natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 3 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/005
Epoetin alfa HEXAL 3 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/411/005
Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 30 000 IU/0,75 ml injekcia
Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Epoetin alfa HEXAL 30 000 IU/0,75 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Každý ml roztoku obsahuje 40 000 IU epoetínu alfa*, čo zodpovedá 336,0 mikrogramu na ml.
Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.75 ml of solution for injection.
Epoetin alfa HEXAL 30 000 IU/0,75 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 0,75 ml roztoku.
Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 30 000 IU/0,75 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/023
Epoetin alfa HEXAL 30 000 IU/0,75 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/411/023
Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 ml
Epoetin alfa HEXAL 4 000 IU/0,4 ml
Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 4 000 IU/0,4 ml injekcia
Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 ml of solution for injection.
Epoetin alfa HEXAL 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 0,4 ml roztoku.
Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/007
Epoetin alfa HEXAL 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/411/007
Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 40 000 IU/1 ml injekcia
Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Epoetin alfa HEXAL 40 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 ml of solution for injection.
Epoetin alfa HEXAL 40 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 1 ml roztoku.
Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 40 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/025
Epoetin alfa HEXAL 40 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/411/025
Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 ml
Epoetin alfa HEXAL 5 000 IU/0,5 ml
Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 5 000 IU/0,5 ml injekcia
Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 ml of solution for injection.
Epoetin alfa HEXAL 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 0,5 ml roztoku.
Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/009
Epoetin alfa HEXAL 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/411/009
Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 ml
Epoetin alfa HEXAL 6 000 IU/0,6 ml
Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 6 000 IU/0,6 ml injekcia
Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 ml of solution for injection.
Epoetin alfa HEXAL 6 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 0,6 ml roztoku.
Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 6 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/011
Epoetin alfa HEXAL 6 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/411/011
Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 ml
Epoetin alfa HEXAL 7 000 IU/0,7 ml
Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 7 000 IU/0,7 ml injekcia
Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.7 ml of solution for injection.
Epoetin alfa HEXAL 7 000 IU/0,7 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 0,7 ml roztoku.
Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 7 000 IU/0,7 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/017
Epoetin alfa HEXAL 7 000 IU/0,7 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/411/017
Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 ml
Epoetin alfa HEXAL 8 000 IU/0,8 ml
Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 8 000 IU/0,8 ml injekcia
Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.8 ml of solution for injection.
Epoetin alfa HEXAL 8 000 IU/0,8 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 0,8 ml roztoku.
Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 8 000 IU/0,8 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/013
Epoetin alfa HEXAL 8 000 IU/0,8 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/411/013
Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 ml
Epoetin alfa HEXAL 9 000 IU/0,9 ml
Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 9 000 IU/0,9 ml injekcia
Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.9 ml of solution for injection.
Epoetin alfa HEXAL 9 000 IU/0,9 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 0,9 ml roztoku.
Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 9 000 IU/0,9 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/019
Epoetin alfa HEXAL 9 000 IU/0,9 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/411/019
Epoetin alfa HEXAL and other products that stimulate red cell production may increase the risk of developing blood clots in all patients.
Epoetin alfa HEXAL a iné lieky stimulujúce tvorbu červených krviniek môžu u všetkých pacientov zvyšovať riziko vzniku krvných zrazenín.
Epoetin alfa HEXAL can reduce the need for a blood transfusion in these patients.
Epoetin alfa HEXAL môže u týchto pacientov znížiť potrebu transfúzie krvi.
Epoetin alfa HEXAL contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose i.e. essentially “sodium free”.
Epoetin alfa HEXAL obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Epoetin alfa HEXAL contains sodium
Epoetin alfa HEXAL obsahuje sodík
Epoetin alfa HEXAL contains the active substance epoetin alfa, a protein that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Epoetin alfa HEXAL obsahuje liečivo epoetín alfa, čo je proteín, ktorý stimuluje kostnú dreň k väčšej tvorbe červených krviniek, ktoré sú nositeľmi hemoglobínu (látky prenášajúcej kyslík).
