natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dynastat should not be injected into an IV line delivering any other medicinal product.
Dynastat sa nemá injekčne aplikovať do zavedenej i.v. súpravy s akýmkoľvek iným liekom.
Dynastat was also shown to reduce the need for morphine, but this reduction did not seem to be accompanied with a reduction in the side effects associated with morphine.
Liek Dynastat tiež preukázal zníženie potreby morfínu, ale zdá sa, že toto zníženie nebolo sprevádzané zmiernením vedľajších účinkov spojených s morfínom.
Dynastat was compared with placebo (a dummy treatment) as well as with other painkillers such as ketorolac, morphine, valdecoxib, ibuprofen and tramadol.
Liek Dynastat sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) a s inými liekmi proti bolesti ako napríklad ketorolac, morfín, valdekoxib, ibuprofén a tramadol.
Dynastat was effective in relieving moderate to severe pain after an operation.
Liek Dynastat bol účinný pri zmiernení stredne silnej až závažnej bolesti po operácii.
Dynastat will be given to you by a doctor or nurse.
Dynastat vám podá lekár alebo zdravotná sestra.
Dynastat works by lowering the amount of these prostaglandins.
Dynastat znižuje množstvo týchto prostaglandínov.
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo 1 000 IU/0,5 ml Injekcia
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 2,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 3,000 IU/0.3ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 4,000 IU/0.4ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 10,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin delta
Dynepo 1 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Dynepo 2 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Dynepo 3 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Dynepo 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Dynepo 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Dynepo 6 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Dynepo 8 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Dynepo 10 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín delta
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 1 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 1 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín delta
Dynepo 1,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 1 000 IU/0,5ml Injekcia
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo 10 000 IU/0,5 ml Injekcia
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 10 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 10 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín delta
Dynepo 10,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 10 000 IU/0,5ml Injekcia
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo 2 000 IU/0,5 ml Injekcia
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 2 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 2 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín delta
Dynepo 2,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 2 000 IU/0,5ml Injekcia
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml injection
Dynepo 3 000 IU/0,3 ml Injekcia
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 3 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 3 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín delta
Dynepo 3,000 IU/0.3ml Injection
Dynepo 3 000 IU/0,3ml Injekcia
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml injection
Dynepo 4 000 IU/0,4 ml Injekcia
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín delta
Dynepo 4,000 IU/0.4ml Injection
Dynepo 4 000 IU/0,4ml Injekcia
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo 5 000 IU/0,5 ml Injekcia
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín delta
Dynepo 5,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 5 000 IU/0,5ml Injekcia
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml injection
Dynepo 6 000 IU/0,3 ml Injekcia
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 6 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 6 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín delta
Dynepo 6,000 IU/0.3ml Injection
Dynepo 6 000 IU/0,3ml Injekcia
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml injection
Dynepo 8 000 IU/0,4 ml Injekcia
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 8 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 8 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Epoetín delta
Dynepo 8,000 IU/0.4ml Injection
Dynepo 8 000 IU/0,4ml Injekcia
Dynepo can be given in a very large range of doses.
Dynepo sa môže podávať vo veľmi širokom rozsahu dávok.
Dynepo can be given intravenously (injection into a vein) or subcutaneously (injection under the skin).
Dynepo sa môže podávať intravenózne (injekciou do žily) alebo subkutánne (injekciou pod kožu).
Dynepo contains less than 1mmol of sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially "sodium-free".
Dynepo obsahuje menej než 1 mmol sodíka (23 mg) na jednu dávku, t.j., v zásade „neobsahuje“ sodík.
Dynepo contains the active ingredient epoetin delta.
Jeho účinnou látkou je epoetín delta.
Dynepo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Dynepo nemá žiadny alebo zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Dynepo is a clear, colourless and waterlike solution for injection containing epoetin delta.
Dynepo je číry, bezfarebný a vode podobný roztok na injekcie obsahujúci epoetín delta.
Dynepo is a solution for injection in pre-filled syringe.
Dynepo je injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Dynepo is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult patients.
