natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NexoBrid should be used with caution in patients with disorders of coagulation, low platelet counts and increased risk of bleeding from other causes e.g. peptic ulcers and sepsis.
U pacientov s poruchami zrážanlivosti, nízkym počtom krvných doštičiek a zvýšeným rizikom krvácania z iných príčin, ako sú peptické vredy žalúdka a sepsa, treba NexoBrid používať opatrne.
NexoBrid should be used within 15 minutes after mixing and should be left in contact with the skin for four hours.
NexoBrid by sa mal použiť do 15 minút po zmiešaní a má sa ponechať v kontakte s pokožkou počas štyroch hodín.
NexoBrid should be used within 15 minutes after mixing the powder with the gel.
NexoBrid sa má použiť do 15 minút od zmiešania prášku s gélom.
NexoBrid should not be applied to more than 15% (one eighth) of the total body surface.
NexoBrid sa nemá aplikovať na viac ako 15 % (jedna osmina) celkového povrchu tela.
NexoBrid should not be used in chemical burn wounds, contaminated wounds and wounds where NexoBrid could come in contact with foreign materials (for example, implants, pacemakers, and shunts) or large blood vessels, the eyes or other important body parts.
NexoBrid sa nemá používať na chemických popáleninách, znečistených ranách a ranách, kde by NexoBrid mohol prísť do kontaktu s cudzími materiálmi (napríklad implantátmi, kardiostimulátormi a shuntmi (umelé prepojenie) alebo väčšími cievami, očami, alebo inými dôležitými časťami tela.
NexoBrid should not be used in chemical burn wounds, contaminated wounds and wounds where NexoBrid could come in contact with foreign materials (for example, implants, pacemakers, and shunts) or large blood vessels, the eyes or other important body parts.
NexoBrid sa nemá používať na chemických popáleninách, znečistených ranách a ranách, kde by NexoBrid mohol prísť do kontaktu s cudzími materiálmi (napríklad implantátmi, kardiostimulátormi a shuntmi) alebo väčšími cievami, očami, alebo inými dôležitými časťami tela.
NexoBrid should only be applied by trained healthcare professionals in specialist burn centres.
NexoBrid majú aplikovať len vyškolení zdravotnícki pracovníci v špecializovaných popáleninových centrách.
NexoBrid showed no genotoxic activity when investigated in the standard set of in vitro and in vivo studies.
Pri skúmaní v štandardných in vitro a in vivo štúdiách nevykazoval NexoBrid žiadnu genotoxickú aktivitu.
NexoBrid was also seen to be an effective debridement treatment for burn wounds of all thicknesses, including full thickness wounds.
Liek NexoBrid bol účinný ako liečba po vyčistení popálenín všetkých hrúbok vrátane rán celej hrúbky kože.
NexoBrid was applied once to the burn wound at a dose of 2 g NexoBrid Powder/20 g gel/100 cm2 of skin.
NexoBrid bol raz aplikovaný na popáleniny v dávke 2 g prášku NexoBrid/20 g gélu/100 cm2 kože.
NexoBrid was studied in one main study involving 156 patients, who were hospitalised with deep partial thickness or full thickness burn wounds.
Liek NexoBrid bol skúmaný v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 156 pacientov, ktorí boli hospitalizovaní s hlbokými popáleninami čiastočnej hrúbky alebo popáleninami celej hrúbky kože.
NexoBrid was well tolerated when applied to intact mini-pig skin but caused severe irritation and pain when applied to damaged (abraded) skin.
NexoBrid bol pri aplikácii na neporušenú kožu mini prasiatok dobre znášaný, ale pri aplikácii na poškodenú (odretú) kožu spôsobil závažné podráždenie.
NexoBrid will be applied to a wound area that is clean, blister free, and moist.
NexoBrid sa aplikuje na čistú a vlhkú ranu bez pľuzgierov.
NexoBrid, when absorbed, is an inhibitor of cytochrome P 450 2C8 (CYP2C8) and P450 2C9 (CYP2C9).
