natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPAIN
Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) ŠPANIELSKO
Polio - a viral infection.
Detská obrna (Poliomyelitída) - vírusová infekcia.
Polio can make the muscles unable to move (paralysis).
Detská obrna môže spôsobiť neschopnosť svalov hýbať sa (paralýzu).
Polio is often only a mild illness.
Detská obrna je často len mierne ochorenie.
Polio: a viral infection.
Detská obrna (Poliomyelitída): vírusová infekcia.
Poliomyelitis (often just called polio) is caused by viruses that affect the nerves.
Poliomyelitídu (často jednoducho detskú obrnu) vyvolávajú vírusy, ktoré zasahujú nervy.
Poliomyelitis (often just called polio): caused by viruses that affect the nerves.
Poliomyelitídu (často nazývanú detská obrna): spôsobujú ju vírusy, ktoré zasahujú nervy.
poliomyelitis (polio, a disease that affects the nerves and can lead to muscle weakness or paralysis); invasive diseases (such as meningitis) caused by H. influenzae type b bacteria.
detská obrna (poliomyelitída, choroba postihujúca nervy, ktorá môže viesť k svalovej slabosti alebo ochrnutiu), invazívne choroby (napríklad meningitída) spôsobené baktériou H. influenzae typu b (Hib).
poliomyelitis (polio, a disease that affects the nerves and can lead to muscle weakness or paralysis); invasive diseases (such as meningitis) caused by H. influenzae type b bacteria.
detská obrna (poliomyelitída, choroba postihujúca nervy, ktorá môže viesť k svalovej slabosti alebo ochrnutiu), invazívne choroby (napríklad meningitída) spôsobené baktériou H. influenzae typu b.
Poliovirus (Inactivated) Types 1/2/3 40/8/32 DU
Poliovírus (inaktivovaný) typy 1/2/3 40/8/32 DU
polioviruses (types 1, 2 and 3) that have been inactivated (killed) so they do not cause any disease; polysaccharides extracted from the ‘capsules’ that surround the Hib bacteria.
poliovírusov (typov 1, 2 a 3), ktoré boli inaktivované (usmrtené), a preto nevyvolajú žiadnu chorobu; polysacharidov extrahovaných z tzv. kapsúl, ktoré obklopujú baktériu Hib.
Polishing agent
Filmotvorný povlak
Polishing agent:
Filmotvorný povlak:
Polishing agent: carnauba wax
Filmotvorný povlak: karnaubský vosk.
Polishing agent: carnauba wax.
Filmotvorný povlak: karnaubský vosk.
Pollakiuria
bolesť
Pollakiuria
Polakizúria
Pollakiuria
Polakiúria
Pollakiuria, micturition urgency, dysuria, nocturia, renal impairment, incontinence
polakizúria, naliehavé nutkanie na močenie, dyzúria, noktúria, poškodenie funkcie obličiek, inkontinencia
Pollakiuria, nocturia Glycosuria, polyuria
Zriedkavé glykozúria, polyúria
pollakiuria, polyuria
polakizúria, polyúria
Poloxamer 188
poloxamér 188
Poloxamer 188 Magnesium stearate Tartaric acid (E334)
Poloxamér 188 Stearan horečnatý
poloxamer 188 phenol water for injections
poloxamér 188 fenol voda na injekciu
Poloxamer 188 Povidone K-30
Poloxamér 188 Povidón K-30
Poloxamer 188 Sucrose Methionine
Poloxamér 188 Sacharóza Metionín
Poloxamer 188 Water for injections
Poloxamér 188 Voda na injekciu
Poloxamer 188, sucrose, methionine, disodium hydrogen phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, phosphoric acid and water for injections.
Poloxamér 188, sacharóza, metionín, dihydrát hydrogénfosforečnanu dvojsodného, dihydrát dihydrogénfosforečnanu sodného, kyselina fosforečná a voda na injekcie.
Poloxamer 407
poloxamér 407
Polska  mJ.. & EXUBERA
Ελλάδα Polska
Polska sanofi-aventis Sp. z o.o.
Sanofi-aventisSp. z o.o.
Poly (DL-lactide-co-glycolide)
Poly (DL-laktid-ko-glykolid)
Poly (DL-lactide-co-glycolide).
Poly (DL-laktid-ko-glykolid).
