natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The usual recommended starting dose is one tablet of Procoralan 5 mg twice daily increasing if necessary to one tablet of Procoralan 7.5 mg twice daily.
Zvyčajná odporučená začiatočná dávka je jedna tableta Procoralan 5 mg dvakrát denne, zvyšujúca sa, ak je to potrebné na jednu tabletu Procoralan 7,5 mg dvakrát denne.
The usual recommended starting dose is the equivalent of 1,500 mg iron per day (3 tablets).
Zvyčajná odporúčaná úvodná dávka zodpovedá 1 500 mg železa denne (3 tablety).
The usual recommended starting dose of ivabradine is 5 mg twice daily.
Zvyčajná odporúčaná úvodná dávka ivabradínu je 5 mg dvakrát denne.
The usual recommended target dose is 97 mg/103 mg twice a day (one tablet in the morning and one tablet in the evening).
Zvyčajná odporúčaná cieľová dávka je 97 mg/103 mg dvakrát denne (jedna tableta ráno a jedna tableta večer).
The usual safety precautions for magnetic resonance imaging must be observed, e.g., exclusion of cardiac pacemakers and ferromagnetic implants.
Musia sa dodržiavať obvyklé bezpečnostné opatrenia pre zobrazovanie magnetickou rezonanciou, ako napr. vylúčenie kardiostimulátorov a feromagnetických implantátov.
The usual single dose given is 4 mg zoledronic acid.
Zvyčajná jednorazová podávaná dávka je 4 mg kyseliny zoledrónovej.
The usual single dose given is 4 mg.
Odporúčaná jednorazová podávaná dávka je 4 mg.
The usual single dose given is 4 mg.
Zvyčajná jednorazová podávaná dávka je 4 mg.
The usual sites for subcutaneous injection include the thigh, abdomen, and back of the upper arm.
Obvyklými miestami pre subkutánne podanie injekcie sú stehno, brucho a zadná časť ramena.
The usual sites for subcutaneous injections include abdomen, arm, and thigh.
K typickým miestam na podanie subkutánnej injekcie patria brucho, rameno a stehno.
The usual starting dosage of Leflunomide medac is 100 mg once daily for the first threedays.
Zvyčajná úvodná dávka Leflunomidu medac je 100 mg raz za deň v priebehu prvých troch dní.
The usual starting dosage of Leflunomide ratiopharm is 100 mg once daily for the first three days.
Zvyčajná úvodná dávka Leflunomidu ratiopharm je 100 mg raz za deň v priebehu prvých troch dní.
The usual starting dose for adults is 2 to 3 g (4 to 6 tablets) per day.
Obvyklá počiatočná dávka pre dospelých je 2 až 3 g (4 až 6 tabliet) denne.
The usual starting dose for adults, adolescents and children is between 25-75 mg/m2 body surface area each day.
Zvyčajná úvodná dávka pre dospelých, dospievajúcich a deti je 25 až 75 mg/m2 povrchu tela denne.
The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
Nasledujú obvyklé úvodné dávky pre jednotlivé ochorenia; individuálne dávky však môžu byť odlišné a lekár môže dávkovanie upraviť na základe Vašich špecifických potrieb:
The usual starting dose for Mimpara is 30 mg (one tablet) once per day.
Zvyčajná úvodná dávka Mimpary je 30 mg (jedna tableta) raz denne.
The usual starting dose for Praluent is 75 mg administered subcutaneously once every 2 weeks.
Zvyčajná úvodná dávka Praluentu je 75 mg podávaná subkutánne jedenkrát za 2 týždne.
The usual starting dose in treatment in CML in blast crisis is 600 mg, to be taken as 6 capsules of 100 mg (or 1 capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg) once a day.
Pri liečbe CML v blastickej kríze je zvyčajná dávka 600 mg, ktorá sa užíva ako 6 kapsúl po 100 mg (alebo 1 kapsula po 400 mg spolu s 2 kapsulami po 100 mg) raz denne.
The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Zvyčajná úvodná dávka je 1 milión medzinárodných jednotiek (MIU) na kilogram telesnej váhy každý deň.
The usual starting dose is 1 million units (10 micrograms) per kilogram of bodyweight each day given as an infusion.
