natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevanac is an eye drop suspension that contains the active substance nepafenac (1 and 3 mg/ml).
Nevanac je očná suspenzná instilácia, ktorá obsahuje účinnú látku nepafenak (1 a 3 mg/ml).
NEVANAC is not recommended during pregnancy.
NEVANAC sa neodporúča počas gravidity.
NEVANAC is to be used by adults:
NEVANAC sa používa u dospelých na:
NEVANAC is to be used by adults:
NEVANAC sa používa u dospelých:
Nevanac is used in adults to prevent and treat the pain and inflammation that can occur after an operation to remove a cataract from the eye.
Liek Nevanac sa používa u dospelých na prevenciu a liečbu bolesti a zápalu, ktoré sa môžu vyskytnúť po operácii na odstránenie očnej katarakty.
Nevanac must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to nepafenac, to any of the other ingredients or to other NSAIDs.
Liek Nevanac nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na nepafenak, na iné zložky lieku alebo na iné nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
NEVANAC should be used with caution in patients with known bleeding tendencies or who are receiving other medicinal products which may prolong bleeding time.
NEVANAC sa má používať opatrne u pacientov so známymi sklonmi ku krvácaniu alebo u tých, ktorí dostávajú ďalšie liečivá, ktoré môžu predlžovať dobu krvácania.
NEVANAC should not be used by women of child bearing potential not using contraception.
NEVANAC nemajú používať ženy v reprodukčnom veku, ktoré nepoužívajú antikoncepciu.
Nevanac was more effective than placebo and as effective as ketorolac in reducing signs of inflammation.
Liek Nevanac bol pri znižovaní príznakov zápalu účinnejší ako placebo a rovnako účinný ako ketorolak.
Never attempt to take the syringe apart.
Nikdy sa nepokúšajte rozobrať injekčnú striekačku.
Never blow into the mouthpiece of the device.
Nikdy nefúkajte do náustka inhalátora.
Never blow into the mouthpiece of the Hirobriz Breezhaler inhaler.
Nikdy nevydychujte do náustka inhalátora Hirobriz Breezhaler.
Never blow into the mouthpiece of the Onbrez Breezhaler inhaler.
Nikdy nevydychujte do náustka inhalátora Onbrez Breezhaler.
Never blow into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Nikdy nevydychujte do náustka inhalátora Oslif Breezhaler.
Never breathe or cough into your inhaler.
Do inhalátora nikdy nedýchajte a nekašlite.
Never change the dose you are giving to your child yourself.
Nikdy svojvoľne nemeňte dávku, ktorú dávate dieťaťu.
Never change the dose yourself or stop injecting the medicine without consulting your doctor first.
Za žiadnych okolností sami, bez konzultácie s lekárom, nemeňte dávky alebo neprestávajte s podávaním injekcie.
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Nikdy nepite alkohol počas liečby Sonatou (pozri “ Upozornenia a opatrenia”).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Nikdy nepite alkohol počas liečby Sonatou (pozri “Upozornenia a opatrenia”).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Počas liečby Sonatou nikdy nepite alkohol (pozri “Upozornenia a opatrenia”).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata.
Nikdy nepite alkohol počas liečby so Sonatou.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene (see “Take Special care with Zerene”).
Nikdy nepite alkohol počas liečby so Sonatou (pozri “Buďte zvlášť opatrný pri Sonate”).
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene.
Nikdy nepite alkohol počas liečby so Sonatou.
Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.
Nikdy neve'te vozidlá a neobsluhujte stroje ak cítite, že môžete mat' hypo.
Never give this medicine to anyone else.
Nikdy nedávajte liek nikomu inému.
Never give this medicine to anyone else.
Tento liek nikdy nedajte nikomu inému.
Never go without wearing a patch for more than 7 days in a row.
Nikdy nezostávajte bez náplasti dlhšie ako 7 po sebe nasledujúcich dní.
Never inject Aranesp into a vein yourself.
Nikdy si Aranesp sami nepodávajte do žily.
