natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depression, anxiety*, emotional lability*, concentration impaired, insomnia
Depresia, úzkosť*, emočná labilita*, narušená koncentrácia, nespavosť
depression, anxiety, agitation
depresia, úzkosť, agitácia
Depression, anxiety, emotional lability, insomnia
Depresia, anxieta, emocionálna labilita, insomnia
Depression, anxiety, emotional lability, insomnia
Depresia, úzkosť, emocionálna labilita, insomnia
Depression, anxiety, hallucination, abnormal behaviour, aggression, anger, attention deficit / hyperactivity disorder
depresia, úzkosť, halucinácie, nenormálne správanie, agresia, hnev, zníženie pozornosti/neusporiadaná hyperaktivita
depression, anxiety, inability to sleep, sleep disorder, abnormal dreams, mood swings
depresia, úzkosť, neschopnosť zaspať, poruchy spánku, abnormálne sny, kolísanie nálady
depression, anxiety, insomnia
depresia, úzkosť, nespavosť
depression, anxiety, insomnia
depresia, úzkosť, nespavosť,
Depression, anxiety, insomnia, irritability
depresia, anxieta, insomnia, iritabilita
Depression, Anxiety, Insomnia, Sleep disorder, Abnormal dreams, Mood swings
Depresia, úzkosť, nespavosť, porucha spánku, nezvyčajné sny, výkyvy nálady
depression, anxiety, sleep disorder
depresia, úzkosť, porucha spánku
depression, anxiety, sleep disorder
depresia, úzkosť, poruchy spánku
depression, anxiety, sleep disturbance
depresia, úzkosť, poruchy spánku
depression, anxiety, unable to sleep (insomnia), irritability
depresia, úzkosť, nespavosť (insomnia), iritabilita
depression, anxiety, unable to sleep (insomnia), irritability
depresia, úzkosť, nespavosť (insomnia), podráždenosť
Depression, behavioural changes (predominantly in children)
Depresia, zmeny správania (najmä u detí)
Depression, confusion, mood changes, anxiety.
Depresia, zmätenosť, zmeny nálady, úzkosť.
depression, difficulty sleeping,
depresia, ťaţkosti so spánkom,
depression, disorientation, anxiety, sleep disorder, abnormal dreams, nightmare, decreased libido
depresia, dezorientácia, úzkosť, poruchy spánku, neprirodzené sny, nočné mory, pokles libida
Depression, emotional lability, insomnia
Depresia, emocionálna labilita, nespavosť
Depression, epileptic attack.
Depresia, epileptický záchvat.
Depression, fatigue, feeling of tiredness, drowsiness, or lack of energy, general feeling of being unwell, difficulty breathing when laying down, nose bleeding
Depresia, únava, pocit únavy, ospalosť alebo nedostatok energie, celkový pocit nepohody, dýchacie ťažkosti pri líhaní, krvácanie z nosa
depression, hallucination or confusion
depresia, halucinácie alebo zmätenosť,
depression, hallucination, anxiety, insomnia, agitation, confusional state
depresia, halucinácie, úzkosť, insomnia, agitovanosť, stav zmätenosti
Depression, hallucination, confusion
Depresia, halucinácie, zmätenosť
depression, hostility or aggression, anxiety, insomnia, nervousness or irritability
depresia, nepriateľstvo alebo agresivita, úzkosť, nespavosť, nervozita alebo podráždenosť;
depression, hostility or aggression, anxiety, insomnia, nervousness or irritability;
depresia, nepriateľstvo alebo agresivita, úzkosť, nespavosť, nervozita alebo podráždenosť;
Depression, hostility/ aggression, anxiety,
Depresia, hostilita/ agresivita, anxieta, insomnia, nervozita/podráždenos ť
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritabilit y
Depresia, hostilita/ agresivita, anxieta, insomnia,
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritabilit y
Depresia, hostilita/ agresivita, anxieta, insomnia, nervozita/podráždenosť
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
Depresia, hostilita / agresivita, anxieta, insomnia, nervozita/podráždenosť
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
Depresia, hostilita/ agresivita, anxieta), insomnia, nervozita/podráždenosť
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
Depresia, hostilita/ agresivita, anxieta, insomnia, nervozita/podráždenosť
Depression, hostility/aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
anxieta, insomnia, nervozita/podráždenosť
Depression, Hypersexuality
Depresia Hypersexualita
Depression, inability to sleep, poor quality sleep, fainting, fainting sensation, fall, hangover, weakness, inability to get legs comfortable, increased sensitivity to touch, headache following injury, burning sensation, abnormal taste sensation
depresia, neschopnosť spať, zlý spánok, mdloby, pocit na omdletie, pád, poalkoholový stav (tzv. opica), slabosť, nepokoj v nohách, zvýšená citlivosť na dotyk, bolesť hlavy po úraze, pocit pálenia, abnormálne vnímanie chuti,
Depression, including suicidal ideation and behaviours, has been reported with raltegravir, particularly in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness.
