natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Known allergic reactions to mouse or hamster proteins.
Známe alergické reakcie na myšie alebo škrečie proteíny.
Known anaphylactic reactions to the active substance, hamster protein, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Známe anafylaktické reakcie na liečivo, škrečí proteín alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in table 1.
Známe a teoretické interakcie s vybranými antiretrovírusovými a ne-antiretrovírusovými liekmi sú uvedené v tabuľke 1.
Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below.
Známe a predpokladané interakcie s vybranými antiretrovírusovými liekmi a inými liekmi sú uvedené v tabuľke nižšie.
Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below.
Známe a teoreticky možné interakcie s vybranými antiretrovirotikami a ne-antiretrovírusovými liekmi sú uvedené nižšie v tabuľke.
Known and theoretical interactions with selected inhibitors and inducers of CYP3A4 and PgP are listed in Table 2 below.
Známe a teoretické interakcie s vybranými inhibítormi a induktormi CYP3A4 a PgP sú uvedené nižšie v Tabuľke 2.
Known bleeding diathesis except for acute coagulopathy related to sepsis
zistená krvácavá diatéza okrem akútnej koagulopatie pri sepse
Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Lixiana.
V súvislosti s užívaním Lixiany boli hlásené známe sekundárne komplikácie závažného krvácania, ako je kompartment syndróm a zlyhanie obličiek z dôvodu hypoperfúzie.
Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Xarelto.
Z dôvodu hypoperfúzie sa po Xarelte hlásili známe sekundárne závažné krvácavé komplikácie, ako je syndróm kompartmentu a zlyhanie obličiek.
Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval or QTc > 500 ms.
Zistené vrodené predĺženie intervalu QTc alebo akékoľvek klinické podmienky, ktoré spôsobujú predĺženie QTc, alebo QTc > 500 ms.
Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval.
Známe kongenitálne predĺženie QTc intervalu alebo ktorékoľvek klinické ochorenie, o ktorom je známe, že predlžuje QTc interval.
Known CYP2D6 poor metabolisers
Pacienti so známou zníženou metabolickou aktivitou CYP2D6
Known dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency.
Známy nedostatok dihydropyrimidíndehydrogenázy (DPD).
Known gallbladder disease
Známe ochorenie žlčníka.
Known haemorrhagic diathesis
známa hemoragická diatéza,
known haemorrhagic diathesis
známy sklon ku krvácaniu
Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).
Známa dedičná alebo získaná predispozícia na arteriálnu tromboembóliu, ako je napr. hyperhomocysteinémia a antifosfolipidové protilátky (protilátky antikardiolipínu, lupus anticoagulant).
Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).
Známa dedičná alebo získaná predispozícia na vznik arteriálnej tromboembólie, ako sú hyperhomocysteinémia a antifosfolipidové protilátky (antikardiolipínové protilátky, lupusové antikoagulancium).
Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant);
Známa vrodená alebo získaná predispozícia na vznik arteriálnej tromboembólie, ako napríklad hyperhomocysteinémia a antifosfolipidové protilátky (antikardiolipínové protilátky, lupusové antikoagulancium).
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC- resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Známa dedičná alebo získaná predispozícia na venóznu tromboembóliu, ako je napr. rezistencia voči APC (vrátane faktora V Leiden), deficiencia antitrombínu III, deficiencia proteínu C, deficiencia proteínu S.
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Známa dedičná alebo získaná predispozícia na vznik venóznej tromboembólie, ako sú rezistencia voči APC (vrátane faktora V Leiden), deficiencia antitrombínu-III, deficiencia proteínu C, deficiencia proteínu S.
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance, (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency;
Známa dedičná alebo získaná predispozícia na vznik venóznej tromboembólie, ako napríklad rezistencia voči APC (vrátane faktora V Leiden), deficiencia antitrombínu-III, deficiencia proteínu C, deficiencia proteínu S.
Known history of angioedema related to previous ACE inhibitor or ARB therapy (see section 4.4).
Údaj o angioedéme súvisiacom s predchádzajúcou liečbou inhibítorom ACE alebo ARB v anamnéze (pozri časť 4.4).
known history of intracranial disease (neoplasm, arteriovenous malformation, aneurysm)
známou anamnézou intrakraniálneho ochorenia (neoplazma, arteriovenózna malformácia, aneuryzma)
Known history of ischaemic stroke or transient ischaemic attack in the preceding 6 months
známa anamnéza ischemickej mozgovej príhody alebo tranzitórneho ischemického ataku v predchádzajúcich 6 mesiacoch, demencia.
