natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uncontrolled excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
nekontrolovateľné nadmerné nakupovanie alebo utrácanie prejedanie sa (zjedenie veľkých množstiev jedla v krátkom časovom období) alebo závislosť na jedle (zjedenie viac jedla ako zvyčajne a viac ako je potrebné na zahnanie hladu)
uncontrolled fits, fever or a severe headache that does not go away.
nekontrolovateľné záchvaty, horúčka alebo závažná bolesť hlavy, ktorá neprechádza.
uncontrolled hypercholesterolaemia (high blood cholesterol).
nekontrolovanej hypercholesterolémie (vysokej krvnej hladiny cholesterolu),
Uncontrolled hypercholesterolaemia.
Nekontrolovaná hypercholesterolémia.
Uncontrolled hypertension
Nekontrolovanou hypertenziou
Uncontrolled hypertension.
Nekontrolovaná hypertenzia.
uncontrolled hypertriglyceridaemia (high blood triglycerides [fat]). hypervitaminosis A (high levels of vitamin A)
nekontrolovanej hypertriglyceridémie (vysokej krvnej hladiny triglyceridov [tukov]), hypervitaminózy A (vysokej hladiny vitamínu A),
Uncontrolled hypertriglyceridaemia.
Nekontrolovaná hypertriglyceridémia.
Uncontrolled hypotension.
Nekontrolovateľná hypotenzia.
Uncontrolled hypothyroidism
nekontrolovaný hypotyreoidizmus,
uncontrolled movements (dyskinesias)
nekontrolované pohyby (dyskinézy)
Uncontrolled narrow angle glaucoma
Nekontrolovaný glaukóm s uzavretým uhlom
uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment);
nekontrolovaný glaukóm s uzavretým uhlom (napriek liečbe pretrvávajúci zvýšený očný tlak),
Uncontrolled narrow-angle glaucoma.
Nekontrolovaným glaukómom s úzkym uhlom.
Uncontrolled neurologic disorder or uncontrolled epilepsy: pertussis vaccination should not be administered until treatment for the condition has been established, the condition has stabilised and the benefit clearly outweighs the risk.
Nekontrolovaná neurologická porucha alebo nekontrolovaná epilepsia: očkovacia látka proti čiernemu kašľu sa nemá podávať, kým sa nestanoví liečba tohto stavu, stav sa nestabilizuje a prínosy očkovania jednoznačne neprevážia nad rizikami.
Uncontrolled open-label studies suggest sustained long-term efficacy, although no controlled study has been conducted for longer than three months
Nekontrolované otvorené štúdie naznačujú trvalú a dlhodobú účinnosť, hoci žiadna kontrolovaná štúdia netrvala dlhšie ako tri mesiace.
Uncontrolled open-label studies suggest sustained long-term efficacy, although no controlled study has been conducted for longer than three months.
Nekontrolované otvorené štúdie naznačujú trvalú a dlhodobú účinnosť, hoci žiadna kontrolovaná štúdia netrvala dlhšie ako tri mesiace.
Uncontrolled psychoses.
Nekontrolované psychózy.
uncontrolled severe arterial hypertension
nekontrolovaná ťažká arteriálna hypertenzia,
Uncontrolled severe hypertension.
Nekontrolovaná ťažká hypertenzia.
uncontrolled shaking of the body (convulsion)
nekontrolovateľné trasenie celého tela (kŕč),
uncontrolled shaking of the body;
nekontrolovateľná triaška;
Uncontrolled thyroid disease.
Nekontrolované ochorenie štítnej žľazy.
uncontrolled thyroid disease.
nekontrolovaného ochorenia štítnej žľazy,
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.
Nekontrolované hypoglykemické alebo hyperglykemické reakcie môžu spôsobiť stratu vedomia, kómu alebo smrť.
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.
Neupravené hypoglykemické alebo hyperglykemické reakcie môžu spôsobiť stratu vedomia, kómu alebo smrť.
UNCOVER-1 enrolled 1,296 patients.
Do UNCOVER-1 bolo zaradených 1 296 pacientov.
