natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuberculosis was more frequently observed in patients receiving belatacept than ciclosporin in clinical studies (see section 4.8).
V klinických štúdiách bola tuberkulóza častejšie pozorovaná u pacientov liečených belataceptom ako u pacientov liečených cyklosporínom (pozri časť 4.8).
Tuberculosis, bacterial infections, including sepsis and pneumonia, invasive fungal, viral, and other opportunistic infections have been observed in patients receiving infliximab.
U pacientov liečených infliximabom sa pozorovali tuberkulóza, bakteriálne infekcie, vrátane sepsy a pneumónie, invazívne mykotické, vírusové a iné oportúnne infekcie.
Tuberculosis, bacterial infections, including sepsis and pneumonia, invasive fungal, viral, and other opportunistic infections have been observed in patients receiving Remicade.
U pacientov liečených Remicade sa pozorovali tuberkulóza, bakteriálne infekcie, vrátane sepsy a pneumónie, invazívne mykotické, vírusové a iné oportúnne infekcie.
Tuberculosis, bacterial infections, including sepsis and pneumonia, invasive fungal, viral, and other opportunistic infections have been observed in patients treated with infliximab.
U pacientov liečených infliximabom sa pozorovali tuberkulóza, bakteriálne infekcie, vrátane sepsy, a pneumónie, invazívne mykotické, vírusové a iné oportúnne infekcie.
Tuberculosis, fungal infections (e.g. candidiasis).
tuberkulóza, mykotické infekcie (napr. kandidóza)
Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving Humira.
Tuberkulóza, vrátane reaktivácie a nového nástupu tuberkulózy bola hlásená u pacientov, liečených Humirou.
Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving Humira.
Tuberkulóza, vrátane reaktivácie a nového nástupu tuberkulózy, bola hlásená u pacientov, liečených Humirou.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Benepali, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Benepali.
Tuberkulóza: Nakoľko u pacientov liečených s Benepali boli hlásené prípady tuberkulózy, váš lekár skontroluje príznaky a symptómy tuberkulózy pred začatím liečby s Benepali.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Tuberkulóza: Nakoľko u pacientov liečených Enbrelom boli hlásené prípady tuberkulózy, váš lekár skontroluje príznaky a symptómy tuberkulózy pred začatím liečby Enbrelom.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Tuberkulóza: Nakoľko u pacientov liečených Enbrelom boli hlásené prípady tuberkulózy, váš lekár skontroluje vášmu dieťaťu príznaky a symptómy tuberkulózy pred začatím liečby Enbrelom.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Tuberkulóza: Nakoľko u pacientov liečených Enbrelom boli hlásené prípady tuberkulózy,váš lekár skontroluje príznaky a symptómy tuberkulózy pred začatím liečby Enbrelom.
Tuberculosise
Tuberkulózae
tubes
tuby
Tubes should be discarded after first opening.
Tuby sa majú po prvom otvorení zlikvidovať.
Tubing, syringes and other equipment used to prepare a suspension of Advagraf capsule contents must not contain PVC.
Hadičky, injekčné striekačky a iné pomôcky používané pri príprave suspenzie z kapsúl Advagraf nesmú obsahovať PVC.
Tubular dilatation was fully reversible.
Tubulárna dilatácia bola úplne reverzibilná.
Tubular toxicity was also observed in a 2 year oral carcinogenicity study in mice at doses of 25, 75 and 150 mg/kg/day.
Tubulárna toxicita bola tiež detegovaná počas dvojročnej štúdie orálnej karcinogenity u myší pri dávkach 25, 75 a 150 mg/kg/deň.
Tubulointerstitial nephritis
tubulo- intersticiálna nefritída
tubulointerstitial nephritis
tubulointersticiálna nefritída
Tubulointerstitial nephritis*, micturition urgency
Tubulointersticiálna nefritída*, nutkanie na močenie
tubulointerstitial nephritis, renal failure
tubulointersticiálna nefritída, zlyhanie obličiek
tubulointerstitial nephritis, renal failurea,b
tubulointersticiálna nefritída, zlyhanie obličieka,b
Tuck flap here to close.