Known HIV+ Partner Last 6 Months, N (%)
Partner so známou HIV+ v posledných 6 mesiacoch, N (%)
Known hypersensitivity to any component of the vaccine or severe reaction after previous administration of the vaccine.
Známa precitlivenosť na ktorúkoľvek zložku vakcíny alebo závažné reakcie po predchádzajúcom podaní vakcíny.
Known hypersensitivity to hydroxocobalamin or vitamin B12 must be taken into benefit-risk consideration before administration of Cyanokit, since hypersensitive reactions may occur in patients receiving hydroxocobalamin (see section 4.8).
Pred podaním Cyanokitu sa pri vyhodnocovaní prínosu a rizika musí zohľadniť diagnostikovaná precitlivenosť na hydroxokobalamín alebo vitamín B12, pretože u pacientov dostávajúcich hydroxokobalamín sa môžu vyskytnúť reakcie z precitlivenosti (pozri časť 4.8).
Known hypersensitivity to lepirudin, to hirudins or to any of the excipients
Známa precitlivenosť na lepirudín, hirudíny alebo na niektorú z pomocných látok
known hypersensitivity to rosiglitazone or to any of the excipients
o známou precitlivenosťou na rosiglitazón alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok
Known hypersensitivity to sulphonamides (see also section 4.4).
Známa precitlivenosť na sulfónamidy (pozri tiež časť 4.4).
Known hypersensitivity to sulphonamides.
Známa precitlivenosť na sulfonamidy.
Known immunodeficiency syndrome.
Známy syndróm imunodeficiencie.
Known interactions with the following agents
Známe interakcie s nasledujúcimi látkami
Known mechanisms of resistance to aztreonam mediated by mutation of chromosomal genes include: hyperexpression of the Class C beta-lactamase AmpC and up-regulation of the efflux pump
Známe mechanizmy rezistencie na aztreonam spôsobené mutáciou chromozomálnych génov zahŕňajú: hyperexpresiu betalaktamázy AmpC triedy C a zvýšenú reguláciu efluxnej pumpy MexAB-OprM.
Known metabolites show no or negligible activity.
Známe metabolity nevykazujú žiadnu alebo vykazujú len zanedbateľnú aktivitu.
Known or suspected allergy to rabbits (see section 4.4)
Známa alebo predpokladaná alergia na králiky (pozri časť 4.4).
Known or suspected biliary duct obstruction or sphincter of Oddi disease or dysfunction.
Známa alebo suspektná obštrukcia žlčových ciest, alebo známe alebo suspektné ochorenie alebo dysfunkcia Oddiho sfinktera.
Known or suspected carcinoma of the breast
Diagnostikovaný alebo suspektný karcinóm prsníka
Known or suspected necrotising enterocolitis;
Preukázaná alebo suspektná nekrotizujúca enterokolitída;
Known or suspected right-sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.
Potvrdená alebo suspektná pravostranná infekčná endokarditída vyvolaná Staphylococcus aureus: Cubicin 6 mg/kg sa podáva raz za 24 hodín.
Known or suspected sex steroid-influenced malignancies (e.g., of the genital organs or the breasts).
Známe alebo suspektné malignity, na ktoré pôsobia pohlavné steroidy (napr. pohlavných orgánov alebo prsníkov).
Known photo allergy or photo toxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen.
známa fotoalergia alebo fototoxická reakcia počas liečby fibrátmi alebo ketoprofénom,
Known photoallergy or phototoxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen
Známa fotoalergia alebo fototoxická reakcia počas liečby fibrátmi alebo ketoprofénom.
Known photodermatoses of varying pathology and frequency, e.g. metabolic disorders such as aminoaciduria, idiopathic or immunological disorders such as polymorphic light reaction, genetic disorders such as xeroderma pigmentosum, and diseases precipitated or aggravated by exposure to sun light such as lupus erythematoides or phemphigus erythemtoides.
Známe fotodermatózy rôznej patológie a frekvencie, napr. metabolické poruchy, ako aminoacidúria, idiopatické alebo imunologické poruchy, ako polymorfná reakcia na svetlo, genetické poruchy ako xeroderma pigmentosum a choroby, ktoré sú vyvolané expozíciou slnečnému svetlu alebo sa pri nej zhoršujú, ako lupus erythematoides alebo phemphigus erythemtoides.
Known second or third degree atrioventricular (AV) block.
Diagnostikovaná atrioventrikulárna (AV) blokáda druhého alebo tretieho stupňa.
Known side-effects of amitraz and its metabolites are due to alpha-2-adreno-receptor agonist effects.