UNCOVER-2 enrolled 1,224 patients.
Do UNCOVER-2 bolo zaradených 1 224 pacientov.
UNCOVER-3 enrolled 1,346 patients.
Do UNCOVER-3 bolo zaradených 1 346 pacientov.
Uncrommon
alanínaminotransferázy
Under (pre-)treatment with substances that may have adverse effects on the bone marrow (e.g. sulphonamides, trimethoprim-sulphamethoxazole, chloramphenicol, pyrimethamine), the possibility of marked haematopoietic disorders should be considered.
V prípade liečby (predchádzajúcej liečby) liečivami, ktoré môžu mať nežiaduce účinky na kostnú dreň (napr. sulfónamidy, trimetoprim-sulfametoxazol, chloramfenikol, pyrimetamín), sa má venovať pozornosť možnosti závažných porúch krvotvorby.
Under 1 month
Mladší ako 1 mesiac
under 18 years old;
mladší ako 18 rokov,
Under aseptic conditions, each Inflectra vial should be reconstituted with 10 mL of water for injections, using a syringe equipped with a 21-gauge (0.8 mm) or smaller needle.
Za aseptických podmienok sa má rekonštituovať obsah každej injekčnej liekovky Inflectry s 10 ml vody na injekciu za použitia striekačky s ihlou kalibru 21 (0,8 mm) alebo menšou.
Under aseptic conditions, each Remsima vial should be reconstituted with 10 mL of water for injections, using a syringe equipped with a 21-gauge (0.8 mm) or smaller needle.
Za aseptických podmienok sa má rekonštituovať obsah každej injekčnej liekovky Remsimy s 10 ml vody na injekciu za použitia striekačky s ihlou kalibru 21 (0,8 mm) alebo menšou.
Under aseptic conditions, reconstitute each Flixabi vial with 10 ml of water for injections, using a syringe equipped with a 21-gauge (0.8 mm) or smaller needle.
Za aseptických podmienok rekonštituujte obsah každej injekčnej liekovky Flixabi s 10 ml vody na injekciu za použitia striekačky s ihlou kalibru 21 (0,8 mm) alebo menšou.
Under aseptic conditions, reconstitute each Remicade vial with 10 ml of water for injections, using a syringe equipped with a 21-gauge (0.8 mm) or smaller needle.
Za aseptických podmienok rekonštituujte obsah každej injekčnej liekovky Remicade s 10 ml vody na injekciu za použitia striekačky s ihlou kalibru 21 (0,8 mm) alebo menšou.
Under aseptic conditions, reconstitute each vial with 10 mL of water for injections, using the silicone-free disposable syringe provided with each vial (see section 6.2) and an 18-21 gauge needle.
Za aseptických podmienok rekonštituujte obsah každej injekčnej liekovky 10 ml vody na injekciu s použitím jednorazovej injekčnej striekačky bez obsahu silikónu poskytnutej spolu s každou injekčnou liekovkou (pozri časť 6.2) a ihly veľkosti 18-21.
Under certain circumstances (e.g. presence of a low-titre inhibitor), doses larger than those calculated using the formula may be necessary.
Za určitých okolností (napr. prítomnosť nízkeho titra inhibítora) môžu byť potrebné vyššie dávky ako dávky vypočítané podľa vzorca.
Under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially for the initial dose.
Za určitých okolností môžu byť potrebné vyššie dávky než sú tie, ktoré sú vypočítajú, najmä pri začiatočnej dávke.
Under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially in the case of the initial dose.
Za určitých okolností môžu byť potrebné vyššie dávky než tie, ktoré sú vypočítané, najmä v prípade začiatočnej dávky.
Under clinical field conditions in diabetic cats the maximal action on blood glucose concentrations (e.g. blood glucose nadir) after subcutaneous administration was observed at a mean of 6 hours (range 3 to 9 hours).
Za klinických podmienok bol po subkutánnom podaní u mačiek s diabetom pozorovaný maximálny účinok na koncentrácie glukózy v krvi (napr. najnižšia hodnota glukózy v krvi) v priemere 6 hodín (rozsah 3 až 9 hodín).
