natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell membranes.
Účinkuje tak, že bráni tvorbe ergosterolu, ktorý je dôležitou súčasťou bunkových membrán huby.
It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls.
Účinkuje tak, že bráni tvorbe ergosterolu, ktorý je dôležitou súčasťou bunkových stien húb.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Pôsobí tak, že bráni vychytávaniu neurotransmiterov 5-hydroxytryptamínu (nazývaný aj serotonín) a noradrenalínu nervovými bunkami v mozgu a mieche.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Pôsobí tak, že bráni spätnému vychytávaniu neurotransmiterov 5-hydroxytryptamínu
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Pôsobí tak, že bráni spätnému vychytávaniu neurotransmiterov 5-hydroxytryptamínu (nazývanému aj serotonín) a noradrenalínu nervových bunkami v mozgu a mieche.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Účinkuje tak, že bráni spätnému vychytávaniu neurotransmiterov 5-hydroxytryptamínu (nazýva sa tiež sérotonín) a noradrenalínu do nervových buniek v mozgu a mieche.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Účinkuje tak, že bráni tomu, aby sa neurotransmitery 5-hydroxytryptamín (tiež nazývané serotonín) a noradrenalín absorbovali späť do nervových buniek v mozgu a mieche.
It works by preventing the neurotransmitters serotonin (5-hydroxytryptamine) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Účinkuje tak, že bráni spätnému vychytávaniu neurotransmiterov sérotonínu (5-hydroxytryptamínu) a noradrenalínu do nervových buniek v mozgu a mieche.
It works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body.
Účinkuje tak, že bráni uvoľňovaniu neurotransmitera noradrenalínu z nervových buniek v tele.
It works by putting a new gene into stem cells in the bone marrow so they can make ADA.
Účinkuje tým, že vloží nový gén do kmeňových buniek z kostnej drene, aby mohli tvoriť ADA.
It works by reducing and preventing swelling and inflammation in your lungs and helps you to breathe more easily.
Jeho účinkom sa dosahuje zmiernenie a predchádzanie opuchu a zápalu v pľúcach a tým vám pomáha ľahšie dýchať.
It works by reducing the intensity of the allergic reaction.
Podieľa sa na znižovaní intenzity alergickej reakcie.
It works by reducing the intensity of the allergic reaction.
Pôsobí tak, že znižuje intenzitu alergickej reakcie.
It works by reducing the level of chemical messengers called prostaglandins within cells.
Účinkuje tak, že znižuje množstvo chemických poslov, tzv. prostaglandínov, v bunkách.
It works by reducing the pressure in the eye.
Pôsobí tak, že znižuje tlak v oku.
It works by relaxing the muscles in your airways.
Spôsobuje uvoľnenie svalstva v dýchacích cestách.
It works by replacing the missing factor IX to enable the patient’s blood to clot.
Účinkuje tak, že nahrádza chýbajúci faktor IX, čím aktivuje zrážanie krvi pacienta.
It works by slowing or stopping the thinning of bone in these women.
Účinkuje cez spomalenie alebo zastavenie rednutia kostí u týchto žien.
It works by stimulating the body to produce a protein called metallothionein in the cells lining the gut.
Účinkuje tak, že stimuluje telo, aby v bunkách sliznice čreva vytváralo proteín nazývaný metalotioneín.
It works by stopping cells from growing and multiplying.
Funguje tak, že zabraňuje bunkám rásť a množiť sa.
It works by stopping certain particles in your blood (“platelets”) from sticking together to form blood clots which can block blood flow to important parts of your body including your heart and your brain.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. bráni zrážaniu malých častíc v krvi (“krvné doštičky”), ktoré sa počas zrážania krvi tvoria zrazeniny a môžu spôsobiť zástavu prúdenia krvi v dôležitých oblastiach Vášho tela vrátane srdca a mozgu.
It works by stopping the bacteria causing the infection from making their own cell walls and by disrupting their cell membranes, thereby killing the bacteria.
Účinkuje tak, že bráni baktériám, ktoré spôsobujú infekciu, vytvárať si bunkovú stenu a rozkladá ich bunkové membrány, čím baktérie usmrtí.
It works by stopping the growth of certain bacteria which can cause serious infections.