Známe vedľajšie účinky látky amitraz a jej metabolitov vyplývajú z jej agonistického pôsobenia na alfa-2-adrenergné receptory.
Known side-effects of amitraz and its metabolites are due to alpha-2-adreno-receptor agonist effects.
Známe vedľajšie účinky zložky amitraz a jej metabolitov vyplývajú z jej agonistického pôsobenia na alfa-2-adrenergné receptory.
Known side-effects of amitraz and metabolites are sedation, lethargy, CNS depression, hyperglycaemia, bradycardia and slow, shallow breathing.
Môžu byť pozorované známe nežiaduce účinky amitrazu a jeho metabolitov ako je útlm, letargia, útlm CNS, hyperglykémia, bradykardia a pomalé, plytké dýchanie.
Known systemic hypersensitivity to hyaluronidase or recombinant human hyaluronidase.
Známa systémová precitlivenosť na hyaluronidázu alebo rekombinantnú ľudskú hyaluronidázu.
Known thrombophilic disorders (e.g., protein C, protein S, or antithrombin deficiency, see section 4.4).
Známe trombofilné poruchy (napr. nedostatok proteínu C, proteínu S alebo antitrombínu, pozri časť 4.4).
Known toxicities reported for doxorubicin, observed in the combination of olaratumab and doxorubicin include fatigue, anaemia, thrombocytopenia and alopecia.
K známym toxicitám hláseným u doxorubicínu, pozorovaným v kombinácii olaratumabu s doxorubicínom, patria únava, anémia, trombocytopénia a alopécia.
Known, past or suspected oestrogen-dependent malignant tumours (e.g., endometrial cancer).
Známe malígne nádory závislé od estrogénov (napr. rakovina endometria), ich výskyt v minulosti alebo podozrenie na ich prítomnosť.
Known, suspected or past history of cancer of the breast or known or suspected estrogen-dependent neoplasia, or any other condition consistent with the contraindications for the use of estrogen.
Súčasná alebo prekonaná rakovina prsníkov, podozrenie na rakovinu prsníkov, súčasná neoplázia závislá od estrogénu, podozrenie na neopláziu závislú od estrogénu, alebo akýkoľvek iný stav predstavujúci kontraindikáciu užívania estrogénov.
Known, suspected, or past history of breast cancer.
Známa rakovina prsníka, podozrenie na jej prítomnosť alebo anamnéza jej výskytu v minulosti.
knows that any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems;
ktorýkoľvek člen vašej rodiny (rodičia, starí rodičia, bratia alebo sestry) náhle zomrel kvôli problému so srdcom alebo sa narodil so srdcovými problémami;
Kodiac 8 was a Phase III, 52-week, multi-center, open-label, randomized, parallel group, safety and tolerability study of naloxegol versus usual care in the treatment of OIC in patients with non-cancer-related pain.
Kodiac 8 bola 52-týždňová, multicentrická, otvorená, randomizovaná štúdia fázy III s paralelnou skupinou, porovnávajúca bezpečnosť a znášanlivosť naloxegolu oproti bežnej starostlivosti v liečbe OIZ u pacientov s bolesťou nesúvisiacou s rakovinou.
KOGENATE Bayer 1000 IU contains (1000 IU / 2.5 mL) = 400 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
KOGENATE Bayer 1000 IU obsahuje (1 000 IU/2,5 ml) = 400 IU alfaoktokogu v ml po rekonštitúcii.
KOGENATE Bayer 2000 IU contains (2000 IU / 5 mL) = 400 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
KOGENATE Bayer 2000 IU obsahuje (2 000 IU/5 ml) = 400 IU alfaoktokogu v ml po rekonštitúcii.
KOGENATE Bayer 250 IU contains (250 IU / 2.5 mL) = 100 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
KOGENATE Bayer 250 IU obsahuje (250 IU/2,5 ml) = 100 IU alfaoktokogu v ml po rekonštitúcii.
KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection
KOGENATE Bayer 250 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok KOGENATE Bayer 500 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok KOGENATE Bayer 1000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok KOGENATE Bayer 2000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok KOGENATE Bayer 3000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
KOGENATE Bayer 250 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok KOGENATE Bayer 500 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok KOGENATE Bayer 1000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok KOGENATE Bayer 2000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok KOGENATE Bayer 3000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
KOGENATE Bayer 250 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 500 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 1000 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 2000 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 3000 IU powder for solution for injection
KOGENATE Bayer 250 IU prášok na injekčný roztok KOGENATE Bayer 500 IU prášok na injekčný roztok KOGENATE Bayer 1000 IU prášok na injekčný roztok KOGENATE Bayer 2000 IU prášok na injekčný roztok KOGENATE Bayer 3000 IU prášok na injekčný roztok
KOGENATE Bayer 3000 IU contains (3000 IU / 5 mL) = 600 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
KOGENATE Bayer 3000 IU obsahuje (3 000 IU/5 ml) = 600 IU alfaoktokogu v ml po rekonštitúcii.
