natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quality of life scores were measured using the Juniper Asthma-related Quality of Life Questionnaire.
Skóre kvality života sa stanovilo pomocou Juniper dotazníka o kvalite života súvisiacej s astmou.
Quality of life was assessed in a subset of patients in the GRIPHON study using the Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review (CAMPHOR) questionnaire.
Kvalita života bola hodnotená v podskupine pacientov v štúdii GRIPHON s použitím dotazníka Cambridgeský prieskum výsledku pľúcnej hypertenzie.
Quality of life was improved significantly with Circadin 2 mg compared to placebo.
V porovnaní s placebom bola pri užívaní 2 mg Circadinu signifikantne zlepšená kvalita života.
Quality of life was significantly reduced following thyroid hormone withdrawal, but maintained following either dosage regimen of Thyrogen in both indications.
Kvalita života bola po vysadení hormónov štítnej žľazy významne znížená, zostávala však rovnaká pri oboch dávkovacích režimoch a pri oboch indikáciách s Thyrogenom.
Quality of life/patient-reported outcomes
Kvalita života/výsledky hlásené pacientmi
Quality of Life/Patient-Reported Outcomes
Kvalita života/výsledky hlásené pacientom
QUALITY PARTICULARS
FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE
QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
Quantifiable tumour PD-L1 expression was measured in 79% of patients in the OPDIVO group and 77% of patients in the docetaxel group.
Kvantifikovateľná expresia PD-L1 v nádore sa merala u 79 % pacientov v skupine s OPDIVOM a u 77 % pacientov v skupine s docetaxelom.
Quantitation of pharmacokinetic activity of anti-Xa and anti-IIa was validated by using the amidolytic method with specific substrates and enoxaparin standard calibrated against the international standard (NIBSC) for low molecular weight heparins (LMWHs).
Kvantifikácia farmakokinetickej aktivity anti-Xa a anti-IIa sa validovala amidolytickou metódou so špecifickými substrátmi a so štandardom enoxaparínu kalibrovaným oproti medzinárodnému štandardu (NIBSC) pre heparíny s nízkou molekulovou hmotnosťou (LMWH).
Quantities are expressed per 0.5 ml vaccine dose.
Množstvá sú vyjadrené na dávku vakcíny objemu 0,5 ml.
QUANTITY
MNOŽSTVO
QUANTITY OF ACTIVE SUBSTANCE
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
Quantity of Busilvex:
Množstvo Busilvexu:
Quantity of Coagadex
Množstvo Coagadexu
Quantity of diluent:
Množstvo riediaceho roztoku:
QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES
MNOŽSTVO POMOCNÝCH LÁTOK
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO LIEČIVEJ LÁTKY
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY LÁTKY (LÁTOK)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY ÚČINNÝCH LÁTOK
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY(LÁTOK)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTOK
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LáTKY
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNÝCH LÁTOK
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES
MNOŽSTVO UČINNÝCH LÁTOK
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES
MNOŽSTVO ÚČINNÝCH LÁTOK
Quartile (95% CI)
Kvartil (95 % CI)
Queensway, Royal Leamington Spa Warwickshire
Royal Leamington Spa Warwickshire
Questioning the patient with regard to possible pulmonary dysfunctions, if necessary lung function test.
Opytovanie sa pacienta s ohľadom na možnú pľúcnu dysfunkciu ak je to nevyhnutné pre funkčné vyšetrenie pľúc.
QUESTIONS & ANSWERS
OTÁZKY A ODPOVEDE
Questions and Answers
Otázky a odpovede
Questions and answers about the instructions for use of the pre-filled pen Read both sides of this leaflet
Otázky a odpovede týkajúce sa návodu na použitie naplneného pera Prečítajte si obe strany tejto písomnej informácie
quetiapine
kvetiapín
quetiapine
kvetiapín;
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder)
kvetiapín (používa sa na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a veľkej depresie)
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation)
kvetiapín (používa sa na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a veľkej depresívnej poruchy). lieky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum, rastlinný prípravok).
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) triazolam or oral midazolam (taken by mouth).
kvetiapín (používaný na liečbu schizofrénie, bipolárnej depresie a veľkej depresívnej poruchy) triazolam alebo perorálne midazolam (užívaný ústami).
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder). medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
kvetiapín (používaný sa na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a veľkej depresívnej poruchy). lieky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum, rastlinný prípravok).
