natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicines containing human hepatitis B immunoglobulins have been used in the European Union (EU) for many years.
V Európskej únii (EÚ) sa mnoho rokov používajú lieky, ktoré obsahujú imunoglobulíny proti ľudskej hepatitíde typu B.
Medicines containing mercaptopurine in tablet form have been already used in the EU for many years to treat patients with ALL.
Lieky obsahujúce merkaptopurín vo forme tabliet sa na liečbu pacientov s ALL v EÚ používajú už mnoho rokov.
Medicines containing nitrates, or nitric oxide donors such as amyl nitrate (“poppers”).
Lieky obsahujúce nitráty alebo donory oxidu dusnatého, ako je amylnitrit (“poppers“).
medicines containing ritonavir or cobicistat (booster agents) other medicines to treat HIV infection (e.g. indinavir, didanosine, tenofovir, efavirenz, etravirine, nevirapine and maraviroc) boceprevir and simeprevir (used to treat hepatitis C)
lieky obsahujúce ritonavir alebo kobicistat (liečivá na zosilnenie) iné lieky na liečbu infekcie HIV (napr. indinavir, didanozín, tenofovir, efavirenz, etravirín, nevirapín a maravirok) boceprevir a simeprevir (používaný na liečbu hepatitídy C)
Medicines containing St. John’s Wort (herbal medicinal product), rifampicin (used to treat bacterial infections), carbamazepine, phenytoin and phenobarbital (used, among others, to treat epilepsy)
Lieky obsahujúce ľubovník bodkovaný (rastlinný liek), rifampicín (používaný na liečbu bakteriálnych infekcií), karbamazepín, fenytoín a fenobarbital (používané okrem iného na liečbu epilepsie).
Medicines containing St. John’s Wort (herbal medicinal product), rifampicin (used to treat bacterial infections), carbamazepine, phenytoin and phenobarbital (used, among others, to treat epilepsy).
Lieky obsahujúce ľubovník bodkovaný (rastlinný liek), rifampicín (používaný na liečbu bakteriálnych infekcií), karbamazepín, fenytoín a fenobarbital (používané okrem iného na liečbu epilepsie).
Medicines containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) are likely to prevent CELSENTRI from working properly and should not be taken together with CELSENTRI.
Je pravdepodobné, že lieky s obsahom ľubovníka bodkovaného (Hypericum perforatum) môžu zabrániť dostatočnému pôsobeniu CELSENTRI, a preto sa nemajú užívať súčasne s CELSENTRI.
Medicines containing statins (for lowering cholesterol levels and preventing cardiovascular disease) is an example of medicines that may cause muscle damage.
Príkladom liekov, ktoré môžu spôsobiť poškodenie svalov, sú lieky obsahujúce statíny (na zníženie hladiny cholesterolu a predchádzanie kardiovaskulárnym chorobám).
medicines containing trazodone or escitalopram
lieky obsahujúce trazodon alebo escitalopram
medicines containing:
lieky obsahujúce:
medicines containing: midazolam or triazolam (medicines used to reduce anxiety and sleeplessness – in combination with Diacomit they may make your child very sleepy); chlorpromazine (used for mental illness such as psychosis).
lieky obsahujúce: midazolam alebo triazolam (lieky používané na znižovanie úzkosti a nespavosti – v kombinácii s Diacomitom spôsobia, že Vaše dieťa je veľmi ospalé); chlórpromazín (používaný na duševné ochorenia, ako je psychóza).
Medicines for a fast or uneven heartbeat (such as quinidine, disopyramide and procainamide).
Lieky proti rýchlej alebo nepravidelnej činnosti srdca (napr. chinidín, dizopyramid, prokaínamid).
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine).
Lieky na alergie alebo antihistaminiká (napr. terfenadín).
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine).
Lieky na alergie alebo antihistaminiká (napr.terfenadín).
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine).
Lieky na alergie alebo antihistaminiká napr. terfenadín.
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine.)
Lieky na alergie alebo antihistaminiká, (napr.terfenadín).
Medicines for allergies or antihistamines such as terfenadine.
