natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemotherapy
Chemoterapia
Chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell-killing) also kills white blood cells, which can lead to neutropenia (low white blood cell counts) and the development of infections.
Chemoterapia (liečba rakoviny) je cytoxická (zabíja bunky) a zabíja aj biele krvinky, čo môže vyvolať neutropéniu (nízky počet bielych krviniek) a spôsobiť infekcie.
Chemotherapy (medicines to treat cancer) that is cytotoxic (cell-killing) also kills white blood cells, which can lead to neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell that fights infections) and the development of infections.
Chemoterapia (lieky na liečbu rakoviny) je cytoxická (zabíja bunky), a preto zabíja aj biele krvinky, čo môže vyvolať neutropéniu (nízky počet bielych krviniek, ktoré bojujú proti infekcii) a spôsobiť infekcie.
Chemotherapy (medicines to treat cancer) that is cytotoxic (cell-killing) also kills white blood cells, which can lead to neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell that fights infections) and the development of infections.
Chemoterapia (lieky na liečbu rakoviny), ktorá je cytoxická (zabíja bunky), zabíja tiež biele krvinky, čo môže vyvolať neutropéniu (nízky počet neutrofilov, typ bielych krviniek, ktoré bojujú proti infekcii) a spôsobiť infekcie.
Chemotherapy (n=108)
Chemoterapia (n = 108)
Chemotherapy (n=225)
Chemotherapia (n=225)
Chemotherapy + Avastin (n=227)
Chemotherapia + Avastin (n=227)
Chemotherapy 16% 8%
Chemoterapia 16 % 8
Chemotherapy medicines can cause the body to release substances called serotonin and substance P. This stimulates the vomiting centre in the brain, making you feel or be sick.
Chemoterapeutiká môžu spôsobiť uvoľňovanie látok v tele nazývaných serotonín a substancia P. To stimuluje centrum vracania v mozgu, a tým spôsobuje nevoľnosť alebo vracanie.
Chemotherapy must not be administered earlier than 1 hour after the end of the cetuximab infusion.
Chemoterapia sa nesmie podať skôr než 1 hodinu po ukončení infúzie cetuximabu.
Chemotherapy N=171
Chemoterapia N = 171
Chemotherapy N=174
chemoterapia N = 174
Chemotherapy was administered as follows:
Chemoterapia sa podávala takto:
Chemotherapy was chosen at the investigator's discretion prior to randomisation in a 2:1 ratio to receive either chemotherapy plus Avastin or chemotherapy plus placebo.
Chemoterapia bola zvolená podľa zváženia skúšajúceho lekára pred randomizáciou v pomere 2:1, aby pacienti dostávali buď chemoterapiu plus Avastin alebo chemoterapiu plus placebo.
chemotherapy,
chemoterapia,
Chemotherapy-induced anaemia
Anémia vyvolaná chemoterapiou
Chemotherapy-related gastro- intestinal toxicity
Gastrointestinálna toxicita súvisiaca s chemoterapiou
Chemotherapy:
Chemoterapia:
chemotherapy;
chemoterapia;
Chemotherapya
Chemoterapiaa
Cheshire SK10 2NA United Kingdom
Cheshire SK10 2NA Spojené kráľovstvo
Cheshire SK10 2NA United Kingdom
Cheshire, SK10 2NA Spojené kráľovstvo
Chest
Hruď
Chest
Koža
Chest and abdominal pain
Bolesť hrudníka a brucha
chest discomfort
bolesti na hrudníku
chest discomfort
diskomfort na hrudníku
chest discomfort
diskomfort v hrudníku
Chest discomfort
Hrudný dyskomfort
Chest discomfort
Nepríjemné pocity v hrudníku
Chest discomfort
Nepríjemné pocity v oblasti hrudníka
Chest discomfort
Nepríjemný pocit na hrudi
chest discomfort
nepríjemný pocit v hrudi
Chest discomfort
Nepríjemný pocit v hrudníku
chest discomfort
nepríjemný pocit v hrudníku,
Chest discomfort
Pocit tlaku na prsiach
Chest discomfort
Zvieranie na hrudníku
Chest discomfort (including chest pain)
Nepríjemný pocit na hrudi (vrátane bolesti na hrudi)
chest discomfort / chest pain
nepríjemný pocit v hrudi / bolesť v hrudi,
chest discomfort decrease of platelets in the blood due to the leukapheresis procedure
nepríjemné pocity na hrudi, pokles počtu krvných doštičiek v krvi z dôvodu leukaferézy.
