain-Barrého syndróm, ktorý spôsobuje početné zápaly nervov v tele;
Guillain-Barré syndrome: narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome”
Guillainov-Barrého syndróm: blížšie SMQ “Guillainov-Barrého syndróm“
Guillain-Barré syndromeb,c, meningitis (aseptic), autoimmune central neuropathy (encephalitis)d, syncope, cranial neuropathy, brain oedema, peripheral neuropathy, ataxia, tremor, myoclonus, dysarthria
Guillainov–Barrého syndrómb,c, meningitída (aseptická), autoimunitná centrálna neuropatia (encefalitída)d, synkopa, kraniálna neuropatia, edém mozgu, periférna neuropatia, ataxia, tremor, myoklónia, dyzartria
Gum bleeding (uncommon, may affect up to 1 in 100 people) is usually not serious.
Krvácanie z ďasien (menej časté, môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí) zvyčajne nie je závažné.
GUSTO Bleeding Categories
Kategórie krvácania podľa kritérií GUSTO
GUSTO bleeding, n (%)
Krvácanie podľa kritérií GUSTO, n (%)
GUSTO severe/life threatening bleeding was uncommon and comparable in both treatment groups (0.8 %).
Výskyt závažného/život ohrozujúceho krvácania podľa kritérií GUSTO bol menej častý a porovnateľný v obidvoch liečebných skupinách (0,8 %).
GUSTO severe/life threatening bleeding was uncommon and comparable in both treatment groups (0.8%).
Výskyt závažného/život ohrozujúceho krvácania podľa kritérií GUSTO bol menej častý a porovnateľný v obidvoch liečebných skupinách (0,8 %).
Gut and mouth: dry mouth, sores in mouth, throat, and oesophagus, hiccups, abdominal pain, indigestion, stomach or bowel inflammation, perforation of the stomach, small intestine, and large bowel.
Črevo a ústa: sucho v ústach, rany v ústach, hrdle a pažeráku, čkanie, bolesť brucha, tráviace ťažkosti, zápal žalúdka alebo čreva, prederavenie žalúdka, tenkého čreva a hrubého čreva.
gut problems including bleeding, liver problems constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
problémy s vnútornosťami zahŕňajúce krvácanie, problémy s pečeňou zápcha, nevoľnosť, porucha trávenia, strata chuti do jedla, plynatosť.
gut problems including bleeding, liver problems, constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
problémy s vnútornosťami zahŕňajúce krvácanie, problémy s pečeňou zápcha, nevoľnosť, porucha trávenia, strata chuti do jedla, plynatosť.
gut problems including bleeding, liver problems, constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
problémy s vnútornosťami zahŕňajúce krvácanie, problémy s pečeňou zápcha, nevoľnosť, poruchy trávenia, strata chuti do jedla, plynatosť.
gut)
v čreve)
GvHD (graft versus host disease): all conditioning treatments evaluated assured a low incidence of acute GvHD grade III-IV (from 4% to 24%).
GvHD (ochorenie štep verzus hostiteľ): každá vyhodnotená kondicionačná liečba zabezpečila nízky výskyt akútneho ochorenia štep verzus hostiteľ 3. až 4. stupňa (od 4 % do 24 %).
GvHD requiring systemic immunosupressive therapy.
GvHD vyžadujúca systémovú imunosupresívnu liečbu.
GvHD requiring systemic immunosupressive therapy; ongoing systemic immunosupressive therapy or administration of granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) after haploidentical HSCT.
GvHD vyžadujúca systémovú imunosupresívnu liečbu; prebiehajúca systémová imunosupresívna liečba alebo podávanie faktora stimulujúceho kolónie granulocytov (G-CSF) po haploidentickej HSCT.
Gwent, NP22 3AA United Kingom
Veľká Británia
Gwent, South Wales NP22 3AA
Gwent, Južný Wales NP22 3AA
Gymnaecomastia/br east enlargement in males
Zväčšenie prsníkov Galaktorea u žien Gynekomastia / zväčšenie prsníkov u mužov
Gynaecological
Gynekologické
Gynaecological examination should be performed before treatment administration, closely looking at pre-existing endometrial abnormality.
Pred začatím liečby sa musí urobiť gynekologické vyšetrenie so zameraním na vyhľadávanie preexistujúcej endometriálnej abnormality.
Gynaecological haemorrhage
krvácanie
Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder
Gynekologické krvácanie Poruchy menštruácie Sexuálna dysfunkcia
Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Gynekologické krvácanie neznámej etiológie
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology ovarian, uterine or mammary carcinoma
gynekologické krvácanie z neznámej príčiny, karcinóm ovárií, maternice alebo prsníkov.
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
gynekologické krvácanie z neznámej príčiny, karcinóm ovárií, maternice alebo prsníkov,
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
gynekologické krvácanie z neznámej príčiny; karcinóm ovárií, maternice alebo prsníkov.
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine or mammary carcinoma
gynekologickým krvácaním neznámej príčiny, s karcinómom ovárií, maternice alebo prsníkov.
