natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peripheral oedema, Oedema, Mucosal inflammation, Infusion site erythema, Infusion site reaction, Catheter site pain, Chest discomfort, Feeling cold
Periférny edém, edém, zápal sliznice, erytém v mieste podanie infúzie, reakcia v mieste podania infúzie, bolesť v oblasti katétra, diskomfort v oblasti hrudníka, pocit chladu
Peripheral oedema, thirst, acute phase
Periférny edém, smäd, reakcia akútnej
Peripheral oedema, thirst, acute phase reaction, non-cardiac chest pain
Periférny edém, smäd, reakcia akútnej fázy, nekardiálna bolesť v hrudníku
Peripheral oedema2 Uncommon
Periférny edém2 Menej časté
peripheral oedemag, fatigue, pyrexia, face oedemah
periférny edémg, únava, pyrexia, edém tváreh
Peripheral oedema§
periférny edém§
Peripheral polyneuropathy
Periférna polyneuropatia
Peripheral sensory neuropathy
Periférna senzorická neuropatia
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 0,8 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 0,8%)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
Periférna senzorická neuropatia (v 0,8 % G3/4)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%)
Opuch (G3/4: 1,2 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%)
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 1,2 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%)
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 1,2%)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%)
Periférna senzorická neuropatia (v 1,2 % G3/4)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%);
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 1,2 %);
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%);
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 1,2%);
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%);
Periférna senzorická neuropatia (v 1,2 % G3/4)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%); Dysgeusia (G3/4: 0%)
Periférna senzorická neuropatia (v 1,2 % G3/4)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 8.7%)
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 8,7 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 8.7%)
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 8,7%)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 8.7%)
Periférna senzorická neuropatia (v 8,7 % G3/4)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 8.7%).
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 8,7 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: <0.1%)
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: ≤0,1%)
Peripheral sensory neuropathy (G3:
Periférna senzorická neuropatia (v 3,7 % G3)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 0.4%)
Periférna senzorická neuropatia (G3: 0,4 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 0.4%)
Periférna senzorická neuropatia (G3: 0,4%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 0.4%)
Periférna senzorická neuropatia (v 0,4 % G3)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 3.7%) Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
Periférna senzorická neuropatia (G3: 3,7 %); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 2 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 3.7%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
Periférna senzorická neuropatia (G3: 3,7 %); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 2 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 3.7%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
Periférna senzorická neuropatia (G3: 3,7%); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 2%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%);
Periférna senzorická neuropatia (v 4,1 % G3)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%);
Periférna senzorická neuropatia (G3: 4,1 %); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 4 %); Dysgeúzia (závažná: 0,07 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe
Periférna senzorická neuropatia (G3: 4,1%); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 4%);
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe 0.07%)
Periférna senzorická neuropatia (G3: 4,1%); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 4%); Dysgeúzia (závažná: 0,07%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe:
Periférna senzorická neuropatia (G3: 4,1 %); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 4 %); Dysgeúzia (závažná 0,07 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe:
Periférna senzorická neuropatia (G3: 4,1 %); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 4 %); Dysgeúzia (závažná: 0,07 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe: 0.07%)
Periférna senzorická neuropatia (G3: 4,1 %); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 4 %); Dysgeúzia (závažná: 0,07 %)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe: 0.07%)
Periférna senzorická neuropatia (G3: 4,1%); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 4%); Dysgeúzia (závažná: 0,07%)
Peripheral sensory neuropathy and peripheral sensory motor neuropathy have been reported in patients receiving fluoroquinolones, including levofloxacin, which can be rapid in its onset (see section 4.8).
Periférna senzorická neuropatia a periférna senzomotorická neuropatia, ktoré môžu mať rýchly nástup, boli hlásené u pacientov dostávajúcich fluorochinolóny, vrátane levofloxacínu (pozri časť 4.8).
Peripheral sensory neuropathy Dizziness
Periférna senzorická neuropatia Závrat
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
V priebehu sledovaného obdobia sa pretrvávanie periférnej senzorickej neuropatie pozorovalo u 10 pacientov spomedzi 84 pacientov s periférnou senzorickou neuropatiou pri ukončení chemoterapie v štúdii karcinómu prsníka s pozitívnymi uzlinami (TAX316).
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
V štúdii karcinómu prsníka s pozitívnymi uzlinami (TAX316) sa v priebehu sledovaného obdobia pretrvávanie periférnej senzorickej neuropatie pozorovalo u 10 pacientov spomedzi 84 pacientov s periférnou senzorickou neuropatiou pri ukončení chemoterapie.
