natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PhotoBarr should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
PhotoBarr má byť používaný počas tehotenstva iba v nevyhnutných prípadoch.
PhotoBarr should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
PhotoBarr sa má podávať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
PhotoBarr should not be used in children and adolescents below 18 years of age, due to lack of experience.
PhotoBarr sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov, kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti.
PhotoBarr should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to porfimer sodium and other porphyrins, or to any of the other ingredients.
Liek PhotoBarr by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na porfimér sodný alebo na porfyríny alebo inú zložku.
Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for:
Fotodynamická terapia (PDT) s PhotoBarrom je indikovaná pre abláciu dysplázie vysokého stupňa (HGD) u pacientov s Barrettovým ezofágom (BO).
Photodynamic therapy with PhotoBarr has exclusively been studied in patients not suffering from severe medical conditions, such as congestive heart failure of advanced stage or serious pulmonary conditions that might impair the eligibility of patients for surgical procedures.
Fotodynamická terapia s PhotoBarrom bola skúmaná výlučne u pacientov, ktorí nemali ťažký zdravotný stav, ako napríklad kongestívne zlyhanie srdca v pokročilom štádiu alebo vážny pľúcny stav, ktorý by mohol zhoršiť vhodnosť pacientov na chirurgické výkony.
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a 2-stage process.
Fotodynamická terapia PhotoBarrom je 2-štádiový proces.
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a 2-stage process.
Fotodynamická terapia s PhotoBarrom je 2-štádiový proces.
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a two-stage process requiring administration of both medicinal product and light.
Fotodynamická terapia s PhotoBarrom je dvojštádiový proces vyžadujúci podávanie lieku a svetla.
Photodynamic therapy with PhotoBarr should be applied by physicians trained in endoscopic use of PDT and only in those facilities properly equipped for the procedure.
Fotodynamickú terapiu PhotoBarrom majú aplikovať lekári vyškolení v endoskopickom použití PDT a len v zariadeniach, ktoré sú na túto procedúru patrične vybavené.
Photodynamic therapy with PhotoBarr should be applied by physicians trained in endoscopic use of PDT and only in those facilities properly equipped for the procedure.
Fotodynamickú terapiu s PhotoBarrom majú aplikovať lekári vyškolení v endoskopickom použití PDT a len v zariadeniach, ktoré sú na túto procedúru patrične vybavené.
Photodynamic therapy with PhotoBarr should be performed only by, or under the supervision of, a physician with experience in endoscopic laser procedures.
Fotodynamickú terapiu s PhotoBarrom má vykonávať len lekár so skúsenosťami s endoskopickými laserovými procedúrami alebo sa má vykonávať pod jeho dozorom.
Photodynamic therapy with PhotoBarr should only be carried out or supervised by a doctor who has experience in laser treatment using an endoscope (a thin tube used to look into the body) and who has been trained in photodynamic therapy.
Fotodynamickú terapiu s liekom PhotoBarr má viesť výhradne lekár so skúsenosťami s laserovou terapiou použitím endoskopu (tenká rúrka slúžiaca na pozeranie do organizmu), ktorý absolvoval školenie vo fotodynamickej terapii.
Photographs of the wound were taken at each visit for the blinded evaluation.
Rana bola odfotografovaná pri každej návšteve na zaslepené vyhodnotenie.
photophobia (excessive sensitivity to light)
fotofóbia (neprimeraná precitlivenosť na svetlo)
photophobia,
aspiračná pneumóniae,
photophobia,
uché oko
photophobia, conjunctivitis, dry eye
fotofóbia, konjunktivitída, suché oko
Photopsia, Ocular
fotopsia, hyperémia oka, porucha jasného
Photopsia, Ocular
hyperémia oka, porucha jasného
Photosensitisation has been reported with levofloxacin (see section 4.8).
V spojení s levofloxacínom bola hlásená fotosenzitivita (pozri časť 4.8).
Photosensitivit y reaction
fotosenzitívna reakcia
Photosensitivit y reaction Alopecia
Fotosenzitívna reakcia Alopécia
Photosensitivity
Fotosenzitivita
Photosensitivity
Fotosenzitívna
Photosensitivity and exposure to light
Fotosenzitivita a expozícia svetlu
Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
Fotosenzitivite sa dá zabrániť len tak, že sa budete vyhýbať vystaveniu sa slnku 90 dní potom, ako ste dostali injekciu PhotoBarr
Photosensitivity is a potential risk based on in vitro and in vivo non-clinical data and no confirmed cases have been reported in the clinical trial program.
