natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animals were monitored for 16-17 days after challenge to allow for a comprehensive assessment of disease progression, including the time of onset of symptoms, mortality, or subsequent recovery.
Zvieratá boli monitorované 16-17 dní po stimulácii, aby bolo umoţnené komplexné hodnotenie postupu ochorenia, vrátane času nástupu symptómov, úmrtnosti alebo následného vyliečenia.
Animals were monitored for 16-17 days after challenge to allow for a comprehensive assessment of disease progression, including the time of onset of symptoms, mortality, or subsequent recovery.
Zvieratá boli monitorované 16-17 dní po stimulácii, aby bolo umožnené komplexné hodnotenie postupu ochorenia, vrátane času nástupu symptómov, úmrtnosti alebo následného vyliečenia.
Animals which are vaccinated later than 3 weeks before gestation or during the early gestation may not be protected against foetal infection.
Zvieratá, ktoré sú očkované neskôr ako 3 týždne pred gestáciou alebo počas skorej gestácie nemusia byť chránené pred fetálnou infekciou.
Animals with evidence of impaired renal or hepatic function, or with evidence of a protein or blood losing enteropathy are not suitable for treatment with Trocoxil.
Zvieratá s preukázanou poškodenou funkciou obličiek alebo pečene, alebo s preukázanou enteropatiou so stratou bielkovín alebo krvi, nie sú vhodné na liečbu Trocoxilom.
Animals with pre-existing oxygen radical damage to the lung may have this damage exacerbated by oxygen therapy e.g. in the treatment of paraquat poisoning.
Zvieratám s existujúcim tažkým poškodením plúc, môže kyslíková terapia spôsobiť zhoršenie tohto poškodenia, napr. pri liečbe otravy herbicídmi.
Animals with pre-existing oxygen radical damage to the lung may have this damage exacerbated by oxygen therapy e.g. in the treatment of paraquat poisoning.
Zvieratám s existujúcim tažkým poškodením pľúc, môže kyslíková terapia spôsobiť zhoršenie tohto poškodenia, napr. pri liečbe otravy herbicídom.
Ankle swelling
Opuch členkov
ankle swelling (oedema)
opuch členkov (edém)
Ankles, legs and feet may swell (fluid retention)
môže sa objaviť opuch členkov, nôh a chodidiel (zadržiavanie tekutín)
Ankylosing spondylitis
Ankylozujúca spondylitída
Ankylosing spondylitis
ankylozujúcej spondylitídy
ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine);
ankylozujúca spondylitída (choroba spôsobujúca zápal a bolesť v kĺboch chrbtice);
ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine);
ankylozujúca spondylitída (ochorenie spôsobujúce zápal a bolesť kĺbov chrbtice),
Ankylosing spondylitis (AS)
Ankylozujúca spondylitída (AS)
Ankylosing spondylitis (Bechterew’s disease)
Ankylozujúca spondylitída (Bechterevova choroba)
Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Ankylozujúca spondylitída a axiálna spondylartritída bez rádiografického dôkazu ankylozujúcej spondylitídy
Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Ankylozujúca spondylitída a axiálna spondylartritída bez röntgenologického dôkazu ankylozujúcej spondylitídy
Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis are inflammatory diseases of the spine.
Ankylozujúca spondylitída a axiálnej spondylartritídy bez rádiografického dôkazu ankylozujúcej spondylitídy sú zápalové ochorenia chrbtice.
Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, are inflammatory diseases of the spine.
Ankylozujúca spondylitída a axiálna spondylartritída bez rádiografického dôkazu ankylozujúcej spondylitídy sú zápalové ochorenia chrbtice.
Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, are inflammatory diseases of the spine.
Ankylozujúca spondylitída a axiálnej spondylartritídy bez rádiografického dôkazu ankylozujúcej spondylitídy sú zápalové ochorenia chrbtice.
Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score C-Reactive Protein (AT-Placebo, N = 90; AT-Simponi 50 mg, N = 88; OSI-Placebo, N = 71; OSI-Simponi 50 mg, N = 71) n reflects number of patients with baseline and week 16 MRI data
Skóre C-reaktívneho proteínu pre aktivitu ochorenia ankylozujúcej spondylitídy (AT-placebo, N = 90; AT-Simponi 50 mg, N = 88; OSI-placebo, N = 71; OSI-Simponi 50 mg, N = 71) n odráža počet pacientov s údajmi z MR na začiatku a v 16. týždni
Ankylosing spondylitis is an inflammatory disease of the spine.