Never inject Ceplene any faster or all at once.
Liek Ceplene nikdy podávajte rýchlejšie alebo naraz.
Never inject directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Nesmiete si nikdy podať injekciu priamo do žily (intravenózne) alebo do svalu (intramuskulárne).
Never inject in an area where your skin is sore or inflamed.
Nikdy si nepodajte injekciu do miesta, kde je koža poranená alebo zapálená.
Never inject it into a vein or muscle.
Liek nikdy nevstrekujte do žily alebo svalu.
Never inject more than one dose in the same day.
Nikdy si nedajte viac ako jednu dávku v ten istý deň.
Never inject Nespo into a vein yourself.
Nikdy si Nespo sami nepodávajte do žily.
Never inject your insulin directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Nikdy si nepodajte inzulín priamo do žily (vnútrožilovo) alebo svalu (vnútrosvalovo).
Never inject your medicine with other injectable medicines.
Nikdy nepodávajte liek s inými injekčnými liekmi.
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Nikdy nenechávajte použitú kapsulu v inhalačnej komore.
Never leave the syringe lying around where others might tamper with it.
Nikdy nenechávajte injekčnú striekačku bez dozoru niekde, kde ňou môže niekto nedovolene manipulovať.
Never mix insulin and Eperzan together.
Nikdy spolu nemiešajte inzulín a Eperzan.
Never mix your medicine with tap water.
Nikdy nemiešajte liek s vodou z vodovodu.
Never open the blister in advance.
Blister nikdy neotvárajte vopred.
Never pass it on to others.
Nedávajte ho nikomu inému.
Never place a capsule directly into the mouth-piece of your inhaler.
Kapsulu nikdy nedávajte priamo do náustku inhalátora.
Never place a capsule directly into the mouthpiece.
Kapsulu nikdy nevložte priamo do náustka.
Never place a Hirobriz Breezhaler capsule directly into the mouthpiece of the Hirobriz Breezhaler inhaler.
Kapsulu Hirobriz Breezhaler nikdy nevložte priamo do náustka inhalátora Hirobriz Breezhaler.
Never place a Onbrez Breezhaler capsule directly into the mouthpiece of the Onbrez Breezhaler inhaler.
Kapsulu Onbrez Breezhaler nikdy nevložte priamo do náustka inhalátora Onbrez Breezhaler.
Never place a Oslif Breezhaler capsule directly into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Kapsulu Oslif Breezhaler nikdy nevložte priamo do náustka inhalátora Oslif Breezhaler.
Never place a TOBI Podhaler capsule directly into the mouthpiece of the device.
Kapsulu TOBI Podhaler nikdy nevkladajte priamo do náustka inhalátora.
Never pull on or handle the syringe by its plunger.
Nikdy neťahajte piest ani nemanipulujte s injekčnou striekačkou za piest.
NEVER pull past the 0.9 ml position regardless of prescribed dose.
NIKDY nevytiahnite piest striekačky nad hranicu 0,9 ml, a to bez ohľadu na predpísanú dávku.
Never push the injection button on the pen unless a needle is attached.
Nikdy nestláčajte injekčné tlačidlo na pere, pokiaľ nie je nasadená ihla.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Na použité pero NIKDY nenasadzujte naspäť sivý kryt ihly.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Na použité pero NIKDY nenasadzujte naspäť šedý kryt ihly.
Never put the inner needle cap back on.
Nikdy nedávajte na ihlu naspäť vnútorný kryt.
Never put the patch on your breasts.
Náplasť si nikdy nelepte na prsia.
Never put the pre-filled pens that you have used into your normal household rubbish bin.
Použité naplnené perá nikdy neodhoďte do nádoby na bežný domáci odpad.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nikdy neodhadzujte použité naplnené injekčné striekačky do vašich bežných domácich odpadkových košov.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nikdy neodhadzujte použité naplnené striekačky do vašich bežných domácich odpadkových košov.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nikdy nedávajte použité injekčné striekačky do vášho bežného domového odpadkového koša.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Použité ihly nikdy nezahadzujte do normálneho odpadkového koša.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Použité injekčné striekačky nikdy nezahadzujte do normálneho odpadkového koša.