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
kvetiapín (používaný na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a veľkej depresívnej poruchy);
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
kvetiapín (používaný na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a vážnej depresie);
quetiapine - used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder tyrosine kinase inhibitors – used as anti-cancer medicines
kvetiapín – používa sa na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a veľkej depresívnej poruchy, inhibítory tyrozínkinázy – liečivá proti rakovine.
quetiapine due to an increased risk of toxicity telithromycin and clarithromycin in patients with severe renal impairment due to an increased risk of hepatotoxicity and QT interval prolongation
kvetiapín kvôli zvýšenému riziku toxicity telitromycín a klaritromycín u pacientov so závažným renálnym zlyhaním kvôli zvýšenému riziku hepatotoxicity a predlžovaniu intervalu QT
Quetiapine Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
V dôsledku inhibície CYP3A ritonavirom sa predpokladajú zvýšené koncentrácie kvetiapínu.
Quetiapine Increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.
Kvetiapín Zvýšené koncentrácie kvetiapínu v plazme môžu viesť ku kóme.
Quetiapine Increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.
kvetiapín Zvýšené koncentrácie kvetiapínu v plazme, čo môže viesť ku kóme.
quetiapine with Victrelis
kvetiapínu s Victrelisom je
quetiapine – used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder alprazolam, triazolam and midazolam (by mouth) - used to make you calmer or help you sleep.
kvetiapín – používa sa pri niektorých duševných ochoreniach ako sú schizofrénia, bipolárna porucha a veľká depresívna porucha, alprazolam, triazolam a midazolam (užívané ústami) – používajú sa na upokojenie alebo na spanie.
quetiapine – used to treat schizophrenia and bipolar disorder
kvetiapín – používaný na liečbu schizofrénie a bipolárnej poruchy,
quetiapine, a medicine used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
kvetiapín, liek používaný na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a veľkej depresívnej poruchy
Quetiapine, pimozide
kvetiapín, pimozid
Quick review of the process
Stručný prehľad postupu
Quickly insert the needle straight into the skin fold until the needle is fully under the skin. (See Figure I.)
Ihlu rýchlo vsuňte pod kožu, až kým nebude celá pod kožou (pozri Obrázok I).
Quickly pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as it was inserted.
Potom rýchlo vyberte ihlu z kože pod rovnakým uhlom, ako bola do kože vsunutá.
Quillaja saponaria
Kvilajový saponin
Quillaja saponaria
Kvilajový saponín
Quincke oedema
Quinckeho edém
Quinidine
Antiarytmiká
Quinidine
Chinidín
Quinidine
úbežného podávania
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromaine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes,butyrophenones).
chinidín (liečivo na liečbu porúch srdcového rytmu), chlórpromazín, chlórprotixén, haloperidol (liečivá na liečbu duševných porúch a patriace do skupín nazývaných fenotiazíny, tioxantény, butyrofenóny).
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
chinidín (liečivo na liečbu porúch srdcového rytmu), chlórpromazín, chlórprotixén, haloperidol (liečivá na liečbu duševných porúch a patriace do skupín nazývaných fenotiazíny, tioxantény, butyrofenóny).
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the groups called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
chinidín (liečivo na liečbu porúch srdcového rytmu), chlórpromazín, chlórprotixén, haloperidol (liečivá na liečbu duševných porúch a patriace do skupín nazývaných fenotiazíny, tioxantény, butyrofenóny).
quinidine (a medicine used to correct heart rhythm)
chinidín (liek používaný na úpravu srdcového rytmu)
quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
chinidín (liek používaný na úpravu srdcového rytmu).
Quinidine (used for irregular heart beat)
chinidín (používa sa pri nepravidelnom srdcovom rytme)
Quinidine (used for irregular heart beat),
chinidín (používaný pri nepravidelnom srdcovom pulze),
quinidine (used for irregular heart beat);
chinidín (používa sa pri nepravidelnom srdcovom pulze);
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms)
chinidín (používaný na liečbu neobvyklého srdcového rytmu)
Quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
Chinidín (používaný na liečbu porúch srdcového rytmu).
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms);
chinidín (používaný na liečbu abnormálneho srdcového rytmu);
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms);
chvinidín (používaný na liečbu abnormálneho srdcového rytmu);
quinidine (used to treat an irregular heart beat),
chinidín (používaný na liečbu nepravidelného srdcového rytmu),
quinidine (used to treat heart diseases); sirolimus, tacrolimus (immunosuppressant used for the control of body’s immune response).
chinidín (používaný na liečbu srdcových chorôb); sirolimus, takrolimus (imunosupresívum používané na riadenie imunitnej odpovede tela).
