natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retching, Dyspepsia*, Flatulence*
Grganie, Dyspepsia*, Nadúvanie
retching, stomach pains, indigestion
napínanie na vracanie, bolesti žalúdka, porucha trávenia
Retention in ocular tissues is prolonged due to binding to carbonic anhydrase.
Retencia v očných tkanivách je predĺžená v dôsledku väzby na karboanhydrázu.
Reteplase (10+10 U) dose-dependently reduces plasma fibrinogen levels by about 60 to 80 %.
Podanie reteplázy (10 + 10 U) vedie k zníženiu plazmatických hladín fibrinogénu závislého na dávke približne o 60 – 80 %.
Reteplase 10 U (recombinant plasminogen activator, thrombolytic agent)
Retepláza 10 U (rekombinantný aktivátor plazminogénu, trombolytikum)
Reteplase activates the production of an enzyme called plasmin, which breaks up blood clots.
Retepláza aktivuje tvorbu enzýmu nazývaného plazmín, ktorý rozkladá krvné zrazeniny.
Reteplase activity is cleared from the plasma at a rate of 283101 ml/min, resulting in a dominant half-life (t1/2) of 14.66.7 min and a terminal half-life (t1/2ß) of 1.6 hours39 min.
Aktivita reteplázy v plazme klesá rýchlosťou 283±101 ml/min, čo dáva hodnoty dominantného polčasu (t1/2) 14,6±6,7 min a terminálneho polčasu t1/2ß 1,6 hod±39 min.
Reteplase is a recombinant plasminogen activator that catalyzes the cleavage of endogenous plasminogen to generate plasmin.
Retepláza je rekombinantný aktivátor plazminogénu, ktorý katalyzuje premenu endogénneho plazminogénu na plazmín.
Reteplase is supplied as a freeze-dried substance in vials.
Retepláza sa dodáva v injekčných liekovkách ako lyofilizovaná látka.
Retesting low index patients who have no history of prior immunosuppressant use every 6 months once they reach the 2 year treatment point is recommended.
Odporúča sa opätovné testovanie pacientov s nízkym indexom, ktorí v minulosti neužívali imunosupresíva, každých 6 mesiacov, keď sú liečení už 2 roky.
Reticulocyte count increase < 40 000/μl and Hb increase < 1 g/dl
Zvýšenie počtu retikulocytov o < 40 000/μl a zvýšenie hodnoty Hb o < 1 g/dl
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
Zvýšenie počtu retikulocytov o ≥ 40 000/μl alebo zvýšenie hodnoty Hb o ≥ 1 g/dl
Reticulocyte count increase  40,000/µl
Zvýšenie počtu retikulocytov o  40 000/µl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration < 9 g/dl
Retikulocyty < 80 000/mm3, ak je koncentrácia hemoglobínu < 9 g/dl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration <9 g/dl
Retikulocyty < 80 000/mm3, ak je koncentrácia hemoglobínu < 9 g/dl
Reticulocytosis
Retikulocytóza
Retigabine
Retigabín
Retigabine also displayed inhibitory properties in multiple kindling models, for example, in the fully kindled state and in some cases during the kindling development.
Retigabín taktiež vykazoval inhibičné vlastnosti pri viacerých modeloch „roznecovania" (kindling), napríklad v plne „roznietenom“ stave a v niektorých prípadoch počas rozvoja „roznecovania“.
Retigabine and its metabolites are eliminated principally by renal excretion.
Retigabín a jeho metabolity sa vylučujú hlavne renálnou exkréciou.
Retigabine had no effect on fertility or general reproductive performance.
Retigabín nemal žiaden vplyv na fertilitu ani na celkovú reprodukčnú výkonnosť.
Retigabine has a plasma half-life of approximately 6 to 10 hours.
Retigabín má plazmatický polčas približne 6 až 10 hodín.
Retigabine has been shown to interfere with clinical laboratory assays of both serum and urine bilirubin, which can result in falsely elevated readings.
Retigabín preukázateľne interferuje s klinickým laboratórnym vyšetrením koncentrácie bilirubínu v sére aj v moči, čo môže viesť k falošne zvýšeným hodnotám.
