natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vokanamet should not be used to treat this condition. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Vokanamet sa nemá používať na liečbu tohto ochorenia. ak zaznamenáte rýchle chudnutie, nevoľnosť alebo vracanie, bolesti brucha, nadmerný smäd, rýchle a hlboké dýchanie, zmätenosť, nezvyčajnú ospalosť alebo únavu, sladkú vôňu vo vašom dychu, sladkú alebo kovovú chuť v ústach alebo iný zápach vášho moču alebo potu, ihneď kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu.
Vokanamet with alcohol
Vokanamet a alkohol
Vol.: {Z} ml
Obj.: {Z} ml
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.
Požiadavky na inhalačné anestetiká na udržiavanie anestézie sú znížené.
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.
Požiadavky na inhalačné anestetiká pre udržiavavanie anestézie sú znížené.
Volibris 10 mg film-coated tablet (tablet) is a deep pink, oval, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘KE3’ on the other.
10 mg filmom obalená tableta (tableta) Volibrisu je tmavoružová, oválna, konvexná tableta s označením „GS“ na jednej strane a „KE3“ na druhej strane.
Volibris 10 mg film-coated tablets
Volibris 10 mg filmom obalené tablety
Volibris 10 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 10 mg filmom obalené tablety ambrisentan
Volibris 10 mg tablets ambrisentan
Volibris 10 mg tablety ambrisentan
Volibris 5 mg film-coated tablet (tablet) is a pale pink, square, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘K2C’ on the other.
5 mg filmom obalená tableta (tableta) Volibrisu je svetloružová, štvorcová, konvexná tableta s označením „GS“ na jednej strane a „K2C“ na druhej strane.
Volibris 5 mg film-coated tablets
Volibris 5 mg filmom obalené tablety
Volibris 5 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 5 mg filmom obalené tablety ambrisentan
Volibris 5 mg film-coated tablets Volibris 10 mg film-coated tablets
Volibris 5 mg filmom obalené tablety Volibris 10 mg filmom obalené tablety
Volibris 5 mg tablets ambrisentan
Volibris 5 mg tablety ambrisentan
Volibris contains lactose, lecithin (soya) and Allura red AC Aluminium Lake (E129)
Volibris obsahuje laktózu, lecitín (sójový) a hlinitý lak červene Allura AC (E129)
Volibris contains the active substance ambrisentan.
Volibris obsahuje liečivo ambrisentan.
Volibris has been shown to be effective in PAH with no identified cause and in PAH caused by connective tissue disease.
Preukázalo sa, že liek Volibris je účinný pri liečbe PAH bez zistenej príčiny a PAH zapríčinenej ochorením spojivového tkaniva.
Volibris is a medicine that contains the active substance ambrisentan.
Volibris je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ambrisentan.
Volibris is a treatment that you will need to keep on taking to control your PAH.
Volibris je liek, ktorý budete musieť užívať pravidelne na potlačenie príznakov PAH.
Volibris is contraindicated in pregnancy and in women of child-bearing potential who are not using reliable contraception.
Volibris je kontraindikovaný počas gravidity a u žien vo fertilnom veku, ktoré nepoužívajú spoľahlivú antikoncepciu.
Volibris is indicated for treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) in adult patients of WHO Functional Class (FC) II to III, including use in combination treatment (see section 5.1).
Volibris je indikovaný na liečbu pľúcnej artériovej hypertenzie (PAH) u dospelých pacientov vo funkčnej triede (FT) II až III podľa SZO, vrátane použitia v kombinovanej liečbe (pozri časť 5.1).
Volibris is not recommended for children and adolescents aged under 18 years as the safety and effectiveness is not known in this age group.
Volibris sa neodporúča podávať deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov, pretože jeho bezpečnosť a účinnosť v tejto vekovej skupine nie sú známe.
Volibris is supplied as 5 mg and 10 mg film-coated tablets in unit dose blister packs of 10x1 or 30x1 tablets.
Volibris sa dodáva vo forme 5 mg a 10 mg filmom obalených tabliet v blistroch obsahujúcich jednotlivú dávku po 10 x 1 alebo 30 x 1 tabliet.