Under clinically relevant conditions (steady state), the PK of vismodegib is not affected by food.
Za klinicky dôležitých pomerov (rovnovážny stav) nie je FK vismodegibu ovplyvnená potravou.
Under conditions of clinical use, enzalutamide is a strong inducer of CYP3A4, a moderate inducer of CYP2C9 and CYP2C19, and has no clinically relevant effect on CYP2C8 (see section 4.5).
V podmienkach klinického používania je enzalutamid silným induktorom CYP3A4, stredne silným induktorom CYP2C9 a CYP2C19 a nemá žiadny klinicky relevantný vplyv na CYP2C8 (pozri časť 4.5).
Under conditions of clinical use, fidaxomicin has no clinically relevant effect on the exposure of rosuvastatin, a substrate for OATP2B1 and BCRP (see section 4.5).
V rámci klinického používania nemá fidaxomicín žiadny klinicky relevantný účinok na expozíciu rosuvastatínu, ktorý je substrátom pre OATP2B1 a BCRP (pozri časť 4.5).
Under conditions of greater than 2 % systemic leakage (observed in 13 of 51 patients) maximum systemic concentrations of tasonermin were still at least ten times lower than in the perfusion circuit.
V podmienkach vyššieho ako 2% systémového presakovania (pozorované u 13 z 51 pacientov) maximálne systémové koncentrácie tasonermínu boli najmenej 10-násobne nižšie ako v perfúznom okruhu.
Under conditions of less than 2% systemic leakage (observed in 38 of 51 patients), maximum systemic circulation concentrations of tasonermin were reached 5 min after the start of ILP and are approximately 200 times less than in the perfusion circuit.
Pri menšom ako 2% systémovom presakovaní (pozorované u 38 z 51 pacientov) sa maximálne koncentrácie tasonermínu v systémovom obehu dosiahli 5 minút po začiatku IPK a sú približne 200-násobne nižšie ako v perfúznom okruhu.
Under exceptional circumstances a maximum dose of 35 mg/kg b.w./day might be justified under close haematological monitoring (see section 4.4).
Za výnimočných okolností môže byť odôvodnená maximálna dávka 35 mg/kg telesnej hmotnosti/deň za starostlivého hematologického monitorovania (pozri časť 4.4).
Under fed conditions Xarelto 10 mg, 15 mg and 20 mg tablets demonstrated dose-proportionality.
V stave nasýtenia sa u 10 mg, 15 mg a 20 mg tabliet Xarelta preukázala farmakokinetika závislá od dávky.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C. After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
V terénnych podmienkach je infekčná iba podskupina A a imunizácia proti podskupine A navodzuje plnú chránenosť proti A, B a C. Po inokulácii vírus navodzuje tvorbu ochranných proteínov, avšak v organizme mačiek nedochádza k jeho replikácii.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C. After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
V terénnych podmienkach je infekčná iba podskupina A a imunizácia proti tejto podskupine navodzuje plnú chránenosť proti A, B a C. Po inokulácii vírus navodzuje tvorbu ochranných proteínov, avšak v organizme mačiek nedochádza k jeho replikácii.
Under field conditions, sporadic local and systemic clinical reactions have been reported.
V terénnych podmienkach boli ojedinele opísané miestne a systémové klinické reakcie.
Under field conditions, sporadic local and systemic clinical reactions have been reported.
V terénnych podmienkach boli ojedinele zaznamenané miestne a systémové klinické reakcie.
Under field conditions, vaccination with COXEVAC has commonly been followed by a decrease in milk production in goats.
V terénnych podmienkach vakcinácia COXEVACOM obyčajne spôsobovala pokles produkcie mlieka u kôz.
Under field conditions, vaccination with COXEVAC has commonly been followed by a decrease in milk production in goats.
V terénnych podmienkach vakcinácia COXEVACOM obyčajne spôsobovala pokles v produkcii mlieka u kôz.
Under heavy flea pressure it may be necessary to repeat administration after 2 weeks.
V prípade silného napadnutia blchami môže byť potrebné opakovať aplikáciu po 2 týždňoch.
