natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teratology studies have been performed by continuous intravenous infusion of eptifibatide in pregnant rats at total daily doses of up to 72 mg/kg/day (about 4 times the recommended maximum daily human dose on a body surface area basis) and in pregnant rabbits at total daily doses of up to 36 mg/kg/day (about 4 times the recommended maximum daily human dose on a body surface area basis).
Teratologické štúdie sa uskutočnili kontinuálnou intravenóznou infúziou eptifibatidu na gravidných potkanoch s celkovými dennými dávkami až do 72 mg/kg/deň (okolo 4-násobku odporúčanej maximálnej dennej dávky pre človeka na základe telesného povrchu) a na gravidných králikoch s celkovými dennými dávkami až do 36 mg/kg/deň (okolo 4-násobku odporúčanej maximálnej dennej dávky pre človeka na základe telesného povrchu).
Teratology studies in animals have not been conducted with DepoCyte and there are no adequate and well controlled studies in pregnant women.
Teratologické štúdie DepoCytu na zvieratách neboli uskutočnené a neexistujú žiadne adekvátne a dobre kontrolované štúdie jeho účinkov u gravidných žien.
Teratology studies were conducted in rabbits and rats.
Štúdie teratogenity boli vykonané na králikoch a potkanoch.
Teratology studies were performed in two species, both via subcutaneous administration.
Teratologické štúdie sa vykonali na dvoch živočíšnych druhoch, v oboch prípadoch pri subkutánnom podaní.
Terbinafine has a different mode of action than azole antifungals, therefore there is no cross resistance with azole antifungals.
Terbinafín má odlišný spôsob účinku ako azolové fungicídy, a preto sa nevyskytuje skrížená rezistencia s azolovými fungicídmi.
Terbinafine is an allylamine with a pronounced fungicidal activity.
Terbinafín je alylamín so silným protiplesňovým účinkom.
Terbinafine kills fungi by blocking the formation of ergosterol, an important part of fungal cell walls.
Terbanafín zabíja plesne tým, že zabraňuje tvorbe ergosterolu, ktorý je dôležitou súčasťou bunkovej steny plesní.
terbinafine, itraconazole, fluconazole, posaconazole, voriconazole – antifungals (used to treat fungal infections)
terbinafín, itrakonazol, flukonazol, pozakonazol, vorikonazol – antimykotiká (používané na liečbu plesňových infekcií)
Terbinafine/florfenicol/betamethasone acetate
Terbinafín/florfenikol/betametazón acetát
Terbinafine: 10 mg
Terbinafín (terbinafinum) 10 mg
terephthalate)
tereftalát)
Terfenadine
dasabuvi
Terfenadine
monitorovať medzinárodný
Terfenadine
Pantoprazol
terfenadine (a medicine for allergies),
terfenadín (na liečbu alergií),
Terfenadine (used for allergy)
terfenadín (používa sa pri alergii)
terfenadine (used to treat allergies)
terfenadín (používa sa na liečbu alergií)
terfenadine (used to treat allergies)
terfenadín (používa sa na liečbu alergií);
terfenadine and astemizole - commonly used for allergy symptoms
terfenadín a astemizol – používajú sa na alergické príznaky
terfenadine and astemizole - for hay fever and other allergies cisapride - for problems with digestion
terfenadín a astemizol – na liečbu sennej nádchy a iných alergií, cisaprid – na liečbu problémov s trávením.
Terfenadine Astemizole (saquinavir/ritonavir)
Terfenadín Astemizol (sachinavir/ritonavir)
Terfenadine AUC ↑, associated with a prolongation of QTc intervals.
Terfenadín AUC ↑, spojené s predĺžením intervalov QTc.
terfenadine is contraindicated due to
dôsledkom tipranaviru/r je inhibícia
terfenadine or astemizole (allergic problems)
terfenadín alebo astemizol (alergické problémy)
Terfenadine or astemizole (for allergy)
terfenadín alebo astemizol (na alergiu)
terfenadine, astemizole (commonly used for allergy – these medicines may be available without a prescription);
terfenadín, astemizol (bežne sa používajú pri alergii – výdaj týchto liekov nie je viazaný na lekársky predpis);
terfenadine, astemizole (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without a prescription); cisapride (used to relieve certain stomach problems).