Poly (vinyl alcohol), partially hydrolysed (E1203) Titanium dioxide (E171)
Polyvinylalkohol – čiastočne hydrolyzovaný (E 1203) Oxid titaničitý (E 171)
poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate), acrylic copolymer.
kopolymér butylmetakrylátu a metylmetakrylátu, akrylátový kopolymér.
Poly(chlorotrifluoroethylene)/PVC transparent perforated unit dose blister with aluminium foil coated with heat seal lacquer containing 28 x 1 hard capsules.
Priehľadný polychlórtrifluóretylén/PVC blister s perforáciou umožňujúcou oddelenie jednotlivej dávky s hliníkovou fóliou obalenou teplom zataveným lakom obsahujúci 28 x 1 tvrdú kapsulu.
Poly(D,L-lactide-co-glycolide) (50-60:40-50)
Poly(D,L-laktid-ko-glykolid) (50-60:40-50)
Poly(D,L-lactide-co-glycolide) (50:50) Solvent
Poly(D,L-laktid-ko-glykolid) (50:50) Disperzné prostredie
Poly(vinyl alcohol) (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 3350 and talc (E553b) Tablet coat (yellow placebo film-coated tablets):
Obal tablety (biele aktívne filmom obalené tablety): polyvinylalkohol (E1203), oxid titaničitý (E 171), makrogol 3350 a mastenec (E553b).
Poly(vinyl alcohol) (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 3350 and talc (E553b) Tablet coating (yellow placebo film-coated tablets):
Obal tablety (biele aktívne filmom obalené tablety): polyvinylalkohol (E1203), oxid titaničitý (E 171), makrogol 3350 a mastenec (E553b).
Poly(vinyl alcohol) (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc (E553b), iron oxide yellow (E172) and iron oxide black (E172)
Obal tablety (žlté placebové filmom obalené tablety): polyvinylalkohol (E1203), oxid titaničitý (E171), makrogol 3350, mastenec (E553b), žltý oxid železitý (E172) a čierny oxid železitý (E172).
Poly(vinyl alcohol) – partially hydrolysed Macrogol 3350
Poly(vinylalkohol) – čiastočne hydrolyzovaný Makrogol 3350
Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132)
Poly(vinylalkohol), Oxid titaničitý (E 171), Makrogol, Mastenec, Indigokarmínový hlinitý lak (E 132)
Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132)
Poly(vinylalkohol), oxid titaničitý (E171), makrogol, mastenec, indigokarmínový hlinitý lak (E132).
Polyamide / aluminium / HDPE / PE with an embedded desiccant agent / HDPE blister sealed with an aluminium foil.
Polyamid/hliník/HDPE/PE so zalisovaným vysušovadlom/HDPE blister zapečatený hliníkovou fóliou.
Polyamide-Aluminium-PVC/aluminium blister 2 years.
Blistre z polyamidu-hliníka-PVC/hliníka 2 roky.
Polyamide-Aluminium-PVC/aluminium blister packs containing 30, 60 and 90 hard capsules.
Blistre z polyamidu-hliníka-PVC/hliníka obsahujúce 30, 60 a 90 tvrdých kapsúl.
Polyamide/Al/PVC - Aluminium foil blister
Polyamid/Al/PVC - hliníkový blister
Polyamide/Aluminium/PVC/Aluminium blisters containing 10 capsules.
Polyamidové/hliníkové/PVC/hliníkové blistre obsahujúce 10 kapsúl.
Polyamide/Aluminium/PVC/Aluminium blisters containing 10 capsules.
Polyamidové/hliníkové/PVC/hliníkové blistre osabujúce 10 kapsúl.
Polyarthritis (rheumatoid factor positive or negative) and extended oligoarthritis in patients from the age of 2 years
Polyartritída (s pozitívnym alebo negatívnym reumatoidným faktorom) a rozšírená oligoartritída u pacientov od 2 rokov
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída (pJIA)
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis
polyartikulárnej juvenilnej idiopatickej artritídy
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis (pJIA)
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída (pJIA)
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis and enthesitis-related arthritis
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída a artritída spojená s entezitídou
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis and enthesitis-related arthritis are inflammatory diseases.
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída a artritída spojená s entezitídou sú zápalové ochorenia.
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis and enthesitis-related arthritis are inflammatory diseases.