KOGENATE Bayer 500 IU contains (500 IU / 2.5 mL) = 200 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
KOGENATE Bayer 500 IU obsahuje (500 IU/2,5 ml) = 200 IU alfaoktokogu v ml po rekonštitúcii.
Kogenate Bayer as a continuous infusion has also been studied in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
Liek Kogenate Bayer sa skúmal aj vo forme nepretržitej infúzie u 15 pacientov s hemofíliou A, ktorí podstupovali vážny chirurgický zákrok.
Kogenate Bayer can also be given continuously for up to seven days as an infusion (drip into a vein) in patients undergoing major surgery.
Liek Kogenate Bayer sa môže podávať aj nepretržite počas siedmich dní vo forme infúzie (kvapkaním do žily) u pacientov, ktorí podstupujú veľkú operáciu.
KOGENATE Bayer can be infused by continuous infusion.
KOGENATE Bayer sa môže podávať kontinuálnou infúziou.
KOGENATE Bayer can be used in children of all ages.
KOGENATE Bayer sa môže používať u detí všetkých vekových kategórií.
KOGENATE Bayer contains low level of polysorbate-80 as an excipient, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC) materials.
KOGENATE Bayer obsahuje nízke množstvo polysorbátu-80, ako pomocnej látky, o ktorej je známe, že zvyšuje rýchlosť uvoľňovania di-(2-etylhexyl)ftalátu (DEHP) z polyvinylchloridových (PVC) materiálov.
KOGENATE Bayer contains sodium
KOGENATE Bayer obsahuje sodík
Kogenate Bayer contains the active substance human coagulation factor VIII (octocog alfa).
Liek Kogenate Bayer obsahuje účinnú látku ľudský koagulačný faktor VIII (alfaoktokog).
KOGENATE Bayer contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
KOGENATE Bayer obsahuje liečivo rekombinantný ľudský faktor VIII (alfaoktokog).
Kogenate Bayer given as an injection into a vein has been studied in 66 patients who had previously been treated with recombinant human coagulation factor VIII and 61 children who had not.
Liek Kogenate Bayer podávaný injekčne do žily sa skúmal u 66 pacientov, ktorí už boli predtým liečení rekombinantným ľudským koagulačným faktorom VIII, a u 61 predtým neliečených detí.
Kogenate Bayer given at high dose has been studied to see whether it is effective in clearing antibodies against factor VIII from the blood (a process known as immune tolerance induction) so that treatment with factor VIII remains effective.
Liek Kogenate Bayer podávaný vo vysokej dávke bol predmetom štúdie s cieľom zistiť, či je účinný pri odstraňovaní protilátok proti faktoru VIII z krvi (proces známy ako indukcia imunitnej tolerancie), aby bola zachovaná účinnosť liečby faktorom VIII.
KOGENATE Bayer has no influence on the ability to drive or to use machines.
KOGENATE Bayer nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Kogenate Bayer human coagulation factor VIII (octocog alfa)
Kogenate Bayer ľudský koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
Kogenate Bayer is a powder and solvent that are mixed together to make up a solution for injection.
Liek Kogenate Bayer je prášok a rozpúšťadlo, ktoré sa zmiešajú na prípravu injekčného roztoku.
Kogenate Bayer is given by injection into a vein lasting several minutes.
Liek Kogenate Bayer sa podáva injekčne do žily počas niekoľkých minút.
Kogenate Bayer is intended for either short-term or long-term use.
Liek Kogenate Bayer je určený na krátkodobé alebo dlhodobé používanie.
KOGENATE Bayer is not likely to affect the fertility in male or female patients, as the active substance is naturally occurring in the body.
KOGENATE Bayer by nemal ovplyvňovať plodnosť u pacientov mužského ani ženského pohlavia, pretože liečivo, ktoré obsahuje, sa vyskytuje prirodzene v ľudskom tele.
KOGENATE Bayer is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
KOGENATE Bayer sa dodáva vo forme prášku a rozpúšťadla na injekčný roztok a je to suchý biely až svetlo žltý prášok alebo hmota.
Kogenate Bayer is similar to another medicine that was previously authorised in the European Union (EU) called Kogenate, but it is prepared differently so that there are no human-derived proteins in the medicine.
