natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Emtriva to Gilead Sciences International Limited on 24 October 2003.
Európska komisia 24. októbra 2003 vydala spoločnosti Gilead Sciences International Limited povolenie na uvedenie lieku Emtriva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Enbrel on 3 February 2000.
Dňa 3. februára 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Enbrel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Entacapone Teva on 18 February 2011.
Dňa 18. februára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Entacapone Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Entyvio on 22 May 2014.
Dňa 22. mája 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Entyvio na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Enurev Breezhaler on 28 September 2012w.
Dňa 28. septembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Enurev Breezhaler na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Envarsus on 18 July 2014.
Dňa 18. júla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Envarsus na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Enviage to Novartis Europharm Limited on 22 August 2007.
Európska komisia 22. augusta 2007 vydala spoločnosti Novartis Europharm Limited povolenie na uvedenie lieku Enviage na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Enyglid on 14 October 2009.
Dňa 14. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Enyglid na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eperzan on 28 March 2014.
Dňa 21. marca 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Eperzan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Epivir on 8 August 1996.
Dňa 8. augusta 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Epivir na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Epoetin Alfa Hexal on 28 August 2007.
Dňa 28. augusta 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Epoetin Alfa Hexal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009.
Európska komisia dňa 29. októbra 2009 vydala spoločnosti Ratiopham GmbH povolenie na uvedenie lieku Eporatio na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Equip WNV on 21 November 2008.
Dňa 21. novembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Equip WNV na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Erbitux on 29 June 2004.
Dňa 29. júna 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Erbitux na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Erivedge on 12 July 2013.
Dňa 12. júla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Erivedge na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Esbriet on 28 February 2011.
Dňa 28. februára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Esbriet na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Esmya on 23 February 2012.
Dňa 23. februára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Esmya na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eurartesim on 27 October 2011.
Dňa 27. októbra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Eurartesim na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evarrest on 25 September 2013.
Dňa 25. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Evarrest na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evicel on 6 October 2008.
Dňa 6. októbra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Evicel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eviplera on 28 November 2011.
Dňa 28. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Eviplera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evista on 5 August 1998.
Európska komisia 5. augusta 1998 vydala povolenie na uvedenie lieku Evista na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evoltra on 29 May 2006.
Dňa 29. mája 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Evoltra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evotaz on 13 July 2015.
Dňa 13. júla 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Evotaz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evra to Janssen-Cilag International N.V. on 22 August 2002.
Európska komisia vydala 22. augusta 2002 spoločnosti Janssen-Cilag International N.V. povolenie na uvedenie lieku Evra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exalief to Bial - Portela & Ca, SA on 21 April 2009.
Európska komisia 21 apríla 2009 vydala spoločnosti Bial - Portela & Ca, SA povolenie na uvedenie lieku Exalief na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exelon on 12 May 1998.
Dňa 12. mája 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Exelon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exforge HCT on 16 October 2009.
Dňa 16. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Exforge HCT na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exjade on 28 August 2006.
Dňa 28. augusta 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Exjade na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Extavia on 20 May 2008.
Dňa 20. mája 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Extavia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exubera on 24 January 2006.
Dňa 24. januára 2006 Európska komisia udelila pre Exuberu povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exviera on 15 January 2015.
Dňa 15. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Exviera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eylea on 22 November 2012.
Dňa 22. novembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Eylea na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fablyn on 24 February 2009.
Dňa 24. februára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Fablyn na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fabrazyme on 3 August 2001.
Dňa 3. augusta 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Fabrazyme na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fampyra on 20.07.2011.
Dňa 20. júla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Fampyra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fareston on 14 February 1996.
Európska komisia 14. februára 1996 vydala povolenie na uvedenie lieku Fareston na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Faslodex to AstraZeneca UK Limited on 10 March 2004.
Európska komisia 10. marca 2004 vydala spoločnosti AstraZeneca UK Limited povolenie na uvedenie lieku Faslodex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fasturtec on 23 February 2001.
Dňa 23. februára 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Fasturtec na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fendrix on 2 February 2005.
Dňa 2. februára 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Fendrix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ferriprox on 25 August 1999.
Dňa 25. augusta 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ferriprox na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fertavid on 19 March 2009.
Dňa 19. marca 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Fertavid na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Firazyr to Shire Orphan Therapies GmbH on 11 July 2008.
Dňa 11. júla 2008 Európska komisia vydala spoločnosti Shire Orphan Therapies GmbH povolenie na uvedenie lieku Firazyr na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Firmagon to Ferring Pharmaceuticals A/S on 17 February 2009.
Európska komisia 17. februára 2009 vydala spoločnosti Ferring Pharmaceuticals A/S povolenie na uvedenie lieku Firmagon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Flebogammadif on 23 August 2007.
Dňa 23. augusta 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Flebogammadif na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fluenz on 27 January 2011.
Dňa 27. januára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Fluenz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fluenz Tetra on 4 December 2013.