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída a artritída spojená s entezitídou sú zápalové ochoronia.
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis from 13 years of age
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída vo veku od 13 rokov
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis from 2 to 12 years of age
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída vo veku 2 až 12 rokov
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis is a long-term inflammatory disease affecting one or more joints in children and adolescents.
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída je dlhodobé zápalové ochorenie postihujúce jeden alebo viac kĺbov u detí a dospievajúcich.
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis is an inflammatory disease of the joints.
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída je zápalové ochorenie kĺbov.
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis is an inflammatory disease that causes joint pain and swelling in children.
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída je zápalové ochorenie, ktoré spôsobuje bolesť a opuch kĺbov u detí.
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis:
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída
Polycarbonate syringes must not be used with Busilvex.
Pre Busilvex sa nesmú používať polykarbonátové striekačky.
Polycarbonate syringes must not be used with Busilvex.
S Busilvexom sa nesmú používať polykarbonátové injekčné striekačky.
Polycarbonate syringes must not be used with busulfan.
Pre busulfán sa nesmú používať polykarbonátové striekačky.
Polycarbonate syringes must not be used with busulfan.
S busulfánom sa nesmú používať injekčné striekačky z polykarbonátu.
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE)/polyvinyl chloride (PVC) blisters with push through aluminium lidding foil.
Polychlorotrifluoroetylénové (PCTFE) / polyvinylchloridové (PVC) blistrové balenia s pretláčacou hliníkovou fóliou.
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE)/polyvinyl chloride (PVC) blisters with push through aluminium lidding foil.
Polychlorotrifluoroetylénové (PCTFE)/polyvinylchloridové (PVC) blistrové balenia s pretláčacou hliníkovou fóliou.
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE)/PVC/Alu blister
Blister polychlórotrifluóroetylén (PCTFE)/PVC/Al
Polychlorotrifluoroethylene-PVC/aluminium blister pack (each blister pack contains 10 tablets) and is packaged in an outer cardboard box.
Polychlórtrifluóretylén-PVC/Al blister (každý blister obsahuje 10 tabliet) a je zabalený v papierovej škatuľke.
Polycystic ovarian syndrome
Syndróm polycystických ovárií
Polycystic ovarian syndrome
Syndróm polycystických vaječníkov
Polycystic ovarian syndrome (PCOS).
Syndróm polycystických ovárií (PCOS).
Polycythaemia (see Elevation of haemoglobin or haematocrit in section 4.4)
Polycytémia (pozri Zvýšená hladina hemoglobínu alebo hematokritu v časti 4.4)
Polycythaemia Thrombocytosis
polycytémia trombocytóza
Polycythaemia vera
Polycytémia vera
Polycythaemia vera (PV)
Polycytémia vera (PV)
Polycythaemia vera is a disease that mainly causes too many red blood cells to be produced, which can cause reduced blood flow to the organs due to ‘thickening’ of the blood and occasionally the formation of blood clots.
Polycytémia vera je ochorenie, v dôsledku ktorého dochádza k tvorbe priveľkého množstva červených krviniek, čo môže spôsobiť obmedzený prietok krvi do orgánov z dôvodu tzv. zhustnutia krvi a niekedy aj tvorbu krvných zrazenín.
Polycythaemia vera is a disorder of the bone marrow, in which the marrow produce too many red blood cells.
Polycytémia vera je porucha kostnej drene, pri ktorej dreň tvorí priveľa červených krviniek.
Polycythaemiac
Polycytémiac
polydipsia, dehydration, hyperkalaemia, hyperglycaemia, decreased appetite
polydipsia, dehydratácia, hyperkaliémia, hyperglykémia, zníženie chuti do jedla
Polyester and ethyl vinyl acetate
Adhezívny matrix (DIA):
polyester backing film printing ink containing Pigment White 6
polyesterový krycí film tlačiarenská farba obsahujúca pigment White 6
Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Polyesterový film s vrstvou silikónu a hliníka farebný povlak pigmentovej vrstvy (oxid titaničitý (E171), žltý pigment 95, červený pigment 166) a potlač (červený pigment 144, žltý pigment 95, čierny pigment 7).
Polyester film/Aluminum/Polyethylene sealant film sachet.
Vrecko z polyesterového filmu/hliníka/polyetylénového filmu na utesnenie.
