natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dapagliflozin: The metabolism of dapagliflozin is primarily via glucuronide conjugation mediated by UDP glucuronosyltransferase 1A9 (UGT1A9).
Dapagliflozín: Dapagliflozín sa metabolizuje hlavne konjugáciou na glukuronid sprostredkovanou UDP glukuronozyltransferázou 1A9 (UGT1A9).
Dapagliflozin: There is no clinically meaningful increase in exposure based on age alone in subjects up to 70 years old.
Dapagliflozín: U osôb vo veku do 70 rokov nie je žiadny klinicky významný nárast expozície na základe samotného veku.
Dapagliflozin: There were no clinically relevant differences in systemic exposures between White, Black or Asian races.
Dapagliflozín: Medzi bielou, čiernou alebo ázijskou rasou neboli žiadne klinicky relevantné rozdiely v systémových expozíciách.
Dapagliflozin’s glucuretic effect is observed after the first dose, is continuous over the 24-hour dosing interval, and is sustained for the duration of treatment.
Glukuretický účinok dapagliflozínu možno pozorovať po prvej dávke, pretrváva počas 24-hodinového dávkovacieho intervalu a udržiava sa počas trvania liečby.
dapsone, to prevent pneumonia and treat skin infections
dapson, na predchádzanie zápalu pľúc a na liečbu kožných infekcií
Daptomycin
daptomycín
Daptomycin administered as a 2-minute intravenous injection also exhibited dose proportional pharmacokinetics in the approved therapeutic dose range of 4 to 6 mg/kg.
Daptomycín podávaný ako 2-minútová intravenózna injekcia tiež vykazoval farmakokinetické vlastnosti úmerné dávke v rozmedzí schválených terapeutických dávok 4 až 6 mg/kg.
Daptomycin had no effect on the pharmacokinetics of warfarin or probenecid, nor did these medicinal products alter the pharmacokinetics of daptomycin.
Daptomycín nemal vplyv na farmakokinetiku warfarínu alebo probenecidu, ani tieto liečivá nemenili farmakokinetiku daptomycínu.
Daptomycin is a cyclic lipopeptide natural product that is active against Gram positive bacteria only.
Daptomycín je prírodný cyklický lipopeptid, ktorý je aktívny iba proti grampozitívnym baktériám.
Daptomycin is active against Gram positive bacteria only (see section 5.1).
Daptomycín je aktívny iba proti grampozitívnym baktériám (pozri časť 5.1).
Daptomycin is an antibacterial that can stop the growth of certain bacteria.
Daptomycín je antibakteriálna látka, ktoré môže zastaviť rast určitých baktérií.
Daptomycin is eliminated primarily by the kidney.
Daptomycín je eliminovaný primárne obličkami.
Daptomycin is excreted primarily by the kidneys.
Daptomycín je vylučovaný primárne obličkami.
Daptomycin is primarily cleared by renal filtration and so plasma levels may be increased during co- administration with medicinal products that reduce renal filtration (e.g.
Daptomycín je primárne vylučovaný renálnou filtráciou, a tak môžu byť plazmatické hladiny zvýšené pri súčasnom podávaní s liečivými prípravkami, ktoré znižujú renálnu filtráciu (napr.
Daptomycin is reversibly bound to human plasma proteins in a concentration independent manner.
Daptomycín je reverzibilne viazaný na proteíny v ľudskej plazme spôsobom nezávislým od koncentrácie.
Daptomycin is slowly cleared from the body by haemodialysis (approximately 15% of the administered dose is removed over 4 hours) or by peritoneal dialysis (approximately 11% of the administered dose is removed over 48 hours).
Daptomycín je z tela pomaly vylučovaný hemodialýzou (približne 15 % podanej dávky je odstránených za 4 hodiny) alebo peritoneálnou dialýzou (približne 11 % podanej dávky je odstránených za 48 hodín).
Daptomycin may be administered intravenously as an infusion over 30 or 60 minutes or as an injection over 2 minutes (see sections 4.2 and 5.2).
Daptomycín sa môže podávať intravenózne ako infúzia počas 30 alebo 60 minút alebo ako injekcia po dobu 2 minút (pozri časti 4.2 a 5.2).
Daptomycin may be administered intravenously as an infusion over 30 or 60 minutes or as an injection over 2 minutes.
Daptomycín sa môže podávať intravenózne ako infúzia počas 30 alebo 60 minút alebo ako injekcia po dobu 2 minút.