Dňa 4. decembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Fluenz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fluticasone Furoate GSK to Glaxo Group Ltd on 6 October 2008.
Európska komisia 6. októbra 2008 vydala spoločnosti Glaxo Group Ltd povolenie na uvedenie lieku Fluticasone Furoate GSK na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Focetria to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 2 May 2007.
Dňa 2. mája 2007 Európska komisia vydala spoločnosti Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. povolenie na uvedenie očkovacej látky Focetria na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Foclivia on 19 October 2009.
Dňa 19. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Foclivia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Forsteo on 10 June 2003.
Dňa 10. júna 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Forsteo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fortacin on 15 November 2013.
Dňa 15. novembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Fortacin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fortekor Plus on 8 September 2015.
Dňa 8. septembra 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Fortekor Plus na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Forxiga on 12 November 2012.
Dňa 12 novembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Forxiga na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fuzeon to Roche Registration Limited on 27 May 2003.
Európska komisia 27. mája 2003 vydala spoločnosti Roche Registration Limited povolenie na uvedenie lieku Fuzeon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fycompa on 23 July 2012.
Dňa 23. júla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kivexa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Galvus on 26 September 2007.
Dňa 26. septembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Galvus na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ganfort on 19 May 2006.
Dňa 19. mája 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ganfort na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gardasil 9 on 10 June 2015.
Dňa 10. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Gardasil 9 na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gardasil on 20 September 2006.
Dňa 20. septembra 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Gardasil na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gazyvaro on 23 July 2014.
Dňa 23. júla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Gazyvaro na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gilenya on 17 March 2011.
Dňa 17. marca 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Gilenya na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Giotrif on 25 September 2013.
Dňa 25. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Giotrif na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Glidipion on 15 March 2012.
Dňa 15. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Glidipion na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gliolan to m e d a c Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH on 7 September 2007.
Dňa 7 septembra 2007 Európska komisia vydala pre Gliolan povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti m e d a c Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Glivec on 7 November 2001.
Dňa 7. novembra 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Glivec na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Glybera on 25 October 2012.
Dňa 25. októbra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Glybera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for GONAL-f to Merck Serono Europe Ltd. on 20 October 1995.
Dňa 20. októbra 1995 Európska komisia vydala spoločnosti Merck Serono Europe Ltd. povolenie na uvedenie lieku GONAL-f na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Grastofil on 18 October 2013.
Dňa 18. októbra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Grastofil na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Halaven on 17 March 2011.
Dňa 17. marca 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Halaven na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Harvoni on 17 November 2014.
Dňa 17. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Harvoni na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for HBVaxPro to Sanofi Pasteur MSD SNC on 27 April 2001.
Dňa 27. apríla 2001 Európska komisia vydala spoločnosti Sanofi Pasteur MSD SNC povolenie na uvedenie očkovacej látky HBVaxPro na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Helicobacter Test INFAI to INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH on 14 August 1997.
Dňa 14. augusta 1997 Európska komisia vydala pre Helicobacter Test INFAI povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hemangiol on 23 April 2014.
Dňa 23. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Hemangiol na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hepsera on 6 March 2003.
Dňa 6. marca 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Hepsera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Herceptin on 28 August 2000.
Dňa 28. augusta 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Herceptin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hetlioz on 3 July 2015.
Dňa 3. júla 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Hetlioz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hexacima on 17 April 2013.
Dňa 17. apríla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Hexacima na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hexyon on 17 April 2013.
Dňa 17. apríla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Hexyon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hizentra on 14 April 2011.
Dňa 14. apríla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Hizentra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Holoclar on 17 February 2015.
Dňa 17. februára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Holoclar na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humalog on 30 April 1996.
Dňa 30. apríla 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Humalog na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humenza to Sanofi Pasteur SA on 08 June 2010.
Dňa 8. júna 2010 Európska komisia vydala spoločnosti Sanofi Pasteur SA povolenie na uvedenie vakcíny Humenza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humira on 8 September 2003.
Dňa 8. septembra 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Humira na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hycamtin on 12 November 1996.
Dňa 12. novembra 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Hycamtin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for HyQvia on 16 May 2013.
Dňa 16. mája 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku HyQvia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Iasibon on 21 January 2011.
Dňa 21. januára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Iasibon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ibaflin to Intervet International B.V. on 13 June 2000.
Dňa 13. júna 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ibaflin na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Intervet International B.V. Platnosť povolenia bola predĺžená
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ibandronic Acid Roche on 23 February 2004.
Dňa 23. februára 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ibandronic Acid Roche na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Iclusig on 1 July 2013.
Dňa 1. júla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Iclusig na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ifirmacombi on 4 March 2011.
Dňa 4. marca 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ifirmacombi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ikervis on 19 March 2015.
Dňa 19. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ikervis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ilaris on 23 October 2009.
Dňa 23. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ilaris na trh platné v celej Európskej únii.