chest discomfort flu-like illness
nepríjemný pocit na hrudi ochorenie podobné chrípke
Chest discomfort*
Mierna bolesť v hrudníku
Chest discomfort* Oedema peripheral*
Vykašliavanie krvi
Chest discomfort*, chest pain*, malaise*, feeling of body temperature change, mucosal dryness, pain
nepríjemný pocit v hrudníku*, bolesť v hrudníku*, pocit choroby*, pocit zmeny telesnej teploty, suchosť sliznice, bolesť
Chest discomfort*, chills*, pain*, oedema peripheral, asthenia, influenza-like illness, malaise, infusion site pain
Nepríjemný pocit na hrudníku*, triašky*, bolesť*, periferálny edém, asténia, ochorenie podobné chrípke, malátnosť, bolesť v mieste vpichu
Chest discomfort, chest pain from muscles or skeletal origins
nepríjemné pocity v hrudníku, bolesť v hrudníku pochádzajúca zo svalov alebo kostí
chest discomfort, chest pain, chills, feeling hot, gait disturbance (difficulty walking), flu-like illness, fever, decreased oxygen levels in the blood bone fractures (skeletal injury)
nepohodlie v oblasti hrudníka, bolesť hrudníka, zimnica, pocit horúčavy, porucha chôdze (ťažkosti s chodením), ochorenie podobné chrípke, horúčka, znížená hladina kyslíka v krvi, zlomeniny kostí (úraz kostry).
Chest discomfort, Chest pain, Chills, Feeling hot, Gait disturbance, Influenza like illness, Pyrexia, Oxygen saturation decreased
Nepohodlie v oblasti hrudníka, bolesť hrudníka, zimnica, pocit horúčavy, porucha chôdze, ochorenie podobné chrípke, pyrexia, znížená saturácia kyslíkom
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, malaise, submandibular mass, oedema peripheral, pain
diskomfort v hrudníku, triaška, opuch tváre, zväčšenie tukového tkaniva, pocit nervozity, nevoľnosť, submandibulárna masa, periférny edém, bolesť
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, submandibular mass, oedema peripheral, pain
diskomfort v hrudníku, triaška, opuch tváre, zväčšenie tukového tkaniva, pocit nervozity, submandibulárna masa, periférny edém, bolesť
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia, wheezing,
pocit ťažoby na hrudníku, ťažkosti s dýchaním, infekcia pľúc, nosové ťažkosti, zápal pľúc, sipot,
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia, wheezing,
tlak v hrudi, ťažké dýchanie, infekcia pľúc, nepohodlie v nose, zápal pľúc, sipot,
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia,wheezing,
pocit ťažoby na hrudníku, ťažkosti s dýchaním, infekcia pľúc, nosové ťažkosti, zápal pľúc, sipot,
Chest discomfort, facial pain
Diskomfort na hrudníku, bolesť tváre
Chest discomfort, facial pain, injection site induration
Diskomfort na hrudníku, bolesť tváre, indurácia v mieste podania injekcie
Chest discomfort, feeling drunk, hyperthermia, inflammation, mass, oedema, polyp
dyskomfort na hrudníku, hypertermia, opuchy, polyp, pocit opitosti, tumor, zápal
Chest discomfort, flu like illness, fever, feeling weak or unwell
nepríjemný pocit na hrudníku, ochorenie podobné chrípke, horúčka, pocit slabosti alebo nepohodlia
Chest discomfort, influenza like illness, pyrexia, asthenia, malaise Feeling cold, cyst
dyskomfort na hrudníku, ochorenie podobné chrípke, horúčka, asténia, nevoľnosť pocit chladu, cysta
Chest discomfort, injection site reaction, feeling hot
Hrudný diskomfort, , reakcie v mieste podania, návaly tepla
chest discomfort, lower respiratory tract infection, productive cough, crackles lung
ipot, hrudný dyskomfort, infekcie dolných dýchacích ciest, produktívny kašeľ, praskanie v pľúcach
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking
ťažoba na hrudníku, opuch, zmena v spôsobe chôdze,
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
ťažoba na hrudníku, opuch, zmena v spôsobe chôdze,
chest discomfort/chest pain
tlak na hrudi/bolesť na hrudi
Chest discomfort1 Chest pain1
Diskomfort na hrudníku1 Bolesť na hrudníku1
Chest discomfort2 Wheezing
Diskomfort na hrudníku2 Sipot
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; lump in the neck; swelling of hands, ankles or feet; pain blood test showing decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot; blood test showing low red blood cell count (anaemia)
nepríjemný pocit v hrudníku, zimnica, opuch tváre, pocit nervozity, hrčka na krku, opuch rúk, členkov a chodidiel, bolesť, krvné vyšetrenie ukazujúce znížený počet krvných doštičiek (typ buniek, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi), krvné vyšetrenie ukazujúce zníženú funkciu obličiek, zvýšená hladina svalového enzýmu v krvi, cukor prítomný v moči, červené krvinky prítomné v moči, zvýšenie telesnej hmotnosti, zväčšenie obvodu pása, znížená hladina krvnej bielkoviny (albumín), predĺženie času zrážania krvi, krvné vyšetrenie ukazujúce nízky počet červených krviniek (anémia).
