natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not remove the device from the package.
Nevyberajte pomôcku z obalu.
Do not remove the device from the package.
Nevyberajte zariadenie z balenia.
Do not remove the gray stopper or metal ring around the top of the vial.
Neodstraňujte sivú zátku ani kovový krúžok okolo vrchu injekčnej liekovky.
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Neodstraňujte sivý kryt z ihly naplneného pera, pokiaľ nie ste pripravený na podanie.
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Neodstraňujte šedý kryt z ihly naplneného pera, pokiaľ nie ste pripravený na podanie.
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
Neodstraňujte sivý kryt ihly z naplnenej injekčnej striekačky, pokiaľ nie ste pripravený na podanie.
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
Neodstraňujte šedý kryt ihly z naplnenej injekčnej striekačky, pokiaľ nie ste pripravený na podanie.
Do not remove the Grey or Plum-coloured Caps while allowing Humira to reach room temperature
Neodstráňte sivé alebo bordové viečko, kým Humira nedosiahne izbovú teplotu
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial (see Diagram 1).
Neodstraňujte sivú zátku alebo hliníkový krúžok okolo hornej časti liekovky (pozri Obrázok 1).
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
NEODSTRAŇUJTE sivú zátku alebo hliníkový krúžok, ktoré sú okolo vrchnej časti liekovky.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
NEODSTRAŇUJTE sivú zátku ani hliníkový uzáver z hornej časti liekovky (pozri obrázok 1).
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
Neodstraňujte sivú zátku alebo hliníkový krúžok okolo hornej časti liekovky.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
Neodstraňujte sivú zátku alebo hliníkový prstenec okolo hornej časti liekovky.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
Neodstraňujte sivú zátku alebo hliníkový prstenec okolo hornej časti liekovky..
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Adaptér Mix2Vial nevyberajte z blistrového balenia
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Nevyťahujte Mix2Vial injekčnú liekovku z blistra
Do not remove the needle cap until just before you give the injection.
Kryt ihly odstráňte až bezprostredne pred podaním injekcie.
Do not remove the needle cap until you are ready to inject.
Neodstraňujte kryt ihly, až kým nebudete pripravený na podanie injekcie.
Do not remove the needle cover at this time.
Ešte neodstraňujte obal z ihly.
DO NOT remove the needle cover from the Pen while allowing it to reach room temperature.
Pokým ho držíte pri izbovej tepote, kryt ihly z pera NEODSTRAŇUJTE.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so
Z naplnenej striekačky neodstraňujte kryt ihly, kým tak nebude uvedené v pokynoch
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so.
Neodstraňujte kryt ihly z naplnenej injekčnej striekačky skôr, ako je to uvedené v návode.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject your medicine.
Neodstraňujte ochranný kryt ihly z naplnenej injekčnej striekačky, kým nie ste pripravený na podanie vášho lieku.
DO NOT remove the needle cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
NEODSTRAŇUJTE kryt ihly z naplnenej injekčnej striekačky, ak nie ste pripravený na
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject.
Neodstraňujte kryt ihly, pokiaľ nie ste pripravený na podanie injekcie.
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject.
Nesnímajte kryt ihly z injekčnej striekačky, kým nebudete pripravený na podanie injekcie.
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject.
Pomôcky, ktoré potrebujete
Do not remove the needle cover until ready to inject.
Kryt ihly zložte, až keď ste pripravený na podanie injekcie.
Do not remove the needle cover until you are ready to inject.
Neodstraňujte kryt ihly, až kým nebudete pripravený na podanie injekcie.
Do not remove the needle cover until you are ready to inject.
Neodstraňujte kryt ihly, kým nebudete pripravený na podanie injekcie.
Do NOT remove the needle cover while allowing it to reach room temperature.
NEODSTRAŇUJTE kryt ihly počas dosahovania izbovej teploty.
DO NOT remove the needle cover yet.
Zatiaľ NEODSTRAŇUJTE kryt ihly.
Do not remove the needle cover.
Nesnímajte kryt ihly.
Do not remove the needle shield that protects the needle.
Neodstraňujte kryt ihly, ktorý chráni ihlu.
Do not remove the needle shield until you are ready to perform an injection.
Neodstraňujte kryt ihly, kým nie ste pripravený podať injekciu.
