natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Irritability associated with autistic disorder: the safety and efficacy of Aripiprazole Sandoz in children and adolescents aged below 18 years have not yet been established.
Podráždenosť spojená s autistickou poruchou: bezpečnosť a účinnosť Aripiprazolu Sandoz u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov nebola doteraz stanovená.
Irritability Chills
Precitlivenosť Triaška
irritability fever (temperature 38°C or higher)
podráždenosť horúčka (teplota 38°C alebo vyššia)
irritability increased liver enzymes
podráždenosť, zvýšené pečeňové enzýmy.
Irritability Insomnia, crying
Podráždenosť Nespavosť, plač
irritability pain at the injection site
podráždenosť bolesť v mieste vpichu
irritability reduction in red blood cells (anaemia), reduction in white blood cells
podráždenosť pokles červených krviniek (anémia), pokles bielych krviniek
Irritability, aggression
Podráždenosť, agresia
irritability, chest pain, malaise
chrípke§, asténia, podráždenie, bolesť na hrudníku,
irritability, depression, anxiety
podráždenosť, depresia, úzkosť
irritability, depression, anxiety parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
podráždenosť, depresia, úzkosť parkinsonizmus: Tento stav môže zahŕňať pomalý alebo zhoršený pohyb, pocit stuhnutia alebo napnutia svalov (čo spôsobuje, že sú vaše pohyby trhavé) a niekedy dokonca pocit, že ste
irritability, generally feeling unwell, chest pain and discomfort
podráždenosť, celkový pocit choroby, bolesť a nepríjemný pocit v hrudníku
irritability, getting upset easily
podráždenosť, precitlivenosť,
Irritability, jitteriness, restlessness, brain injury
Dráždivosť, triaška, nepokoj, zranenie mozgu
Irritability, nervousness, restlessness, insomnia, abnormal dreams, nightmares, anxiety
Iritabilita, nervozita, nepokoj, insomnia abnormálne sny, nočné mory, strach
Irritability, nervousness, restlessness, insomnia, abnormal dreams, nightmares, anxiety, migraine, headache, lethargy (tiredness, lack of energy), restlessness associated with increased activity, dizziness, tiredness, high blood pressure, upper abdominal pain, indigestion, mouth ulceration, dry mouth, nausea, changes in the composition of your blood which could cause yellowing of the skin or eyes, inflammation of the skin, night sweats, itching, rash, dry skin, pain in extremities, menopausal symptoms, feeling of weakness, excretion of glucose in the urine, excess proteins in the urine, abnormal liver function and weight increase.
Iritabilita, nervozita, nepokoj, insomnia, abnormálne sny, nočné mory, strach, migréna, bolesť hlavy, letargia (únava, nedostatok energie), nepokoj spájajúci sa so zvýšenou aktivitou, závrat, únava, vysoký krvný tlak, bolesť v hornej časti brucha, poruchy trávenia, vredy v ústach, sucho v ústach, nevoľnosť, zmeny v zložení vašej krvi, ktoré môžu vyvolať zožltnutie pokožky alebo očí), zápal kože, nočné potenie, svrbenie, vyrážky, suchá koža, bolesť končatín, príznaky menopauzy, pocit slabosti, vylučovanie cukru v moči, nadmerné množstvo proteínov v moči, anomálna funkcia pečene a zvýšená hmotnosť.
irritability, oedema
podráždenosť, edém
Irritability, oedema peripheral
reakcie v mieste
Irritability.
Podráždenosť.
Irritability;
podráždenosť
Irritability; pain, tenderness, redness, swelling or hardness at the vaccination-site; drowsiness; restless sleep; tenderness at the vaccination-site interfering with movement
podráždenosť; bolesť, citlivosť, začervenanie, opuch alebo stvrdnutie v mieste očkovania; ospalosť; nepokojný spánok; citlivosť v mieste očkovania brániaca pohybu
Irritability‡
Podráždenosť
Irritable Bowel Syndrome (IBS).
