natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VIZAMYL may cause transient dizziness or vertigo, which may affect your ability to drive or use machines.
VIZAMYL môže spôsobiť prechodne závrat alebo pocity krútenia hlavy, čo môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
VIZAMYL PET cases showing examples of negative flutemetamol (18F) PET scan (left) and positive scan (right).
VIZAMYL PET snímky s ukážkou negatívneho PET skenu s flutemetamolom (18F) (vľavo) a pozitívneho skenu (vpravo).
VIZAMYL should be used by, or under the control of, physicians who are qualified by specific training and experienced in the safe use and handling of radionuclides, and whose experience and training have been approved by the appropriate government agency authorised to license the use of radiopharmaceuticals.
VIZAMYL majú používať alebo kontrolovať lekári, ktorí absolvovali špeciálne školenie a majú prax v používaní a manipulácii s rádionuklidmi a ktorých skúsenosti a školenie bolo schválené príslušnými orgánmi autorizovanými vydávať licencie na používanie rádiofarmák.
VIZAMYL should be used in conjunction with a clinical evaluation.
VIZAMYL sa má používať v spojení s klinickým vyšetrením.
Vizamyl was investigated in one main study in 176 patients nearing the end of their lives who had consented to autopsies when they died, in order to prove conclusively whether or not they had significant amounts of β-amyloid plaques in their brains.
Liek Vizamyl sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 176 pacientov blížiacich sa ku koncu života, ktorí súhlasili s pitvou po svojej smrti, aby sa jasne preukázalo, či mali alebo nemali v mozgu významné množstvo β-amyloidných plakov.
VIZAMYL will only be used in special controlled areas.
VIZAMYL je možné používať len v špeciálnych kontrolovaných priestoroch.
Vizarsin 100 mg film-coated tablets
Vizarsin 100 mg filmom obalené tablety
Vizarsin 100 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Vizarsin 100 mg filmom obalené tablety sú dostupné v škatuľkách s 1 filmom obalenou tabletou v blistroch a taktiež v škatuľkách s 4 x 1, 8 x 1 alebo 12 x 1 filmom obalenou tabletou v perforovaných blistroch s jednotlivými dávkami.
Vizarsin 100 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “100” on one side.
Vizarsin 100 mg filmom obalené tablety sú biele, podlhovasté a označené nápisom „100“ na jednej strane.
Vizarsin 100 mg film-coated tablets Sildenafil
Vizarsin 100 mg filmom obalené tablety sildenafil
Vizarsin 100 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “100” on one side.
Vizarsin 100 mg filmom obalené tablety: Biele, podlhovasté tablety, označené nápisom „100“ na jednej strane.
Vizarsin 100 mg orodispersible tablets
Vizarsin 100 mg orodispergovateľné tablety
Vizarsin 100 mg orodispersible tablets orodispersible tablet: EU/1/09/551/023 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/024
Vizarsin 100 mg orodispergovateľné tablety orodispergovateľná tableta: EU/1/09/551/023 x 1 orodispergovateľná tableta: EU/1/09/551/024
Vizarsin 100 mg orodispersible tablets Sildenafil
Vizarsin 100 mg orodispergovateľné tablety sildenafil
Vizarsin 100 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Vizarsin 100 mg orodispergovateľné tablety: Biele až takmer biele, okrúhle, mierne bikonvexné tablety s možnými tmavšími škvrnami.
Vizarsin 25 mg film-coated tablets
Vizarsin 25 mg filmom obalené tablety
Vizarsin 25 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Vizarsin 25 mg filmom obalené tablety sú dostupné v škatuľkách s 1 filmom obalenou tabletou v blistroch a taktiež v škatuľkách s 4 x 1, 8 x 1 alebo 12 x 1 filmom obalenou tabletou v perforovaných blistroch s jednotlivými dávkami.
Vizarsin 25 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “25” on one side.
Vizarsin 25 mg filmom obalené tablety sú biele, podlhovasté a označené nápisom „25“ na jednej strane.
Vizarsin 25 mg film-coated tablets Sildenafil
Vizarsin 25 mg filmom obalené tablety sildenafil
Vizarsin 25 mg film-coated tablets Vizarsin 50 mg film-coated tablets Vizarsin 100 mg film-coated tablets
Vizarsin 25 mg filmom obalené tablety Vizarsin 50 mg filmom obalené tablety Vizarsin 100 mg filmom obalené tablety
Vizarsin 25 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “25” on one side.
