natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PROCOMVAX - single dose in vial - Pack of 1
PROCOMVAX – jedna dávka v injekčnej liekovke – Balenie po 1
PROCOMVAX can be administered simultaneously with the primary series of diphtheria, tetanus, pertussis vaccine (DTP) and oral polio vaccine (OPV).
PROCOMVAX môže byť podaný súčasne so základnou sériou očkovacej látky proti záškrtu, tetanu a čiernemu kašľu (DTP) a perorálnou očkovacou látkou proti detskej obrne (OPV).
PROCOMVAX has been administered simultaneously with the primary series of DTaP and enhanced inactivated poliovirus vaccine (IPV) to a limited number of infants.
Limitovanému počtu dojčiat bol PROCOMVAX podávaný súčasne so základnou sériou očkovacej látky DTaP a posilnenou inaktivovanou očkovacou látkou proti detskej obrne (IPV).
PROCOMVAX has been generally well tolerated in clinical trials.
V klinických skúškach bol PROCOMVAX vo všeobecnosti dobre znášaný.
PROCOMVAX has been studied in one main study involving 882 infants.
Očkovacia látka PROCOMVAX sa skúmala v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 882 dojčiat.
PROCOMVAX is a sterile bivalent vaccine made of the antigenic components used in producing Merck PRP-OMPC Vaccine and Merck Hepatitis B (Recombinant) Vaccine.
PROCOMVAX je sterilná bivalentná očkovacia látka pripravená z antigénnych zložiek používaných pri výrobe očkovacej látky PRP-OMPC firmy Merck a očkovacej látky proti hepatitíde B (rekombinantnej) firmy Merck.
PROCOMVAX is a vaccine, which is available as a suspension for injection.
PROCOMVAX je očkovacia látka, ktorá je dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
PROCOMVAX is a vaccine.
PROCOMVAX je očkovacia látka.
PROCOMVAX is an injectable vaccine in a 0.5ml single dose vial.
PROCOMVAX je očkovacia látka vhodná na injekciu v 0,5 ml jednodávkovej injekčnej liekovke.
PROCOMVAX is indicated for vaccination against invasive disease caused by Haemophilus influenzae type b and against infection caused by all known subtypes of hepatitis B virus in infants 6 weeks to 15 months of age.
PROCOMVAX je určený na očkovanie proti invazívnemu ochoreniu zapríčinenému Haemophilus influenzae typu b a proti infekcii zapríčinenej všetkými známymi podtypmi vírusu hepatitídy B u detí vo veku 6 týždňov až 15 mesiacov.
PROCOMVAX is not recommended for infants younger than six weeks of age, because of a risk of a reduced protective response to Hib.
PROCOMVAX sa neodporúča dojčatám mladším ako šesť týždňov veku vzhľadom na riziko zníženej ochrannej reakcie na baktériu Hib.
PROCOMVAX may not induce protective antibody levels immediately following vaccination and may not result in a protective antibody response in all individuals given the vaccine.
PROCOMVAX nemusí indukovať hladiny ochranných protilátok okamžite po očkovaní a nemusí vyvolať ochrannú protilátkovú odpoveď u všetkých jedincov, ktorým bola očkovacia látka podaná.
PROCOMVAX must be injected into the muscle of the thigh.
PROCOMVAX musí byť injikovaný do svalu stehna.
PROCOMVAX must not be mixed with other vaccines in the same syringe.
PROCOMVAX sa nesmie miešať s inými očkovacími látkami v tej istej injekčnej striekačke.
PROCOMVAX should not be used in infants who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances or any of the other ingredients.
Očkovacia látka PROCOMVAX by sa nemala používať v prípade dojčiat, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na niektorú z účinných látok alebo na iné zložky očkovacej látky.
PROCOMVAX suspension for injection
PROCOMVAX injekčná suspenzia
PROCOMVAX suspension for injection in vial.
PROCOMVAX injekčná suspenzia v injekčnej liekovke.
