natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HBsAg loss/ seroconversion
Sérológia (%) HBeAg úbytok/séro- konverzia
HBsAg loss/seroconversion
HBsAg úbytok/sérokonverzia
HBsAg lossb
Strata HBsAgb
HBsAg Sero- conversion
HBsAg sérokonverzia
HBV AND HIV ANTIVIRAL AGENTS: NUCLEOS(T)IDE REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
ANTIVIROTIKÁ NA HBV A HIV: NUKLEOZ(T)IDOVÉ INHIBÍTORY REVERZNEJ TRANSKRIPTÁZY
HBV DNA < 50 IU/mL and
HBV DNA < 50 IU/ml a
HBV DNA levels should be monitored at 24 weeks of treatment to assure complete viral suppression (HBV DNA less than 300 copies/ml).
Hladiny HBV DNA sa majú monitorovať počas 24 týždňov liečby, aby sa zaistila kompletná supresia vírusu (HBV DNA menej ako 300 kópií/ml).
HBV DNA should be monitored every 6 months to assure continued response.
HBV DNA sa má kontrolovať každých 6 mesiacov, aby sa zabezpečila pretrvávajúca odpoveď.
HBV encoding the adefovir resistance-associated substitutions rtN236T or rtA181V had around 0.3- and 4- fold change in susceptibility to telbivudine in cell culture, respectively (see section 4.4).
HBV so zakódovanými substitúciami rtN236T alebo rtA181V spojenými s rezistenciou proti adefoviru mal približne 0,3- a 4-násobnú zmenu citlivosti na telbivudín v bunkovej kultúre (pozri časť 4.4).
HBV in people who carry this virus.
u ľudí, ktorí sú nosičmi tohto vírusu.
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg.
dospievajúcich infikovaných HBV vo veku od 12 do menej ako 18 rokov s telesnou hmotnosťou najmenej 35 kg.
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years.
dospievajúcich infikovaných HBV vo veku od 12 do menej ako 18 rokov.
HBV infection with fatal outcomes occurred in 0.8% (n=2) of patients in the non-bortezomib treatment group (rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone; R-CHOP ) and 0.4% (n=1) of patients receiving bortezomib in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (BzmbR-CAP).
Infekcia HBV so smrteľnými výsledkami sa vyskytla u 0,8 % (n = 2) pacientov v skupine neliečenej bortezomibom (rituximab, cyklofosfamid, doxorubicín, vinkristín a prednizón; R-CHOP) a u 0,4 % (n = 1) pacientov dostávajúcich bortezomib v kombinácii s rituximabom, cyklofosfamidom, doxorubicínom a prednizónom (BzmbR-CAP).
HBV infection with fatal outcomes occurred in 0.8% (n=2) of patients in the non-bortezomib treatment group (rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone; R-CHOP) and 0.4% (n=1) of patients receiving bortezomib in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (BzR-CAP).
Infekcia HBV so smrteľnými výsledkami sa vyskytla u 0,8 % (n=2) pacientov v skupine neliečenej bortezomibom (rituximab, cyklofosfamid, doxorubicín, vinkristín a prednizón; R-CHOP) a u 0,4 % (n=1) pacientov dostávajúcich bortezomib v kombinácii s rituximabom, cyklofosfamidom, doxorubicínom a prednizónom (BzR-CAP).
HBV infection with fatal outcomes occurred in 0.8% (n=2) of patients in the non-VELCADE treatment group (rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone; R-CHOP ) and 0.4% (n=1) of patients receiving VELCADE in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (VcR-CAP).
Infekcia HBV so smrteľnými výsledkami sa vyskytla u 0,8 % (n = 2) pacientov v skupine neliečenej s VELCADE (rituximab, cyklofosfamid, doxorubicín, vinkristín a prednizón; R-CHOP) a u 0,4 % (n = 1) pacientov dostávajúcich VELCADE v kombinácii s rituximabom, cyklofosfamidom, doxorubicínom a prednizónom (VcR-CAP).
HBV levels should be monitored during treatment with Epclusa, and during post-treatment follow-up.
Počas liečby Epclusa a počas kontrol po liečbe sa majú sledovať hladiny HBV.