Syndróm podráždeného čreva (IBS).
Irritable bowel syndrome is a long-term disorder of the gut with pain or discomfort in the abdomen (belly), bloating and altered bowel habit.
Syndróm dráždivého čreva je dlhodobá porucha čreva s bolesťou alebo pocitom nepohodlia v bruchu, nadúvaním a zmeneným vyprázdňovaním.
Irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, double vision, reduced vision, or seeing flashing lights, blurred vision due to swelling of the retina (cystoid macular oedema)
podráždenie očí, bolesť očí, sčervenanie očí, svrbenie očí, dvojité videnie, zhoršené videnie, alebo videnie zábleskov svetiel, rozmazané videnie zapríčinené opuchom sietnice (cystoidný edém makuly),
irritated nose
podráždený nos
irritated or inflamed eyes, excessively wet eyes, painful eyes, dry eyes, eye infections, discharge from the eyes, abnormal vision, bleeding of the eye
podráždené alebo zapálené oči, zvýšené slzenie očí, bolesť očí, suchosť očí, infekcie očí, výtok z očí, poruchy videnia, krvácanie z očí
irritated or runny nose
draženje in izcedek iz nosu,
irritated or runny nose
podráždený nos alebo výtok z nosa
irritated stomach, gullet, intestine
podráždený žalúdok, pažerák, črevá,
irritation
depresia
irritation
dráždenie v
irritation
hrdle
Irritation
Podráždenie
irritation (including
aplikácie (vrátane
irritation and inflammation of the skin, hair colour changes, rash, itching,
podráždenie alebo zápal kože, zmeny farby vlasov, kožnú vyrážku, svrbenie,
irritation and redness of the eye
zápal a sčervenanie oka
irritation at application site
podráždenie v mieste aplikácie
Irritation at or around the injection site has been reported occasionally in patients treated with salmon calcitonin.
Pacientom liečeným lososím kalcitonínom sa občas sťažujú na dráždenie v mieste vpichu alebo jeho okolí.
irritation at the infusion site
podráždenie v mieste infúzie,
Irritation in the throat
Škriabanie v krku
irritation of the skin
podráždenie kože,
irritation of the skin (dermatitis)
podráždenie kože (dermatitída)
Irritation of the skin and itching
Podráždenie kože a svrbenie
Irritation of the skin and itching Chest pain
Podráždenie kože a svrbenie Bolesť na hrudi
irritation of the skin at the injection site,
podráždenie pokožky v mieste podania injekcie,
irritation on the surface of the eye
podráždenie na povrchu oka
irritation or inflammation of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) or stomach,
podráždenie alebo zápal pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom) alebo žalúdka,
irritation or inflammation of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) or stomach,
podráždenie alebo zápal pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom) alebo žalúdka;
irritation or itching at the injection site, bruising or stiff arm
podráždenie alebo svrbenie v mieste vpichu, krvná podliatina alebo stuhnutá ruka
irritation or pain where the injection is given (including the breast and skin)
podráždenie alebo bolesť na mieste podania injekcie (vrátane prsníka a kože),
Irritation or swelling of the conjunctiva (thin membrane covering the front part of the eye), eye allergy, tear disorder, eye discharge, inflammation of the iris (coloured part of the eye) or eyelid, deposits in the eye, bacterial infection or inflammation of the cornea (transparent front part of the eye), abrasion to the outer layer of the cornea, whitish patches on the cornea, cyst in the eyelid, itching in the eyelid, painful rash around the eye caused by the herpes zoster virus.
Podráždenie alebo opuch spojovky (tenkej membrány, ktorá pokrýva prednú časť oka), alergická reakcia v oku, porucha slzenia, výtok z oka, zápal dúhovky (farebnej časti oka) alebo očného viečka, usadeniny v oku, bakteriálna infekcia alebo zápal rohovky (priesvitnej prednej časti oka), odieranie vonkajšej vrstvy rohovky, belavé škvrny na rohovke, cysta na očnom viečku, svrbenie očného viečka, bolestivá vyrážka okolo oka spôsobená vírusom pásového oparu.
irritation to lining of stomach
podráždenie výstelky žalúdka
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than 30 minutes after taking ADROVANCE.