Po vstrebaní je NexoBrid inhibítorom cytochrómu P 450 2C8 (CYP2C8) a P 450 2C9 (CYP2C9).
Next generation sequencing of RET exons 10, 11, and 13-16 will be performed, which covers the vast majority of known RET mutations.
Vykoná sa ďalšie generovanie sekvenovania RET exonov 10, 11 a 13-16, čím sa pokryje veľká väčšina známych RET mutácií.
Next injection
Ďalšia injekcia
Next, gently swirl the vial until the powder has completely dissolved and the liquid is clear.
Potom jemným krúživým pohybom premiešajte obsah injekčnej liekovky, až kým sa úplne nerozpustí prášok a kvapalina je číra.
Next, insert the tip of the measuring syringe into the centre opening of the bottle and press down firmly (See Figure 1).
Ďalej zasuňte hrot odmernej striekačky do stredu otvoru fľaše a pevne zatlačte nadol (pozri
Next, keeping the needle under the skin at all times, withdraw the needle tip from the cord and reposition it in a slightly more distal location (approximately 2-3 mm) to the initial injection in the cord and inject another one-third of the dose.
Ďalej pri neustálom udržiavaní ihly pod kožou vytiahnite hrot ihly z pruhu a premiestnite ho na distálnejšie miesto (približne o 2 – 3 mm nižšie) od prvej injekcie v pruhu a podajte ďalšiu tretinu dávky.
Next, patients were randomized to a double-blind, 13-week study treatment period of either optimized immediate release levodopa/carbidopa treatment or Numient.
Potom boli pacienti randomizovaní do dvojito zaslepeného 13-týždňového liečebného obdobia buď levodopou s optimalizovaným okamžitým uvoľňovaním /karbidopou alebo liekom Numient.
Next, the cells in the tissue are grown in a laboratory and frozen until the date of surgery is confirmed.
Bunky v tkanive potom rastú v laboratóriu a sú zmrazené až do potvrdenia dátumu operácie.
Next, the insert is fitted under the undermined conjunctiva.
Implantát sa následne vloží pod podrytú spojovku.
NextPharma SAS 17, Route de Meulan F-78520 Limay France
NextPharma SAS 17, Route de Meulan F-78520 Limay Francúzsko
NextPharma SAS, 17 Route de Meulan, F-78520 Limay, France.
NextPharma SAS, 17 Route de Meulan, F-78520 Limay, Francúzsko.
NF-kB is a transcription factor whose activation is required for many aspects of tumourigenesis, including cell growth and survival, angiogenesis, cell-cell interactions, and metastasis.
NF-kB je transkripčný faktor, ktorého aktivácia je potrebná v mnohých aspektoch tumorogenézy, vrátane rastu a prežívania bunky, angiogenézy, medzibunkových interakcií a tvorby metastáz.
nfections and infestations*
Infekcie a nákazy
NFV + NRTIs
NFV+NRTI
nger
rácie rácie
NHL with CNS involvement
NHL postihujúci CNS
nia
pruritus
Niacin (nicotinic acid)
Niacín (kyselina nikotínová)
Niacin (nicotinic acid) ≥ 1 g/day
niacín (kyselina nikotínová) ≥ 1 g/deň
Nicardipine
Delamanid (100 mg
Nicardipine
Nikardipín
nicardipine, nifedipine, nisoldipine,
nikardipín, nifedipín, nizoldipín,
Nicorandil is a hybrid of potassium channel activator and nitrate.
Nikorandil je hybrid aktivátora draslíkových kanálov a nitrátu.
Nicorandil is a hybrid of potassium channel opener and nitrate.
Nikorandil je hybrid aktivátora draslíkových kanálov a nitrátu.
Nicotine acts in the nervous system, where it binds to receptors and triggers the release of a chemical messenger, dopamine, which plays a part in the pleasure derived from smoking.
Nikotín účinkuje v nervovom systéme, kde sa viaže na receptory a spúšťa uvoľňovanie chemického posla, dopamínu, ktorý sa podieľa na dosahovaní pôžitku z fajčenia.