Fotosenzitivita je potenciálne riziko založené na neklinických údajoch in vitro a in vivo a v programe klinických skúšaní neboli hlásené žiadne potvrdené prípady.
Photosensitivity reaction
Fotosenzitívna reakcia
Photosensitivity reaction
Reakcia z fotosenzitivity
Photosensitivity reaction Alopecia
Fotosenzitívna reakcia Alopécia
Photosensitivity reaction and rash
Fotosenzitívna reakcia alebo vyrážka
photosensitivity reaction angioedema
fotosenzitívne reakcie angioedém
Photosensitivity reaction or rash: Patients who experience a mild to moderate photosensitivity reaction or rash should be reminded of the instruction to use a sunblock daily and to avoid sun exposure (see section 4.4).
Fotosenzitívna reakcia alebo vyrážka: Pacientom, ktorí majú miernu až stredne závažnú fotosenzitívnu reakciu alebo vyrážku, je potrebné pripomenúť, aby denne používali krém s ochranným faktorom a aby sa nevystavovali slnku (pozri časť 4.4).
photosensitivity reaction*
fotosenzitívna reakcia
Photosensitivity reaction*
Reakcia z fotosenzitivity
Photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
Fotosenzitívna reakcia, aktinická keratóza, vyrážka, makulopapulóz na vyrážka, papulózna vyrážka, svrbenie, hyperkeratóza, erytém, alopécia, suchá koža, spálenie od slnka
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
fotosenzitívna reakcia, hyperhidróza, seborea, kožná lézia, pruritická vyrážka, Stevensov- Johnsonov syndróm/toxická epidermálna nekrolýza
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin
Fotosenzitívna reakcia, makulopapulárna vyrážka, ekzém, akné,
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased
Fotosenzitívna reakcia, makulopapulárna vyrážka, ekzém, akné, ochorenia kože, choroby nechtov, zmena farby kože, svrbenie, suchá pokožka, erytém, podliatiny, zvýšené potenie
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased
Fotosenzitívna reakcia, makulopapulárna vyrážka, ekzém, akné, poruchy kože, choroby nechtov, zmena farby kože, svrbenie, suchá pokožka, erytém, podliatiny, zvýšené potenie
Photosensitivity reaction, rash and other skin rections (including acne, dry skin, dermatitis, pruritus), nail disorders
Fotosenzitívna reakcia, vyrážka a iné kožné reakcie (vrátane akné, suchej kože, dermatitídy, pruritu), poruchy nechtov
Photosensitivity reaction, rash maculo-papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration
Fotosenzitívna reakcia, makulopapulárna vyrážka, odlupovanie kože, porucha pigmentácie, atopická dermatitída, odlišne sfarbená koža
Photosensitivity reaction, skin ulcer, urticaria (see section 4.4)
fotosenzitívna reakcia, vred na koži, urtikária (pozri časť 4.4)
Photosensitivity reaction4.
Fotosenzitívna reakcia4.
Photosensitivity reaction; rash
fotosenzitívna reakcia; vyrážka
Photosensitivity reactions
Fotosenzitívne reakcie
Photosensitivity reactions
Reakcie z fotosenzitivity
photosensitivity reactions (see section 3)
reakcie fotosenzitivity
Photosensitivity reactions and skin rashes
fotosenzitívnych reakcií a kožných vyrážok,
Photosensitivity reactions are very common side effects of PhotoBarr (affecting more than 2 users in 3).
Reakcie fotosenzitivity sú veľmi častými vedľajšími účinkami lieku PhotoBarr (postihujú viac ako 2 používateľov z 3).
Photosensitivity reactions have been observed with OLYSIO combination treatment (see section 4.8).
V kombinovanej liečbe s OLYSIOM sa pozorovali fotosenzitívne reakcie (pozri časť 4.8).
Photosensitivity reactions may occur, however, complying with the light protection guidelines (see above section 4.4) and avoiding unnecessary indoor light during illumination reduces this risk.
Môžu sa objaviť fotosenzitívne reakcie, avšak dodržiavanie pokynov na ochranu pred svetlom (pozri vyššie časť 4.4) a vyhýbanie sa zbytočnému vnútornému svetlu počas ožiarenia, znižujú toto riziko.
Photosensitivity reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Fotosenzitivita, vrátane reakcií ako sú pehy, lentigo a aktinická keratóza, sa objavila hlavne počas dlhodobej liečby (pozri časť 4.4).
Photosensitivity reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Fotosenzitivita, vrátane reakcií ako sú pehy, lentigo a aktinická kertóza, sa objavila hlavne počas dlhodobej liečby (pozri časť 4.4).
Photosensitivity reactions, such as ephelides, lentigo and actinic keratosis, have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Fotosenzitivita, vrátane reakcií ako sú pehy, lentigo a aktinická kertóza, sa objavila hlavne počas dlhodobej liečby (pozri časť 4.4).
Photosensitivity skin test
Kožný test fotosenzitivity
Photosensitivity, erythema multiforme, dermatitis, erythema, , xeroderma
Fotosenzitivita, erythema multiforme, dermatitída, erytém, xeroderma
Photosensitivity, rash, cutaneous allergy, urticaria
Citlivosť na svetlo, vyrážka, kožná alergia, žihľavka
Photosensitivity, urticaria, rash, pruritus
Fotosenzitivita, urtikária, exantém, pruritus
Photosensitivity: the use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Fotosenzitivita: zistila sa súvislosť medzi užívaním retinoidov a fotosenzitivitou.
Photosensitivityb, Rash, Rash maculo-papular, Dermatitis acneiform, Hyperkeratosis**
Fotosenzitivitab, vyrážka, makulopapulózna vyrážka, akneiformná dermatitída, hyperkeratóza
phototherapy - a treatment where certain areas of skin are exposed to ultraviolet light systemic therapy - a treatment that affects the entire body rather than just one local area, such as ‘ciclosporin’ or ‘methotrexate’.
fototerapia - liečba, pri ktorej sú niektoré oblasti kože vystavené ultrafialovému svetlu systémová terapia - liečba, ktorá má vplyv skôr na celé telo ako len na jednu oblasť, ako napríklad liek "cyklosporín" alebo "metotrexát".
Phototoxicity and irritation were noted in guinea pigs after oral administration of pirfenidone and with exposure to UVA/UVB light.
V prípade morčiat sa po perorálnom podaní pirferidónu a pri expozícii svetlu UVA/UVB pozorovala fototoxicita a podráždenie.
Phototoxicity observed after 5-ALA treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
Fototoxicita pozorovaná po terapii 5-ALA in vitro a in vivo zrejme úzko súvisí s dávkovo a časovo závislou indukciou syntézy PPIX v ožarovaných bunkách alebo tkanivách.
Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and warnings for use.
Telesné vyšetrenie (zahŕňajúce vyšetrenie panvy a prsníkov) sa má riadiť touto anamnézou a kontraindikáciami a upozorneniami pri používaní.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Telesná aktivita je dôležitou súčasťou programu na zníženie telesnej hmotnosti.
Physical activity subscale
Podstupnica telesnej aktivity
Physical and chemical compatibility testing indicate that Eptifibatide Accord may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Testovanie fyzikálnej a chemickej kompatibility ukazuje, že Eptifibatide Accord sa môže podať intravenóznou súpravou s atropíniumsulfátom, dobutamínom, heparínom, lidokaínom, petidínom, metoprololom, midazolamom, morfínom, nitroglycerínom, aktivátorom tkanivového plazminogénu alebo verapamilom.
Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Testovanie fyzikálnej a chemickej kompatibility ukazuje, že INTEGRILIN sa môže podať intravenóznou súpravou s atropíniumsulfátom, dobutamínom, heparínom, lidokaínom, petidínom, metoprololom, midazolamom, morfínom, nitroglycerínom, aktivátorom tkanivového plazminogénu alebo verapamilom.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2 to 8°C.
Fyzikálna a chemická stabilita infúzneho roztoku pripraveného podľa odporúčaní bola preukázaná v non-PVC vakoch až po dobu 48 hodín pri uchovávaní pri teplote 2 až 8 °C.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2°C to 8°C.
Fyzikálna a chemická stabilita infúzneho roztoku pripraveného podľa odporúčaní bola preukázaná v non-PVC vakoch až po dobu 48 hodín pri uchovávaní pri teplote 2 až 8 °C.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2°C to 8°C.
Fyzikálna a chemická stabilita infúzneho roztoku pripraveného podľa odporúčaní bola preukázaná vo vakoch nevyrobených z PVC až po dobu 48 hodín pri uchovávaní pri teplote 2 až 8 °C.
Physical and chemical stability of KRYSTEXXA diluted in 250 ml sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) or 9 mg/ml (0.9%) has been demonstrated for 4 hours at 2°C to 8°C and at room temperature (20°C to 25°C), if the solution is prepared as described in section 6.6. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Preukázalo sa, že fyzikálna a chemická stabilita lieku KRYSTEXXA zriedeného s 250 ml chloridu sodného 4,5 mg/ml (0,45 %) alebo 9 mg/ml (0,9 %) je 4 hodiny pri teplote 2° C až 8° C a pri izbovej teplote (20° C až 25° C), ak je roztok pripravený podľa pokynov v časti 6.6. Z mikrobiologického hľadiska sa má produkt použiť ihneď.