PROCOMVAX will not prevent hepatitis caused by other viruses known to infect the liver.
PROCOMVAX nezabráni hepatitíde zapríčinenej inými vírusmi o ktorých je známe, že infikujú pečeň.
PROCOMVAX will not protect against invasive disease caused by Haemophilus influenzae other than type b or against invasive disease (such as meningitis or sepsis) caused by other microorganisms.
PROCOMVAX neochráni pred invazívnym ochorením zapríčineným iným typom Haemophilus influenzae ako je typ B alebo pred invazívnym ochorením (ako je meningitída alebo sepsa) zapríčineným inými mikroorganizmami.
Procoralan 5 mg film-coated tablets
Procoralan 5 mg filmom obalené tablety
Procoralan 5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/001-007
Procoralan 5 mg filmom obalené tablety EU/1/05/316/001-007
Procoralan 5 mg film-coated tablets ivabradine
Procoralan 5 mg filmom obalené tablety ivabradín
Procoralan 5 mg film-coated tablets Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Procoralan 5 mg filmom obalené tablety Procoralan 7,5 mg filmom obalené tablety
Procoralan 5 mg film-coated tablets Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Procoralan 5 mg filmom obalené tablety Procoralan 7,5 mg filmom obalené tablety Ivabradín
Procoralan 5 mg tablets are salmon-coloured, oblong film-coated tablets scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other.
Procoralan 5 mg tablety sú lososovo ružové podlhovasté filmom obalené tablety s deliacou ryhou na oboch hranách, s vyrazeným „5” na jednej strane a na druhej strane.
Procoralan 5 mg: one film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.390 mg ivabradine as hydrochloride).
Procoralan 5 mg: jedna filmom obalená tableta obsahuje 5 mg ivabradínu (zodpovedá 5,390 mg ivabradínu vo forme hydrochloridu).
Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Procoralan 7,5 mg filmom obalené tablety
Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Procoralan 7,5 mg filmom obalené tablety ivabradín
Procoralan 7.5 mg: one film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to 8.085 mg ivabradine as hydrochloride).
Procoralan 7,5 mg: jedna filmom obalená tableta obsahuje 7,5 mg ivabradínu (zodpovedá 8,085 mg ivabradínu vo forme hydrochloridu).
Procoralan contains lactose
Procoralan obsahuje laktózu
Procoralan is a medicine that contains the active substance ivabradine.
Procolaran je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ivabradín.
Procoralan is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.
Liek Procolaran sa takisto používa u pacientov s chronickým zlyhaním srdca (neschopnosť srdca pumpovať do tela dostatok krvi), ktorí majú normálny srdcový rytmus, avšak ktorých srdcová frekvencia je minimálne 75 úderov za minútu.
Procoralan is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Procoralan nie je určený na použitie u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Procoralan is taken twice a day with meals, once in the morning and once in the evening.
Liek Procolaran sa užíva dvakrát denne spolu s jedlom, jedna dávka ráno a jedna večer.
Procoralan is used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (disease of the heart caused by the obstruction of the blood vessels that supply blood to the heart muscle) who have a normal heart rhythm.
Liek Procolaran sa používa na liečbu príznakov dlhodobej stabilnej angíny (bolesti na hrudníku, bolesti čeľuste a chrbta spôsobené telesnou námahou) u dospelých s koronárnou cievnou chorobou (ochorenie srdca zapríčinené zablokovaním krvných ciev, ktoré zásobujú srdcový sval krvou), ktorí majú normálny srdcový rytmus.
Procoralan ivabradine
Procolaran ivabradín
Procoralan mainly works by reducing the heart rate by a few beats per minute.
Procoralan pôsobí hlavne znižovaním srdcovej frekvencie o niekoľko úderov za minútu.
Procoralan may cause temporary luminous visual phenomena (a temporary brightness in the field of vision, see “Possible side effects”).