Quinidine 200 mg SD
chinidín 200 mg JD
quinidine and diltiazem (used to treat abnormal heart rhythms) beta blockers and verapamil (used to treat high blood pressure).
chinidín a diltiazem (používané na liečbu neobvyklého srdcového rytmu) betablokátory a verapamil (používané na liečbu vysokého krvného tlaku).
Quinidine and other CYP2D6 inhibitors
Chinidín a ďalšie inhibítory CYP2D6
Quinidine and other strong CYP2D6 inhibitors
Chinidín a ďalšie silné inhibítory CYP2D6
Quinidine at higher doses has also been associated with a lupus-like syndrome involving polyarthritis, sometimes with a positive antinuclear antibody test.
Chinidín vo vyšších dávkach je takisto spojený so syndrómom podobným lupusu zahŕňajúcim polyartritídu, ktorý niekedy sprevádza pozitívny test na antinukleárne protilátky.
Quinidine at higher doses than in NUEDEXTA can cause immune-mediated thrombocytopenia that can be severe or fatal.
Chinidín vo vyšších dávkach ako v lieku NUEDEXTA môže spôsobovať imunitne sprostredkovanú trombocytopéniu, ktorá môže byť závažná alebo smrteľná.
Quinidine clearance is unaffected, although there is an increased volume of distribution that leads to an increase in the elimination half-life.
Hodnota klírensu chinidínu nebola ovplyvnená napriek zvýšenému objemu distribúcie, ktorý vedie k zvýšenému polčasu eliminácie.
Quinidine has a narrow therapeutic window and is contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by REYATAZ.
Chinidín má úzky terapeutický rozsah a je kontraindikovaný vzhľadom na potenciálnu inhibíciu CYP3A REYATAZOM.
Quinidine has a narrow therapeutic window and is contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by REYATAZ/ritonavir.
Chinidín má úzky terapeutický rozsah a je kontraindikovaný vzhľadom na potenciálnu inhibíciu CYP3A REYATAZOM/ritonavirom.
Quinidine increases plasma levels of dextromethorphan by competitively inhibiting cytochrome P450 2D6 (CYP2D6), which catalyses a major biotransformation pathway for dextromethorphan.
Chinidín zvyšuje hladinu dextrometorfanu v plazme tým, že kompetitívne inhibuje cytochróm P450 2D6 (CYP2D6), ktorý katalyzuje významnú dráhu biologickej transformácie dextrometorfanu.
Quinidine is a potent inhibitor of CYP2D6.
Chinidín je silný inhibítor enzýmu CYP2D6.
Quinidine is an inhibitor of P-glycoprotein.
Chinidín je inhibítor P-glykoproteínu.
Quinidine is metabolised by CYP3A4.
Chinidín je metabolizovaný enzýmom CYP3A4.
Quinidine is metabolized by CYP3A4.
Chinidín je metabolizovaný enzýmom CYP3A4.
Quinidine plasma concentrations are proportional to quinidine dose.
Koncentrácia chinidínu v plazme je úmerná dávke chinidínu.
Quinidine sulfate is a specific inhibitor of CYP2D6-dependent oxidative metabolism used to increase the systemic bioavailability of dextromethorphan.
Chinidínsulfát je špecifický inhibítor oxidatívneho metabolizmu závislého od enzýmu CYP2D6, ktorý sa používa na zvýšenie systémovej biologickej dostupnosti dextrometorfanu.
quinidine – for irregular heart beat
chinidín – na liečbu nepravidelného srdcového rytmu,
quinidine, digoxin – medicines used to treat certain heart problems
chinidín, digoxín - lieky, ktoré sa používajú na liečbu niektorých problémov so srdcom
Quinidine, digoxin, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide, verapamil, diltiazem used to treat heart problems.
chinidín, digoxín, disopyramid, amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid, verapamil, diltiazem, používané na liečbu srdcových problémov
quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders)
chinidín, disopyramid, ibutilid, sotalol, amiodaron (na liečbu porúch srdcového rytmu)
quinidine, disopyramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, hydroquinidine or sotalol;
chinidín, dizopyramid, prokaínamid, amiodarón, dofetilid, ibutilid, hydrochinidín alebo sotalol;
Quinidine-associated thrombocytopenia usually, but not always, resolves within a few days of discontinuation of the sensitising medicinal product.
Trombocytopénia súvisiaca s chinidínom zvyčajne, ale nie vždy odznie v priebehu niekoľkých dní od prerušenia liečby liekom spôsobujúcim citlivosť.
Quinidine: Quinidine was given as 200 mg dose every 2nd hour up to a total dose of 1,000 mg.
Chinidín: Chinidín sa podával ako 200 mg dávka každé dve hodiny až do dosiahnutia celkovej dávky 1000 mg.