HBV reactivation has been reported up to 12 months following completion of therapy.
Reaktivácia HBV bola hlásená do 12 mesiacov po skončení liečby.
HBV reactivation is defined as an abrupt increase in HBV replication manifesting as a rapid increase in serum HBV DNA level or detection of HBsAg in a person who was previously HBsAg negative and anti-HBc positive.
Reaktivácia HBV je definovaná ako prudké zvýšenie replikácie HBV prejavujúce sa ako rýchly vzostup hladiny HBV DNA v sére alebo detekcia HBsAg u osoby, ktorá bola predtým HBsAg negatívna a anti-HBc pozitívna.
HBV strains expressing the adefovir-associated resistance mutations rtA181V and rtN236T showed a susceptibility to tenofovir ranging from 2.9- to 10-fold that of wild-type virus.
HBV kmene vykazujúce mutácie rtA181V a rtN236T spojené s rezistenciou voči adefoviru preukázali citlivosť voči tenofoviru v rozsahu od 2,9 do 10 násobku v porovnaní s vírusom divokého typu.
HBV strains expressing the rtL180M, rtT184G, rtS202G/I, rtM204V and rtM250V mutations associated with resistance to entecavir showed a susceptibility to tenofovir ranging from 0.6- to 6.9-fold that of wild- type virus.
HBV kmene vykazujúce mutácie rtL180M, rtT184G, rtS202G/I, rtM204V a rtM250V spojené s rezistenciou voči entekaviru preukázali citlivosť voči tenofoviru v rozsahu od 0,6 do 6,9 násobku v porovnaní s vírusom divokého typu.
HBV viral subpopulations with reduced susceptibility to lamivudine (YMDD mutant HBV) have been identified with extended therapy.
Pri predĺženej terapii boli identifikované vírusové subpopulácie HBV so zníženou citlivosťou na lamivudín (YMDD mutant HBV).
HBV-DNA was measured by the COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR Assay (limit of detection 200 copies/ml).
HBV DNA sa merala pomocou testu COBAS AMPLICORTM HBV MONITOR (hranica detekcie 200 kópií/ml).
HBVAXPRO 10 micrograms
HBVAXPRO 10 mikrogramov
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogramov – jednodávková naplnená injekčná striekačka s 1 samostatnou ihlou – balenie po 1, 10
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10, 20
HBVAXPRO 10 mikrogramov – jednodávková naplnená injekčná striekačka s 2 samostatnými ihlami – balenie po 1, 10, 20
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogramov – jednodávková naplnená injekčná striekačka bez ihly – balenie po 1, 10
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogramov – jednodávková injekčná liekovka – balenie po 1, 10
HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially "sodium- free".
HBVAXPRO 10 mikrogramov obsahuje sodík: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
HBVAXPRO 10 mikrogramov je suspenzia v injekčnej striekačke.
HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a vial.
HBVAXPRO 10 mikrogramov je injekčná suspenzia v injekčnej liekovke.
HBVAXPRO 10 micrograms is not indicated in this subset of paediatric population.
V tejto podskupine pediatrickej populácie nie je HBVAXPRO 10 mikrogramov indikovaná.
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection
HBVAXPRO 10 mikrogramov, injekčná suspenzia
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 mikrogramov, injekčná suspenzia Očkovacia látka proti hepatitíde B (rDNA)
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe
HBVAXPRO 10 mikrogramov, injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 mikrogramov, injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke Očkovacia látka proti hepatitíde B (rDNA)
HBVAXPRO 40 micrograms
HBVAXPRO 40 mikrogramov
HBVAXPRO 40 micrograms - single dose vial - Pack of 1
HBVAXPRO 40 mikrogramov – jednodávková injekčná liekovka – balenie po 1
HBVAXPRO 40 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially "sodium- free".
HBVAXPRO 40 mikrogramov obsahuje sodík: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial.
HBVAXPRO 40 mikrogramov je suspenzia v injekčnej liekovke.
HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection
HBVAXPRO 40 mikrogramov, injekčná suspenzia
HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 40 mikrogramov, injekčná suspenzia Očkovacia látka proti hepatitíde B (rDNA)
HBVAXPRO 5 micrograms
HBVAXPRO 5 mikrogramov
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 5 mikrogramov – jednodávková naplnená injekčná striekačka s 1 samostatnou ihlou – balenie po 1, 10
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 mikrogramov – jednodávková naplnená injekčná striekačka s 2 samostatnými ihlami – balenie po 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 mikrogramov – jednodávková naplnená injekčná striekačka bez ihly – balenie po 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial + syringe with needle - Pack of 1
HBVAXPRO 5 mikrogramov – jednodávková injekčná liekovka + injekčná striekačka s ihlou – balenie po 1
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 5 mikrogramov – jednodávková injekčná liekovka – balenie po 1, 10
HBVAXPRO 5 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially "sodium- free".
HBVAXPRO 5 mikrogramov obsahuje sodík: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
HBVAXPRO 5 mikrogramov je injekčná suspenzia v injekčnej striekačke.
HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a vial.
HBVAXPRO 5 mikrogramov je injekčná suspenzia v injekčnej liekovke.
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection
HBVAXPRO 5 mikrogramov, injekčná suspenzia
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 mikrogramov, injekčná suspenzia Očkovacia látka proti hepatitíde B (rDNA)
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe
HBVAXPRO 5 mikrogramov, injekčná suspenzia v naplnenej striekačke
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 mikrogramov, injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke Očkovacia látka proti hepatitíde B (rDNA)
HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
HBVAXPRO môže byť podaná v rovnakom čase ako imunoglobulín proti hepatitíde B, na odlišnom mieste vpichu injekcie.
HBVAXPRO can be used to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine.
HBVAXPRO môže byť použitá na dokončenie základného imunizačného cyklu alebo ako posilňovacia dávka u jedincov, ktorí predtým dostali inú očkovaciu látku proti hepatitíde B.
HBVAXPRO has not been evaluated in fertility studies.
HBVAXPRO sa v štúdiách fertility nehodnotila.
HBVaxPro hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVaxPro očkovacia látka proti hepatitíde B (rDNA)
HBVaxPro is a vaccine, which is available as a suspension for injection in vials and pre-filled syringes.
HBVaxPro je očkovacia látka, ktorá je dostupná ako injekčná suspenzia v liekovkách a naplnených injekčných striekačkách.
HBVaxPro is a vaccine.
HBVaxPro je očkovacia látka.
HBVaxPro is available in two strengths (10 and 40 micrograms/ml).
HBVaxPro je dostupná v dvoch dávkovaniach s rôznou silou (10 a 40 mikrogramov/ml).
HBVAXPRO is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Predpokladá sa, že HBVAXPRO nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
HBVAXPRO is expected to have no, or negligible, influence on the ability to drive and use machines.
Predpokladá sa, že HBVAXPRO nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
HBVAXPRO je určená na aktívnu imunizáciu proti infekcii vírusom hepatitídy B zapríčinenej všetkými známymi podtypmi u jedincov vo veku 16 rokov alebo starších, u ktorých sa predpokladá riziko expozície vírusu hepatitídy B.
HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
HBVAXPRO je určená na aktívnu imunizáciu proti infekcii vírusom hepatitídy B zapríčinenej všetkými známymi podtypmi u jedincov od narodenia do 15 rokov veku, u ktorých sa predpokladá riziko expozície vírusu hepatitídy B.
HBVAXPRO is indicated for the active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
HBVAXPRO je určená na aktívnu imunizáciu proti infekcii vírusom hepatitídy B zapríčinenej všetkými známymi podtypmi u dospelých pacientov v predialyzačnom období a na dialýze.
HBVaxPro is used to vaccinate against hepatitis B in people who are at risk of exposure to the hepatitis B virus, as determined on the basis of official recommendations.
Očkovacia látka HBVaxPro sa používa na očkovanie proti hepatitíde B v prípade osôb, ktorým hrozí vystavenie vírusu hepatitídy B, ako je to stanovené na základe oficiálnych odporúčaní.
HBVaxPro is usually given as an injection into the muscle of the thigh in babies and infants, and of the shoulder in children, adolescents and adults.