terfenadín, astemizol (bežne používané na liečbu príznakov alergie – tieto lieky môžu byť dostupné aj bez lekárskeho predpisu), cisaprid (používa sa na zmiernenie niektorých žalúdočných problémov).
terfenadine, astemizole (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription); cisapride (used to relieve certain stomach problems).
terfenadín, astemizol, (bežne užívané na liečbu príznakov alergie – tieto lieky sú k dispozícii aj bez lekárskeho predpisu), cisaprid (používa sa na zmiernenie niektorých žalúdočných problémov).
terfenadine, astemizole (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without a prescription);
terfenadín, astemizol (bežne používané na liečbu príznakov alergie – tieto lieky sú k dispozícii aj bez lekárskeho predpisu),
terfenadine, astemizole (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription);
terfenadín, astemizol (bežne používaný na liečbu symptómov alergie – tieto lieky môžu byť dostupné bez lekárskeho predpisu),
terfenadine, astemizole (used for allergy),
terfenadín, astemizol (používaný pri alergii),
Terfenadine, astemizole, cisapride
Terfenadín, astemizol, cisaprid
Terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine and quinidine (CYP3A4 substrates)
Terfenadín, astemizol, cisaprid, pimozid, halofantrín a chinidín (substráty CYP3A4)
Terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine and quinidine (CYP3A4 substrates):
Terfenadín, astemizol, cisaprid, pimozid, halofantrín a chinidín (substráty CYP3A4):
terfenadine; astemizole (used for hay fever and other allergic conditions),
terfenadín, astemizol (používané na sennú nádchu a iné alergické ochorenia),
Teriflunomide 14 mg (N=1002)
Teriflunomid 14 mg (N=1002)
Teriflunomide 14 mg/day was not superior to interferon beta- 1a on the primary endpoint: the estimated percentage of patients with treatment failure at 96 weeks using the Kaplan-Meier method was 41.1% versus 44.4% (teriflunomide 14 mg versus interferon beta-1a group, p=0.595).
Teriflunomid v dávke 14 mg denne nedosahoval v primárnom koncovom ukazovateli štatisticky významne vyššie hodnoty ako interferón beta-1a: odhadovaný percentuálny podiel pacientov so zlyhaním liečby v 96. týždni pomocou Kaplanovej-Meierovej metódy bol 41,1 % v porovnaní so 44,4 % (skupina teriflunomidu v dávke 14 mg v porovnaní so skupinou s interferónom beta-1a, p = 0,595).
Teriflunomide 70 mg daily was administered up to 14 days in healthy subjects.
Teriflunomid v dávke 70 mg denne sa podával zdravým dobrovoľníkom počas obdobia do 14 dní.
Teriflunomide concentrations measured during an 11-day procedure to accelerate teriflunomide elimination with either 8 g cholestyramine three times a day, 4 g cholestyramine three times a day or 50 g activated charcoal twice a day following cessation of teriflunomide treatment have shown that these regimens were effective in accelerating teriflunomide elimination, leading to more than 98% decrease in teriflunomide plasma concentrations, with cholestyramine being faster than charcoal.
Meranie koncentrácií teriflunomidu v priebehu 11 denného postupu s cieľom urýchliť elimináciu teriflunomidu, keď sa po ukončení liečby teriflunomidom podával cholestyramín v dávke 8 g alebo 4 g trikrát denne alebo aktívne uhlie v dávke 50 g dvakrát denne, preukázalo, že tieto režimy sú schopné urýchliť elimináciu teriflunomidu a vedú k viac ako 98 % zníženiu plazmatických koncentrácií teriflunomidu.
Teriflunomide effectiveness was compared to that of a subcutaneous interferon beta-1a (at the recommended dose of 44 µg three times a week) in 324 randomised patients in a study (TENERE) with minimum treatment duration of 48 weeks (maximum 114 weeks).
Účinnosť teriflunomidu sa porovnávala s účinnosťou subkutánne podávaného interferónu beta-1a (pri odporúčanej dávke 44 µg trikrát týždenne) u 324 randomizovaných pacientov v štúdii (TENERE) s trvaním liečby minimálne 48 týždňov (maximálne 114 týždňov).
teriflunomide for mult iple sclerosis
teriflunomid na roztrúsenú sklerózu,
teriflunomide for multiple sclerosis
teriflunomid na roztrúsenú sklerózu
Teriflunomide for multiple sclerosis
teriflunomid na roztrúsenú sklerózu,
Teriflunomide is a substrate of the efflux transporter BCRP, which could be involved in direct secretion.