Chest Discomfortc Dry throatc
Dyskomfort hrudníkac Suché hrdloc
chest infection
infekcia hrudníka
chest infection
infekcie hrudníka
chest infection (pneumonia) low blood sugar (hypoglycaemia) if you use Eperzan on its own or in combination with metformin or pioglitazone
infekcia hrudníka (zápal pľúc) nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia), ak Eperzan používate samostatne alebo v kombinácii s metformínom alebo pioglitazónom
Chest infection (pneumonia), lung disease.
Infekcia pľúc (pneumónia), ochorenie pľúc.
Chest infection, inflammation of the sinuses
infekcie hrudníka, zápal prínosových dutín
chest infection- symptoms of which may include cough and fever (high temperature)
infekcia hrudníka - medzi jej príznaky môžu patriť kašeľ a horúčka (vysoká teplota)
Chest or throat pain
bolesť na hrudi alebo bolesť hrdla
Chest pain
Bolesti hrudníka
Chest pain
Bolesti na hrudi
chest pain
bolesti na hrudníku
Chest pain
Bolesti v hrudi
Chest pain
Bolesti v hrudníku
Chest pain
bolesť hrudníka
chest pain
bolesť hrudníka,
chest pain
bolesť na hrudi
Chest pain
Bolesť na hrudi.
chest pain
bolesť na hrudníku
chest pain
bolesť na hrudníku,
Chest pain
Bolesť na prsiach
Chest pain
Bolesť v hrudi
chest pain
bolesť v hrudi,
Chest pain
bolesť v hrudníku
chest pain (angina pectoris)
bolesť na hrudi (angina pectoris)
chest pain (angina)
bolesť na hrudníku (angina pectoris)
Chest pain (not in the heart)
Bolesť na hrudi (nie srdca)
chest pain (not related to the heart)
bolesť na hrudníku (nesúvisiaca so srdcom)
chest pain - do not use nitrates but seek immediate medical assistance (frequency uncommon). prolonged and possibly painful erection after taking CIALIS (frequency rare).
bolesť na hrudi – neužívajte nitráty, ale okamžite vyhľadajte lekársku pomoc (menej častý výskyt) dlhotrvajúca, prípadne aj bolestivá erekcia po užití CIALISU (zriedkavý výskyt).
chest pain - do not use nitrates but seek immediate medical assistance (frequency uncommon). prolonged and possibly painful erection after taking tadalafil (frequency rare).
bolesť na hrudi – neužívajte nitráty, ale okamžite vyhľadajte lekársku pomoc (menej častý výskyt). dlhotrvajúca a prípadne bolestivá erekcia po užití tadalafilu (zriedkavý výskyt).
chest pain - do not use nitrates, but seek immediate medical assistance (frequency common). prolonged and possibly painful erection after taking ADCIRCA (frequency uncommon).
bolesť v hrudi – neužívajte nitráty, ale ihneď vyhľadajte lekársku pomoc (vyskytuje sa často) predĺžená prípadne aj bolestivá erekcia po užití ADCIRCY (vyskytuje sa menej často).
Chest Pain / angina, low blood pressure and heart failure /shortness of breath may reappear
Bolesť na hrudníku/angína, nízky krvný tlak a môže sa vyskytnúť zlyhanie srdca/skrátený dych
chest pain and feeling breathless - these may be signs of a blood clot in the lung (pulmonary embolism)
bolesť na hrudníku a dýchavica – toto môžu byť známky prítomnosti krvnej zrazeniny v pľúcach (pľúcna embólia),
chest pain caused by reduced blood flow to the heart
bolesť hrudníka spôsobená zníženým prívodom krvi do srdca
Chest pain Common
Bolesť v hrudníku Časté
Chest pain Face edema Feeling hot Pyrexia Chills
Zvieranie na prsiach Edém tváre
chest pain fever
bolesti na hrudníku, horúčka.