Never put used syringes into your normal household waste bin.
Nikdy neodhadzujte použité injekčné striekačky do svojho odpadkového koša.
NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
NIKDY neodhadzujte použité striekačky do svojho domáceho odpadkového koša.
Never put your pen back in the fridge.
Nikdy nedávajte pero naspäť do chladničky.
Never re-attach protective cap after removal.
Nikdy nenasadzujte ochranný kryt znovu po jeho predchádzajúcom odstránení.
NEVER re-cap a needle.
NIKDY nenasadzujte kryt znovu na ihlu.
Never re-use a syringe, for your safety and health and for the safety of others.
Nikdy nepoužívajte striekačku opakovane kvôli svojej bezpečnosti a svojmu zdraviu a kvôli bezpečnosti ostatných.
Never re-use a syringe.
Nikdy opakovane nepoužívajte injekčnú striekačku.
Never re-use needles and syringes, for your safety and health, and for the safety of others.
Nikdy nepoužívajte ihly a striekačky opakovane kvôli svojej bezpečnosti a svojmu zdraviu a kvôli bezpečnosti ostatných.
Never re-use needles.
Nikdy nepoužívajte ihly opakovane.
Never re-use syringes or needles.
Nikdy viackrát nepoužívajte injekčné striekačky alebo injekčné ihly.
Never re-use syringes or needles.
Striekačky alebo ihly nikdy znovu nepoužite.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Nikdy znovu nepoužite zbytok roztoku alebo ktorúkoľvek súčasť injekčnej súpravy.
Never re-use the left-over solution.
Nikdy znovu nepoužite zbytok roztoku.
Never re-use the same syringe
Nikdy opakovane nepoužívajte rovnakú injekčnú striekačku.
Never reattach the needle shield after removal.
Po odstránení krytu ihly ho nikdy znovu nenasadzujte.
Never reattach the needle-cap after removal.
Odstránené viečko ihly nikdy znovu nenasaďte.
NEVER recap a needle
NIKDY nedávajte kryt naspäť na ihlu.
NEVER recap a needle
NIKDY neodstraňujte ihlu zo striekačky.
Never recap a needle.
Nikdy na ihlu znovu nenasadzujte uzáver.
NEVER recap a needle.
NIKDY nedávajte kryt naspäť na ihlu.
NEVER recap a needle.
NIKDY nenasadzujte kryt znovu na ihlu.
NEVER recap a needle.
NIKDY neodstraňujte ihlu zo striekačky.
Never recap a needle.
Nikdy nezakryte znova ihlu.
Never recap the needle.
Nikdy nenasadzujte kryt znovu na ihlu.
NEVER recap the needle.
NIKDY znova nenasadzujte kryt na ihlu.
Never reuse any used needle.
Použité ihly nikdy znovu nepoužívajte.
Never select a dose or press the injection button without a needle attached.
Nikdy nenastavujte dávku ani nestláčajte injekčné tlačidlo bez toho, aby ste mali na pere nasadenú ihlu.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
Nikdy nepretrepávajte injekčnú liekovku, ani ju neprevracajte zhora nadol za účelom premiešania – spôsobilo by to nadmerné penenie.
Never share needles and syringes.
Injekčné ihly a injekčné striekačky nikdy nezdieľajte.
Never share needles and syringes.
Nikdy nepoužite ihly a injekčné striekačky použité už niekým iným.
Never share needles.
Nikdy nepoužívajte spolu s inými injekčné ihly.
Never share needles.
Používajte výhradne vlastné ihly.
Never share your FORSTEO pen with others.
Nikdy si s nikým nepožičiavajte svoje FORSTEO.
Never share your needles with other people.
Injekčné ihly nikdy neposkytujte iným osobám.
Never share your pen or your needles with other people.
Nikdy neposkytujte vaše pero alebo injekčné ihly iným osobám.
Never share your pen or your needles with other people.
