natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vidaza 25 mg/mL powder for suspension for injection Azacitidine
Vidaza 25 mg/ml prášok na injekčnú suspenziu azacitidín
Vidaza azacitidine
Vidaza azacitidín
Vidaza contains the active substance ‘azacitidine’.
Vidaza obsahuje liečivo „azacitidín“.
Vidaza has been studied in two main studies.
Liek Vidaza bol skúmaný v dvoch hlavných štúdiách.
Vidaza is a cytotoxic medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling and preparing azacitidine suspensions.
Vidaza je cytotoxický liek a rovnako ako v prípade iných potenciálne toxických zlúčenín sa počas manipulácie a prípravy suspenzie azacitidínu musí postupovať opatrne.
Vidaza is a medicine that contains the active substance azacitidine.
Vidaza je liek, ktorý obsahuje účinnú látku azacitidín.
Vidaza is a white powder for suspension for injection and is supplied in a glass vial containing 100 mg of azacitidine.
Vidaza je biely prášok na injekčnú suspenziu a dodáva sa v sklenenej injekčnej liekovke obsahujúcej 100 mg azacitidínu.
Vidaza is an anti-cancer agent which belongs to a group of medicines called ‘anti-metabolites’.
Vidaza je liek na rakovinu, ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných „antimetabolity“.
Vidaza is contraindicated in patients with advanced malignant hepatic tumours (see sections 4.3 and 4.4).
Vidaza je kontraindikovaná u pacientov s malígnymi pečeňovými nádormi v pokročilom štádiu (pozri časti 4.3 a 4.4).
Vidaza is given every day for one week, followed by a rest period of 3 weeks.
Vidaza sa podáva každý deň počas jedného týždňa, po ktorom nasleduje 3-týždňová prestávka.
Vidaza is not recommended for use in children and adolescents below the age of 18.
Vidazu sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Vidaza is used for the treatment of adults with the following diseases, if they cannot have haematopoietic stem cell transplantation (when the patient receives stem cells to restore the bone marrow’s ability to produce healthy blood cells): myelodysplastic syndromes, a group of conditions where too few blood cells are produced by the bone marrow.
Liek Vidaza sa používa na liečbu dospelých s týmito chorobami, ak sa nemôžu podrobiť transplantácii hematopoetických kmeňových buniek (ak pacient dostane kmeňové bunky na obnovu schopnosti kostnej drene produkovať zdravé krvinky): myelodysplastické syndrómy, čo je skupina ochorení, ak sa v kostnej dreni tvorí málo krviniek.
Vidaza is used in adults who are not able to have a stem cell transplantation to treat: higher-risk myelodysplastic syndromes (MDS). chronic myelomonocytic leukaemia (CMML). acute myeloid leukaemia (AML).
Vidaza sa používa u dospelých, ktorí nemôžu podstúpiť transplantáciu kmeňových buniek, na liečbu: vysokorizikového myelodysplastického syndrómu (MDS). chronickej myelomonocytovej leukémie (CMML). akútnej myeloblastovej leukémie (AML).
Vidaza is used in patients with an intermediate to high risk of progressing to AML or death; chronic myelomonocytic leukaemia (CMML, a cancer affecting white blood cells called monocytes).
Liek Vidaza sa používa v prípade pacientov so stredným až vysokým rizikom progresie k AML alebo smrti, chronická myelomonocytová leukémia (CMML, rakovina postihujúca biele krvinky označované ako monocyty).
Vidaza must not be used in patients with advanced liver cancer or in women who are breastfeeding.
Liek Vidaza sa nesmie používať u pacientov s pokročilou rakovinou pečene ani u dojčiacich žien.
Vidaza plus BSC (n=241) was compared to CCR.
Vidaza spolu s BSC (n=241) sa porovnávala s CCR.
Vidaza should be reconstituted with water for injections.
Vidaza sa má rekonštituovať vodou na injekciu.
Vidaza therapy should be discontinued in patients who develop necrotising fasciitis and appropriate treatment should be promptly initiated.
U pacientov, u ktorých sa rozvíja nekrotizujúca fasciitída, sa má liečba Vidazou ukončiť a má sa okamžite začať s vhodnou liečbou.
Vidaza treatment improved peripheral blood counts and led to a reduced need for RBC and platelet transfusions.