Retigabine is also metabolised to an N-acetyl metabolite (NAMR) that is also subsequently glucuronidated.
Retigabín sa metabolizuje aj na N-acetylový metabolit (NAMR), ktorý sa takisto následne glukuronizuje.
Retigabine is approximately 80% bound to plasma protein over the concentration range of 0.1 to 2 µg/ml.
Retigabín sa približne z 80 % viaže na plazmatické bielkoviny pri koncentrácii v rozsahu 0,1 až 2 µg/ml.
Retigabine is extensively metabolised in humans.
Retigabín sa u ľudí intenzívne metabolizuje.
Retigabine may increase the duration of anaesthesia induced by some anaesthetics (for example thiopental sodium).
Retigabín môže predĺžiť trvanie anestézie navodenej niektorými anestetikami (napríklad sodnou soľou tiopentalu).
Retigabine overdoses in excess of 2,500 mg/day were reported during clinical studies.
Počas klinických štúdií boli hlásené prípady predávkovania retigabínom v dávkach prevyšujúcich
Retigabine pharmacokinetics are essentially linear over the single-dose range of 25 to 600 mg in healthy volunteers and up to 1,200 mg daily in patients with epilepsy, with no unexpected accumulation following repeated administration.
Farmakokinetika retigabínu je v podstate lineárna pri jednorazovej dávke v rozmedzí 25 až 600 mg u zdravých dobrovoľníkov až do 1 200 mg denne u pacientov s epilepsiou, pričom sa neočakáva jeho kumulácia po opakovanom podávaní.
Retigabine was effective in adjunctive treatment of adults with partial onset seizures in three clinical studies (Table 1).
Retigabín bol účinný v prídavnej liečbe dospelých s parciálnymi epileptickými záchvatmi vo všetkých troch klinických štúdiách (tabuľka 1).
Retigabine was statistically significantly superior to placebo at 600 mg/day (one study), 900 mg/day (two studies) and 1,200 mg/day (two studies).
Retigabín bol štatisticky významne účinnejší ako placebo, keď sa podával v dávke 600 mg/deň (jedna štúdia), 900 mg/deň (dve štúdie) a 1 200 mg/deň (dve štúdie).
Retinal
krvácanie sietnice,
retinal artery occlusion
oklúziu (upchatie) retinálnej tepny,
Retinal bleeding
ietnicové krvácanie
Retinal breaks (tears and detachment)
Porušenia sietnice (trhliny a odlupovanie)
Retinal degeneration was not observed during the routine histopathological evaluation of the eyes in any of the toxicology studies in any species used.
Degenerácia sietnice sa nepozorovala počas rutinného histopatologického vyhodnocovania očí skúmaných druhov zvierat v žiadnej z toxikologických štúdií.
Retinal degeneration was observed by transmission microscopy at a dose equivalent to 2.8 times the maximum recommended human dose on a mg/m² basis in a 3-month study in albino rats.
V trojmesačnej štúdii bola u bielych potkanov pozorovaná pomocou transmisnej elektrónovej mikroskopie degenerácia sietnice pri dávke ekvivalentnej 2,8-násobku maximálnej odporúčanej dávky pre ľudí (prepočítanej na mg/m2).
Retinal degeneration was observed in rodents after repeated safinamide dosing resulting in systemic exposure below the anticipated systemic exposure in patients given the maximal therapeutic dose.
Degenerácia sietnice bola pozorovaná u hlodavcov po opakovanej dávke safinamidu, čo spôsobilo nižšiu očakávanú systémovú expozíciu u pacientov s maximálnou terapeutickou dávkou.
Retinal degeneration, retinal disorder, retinal detachment, retinal tear, detachment of the retinal pigment epithelium, retinal pigment epithelium tear, visual acuity reduced, vitreous haemorrhage, vitreous disorder, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataract, cataract subcapsular, posterior capsule opacification, punctuate keratitis, corneal abrasion, anterior chamber flare, vision blurred, injection site haemorrhage, eye haemorrhage, conjunctivitis, conjunctivitis allergic, eye discharge, photopsia, photophobia, ocular discomfort, eyelid oedema, eyelid pain, conjunctival hyperaemia.