Obvyklá začiatočná dávka je 1 milión jednotiek (10 mikrogramov) na kilogram telesnej hmotnosti podávaná každý deň vo forme infúzie.
The usual starting dose is 1 spray in each nostril once a day.
Zvyčajná začiatočná dávka je 1 vstrek do každej nosovej dierky jedenkrát denne.
The usual starting dose is 100 mg once a day for 3 days.
Zvyčajná úvodná dávka Leflunomid Teva je jedna 100 mg tableta raz za deň v priebehu prvých troch dní.
The usual starting dose is 100 mg once a day for 3 days.
Zvyčajná úvodná dávka Repso je jedna 100 mg tableta raz za deň v priebehu prvých troch dní.
The usual starting dose is 2 mg (4 ml) once a day before you go to bed.
Zvyčajná úvodná dávka je 2 mg (4 ml) jedenkrát denne pred spaním.
The usual starting dose is 2 mg once a day before you go to bed.
Zvyčajná úvodná dávka je 2 mg jedenkrát denne pred spaním.
The usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day.
Zvyčajnou začiatočnou dávkou sú 2 vstreky do každej nosovej dierky jedenkrát denne.
The usual starting dose is 4 mg a day.
Zvyčajná počiatočná dávka je 4 mg denne.
The usual starting dose is 40 mg once a day.
Zvyčajná počiatočná dávka je 40 mg jedenkrát denne.
The usual starting dose is 40 mg once a day.
Zvyčajná začiatočná dávka je 40 mg jedenkrát denne.
The usual starting dose is 400 mg a day taken in two doses.
Zvyčajná začiatočná dávka je 400 mg denne, užitá v dvoch dávkach.
The usual starting dose is 400 mg a day taken in two doses.
Zvyčajná úvodná dávka je 400 mg denne, užívaná v dvoch dávkach.
The usual starting dose is 5 mg memantine once a day for the first week.
Zvyčajná začiatočná dávka je 5 mg memantínu jedenkrát denne počas prvého týždňa.
The usual starting dose is 5 to 15 mg per kilogram body weight every day in infants, children, adolescents and adults.
Zvyčajná úvodná denná dávka pre dojčatá, deti, dospievajúcich a dospelých je 5 až 15 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
The usual starting dose is 50 IU/kg three times a week if administered intravenously or 50 IU/kg twice a week if administered subcutaneously.
Zvyčajná začiatočná dávka pri intravenóznom podávaní je 50 IU/kg trikrát týždenne alebo pri subkutánnom podávaní 50 IU/kg dvakrát týždenne.
The usual starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Zvyčajná začiatočná dávka je 600 mg a užíva sa 12 kapsúl raz denne.
The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Zvyčajná začiatočná dávka je 600 mg a užíva sa 6 kapsúl raz denne.
The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Zvyčajná začiatočná dávka je 600 mg a užíva sa 6 tabliet raz denne.
The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH.
Obvyklá počiatočná dávka je 75 IU (1 injekčná liekovka) Luverisu spolu so 75 IU alebo 150 IU FSH.
The usual starting dose is 75 mg every two weeks but patients requiring bigger reductions of blood fat levels may start with 150 mg every two weeks.
Zvyčajná počiatočná dávka je 75 mg každé dva týždne, ale pacienti vyžadujúci väčšie zníženie hladiny tukov v krvi môžu začať dávkou 150 mg každé dva týždne.
The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Zvyčajná úvodná dávka je medzi 0,1 miliónom a 0,4 miliónmi medzinárodných jednotiek (MIU) na kilogram telesnej váhy každý deň.
The usual starting dose is between 0.1 million units (1 micrograms) and 0.4 million units (4 micrograms) per kilogram bodyweight each day.
Zvyčajná začiatočná dávka je medzi 0,1 miliónom jednotiek (1 mikrogram) a 0,4 miliónmi jednotiek (4 mikrogramy) na kilogram telesnej hmotnosti každý deň.
The usual starting dose is between 0.5 million and 1.2 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
Zvyčajná úvodná dávka je medzi 0,5 miliónom a 1,2 miliónom medzinárodných jednotiek (MIU) na kilogram telesnej váhy každý deň v jednej alebo rozdelenej dávke.