Nikdy nepožičiavajte vaše pero alebo ihly iným osobám.
Never share your pen or your needles with other people.
Nikdy nepožičiavajte vaše pero iným osobám.
Never share your pen or your needles with other people.
Pero a ihly nikdy neposkytujte iným osobám.
Never share your pen or your needles with other people.
Pero a injekčné ihly nikdy neposkytujte iným osobám.
Never share your pen with other people.
Nikdy neposkytujte vaše pero iným osobám.
Never share your pen with other people.
Pero nikdy neposkytujte iným osobám.
Never share your pen – it is only for you.
Nikdy nezdieľajte svoje pero s nikým iným – je určené len pre vás.
Never share your pre-filled pen with anyone.
Používajte vždy iba svoje predplnené pero.
Never smoker
Nikdy nefajčiaci
Never store an opened ampoule.
Nikdy neuchovávajte otvorenú ampulku.
Never store the FORSTEO in the freezer.
Nikdy neuchovávajte FORSTEO v mrazničke.
Never store the pen with the needle attached.
Pero nikdy neuchovávajte s nasadenou ihlou.
Never store your pen with the needle attached.
Nikdy neuchovávajte pero s nasadenou ihlou.
Never store your pen with the needle attached.
Pero nikdy neuchovávajte s nasadenou ihlou.
Never store your pre-filled pen with the needle attached.
Nikdy neuchovávajte predplnené pero s pripojenou ihlou.
Never suppressed
Pacienti nereagujúci na
Never take a double dose to make up for a forgotten dose.
Neužívajte nikdy dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Never take a double dose to make up for a forgotten dose.
Nikdy neužite dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Never take a double dose to make up for a missed dose.
Nikdy nepoužívajte dvojitú dávku aby ste nahradili vynechanú dávku.
Never take more than one dose on the same day to make up for a missed dose.
Nikdy neužite viac ako jednu dávku v ten istý deň ako náhradu za vynechanú dávku.
Never take the Hirobriz Breezhaler inhaler apart.
Inhalátor Hirobriz Breezhaler nikdy nerozoberajte.
Never take the Onbrez Breezhaler inhaler apart.
Inhalátor Onbrez Breezhaler nikdy nerozoberajte.
Never take the Oslif Breezhaler inhaler apart.
Inhalátor Oslif Breezhaler nikdy nerozoberajte.
Never take two Bondenza tablets within the same week.
Nikdy neužite dve tablety Bondenzy v ten istý týždeň.
Never take two Bonviva tablets within the same week.
Nikdy neužite dve tablety Bonvivy v ten istý týždeň.
Never take two doses at the same time (morning or evening).
Nikdy neužívajte dve dávky v tom istom čase (ráno alebo večer).
Never take two doses on the same day.
Nikdy neužívajte dve dávky počas jedného dňa.
Never take two doses on the same day.
Nikdy neužívajte dve dávky počas toho istého dňa.
Never take two Ibandronic Acid Teva tablets within the same week.
Nikdy neužite dve tablety Kyseliny ibandrónovej Teva v ten istý týždeň.
Never take your inhaler apart.
Inhalátor nikdy nerozoberajte.
Never touch the dose counter when you inject.
Pri podávaní injekcie sa nikdy nedotýkajte počítadla dávky.
Never try to fix the nasal spray yourself or take it apart.
Nikdy sa nepokúšajte nosovú roztokovú aerodisperziu opraviť alebo ju rozobrať.
Never try to open the administration system.
Nikdy sa nepokúšajte aplikačný systém otvoriť.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikdy nedávajte vnútorný kryt ihly naspäť na ihlu.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikdy nedávajte vnútorný kryt ihly naspäť na injekčnú ihlu.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikdy sa nepokúšajte dať naspäť vnútorný kryt injekčnej ihly po tom, ako ste ho odstránili z injekčnej ihly.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikdy sa nepokúšajte nasadiť vnútorný kryt ihly späť na ihlu.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikdy sa nepokúšajte nasadiť vnútorný kryt ihly späť na injekčnú ihlu.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikdy sa nepokúšajte nasadiť vnútorný kryt injekčnej ihly späť na injekčnú ihlu.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Nikdy sa nepokúšajte znovu použiť niektorú súčasť súpravy alebo zvyšok roztoku.