Liečba Vidazou zlepšila periférny krvný obraz a viedla k zníženiu potreby transfúzií erytrocytov a trombocytov.
Vidaza treatment led to a reduced need for red blood cell (RBC) and platelet transfusions.
Liečba Vidazou viedla k zníženej potrebe transfúzie erytrocytov a trombocytov.
Vidaza treatment should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapeutic agents.
Liečbu Vidazou má začať a sledovať lekár skúsený v oblasti používania chemoterapeutík.
Vidaza treatment should be started and monitored under the supervision of a doctor experienced in the use of cancer medicines.
Liečba liekom Vidaza sa má poskytovať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním liekov proti rakovine.
Vidaza treatment was also associated with a reduction in cytopenias, and their related symptoms.
Liečba Vidazou bola tiež spojená s poklesom cytopénií a s nimi súvisiacich príznakov.
Vidaza treatment was associated with a median time to death or transformation to AML of
Liečba Vidazou bola spojená s mediánom doby do úmrtia alebo do transformácie na AML
Vidaza was more effective than conventional care in extending survival.
Liek Vidaza bol účinnejší než konvenčná starostlivosť pri predĺžení prežitia.
Vidaza works by preventing cancer cells from growing.
Vidaza pôsobí tak, že zabraňuje rastu rakovinových buniek.
Viekirax
Viekirax s dasabuvi
Viekirax +
0,73
Viekirax +
Viekirax s
Viekirax + dasabuvir + ribavirin*
Viekirax + dasabuvir + ribavirín
Viekirax + dasabuvir is not
Viekirax + dasabuvir
Viekirax + ribavirin
Viekirax + ribavirín
Viekirax 12.5 mg / 75 mg / 50 mg film-coated tablets ombitasvir / paritaprevir / ritonavir
Viekirax 12,5 mg/75 mg/50 mg filmom obalené tablety ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Viekirax 12.5 mg / 75 mg / 50 mg tablets ombitasvir / paritaprevir / ritonavir
Viekirax 12,5 mg/75 mg/50 mg tablety ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Viekirax 12.5 mg/75 mg/50 mg film-coated tablets
Viekirax 12,5 mg/75 mg/50 mg filmom obalené tablety
Viekirax 12.5 mg/75 mg/50 mg film-coated tablets ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Viekirax 12,5 mg/75 mg/50 mg filmom obalené tablety ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Viekirax administered with or without dasabuvir did not affect the exposures of the CYP2C9 substrate, warfarin.
Viekirax podávaný s dasabuvirom alebo bez neho nemal vplyv na expozície substrátu CYP2C9 warfarínu.
Viekirax administered with or without dasabuvir did not affect the exposures of the CYP2D6/CYP1A2 substrate, duloxetine.
Viekirax podávaný s dasabuvirom alebo bez neho nemal vplyv na expozície substrátu CYP2D6/CYP1A2 duloxetínu.
Viekirax and dasabuvir (12 weeks)
Viekirax a dasabuvir (12 týždňov)
Viekirax and dasabuvir 12 weeks
Viekirax a dasabuvir 12 týždňov
Viekirax and dasabuvir for 12 weeks
Viekirax a dasabuvir počas 12 týždňov
Viekirax and dasabuvir in combination with ribavirin is recommended for 24 weeks in liver transplant recipients with genotype 1 HCV infection.
Viekirax a dasabuvir v kombinácii s ribavirínom sa u pacientov po transplantácii pečene s infekciou HCV genotypu 1 odporúča podávať počas 24 týždňov.
Viekirax and dasabuvir with RBV
Viekirax a dasabuvir s RBV
Viekirax can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in managing patients with chronic hepatitis C.
Výdaj lieku Viekirax je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s chronickou hepatitídou C.
Viekirax has been shown to be effective against genotypes 1a and 1b and genotype 4.
Preukázalo sa, že liek Viekirax je účinný proti genotypom 1a, 1b a 4.
Viekirax has not been studied in HCV-infected patients on dialysis.
Viekirax nebol skúmaný u pacientov infikovaných HCV na dialýze.
Viekirax in combination with ribavirin is recommended in genotype 4 infection.
Viekirax sa v kombinácii s ribavirínom odporúča v liečbe infekcie genotypom 4.
Viekirax is always used in combination with other medicines for chronic hepatitis C, such as dasabuvir and ribavirin.