The usual starting dose is between 0.5 million units (5 micrograms) and 1.2 million units (12 micrograms) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
Obvyklá začiatočná dávka je medzi 0,5 miliónom jednotiek (5 mikrogramov) a 1,2 miliónom jednotiek (12 mikrogramov) na kilogram telesnej hmotnosti každý deň v jednorazovej dávke alebo v rozdelených dávkach.
The usual starting dose is half a 10 mg tablet once a day (5 mg) for the first week.
Obvyklá začiatočná dávka je polovica 10 mg tablety raz denne (5 mg) počas prvého týždňa.
The usual starting dose is half a tablet of 10 mg once a day (1x 5 mg) for the first week.
Zvyčajná začiatočná dávka je polovica tablety z 10 mg raz denne (1x 5 mg) v priebehu 1. týždňa.
The usual starting dose is half a tablet once a day (1 x 5 mg) for the first week.
Odporúčaná počiatočná dávka je polovica tablety raz denne (1x 5 mg) v priebehu 1. týždňa.
The usual starting dose is half a tablet once a day (1 x 5 mg) for the first week.
Zvyčajná začiatočná dávka je polovica tablety raz denne (1x 5 mg) v priebehu 1. týždňa.
The usual starting dose is half a tablet once a day (1x 5 mg) for the first week.
Odporúčaná počiatočná dávka je polovica tablety raz denne (1x 5 mg) v priebehu 1. týždňa.
The usual starting dose is half a tablet once a day (1x 5 mg) for the first week.
Zvyčajná počiatočná dávka je polovica tablety raz denne (1 x 5 mg) v priebehu 1. týždňa.
The usual starting dose is half a tablet once a day (1x 5 mg) for the first week.
Zvyčajná počiatočná dávka je polovica tablety raz denne (1x 5 mg) v priebehu 1. týždňa.
The usual starting dose is half a tablet once a day (1x 5 mg) for the first week.
Zvyčajná začiatočná dávka je polovica tablety jedenkrát denne (1x 5 mg) počas 1. týždňa.
The usual starting dose is one 150 mg tablet once daily.
Zvyčajná začiatočná dávka je jedna 150 mg tableta raz denne.
The usual starting dose is one combined tablet (2 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin), taken twice a day, morning and evening. (You can also take this dose as two 1 mg/500 mg tablets, twice a day.)
Zvyčajná počiatočná dávka je jedna kombinovaná tableta (2 mg rosiglitazónu a 1000 mg metformínu), ktorá sa užíva dvakrát denne, ráno a večer. (Túto dávku môžete užívať aj vo forme dvoch 1 mg/500 mg tabliet, dvakrát denne.)
The usual starting dose is one combined tablet (4 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride), taken once a day.
Zvyčajná počiatočná dávka je jedna kombinovaná tableta (4 mg rosiglitazónu a 4 mg glimepiridu), ktorá sa užíva jedenkrát denne.
The usual starting dose is one pump actuation (1 x 5 mg) once daily for the first week.
Zvyčajná počiatočná dávka je jedno stlačenie dávkovacej pumpy smerom nadol (1 x 5 mg)raz denne v priebehu 1. týždňa.
The usual starting dose is one pump actuation once daily (1x 5 mg) for the first week.
Odporúčaná počiatočná dávka je jedno stlačenie dávkovacej pumpy raz denne (1x 5 mg) v priebehu 1. týždňa.
The usual starting dose is one tablet of 15 mg or 30 mg of pioglitazone to be taken once daily.
Zvyčajná začiatočná dávka je jedna tableta s obsahom 15 mg alebo 30 mg pioglitazónu raz denne.
The usual starting dose is one tablet of 15 mg or of 30 mg of pioglitazone to be taken once daily.
Zvyčajná počiatočná dávka je jedna tableta s obsahom 15 mg alebo 30 mg pioglitazónu raz denne.
The usual starting dose is one tablet of 15 mg or of 30 mg of pioglitazone to be taken once daily.
Zvyčajná začiatočná dávka je jedna tableta s obsahom 15 mg alebo 30 mg pioglitazónu raz denne.
The usual starting dose is one tablet once a day (1x 5 mg) for the first week.
Zvyčajná začiatočná dávka je jedna tableta jedenkrát denne (1x 5 mg) počas 1. týždňa.