Ankylozujúca spondylitída je zápalové ochorenie chrbtice.
Ankylosing Spondylitis Response
Odpoveď ankylozujúcej spondylitídy
Ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS and psoriatic arthritis
Ankylozujúca spondylitída, axiálna spondylartirtída bez rádiografického dôkazu AS a psoriatická artritída
Ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS and psoriatic arthritis
Ankylozujúca spondylitída, axiálna spondylartritída bez rádiografického dôkazu AS a psoriatická artritída
Ankylosing spondylitis, flank pain,
ankylozujúca spondylitída, bolesť boku,
Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/90
2377/90 v súlade s nasledovnou tabuľkou:
ANNEX II
PRILOGA II
ANNEX II
PRÍLOHA II.
ANNEX II
PRÍLOHA II‌
ANNEX II
PRÍLOHA II‌‌
ANNEX II
PRÍLOHA II‌‌‌
ANNEX II
VEDLEGG II‌‌
Annex II for all food producing species
Príloha II pre všetky potravinové druhy
Annex II for all food producing species, for use as excipient.
Príloha II pre všetky potravinové druhy, pre použitie ako vehikulum.
Annex II for all food producing species.
Príloha II pre všetky potravinové druhy
Annex II for Salmonidae1
Príloha II pre Lososovité 1
Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90
2377/90 v súlade s nasledovnou tabuľkou:
Annex II of Council Regulation (EEC) No.
Príloha II nariadenia Rady (EHS) č.
ANNEX III
18.
ANNEX III
komisie
ANNEX III
PRILOGA III
ANNEX III
PRÍLO III
ANNEX III
PRÍLOHA I
ANNEX III
PRÍLOHA III‌
ANNEX II‌
PRÍLOHA II
ANNEX II‌
PRÍLOHA II‌
ANNEX II‌‌
PRÍLOHA II‌‌
ANNEX II‌‌‌
PRÍLOHA II
ANNEX II‌‌‌
PRÍLOHA II‌‌‌
ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
PRÍLOHA K PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽA
Annex: Package Leaflet, Infusion diary, Patient Reconstitution Guide, Emergency plan.
Príloha: písomná informácia, infúzny denník, návod na rekonštitúciu pre pacienta, núdzový plán.
Annex: SELF-INJECTION PROCEDURE
Príloha: POSTUP SAMOPODANIA INJEKCIE
Annex: SmPC; Healthcare Professional Reconstitution Guide, Infusion diary
Príloha: Súhrn charakteristických vlastností lieku; návod na rekonštitúciu pre zdravotníckych pracovníkov, infúzny denník.
Annopol 6B - 03-236 Warszawa, Poland Laboratorios Servier, S.L, Avda. de los Madroños, 33 -28043 Madrid, Spain
Annopol 6B - 03-236 Varšava Poľsko Laboratorios Servier, S.L, Avda. de los Madroños, 33 -28043 Madrid, Španielsko
Annopol 6B Poland
Annopol 6B Poľsko
Annopol 6B – 03-236 Warszawa – Poland
Annopol 6B - 03-236 Warszawa - Poľsko
Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Poland
Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Poľsko
Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Poland Laboratorios Servier, S.L, Avda. de los Madroños, 33 -28043 Madrid, Spain
Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Poľsko Laboratorios Servier, S.L, Avda. de los Madroños, 33 -28043 Madrid, Španielsko
Annual monitoring of serum triglyceride levels should therefore be considered.
Má sa preto zvážiť každoročné monitorovanie hladín triglyceridov v sére.
Annual rate of decline in FVC
Ročná miera poklesu hodnoty FVC
Annual re-vaccination is required for Parainfluenza and Leptospira components.
Pre parainfluenzu a zložky proti Leptospire je nutná revakcinácia každý rok.
Annual re-vaccination:
Revakcinácia ročne:
Annual re-vaccination:
Revakcinácia:
Annual Reassessment
Ročné prehodnotenie
Annual relapse rate
Ročný výskyt relapsov
Annual reports will be submitted at time of annual reassessment
Výročné správy sa budú predkladať v čase výročného prehodnotenia.
Annual reports will be submitted with the PSUR.
Ročné správy treba predložiť spolu s PSUR.
Annual reports within the annual re- assessment
Ročné hlásenia s ročnými prehodno- teniami
Annual reports within the annual re- assessment
Výročné správy v rámci ročného hodnotenia
Annual results for height velocity, height velocity SDS, and height SDS until year 8 are shown in Table 2.
2 sa uvádzajú ročné výsledky pre rýchlosť rastu, SDS pre rýchlosť rastu a SDS pre výšku až do 8. roku.
Annual revaccination is required for protection against canine parainfluenza virus.
Na ochranu pred psím vírusom parainfluenzy je nutné preočkovanie každý rok.
Annual revaccination is required for protection against parainfluenza virus and leptospirosis.
Na ochranu pred parainfluenzou a Leptospirou je nutné preočkovanie každý rok.
Annual revaccination is required for protection against parainfluenza virus, leptospirosis and rabies.
Na ochranu pred parainfluenzou, leptospirózou a besnotou je nutné preočkovanie každý rok.
Annualised relapse rate
Ročná miera relapsov
Annualised relapse rate
Ročný výskyt relapsov
Annualised Relapse rate (ARR) (95% CI)
Frekvencia relapsov za rok (ARR) (95 % CI)
Annualised relapse rate (primary endpoint)
Frekvencia relapsov za rok (primárny ukazovateľ)
Annualised relapse rate*
Ročná miera relapsov
Annually in October
Každoročne v októbri
Annually in paediatric patients.
Ročne u pediatrických pacientov.
Annually thereafter.
Následne ročne.
Annually within annual reassessment
Raz ročne v rámci každoročného prehodnotenia
Annually within the annual re- assessment
Každý rok v rámci ročného prehodnoteni a
Annually, as part of the annual reassessment
Každoročne, ako súčasť ročného prehodnotenia
anode electrode: layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape
anódová elektróda: vrstvy striebornej fólie a elektricky vodivá lepiaca páska
anode electrode: layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape
anódovú elektródu: vrstvy striebornej fólie a elektricky vodivej lepiacej pásky
anode hydrogel: polacrilin, purified water, sodium hydroxide, polyvinyl alcohol
anódový hydrogél: polakrilín, čistená voda, hydroxid sodný, polyvinylalkohol
Anomaly of vessels or organs
Anomália ciev alebo orgánov
Anomaly of vessels or organs
Anomáliu ciev alebo orgánov
Anonymised patient details – age, sex and aetiology of PAH
Anonymné údaje o pacientovi – vek, pohlavie a etiológiu PAH
Anorectal discomfort, oral parasthesia
anorektálny diskomfort, orálna parestézia
Anorectal signs and symptoms
Anorektálne známky a príznaky
Anorexia
infekcia, absces
Anorexia
Nechutenstvo
anorexia (0.8% vs 1.5%), dyslipidaemia (0.8% vs 0.3%)
anorexia (0,8 % vs 1,5 %), dyslipidémia (0,8 % vs 0,3 %)
Anorexia (21%) was very commonly reported in phase I and II studies of mifamurtide
Veľmi často bola pozorovaná anorexia (21 %) počas skúšok fázy I a II s mifamurtidom.
Anorexia (decreased appetite)
Anorexia (znížená chuť do jedla)
Anorexia (G3/4: 0.6%)
Anorexia (G3/4: 0,6 %)
Anorexia (G3/4: 0.6%)
Anorexia (v 0,6 % G3/4)
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Anorexia (G3/4: 1 %) Znížená chuť do jedla
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Anorexia (G3/4: 1 %); Znížená chuť do jedla
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Anorexia (G3/4: 1%) Znížená chuť do jedla
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Anorexia (G3/4: 1%); Zníţená chuť do jedla
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Anorexia (G3/4: 1%); Znížená chuť do jedla
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Anorexia (v 1 % G3/4) Znížená chuť do jedla
Anorexia (G3/4: 1.5%)
Anorexia (G3/4: 1,5 %)
Anorexia (G3/4: 1.5%)
Anorexia (v 1,5 % G3/4)
Anorexia (G3/4: 11.7%)
Anorexia (11,7% G3/4)
Anorexia (G3/4: 11.7%)
Anorexia (G3/4: 11,7 %)
Anorexia (G3/4: 11.7%)
Anorexia (v 11,7 % G3/4)
Anorexia (G3/4: 11.7%).