Chest pain Malaise Application site paraesthesia Injection site oedema
Bolesť v hrudníku Celková nevoľnosť Parestézia v mieste aplikácie Opuch v mieste vpichu
Chest pain Night sweats
Bolesť hrudníka, Nočné potenie
Chest pain not due to heart disease
Bolesť v hrudníku nespôsobená srdcovým ochorením
chest pain not in connection with the heart
bolesť na hrudi, ktorá nesúvisí so srdcom
chest pain or discomfort
bolesť alebo nepríjemný pocit na hrudníku
chest pain or discomfort
bolesť alebo nepríjemný pocit v hrudi
Chest pain or discomfort, changes in your heartbeat (fast or slow), light-headedness, fainting, dizziness, blue discoloration of your lips, shortness of breath, swelling of your lower limbs or skin (potential signs or symptoms of heart problems)
bolesť alebo nepríjemné pocity v hrudi, zmeny srdcového tepu (rýchly alebo pomalý), točenie hlavy, mdloby, závrat, modré zafarbenie pier, dýchavičnosť, opuch dolných končatín alebo kože (možné prejavy alebo príznaky ochorenia srdca)
chest pain or general pain worsening of lung function test results
bolesť hrudníka alebo celková bolesť zhoršenie výsledkov testov funkcie pľúc
chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort
bolesť na hrudi alebo srdcová slabosť, vysoký krvný tlak alebo nízky krvný tlak, nepríjemné pocity na hrudníku
chest pain or leg pain shortness of breath
bolesť na hrudi alebo bolesť nôh, dýchavičnosť.
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting,
bolesť na hrudníku alebo pretrvávajúci kašeľ, zmeny v spôsobe, akým vám bije srdce, omdlievanie,
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting,
bolesť v hrudi alebo pretrvávajúci kašeľ; zmeny srdcového rytmu, mdloba,
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting
bolesť na hrudníku alebo pretrvávajúci kašeľ; zmeny srdcového rytmu, omdlievanie;
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting
bolesť na hrudníku alebo pretrvávajúci kašeľ; zmeny srdcového rytmu; omdlievanie,
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting;
bolesť na hrudníku alebo pretrvávajúci kašeľ; zmeny srdcového rytmu, omdlievanie;
chest pain or pressure, pain in your arms, back, neck or jaw, being short of breath, rapid or irregular heart rate, coughing, bluish colour to lips or fingers, feeling very tired – these may be signs of a heart problem or a blood clot in your lung.
Bolesť na hrudníku alebo tlak, bolesť v ramenách, chrbte, krku alebo čelusti, dýchavičnosť, rýchly alebo nepravidelný tep, kašeľ, modrasté pery alebo prsty, pocit veľkej únavy – toto môžu byť príznaky problému so srdcom alebo krvnej zrazeniny v pľúcach.
chest pain or pressure, pain in your arms, back, neck or jaw, being short of breath, rapid or irregular heart rate, coughing, bluish colour to lips or fingers, feeling very tired – these may be signs of a heart problem or a blood clot in your lung.
Bolesť na hrudníku alebo tlak, bolesť v ramenách, chrbte, krku alebo čeľusti, dýchavičnosť, rýchly alebo nepravidelný tep, kašeľ, modrasté pery alebo prsty, pocit veľkej únavy – toto môžu byť príznaky problému so srdcom alebo krvnej zrazeniny v pľúcach.
Chest pain or shortness of breath which may be accompanied with a fever.
Bolesť v hrudi alebo dýchavica, ktoré môžu byť sprevádzané horúčkou.
Chest pain or tightness in the chest (angina pectoris).
Bolesť alebo zvieranie v hrudníku (angina pectoris).
Chest pain or tightness,
Bolesť alebo zvieranie v hrudníku,
Chest pain Pain
Bolesť na hrudi Bolesť
chest pain pain in muscles, bones or joints
bolesť v hrudníku bolesť v svaloch, kostiach alebo kĺboch
Chest pain Slow heart beat Palpitations
bolesti na hrudi, pomalý tlkot srdca, búšenie srdca,
Chest pain spreading to the arms, neck, jaw, back or stomach, feeling sweaty and breathless, feeling sick or vomiting, which may be symptoms of a heart attack (myocardial infarction)
Bolesť na hrudi šíriaca sa do ramien, krku, čeľuste, chrbta alebo brucha, pocit spotenia a dýchavičnosti, nevoľnosť alebo vracanie, ktoré môžu byť príznaky srdcového infarktu (infarktu myokardu).