The usual starting dose is one vial of Pergoveris every day.
Zvyčajná začiatočná dávka je jedna injekčná liekovka Pergoverisu podávaná každý deň.
The usual starting dose of Abseamed for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Zvyčajná počiatočná dávka Abseamedu pre dospelých a deti je 50 medzinárodných jednotiek (IU) na kilogram (/kg) telesnej hmotnosti podávaná trikrát týždenne.
The usual starting dose of Arava is one 100 mg tablet once daily for the first three days.
Zvyčajná úvodná dávka Aravy je jedna 100 mg tableta raz za deň v priebehu prvých troch dní.
The usual starting dose of AVANDAMET is 4 mg/day rosiglitazone plus 2000 mg/day metformin hydrochloride.
Zvyčajná počiatočná dávka AVANDAMETu je 4 mg/deň rosiglitazónu plus 2000 mg/deň meftormíniumchloridu.
The usual starting dose of Bemfola is 150 to 225 IU (0.25 to 0.37 ml) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Zvyčajná úvodná dávka lieku Bemfola je 150 až 225 IU (0,25 až 0,37 ml) denne, počnúc 2. alebo 3. dňom liečebného cyklu.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) each day.
Zvyčajná úvodná dávka lieku Bemfola je 75 až 150 IU (0,12 až 0,25 ml) každý deň.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) together with 75 IU (0.12 ml) of lutropin alfa.
Zvyčajná úvodná dávka lieku Bemfola je 75 až 150 IU (0,12 až 0,25 ml) spolu so 75 IU (0,12 ml) lutropínu alfa.
The usual starting dose of Binocrit for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Zvyčajná počiatočná dávka Binocritu pre dospelých a deti je 50 medzinárodných jednotiek (IU) na kilogram (/kg) telesnej hmotnosti podávaná trikrát týždenne.
The usual starting dose of Bortezomib Accord is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Zvyčajná úvodná dávka lieku Bortezomib Accord je 1,3 mg/m2 povrchu tela dvakrát týždenne.
The usual starting dose of bortezomib is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Zvyčajná úvodná dávka bortezomibu je 1,3 mg/m2 plochy povrchu tela dvakrát týždenne.
The usual starting dose of Bortezomib SUN is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Zvyčajná úvodná dávka lieku Bortezomib SUN je 1,3 mg/m2 povrchu tela dvakrát týždenne.
The usual starting dose of Combivir is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.
Zvyčajná počiatočná dávka Combiviru je jedna polovica (½) tablety užívaná ráno a jedna polovica (½) tablety užívaná večer.
The usual starting dose of Combivir is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Zvyčajná počiatočná dávka Combiviru je jedna polovica (½) tablety užívaná ráno a jedna celá tableta užívaná večer.
The usual starting dose of Cymbalta is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Zvyčajná počiatočná dávka Cymbalty je 30 mg jedenkrát denne, po ktorej u väčšiny pacientov nasleduje dávka 60 mg jedenkrát denne, avšak dávku, ktorá je správna práve pre vás, vám predpíše lekár.
The usual starting dose of DARZALEX is 16 mg per kg of body weight:
Zvyčajná úvodná dávka DARZALEXU je 16 mg na kilogram telesnej hmotnosti:
The usual starting dose of dexamethasone is 40 mg per day.
Zvyčajná začiatočná dávka dexametazónu je 40 mg jedenkrát denne.
The usual starting dose of Duloxetine Lilly is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Zvyčajná počiatočná dávka Duloxetinu Lilly je 30 mg raz denne, po ktorej u väčšiny pacientov nasleduje dávka 60 mg raz denne, avšak dávku, ktorá je správna práve pre vás, vám predpíše lekár.
The usual starting dose of Duloxetine Mylan is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Zvyčajná začiatočná dávka Duloxetinu Mylan je 30 mg jedenkrát denne, po ktorej u väčšiny pacientov nasleduje dávka 60 mg jedenkrát denne, avšak dávku, ktorá je správna práve pre vás, vám predpíše lekár.
The usual starting dose of Duloxetine Zentiva is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Zvyčajná počiatočná dávka lieku Duloxetine Zentiva je 30 mg jedenkrát denne, po ktorej u väčšiny pacientov nasleduje dávka 60 mg jedenkrát denne, avšak dávku, ktorá je správna práve pre vás, vám predpíše lekár.
