natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 pre-filled syringe with 0.5 mL solution for injection
1 naplnená injekčná striekačka s 0,5 ml injekčného roztoku
1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,5 ml injekčného roztoku obsahuje 20 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,5 ml injekčného roztoku obsahuje 20 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,5 ml injekčného roztoku obsahuje 5 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,5 ml injekčného roztoku obsahuje 5 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.5 mL with a needle safety guard 5 pre-filled syringes with 0.5 mL with a needle safety guard
1 naplnená injekčná striekačka s 0,5 ml s ochranným krytom ihly
1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,6 ml injekčného roztoku obsahuje 2 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,6 ml injekčného roztoku obsahuje 2 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,6 ml injekčného roztoku obsahuje 6 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,6 ml injekčného roztoku obsahuje 6 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,75 ml injekčného roztoku obsahuje 30 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,75 ml injekčného roztoku obsahuje 30 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.8 mL
1 naplnená injekčná striekačka s 0,8 ml.
1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,8 ml injekčného roztoku obsahuje 8 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,8 ml injekčného roztoku obsahuje 8 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.8 mL with a needle safety guard 5 pre-filled syringes with 0.8 mL with a needle safety guard
1 naplnená injekčná striekačka s 0,8 ml s ochranným krytom ihly
1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,9 ml injekčného roztoku obsahuje 3 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 0,9 ml injekčného roztoku obsahuje 3 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 1 ml injekčného roztoku obsahuje 10 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 1 ml injekčného roztoku obsahuje 10 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 1 ml injekčného roztoku obsahuje 40 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 1 ml injekčného roztoku obsahuje 40 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 PRE-FILLED SYRINGE WITH 1 NEEDLE
1 NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA S 1 IHLOU
1 pre-filled syringe with 1 separate needle
1 naplnená injekčná striekačka s 1 samostatnou ihlou
1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
1 naplnená injekčná striekačka s 1,0 ml injekčného roztoku obsahuje 10 000 medzinárodných jednotiek (IU) epoetínu zeta* (rekombinantného ľudského erytropoetínu).
1 pre-filled syringe with 1.2 ml solvent for reconstitution contains: sodium chloride solution 5.4 mg/ml.
1 naplnená injekčná striekačka s 1,2 ml rozpúšťadla obsahuje roztok chloridu sodného 5,4 mg/ml.
1 pre-filled syringe with 1.2 ml solvent: sodium chloride solution 5.4 mg/ml, 1 vial adapter with needle + 2 alcohol wipes
1 naplnená injekčná striekačka s 1,2 ml rozpúšťadla: roztok chloridu sodného 5,4 mg/ml, 1 adaptér na injekčnú liekovku s ihlou + 2 tampóny namočené v alkohole
1 pre-filled syringe with 2 ml solvent 1 safety-engineered needle
1 naplnená injekčná striekačka s 2 ml rozpúšťadla 1 bezpečnostná ihla
1 PRE-FILLED SYRINGE WITH 2 NEEDLES
1 NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA S 2 IHLAMI
1 pre-filled syringe with 2 separate needles
1 naplnená injekčná striekačka s 2 samostatnými ihlami
1 pre-filled syringe with 2.5 mL or 5 mL water for injections with separate plunger rod.
1 naplnená injekčná striekačka s 2,5 ml alebo 5 ml vody na injekciu a samostatným piestom.
1 pre-filled syringe with 2.5 ml water for injections
1 naplnenú injekčnú striekačku s 2,5 ml vody na injekcie
1 pre-filled syringe with 4 ml solvent 1 vial adapter
1 naplnená injekčná striekačka so 4 ml rozpúšťadla 1 adaptér na injekčnú liekovku
1 pre-filled syringe with 5 ml solvent
1 naplnená striekačka s 5 ml rozpúšťadla
1 pre-filled syringe with a needle safety guard
1 naplnená injekčná striekačka s ochranným krytom ihly
1 pre-filled syringe with a needle safety guard
1 naplnená injekčná striekačka s ochranným krytom ihly 3 naplnené injekčné striekačky s ochranným krytom ihly
1 pre-filled syringe with an automatic safety (needle injury prevention) system and a sterile injection needle.
1 naplnená injekčná striekačka s automatickým bezpečnostným systémom (ochrana pred vpichom ihly) a sterilná injekčná ihla.