Vizarsin 25 mg filmom obalené tablety: Biele, podlhovasté tablety, označené nápisom „25“ na jednej strane.
Vizarsin 25 mg orodispersible tablets
Vizarsin 25 mg orodispergovateľné tablety
Vizarsin 25 mg orodispersible tablets orodispersible tablet: EU/1/09/551/013 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014
Vizarsin 25 mg orodispergovateľné tablety orodispergovateľná tableta: EU/1/09/551/013 x 1 orodispergovateľná tableta: EU/1/09/551/014
Vizarsin 25 mg orodispersible tablets Sildenafil
Vizarsin 25 mg orodispergovateľné tablety sildenafil
Vizarsin 25 mg orodispersible tablets Vizarsin 50 mg orodispersible tablets Vizarsin 100 mg orodispersible tablets
Vizarsin 25 mg orodispergovateľné tablety Vizarsin 50 mg orodispergovateľné tablety Vizarsin 100 mg orodispergovateľné tablety
Vizarsin 25 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Vizarsin 25 mg orodispergovateľné tablety: Biele až takmer biele, okrúhle, mierne bikonvexné tablety s možnými tmavšími škvrnami.
Vizarsin 50 mg film-coated tablets
Vizarsin 50 mg filmom obalené tablety
Vizarsin 50 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Vizarsin 50 mg filmom obalené tablety sú dostupné v škatuľkách s 1 filmom obalenou tabletou v blistroch a taktiež v škatuľkách s 4 x 1, 8 x 1 alebo 12 x 1 filmom obalenou tabletou v perforovaných blistroch s jednotlivými dávkami.
Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
Vizarsin 50 mg filmom obalené tablety sú biele, podlhovasté a označené nápisom „50“ na jednej strane.
Vizarsin 50 mg film-coated tablets Sildenafil
Vizarsin 50 mg filmom obalené tablety sildenafil
Vizarsin 50 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “50” on one side.
Vizarsin 50 mg filmom obalené tablety: Biele, podlhovasté tablety, označené nápisom „50“ na jednej strane.
Vizarsin 50 mg orodispersible tablets
Vizarsin 50 mg orodispergovateľné tablety
Vizarsin 50 mg orodispersible tablets orodispersible tablet: EU/1/09/551/018 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/019
Vizarsin 50 mg orodispergovateľné tablety orodispergovateľná tableta: EU/1/09/551/018 x 1 orodispergovateľná tableta: EU/1/09/551/019
Vizarsin 50 mg orodispersible tablets Sildenafil
Vizarsin 50 mg orodispergovateľné tablety sildenafil
Vizarsin 50 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Vizarsin 50 mg orodispergovateľné tablety: Biele až takmer biele, okrúhle, mierne bikonvexné tablety s možnými tmavšími škvrnami.
Vizarsin 50 mg, 100 mg orodispersible tablets
Vizarsin 50 mg, 100 mg orodispergovateľné tablety
Vizarsin are fragile.
Vizarsin orodispergovateľné tablety sú krehké.
Vizarsin can be taken with or without food.
Vizarsin sa môže užívať spolu s jedlom alebo bez jedla.
Vizarsin can cause dizziness and can affect vision.
Vizarsin môže spôsobiť závrat a môže ovplyvniť videnie.
Vizarsin contains aspartame (E951) and sorbitol (E420)
Vizarsin obsahuje aspartám (E951) a sorbitol (E420)
Vizarsin contains aspartame (E951), a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
Vizarsin obsahuje aspartám (E951), zdroj fenylalanínu, ktorý môže byť škodlivý pre ľudí trpiacich fenylketonúriou.
Vizarsin contains lactose
Vizarsin obsahuje laktózu
Vizarsin contains lactose.
Vizarsin obsahuje laktózu.
Vizarsin contains sorbitol (E420).
Vizarsin obsahuje sorbitol (E420).
Vizarsin contains sorbitol.
Vizarsin obsahuje sorbitol.
Vizarsin contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Vizarsin obsahuje liečivo sildenafil, ktorý patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú inhibítory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5).
Vizarsin is a medicine that contains the active substance sildenafil.