Under ischemic conditions, a deterioration of cardiac function and a decrease in coronary blood flow could theoretically arise from antagonism of bradykinin receptor type 2.
Pri ischemickom ochorení by sa kvôli antagonizmu receptora bradykinínu typ 2 mohli teoreticky vyskytnúť zhoršenie srdcovej funkcie a pokles koronárneho tlaku krvi.
Under multiplicity testing procedure, statistical significance for the 12.5 mg treatment group versus placebo in the LIR subgroup was observed in Kodiac 4 (p=0.028) but not in Kodiac 5 (p=0.074).
Pri multiplicitnom postupe testovania bol štatistický význam pre liečebnú skupinu 12,5 mg oproti placebu v podskupine LIR pozorovaný v štúdii Kodiac 4 (p=0,028), ale nie v štúdii Kodiac 5 (p=0,074).
Under neutral conditions as are found in the small intestine or in neutral foods, the acid-resistant coating is dissolved within one minute.
. Za neutrálnych podmienok, ktoré sa vyskytujú v tenkom čreve, alebo v neutrálnej potrave, sa film odolný voči kyseline rozpustí do jednej minúty.
Under nitrogen atmosphere
V dusíkatej atmosfére
Under no circumstance should Humalog BASAL be given intravenously.
Nikdy sa nemá Humalog BASAL podať intravenózne.
Under no circumstance should Liprolog Basal be given intravenously.
Liprolog Basal sa nemá nikdy podať intravenózne.
Under no circumstance should this vaccine be administered by injection.
Táto očkovacia látka sa nesmie za žiadnych okolností podať injekciou.
Under no circumstance should this vaccine be administered by injection.
Táto očkovacia látka sa za žiadnych okolností nesmie podať injekčne.
Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Humalog BASAL sa nesmie za žiadnych okolností podať intravenózne.
Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Nikdy sa nemá Humalog BASAL podať intravenózne.
Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Za žiadnych okolností sa Humalog BASAL nesmie podať vnútrožilovo.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
Humalog Mix25 sa nemá nikdy podať intravenózne.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
Humalog Mix25 sa nesmie za žiadnych okolností podať intravenózne.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
Za žiadnych okolností sa Humalog Mix25 nesmie podať vnútrožilovo.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Humalog Mix50 sa nemá nikdy podať intravenózne.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Humalog Mix50 sa nesmie za žiadnych okolností podať intravenózne.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Za žiadnych okolností sa Humalog Mix50 nesmie podať vnútrožilovo.
Under no circumstances should IXIARO be administered intravascularly.
Liek IXIARO sa za žiadnych okolností nesmie podať intravaskulárne.
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
Liprolog Basal sa nemá nikdy podať intravenózne.
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
Liprolog Basal sa nesmie za žiadnych okolností podať intravenózne.
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
Za žiadnych okolností sa Liprolog Basal nesmie podať vnútrožilovo.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Liprolog Mix25 sa nemá nikdy podať intravenózne.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Liprolog Mix25 sa nesmie za žiadnych okolností podať intravenózne.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Za žiadnych okolností sa Liprolog Mix25 nesmie podať vnútrožilovo.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Liprolog Mix50 sa nemá nikdy podať intravenózne.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Liprolog Mix50 sa nesmie za žiadnych okolností podať intravenózne.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Za žiadnych okolností sa Liprolog Mix25/ Liprolog Mix50 nesmie podať vnútrožilovo.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Za žiadnych okolností sa Liprolog Mix50 nesmie podať vnútrožilovo.
Under no circumstances should there be more than a 7-day transdermal patch-free interval between dosing cycles.
V žiadnom prípade nesmie byť doba bez transdermálnej náplasti medzi jednotlivými dávkovacími cyklami dlhšia ako 7 dní.
Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
Pokiaľ ste neobdržali tieto pokyny, nesmiete sa za žiadnu cenu pokúšať si ho vpichovať sami.
Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
V žiadnom prípade sa nepokúšajte podať si liek sami, ak ste na to neboli zaškolený.
Under normal circumstances, growth hormone (GH) binds to its receptor in the liver and other tissues, and stimulates the synthesis/secretion of IGF-1.
