natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small mean increases of serum uric acid were observed with Edarbi (10.8 µmol/l) compared with placebo (4.3 µmol/l).
Malé priemerné zvýšenie kyseliny močovej v sére bolo pozorované pri Edarbi (10,8 µmol/l) v porovnaní s placebom (4.3 µmol/l).
Small mean increases of serum uric acid were observed with Ipreziv (10.8 µmol/l) compared with placebo (4.3 µmol/l).
Malé priemerné zvýšenie kyseliny močovej v sére bolo pozorované pri Iprezive (10,8 µmol/l) v porovnaní s placebom (4.3 µmol/l).
Small mean reductions in haemoglobin [– 0.95 g/dL (95% CI: –1.38, –0.53)] and platelet count [-44.1 × 109/L (95% CI: –57.6, –30.7)] were observed between baseline and end of study.
Od začiatku do konca štúdie bolo zaznamenané mierne zníženie hemoglobínu [–0,95 g/dl (95 % CI: –1,38 – 0,53)] a počtu trombocytov [-44,1 × 109/l (95 % CI: –57,6
Small Needle Protector
Malý ochranný kryt ihly
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50-80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Malé pozorované zvýšenia AUC(0-24hod), približne o 30 % až 40 % pri ľahkom až stredne ťažkom poškodení funkcie obličiek v porovnaní s pacientom s normálnou funkciou obličiek, a skutočnosť, že pri opakovanom podávaní nedochádza k akumulácii liečiva bez ohľadu na funkciu obličiek, naznačujú, že úpravy dávky kyseliny zoledrónovej pri ľahkom (Clcr = 50 – 80 ml/min) a stredne ťažkom poškodení funkcie obličiek po hodnotu klírensu kreatinínu 35 ml/min nie sú potrebné.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50–80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Malé pozorované zvýšenia AUC(0-24hod), približne o 30 % až 40 % pri miernom až stredne závažnom poškodení funkcie obličiek v porovnaní s pacientom s normálnou funkciou obličiek, a skutočnosť, že pri opakovanom podávaní nedochádza k akumulácii liečiva bez ohľadu na funkciu obličiek, naznačujú, že úpravy dávky kyseliny zoledrónovej pri miernom (Clcr = 50 – 80 ml/min) a stredne závažnom poškodení funkcie obličiek po hodnotu klírensu kreatinínu 35 ml/min nie sú potrebné.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50–80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Malé pozorované zvýšenia AUC(0-24hod), približne o 30 % až 40 % pri ľahkom až stredne ťažkom poškodení funkcie obličiek v porovnaní s pacientom s normálnou funkciou obličiek, a skutočnosť, že pri opakovanom podávaní nedochádza k akumulácii liečiva bez ohľadu na funkciu obličiek, naznačujú, že úpravy dávky kyseliny zoledrónovej pri ľahkom (Clcr = 50 – 80 ml/min) a stredne ťažkom poškodení funkcie obličiek po hodnotu klírensu kreatinínu 35 ml/min nie sú potrebné.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50–80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Malé pozorované zvýšenia AUC(0-24hod), približne o 30 % až 40 % pri ľahkom až stredne ťažkom poškodení funkcie obličiek v porovnaní s pacientom s normálnou funkciou obličiek, a skutočnosť, že pri opakovanom podávaní nedochádza k akumulácii liečiva bez ohľadu na funkciu obličiek, naznačujú, že úpravy dávky kyseliny zoledrónovej pri ľahkom (Clcr = 50–80 ml/min) a stredne ťažkom poškodení funkcie obličiek po hodnotu klírensu kreatinínu 35 ml/min nie sú potrebné.
Small particles may be visible in the solution and will not affect the effectiveness of the medicinal product.
V roztoku môžu byť viditeľné malé častice, ktoré neovplyvňujú účinnosť lieku.
Small particles may be visible in the solution, but they will not affect the effectiveness of the medicine.
V roztoku môžu byť viditeľné malé častice, ktoré neovplyvňujú účinnosť lieku.
Small purple spots on the skin (purpura)
malé červené bodky na koţi (purpura),
Small quantities of midazolam are found in human milk.
Malé množstvá midazolamu sa zistili v ľudskom mlieku.