Daptomycin pharmacokinetics are generally linear and time-independent at doses of 4 to 12 mg/kg administered as a single daily dose by 30-minute intravenous infusion for up to 14 days in healthy volunteers.
Farmakokinetika daptomycínu je väčšinou lineárna a nezávislá od času pri dávkach 4 až 12 mg/kg podávaných ako jednorazové denné dávky 30-minútovou intravenóznou infúziou počas až 14 dní zdravým dobrovoľníkom.
Daptomycin undergoes little to no Cytochrome P450 (CYP450)-mediated metabolism.
Daptomycín podlieha iba nepatrne, prípadne vôbec nepodlieha metabolizmu sprostredkovanému cytochrómom P450 (CYP450).
Daptomycin was not mutagenic or clastogenic in a battery of in vivo and in vitro genotoxicity tests.
V batérii testov genotoxicity vykonávaných in vivo aj in vitro nebol daptomycín mutagénny ani klastogénny.
Daratumumab as a large protein has a low likelihood of direct ion channel interactions.
Daratumumab, ako veľký proteín, má nízku pravdepodobnosť priamych interakcií s iónovými kanálmi.
Daratumumab binds to CD38 found at low levels on red blood cells (RBCs) and may result in a positive indirect Coombs test.
Daratumumab sa viaže na CD38, ktorý sa v nízkych hladinách nachádza na červených krvinkách a môže viesť k pozitívnemu nepriamemu Coombsovmu testu.
Daratumumab binds to CD38 on RBCs and interferes with compatibility testing, including antibody screening and cross matching (see section 4.4).
Daratumumab sa viaže na CD38 na červených krvinkách a interferuje s testovaním kompatibility, vrátane skríningu protilátok a krížovej skúšky (pozri časť 4.4).
Daratumumab bound to Red Blood Cells (RBCs) may mask the detection of antibodies to minor antigens in the patient’s serum;
Daratumumab naviazaný na červené krvinky (erytrocyty), môže maskovať detekciu protilátok proti vedľajším antigénom v sére pacienta;
Daratumumab has been designed to attach to specific cancer cells in your body, so that your immune system can destroy the cancer cells.
Daratumumab bol navrhnutý tak, aby sa naviazal na špecifické nádorové bunky vo vašom tele, aby mohol váš imunitný systém nádorové bunky zničiť.
Daratumumab has been shown to potently inhibit the in vivo growth of CD38-expressing tumour cells.
Preukázalo sa, že daratumumab silno inhibuje in vivo rast nádorových buniek exprimujúcich CD38.
Daratumumab has not been studied in patients with moderate (TB > 1.5 x to 3 x ULN and any AST) or severe (TB > 3 x ULN and any AST) hepatic impairment.
Daratumumab sa neskúmal u pacientov so stredne závažnou (TB > 1,5-násobok až 3-násobok HLN a akákoľvek AST) ani závažnou (TB > 3-násobok HLN a akákoľvek AST) poruchou funkcie pečene.
Daratumumab has not been studied in patients with moderate to severe hepatic impairment (TB > 1.5 x ULN and any AST), therefore no dose recommendations can be made in these patient populations (see section 5.2).
Daratumumab sa neskúmal u pacientov so stredne závažnou až závažnou poruchou funkcie pečene (TB > 1,5-násobok ULN a akákoľvek AST), preto nie je možné v tejto skupine pacientov stanoviť žiadne odporúčania na dávkovanie (pozri časť 5.2).
Daratumumab induced apoptosis in vitro after Fc mediated cross-linking.
Daratumumab in vitro indukoval apoptózu po zosieťovaní („cross-linking“) sprostredkovanom Fc fragmentom.
Daratumumab interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol (DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Metódy zmiernenia interferencie daratumumabu zahŕňajú pridanie ditiotreitolu (DTT) k reagensu červených krviniek, aby sa znemožnila väzba daratumumabu, alebo iné lokálne validované metódy.
Daratumumab is a human IgG kappa monoclonal antibody that can be detected on both, the serum protein electrophoresis (SPE) and immunofixation (IFE) assays used for the clinical monitoring of endogenous M-protein (see section 4.5).
Daratumumab je ľudská monoklonálna protilátka založená na IgG kappa, ktorú možno detegovať elektroforézou (SPE) aj imunofixáciou (IFE) bielkovín séra používanými pri klinickom monitorovaní endogénneho M-proteínu (pozri časť 4.5).