Účinkuje tak, že zastavuje rast určitých baktérií, ktoré môžu spôsobiť závažné infekcie.
It works in a number of different ways:
Pracuje niekoľkými rôznymi spôsobmi:
It works in a number of different ways:
Pôsobí viacerými odlišnými spôsobmi:
It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
Účinkuje podobným spôsobom ako prirodzene sa vyskytujúce kortikosteroidné hormóny, a to obmedzovaním aktivity imunitného systému naviazaním sa na receptory rôznych typov imunitných buniek.
It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
Účinkuje podobným spôsobom ako prirodzene sa vyskytujúce kortikosteroidné hormóny, pričom znižuje aktivitu imunitného systému tak, že sa naviaže na receptory v rôznych druhoch imunitných buniek.
It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
Účinkuje podobným spôsobom ako prirodzene sa vyskytujúce kortikosteroidné hormóny, pričom znižuje aktivitu imunitného systému tak, že sa naviaže na receptory v rôznych typoch imunitných buniek.
It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cells.
Účinkuje podobným spôsobom ako prirodzene sa vyskytujúce kortikosteroidné hormóny, pričom znižuje aktivitu imunitného systému tak, že sa naviaže na receptory v rôznych typoch imunitných buniek.
It works in exactly the same way as erythropoietin.
Pracuje na rovnakom princípe ako erytropoetín.
It works in the same way as aldosterone to retain sufficient water in the body (by retaining sodium and eliminating potassium).
Pôsobí rovnakým spôsobom ako aldosterón, aby zachytával v tele dostatočné množstvo vody (zadržiavaním sodíka a vylučovaním draslíka).
It works in your digestive system to block about one-third of the fat in the food you eat from being digested.
V tráviacom systéme zabraňuje tráveniu asi jednej tretiny tukov, ktoré ste prijali potravou.
It works mainly by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase-2 (COX- 2).
Účinkuje najmä tak, že zablokuje enzým cyklooxygenázu-2 (COX-2).
It works mainly by blocking channels through which charged particles of potassium move in and out of the muscle cells.
Účinkuje najmä tak, že blokuje kanály, ktorými nabité častice draslíka prechádzajú do svalových buniek a vychádzajú z týchto buniek.
It works mainly by blocking the activity of ALK or ROS1, including when the genetic change is present, thereby reducing the growth and spread of the cancer in ALK-positive or in ROS1-positive NSCLC.
Účinkuje najmä tak, že blokuje aktivitu ALK alebo ROS1, a to aj vtedy, keď je prítomná genetická porucha, čím znižuje rast a šírenie karcinómu v prípade ALK-pozitívneho alebo ROS1-pozitívneho NSCLC.
It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Účinkuje rýchlejšie ako normálny ľudský inzulín, keďže molekula inzulínu bola mierne zmenená.
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
V porovnaní s rozpustným inzulínom účinok Humalogu je rýchlejší a trvá kratšiu dobu (2 až 5 hodín).
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
V porovnaní s rozpustným inzulínom účinok Liprologu je rýchlejší a trvá kratšiu dobu (2 až 5 hodín).
It would be dangerous to use Convenia in other animals such as guinea pigs and rabbits (it is not licensed for use in these species).
Bolo by nebezpečné používať Conveniu u iných zvierat, napríklad u morčiat a králikov (nie je schválená na používanie u týchto druhov).
It you take Zonegran twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.
Ak užívate Zonegran dvakrát denne, užite polovicu dennej dávky ráno a druhú polovicu večer.
It's important to change (rotate) the injection sites.
Je dôležité, aby ste miesta podania injekcie menili (striedali).
It, therefore, is recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.
Z tohto dôvodu sa pred podaním oxidu dusnatého odporúča vykonať pulmonálnu arteriálnu katetrizáciu alebo echokardiografické vyšetrenie centrálnej hemodynamiky.