Small red bruises on the skin (ecchymoses)
Malé červené podliatiny na koži (ekchymózy)
Small subcutaneous injection site nodules were observed very frequently in clinical trials, consistent with the known properties of poly (D,L-lactide co-glycolide) polymer microsphere formulations.
Malé podkožné uzlíky v mieste podania boli v klinických skúšaniach pozorované veľmi často a súviseli so známymi vlastnosťami poly(D,L-laktid-co-glykolid) mikrosférických formulácií polyméru.
Small superficial basal cell carcinomas (sBCCs) in adults.
malých povrchových bazocelulárnych karcinómov (sBCC) u dospelých,
Small treatment group differences (favouring comparator) in change from baseline of 0.034L in type 1 and 0.039L in type 2 occurred after 2 years of therapy.
Malé rozdiely v liečených skupinách (v prospech komparatívneho lieku) týkajúce sa zmeny oproti začiatku sledovania nastali po 2 rokoch liečby, a to u 1. typu o 0,034 l a u 2. typu o 0,039 l.
Small treatment group differences in decline of FEV1 were observed in the EXUBERA group relative to comparator therapy.
Malé rozdiely v poklese FEV1 v liečených skupinách boli pozorované v skupine liečenej EXUBEROU v porovnaní s liečbou komparatívnym liekom.
Small volumes may be administered over 2 hours using electric syringes.
Malé objemy môžu byť v priebehu dvoch hodín podávané pomocou elektrických dávkovačov.
Small volumes may be administered over 2 hours using electric syringes.
Malé objemy sa môžu počas dvoch hodín podávať pomocou elektrických dávkovačov.
Small white particles may be present.
Môže obsahovať malé biele čiastočky.
Small, non-statistically significant differences were observed in other pharmacokinetic parameters with no trend favouring one regimen over the other.
V ostatných farmakokinetických parametroch sa pozorovali malé, štatisticky nevýznamné rozdiely, pričom ani jeden režim neprevyšoval ten druhý.
Smaller area(s) of tracer uptake equal to or higher than that present in white matter: extending beyond the white matter rim to the outer cortical margin involving the majority of the slices within the respective region.
Menšie oblasti vychytávania indikátora sú rovnaké alebo silnejšie ako tie prítomné v bielej hmote: rozšírenie za okraj bielej hmoty do vonkajšieho okraja kôry je prítomné na väčšine rezov hodnotenej oblasti.
Smaller changes in furosemide pharmacokinetics and efficacy were observed with aliskiren 150 mg/day.
Menšie zmeny farmakokinetiky a účinnosti furosemidu sa pozorovali pri aliskirene 150 mg/deň.
Smaller children below the age of 5 years may be particularly susceptible to volume overload.
Menšie deti mladšie ako 5 rokov môžu byť zvlášť citlivé na objemové preťaženie.
Smaller doses in children should be measured using the dosing spoon and given by sprinkling on apple sauce or yogurt.
Menšie dávky pre deti sa odmerajú pomocou odmerky a nasypú sa na jablkové pyré alebo jogurt.
Smaller proportions of infants achieved this antibody concentration threshold for serotype 6B (27.9% to 57.3%) and 23F (55.8% to 68.1%) for all studies using a 2, 4 month regimen, compared to 58.4% for serotype 6B and 68.6% for 23F for a study using a 3, 5 month regimen.
Menší podiel detí dosiahol túto hraničnú koncentráciu protilátok proti sérotypu 6B (27,9 % až 57,3 %) a 23F (55,8 % až 68,1 %) vo všetkých štúdiách s 2, 4 mesačným režimom, v porovnaní s 58,4 % pre sérotyp 6B a 68,6 % pre 23F v štúdii s 3, 5 mesačným režimom.
Smallpox was officially declared eradicated in 1980 with the last known case of the disease occurring in 1977.
Pravé kiahne boli oficiálne vyhlásené za vyhubené v roku 1980, pričom posledný známy prípad ochorenia sa vyskytol v roku 1977.
SMART was a multi-centre, randomised, double blind, placebo-controlled, parallel group 28-week study in the US which randomised 13,176 patients to salmeterol (50 micrograms twice daily) and 13,179 patients to placebo in addition to the patients’ usual asthma therapy.