Daratumumab is a human monoclonal IgG1κ antibody against CD38 antigen, produced in a mammalian cell line (Chinese Hamster Ovary [CHO]) using recombinant DNA technology.
Daratumumab je ľudská monoklonálna protilátka založená na IgG1κ proti antigénu CD38, ktorá sa tvorí v bunkovej línii cicavcov (Chinese Hamster Ovary [CHO]) pomocou technológie rekombinantnej DNA.
Daratumumab is an IgG1κ human monoclonal antibody (mAb) that binds to the CD38 protein expressed at a high level on the surface of multiple myeloma tumour cells, as well as other cell types and tissues at various levels.
Daratumumab je ľudská monoklonálna protilátka (mAb) IgG1κ, ktorá sa viaže na proteín CD38, ktorý sa exprimuje vo vysokej miere na povrchu nádorových buniek mnohopočetného myelómu, ako aj na iných typoch buniek a tkanív v rôznych mierach.
Daratumumab may be detected on serum protein electrophoresis (SPE) and immunofixation (IFE) assays used for monitoring disease monoclonal immunoglobulins (M protein).
Daratumumab môže byť detegovaný elektroforézou (SPE) a imunofixáciou (IFE) bielkovín séra, skúškami používanými na monitorovanie monoklonálnych imunoglobulínov (M proteín) ochorenia.
Daratumumab-mediated positive indirect Coombs test (interfering with cross-matching of blood) may persist for up to 6 months after the last product’s infusion, therefore, the HCP should advise the patient to carry the Patient Alert Card until 6 months after the treatment has ended;
Daratumumabom sprostredkovaný pozitívny nepriamy Coombsov test (ovplyvňujúci cross-matching krvi) môže pretrvávať 6 mesiacov po poslednej infúzii lieku, preto by mal poskytovateľ zdravotnej starostlivosti odporučiť pacientovi nosiť Pohotovostnú kartu pacienta po dobu 6 mesiacov po ukončení liečby;
Daratumumab-mediated positive indirect Coombs test may persist for up to 6 months after the last daratumumab infusion.
Daratumumabom sprostredkovaný pozitívny nepriamy Coombsov test môže pretrvávať po dobu až 6 mesiacov po poslednej infúzii daratumumabu.
Darbepoetin alfa did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non-haematological cells in vitro or in vivo.
Darbepoetín alfa neukázal genotoxický potenciál ani nemal vplyv na proliferáciu nehematologických buniek in vitro alebo in vivo.
Darbepoetin alfa has five N-linked carbohydrate chains whereas the endogenous hormone and recombinant human erythropoietins (r-HuEPO) have three.
Darbepoetín alfa obsahuje päť N-prepojených uhľovodíkových reťazcov, kým endogénny hormón a rekombinantný ľudský erytropoetín (r-HuEPO) majú tri reťazce.
Darbepoetin alfa is produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1).
Darbepoetín alfa je vyrábaný génovou technológiou v ovariálnych bunkách čínskeho škrečka (CHO- K1).
Darbepoetin alfa is produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1).
Darbepoetín alfa je vyrábaný génovou technológiou v ovariálnych bunkách čínskeho škrečka (CHO-K1).
Darbepoetin alfa stimulates erythropoiesis by the same mechanism as the endogenous hormone.
Darbepoetín alfa stimuluje erytropoézu tým istým mechanizmom ako endogénny hormón.
Darbepoetin alfa, the active substance in Aranesp, acts exactly like the natural erythropoietin made by the body to stimulate red blood cell production, but it is very slightly different in its structure.
Účinná látka lieku Aranesp, darbepoetín alfa, pôsobí rovnako ako prirodzený erytropoetín vytváraný telom na podporu tvorby červených krviniek, jeho štruktúra je však trochu odlišná.
Darifenacin
Darifenacín
Darifenacin 30 mg once daily (two times greater than the recommended daily dose) co-administered with digoxin at steady state resulted in a small increase in digoxin exposure (AUC: 16% and Cmax: 20%).
Súčasné podávanie 30 mg darifenacínu raz denne (dvakrát viac, ako je odporúčaná denná dávka) a digoxínu v rovnovážnom stave malo za následok malé zvýšenie expozície digoxínu (AUC: 16% a Cmax: 20%).
Darifenacin AUC24 and Cmax from 30 mg once daily dosing in subjects who are extensive metabolisers were 95% and 128% higher when erythromycin (moderate CYP3A4 inhibitor) was co-administered with darifenacin than when darifenacin was taken alone.