Pri raltegravire bola hlásená depresia vrátane samovražedných myšlienok a správania, najmä u pacientov s depresiou alebo psychickým ochorením v anamnéze.
Depression, including suicidal ideation and behaviours, has been reported, particularly in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness.
Bola hlásená depresia vrátane samovražedných myšlienok a správania, najmä u pacientov s depresiou alebo psychickým ochorením v anamnéze.
Depression, including suicidal thoughts and behaviours, has been reported in some patients taking this medicine, particularly in patients with a prior history of depression or psychiatric illness.
U niektorých pacientov užívajúcich tento liek, najmä u pacientov, ktorí v minulosti mali depresiu alebo psychické ochorenie, bola hlásená depresia vrátane samovražedných myšlienok a správania.
Depression, insomnia
Depresia, insomnia
Depression, insomnia
depresia, nespavosť
Depression, insomnia, anxiety, emotional lability
Depresia, insomnia, úzkosť, emocionálna labilita
Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*,
Depresia, insomnia, úzkosť, emocionálna labilita*, agitácia,
Depression, insomnia, emotional lability
Depresia, insomnia, emocionálna labilita
Depression, insomnia, emotional liability
Depresia, insomnia, emocionálna labilita
Depression, insomnia.
depresia, nespavosť
depression, irritability
depresia, podráždenosť
Depression, libido decreased*
depresia, zníženie libida
Depression, libido decreased, anxiety
Depresia, zníženie libida, úzkosť
depression, memory loss
Depresia, strata pamäte
depression, mental impairment
depresia, mentálne (duševné) poškodenie
depression, nervousness,
depresia, nervozita
Depression, problems sleeping
depresia, problémy so spánkom
Depression, problems sleeping
depresia, problémy so spánkom,
depression, sleep disorder
depresia, porucha spánku
depression, sleep disorder, disorientation, anxiety
depresia, poruchy spánku, dezorientácia, anxieta
Depression, sleep disturbances
Depresia, poruchy spánku
Depression, sleep problems
depresia, problémy so spánkom,
Depression, suicidal ideation and behaviour
Depresia, suicidálne myšlienky a správanie
Depression, thinking abnormal, insomnia
Depresia, poruchy myslenia, nespavosť
depression.
depresia
Depression.
Depresia.
depression1, abnormal dreams1, 3, sleep disorders1, depressed mood1
depresia1, abnormálne sny1,3, poruchy spánku1, depresívna nálada1
depression2
depresia2
depression2, depressed mood2, sleep disorders2, abnormal dreams1, 2
depresia2, depresívna nálada2, poruchy spánku2, abnormálne sny1, 2
Depression:
Depresia:
depression;
depresie;
depression; abnormal dreams;
depresia; nezvyčajné sny;
Depression; Insomnia^
Depresia, nespavosť^
Depression; memory loss
Depresia, strata pamäte
Depressionh, sleep disturbancesh
Depresiah, poruchy spánkuh
Depressive disorders
Depresívne poruchy
Depressive disorders can be associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide.
Depresívne poruchy môžu byť spojené so samovražednými myšlienkami, sebapoškodzovaním a samovraždou.
Depressive disorders or mood alterations with depressive symptoms have been reported in up to 10%, and suicidal ideation in up to 1%, of patients receiving rimonabant (see section 4.8).
U pacientov užívajúcich rimonabant sa zaznamenali depresívne poruchy alebo zmeny nálady s depresívnymi symptómami s frekvenciou výskytu do 10% a samovražedné predstavy s frekvenciou výskytu do 1% (pozri časť 4.8).
