natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ritonavir (200 mg twice daily), which is an inhibitor of CYP3A4, CYP2C9, CYP2C19, and CYP2D6, increased tadalafil (20 mg) single dose exposure (AUC) 2-fold with no change in Cmax.
Ritonavir (200 mg dvakrát denne), ktorý je inhibítorom CYP3A4, CYP2C9, CYP2C19 a CYP2D6, zvýšil expozíciu (AUC) tadalafilu (20 mg) po jednorazovej dávke 2-násobne bez zmeny Cmax.
Ritonavir (500 mg or 600 mg twice daily) increased tadalafil (20 mg) single-dose exposure (AUC) by 32 % and decreased Cmax by 30 %.
Ritonavir (500 mg alebo 600 mg dvakrát denne) zvýšil expozíciu (AUC) tadalafilu (20 mg) po jednorazovej dávke o 32 % a znížil Cmax o 30 %.
Ritonavir (at doses >200 mg every 12 hours) (strong CYP3A4/5 inducer)
Ritonavir (v dávkach > 200 mg kaţdých 12 hodín) (silný induktor CYP3A4/5)
Ritonavir (potent CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate)
Ritonavir (silný induktor CYP450; inhibítor a substrát CYP3A4)
Ritonavir (protease inhibitor)
Ritonavir (inhibítor proteázy)
Ritonavir (protease inhibitor) [potent CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate]
Ritonavir (inhibítor proteázy) [silný induktor CYP450; inhibítor a substrát CYP3A4]
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
ritonavir (používa sa na liečbu HIV) v dávkach 100 mg dvakrát denne
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
ritonavir (používa sa na liečbu HIV) v dávkach 100 mg dvakrát denne.
ritonavir (used to treat HIV infection) at doses of 400 mg or more twice a day;
ritonavir (používa sa na liečbu infekcie HIV) v dávkach minimálne 400 mg dvakrát denne;
ritonavir - this is an antiviral medicine
ritonavir - je to protivírusový liek
Ritonavir 100 mg BID
itrakonazol 200 mg BID
Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid)
Ritonavir 100 mg BID (sachinavir 1000 mg BID)
ritonavir 100 mg bid* (high fat meal)
(jedlo s vysokým obsahom tuku)
Ritonavir 100 mg once daily
Ritonavir 100 mg raz denne (atazanavir 300 mg raz denne)
ritonavir 100 mg once daily)
ritonavirom 100 mg jedenkrát denne)
ritonavir 100 mg once daily, 2 hours
ritonavirom 100 mg jedenkrát denne,
ritonavir 100 mg once daily.
s ritonavirom 100 mg jedenkrát
Ritonavir 100 mg or 200 mg BID
Ritonavir 100 mg alebo 200 mg BID
Ritonavir 100 mg twice daily with saquinavir 1000 mg twice daily provides saquinavir systemic exposure over 24 hours similar to or greater than those achieved with saquinavir 1200 mg three times daily without ritonavir.
Ritonavir 100 mg dvakrát denne so sachinavirom 1000 mg dvakrát denne spôsobuje systémovú expozíciu sachinaviru trvajúcu viac ako 24 hodín, ktorá je podobná alebo vyššia ako sa dosiahne pri podávaní sachinaviru 1200 mg trikrát denne bez ritonaviru.
Ritonavir 400 mg BID
(oproti samotnému indinaviru 400 mg
Ritonavir 400 mg BID
flukonazole 400 mg QD
Ritonavir 400 mg BID
ritonaviru dvakrát denne má
Ritonavir 500 mg single dose
Ritonavir 500 mg jedna dávka (nelfinavir 750 mg TID 6 dní)
ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
2x denne n=131
ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
PREZISTA/ritonavir 600/100 mg 2x denne n=131
ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
PREZISTA/ritonavir; 600/100 mg 2x denne n=131
ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
ritonavir 600/100 mg 2x denne n=131
ritonavir 600/100 mg twice daily N=296
ritonavir 600/100 mg dvakrát denne N=296
ritonavir 600/100 mg twice daily N=298
ritonavir 600/100 mg dvakrát denne N=298
ritonavir 800/100 mg once daily N=294
ritonavir 800/100 mg jedenkrát denne N=294
ritonavir 800/100 mg once daily N=343
ritonavir 800/100 mg jedenkrát denne N=343
Ritonavir acts as a ‘booster’ to prolong the action of paritaprevir in the body.