1 pre-filled syringe with automatic needle guard (blistered)
1 naplnená injekčná striekačka s automatickým chráničom ihly (v blistri)
1 PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE
1 NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA S IHLOU
1 pre-filled syringe with needle guard
1 naplnená injekčná striekačka s chráničom ihly
1 pre-filled syringe with needle guard
1 naplnenú injekčnú striekačku s chráničom ihly
1 pre-filled syringe with needleguard (0.8 ml sterile solution) in a blister, and 1 alcohol pad.
1 naplnenú injekčnú striekačku s ochranným krytom ihly (0,8 ml sterilného roztoku) v blistri a 1 alkoholom napustený tampón.
1 pre-filled syringe with needles
striekačka s ihlami
1 pre-filled syringe with pre-attached
1 naplnená injekčná striekačka
1 pre-filled syringe with safety device
1 naplnená injekčná striekačka s bezpečnostným zariadením
1 pre-filled syringe with safety device containing 1 ml.
1 naplnená injekčná striekačka s bezpečnostným zariadením, ktorá obsahuje 1 ml.
1 pre-filled syringe with safety needle containing 1 ml.
1 naplnená injekčná striekačka s bezpečnostnou ihlou, ktorá obsahuje 1 ml.
1 pre-filled syringe with solvent
1 naplnenú injekčnú striekačku s rozpúšťadlom
1 pre-filled syringe with solvent for parenteral use.
1 naplnená injekčná striekačka s rozpúšťadlom na parenterálne použitie.
1 pre-filled syringe with solvent for reconstitution
1 naplnenú injekčnú striekačku s rozpúšťadlom na rekonštitúciu
1 pre-filled syringe without needle
1 naplnená injekčná striekačka bez ihly
1 pre-filled syringe without needle
striekačka bez ihly
1 pre-filled syringe without needle 1 pre-filled syringe with 1 needle
1 naplnená injekčná striekačka bez ihly 1 naplnená injekčná striekačka s 1 ihlou
1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.5 ml solution for injection Component of a multipack, not to be sold separately.
1 naplnená injekčná striekačka bez ochranného krytu ihly s obsahom 0,5 ml injekčného roztoku Súčasť viacnásobného balenia, nepredáva sa jednotlivo.
1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.75 ml solution for injection Component of a multipack, not to be sold separately.
1 naplnená injekčná striekačka bez ochranného krytu ihly s obsahom 0,75 ml injekčného roztoku Súčasť viacnásobného balenia, nepredáva sa jednotlivo.
1 pre-filled syringe without needle guard containing 1 ml solution for injection Component of a multipack, not to be sold separately.
1 naplnená injekčná striekačka bez ochranného krytu ihly s obsahom 1 ml injekčného roztoku Súčasť viacnásobného balenia, nepredáva sa jednotlivo.
1 pre-filled syringe without needle safety guard
1 naplnená injekčná striekačka bez ochranného krytu ihly 3 naplnené injekčné striekačky bez ochranného krytu ihly
1 pre-filled syringe without safety device
1 naplnená injekčná striekačka bez bezpečnostného zariadenia
1 pre-filled syringe.
1 naplnená injekčná striekačka.
1 pre-filled syringe: EU/1/12/798/005 4 pre-filled syringe: EU/1/12/798/006
1 naplnená injekčná striekačka: EU/1/12/798/005 4 naplnené injekčné striekačky: EU/1/12/798/006
1 pre-filled syringe: solvent 1 dose (0.5 ml)
1 naplnená injekčná striekačka: rozpúšťadlo 1 dávka (0,5 ml)
1 pre-filled syringe: solvent 2 needles
1 naplnená injekčná striekačka: rozpúšťadlo 2 ihly
1 pre-loaded injection device
1 nastavený injekčný
1 prefilled syringe of 4 ml solvent with backstop (polypropylene), a rubber plunger (bromobutyl) and a tipcap with a stopper (bromobutyl)
1 naplnenú injekčnú striekačku so 4 ml rozpúšťadla s záverom spätného chodu (polypropylén), gumeným piestom (brómbutyl) a uzáverom so zátkou (brómbutyl)
1 PREFILLED SYRINGE WITH 1 NEEDLE
1 NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA S 1 IHLOU
1 prefilled syringe with one needle (27G1/2) or 4 pre-filled syringes with 4 needles (27G1/2).
1 naplnená injekčná striekačka s jednou ihlou (27G1/2) alebo 4 naplnené injekčné striekačky so 4 ihlami (27G1/2).
1 prefilled syringe with one needle (27G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (27G1/2).