Nicotine competes for the same human α4β2 nAChR binding site for which varenicline has higher affinity.
Nikotín u človeka súťaží o tie isté väzbové miesta na α4β2 nAChR receptore, pre ktoré má vareniklín vyššiu afinitu.
Nicotine replacement therapy (NRT
Náhradná nikotínová liečba (NRT – Nicotine Replacement Therapy)
Nicotine replacement therapy (NRT)
Náhradná nikotínová liečba (NRT – Nicotine Replacement Therapy)
nicotinic acid (high dosages) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long term use),
kyselina nikotínová (vo vysokých dávkach) a deriváty kyseliny nikotínovej, laxatíva (pri dlhodobom používaní),
nicotinic acid (high dosages) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long term use),
kyselina nikotínová (vo vysokých dávkach) a deriváty kyseliny nikotínovej, laxatíva (pri dlhodobom používaní), fenytoín, diazoxid,
nicotinic acid (high doses) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long-term use),
kyselina nikotínová (vysoké dávky) a deriváty kyseliny nikotínovej laxatíva (dlhodobé použitie)
nicotinic acid (to treat high cholesterol level)
kyselina nikotínová (na liečbu vysokej hladiny cholesterolu)
Nicotinic acid also elevates the HDL2 subfraction to a greater extent than the HDL3 subfraction, thereby increasing the HDL2:HDL3 ratio, which is associated with decreased cardiovascular disease risk.
Kyselina nikotínová tiež zvyšuje subfrakciu HDL2 viac ako subfrakciu HDL3, dôsledkom čoho sa zvyšuje pomer HDL2:HDL3, ktorý sa spája so zníženým kardiovaskulárnym rizikom.
Nicotinic acid causes a relative shift in the distribution of LDL subclasses from small, dense (most atherogenic) LDL particles to larger LDL particles.
Kyselina nikotínová spôsobuje relatívny posun v distribúcii podtried LDL od malých, hustých (najaterogénnejších) LDL častíc k väčším LDL časticiam.
Nicotinic acid inhibits release of free fatty acids (FFA) from adipose tissue, which may contribute to the reduced plasma LDL-C, TC, VLDL-C, apo B, TG, and Lp(a), as well as elevated HDL-C, and apo A-I, all of which are associated with lower cardiovascular risk.
Kyselina nikotínová inhibuje uvoľňovanie voľných mastných kyselín (FFA) z tukového tkaniva, čo môže prispievať k zníženým plazmatickým hladinám LDL-C, TC, VLDL-C, apo B, TG, a Lp(a), ako aj zvýšeným hladinám HDL-C a apo A-I, čo je spojené s nižším kardiovaskulárnym rizikom.
Nicotinic acid is a naturally occurring substance that is used in low doses as a vitamin.
Kyselina nikotínová je prirodzene sa vyskytujúca látka, ktorá sa používa v nízkych dávkach ako vitamín.
Nicotinic acid is a naturally occurring substance that is used in low doses as a vitamin.
Kyselina nikotínová je v prírode sa vyskytujúca látka, ktorá sa v nízkych dávkach používa ako vitamín.
Nicotinic acid is excreted in human breast milk.
Kyselina nikotínová sa vylučuje do materského mlieka u ľudí.
Nicotinic acid is less than 20 % bound to serum proteins.
Kyselina nikotínová sa viaže menej ako 20 % na sérové proteíny.
Nicotinic acid is predominantly excreted in the urine as metabolites.
Kyselina nikotínová sa prednostne vylučuje v moči vo forme metabolitov.
Nicotinic acid medicinal products have been associated with increases of fasting blood glucose levels (see section 4.8).
Lieky obsahujúce kyselinu nikotínovú boli spojené so zvýšením hladín glukózy v krvi nalačno (pozri časť 4.8).
Nicotinic acid showed no mutagenic effects in the in vitro assays.
V in vitro stanoveniach sa nezistili žiadne mutagénne účinky kyseliny nikotínovej.