Procoralan môže spôsobovať dočasné svetelné vizuálne fenomény (prechodný jas v oblasti vizuálneho poľa, pozri „Možné vedľajšie účinky“).
Procoralan must not be used in patients who have a resting heart rate below 70 beats per minute, very low blood pressure, various types of heart disorder (including cardiogenic shock, rhythm disorders, heart attack, unstable or acute (sudden) heart failure and unstable angina) or severe liver problems.
Liek Procolaran sa nesmie používať u pacientov s pokojovou srdcovou frekvenciou nižšou ako 70 úderov za minútu, s veľmi nízkym krvným tlakom, s rôznymi druhmi srdcových porúch (vrátane kardiogénneho šoku, porúch srdcového rytmu, srdcového infarktu alebo akútneho (náhleho) zlyhania srdca a nestabilnej angíny) alebo so závažnými problémami s pečeňou.
Procoralan should be taken during meals.
Procoralan sa má užívať s jedlom.
Procoralan therefore reduces or prevents the symptoms of angina.
Liek Procolaran tak znižuje vznik príznakov angíny alebo zabraňuje ich vzniku.
Procoralan was also more effective than placebo when added to atenolol.
Liek Procolaran bol takisto účinnejší než placebo v prídavnej liečbe k atenololu.
Procoralan with food and drink
Procoralan a jedlo a nápoje
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs emodepside / toltrazuril
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml perorálna suspenzia pre psy emodepsidum/ toltrazurilum
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs emodepside/toltrazuril
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml perorálna suspenzia pre psy emodepsidum/ toltrazurilum
Procox is an antiparasitic medicine that contains two active substances, emodepside and toltrazuril.
Liek Procox je antiparazitický liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, emodepsid a toltrazuril.
Procox is effective against the replication of coccidia and against the shedding of oocysts.
Procox zabraňuje rozmnožovaniu kokcídií a vylučovaniu oocýst.
Procox is effective against the replication of Isospora and also against the shedding of oocysts.
Procox zabraňuje rozmnožovaniu kokcídií Isospora a tiež vylučovaniu oocýst.
Procox is given as a single treatment.
Liek Procox sa podáva ako jednorazová liečba.
Procox is not recommended to be used in dogs of Collie or related breeds that carry or are suspected to carry the mdr1 -/- mutation, because the tolerance of the product in mdr1 -/- mutant puppies has been shown to be lower than in other puppies.
Procox sa neodporúča podávať kóliám a im príbuzným plemenám, ktoré sú nositeľmi alebo sa predpokladá, že sú nositeľmi mdr1 -/- mutácie, pretože sa preukázalo, že u takýchto mdr1 -/- mutantných šteniat je tolerancia na tento liek nižšia ako u šteniat ostatných plemien.
Procox is used to treat dogs which are infected, or which the veterinary surgeon suspects of being infected, by two types of parasite at the same time, roundworms and coccidia.
Liek Procox sa používa na liečbu psov, ktoré sú infikované, alebo v prípade ktorých má veterinárny lekár podozrenie, že sú infikované, dvomi typmi parazita súčasne, oblými červami a kokcídiami.
Procox is well tolerated in dogs with mild, transient, gastro-intestinal disturbances, including vomiting, being observed.
Liek Procox je dobre tolerovaný u psov s miernymi prechodnými gastrointestinálnymi poruchami vrátane pozorovaného vracania.
Procox oral suspension is supplied in two different pack sizes containing 7.5 or 20 ml.
Procox perorálna suspenzia sa dodáva v dvoch rôznych baleniach s obsahom 7,5 alebo 20 ml.
Procreation (recommendations for men)
Pohlavné rozmnožovanie (odporúčania pre mužov)
Proctalgia
flatulencia,
proctitis, pancreatitis
proktitída, pankreatitída
proctitisd
proktitídad
PROCYSBI
Liek PROCYSBI
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 25 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
PROCYSBI 25 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cysteamín
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 25 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly PROCYSBI 75 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly
PROCYSBI 25 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
Liek PROCYSBI 25 mg je vo forme modrých tvrdých gastrorezistentných kapsúl.