1 naplnená injekčná striekačka s jednou ihlou (27G1/2) alebo 6 naplnených injekčných striekačiek so 6 ihlami (27G1/2).
1 prefilled syringe with one needle (30G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (30G1/2).
1 naplnená injekčná striekačka s jednou ihlou (30G1/2) alebo 6 naplnených injekčných striekačiek so 6 ihlami (30G1/2).
1 prefilled syringe with solvent
1 naplnenú injekčnú striekačku s rozpúšťadlom
1 prepared syringe containing Ceplene.
1 pripravenú injekčnú striekačku obsahujúcu liek Ceplene.
1 prepared syringe for your IL-2 injection (refer to the IL-2 package leaflet and your doctor’s dose instructions).
1 pripravenú injekčnú striekačku na injekciu IL-2 (pozrite si písomnú informáciu pre používateľa pre IL-2 a pokyny o dávkovaní od vášho lekára).
1 press-in bottle adapter, 1 measuring cup and 1 oral dosing syringe
1 adaptér zatlačený vo fľaške, 1 odmerka a 1 perorálna dávkovacia striekačka
1 press-in-bottle adapter (PIBA)
1 zatlačovací adaptér fľaše (PIBA)
1 Previously known as Alendronate Sodium And Colecalciferol, MSD.
1 Pôvodný názov Alendronate Sodium And Colecalciferol, MSD.
1 Previously known as Aripiprazole Pharmathen.
1 Predtým známy Aripiprazole Pharmathen.
1 Previously known as BTVPUR AlSap 1-8
1 Predtým známy ako BTVPUR AlSap 1-8
1 Previously known as Capecitabine Krka.
1 Pôvodný názov Capecitabine Krka.
1 Previously known as Clopidogrel HCS.
1 Predtým známy ako Clopidogrel HCS.
1 Previously known as Clopidogrel Mylan Pharma.
1 Predtým známy ako Clopidogrel Mylan Pharma.
1 Previously known as Clopidogrel Winthrop
1 Predtým známy ako Clopidogrel Winthrop.
1 Previously known as Flebogammadif
1 Predtým známy ako Flebogammadif.
1 Previously known as Fluticasone Furoate GSK.
1 Známy ako Fluticasone Furoate GSK.
1 Previously known as Ibandronic Acid Roche.
1 Pôvodný názov Ibandronic Acid Roche
1 Previously known as Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
1 Predtým známy ako Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
1 Previously known as Irbesartan Krka.
1 Predtým známy ako Irbesartan Krka.
1 Previously known as Irbesartan Winthrop.
1 Predtým známy ako Irbesartan Winthrop.
1 Previously known as Latixa.
1 Predtým známy ako liek Latixa.
1 Previously known as Maruxa.
1 Predtým známy ako like Maruxa.
1 Previously known as Nymusa.
1 Predtým známy ako Nymusa.
1 Previously known as Olanzapine Neopharma.
1 Predtým známy ako Olanzapine Neopharma.
1 Previously known as Optisulin
1 Predtým známy ako Optisulin.
1 Previously known as Orlistat GSK.
1 Predtým známy ako Orlistat GSK.
1 Previously known as Paliperidone Janssen.
1 Predtým známy ako Paliperidone Janssen.
1 Previously known as Para-aminosalicylic acid Lucane
1 Predtým známy ako Para-aminosalicylic acid Lucane.
1 Previously known as Pomalidomide Celgene.
1 Predtým známy ako Pomalidomide Celgene.
1 Previously known as Sevocalm
1 Predošlý názov Sevocalm
1 Previously known as Tadalafil Lilly.
1 Predtým známy ako liek Tadalafil Lilly.
1 Previously known as Temozolomide Hospira.
1 Predtým známy ako Temozolomide Hospira.
1 Previously known as Thalidomide Pharmion.
1 Predtým známy ako Thalidomide Pharmion.
1 Previously known as Vasovist.
1 Predtým známy ako Vasovist.
1 Previously known as Zenas.
1 Pôvodný názov Zenas.
1 Previously known as Zylagren
1 Predtým známy ako Zylagren.
1 Primary analysis was performed with a data cut-off date of 12 December 2012 and is considered the final analysis
1 Primárna analýza sa uskutočnila s dátumom ukončenia zhromažďovania údajov 12.december 2012 a bola považovaná za konečnú.