Nicotinic acid undergoes extensive first-pass metabolism through two pathways that are dose and dose-rate dependent.
Kyselina nikotínová prechádza rozsiahlym metabolizmom prvého prechodu prostredníctvom dvoch dráh, ktoré sú závislé od dávky a od rýchlosti absorpcie dávky.
Nicotinic acid was not carcinogenic in mice when administered for the duration of their life.
Kyselina nikotínová nebola karcinogénna u myší, keď sa podávala počas celého ich života.
Nicotinic acid was not teratogenic in rats and rabbits up to exposure levels approximately 253 and 104 times the human AUC of nicotinic acid at the recommended daily human dose, respectively.
Kyselina nikotínová nebola teratogénna u potkanov až do expozície hladinám približne 253-krát vyšším a u králikov 104-krát vyšším, ako je AUC kyseliny nikotínovej pri odporúčanej dennej dávke u ľudí.
Nicotinic acid-induced flushing is mediated primarily by release of prostaglandin D2 (PGD2) in the skin.
Návaly vyvolané kyselinou nikotínovou sú primárne sprostredkované uvoľňovaním prostaglandínu D2 (PGD2) v koži.
Nicotinic acid: No dose adjustment is necessary based on gender.
Kyselina nikotínová: V závislosti od pohlavia nie je potrebná úprava dávkovania.
Nicotinic acid: No dose adjustment is necessary based on race.
Kyselina nikotínová: V závislosti od rasy nie je potrebná úprava dávkovania.
Nicotinic acid: see section 4.4.
Kyselina nikotínová: pozri časť 4.4.
Nicotinic acid: see sections 4.3 and 4.4.
Kyselina nikotínová: pozri časti 4.3 a 4.4.
Nicotinic acid: There is no pharmacokinetic data in the elderly (≥ 65 years).
Kyselina nikotínová: Neexistujú farmakokinetické údaje u starších pacientov (≥65 rokov).
Niemann-Pick type C disease
Niemannova-Pickova choroba typu C
Niemann-Pick type C disease is a very rare, invariably progressive and eventually fatal neurodegenerative disorder characterised by impaired intracellular lipid trafficking.
Niemannova-Pickova choroba typu C je veľmi vzácna, invariabilne/konštantne progredujúca choroba s eventuálne smrteľnou neurodegeneratívnou poruchou, charakterizovaná poruchou intracelulárneho pohybu lipidov.
Nieuwe Donk 9, ETTEN-LEUR, 4879AC, Netherlands
Nieuwe Donk 9, ETTEN-LEUR, 4879AC, Holandsko
Nifedipine
Everolimus
Nifedipine
Nifedipín
Nifedipine
Verapamil
Nifedipine
úbežnom podávaní
Nifedipine (substrate of CYP3A4/5): The clearance of nifedipine was not clinically significantly changed when given concomitantly with Thelin.
Nifedipín (substrát pre CYP3A4/5): pri súbežnom podávaní s Thelinom nedošlo ku klinicky významnej zmene klírensu nifedipínu.
nifedipine (used to treat high blood pressure);
nifedipín (používa sa na liečbu vysokého krvného tlaku) ;
Night sweats
Nočné potenie
night sweats (1.0% vs 1.0%)
nočné potenie (1,0 % vs 1,0 %)
night sweats acne (pimples)
nočné potenie akné (vyrážky)
night sweats enlarged lymph nodes in the neck or groin
nočné potenie zväčšené lymfatické uzliny v krku alebo slabinách
night sweats tissue necrosis (death of tissue cells) in the affected arm or leg, which is severe enough to require amputation
nočné potenie nekróza tkanív (odumretie tkanivových buniek) v postihnutej ruke alebo nohe, ktorá je natoľko závažná, že si vyžaduje amputáciu
Night sweats Urticaria
Nočné potenie Urtikária
Night sweats Urticaria Dermatitis contact
Nočné potenie Urtikária Kontaktná dermatitída Studený pot Fotosenzitívne reakcie
Night sweats Urticaria Dermatitis contact Cold sweat
Nočné potenie Urtikária Kontaktná dermatitída Studený pot Fotosenzitívne reakcie
Night sweats Urticaria Dermatitis contact Cold sweat Increased
Nočné potenie Urtikária
night sweats, back pain, tiredness, shivering, tenderness, chest pain, sudden fever and flu-like symptoms (generalised aches and pains) elevation of the liver enzymes, abrasion.