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 75 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
PROCYSBI 75 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cysteamín
PROCYSBI 75 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
Liek PROCYSBI 75 mg je vo forme modrých tvrdých gastrorezistentných kapsúl.
PROCYSBI can be taken with sodas once degasified.
Liek PROCYSBI sa môže užívať spolu s nesýtenými limonádami.
Procysbi can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of cystinosis.
Liek Procysbi je len na lekársky predpis a liečba sa má začať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou cystinózy.
PROCYSBI contains the active substance cysteamine (also known as mercaptamine) and is taken for the treatment of nephropathic cystinosis in children and adults.
Liek PROCYSBI obsahuje liečivo cysteamín (známy tiež ako merkaptamín) a užíva sa na liečbu nefropatickej cystinózy u detí a dospelých.
Procysbi given every 12 hours has been shown to be at least as effective as Cystagon given every 6 hours at maintaining the amount of cystine in white blood cells at acceptable levels (less than 1 nmol hemicystine per mg of white blood cell protein).
Preukázalo sa, že liek Procysbi podávaný každých 12 hodín je prinajmenšom taký účinný pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni (menej ako 1 nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) ako liek Cystagon podávaný každých 6 hodín.
Procysbi is a medicine that contains the active substance mercaptamine (also known as cysteamine).
Procysbi je liek, ktorý obsahuje účinnú látku merkaptamín (známy aj ako cysteamín).
PROCYSBI is a medicine that reacts with cystine to decrease its level within the cells.
PROCYSBI je liek, ktorý reaguje s cystínom a znižuje jeho hladinu v bunkách.
Procysbi is a ‘hybrid medicine’.
Procysbi je hybridný liek.
Procysbi is available as gastroresistant capsules (25 and 75 mg).
Liek Procysbi je dostupný vo forme gastrorezistentných kapsúl (25 a 75 mg).
PROCYSBI is indicated for the treatment of proven nephropathic cystinosis.
Liek PROCYSBI je indikovaný na liečbu preukázanej nefropatickej cystinózy.
PROCYSBI may need to be temporarily stopped until the rash goes away.
Liečba liekom PROCYSBI sa možno bude musieť dočasne zastaviť, kým vyrážka nezmizne.
Procysbi mercaptamine
Procysbi merkaptamín
Procysbi must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any form of mercaptamine or any of the other ingredients, or to penicillamine.
Liek Procysbi nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na akúkoľvek formu merkaptamínu alebo na iné zložky lieku, alebo na penicilín.
PROCYSBI should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice- cream.
Liek PROCYSBI sa nemá podávať spolu s jedlom, ktoré má vysoký obsah tuku alebo proteínov, ani s mrazenými potravinami, ako je zmrzlina.
PROCYSBI treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of cystinosis.
Liečba liekom PROCYSBI sa má začať pod dohľadom lekára so skúsenosťami s liečbou cystinózy.
PROCYSBI with food and drink
Liek PROCYSBI, jedlo a nápoje
prod prod
kon
Produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Vyrobený rekombinantnou DNA technológiou v Escherichia coli.
Produced from porcine intestinal mucosa.
Vyrobené z črevnej sliznice ošípaných.
Produced from the plasma of human donors.
Vyrobené z plazmy ľudských darcov.
Produced from the plasma of human donors.
Vyrobené z ľudskej plazmy od darcov.
Produced from the plasma of human donors.
Vyrobené z ľudskej plazmy.
Produced from the plasma of human donors.
Vyrobený z plazmy ľudských darcov.
Produced from the plasma of human donors.
Vyrába sa z plazmy od ľudských darcov.
Produced in chick embryo cells.
Rozmnožený na bunkách kuracieho embrya.
produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology.
produkovaný v bunkách Escherichia coli technológiou rekombinantnej DNA.