Dynepo sa indikuje na liečbu symptomatickej anémie spojenej s chronickou renálnou insuficienciou (CHRI) u dospelých pacientov.
Dynepo is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure(CRF) in adult patients.
Dynepo sa indikuje na liečbu symptomatickej anémie spojenej s chronickou renálnou insuficienciou (CHRI) u dospelých pacientov.
Dynepo is not approved for use in cancer patients.
Dynepo sa nesmie používať u onkologických pacientov.
Dynepo is not indicated for the management of anaemia associated with cancer.
Dynepo nie je indikované na liečbu anémie spojenej s onkologickým ochorením.
Dynepo is not indicated for the management of anaemia associated with cancer.
Dynepo sa nepoužíva na liečbu anémie u onkologických pacientov.
Dynepo is provided with a needle guard for your protection and you will be shown how to use this by your doctor or nurse.
Injekcia Dynepa obsahuje ochranný obal ihly, ktorý slúži na Vašu ochranu a Váš lekár alebo zdravotná sestra Vám vysvetlí, ako ho používať.
Dynepo is used to treat anaemia (fewer than normal red blood cells in the blood) in adult patients with chronic renal failure (long-term kidney disease).
Dynepo sa používa na liečbu anémie (menší počet červených krviniek v krvi, ako je normálne) u dospelých pacientov s chronickým zlyhaním obličiek (dlhodobé ochorenie obličiek).
Dynepo may also cause changes in the composition of your blood.
Dynepo môže tiež zapríčiniť zmeny v zložení krvi.
Dynepo may be administered intravenously (into a vein) or subcutaneously (under the skin).
Dynepo sa môže podávať vnútrožilovo (do žily) alebo podkožne (pod kožu).
Dynepo may be administered intravenously or subcutaneously.
Dynepo sa môže podávať intravenózne alebo subkutánne.
Dynepo may be used in patients on dialysis (a blood clearance technique) or in patients not on dialysis.
Dynepo sa môže používať u dialyzovaných (technika očisťovania krvi)pacientov, alebo u nedialyzovaných pacientov.
Dynepo may not be suitable for patients under 18 years old, or for patients with renal or liver problems.
Dynepo nemusí byť vhodný liek pre pacientov mladších ako 18 rokov a pre pacientov s obličkovými alebo pečeňovými ťažkosťami.
Dynepo should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Dynepo sa má podávať buď subkutánne alebo intravenózne), aby sa hladina hemoglobínu nezvýšila na viac ako 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Dynepo should not be used by healthy persons.
Dynepo sa nemá používať u zdravých osôb.
Dynepo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin delta or any of the other ingredients, and in patients who have uncontrolled high blood pressure.
Dynepo by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na epoetín delta alebo na niektorú z ďalších zložiek a pacienti, u ktorých nie je regulovaný vysoký krvný tlak.
Dynepo therapy is usually a long-term treatment.
Liečba Dynepom je zvyčajne dlhodobá.
Dynepo was as effective as epoetin alfa at increasing haemoglobin levels in patients.
Dynepo bol pri zvyšovaní hladín hemoglobínu u pacientov rovnako účinný ako epoetín alfa.
Dynepo works by stimulating production of red blood cells in the same way as erythropoietin.
Dynepo účinkuje tým, že stimuluje tvorbu červených krviniek rovnakým spôsobom ako erytropoetín.