nočné potenie, bolesť chrbta, únavu, triašku, stuhnutosť, bolesť na hrudníku, náhly vzostup teploty a príznaky podobné chrípke (bolesť celého tela) zvýšenie pečeňových enzýmov, odreniny.
Night sweats, Dry skin
Nočné potenie, suchá koža
Night sweats, Dry skin
Časté Vertigo
night sweats, excessive sweating, hot flushes
nočné potenie, nadmerné potenie, návaly horúčavy
night sweats, hives, cold sweats, sensitivity to sunlight, increased tendency to bruise
nočné potenie, žihľavka, studený pot, citlivosť na slnečné svetlo, zvýšený sklon k tvorbe modrín
night sweats, hives, cold sweats, sensitivity to sunlight, increased tendency to bruise;
nočné potenie, žihľavka, studený pot, citlivosť na slnečné svetlo, zvýšený sklon k tvorbe modrín;
night sweats, increased sweating
nočné potenie, zvýšené potenie
Night sweats, petechiae, rash macular, skin ulcer
Nočné potenie, petechie, makulárna vyrážka, kožný vred
night sweats;
nočné potenie;
Nightmare
Nočná mora
Nightmare
nočné mory
Nightmare
nočné mory,
Nightmare and insomnia are listed as an ADR in the timolol Product Information.
Nočná mora a insomnia sú uvedené v informáciách o lieku pre timolol ako nežiaduce reakcie na liek.
Nightmare Catatonia
Nočné mory, katatónia
nightmare, depression, deafness, vertigo
nočnú moru, depresiu, hluchotu, závrat,
Nightmares
Nočné mory
Nightmares
nočné mory,
Nightmares*
Nočné mory
Nighttime sleep on 25% most symptomatic nights
Nočný spánok počas 25 % najsymptomatickejších nocí
Nighttime sleep on 25% most symptomatic nights (minutes)(3)
Nočný spánok počas 25 % najsymptomatickejších nocí (v minútach)(3)
Nilotinib absorption (relative bioavailability) might be reduced by approximately 48% and 22% in patients with total gastrectomy and partial gastrectomy, respectively.
Absorpcia nilotinibu (relatívna biologická dostupnosť) sa môže znížiť približne o 48% u pacientov s totálnou gastrektómiou a o 22% u pacientov s parciálnou gastrektómiou.
Nilotinib absorption following oral administration was approximately 30%.
Absorpcia nilotinibu po perorálnom podaní bola približne 30%.
Nilotinib acts by blocking the protein kinase called Bcr-Abl kinase.
Nilotinib pôsobí tak, že blokuje proteínkinázu nazývanú Bcr-Abl kináza.
Nilotinib did not have effects on CNS or respiratory functions.
Nilotinib neovplyvnil funkcie CNS alebo dýchacej sústavy.
Nilotinib did not induce teratogenicity, but did show embryo- and foetotoxicity at doses that also showed maternal toxicity.
Nilotinib nespôsoboval teratogenitu, ale vykazoval embryo- a fetotoxicitu pri dávkach, ktoré boli toxické aj pre samice.
Nilotinib has been evaluated in safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, reproductive toxicity, phototoxicity and carcinogenicity (rats and mice) studies.
Nilotinib sa hodnotil v štúdiách farmakologickej bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity, reprodukčnej toxicity, fototoxicity a karcinogenity (u potkanov a myší).
Nilotinib has little or no effect against the majority of other protein kinases examined, including Src, except for the PDGF, KIT and Ephrin receptor kinases, which it inhibits at concentrations within the range achieved following oral administration at therapeutic doses recommended for the treatment of CML (see Table 4).