Zahnite na tomto mieste.
tudy endpoint (2 years), the HbA1c was similar to baseline values in both treatment groups and the body weight changes and hypoglycaemia differences were maintained.
V koncovom bode štúdie (2 roky) bol HbA1c podobný ako východiskové hodnoty v oboch skupinách liečby a pretrvávali zmeny telesnej hmotnosti a rozdiely v hypoglykémii.
tudy was 50 mg when co-administered in
štúdii bola 50 mg, keď sa podával spolu
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Pon Ut Str Št Pia So Ne
TUE WED THU FRI SAT SUN
UT ST ŠT PI SO NE
TUE WED THU FRI SAT SUN
UT ST ŠT PIA SO NE
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Ut Str Št Pia So Ne
TUE WED THU FRI SAT SUN
UT STR ŠTV PIA SO NE
TUE WED THU FRI SAT SUN
UTO STR ŠTV PIA SOB NED
Tue Wed Thur Fri Sat Sun
Ut St Št Pi So Ne
Tue.
Ut .
Tue.
Ut.
Tue.
Uto.
Tuesday + Friday
utorok + piatok
Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota Nedeľa
tuffy nose
upchaný nos
tuffy nose
upchatý nos,
tuffy or runny nose
upchaný nos alebo nádcha
tuffy or runny nose
upchatý nos alebo nádcha
tuffy or runny nose
upchatý nos alebo nádcha,
tuffy or runny nose
upchatý nos alebo výtok z nosa
tuffy or swollen nose
upchatý alebo opuchnutý nos
Tulathromycin
Tulatromycí n
Tulathromycin 100 mg/ml
Tulatromycín 100 mg/ml
Tulathromycin 25 mg/ml
Tulatromycín 25 mg/ml
Tulathromycin also possesses in vitro activity against Moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK).
Tulatromycín ma taktiež in vitro účinnosť proti Moraxella bovis, bakteriálnemu patogénu najčastejšie spojeného s infekčnou bovinnou keratokonjunktivitídou (IBK).
Tulathromycin concentrations in lung homogenate were considerably higher than those in plasma.
Koncentrácie tulatromycínu v pľúcnom homogenáte boli podstatne vyššie než v plazme.
Tulathromycin is a semi-synthetic macrolide antimicrobial agent, which originates from a fermentation product.
Tulatromycín je semi-syntetická makrolidová antimikrobiálna látka, ktorá pochádza z fermentačného produktu.
Tulathromycin is irritating to eyes.
Tulatromycín dráždi oči.
Tulathromycin may cause sensitisation by skin contact.
Tulatromycín môže spôsobiť sensibilizáciu pri kontakte s pokožkou.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
Tulatromycín má in vitro účinnosť proti Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Mycoplasma bovis a Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis a Bordetella bronchiseptica, bakteriálnym patogénom najčastejšie spájaným s respiratórnym ochorením hoväzdieho dobytka, respektíve ošípaných.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumonia, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
Tulatromycín má in vitro účinnosť proti Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Mycoplasma bovis a Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis a Bordetella bronchiseptica, bakteriálnym patogénom najčastejšie spájaným s respiratórnym ochorením hoväzdieho dobytka, respektíve ošípaných.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
Tulatromycín má in vitro účinnosť proti Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Mycoplasma bovis a Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis a Bordetella bronchiseptica, bakteriálnym patogénom najčastejšie spájaným s respiratórnym ochorením hoväzdieho dobytka, respektíve ošípaných.
tummy pain, indigestion
bolesť brucha, porucha trávenia
tummy pain, indigestion,
bolesť žalúdku a brucha, porucha trávenia,
Tumor assessments were conducted every 8 weeks for the first 12 months, then every 12 weeks thereafter.
Tumory sa posudzovali každých 8 týždňov počas prvých 12 mesiacov a potom každých 12 týždňov.
Tumor Lysis Syndrome
Syndróm rozpadu nádoru
Tumor Lysis Syndrome: The recommended oral dose of ADENURIC is 120 mg once daily without regard to food.
Syndróm rozpadu nádoru: Odporúčaná perorálna dávka ADENURICU je 120 mg raz denne bez ohľadu na jedlo.