Liek Viekirax sa vždy používa v kombinácii s ďalšími liekmi na chronickú hepatitídu C, ako je dasabuvir a ribavirín.
Viekirax is an antiviral medicine used in combination with other medicines to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C, an infectious disease of liver caused by the hepatitis C virus.
Viekirax je antivírusový liek, ktorý sa používa v kombinácii s ďalšími liekmi na liečbu dospelých s chronickou (dlhotrvajúcou) hepatitídou C, čo je infekčné ochorenie pečene zapríčinené vírusom hepatitídy C.
Viekirax is an antiviral medicine used to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C (an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis C virus).
Viekirax je protivírusový liek používaný na liečbu dospelých pacientov s chronickou (dlhodobou) hepatitídou C (infekčné ochorenie, ktoré postihuje pečeň, spôsobené vírusom hepatitídy C).
Viekirax is available as tablets containing 12.5 mg ombitasvir, 75 mg paritaprevir and 50 mg ritonavir.
Liek Viekirax je k dispozícii vo forme tabliet obsahujúcich 12,5 mg ombitasviru, 75 mg paritapreviru a 50 mg ritonaviru.
Viekirax is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see sections 4.2, 4.3, 4.8 and 5.2).
Viekirax je kontraindikovaný u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (trieda C podľa Childa-Pugha) (pozri časti 4.2, 4.3, 4.8 a 5.2).
Viekirax is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see sections 4.3 and 5.2).
Viekirax je kontraindikovaný u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (trieda C podľa Childa-Pugha) (pozri časti 4.2 a 5.1).
Viekirax is indicated in combination with other medicinal products for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in adults (see sections 4.2, 4.4, and 5.1).
Viekirax je indikovaný v kombinácii s inými liekmi na liečbu chronickej hepatitídy C (CHC) u dospelých (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1).
Viekirax is not recommended for administration as monotherapy and must be used in combination with other medicinal products for the treatment of hepatitis C infection (see sections 4.2 and 5.1).
Viekirax sa neodporúča podávať ako monoterapia a musí sa používať v kombinácii s inými liekmi na liečbu infekcie hepatitídy C (pozri časti 4.2 a 5.1).
Viekirax is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B).
Viekirax sa neodporúča u pacientov so stredne ťažkým poškodením pečene (trieda B podľa Childa- Pugha).
Viekirax may be administered with or without dasabuvir.
Viekirax sa môže podávať s dasabuvirom alebo bez neho.
Viekirax may increase the plasma exposure to medicinal products that are sensitive for changed intestinal P-gp activity (such as dabigatran etexilate).
Viekirax môže zvyšovať plazmatické expozície liekom, ktoré sú citlivé na zmenenú aktivitu P-gp v čreve (napríklad dabigatránetexilát).
Viekirax must not be used in patients with severe liver impairment and in women taking ethinylestradiol, an oestrogen found in hormonal contraceptives.
Liek Viekirax sa nesmie používať u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene a u žien užívajúcich etinylestradiol, estrogén, ktorý sa nachádza v hormonálnej antikoncepcii.
Viekirax safety and efficacy have been established in combination with dasabuvir and/or ribavirin.
Bezpečnosť a účinnosť Viekiraxu bola stanovená v kombinácii s dasabuvirom a/alebo ribavirínom.
Viekirax should be used in combination with other medicinal products for the treatment of HCV (see Table 1).
Viekirax sa má predpisovať v kombinácii s inými liekmi na liečbu HCV (pozri tabuľku 1).
Viekirax should not be used during pregnancy or in women of childbearing potential not using effective contraception.
Viekirax sa nemá používať v gravidite alebo u žien v reprodukčnom veku, ktoré nepoužívajú účinnú antikoncepciu.
Viekirax should not be used during pregnancy or in women of childbearing potential not using effective contraception.
Viekirax sa nemá používaž počas tehotenstva alebo u žien v reprodukčnom veku, ktoré nepoužívajú účinnú antikoncepciu.
Viekirax tablets are packed into foil blisters containing 2 tablets.
Tablety Viekiraxu sú balené do fóliových blistrov obsahujúcich 2 tablety.
Viekirax tablets are pink, oblong film-coated tablets of dimmensions 18.8 mm x 10.0 mm, marked with ‘AV1’.
Tablety Viekiraxu sú ružové oválne filmom obalené tablety s rozmermi 18,8 mm x 10,0 mm s označením “AV1“.