AUC24 a Cmax darifenacínu pri dávkovaní 30 mg raz denne sa u extenzívnych metabolizátorov zvýšilo o 95% a 128%, keď sa darifenacín podal súčasne s erytromycínom (stredne účinným inhibítorom CYP3A4), ako keď sa užíval samotný darifenacín.
Darifenacin AUC24 and Cmax from 30 mg once-daily dosing in subjects who are extensive metabolisers were 95% and 128% higher when erythromycin (moderate CYP3A4 inhibitor) was co-administered with darifenacin than when darifenacin was taken alone.
AUC24 a Cmax darifenacínu pri dávkovaní 30 mg raz denne sa u extenzívnych metabolizátorov zvýšilo o 95% a 128%, keď sa darifenacín podal súčasne s erytromycínom (stredne účinným inhibítorom CYP3A4), ako keď sa užíval samotný darifenacín.
Darifenacin had no effect on male or female fertility in rats or any effect in the reproductive organs of either sex in rats and dogs (for details, see section 5.3).
Darifenacín nemal žiadny účinok na fertilitu samcov alebo samíc potkana alebo akýkoľvek účinok na reprodukčné orgány oboch pohlaví u potkanov a psov (podrobnosti pozri v časti 5.3).
Darifenacin is a lipophilic base and is 98% bound to plasma proteins (primarily to alpha-1-acid- glycoprotein).
Darifenacín je lipofilná báza, ktorej 98% sa viaže na bielkoviny plazmy (predovšetkým na alfa-1-kyslý glykoproteín).
Darifenacin is a moderate inhibitor of the enzyme CYP2D6.
Darifenacín je stredne účinný inhibítor enzýmu CYP2D6.
Darifenacin is a selective muscarinic M3 receptor antagonist (M3 SRA) in vitro.
Darifenacín je selektívny antagonista muskarínových receptorov M3 (M3 SRA) in vitro.
Darifenacin is excreted in the milk of rats.
Darifenacín sa vylučuje v mlieku potkanov.
Darifenacin is extensively metabolised by the liver following oral administration.
Darifenacín sa vo veľkej miere metabolizuje v pečeni po perorálnom podaní.
Darifenacin is metabolised by CYP3A4 and CYP2D6.
Darifenacín sa metabolizuje prostredníctvom CYP3A4 a CYP2D6.
Darifenacin metabolism is primarily mediated by the cytochrome P450 enzymes CYP2D6 and CYP3A4.
Metabolizmus darifenacínu primárne sprostredkujú enzýmy CYP2D6 a CYP3A4 cytochrómu P450.
Darifenacin pharmacokinetics were investigated in subjects with mild (Child Pugh A) or moderate (Child Pugh B) impairment of hepatic function given darifenacin 15 mg once daily to steady state.
Farmakokinetika darifenacínu sa skúmala u osôb s miernym (A podľa Childa–Pugha) alebo stredne ťažkým (B podľa Childa–Pugha) zhoršením funkcie pečene, ktorým sa podávalo 15 mg darifenacínu raz denne do dosiahnutia rovnovážneho stavu.
Darifenacin should not be used together with potent CYP3A4 inhibitors (see section 4.3) such as protease inhibitors (e.g. ritonavir), ketoconazole and itraconazole.
Darifenacín sa nemá používať spolu s účinnými inhibítormi CYP3A4 (pozri časť 4.3), ako sú inhibítory proteázy (napr. ritonavir), ketokonazol a itrakonazol.
Darifenacin treatment resulted in a modest increase in the exposure of the CYP3A4 substrate midazolam.
Liečba darifenacínom mala za následok mierne zvýšenie expozície midazolamu, ktorý je substrátom CYP3A4.
Darifenacin undergoes significant metabolism by cytochrome CYP3A4 and CYP2D6 in the liver and by CYP3A4 in the gut wall.
Darifenacín sa významne metabolizuje cytochrómom CYP3A4 a CYP2D6 v pečeni a CYP3A4 v črevnej stene.
Darifenacin was not teratogenic in rats and rabbits at doses up to 50 and 30 mg/kg/day, respectively.
Darifenacín nebol teratogénny u potkanov pri dávkach do 50 a u králikov do 30 mg/kg/deň.
Dark beige, triangle shaped, film-coated tablets, engraved with ”20” on one side and “L” on the other.
Tmavo béžové filmom obalené tablety v tvare trojuholníka s potlačou „20” na jednej strane a „L” na druhej strane.