Never try to reuse your pen.
Nikdy sa nepokúšajte pero znovu použiť.
Never try to speed the warming process in any way, like using the microwave or placing the Pen in warm water.
Nikdy sa nepokúšate urýchliť proces zohrievania iným spôsobom, ako je použitie mikrovlnnej rúry alebo vloženie pera do teplej vody.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Nikdy neotáčajte prepínač dávky (napríklad nikdy nemeňte dávku) po vytiahnutí injekčného tlačidla.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Nikdy neotáčajte prepínač dávky po vytiahnutí injekčného tlačidla.
Never use a bent or damaged needle.
Nikdy nepoužívajte ohnutú alebo poškodenú ihlu.
Never use a bent or damaged needle.
Nikdy nepoužívajte ohnutú alebo poškodenú injekčnú ihlu.
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Nikdy nepoužívajte špendlík ani iný ostrý predmet na uvoľnenie otvoru v nosovom aplikátore.
Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
Nikdy nepoužívajte špendlík ani iný ostrý predmet na uvoľnenie otvoru v nosovom aplikátore.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Nikdy nepoužívajte injekčnú striekačku a nenaťahujte do nej inzulín z pera.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Nikdy nepoužívajte injekčnú striekačku, aby ste do nej natiahli inzulín z pera.
Never use a syringe to remove Toujeo from your SoloStar pen or severe overdose can result.
Nikdy nepoužívajte injekčnú striekačku na to, aby ste natiahli Toujeo z pera SoloStar, pretože to môže mať za následok závažné predávkovanie.
Never use a syringe with a bent or damaged needle.
Nikdy nepoužívajte injekčnú striekačku s ohnutou alebo poškodenou ihlou.
Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Nikdy nepodávajte do postihnutého oka (očí) viac ako jednu kvapku denne.
Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Nikdy si nedávajte viac ako jednu kvapku do postihnutého oka (očí) v priebehu jedného dňa.
Never use more than one injection in the same day.
Nikdy nepoužívajte viac ako jednu injekciu počas toho istého dňa.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikdy nepoužívajte OptiSet , ak je poškodený, alebo ak nie ste si istý, či funguje správne.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikdy nepoužívajte OptiSet , ak je poškodený, alebo ak si nie ste istý, či funguje správne.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikdy nepoužívajte OptiSet, ak je poškodený, alebo ak nie ste si istý, či funguje správne.
Never use or share used needles.
Nikdy nepoužívajte ani sa nedeľte s použitými injekčnými ihlami.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikdy nepoužívajte SoloStar, ak je poškodený, alebo ak si nie ste istý, či funguje správne.
Never use the solution if it has become cloudy or contains particles; use it only if it is clear and colourless.
Roztok sa môže podať iba v prípade, ak je číry a bezfarebný, nesmie sa použiť, ak je zakalený alebo obsahuje viditeľné častice.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
Na čistenie inhalátora Genuair NIKDY nepoužívajte vodu, pretože by to mohlo poškodiť váš liek.
Never use your pen after the expiration date.
Nikdy nepoužite pero po dátume exspirácie.
Never use your pen if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikdy nepoužívajte pero, ak je poškodené, alebo ak si nie ste istý, či funguje správne.
Never wash the Hirobriz Breezhaler inhaler with water.
Inhalátor Hirobriz Breezhaler nikdy neumývajte vodou.
Never wash the Onbrez Breezhaler inhaler with water.
Inhalátor Onbrez Breezhaler nikdy neumývajte vodou.
Never wash the Oslif Breezhaler inhaler with water.
Inhalátor Oslif Breezhaler nikdy neumývajte vodou.
Never wash the Podhaler device with water.
Inhalátor Podhaler nikdy neumývajte vodou.