Môže sa vyskytnúť podráždenie, zápal alebo tvorba vredov pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom), často s príznakmi bolesti hrudníka, pálenia záhy alebo ťažkosťami, či bolesťou pri prehĺtaní, najmä ak pacientky nevypijú plný pohár vody a/alebo ak si ľahnú skôr ako po 30 minútach po užití lieku ADROVANCE.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than 30 minutes after taking FOSAVANCE.
Môže sa vyskytnúť podráždenie, zápal alebo ulcerácia pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom), často s príznakmi bolesti hrudníka, pálenia záhy alebo ťažkosťami či bolesťou pri prehĺtaní, najmä ak pacientky nevypijú plný pohár vody a/alebo ak si ľahnú skôr ako za 30 minút po užití lieku FOSAVANCE.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than 30 minutes after taking VANTAVO.
Môže sa vyskytnúť podráždenie, zápal alebo ulcerácia pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom), často s príznakmi bolesti hrudníka, pálenia záhy alebo ťažkosťami či bolesťou pri prehĺtaní, najmä ak pacientky nevypijú plný pohár vody a/alebo ak si ľahnú skôr ako za 30 minút po užití lieku VANTAVO.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet/food pipe (oesophagus) often with symptoms of severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting may occur, especially if you do not drink a full glass of water and/or if you lie down within an hour of taking Bondenza.
Podráždenie, zápal alebo zvredovatenie pažeráka (ezofagus), často s príznakmi prudkej bolesti v hrudníku, prudkej bolesti po prehltnutí jedla či nápoja, silná nevoľnosť alebo vracanie sa môžu vyskytnúť najmä vtedy, ak nevypijete plný pohár vody a/alebo ak si ľahnete skôr ako o hodinu po užití Bondenzy.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet/food pipe (oesophagus) often with symptoms of severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting may occur, especially if you do not drink a full glass of water and/or if you lie down within an hour of taking Bondronat.
Môže sa vyskytnúť podráždenie, zápal alebo tvorba vredov v pažeráku , často s príznakmi silnej bolesti v hrudníku, silné bolesti pri prehĺtaní jedla a/alebo pití, ťažká nevoľnosť alebo vracanie, najmä, ak nevypijete plný pohár vody a/alebo ak si ľahnete do jednej hodiny od užitia Bondronatu.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet/food pipe (oesophagus) often with symptoms of severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting may occur, especially if you do not drink a full glass of water and/or if you lie down within an hour of taking Bonviva.
Podráždenie, zápal alebo zvredovatenie pažeráka (ezofagus), často s príznakmi prudkej bolesti v hrudníku, prudkej bolesti po prehltnutí jedla či nápoja, silná nevoľnosť alebo vracanie sa môžu vyskytnúť najmä vtedy, ak nevypijete plný pohár vody a/alebo ak si ľahnete skôr ako o hodinu po užití Bonvivy.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet/food pipe (oesophagus) often with symptoms of severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting may occur, especially if you do not drink a full glass of water and/or if you lie down within an hour of taking Iasibon.
Môže sa vyskytnúť podráždenie, zápal alebo tvorba vredov v pažeráku , často s príznakmi silnej bolesti v hrudníku, silné bolesti pri prehĺtaní jedla a/alebo pití, ťažká nevoľnosť alebo vracanie, najmä, ak nevypijete plný pohár vody a/alebo ak si ľahnete do jednej hodiny od užitia Iasibonu.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet/food pipe (oesophagus) often with symptoms of severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting may occur, especially if you do not drink a full glass of water and/or if you lie down within an hour of taking Ibandronic acid Sandoz.