Lieky na alergie alebo antihistaminiká, ako je terfenadín.
medicines for an allergic reaction (anti-histamines)
lieky na alergické reakcie (antihistaminiká)
medicines for an infection such as the antibiotic clarithromycin or telithromycin medicines for HIV infections such as cobicistat, indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
lieky na infekciu, ako je antibiotikum klaritromycín alebo telitromycín lieky na HIV infekciu ako je kobicistat, indinavir, nelfinavir, ritonavir a sachinavir
medicines for an irregular heartbeat (“arrhythmia”) such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol
lieky na nepravidelný srdcový tep (tzv. arytmiu), napríklad chinidín, prokainamid, amiodarón alebo sotalol,
Medicines for an upset stomach (for example antacids) and colestyramine (to lower cholesterol);
lieky na žalúdočnú nevoľnosť (napríklad antacidá) a kolestyramín (na zníženie hladiny cholesterolu),
medicines for anxiety such as alprazolam
liečivá na liečbu úzkosti ako napr. alprazolam,
medicines for asthma ritonavir, used to treat HIV ketoconazole, used to treat fungal infections
lieky na astmu, ritonavir, ktorý sa používa na liečbu HIV, ketokonazol, ktorý sa používa na liečbu plesňových infekcií.
medicines for bacterial infections (e.g. azithromycin, clarithromycin) medicines for nausea and vomiting (e.g. ondansetron, domperidone).
lieky na bakteriálne infekcie (napr. azitromycín, klaritromycín) lieky na nevoľnosť a vracanie (napr. ondansetron, domperidon).
medicines for bacterial infections (such as troleandomycin, clarithromycin or erythromycin)
lieky na liečbu bakteriálnych infekcií (ako sú troleandomycín, klaritromycín alebo erytromycín)
medicines for blood pressure (e.g. α-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids and guanethidine)
lieky na krvný tlak (napr. α-metyldopa, mekamylamín, rezerpín, alkaloidy kýchavice (veratrum) a guanetidín),
medicines for breathing problems (such as theophylline). medicines used in the treatment of depression (such as tricyclic antidepressants, monoamine oxidase inhibitors).
lieky proti ťažkostiam s dýchaním (napríklad teofylín). lieky používané na liečbu depresie (napríklad tricyklické antidepresíva, inhibítory monoaminooxidázy).
medicines for cancer – such as irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide
liečivá na liečbu rakoviny – ako napr. irinotekán, etopozid, vinorelbín, ifosfamid,
medicines for depression (e.g. amitriptyline)
lieky na liečbu depresiu (napr. amitriptylín)
medicines for depression (e.g. amitriptyline, imipramine)
lieky na depresiu (napr. amitriptylín, imipramín)
medicines for depression - nefazodon
lieky na depresiu - nefazodón
medicines for depression and other mental health problems;
lieky na depresiu a iné problémy s duševným zdravím;
Medicines for depression, psychiatric disorders or anxiousness
liekov na liečbu depresie, psychiatrických porúch alebo úzkosti.
medicines for diabetes (oral agents or insulins) carbamazepine (a medicine for the treatment of epilepsy).
lieky liečbu cukrovky (perorálne lieky alebo inzulín) karbamazepín (liek na liečbu epilepsie).
medicines for diabetes (oral agents or insulins) carbamazepine (a medicine for the treatment of epilepsy).
lieky na cukrovku (perorálne lieky alebo inzulíny). karbamazepín (liek na liečbu epilepsie).
medicines for diabetes (oral agents or insulins) carbamazepine (a medicine for the treatment of epilepsy).
lieky na liečbu cukrovky (perorálne lieky alebo inzulín) karbamazepín (liek na liečbu epilepsie).
Medicines for diabetes,
lieky na cukrovku,
Medicines for diabetes, such as saxagliptin and sitagliptin
lieky na cukrovku, napríklad saxagliptín a sitagliptín,
Medicines for diabetes, such as saxagliptin and sitagliptin
Lieky na diabetes ako napríklad saxagliptín a sitagliptín
medicines for epilepsy or rifampicin (a medicine to treat tubercolosis), since the effect of Silodyx may be reduced.
lieky na epilepsiu alebo rifampicín (liek na liečbu tuberkulózy), pretože sa môže znížiť účinok Silodyxu.
medicines for epilepsy or rifampicin (a medicine to treat tubercolosis), since the effect of Urorec may be reduced.