Dysacusis (inc tinnitus)*
anafylaktická reakcia
Dysacusis (inc tinnitus)*
dysakúzia (vrátane tinnitu)
Dysacusis (inc tinnitus)*
zlyhanie pečene
Dysacusis (inc tinnitus)*,Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort*
dysakúzia (vrátane tinnitu)*, porucha sluchu (až do a vrátane hluchoty), ušný diskomfort
Dysaesthesia
Dyzestézia
Dysarthria
Amnézia9
Dysarthria
Amnézia9 Dyzardia
Dysarthria
Amnézia9 Dyzartria
Dysarthria
Dyzardia
Dysarthria
Dyzartria
Dysarthria
halucinácia(1)
Dysarthria
Neznáme
Dysarthria
Symptómy z vysadenia7,12
Dysarthria Balance disorder Irritability
Porucha rovnováhy Podráždenosť
dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attention, speech disorder, areflexia, coordination abnormal, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment
zlá výslovnosť, strata pamäte, poruchy chuti, tremor, poškodenie rovnováhy, ataxia, afázia, pocit pálenia, útlm, parestézia, hypoestézia, poruchy pozornosti, rečové poruchy, areflexia, abnormálna koordinácia, posturálne závraty, kognitívna porucha, hyperestézia, znížená reflexná odpoveď, strata chuti, znížená úroveň vedomia, dysestézia, porucha čuchu, psychické poruchy
dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance
dyzartria, znížená citlivosť, senzorická porucha
Dyschromatopsia (generally described as yellowish vision) has been reported as a common adverse reaction in patients injected with JETREA.
U pacientov, ktorým bol injekčne podaný liek JETREA, bola hlásená dyschromatopsia (vo všeobecnosti sa popisuje ako videnie so žltkastým nádychom) ako častá nežiaduca reakcia.
dysfunction
dysfunkcia
dysfunction Anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous
intersticiálna nefritída, renálna dysfunkcia
dysfunction Gynaecological haemorrhage
Cievne poruchy
Dysgeuesia, Headache, neuropathy peripheral
Dysgeúzia, bolesť hlavy, periférna neuropatia
Dysgeusia
Dysgeuzia
Dysgeusia
Dysgeúzia
dysgeusia
kraniálna
Dysgeusia
Porucha chuti
Dysgeusia
Poruchy chuti
Dysgeusia (altered taste)
Dysgeúzia (zmena chute)
Dysgeusia (altered taste), headache
Dysgeúzia (zmena chuti), bolesti hlavy
Dysgeusia (bitter or unusual taste in the mouth following instillation) was a frequently reported systemic adverse reaction associated with the use of AZARGA during clinical trials.
Dysgeúzia (trpká alebo nezvyčajná chuť v ústach po instilácii) bola často uvádzaným systémovým nežiaducim účinkom spojeným s používaním AZARGA počas klinických pokusov..
Dysgeusia (bitter or unusual taste in the mouth following instillation) was the most frequently reported systemic adverse reaction associated with the use of AZOPT during clinical studies.
Dysgeúzia (horká alebo nezvyčajná chuť v ústach po instilácii) bola najčastejšie uvádzaným systémovou nežiaducou reakciou spojenou s použitím AZOPTu počas klinických skúšaní.
dysgeusia (distorted sense of taste)
dysgeúzia (porucha chuti)
Dysgeusia (G3/4: 0%)
Dysgeúzia (G3/4: 0 %)
Dysgeusia (G3/4: 0%)
Dysgeúzia (G3/4: 0%)
Dysgeusia (G3/4: 0%)
Dysgeúzia (v 0 % G3/4)
Dysgeusia (G3/4: 0.6%);
Dysgeúzia (G3/4: 0,6
Dysgeusia (G3/4: 0.6%);
Dysgeúzia (G3/4: 0,6%);
Dysgeusia (G3/4: 0.6%); Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.1%)
Dysgeúzia (G3/4: 0,6 %);
Dysgeusia (G3/4: 0.6%); Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.1%)
Dysgeúzia (G3/4: 0,6 %); Periférna senzorická neuropatia (G3/4: <0,1 %)
Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
Dysgeúzia (< 1 % G3/4) Parestézia (< 1 % G3/4)
Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
Dysgeúzia (G3/4: < 1%); Parestézia (G3/4: < 1%)
Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
Dysgeúzia (G3/4:  1 %); Parestézia (G3/4:  1 %)
Dysgeusia (G3/4: <1%);
Dysgeúzia ( < 1 % G3/4) Parestézia ( < 1 % G3/4)
Dysgeusia (G3/4: <1%);
Dysgeúzia (G3/4: <1%);
Dysgeusia (severe 0.07%)
Dysgeúzia (závaţná: 0,07%)
Dysgeusia (severe: 0.07%)
Dysgeúzia (závažná v 0,07 %)
dysgeusia (strange taste)
dysgeúzia (porucha chuti)
Dysgeusia Ageusia
dysgeúzia ageúzia
Dysgeusia Hypoaesthesia
Dysgeúzia Hypestézia
Dysgeusia was also very commonly reported in these studies, and was primarily Grade 1 in severity.