Degenerácia sietnice, porucha sietnice, odlúčenie sietnice, trhlina v sietnici, odlúčenie pigmentového epitelu sietnice, trhlina v pigmentovom epiteli sietnice, znížená zraková ostrosť, krvácanie do sklovca, porucha sklovca, uveitída, iritída, iridocyklitída, katarakta, subkapsulárna katarakta, opacifikácie zadného puzdra šošovky, bodkovitá keratitída, abrázia rohovky, zápal prednej očnej komory, neostré videnie, krvácanie v mieste podania injekcie, krvácanie do oka, konjunktivitída, alergická konjunktivitída, výtok z oka, fotopsia, fotofóbia, nepríjemné pocity v oku, edém mihalnice, bolesť mihalnice, hyperémia spojoviek.
Retinal degeneration, Vitreous haemorrhage, Cataract,
krvácanie do sklovca, katarakta,
Retinal detachment
Odlúpenie sietnice
Retinal detachment was seen in dogs after a single injection of activities of 166 and 497 kBq per kg body weight (3 and 9 times the clinically recommended dose), but not after repeated administration of the clinically recommended activity of 55 kBq per kg body weight once every 4 weeks for 6 months.
U psov sa pozorovalo po jednom injekčnom podaní aktivít 166 a 497 kBq na kg telesnej hmotnosti (3- a 9-násobok klinicky odporúčanej dávky) odlupovanie sietnice, nie však po opakovanom podávaní klinicky odporúčanej aktivity 55 kBq na kg telesnej hmotnosti jedenkrát každé 4 týždne po dobu 6 mesiacov.
Retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema.
Odlúčenie sietnice, retinálne krvácanie, krvácanie do sklovca, edém retiny.
Retinal detachment†
Odlúpenie sietnice
Retinal disorder,
porucha sietnice,
Retinal disorder,
porucha v zornom poli,
Retinal exudates
Retinálne exsudáty
Retinal exudates Eye pain
Edém rohovky Exsudáty sietnice Bolesť oka
Retinal haemorrhage
Krvácanie do sietnice
Retinal haemorrhage,
krvácanie sietnice,
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
retinálna hemorágia, uveitída, cystoidný makulárny edém, iritída, blefarospazmus, retrakcia viečok
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
retinálna hemorágia, uveitída, cystoidný makulárny edém, iritída, blefarospazmus, retrakcia viečok, periorbitálny erytém
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
retinálna hemorágia, uveitída, cystoidný makulárny edém, iritída, blefarospazmus, retrakcia viečok, periorbitálny erytém, edém viečok
retinal haemorrhage, visual
krvácanie do sietnice, poškodenie
Retinal haemorrhages*, retinopathies (including macular oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates
Retinálne krvácania*, retinopatie (vrátane makulárneho edému)*, oklúzia retinálnej tepny*, oklúzia retinálnej žily*, neuritída očného nervu*, papiloedém*, strata zrakovej ostrosti alebo zrakového poľa*, retinálne exsudáty
Retinal haemorrhages*, retinopathies (including macular oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates*
Retinálne krvácanie*, retinopatie (vrátane makulárneho edému)*, oklúzia retinálnej tepny*, oklúzia retinálnej žily*, optická neuritída*, papiloedém*, strata zrakovej ostrosti alebo zrakového poľa*, retinálne exsudáty
Retinal haemorrhages, mostly Grade 1 or 2, have been reported in HCV patients receiving interferon, ribavirin and eltrombopag (2% of the eltrombopag group and 2% of the placebo group.
U pacientov s HCV liečených interferónom, ribavirínom a eltrombopagom bolo hlásené sietnicové krvácanie, prevažne 1. alebo 2. stupňa (u 2 % pacientov v skupine liečenej eltrombopagom a u 2 % pacientov v placebovej skupine).
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis,
Sietnicové krvácanie§, retinopatie (vrátane makulárneho edému), upchanie retinálnej tepny alebo žily§, neuritída
Retinal ischaemia (retinal or choroidal vessel non-perfusion).
Ischémia retiny (porucha perfúzie ciev retiny alebo chorioidey).