Očkovacia látka HBVaxPro sa v prípade dojčiat a batoliat zvyčajne podáva formou injekcie do svalu stehna a v prípade detí, adolescentov a dospelých do svalu ramena.
HBVAXPRO may be administered at the same time as with some other vaccines, using separate sites and syringes.
HBVAXPRO môže byť podaná v rovnakom čase ako niektoré iné očkovacie látky, pri použití odlišných miest vpichu a injekčných striekačiek.
HBVaxPro should not be given to people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients including substances present at very low (trace) levels, such as formaldehyde and potassium thiocyanate, used in the manufacture of the vaccine.
Očkovaciu látku HBVaxPro by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na účinnú látku alebo na iné zložky očkovacej látky vrátane látok prítomných vo veľmi malých (stopových) množstvách, napr. na formaldehyd a tiokyanát draselný, ktoré sa používajú pri výrobe tejto očkovacej látky.
HBVaxPro was specifically developed from a vaccine that was already in use in the European Union (EU), in order to produce a vaccine that does not contain the preservative thiomersal.
Očkovacia látka HBVaxPro bola špeciálne vyvinutá z očkovacej látky, ktorá sa v Európskej únii (EÚ) už používala, aby sa vytvorila očkovacia látka, ktorá neobsahuje konzervačnú látku tiomerzal.
HCl concentration 0.035-0.045 M
Koncentrácia HCl 0,035-0,045 mol/l
HCMV strains resistant to ganciclovir may still be susceptible to cidofovir.
Kmene HCMV rezistentné na ganciklovir môžu byť ešte citlivé na cidofovir.
HCPs must educate the patients so they understand and acknowledge all the conditions of the Erivedge Pregnancy Prevention Programme.
HCPs musia poučiť pacientov, aby porozumeli a potvrdili že rozumejú všetkým podmienkam Programu prevencie gravidity lieku Erivedge.
HCPs should discuss with their patients the specific safety concerns of Aubagio detailed below including the tests and precautions needed for safe use as follows:
ZP musia prebrať so svojimi pacientmi osobitné bezpečnostné záležitosti týkajúce sa AUBAGIA opísané nižšie vrátane testov a opatrení potrebných na bezpečné používanie, nasledovne:
HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B 2650 Edegem, Belgium
HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B 2650 Edegem, Belgicko
HCT Alcohol, barbiturates or narcotics
HCT Alkohol, barbituráty alebo narkotiká
HCV agents
lieky na liečbu HCV
HCV ANITIVIRAL AGENTS: HCV PROTEASE INHIBITORS
HCV ANTIVIROTIKÁ: INHIBÍTORY HCV PROTEÁZY
HCV ANTIVIRAL
DIURETIKÁ
HCV ANTIVIRAL AGENTS
ANTIVIROTIKÁ NA HCV
HCV ANTIVIRALS
ANTIVIROTIKÁ NA LIEČBU HCV
HCV ANTIVIRALS
HCV ANTIVIROTIKÁ
HCV geno/subtype and presence of baseline Q80K polymorphism in HCV genotype 1a
HCV geno/subtyp a prítomnosť východiskového polymorfizmu Q80K u HCV genotypu 1a
HCV geno/subtype and presence of baseline Q80K polymorphism in HCV genotype 1a
HCV geno/subtyp a prítomnosť východiskového polymorfiznu Q80K u HCV genotypu 1a
HCV geno/subtype and presence of Q80K polymorphism in HCV genotype 1a
HCV geno/subtyp a prítomnosť polymorfizmu Q80K u HCV genotypu 1a
HCV genotype
Genotyp HCV
HCV Genotype
HCV genotyp
HCV genotype (GT)
Ani jeden pacient nedostal transfúziu krvi.
HCV genotype 1
HCV genotyp 1
HCV genotype 1 subtype-specific patterns of simeprevir treatment-emergent amino acid substitutions were observed in patients not achieving SVR.
Vzorce substitúcií aminokyselín špecifické pre podtyp HCV genotypu 1 vyskytujúce sa počas liečby simeprevirom sa pozorovali u pacientov, ktorí nedosiahli SVR.