Chest pain spreading to the arms, neck, jaw, back or stomach, feeling sweaty and breathless, feeling sick or vomiting.
Bolesť na hrudi, ktorá vyžaruje do rúk, krku, čeľuste, chrbta alebo žalúdka, pociťovanie potenia a dýchavičnosti, nevoľnosť alebo vracanie.
chest pain sunburn.
bolesť v hrudníku, spálenie.
chest pain which could be sign of heart attack,
bolesť na hrudi, ktorá môže byť prejavom srdcového záchvatu,
chest pain yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, Stevens-Johnson syndrome, sudden swelling of skin or mucosa (angioedema)
bolesť v hrudi žlté sfarbenie kože (žltačka), zlyhanie pečene, Stevens-Johnsonov syndróm, náhly opuch kože alebo slizníc (angioedém)
Chest pain °
Bolesť na hrudi °
Chest pain – this may be caused by heart spasm
Bolesť na hrudi – môže ju spôsobiť kŕč srdca
chest pain,
bolesť hrudníka,
Chest pain,
Bolesť na
chest pain,
bolesť na hrudníku,
chest pain,
bolesť v hrudníku,
chest pain, asthenia
bolesť v hrudi, asténia
Chest pain, asthenia (weakness)
Bolesť na hrudníku, asténia (slabosť)
Chest pain, asthenia (weakness) Influenza-like illness
Bolesť na hrudníku, asténia (slabosť) Ochorenie podobné chrípke
Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Bolesť v hrudníku, asténia, opuch, bolesť v mieste injekcie
Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Bolesť v hrudníku, asténia, opuch, bolesť v mieste podania injekcie
Chest pain, asthenia, pain, malaise
Bolesť v hrudníku, slabosť, bolesť, celková nevoľnosť
Chest pain, being short of breath.
Bolesť v hrudi, pocit nedostatku vzduchu.
chest pain, bleeding in the lung, hypoxia (low oxygen level), collection of fluid around the heart or the lung, low blood pressure, abnormal heart rhythm
bolesti na hrudníku, krvácanie do pľúc, hypoxia (nízka hladina kyslíka), hromadenie tekutín okolo srdca alebo pľúc, nízky krvný tlak, abnormálny srdcový rytmus
chest pain, bradycardia, tachycardia
bolesť v hrudníku, bradykardia, tachykardia
Chest pain, breathlessness, painful swelling in the leg which may be symptoms of blood clots (pulmonary embolism, deep vein thrombosis).
Bolesť na hrudníku, dýchavičnosť, bolestivý opuch nohy, čo môžu byť príznaky krvnej zrazeniny (pľúcna embólia, hlboká žilová trombóza).
Chest pain, change to electrocardiogram (record of the electrical activity of the heart)
oneskorená ejakulácia bolesť v hrudníku, zmeny na EKG (zázname elektrickej aktivity srdca)
chest pain, changes in the way your heart beats,
bolesť na hrudi, zmeny v spôsobe, akým bije vaše srdce,
Chest pain, chest discomfort, facial pain
Bolesť na hrudníku, diskomfort na hrudníku, bolesť tváre
chest pain, chest discomfort, feeling unwell
bolesť na hrudi, nepohodlie na hrudi, pocit nepohody
chest pain, chest discomfort, feeling unwell fall
bolesť na hrudi, ťažkosti na hrudi, pocit nepohody pád
Chest pain, chest discomfort, injection site pain, malaise, face oedema, oedema peripheral, feeling abnormal, thirst
Bolesť na hrudníku, diskomfort na hrudníku, bolesť v mieste podania injekcie, malátnosť, edém tváre, periférny edém, abnormálne cítenie sa, smäd
Chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, feeling abnormal, thirst
Bolesť na hrudníku, diskomfort na hrudníku, periférny edém, nevoľnosť, abnormálne cítenie sa, smäd
Chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, injection site pain, feeling abnormal, thirst
Bolesť na hrudníku, diskomfort na hrudníku , periférny edém, malátnosť, bolesť v mieste vpichu, abnormálne cítenie sa, smäd
Chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, injection site pain, feeling abnormal, thirst
Bolesť na hrudníku, diskomfort na hrudníku, periférny edém, malátnosť, bolesť v mieste vpichu, abnormálne cítenie sa, smäd
Chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, injection site pain, feeling abnormal, thirst