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
V štúdii karcinómu prsníka s pozitívnymi uzlinami (TAX316) sa v priebehu sledovaného obdobia sa pretrvávanie periférnej senzorickej neuropatie pozorovalo u 10 pacientov spomedzi 84 pacientov s periférnou senzorickou neuropatiou pri ukončení chemoterapie.
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 12 patients out of the 83 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy.
V priebehu sledovaného obdobia sa pretrvávanie periférnej senzorickej neuropatie pozorovalo u 12 pacientov spomedzi 83 pacientov s periférnou senzorickou neuropatiou pri ukončení chemoterapie.
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
V štúdii karcinómu prsníka s pozitívnymi uzlinami (TAX316) sa v priebehu sledovaného obdobia pretrvávanie periférnej senzorickej neuropatie pozorovalo u 10 pacientov spomedzi 84 pacientov s periférnou senzorickou neuropatiou pri ukončení chemoterapie.
Peripheral sensory neuropathy was reported in 3% of patients and peripheral motor neuropathy in 2% of patients; less than 1% of patients experienced serious peripheral neuropathy.
Periférna senzorická neuropatia bola hlásená u 3 % pacientov a periférna motorická neuropatia u 2 % pacientov; závažná periférna neuropatia sa dostavila u menej ako 1 % pacientov.
peripheral sensory neuropathy, dizziness, headache, lethargy
periférna senzorická neuropatia, závraty, bolesť hlavy, letargia
Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia*
periférna senzorická neuropatia, dysestézia*, neuralgia
Peripheral sensory neuropathy, Dysgeusia, Dizziness, Paraesthesia
Periférna senzorická neuropatia, dysgeusia, závrat, parestézia
Peripheral sensory neuropathy, Lethargy
Periférna senzorická neuropatia, letargia
Peripheral sensory neuropathy, neuralgia, headache
Periférna senzorická neuropatia, neuralgia, bolesť hlavy
Peripheral vascular disorder (including vasculitis)
Poruchy periférnych ciev (vrátane vaskulitídy)
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
Menej časté strata periférneho videnia, poruchy videnia, opuch očí, defekty v zornom poli, zníženie zrakovej ostrosti, bolesti oka, astenopia, fotopsia, suché oči, zvýšená lakrimácia, podráždenie očí
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
strata periférneho videnia, poruchy videnia, opuch očí, defekty v zornom poli, zníženie zrakovej ostrosti, bolesti oka, astenopia, fotopsia, suché oči, zvýšená lakrimácia, podráždenie očí
peripheral,
hypotermia
peripheral, Malaise,
Syndróm palmárno- plantárnej erytrodyzestézie
peripheral, swelling),
Poruchy kostrovej
Peritoneal cavity
Brušná dutina
Peritoneal dialysis patients*
Pacienti na peritoneálnej dialýze
Peritoneal haemorrhage, Retroperitoneal haematoma, Vomiting
peritoneálne krvácanie, retroperitoneálny hematóm, vracanie
Peritonitis
Peritonitída
Peritonitis
Ťažkosti s prehĺtaním
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis (PD) and in a clinical study with Renagel, a number of peritonitis cases were reported.
Známou komplikáciou u pacientov liečených peritoneálnou dialýzou (PD) je peritonitída a v klinickom skúšaní so sevelamériumchloridom bolo hlásené niekoľko prípadov peritonitídy.
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis (PD) and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a number of peritonitis cases were reported.
Známou komplikáciou u pacientov liečených peritoneálnou dialýzou (PD) je peritonitída a v klinickom skúšaní so sevelamériumchloridom bolo hlásených niekoľko prípadov peritonitídy.
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.
Známou komplikáciou u pacientov podrobujúcim sa peritoneálnej dialýze (PD) je peritonitída a v klinickej štúdii s sevelamériumchloridom bolo hlásené väčšie množstvo prípadov peritonitídy v sevelamérovej skupine než v kontrolnej skupine.
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.
Známou komplikáciou u pacientov podrobujúcim sa peritoneálnej dialýze (PD) je peritonitída a v klinickej štúdii sevelamériumchloridu bolo hlásené väčšie množstvo prípadov peritonitídy zaznamenané v sevelamérovej skupine než v kontrolnej skupine.