Epoetin alfa HEXAL does not normally react with other medicines but please tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Epoetin alfa HEXAL obvykle nereaguje s inými liekmi, ale ak užívate (alebo ste v poslednom čase užívali) ďalšie lieky vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, povedzte to svojmu lekárovi.
Epoetin Alfa Hexal epoetin alfa
Epoetin Alfa Hexal epoetín alfa
Epoetin alfa HEXAL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Epoetin alfa HEXAL nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Epoetin alfa HEXAL is a biosimilar medicinal product.
Epoetin alfa HEXAL je podobný biologický liek.
Epoetin Alfa Hexal is a solution for injection.
Liek Epoetin Alfa Hexal je injekčný roztok.
Epoetin alfa HEXAL is a sterile but unpreserved product and is for single use only.
Epoetin alfa HEXAL je sterilný, ale nekonzervovaný produkt a je určený iba na jednorazové použitie.
Epoetin Alfa Hexal is a ‘biosimilar’ medicine.
Liek Epoetin Alfa Hexal je tzv. biologicky podobný liek.
Epoetin alfa HEXAL is given alone and not mixed with other liquids for injection.
Epoetin alfa HEXAL sa podáva samostatne a nemieša sa s inými tekutinami na prípravu injekcie.
Epoetin Alfa Hexal is given as an injection into a vein or as an injection under the skin, depending on the condition for which the patient is being treated.
Liek Epoetin Alfa Hexal sa podáva vo forme injekcie do žily alebo ako injekcia pod kožu v závislosti od ochorenia, na ktorú sa pacient lieči.
Epoetin alfa HEXAL is given by injection into a vein immediately after you have donated blood for 3 weeks before your surgery.
Epoetin alfa HEXAL sa podáva injekciou do žily ihneď po darovaní krvi počas 3 týždňov pred vykonaním chirurgického zákroku.
Epoetin alfa HEXAL is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery.
Epoetin alfa HEXAL sa podáva injekčne pod kožu každý týždeň po dobu troch týždňov pred operáciou a v deň operácie.
Epoetin alfa HEXAL is given by injection under the skin.
Epoetin alfa HEXAL sa podáva injekčne pod kožu.
Epoetin alfa HEXAL is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions.
Epoetin alfa HEXAL je indikovaný pre dospelých pacientov bez deficitu železa pred plánovanou rozsiahlou ortopedickou operáciou, u ktorých je vysoké riziko komplikácií súvisiacich s transfúziou, a to na zníženie rizika pri alogénnych transfúziách krvi.
Epoetin alfa HEXAL is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF):
Epoetin alfa HEXAL je indikovaný na liečbu symptomatickej anémie súvisiacej s chronickým zlyhaním činnosti obličiek (CRF):
Epoetin alfa HEXAL is indicated in adults in a predonation programme to increase the yield of autologous blood.
Epoetin alfa HEXAL je indikovaný u dospelých pacientov v programe autológneho darcovstva na zvýšenie výťažnosti autológnej krvi.
Epoetin alfa HEXAL is indicated in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient’s general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) for the treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements.
Epoetin alfa HEXAL je indikovaný u dospelých pacientov liečených chemoterapiou kvôli pevným nádorom, malígnemu lymfómu alebo mnohopočetnému myelómu a u pacientov, pre ktorých je transfúzia rizikom vzhľadom na celkový zdravotný stav (napr. kardiovaskulárne ochorenie, anémia na začiatku chemoterapie), a to na liečbu anémie a zníženie požiadaviek na transfúziu.
Epoetin alfa HEXAL is not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
Epoetin alfa HEXAL nie je schválený na liečbu anémie spojenej s hepatitídou C.
Epoetin alfa HEXAL is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Epoetin alfa HEXAL je jedným zo skupiny liekov, ktoré stimulujú tvorbu erytrocytov, podobne ako ľudský proteínový erytropoietín.