Dysgeúzia bola v týchto klinických štúdiách hlásená takisto veľmi často a mala stupeň závažnosti 1.
Dysgeusia was evaluated in a review of 12 cases (one serious and 11 non-serious cases).
Dysgeúzia bola hodnotená pri preskúmaní 12 prípadov (jeden závažný prípad a 11 nezávažných prípadov).
Dysgeusia was reported in approximately 28% of patients receiving sunitinib in clinical trials.
Dysgeúzia bola hlásená u približne 28 % pacientov dostávajúcich sunitinib v klinických skúšaniach.
Dysgeusia was the most common systemic adverse reaction associated with the use of SIMBRINZA (3.4%).
Najčastejšia systémová nežiaduca reakcia súvisiaca s používaním lieku SIMBRINZA bola dysgeúzia (3,4 %).
dysgeusia, dizziness
Dysgeúzia, závraty
dysgeusia, dizziness, visual field defect
dysgeúzia, závraty, porucha zorného poľa
Dysgeusia, headache
Dysgeuzia, bolesť hlavy
dysgeusia, headache, dizziness
dysgeúzia, bolesť hlavy, závraty
Dysgeusia, Hyperkinesia, Syncope
dysgeúzia, hyperkinéza, synkopa
Dysgeusia, Hypersomnia, Muscle spasticity, Syncope, Fall
Dysgeúzia, hypersomnia, svalová spasticita, synkopa, pád
Dysgeusia, hypoaesthesia
dysgeúzia, hypoestézia,
dysgeusia, hypoaesthesia,
Poruchy ciev
Dysgeusia, lethargy, paraesthesia, psychomotor hyperactivity, somnolence, speech disorder
Dysgeúzia, letargia, parestézia, psychomotorická hyperaktivita, somnolencia, poruchy reči
Dysgeusia, nausea, dyspepsia, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
strata chuti, nauzea, dyspepsia, diarea, suché ústa, bolesti brucha, vracanie
Dysgeusia, oral and peripheral paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Dysgeúzia, orálna a periférna parestézia, bolesť hlavy, závrat, periférna neuropatia
dysgeusia, syncope
dysgeúzia, synkopa
Dysgeusia, syncope, disturbance in attention, somnolence, poor quality sleep
Dysgeúzia, synkopa, porucha pozornosti, somnolencia, nekvalitný spánok
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Dysgeúzia/Parosmia (G3/4: 0,4 %);
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Dysgeúzia/Parosmia (G3/4: 0,4%);
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Dysgeúzia/Parosmia (v 0,4 % G3/4)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Dysgeúzia/Parosmia Periférna senzorická neuropatia (v 0,6 % G3/4)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Dysgeúzia/Parosmia; Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 0,6 %)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Dysgeúzia/Parosmia; Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 0,6 %)
Dysgeusia3
Dysgeúzia3
Dysgeusia; Somnolence
dysgeúzia, ospalosť
Dysgeusiac
Dysgeúzia
Dysgeusiac
Dysgeúziac
dysgeusia†
dysgeúzia
Dysglycaemia
Dysglykémia
Dysguesia
Dysgeúzia
Dyskinesia
dyskinéza
Dyskinesia
Veľmi časté
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Dyskinéza (napr. nezvyčajné, neovládateľné pohyby končatín)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Dyskinéza (t.j. abnormálne, mimovoľné pohyby končatín)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
dyskinéza (t.j. nezvyčajné, mimovoľné pohyby končatín)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Dyskinéza (t.j. abnormálne, nekontrolované pohyby končatín).