Liek Kogenate Bayer je podobný lieku Kogenate, ktorý už bol povolený v Európskej únii (EÚ).
Kogenate Bayer is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder).
Liek Kogenate Bayer sa používa pri liečbe a prevencii krvácania u pacientov s hemofíliou A (dedičná porucha krvácania).
KOGENATE Bayer is used for treatment and prophylaxis of bleeding in adults, adolescents and children of all ages with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency).
KOGENATE Bayer sa používa na liečbu a profylaxiu krvácania u dospelých, dospievajúcich a detí všetkých vekových kategórií s hemofíliou A (vrodený nedostatok faktora VIII).
Kogenate Bayer is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
Liek Kogenate Bayer sa používa na úpravu nedostatku faktoru VIII tak, že sa nahradí chýbajúci faktor VIII a poskytne dočasná kontrola nad poruchou krvácania.
Kogenate Bayer must not be used in people who are known to be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII or to any of the other ingredients.
Liek Kogenate Bayer nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na ľudský koagulačný faktor VIII alebo na iné zložky lieku.
KOGENATE Bayer should be injected intravenously over 2 to 5 minutes.
KOGENATE Bayer sa má aplikovať intravenózne počas 2 až 5 minút.
KOGENATE Bayer should be reconstituted and administered with the components provided with each package.
KOGENATE Bayer sa má rekonštituovať a podávať so zložkami dodanými v každom balení.
Kogenate Bayer should be started by a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Liečbu liekom Kogenate Bayer má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou hemofílie.
Kolbam 250 mg hard capsules cholic acid
Kolbam 250 mg tvrdé kapsuly kyselina cholová
Kolbam 250 mg hard capsules.
Kolbam 250 mg tvrdé kapsuly.
Kolbam 250 mg: Each capsule contains 250 mg of cholic acid.
Kolbam 250 mg: každá kapsula obsahuje 250 mg kyseliny cholovej.
Kolbam 50 mg also contains Red iron oxide (E172)
Kolbam 50 mg obsahuje tiež červený oxid železitý (E172)
Kolbam 50 mg hard capsules cholic acid
Kolbam 50 mg tvrdé kapsuly kyselina cholová
Kolbam 50 mg hard capsules cholic acid
Kolbam 50 mg tvrdé kapsuly. kyselina cholová
Kolbam 50 mg hard capsules Kolbam 250 mg hard capsules cholic acid
Kolbam 50 mg tvrdé kapsuly Kolbam 250 mg tvrdé kapsuly kyselina cholová
Kolbam 50 mg hard capsules.
Kolbam 50 mg tvrdé kapsuly.
Kolbam 50 mg: Each capsule contains 50 mg of cholic acid.
Kolbam 50 mg: každá kapsula obsahuje 50 mg kyseliny cholovej.
Kolbam can be used from the age of one month and patients affected by these conditions will need treatment for the rest of their life.
Kolbam sa môže používať od veku jedného mesiaca a pacienti postihnutí týmito chorobami budú potrebovať liečbu do konca svojho života.
Kolbam can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor specialised in the diseases Kolbam is used to treat.
Výdaj lieku Kolbam je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať a sledovať lekár, ktorý sa špecializuje na ochorenia liečené liekom Kolbam.
Kolbam cholic acid
Kolbam kyselina cholová
Kolbam contains a substance called cholic acid.
Kolbam obsahuje látku, ktorá sa nazýva kyselina cholová.
Kolbam has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Liek Kolbam bol povolený za tzv. mimoriadnych okolností.
Kolbam is a medicine that contains the active substance cholic acid.
Kolbam je liek, ktorý obsahuje účinnú látku kyselinu cholovú.
Kolbam is authorised for the life-long treatment of adults and children from one month of age who cannot produce enough primary bile acids such as cholic acid due to certain genetic abnormalities that result in a lack of the following liver enzymes: sterol 27-hydroxylase; 2-methylacyl-CoA racemase; or cholesterol 7-hydroxylase.
Liek Kolbam je povolený na celoživotnú liečbu dospelých a detí od veku jedného mesiaca, ktorí nie sú schopní vytvárať dostatočné množstvo primárnych žlčových kyselín, napríklad kyseliny cholovej, v dôsledku určitých genetických abnormalít, ktoré vedú k nedostatku týchto pečeňových enzýmov: sterol 27-hydroxyláza, 2-metylacyl-CoA racemáza alebo cholesterol 7-hydroxyláza.
Kolbam is available as capsules (50 and 250 mg).
Liek Kolbam je dostupný vo forme kapsúl (50 a 250 mg).