SMART bola multicentrická, randomizovaná, dvojito zaslepená, 28-týždňová štúdia s paralelnými skupinami kontrolovaná placebom, vykonaná v USA, v ktorej bolo 13 176 pacientov randomizovaných na salmeterol (50 mikrogramov dvakrát denne) a 13 179 pacientov na placebo, používanými dodatočne k pacientovej zvyčajnej liečbe astmy.
Smith Kline & French Portuguesa, Produtos Farmacêuticos, Lda.
GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda
SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom.
SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Veľká Británia.
Smoke cessation
Lieky na odvykanie od fajčenia
Smoke inhalation
Inhalácia dymu
Smokers (smoking is a moderate CYP1A2 inducer)
Fajčiari (fajčenie je stredne silný induktor enzýmu CYP1A2)
Smokers must have stopped smoking for at least 6 month before they can take Exubera.
Fajčiari musia prestať s fajčením aspoň 6 mesiacov pred začatím liečby Exuberou.
Smokers:
Fajčiari
Smokers:
Fajčiari:
Smokers: Cigarette smoking has been shown to reduce erlotinib exposure by 50-60%.
Fajčiari: Dokázalo sa, že fajčenie cigariet znižuje expozíciu erlotinibu o 50-60 %.
Smokers: Pooled analysis of naltrexone / bupropion data revealed no meaningful differences in the plasma concentrations of bupropion or naltrexone in smokers compared to nonsmokers.
Fajčiari: Súhrnné analýzy dát týkajúcich sa naltrexónu / bupropiónu neodhalili žiadne relevantné rozdiely v plazmatických koncentráciách bupropiónu alebo naltrexónu u fajčiarov v porovnaní s nefajčiarmi.
Smoking (moderate CYP1A2 inducer)
Fajčenie (stredný induktor enzýmu CYP1A2)
Smoking and alcohol
Fajčenie a alkohol
Smoking cessation aids
Lieky na pomoc pri odvykaní od fajčenia
Smoking cessation itself may result in changes to warfarin pharmacokinetics (see section 4.4).
Samotné ukončenie fajčenia môže viesť k zmenám vo farmakokinetike warfarínu (pozri časť 4.4).
Smoking cessation therapies are more likely to succeed for patients who are motivated to stop smoking and who are provided with additional advice and support.
Liečba na odvykanie od fajčenia má väčšiu šancu uspieť u pacientov, ktorí sú motivovaní, aby prestali fajčiť, a ktorým sa poskytuje ďalšie poradenstvo a podpora.
Smoking cessation with or without treatment is associated with various symptoms.
Odvykanie od fajčenia, s liečbou alebo bez liečby, je spojené s rôznymi príznakmi.
Smoking cessation, with or without pharmacotherapy, has been associated with exacerbation of underlying psychiatric illness (e.g. depression).
Ukončenie fajčenia, či už pomocou farmakoterapie, alebo bez nej, sa spája so zhoršením základného psychiatrického ochorenia (napr. depresie).
Smoking has no influence on dexamethasone pharmacokinetics.
Fajčenie nemá žiadny vplyv na farmakokinetiku dexametazónu.
Smoking has the potential to induce hepatic enzyme production and thus increase medicinal product clearance and decrease exposure.
Fajčenie môže indukovať tvorbu pečeňových enzýmov, a teda zvyšovať klírens lieku a znižovať expozíciu.
Smoking history, alcohol consumption (limited data), or presence of liver metastases had no significant impact on the pharmacokinetics of afatinib.
Fajčenie v anamnéze, požívanie alkoholu (obmedzené údaje) alebo prítomnosť metastáz v pečeni nemali významný vplyv na farmakokinetiku afatinibu.
Smoking in relation to induced alteration in pharmacokinetics
Fajčenie vo vzťahu k vyvolanej zmene vo farmakokinetike
Smoking induces CYP1A2 and has been shown to decrease the bioavailability of agomelatine, especially in heavy smokers (> 15 cigarettes/day) (see section 5.2).
Fajčenie indukuje CYP1A2 a bolo preukázané, že znižuje biologickú dostupnosť agomelatínu, najmä u ťažkých fajčiarov (≥ 15 cigariet/deň) (pozri časť 5.2).