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia
retinálna ischémia*, retinopatia*, abnormálny pocit v oku, krvácanie do spojoviek, konjunktivitída, bolesť oka, svrbenie oka, opuch oka, opuch očného viečka, zvýšené slzenie, očná hyperémia, fotofóbia
Retinal pigment epithelial tear
Trhlina v pigmentovom epiteli sietnice
Retinal pigment epithelial tear, macular oedema.
Trhlina v pigmentovom epiteli sietnice, makulárny edém.
Retinal tear†
Natrhnutie sietnice
retinal thrombosis
Retinálna trombóza
Retinal vascular
oklúzia ciev sietnice*,
Retinal vascular occlusion*,
oklúzia ciev sietnice*,
Retinal vascular occlusion*,
oklúzia ciev sietnice*, krvácanie sietnice,
Retinal vascular occlusion2
Predĺžené erekcie, priapizmus2
Retinal vein occlusion
Oklúzia retinálnej vény
Retinal vein occlusion
Oklúzia žily sietnice
Retinal vein occlusion (RVO) and Retinal pigment epithelial detachment (RPED)
Oklúzia žily sietnice (retinal vein occlusion, RVO) a odlúpenie pigmentového epitelu sietnice (retinal pigment epithelial detachment, RPED)
Retinal vein thrombosis
trombóza retinálnych ciev
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye)
ietnicová žilová trombóza (krvná zrazenina v oku)
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye)
Sietnicová žilová trombóza (krvná zrazenina v oku)
Retinal vein thrombosis*
trombóza sietnicovej žily
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
venózny trombolizmus retiny, venózna oklúzia retiny, oklúzia retinálnej artérie, poškodenie zraku
retinitis
retinitída
Retinitis pigmentosa
Retinis pigmentosa
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema
retinitída, konjunktivitída, zápal oka, keratitída, fotofóbia, edém očných viečok
Retinogram abnormal
Abnormálny retinogram
Retinoid compounds
Retinoidné zlúčeniny
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
Retinoidné zlúčeniny (napr. isotretinoín)/abakavir
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Lamivudine No drug interaction studies
Retinoidné zlúčeniny (napr. isotretinoín)/lamivudín
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Zidovudine
Retinoidné zlúčeniny (napr. isotretinoín)/zidovudín
RETINOIDS
RETINOIDY
retinoids (used to treat psoriasis and other skin disorders)
retinoidy (používané na liečbu psoriázy a ďalších kožných ochorení)
Retinoids as a class have been associated with photosensitivity.
Bola zistená súvislosť medzi retinoidmi ako skupinou látok a fotosenzitivitou.
Retinoids: retinoid compounds are eliminated via alcohol dehydrogenase.
Retinoidy: Retinoidné zlúčeniny sú eliminované alkoholdehydrogenázou.
Retinopathy and/or corneal lesions were observed in dogs following 6 months of dosing at systemic exposure values at least 240 times the human exposure based on the AUC of the recommended daily human dose.
Po 6-mesačnom dávkovaní pri systémových expozíciách minimálne 240-násobne vyšších ako je expozícia u ľudí na základe AUC odporúčanej dennej dávky u ľudí, sa u psov pozorovala retinopatia a/alebo lézie rohovky.
Retinopathy including retinal haemorrhages, cotton wool spots, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein obstruction which may result in loss of vision have been reported in rare instances with Pegasys.
Pri liečbe Pegasysom sa zriedkavo popísala retinopatia, vrátane krvácania do sietnice, vatových škvŕn, edému papily, neuropatie zrakového nervu a uzáveru retinálnej artérie alebo vény, ktorý môže viesť k strate zraku.
Retinopathy including retinal haemorrhages, retinal exudates, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein occlusion which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons.
Pri kombinovanej liečbe s alfa interferónmi sa v zriedkavých prípadoch hlásila retinopatia zahŕňajúca retinálne krvácanie, retinálne exsudáty, papiloedém, neuropatiu očného nervu a oklúzia retinálnej tepny alebo žily, čo môže mať za následok stratu videnia.
Retinopathy including retinal haemorrhages, retinal exudates, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein occlusion which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons.