Vizarsin je liek, ktorý obsahuje účinnú látku sildenafil.
Vizarsin is a treatment for adult men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
Vizarsin je liek určený na liečbu erektilnej dysfunkcie u dospelých mužov, ktorá sa niekedy nazýva aj impotencia.
Vizarsin is a ‘generic medicine’.
Liek Vizarsin je tzv. generický liek.
Vizarsin is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Vizarsin je kontraindikovaný u pacientov, ktorí majú stratu videnia v jednom oku v dôsledku nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy, NAION) bez ohľadu na to, či táto príhoda súvisela alebo nesúvisela s predchádzajúcou expozíciou inhibítoru PDE5 (pozri časť 4.4).
Vizarsin is indicated in adult men with erectile dysfunction, which is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.
Vizarsin je indikovaný dospelým mužom s erektilnou dysfunkciou, čo je neschopnosť dosiahnuť alebo udržať dostatočnú erekciu penisu na vykonanie uspokojivého pohlavného styku.
Vizarsin is not indicated for individuals below 18 years of age.
Vizarsin nie je indikovaný osobám mladším ako 18 rokov.
Vizarsin is not indicated for use by women.
Vizarsin nie je indikovaný na použitie u žien.
Vizarsin is not indicated for use by women.
Vizarsin nie je určený na použitie pre ženy.
Vizarsin is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Liek Vizarsin sa používa na liečbu dospelých mužov s erektilnou dysfunkciou (niekedy nazývanou aj impotencia) pri neschopnosti dosiahnuť alebo udržať dostatočne vztýčený penis (erekciu) na uspokojivý sexuálny výkon.
Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Vizarsin orodispergovateľné tablety sú dostupné v škatuľkách s 1 orodispergovateľnou tabletou v blistroch a tiež v škatuľkách s 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 alebo 12 x 1 orodispergovateľnou tabletou v perforovaných blistroch s jednotlivými dávkami.
Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 or 24 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Vizarsin orodispergovateľné tablety sú dostupné v škatuľkách s 1 orodispergovateľnou tabletou v blistroch a tiež v škatuľke s 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 alebo 24 x 1 orodispergovateľnou tabletou v perforovaných blistroch s jednotlivými dávkami.
Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 or 24 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Vizarsin orodispergovateľné tablety sú dostupné v škatuľkách s 1 orodispergovateľnou tabletou v blistroch a tiež v škatuľkách s 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 alebo 24 x 1 orodispergovateľnou tabletou v perforovaných blistroch s jednotlivými dávkami.
Vizarsin should not be given to individuals under the age of 18.
Vizarsin sa nemá podávať osobám mladším ako 18 rokov.
Vizarsin tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Tablety Vizarsin môžu ovplyvňovať účinok iných liekov, najmä tých, ktoré sa používajú na liečbu bolesti na hrudníku.
Vizarsin will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Vizarsin vám iba napomáha dosiahnuť erekciu, ak ste sexuálne stimulovaný.
Vizarsin will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Vizarsin vám pomôže dosiahnuť erekciu iba vtedy, ak ste sexuálne stimulovaný.
Vizarsin with food, drink and alcohol
Vizarsin a jedlo, nápoje a alkohol
VKA to Pradaxa
VKA na Pradaxu
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), dni 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m² i.v. (1 h), dni 1 – 5
VMT can cause symptoms such as distorted or decreased vision.
VMT môže spôsobiť vznik príznakov, ako je skreslené alebo zhoršené videnie.
VMT is caused by traction resulting from a persistent attachment of the vitreous humour (jelly-like material in the back of the eye) to the macula.
VMT je spôsobená trakciou, ktorá vzniká z pretrvávajúceho priľnutia sklovca (gélový materiál v zadnej časti oka) k makule.
VN.U: Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs
VN.U: Titer postvakcinačných vírusneutralizačných protilátok u morčiat.
VN.U: Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs.
VN.U: Titer postvakcinačných vírusneutralizačných protilátok u morčiat.
VOD cases reported during the post-marketing period in paediatric and adult patients have been associated with a fatal outcome (see section 4.4).
Prípady VOD hlásené v období po uvedení lieku na trhboli u detí a dospievajúcich a dospelých pacientov spojené s fatálnym následkom(pozri časť 4.4).