HCV genotype 1a
HCV genotyp 1a
HCV genotype 1a
HCV genotypu 1a
HCV Genotype 1a Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV
HCV genotyp 1a Exviera a ombitasvir/paritaprevir/ritonavir s RBV
HCV Genotype 1a Viekirax and dasabuvir with RBV
HCV genotyp 1a Viekirax a dasabuvir s RBV
HCV genotype 1b
Genotyp 1b N = 7
HCV genotype 1b
HCV genotyp 1b
HCV genotype 1b
HCV genotypu 1b
HCV genotype 1b
Pacienti s predchádzajúcou
HCV Genotype 1b Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
HCV genotyp 1b Exviera a ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
HCV Genotype 1b Viekirax and dasabuvir
HCV genotyp 1b Viekirax a dasabuvir
HCV genotype 2
HCV genotypu 2
HCV genotype 2 and 3
HCV genotyp 2 a 3
HCV genotype 3
HCV genotypu 3
HCV Genotype 3 (ALLY-3)
HCV s genotypom 3 (ALLY-3)
HCV genotype 4a - 4d
HCV genotyp 4a - 4d
HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
Genotyp HCV a vírusová záťaž pred liečbou sú prognostické faktory, o ktorých je známe, že ovplyvňujú mieru odpovede.
HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
Genotyp HCV a záťaž vírusom tesne pred začiatkom liečby (baseline virus load) sú prognostické faktory, o ktorých je známe, že ovplyvňujú častosti odpovede.
HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
Genotyp HCV a záťaž vírusom tesne pred začiatkom liečby sú prognostické faktory, o ktorých je známe, že ovplyvňujú častosť odpovede.
HCV GT 1 or 4
HCV GT 1 alebo 4
HCV infected patients having a co-occurring substance use disorder (alcohol, cannabis, etc) are at an increased risk of developing psychiatric disorders or exacerbation of already existing psychiatric disorders when treated with alpha interferon.
Pacienti infikovaní HCV, u ktorých sa súčasne vyskytuje porucha v súvislosti s užívaním návykových látok (alkohol, konope, atď.), majú zvýšené riziko rozvoja psychických porúch alebo zhoršenia už existujúcich psychických porúch, keď sa liečia interferónom alfa.
HCV infected subjects, regardless of genotype, with hepatocellular carcinoma (HCC) meeting the MILAN criteria received 400 mg sofosbuvir and 1,000-1,200 mg ribavirin daily for a maximum of 24 weeks, subsequently amended to 48 weeks, or until the time of liver transplantation, whichever occurred first.
Pacienti infikovaní HCV, bez ohľadu na genotyp, s hepatocelulárnym karcinómom (HCC) spĺňajúci kritériá MILAN dostávali 400 mg sofosbuviru a 1 000-1 200 mg ribavirínu denne po dobu maximálne 24 týždňov, čo bolo následne upravené na 48 týždňov, alebo do transplantácie pečene, podľa toho, čo nastalo skôr.
HCV monoinfected patients and HBV monoinfected patients
Pacienti s izolovanou infekciou vírusom HCV a pacienti s izolovanou infekciou vírusom HBV
HCV monoinfected patients and HBV monoinfected patients
Pacienti s izolovanou infekciou vírusom HCV a pacienti s izolovanou infekciuo vírusom HBV
HCV patients with normal ALT
HCV pacienti s normálnymi hladinami ALT
HCV PRODUCTS
LIEKY PROTI HCV
HCV Protease Inhibitor
Inhibitor HCV proteázy
HCV protease inhibitor
Inhibítor proteázy HCV +
HCV Protease Inhibitors
HCV proteázové inhibítory
HCV protease inhibitors
Inhibítory HCV proteázy
HCV Protease Inhibitors
potrebné upravovať.
HCV Protease Inhibitors
s potencovanými inhibítormi proteáz.
HCV protease monotherapy
Monoterapia inhibítorom HCV proteázy
HCV replicons expressing daclatasvir-associated resistance substitutions remained fully sensitive to interferon alfa and other anti-HCV agents with different mechanisms of action, such as NS3 protease and NS5B polymerase (nucleoside and non-nucleoside) inhibitors.