1 Primary and Secondary Outcome of double-blind Trial
1: Primárny a sekundárny koncový ukazovateľ a následná analýza dvojito zaslepenej štúdie
1 Primary and Secondary Outcome of double-blind Trial
1: Primárny a sekundárny koncový ukazovateľ a následná analýza dvojito zaspelenej štúdie
1 Primary mutations were as defined by the IAS USA at the time of the original analysis, 2002 D30N, M46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/S, I84V, L90M.
1 Primárne mutácie boli definované podľa IAS USA v čase pôvodnej analýzy, 2002 D30N, M46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/S, I84V, L90M.
1 prior line of therapy
1 predchádzajúca liečba
1 Produced in chick embryo cells
1 Produkovaný v kuracích zárodočných bunkách.
1 produced in chick embryo cells.
1 rozmnožený na bunkách kuracieho embrya
1 produced in E. coli cells by recombinant DNA technology
1 vytvorený bunkami E. coli pomocou technológie rekombinantnej DNA
1 Produced in human diploid (MRC-5) cells
1 rozmnožený na ľudských diploidných (MRC-5) bunkách
1 produced in Vero cells
1 produkovaný vo Vero bunkách
1 Progression of disability was defined as at least a 1.0 point increase on the EDSS from a baseline EDSS >=1.0 sustained for 12 or 24 weeks or at least a 1.5 point increase on the EDSS from a baseline EDSS =0 sustained for 12 or 24 weeks.
1 Progresia zneschopnenia bola definovaná ako aspoň 1,0-bodový nárast na EDSS v porovnaní s východiskovou hodnotou EDSS >= 1,0 pretrvávajúci 12 alebo 24 týždňov alebo aspoň 1,5-bodový nárast na EDSS v porovnaní s východiskovou hodnotou EDSS = 0 pretrvávajúci 12 alebo 24 týždňov.
1 protective mat
1 ochranná podložka
1 Protocol specified dose (actual dose range)
1 Dávka určená protokolom (skutočný rozsah dávkovania)
1 puff (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl.
1 podaná dávka (100 mikrolitrov) obsahuje 100 mikrogramov fentanylu.
1 puff (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
1 podaná dávka (100 mikrolitrov) obsahuje 200 mikrogramov fentanylu.
1 puff (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl.
1 podaná dávka (100 mikrolitrov) obsahuje 50 mikrogramov fentanylu.
1 ranolazine
1 ranolazín
1 Rate based on immediate-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n=5763 total (patients on sulphonylurea n=2971).
1 Výskyt na základe ukončených dlhodobých štúdií účinnosti a bezpečnosti exenatidu s okamžitým uvoľňovaním s celkovým n=5763 (pacienti so sulfonylmočovinou n=2971).
1 Rate based on prolonged-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n=2868 total (patients on sulphonylurea n=1002).
1 Výskyt na základe ukončených dlhodobých štúdií účinnosti a bezpečnosti exenatidu s predĺženým uvoľňovaním s celkovým n=2868, (pacienti so sulfonylmočovinou n = 1002).
1 Re-evaluation of HCV RNA is recommended in case of HCV RNA ≥ 25 IU/ml after previous undetectable HCV RNA to confirm HCV RNA levels prior to discontinuing HCV treatment.
1 Opätovné hodnotenie HCV RNA sa odporúča v prípade HCV RNA ≥ 25 IU/ml po predchádzajúcej nedetekovateľnej HCV RNA, aby sa potvrdili hladiny HCV RNA pred ukončením liečby HCV.
1 Reactions reported in 39 infantile-onset patients in 2 clinical trials.
1 Reakcie zaznamenané u 39 pacientov s raným nástupom ochorenia v 2 klinických skúšaniach.
1 Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strains**:
1 Nový vírus, tzv. reassortant chrípkového vírusu* (živý atenuovaný) nasledujúcich kmeňov**:
1 reclosable bottle cap adapter.
1 adaptér uzatvárateľného veka fľaše.
1 refers to µg/kg glycopyrronium
1 vzťahuje sa na µg/kg glykopyrónia
1 Remove the tamper-evident cap
1 Snímte kryt s indikáciou porušenia.
1 Reporting rates are based on the female population in clinical trials.
1 Hlásené frekvencie sú založené na ženskej populácii v klinických štúdiách.
1 Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Hirobriz Breezhaler.
1 Po uvedení lieku Hirobriz Breezhaler na trh sa v súvislosti s jeho použitím vyskytli hlásenia o precitlivenosti.
1 Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Onbrez Breezhaler.