Volibris is to be taken orally to begin at a dose of 5 mg once daily and may be increased to 10 mg daily depending upon clinical response and tolerability.
Volibris sa má začať užívať perorálne v dávke 5 mg jedenkrát denne a môže sa zvýšiť na 10 mg denne v závislosti od klinickej odpovede na liečbu a znášanlivosti liečby.
Volibris is used alone or combined with other medicines to treat adults with pulmonary arterial hypertension (PAH).
Liek Volibris sa používa v kombinácii alebo samostatne na liečbu dospelých s pľúcnou arteriálnou hypertenziou (PAH).
Volibris may also be used in combination with other medicines used to treat PAH.
Volibris sa tiež môže používať v kombinácii s inými liekmi používanými na liečbu PAH.
Volibris may cause side effects, such as low blood pressure, dizziness, tiredness (see section 4), that may affect your ability to drive or use machines.
Volibris môže spôsobovať vedľajšie účinky, napr. nízky krvný tlak, závraty, únavu (pozri časť 4), ktoré môžu ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Volibris may harm unborn babies conceived before, during or soon after treatment.
Volibris môže poškodiť nenarodené dieťa (plod), ktoré bolo počaté pred, počas alebo krátko po liečbe.
Volibris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to soya, ambrisentan or any of the other ingredients.
Liek Volibris nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na sóju, ambrisentan alebo na iné zložky lieku.
Volibris tablets contain a colouring called Allura red AC Aluminium Lake (E129) which can cause allergic reactions (see section 4).
Tablety Volibrisu obsahujú farbivo nazývané hlinitý lak červene Allura AC (E129), ktoré môže vyvolať alergické reakcie (pozri časť 4).
Volibris tablets contain lactose.
Tablety Volibrisu obsahujú laktózu.
Volibris tablets contain lecithin derived from soya.
Tablety Volibrisu obsahujú lecitín pochádzajúci zo sóje.
Volibris tablets contain small amounts of a sugar called lactose.
Tablety Volibrisu obsahujú malé množstvo cukru, ktorý sa nazýva laktóza.
Volibris tablets contain the azo colouring agent Allura red AC Aluminium Lake (E129), which can cause allergic reactions.
Tablety Volibrisu obsahujú azofarbivo hlinitý lak červene Allura AC (E129), ktoré môže vyvolať alergické reakcie.
Volibris treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre- treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.
Liečba Volibrisom sa nesmie začať u žien vo fertilnom veku, pokiaľ výsledok tehotenského testu pred začiatkom liečby nie je negatívny a pokiaľ nepoužívajú spoľahlivú antikoncepciu.
Volibris widens the pulmonary arteries, making it easier for the heart to pump blood through them.
Volibris rozširuje pľúcne artérie, a tým uľahčuje srdcu prečerpávať cez ne krv.
volume
Objem
Volume (concentration) of reconstituted powder
Objem (koncentrácia) rekonštituovaného prášku
Volume (dose) of suspension to be administered
Objem (dávka) suspenzie, ktorý sa má podať
Volume (ml)
Dávkovacia pipeta (ml)
Volume (ml)
Jeden ml obsahuje:
Volume (ml)
Objem (ml)
Volume (ml)
Objem(ml)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (4 mg/kg for loading or 2 mg/kg for maintenance)
Objem (ml) = telesná hmotnosť (kg) x dávka (4 mg/kg – úvodná alebo 2 mg/kg - udržiavacia)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
Objem (ml) = telesná hmotnosť (kg) x dávka (8 mg/kg – úvodná alebo 6 mg/kg - udržiavacia)
Volume (ml) = BSA (m2) x individual dose (mg/m2)
Objem (ml) = BSA (m2) x individuálna dávka (mg/m2)
Volume (mL) = Total dose to be administered (body weight (kg) x dose (mg/kg)) 20 (mg/mL, concentration of reconstituted solution)
Objem (ml) = Celková dávka, ktorá sa má podať (telesná hmotnosť (kg) x dávka (mg/kg)) 20 (mg/ml, koncentrácia rekonštituovaného roztoku)
Volume (mL) = Total dose to be administered =(body weight (kg) x dose (mg/kg)) 20 (mg/mL, concentration of reconstituted solution)
Objem (ml) = Celková dávka, ktorá sa má podať (telesná hmotnosť (kg) x dávka (mg/kg)) 20 (mg/ml, koncentrácia rekonštituovaného roztoku)
Volume (V)
Objem (V)
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Kinzalmono.
Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Kinzalmona.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Micardis.
Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Micardisu.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Pritor.
Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Pritoru.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Actavis .
Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Telmisartanu Actavis.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Teva Pharma.
Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Telmisartanu Teva Pharma.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Teva Pharma.
Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Telmisartanu Teva.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Teva.
Pokles objemu a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Telmisartanu Teva.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Tolura.
Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Tolury.
Volume Aptivus (ml)
Objem Aptivusu (ml)
Volume depletion
Deplécia objemu
Volume depletion
Deplécia objemu.
Volume depletion
Pokles objemu tekutín
Volume depletion1, 2
Deplécia objemu1, 2
Volume depletiona
deplécia objemua
Volume depletionb,e
so SU alebo inzulínom)b
Volume expanders and vasopressors are recommended.
Odporúčajú sa objemové expandéry a vazopresory.
volume expanders. coagulation factor concentrates, such as prothrombin complex concentrates (PCCs, e.g.
objemovými expandérmi, koncentrátmi koagulačného faktoru, ako sú koncentráty protrombínového komplexu (PCC, napr.
Volume for
Objem pre
Volume indicators
Ukazovateľ objemu
Volume of
Objem
Volume of Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion
Objem infúzneho koncentrátu Dexdoru 100 mikrogramov/ml
Volume of diluent
Objem riediaceho roztoku
Volume of Diluent
Objem rozpúšťadla
Volume of diluent
Objem roztoku na riedenie
Volume of diluent to be added (ml)
Objem riediaceho roztoku, ktorý sa má pridať (ml)
Volume of diluent to be added (mL)
Objem rozpúšťadla, ktorý sa má pridať (ml)
Volume of dissolution (ml)
Objem na rozpustenie (ml)
Volume of distribution
Distribučný objem
Volume of distribution (l/m2)
Distribučný objem (l/m2)
Volume of distribution (steady state)
Objem distribúcie (stabilizovaný stav)
Volume of distribution (Vd) was consistent with plasma volume, and the mean maximum observed plasma concentration (Cmax) and terminal half-life (t1/2) values increased with dose.
Distribúcia v objeme (Vd) odpovedala objemu plazmy a hodnoty priemerného času maximálnej koncentrácie (Cmax) a terminálneho polčasu rozpadu (t1/2) sa zvyšovali s dávkou.
Volume of distribution at steady state
Objem distribúcie v rovnovážnom stave
Volume of Distribution at Steady State (dl/kg)
Distribučný objem v ustálenom stave (dl/kg)
Volume of distribution at steady state (L)
Distribučný objem v rovnovážnom stave (l)
Volume of distribution c, d, L/kg
Distribučný objem c, d, l/kg
Volume of distribution c,d, L/kg
Distribučný objem c, d, l/kg
Volume of distribution for single dose of 500 micrograms roflumilast is about 2.9 l/kg.
Distribučný objem pre jednorazovú dávku 500 mikrogramov roflumilastu je okolo 2,9 l/kg.
Volume of distribution is about 0.15 l/kg and serum protein binding is about 98%.
Distribučný objem je okolo 0,15 l/kg a väzba na bielkoviny v sére je približne 98 %.
Volume of distribution is about 4 L/kg for formoterol and 3 L/kg for budesonide.
Formoterol má distribučný objem približne 4 l/kg, budezonid 3 l/kg.
Volume of distribution is approximately 21 l/kg.
Distribučný objem je približne 21 l/kg.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Distribučný objem je približne 5 000 l.
Volume of distribution is independent of dose.
Distribučný objem nezávisí od dávky.
Volume of distribution is somewhat higher in the paediatric population(s), in the range 1.31 to 1.83 L/kg.
Distribučný objem je trochu vyšší v pediatrickej populácii (populáciách) v rozsahu 1,31 – 1,83 l/kg.
Volume of distribution was slightly decreased and thus half-life only increased by 14 %.
Distribučný objem sa mierne znížil a polčas sa zvýšil len o 14 %.
Volume of distribution was slightly decreased and thus half-life only increased by 14 %.
Distribučný objem sa mierne znížil a polčas sa zvýšil len o 14%.
Volume of distribution was slightly decreased and thus half-life only increased by 14 %.
Distribučný objem sa mierne znížil, a preto sa polčas zvýšil len o 14 %.
Volume of injection (mL)
Objem injekcie (ml)
Volume of one dose (ml)
Objem jednej dávky (ml)
Volume of PegIntron to administer (ml)
Objem PegIntronu, ktorý sa má podať (ml)
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Objem pripravovanej suspenzie 6 mg/ml v lekárni podľa telesnej hmotnosti pacienta
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Objem v lekárni pripravovanej suspenzie 6 mg/ml podľa telesnej hmotnosti pacienta
Volume of recon- stituted CANCIDAS for transfer to intravenous bag or bottle
Objem rekonštituovaného CANCIDASU, ktorý sa prenesie do infúzneho vaku alebo fľaše
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Objem rekonštituovaného Caspofungin Accord, ktorý sa prenesie do infúzneho vaku alebo fľaše
Volume of reconstituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Objem rekonštituovaného Caspofungin Accord, ktorý sa prenesie do infúzneho vaku alebo fľaše
Volume of reconstituted solution (ml)
Objem pripraveného roztoku (ml)
Volume of sodium chloride (0.9%) or glucose (5%) to be added per vial
Objem chloridu sodného (0,9%) alebo glukózy (5%) pridaný do injekčnej liekovky
Volume of solution required (ml)
Objem požadované ho roztoku (ml)
Volume of solution required (ml)
Objem požadovanéh o roztoku (ml)
Volume of solution to be administered (ml)
Objem roztoku na podanie (ml)
Volume of solution to be administered (ml) (rounded)
Objem roztoku na podanie (ml) (zaokrúhlené)
Volume of solvent
Objem rozpúšťadla
Volume of solvent to add (ml)
Objem rozpúšťadla, ktoré treba pridať (ml)
Volume of sterile water for injection
Objem sterilnej vody na injekciu
Volume of the reconstituted solution required (ml) equals total belatacept dose in mg divided by 25.
Objem potrebného rekonštituovaného roztoku (ml) sa rovná celkovej dávke belataceptu v mg vydelenej 25.
Volume of unit dose (ml)
Objem jednotlivej dávky (ml)
Volume of unit dose (ml)
Obsah jednotlivej dávky (ml)
Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for:
Objem koncentrátu VFENDU (10 mg/ml) požadovaný na:
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Objem ViraferonPe gu, ktorý sa má podať (ml)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Objem ViraferonPegu, ktorý sa má podať (ml)
Volume of Voriconazole Hospira Concentrate (10 mg/ml) required for:
Objem koncentrátu Voriconazole Hospira (10 mg/ml) požadovaný na:
Volume of wetted matrix
Objem namočeného matrixu
Volume per dose (6 mg/ml)
Objem na jednu dávku (6 mg/ml)
Volume ritonavir (ml)
Objem ritonavir (ml)
Volume status must be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
U pacientov užívajúcich tolvaptan sa musí monitorovať stav objemu, lebo liečba tolvaptanom môže viesť k závažnej dehydratácii, ktorá predstavuje rizikový faktor dysfunkcie obličiek.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
U pacientov užívajúcich tolvaptan je nevyhnutné zaistiť monitorovanie stavu objemu, pretože liečba tolvaptanom môže mať za následok vážnu dehydratáciu, čo predstavuje v prípade poruchy obličiek rizikový faktor.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration, which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
U pacientov užívajúcich tolvaptan je nevyhnutné zaistiť monitorovanie stavu objemu, pretože liečba tolvaptanom môže mať za následok vážnu dehydratáciu, čo predstavuje v prípade poruchy obličiek rizikový faktor.