Epoetin alfa HEXAL is prescribed to stimulate your bone marrow to produce more red blood cells.
Epoetin alfa HEXAL sa predpisuje na stimuláciu kostnej drene, aby produkovala viac červených krviniek.
Epoetin alfa HEXAL is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe.
Epoetin alfa HEXAL je číry, bezfarebný injekčný roztok v naplnených injekčných striekačkách.
Epoetin alfa HEXAL is provided with or without a needle safety guard and you will be shown how to use this by your doctor or nurse.
Epoetin alfa HEXAL je dostupný s ochranným krytom ihly alebo bez neho a Váš lekár alebo zdravotná sestra Vám ukážu, ako sa používa.
Epoetin Alfa Hexal is used for the following:
Liek Epoetin Alfa Hexal sa používa v týchto prípadoch:
Epoetin alfa HEXAL is used in moderately anaemic adults about to have major orthopaedic surgery (for example hip or knee replacement operations), to reduce the potential need for blood transfusions.
Epoetin alfa HEXAL sa používa u stredne anemických dospelých, ktorí podstupujú rozsiahlu ortopedickú operáciu (napr. operáciu pri náhrade bedier alebo kolena) na zníženie prípadnej potreby krvných transfúzií.
Epoetin alfa HEXAL is used in moderately anaemic adults who donate some of their blood before surgery, so that it can be given back to them during or after the operation.
Epoetin alfa HEXAL sa používa u stredne anemických dospelých, ktorí pred operáciou darujú určité množstvo svojej krvi, aby ju mohli dostať späť počas operácie alebo po nej.
Epoetin alfa HEXAL is used to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma (bone marrow cancer) who may have a need for a blood transfusion.
Epoetin alfa HEXAL sa používa na liečbu anémie u dospelých dostávajúcich chemoterapiu na liečbu pevných nádorov, zhubného lymfómu alebo mnohopočetného myelómu (rakovina kostnej drene), ktorí môžu potrebovať transfúziu krvi.
Epoetin alfa HEXAL is used to treat symptomatic anaemia caused by kidney disease:
Epoetin alfa HEXAL sa používa na liečbu symptomatickej anémie spôsobenej ochorením obličiek:
Epoetin alfa HEXAL may be given by injection:
Epoetin alfa HEXAL sa môže podávať vo forme injekcie:
Epoetin alfa HEXAL may not be suitable for you.
Epoetin alfa HEXAL nemusí byť vhodný pre vás.
Epoetin Alfa Hexal must not be used in the following groups:
Liek Epoetin Alfa Hexal sa nesmie používať u týchto skupín pacientov:
Epoetin alfa HEXAL should be administered after the completion of the blood donation procedure.
Epoetin alfa HEXAL sa má podávať po dokončení postupu darovania krvi.
Epoetin alfa HEXAL should be administered as a subcutaneous injection.
Epoetin alfa HEXAL sa má podávať ako subkutánna injekcia.
Epoetin alfa HEXAL should be administered by the intravenous route.
Epoetin alfa HEXAL sa má podávať intravenóznou cestou.
Epoetin alfa HEXAL should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dl (6.8 mmol/l).
Epoetin alfa HEXAL sa má podávať na zvýšenie hladín hemoglobínu na hodnotu maximálne 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Epoetin alfa HEXAL should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Epoetin alfa HEXAL sa má podávať na zvýšenie hladín hemoglobínu na hodnotu maximálne 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Epoetin alfa HEXAL should not be used and discarded
Epoetin alfa HEXAL sa nemá používať a má sa zlikvidovať
Epoetin alfa HEXAL should not be used:
Epoetin alfa HEXAL sa nemá používať:
Epoetin Alfa Hexal was as effective as Eprex/Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts.