Nilotinib má malý alebo žiadny účinok na väčšinu iných skúmaných proteínkináz vrátane Src, okrem kináz receptorov PDGF, KIT a efrínu, ktoré inhibuje v koncentráciách v rozmedzí dosahovanom po perorálnom podaní terapeutických dávok odporúčaných na liečbu CML (pozri Tabuľku 4).
Nilotinib has pH dependent solubility, with lower solubility at higher pH.
Rozpustnosť nilotinibu závisí od pH, pričom rozpustnosť je nižšia pri vyššom pH.
Nilotinib is a moderate CYP3A4 inhibitor.
Nilotinib je stredne silný inhibítor CYP3A4.
Nilotinib is a potent inhibitor of the ABL tyrosine kinase activity of the BCR-ABL oncoprotein both in cell lines and in primary Philadelphia-chromosome positive leukaemia cells.
Nilotinib je účinný inhibítor aktivity ABL-tyrozínkinázy onkoproteínu BCR-ABL v bunkových líniách aj v primárnych leukemických bunkách s pozitívnym chromozómom Philadelphia.
Nilotinib is mainly metabolised in the liver and is also a substrate for the multi-drug efflux pump, P-glycoprotein (P-gp).
Nilotinib sa metabolizuje prevažne v pečeni a je tiež substrátom glykoproteínu P (Pg-p), efluxnej pumpy mnohých liečiv.
Nilotinib is primarily metabolised by CYP3A4, with possible minor contribution from CYP2C8.
Nilotinib sa primárne metabolizuje CYP3A4, s možným menším podielom CYP2C8.
Nilotinib is the main circulating component in the serum.
Nilotinib je hlavná cirkulujúca zložka v sére.
Nilotinib may be used concurrently with esomeprazole or other proton pump inhibitors as needed.
Nilotinib možno podľa potreby používať súčasne s ezomeprazolom alebo inými inhibítormi protónovej pumpy.
Nilotinib resistant mutationsc
Mutácie rezistentné na nilotinibc
Nilotinib was shown to absorb light in the UV-B and UV-A range, is distributed into the skin and showed a phototoxic potential in vitro, but no effects have been observed in vivo.
Zistilo sa, že nilotinib absorbuje svetlo v rozmedzí UV-B a UV-A, distribuuje sa do kože a vykazuje fototoxický potenciál in vitro, nepozorovali sa však žiadne účinky in vivo.
Nimenrix 1 dose
Nimenrix 1 dávka
Nimenrix 2 doses
Nimenrix 2 dávky
Nimenrix booster vaccination after priming in toddlers, children, adolescents and adults: For subjects primed with Nimenrix aged 1 year and above and boosted with Nimenrix 4 or 5 years later, more than 99.0% of all subjects achieved post-booster SBA titres  1:8 for both assays (studies MenACWY-TT- 062, 048, 059, 088).
Očkovanie s posilňovacou dávkou Nimenrixu po základnom očkovaní u batoliat, detí, dospievajúcich a dospelých: U jedincov, ktorí podstúpili základné očkovanie s Nimenrixom vo veku 1 rok a neskôr a boli očkovaní posilňovacou dávkou Nimenrixu o 4 alebo 5 rokov neskôr, dosiahlo viac ako 99,0 % z nich SBA titre po posilňovacej dávke  1:8 pre oba testy (štúdie MenACWY-TT-062, 048, 059, 088).
Nimenrix can also be given concomitantly with combined diphtheria - tetanus - acellular pertussis vaccines, including combination DTaP vaccines with hepatitis B, inactivated polio or Haemophilus influenzae type b, such as DTaP-HBV-IPV/Hib vaccine and 13-valent pneumococcal conjugate vaccine in the second year of life.