Podráždenie, zápal alebo tvorba vredov v hltane/pažeráku (ezofagus) sú často sprevádzané silnou bolesťou v hrudníku, silnými bolesťami pri prehĺtaní jedla a/alebo pri pití, veľkou nevoľnosťou alebo vracaním a môžu sa objaviť, ak ste nevypili celý pohár vody a ak ste si do jednej hodiny od užitia prípravku Ibandronic acid Sandoz neľahli.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet/food pipe (oesophagus) often with symptoms of severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting may occur, especially if you do not drink a full glass of water and/or if you lie down within an hour of taking Ibandronic Acid Teva.
Môže sa vyskytnúť podráždenie, zápal alebo tvorba vredov v pažeráku, často s príznakmi silnej bolesti v hrudníku, silné bolesti pri prehĺtaní jedla a/alebo pití, ťažká nevoľnosť alebo vracanie, najmä, ak nevypijete plný pohár vody a/alebo ak si ľahnete do jednej hodiny od užitia Kyseliny ibandrónovej Teva.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet/food pipe (oesophagus) often with symptoms of severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting may occur, especially if you do not drink a full glass of water and/or if you lie down within an hour of taking Ibandronic Acid Teva.
Podráždenie, zápal alebo zvredovatenie pažeráku (ezofagus), často s príznakmi ako silná bolesť na hrudníku, silná bolesť pri prehĺtaní jedla a/alebo tekutiny, nevoľnosť a vracanie sa môžu vyskytnúť, najmä ak pacientky nevypijú plný pohár vody a/alebo ak si ľahnú skôr, ako uplynie 1 hodina od užitia Kyseliny ibandrónovej Teva.
IRRs (including cytokine-release syndrome, tumour-lysis syndrome), see section 4.4.
IRR (vrátane syndrómu uvoľnenia cytokínov, syndrómu rozpadu nádoru), pozri časť 4.4.
IRRs are very common during the first infusion of Gazyvaro, and patients experiencing infusion related symptoms should be advised not to drive or use machines until symptoms abate.
IRR sú počas prvej infúzie Gazyvarom veľmi časté a pacientom, u ktorých sa vyskytnú reakcie súvisiace s infúziou, sa má odporučiť, aby neviedli vozidlá alebo neobsluhovali stroje, pokým príznaky neustúpia.
IRRs for patients with granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis were similar to those seen for rheumatoid arthritis patients in clinical trials (see section 4.8).
IRR boli u pacientov s granulomatózou s polyangiitídou a mikroskopickou polyangiitídou podobné tým, ktoré sa pozorovali u pacientov s reumatoidnou artritídou v klinických skúšaniach (pozri časť 4.8).
IRRs in the GPA and MPA clinical trial were defined as any adverse event occurring within 24 hours of an infusion and considered to be infusion-related by investigators in the safety population.
IRR v klinickom skúšaní GPA a MPA sa definovali ako akákoľvek nežiaduca udalosť vyskytujúca sa v priebehu 24 hodín od infúzie a považovaná skúšajúcimi za súvisiacu s infúziou u populácie hodnotenej z dôvodu bezpečnosti.
IRRs may be clinically indistinguishable from immunoglobulin E (IgE) mediated allergic reactions (e.g. anaphylaxis).
IRR môžu byť klinicky nerozoznateľné od alergických reakcií sprostredkovaných imunoglobulínom E (IgE) (napr. anafylaxie).
IRRs may be related to cytokine release syndrome which has also been reported in Gazyvaro treated patients.
IRR môžu súvisieť so syndrómom uvoľnenia cytokínov, ktorý bol tiež hlásený u pacientov liečených Gazyvarom.
IRRs may occur as a result of hypersensitivity and/or to the mechanism of action.
IRR sa môžu vyskytnúť ako dôsledok hypersensitivity a/alebo mechanizmu účinku.
IRRs were also observed in 8% of patients during the Gazyvaro maintenance period.
IRR boli tiež pozorované u 8 % pacientov počas obdobia udržiavacej liečby Gazyvarom.