Ritonavir zvyšuje účinnosť lieku tým, že predlžuje pôsobenie paritapreviru v tele.
Ritonavir acts by inhibiting hepatic cytochrome P450 CYP3A, the intestinal P-glycoprotein (P-gp) efflux pump and possibly intestinal cytochrome P450 CYP3A as well.
Ritonavir pôsobí cez inhibíciu hepatálneho cytochorómu P450 CYP3A, cez črevnú P- glykoproteínovú (P-gp) eflux pumpu a pravdepodobne aj cez črevný cytochróm P450 CYP3A .
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).
Ritonavir nepriaznivo interaguje s perorálnymi kontraceptívami.
Ritonavir also has a high affinity for P-glycoprotein and may inhibit this transporter.
Ritonavir má tiež vysokú afinitu k P-glykoproteínu a môže inhibovať účinok tohto prenášača.
Ritonavir also inhibits CYP2D6 and induces CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 and glucuronosyl transferase.
Ritonavir tiež inhibuje CYP2D6 a indukuje CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 a glukuronosyltransferázu.
ritonavir and
/ritonaviru.
ritonavir and
ritonavirom
Ritonavir and nelfinavir, although known as strong inhibitors, by contrast exhibit inducing properties when used concomitantly with steroid hormones.
Hoci ritonavir a nelfinavir, o ktorých je známe, že sú silnými inhibítormi, naopak vykazujú indukčné vlastnosti, ak sa používajú v kombinácii so steroidnými hormónmi.
Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Ritonavir a Nevirapine Teva sa majú podávať bez úpravy dávky.
Ritonavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Ritonavir a Viramune sa majú podávať súbežne bez úpravy dávky.
Ritonavir at high doses may significantly decrease isavuconazole concentrations.
Ritonavir vo vysokých dávkach môţe výrazne zníţiť koncentráciu isavukonazolu.
Ritonavir AUC and Cmax after administration of a single 100 mg dose powder for oral suspension are bioequivalent to the 100 mg oral solution under fed conditions.
AUC a Cmax ritonaviru po podaní jednorazovej dávky 100 mg prášku na perorálnu suspenziu sú bioekvivalentné so 100 mg perorálneho roztoku podaného po jedle.
ritonavir AUC ↓ 22%
AUC ritonaviru ↓ 22
ritonavir AUC ↓ 27%
AUC ritonaviru ↓ 27
Ritonavir AUC ↓ 36 %
AUC ritonaviru: ↓ 36
ritonavir AUC ↓ 36%
AUC ritonaviru ↓ 36
ritonavir AUC ↓ 36% ritonavir Cmax ↓ 27% ritonavir Cmin ↓ 45%
ritonavir AUC ↓ 36 % ritonavir Cmax ↓ 27 % ritonavir Cmin ↓ 45
Ritonavir AUC ↓11% (↓20% ↓1%) Ritonavir Cmax ↓11% (↓24% ↑4%) Ritonavir Cmin ↓19% (↓35% ↑1%)
Ritonavir AUC ↓11 % (↓20 % ↓1 %) Ritonavir Cmax ↓11 % (↓24 % ↑4 %) Ritonavir Cmin ↓19 % (↓35 % ↑1 %)
Ritonavir AUC ↓12% (↓17% ↓7%) Ritonavir Cmax ↓9% (↓17% ↔0%) Ritonavir Cmin ↓25% (↓35% ↓14%)
Ritonavir AUC ↓12 % (↓17 % ↓7 %) Ritonavir Cmax ↓9 % (↓17 % ↔0 %) Ritonavir Cmin ↓25 % (↓35 % ↓14 %)
Ritonavir AUC0-12  (90% CI: 10 - 9↑)
Ritonavir AUC0-12  (90 % CI: 10 - 9↑)
Ritonavir AUC12: ↔ 0.93
ritonavir AUC12: ↔ 0,93
Ritonavir AUC24hr: 
AUC24h ritonaviru: ↔
Ritonavir AUC:  96 %
AUC ritonaviru: ↑ 96
Ritonavir binds to both human alpha 1-acid glycoprotein (AAG) and human serum albumin (HSA) with comparable affinities.