Do not remove the needle-cap on your syringe until Step 5.
Neodstráňte viečko ihly z vašej injekčnej striekačky až po 5. krok.
Do not remove the needle-cap until you are ready to inject
Neodstráňte viečko ihly, pokým nie ste pripravený podať si injekciu.
DO NOT remove the orange cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
NEODSTRAŇUJTE oranžový kryt z naplneného pera, pokiaľ nie ste pripravený na podanie.
DO NOT remove the orange needle cover until you are ready to inject.
NEODSTRAŇUJTE oranžový kryt ihly, pokým nie ste pripravený na podanie injekcie.
Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it.
Orodispergovateľnú tabletu nevyberajte z blistra pokiaľ ju nechcete užiť.
Do not remove the pen from your skin until you hear the second louder click.
Nevyťahujte pero z kože dovtedy, kým nezačujete druhé hlasnejšie cvaknutie.
Do not remove the Pen Label.
Neodlepte etiketu z pera.
Do not remove the pen label.
Nezlepujte etiketu z pera.
Do not remove the Pen Label.
Uschovajte Zahoďte
Do not remove the pen until the entire window has turned yellow.
Neodstraňujte pero, kým nezožltne celé okienko.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use
Pipetu vybrať z obalu bezprostredne pred použitím.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use.
Pipetu vybrať z obalu bezprostredne pred použitím.
Do not remove the pouch until the syringe and needle are securely attached.
Neodstraňujte puzdro, kým nie je ihla na injekčnej striekačke bezpečne pripojená.
Do not remove the pre-filled pen from your skin until you hear the second loud click.
Neodtiahnite naplnené pero od kože dovtedy, kým nezačujete druhé silné cvaknutie.
Do not remove the pre-filled pen while the injection is being given.
Kým injekciu podávate, naplnené pero neodťahujte.
Do not remove the pre-filled pen’s cap while allowing it to reach room temperature.
Uzáver naplneného pera neodstraňujte, kým pero nedosiahne izbovú teplotu.
Do not remove the pre-filled syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Kryt ihly naplnenej injekčnej striekačky neodstraňujte, kým striekačka nedosiahne izbovú teplotu.
Do not remove the rubber stopper of the vial.
Gumenú zátku injekčnej liekovky neodstraňujte.
Do not remove the rubber stopper.
Neodstraňujte gumovú zátku.
Do not remove the stopper
Neodstraňujte zátku
Do not remove the syringe adapter from the neck of the bottle.
Nadstavec na striekačku z hrdla liekovky nevyberajte.
Do not remove the syringe until it is completely empty.
Neodstraňujte striekačku, kým nie je úplne prázdna.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature
Počas tejto doby neodstraňujte zo striekačky kryt ihly
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Pokiaľ nedosiahne izbovú teplotu, neodstraňujte ochranný kryt z ihly naplnenej injekčnej striekačky.
Do not remove the top insulated lid and do not open the insulated box until both of the following have occurred:
Neodstraňujte vrchné izolované veko a neotvárajte izolovaný obal, pokiaľ nie sú splnené obidve nasledujúce podmienky:
Do not remove the transdermal patch from the sachet until you are ready to use it.
Nevyberajte transdermálnu náplasť z vrecka kým nie ste pripravený na jej použitie.
Do not remove the vial adapter from its packaging.
Nevyberajte nástavec na injekčnú liekovku z podnosu.
Do not remove the vial adapter from the blister pack at this stage.
Adaptér na injekčnú liekovku v tomto kroku neodstraňujte z blistra.
Do not remove the vial adapter from the package.
Nevyberajte adaptér injekčnej liekovky z balenia.
Do NOT remove the white collar that remains on the syringe.
NEODSTRAŇUJTE biely okraj, ktorý zostane na striekačke.
Do NOT remove the white collar that remains on the syringe.
NEODSTRAŇUJTE biely okraj, ktorý zostáva na striekačke.
Do NOT remove the white collar that remains on the syringe.
NEODSTRAŇUJTE biely prstenec, ktorý ostáva na injekčnej striekačke.
Do not remove this desiccant from the bottle.
Toto vysušovadlo z fľaše neodstraňujte.
Do not remove this insulated container from the shipping box, or open the lid of the insulated container, until the patient is ready for infusion.