IT-00071 Pomezia (RM) Italy
IT-00071 Pomezia (RM) Taliansko
IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italy
04100 Borgo San Michele Latina, Taliansko
IT-27100 Pavia Italy
IT-27100 Pavia Taliansko
IT-50018 Scandicci (FI) Italy
IT-50018 Scandicci (FI) Taliansko
IT-53018 Sovicille-Siena Italy
IT-53018 Sovicille – Siena Taliansko
IT-53100 Siena Italy
IT-53100 Siena Taliansko
IT-63100 Marino del Tronto (Ascoli Piceno) Italy
63100 Marino del Tronto (Ascoli Piceno) Taliansko
IT-80058 Torre Annunziata/NA Italy
IT-80058 Torre Annunziata/NA Taliansko
itagliptin
itagliptín
Italy
Veľká Británia
Italy or
Taliansko alebo
Italy/ Italia Angelini S.p.A Viale Amelia 70 I-00181 Roma
Taliansko/Italia Angelini S.p.A Viale Amelia 70 I-00181 Roma
Itchiness
Svrbenie
Itchiness
vrbenie
itchiness an increase in the level of some types of substances in your blood (called “creatinine” and “urea”).
vrbenie, zvýšenie hladín niektorých typov látok vo vašej krvi (nazývaných „kreatinín“ a „močovina“).
itchiness itchiness, inflammation, or pain at the application site
vrbenie svrbenie, zápal alebo bolesť v mieste aplikácie
itchiness  acne leg cramps
akné kŕče v nohách.
itchiness  acne leg cramps
hemoroidy  kŕče v nohách
Itching
Svrbenie
itching
vrbenie
itching
vrbenie,
Itching
vrbenie;
itching (dermatitis), rash
vrbenie (dermatitída), vyrážka
Itching (including itching due to allergic reaction), hair loss, acne, red and/or itchy rash or hives, excessive sweating
vrbenie (vrátane svrbenia spôsobeného alergickou reakciou), vypadávanie vlasov, akné, červená a/alebo svrbiaca vyrážka alebo žihľavka, nadmerné potenie,
Itching (pruritus)
Svrbenie
Itching (pruritus)
Svrbenie (pruritus)
Itching (pruritus)
Svrbenie (pruritída)
itching (pruritus)
vrbenie (pruritus)
itching (pruritus) joint pain (arthralgia)
vrbenie (pruritus) bolesť kĺbov (artralgia)
itching (pruritus),
vrbenie (pruritus),
itching (pruritus), rash
vrbenie (pruritus), vyrážka
itching (pruritus), rash pain in the mouth and throat
vrbenie (pruritus), vyrážka bolesť úst a hrdla
Itching (pruritus).
Svrbenie (pruritus).
itching (with or without rash)
vrbenie (s vyrážkou alebo bez vyrážky)
Itching (‘pruritus’)
Svrbenie („pruritus“)
itching / itchiness
vrbenie
Itching all over
vrbenie po celom tele,
Itching all over the body
vrbenie po celom tele,
itching around or near the anus, bleeding around or near the anus or rectum, a small tear in the skin that lines the anus that may cause pain and/or bleeding during bowel movements;
vrbenie v okolí alebo blízkosti ritného otvoru, krvácanie v okolí alebo v blízkosti ritného otvoru alebo konečníka, kožná trhlinka po obvode ritného otvoru, čo môže spôsobovať bolesť a/alebo krvácanie počas vyprázdňovania;
itching at the site of infusion
vrbenie v mieste infúzie
itching changes in skin colour including darkening of the skin in patches often starting on hands and soles of feet
vrbenie zmeny sfarbenia kože vrátane škvrnitého stmavnutia kože, ktoré často začínajú na rukách a na spodnej časti chodidiel
itching complications in the wound healing process
vrbenie, komplikácie procesu hojenia rany.
itching eyes
vrbenie očí
itching in and around the penis a high temperature
vrbenie v penise a v okolí penisu, vysoká teplota.
itching in the genital area
vrbenie v oblasti genitálií,
itching in the hand
vrbenie v ruke
itching muscle weakness
vrbenie svalová slabosť
itching muscle weakness.
vrbenie svalová slabosť.
Itching of skin
Svrbenie kože
itching of skin
vrbenie kože
itching of the eye
vrbenie oka
itching of the eyelids
vrbenie očného viečka,
Itching of the skin
Svrbenie kože
itching of the skin
vrbenie kože
itching of the skin (pruritis);
vrbenie kože (pruritus);
Itching of the skin with raised lumps.
Svrbenie kože so zväčšenými vyrážkami.