Smoking induces CYP1A2; the clearance of cinacalcet was observed to be 36-38% higher in smokers than non-smokers.
Fajčenie indukuje CYP1A2 a bolo zistené, že klírens cinakalcetu bol u fajčiarov o 36-38 % vyšší ako u nefajčiarov.
Smoking may make Circadin less effective, because the components of tobacco smoke can increase the breakdown of melatonin by the liver.
Fajčenie môže spôsobiť, že bude Circadin menej účinný, pretože zložky dymu tabaku môžu zvyšovať rozklad melatonínu pečeňou.
Smoking status
Fajčenie
Smoking status <0.0001 6.5 times higher in never smokers than ever-smokers
Fajčenie < 0,0001 6,5-krát vyššia u nikdy nefajčiacich než u niekedy fajčiacich
Smoking status and baseline FEV1 had no apparent effect on systemic exposure to indacaterol and glycopyrronium after inhalation of Ultibro Breezhaler.
Fajčenie a východisková hodnota FEV1 nemali zjavný vplyv na systémovú expozíciu indakaterolu a glykopyróniu po inhalácii lieku Ultibro Breezhaler.
Smoking status and baseline FEV1 had no apparent effect on systemic exposure to indacaterol and glycopyrronium after inhalation of Ulunar Breezhaler.
Fajčenie a východisková hodnota FEV1 nemali zjavný vplyv na systémovú expozíciu indakaterolu a glykopyróniu po inhalácii lieku Ulunar Breezhaler.
Smoking status and baseline FEV1 had no apparent effect on systemic exposure to indacaterol and glycopyrronium after inhalation of Xoterna Breezhaler.
Fajčenie a východisková hodnota FEV1 nemali zjavný vplyv na systémovú expozíciu indakaterolu a glykopyróniu po inhalácii lieku Xoterna Breezhaler.
Smoking was not assessed for Xeplion.
Fajčenie nebolo hodnotené pri Xeplione.
Smoking: Clearance of cinacalcet is higher in smokers than in non-smokers, likely due to induction of CYP1A2-mediated metabolism.
Fajčenie: Klírens cinakalcetu je u fajčiarov vyšší než u nefajčiarov pravdepodobne z dôvodu indukcie metabolizmu sprostredkovaného enzýmom CYP1A2.
Smokingcessation aids
Produkty, ktoré pomáhajúprestať fajčiť
Smooth, off-white ointment.
Hladká, sivobiela masť.
SmPC and patient information leaflets
SPC a písomnými informáciami pre používateľa
SmPC for dosage adjustment
Pozri súhrn charakteristických vlastností pre
SmPC for the individual
charakteristických vlastností
SmPC).
Delamanid:
SMPR (per patient year)
SMPR (na pacienta za rok)
SMQ, there will be an overlap in the number of cases for these two categories).
„Demyelinácia“ (keďže tento dopyt SMQ zahŕňa aj syndróm GBS, dôjde k prekrývaniu počtu prípadov v týchto dvoch kategóriách)
SMR per Year
SMR na rok
SN-38 is approximately 1000 times as potent as irinotecan as an inhibitor of topoisomerase I purified from human and rodent tumour cell lines.
SN-38 je približne 1 000-násobne účinnejší ako irinotekán v inhibícii topoizomerázy I purifikovanej z nádorových bunkových línií ľudí a hlodavcov.
SN-38 is subsequently conjugated predominantly by the enzyme UDP-glucuronosyl transferase 1A1 (UGT1A1) to form a glucuronide metabolite.
SN-38 je následne konjugovaný prevažne enzýmom UDP-glukuronosyltransferáza 1A1 (UGT1A1) a vzniká glukuronidový metabolit.
SN: {number} NN: {number}
SN: {číslo} NN: {číslo}
Snap off (do not turn or twist) the syringe cap (see Figure 2).
Odlomte (neodkrúcajte) viečko injekčnej striekačky (pozri Obrázok 2).
Snap off and discard the tip of the syringe.
Odlomte a odstráňte špičku injekčnej striekačky.
Snap off the plastic tab on the top of the vial containing sterile water for injection (solvent).