1 Po uvedení lieku Onbrez Breezhaler na trh sa v súvislosti s jeho použitím vyskytli hlásenia o precitlivenosti.
1 Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Oslif Breezhaler.
1 Po uvedení lieku Oslif Breezhaler na trh sa v súvislosti s jeho použitím vyskytli hlásenia o precitlivenosti.
1 represents the highest frequency observed either in the healthy adult or healthy older study population.
1 Predstavuje najvyššiu frekvenciu pozorovanú buď u populácie zdravých dospelých osôb alebo zdravých starších ľudí – účastníkov štúdií.
1 reserve inhaler inside.
Vo vnútri je 1 rezervný inhalátor.
1 results from subjects receiving either 100 mg QD (n=10: patients with serum creatinine >1.5 and 2.0 mg/dL) or 300 mg QD (n=509) were pooled for analyses.
1 výsledky od subjektov, ktorým bolo podávané buď 100 mg QD (n=10: pacienti so sérovým kreatinínom >1,5 a 2,0 mg/dL) alebo 300 mg QD (n=509) boli kvôli analýzam zoskupené.
1 reusable mixing bottle with lid and cap (supplied in the kit)
1 opakovane použiteľnú fľašku na miešanie s viečkom a uzáverom (dodávaná v súprave)
1 reusable oral dosing syringe
1 opakovane použiteľná perorálna dávkovacia striekačka
1 reusable oral dosing syringe (supplied in the kit)
1 opakovane použiteľnú perorálnu dávkovaciu striekačku (dodávaná v súprave)
1 rue de Nungesser 59121 Prouvy France
1 rue de Nungesser 59121 Prouvy Francúzsko
1 sachet containing 1 cutaneous patch and 1 tube of cleansing gel (50 g).
vrecúško obsahujúce 1 dermálnu náplasť a 1 tubu čistiaceho gélu (50 g).
1 Sachet containing 1 tablet.
1 vrecko obsahujúce 1 tabletu.
1 sachet contains 250 mg stiripentol.
1 vrecúško obsahuje 250 mg stiripentolu
1 sachet contains 500 mg stiripentol.
1 vrecúško obsahuje 500 mg stiripentolu
1 safety needle
1 bezpečnostná ihla
1 sealed sachet containing 1 Pylobactell tablet
Vrecko obsahuje jednu tabletu Pylobactellu.
1 Security Label and 3 additional bar code labels.
1 bezpečnostnú a 3 náhradné etikety s čiarovým kódom.
1 security label for re-sealing
Zabezpečovacia etiketa.
1 See section 4.2; NA: Not available
1 Pozri časť 4.2; NA: nie je k dispozícii.
1 See section 4.4: pancreatitis and lipids
1Pozri časť 4.4: Pankreatitída a lipidy
1 See section 4.4: pancreatitis and lipids
1Pozri časť 4.4: Pankreatitída a Lipidy c.
1 See section 4.8, Description of selected adverse reactions for more details.
1 Pre bliţšie informácie pozri časť 4.8, Opis vybraných neţiaducich účinkov.
1 See section c.
1 Pozri časť c.
1 See section Description of selected adverse reactions
1 Pozri časť Opis vybraných nežiaducich reakcií
1 See section ‘Description of selected adverse reactions’.
1 Pozri časť „Popis vybraných nežiaducich reakcií“.
1 See section “Description of selected adverse reactions” below
1 Pozri časť „Popis vybraných nežiaducich reakcií“ nižšie.
1 See section “Description of selected adverse reactions” below.
1 Glejte poglavje »Opis izbranih neželenih učinkov« spodaj.
1 See section “Description of selected adverse reactions” below.
1 Pozri časť nižšie “Opis vybraných nežiaducich reakcií”.
1 See subsections below for additional information
1 Ďalšie informácie nájdete v podčastiach nižšie.
1 SEM: Standard error of mean
1 SEM: štandardná chyba priemeru
1 separate needle
1 oddelená ihla
1 September 2003
1. september 2003
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre 1:40
1miera séroprotekcie: podiel jedincov s titrom hemaglutináciu-inhibujúcich (HI) protilátok  1:40
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre 1:40 In study D-Pan-H1N1-008, the neutralising antibody responses were as follows:
1miera séroprotekcie: podiel jedincov s titrom hemaglutináciu-inhibujúcich (HI) protilátok  1:40 V štúdii D-Pan-H1N1-008 boli odpovede neutralizačných protilátok nasledujúce: