natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simulect can be given to children and adolescents.
Simulect možno podať deťom a dospievajúcim.
Simulect can be given to older patients, but the information available is limited.
Simulect možno podať starším pacientom, ale dostupné údaje sú obmedzené.
Simulect comes as a white powder in a colourless glass vial containing 10 mg of basiliximab.
Simulect je biely prášok v injekčnej liekovke z bezfarebného skla, ktorá obsahuje 10 mg basiliximabu.
Simulect comes as a white powder in a colourless glass vial containing 20 mg of basiliximab.
Simulect je biely prášok v injekčnej liekovke z bezfarebného skla, ktorá obsahuje 20 mg basiliximabu.
Simulect has been assessed in three main studies involving a total of 1,067 adults who were having a kidney transplant.
Liek Simulect bol hodnotený v troch hlavných štúdiách zahrňujúcich celkovo 1 607 dospelých, ktorí mali transplantovanú obličku.
Simulect is a powder and solvent that are made up into a solution for injection or infusion (drip into a vein).
Simulect je prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje injekčný alebo infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
Simulect is also available in vials with 10 mg basiliximab.
Simulect je dostupný aj v injekčných liekovkách s 10 mg basiliximabu.
Simulect is also available in vials with 10 mg basiliximab.
Simulect je dostupný aj v liekovkách s 10 mg basiliximabu.
Simulect is also available in vials with 20 mg basiliximab.
Simulect je dostupný aj v injekčných liekovkách s 20 mg basiliximabu.
Simulect is also available in vials with 20 mg basiliximab.
Simulect je dostupný aj v liekovkách s 20 mg basiliximabu.
Simulect is contraindicated in pregnancy and lactation (see section 4.3).
Simulect je kontraindikovaný počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.3).
Simulect is given as two injections.
Liek Simulect sa podáva vo forme dvoch injekcií.
Simulect is given into a vein, either as a ‘bolus’ injection (given all at once) or as an infusion over 20 to 30 minutes.
Liek Simulect sa podáva do žily, buď ako bolusová injekcia (celý obsah naraz) alebo ako infúzia trvajúca 20 – 30 minút.
Simulect is given to stop your body from rejecting the new organ during the first 4 to 6 weeks after the transplant operation, when rejection is most likely.
Simulect sa podáva, aby zabránil telu odvrhnúť nový orgán počas prvých 4–6 týždňov po transplantácii, kedy je odvrhnutie najpravdepodobnejšie.
Simulect is given twice, in hospital, either slowly through a needle in your vein as an infusion lasting 20–30 minutes or as an intravenous injection using a syringe.
Simulect sa podáva dvakrát, v nemocnici, buď pomaly cez ihlu do žily ako infúzia trvajúca 20–30 minút, alebo ako vnútrožilová injekcia pomocou injekčnej striekačky.
Simulect is indicated for the prophylaxis of acute organ rejection in de novo allogeneic renal transplantation in adult and paediatric patients (1-17 years) (see section 4.2).
Simulect je indikovaný na profylaxiu akútnej rejekcie orgánu pri alogénnej transplantácii obličky de novo u dospelých a pediatrických pacientov (1-17 rokov) (pozri časť 4.2).
Simulect is to be used concomitantly with ciclosporin for microemulsion- and corticosteroid-based immunosuppression.
Simulect sa má používať ako súčasť imunosupresie založenej na cyklosporíne v mikroemulzii a kortikosteroidoch.
Simulect is used in adults and children aged over one year, to prevent the body from rejecting a newly transplanted kidney.
Liek Simulect sa používa v prípade dospelých a detí starších ako jeden rok na prevenciu odmietnutia transplantovanej obličky.
Simulect is used in combination with other medicines used to prevent organ rejection, such as ciclosporin, corticosteroids, azathioprine and mycophenolate mofetil.
Liek Simulect sa používa v kombinácii s inými liekmi používanými na prevenciu odmietnutia transplantátu, akými sú cyklosporín, kortikosteroidy, azatioprín a mykofenolátmofetil.
Simulect may harm your baby.
Simulect môže poškodiť Vaše dieťa.
Simulect must not be administered unless it is absolutely certain that the patient will receive the graft and concomitant immunosuppression.
Simulect sa nesmie podať, pokiaľ nie je celkom isté, že pacient dostane štep a súčasnú imunosupresívnu liečbu.
Simulect must not be used during pregnancy or breast-feeding.
Liek Simulect sa nesmie užívať počas gravidity a dojčenia.
Simulect powder
Simulect prášok
Simulect should be administered under qualified medical supervision.
Simulect sa má podávať pod kvalifikovaným lekárskym dohľadom.
Simulect should be prescribed only by physicians who are experienced in the use of immunosuppressive therapy following organ transplantation.
Simulect majú predpisovať iba lekári, ktorí majú skúsenosti s používaním imunosupresívnej liečby po transplantácii orgánov.
Simulect should not be given unless it is absolutely certain that the patient will receive the transplant and other medicines to prevent rejection.
Liek Simulect by nemal byť podávaný skôr ako bude úplne isté, že pacient dostane transplantát a ďalšie lieky na prevenciu odmietnutia transplantátu.
Simulect should not be used in people who may be hypersensitive to basiliximab or any of the other ingredients.
Liek Simulect by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené na basiliximab alebo na iné zložky lieku.
Simulect should only be prescribed and given by a doctor who has experience in the use of immunosuppressive treatment following an organ transplant.
Liek Simulect má predpisovať a podávať len lekár, ktorý má skúsenosti s používaním imunosupresívnej liečby po transplantácii orgánu.
Simulect was more effective than placebo.
Liek Simulect bol účinnejší ako placebo.
Simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.
Simulect účinkuje tak, že bráni obranným bunkám, aby napádali transplantované orgány.
Simultaneous administration of Cyanokit and other products
Súčasné podávanie Cyanokitu a iných liekov
Simultaneous administration of enoxaparin sodium and performance of spinal/epidural anaesthesia can result in intramedullary haematoma.
Súčasné podávanie enoxaparínu sodného a vykonávanie spinálnej/epidurálnej anestézie môže mať za následok intramedulárny hematóm.
Simultaneous administration of five implants during a one- year period was well tolerated.
Súbežná aplikácia 5 implantátov počas jedného roka bola dobre znášaná.
Simultaneous administration of hydroxocobalamin and blood products (whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) through the same intravenous line is not recommended.
Súčasné podávanie hydroxokobalamínu a krvných produktov (celá krv, komprimované erytrocyty, trombocytový koncentrát a čerstvá zmrazená plazma) pomocou tej istej intravenóznej linky sa neodporúča.
Simultaneous administration of injectable antipsychotics and parenteral benzodiazepine may be associated with excessive sedation and cardiorespiratory depression.
Súbežné podanie injekčného antipsychotika a parenterálneho benzodiazepínu môže byť spájané s nadmernou sedáciou a kardiorespiračnou tiesňou.
Simultaneous administration of ulipristal acetate and a P-gp substrate has not been studied and an interaction cannot be excluded.
Súbežné podávanie ulipristalacetátu a substrátu P-gp nebolo študované a nedá sa vylúčiť interakcia.
Simultaneous administration with cimetidine may lead to increased plasma levels of clomipramine.
Simultánna aplikácia s cimetidínom môže viesť ku zvýšeným hladinám klomipramínu v plazme.
Simultaneous injection of intramuscular olanzapine and parenteral benzodiazepine is not recommended due to the potential for excessive sedation, cardiorespiratory depression and in very rare cases, death (see sections 4.5 and 6.2).
Súbežné podanie intramuskulárneho olanzapínu a parenterálneho benzodiazepínu nebolo skúmané, a neodporúča sa kvôli možnosti nadmernej sedácie, kardiorespiračnej depresie a vo veľmi zriedkavých prípadoch smrti (pozri časti 4.5 a časť 6.2).
Simultaneous intake of alcohol and Selincro does not prevent the intoxicating effects of alcohol.
Príjem alkoholu spolu so Selincrom nechráni pred intoxikačnými účinkami alkoholu.
Simultaneous intake of nitrates or nitric oxide donors with Sildenafil ratiopharm can have severe effects on your blood pressure.
Súbežné užívanie nitrátov alebo donorov oxidu dusnatého so Sildenafilom ratiopharm môže mať závažné účinky na váš krvný tlak.
Simultaneous treatment with cardiotoxic substances (e.g. anthracyclines).
Súčasná liečba kardiotoxickými látkami (napr. antracyklínmi).
Simultaneous use of both vaccines increases the risk of recombination of viruses and potential emergence of new variants.
Simultánne podanie oboch vakcín zvyšuje riziko rekombinácie vírusov a možné nebezpečenstvo vzniku nových variant.
Simultaneous use of both vaccines increases the risk of recombination of viruses and potential emergence of new variants.
Simultánne použitie oboch vakcín zvyšuje riziko rekombinácie vírusov a možné riziko vzniku nových variantov.
Simultaneous use of prothrombin complex concentrates, activated or not, should be avoided.
Súčasnému podávaniu aktivovaných alebo neaktivovaných koncentrátov protrombínového komplexu sa má vyhnúť.
Simultaneous vaccination with live vaccines increases the risk of severe infections attributable to the immunosuppressive activity of Oncaspar and overall situation taking into account the underlying disease and the usually combined chemotherapy (see section 4.4).
Súčasné očkovanie živými vakcínami zvyšuje riziko závažných infekcií, ktoré súvisia s imunosupresívnou aktivitou Oncasparu a celkovou situáciou, a so zohľadnením základného ochorenia a zvyčajnej kombinovanej chemoterapie (pozri časť 4.4).
Simultaneous vaccination with live vaccines may increase the risk of a serious infection.
Súčasná vakcinácia živými vakcínami zvyšuje riziko závažnej infekcie.
Simultaneously press down (2a) and turn the child- resistant cap (2b) to the left to open the bottle.
Fľašu otvorte súčasným stlačením nadol (2a) a otočením (2b) detského bezpečnostného uzáveru doľava.
Simultaneously press down (2a) and turn the child-resistant cap (2b) to the left to open the bottle.
Fľašu otvorte súčasným stlačením nadol (2a) a otočením (2b) detského bezpečnostného uzáveru doľava.
simultaneously with, and/or at least
dávkou antagonistu H2-receptora,
Simultaneously, liraglutide lowers inappropriately high glucagon secretion, also in a glucose­dependent manner.
Liraglutid zároveň znižuje nadmerne zvýšenú sekréciu glukagónu, takisto mechanizmom závislým od glukózy.
Simultaneously, plasma concentrations of itraconazole may be increased by darunavir co-administered with low dose ritonavir.
Zároveň súčasné podávanie darunaviru užívaného s nízkou dávkou ritonaviru a itrakonazolu môže zvýšiť plazmatické koncentrácie itrakonazolu.
Simultaneously, plasma concentrations of itraconazole or ketoconazole may be decreased by INTELENCE.
Zároveň môže plazmatická koncentrácia itrakonazolu alebo ketokonazolu klesať vplyvom lieku INTELENCE.
Simva 40
0,084
Simva 40
203
Simvastatin
atorvastatínom.
Simvastatin
imvastatín
Simvastatin
Simvastatín
Simvastatin
Simvastaíin
simvastatin 40 mg
simvastatín 40 mg
Simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A4 for their metabolism and co- administration with EVOTAZ may result in increased concentrations.
Metabolizmus simvastatínu a lovastatínu je značne závislý od CYP3A4 a súbežné podávanie s EVOTAZOM môže viesť k zvýšeniu ich koncentrácií.
Simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A4 for their metabolism and co-administration with REYATAZ/ritonavir may result in increased concentrations.
Metabolizmus simvastatínu a lovastatínu je vysoko závislý na CYP3A4 a súbežné podávanie s REYATAZOM/ritonavirom môže viesť k zvýšeniu ich koncentrácií.
Simvastatin AUC was decreased by 40% and simvastatin Cmax was increased by 18%.
Hodnota AUC simvastatínu sa znížila o 40 % a Cmax simvastatínu sa zvýšila o 18 %.
Simvastatin AUC ↑ 505 % Nelfinavir AUC ↔ concentrations not measured
Simvastatín AUC ↑ 505 % Koncentrácia AUC ↔ nelfinaviru nebola stanovená.
Simvastatin Co-administration of multiple doses of 10 mg amlodipine with 80 mg simvastatin resulted in a 77% increase in exposure to simvastatin compared to simvastatin alone.
Simvastatín Súbežné opakované podávanie dávok 10 mg amlodipínu s 80 mg simvastatínu vyvolalo zvýšenie expozície simvastatínu o 77% v porovnaní s podávaním samotného simvastatínu.
Simvastatin has been shown to reduce both normal and elevated LDL-C concentrations.
Preukázalo sa, že simvastatín znižuje normálne aj zvýšené koncentrácie LDL-C.
Simvastatin is a substrate of CYP 3A4.
Simvastatín je substrát CYP 3A4.
Simvastatin is a substrate of cytochrome P450 3A4.
Simvastatín je substrát cytochrómu P450 3A4.
Simvastatin is an inactive lactone which is readily hydrolyzed in vivo to the corresponding beta-hydroxyacid, a potent inhibitor of HMG-CoA reductase.
Simvastatín je inaktívny laktón, ktorý sa in vivo okamžite hydrolyzuje na príslušnú beta-hydroxykyselinu, ktorá je silný inhibítor HMG – CoA reduktázy.
Simvastatin is contraindicated due to the predicted marked increase in exposure caused by multiple mechanisms.
Simvastatín je kontraindikovaný z dôvodu predpokladaného výrazného zvýšenia expozície spôsobeného viacerými mechanizmami.
Simvastatin is contraindicated during pregnancy.
Simvastatín je počas gravidity kontraindikovaný.
Simvastatin is taken up actively into the hepatocytes by the transporter OATP1B1.
Simvastatín je aktívne absorbovaný do hepatocytov pomocou transportéra OATP1B1.
Simvastatin is well absorbed and undergoes extensive hepatic first-pass extraction.
Simvastatín sa dobre absorbuje a podlieha rozsiahlej extrakcii pri prvom prechode pečeňou.
Simvastatin Lovastatin
ledovaní kvôli nebezpečenstvu
Simvastatin Lovastatin
Simvastatín Lovastatín
Simvastatin Lovastatin (saquinavir/ritonavir)
Simvastatín Lovastatín (sachinavir/ritonavir)
Simvastatin or lovastatin (Nelfinavir 1250 mg bid)
Simvastatín alebo lovastatín (Nelfinavir 1 250 mg BID)
simvastatin should not exceed a daily dose
ZEPATIEROM nemá dávka
Simvastatin – Co-administration of ticagrelor with simvastatin increased simvastatin Cmax by 81% and AUC by 56% and increased simvastatin acid Cmax by 64% and AUC by 52% with some individual increases equal to 2 to 3 fold.
Simvastatín – súbežným podávaním tikagreloru a simvastatínu sa Cmax simvastatínu zvýšila o 81% a jeho AUC o 56%, Cmax kyseliny simvastatínovej sa zvýšila o 64% a jej AUC o 52%, v niektorých jednotlivých prípadoch boli zvýšenia dvoj- až trojnásobné.
Simvastatin – Co-administration of ticagrelor with simvastatin increased simvastatin Cmax by 81% and AUC by 56% and increased simvastatin acid Cmax by 64% and AUC by 52% with some individual increases equal to 2 to 3-fold.
Simvastatín – pri súbežnom podávaní tikagreloru a simvastatínu sa Cmax simvastatínu zvýšil o 81 % a AUC o 56 %, Cmax kyseliny simvastatínovej sa zvýšil o 64 % a AUC o 52 %, v niektorých jednotlivých prípadoch boli zvýšenia 2- až 3-násobné.
Simvastatin ↑↑
Simvastatín ↑↑
Simvastatin).
Simvastatín).
Simvastatin, lovastatin and atorvastatin are contraindicated (see section 4.3 and 4.5).
Simvastatín, lovastatín a atorvastatín sú kontraindikované (pozri časti 4.3 a 4.5).
simvastatin, lovastatin or atorvastatin (used to lower cholesterol).
simvastatín, lovastatín alebo atorvastatín (používaný na zníženie hladiny cholesterolu).
Simvastatin, which is an inactive lactone, is hydrolyzed in the liver to the corresponding active beta-hydroxyacid form which has a potent activity in inhibiting HMG-CoA reductase (3 hydroxy - 3 methylglutaryl CoA reductase).
Simvastatín, ktorý je inaktívny laktón, sa hydrolyzuje v pečeni na príslušnú aktívnu formu beta-hydroxykyseliny, ktorá má silnú inhibičnú aktivitu na HMG – CoA reduktázu (3 hydroxy-3 metylglutaryl CoA reduktáza).