IRRs were reported in 12.5 % of patients and mainly present as chills, fever or dyspnoea.
IRR boli hlásené u 12,5 % pacientov a najmä vo forme triašky, zimnice alebo dušnosti.
IRs may include allergic reactions.
K IR môžu patriť alergické reakcie.
IRs were generally mild or moderate, and the frequency was higher during the first 12 weeks of treatment and tended to occur less frequently with time.
IR boli celkovo mierne alebo stredne závažné, a ich frekvencia bola vyššia počas prvých 12 týždňov liečby a mala tendenciu časom klesať.
is 150 mg b.i.d. except for
posilnené PI) je 150 mg
Is a herbal preparation that is used to treat depression.
Je to rastlinný prípravok používaný na liečbu depresie.
Is a medicine that promotes alertness and is used to treat sleep disorders.
Je to liek, ktorý podporuje bdelosť a používa sa na liečbu porúch spánku.
Is activated by visible light
je aktivovaný viditeľným svetlom
is allergic (hypersensitive) to Vaxelis vaccine or any diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines,
je alergické (precitlivené): na očkovaciu látku Vaxelis alebo inú očkovaciu látku obsahujúcu zložky záškrtu, tetanu, čierneho kašľa, detskej obrny, hepatitídy B alebo Hib,
is allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed under “other ingredients”, in section 6). developed an allergic reaction after receiving a dose of Gardasil or Silgard (HPV types 6, 11, 16, and 18) or Gardasil 9.
alergický (precitlivený) na ktorékoľvek liečivá alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tejto očkovacej látky (uvedených pod „ďalšie zložky” v časti 6). mali alergickú reakciu potom, ako ste dostali dávku očkovacej látky Gardasil alebo Silgard (typy HPV 6, 11, 16 a 18) alebo Gardasil 9.
is allergic to glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
je alergický na glykopyrónium alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6),
is allergic to the active substances, piperaquine tetraphosphate or artenimol, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
alergický na liečivá tetrafosfátpiperachin alebo artenimol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6);
is born prematurely and he/she has not reached the corrected age of 5 weeks (the corrected age being the age a premature baby would be if he/she had been born on their due date). is allergic to propranolol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
bolo narodené predčasne a nedosiahlo upravený vek 5 týždňov (upravený vek je vek predčasne narodeného dieťaťa, ktorý by malo, keby sa narodilo v termíne). je alergické na propranolol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
is contraindicated (see
kontraindikované (pozri časť
is contraindicated (see section
hypertenzie: súbežné podávanie
is contraindicated (see section
Podávanie avanafilu s Kaletrou je kontraindikované (pozri časť 4.3).
is contraindicated.
s telaprevirom je kontraindikované.
is female, elderly (over 65 years) or vomiting; is taking certain other medicines which could cause possible metabolic interactions.
te ženského pohlavia, staršia osoba (nad 65 rokov) alebo vraciate; užívate niektoré ďalšie lieky, ktoré by mohli zapríčiniť metabolické interakcie (vzájomné ovplyvnenie liekov).
is hypersensitive to the active substance or to any of the excipients. is drowsy due to previous medication.
trpí precitlivenosťou na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku. je ospalý v dôsledku predchádzajúceho podania lieku.
is hypersensitive to the product is dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as there is an increased risk of renal toxicity.
je hypersenzitivita na liek sú dehydratované, hypovolemické alebo hypotenzné pre zvýšené riziko renálnej toxicity.
is important that you tell your baby's doctors and other health care professionals about your Inflectra use so they can decide when your baby should receive any vaccine, including live vaccines such as BCG (used to prevent tuberculosis).
Je dôležité, aby ste povedali lekárom svojho dieťaťa a ďalším zdravotníckym pracovníkom o vašom používaní Inflectry, aby mohli rozhodnúť, kedy má vaše dieťa dostať akúkoľvek vakcínu, vrátane živých vakcín, ako je BCG (používaná na prevenciu tuberkulózy).
is it clear?
je číry? je bezfarebný?
is it colourless? is it free of particles?
neobsahuje častice?