Depressive disorders were reported in 3.2% of obese patients, or overweight patients with associated risk factor(s) treated with rimonabant 20 mg.
Depresívne poruchy boli hlásené u 3,2 % obéznych pacientov alebo pacientov s nadváhou s pridruženými rizikovými faktormi liečených rimonabantom 20 mg.
Depressive reactions may occur in patients who have no obvious risk factors, apart from obesity itself.
Depresívne reakcie sa môžu objaviť u pacientov, u ktorých rizikové faktory okrem samotnej obezity nie sú zreteľné.
Deprivation of oxygen, resulting in tissue hypoxia, results in a rapid deterioration of myocardial and central nervous activity.
Nedostatok kyslíka zapríčinuje hypoxiu tkanív, čo spôsobuje rapídne zhoršenie myokardiálnej a centrálnej nervovej aktivity.
Depth:
Hĺbka:
Derived IN Mutation Group
Skupina odvodených mutácií v IN
Derived IN mutation group at Baseline with ongoing RAL/EVG
Skupina odvodených mutácií v integráze (IN) na začiatku liečby pri pokračujúcej liečbe RAL/EVG
Dermal assessment
Hodnotenie kože
Dermal exposure to the product should therefore be avoided.
Preto sa liek nesmie dostať na kožu človeka.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as staphylococci, E. coli and Proteus mirabilis
Kožné infekcie (pyodermia – povrchová a hlboká, rany, abscesy) zapríčinené citlivými pôvodcami, ako Staphylococcus spp., E.coli a Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp, E. coli and Proteus mirabilis.
Kožné infekcie (pyodermia – povrchová a hlboká, rany, abscesy) zapríčinené citlivými pôvodcami ako Staphylococcus spp., E.coli a Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis
Kožné infekcie (pyodermia – povrchová a hlboká, rany, abscesy) vyvolané citlivými pôvodcami, ako Staphylococcus spp., E.coli a Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis.
Kožné infekcie (pyodermia – povrchová a hlboká, rany, abscesy) zapríčinené citlivými pôvodcami, ako Staphylococcus spp., E.coli a Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains such as Staphylococci, E. coli, Proteus mirabilis.
Kožné infekcie (pyodermia – povrchová a hlboká, rany, abscesy) vyvolané citlivými kmeňmi ako Stafylokoky, E.coli, Proteus mirabilis.
Dermal infections (soft tissue infections – wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp. and Pasteurella spp.
Kožné infekcie (infekcie mäkkých tkanív – rany a abscesy) zapríčinené citlivými pôvodcami, ako Staphylococcus spp., E.coli, Proteus spp. a Pasteurella spp.
Dermal toxicity
Kožná toxicita
Dermal toxicity may become treatment-limiting, with intense erythema, oedema, and vesiculation.
Kožná toxicita môže byť príčinou obmedzujúcou liečbu; k prejavom môže patriť erytém, opuch a tvorba pľuzgierikov.
Dermatitis
Dermatitída
Dermatitis
Erythema
Dermatitis
čeľuste, fistula*,
Dermatitis (including allergic and atopic dermatitis)
Dermatitída (vrátane alergickej a atopickej dermatitídy)
Dermatitis (including contact, atopic, and diaper rash), Heat rash, Rubella-like rash‡, Urticaria, Viral exanthema, Eczema, Erythema
Dermatitída (vrátane kontaktnej, atopickej a plienkovej vyrážky), potničky, vyrážka podobná ružienke‡, urtikária, vírusový exantém, ekzém, erytém
dermatitis (including eczema),
dermatitída (vrátane ekzému), onychoklázia,
Dermatitis acneiform
Akneiformná dermatitída
Dermatitis acneiform4 Dry skin5
Akneiformná dermatitída4 Suchá koža5
Dermatitis allergic
alergická dermatitída
Dermatitis allergic
Kožná alergia
Dermatitis allergic Pruritus Hyperhidrosis Erythema
Alergická dermatitída Pruritus Hyperhidróza Erytém
Dermatitis allergic Rash
Alergická dermatitída Vyrážka
dermatitis allergic, periorbital oedema, dermatitis contact, erythema, rash, hair colour changes, hair texture abnormal, hypertrichosis, madarosis
alergická dermatitída, periorbitálny edém, kontaktná dermatitída, erytém, vyrážka, zmeny sfarbenia chlpov, abnormálna textúra chlpov, hypertrichóza, madaróza
Dermatitis allergic, pruritic rash
Alergická dermatitída, svrbiaca vyrážka
Dermatitis allergic, pruritus, skin disorder, urticaria
Alergická dermatitída, svrbenie, poruchy kože, urtikária
Dermatitis and eczema
Dermatitída a ekzém
Dermatitis atopic, eczema
Atopická dermatitída, ekzém
Dermatitis bullous
Bulózna dermatitída
Dermatitis bullous, Excessive granulation tissue
Bulózna dermatitída, Nadmerná granulácia tkaniva
Dermatitis contact
Kontaktná dermatitída
dermatitis contact
kontaktná dermitída
Dermatitis contact Cold sweat
Kontaktná dermatitída Studený pot Fotosenzitívne reakcie
Dermatitis contact Cold sweat
Porucha chôdze
Dermatitis contact Dry skin
kontaktná dermatitída, suchá koža
dermatitis contact, dermatosis, ecchymosis, lichenoid keratosis, night sweats,
kontaktná dermatitída, dermatóza, ekchymóza, lichenoidná keratóza, nočné potenie,
Dermatitis contact, erythema, rash, urticaria
Kontaktná dermatitída, erytém, vyrážka, žihľavka
dermatitis contact, hypertrichosis
kontaktná dermatitída, hypertrichóza
dermatitis contact, skin burning sensation, dry skin
kontaktná dermatitída, pocit pálenia pokožky, suchá koža
Dermatitis exfoliative
Exfoliatív- na dermatitída
Dermatitis exfoliative
Exfoliatívna dermatitída
Dermatitis exfoliative
Zvýšenie
dermatitis exfoliative, alopecia, rash maculo-papular, pruritus, erythema
exfoliatívna dermatitída, alopécia, makulopapulárna vyrážka, pruritus, erytém
Dermatitis lesions were mostly secondary to the development of interdigital furunculosis on one or more feet during the study with the number and frequency of observations increasing with increasing dose.
Kožné lézie boli počas štúdie väčšinou sekundárne k vzniku interdigitálnej furunkulózy na jednej alebo viacerých nohách, početnosť stúpala s rastúcou dávkou.
Dermatitis lesions were mostly secondary to the development of interdigital furunculosis on one or more feet during the study, with the number and frequency of observations increasing with increasing dose.
Kožné lézie boli počas štúdie väčšinou sekundárne k vzniku interdigitálnej furunkulózy na jednej alebo viacerých nohách, početnosť stúpala s rastúcou dávkou.
Dermatitis Rash
Dermatitída Vyrážka
Dermatitis Uncommon
Dermatitída Menej časté
Dermatitis Urticaria Rash pruritic* Pruritus*
Dermatitída Žihľavka Svrbiaca vyrážka* Svrbenie
dermatitis,
dermatitída,
Dermatitis, allergic, pruritus, skin disorder, urticaria.
Alergická dermatitída, svrbiaca vyrážka
Dermatitis, dry skin, erythema, pruritus
dermatitída, suchá koža, erytém, pruritus
Dermatitis, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, oedema peripheral, psoriasis, rash erythematous, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, skin lesion
dermatitída, ekzém, erytém, hyperhidróza, nočné potenie, periférny edém, psoriáza, erytematózna vyrážka, makulárna vyrážka, makulo-papulárna vyrážka, papulárna vyrážka, pruritická vyrážka, kožná lézia
dermatitis, erythema
dermatitída, erytém
dermatitis, erythema, vitiligo, urticaria, eczemad, alopecia, night sweats, dry skin
dermatitída, erytém, vitiligo, urtikária, ekzémd, alopécia, nočné potenie, suchosť kože
Dermatitis, night sweats, pruritus, rash, pruritus generalised, dry skin
Dermatitída, nočné potenie, svrbenie, vyrážky, generalizované svrbenie, suchá koža
dermatitis, pruritus, rash urticaria
dermatitída, pruritus, vyrážka, urtikária
Dermatitis;
Dermatitída
Dermatitis;
Dermatitída;
Dermatitis†
Dermatitída
Dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, whenever Voriconazole Accord is continued despite the occurrence of phototoxicity-related lesions, to allow early detection and management of premalignant lesions.