Viekirax tablets are taken with other antiviral medicines such as dasabuvir and ribavirin.
Tablety Viekiraxu sa užívajú s inými protivírusovými liekmi, ako je dasabuvir a ribavirín.
Viekirax tablets are usually taken with other anti-viral medicines such as “dasabuvir” and “ribavirin”.
Tablety Viekirax sa zvyčajne užívajú s inými protivírusovými liekmi, ako je “dasabuvir“ a “ribavirín“.
Viekirax with and without dasabuvir
rom alebo bez neho
Viekirax with or without
dasabuvirom alebo bez
Viekirax with or without
Viekirax +
Viekirax with or without
Viekiraxom s dasabuvirom alebo bez neho.
Viekirax with or without dasabuvir
alebo bez neho
Viekirax with or without dasabuvir
rom alebo bez neho
Viekirax with or without dasabuvir
Viekirax s dasabuvi- rom alebo
Viekirax with or without dasabuvir
Viekirax s dasabuvi- rom alebo bez neho
Viekirax with or without dasabuvir was administered as multiple doses in all the drug interaction studies except the drug interaction studies with carbamazepine, gemfibrozil, ketoconazole, and sulfamethoxazole/trimethoprim..
Viekirax s dasabuvirom alebo bez neho bol podávaný formou opakovaných dávok vo
Viekirax with or without dasabuvir.
virom alebo bez neho.
Viekirax with ribavirin & without dasabuvir was evaluated for 12 weeks in genotype 1 treatment naive and treatment experienced non-cirrhotic subjects in a phase 2 study M11-652 (AVIATOR).
Viekirax s ribavirínom a bez dasabuviru bol hodnotený počas 12-týždňovej liečby u predtým neliečených a liečených pacientov s genotypom 1 bez cirhózy v štúdii fázy 2 M11-652 (AVIATOR).
Viekirax with rilpivirine once daily should only be considered in patients without known QT- prolongation, and without other QT-prolongation co- medications.
Viekiraxu s rilpivirínom jedenkrát denne sa má uvažovať len v prípade pacientov bez známeho predĺženia QT intervalu a bez ďalších súbežne
Viekirax without
Viekirax bez dasabuviru
Viekirax without dasabuvir
Viekirax bez dasabuviru
Viekirax without ribavirin and without dasabuvir was also evaluated in genotype 1b infected subjects in Phase 2 studies M13-393 (PEARL-I) and M12-536.
Viekirax bez ribavirínu a bez dasabuviru bol hodnotený aj u pacientov infikovaných vírusom genotypu 1b v štúdiách fázy 2 M13-393 (PEARL-I) a M12-536.
Viekirax, when co-administered with dasabuvir, combines three direct-acting antiviral agents with distinct mechanisms of action and non-overlapping resistance profiles to target HCV at multiple steps in the viral lifecycle.
Keď sa Viekirax podáva súbežne s dasabuvirom, spája tri priamo pôsobiace antivirotiká s odlišnými mechanizmami účinku a neprekrývajúcimi sa profilmi rezistencie, a tak zasahuje HCV vo viacerých štádiách životného cyklu vírusu.
View your pen here
Pozrite sa na pero
Viewing window
Kontrolné okienko
Viewing Window
olné okienk o olné okienk o
Viewing window
Zarážka na prst
Viewing window, label & expiry date
kontrolné okienko, štítok a dátum exspirácie
Vigabatrin/efavirenz
vigabatrín/efavirenz gabapentín/efavirenz
Vigabatrin/Efavirenz Gabapentin/Efavirenz
vigabatrín/efavirenz gabapentín/efavirenz
Vigilance for skin lesions is warranted and a medical evaluation of the skin is recommended at initiation, after at least one year and then at least yearly taking into consideration clinical judgement.
Je potrebné venovať pozornosť kožným léziám a odporúča sa vyšetrenie kože na začiatku liečby, po najmenej jednom roku a potom najmenej raz ročne na základe klinického zváženia.
Vigilance for the timely detection of serious infection is recommended for patients receiving biological treatments for moderate to severe RA as signs and symptoms of acute inflammation may be lessened, associated with suppression of the acute phase reactants.
Pacientov, ktorí na stredne ťažkú až ťažkú RA, užívajú biologické lieky, sa odporúča pozorne sledovať, aby sa včas odhalila závažná infekcia, keďže prejavy a príznaky akútneho zápalu môžu byť zmiernené, čo súvisí s potlačením reaktantov akútnej fázy.