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
chinín (ktorý sa môže používať ako prevencia bolestivých kŕčov nôh počas noci a ako liečba určitého typu malárie známeho ako falciparum malaria (zhubná malária); prokainamid (na liečbu napravidelného srdcového rytmu).
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
chinín (ktorý sa môže používať ako prevencia bolestivých kŕčov nôh počas noci a ako liečba určitého typu malárie známeho ako falciparum malaria (zhubná malária); prokainamid (na liečbu nepravidelného srdcového rytmu).
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
chinín (ktorý sa môže používať ako prevencia bolestivých kŕčov nôh počas noci a ako liečba určitého typu malárie známeho ako falciparum malaria (zhubná malária); prokaínamid (na liečbu napravidelného srdcového rytmu).
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
chinín (ktorý sa môže používať ako prevencia bolestivých kŕčov nôh počas noci a ako liečba určitého typu malárie známeho ako falciparum malaria (zhubná malária); prokainamid (na liečbu nepravidelného srdcového rytmu).
Quinoline Yellow Aluminium lake (E104) Indigo Carmine Aluminium Lake (E132)
Hlinitý lak chinolínovej žltej (E104) Hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Quinoline yellow aluminium lake (E104) Sorbic acid (E200)
Hliníkový lak chinolínovej žlti (E104) Kyselina sorbová (E200) Sorbinátoleát (E494)
Quinoline yellow aluminium lake (E104) Talc
Hlinitý lak chinolínovej žlti (E104) Mastenec
Quinoline yellow WS dye (E104)
Farbivo chinolínová žltá (E104)
Quinoline yellow WS dye (E104) Purified water
Farbivo chinolínová žltá (E104) Čistená voda
Quinolone antibiotics, including Quinsair, may cause levels of glucose in the blood to be either too high or too low.
Chinolónové antibiotiká vrátane Quinsairu môžu spôsobiť príliš vysoké alebo príliš nízke hladiny cukru v krvi.
Quinolone antibiotics, including Quinsair, may cause seizures or convulsions (fits).
Chinolónové antibiotiká, vrátane Quinsairu, môžu spôsobiť epileptické záchvaty alebo kŕče (záchvaty).
Quinolone class drugs have been associated with cartilage erosions in weight-bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Lieky zo skupiny chinolónov sa dávali do spojenia s eróziami chrupaviek dlhých kostí a inými formami artropatií u nedospelých zvierat rôznych druhov.
Quinolone class veterinary medicinal products have been associated with cartilage erosions in weight- bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Veterinárne lieky zo skupiny chinolónov sa dávali do spojenia s eróziami chrupaviek dlhých kostí a inými formami artropatií u nedospelých zvierat rôznych druhov.
quinolones (antibiotics such as ciprofloxacine to treat infections);
chinolóny (antibiotiká ako napr. ciprofloxacín na liečbu infekcií);
Quinolones may lower the seizure threshold and may trigger seizures (see section 4.8).
Chinolóny môžu znížiť prah epileptického záchvatu a môžu spustiť epileptický záchvat (pozri časť 4.8).
Quinolones should not be used in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) in dogs with a history of seizures.
Chinolóny sa nemajú používať v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAID) u psov s anamnézou záchvatov.
Quinsair 240 mg nebuliser solution
Quinsair 240 mg roztok pre rozprašovač
Quinsair 240 mg nebuliser solution Levofloxacin
Quinsair 240 mg roztok pre rozprašovač
Quinsair 240 mg Nebuliser Solution Levofloxacin
Quinsair 240 mg Roztok pre rozprašovač Levofloxacín
Quinsair can cause changes to your heart rhythm, especially if you are taking any medicines to treat heart problems or low levels of potassium or magnesium in the blood.
Quinsair môže spôsobiť zmeny srdcového rytmu, najmä ak užívate akékoľvek lieky na liečbu problémov so srdcom alebo na nízke hladiny draslíka alebo horčíka v krvi.
Quinsair can cause peripheral neuropathy (nerve damage).
Quinsair môže spôsobiť periférnu neuropatiu (poškodenie nervov).
Quinsair can interfere with the effects of these medicines.
Quinsair môže ovplyvniť účinok týchto liekov.
Quinsair contains an antibiotic medicine called levofloxacin.
Quinsair obsahuje antibiotikum nazývané levofloxacín.
Quinsair contains the active substance levofloxacin.
Liek Quinsair obsahuje účinnú látku levofloxacín.
Quinsair is a clear, pale yellow nebuliser solution.