Physical capacity
Telesná výkonnosť
Physical function and disability were assessed as a separate endpoint in GO-FORWARD and GO-AFTER using the disability index of the HAQ DI.
Telesná funkcia a neschopnosť sa posudzovali ako samostatný koncový ukazovateľ v GO-FORWARD a GO-AFTER používajúc index neschopnosti HAQ DI.
Physical function and health-related quality of life
Fyzická kondícia a kvalita života súvisiaca so zdravím
Physical function and health-related quality of life
Fyzikálna funkcia a kvalita života súvisiaca so zdravotným stavom
Physical function and health-related quality of life
Telesná funkcia a kvalita života spojená so zdravím
Physical function and quality of life outcomes
Hodnotenie fyzických funkcií a kvality života
Physical function by CHAQd
Telesné funkcie podľa CHAQd
Physical function response
Odpoveď podľa fyzických funkcií
Physical function response and health-related outcomes
Odpoveď fyzickej funkcie a následky týkajúce sa zdravia
Physical incompatibility (particle formation) was observed with the mixture of hydroxocobalamin reconstituted solution and the following medicinal products: diazepam, dobutamine, dopamine, fentanyl, nitroglycerin, pentobarbital, phenytoin sodium, propofol and thiopental.
Fyzikálna inkompatibilita (vytváranie pevných častíc) sa pozorovala pri zmiešaní hydroxokobalamínového rekonštituovaného roztoku s nasledujúcimi liekmi: diazepam, dobutamín, dopamín, fentanyl, nitroglycerín, pentobarbital, fenytoín sodný, propofol a tiopental.
physical score (≥7.5 point)
skóre MSIS-29 (≥ 7,5 bodu)
Physical signs of maternal toxicity associated with delivering pups were also observed in one mouse at each of 80 and 300 mg/kg/day.
Pri každej z dávok 80 a 300 mg/kg/deň boli u jednej myši pozorované fyzické príznaky toxicity u matky spojenej s pôrodom mláďat.
Physical status
Fyzický stav
Physical, cognitive, or sexual developments in the offspring of mothers receiving methoxy polyethylene glycol-epoetin beta during gestation and lactation were not affected.
Fyzický, kognitívny alebo sexuálny vývoj potomkov matiek, ktoré dostávali metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta počas gravidity a laktácie, nebol ovplyvnený.
Physical, cognitive, or sexual developments in the offspring of mothers receiving methoxy polyethylene glycol-epoetin beta during gestation and lactation were not affected.
Fyzický, kognitívny alebo sexuálny vývoj potomkov matiek, ktoré dostávali MIRCERU počas gravidity a laktácie, nebol ovplyvnený.
Physician brochure
Brožúra pre lekára
Physician checklist
Kontrolný zoznam pre lekára
Physician educational material
Edukačný materiál pre lekára
Physician educational material
Edukačný materiál pre lekárov
Physician educational material
Vzdelávací materiál pre lekára
Physician Global
Celkové lekára
Physician information
Informácia pre lekára
Physician information
Informácie pre lekára
Physician information
informácie pre lekára,
Physician information
Informáciu pre lekárov
Physician information
Príručku pre lekára
Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator)
Informácie o lieku INCRELEX určené pre lekára (informačná karta, návod k dávkovaniu a pomôcka na výpočet dávky)
Physician information about Thelin
Informácie o Theline určené pre lekára
Physician information about TYSABRI
Informácie pre lekárov o TYSABRI
Physician Information Pack
Informačný balíček pre lekára
Physician Leaflet
Informácia pre lekárov
Physician quick guides on the main programming functions
Príručky pre lekárov o hlavných funkciách programovania
Physician Rating of Severity at Baseline
Hodnotenie závažnosti lekárom vo východiskovom stave
Physician safety brochure
Bezpečnostnú príručku pre lekára,
Physician-rated change in contracture severity was reported as very much improved or much improved in 86% and 80% of the subjects in the Xiapex group compared to 3% and 5% of subjects in the placebo group for the CORD I and CORD II studies, respectively (p<0.001).
Lekárom hodnotená zmena v závažnosti kontraktúry bola hlásená ako výrazne zlepšená alebo veľmi zlepšená u 86 % a 80 % pacientov v skupine so Xiapexom v porovnaní s 3 % a 5 % pacientov v skupine s placebom v štúdiách CORD I a CORD II, (p < 0,001).
Physician-supervised restriction of dietary phenylalanine intake prior to and throughout pregnancy is the first choice of treatment in this patient group.