Peritonitis, gastric and hepatic disorders and gastrointestinal surgery
Peritonitída, poruchy žalúdka a pečene a chirurgický zákrok v oblasti gastrointestinálneho traktu
Peritonitis, Gastrooesophagal reflux disease, Abdominal distension, Gingival pain
Peritonitída, gastroezofageálna refluxná choroba, distenzia brucha, bolesť ďasien
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
peritonitída, pankreatitída, opuchnutý jazyk, duodenitída, gasroenteritída, glositída
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
peritonitída, pankreatitída, opuchnutý jazyk, duodenitída, gastroenteritída, glositída
Perjeta
40 (51,9 %)
Perjeta 420 mg concentrate for solution for infusion
Perjeta 420 mg infúzny koncentrát
Perjeta 420 mg concentrate for solution for infusion pertuzumab
Perjeta 420 mg infúzny koncentrát pertuzumab
Perjeta and trastuzumab can be given in any order.
Perjeta a trastuzumab sa môžu podať v akomkoľvek poradí.
Perjeta and trastuzumab may be resumed if the LVEF has recovered to > 45% or 40-45% associated with < 10% points below pretreatment value.
Perjeta a trastuzumab sa môžu opätovne nasadiť, ak sa LVEF obnoví na > 45 % alebo 40 - 45 % v spojení s < 10 % bodov pod hodnotami pred liečbou.
Perjeta and trastuzumab should be withheld for at least 3 weeks for any of the following:
Podávanie Perjety a trastuzumabu sa má prerušiť minimálne počas 3 týždňov z ktoréhokoľvek z nasledovných dôvodov:
Perjeta and trastuzumab were given at standard doses in a 3-weekly regimen.
Perjeta a trastuzumab sa podávali v štandardných dávkach každé 3 týždne.
Perjeta can also be used to treat earlier stages of breast cancer at high risk of coming back (i.e. locally advanced, inflammatory or early stage breast cancer), before the patient undergoes surgery.
Liek Perjeta sa môže použiť aj na liečbu raného štádia rakoviny prsníka, u ktorej je veľké riziko návratu (napr. pri lokálne pokročilom, zápalovom alebo počiatočnom štádiu rakoviny prsníka), pred tým ako pacient podstúpi operáciu.
Perjeta can be used to treat metastatic breast cancer (cancer that has spread to other parts of the body) that has not already been treated with chemotherapy medicines or medicines designed to attach to HER2, or breast cancer that has come back after treatment and cannot be removed by surgery.
Liek Perjeta sa môže použiť na liečbu metastatickej rakoviny prsníka (rakoviny, ktorá sa rozšírila do ďalších častí tela), ktorá ešte nebola liečená chemoterapiou alebo liekmi vytvorenými, aby sa naviazali na HER2, alebo rakoviny prsníka, ktorá sa znova objavila po liečbe a nedá sa odstrániť chirurgickým zákrokom.
Perjeta displayed linear pharmacokinetics within the recommended dose range.
Perjeta vykazuje lineárnu farmakokinetiku v rámci odporúčaného rozsahu dávky.
Perjeta does not contain any antimicrobial preservative.
Perjeta neobsahuje žiadnu antimikrobiálnu konzervačnú látku.
Perjeta has also been shown to improve the outcome of patients with earlier stages of breast cancer, when used with trastuzumab and chemotherapy.
Preukázalo sa, že liek Perjeta zlepšuje výsledky u pacientov s počiatočným štádiom rakoviny prsníka, keď sa používa s trastuzumabom a chemoterapiou.
Perjeta has also been studied in two main studies involving a total of 642 patients with earlier stages of breast cancer who were to undergo surgery.
Liek Perjeta sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách, ktorá zahŕňala celkovo 642 pacientov s počiatočným štádiom rakoviny prsníka, ktorí mali podstúpiť operáciu.
Perjeta has been associated with infusion reactions (see section 4.8).
Perjeta bola spojená s infúznymi reakciami (pozri časť 4.8).
Perjeta has been studied in one main study involving 808 adults with previously untreated HER2- positive metastatic breast cancer.
Liek Perjeta sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, ktorej sa zúčastnilo 808 dospelých pacientov s predtým neliečeným HER2-pozitívnym metastatickým karcinómom prsníka.
Perjeta has not been studied in patients with: a pre-treatment LVEF value of ≤ 50%; a prior history of congestive heart failure (CHF); LVEF declines to < 50% during prior trastuzumab adjuvant therapy; or conditions that could impair left ventricular function such as uncontrolled hypertension, recent myocardial infarction, serious cardiac arrhythmia requiring treatment or a cumulative prior anthracycline exposure to > 360 mg/m2 of doxorubicin or its equivalent.