lieky na epilepsiu alebo rifampicín (liek na liečbu tuberkulózy), pretože sa môže znížiť účinok Urorecu.
medicines for epilepsy such as valproic acid
lieky na liečbu epilepsie, ako napríklad kyselina valproová
medicines for erectile dysfunction - sildenafil, vardenafil, tadalafil certain medicines that may be used for a variety of things: cisapride, diphemanil, mizolastine, quinine, vincamine.
lieky na erektilnú dysfunkciu – sildenafil, vardenafil, tadalafil niektoré lieky, ktoré sa môžu používať rôzne: cisaprid, difemanil, mizolastin, chinín, vinkamin
medicines for erectile dysfunction - sildenafil, vardenafil, tadalafil certain medicines that may be used for a variety of things: cisapride, diphemanil, mizolastine, quinine, vincamine.
lieky na erektilnú dysfunkciu – sildenafil, vardenafil, tadalafil niektoré lieky, ktoré sa môžu používať rôzne: cisaprid, difemanil, mizolastín, chinín, vinkamin
Medicines for fits (seizures) (like phenytoin or phenobarbital) may decrease the effectiveness of vitamin D.
Lieky proti kŕčom (záchvatom) (ako fenytoín alebo fenobarbital) môžu znížiť účinnosť vitamínu D.
Medicines for fits (seizures) (like phenytoin or phenobarbital) may decrease the effectiveness of vitamin D. Additional vitamin D supplements may be considered on an individual basis.
Lieky proti kŕčom (záchvatom) (ako fenytoín alebo fenobarbital) môžu znížiť účinnosť vitamínu D. Užívanie ďalších doplnkov vitamínu D možno zvážiť individuálne.
medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or fluconazole)
lieky na liečbu hubových infekcií (ako sú ketokonazol, itrakonazol alebo flukonazol)
medicines for fungal infections called ketoconazole, itraconazole or voriconazole
lieky proti plesňovým infekciám nazývané ketokonazol, itrakonazol alebo vorikonazol
medicines for fungal infections such as itraconazole, ketoconazole (except as a shampoo), posaconazole or voriconazole
lieky na plesňové infekcie, ako je itrakonazol, ketokonazol (okrem šampónu), posakonazol alebo vorikonazol
medicines for fungal infections – ketoconazole, itraconazole, fluconazole or voriconazole medicines for HIV infection – ritonavir, cobicistat, indinavir, nelfinavir, saquinavir, amprenavir, atazanavir, darunavir/ritonavir or fosamprenavir
lieky proti plesňovým infekciám – ketokonazol, itrakonazol, flukonazol alebo vorikonazol lieky na infekciu HIV – ritonavir, kobicistat, indinavir, nelfinavir, sachinavir, amprenavir, atazanavir, darunavir/ritonavir alebo fosamprenavir
medicines for gout, such as colchicine medicines used to treat high blood pressure in the arteries of the lungs (a disease known as pulmonary arterial hypertension) such as bosentan.
lieky na liečbu dny ako je kolchicín lieky používané na liečbu vysokého krvného tlaku v pľúcnych cievach ( ochorenie známe ako pľúcna arteriálna hypertenzia) ako je bosentan.
medicines for gout, such as colchicine medicines used to treat high blood pressure in the arteries of the lungs (a disease known as pulmonary arterial hypertension) such as bosentan.
lieky na liečbu dny ako je kolchicín lieky používané na liečbu vysokého krvného tlaku v pľúcnych cievach (ochorenie známe ako pľúcna arteriálna hypertenzia) ako je bosentan.
Medicines for heart and blood vessels problems such as uneven heart beats, chest pain or angina, high blood pressure, heart failure,
lieky na problémy so srdcom a cievami, ako je napr. nepravidelný tlkot srdca, bolesť hrudníka alebo angína, vysoký krvný tlak, zlyhávanie srdca,
medicines for heart disease;
lieky na srdcové ochorenie;
medicines for heart rhythm problems (e.g. quinidine, amiodarone)
lieky na problémy so srdcovým rytmom (napr. chinidín, amiodaron)
medicines for high blood pressure and to regulate your heart rhythm (so-called beta blockers) medicines reducing your stomach acid (cimetidine)
lieky na vysoký krvný tlak a na reguláciu srdcového rytmu (takzvané betablokátory), lieky na zníženie žalúdočnej kyseliny (cimetidín).