Polyester/aluminium/polyethylene (PET/alu/PE) sachet.
Polyesterové/hliníkové/polyetylénové (PET/alu/PE) vrecko.
Polyester/aluminium/polyethylene (PET/alu/PE) sachet.
Vrecko z polyesteru/hliníka/polyetylénu (PET/alu/PE).
Polyethersulfone 0.2 µm pore size in-line filters should be used during administration of the diluted Pixuvri solution.
Počas podávania zriedeného roztoku lieku Pixuvri sa majú používať polyétersulfónové zabudované filtre s veľkosťou pórov 0,2 µm.
Polyethylene
Polyetylénová fľaštička
Polyethylene (HDPE) bottle of 20 ml (10 doses), 100 ml (50 doses) or 250 ml (125 doses) sealed with a rubber closure and secured with an aluminium cap.
Polyetylénová (HDPE) fľaška o objeme 20 ml (10 dávok), 100 ml (50 dávok) alebo 250 ml (125 dávok) uzavretá gumovou zátkou a zaistená hliníkovým krytom.
Polyethylene (PE)/Aluminium (Al)/ Polyethylene (PE) laminated plastic tubes with a high density polyethylene (HDPE) head and polypropylene (PP) child resistant closure.
Plastové tuby laminované polyetylénom (PE)/hliníkom (Al)/polyetylénom (PE), s hlavicou z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) a s detským bezpečnostným uzáverom z polypropylénu (PP).
Polyethylene (PE)/Aluminium (Al)/ Polyethylene (PE) laminated plastic tubes with a high density polyethylene (HDPE) head and polypropylene (PP) closure.
Plastové tuby laminované polyetylénom (PE)/hliníkom (Al)/polyetylénom (PE), s hlavicou z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) a s uzáverom z polypropylénu (PP).
Polyethylene (PE)/Aluminium (Al)/ Polyethylene (PE) laminated plastic tubes: EU/1/13/904/001
Plastové tuby laminované polyetylénom (PE)/hliníkom (Al)/polyetylénom (PE): EU/1/13/904/001
Polyethylene (PE)/Copolymer/Aluminium (Al)/Copolymer/Polyethylene (PE) polyfoil plastic tubes (kind of laminate) with a high density polyethylene (HDPE) head and polyethylene (PE) child resistant closure
Polyfóliové plastové tuby z polyetylénu (PE)/kopolyméru/hliníka (Al)/kopolyméru/polyetylénu (PE) (druh laminátu), s hlavicou z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) a detským bezpečnostným uzáverom z polyetylénu (PE).
Polyethylene (PE)/Copolymer/Aluminium (Al)/Copolymer/Polyethylene (PE) polyfoil plastic tubes (kind of laminate) with a high density polyethylene (HDPE) head and polypropylene (PP) child resistant closure.
Polyfóliové plastové tuby z polyetylénu (PE)/kopolyméru/hliníka (Al)/kopolyméru/polyetylénu (PE) (druh laminátu), s hlavicou z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) a detským bezpečnostným uzáverom z polypropylénu (PP).
Polyethylene (PE)/Copolymer/Aluminium (Al)/Copolymer/Polyethylene (PE) polyfoil plastic tubes: EU/1/13/904/004
Polyfóliové plastové tuby z polyetylénu (PE)/kopolyméru/hliníka (Al)/kopolyméru/polyetylénu (PE): EU/1/13/904/004
Polyethylene (PET) bottles of 20, 50, 100 and 250 ml.
Polyetylénové (PET) fľaše po 20, 50, 100 a 250 ml.
Polyethylene (PET) bottles with rubber stoppers and aluminium caps
Polyetylénové (PET) fľašky
Polyethylene (PET) bottles with rubber stoppers and aluminium caps
Polyetylénové (PET) fľašky uzavreté gumenou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Polyethylene (PET) vials of 10, 50 and 250 ml.
Polyetylénové (PET) liekovky po 10, 50 a 250 ml.
Polyethylene bottle
Polyetylénová fľaštička
Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper proof child resistant closure.
Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 15 ml alebo 30 ml s polyetylénovým kvapkadlom a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Polyethylene bottle containing 10 ml, 25 ml, 50 ml or 125 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 25 ml, 50 ml alebo 125 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou
Polyethylene bottle containing 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml or 180 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Polyetylen flaske inneholdene 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml eller 180 ml forsynt med barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte er vedlagt.
Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamper proof child resistant closure.
Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 32 ml, 100 ml alebo 180 ml s polyetylénovou zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper proof child resistant closure.
Polyetylénová fľaštička obsahujúca 15 ml alebo 30 ml s polyetylénovým kvapkadlom a s detským bezpečnostným uzáverom.
Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe
Polyetylénová fľaštička obsahujúca 5 ml, 10 ml alebo 25 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Polyetylen flaske inneholdende 5 ml, 10 ml eller 25 ml forsynt med barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Polyethylene bottle of 20 ml (10 doses), 100 ml (50 doses) or 250 ml (125 doses) sealed with a rubber closure and secured with an aluminium cap.
Polyetylénová fľaška o objeme 20 ml (10 dávok), 100 ml (50 dávok) alebo 250 ml (125 dávok) uzavretá gumovou zátkou a zaistená hliníkovým krytom.
Polyethylene bottle with a chlorobutyl elastomer closure and aluminium cap.
Polyetylénová liekovka s chlórbutylovou zátkou a hliníkovým uzáverom
Polyethylene bottle with rubber closure and aluminium cap
Polyetylénová fľaška uzavretá gumovou zátkou a zaistená hliníkovým krytom
Polyethylene bottles containing a desiccant and closed with a polyethylene cap.
Polyetylénové fľašky obsahujúce vysušovadlo uzatvorené polyetylénovým uzáverom.
Polyethylene bottles with a chlorobutyl elastomer closure and aluminium cap.
Polyetylénová liekovka s chlórbutylovou zátkou a hliníkovým uzáverom
Polyethylene glycol (E1521)
Polyetylénglykol (E1521)
Polyethylene glycol 3350
polyetylénglykol 3350
Polyethylene glycol 400 (1.5, 6, 9 and 12 mg tablet only) Ferric Oxide (Yellow) (E172) (1.5, 6, 12 mg tablet only) Ferric Oxide (Red) (E172) (1.5, 6, 9 mg tablet only) Lactose monohydrate (3 mg tablet only)
Polyetylénglykol 400 (iba 1,5, 6, 9 a 12 mg tablety) Oxid železitý (žltý) (E172) (iba 1,5, 6, 12 mg tablety) Oxid železitý (červený) (E172) (iba 1,5, 6, 9 mg tablety) Monohydrát laktózy (iba 3 mg tablety)
Polyethylene glycol 4000 Citric acid monohydrate
Polyetylénglykol 4000 Monohydrát kyseliny citrónovej
Polyethylene oxide 200K Sodium chloride Povidone (K29-32) Stearic acid
Jadro Polyetylénoxid 200K Chlorid sodný Povidón (K29-32) Kyselina stearová
polyethylene perfusion tubings with an inner diameter of 1 mm and a length of 150 cm polycarbonate infusion valves / Y connections polyurethane, polyurethane silicon coated catheters
polyetylénové perfúzne hadičky s vnútorným priemerom 1 mm a dĺžkou 150 cm polykarbonátové infúzne ventily / spojky Y katétre z polyuretánu a polyuretánu potiahnutého silikónom
Polyethylene tablet container with CRC polypropylene cap.
Polyetylénový obal na tablety s CRC polypropylénovým viečkom.
Polyethylene terephthalate (PET) bottle with a child-resistant (CR) polypropylene (PP) closure; each bottle contains 340 ml of suspension in an outer cardboard carton.
Polyetylén tereftalátová (PET) fľaša s detským bezpečnostným uzáverom z polypropylénu: každá fľaša obsahuje 340 ml suspenzie vo vonkajšej papierovej škatuli.
Polyethylene terephthalate (PET) vials with rubber stopper and aluminium cap
Polyetylén tereftalátová (PET) fľaška s gumovou zátkou a hliníkovým viečkom
Polyethylene terephthalate (PET) vials, with rubber stopper and aluminium cap
Polyetylén tereftalátová (PET) fľaška s gumovou zátkou a hliníkovým viečkom
Polyethylene terephthalate (PET) vials, with rubber stopper and aluminium cap
Polyetylén tereftalátová (PET) fľaška s gumovou zátkou a hliníkovým viečkom‌
Polyethylene terephthalate (PET) vials, with rubber stopper and aluminium cap‌
Polyetylén tereftalátová (PET) fľaška s gumovou zátkou a hliníkovým viečkom
POLYETHYLENE TEREPHTHALATE BLISTER
POLYETYLÉNTEREFTALÁTOVÝ BLISTER
Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Veľkosť balenia: Polyetyléntereftalátové fľaše obsahujúce 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml alebo 200 ml lieku, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami.