Is it dangerous to use?
Je nebezpečné ho použiť?
Is it OK to shake the vial if the powder is not dissolving?
Je v poriadku, keď budem injekčnú liekovku pretrepávať v prípade, ak sa prášok nerozpúšťa?
is judged unavoidable, this should be done under close clinical
s bupropiónom nevyhnutné, má sa podávať za podrobného
is less 6 months of age or weights less than 4 kg,
ak je mladší ako 6 mesiacov alebo váži menej ako 4 kg,
is likely to increase the plasma
zvyšuje plazmatické koncentrácie
is likely to significantly increase the
významne zvyšuje plazmatické
is necessary for digoxin,
digoxínu nie je potrebná
is necessary for digoxin,
nie je potrebná žiadna
is not recommended (see
neodporúča (pozri časť
is not recommended because
neodporúča, keďže sa
is not recommended.
Aptivusom/ritonavirom, odporúča
is pregnant or breast feeding
je gravidné alebo dojčí,
is pregnant or breastfeeding (see below);
te tehotná alebo dojčíte (pozri nižšie);
is pregnant or lactating or in bitches intended for breeding
ú to gravidné alebo laktujúce alebo chovné suky
is pregnant or nursing puppies,
gravidity a laktácie,
is prone to low blood sugar level. has a high blood pressure caused by a tumour on the adrenal gland.
má sklon k nízkej hladine cukru v krvi. má vysoký krvný tlak spôsobený nádorom na nadobličke.
is receiving a concomitant therapy including hepatotoxic and/or genotoxic properties is receiving concomitant therapy with amphotericin B desoxycholate has history of haemolysis, haemolytic anaemia or renal impairment.
je súčasne liečený liekmi, ktoré majú hepatotoxické a/alebo genotoxické vlastnosti, je súčasne liečený deoxycholátom amfotericínom B, má v anamnéze hemolýzu, hemolytickú anémiu alebo poškodenie funkcie obličiek.
is recommended
zmeniť.
is recommended for the duration of treatment.
a pitavasta-tínu.
is recommended when
odporúča sa starostlivé
is recommended when these antifungals are
Dávka lumakaftoru/ivakaftoru má byť
is recommended, as maintenance
udržiavacej liečby.
is recommended.
supresie.
is removed from
či je čierne injekčné
is required when initiating co-administration with boosted PREZISTA.
hypertenzie a pri súčasnom užívaní
is required when initiating co-administration with boosted PREZISTA.
potrebná úprava dávky metadonu.
is resolved or healing is achieved.
kým nedôjde k zahojeniu.
is resolved or healing is achieved.
nepominie alebo kým nedôjde
is suffering from inadequate liver or renal function,
nedostačujúcej funkcie pečene a obličiek,
Is taking allergy medicines
Užíva lieky na alergiu
Is taking medication to reduce the risk of transplanted organ rejection
Užíva lieky na zníženie rizika rejekcie transplantovaného orgánu.
Is taking medications to reduce cholesterol
Užíva lieky na zníženie cholesterolu
Is taking medications to treat epilepsy, bacterial or fungal infections, HIV infection, depression or heart rhythm disorders
Ak užíva lieky na liečbu epilepsie, bakteriálnych alebo plesňových infekcií, infekciu HIV, depresiu alebo poruchy srdcového rytmu
is taking or has taken any other medicines for the treatment of malaria (other than those mentioned above);
užívate alebo ste užívali akékoľvek iné lieky na liečbu malárie (iné než uvedené vyššie);
is taking other medicines that can have an effect on heart rhythm, such as:
užívate ďalšie lieky, ktoré môžu mať vplyv na srdcový rytmus, ako sú:
Is taking the herbal remedy St John’s Wort
Užíva bylinný liek ľubovník
Is this normal?
Je to normálne?
Is this OK?
Je to v poriadku?