VOD is a condition in which the veins in the liver become blocked, leading to liver dysfunction.
VOD je ochorenie, pri ktorom sa žily v pečeni zablokujú, čo vedie k dysfunkcii pečene.
VOD observed were neither fatal nor severe and resolved in all cases.
Prípady VOD neboli fatálne ani závažné a stav všetkých pacientov sa upravil.
VOD was reported with a range between 3.9% and 15.4%.
VOD sa hlásila v rozmedzí od 3,9 % až 15,4 %.
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord),
Vogtov-Koyanagiho-Haradov syndróm (autoimunitné zápalové ochorenie postihujúce oči, kožu a ušné blany, mozog a miechu),
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord),
Vogtov-Koynagiho-Haradov syndróm (autoimunitné zápalové ochorenie postihujúce oči, kožu a blany uší, mozgu a chrbticovej miechy),
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis
Vogtov-Koyanagiho-Haradov syndróm, systémový lupus erythematosus, vaskulitída, akútne reakcie z precitlivenosti vrátane urtikárie, angioedému, bronchokonstrikcie, anafylaxie
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis
Vogtov-Koyanagijo-Haradov syndróm, systémový lupus erythematosus, vaskulitída, akútne reakcie z precitlivenosti zahŕňajúce urtikáriu, angioedém, bronchokonstrikciu, anafylaxiu
Vogt-Koyanagi-Harada syndromee
Vogtov–Koyanagiho–Haradov syndróme
voice alteration (hoarseness)
zmena hlasu (chrapot)
Voice alteration (hoarseness)
Zmena hlasu (zachrípnutie)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
zmeny hlasu a chrapot (dysfónia),
voice changes or hoarseness (dysphonia)
zmeny hlasu alebo chrapot (dysfónia),
voice disorder
porucha hlasu
voice disorders
poruchy hlasu
Voice impairment, hoarse or excessively breathy voice
Porucha hlasu, zachrípnutý alebo nadmerne zadýchaný hlas
voice-box (larynx), which may make breathing difficult genitals
hrtanu (laryngu), čo môže spôsobiť ťažkosti s dýchaním pohlavných orgánov
Voided volume per micturition (ml)
Objem vylúčeného moču na jedno močenie (ml)
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets
Vokanamet 150 mg/1000 mg filmom obalené tablety
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are purple, capsule-shaped, 22 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “611” on the other side.
Vokanamet 150 mg/1000 mg filmom obalené tablety (tablety) sú purpurové, kapsulovitého tvaru, 22 mm dlhé s „CM” na jednej strane a „611” na druhej strane.
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/010 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/1000 mg filmom obalené tablety EU/1/14/918/010 (20 tabliet)
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 150 mg/1000 mg filmom obalené tablety Makrogol (3350)
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets
Vokanamet 150 mg/850 mg filmom obalené tablety
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are light yellow, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “418” on the other side.
Vokanamet 150 mg/850 mg filmom obalené tablety (tablety) sú svetložlté, kapsulovitého tvaru, 21 mm dlhé a s „CM” na jednej strane a „418” na druhej strane.
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/007 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/850 mg filmom obalené tablety EU/1/14/918/007 (20 tabliet)
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 150 mg/850 mg filmom obalené tablety Makrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets
Vokanamet 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are beige, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “551” on the other side.
Vokanamet 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety (tablety) sú béžové, kapsulovitého tvaru, 21 mm dlhé s „CM” na jednej strane a „551” na druhej strane.
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/004 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety EU/1/14/918/004 (20 tabliet)
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety Makrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets
Vokanamet 50 mg/850 mg filmom obalené tablety
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are pink, capsule-shaped, 20 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “358” on the other side.
Vokanamet 50 mg/850 mg filmom obalené tablety (tablety) sú ružové, kapsulovitého tvaru, 20 mm dlhé s „CM” na jednej strane a „358” na druhej strane.
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/001 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/850 mg filmom obalené tablety EU/1/14/918/001 (20 tabliet)
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/850 mg filmom obalené tablety Makrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets
Vokanamet 50 mg/850 mg filmom obalené tablety Vokanamet 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety Vokanamet 150 mg/850 mg filmom obalené tablety Vokanamet 150 mg/1000 mg filmom obalené tablety
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets canagliflozin/metformin hydrochloride
Vokanamet 50 mg/850 mg filmom obalené tablety Vokanamet 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety Vokanamet 150 mg/850 mg filmom obalené tablety Vokanamet 150 mg/1000 mg filmom obalené tablety kanagliflozín/metformíniumchlorid
Vokanamet can also be used to replace canagliflozin and metformin given separately.