Perjeta sa neskúmala u pacientov: s hodnotu LVEF ≤ 50 % pred liečbou; s predchádzajúcou anamnézou kongestívneho srdcového zlyhávania (congestive heart failure - CHF); s poklesom LVEF na < 50 % v priebehu predchádzajúcej adjuvantnej liečby trastuzumabom; alebo s ochoreniami, ktoré mohli porušiť funkciu ľavej komory, ako je nekontrolovaná hypertenzia, nedávny infarkt myokardu, závažná srdcová arytmia vyžadujúca liečbu alebo kumulatívna predchádzajúca expozícia antracyklínom > 360 mg/m2 doxorubicínu alebo jeho ekvivalentu.
Perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel
Perjeta v kombinácii s trastuzumabom a docetaxelom
Perjeta is a cancer medicine that contains the active substance pertuzumab.
Liek Perjeta obsahuje účinnú látku pertuzumab.
Perjeta is a concentrate for solution for infusion.
Perjeta je infúzny koncentrát.
Perjeta is a recombinant humanised monoclonal antibody that specifically targets the extracellular dimerization domain (subdomain II) of the human epidermal growth factor receptor 2 protein (HER2), and thereby, blocks ligand-dependent heterodimerisation of HER2 with other HER family members, including EGFR, HER3 and HER4.
Perjeta je rekombinantná humanizovaná monoklonálna protilátka, ktorá sa špecificky zameriava na extracelulárnu doménu dimerizácie (subdoménu II) proteínu receptora 2 ľudského epidermálneho rastového faktora (HER2) a tým blokuje heterodimerizáciu HER2 závislú od ligandu spolu s ďalšími členmi skupiny HER, vrátane EGFR, HER3 a HER4.
Perjeta is a type of medicine called a “monoclonal antibody” which attaches itself to specific targets in your body and on the cancer cells.
Perjeta je typ lieku, ktorý sa nazýva „monoklonálna protilátka“, ktorá sa viaže na špecifické ciele vo vašom tele a na rakovinové bunky.
Perjeta is administered as an intravenous infusion.
Perjeta sa podáva ako intravenózna infúzia.
Perjeta is administered intravenously by infusion.
Perjeta sa podáva intravenózne infúziou.
Perjeta is contraindicated in patients with known hypersensitivity to pertuzumab or to any of its excipients (see section 4.3).
Perjeta je kontraindikovaná u pacientov so známou hypersenzitivitou na pertuzumab alebo na ktorúkoľvek jeho pomocnú látku (pozri časť 4.3).
Perjeta is for single use only and is administered intravenously by infusion.
Perjeta je určená len na jednorazové použitie a podáva sa intravenóznou infúziou.
Perjeta is given by infusion into a vein.
Liek Perjeta sa podáva infúziou do žily.
Perjeta is given with other cancer treatments (trastuzumab and docetaxel).
Perjeta sa podáva s inými liečbami rakoviny (trastuzumabom a docetaxelom).
Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and chemotherapy for the neoadjuvant treatment of adult patients with HER2-positive, locally advanced, inflammatory, or early stage breast cancer at high risk of recurrence (see section 5.1)
Perjeta je indikovaná v kombinácii s trastuzumabom a chemoterapiou na neoadjuvantnú liečbu dospelým pacientom s HER2-pozitívnym, lokálne pokročilým, inflamatórnym alebo včasným karcinómom prsníka s vysokým rizikom recidívy (pozri časť 5.1).
Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and docetaxel in adult patients with HER2-positive metastatic or locally recurrent unresectable breast cancer, who have not received previous anti-HER2 therapy or chemotherapy for their metastatic disease.
Perjeta je indikovaná na použitie v kombinácii s trastuzumabom a docetaxelom dospelým pacientom s HER2-pozitívnym metastatickým alebo lokálne rekurentným neresekovateľným karcinómom prsníka, ktorí nedostali predchádzajúcu anti-HER2 liečbu ani chemoterapiu na ich metastatické ochorenie.
Perjeta is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Perjeta sa neodporúča užívať počas gravidity a u žien vo fertilnom veku, ktoré nepoužívajú antikoncepciu.
Perjeta is subject to restricted medical prescription and therapy should only be initiated under the supervision of a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Výdaj Perjety je viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovania a liečba sa má začať len pod dohľadom lekára so skúsenosťami v podávaní protinádorových látok.