Pri kombinovanej liečbe s alfa interferónmi sa v zriedkavých prípadoch hlásila retinopatia zahŕňajúca retinálne krvácanie, retinálne exsudáty,, papiloedém, neuropatia očného nervu a oklúzia retinálnej tepny alebo žily, čo môže mať za následok stratu videnia.
Retinopathy including retinal haemorrhages, retinal exudates, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein occlusion which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons.
V kombinovanej liečbe s alfa interferónmi sa v zriedkavých prípadoch hlásila retinopatia vrátane retinálneho krvácania, retinálne exsudáty, papiloedém, neuropatia očného nervu a oklúzia retinálnej tepny alebo žily, ktorá môže mať za následok stratu videnia.
Retinopathy including retinal haemorrhages, retinal exudates, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein occlusion which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons.
V kombinovanej liečbe s alfa interferónmi sa v zriedkavých prípadoch hlásila retinopatia vrátane retinálneho krvácania, retinálne exsudáty, papiloedém, neuropatiu očného nervu a oklúziu retinálnej tepny alebo žily, čo môže mať za následok stratu videnia.
retinopathy,
retinopatia,
Retract any foreskin from the head of the penis.
Stiahnite predkožku zo žaluďa penisu.
Retreated patients who fail to achieve virological response (i.e.
U opakovane liečených pacientov, ktorí nedosiahli virologickú odpoveď (t.j.
Retreatment
Opakovaná liečba
Retreatment
Opätovná liečba
Retreatment criteria
Kritériá opakovanej liečby
Retreatment duration greater than 48 weeks in non-responder patients with genotype 1 has not been studied with pegylated interferon alfa-2b and ribavirin combination therapy.
Dĺžka opakovanej liečby dlhšie ako 48 týždňov kombinovanou terapiou s pegylovaným interferónom alfa-2b a ribavirínom sa u pacientov s genotypom 1 nereagujúcich na liečbu neskúmala.
Retreatment may be performed after approximately 6 months if the patient experiences decreased vision and/or an increase in retinal thickness, secondary to recurrent or worsening diabetic macular oedema.
Opakované preliečenie môže prebehnúť približne po 6 mesiacoch, ak pacient má zníženú zrakovú schopnosť alebo dochádza k hrubnutiu sietnice v nadväznosti na rekurentný alebo zhoršujúci sa diabetický makulárny edém.
Retreatment of patients with relapsed multiple myeloma
Klinická účinnosť pri doteraz neliečenom mnohopočetnom myelóme
Retreatment of patients with relapsed multiple myeloma
Opakovaná liečba pacientov s relapsom mnohopočetného myelómu
Retreatment of prior treatment failures (relapse and non-responder patients) with peginterferon alfa- 2b in combination with ribavirin:
Opakovaná liečba po predchádzajúcich zlyhaniach liečby (relapsy a pacienti nereagujúci na liečbu) peginterferónom alfa-2b v kombinácii s ribavirínom:
Retreatment of recurrent contractures
Opätovná liečba recidivujúcich kontraktúr
Retreatment should be given at that time if residual disease activity remains, otherwise retreatment should be delayed until disease activity returns.
Nová liečba sa má podať v prípade, ak reziduálna aktivita choroby pretrváva, inak sa má liečba odložiť, až kým sa reziduálna aktivita choroby obnoví.
Retreatment with daclatasvir
Opakovaná liečba daklatasvirom
Retreatment with KRYSTEXXA
Opätovná liečba liekom KRYSTEXXA
Retreatment with MabThera
Opakovaná liečba MabTherou
Retreatment with olaparib was not permitted following progression on olaparib.
Po progresii počas liečby olaparibom nebola povolená opakovaná liečba olaparibom.
Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
Odber vajíčka (vajíčok) sa vykoná o 34-35 hodín neskôr.
Retroperitoneal
Retroperitoneálne
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
Retroperitoneálne a vnútrolebečné krvácanie boli vždy považované za veľké.
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
Retroperitoneálne a vnútrolebkové krvácanie boli vždy považované za veľké.