Never wash your inhaler with water.
Inhalátor nikdy neumývajte vodou.
Nevertheless it is important that any pregnancy in a woman who has taken ellaOne be reported to www.hra- pregnancy-registry.com.
Aj tak je však nutné nahlásiť všetky gravidity u žien, ktoré užili liek ellaOne, na stránke www.hra-pregnancy-registry.com.
Nevertheless most of these AEs observed in clinical studies were not considered related to study treatment.
Väčšina týchto nežiaducich udalostí pozorovaných v klinických štúdiách sa však nepovažuje za súvisiacu s liečbou v rámci štúdie.
Nevertheless one could expect Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4.
Možno však očakávať vznik ovariálneho hyperstimulačného syndrómu (OHSS), ktorý je opísaný v časti 4.
Nevertheless one could expect Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4 under “Serious side effects in women".
Možno však očakávať vznik ovariálneho hyperstimulačného syndrómu (OHSS), ktorý je popísaný v časti 4, pod názvom „Závažné vedľajšie účinky u žien“.
Nevertheless the leaflet will refer to ‘you’ throughout.
Táto písomná informácia vám poskytne všetky potrebné informácie.
Nevertheless the risk of liver toxicity may be increased in this population.
Aj tak môže byť riziko hepatálnej toxicity pečene u tejto populácie zvýšené.
Nevertheless the risk of liver toxicity may be increased in this population.
Aj tak môže byť riziko toxicity pečene u tejto populácie zvýšené.
Nevertheless there is a possibility that OHSS may occur, which is further described in section 4.4.
Napriek tomu existuje možnosť rozvoja OHSS, čo je bližšie popísané v časti 4.4.
Nevertheless there is a possibility that OHSS may occur, which is further described in section 4.4.
Napriek tomu však môže dôjsť k OHSS, ktorý je viac opísaný v časti 4.4.
Nevertheless you should be aware of the early signs of allergic reactions such as burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, hives, breathing difficulty, nausea, headache, lethargy, low blood pressure, and tightness of the chest.
Napriek tomu musíte venovať pozornosť počiatočným prejavom alergických reakcií, ako sú pálivá a bodavá bolesť v okolí miesta podania injekcie, triaška, sčervenanie, vyrážky, žihľavkovité vyrážky, ťažkosti s dýchaním, nevoľnosť, bolesť hlavy, letargia, pokles krvného tlaku a tlak na prsiach.
Nevertheless, a case was described with high maternal ranibizumab serum levels and presence of ranibizumab in foetal serum, suggesting that the anti-ranibizumab antibody acted as (Fc region containing) carrier protein for ranibizumab, thereby decreasing its maternal serum clearance and enabling its placental transfer.
Napriek tomu bol popísaný prípad vysokých hladín ranibizumabu v sére matky a prítomnosti ranibizumabu v sére plodu, čo naznačuje, že protilátka proti ranibizumabu fungovala ako transportná bielkovina (obsahujúca segment Fc) pre ranibizumab, čím sa znižoval klírens zo séra matky a umožňoval sa prestup cez placentu.
Nevertheless, a potential risk of photoallergy cannot be ruled out since no specific preclinical study could be performed.
Napriek tomu potenciálne riziko fotoalergie nemožno vylúčiť, pokým sa nevykonajú špecifické predklinické štúdie.
Nevertheless, a risk of promotion of a malignant myeloid clone cannot be excluded.
Napriek tomu nemožno vylúčiť zvýšené riziko malígnych myeloidných klonov.
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Bondronat (see section 4.2).
Napriek tomu na základe klinických skúseností s jednotlivými pacientami sa u pacientov liečených Bondronatom odporúča sledovať funkciu obličiek, hodnoty hladín vápnika v sére, fosfátov a horčíka (pozri časť 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Bondronat.
Napriek tomu na základe klinických skúseností s jednotlivými pacientami sa u pacientov liečených Bondronatom odporúča sledovať funkciu obličiek, hodnoty hladín vápnika v sére, fosfátov a horčíka.