Teriflunomid je substrátom efluxného transportéru BCRP, ktorý sa môže priamej sekrécie zúčastniť.
Teriflunomide is also eliminated slowly from the plasma.
Teriflunomid sa eliminuje z plazmy tiež pomaly.
Teriflunomide is an immunomodulatory agent with anti-inflammatory properties that selectively and reversibly inhibits the mitochondrial enzyme dihydroorotate dehydrogenase (DHO-DH), required for the de novo pyrimidine synthesis.
Teriflunomid je imunomodulačná látka s protizápalovými vlastnosťami, ktorá selektívne a reverzibilne inhibuje mitochondriálny enzým dihydroorotátdehydrogenázu (DHO-DH), ktorý je potrebný na syntézu pyrimidínov de novo.
Teriflunomide is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Teriflunomid je kontraindikovaný u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.3).
Teriflunomide is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Teriflunomid je počas gravidity kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
Teriflunomide is contraindicated in this population (see section 4.3).
Preto je použitie teriflunomidu v tejto populácii kontraindikované (pozri časť 4.3).
Teriflunomide is eliminated slowly from the plasma.
Teriflunomid je z plazmy eliminovaný pomaly.
Teriflunomide is eliminated slowly from the plasma.
Teriflunomid sa z plazmy vylučuje pomaly.
Teriflunomide is excreted in the gastrointestinal tract mainly through the bile as unchanged medicinal product and most likely by direct secretion.
Teriflunomid sa vylučuje gastrointestinálnym traktom, hlavne žlčou, vo forme nezmeneného liečiva, najpravdepodobnejšie priamou sekréciou.
Teriflunomide is extensively bound to plasma protein (>99%), probably albumin and is mainly distributed in plasma.
Teriflunomid sa značne viaže na bielkovinu v plazme (>99 %), pravdepodobne albumín, a distribuuje sa najmä v plazme.
Teriflunomide is moderately metabolised and is the only component detected in plasma.
Teriflunomid je mierne metabolizovaný a je jedinou zložkou detegovanou v plazme.
Teriflunomide is the main metabolite of leflunomide.
Teriflunomid je hlavným metabolitom leflunomidu.
Teriflunomide may cause serious birth defects when administered during pregnancy.
Teriflunomid podávaný počas gravidity môže spôsobiť závažné vrodené chyby.
Teriflunomide Placebo
Teriflunomid Placebo
Teriflunomide remains in your blood for a long time after you stop taking it.
Teriflunomid zostáva v krvi ešte dlhú dobu po ukončení liečby.
Teriflunomide should not be used in patients with conditions of severe hypoproteinaemia.
Teriflunomid sa nemá používať u pacientov so závažnou hypoproteinémiou.
Teriflunomide therapy should be discontinued if liver injury is suspected; consider discontinuing teriflunomide therapy if elevated liver enzymes (greater than 3-fold ULN) are confirmed.
Liečba teriflunomidom sa musí prerušiť, ak vznikne podozrenie na poškodenie pečene; ak sa potvrdí zvýšenie pečeňových enzýmov (viac ako 3-násobok hornej hranice normy (ULN)), treba zvážiť ukončenie liečby teriflunomidom.
Teriflunomide was embryotoxic and teratogenic in rats and rabbits at doses in the human therapeutic range.
Teriflunomid v dávkach zodpovedajúcich terapeutickému rozpätiu u ľudí mal u potkanov a králikov embryotoxické a teratogénne účinky.
Teriflunomide was not mutagenic in vitro or clastogenic in vivo.
Teriflunomid nebol mutagénny in vitro alebo klastogénny in vivo.
terile injection syringe and needles
terilná injekčná striekačka a injekčné ihly,
terile vial adapter reconstitution device 1 sterile infusion set alcohol swabs
terilný adaptér liekovky na rekonštitúciu 1 sterilná infúzna súprava alkoholové tampóny
Teriparatide did not increase the incidence of any other type of neoplasia in rats.
Podávanie teriparatidu potkanom nezvýšilo incidenciu žiadneho iného typu nádorového ochorenia.