Rastový hormón (GH) sa za normálnych okolností viaže na svoj receptor v pečeni a iných tkanivách a stimuluje syntézu/sekréciu IGF-1.
Under normal circumstances, low plasma concentrations of fluticasone propionate are achieved after inhaled dosing, due to extensive first pass metabolism and high systemic clearance mediated by cytochrome P450 3A4 in the gut and liver.
Pri normálnych okolnostiach sa z dôvodu rozsiahleho metabolizmu prvého prechodu a vysokého systémového klírensu sprostredkovaného cytochrómom P450 3A4 v čreve a pečeni po inhalácii dávky dosahujú len nízke plazmatické koncentrácie flutikazónpropionátu.
Under normal conditions the timing of vaccination should be planned so that the primary course is completed by 3 weeks before artificial insemination or mating.
Vakcinácia by mala byť naplánovaná tak, že primárna vakcinácia je ukončená 3 týždne pred pripúšťaním alebo umelou insemináciou.
Under normal conditions, VCAM-1 is not expressed in the brain parenchyma.
Za normálnych podmienok sa VCAM-1 v mozgovom parenchýme netvoria.
Under normal physiologic conditions, full-length parathyroid hormone (1-84) constitutes only 5-30 of the circulating forms of the molecule, while 70-95 is present as carboxy-terminal fragments.
Za fyziologických podmienok tvorí celý parathormón (1-84) iba 5-30 % zo všetkých cirkulujúcich foriem, ostatných 70-95 % tvoria karboxyterminálne fragmenty.
Under physiological conditions, ivabradine is rapidly released from tablets and is highly water-soluble (>10 mg/ml).
Za fyziologických podmienok sa ivabradín rýchlo uvoľňuje z tabliet a je vysokorozpustný vo vode (>10 mg/ml).
Under similar conditions, bexarotene concentrations were not affected by concomitant administration of atorvastatin or levothyroxine.
Koncentrácie bexaroténu neboli za podobných podmienok ovplyvnené súčasným podávaním atorvastatínu alebo levotyroxínu.
Under some special circumstances, it can also be used in babies as young as nine months.
Za výnimočných okolností ju možno použiť aj u malých detí vo veku od deväť mesiacov.
Under special circumstances, it can be given from 9 months of age.
Za mimoriadnych okolností sa môže podať od veku 9 mesiacov.
Under steady-state conditions, linagliptin exposure in patients with mild renal impairment was comparable to healthy subjects.
V podmienkach rovnovážneho stavu bola expozícia linagliptínu u pacientov s miernou poruchou funkcie obličiek porovnateľná so zdravými jedincami.
Under steady-state conditions, linagliptin exposure in patients with mild renal impairment was comparable to healthy subjects.
V podmienkach rovnovážneho stavu bola expozícia linagliptínu u pacientov s miernym poškodením funkcie obličiek porovnateľná so zdravými jedincami.
Under the influence of sympatholytic active substances such as betablockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counterregulation to hypoglycaemia may be reduced or absent.
Príznaky adrenergickej proti-regulácie hypoglykémie môžu byť znížené alebo neprítomné vplyvom užívania sympatolytík ako sú betablokátory, klonidín, guanetidín a rezerpín.
Under the influence of sympatholytic drugs such as betablockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counterregulation to hypoglycaemia may be reduced or absent.
Pod vplyvom sympatolytík ako sú betablokátory, klonidín, guanetidín a rezerpín sa môžu znížiť alebo chýbať prejavy adrenergnej protiregulácie na hypoglykémiu.
Under the proposed indications, the use of somatropin is not expected to result in an unacceptable risk to the environment.
Podľa navrhovaných indikácii použitie somatropínu nevedie k nežiaducemu riziku pre životné prostredie.
Under the terms of the authorisation, the company is required to provide further data on fat levels in the blood after meals and on the immune response to Glybera in new patients.
Podľa podmienok povolenia je spoločnosť povinná poskytnúť ďalšie údaje o hladine tuku v krvi po jedle a o imunitnej odpovedi nových pacientov na liek Glybera.