Dark beige, triangle shaped, film-coated tablets, engraved with ”20” on one side and “L” on the other.
Tmavo béžové, filmom obalené tablety v tvare trojuholníka s potlačou „20” na jednej strane a „L” na druhej strane.
Dark blue
Tmavomodrá
Dark blue capsules, size 1, approximately 19 mm, imprinted “OPC 50” on the cap and “Bial” on the body.
Tmavomodré kapsuly veľkosti 1, s rozmerom približne 19 mm s vytlačeným označením „OPC 50“ na viečku a „Bial“ na tele kapsuly.
Dark blue lyophilised powder.
Tmavomodrý lyofilizovaný prášok.
Dark blue opaque, hard capsule marked with “VANDA 20 mg” in white ink.
Tmavomodrá nepriehľadná tvrdá kapsula s vytlačeným bielym nápisom „VANDA 20 mg“.
Dark blue, oval, biconvex film-coated tablet debossed with the code “T50” on one side and the Boehringer Ingelheim company logo on the other.
Tmavomodrá, oválna, bikonvexná filmom obalená tableta s vyrazeným kódom „T50“ na jednej strane a logom spoločnosti Boehringer Ingelheim na opačnej strane.
Dark blue, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges and imprints (NVR on one face and 360 on the other).
Tmavomodré oválne bikonvexné filmom obalené tablety so skoseným okrajom a vyrazeným nápisom (NVR na jednej strane a 360 na druhej strane).
Dark blue, round, biconvex and bevel-edged film-coated tablet debossed with the code “T30” on one side and the Boehringer Ingelheim company logo on the other.
Tmavomodrá, okrúhla, bikonvexná filmom obalená tableta so skosenými hranami a s vyrazeným kódom „T30“ na jednej strane a logom spoločnosti Boehringer Ingelheim na opačnej strane.
Dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200’ on one side.
Tmavé hnedasté červené oválne, filmom obalené tablety bez ryhy s označením ‘LCE 200’ na jednej strane.
Dark coloured urine
tmavo sfarbený moč,
dark or bloody stools, intense abdominal pain
tmavá alebo krvavá stolica, silná bolesť brucha
dark or bloody stools, intense abdominal pain
tmavá alebo krvavá stolica, silná bolesť brucha,
dark or bloody stools, intense abdominal pain,
tmavá alebo krvavá stolica, silná bolesť brucha,
Dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Nepriesvitná želatínová kapsula s tvrdým obalom, s telom a viečkom tmavobroskyňovej farby, obsahujúca biely až takmer biely prášok.
Dark peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Nepriesvitná želatínová kapsula s tvrdým obalom, s bielym telom a viečkom tmavobroskyňovej farby, obsahujúca biely až takmer biely prášok.
Dark peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
tmavobroskyňovej farby, obsahujúca biely až takmer biely prášok.
Dark red crystalline powder.
Tmavočervený kryštalický prášok.
Dark red oval shaped tablet of 20.0 mm, debossed with “800” on one side and “T” on the other side.
20,0 mm dlhé, tmavočervené, oválne tablety s nápisom „800“ na jednej strane a „T“ na druhej strane.
dark urine
tmavý moč
dark urine
tmavý moč,
dark urine confusion and/or disorientation.
tmavý moč, zmätenosť a/alebo dezorientácia.
Dark urine, blood in urine, difficulty urinating Dehydration
tmavý moč, krv v moči, ťažkosti s močením dehydratácia
Dark urine, urinary incontinence
Tmavý moč, inkontinencia moču
Dark yellow and white, printed with "SUSTIVA" on the dark yellow cap and "50 mg" on the white body.
Tmavožltá a biela s potlačou "SUSTIVA"na tmavožltom vrchnáku a "50 mg" na bielom tele.
Dark yellow to brownish orange oblong film-coated tablets with a score line on one side.
Tmavožlté až hnedooranžové, podlhovasté, filmom obalené tablety, ktoré sú na jednej strane označené
Dark yellow to brownish orange round film-coated tablets with a score line on one side.
Tmavožlté až hnedooranžové, okrúhle, filmom obalené tablety, ktoré sú na jednej strane označené
Dark yellow, capsule-shaped, debossed with “225” on one side.
Tmavožlté kapsulového tvaru s vyrazením „225“ na jednej strane.
Dark yellow, capsule-shaped, printed with “SUSTIVA” on both sides.