Dermatologické vyhodnotenie sa musí vykonávať systematicky a pravidelne, vždy keď sa pokračuje v užívaní lieku Voriconazole Accord aj napriek výskytu lézií súvisiacich s fototoxicitou, aby sa umožnila včasná detekcia a manažment premalígnych lézií.
Dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, whenever Voriconazole Hospira is continued despite the occurrence of phototoxicity-related lesions, to allow early detection and management of premalignant lesions.
Dermatologické vyhodnotenie sa musí vykonávať systematicky a pravidelne, vždy keď sa pokračuje v užívaní Voriconazolu Hospira aj napriek výskytu lézií súvisiacich s fototoxicitou, aby sa umožnila včasná detekcia a manažment premalígnych lézií.
Dermatologic reactions
Dermatologické reakcie
Dermatologic reactions (f)
Dermatologické reakcie(f)
Dermatologic reactions and soft tissue toxicity
Dermatologické reakcie a toxicita mäkkého tkaniva
Dermatologic related reactions, a pharmacologic effect observed with epidermal growth factor receptor (EGFR) inhibitors, are experienced with nearly all patients (approximately 90%) treated with Vectibix.
Dermatologické pridružené reakcie, farmakologický účinok pozorovaný pri inhibítoroch receptora epidermálneho rastového faktora (EGFR), prekonali takmer všetci pacienti (približne 90 %) liečení Vectibixom.
Dermatological
Dermatologické účinky
Dermatological adverse reactions
Kožné nežiaduce reakcie
Dermatological reactions
Kožné reakcie
Dermatological reactions (including nail effects), observed in patients treated with Vectibix or other EGFR inhibitors, are known to be associated with the pharmacologic effects of therapy (with cross- reference to sections 4.2 and 4.8).
O dermatologických reakciách (vrátane účinkov na nechty) pozorovaných u pacientov liečených Vectibixom alebo inými inhibítormi EGFR je známe, že súvisia s farmakologickými účinkami liečby (s krížovým odkazom na časti 4.2 a 4.8).
Dermatological reactions (including nail effects), observed in patients treated with Vectibix or other EGFR inhibitors, are known to be associated with the pharmacologic effects of therapy.
O dermatologických reakciách (vrátane účinkov na nechty) pozorovaných u pacientov liečených Vectibixom alebo inými inhibítormi EGFR je známe, že súvisia s farmakologickými účinkami liečby.
Dermatological reactions were very common in patients treated with voriconazole in clinical trials, but these patients had serious underlying diseases and were receiving multiple concomitant medicinal products.
V klinických skúšaniach u pacientov liečených vorikonazolom boli dermatologické reakcie veľmi časté, ale títo pacienti mali ťažké základné ochorenie a súčasne užívali viaceré lieky.
Dermatological reactions were very common in patients treated with voriconazole in clinical trials, but these patients had serious underlying diseases and were receiving multiple concomitant medicinal products.
V klinických štúdiách u pacientov liečených vorikonazolom boli dermatologické reakcie veľmi časté, ale títo pacienti mali ťažké základné ochorenie a súčasne užívali viaceré lieky.
Dermatological toxicity
Kožná toxicita
Dermatologist Static Global Assessment.
Globálne hodnotenie stavu dermatológom.
Dermatophytosis
dermatofytóza
Dermonecrotic toxin producing Pasteurella multocida is the pathogen responsible for turbinate atrophy in progressive atrophic rhinitis.
Dermonekrotický toxín produkovaný baktériou Pasteurella multocida je patogén zodpovedný za rozvinutie atrofie pri progresívnej atrofickej rinitíde.
Derzsy’s disease is a similar infection caused by the closely related virus, goose parvovirus.
Derzsyho choroba je podobná infekcia spôsobená príbuzným vírusom, parvovirózou husí.