Vigilance for the timely detection of serious infection is recommended for patients receiving biological treatments for moderate to severe RA, sJIA or pJIA as signs and symptoms of acute inflammation may be lessened, associated with suppression of the acute phase reaction.
Pacientov, ktorí na stredne ťažkú až ťažkú RA, sJIA alebo pJIA užívajú biologické lieky, sa odporúča pozorne sledovať, aby sa včas odhalila závažná infekcia, keďže prejavy a príznaky akútneho zápalu môžu byť zmiernené, čo súvisí s potlačením reakcie akútnej fázy.
Vigorous shaking should be avoided.
Vyhýbajte sa prudkému traseniu.
Vigorous shaking with bubble formation should be avoided.
Usilujte sa vyhnúť intenzívnemu pretrepávaniu, aby ste zabránili tvorbe bubliniek.
Vigorous shaking/agitation should be avoided to prevent foaming of the product.
Je potrebné sa vyvarovať prudkého pretrepávania, aby sa zamedzilo speneniu prípravku.
Vigorously swirl the vial without touching the rubber top with your fingers until the content is completely mixed.
Rýchlym krúživým pohybom premiešajte injekčnú liekovku bez dotýkania sa gumenej hornej časti prstami, až kým sa obsah úplne nepremieša.
ViiV Healthcare SAS Tél.: + 33 (0)1 39 17 6969
ViiV Healthcare SAS Tél: + 33 (0)1 39 17 6969
ViiV Healthcare UK Limited 980 Great West Road Brentford
Glaxo Operations UK Ltd (obchodujúca ako GlaxoWellcome Operations) Harmire Road
ViiV Healthcare UK Limited 980 Great West Road Brentford
Glaxo Operations UK Ltd (obchodujúci ako GlaxoWellcome Operations)
ViiV Healthcare UK Limited, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom
ViiV Healthcare UK Limited, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Spojené kráľovstvo
ViiV Healthcare UK Limited, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom
ViiV Healthcare UK Limited, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Spojené kráľovstvo.
ViiV Healthcare UK Limited, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom.
ViiV Healthcare UK Limited, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Spojené kráľovstvo
ViiV Healthcare UK Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom.
ViiV Healthcare UK Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Veľká Británia.
Vilanterol belongs to a group of medicines called long acting bronchodilators.
Vilanterol patrí do skupiny liekov nazývaných dlhodobo pôsobiace bronchodilatanciá.
Vilanterol is a long-acting beta-2 adrenergic agonist.
Vilanterol je agonista adrenergických receptorov beta-2 s dlhodobým účinkom.
Vilanterol is a long-acting beta-2 agonist.
Vilanterol je agonista adrenergických receptorov beta-2 s dlhodobým účinkom.
Vilanterol is a long-acting beta-2 agonist.
Vilanterol je beta-2 agonista s dlhodobým účinkom.
Vilanterol is a selective long-acting, beta2-adrenergic receptor agonist (beta2-adrenergic agonist).
Vilanterol je selektívny, dlhodobo pôsobiaci agonista beta2-adrenergných receptorov (agonista beta2-adrenergných receptorov).
Vilanterol is a substrate of cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Vilanterol je substrát cytochrómu P450 3A4 (CYP3A4).
Vilanterol is primarily metabolised by
Vilanterol sa primárne metabolizuje
Vilanterol plasma elimination half-life following inhaled dosing for 10 days averaged 11 hours.
Plazmatický eliminačný polčas vilanterolu po inhalačnom podávaní počas 10 dní bol v priemere 11 hodín.
Vilanterol trifenatate
Vilanteroltrifenatát
Vilanterol trifenatate is a selective long-acting, beta2-adrenergic agonist (LABA).
Vilanteroltrifenatát je selektívny, dlhodobo pôsobiaci agonista beta2-adrenergných receptorov (long-acting, beta2-adrenergic agonist, LABA).
Vilanterol trifenatate was not teratogenic in rats.
Vilanteroltrifenatát nebol teratogénny u potkanov.
Vilanterol was not teratogenic in rats.
Vilanterol nebol teratogénny u potkanov.