Ritonavir sa viaže s porovnateľnou afinitou na ľudský alfa 1- kyslý glykoproteín (AAG) a na ľudský sérový albumín (HSA).
Ritonavir C12  0.86
Ritonavir: C12 0,86
Ritonavir C12: ↓ 0.74
ritonavir C12: ↓ 0,74
Ritonavir can affect the pharmacokinetics of other medicinal products because it is a potent inhibitor of CYP3A4 and P-gp.
Ritonavir môže ovplyvňovať farmakokinetiku iných liekov, pretože je silný inhibítor CYP3A4 a P-gp.
Ritonavir can greatly increase the concentration of fluticasone propionate in plasma.
Ritonavir môže výrazne zvýšiť koncentráciu flutikazónpropionátu v plazme.
Ritonavir Cmax and AUCτ ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUCτ  82%
Ritonavir Cmax a AUC ↔ Vorikonazol Cmax  66 % Vorikonazol AUC  82
Ritonavir Cmax and AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
Ritonavir Cmax a AUC ↔ Vorikonazol Cmax  66 % Vorikonazol AUC  82
ritonavir Cmax ↓ 12%
Cmax ritonaviru ↓ 12
ritonavir Cmax ↓ 13%
Cmax ritonaviru ↓ 13
ritonavir Cmax ↓ 27%
Cmax ritonaviru ↓ 27
Ritonavir Cmax  (90% CI: 8 - 7↑)
Ritonavir Cmax  (90 % CI: 8 - 7↑)
Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUCτ  13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUCτ  39%
Ritonavir Cmax  25 % Ritonavir AUC  13 % Vorikonazol Cmax  24 % Vorikonazol AUC  39
Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Ritonavir Cmax  25 % Ritonavir AUC 13 % Vorikonazol Cmax  24 % Vorikonazol AUC  39
Ritonavir Cmax: ↔ 1.02
ritonavir Cmax: ↔ 1,02
ritonavir Cmin ↓ 42%
Cmin ritonaviru ↓ 42
ritonavir Cmin ↓ 45%
Cmin ritonaviru ↓ 45
Ritonavir Cmin:  371 %
AUC a Cmin indinaviru: ↔
Ritonavir Cmin:  371 %
Cmin ritonaviru: ↑ 371
Ritonavir Cmin: 39 %
Cmin ritonaviru:↓ 39
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Súbežné podávanie ritonaviru pravdepodobne spôsobuje zvýšenie koncentrácií amiodaronu, beperidilu, dronedarón, enkainidu, flekainidu, propafenónu a chinidínu v plazme, preto je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Súbežné podávanie ritonaviru pravdepodobne spôsobuje zvýšenie koncentrácií amiodaronu, beperidilu, dronedarónu, enkainidu, flekainidu, propafenónu a chinidínu v plazme, preto je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Súbežné podávanie ritonaviru pravdepodobne spôsobí zvýšenie koncentrácií klorazepátu, diazepamu, estazolamu a flurazepamu v plazme, preto je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Súbežné podávanie ritonaviru pravdepodobne spôsobí zvýšenie koncentrácií klorazepátu, diazepamu, estazolamu a flurazepamu, preto je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Súbežné podávanie ritonaviru pravdepodobne spôsobí zvýšenie koncentrácií námeľových alkaloidov v plazme, preto je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Ritonavir concentrations in this study were highly variable and somewhat lower than those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Koncentrácie ritonaviru boli o niečo nižšie v porovnaní s dospelými, ktorí dostávali 600 mg (približne 330 mg/m²) dvakrát denne.
Ritonavir concentrations in this study were highly variable and somewhat lower than those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Koncentrácie ritonaviru v tejto štúdii boli vysoko variabilné a boli o niečo nižšie v porovnaní s dospelými, ktorí dostávali 600 mg (približne 330 mg/m²) dvakrát denne.
Ritonavir concentrations not
Koncentrácia ritonaviru nebola stanovená.
Ritonavir concentrations obtained after 350 to 400 mg/m² twice daily in paediatric patients were comparable to those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Koncentrácie ritonaviru, dosiahnuté po podávaní 350 až 400 mg/m² dvakrát denne boli u detských pacientov porovnateľné s koncentráciami u dospelých osôb, ktoré dostávali 600 mg ritonaviru (približne 330 mg/m²) dvakrát denne.