Dyskinesia Balance disorder Cataplexy
Dyskinéza Porucha rovnováhy
Dyskinesia was the most common adverse reaction reported in safinamide patients when used in combination with L-dopa alone or in combination with other PD treatments.
Dyskinéza bola u pacientov užívajúcich safinamid v kombinácii s L-dopa samostatne alebo v kombinácii s inými liekmi na PD najčastejšie hlásenou nežiaducou reakciou.
Dyskinesia was the most frequently reported treatment-emergent adverse reaction (17.7%).
Dyskinéza bola najčastejšie hlásenou nežiaducou reakciou vyskytujúcou sa počas liečby (17,7%).
Dyskinesia, nausea and other levodopa-associated adverse reactions: Patients may experience an increase in levodopa-associated adverse reactions.
Dyskinéza, nevoľnosť a ďalšie nežiaduce reakcie spojené s užívaním levodopy: U pacientov sa môže v súvislosti s užívaním levodopy prejaviť nárast nežiaducich reakcií.
dyskinesia11
dyskinéza11
dyskinesia11
Glukozúria
dyskinesia11
Tardívna dyskinéza11
Dyskinesia6
Dyskinéza6
Dyskinesias
Dyskinéza
Dyskinesias (27%), nausea (11%), diarrhoea (8%), abdominal pain (7%) and dry mouth (4.2%) were reported significantly more often with entacapone than with placebo in pooled data from clinical studies involving 406 patients taking the medicinal product and 296 patients taking placebo.
Dyskinézy (27 %), nauzea (11 %), hnačka (8 %), bolesť brucha (7 %) a suchosť v ústach (4,2 %) sa zaznamenali významne častejšie pri entakapone ako pri placebe podľa zlúčených údajov z klinických skúšaní, ktorých sa zúčastnilo 406 pacientov užívajúcich skúšaný liek a 296 pacientov užívajúcich placebo.
Dyslipidaemia (including hypercholesterolaemia and hypertriglyceridaemia) has been reported in patients taking Votubia.
U pacientov liečených Votubiou bola hlásená hyperlipidémia a hypertriacylglycerolémia.
Dyslipidaemia (including hypercholesterolaemia and hypertriglyceridaemia) has been reported.
Bola hlásená dyslipidémia (vrátane hyperlipidémie a hypertriacylglycerolémie).
Dyslipidaemia4
deplécia objemuF,
Dyslipidemia
Dyslipidémia
dyslipidemia at 3.5%, 2.4% and 1.1%.
2,4% a 1,1%.
Dyslipidemia is common with elevated LDL and triglycerides and low HDL, associated with increase liver fat content and transaminase elevations.
V prípade zvýšenej hladiny LDL a triglyceridov a nízkej hladiny HDL je bežná dyslipidémia a je spojená so zvýšením obsahu tuku v pečeni a zvýšením hladiny transamináz.
Dyslipidemiai, Haematocrit increased**, j
dyslipidémiai, zvýšený hematokrit**, j
dysmen- orrhoea and uterine bleeding
dysmenorea a uterinné krvácanie
Dysmenorrhea Pelvic pain Breast tenderness
Dysmenorea Bolesti panvy Citlivosť prsníkov
Dysmenorrhoea
Dysmenorea
Dyspareunia
Dyspareúnia
Dyspepsia
hematúria
Dyspepsia
Porucha trávenia
Dyspepsia
Porucha trávenia.
Dyspepsia
Poruchy trávenia
Dyspepsia
vyrážka
Dyspepsia
Vzostup SGPT (ALT)
Dyspepsia (G3/4:
Dyspepsia (v 0,8 % G3/4)
Dyspepsia (G3/4: 0.8%);
Dyspepsia (G3/4: 0,8%); Gastrointestinálna bolesť (G3/4: 1,2%);
Dyspepsia (G3/4: 0.8%);
Dyspepsia (v 0,8 % G3/4)
Dyspepsia (G3/4: 0.8%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Dyspepsia (G3/4: 0,8%); Gastrointestinálna bolesť (G3/4: 1,2%);
Dyspepsia (impaired digestion)
Dyspepsia (narušené trávenie)
Dyspepsia (incl. pyrosis)
Dyspepsia (vrátane pyrózy)
Dyspepsia = Grade 1-2 Dyspepsia ≥ Grade 3
Dyspepsia = 1.- 2. stupňa Dyspepsia ≥ 3. stupňa
Dyspepsia and deterioration of existing gastric ulcer.