Izolovaný obal nevyberajte zo škatule, v ktorej sa dodáva, ani neotvárajte veko izolovaného obalu, pokým pacient nie je pripravený na infúziu.
Do not repeat Section 2 for routine use, if you do, you will run out of Byetta before 30 days of use.
Neopakujte časť 2 pri bežnom používaní, ak to budete robiť, miniete Byettu pred uplynutím 30 dní jej používania.
Do not repeat the activation process or you will not obtain 14 doses from your Lyxumia pen.
Neopakujte aktiváciu, pretože inak nezískate z pera Lyxumia 14 dávok.
Do not repeat the injection
Neopakujte injekciu.
DO NOT replace the cap on the Pen.
Viečko na pero NENASADZUJTE SPÄŤ.
DO NOT replace the cap on the used Pen.
Viečko na použité pero NENASADZUJTE SPÄŤ.
Do not replace the dose that has been vomited.
Nenahradzujte dávku, ktorú ste vracali.
Do not replace the needle cover.
Nenasadzujte späť kryt ihly.
Do not restart breast-feeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Nezačnite znovu dojčiť, pokiaľ vám lekár nepovie, že je to bezpečné.
Do not restart breastfeeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Nezačínajte znova dojčiť, pokiaľ vám lekár nepovie, že je to bezpečné.
Do not restart Gilenya after stopping it for more than two weeks without seeking advice from your doctor.
Ak prerušíte liečbu Gilenyou na viac ako dva týždne, neužívajte následne Gilenyu bez predošlej konzultácie so svojím lekárom.
Do not resterilise.
Opätovne nesterilizujte.
Do not resume
Akcia
Do not resume
Nenasadzovať znova
Do not resume
Nepokračovať
Do not resume GM-CSF or IL-2 until the following day.
Nepokračujte v podávaní GM-CSF alebo IL-2 až do nasledujúceho
Do not resume GM-CSF or IL-2 until the following day.
Nepokračujte v podávaní GM-CSF alebo IL-2 až do nasledujúceho dňa.
Do not return with kit
Nedávajte ju späť do balenia.
Do not reuse a syringe as this can cause infection.
Nepoužívajte injekčnú striekačku opakovane, pretože by mohlo dôjsť k infekcii.
Do not reuse equipment.
Pomôcky nepoužívajte opakovane.
Do not reuse needles or syringes.
Ihly ani striekačky nepoužívajte opakovane.
Do not reuse needles.
Ihly nepoužívajte opakovane.
Do not reuse or share needles with other people.
Ihlu nepoužívajte opakovane, ani ju s nikým nezdieľajte.
Do not reuse or share needles with other people..
Ihlu nepoužívajte opakovane, ani ju s nikým nezdieľajte.
Do not reuse the Benepali pre-filled syringe.
Naplnenú injekčnú striekačku Benepali nepoužívajte opakovane.
Do not reuse the equipment.
Nepoužívajte znova túto súpravu.
Do not reuse the pen.
Injekčné pero opätovne nepoužívajte.
Do not reuse the Plegridy pre-filled syringe.
Plegridy naplnenú injekčnú striekačku použite iba raz.
Do not reuse the pre-filled syringe
Naplnenú injekčnú striekačku nepoužívajte opakovane
Do not reuse the pre-filled syringe.
Naplnenú injekčnú striekačku nepoužívajte opakovane.
Do not reuse the pre-filled syringe.
Napolnjene injekcijske brizge ne smete uporabiti znova.
Do not reuse the transfer device.
Pomôcku na prenos znova nepoužívajte.
Do not reuse the transfer device.
Prenášacie zariadenie nepoužívajte opakovane.
DO NOT reuse the used syringe.
Naplnenú injekčnú striekačku NEPOUŽÍVAJTE opakovane.
Do not reuse the Zinbryta pre-filled syringe.
Zinbrytu naplnenú injekčnú striekačku nepoužívajte opakovane.
Do not reuse your Plegridy pen.
Plegridy injekčné pero použite iba raz.
Do not reuse your Plegridy pre-filled syringe.
Plegridy naplnenú injekčnú striekačku použite iba raz.
Do not reuse Zinbryta pre-filled syringe.
Zinbrytu naplnenú injekčnú striekačku nepoužívajte opakovane.
Do not reuse, recap or remove needles from the pen.