Replikóny HCV exprimujúce s daklatasvirom súvisiace substitúcie rezistencie boli aj naďalej úplne senzitívne na interferón alfa a iné liečivá proti HCV s odlišnými mechanizmami účinku, ako sú inhibítory proteázy NS3 a polymerázy NS5B (nukleozidové a nenukleozidové).
HCV replicons expressing the sofosbuvir-associated resistance substitution S282T were fully susceptible to other classes of anti-HCV agents.
Replikóny HCV exprimujúce substitúciu S282T súvisiacu s rezistenciou voči sofosbuviru boli plne citlivé voči iným triedam anti-HCV látok.
HCV replicons with reduced susceptibility to elbasvir and grazoprevir have been selected in cell culture for genotypes 1a, 1b and 4.
V bunkovej kultúre pre genotypy 1a, 1b a 4 sa izolovali replikóny HCV so zníženou citlivosťou voči elbasviru a grazopreviru.
HCV replicons with reduced susceptibility to ledipasvir have been selected in cell culture for genotype 1a and 1b.
Replikóny HCV so zníženou citlivosťou voči ledipasviru boli vybraté v bunkovej kultúre pre genotyp 1a a 1b.
HCV replicons with reduced susceptibility to sofosbuvir have been selected in cell culture for multiple genotypes including 1b, 2a, 2b, 3a, 4a, 5a and 6a.
Replikóny HCV so zníženou citlivosťou na sofosbuvir boli vybraté v bunkovej kultúre pre viacero genotypov vrátane 1b, 2a, 2b, 3a, 4a, 5a a 6a.
HCV replicons with reduced susceptibility to sofosbuvir have been selected in cell culture for multiple genotypes including 1b, 2a, 2b, 3a, 4a, 5a and 6a.
Replikóny HCV so zníženou citlivosťou voči sofosbuviru boli vybraté v bunkovej kultúre pre viacero genotypov vrátane 1b, 2a, 2b, 3a, 4a, 5a a 6a.
HCV RNA < 25 IU/ml at End of Treatment
HCV RNA < 25 IU/ml na konci liečby
HCV RNA < 6 million IU/mL
HCV RNA < 6 miliónov IU/ml
HCV RNA > 1,000 IU/ml at week 12 of treatmenta
HCV RNA > 1 000 IU/ml v 12. týždni liečbya
HCV RNA > 1,000 IU/ml at week 4 of treatmenta
HCV RNA > 1 000 IU/ml vo 4. týždni liečbya
HCV RNA Genotype
Genotyp HCV RNA
HCV RNA levels (no response guided algorithm).
Vplyv východiskových substitúcií/polymorfizmov HCV na odpoveď na liečbu
HCV RNA levels decline in a biphasic manner in responding patients with hepatitis C who have received treatment with 180 micrograms Pegasys.
U pacientov s hepatitídou C reagujúcich na liečbu Pegasysom 180 mikrogramov dochádza k bifázickému poklesu hladín HCV RNA.
HCV RNA levels should be monitored at weeks 4 and 12 and as clinically indicated (see also guidelines for discontinuation of INCIVO, section 4.2).
Hladinu HCV RNA je potrebné sledovať vo 4. a 12. týždni a v prípade klinickej indikácie (pozri tiež inštrukcie pre prerušenie liečby INCIVOM, časť 4.2).
HCV RNA levels should be monitored at weeks 4 and 12 and as clinically indicated (see also guidelines for treatment duration and stopping rules; section 4.2).
Hladinu HCV RNA je potrebné sledovať v 4. a 12. týždni a v prípade klinickej indikácie (pozri tiež pravidlá pre dĺžku liečby a ukončenie liečby; časť 4.2).
HCV RNA levels should be monitored at weeks 4 and 12 to determine treatment duration.
Vo 4. a 12. týždni je potrebné monitorovať hladinu HCV RNA, aby sa stanovila dĺžka liečby.
HCV RNA levels should be monitored at weeks 4 and 12.
Vo 4. a 12. týždni je potrebné monitorovať hladinu HCV RNA.
HCV RNA undetectable
HCV RNA
HCV RNA undetectable
Nedetekovateľná HCV RNA