Volume to administer in ml
Podávaný objem v ml
Volume to administer:
Objem určený na podanie:
Volume to be Administered
Podávaný objem
Volume to be administered (ml)
Objem, ktorý sa má podať (ml)
Volume to be administered (mL) = Body weight (kg)  activity (55 kBq/kg body weight)
Objem určený na podanie (ml) = Telesná hmotnosť (kg)  aktivita (55 kBq/kg tel.hmotnosti)
Volume to be injected
Injekčný objem
Volume to be injected
Objem, ktorý má byť aplikovaný
Volume to be injected (mL)
Objem, ktorý sa má podať (ml)
Volume to be injected per 10 kg body weight
Objem injikovaný na 10 kg telesnej hmotnosti
Volume to be withdrawn according to the dose:
Objem, ktorý sa má nabrať, podľa dávky:
Volume to Inject
Objem určený na vstreknutie
Volume*
pečene
VOLUME:
OBJEM:
Volume: {Z} mL
Objem: {Z} ml
VOLUME: …mL
OBJEM: …ml
Volumes needed for administration
Objemy potrebné na podanie
Volumes per injection site must not exceed 0.5 ml.
Objemy na injekčné miesto nesmú prekročiť 0,5 ml.
Volumes per injection site must not exceed 0.5ml.
Objemy na injekčné miesto nesmú prekročiť 0,5 ml.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 26, 13, and 11 (Preotact, Preotact and alendronate and alendronate, respectively) over baseline at 12 months.
Objemová trabekulárna BMD v lumbálnej chrbtici sa zvýšila o 26, 13 a 11 % (Preotact, Preotact a aledronát a samotný aledronát) v priebehu 12 mesiacov.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38 over baseline at 18 months.
Objemová trabekulárna BMD v lumbálnej časti chrbtice sa zvýšila o 38 % za 18 mesiacov.
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
vývratky obsahujúce krv alebo ktoré vyzerajú ako „kávová usadenina“ červenú alebo čiernu stolicu, ktorá vyzerá ako decht
Vomiting
8,1
vomiting
bolesť svalov
Vomiting
brucha, hnačka, vracanie
Vomiting
Dávenie
Vomiting
Hnačka
Vomiting
Nauzea
Vomiting
NevoľnosťVracanie
Vomiting
Pankreatitídaa
vomiting
pocit na vracanie
Vomiting
Vracanie
Vomiting
vracanie,
Vomiting
Vracanie.
vomiting
vyrážka
vomiting
zvracanie
Vomiting
Časté
Vomiting (18.1%) (G3/4: 1.0%)
Vracanie (18,1 %) (G3/4: 1,0 %)
Vomiting (51%)
vracanie (51 %)
vomiting (after booster)
vracanie (po posilňovacej dávke)
Vomiting (being sick)
Dávenie (vracanie)
Vomiting (being sick)
vracanie
Vomiting (being sick)
Vracanie (napínanie na vracanie)
Vomiting (being sick)
Vracanie (nevoľnosť)
vomiting (being sick)
vracanie (nevoľnosť),
Vomiting (being sick)
Vracanie (pocit na vracanie)
vomiting (being sick)
vracanie,
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
vracanie (u dospelých vo veku 50 rokov a starších), horúčka (u dospelých vo veku 30 rokov a starších)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Diarea (G3/4: 2,9 %); Vracanie (G3/4: 0,6 %)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Hnačka (G3/4: 2,9 %); Vracanie (G3/4: 0,6 %)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Hnačka (v 2,9 % G3/4) Vracanie (v 0,6 % G3/4)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Vracanie (G3/4: 0,6 %)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Vracanie (G3/4: 0,6%)
Vomiting (G3/4: 0.8%);
Diarea (G3/4: 6,2%);
Vomiting (G3/4: 0.8%);
Vracanie (G3/4: 0,8%);
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Stomatitída/faryngitída (G3/4: 0,9%); Vracanie (G3/4: 1,2%)
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Vracanie (G3/4: 1,2 %)
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Vracanie (G3/4: 1,2%)
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Vracanie (v 1,2 % G3/4)
Vomiting (G3/4: 14.3%)
Vracanie (G3/4: 14,3%)
Vomiting (G3/4: 14.3%)
Vracanie (v 14,3 % G3/4)
Vomiting (G3/4: 3%)
Vracanie (G3/4: 3%)
Vomiting (G3/4: 4%);
Vracanie (G3/4: 4%);
Vomiting (G3/4: 4%); Constipation (G3/4: 1%); Abdominal pain (G3/4: 2%); Dyspepsia
Bolesť v končatinách ( < 1 % G3/4)
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Vracanie (G3/4: 4,2%);
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Hnačka (v 6,2 % G3/4) Vracanie (v 5 % G3/4) Zápcha
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Vracanie (G3/4: 5%), Obstipácia
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Vracanie (G3/4: 7,6%);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
20,7 %);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Vracanie (G3/4: 8,4%);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Vracanie (v 8,4 % G3/4)
Vomiting (Grade 3-4 = 6.5%), Nausea (Grade 3-4 = 6%),
Vracanie (stupeň 3-4 = 6,5 %), nauzea (stupeň 3-4 = 6 %),
Vomiting (very common) and diarrhoea (very common), which may lead to a dehydration if severe or persistent.