Liek Vokanamet sa môže použiť aj ako náhrada kanagliflozínu a metformínu podávaných samostatne.
Vokanamet canagliflozin / metformin
Vokanamet kanagliflozín / metformín
Vokanamet combines two oral glucose-lowering medicinal products with different and complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: canagliflozin, an inhibitor of SGLT2 transporter, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Vokanamet kombinuje dve antidiabetiká s rôznymi a komplementárnymi mechanizmami účinku, aby sa zlepšila kontrola glykémie u pacientov s diabetom typu 2: kanagliflozín, inhibítor transportéra SGLT2 a metformíniumchlorid, zo skupiny biguanidov.
Vokanamet contains two different active substances, canagliflozin and metformin.
Vokanamet obsahuje dve rôzne liečivá, kanagliflozín a metformín.
Vokanamet contains two different active substances, which work in different ways:
Liek Vokanamet obsahuje dve rôzne účinné látky, ktoré pôsobia odlišným spôsobom:
Vokanamet has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Vokanamet nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Vokanamet has no or negligible influence on the ability to drive, cycle, and use tools or machines.
Vokanamet nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá, jazdiť na bicykli a používať nástroje alebo obsluhovať stroje.
Vokanamet has not been studied in patients with type 1 diabetes and is therefore not recommended for use in these patients.
Vokanamet sa nesledoval u pacientov s diabetom typu 1, a preto sa použitie u týchto pacientov neodporúča.
Vokanamet is a diabetes medicine that contains the active substances canagliflozin and metformin.
Vokanamet je liek proti cukrovke, ktorý obsahuje účinné látky kanagliflozín a metformín.
Vokanamet is available as tablets containing canagliflozin and metformin in various strengths (50/850 mg, 150/850 mg, 50/1000 mg and 150/1000 mg) and can only be obtained with a prescription.
Liek Vokanamet je k dispozícii vo forme tabliet obsahujúcich kanagliflozín a metformín v rôznych silách (50/850 mg, 150/850 mg, 50/1 000 mg a 150/1 000 mg) a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Vokanamet is available in HDPE bottles with child-resistant closure.
Vokanamet je dostupný v HDPE fľašiach s bezpečnostným uzáverom proti otvoreniu deťmi.
Vokanamet is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control:
Vokanamet je indikovaný u dospelých vo veku 18 rokov a starších s diabetom mellitus typu 2 ako doplnok k diéte a k cvičeniu na zlepšenie kontroly glykémie:
Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Vokanamet sa neodporúča deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Vokanamet is not recommended in patients with hepatic impairment due to the active substance metformin (see sections 4.3 and 5.2).
Vokanamet sa neodporúča u pacientov s poruchou funkcie pečene kvôli liečivu metformín (pozri časti a 5.2).
Vokanamet is used when your blood sugar cannot be adequately controlled by metformin alone or together with other diabetes medicines.
Vokanamet sa používa, keď nie je vaša hladina cukru v krvi dostatočne kontrolovaná metformínom samotným alebo spolu s inými antidiabetikami.
Vokanamet must not be used in patients with moderate or severe renal impairment (eGFR < 60 mL/min/1.73 m2 or CrCl < 60 mL/min) due to the active substance metformin (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Vokanamet sa nesmie používať u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie obličiek (eGFR < 60 ml/min/1,73m2 alebo CrCl < 60 ml/min) kvôli liečivu metformín (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
Vokanamet must not be used in:
Liek Vokanamet sa nesmie používať v prípade:
Vokanamet should be taken orally twice daily with meals to reduce the gastrointestinal undesirable effects associated with metformin.
Vokanamet sa má užívať perorálne dvakrát denne s jedlom na zníženie gastrointestinálnych nežiaducich účinkov súvisiacich s metformínom.
Vokanamet should not be used during breast-feeding.
Vokanamet sa nemá užívať počas dojčenia.
Vokanamet should not be used during pregnancy.
Vokanamet sa nemá užívať počas gravidity.