Teriparatide was not genotoxic in a standard battery of tests.
Teriparatid nebol genotoxický v žiadnom zo štandardne vykonávaných testov.
Term newborn infants and infants:
Donosení novorodenci a dojčatá:
Terminal elimination half-life values were generally between one and three hours.
Hodnoty polčasu celkovej eliminácie sa pohybovali všeobecne medzi jednou a tromi hodinami.
Terminal elimination half-life was >20 hours.
Eliminačný polčas vylučovania bol >20 hodín.
Terminal elimination half-life was >20 hours.
Terminálny polčas vylučovania bol >20 hodín.
Terminal half life (t½) is 3.5-4 hours.
Konečný polčas je (t½) 3,5-4 hodiny.
Terminal half life [days]
Konečný polčas [dni]
Terminal half-life (days)
Záverečný biologický polčas (dni)
Terminal half-life (hrs)
Konečný poločas (hod)
Terminal half-life (t1/2ß)
Konečný polčas (t1/2ß)
Terminal half-life following an intravenous single microdose is 2.6 hours.
Konečný polčas po intravenóznom podaní jednorazovej mikrodávky je 2,6 hodiny.
Terminal half-life increased from 7.3 to 9.2 hours and total body clearance decreased from 6.1 to 2.4 L/h.
Terminálny polčas sa zvýšil zo 7,3 na 9,2 hodiny a celkový telesný klírens sa znížil zo 6,1 na 2,4 l/h.
Terminal half-life increases with increasing dose and with repeated dosing.
Terminálny polčas sa zvyšuje so zvyšujúcou sa dávkou a s opakovaným dávkovaním.
Terminal half-life value was estimated to be approximately 12  3 days in healthy subjects and similar values were observed in patients with RA, PsA, AS, or UC.
Hodnota terminálneho polčasu u zdravých osôb bola odhadnutá na približne 12 ± 3 dni a podobné hodnoty sa pozorovali u pacientov s RA, PsA, AS alebo UC.
Terminal plasma half- life is approximately 3-5 hours.
Konečný polčas v plazme je približne 3-5 hodín.
Terminal plasma half- life is approximately 4-5 hours.
Konečný polčas v plazme je približne 4-5 hodín.
Terminal plasma half-life is approximately 3-5 hours.
Konečný polčas v plazme je približne 3-5 hodín.
Terminal plasma half-life is approximately 4-5 hours.
Konečný polčas v plazme je približne 4-5 hodín.
Terminal volume of distribution Vz ranged between 0.62 and 0.85 l/kg.
Konečný objem distribúcie Vz bol v rozsahu 0,62 a 0,85 l/kg.
Termination of the treatment with Ofev should be considered.
Treba zvážiť ukončenie liečby liekom Ofev.
Termination of the treatment with Vargatef should be considered.
Treba zvážiť ukončenie liečby liekom Vargatef.
Terms actually reported in the study up to the data cutoff date and contributing to the relevant adverse reaction are indicated in parentheses, as listed below.
Odborné výrazy v skutočnosti hlásené v klinickej štúdii až po čas ukončenia zberu údajov a prispievajúce k relevantným nežiaducim reakciám sú uvedené v zátvorke, ako je uvedené nižšie.
Terms for treatment-related ocular toxicities have been combined as follows.
Termíny pre očné toxicty súvisiace s liečbou boli kombinované nasledovne.
Terms marked with a star (*) refer to the adverse reactions that were additionally reported in > 2 % of diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria and in excess of placebo.
Údaje označené hviezdičkou (*) sa vzťahujú na nežiaduce účinky, ktoré sa vyskytli naviac u > 2 % diabetických pacientov s hypertenziou, s chronickou renálnou insuficienciou a zjavnou proteinúriou a ktoré prevyšovali placebo.
Terms marked with a star (*) refer to the adverse reactions that were additionally reported in > 2% of diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria and in excess of placebo.
Údaje označené hviezdičkou (*) sa vzťahujú na nežiaduce účinky, ktoré sa vyskytli naviac u > 2% diabetických hypertenzných pacientov s chronickou renálnou insuficienciou a zjavnou proteinúriou a ktoré prevyšovali placebo.
Terms marked with a star (*) refer to the adverse reactions that were additionally reported in > 2% of diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria and in excess of placebo.