Liečba prvej voľby u tejto skupiny pacientov pred a počas gravidity je diéta s obmedzeným príjmom fenylalanínu pod dohľadom lekára.
Physicians and parents should be alert to the development of a limp or complaints of hip or knee pain in patients treated with NutropinAq.
Lekári a rodičia majú byť ostražití a majú si všímať náznaky vzniku krívania alebo sťažnosti na bolesti bedrových a kolenných kĺbov u pacientov liečených Nutropinom Aq.
Physicians and patients should be aware of the increased risk of infection with Afinitor.
Lekári aj pacienti si majú byť vedomí zvýšeného rizika infekcie pri užívaní Afinitoru.
Physicians and patients should be aware of the increased risk of infection with Votubia.
Lekári aj pacienti si majú byť vedomí zvýšeného rizika infekcie pri užívaní Votubie.
Physicians and patients should be made aware that there is an ad hoc advisory service available to provide information on leflunomide plasma level laboratory testing
Lekári a pacienti si musia byť vedomí toho, že majú k dispozícii poradenskú službu zriadenú na poskytovanie informácií o laboratórnych vyšetreniach plazmatickej hladiny leflunomidu.
Physicians and patients should be made aware that there is an ad hoc advisory service available to provide information on leflunomide plasma level laboratory testing.
Lekári a pacienti si musia byť vedomí toho, že majú k dispozícii poradenskú službu zriadenú na poskytovanie informácií o laboratórnych vyšetreniach plazmatickej hladiny leflunomidu.
Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.
Lekári a pacienti majú byť ostražití pri prodromálnych príznakoch alebo prejavov hepatitídy ako sú anorexia, nauzea, žltačka, bilirubinúria, acholická stolica, hepatomegália alebo bolestivosť pečene.
Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.
Lekári a pacienti majú byť ostražití pri prodromálnych znakoch alebo prejavoch hepatitídy ako sú anorexia, nauzea, žltačka, bilirubinúria, acholická stolica, hepatomegália alebo bolestivosť pečene.
Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.
Lekári a pacienti majú byť ostražití pri prodromálnych znakoch alebo prejavoch hepatitídy, ako sú anorexia, nauzea, žltačka, bilirubinúria, acholická stolica, hepatomegália alebo bolestivosť pečene.
Physicians and patients should remain alert for signs and symptoms of gastrointestinal ulceration and haemorrhage during EXJADE therapy and promptly initiate additional evaluation and treatment if a serious gastrointestinal adverse reaction is suspected.
Lekári a pacienti majú dávať pozor na prejavy a príznaky gastrointestinálnej ulcerácie a krvácania počas liečby EXJADE a pri podozrení na závažnú gastrointestinálnu nežiaducu reakciu okamžite začať ďalšie vyšetrenia a liečbu.
Physicians and patients should remain alert for signs and symptoms of gastrointestinal ulceration and haemorrhage during EXJADE therapy and promptly initiate additional evaluation and treatment if a serious gastrointestinal adverse reaction is suspected.
Lekári a pacienti majú dávať pozor na prejavy a príznaky gastrointestinálnej ulcerácie a krvácania počas liečby EXJADE a pri podozrení na závažnú gastrointestinálnu nežiaducu reakciu, okamžite začať ďalšie vyšetrenia a liečbu.
Physicians are advised to monitor the growth of children taking ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
Lekárom sa odporúča sledovať rast detí, ktoré užívajú ribavirín v kombinácii s interferónom alfa-2b.
Physicians are advised to weigh this risk against the potential benefits of sunitinib.
Odporúča sa, aby lekár zvážil toto riziko v porovnaní s možným prínosom liečby SUTENTOM.
Physicians are encouraged to register patients in this registry.
Lekári sú nabádaní registrovať pacientky v tomto registri.
Physicians are encouraged to register patients in this registry.
Lekári sú vyzvaní registrovať pacientky v tomto registri.
Physicians considering concomitant treatment with other agents associated with myopathy should weigh carefully the potential benefits and risks and should monitor patients for any signs or symptoms suggestive of myopathy.
Lekári pri zvažovaní súbežnej liečby inými liekmi spojenými s myopatiou majú starostlivo uvážiť potenciálne prínosy a riziká a majú u pacientov sledovať akékoľvek príznaky alebo prejavy poukazujúce na myopatiu.
Physicians considering treatment in these patients should carefully weigh the risks versus the benefits of re-treatment.
Lekári, ktorí uvažujú o liečbe týchto pacientov, majú starostlivo zvážiť riziká opakovanej liečby oproti jej prínosom.