Nimenrix sa taktiež môže podať súbežne s kombinovanými očkovacími látkami proti záškrtu - tetanu - čiernemu kašľu (acelulárna zložka pertussis) (DTaP), vrátane očkovacích látok DTaP kombinovaných so zložkou hepatitídy B, inaktivovanou zložkou poliomyelitídy alebo Haemophilus influenzae typ b, akou je očkovacia látka DTaP-HBV-IPV/Hib a 13-valentnou pneumokokovou konjugovanou očkovacou látkou v druhom roku života.
Nimenrix can be given at the same time as other vaccines such as hepatitis A and hepatitis B vaccines, measles-mumps-rubella vaccine, measles-mumps-rubella-varicella vaccine, 10-valent pneumococcal conjugate vaccine or unadjuvanted seasonal influenza vaccine.
Nimenrix sa môže podať v rovnakom čase ako iné očkovacie látky, ako napríklad očkovacia látka proti hepatitíde A a očkovacia látka proti hepatitíde B, očkovacia látka proti osýpkam, príušniciam a ružienke, očkovacia látka proti osýpkam, príušniciam, ružienke a ovčím kiahňam, 10-valentná konjugovaná očkovacia látka proti pneumokokom alebo neadjuvovaná očkovacia látka proti sezónnej chrípke.
Nimenrix can be given concomitantly with any of the following vaccines: hepatitis A (HAV) and hepatitis B (HBV) vaccines, measles - mumps - rubella (MMR) vaccine, measles - mumps - rubella - varicella (MMRV) vaccine, 10-valent pneumococcal conjugate vaccine or unadjuvanted seasonal influenza vaccine.
Nimenrix sa môže podať súbežne s ktoroukoľvek z nasledujúcich očkovacích látok: s očkovacou látkou proti hepatitíde A (HAV) a s očkovacou látkou proti hepatitíde B (HBV), s očkovacou látkou proti osýpkam - príušniciam - ružienke (MMR), s očkovacou látkou proti osýpkam - príušniciam - ružienke - ovčím kiahňam (MMRV), s 10-valentnou pneumokokovou konjugovanou očkovacou látkou alebo s neadjuvovanou očkovacou látkou proti sezónnej chrípke.
Nimenrix elicited bactericidal responses against all four groups that were similar in terms of % with rSBA titre ≥8 and GMT after one or two doses (Table 3).
Nimenrix vyvolal baktericídne odpovede proti všetkým štyrom skupinám, ktoré boli podobné v percentuálnom vyjadrení s titrom rSBA ≥ 8 a GMT po jednej alebo dvoch dávkach (tabuľka 3).
Nimenrix elicited bactericidal responses against groups W-135 and Y that were higher in terms of % with hSBA titre ≥8 when two doses were given compared with one.
Nimenrixom vyvolané baktericídne odpovede proti skupinám W-135 a Y boli vyššie v percentuálnom vyjadrení s titrom hSBA ≥ 8, keď boli podané dve dávky v porovnaní s jednou dávkou.
Nimenrix helps your body to produce its own protection (antibodies) against the bacteria.
Nimenrix pomôže vášmu telu vytvoriť si svoju vlastnú ochranu (protilátky) pred baktériami.
Nimenrix induces the production of bactericidal antibodies against capsular polysaccharides of group A, C, W-135 and Y when measured by assays using either rabbit complement (rSBA) or human complement (hSBA).
Nimenrix navodzuje tvorbu baktericídnych protilátok proti kapsulárnym polysacharidom meningokovov skupín A, C, W-135 a Y, čo sa stanovilo pomocou testov využívajúcich buď králičí komplement (rSBA), alebo ľudský komplement (hSBA).
Nimenrix is a powder and a solvent for solution for injection.
Nimenrix je prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
Nimenrix is a vaccine which helps protect against infections caused by bacteria (germs) called “Neisseria meningitidis" types A, C, W-135 and Y.
Nimenrix je očkovacia látka, ktorá chráni pred infekciami vyvolanými baktériami (choroboplodnými zárodkami) nazývanými „Neisseria meningitidis“ typov A, C, W-135 a Y.
Nimenrix is a vaccine.
Nimenrix je očkovacia látka.