Simvastatin/efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
imvastatín/efavirenz (40 mg raz denne/600 mg raz denne)
Simvastatin:
Eiltiazem:
Simvastatin:
simvastatín:
Simvastatin: co-administration of bosentan 125 mg twice daily for 5 days decreased the plasma concentrations of simvastatin (a CYP3A4 substrate) and its active -hydroxy acid metabolite by 34% and 46%, respectively.
Simvastatín: súčasné podávanie bosentanu 125 mg dvakrát denne počas 5 dní znížilo plazmatickú hladinu simvastatínu (substrát CYP3A4) o 34 % a jeho aktívneho metabolitu -hydroxykyseliny o 46 %.
Simvastatin: multiple daily doses of linagliptin had a minimal effect on the steady-state pharmacokinetics of simvastatin, a sensitive CYP3A4 substrate, in healthy volunteers.
Simvastatín: opakované denné dávky linagliptínu mali minimálny účinok na farmakokinetiku simvastatínu v rovnovážnom stave, senzitívneho substrátu CYP3A4, u zdravých dobrovoľníkov.
Simvastatin: Simvastatin metabolism and clearance are highly dependent on CYP3A4.
Simvastatín: Metabolizmus a klírens simvastatínu silno závisia od CYP3A4.
Simvastatin: The combination of canagliflozin 300 mg once daily for 6 days with a single dose of simvastatin (CYP3A4 substrate) 40 mg resulted in a 12% increase in AUC and a 9% increase in Cmax of simvastatin and an 18% increase in AUC and a 26% increase in Cmax of simvastatin acid.
Simvastatín: Kombinácia 300 mg kanagliflozínu jedenkrát denne počas 6 dní s jednorazovou 40 mg dávkou simvastatínu (substrát CYP3A4) mala za následok 12 % zvýšenie AUC a 9 % zvýšenie Cmax simvastatínu a 18 % zvýšenie AUC a 26 % zvýšenie Cmax kyseliny simvastatínovej.
Since
Keďže
Since 1985, two distinct lineages of influenza B viruses (Victoria and Yamagata) have circulated worldwide.
Od roku 1985 sú na svete rozšírené dva odlišné rody vírusov chrípky B (Victoria a Yamagata).
Since 2007 resistance associated H275Y mutation in seasonal H1N1 strains has become widespread.
Od roku 2007 rezistencia spojená s mutáciou H275Y u sezónnych H1N1 kmeňov je veľmi rozšírená.
Since 6–mercaptopurine pharmacokinetics has not been formally studied in hepatic impairment, no specific dose recommendations can be given.
Keďže farmakokinetika 6-merkaptopurínu sa formálne neskúmala v prípade poškodenia funkcie pečene, nemôžu sa poskytnúť nijaké konkrétne odporúčania týkajúce sa dávky.
Since 6–mercaptopurine pharmacokinetics has not been formally studied in renal impairment, no specific dose recommendations can be given.
Keďže farmakokinetika 6-merkaptopurínu sa formálne neskúmala v prípade poškodenia funkcie obličiek, nemôžu sa poskytnúť nijaké konkrétne odporúčania týkajúce sa dávky.
Since a benign enlargement of the prostate and prostate cancer may present the same symptoms, your doctor will check you for prostate cancer before starting treatment with Silodyx.
Keďže nezhubné zväčšenie prostaty a rakovina prostaty môžu mať rovnaké príznaky, predtým, ako váš lekár začne liečbu Silodyxom, skontroluje, či nemáte rakovinu prostaty.
Since a benign enlargement of the prostate and prostate cancer may present the same symptoms, your doctor will check you for prostate cancer before starting treatment with Urorec.
Keďže nezhubné zväčšenie prostaty a rakovina prostaty môžu mať rovnaké príznaky, predtým, ako váš lekár začne liečbu Urorecom, skontroluje, či nemáte rakovinu prostaty.
Since a clinical interaction study of avibactam and probenecid has not been conducted, co-administration of avibactam with probenecid is not recommended.
Vzhľadom na to, že sa neuskutočnila klinická interakčná štúdia avibaktámu a probenecidu, súbežné podávanie avibaktámu s probenecidom sa neodporúča.
Since a reduction in idelalisib plasma concentrations may result in decreased efficacy, co-administration of Zydelig with moderate or strong CYP3A inducers should be avoided (see section 4.5).