Ihly opakovane nepoužívajte, nenasadzujte na ne kryty, ani ich neodstraňujte z pera.
Do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses as the introduction of water causes glycerol phenylbutyrate to degrade.
Nevyplachujte adaptér uzatvárateľného veka fľaše ani perorálnu striekačku medzi jednotlivými dávkami počas dňa, pretože prítomnosť vody spôsobuje degradáciu glycerolfenylbutyrátu.
Do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses since water will give glycerol phenylbutyrate a cloudy appearance.
Nevyplachujte adaptér uzatvárateľného veka fľaše ani perorálnu striekačku medzi jednotlivými dávkami počas dňa, pretože voda spôsobuje zakalený vzhľad glycerolfenylbutyrátu.
Do not rinse the reclosable bottle cap or the oral syringe between daily doses, as the presence of water causes glycerol phenylbutyrate to degrade.
Nevyplachujte uzatvárateľné veko fľaše ani perorálnu striekačku medzi jednotlivými dávkami počas dňa, keďže prítomnosť vody spôsobuje degradáciu glycerolfenylbutyrátu.
Do not risk blood transfer — for example, do not share needles.
Neriskujte prenos infekcie krvou - napríklad nepoužívajte rovnaké ihly.
Do not roll vial between palms
Neotáčajte injekčnú liekovku v dlaniach.
Do not rub
Nepretierajte
Do not rub the area you have just injected.
Miesto vpichu nemasírujte.
Do not rub the area.
Miesto nemasírujte.
Do not rub the area.
Miesto netrite.
Do not rub the area.
Miesto neutierajte.
Do not rub the area.
Netrite si toto miesto.
Do not rub the injection area.
Miesto vpichu nešúchajte.
Do not rub the injection area.
Miesto vpichu si nešúchajte.
Do not rub the injection site after administration.
Po aplikácii si miesto podania injekcie nemasírujte.
Do not rub the injection site after injection.
Miesto vpichu si po aplikácii injekcie nešúchajte.
Do not rub the injection site with dirty hand or cloth.
Neobtierajte si miesto vpichu špinavou rukou alebo oblečením
DO NOT rub the injection site, as this may cause bruising.
NETRITE miesto podania injekcie, pretože to môže spôsobiť podliatinu.
DO NOT rub the injection site, as this may cause bruising.
NETRITE miesto podania, lebo to môže spôsobiť podliatinu.
Do not rub the injection site.
Mesta injiciranja ne drgnite.
Do not rub the injection site.
Mieste vpichu netrite.
Do not rub the injection site.
Miesto aplikácie nemasírujte.
Do not rub the injection site.
Miesto injekcie nemasírujte.
Do not rub the injection site.
Miesto podania injekcie nemasírujte.
DO NOT rub the injection site.
Miesto podanie injekcie NEPOTIERAJTE.
DO NOT rub the injection site.
Miesto vpichu NEMASÍRUJTE.
Do not rub the injection site.
Miesto vpichu neutierajte.
Do not rub the injection site.
Miesto vpichu nešúchajte.
DO NOT rub the injection site.
NEMASÍRUJTE miesto vpichu.
Do not rub the injection site.
Nemasírujte si miesto vpichu.
Do not rub the injection site.
Neotierajte miesto podania injekcie.
Do not rub the injection site.
Netrite miesto podania injekcie.
Do not rub the skin after the injection.
Nemasírujte si kožu po injekcii.
Do not rub the skin at the injection site.
Kožu v mieste podania injekcie nešúchajte.
Do not rub your skin.
Kožu nešúchajte.
Do not save any unused portions for later administration.
Neodkladajte si žiadne nepoužité zvyšky na neskoršie podanie
Do not save any unused portions for later administration.
Neodkladajte si žiadne nepoužité zvyšky na neskoršie podanie.
Do not save for future use.
Neuchovávajte ju na neskoršie použitie.
Do not save the opened sachet for use at a later date.
Otvorené vrecúško si neodkladajte na neskoršie použitie.
Do not save the spare half tablet to take on another day as this medicine may deteriorate once divided and taken out of its packaging.