Ritonavir did not exhibit a direct antiviral effect on the replication of HCV subgenomic replicons, and the presence of ritonavir did not affect the in vitro antiviral activity of paritaprevir.
Ritonavir nevykazoval priamy antivírusový účinok na replikáciu subgenómového replikónu HCV a prítomnosť ritonaviru nemá vplyv na antivírusovú aktivitu paritapreviru in vitro.
Ritonavir does not inhibit OAT1 and is not expected to inhibit OCT2, OAT3, MATE1 and MATE2K at clinically relevant concentrations.
Ritonavir neinhibuje OAT1 a nepredpokladá sa, že inhibuje OCT2, OAT3, MATE1 a MATE2K v klinicky významných koncentráciách.
Ritonavir dose (TWICE DAILY)
Dávka ritonaviru (DVAKRÁT DENNE)
Ritonavir dose in
Odporúčaná dávka
Ritonavir dose in Viekirax will provide atazanavir pharmacokinetic enhancement).
Dávka ritonaviru vo Viekiraxe bude poskytovať
Ritonavir Dose once daily (mg)
Dávka ritonaviru jedenkrát denne (mg)
Ritonavir Dose* once daily (mg)
Dávka* ritonaviru raz denne (mg)
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer
Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusová látka
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusové liečivo
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent
Ritonavir podávaný ako antiretrovírusové liečivo
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent Adults
Ritonavir podávaný ako antiretrovírusové liečivo Dospelí
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Ritonavir podávaný ako antiretrovírusová látka pravdepodobne inhibuje CYP2D6, v dôsledku čoho sa očakáva zvýšenie koncentrácií haloperidolu, risperidonu a tioridazínu.
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine or sertraline.
Ritonavir podávaný ako antiretrovírusová látka pravdepodobne inhibuje CYP2D6, v dôsledku čoho sa očakáva zvýšenie koncentrácií imipramínu, amitriptylínu, nortriptylínu, fluoxetínu, paroxetínu alebo sertralínu.
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer
Ritonavir podávaný ako antiretrovírusové liečivo alebo na zlepšenie farmakokinetiky
Ritonavir doses higher than 100 mg twice daily have not been studied with darunavir.
Dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne s darunavirom sa neštudovali.
Ritonavir doses higher than 100 mg twice daily have not been studied with fosamprenavir.
Dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne s fosamprenavirom sa neštudovali.
Ritonavir Dosing Regimen
Dávkovací režim ritonaviru
Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Medicinal Products
Účinky ritonaviru na súbežne podávané neantiretrovírusové lieky
Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Medicinal Products
Účinky ritonaviru na súbežne podávané non-antiretrovírusové lieky
Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section 5.2).
Filmom obalené tablety Norviru sa podávajú perorálne a súčasne s jedlom (pozri časť 5.2).
Ritonavir has a high affinity for several cytochrome P450 (CYP) isoforms and may inhibit oxidation with the following ranked order: CYP3A4 > CYP2D6.
Ritonavir má vysokú afinitu k niekoľkým izoformám cytochrómu P450 (CYP) a môže inhibovať oxidáciu v nasledujúcom poradí: CYP3A4 > CYP2D6.
Ritonavir has been shown to cause modest asymptomatic prolongation of the PR interval in some healthy adult subjects.
Preukázalo sa, že ritonavir spôsobuje u niektorých zdravých dospelých jedincov mierne asymptomatické predĺženie PR intervalu.
Ritonavir has been shown to induce metabolic enzymes, resulting in the induction of its own metabolism, and likely the induction of lopinavir metabolism.
Bolo dokázané, že ritonavir indukuje metabolické enzýmy, čo vedie k indukcii jeho vlastného metabolizmu a pravdepodobne aj k indukcii metabolizmu lopinaviru.
Ritonavir has selective affinity for the HIV protease and has little inhibitory activity against human aspartyl proteases.
Ritonavir má selektívnu afinitu na HIV proteázy a má len slabú inhibičnú aktivitu na ľudské aspartylproteázy.