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine, or mammary carcinoma
gynekologickým krvácaním neznámej príčiny, karcinómom vaječníkov, maternice alebo prsníka.
gynaecological infections;
gynekologické infekcie,
Gynaecom astia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction
gynekomastia*, atrofia semenníkov*, erektilná dysfunkcia
Gynaecomastia
dermatitída
Gynaecomastia
Časté
gynaecomastia (0.2% vs 0%)
gynekomastia (0,2 % vs 0 %)
gynaecomastia (breast enlargement in men)
gynekomastia (zväčšenie prsníkov u mužov)
gynaecomastia (breast enlargement in men)
gynekomastia (zväčšenie pŕs u mužov)
Gynaecomastia (enlargement in breast tissues in male)
Gynekomastia (zväčšenie prsného tkaniva u mužov)
Gynaecomastia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction*
gynekomastia*, atrofia semenníkov*, erektilná dysfunkcia
Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema
Gynekomastia, erektilná dysfunkcia, menorágia, nepravidelná menštruácia, porucha sexuálnej funkcie, bolesť bradaviek, zväčšenie prsníkov, skrotálny edém
Gynaecomastia, varicocele
gynekomastia, varikokéla
Gynaecomastia/breas t enlargement in males
Galaktorea u žien Gynekomastia / zväčšenie prsníkov u mužov
Gynaecomastia/breas t enlargement in males
Gynekomasti a/ zväčšenie prsníkov u mužov
Gynaecomastia/breast enlargement in males
/zväčšenie prsníkov u mužov
gynecomastia, menstrual disorder
gynekomastia, porucha menštruácie
Gyömrői út 19-21 Hungary
Gyömrői út 19-21 Maďarsko
h 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 144 weeks open-label.
h 48 týždňová dvojito slepej liečby tenofovir-dizoproxilfumarátom, po ktorej nasledovala 144 týždňová otvorená liečba.
h Conjunctival oedema, eye oedema, eye swelling, eyelid oedema, face oedema, lip oedema, macular oedema, oedema mouth, orbital oedema, periorbitalo edema, swelling face.
h Konjunktiválny edém, edém oka, opuch oka, edém očného viečka, edém tváre, edém pier, makulárny edém, edém úst, orbitálny edém, periorbitálny edém, opuch tváre.
h e.g. ecchymosis, skin haemorrhage, petechiae
h napr. ekchymóza, krvácanie do kože, petechie
h including blood pressure decreased i superior vena cava (SVC) syndrome in critically ill neonates, while receiving continuous-infusion of BeneFIX through a central venous catheter
h vrátane poklesu krvného tlaku i syndróm hornej dutej žily (SVC) u kriticky chorých novorodencov, pri prijímaní kontinuálnej infúzie BeneFIXu cez centrálny venózny katéter
H ow to store Beromun
Ako uchovávať Beromun
H)
H).
H-1139 Budapest Tel.: + 36 1 465 2100
Teл.: + 359 2 846 8429 Tel.: +36 1 465 2100
H-2100 Gödöllő Hungary
2100 Gödöllő Maďarsko
H-2100 Gödöllő Hungary
H-2100 Gödöllő Maďarsko
H-2100 Gödöllő,
H-2100 Gödöllő, Maďarsko
H-2100 Gödöllő, Hungary
H-2100 Gödöllő Maďarsko
H-2900 Komárom Hungary
H-2900 Komárom Maďarsko
H-2900 Komárom Hungary.
H-2900 Komárom Maďarsko
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungary
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Maďarsko
H-4042 Debrecen Hungary
H-4042 Debrecen Maďarsko
H. Abbe Pharma GmbH Tel.: +371 67 103203
H. Abbe Pharma GmbH
H. Kennisstraat 53 B-2650 Edegem Belgium
H. Kennisstraat 53 B-2650 Edegem Belgicko
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9
H. Lundbeck A/S Ottiliavej ,
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, 2500 Valby Denmark
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, 2500 Valby Dánsko
H. Lundbeck A/S Tel: + 45 36301311
H. Lundbeck A/S Tel.: + 45 36301311
H. Lundbeck AB Tel: +46 40 699 8200
H. Lundbeck AB Tel.: +46 4069 98200
H. pylori contain enzymes called ureases that make it able to break down urea into carbon dioxide, which is then removed in the breath.
H. pylori obsahuje enzýmy nazývané ureázy, ktoré umožňujú rozpad močoviny na oxid uhličitý vylučovaný dýchaním.
H. pylori is a bacterium that is a factor in diseases such as dyspepsia (heartburn, bloating and nausea), gastritis (inflammation of the stomach) and peptic ulcer disease (ulcers in the stomach or the duodenum).
H. pylori je baktéria spôsobujúca také ochorenia, ako je dyspepsia (pálenie záhy, nadúvanie a nauzea), gastritída (zápal žalúdka) a peptický vred (vredy v žalúdku alebo v dvanástniku).
H. pylori is a bacterium that is a factor in diseases such as dyspepsia (heartburn, bloating and nausea), gastritis (inflammation of the stomach), and peptic ulcer disease (ulcers in the stomach or the duodenum).
H. pylori je baktéria, ktorá zohráva úlohu v ochoreniach ako sú dyspepsia (pálenie záhy, nadúvanie a nauzea), gastritída (zápal žalúdka) a peptický vred (vredy v žalúdku alebo v dvanástniku).
H. pylori produces enzymes called ureases that break down urea into ammonia and carbon dioxide.
H. pylori produkuje enzýmy ureázy, ktoré baktérii umožňujú rozložiť močovinu na amoniak a oxid uhličitý.
H. pylori status: -< 3.5 excess 13C = Negative
H. pylori status : -< 3,5 13C = negatívny