Odlomte kryt z plastickej hmoty vo vrchnej časti injekčnej liekovky obsahujúcej vodu na injekcie (rozpúšťadlo).
Snap off the tamper resistant cap of the pre-filled solvent syringe (Figure C).
Odstráňte bezpečnostný kryt z naplnenej injekčnej striekačky s ropúšťadlom (Obrázok C).
Snap off the tamper resistant cap of the pre-filled solvent syringe (Figure C).
Odstráňte bezpečnostný kryt z naplnenej injekčnej striekačky s rozpúšťadlom (Obrázok C).
Snap open the blue port of the infusion bag.
Zlomením otvorte modrý port infúzneho vaku.
SNAP!
PRÁSK
Snap-off the top of the pipette along the scored line.
Odlomte vrchnú časť pipety pozdĺž ryhy.
Snapshot date: 15 February 2012
Dátum zberu údajov: 15. február 2012
Snapshot date: 15Feb12 for CP treated with imatinib and at least one other TKI and 28Mar11 for AP and BP and CP treated with imatinib only.
Dátum zberu údajov: 15. február 2012 pre CP liečených imatinibom a najmenej jedným iným TKI a 28. marec 2011 pre AP a BP a CP liečených len imatinibom.
Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Kýchanie mačiek po aplikácii vakcíny neovplyvňuje nepriaznivo účinnosťveterinárneho lieku.
Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Kýchanie u mačiek po aplikácii vakcíny neovplyvňuje nepriaznivo účinnosť lieku.
Sniffing or inhaling close to the Qutenza patches may cause coughing, throat irritation or sneezing.
Dýchanie v blízkosti náplastí Qutenza môže spôsobiť kašeľ, podráždenie hrdla alebo kýchanie.
Snoring
Chrápanie
SNRIs (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including venlafaxine, duloxetine.
SNRI (inhibítory spätného vychytávania serotonínu a noradrenalínu) používané na liečbu depresie a/alebo úzkosti, zahrňujúce venlafaxín, duloxetín.
SNRIs (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including venlafaxine, duloxetine.
SNRI (inhibítory spätného vychytávania serotonínu a noradrenalínu) používaných na liečbu depresie a/alebo úzkosti vrátane venlafaxínu, duloxetínu.
So any vaginal bleeding while you take Evista is unexpected.
Akékoľvek krvácanie z pošvy počas užívania Evisty je neočakávané.
So any vaginal bleeding while you take FABLYN is unexpected.
Z toho dôvodu je akékoľvek krvácanie z pošvy počas užívania FABLYNu neočakávané.
So any vaginal bleeding while you take Optruma is unexpected.
Akékoľvek krvácanie z pošvy počas užívania Optrumy je neočakávané.
So any vaginal bleeding while you take Raloxifene Teva is unexpected.
Akékoľvek krvácanie z pošvy počas užívania Raloxifene Teva je neočakávané.
So be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking Bondenza.
Preto buďte obzvlášť opatrný, ak súbežne s Bondenzouu užívate lieky proti bolesti alebo protizápalové lieky
So be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking Bonviva.
Preto buďte obzvlášť opatrný, ak súbežne s Bonvivou užívate lieky proti bolesti alebo protizápalové lieky
So be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking Ibandronic Acid Teva.
Preto buďte obzvlášť opatrný, ak súbežne s Kyselinou ibandrónovou Teva užívate lieky proti bolesti alebo protizápalové lieky.
So by meeting your fat target, you will maximise weight loss results while minimising the risk of diet-related treatment effects.
Tým, že budete dodržiavať vašu cieľovú hodnotu tukov, dosiahnete maximálne výsledky chudnutia a zároveň minimalizujete riziko vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou.
So contact your doctor immediately.
Preto okamžite vyhľadajte svojho lekára.
So Exubera is not suitable when small (less than 3 IU) adjustments of insulin are necessary (for example in patient with low body weight).
Exubera preto nie je vhodný liek v prípadoch, keď sú potrebné malé (menej ako 3 IU) úpravy dávky inzulínu (napríklad u pacientov s nízkou telesnou hmotnosťou).
So far there is limited post-marketing experience with Optaflu.
V súčasnosti sú skúsenosti s používaním Optaflu po uvedení na trh obmedzené.
So far, no results are available which compare the efficacy of Herceptin administered with chemotherapy in the adjuvant setting with that obtained in the neo-adjuvant/adjuvant setting.
Zatiaľ nie sú dostupné výsledky porovnávajúce účinnosť Herceptinu podávaného s chemoterapiou v adjuvantnej liečbe s výsledkami získanými v neoadjuvantnej/adjuvantnej liečbe.
So far, no studies have been conducted that directly demonstrate whether treatment with Cholestagel as monotherapy or combination therapy has any effect on cardiovascular morbidity or mortality.
Neboli vykonané žiadne štúdie, ktoré by priamo dokázali či monoterapia alebo kombinovaná terapia má nejaký vplyv na kardiovaskulárnu morbiditu alebo mortalitu.
So far, there are no signs of antibody development in humans to Ovitrelle.
Zatiaľ sa u ľudí nenašli žiadne známky tvorby protilátok na Ovitrelle.
So for each remaining capsule, repeat steps 5,6, 7, 8, 9, 10 and 11.
Pri každej ďalšej zo zostávajúcich kapsúl zopakujte kroky 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11.
So for every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli chewable tablets can help you lose 1 kg (2 lb) more.
Teda na každé 2 kg, ktoré schudnete vďaka dodržiavaniu samotnej diéty, vám alli žuvacie tablety pomôžu schudnúť o 1 kg navyše.
So if you are taking Rapamune, you may therefore catch more infections than usual, such as infections of the skin, mouth, stomach and intestines, lungs and urinary tract (see list below).
Preto, ak užívate Rapamune, môžete dostať viac infekcií ako zvyčajne, ako sú infekcie kože, úst, žalúdka a čriev, pľúc a močového traktu (pozri nižšie).
So it is important that you carefully read the side effects section of the leaflets that are provided with these other medicines.
Preto je dôležité, aby ste si pozorne prečítali časť možné vedľajšíe účinky v písomných informáciách pre používateľa, ktoré sú priložené k týmto liekom.
So it is important to keep following the advice about diet and exercise from your doctor or nurse.
Preto je dôležité, aby ste dodržiavali rady lekára alebo zdravotnej sestry týkajúce sa diéty a cvičenia.
So it is important to keep following the advice about diet and exercise from your doctor or nurse.
Preto je potrebné, aby ste sa riadili pokynmi lekára alebo zdravotnej sestry.
So it is important to keep following the advice about diet and exercise from your doctor, pharmacist or nurse.
Je dôležité, aby ste sa riadili pokynmi lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
So it is important to keep following the advice about diet and exercise from your doctor, pharmacist or nurse.
Preto je dôležité, aby ste sa riadili pokynmi lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry týkajúcimi sa diéty a pohybových aktivít.
So it is important to keep following the advice about diet and exercise from your doctor, pharmacist or nurse.
Preto je potrebné, aby ste sa riadili pokynmi lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
So it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Preto je veľmi dôležité, aby ste sa so svojím lekárom porozprávali o akýchkoľvek zmenách vo vašom zdraví.
So when receiving any other treatment please tell the doctor that you are using DuoTrav.
Preto, keď podstupujete akékoľvek ďalšie ošetrenie, oznámte lekárovi, že používate DuoTrav.
So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN.
Preto počas užívania CRIXIVANU bude stále potrebné, aby ste pokračovali v navštevovaní svojho lekára.
So, before taking a medicine ask your doctor if it will affect your blood sugar and what action, if any, you need to take.
Pred užitím lieku sa lekára spýtajte, či môže ovplyvniť hladinu cukru v krvi a čo máte urobiť, ak sa to stane.
So, if you are not sure how this medicine will affect you, do not drive, use machinery, or do other activities that you need to concentrate on.
Ak si nie ste istý, aký účinok na vás bude mať tento liek, neveďte vozidlá, neobsluhujte stroje a nevykonávajte iné činnosti, ktoré vyžadujú sústredenie.
So, it is important to take appropriate precautions to prevent others from becoming infected with HBV.
Preto je dôležité, aby sa urobili príslušné preventívne opatrenia, ktoré zabránia nakazeniu iných ľudí HBV.