Údaje označené hviezdičkou (*) sa vzťahujú na nežiaduce účinky, ktoré sa vyskytli naviac u >2 % diabetických hypertenzných pacientov s chronickou renálnou insuficienciou a zjavnou proteinúriou a ktoré prevyšovali placebo.
Terms marked with a star (*) refer to the adverse reactions that were additionally reported in > 2% of diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria and in excess of placebo.
Údaje označené hviezdičkou (*) sa vzťahujú na nežiaduce účinky, ktoré sa vyskytli navyše u > 2% diabetických hypertenzných pacientov s chronickou renálnou insuficienciou a zjavnou proteinúriou a ktoré prevyšovali placebo.
Terms marked with asterisk (*) in Table 1 include adverse reactions reported as Infusion Associated Reactions.
Výrazy označené hviezdičkou (*) uvedené v tabuľke 1 odkazujú na nežiaduce reakcie, ktoré boli hlásené ako reakcie súvisiace s podávaním infúzie.
teroid creams
teroidy vo forme krémov,
teroid or corticosteroid medicines (such as fluticasone)
teroidy alebo kortikosteroidy (ako napr. flutikazón)
teroid tablets or injected steroids
teroidy vo forme tabliet alebo steroidy vo forme injekcií,
teroids (e.g. budesonide, dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol); medicines that cause a reaction with alcohol (e.g. disulfiram).
teroidy (napr. budezonid, dexametazón, flutikazónpropionát, etinylestradiol); lieky, ktoré vyvolávajú reakciu pri konzumácii alkoholu (napr. disulfiram).
teroids (e.g. prednisolone),
teroidy (napríklad prednizolón),
teroids (except drops, creams, or lotions for eye and skin conditions or inhalers for breathing disorders such as asthma);
teroidy (okrem kvapiek, krémov alebo telových mliek na problémy s očami a pokožkou alebo inhalátorov na poruchy dýchania ako napr. astmu);
teroids (such as prednisolone),
teroidy (napríklad prednizolón),
teroids (used to treat inflammation) such as prednisolone or dexamethasone
teroidy (používajú sa na liečbu zápalu), ako je prednizolón alebo dexametazón
teroids,
kortikosteroidy
teroids, antihistamines or analgesics (treatment for fever) to help reduce some of the side effects.
teroidy, antihistaminiká alebo analgetiká (liečba horúčky), aby pomohli zmierniť niektoré z týchto vedľajších účinkov.
teroids.
teroidy.
TESAVEL 100 mg film-coated tablets
TESAVEL 100 mg filmom obalené tablety
TESAVEL 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
TESAVEL 100 mg filmom obalené tablety sitagliptín
TESAVEL 100 mg tablets Sitagliptin
TESAVEL 100 mg tablety sitagliptín
TESAVEL 25 mg film-coated tablets
TESAVEL 25 mg filmom obalené tablety
TESAVEL 25 mg film-coated tablets Sitagliptin
TESAVEL 25 mg filmom obalené tablety sitagliptín
TESAVEL 25 mg tablets Sitagliptin
TESAVEL 25 mg tablety sitagliptín
TESAVEL 50 mg film-coated tablets
TESAVEL 50 mg filmom obalené tablety
TESAVEL 50 mg film-coated tablets Sitagliptin
TESAVEL 50 mg filmom obalené tablety sitagliptín
TESAVEL 50 mg tablets Sitagliptin
TESAVEL 50 mg tablety sitagliptín
TESAVEL can be taken with or without food.
TESAVEL sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
TESAVEL contains the active substance sitagliptin which is a member of a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) that lowers blood sugar levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus.
TESAVEL obsahuje liečivo sitagliptín, ktoré je členom skupiny liečiv nazývaných inhibítory DPP-4 (inhibítory dipeptidyl peptidázy-4), ktoré znižujú hladiny cukru v krvi u dospelých pacientov s cukrovkou (diabetes mellitus) 2. typu.
TESAVEL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
TESAVEL nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
TESAVEL has not been studied in patients with severe hepatic impairment and care should be exercised (see section 5.2).
Liek TESAVEL sa neskúmal u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene a je u nich potrebná opatrnosť (pozri časť 5.2).
Tesavel is a medicine that contains the active substance sitagliptin.