Tumor response rate (%)
Pomer odpovedí nádoru (%)
Tumor tissue samples initially will undergo histological evaluation, manual tumor enrichment, and DNA isolation.
Vzorky z tkaniva nádoru budú na úvod podrobené histologickému hodnoteniu, manuálnemu obohateniu nádoru a izolovaniu DNA.
Tumour and dysplastic tissue selectivity in treatment may occur partly through selective retention of porfimer sodium but mainly through a selective delivery of light.
K selektivite tumoru a dysplastického tkaniva pri liečbe môže dôjsť sčasti prostredníctvom selektívnej retencie porfiméru sodného, ale najmä prostredníctvom selektívneho dodania svetla.
Tumour angiogenesis is an essential feature contributing to tumour growth, progression and metastasis formation and is predominantly triggered by the release of pro-angiogenic factors secreted by the tumour cell (i.e.
Angiogenéza tumoru je podstatnou vlastnosťou prispievajúcou k rastu, progresii a tvorbe metastáz tumoru a je predominantne spúšťaná uvoľnením proangiogénnych faktorov vylučovaných bunkou tumoru (t. j.
Tumour assessments were conducted 12 weeks after randomisation then every 6 weeks for the first year, and every 12 weeks thereafter.
Hodnotenia nádoru sa vykonali 12 týždňov po randomizácii a potom každých 6 týždňov počas prvého roka a potom každých 12 týždňov.
Tumour assessments were continued after treatment discontinuation in patients who discontinued treatment for reasons other than progression.
V hodnoteniach nádoru sa pokračovalo po ukončení liečby u pacientov, ktorí ukončili liečbu z iných dôvodov než progresia.
Tumour assessments, according to the RECIST, version 1.1, were conducted 9 weeks after randomisation and continued every 6 weeks thereafter.
Hodnotenia nádoru pomocou RECIST, verzia 1.1, sa vykonali 9 týždňov po randomizácii a potom pokračovali každých 6 týždňov.
Tumour assessments, according to the RECIST.
Nádor sa hodnotil pomocou RECIST.
Tumour assessments, according to the Response Evaluation Criteria in Solid Tumours (RECIST), version 1.1, were conducted 9 weeks after randomisation and continued every 6 weeks for the first year and then every 12 weeks thereafter.
Hodnotenia nádoru pomocou kritérií hodnotenia odpovede solídnych tumorov (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours, RECIST), verzia 1.1, sa vykonali 9 týždňov po randomizácii a pokračovali každých 6 týždňov počas prvého roka a potom neskôr každých 12 týždňov.
Tumour assessments, according to the Response Evaluation Criteria in Solid Tumours (RECIST), version 1.1, were conducted 9 weeks after randomisation and continued every 6 weeks thereafter.
Hodnotenia nádoru pomocou kritérií hodnotenia odpovede solídnych tumorov (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours, RECIST), verzia 1.1, sa vykonali 9 týždňov po randomizácii a potom pokračovali každých 6 týždňov.
Tumour bleedingsa
krvácanie nádorua
Tumour burden
Nádorová záťaž
Tumour cell cluster with a faint ⁄ barely perceptible membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained
Zhluk nádorových buniek so slabou/ťažko pozorovateľnou reaktivitou membrány bez ohľadu na percento zafarbených nádorových buniek
Tumour cell cluster with a strong complete, basolateral or lateral membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained
Zhluk nádorových buniek so silnou reaktivitou celej, bazolaterálnej alebo laterálnej membrány bez ohľadu na percento zafarbených nádorových buniek
Tumour cell cluster with a weak to moderate complete, basolateral or lateral membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained
Zhluk nádorových buniek so slabou až miernou reaktivitou celej, bazolaterálnej alebo laterálnej membrány bez ohľadu na percento zafarbených nádorových buniek
Tumour cell death also occurs through ischaemic necrosis secondary to vascular occlusion that appears to be partly mediated by thromboxane A2 release.