Polyethylene terephthalate bottle containing 15 or 30 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Veľkosť balenia: Polyetyléntereftalátové fľaše obsahujúce 15 ml alebo 30 ml lieku, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami.
Polyethylene terephthalate bottle, HDPE/LDPE cap, polypropylene / polyethylene measuring syringe
Polyetyléntereftalátové fľaša, HDPE/LDPE uzáver, polypropylén/polyetylénová odmerka
Polyethylene terephthalate bottle, HDPE/LDPE cap, polypropylene / polyethylene measuring syringe.
Polyetyléntereftalátové fľaša, HDPE/LDPE uzáver, polypropylén/polyetylénová odmerka
Polyethylene terepphthalate (PET) vials, with rubber stopper and aluminium cap
Polyetylén tereftalátová (PET) fľaška s gumovou zátkou a hliníkovým viečkom
Polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate foil sachet.
Vrecká z fólie polyetylén/Al/polyetyléntereftalát.
Polyglucose-sorbitol carboxymethylether (PSC) Mannitol
Polyglukóza-sorbitol karboxymetyléter (PSC) Manitol
Polyglutamated metabolites have an increased intracellular half-life resulting in prolonged drug action in malignant cells.
Polyglutamátové metabolity majú zvýšený intracelulárny polčas, čoho výsledkom je prolongovaný účinok lieku v malígnych bunkách.
Polyglutamation is a time- and concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.
Polyglutamácia je proces závislý na čase a koncentrácii, ku ktorému dochádza v nádorových bunkách a v menšej miere v normálnych tkanivách.
Polyglutamation is a time-and concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.
Polyglutamácia je proces závislý na čase a koncentrácii, ku ktorému dochádza v nádorových bunkách a v menšej miere v normálnych tkanivách.
Polymorphisms in drug metabolising enzymes
Polymorfizmus enzýmov metabolizujúcich lieky
polymyalgia rheumatica
reumatická polymyalgia
polymyalgia rheumatica, arthritis
reumatická polymyalgia, artritída
polymyalgia rheumatica, myositisd, arthritis, muscular weaknessd
polymyalgia rheumatica, myozitídad, artritída, svalová slabosťd
polymyositisd
polymyozitídad
Polymyxins are selective for Gram-negative bacteria that have a hydrophobic outer membrane.
Polymyxíny sú selektívne pre gramnegatívne baktérie, ktoré majú hydrofobickú vonkajšiu membránu.
Polymyxins persist in the liver, kidney, brain, heart and muscle.
Polymyxíny prežívajú v pečeni, obličkách, mozgu, srdci a svaloch.
Polymyxins target a group of bacteria called Gram-negative bacteria, which includes P. aeruginosa, because their cell membranes contain a high level of phospholipids.
Polymyxíny sú zacielené na skupinu baktérií nazývaných gramnegatívne baktérie, ku ktorým patrí aj baktéria P. aeruginosa, pretože ich bunková membrána obsahuje veľké množstvo fosfolipidov.
Polymyxins work by damaging the cell membrane and the resulting physiological effects are lethal to the bacterium.
Polymyxíny účinkujú tak, že ničia bunkovú membránu a výsledné fyziologické účinky sú pre baktérie smrteľné.
Polymyxins work by disrupting the cell membrane of bacteria by interacting with certain components of the membrane called phospholipids.
Polymyxíny účinkujú tak, že narušia bunkovú membránu baktérií interakciou s určitými zložkami membrány nazývanými fosfolipidy.
Polyolefin containers
Polyolefínovými obalmi
Polyolefin, PVC non-DEHP, or EVA intravenous tubing with a sterile, non-pyrogenic, low protein-binding 0.2 micrometre in-line filter.
Intravenózne hadičky vyrobené z polyolefínu, PVC bez DEHP alebo EVA so sterilným, nepyrogénnym in-line filtrom s nízkou afinitou k bielkovinám s veľkosťou pórov 0,2 μm;