Liek Epoetin Alfa Hexal bol pri zvyšovaní a udržiavaní počtu červených krviniek rovnako účinný ako liek Eprex/Erypo.
Epoetin Alfa Hexal was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Eprex/Erypo.
Liek Epoetin Alfa Hexal bol skúmaný s cieľom preukázať, že je porovnateľný s referenčným liekom Eprex/Erypo.
Epoetin Alfa Hexal, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems.
Liek Epoetin Alfa Hexal podávaný injekčne do žily sa porovnával s referenčným liekom v jednej hlavnej štúdii, ktorá zahŕňala 479 pacientov s anémiou spôsobenou problémami s obličkami.
Epoetin alfa is a copy of the human protein erythropoietin (ee-rith-roe-po-eh-tin) and acts in the same way.
Epoetín alfa je kópia ľudského proteínu erytropoetínu a účinkuje rovnakým spôsobom.
Epoetin alfa is also used before surgery to increase the number of red blood cells and help minimise the consequences of blood loss.
Epoetín alfa sa používa aj pred operáciou na zvýšenie počtu červených krviniek a na pomoc pri minimalizovaní dôsledkov straty krvi.
Epoetin alfa is not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
Epoetín alfa nie je schválený na liečbu anémie spojenej s hepatitídou C.
Epoetin alfa IV/SC
Epoetín alfa i.v./s.c.
Epoetin alfa should be used with caution in nursing women.
Epoetín alfa sa má u dojčiacich žien používať opatrne.
Epoetin alfa should be used with caution in patients with chronic liver failure.
Epoetín alfa sa má používať s opatrnosťou u pacientov s chronickým zlyhaním pečene.
Epoetin alfa should be used with caution in patients with epilepsy, history of seizures, or medical conditions associated with a predisposition to seizure activity such as CNS infections and brain metastases.
Epoetín alfa sa má používať s opatrnosťou u pacientov s eilepsiou, u pacientov, ktorí majú v anamnéze výskyt epileptických záchvatov alebo u pacientov s ochoreniami súvisiacimi s predispozíciou na epileptickú aktivitu, ako sú napríklad infekcie CNS a mozgové metastázy.
Epoetin alfa should be used with caution in patients with porphyria.
Epoetín alfa sa má u pacientov s porfýriou používať opatrne.
Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.
Epoetín alfa sa má používať s opatrnosťou v prípade neliečenej, nesprávne liečenej alebo nedostatočne kontrolovateľnej hypertenzie.
Epoetin alfa therapy reduced the risk of exposure to allogeneic blood by 50% compared to patients not receiving epoetin alfa.
Liečba epoetínom alfa znižovala riziko expozície alogénnej krvi o 50 % v porovnaní s pacientmi nedostávajúcimi epoetín alfa.
Epoetin alfa therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
Liečba epoetínom alfa má pokračovať ešte jeden mesiac po skončení chemoterapie.
Epoetin alfa was administered subcutaneously for 10 days prior to surgery, on the day of surgery, and for four days after surgery.
Epoetín alfa sa podával subkutánne po dobu 10 dní pred operáciou, v deň operácie a po dobu štyroch dní po operácii.
Epoetin alfa was evaluated in an open-label, non-randomised, open dose-range, 52-week clinical study in paediatric CRF patients undergoing haemodialysis.
Epoetín alfa sa vyhodnocoval v otvorenej, nerandomizovanej, 52-týždňovej klinickej štúdii s otvoreným rozsahom dávok u pediatrických pacientov s CRF podstupujúcich hemodialýzu.
Epoetin beta is produced by a specialised genetic technology and works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
Epoetín beta sa vyrába pomocou špeciálnej génovej technológie a pôsobí presne tak ako prírodný hormón erytropoetín.
Epoetin beta treatment-related headache and hypertension which can be treated with drugs are common (see section 4.4).
Bolesť hlavy a hypertenzia, ktorú je možné medikamentózne zvládnuť, súvisia s liečbou epoetínom beta a sú časté (pozri časť 4.4).