Medicines for high blood pressure called beta-blockers such as atenolol, propranolol, labetolol.
lieky na vysoký krvný tlak nazývané betablokátory ako napr. atenolol, propranolol, labetolol
medicines for infection (such as rifampicin and griseofulvin)
lieky na infekcie (ako napríklad rifampicín a griseofulvín)
medicines for inflammation (corticosteroids) medicines for fever (such as paracetamol).
lieky proti zápalu (kortikosteroidy) lieky proti horúčke (ako paracetamol).
Medicines for irregular heartbeat, such as quinidine, disopyramide, amiodarone or sotalol.
Lieky proti nepravidelnosti srdcového rytmu, napr. chinidín, dizopyramid, amiodarón alebo sotalol.
Medicines for lowering cholesterol levels in the blood, such as cholestyramine or colestipol and certain antacids which contain aluminium (e.g. indigestion relief products) may affect the absorption of cholic acid.
Absorpciu kyseliny cholovej môžu ovplyvniť lieky na zníženie hladiny cholesterolu v krvi, napríklad cholestyramín alebo kolestipol a určité antacidá, ktoré obsahujú hliník (napr. lieky na zažívacie problémy).
Medicines for malaria (e.g. halofantrine and mefloquine)
lieky na maláriu (napr. halofantrín a meflochín);
medicines for mental health problems (benzodiazepines, barbiturates and antipsychotics) medicines that can affect the way Intuniv is eliminated by the liver (please see table below)
lieky na duševné problémy (benzodiazepíny, barbituráty a antipsychotiká) lieky, ktoré môžu ovplyvniť spôsob eliminácie Intunivu pečeňou (pozri tabuľku nižšie)
medicines for migraines e.g. ergot alkaloids (such as, dihydroergotamine, ergotamine, or methylergometrine) medicines for Parkinson’s disease or for infertility e.g. bromocriptine, cabergoline, lisuride and pergolide
lieky na liečbu migrény napr. ergotamínové alkaloidy (ako sú dihydroergotamín, ergotamín alebo metylergometrín), lieky na liečbu Parkinsonovej choroby alebo neplodnosti, napr. bromokryptín, kabergolín, lisurid a pergolid,
medicines for other severe mental health problems - such as clozapine, haloperidol, mesoridazine, phenothiazines, sertindole, sultopride, thioridazine, ziprasidone
lieky na iné závažné psychické zdravotné problémy – ako sú klozapín, haloperidol, mezoridazín, fenotiazíny, sertindol, sultoprid, tioridazín, ziprasidón
Medicines for Parkinson’s disease (such as levadopa).
Lieky na liečbu Parkinsonovej choroby (napr. levodopa).
Medicines for Parkinson’s disease (such as levodopa).
Lieky na liečbu Parkinsonovej choroby (napr. levodopa).
medicines for seizures or tremors (phenytoin)
lieky proti kŕčom a trasu (fenytoín)
medicines for seizures or tremors (phenytoin)
lieky proti kŕčom a trasu (fenytoín),
medicines for seizures or tremors (phenytoin),
lieky proti kŕčom a trasu (fenytoín),
medicines for seizures or tremors (phenytoin),
lieky proti kŕčom alebo trasu (fenytoín),
medicines for stomach ulcer and acid reflux (e.g. omeprazole, lansoprazole or cimetidine)
lieky na vredy žalúdka a návrat kyslého obsahu žalúdka do pažeráka (napr. omeprazol, lansoprazol alebo cimetidín),
medicines for stomach ulcer and acid reflux (e.g. omeprazole, lansoprazole or cimetidine)
lieky na žalúdočný vred a reflux kyseliny (napr. omeprazol, lansoprazol alebo cimetidín),
medicines for stomach ulcer and acid reflux (e.g. omeprazole, lansoprazole or cimetidine)
lieky používané pri žalúdočných vredoch a návrate kyslého obsahu žalúdka do pažeráka (napr. omeprazol, lansoprazol alebo cimetidín),
Medicines for stomach ulcers, heartburn or acid reflux such as:
Lieky na liečbu žalúdočných vredov, pálenia záhy alebo refluxnej choroby, ako sú:
Medicines for stomach ulcers, heartburn or acid reflux such as: antacids (aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate)
Lieky na liečbu žalúdočných vredov, pálenia záhy alebo refluxnej choroby, ako napríklad:
Medicines for the treatment of diabetes (insulins or oral agents such as metformin).