Desacetyl diltiazem:
desacetyldiltiazem:
Desacetyl-diltiazem AUC ↑165%
Desacetyl-diltiazem AUC
Desacetyl-diltiazem Cmax ↑172%
Desacetyl-diltiazem Cmax ↑172
Desacetyl-diltiazem Cmin ↑121%
Desacetyl-diltiazem Cmin ↑121
DESCARTES
DESCARTE S
DESCARTES was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled, 52-week study in 901 patients with hyperlipidaemia who received diet alone, atorvastatin, or a combination of atorvastatin and ezetimibe.
DESCARTES bola medzinárodná, multicentrická, dvojito zaslepená, randomizovaná, placebom kontrolovaná 52-týždňová štúdia s 901 pacientmi s hyperlipidémiou, ktorí dostávali samotnú diétu, atorvastatín alebo kombináciu atorvastatínu s ezetimibom.
Descovy 200 mg/10 mg [Outer packaging only]
Descovy 200 mg/10 mg [len na vonkajšom obale]
Descovy 200 mg/10 mg film-coated tablets
Descovy 200 mg/10 mg filmom obalené tablety
Descovy 200 mg/10 mg film-coated tablets emtricitabine/tenofovir alafenamide
Descovy 200 mg/10 mg filmom obalené tablety emtricitabín/tenofovir-alafenamid
Descovy 200 mg/25 mg [Outer packaging only]
Descovy 200 mg/25 mg [len na vonkajšom obale]
Descovy 200 mg/25 mg film-coated tablets
Descovy 200 mg/25 mg filmom obalené tablety
Descovy 200 mg/25 mg film-coated tablets emtricitabine/tenofovir alafenamide
Descovy 200 mg/25 mg filmom obalené tablety emtricitabín/tenofovir-alafenamid
Descovy 200/10 mg once daily
Descovy 200/10 mg jedenkrát denne
Descovy 200/25 mg once daily
Descovy 200/25 mg jedenkrát denne
Descovy blocks the action of the reverse transcriptase enzyme, which is essential for the virus to multiply.
Descovy blokuje účinok enzýmu revezná transkriptáza, ktorý je nevyhnutný na rozmnožovanie vírusu.
Descovy can cause dizziness.
Descovy môže spôsobiť závraty.
Descovy can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor experienced in managing HIV infection.
Výdaj lieku Descovy je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie zapríčinenej vírusom HIV.
Descovy comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Descovy sa dodáva vo fľašiach s 30 tabletami (so silikagélovým vysúšadlom, ktoré treba uchovávať vo fľaši na ochranu tabliet).
Descovy contains tenofovir alafenamide which is effective at a lower dose than the established medicine tenofovir disoproxil and offers the possibility of reduced side effects.
Liek Descovy obsahuje tenofovir alafenamid, ktorý je účinný pri nižšej dávke, ako je stanovená dávka lieku tenofovir dizoproxil, a ponúka možnosť zmiernenia vedľajších účinkov.
Descovy contains the active substances emtricitabine and tenofovir alafenamide.
Liek Descovy obsahuje účinné látky emtricitabín a tenofovir–alafenamid.
Descovy contains two active substances:
Descovy obsahuje dve liečivá:
Descovy emtricitabine / tenofovir alafenamide
Descovy emtricitabín/tenofovir–alafenamid
Descovy film-coated tablets are blue, rectangular-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and the number “225” on the other side of the tablet.
Descovy filmom obalené tablety sú modré tablety obdĺžnikového tvaru, na jednej strane s vtlačeným slovom „GSI“ a na druhej strane s číslom „225“.
Descovy film-coated tablets are grey, rectangular-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and the number “210” on the other side of the tablet.
Descovy filmom obalené tablety sú sivé tablety obdĺžnikového tvaru, na jednej strane s vtlačeným slovom „GSI“ a na druhej strane s číslom „210“.
Descovy has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C); therefore, Descovy is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Descovy sa neskúmal u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (Child-Pugh triedy C); preto sa Descovy neodporúča používať u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.4 a 5.2).
Descovy in combination with other medicines is for the treatment of human immunodeficiency virus 1 (HIV-1) infection in adults and adolescents 12 years of age and older, who weigh at least 35 kg.
Descovy je v kombinácii s inými liekmi určený na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie 1 (HIV-1) u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších s telesnou hmotnosťou najmenej 35 kg.