Tmavožltá, kapsulového tvaru s potlačou “SUSTIVA” na obidvoch stranách.
Dark yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T11” debossed on one side and “NVR” on the other.
Tmavožltá vypuklá oválna tableta so zrezanými hranami s vyrazeným označením „T11” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
Dark yellow, oval film-coated tablet, imprinted with “NVR” on one side and “ECE” on the other side.
Tmavožltá oválna filmom obalená tableta s vyrazeným označením „NVR“ na jednej strane a „ECE“ na druhej strane.
Dark yellow, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘100’ on the other side.
Tmavožlté, oválne, filmom obalené tablety s označením “SP” na jednej strane a “100” na druhej strane.
Dark yellow, ovaloid film-coated tablet with bevelled edge, imprinted with “NVR” on one side and “FLO” on the other side.
Tmavožltá, oválna filmom obalená tableta so skoseným okrajom, s vyrazeným označením „NVR“ na jednej a „FLO“ na druhej strane.
Dark yellow, printed with "SUSTIVA" on the body and "200 mg" on the cap.
Tmavožltá s potlačou "SUSTIVA" na tele a "200 mg" na veku.
Dark yellow, round film-coated tablet with bevelled edges, imprinted with “NVR” on one side and “NV” on the other side.
Tmavožltá okrúhla filmom obalená tableta so skoseným okrajom, s vyrazeným označením „NVR“ na jednej strane a „NV“ na druhej strane.
dark, cloudy or abnormally coloured urine,
tmavý, zakalený alebo abnormálne sfarbený moč,
dark, cloudy or abnormally coloured urine,
tmavý, zakalený alebo nezvyčajne sfarbený moč,
dark-coloured urine
tmavo sfarbený moč
dark-coloured urine
Tmavo zafarbený moč
dark-coloured urine
tmavý moč
dark-coloured urine itching of your skin
tmavo sfarbený moč svrbenie kože
dark-coloured urine itching of your skin.
tmavo sfarbený moč svrbenie kože.
dark/black blood in the stools
tmavej/čiernej krvi v stolici
darkening of an area of skin (hyperpigmentation);
tmavnutie časti kože (hyperpigmentácia);
Darkening of the eyelashes, darkening of the iris colour, increased blinking, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), inflammation within the eye
Tmavšie mihalnice, tmavšia farba dúhovky, zvýšené žmurkanie, krvácanie v zadnej časti oka (retinálne krvácanie), zápal v oku
Darkening of your skin
Tmavnutie vašej kože.
darkening skin colour
tmavnutie kože,
Darker eyelashes
tmavšie riasy
Darker eyelid colour
tmavnutie očných viečok
Darker Iris colour
tmavšia farba dúhovky
Darker skin colour around the eye
tmavšie zafarbenie kože v okolí oka
Daronrix contains small amounts of a virus called H5N1.
Daronrix obsahuje malé množstvo vírusu, ktorý sa nazýva H5N1.
Daronrix has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Daronrix bol schválený za „mimoriadnych okolností“.
Daronrix is a vaccine that can only be used once a flu ‘pandemic’ has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or European Union (EU).
Daronrix je očkovacia látka, ktorá sa môže použiť len v prípade, že Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) alebo Európska únia (EÚ) oficiálne vyhlási chrípkovú pandémiu.
Daronrix is a vaccine.
Daronrix je očkovacia látka.
Daronrix is a ‘mock-up’ vaccine.
Daronrix je modelová očkovacia látka.
Daronrix is given in two doses, at least three weeks apart.
Daronrix sa podáva v dvoch dávkach, minimálne v trojtýždňovom odstupe.
Daronrix should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein or gentamicin sulphate (an antibiotic).
Daronrix by sa nemal podávať pacientom, ktorí mali anafylaktickú reakciu (závažná alergická reakcia) na niektorú zložku očkovacej látky alebo na niektorú látku, ktorá sa zistila v stopových množstvách v očkovacej látke, napríklad na vajcia, na kurací proteín alebo na gentamicíniumsulfát (antibiotikum).
Daronrix would be given according to official recommendations.
Daronrix sa má podávať podľa oficiálnych odporúčaní.
darunavir
(0,79-0,96)
darunavir
PODÁVA- NÝ S
Darunavir (300 mg once daily)/
darunavir (300 mg jedenkrát
Darunavir (600 mg twice daily)
darunavir (600 mg dvakrát denne)
Darunavir (800 mg once daily)/
darunavir (800 mg jedenkrát denne)