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonavir zvyšuje hladiny amprenaviru v sére v dôsledku inhibície CYP3A4.
Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonavir zvyšuje hladiny atazanaviru v sére v dôsledku inhibície CYP3A4.
Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition.
Ritonavir zvyšuje sérové koncentrácie darunaviru následkom inhibície CYP3A.
Ritonavir increases the serum levels of indinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonavir zvyšuje hladiny indinaviru v sére v dôsledku inhibície CYP3A4.
Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
Ritonavir zvyšuje sérové koncentrácie maraviroku následkom inhibície CYP3A.
Ritonavir increases the serum levels of nelfinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonavir zvyšuje hladiny nelfinaviru v sére v dôsledku inhibície CYP3A4.
Ritonavir increases the serum levels of saquinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonavir zvyšuje hladiny sachinaviru v sére v dôsledku inhibície CYP3A4.
Ritonavir increases the serum levels of tipranavir as a result of CYP3A inhibition.
Ritonavir zvyšuje sérové koncentrácie tipranaviru následkom inhibície CYP3A.
Ritonavir induces CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 and glucuronosyl transferase.
Ritonavir indukuje CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 a glukuronozyltransferázu.
Ritonavir inhibits CYP3A, thereby increasing the plasma concentrations of darunavir considerably.
Ritonavir inhibuje CYP3A, v dôsledku čoho sa výrazne zvyšujú plazmatické koncentrácie darunaviru.
Ritonavir inhibits CYP3A, thereby substantially increasing the plasma concentrations of elvitegravir.
Ritonavir inhibuje enzým CYP3A, čím značne zvyšuje plazmatické koncentrácie elvitegraviru.
Ritonavir inhibits the metabolism of lopinavir, thereby increasing the plasma levels of lopinavir.
Ritonavir inhibuje metabolizmus lopinaviru, čím zvyšuje plazmatické hladiny lopinaviru.
Ritonavir inhibits the metabolism of saquinavir, thereby increasing ("boosting") the plasma levels of saquinavir.
Ritonavir inhibuje metabolizmus sachinaviru, a tým zvyšuje („posilňuje“) plazmatické hladiny sachinaviru.
Ritonavir inhibits the transporters P-glycoprotein, OATP1B1 and OATP1B3, and co-administration with substrates of these transporters can result in increased plasma concentrations of these compounds (e.g. dabigatran etexilate, digoxin, statins and bosentan; see the Interaction table below).
Ritonavir inhibuje trasportérov P-glykoproteín, OATP1B1 a OATP1B3 a súčasné užívanie so substrátmi týchto transportérov môže viesť k zvýšeniu plazmatických koncentrácií týchto zlúčenín (napr. dabigatran etexilát, digoxín, statíny a bosentan; pozri nižšie uvedenú tabuľku interakcií).
Ritonavir is a CYP3A inhibitor that increases the systemic exposure of the CYP3A substrate paritaprevir.
Ritonavir je inhibítorom CYP3A, ktorý zvyšuje systémovú expozíciu substrátu CYP3A paritapreviru.
Ritonavir is a potent CYP3A inhibitor which inhibits the metabolism of lopinavir and therefore, increases plasma levels of lopinavir.
Ritonavir je silným inhibítorom CYP3A, čím inhibuje metabolizmus lopinaviru a vedie k zvýšeným plazmatickým hladinám lopinaviru.
Ritonavir is a strong inhibitor of CYP3A.
Ritonavir je silným inhibítorom CYP3A.
Ritonavir is administered immediately following REYATAZ powder administration.
Ritonavir sa podáva okamžite po podaní prášku REYATAZ.
Ritonavir is an in vitro inhibitor of OCT1, but the clinical relevance is unknown.
Ritonavir je in vitro inhibítorom OCT1, ale klinický význam nie je známy.
Ritonavir is an orally active peptidomimetic inhibitor of the HIV-1 and HIV-2 aspartyl proteases.
Ritonavir je perorálne účinný peptidomimetický inhibítor HIV-1 a HIV-2 aspartylproteáz.
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Ritonavir je iný inhibítor proteázy, ktorý sa používa ako posilňovač, tzv. booster.
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Ritonavir je ďalší inhibítor proteáz, ktorý sa používa ako posilňovacia dávka (tzv. booster).