K úmrtiu buniek tumoru dochádza tiež prostredníctvom ischemickej nekrózy sekundárnej k cievnej oklúzii, ktorá, zdá sa, je sčasti sprostredkovaná uvoľňovaním tromboxanu A2.
Tumour cell mobilisation in leukaemia patients
Mobilizácia nádorových buniek u pacientov s leukémiou
Tumour control
Liečba nádorov
Tumour destruction leading to hole in the intestine (perforation).
Rozpad tumoru (zhubného nádoru) vedúci k prederaveniu čreva (perforácia).
Tumour destruction leading to hole in the intestine.
Rozpad nádoru, ktorý spôsobí prederavenie čreva.
Tumour evaluations were performed according to Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) 1.0 in Study A and RECIST 1.1 in Study B.
Vyšetrenia nádoru boli vykonané podľa kritérií Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) 1.0 v štúdii A a podľa RECIST 1.1 v štúdii B.
Tumour flare reaction
Reakcia vzplanutia tumoru
Tumour flare reaction and tumour lysis syndrome
Reakcia vzplanutia tumoru a syndróm z rozpadu nádoru
Tumour flare reaction may mimic progression of disease (PD).
Reakcia vzplanutia tumoru môže napodobňovať progresiu ochorenia.
Tumour flare reaction, Squamous skin cancerˆ◊, Basal cell Carcinoma◊
spinocelulárny karcinóm kožeˆ◊, bazocelulárny karcinóm◊
Tumour growth potential
Potenciál pre rast nádoru
Tumour haemorrhage*
krvácanie nádoru
Tumour haemorrhage, cancer pain
Krvácanie nádoru, nádorová bolesť
Tumour haemorrhage/tumour necrosis*
Krvácanie nádoru/nekróza nádoru
tumour lysis
rozpadu
Tumour lysis can also result in hyperphosphataemia, hyperkalaemia and hypocalcaemia.
Rozklad tumorových buniek môže tiež spôsobiť hyperfosfatémiu, hyperkaliémiu a hypokalciémiu.
Tumour lysis syndrome
Hypofosfatémia Hypoalbuminémia Syndróm z rozpadu nádoru
Tumour lysis syndrome
Posteriórny reverzibilný encefalopatický syndróm (PRES)
Tumour lysis syndrome
Syndróm lýzy tumoru
Tumour lysis syndrome
Syndróm rozpadu nádoru
Tumour lysis syndrome
Syndróm rozpadu tumoru
Tumour lysis syndrome
Syndróm z rozpadu nádoru
Tumour Lysis Syndrome (TLS)
Syndróm nádorového rozpadu (Tumor Lysis Syndrome, TLS)
Tumour lysis syndrome (TLS)
Syndróm rozpadu nádoru (TLS)
Tumour lysis syndrome (TLS) has been reported with Gazyvaro.
Počas liečby Gazyvarom bol hlásený syndróm rozpadu nádoru (TLS).
Tumour lysis syndrome (TLS) – TLS consists of a group of metabolic complications that can occur during treatment of cancer.
Syndróm nádorového rozpadu (Tumour Lysis Syndrome, TLS) – TLS pozostáva zo skupiny metabolických komplikácií, ktoré sa môžu vyskytnúť počas liečby rakoviny.
Tumour lysis syndrome (TLS), which may be life-threatening or fatal (grade ≥ 4) has been observed in patients receiving BLINCYTO.
U pacientov dostávajúcich BLINCYTO sa pozoroval syndróm z rozpadu nádoru (tumour lysis syndrome, TLS), ktorý môže byť život ohrozujúci alebo fatálny (stupeň ≥ 4).
Tumour lysis syndrome (TLS): Unusual levels of chemicals in the blood caused by the fast breakdown of cancer cells have happened during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Syndróm nádorového rozpadu: Môžu sa vyskytnúť nezvyčajné hladiny chemických látok v krvi zapríčinené rýchlym rozpadom rakovinových buniek počas liečby rakoviny a niekedy aj bez liečby.
Tumour Lysis Syndrome - metabolic complications that can occur during the treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Syndróm z rozpadu nádoru – metabolické komplikácie, ktoré sa vyskytujú počas liečby rakoviny a niekedy aj bez liečby.