Epoetin beta, the active substance of NeoRecormon is identical in its amino acid and carbohydrate composition to erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.
Epoetín beta, liečivo NeoRecormonu, má identické zloženie aminokyselín a cukrov so zložením erytropoetínu, ktorý bol izolovaný z moču anemických pacientov.
Epoetin beta, the active substance of NeoRecormon, is identical in its amino acid and carbohydrate composition to erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.
Epoetín beta, liečivo NeoRecormonu, má identické zloženie aminokyselín a cukrov so zložením erytropoetínu, ktorý bol izolovaný z moču anemických pacientov.
Epoetin delta
Epoetín delta
Epoetin delta can then be reintroduced with a lower dosage (see section 4.2).
Epoetín delta sa potom môže opätovne podávať v nižšej dávke (pozri časť 4.2).
Epoetin delta is a hormone which stimulates the production of red blood cells in the bone marrow.
Epoetín delta je hormón, ktorý podporuje tvorbu červených krviniek v kostnej dreni.
Epoetin delta is a human erythropoietin made by a technology process called gene-activation, which uses a human cell line.
Epoetín delta je ľudský erytropoetín vyrobený technologickým procesom, ktorý sa nazýva génová aktivácia používajúca ľudskú bunkovú radu.
Epoetin delta is produced in human cells (HT-1080) by gene-activation technology.
Epoetín delta sa vytvára v ľudských bunkách (HT-1080) technológiou génovej aktivácie.
Epoetin delta IV/SC
Epoetín delta IV/SC
Epoetin delta, the active ingredient of Dynepo, is a copy of the human hormone, produced by a method known as ‘genetic engineering’: the enzyme is made by a cell in which the gene (the code) for the enzyme is activated so that the cell makes more of the enzyme and it can then be extracted and used in Dynepo.
Epoetín delta, účinná látka lieku Dynepo, je kópiou ľudského hormónu a vyrába sa metódou, ktorá sa nazýva „genetické inžinierstvo”: enzým sa vyrába v bunke, kde sa aktivuje gén (kód) enzýmu, takže bunka vyrobí viac enzýmu, ktorý sa potom môže vyťažiť a použiť v lieku Dynepo.
Epoetin theta
epoetín theta
Epoetin theta (recombinant human erythropoietin) is produced in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1) by recombinant DNA technology.
Epoetín theta (rekombinantný ľudský erytropoetín) je vyrobený rekombinantnou DNA technológiou v ovariálnych bunkách čínskeho škrečka (CHO-K1).
Epoetin theta has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Epoetín theta nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Epoetin theta is a protein produced by biotechnology.
Epoetín theta je biotechnologickým spôsobom vyrobená bielkovina.
Epoetin theta is identical in its amino acid sequence and similar in its carbohydrate composition (glycosylation) to endogenous human erythropoietin.
Epoetín theta má v porovnaní s ľudským endogénnym erytropoetínom rovnaké poradie aminokyselín a podobné zloženie uhľohydrátov (glykozylácia).
Epoetin theta should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin level to not greater than 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Epoetín theta sa má podávať subkutánne alebo intravenózne tak, aby sa zvýšila hladina hemoglobínu maximálne na 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Epoetin theta treatment should be initiated by physicians experienced in the above-mentioned indications.
Liečbu epoetínom theta má začať lekár, ktorý má skúsenosti s vyššie uvedenými indikáciami.
Epoetin zeta
epoetín zeta
Epoetin zeta is a copy of the human protein erythropoietin and acts in the same way.
Epoetín zeta je kópiou ľudského proteínu erytropoetínu a účinkuje tým istým spôsobom.
Epoetin zeta is a copy of the human protein erythropoietin and acts in the same way.
Epoetín zeta je obdoba ľudskej bielkoviny erytropoetínu a pôsobí rovnako.