Anorexia (G3/4: 11,7 %)
Anorexia (G3/4: 12.0%)
Anorexia (G3/4: 12,0 %)
Anorexia (G3/4: 12.0%)
Anorexia (v 12,0 % G3/4)
Anorexia (G3/4: 12.0%)
Nauzea (G3/4: 13,9 %); Stomatitída (G3/4:
Anorexia (G3/4:0.6%)
Anorexia (G3/4: 0,6 %)
Anorexia (Grade 3-4 < 1%)
Anorexia (stupeň 3-4 < 1 %)
anorexia (lack of appetite)
anorexia (strata chuti do jedla)
Anorexia (loss of appetite)
anorexia (strata chuti do jedla)
anorexia (loss of appetite)
anorexia (strata chuti do jedla);
anorexia (loss of appetite), anxiety, emotional lability
anorexia (strata chuti do jedla), úzkosť, emočná labilita
anorexia (loss of appetite), weight loss, weight gain
anorexia (strata chuti do jedla), strata telesnej hmotnosti, nárast telesnej hmotnosti
anorexia (loss of appetite);
anorexia (strata chuti do jedla);
anorexia (which may be severe)
anorexia (ktorá môže byť ťažká)
anorexia / decreased appetite
anorexia / znížená chuť do jedla
Anorexia Decreased appetite Dehydration
Znížená chuť do jedenia
Anorexia Decreased appetite Hyperglycaemia
Nechutenstvo Znížená chuť do jedla Hyperglykémia
Anorexia Hypercholesterolemia Hypertriglyceridaemia
Anorexia Hypercholesterolémia Hypertriglyceridémia
Anorexia Hyperglycaemia
Nechutenstvo Hyperglykémia
Anorexia Hyperglycaemia Hypocalcaemia Hypokalaemia Hypomagnesaemia Hypophosphatemia
Anorexia Hyperglykémia Hypokalciémia Hypokaliémia Hypomagneziémia Hypofosfatémia
Anorexia Hyperphagia Appetite disorder
Anorexia Hyperfágia Porucha chuti
Anorexia mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Anorexia mierna alebo stredne ťažká (CTC stupeň 1 alebo 2).
anorexia,
anorexia
Anorexia, , flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
Anorexia, flatulencia, tvorba vredov v ústach, gastrointestinálne krvácanie, refluxná choroba pažeráka, pankreatitída
Anorexia, decreased appetite
Anorexia, znížená chuť do jedenia
Anorexia, decreased appetite
Anorexia, znížená chuť do jedla
anorexia, decreased appetite
nechutenstvo, znížená chuť do jedla,
Anorexia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypoalbuminaemia, hypophosphataemia, increased appetite, tetany, type 2 diabetes mellitus
anorexia, diabetes melitus 2. typu, hypertriglyceridémia, hypoalbuminémia, hypofosfatémia, tetánia, znížená chuť do jedla, zvýšená chuť do jedla
anorexia, decreased appetite, hypokalemia
anorexia, znížená chuť do jedla, hypokaliémia
anorexia, decreased appetite, weight decreased, hyperamylasaemia, hypercholesterolaemia, diabetes mellitus, hyperglycaemia
anorexia, zníženie chuti do jedla, zníženie hmotnosti, hyperamylazémia, hypercholesterolémia, diabetes mellitus, hyperglykémia
anorexia, diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
anorexia, diabetes mellitus, hypercholesterolémia, hypertriglyceridémia, hyperlipidémia
Anorexia, flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
Anorexia, flatulencia, tvorba vredov v ústach, gastrointestinálne krvácanie, refluxná choroba pažeráka, pankreatitída
Anorexia, hypoglycaemia
anorexia, hypoglykémia
Anorexia, hypoglycaemia
Menej časté anorexia, hypoglykémia
Anorexia, hypophosphataemia
Anorexia, hypofosfatémia
Anorexia, increased appetite, decreased appetite
Anorexia, zvýšená chuť do jedla, znížená chuť do jedla
Anorexia, loss of appetite, abdominal cramps, diarrhoea and weight loss have also been reported.
Tiež boli hlásené nechutenstvo, strata chuti do jedla, kŕče v bruchu, hnačka a úbytok hmotnosti.
Anorexia, loss of appetite, weight loss (especially when combined with sodium valproate)
Anorexia, strata apetítu, úbytok hmotnosti (najmä pri kombinácii s antiepileptickým liekom valproátom sodným)
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Strata chuti do jedenia, zníženie telesnej hmotnosti alebo porucha vnímania chuti.
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Strata chuti do jedla, zníženie telesnej hmotnosti alebo porucha vnímania chuti.