Neodkladajte si polovicu tablety, aby ste ju užili na druhý deň, pretože tento liek sa môže po rozdelení a vybratí z obalu pokaziť.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Ak na pere nie je nasadená ihla, nenastavujte dávka ani nestláčajte injekčné tlačidlo.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Ak na pere nie je nasadená ihla, nenastavujte dávku ani nestláčajte injekčné tlačidlo.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Bez upevnenej ihly nenastavujte dávku a/alebo nestlačte injekčné tlačidlo.
Do not sell separately.
Nepredávajte jednotlivo.
Do not sell separately.
Nepredávajte samostatne.
Do not set filled syringe down after removing from vial.
Po vybratí z injekčnej liekovky
DO NOT set the syringe down at any time after the clear needle cap is off.
Po odstránení priehľadného puzdra ihly NESMIETE striekačku položiť.
DO NOT set the syringe down at any time.
Striekačku už teraz NESMIETE nikde položiť.
Do not shake
Nepretrepávajte
Do not shake
Nepretrepávajte.
Do not shake
Netraste.
Do not shake (Shaking will cause foaming of the Raptiva solution).
Netraste (trasenie má za následok spenenie roztoku Raptiva).
Do not shake Abseamed syringes.
Injekčné striekačky Abseamedu nepretrepávajte.
Do not shake Avonex Pen.
S Avonex Pen netraste.
Do not shake Binocrit syringes.
Injekčné striekačky Binocritu nepretrepávajte.
Do not shake Epoetin alfa HEXAL syringes.
Injekčné striekačky Epoetinu alfa HEXAL nepretrepávajte.
Do not shake excessively.
Príliš netraste.
Do not shake it.
Nepretrepávajte.
Do not shake Lonquex vigorously as this may affect its activity.
Lonquex prudko netraste, pretože to môže ovplyvniť jeho účinnosť.
Do not shake Neulasta vigorously as this may affect its activity.
Zdravila Neulasta ne smete močno stresati, ker to lahko vpliva na njegovo delovanje.
Do not shake Neupopeg vigorously as this may affect its activity
Neupopeg prudko nepretrepávajte, keďže to môže ovplyvniť jeho aktivitu.
Do not shake or drop the pre-filled pen.
Naplnené pero netraste ani ho nenechajte padnúť.
Do not shake or drop the pre-filled pen.
Naplnené pero netraste, ani ho nenechajte padnúť.
Do not shake or excessively agitate the infusion bag.
Infúzny vak nepretrepávajte, ani s ním nadmerne netraste.
Do not shake or excessively agitate the infusion bag.
Infúznym vakom netrepte, ani s ním príliš rýchlo nepohybujte.
Do not shake or freeze the pen.
Pero nepotriasajte a neuchovávajte v mrazničke.
Do not shake or freeze the syringe.
Injekčnú striekačku nepotriasajte a neuchovávajte v mrazničke.
Do not shake or invert the vial.
Liekovkou nepotriasajte, ani ju neprevracajte.
Do not shake or mix it before use.
Pred použitím ho nepretriasajte ani nemiešajte.
Do not shake or mix it before use.
Pred použitím roztok nepretriasajte ani nemiešajte .
Do not shake or mix it before use.
Pred použitím roztok nepretriasajte ani nemiešajte.
Do not shake or vigorously agitate the vial.
Injekčnou liekovkou netraste ani ju silno nemiešajte.
Do not shake or vigorously agitate the vial.
Injekčnou liekovku netraste ani ju silno nemiešajte.
Do not shake or vigorously agitate the vial.
Netraste, ani liekovkou silno netrepte.
Do not shake or vigorously agitate the vial.
Netrepte, ani liekovku silno nemiešajte.
Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
Injekčnou liekovkou netraste, mohli by ste tak spôsobiť vytvorenie bubliniek vo vašom lieku.
Do not shake Ristempa vigorously as this may affect its activity.
Ristempu prudko nepretrepávajte, keďže to môže ovplyvniť jej aktivitu.
Do not shake Stelara pre-filled syringes.
Naplnené striekačky so Stelarou nepretrepávajte.
Do not shake Stelara pre-filled syringes.
Naplnenými striekačkami netraste.
Do not shake Stelara vials.
Injekčnými liekovkami netraste.
Do not shake the bag.
Vak sa nesmie pretrepávať.
Do not shake the bottle before use.
Pred použitím liekovkou netraste.
Do NOT shake the dose preparation guide.
S podložkou s návodom NETRASTE.
Do not shake the inhaler.
Inhalátorom netraste.