The usual starting dose of Epoetin alfa HEXAL for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Zvyčajná počiatočná dávka Epoetinu alfa HEXAL pre dospelých a deti je 50 medzinárodných jednotiek (IU) na kilogram (/kg) telesnej hmotnosti podávaná trikrát týždenne.
The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Zvyčajná počiatočná dávka GONALU-f je 150 až 225 IU (0,24 až 0,36 ml) denne, počnúc 2. alebo 3. dňom liečebného cyklu.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Zvyčajná počiatočná dávka GONALU-f je 75 až 150 IU (0,12 až 0,24 ml) každý deň.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
Zvyčajná počiatočná dávka GONALU-f je 75 až 150 IU (0,12 až 0,24 ml) spolu so 75 IU (0,12 ml) lutropínu alfa.
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.
Zvyčajná počiatočná dávka lieku Lamivudine/Zidovudine Teva je jedna polovica (½) tablety užívaná ráno a jedna polovica (½) tablety užívaná večer.
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Zvyčajná počiatočná dávka lieku Lamivudine/Zidovudine Teva je jedna polovica (½) tablety užívaná ráno a jedna celá tableta užívaná večer.
The usual starting dose of Leflunomide Winthrop is one 100 mg tablet once daily for the first three days.
Zvyčajná úvodná dávka lieku Leflunomide Winthrop je jedna 100 mg tableta raz za deň v priebehu prvých troch dní.
The usual starting dose of Ovaleap is 75 to 150 IU together with 75 IU of lutropin alfa.
Zvyčajná počiatočná dávka Ovaleapu je 75 až 150 IU spolu so 75 IU lutropínu alfa.
The usual starting dose of Starlix is 60 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Zvyčajná začiatočná dávka Starlixu je 60 mg trikrát denne, ktoré sa užívajú pred každým z troch hlavných jedál.
The usual starting dose of this medicine is 150 to 225 IU each day, from day 2 or 3 of your menstrual cycle.
Zvyčajná počiatočná dávka tohto lieku je 150 až 225 IU denne, počnúc 2. alebo 3. dňom vášho menštruačného cyklu.
The usual starting dose of this medicine is 75 to 150 IU each day.
Zvyčajná počiatočná dávka tohto lieku je 75 až 150 IU každý deň.
The usual starting dose of VELCADE is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Zvyčajná úvodná dávka lieku VELCADE je 1,3 mg/m2 povrchu tela dvakrát týždenne.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg (5ml) in the morning and 50 mg (5ml) in the evening.
Zvyčajná prvá dávka Vimpatu je 100 mg denne – užívaná dvakrát denne – 50 mg (5 ml) ráno a 50 mg (5 ml) večer.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg in the morning and 50 mg in the evening.
Zvyčajná prvá dávka Vimpatu je 100 mg denne – užívaná dvakrát denne – 50 mg ráno a 50 mg večer.
The usual starting dose of Xagrid is 1 mg.
Zvyčajná počiatočná dávka Xagridu je 1 mg.
The usual starting dose of Xeristar is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Zvyčajná počiatočná dávka Xeristaru je 30 mg jedenkrát denne, po ktorej u väčšiny pacientov nasleduje dávka 60 mg jedenkrát denne, avšak dávku, ktorá je správna práve pre vás, vám predpíše lekár.
The usual time for administering a 0.5 mL Ceplene dose is 5 minutes.
Podanie 0,5 ml dávky trvá zvyčajne 5 minút.
The usual total daily dose of sodium phenylbutyrate in clinical experience is:
Obvyklá celková denná dávka nátriumfenylbutyrátu v klinickej praxi je:
The usual treatment dose is between 400 mg and 1,200 mg per day taken in two or three divided doses.
Zvyčajná liečebná dávka je 400 mg až 1 200 mg denne, rozdelená na dve alebo tri dávky.
The usual treatment duration of doripenem therapy ranges from 5-14 days and should be guided by the severity, site of the infection, infecting pathogen and the patient’s clinical response.