Tumour lysis syndrome - metabolic complications that can occur during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Syndróm z rozpadu nádoru – komplikácie látkovej premeny, ktoré sa môžu objaviť počas liečby rakoviny a niekedy aj bez tejto liečby.
Tumour lysis syndrome has been reported with IMBRUVICA therapy.
Pri liečbe s IMBRUVICA bol hlásený syndróm lýzy tumoru.
Tumour lysis syndrome Hyperglycaemia Protein total decreased Anorexia
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov Anorexia
Tumour lysis syndrome Hyperuricaemia
Syndróm lýzy tumoru Hyperurikémia
Tumour lysis syndrome is a potentially life-threatening complication, caused by chemical changes in the blood due to the breakdown of dying cancer cells (see section 3).
Syndróm rozpadu nádoru je potenciálne život ohrozujúca komplikácia spôsobená chemickými zmenami v krvi zapríčinenými rozpadom zanikajúcich nádorových buniek (pozri časť 3).
Tumour lysis syndrome*
syndróm nádorového rozpadu
Tumour lysis syndrome*
Syndróm z rozpadu nádoru
tumour lysis syndrome, dehydration, hypoalbuminemia, hypercholesterolemia
syndróm z rozpadu nádoru, dehydratácia, hypoalbuminémia, hypercholesterolémia
Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
syndróm lýzy tumoru, nedostatočné prospievanie*, hypomagneziémia*, hypofosfatémia*, hyperkaliémia*, hyperkalciémia*, hypernatriémia*, abnormálna hladina kyseliny močovej*, diabetes mellitus*, zadržiavanie tekutín
Tumour lysis syndrome, hyperuricaemia
Syndróm rozpadu nádoru, hyperurikémia
Tumour Lysis Syndrome: in the pivotal Phase III trial (FLORENCE) only subjects with severe hepatic insufficiency were excluded from trial participation.
Syndróm rozpadu nádoru: v kľúčovej štúdii tretej fázy (FLORENCE) boli z účasti na štúdii vylúčení iba pacienti s ťažkou insuficienciou pečene.
Tumour necrosis factor (TNF) inhibitors have been associated with an increased risk of reactivation of latent tuberculosis (TB).
Inhibítory tumor nekrotizujúceho faktora (TNF) sa spájali so zvýšeným rizikom reaktivácie latentnej tuberkulózy (TBC).
Tumour necrosis factor (TNF) is a dominant cytokine in the inflammatory process of rheumatoid arthritis.
Tumor nekrotizujúci faktor (TNF) je dominantným cytokínom v zápalovom procese reumatoidnej artritídy.
Tumour necrosis factor alpha (TNFα) mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
Tumor nekrotizujúci faktor alfa (TNFα) sprostredkuje zápal a moduluje bunkové imunitné odpovede.
Tumour necrosis factor alpha (TNFα) mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
Tumor nekrotizujúci faktor alfa (TNFα) sprostredkúva zápal a moduluje bunkové imunitné odpovede.
Tumour necrosis factor alpha (TNF) mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
Tumor nekrotizujúci faktor alfa (TNFα) sprostredkúva zápal a moduluje bunkové imunitné odpovede.
Tumour pain
Bolesť v mieste nádoru
tumour pain
bolesť v oblasti nádoru
Tumour pain
Nádorová bolesť
Tumour pain, Infected neoplasm
Nádorová bolesť, infikovaný novotvar
Tumour pain, infected tumour
Nádorová bolesť, infikovaný nádor
Tumour pain, Myelodysplastic syndrome/Acute myeloid leukaemia*
nádorová bolesť, myelodysplastický syndróm/akútna myeloidná leukémia
Tumour PD-L1 expression was determined using the PD-L1 IHC 28-8 pharmDx assay.
Expresia PD-L1 v nádore sa stanovila pomocou analýzy PD-L1 IHC 28-8 pharmDx.
Tumour regression is observed in mouse models of enforced expression of these EGFR activating mutations.
Regresia nádorov bola pozorovaná na myšacích modeloch so zosilnenou expresiou tejto aktivujúcej EGRF mutácie.