Under these circumstances vision loss may be rapid and severe.
Za týchto okolností môže byť strata zraku rýchla a závažná.
Under these circumstances, appropriate and rapid symptomatic treatment should be administered.
V takomto prípade by sa mala podať vhodná a rýchla symptomatická liečba.
Under these conditions both major metabolic pathways for eliglustat metabolism are impaired, with predicted substantially elevated eliglustat plasma concentrations (see section 4.5).
V týchto podmienkach sú obe hlavné metabolické dráhy pre metabolizmus eliglustatu narušené a tak sa predpokladajú výrazne zvýšené koncentrácie eliglustatu v plazme (pozri časť 4.5).
Under these conditions, there was a significant linear trend with dose for the incidence of combined uterine horn endometrial stromal polyps and endometrial stromal sarcomas.
V týchto podmienkach sa v súvislosti s dávkou pozoroval výrazný lineárny trend výskytu kombinovaných endometriálnych stromálnych polypov v rohoch maternice a endometriálnych stromálnych sarkómov.
Under triggering circumstances (e.g. rapid changes in luminosity), partial inhibition of Ih by ivabradine underlies the luminous phenomena that may be occasionally experienced by patients.
Pri určitých vyvolávajúcich okolnostiach (náhle zmeny jasu) spôsobuje parciálna inhibícia Ih prúdu ivabradínom svetelné fenomény, ktoré môžu pacienti príležitostne vnímať.
under-active thyroid gland
nedostatočná činnosť štítnej žľazy
Under-active thyroid gland (hypothyroidism) when the thyroid does not produce enough hormone.
Zníženej aktivity štítnej žľazy (hypotyroidizmus), kedy štítna žľaza neprodukuje dostatočné množstvo hormónov.
Under-active thyroid gland (may show in your blood tests)
Znížená funkcia štítnej žľazy (môže sa dokázať krvnými testami)
Under-delivery caused by Side Port Catheter occlusion can occur either abruptly or gradually.
K poddávkovaniu spôsobenému oklúziou bočného výstupu katétra môže dôjsť buď náhle, alebo postupne.
Under-delivery due to a problem with the pump
Poddávkovanie spôsobené poruchou pumpy
Under-delivery of insulin caused by catheter occlusion
Poddávkovanie inzulínu v spôsobené oklúziou katétra
underactive function of the adrenal glands, overactive function of the thyroid gland, which can cause rapid heart rate, sweating and weight loss, defect of the glands producing sex hormones
nedostatočná funkcia nadobličiek, nadmerná činnosť štítnej žľazy, ktorá môže spôsobovať rýchly pulz, potenie a úbytok telesnej hmotnosti, porucha žliaz produkujúcich pohlavné hormóny
underactive function of the thyroid gland which can cause tiredness or weight gain, underactive function of the pituitary gland
nedostatočná funkcia štítnej žľazy, ktorá môže spôsobovať únavu alebo prírastok telesnej hmotnosti, nedostatočná funkcia hypofýzy
Underactive thyroid (hypothyroidism).
Nedostatočná činnosť štítnej žľazy (hypotyreoidizmus).
underactive thyroid (tiredness, weight gain, constipation, feeling cold, dry skin)
nedostatočná činnosť štítnej žlazy (únava, nárast telesnej hmotnosti, zápcha, pocit chladu, suchá koža)
underactive thyroid (tiredness, weight gain, constipation, feeling cold, dry skin)
nedostatočná činnosť štítnej žľazy (únava, hmotnostný prírastok, zápcha, pocit zimy, suchá koža)
underactive thyroid gland (hypothyroidism)
znížená činnosť štítnej žľazy (hypotyreóza)
Underactive thyroid gland which can cause tiredness or weight gain
Nedostatočná funkcia štítnej žľazy, ktorá môže spôsobiť únavu alebo prírastok telesnej hmotnosti
Underactive thyroid gland, which can cause tiredness or weight gain
Nedostatočná funkcia štítnej žľazy, ktorá môže spôsobiť únavu alebo prírastok telesnej hmotnosti