Keďže zníženie plazmatických koncentrácií idelalisibu môže viesť k zníženiu jeho účinnosti, treba sa vyhnúť súbežnému podávaniu Zydeligu so stredne silnými alebo silnými induktormi enzýmu CYP3A (pozri časť 4.5).
Since a second dose is recommended, it should be noted that there are no safety, immunogenicity or efficacy data to support interchangeability of AFLUNOV with other H5N1 monovalent vaccines.
V prípade podania druhej dávky je potrebné vziať do úvahy, že neexistujú žiadne údaje o bezpečnosti, imunogenite, ani údaje o účinnosti, ktoré by podporili zameniteľnosť vakcíny AFLUNOV s inými monovalentnými H5N1 vakcínami.
Since a second dose is recommended, it should be noted that there are no safety, immunogenicity or efficacy data to support interchangeability of Foclivia with other H5N1 monovalent vaccines.
V prípade podania druhej dávky je potrebné vziať do úvahy, že neexistujú žiadne údaje o bezpečnosti, imunogenite alebo o účinnosti, ktoré by podporili zameniteľnosť vakcíny Foclivia s inými monovalentnými H5N1 vakcínami.
Since a second dose is recommended, it should be noted that there are no safety, immunogenicity or efficacy data to support interchangeability of Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics with other H5N1 monovalent vaccines.
V prípade podania druhej dávky je potrebné vziať do úvahy, ţe neexistujú ţiadne údaje o bezpečnosti, imunogenite, ani údaje o účinnosti, ktoré by podporili zameniteľnosť vakcíny Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics s inými monovalentnými H5N1 vakcínami.
Since a strong inhibitor of CYP3A4 did not affect the pharmacokinetics of the active metabolite, indicating that the CYP3A4 pathway is not important in the elimination of the active metabolite, no effect of inducers of CYP3A4 on the pharmacokinetics of the active metabolite is expected.
Keďže silný inhibítor CYP3A4 neovplyvnil farmakokinetiku aktívneho metabolitu, čo naznačuje, že dráha CYP3A4 nie je dôležitá pri eliminácii aktívneho metabolitu, nepredpokladá sa ani žiadny účinok induktorov CYP3A4 na farmakokinetiku aktívneho metabolitu.
Since ABASAGLAR is a solution, it does not require re-suspension before use.
Keďže ABASAGLAR je roztok, nevyžaduje pred použitím resuspenzáciu.
Since absorption of iron from Velphoro is minimal (see section 5.2), excretion of iron from Velphoro in breast milk is unlikely.
Keďže je absorpcia železa z Velphora minimálna (pozri časť 5.2), vylučovanie železa z Velphora do materského mlieka je nepravdepodobné.
Since Acetylsalicylic acid, Nonsteroidal Anti-Inflammatory medicinal products (NSAIDs) and bisphosphonates are associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration (see section 4.4).
Keďže užívanie kyseliny acetylsalicylovej, nesteroidných protizápalových liečebných produktov (NSAID) a bisfosfonátov je spojené s podráždením gastrointestinálnej oblasti, má sa pri súbežnom perorálnom užívaní dodržiavať opatrnosť (pozri časť 4.4).
Since Acetylsalicylic acid, Nonsteroidal Anti-Inflammatory medicinal products (NSAIDs) and bisphosphonates are associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration (see section 4.4).
Pretože kyselina acetylsalicylová, nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) a bisfosfonáty sa spájajú s podráždením gastrointestinálneho traktu, treba dbať na zvýšenú opatrnosť počas súčasného podávania (pozri časť 4.4).
Since Acetylsalicylic acid, Nonsteroidal Anti-Inflammatory medicinal products (NSAIDs) and bisphosphonates are associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration (see section 4.4).
Pretože kyselina acetylsalicylová, nesteroidové protizápalové lieky (NSAIDs) a bisfosfonáty sú spájané s podráždením gastrointestinálneho traktu, je pri súbežnom podávaní potrebná opatrnosť (pozri časť 4.4).
Since Acetylsalicylic acid, Nonsteroidal Anti-Inflammatory medicinal products (NSAIDs) and bisphosphonates are associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration.
Keďže užívanie kyseliny acetylsalicylovej, nesteroidných protizápalových liečebných produktov (NSAID) a bisfosfonátov je spojené s podráždením gastrointestinálnej oblasti, má sa pri súbežnom perorálnom užívaní dodržiavať opatrnosť.