lieky na liečbu cukrovky (inzulíny alebo perorálne prípravky, ako je metformín).
medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins).
lieky na liečbu cukrovky (vnútorne uţívané lieky, napríklad metformín, alebo inzulíny).
medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins).
lieky na liečbu cukrovky (vnútorne užívané lieky, napríklad metformín, alebo inzulíny).
medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins);
lieky na liečbu cukrovky (vnútorne užívané lieky, napríklad metformín, alebo inzulíny);
medicines for the treatment of gout therapeutic vitamin D supplements
lieky na liečbu dny liečebné náhrady vitamínu D
medicines for the treatment of gout therapeutic vitamin D supplements
lieky na liečbu dny. terapeutické doplnky vitamínu D.
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol.
lieky na liečbu dny, napríklad alopurinol.
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol. anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia).
lieky na liečbu dny, napríklad alopurinol. anticholínergické látky (lieky pouţívané na liečbu rôznych porúch, napríklad kŕčov v tráviacej sústave, kŕčov močového mechúra, astmy, nevoľnosti pri cestovaní, svalových kŕčov, Parkinsonovej choroby a na podporu anestézie). amantadín (liek pouţívaný na liečbu Parkinsonovej choroby, pouţíva sa tieţ na liečbu alebo predchádzanie niektorých ochorení vyvolaných vírusmi).
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol. anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia). amantadine (a medicine used to treat Parkinson’s disease, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
lieky na liečbu dny, napríklad alopurinol. anticholínergické látky (lieky používané na liečbu rôznych porúch, napríklad kŕčov v tráviacej sústave, kŕčov močového mechúra, astmy, nevoľnosti pri cestovaní, svalových kŕčov, Parkinsonovej choroby a na podporu anestézie). amantadín (liek používaný na liečbu Parkinsonovej choroby, používa sa tiež na liečbu alebo predchádzanie niektorých ochorení vyvolaných vírusmi).
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol;
lieky na liečbu dny, napríklad alopurinol;
medicines for the treatment of seizures or tremors such as phenytoin medicines that treat gout such as allopurinol
lieky na liečbu záchvatov alebo trasu, ako fenytoín lieky na liečbu dny, ako alopurinol.
Medicines for the treatment of severe depression (monoamine-oxidase (MAO) inhibitors), even if you have taken them in the last 2 weeks.
Lieky na liečbu závažnej depresie (inhibítory monoaminooxidázy (MAO), aj v prípade, ak ste ich užívali v priebehu posledných 2 týždňov.
Medicines for thyroid problems (such as levothyroxine).
Lieky na liečbu porúch štítnej žľazy (napr. levotyroxín).
medicines for treating infections (i.e. antibiotics such erythromycin, rifampicin, etc.; ask your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure whether the medicine you are taking is an antibiotic), and including medicines for treating fungal infections (e.g. ketoconazole)
lieky na liečbu infekcií (t.j. antibiotiká ako je erytromycín, rifampicín, atď.; opýtajte sa svojho lekára, zdravotnej sestry alebo lekárnika, ak si nie ste istý, či liek, ktorý užívate, je antibiotikum), vrátane liekov na liečbu plesňových infekcií (napr. ketokonazol)
medicines for treatment of bacterial infections (e.g. trimethoprim) medicines that cause dilation of blood vessels, (such as glyceryl trinitrate (GTN), isosorbide dinitrate (ISDN), sodium nitroprusside (SNP),molsidomin, minoxidil).
lieky na liečbu bakteriálnych infekcií (napríklad trimetoprim) lieky, ktoré spôsobujú rozšírenie krvných ciev (ako napríklad glyceryltrinitrát (GTN), izosorbiddinitrát (ISDN), nitroprusid sodný (SNP), molsidomin a minoxidil).
medicines for treatment of cancer (e.g.methotrexate)
lieky na liečbu rakoviny (napríklad metotrexát)
Medicines for treatment of diabetes;
lieky na liečbu cukrovky,
Medicines for treatment of hypertension or heart disease;
lieky na liečbu hypertenzie alebo ochorenia srdca,
Medicines given before each cycle of BLINCYTO
Lieky podané pred každým cyklom BLINCYTA
Medicines given before each infusion
Lieky podané pred každou infúziou
Medicines given before each infusion
Lieky podávané pred každou infúziou
Medicines given before each MabThera administration
Lieky podané pred každým podaním MabThery
Medicines given during treatment with DARZALEX
Lieky podávané počas liečby DARZALEXOM
Medicines given to break up clots or tablets to prevent clot formation (coumarins) may increase the risk of bleeding when given at the same time.