Bolesť na hrudníku, diskomfort na hrudníku, periférny edém, nevoľnosť, bolesť v mieste vpichu, abnormálne cítenie sa, smäd
Chest pain, chills, feeling cold, hypothermia, influenza like illness, malaise, pyrexia
Bolesť v hrudníku, triaška, pocit chladu, hypotermia, ochorenie podobné chrípke, malátnosť, pyrexia
chest pain, discomfort, pressure, heaviness
bolesť v hrudníku, nepohodlie, tlak, ťažoba;
chest pain, discomfort, pressure, heaviness;
bolesť v hrudi, nepohodlie, tlak, ťažoba;
Chest pain, dyspnoea exacerbated, pharyngolaryngeal pain,
Bolesť v hrudi, zhoršená dýchavičnosť, faryngolaryngeálna bolesť,
chest pain, face oedema11, asthenia, chills
bolesť na hrudníku, edém tváre11, asténia, zimnica
chest pain, face oedema11, asthenia, chills
hrudníku, edém tváre11, asténia,
Chest pain, Fatigue, Feeling hot
bolesť hrudníka, únava, pocit horúčavy
Chest pain, Fatigue, Feeling hot
pocit horúčavy
Chest pain, fatigue, feeling hot, oedema peripheral
bolesť na hrudníku, periférne opuchy, pocit tepla, únava
Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
bolesť na hrudníku, únava, horúčka, reakcia v mieste injekcie, triaška, edém
Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Časté: bolesť na hrudníku, únava, horúčka, reakcia v mieste injekcie, triaška, edém
chest pain, fatigue, malaise, impaired healing
bolesť na hrudníku, únava, malátnosť, zhoršené hojenie
chest pain, feeling cold, thirst, feeling hot weight loss, weight gain
bolesť v hrudi, pocit chladu, smäd, pocit tepla úbytok telesnej hmotnosti, nárast telesnej hmotnosti
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
bolesť v hrudi, pocit chladu, smäd, chvenie, pocit horúčosti, nezvyčajný spôsob chôdze prírastok hmotnosti
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
bolesť v hrudi, pocit chladu, smäd, chvenie, pocit horúčosti, nezvyčajný spôsob chôdze prírastok telesnej hmotnosti
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
bolesť v hrudi, pády (najmä u starších ľudí), pocit chladu, smäd, chvenie, pocit horúčosti, nezvyčajný spôsob chôdze prírastok hmotnosti
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
bolesť v hrudi, pády (najmä u starších ľudí), pocit chladu, smäd, chvenie, pocit návalu tepla, nezvyčajný spôsob chôdze prírastok hmotnosti
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait; weight gain;
bolesť v hrudi, pocit chladu, smäd, chvenie, pocit horúčavy, nezvyčajný spôsob chôdze; prírastok hmotnosti;
chest pain, feeling of general discomfort or uneasiness tingling, prickling, swelling or pain at site of IONSYS application
bolesť v hrudníku, pocit celkovej nepohody alebo nepokoja mravenčenie, pichanie, opuch alebo bolesť v mieste aplikácie IONSYSU
chest pain, feeling tired or sleepy, problems where the injection was given.
bolesť v hrudníku, pocit únavy alebo ospalosti, problémy v mieste podania injekcie.
chest pain, feeling weak getting a cold (nasopharyngitis)
bolesť v hrudi, pocit slabosti nádcha (nazofaryngitída)
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
bolesť na hrudníku, nával horúčavy, palpitácie (búšenie srdca), rýchla srdcová činnosť,
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
bolesť v hrudi, návaly horúčavy, palpitácie (búšenie srdca), rýchly srdcový rytmus,
chest pain, high blood pressure, irregular heart rhythm, blue discolouration of the lips, tongue or skin (signs of heart disorders)
bolesť v hrudníku, vysoký krvný tlak, nepravidelný srdcový rytmus, modré sfarbenie pier, jazyka alebo kože (príznaky ochorení srdca)
Chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hot flushes, thirst
bolesť na hrudníku, príznaky podobné chrípke, malátnosť, letargia, návaly tepla, smäd
Chest pain, influenza- like illness, malaise, pain
bolesť na hrudníku, ochorenie podobné chrípke, slabosť, bolesť
Chest pain, influenza-like illness, malaise, pain
bolesť na hrudníku, ochorenie podobné chrípke, slabosť, bolesť