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Ritonavir je ďalší inhibítor proteázy, ktorý sa používa ako posilňovač (tzv. booster).
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Ďalším inhibítorom proteázy, ktorý sa používa ako
Ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients (adults and children of 2 years of age and older).
Ritonavir je indikovaný v kombinácii s inými antiretrovírusovými látkami na liečbu pacientov (dospelí a deti vo veku 2 roky a staršie), infikovaných HIV-1.
Ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients (adults and children of 2 years of age and older).
Ritonavir je indikovaný v kombinácii s inými antiretrovírusovými látkami na liečbu pacientov infikovaných HIV-1 (dospelí a deti vo veku 2 roky a staršie).
Ritonavir is likely to change the uterine bleeding profile and reduce the effectiveness of estradiol-containing contraceptives (see section 4.4).
Ritonavir pravdepodobne mení profil krvácania z maternice a znižuje účinnosť kontraceptív obsahujúcich estradiol (pozri časť 4.4).
Ritonavir is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
Ritonavir nelieči HIV-1 infekciu alebo AIDS.
Ritonavir is not active against HCV.
Ritonavir nie je aktívny proti HCV.
Ritonavir is predominantly metabolised by CYP3A and to a lesser extent, by CYP2D6.
Ritonavir je prevažne metabolizovaný cytochrómom CYP3A a v menšom rozsahu CYP2D6.
Ritonavir is principally metabolised and eliminated by the liver.
Ritonavir je primárne metabolizovaný a vylučovaný pečeňou.
Ritonavir is recommended for children 2 years of age and older.
Ritonavir sa odporúča pre deti vo veku 2 roky a staršie.
Ritonavir is recommended for children 2 years of age and older.
Ritonavir sa odporúča pre deti vo veku 2 roky a staršíe.
Ritonavir is used for increasing the blood levels of CRIXIVAN or, less frequently and then at higher doses, for HIV treatment.
Ritonavir sa používa na zvýšenie hladín CRIXIVANU v krvi, alebo menej často a potom vo vyšších dávkach na liečbu HIV.
Ritonavir may decrease plasma concentrations of voriconazole. (induction of CYP450 enzymes by ritonavir)
Ritonavir môže znížiť plazmatické koncentrácie vorikonazolu. (indukcia enzýmov CYP450 ritonavirom)
Ritonavir may decrease plasma concentrations of voriconazole. (induction of CYP450 enzymes)
Ritonavir môže znížiť plazmatické koncentrácie vorikonazolu. (indukcia enzýmov CYP450)
Ritonavir may decrease plasma levels of phenytoin and/or phenobarbital due to CYP2C9 and CYP2C19 induction.
Ritonavir môže znížiť plazmatické hladiny fenytoínu a/alebo fenobarbitalu v dôsledku indukcie CYP2C9 a CYP2C19.
Ritonavir may increase
Z dôvodu pozmenenia
Ritonavir may induce glucuronidation and oxidation by CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 and CYP2C19 thereby increasing the biotransformation of some medicinal products metabolised by these pathways, and may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decease or shorten their therapeutic effect.
Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu a oxidáciu prostredníctvom CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 a CYP2C19 a tým zvyšovať biotransformáciu niektorých liekov metabolizovaných týmito cestami, čo môže mať za následok zníženie systémovej expozície týmto liekom, čo môže znížiť alebo skrátiť ich liečebný účinok.
Ritonavir may induce glucuronidation and oxidation by CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 and CYP2C19 thereby increasing the biotransformation of some medicinal products metabolised by these pathways, and may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decrease or shorten their therapeutic effect.
Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu a oxidáciu prostredníctvom CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 a CYP2C19 a tým zvyšovať biotransformáciu niektorých liekov metabolizovaných týmito cestami, čo môže mať za následok zníženie systémovej expozície týmto liekom, čo môže znížiť alebo skrátiť ich liečebný účinok.
Ritonavir may induce glucuronidation of
Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu
Ritonavir medicinal product level decreased
Lieky znižujúce hladinu ritonaviru
Ritonavir must not be given to patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Ritonavir sa nesmie podávať pacientom s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.3).
Ritonavir must not be given to patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Ritonavir sa nesmie podávať pacientom s ťažkým poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.3).