Quinsair je číry, svetložltý roztok pre rozprašovač
Quinsair is administered by inhalation over a 5 minute period using a Quinsair specific Zirela Nebuliser Handset and Zirela Aerosol Head connected to an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit (see section 4.2).
Quinsair sa podáva inhalačne po dobu 5 minút použitím špeciálnej rozprašovacej súpravy Zirela a aerosólovej hlavice Zirela pripojenej ku kontrolnej jednotke eBase Controller alebo eFlow rapid (pozri časť 4.2).
Quinsair is an antibiotic used for treating long-term lung infection caused by the bacteria Pseudomonas aeruginosa in adults who have cystic fibrosis.
Quinsair je antibiotikum, ktoré sa používa na liečbu dlhodobej pľúcnej infekcie spôsobenej baktériou Pseudomonas aeruginosa u dospelých, ktorí majú cystickú fibrózu.
Quinsair is available as a nebuliser solution in single-dose containers called ‘ampoules’.
Liek Quinsair je k dispozícii ako roztok pre rozprašovač v nádobkách s jednou dávkou, ktoré sa nazývajú ampulky.
Quinsair is inhaled using a device called Zirela nebuliser system, which converts the solution in the ampoule into a fine mist.
Liek Quinsair sa inhaluje pomocou zariadenia, ktoré sa nazýva rozprašovač Zilera, ktorý mení roztok v ampulke na jemnú hmlu.
Quinsair is supplied as a 28-day pack.
Quinsair sa dodáva ako 28-dňové balenie.
Quinsair is taken in alternating cycles of 28 days on treatment followed by 28 days off treatment.
Quinsair sa užíva v striedavých cykloch trvajúcich 28 dní liečby, po ktorých nasleduje 28 dní bez liečby.
Quinsair is used to treat lung infections caused by Pseudomonas aeruginosa in adults with cystic fibrosis.
Quinsair sa používa na liečbu pľúcnych infekcií spôsobených baktériami Pseudomonas aeruginosa u dospelých s cystickou fibrózou.
Quinsair levofloxacin
Quinsair levofloxacín
Quinsair may make you feel dizzy, tired or weak, or cause problems with your eyesight.
Quinsair môže spôsobiť závraty, únavu alebo slabosť, alebo problémy s vašim videním.
Quinsair may make your skin become more sensitive to sunlight.
Quinsair môže spôsobiť vyššiu citlivosť vašej kože na slnečné žiarenie.
Quinsair must not be used in patients with epilepsy and those with a history of tendon disorders related to the use of fluoroquinolone antibiotics.
Liek Quinsair sa nesmie používať v prípade pacientov s epilepsiou a pacientov, korí majú v anamnéze poruchy šliach súvisiace s používaním fluórchinolónových antibiotík.
Quinsair must not be used whilst pregnant or breast-feeding.
Quinsair sa nesmie používať počas tehotenstva alebo dojčenia.
Quinsair should be taken by inhalation using a Zirela Nebuliser Handset (including a Zirela Aerosol Head).
Quinsair sa má používať inhalačne použitím rozprašovacej súpravy Zirela (spolu s aerosólovou hlavicou Zirela).
Quinsair should not be given to children and adolescents less than 18 years old as there is not enough information about its use in this age group.
Quinsair sa nemá podávať deťom ani dospievajúcim mladším ako 18 rokov, pretože neexistuje dostatok informácií o používaní lieku v tejto vekovej skupine.
Quinsair should not be used with any other type of handset or aerosol head.
Quinsair sa nemá používať s akýmkoľvek iným typom súpravy alebo aerosólovej hlavice.
Quinsair should only be used with the Zirela Nebuliser Handset (including a Zirela Aerosol Head) provided in the pack connected to an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit (see section 6.6).
Quinsair sa má používať len s rozprašovacou súpravou Zirela (vrátane aerosólovej hlavice Zirela) dodávanou v balení, pripojenými ku kontrolnej jednotke eBase Controller alebo eFlow rapid (pozri časť 6.6).
Quintanrix can also be used to boost previous vaccinations against diphtheria, tetanus and pertussis, against hepatitis B or against Hib, when it should be given at least six months after the last dose of the first vaccination course.
Liek Quintanrix sa môže použiť aj ako preočkovanie predošlých očkovaní proti záškrtu, tetanu a čiernemu kašľu, proti hepatitíde B alebo proti Hib, čo by sa malo podávať najmenej šesť mesiacov po poslednej dávke prvého cyklu očkovania.
Quintanrix can be given to children who have received hepatitis B vaccine at birth.
Quintanrix sa môže podať deťom, ktoré po narodení dostali vakcínu proti hepatitíde B.