Vracanie (veľmi časté) a hnačka (veľmi časté), ktoré môžu viesť k dehydratácii, ak sú závažné alebo pretrvávajúce.
vomiting * diarrhoea
vracanie * hnačka
vomiting , diarrhoea,
vracanie ,
vomiting : occasional ( 3x)
zvracanie : občasné ( 3x)
vomiting : repeated (> 3 x)
zvracanie : opakované (> 3 x)
Vomiting Abdominal pain
Vracanie Bolesť brucha
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
Vracanie, Bolesť brucha (vrátane bolesti v nadbrušku), Dyspepsia
Vomiting and anorexia, and peripheral oedema were also observed when IT ziconotide was added to IT morphine.
Po pridaní IT zikonotidu k IT morfínu sa taktiež pozorovali dávenie, anorexia a periférny edém.
Vomiting and diarrhoea are also common adverse reactions.
Vracanie a hnačka sú tiež časté nežiaduce účinky.
Vomiting and diarrhoea.
vracanie a hnačku.
Vomiting and pain in the upper belly have occurred with INCRELEX treatment.
Pri liečbe liekom INCRELEX sa objavilo vracanie a bolesť horného brucha.
Vomiting and soft faeces may be symptoms of overdose.
Zvracanie a mäkká stolica môžu byť symptómami predávkovania.
Vomiting and soft faeces were very common, decreased appetite and diarrhoea were common, and blood in the faeces was uncommon.
Zvracanie a mäkká stolica sa vyskytovali veľmi často, znížená chuť do jedla a hnačka často a výskyt krvi v stolici menej často.
Vomiting and/or diarrhoea
Vracanie a/alebo hnačka
Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function
Vracanie a/alebo žltačku ktoré môžu byť príznakmi abnormálnej funkcie pečene
vomiting blood
vracanie krvi,
Vomiting blood or material that looks like ground coffee
zvracanie krvi alebo materiálu, ktorý vyzerá ako mletá káva,
vomiting blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
vracanie krvi alebo vaše zvratky vyzerajú ako „kávová usadenina“,
vomiting blood red or black stools.
vracanie krvi, červená alebo čierna stolica.
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
vracanie krvi, alebo čierna smolnatá stolica, gastroenteritída, grganie, problémy s prehĺtaním
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
vracanie krvi, alebo čierna smolnatá stolica, gastroenteritída, grganie, ťažkosti s prehĺtaním
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing;
vracanie krvi, alebo čierna smolnatá stolica, gastroenteritída, grganie, problémy s prehĺtaním;
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath
vracanie krvi, alebo čierna smolnatá stolica, gastroenteritída, zápal v ústach, grganie, problémy pri prehĺtaní, plynatosť, zápach z úst
vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;
vracanie krvi, bolesti žalúdka, bolesti konečníka;
vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit
vracanie krvi; môže vyzerať ako tmavé zrnká kávy vo zvratkoch