Lieky podávané za účelom rozpustenia krvných zrazenín alebo tablety k prevencii tvorby zrazenín (kumaríny) môţu zvýšiť riziko krvácania ak sa podajú v rovnakom čase.
medicines know to cause low sodium level.
liečivá o ktorých sa vie, že spôsobujú nízku hladinu sodíka.
Medicines known as “statins” and “fibrates” used to treat elevated cholesterol and triglycerides have been associated with an increased risk of muscle breakdown (rhabdomyolysis).
Lieky známe ako „statíny“ a „fibráty“ používané na liečbu zvýšeného cholesterolu a triglyceridov boli spojené so zvýšeným rizikom rozpadu svalov (rabdomyolýza).
medicines known as “statins”, used to treat elevated cholesterol and triglycerides
lieky známe ako statíny, ktoré sa používajú na liečbu zvýšenej hladiny cholesterolu a triglyceridov,
medicines known to cause low sodium level.
liečivá o ktorých sa vie, že spôsobujú nízku hladinu sodíka.
Medicines like digoxin, often used to treat heart failure.
Lieky ako digoxín, často používané na liečbu srdcového zlyhania.
Medicines like KIOVIG are used in patients who do not have enough antibodies in their blood and tend to get frequent infections.
Lieky ako KIOVIG sa používajú u pacientov, ktorí nemajú dostatočné protilátky v krvi a sú náchylní na časté infekcie.
medicines like tacrolimus, cyclosporin and sirolimus (for organ transplantation)
liečivá ako sú takrolimus, cyklosporín a sirolimus (pri transplantácii orgánov)
Medicines metabolized primarily by CYP3A4/5 may have increased exposure when administered with Victrelis, which could increase or prolong their therapeutic and adverse reactions (see Table 2).
Pri liekoch primárne metabolizovaných prostredníctvom CYP3A4/5 môže nastať zvýšenie expozície, ak sa podávajú s Victrelisom, čo môže zvýšiť alebo predĺžiť ich terapeutické a nežiaduce reakcie (pozri tabuľku 2).
Medicines must not be disposed of via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Medicines of this type (monoclonal antibodies) can cause infusion reactions when they are injected into the body.
Lieky tohto typu (monoklonálne protilátky) môžu spôsobovať reakcie na infúziu, keď sa do tela podávajú injekčne.
Medicines of this type (monoclonal antibodies) can cause infusion reactions, which are occasionally severe, and can cause death.
Lieky tohto typu (monoklonálne protilátky) môžu spôsobovať reakcie na infúziu, ktoré sú občas závažné a môžu spôsobiť smrť.
Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue.
Lieky tohto typu môžu spôsobovať mimovoľné pohyby tváre alebo jazyka.
Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue.
Lieky tohto typu môžu spôsobovať mimovoľné pohyby, najmä tváre alebo jazyka.
Medicines of this type will interfere with your body’s abilty to break down Cerdelga and this can result in higher levels of the active substance in your blood (see the section ‘Other medicines and Cerdelga’ for an expanded list of medicines).
Lieky tohto typu narúšajú schopnosť vášho organizmu rozkladať Cerdelgu a to môže vyústiť do vyšších hladín liečiva vo vašej krvi (detailný zoznam týchto liekov nájdete v časti „Iné lieky a Cerdelga“).
Medicines radiolabeled with Lumark must not be used in pregnant women or women who may be pregnant.
Lieky rádioaktívne označené liekom Lumark sa nesmú používať u gravidných žien alebo u žien, ktoré môžu byť tehotné.
Medicines radiolabelled with Cuprymina must not be administered if you are pregnant.
Lieky rádioaktívne označené liekom Cuprymina sa nesmú podávať, ak ste tehotná.