Vildagliptin
Vildagliptín
Vildagliptin 50 mg daily +
Vildagliptín 50 mg denne +
Vildagliptin 50 mg daily + glimepiride (N=132)
Vildagliptín 50 mg denne + glimepirid (N=132)
Vildagliptin 50 mg twice daily +
Vildagliptín 50 mg dvakrát
Vildagliptin 50 mg twice daily + metformin (N=143)
Vildagliptín 50 mg dvakrát denne + metformín (N=143)
Vildagliptin 50 mg twice daily + metformin + glimepiride (N=152)
Vildagliptín 50 mg dvakrát denne + metformín + glimepirid (N=152)
Vildagliptin 50 mg twice daily + pioglitazone (N=136)
Vildagliptín 50 mg dvakrát denne + pioglitazón (N=136)
Vildagliptin acts primarily by inhibiting DPP-4, the enzyme responsible for the degradation of the incretin hormones GLP-1 (glucagon-like peptide-1) and GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide).
Vildagliptín pôsobí prevažne inhibíciou DPP-4, enzýmu, ktorý je zodpovedný za rozklad inkretínových hormónov GLP-1 (glukagónu podobný peptid 1) a GIP (glukózodependentný inzulínotropný polypeptid).
Vildagliptin added to patients whose glycaemic control was not satisfactory despite treatment with metformin monotherapy resulted after 6-month treatment in additional statistically significant mean reductions in HbA1c compared to placebo (between group differences of -0.7% to -1.1% for vildagliptin 50 mg and 100 mg, respectively).
Pridanie vildagliptínu k liečbe pacientov, u ktorých glykemická kompenzácia nebola dostatočná napriek podávaniu metformínu v monoterapii, spôsobilo po 6 mesiacoch liečby ďalší štatisticky významný priemerný pokles HbA1c v porovnaní s placebom (rozdiel medzi skupinami bol pri 50 mg vildagliptínu –0,7% a pri 100 mg vildagliptínu –1,1%).
Vildagliptin also reduces the amount of glucose made by the liver, by increasing insulin levels and decreasing the levels of the hormone glucagon.
Vildagliptín tiež znižuje množstvo glukózy vytváranej v pečeni tak, že zvyšuje hladiny inzulínu a znižuje hladiny hormónu glukagón.
Vildagliptin AUC increased on average 1.4, 1.7 and 2-fold in patients with mild, moderate and severe renal impairment, respectively, compared to normal healthy subjects.
V porovnaní s normálnymi zdravými osobami sa AUC vildagliptínu v priemere zvýšila 1,4-, 1,7- a 2- násobne u pacientov s ľahkou, stredne ťažkou a ťažkou poruchou funkcie obličiek.
Vildagliptin can be used with metformin in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone.
Vildagliptín možno používať s metformínom u pacientov s cukrovkou 2. typu, u ktorých samotný metformín nezabezpečuje uspokojivú kontrolu ochorenia.
Vildagliptin cannot be removed by haemodialysis.
Vildagliptín sa nedá odstrániť hemodialýzou.
Vildagliptin does not work when the blood glucose is low.
Vildagliptín neúčinkuje, keď je hladina glukózy v krvi nízka.
Vildagliptin has a low potential for interactions with co-administered medicinal products.
Vildagliptín má nízky potenciál pre interakcie so súčasne podávanými liekmi.
Vildagliptin has been shown to be more effective than placebo (a dummy treatment) at reducing HbA1c levels when it was added to metformin.
Vildagliptín sa ukázal byť účinnejší ako placebo (zdanlivý liek) pri znižovaní hladín látky HbA1c, keď bol k nemu pridaný metformín.
Vildagliptin in combination with insulin significantly decreased HbA1c compared with placebo.
Vildagliptín v kombinácii s inzulínom významne znížil HbA1c v porovnaní s placebom.
Vildagliptin in combination with metformin and glimepiride significantly decreased HbA1c compared with placebo.
Vildagliptín v kombinácii s metformínom a glimepiridom významne znížil HbA1c v porovnaní s placebom.
Vildagliptin is also indicated for use in combination with insulin (with or without metformin) when diet and exercise plus a stable dose of insulin do not provide adequate glycaemic control.
Vildagliptín je tiež indikovaný na použitie v kombinácii s inzulínom (s metformínom alebo bez neho), keď sa diétou a telesnou aktivitou spolu so stabilnou dávkou inzulínu nedosiahne dostatočná glykemická kompenzácia.