Tesavel je liek, ktorý obsahuje účinnú látku sitagliptín.
TESAVEL is a member of a class of oral anti-hyperglycaemic agents called dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
TESAVEL je člen skupiny perorálnych antihyperglykemických látok nazývaných inhibítory dipeptidyl peptidázy 4 (DPP-4).
TESAVEL is also indicated as add-on to insulin (with or without metformin) when diet and exercise plus stable dose of insulin do not provide adequate glycaemic control.
Liek TESAVEL je tiež indikovaný ako prídavná liečba k inzulínu (s metformínom alebo bez metformínu), ak diéta a cvičenie plus stabilná dávka inzulínu nezabezpečia dostatočnú kontrolu glykémie.
Tesavel is taken at a dose of 100 mg once a day.
Liek Tesavel sa užíva v dávke 100 mg raz denne.
Tesavel is used in patients with type 2 diabetes to improve the control of blood glucose (sugar) levels.
Liek Tesavel sa používa na liečbu pacientov s cukrovkou 2. typu na zlepšenie kontroly hladín glukózy (cukru) v krvi.
Tesavel must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to sitagliptin or any of the other ingredients.
Liek Tesavel nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na sitagliptín alebo na iné zložky lieku.
Tesavel or placebo were used on their own in two studies involving 1,262 patients, as an add-on to metformin in one study involving 701 patients, and as an add-on to pioglitazone (a PPAR-gamma agonist) in one study involving 353 patients; two studies compared Tesavel with other antidiabetes medicines.
V dvoch štúdiách s 1 262 pacientmi sa liek Tesavel alebo placebo užívali v monoterapii, v jednej štúdii so 701 pacientmi sa užívali ako prídavný liek k metformínu a v jednej štúdii zahŕňajúcej 353 pacientov sa užívali ako prídavný liek k pioglitazónu (PPAR gamma agonista), v dvoch štúdiách sa liek Tesavel porovnával s inými liekmi proti cukrovke.
TESAVEL should not be used during breast-feeding.
TESAVEL sa nesmie užívať počas laktácie.
TESAVEL should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
TESAVEL sa nesmie používať u pacientov s diabetom 1. typu alebo na liečbu diabetickej ketoacidózy.
Tesavel sitagliptin
Tesavel sitagliptín
Tesavel was more effective than placebo when it was taken alone or in combination with other antidiabetes medicines.
Liek Tesavel užívaný v monoterapii alebo v kombinácii s inými liekmi proti cukrovke bol účinnejší ako placebo.
Tesavel was studied in nine studies involving almost 6,000 patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels were not adequately controlled: four of the studies compared Tesavel with placebo (a dummy treatment).
Liek Tesavel sa skúmal v deviatich štúdiách zahŕňajúcich takmer 6 000 pacientov s cukrovkou 2. typu, ktorých hladiny glukózy v krvi neboli uspokojivo kontrolované: v štyroch štúdiách sa liek Tesavel porovnával s placebom (zdanlivým liekom).
TESLA was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled 12-week study in 49 homozygous familial hypercholesterolemia patients aged 12 to 65 years.
TESLA bola medzinárodná, multicentrická, dvojito zaslepená, randomizovaná, placebom kontrolovaná 12- týždňová štúdia so 49 pacientmi s homozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou vo veku 12 až 65 rokov.
TESLASCAN can also be used with MRI to investigate lesions of the pancreas.
TESLASCAN sa tiež môže použiť so zobrazením magnetickej rezonancie na výskum lézií pankreasu.
TESLASCAN is a solution for infusion (drip into a vein) containing the active substance mangafodipir trisodium.
TESLASCAN je infúzny roztok (na kvapkanie do žily) obsahujúci účinnú látku mangafodipir trisodný.
TESLASCAN is a ‘contrast medium’ that is used to obtain a clearer scan.
TESLASCAN je kontrastná látka, ktorá sa používa na získanie jasnejšej snímky.
TESLASCAN is for diagnostic use.
TESLASCAN je určený na diagnostické použitie.
TESLASCAN is used as a single intravenous infusion at a dose of 0.5 ml per kilogram body weight.
TESLASCAN sa používa formou jednej intravenóznej infúzie v dávke 0,5 ml na kilogram telesnej hmotnosti.