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
trata chuti do jedenia, zníženie telesnej hmotnosti alebo porucha vnímania chuti,
anorexogenics or amphetamine-type psychostimulants
anorektiká alebo psychostimulanciá amfetamínového typu;
anorgasmia,
citová otupenosťc
ANORO 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
ANORO 55 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok
ANORO 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed umeclidinium/vilanterol
ANORO 55 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok umeklidínium/vilanterol
ANORO 55/22 mcg inhalation powder umeclidinium/vilanterol
ANORO 55/22 µg inhalačný prášok umeklidínium/vilanterol
ANORO 55/22 micrograms improved exercise endurance time compared with placebo, as evaluated with the endurance shuttle walk test (ESWT), in one study but not the second and improved lung volume measures compared with placebo in both studies in adult COPD patients with hyperinflation (functional residual capacity [FRC] >120%).
Pri podávaní ANORA sa v porovnaní s placebom zlepšil čas tolerancie námahy, čo sa hodnotilo pomocou špecifického záťažového testu chôdzou (endurance shuttle walk test (ESWT) - ide o test chôdzou s konštantnou rýchlosťou a s externe udávaným tempom na úrovni submaximálnej záťaže), v prvej štúdii, ale nie v druhej, a v porovnaní s placebom sa zlepšili hodnoty pľúcnych objemov u dospelých pacientov s CHOCHP s hyperinfláciou (funkčná reziduálna kapacita [FRC] > 120 %) v oboch štúdiách.
ANORO also demonstrated a greater increase from baseline in the proportion of days when no rescue medication was needed in all three studies (average within the range 17.6% to 21.5%) compared with tiotropium (average within the range 11.7% to 13.4%).
Vo všetkých troch štúdiách sa pri podávaní ANORA tiež preukázalo väčšie zvýšenie podielu dní bez potreby záchrannej liečby oproti východiskovému stavu (priemer v rozmedzí 17,6 % až 21,5 %) v porovnaní s tiotropiom (priemer v rozmedzí 11,7 % až 13,4 %).
Anoro also increased FEV1 by an average of up to 95 ml more than vilanterol alone and by 52 ml more than umeclidinium bromide alone.
Liek Anoro zvýšil tiež hodnotu FEV1 priemerne až o 95 ml viac ako vilanterol v monoterapii a o 52 ml viac ako umeklidíniumbromid v monoterapii.
Anoro can only be obtained with a prescription.
Výdaj lieku Anoro je viazaný na lekársky predpis.
ANORO contains lactose
ANORO obsahuje laktózu
ANORO contains two active substances called umeclidinium and vilanterol.
ANORO obsahuje dve liečivá nazývané umeklidínium a vilanterol.
Anoro contains two active substances.
Liek Anoro obsahuje dve účinné látky.
ANORO demonstrated improvements in lung function (as defined by change from baseline in trough FEV1) in several studies.
V niekoľkých štúdiách sa pri podávaní ANORA preukázalo zlepšenie pľúcnych funkcií (definované zmenou trough (minimálnej hodnoty) FEV1 v porovnaní s východiskovou hodnotou).
Anoro is a medicine that contains the active substances umeclidinium bromide and vilanterol.
Anoro je liek, ktorý obsahuje účinné látky umeklidíniumbromid a vilanterol.
ANORO is for inhalation use only.
ANORO je určený len na inhalačné použitie.
ANORO is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
ANORO je indikovaný na udržiavaciu bronchodilatačnú liečbu na zmiernenie príznakov u dospelých pacientov s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP).
ANORO is used to treat chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
ANORO sa používa na liečbu chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) u dospelých.
ANORO reduced the risk of a COPD exacerbation by 50% compared with placebo (based analysis of time to first exacerbation: Hazard Ratio (HR) 0.5, p=0.004*); by 20% compared with umeclidinium (HR 0.8, p=0.391); and by 30% compared with vilanterol (HR 0.7, p=0.121).
Liečba ANOROM znížila riziko exacerbácie CHOCHP o 50 % v porovnaní s placebom (na základe analýzy času do prvej exacerbácie; Hazard Ratio (HR) 0,5, p = 0,004*), o 20 % v porovnaní s umeklidíniom (HR 0,8, p = 0,391); a o 30 % v porovnaní s vilanterolom (HR 0,7, p = 0,121).
ANORO reduced the use of rescue medication with salbutamol over Weeks 1-24 compared with placebo and umeclidinium (see Table 1) and demonstrated an increase from baseline in the proportion of days when no rescue medication was needed (on average 11.1%) compared with a decrease from baseline on placebo (on average 0.9%).