Do not shake the inhaler.
Nevydychujte do inhalátora.
Do not shake the ofatumumab vial for this inspection.
Pri tejto kontrole injekčnou liekovkou s ofatumumabom netrepte.
DO NOT shake the pen hard to avoid foaming which may affect your dose.
NETRASTE perom silno, aby ste zabránili speneniu lieku, čo by mohlo ovplyvniť vašu dávku.
Do not shake the pen.
Nepotriasajte perom.
Do not shake the pen.
Perom netraste.
Do not shake the powder vial.
Injekčnú liekovku s práškom netraste.
Do not shake the pre-filled pen
Niekoľkokrát jemne potočte perom.
Do not shake the pre-filled pen (neither before nor after injection) as it may destroy the effect of the medicine.
Nepretrepávajte Preotact pero (ani pred injekciou, ani po injekcii), pretože sa tým môže znížiť účinok lieku.
Do not shake the pre-filled pen at any time.
Naplnené pero nikdy netraste.
Do NOT shake the pre-filled pen.
Naplnené pero NETRASTE.
Do not shake the pre-filled pen.
Naplneným perom netrepte.
Do not shake the pre-filled syringe
Naplnenú injekčnú striekačku netraste
Do not shake the pre-filled syringe at any time.
Naplnenú injekčnú striekačku nikdy netraste.
DO NOT shake the pre-filled syringe excessively.
Naplnenú injekčnú striekačku príliš NETRASTE.
Do not shake the pre-filled syringe of Enbrel.
Netraste naplnenou striekačkou Enbrelu.
Do not shake the pre-filled syringe.
Naplnenou injekčnou striekačkou netrepte.
Do not shake the pre-filled syringe.
Naplnenú injekčnú striekačku nepretrepávajte.
Do not shake the pre-filled syringe.
Naplnenú injekčnú striekačku netraste.
Do not shake the pre-filled syringe.
Napolnjene injekcijske brizge ne stresajte.
Do not shake the pre-filled syringe.
Nepretrepávajte naplnenú injekčnú striekačku.
Do not shake the pre-filled syringe.
Striekačkou netraste.
Do not shake the pre-filled syringe.
Zamedzte trepaniu naplnenej injekčnej striekačky.
Do not shake the reconstituted solution during the procedure as this could lead to product foaming or precipitation.
Rekonštituovaný roztok nepretrepávajte, pretože by mohlo dôjsť k speneniu alebo vyzrážaniu lieku.
Do not shake the reconstituted solution.
Rekonštituovaným roztokom netraste.
Do not shake the solution.
Roztok nepretrepávajte.
Do not shake the solution.
Roztokom netrepte.
Do not shake the Stelara vials.
Injekčnú liekovku so Stelarou nepretrepávajte.
Do not shake the syringe before use.
Pred použitím injekčnú striekačku nepretrepávajte.
Do NOT shake the syringe.
Injekčnou striekačkou NETRASTE.
Do NOT shake the syringe.
Injekčnú striekačku NETRASTE.
Do not shake the syringe.
Nepotriasajte injekčnou striekačkou.
DO NOT shake the syringe.
NETRASTE injekčnou striekačkou.
Do not shake the syringe.
Netraste stiekačkou.
Do not shake the syringe.
Striekačkou netraste.
Do not shake the syringes.
Striekačkou netraste.
Do not shake the vial
Injekčnou liekovkou netraste.
Do not shake the vial and syringe
Nepotriasajte injekčnú liekovku a striekačku.
Do not shake the vial as this will cause foaming.
Injekčnou liekovkou netrepte, vznikala by pena.
Do not shake the vial as this will cause foaming.
Netraste injekčnou liekovkou, aby nedošlo k speneniu.
Do not shake the vial as this will cause foaming.
Netraste injekčnou liekovkou, lebo to môže spôsobiť spenenie.
Do not shake the vial as this will cause foaming.
Netraste injekčnou liekovkou, lebo to spôsobí spenenie.
Do NOT shake the vial during the entire reconstitution process.
Počas procesu rekonštitúcie NETRASTE injekčnú liekovku.
Do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form.
Injekčnú liekovku príliš netraste, lebo by to mohlo inzulín poškodiť a speniť ho.
Do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.
Injekčnú liekovku príliš netraste, lebo sa obsah spení.