Dyspepsia a zhoršenie existujúceho žalúdočného vredu.
Dyspepsia Cheilitis
Dyspepsia
Dyspepsia Flatulence
Dyspepsia Plynatosť
Dyspepsia Gastritis
Dyspepsia Gastritída
Dyspepsia Nausea Vomiting
Dyspepsia Nauzea Vracanie
Dyspepsia Toothache
Dyspepsia Bolesť zubov
Dyspepsia Vomiting Diarrhoea Nausea
Dyspepsia Vracanie Hnačka Nauzea
dyspepsia, abdominal distension, flatulence
dyspepsia, abdominálna distenzia, plynatosť
Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Dyspepsia, bolesť v hornej časti brucha, bolesť brucha, gastroezofágový reflux, zápcha, suchosť v ústach, ezofagitída, bolesť zubov, gastritída#
Dyspepsia, abdominal pain, abdominal pain upper, dry mouth, flatulence
Dyspepsia, bolesti brucha a nadbruška, sucho v ústach, plynatosť
Dyspepsia, abdominal pain, abdominal pain upper, dry mouth, flatulence
Dyspepsia, bolesť brucha a nadbruška, sucho v ústach, plynatosť
dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia
dyspepsia, aftózna stomatitída, abdominálna hernia
Dyspepsia, Colitis, Haemorrhoids
Dyspepsia, kolitída, hemoroidy
dyspepsia, constipation
dyspepsia, zápcha
Dyspepsia, diarrhoea, gastro-oesophageal reflux, mouth ulceration, upper abdominal pain
dyspepsia, hnačka, gastroezofagál ny reflux, ulcerácia úst, bolesť v hornej oblasti brucha
dyspepsia, diarrhoea, gastro-oesophageal reflux, mouth ulceration, upper abdominal pain
dyspepsia, hnačka, gastroezofagálny reflux, ulcerácia úst, bolesť v hornej oblasti brucha
Dyspepsia, Diarrhoea, Nausea, Vomiting
dyspepsia, hnačka, nevoľnosť, vracanie
dyspepsia, dysphagia
dyspepsia, dysfágia
dyspepsia, dysphagia, mouth dry
stomatitída, hnačka, dyspepsia, dysfágia, sucho v ústach
Dyspepsia, flatulence, tongue discoloration, dry mouth, dysgeusia
Dyspepsia, plynatosť, zmena farby jazyka, sucho v ústach, dysgeuzia
Dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, duodenitis, epigastric discomfort, gingival hyperplasia, gingivitis , irritable bowel syndrome, melaena, odynophagia, stomach discomfort, stomatitis, toothache
Dyspepsia, gastritída, abdominálne bolesti, sucho v ústach, abdominálny dyskomfort, nafúknutie brucha, duodenitída, epigastrický dyskomfort, gingiválna hyperplázia, gingivitída, syndróm podráždeného čreva, meléna, odynofágia, žalúdočný dyskomfort, stomatitída, bolesti zubov
Dyspepsia, gastroesophageal reflux disease, stomatitis, mouth ulceration, glossodynia, gingival bleeding, constipation, flatulence, haemorrhoids, cheilitis, abdominal distension, gingivitis, glossitis, tooth disorder
Dyspepsia, gastroezofageálna refluxná choroba, stomatitída, ulcerácie v ústach, glosodýnia, gingiválne krvácanie, konstipácia, flatulencia, hemoroidy, cheilitída, abdominálna distenzia, gingivitída, glositída, poruchy zubov
Dyspepsia, Gastrooesophageal reflux
Dyspepsia, refluxná choroba pažeráka
Dyspepsia, Gingival bleeding
dyspepsia, krvácanie z ďasien