Pri podávaní ANORA sa v porovnaní s placebom a s umeklidíniom znížilo používanie záchrannej liečby s obsahom salbutamolu počas 1. - 24. týždňa (pozri tabuľku 1) a preukázalo sa zvýšenie podielu dní bez potreby záchrannej liečby oproti východiskovému stavu (v priemere 11,1 %) v porovnaní so znížením podielu dní bez potreby záchrannej liečby oproti východiskovému stavu pri placebe (v priemere 0,9 %).
ANORO should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
ANORO sa má podávať jedenkrát denne v rovnakom dennom čase každý deň na udržanie bronchodilatácie.
ANORO should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
ANORO sa nemá používať na zmiernenie náhleho záchvatu dýchavice alebo piskotov (pískavého dýchania).
ANORO should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
ANORO sa nemá používať na zmiernenie náhleho záchvatu dýchavice alebo piskotov.
ANORO showed a statistically significant reduction in SGRQ total score compared with tiotropium in one of the three active-comparator studies (see Table 1).
Pri podávaní ANORA sa preukázalo štatisticky signifikantné zníženie celkového skóre SGRQ v porovnaní s tiotropiom v jednej z troch štúdií kontrolovaných aktívnym komparátorom (pozri tabuľku 1).
Anoro umeclidinium bromide / vilanterol
Anoro umeklidíniumbromid/vilanterol
Anoro was also shown to improve breathlessness when compared with placebo.
Preukázalo sa tiež, že liek Anoro v porovnaní s placebom zmierňuje dýchavičnosť.
Another 10 ml of formula is poured into the medicine cup or small container to rinse off remaining REYATAZ oral powder in the cup or container.
Na vypláchnutie zvyšného REYATAZU perorálneho prášku v pohári alebo v nádobe sa do medicínskeho pohára alebo malej nádoby pridá ďalších 10 ml mlieka.
Another 17% did not show the 0.5 IU/ml rabies antibody titre required by some non-EU countries to travel in.
Ďalších 17% nevykazovalo hladinu titra protilátok besnoty 0,5 IU/ml, ktorá je vyžadovaná pre cestovanie do niektorých krajín mimo EÚ.
Another 4 % had a transient decrease below the lower limit of normal.
U ďalších 4 % došlo k prechodnému zníženiu pod dolnú hranicu normálu.
another 7 days to maintain a factor VIII
ďalších 7 dní na udržanie aktivity
Another abnormality that can be caused by Kadcyla is a condition known as nodular regenerative hyperplasia of the liver.
Ďalšou abnormalitou, ktorú môže vyvolať Kadcyla, je ochorenie známe ako nodulárna regeneratívna hyperplázia pečene.
Another adolescent who ingested 4 g of zinc had serum zinc level of about 50 mg/l 5 hours later and only experienced severe nausea, vomiting and dizziness.
Iný dospievajúci pacient, ktorý požil 4 g zinku, mal po 5 hodinách hladinu zinku v sére okolo 50 mg/l a vyskytli sa u neho len ťažká nauzea, zvracanie a závraty.
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5 % for Evista, 1.9 % for placebo in the prevention population and 9.2 % for Evista, 6.0 % for placebo in the treatment population).
Ďalšou pozorovanou nežiaducou reakciou boli kŕče v dolných končatinách (klinické štúdie na prevenciu osteoporózy 5,5% Evista; 1,9% placebo; klinické štúdie na liečbu osteoporózy 9,2% Evista a 6,0% placebo).
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5 % for Optruma, 1.9 % for placebo in the prevention population and 9.2 % for Optruma, 6.0 % for placebo in the treatment population).
Ďalšou pozorovanou nežiaducou reakciou boli kŕče v dolných končatinách (klinické štúdie na prevenciu osteoporózy 5,5% Optruma; 1,9% placebo; klinické štúdie na liečbu osteoporózy 9,2% Optruma a 6,0% placebo).
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5 % for raloxifene, 1.9 % for placebo in the prevention population and 9.2 % for raloxifene, 6.0 % for placebo in the treatment population).
Ďalšou pozorovanou nežiaducou reakciou boli kŕče v dolných končatinách (klinické štúdie na prevenciu osteoporózy 5,5 % raloxifén; 1,9 % placebo; klinické štúdie na liečbu osteoporózy 9,2 % raloxifén a 6,0 % placebo).