Itching of the skin, lumps on the skin or dry skin
Svrbenie kože, hrče na koži alebo suchá koža
itching of the skin, lumps on the skin or dry skin
vrbenie kože, hrče na koži alebo suchá koža
Itching of the vulva or vagina (vulvovaginal pruritus)
vrbenie vulvy a pošvy (vulvovaginálny pruritus),
itching of the whole body abnormal dreams
vrbenie celého tela, nezvyčajné sny.
itching of your skin
Svrbenie kože
itching of your skin
vrbenie kože
itching of your skin flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
vrbenie kože, syndróm podobný chrípke (bolesť kĺbov a svalov s horúčkou).
itching or rash.
vrbenie alebo vyrážky.
itching or tingling skin (paraesthesia)
vrbenie alebo mravenčenie pokožky (parestézia)
itching or tingling skin (paraesthesia)
vrbenie alebo tŕpnutie pokožky,
itching or tingling skin around your mouth
vrbenie alebo mravenčenie pokožky okolo úst
itching rash
vrbenie vyrážka
itching rash
vrbenie vyrážky
Itching sensation
Pocit svrbenia
Itching sensation.
Pocit svrbenia.
itching skin
vrbenie kože
itching where the injection was given
vrbenie v mieste podania injekcie
itching where the injection was given feeling cold
vrbenie v mieste podania injekcie pocit chladu
itching,
vrbenie,
Itching, blisters, cracking, and scaling of the skin between the toes (Athlete's foot or tinea pedis)
vrbenie, pľuzgiere, praskanie a šupinatenie pokožky medzi prstami na nohách („atletická noha“ alebo tinea pedis)
itching, blood clot, bleeding or a small lump where the injection is given
vrbenie, krvná zrazenina, krvácanie alebo hrčka v mieste podania injekcie
Itching, dry skin and loss of hair
Svrbenie, suchá koža a vypadávanie vlasov
Itching, dry skin, nail disorder
vrbenie, suchá koža, zmeny na nechtoch,
itching, dry skin, unusual hair loss or thinning, rash
vrbenie, suchá koža, nezvyčajné vypadávanie alebo rednutie vlasov, vyrážka
itching, excessive sweating, rash
vrbenie, nadmerné potenie, vyrážky
Itching, hives
vrbenie, žihľavka,
itching, hives or rash
vrbenie, žihľavka alebo vyrážka
itching, hives, rash, increased sensitivity of the skin to sun
vrbenie, žihľavka, vyrážky, zvýšená citlivosť kože na slnečné svetlo
itching, hives, skin inflammation, skin discoloration, small red or purple spot on the skin, small, flat red spots on the skin, flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, rash, areas of redness and spots on the skin, other type of skin conditions
vrbenie, žihľavka, zápal kože, poruchy sfarbenia kože, malé červené alebo fialové bodky na koži, malé ploché červené škvrny na koži, plochá červená oblasť na koži, ktorá je pokrytá malými zlievajúcimi sa hrčkami, vyrážka, začervenané oblasti a škvrny na koži, iné typy kožných ťažkostí
Itching, hives, skin rash, angioedema (such as swollen face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing), bone, limb, muscle and/or joint pain, muscle cramps.
Svrbenie, žihľavka, kožná vyrážka, angioedém (ako je opuch tváre, jazyka alebo hrdla, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním), bolesť kosti, končatiny, svalu a/alebo kĺbu, svalové kŕče.
Itching, itching skin eruption (urticaria), redness of the skin and skin pain.
Svrbenie, svrbľavé kožné vyrážky (žihľavka), sčervenanie kože a bolesť kože.
itching, itchy rash (urticaria) increased liver enzymes.
vrbenie, svrbiace vyrážky (žihľavka) zvýšenie pečeňových enzýmov.
Itching, rash
Svrbenie, vyrážka
itching, rash
vrbenie, vyrážka
Itching, rash
vrbenie, vyrážka,
itching, rash
vrbenie; vyrážka
Itching, rash (skin eruptions)
Svrbenie, vyrážky (kožné erupcie)
Itching, rash, acne
Svrbenie, vyrážka, akné
itching, rash, bleeding or pain where the injection is given or rash in other places.
vrbenie vyrážka, krvácanie alebo bolesť v mieste podania injekcie alebo vyrážka na iných miestach.
Itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
vrbenie, vyrážka, vypadávanie vlasov, akné, zvýšené potenie,
itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
vrbenie, vyrážka, vypadávanie vlasov, zvýšené potenie,
itching, rash, hives
vrbenie, vyrážky, žihľavka
Itching, rash, skin redness or sweating more than usual
vrbenie, vyrážka, začervenanie kože alebo silnejšie potenie ako zvyčajne
Itching, rash, skin redness or sweating more than usual
vrbenie, vyrážka, začervenanie kože alebo silnejšie potenie ako zvyčajne,
Itching, red skin rash
Svrbenie, červené vyrážky
itching, red skin rash, hives (urticaria)
vrbivá, červená kožná vyrážka, žihľavka (urtikária)
Itching, skin condition of the face where the nose and cheeks are unusually red, excessive sweating
vrbenie, ochorenie kože na tvári, keď nos a líca sú nezvyčajne červené, nadmerné potenie,
Itching, skin rash
Svrbenie, kožná vyrážka
Itching, skin rash;
vrbenie, kožná vyrážka;
itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
vrbenie, opuch tváre, pier, jazyka a hrdla spolu so sťaženým dýchaním,
itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
vrbenie, opuch tváre, pier, jazyka a hrdla spolu so sťaženým dýchaním.
Itching.
Svrbenie.
Itching.
vrbenie,
Itching/pruritus, rash, urticaria
Svrbenie/pruritus, vyrážka, urtikária
itching/rash
vrbenie/vyrážky
itching2
vrbenie2
itching;
vrbenie;
itching; dry skin; scaling; nail disorders (skin reactions)
vrbenie; suchá koža; odlupovanie kože; poruchy nechtov (kožné reakcie)
Itching; inflammation of the fatty tissue under the skin; red or purple, flat, pinhead spots under the skin; hardened, raised area of the skin; serious illness with ulcers or blistering of the skin, mouth, eyes, and/or genitals (Stevens-Johnson syndrome).
Svrbenie; zápal tukového tkaniva pod kožou; červené alebo červenofialové ploché bodky v tvare špendlíkovej hlavičky pod kožou; stvrdnutá vyvýšená plocha kože; závažné ochorenie s tvorbou vredov alebo pľuzgierov na koži, v ústach, očiach a/alebo na pohlavných orgánoch (Stevensov-Johnsonov syndróm).
itching; rash
vrbenie; vyrážky
itching; skin rash
vrbenie; kožná vyrážka,
itchy anal area (pinworms or ascarids), inflammation of the lining membrane of the stomach and the intestines, inflamed gums, enlarged liver,
vrbenie v oblasti konečníka (mrle alebo škrkavky), zápal výstelky sliznice žalúdka a čriev, zapálené ďasná, zväčšenie pečene,
Itchy and swollen eyelids
vrbiace a opuchnuté viečka
Itchy eyes
vrbenie oka
itchy eyes
vrbenie očí,
Itchy eyes
vrbivé oči
Itchy or red skin including around the hair roots.
Podráždená alebo červená pokožka v okolí korienkov vlasov
itchy rash
vrbiaca vyrážka,
itchy rash
vrbivá vyrážka
Itchy rash (hives)
vrbivá vyrážka (žihľavka),
Itchy rash (or hives)
Svrbiaca vyrážka (alebo žihľavka)
Itchy rash (or hives).
Svrbiaca vyrážka (alebo žihľavka).
itchy rash (urticaria); itching; skin flushing (erythema)
vrbivá vyrážka (žihľavka); svrbenie; začervenanie kože (erytém)
itchy rash and other types of rash inability to achieve or maintain erection
vrbivé vyrážky a iné typy vyrážok neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu
itchy rash and other types of rash inability to achieve or maintain erection.
vrbivé vyrážky a iné typy vyrážok neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu.
itchy rash caused by a reaction to sunlight liver failure, in some cases leading to death or liver transplant, has occurred with efavirenz.
Pri efavirenze sa vyskytlo zlyhanie pečene, v niektorých prípadoch vedúce k úmrtiu alebo k transplantácii pečene.
itchy rash caused by a reaction to sunlight liver failure, in some cases leading to death or liver transplant, has occurred with efavirenz.