Produced in human diploid (MRC-5) cells.
Rozmnožený na ľudských diploidných (MRC-5) bunkách.
Produced in human diploid cells (MRC-5).
Rozmnožený na ľudských diploidných bunkách (MRC-5).
Produced in human diploid lung (WI-38) fibroblasts.
Rozmnožený na ľudských diploidných pľúcnych (WI-38) fibroblastoch.
Produced in human diploid lung (WI-38) fibroblasts.
Rozmnožený na ľudských diploidných pľúcnych (WI-38) fibroblastoch/väzivových bunkách.
produced in Saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3) yeast by recombinant DNA technology.
vyrobený v kvasinkách Saccharomyces cerevisiae (kmeň 2150-2-3) technológiou rekombinantnej DNA.
produced in Vero cells
produkovaná na Vero bunkách
produced in Vero cells
produkovaný na Vero bunkách
producing less urine than normal muscle spasms.
tvorba nižšieho množstva moču ako obvykle svalové kŕče.
Producing more tears
zvýšená tvorba sĺz
producing more tears, tear duct problems, inflamed eye (conjunctivitis)
zvýšená tvorba sĺz, problémy so slznými kanálikmi, zápal očnej spojovky (konjunktivitída)
product
IN H
product
ťou platnos
Product Application
Aplikácia lieku
Product Application (see Figure 4):
Aplikácia lieku (pozri obrázok 4):
Product characterization shows that PAP and PAP-GM-CSF fusion protein-specific T cells are generated during treatment and are detected in the peripheral blood of patients after treatment with Provenge.
Charakteristika produktu preukazuje, že T-bunky špecifické pre PAP a fúzny proteín PAP-GM-CSF sa tvoria počas liečby a po liečbe s Provenge sa dajú stanoviť v periférnej krvi pacientov.
product edicinal
enou ukonč
product edicinal
roduct
Product in the unopened bottle and sachet, stored in the outer carton, is stable at temperatures up to 25oC for a period of 14 days.
Liek v neotvorenej fľaške a vrecku, uchovávaný vo vonkajšom obale, je stabilný pri teplotách do 25 °C po dobu 14 dní.
Product in the unopened bottle and sachet, stored in the outer carton, is stable at temperatures up to 25oC for a period of 14 days.
Liek v neotvorenej fľaške a vrecku, uchovávaný vo vonkajšom obale, je stabilný pri teplotách do 25°C po dobu 14 dní.
Product information
Informácia o lieku
Product information
Informácie o produkte
Product information
Informáciu o lieku
Product information (SPC)
informáciu o lieku (súhrn charakteristických vlastností lieku),
Product information (Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet)
Informácie o lieku (Súhrn charakteristických vlastností lieku (SmPC) a Písomná informácia pre používateľa)
Product information (summary of product characteristics, patient information leaflet and patient alert card)
informácie o lieku (súhrn charakteristických vlastností lieku, písomnú informáciu pre používateľa a pohotovostnú kartu pacienta),
Product information Physician information Patient information Patient Alert card
Informáciu o lieku Informáciu pre lekára Informáciu pre pacienta Kartu pre pacienta
Product Manufacturer:
Výrobca
product no longer authorised
Nosový aplikátor
product no longer authorised product no longer authorised
čenou platnosťou registrácie čenou platnosťou registrácie
Product preparation
Príprava lieku
product product
enou platnos ou
Product strength (micrograms)
Sila lieku (mikrogramy)
Product taste abnormal
Abnormálna chuť lieku
Product taste abnormal Fatigue
Abnormálna chuť lieku Únava
Product with particulate matter or discoloration should not be used.
Liek s výskytom častíc alebo zmenou farby sa nesmie použiť.
Product with particulate matter or discolouration should not be used.
Liek s viditeľnými čiastočkami a zmenou sfarbenia sa nemá použiť.