Perjeta is unlikely to affect you being able to drive or use machines.
Je nepravdepodobné, že by Perjeta ovplyvnila vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Perjeta is used to treat adults with breast cancer which is ‘HER2-positive’ (where a specific protein called ‘HER2’ is found on the surface of the cancer cells).
Liek Perjeta sa používa na liečbu dospelých s rakovinou prsníka, ktorá je HER2-pozitívny (keď sa na povrchu rakovinových buniek nachádza špecifický proteín nazývaný HER2).
Perjeta may harm the unborn baby.
Perjeta môže poškodiť nenarodené dieťa.
Perjeta must be permanently discontinued in case of NCI-CTCAE Grade 4 hypersensitivity reactions (anaphylaxis), bronchospasm or acute respiratory distress syndrome (see section 4.2).
Perjeta sa musí natrvalo vysadiť v prípade hypersenzitívnych reakcií NCI-CTCAE 4. stupňa (anafylaxia), bronchospazmu alebo syndrómu akútnej respiračnej tiesne (pozri časť 4.2).
Perjeta plus trastuzumab
Perjeta plus trastuzumab,
Perjeta plus trastuzumab and docetaxel
Perjeta plus trastuzumab a docetaxel,
Perjeta recognises and attaches to a target called “human epidermal growth factor receptor 2” (HER2).
Perjeta rozpoznáva a viaže sa na ciele nazývané „ľudský epidermálny rastový faktor receptora 2“ ( HER2).
Perjeta should be administered by a healthcare professional prepared to manage anaphylaxis and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.
Perjetu má podávať zdravotnícky pracovník pripravený zvládnuť anafylaxiu a má sa podávať v zariadení, kde je možná okamžitá resuscitácia.
Perjeta should be administered for 3 to 6 cycles in combination with neoadjuvant trastuzumab and chemotherapy, as part of a treatment regimen for early breast cancer.
Perjeta sa má podávať počas 3 až 6 cyklov v kombinácii s neoadjuvantne podávaným trastuzumabom a chemoterapiou, ako súčasť režimu liečby včasného karcinómu prsníka.
Perjeta should not be given to patients under the age of 18 years because there is no information on how it works in this age group.
Perjeta sa nemá podávať pacientom vo veku pod 18 rokov, pretože neexistujú informácie o tom, ako pôsobí v tejto vekovej skupine.
Perjeta was given intravenously at an initial dose of 840 mg, followed by 420 mg every three weeks.
Perjeta sa podala intravenózne v začiatočnej dávke 840 mg, po ktorej nasledovalo podávanie 420 mg každé tri týždne.
Perjeta will be given to you by a doctor or nurse in a hospital or clinic.
Perjetu vám podá lekár alebo zdravotná sestra v nemocnici alebo na klinike.
Perjeta will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Perjetu budú uchovávať zdravotnícki pracovníci v nemocnici alebo na klinike.
Perjeta+ trastuzumab
Perjeta + trastuzumab
Permanent AF with an AF duration >6 months (or duration unknown) and attempts to restore sinus rhythm no longer considered: If permanent AF develops, treatment with MULTAQ should be discontinued.
Permanentná AF s trvaním AF ≥ 6 mesiacov (alebo ak je trvanie AF neznáme ) a lekár už nemá v úmysle sa pokúsiť o obnovenie sínusového rytmu: Ak sa objaví permanentná AF, liečba Multaqom sa musí ukončiť.
Permanent AF with an AF duration ≥6 months (or duration unknown) and attempts to restore sinus rhythm no longer considered by the physician
Permanentná AF s trvaním AF ≥ 6 mesiacov (alebo ak je trvanie AF neznáme ) a lekár už nemá v úmysle sa pokúsiť o obnovenie sínusového rytmu
Permanent and immediate discontinuation of INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin.
Trvalé a okamžité ukončenie podávania INCIVA, peginterferónu alfa a ribavirínu.
Permanent discontinuation
Trvalé ukončenie liečby
Permanent discontinuation of Cotellic treatment should be considered if cardiac symptoms are attributed to Cotellic and do not improve after temporary interruption.
Má sa zvážiť trvalé ukončenie liečby Cotellicom, ak sa kardiálne príznaky prisudzujú Cotellicu a nezlepšia sa po dočasnom prerušení liečby.
Permanent discontinuation of treatment or withholding of doses
Trvalé ukončenie liečby alebo oddialenie dávok