Pri efavirenze sa vyskytlo zlyhanie pečene, v niektorých prípadoch vedúce k úmrtiu alebo transplantácii pečene.
itchy rash inflammation of blood vessels
vrbiace kožné vyrážky zápal krvných ciev
Itchy rash of skin,
Svrbivé vyrážky na koži,
Itchy rash or hives
vrbivá vyrážka alebo žihľavka
itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight
svrbiaca vyrážka na pokožke spôsobená reakciou na slnečné svetlo
itchy rash  back pain
bolesť chrbta
Itchy rash, skin rash
Svrbiace vyrážky, kožné vyrážky
itchy rash;
vrbivá vyrážka;
Itchy skin
Svrbenie kože
Itchy skin
Svrbenie pokožky
Itchy skin
Svrbiaca koža
itchy skin
vrbenie kože
itchy skin (pruritus)
vrbenie kože (pruritus),
Itchy skin (pruritus)
vrbivá pokožka (pruritus),
itchy skin (pruritus) seeing or hearing things that are not there (hallucination).
vrbenie kože (pruritis) videnie alebo počutie vecí, ktoré tam nie sú (halucinácie).
Itchy skin or rash
Svrbivá pokožka alebo vyrážka
Itchy skin or rash
Svrbivá pokožka alebo vyrážka.
itchy skin raised and itchy rash (hives)
vrbenie kože vystúpená a svrbivá vyrážka (žihľavka)
itchy skin raised and itchy rash (hives)
vrbenie kože vystúpené a svrbivé vyrážky (žihľavka)
itchy skin rash
vrbiaca kožná vyrážka
itchy skin rash or hives
vrbiaca kožná vyrážka alebo žihľavka
Itchy skin with or without hives
Svrbenie pokožky so žihľavkou alebo bez nej
Itchy skin.
vrbenie kože,
itchy, bumpy rash (hives)
vrbivá, vyvýšená vyrážka (žihľavka)
itchy, dry skin or swollen areas around hair roots
vrbivá, suchá koža alebo opuchnuté oblasti okolo korienkov vlasov
Itchy, red, burning rash (eczema)
Svrbiace červené páliace vyrážky (ekzém)
itchy, runny or blocked nose
vrbenie v nose, nádcha alebo upchatý nos
itchy, runny or blocked nose feeling short of breath or other breathing problems
vrbenie v nose, výtok z nosa alebo upchatý nos pocit dýchavičnosti alebo iné problémy s dýchaním
itchy, runny or blocked nose high temperature
vrbivý, tečúci alebo upchatý nos vysoká teplota
ite abscess,
celulitída
ite abscess,
prsníkmi,
ite bruising
hemorágie),
ite cellulitis,
celulitída
ite conditions
citlivosti
ite conditions
Non-gastro- intestinálna fistulak
ite pruritus (including
(vrátane
ite reactions
aplikácie
Items include: dual vial unit(s) of HyQvia, infusion supplies (subcutaneous needle set, solution container (bag or syringe), sterile clear bandage and tape, pump tubing, transfer devices, syringes, gauze and tape), sharps container, variable rate electromechanical infusion pump, and treatment logbook and other supplies as needed.
Sú to tieto súčasti: balenie lieku HyQvia s dvoma liekovkami, súčasti na infúziu (súprava s podkožnou ihlou, nádobka na roztok (vak alebo striekačka), sterilný čistý obväz a páska, hadičky pumpy, pomôcky na prenos, striekačky, gáza a páska), nádoba na ostré predmety, elektromechanická infúzna pumpa s premenlivou rýchlosťou a denník liečby a tiež ďalšie súčasti podľa potreby.
ITG Isotope Technologies Garching GmbH D-85748 Garching/Germany
ITG Isotope Technologies Garching GmbH D-85748 Garching/Nemecko
ITLC-SG MAM: cut the strip at Rf 0.40 (40% of the distance from the origin to the solvent front).
ITLC-SG MOA: odstrihnite prúžok v Rf 0,40 (40% vzdialenosti od štartu po čelo roztoku zmesi).
ITLC-SG SSCS: cut the strip at Rf 0.75 (75% of the distance from the origin to the solvent front)
ITLC-SG NRChS: odstrihnite prúžok v Rf 0,75 (75% vzdialenosti od štartu po čelo roztoku).