Tumour regression is observed in mouse models of enforced expression of these EGFR activating mutations.
Regresia nádorov bola pozorovaná na myšacích modeloch so zosilnenou expresiou tejto aktivujúcej mutácie EGRF.
Tumour response rate
Pomer odpovedí nádoru (%)
Tumour response rate
Pomer odpovedí nádoru (%) 95% IS
Tumour response rate (%)
Pomer odpovedí nádoru (%)
Tumour response was assessed at 12-week intervals.
Odpoveď nádoru sa hodnotila v 12-týždňových intervaloch.
Tumour response was assessed by a blinded independent central review panel according to the international workshop to standardise response criteria for NHL.
Reakciu tumoru hodnotil zaslepený nezávislý centrálny hodnotiaci výbor podľa medzinárodného seminára pre štandardizáciu kritérií reakcie NHL.
Tumour response was independent of Odomzo dose or plasma concentration in the dose range of 200 mg to 800 mg.
Odpoveď nádoru nezávisela od dávky Odomza alebo od plazmatickej koncentrácie v rozmedzí dávok 200 mg až 800 mg.
Tumour samples from approximately 81% of patients were analysed retrospectively for KRAS expression, of which 55% were KRAS wild-type.
Vzorky nádorov získané od približne 81 % pacientov sa retrospektívne analyzovali na expresiu génu KRAS, pričom 55 % z nich boli gény KRAS divokého typu.
Tumour samples from approximately 81% of patients were analysed retrospectively for KRAS expression.
Vzorky nádorov získané od približne 81 % pacientov sa retrospektívne analyzovali na expresiu génu KRAS.
Tumour shrinkage [%]°
Zmenšovanie tumoru [%]°
Tumour size
Veľkosť tumoru
Tumour size was not measured directly during the clinical trial programme, but there was an indirect beneficial tumour response as shown by a 95% reduction after 12 months in median PSA for degarelix.
Počas klinickej štúdie sa veľkosť nádoru nemerala priamo, ale sa použila nepriama odpoveď nádoru, ktorá poukázala na 95 % redukciu mediánu PSA po 12 mesiacoch užívania degarelixu.
Tumour types included were Ewing's Sarcoma/primitive neuroectodermal tumour, neuroblastoma, osteoblastoma, and rhabdomyosarcoma.
Typy nádorov zahŕňali Ewingov sarkóm/primitívny neuroektodermálny nádor, neuroblastóm, osteoblastóm a rabdomyosarkóm.
Tumour types included were Ewing’s Sarcoma/primitive neuroectodermal tumour, neuroblastoma, osteoblastoma, and rhabdomyosarcoma.
Typy nádorov zahŕňali Ewingov sarkóm/primitívny neuroektodermálny nádor, neuroblastóm, osteoblastóm a rabdomyosarkóm.
Tumour-associated haemorrhage (see section 4.4)
Krvácanie spojené s nádorovým ochorením (pozri časť 4.4)
Tumour-associated haemorrhage was also seen rarely in other tumour types and locations, including cases of central nervous system (CNS) bleeding in patients with CNS metastases (see section 4.4).
Krvácanie spojené s nádorovým ochorením sa vyskytlo tiež v zriedkavých prípadoch u iných typov a miest nádorov vrátane prípadov krvácania do centrálneho nervového systému (CNS) u pacientov s metastázami do CNS (pozri časť 4.4).
Tumours
Nádory
Tumours can accelerate normal bone change in such a way that the release of calcium from bone is increased.
Nádory môžu zrýchliť normálnu prestavbu kosti tak, že sa zvýši uvoľňovanie vápnika z kostí.
Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Nádory, o ktorých je známe, že erodujú do veľkej krvnej cievy v mieste alebo v blízkosti ožiarenia.
Tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded.
Tumory nachádzajúce sa vo vzdialenosti do 1 cm od očí, nosa, úst, uší alebo vlasov boli vylúčené.
Tumours must be inactive and cancer therapy complete before you can start your treatment with growth hormone.
Pred začatím liečby rastovým hormónom musia byť nádory neaktívne a liečba rakoviny musí byť dokončená.