Product-class-related adverse reactions
Nežiaduce reakcie súvisiace so skupinou liekov
Product-class-related adverse reactions
Nežiaduce účinky súvisiace so skupinou liekov
Product-specific data can be evaluated during signal work-up.
Produktovo-špecifické údaje sa môžu hodnotiť počas spracovania signálov.
Production of beta-lactamases that can hydrolyse ceftolozane and which are not inhibited by tazobactam (see below)
produkciu betalaktamáz, ktoré sú schopné hydrolyzovať ceftolozán a ktoré nie sú inhibované tazobaktámom (pozri nižšie), modifikáciu PBP.
Production of endogenous erythropoietin is impaired in patients with chronic renal failure and the primary cause of their anaemia is due to erythropoietin deficiency.
Produkcia endogénneho erytropoetínu je poškodená u pacientov s chronickým zlyhaním obličiek a hlavnou príčinou ich anémie je deficit erytropoetínu.
Production of endogenous erythropoietin is impaired in patients with chronic renal failure and the primary cause of their anaemia is erythropoietin deficiency.
U pacientov s chronickým zlyhaním obličiek je produkcia endogénneho erytropoetínu poškodená a primárnou príčinou anémie je nedostatok erythropoetínu.
Production of much more or much less urine than usual (which may be a symptom of kidney failure), passing blood in the urine
Oveľa vyššia alebo nižšia tvorba moču ako zvyčajne (čo môže byť príznakom zlyhania obličiek), krv v moči.
production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy,
produkciu červených krviniek); to spôsobuje závažnú anémiu, ktorej symptómy zahŕňajú neobvyklú únavu a nedostatok energie,
production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy,
tvoriť červené krvinky, alebo ich produkuje menej); toto spôsobuje závažnú málokrvnosť, ktorej príznaky môžu zahŕňať nezvyčajnú únavu a pocit nedostatku energie,
Production of the primary metabolite, ucb L057, is not supported by liver cytochrome P450 isoforms.
Izoenzýmy pečeňového cytochrómu P450 nepodporujú vznik primárneho metabolitu ucb L057.
Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98
Miesto výroby Oranienburg Lehnitzstraße 70-98,
Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Germany
Byk-Gulden-Straße 2, 78467 Konstanz Miesto výroby Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Nemecko
Productive cough
Produktívny kašeľ
Productive cough can contribute to sputum clearance.
Produktívny kašeľ môže prispieť k odstráneniu spúta.
Productive cough Throat irritation
Podráždenie hrdla
productive cough, wheezing or exertional or exacerbated shortness of breath
produktívny kašeľ, sipot alebo námahová alebo zhoršená dýchavica
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Bondronat tablets.
Výrobky obsahujúce vápnik a ďalšie multivalentné katióny (ako hliník, horčík, železo) vrátane mlieka a inej potravy pravdepodobne narúšajú absorpciu tabliet Bondronatu.
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Iasibon tablets.
Výrobky obsahujúce vápnik a ďalšie multivalentné katióny (ako hliník, horčík, železo) vrátane mlieka a inej potravy pravdepodobne narúšajú absorpciu tabliet Iasibonu.
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Ibandronic acid Sandoz tablets.
Výrobky obsahujúce vápnik a ďalšie multivalentné katióny (ako hliník, horčík, železo) vrátane mlieka a inej potravy pravdepodobne narúšajú absorpciu tabliet Ibandronic acid Sandoz.
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Ibandronic Acid Teva tablets.
Výrobky obsahujúce vápnik a ďalšie multivalentné katióny (ako hliník, horčík, železo) vrátane mlieka a inej potravy pravdepodobne narúšajú absorpciu tabliet Kyseliny ibandrónovej Teva.
Products containing ferrous sulphate and levodopa/carbidopa should be administered separately with the longest possible time interval between administrations (see section 4.2).
Výrobky obsahujúce síran železnatý a levodopu/ karbidopu sa nesmú podávať spolu a čo s najdlhším časovým odstupom medzi podaniami (pozri časť 4.2).