Zvyčajná dĺžka liečby doripenémom trvá 5 až 14 dní a má ju určovať závažnosť a miesto infekcie, infekčný patogén ako aj klinická odpoveď pacienta.
The usual treatment for type 1 Gaucher disease is enzyme replacement therapy.
Obvyklý spôsob liečby Gaucherovej choroby typu 1 je substitučná enzýmová terapia.
The usual way to take Mycophenolate mofetil Teva is as follows:
Mycophenolate mofetil Teva sa zvyčajne užíva nasledovne:
The usual way to take Myfenax is as follows:
Myfenax sa zvyčajne užíva nasledovne:
The usually effective dose is 40 mg once daily.
Obvykle účinná dávka je 40 mg jedenkrát denne.
The usually effective dose is 40 mg once daily.
Obvykle účinná dávka je 40 mg raz denne.
The V55I and D168N single substitutions did not reduce sensitivity to boceprevir.
Samostatné substitúcie V55I a D168N neznížili citlivosť na boceprevir.
The vaccinated kittens were housed for up to 28 weeks with a group of kittens who were infected with FeLV.
Očkované mačiatka boli umiestnené na 28 týždňov do skupiny mačiatok, ktoré boli infikované vírusom FeLV.
The vaccination course consists of three doses.
Očkovacia schéma pozostáva z troch dávok.
The vaccination course consists of two doses.
Vakcinačná schéma pozostáva z dvoch dávok.
The vaccination course should preferably be given before 16 weeks of age, but must be completed by the age of 24 weeks.
Vakcinačná schéma sa má prednostne podať pred dosiahnutím veku 16 týždňov, ale musí sa ukončiť do veku 24 týždňov.
The vaccination schedule consists of two doses: the first dose is given at 10 to 14 weeks of age, and then a second dose is given four to 10 weeks after the first.
Schéma očkovania pozostáva z dvoch dávok: prvá dávka sa podáva vo veku 10 až 14 týždňov a druhá štyri až 10 týždňov po prvej dávke.
The vaccination schedule depends on the age of the child and should be based on official recommendations: children aged between six weeks and six months are normally given four doses.
Očkovací harmonogram závisí od veku dieťaťa a má sa zakladať na oficiálnych odporúčaniach: deti vo veku od šesť týždňov do šesť mesiacov zvyčajne dostávajú štyri dávky.
The vaccination schedule depends on the age of the subject.
Očkovacia schéma závisí od veku osoby.
The vaccination schedule for Synflorix depends on the age of the child and should be based on official recommendations.
Očkovací harmonogram očkovacej látky Synflorix závisí od veku dieťaťa a má vychádzať z oficiálnych odporúčaní:
The vaccination schedule should be completed at least 4 weeks before the start of laying.
Harmonogram vakcinácie by mal byť ukončený najmenej 4 týždne pred začatím znášky.
The vaccination schedule to be used depends on the age of the child and should be based on official recommendations.
Očkovací plán závisí od veku dieťaťa a mal by sa zakladať na oficiálnych odporúčaniach.
The vaccination schedules of two doses administered with an interval of one or two months showed similar immune responses in both adults and adolescents.
Pri očkovacích schémach s dvomi dávkami podávanými s odstupom jeden alebo dva mesiace sa preukázali podobné imunitné odpovede u dospelých aj dospievajúcich.
The vaccination scheme consists of two injections with a dose of 0.25 ml, administered subcutaneously in the neck or intramuscularly in the breast.
Vakcinačná schéma zahŕňa dve injekcie s dávkou 0,25 ml, aplikované subkutánne do krku alebo intramuskulárne do prsného svalu.
The vaccine (1 ml liquid) will be given orally.
Vaše dieťa užije očkovaciu látku (1 ml tekutiny) ústami.
The vaccine (1.5 ml liquid) will be given orally.
Vaše dieťa užije očkovaciu látku (1,5 ml tekutiny) ústami.
The vaccine (or parts of the vaccine) has been studied in several trials in pregnant pigs of various breeds.
Očkovacia látka (alebo časti očkovacej látky ) sa skúmala v niekoľkých skúškach na ťarchavých prasniciach rôznych plemien.
The vaccine acts by inducing antibodies against both the bacterial components and CTB.
Vakcína pôsobí indukovaním protilátok proti bakteriálnym komponentom a CTB.