Retroperitoneal haemorrhage
Hemoptýza
Retroperitoneal haemorrhage
Retroperito- neálne krvácanie
Retroperitoneal haemorrhage
Retroperitoneál ne krvácanie
Retroperitoneal haemorrhage
Retroperitoneálne krvácanie
Retroperitoneal haemorrhage (such as retroperitoneal haematoma)
Retroperitoneálne krvácanie (ako je retroperitoneálny hematóm)
Retroperitoneal haemorrhage, Constipation
Retroperitoneálne krvácanie, zápcha
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Ireland
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Írsko
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences (Hazard Ratio 0.72, 95% confidence interval (0.59, 0.88), p=0.0011, corresponding to a 28 % risk reduction due to Betaferon in patients with relapses or pronounced EDSS progression, 8.0 million IU Betaferon versus all placebo patients).
Retrospektívne analýzy v podskupinách ukázali, že liečebný efekt na progresiu postihnutia je najpravdepodobnejší u pacientov s aktívnym ochorením pred začiatkom liečby (Hazard Ratio = 0,72, 95 % interval spoľahlivosti (0,59, 0,88), p=0,0011, čo zodpovedá 28 % redukcii rizika Betaferonom u pacientov s relapsami alebo s vyjadrenou EDSS progresiou, 8,0 milióna IU Betaferonu oproti všetkým pacientom dostávajúcim placebo).
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences (Hazard Ratio 0.72, 95% confidence interval (0.59, 0.88), p=0.0011, corresponding to a 28% risk reduction due to Extavia in patients with relapses or pronounced EDSS progression, 8.0 million IU Extavia versus all placebo patients).
Retrospektívne analýzy v podskupinách ukázali, že liečebný efekt na progresiu postihnutia je najpravdepodobnejší u pacientov s aktívnym ochorením pred začiatkom liečby (Hazard Ratio = 0,72, 95 % interval spoľahlivosti (0,59, 0,88), p=0,0011, čo zodpovedá 28 % redukcii rizika Extaviou u pacientov s relapsami alebo s vyjadrenou EDSS progresiou, 8,0 miliónov IU Extavie oproti všetkým pacientom dostávajúcim placebo).
Retrospective analyses of clinical studies did not reveal any clinically relevant interactions with medicinal product used concomitantly with reteplase in patients with acute myocardial infarction.
Pri retrospektívnych analýzach klinických štúdií sa nezistili žiadne klinicky významné interakcie s liekmi používanými súbežne s reteplázou u pacientov s akútnym infarktom myokardu.
Retrospective chart review study
Retrospektívna štúdia s hodnotiacou schémou
Retrospective chart review was done for 30 subjects on ITI (study 060703) and collection of Registry data is on-going.
Bola vypracovaná retrospektívna hodnotiaca schéma pre 30 pacientov s ITI (štúdia 060703) a prebieha zhromažďovanie údajov do registra.
Retrospective data from study
Retrospektívne údaje zo štúdie
Retrospective observational data from three large haemodialysis clinics in the US over a 1 year period included the treatment of over 8,600 patients with more than 33,300 administered doses of Rienso; nearly 50% of patients received repeat dosing with 4 or more doses.
Retrospektívne observačné údaje z troch veľkých hemodialyzačných kliník v USA pozorované počas obdobia 1 roku obsahovali údaje 8600 pacientov liečených viac ako 33 300 dávkami Riensa; takmer 50 % z nich dostali opakované dávky s celkovo 4 a viac dávkami.
Retroviral insertion sites (RIS) have been detected adjacent to or within CCND2 and LMO2 and there is a potential risk of leukaemic transformation following treatment with Strimvelis.
Zistilo sa, že retrovírusové inzerčné miesta (retroviral insertion sites, RIS) sa nachádzajú v tesnej blízkosti alebo v rámci lokusov CCND2 a LMO2 a že existuje potenciálne riziko leukemickej transformácie po liečbe Strimvelisom.
Return any left over tablets to your pharmacist.
Všetky nespotrebované tablety vráťte svojmu lekárnikovi.
Return any portion of the contents remaining after use to your doctor or pharmacist for proper disposal.
Každý zvyšok po použití vráťte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi na likvidáciu.
Return any unused medicine to your pharmacist for disposal
Nepoužitý liek treba vrátiť do lekárne na likvidáciu.