natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daxas contains the active substance roflumilast, which is an anti-inflammatory medicine called phosphodiesterase-4 inhibitor.
Daxas obsahuje účinnú látku roflumilast, je to protizápalové liečivo, ktoré sa nazýva inhibítor fosfodiesterázy-4.
Daxas has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 3,000 adults with severe COPD who had had at least one flare-up of their disease in the past year.
Liek Daxas sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich viac ako 3 000 dospelých so závažnou formou CHOCHP, u ktorých sa za posledný rok vyskytla najmenej jedna epizóda tohto ochorenia.
Daxas has been studied in clinical trials for up to one year.
Daxas sa hodnotil v klinických štúdiách trvajúcich až 1 rok.
Daxas has no influence on the ability to drive and use machines.
Daxas nemá žiaden vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Daxas has no influence on the ability to drive and use machines.
Daxas nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Daxas is a medicine that contains the active substance roflumilast.
Daxas je liek, ktorý obsahuje účinnú látku roflumilast.
Daxas is contraindicated in patients with moderate or severe liver impairment (Child-Pugh B or C).
Daxas je kontraindikovaný u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene (Child Pugh B alebo C).
Daxas is indicated for maintenance treatment of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (FEV1 post-bronchodilator less than 50% predicted) associated with chronic bronchitis in adult patients with a history of frequent exacerbations as add on to bronchodilator treatment.
Daxas je indikovaný na udržiavaciu liečbu závažnej chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) (FEV1 po podaní bronchodilatátora menej ako 50% predpokladanej hodnoty) spojenej s chronickou bronchitídou u dospelých pacientov s častými exacerbáciami v anamnéze ako prídavný liek k bronchodilatačnej liečbe.
Daxas is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Daxas nie je indikovaný ako záchranný liek na úľavu akútnych bronchospazmov.
Daxas is not intended for the treatment of a sudden attack of breathlessness (acute bronchospasms).
Daxas nie je určený na liečbu náhlych záchvatov dýchavičnosti (akútny bronchospazmus).
Daxas is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Daxas sa neodporúča ak máte jedno alebo viac nasledujúcich ochorení: závažné imunologické ochorenia ako je infekcia HIV, skleróza multiplex (SM), lupienka alebo progresívna multifokálna leukoencefalopatia
Daxas is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
Daxas sa neodporúča pacientom s anamnézou depresie spojenej so samovražednými úvahmi alebo správaním.
Daxas is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Liek Daxas sa nepoužíva samostatne, ale ako prídavná liečba k liečbe bronchodilatátormi (liekmi, ktoré rozširujú dýchacie cesty v pľúcach).
Daxas is to be used in addition to bronchodilators.
Daxas sa používa ako prídavná liečba k liekom, ktoré rozširujú priedušky (bronchodilatátory).
Daxas is to be used in addition to bronchodilators.
Libertek sa používa ako prídavná liečba k liekom, ktoré rozširujú priedušky (bronchodilatátory).
Daxas is used for maintenance treatment of severe COPD in adults who in the past had frequent worsening of their COPD symptoms (so-called exacerbations) and who have chronic bronchitis.
Daxas sa používa na udržiavaciu liečbu závažnej CHOCHP u dospelých, ktorým sa v minulosti zhoršila frekvencia výskyty CHOCHP príznakov (tiež sa nazývajúcich exacerbácie) a ktorí majú chronickú bronchitídu.
Daxas is used to treat severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have chronic bronchitis (long-term inflammation of the airways), and whose COPD flares up frequently.
Daxas sa používa na liečbu závažnej chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) v prípade dospelých, ktorí majú chronickú bronchitídu (dlhodobý zápal dýchacích ciest) a u ktorých sa často objavujú epizódy CHOCHP.
Daxas may be taken with other medicines used in the treatment of COPD such as inhaled or oral corticosteroids or bronchodilators.
Daxas sa môže užívať s inými liekmi počas liečby CHOCHP ako sú inhalačné alebo perorálne kortikosteroidy alebo bronchodilatačné lieky.
Daxas may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Účinok Daxasu sa môže prejaviť až po niekoľkých týždňoch užívania (pozri časť 5.1).
Daxas must not be used in patients who have moderate or severe problems with their liver.
Liek nesmú užívať pacienti, ktorí majú stredne závažné alebo závažné problémy s pečeňou.
Daxas should not be initiated or should be stopped in patients with cancers (except basal cell carcinoma).
Liečba Daxasom sa nemá začínať alebo sa má ukončiť u pacientov s rakovinou (okrem bazálneho bunkového karciniómu).
Daxas should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Daxas nemajú užívať deti a dospievajúci mladší ako 18 rokov.
Daxas tablets contain lactose.
Tablety Daxasu obsahujú monohydrát laktózy.
Daxas was shown to be more effective than placebo at treating COPD.
Liek Daxas pri liečbe CHOCHP preukázal vyššiu účinnosť než placebo.
Daxas will not help you in this situation.
Daxas vám v takejto situácii nepomôže.
Day -- -- -- 1
1. deň
Day -- -- -- 1
Deň -- -- -- 1
Day -- -- Day 1 4
Deň -- -- Deň 1 4
Day 0
0. deň
Day 0 (63 micrograms)
0. deň (63 mikrogramov)
Day 01
0. deň1
Day 1
1 deň
Day 1
1. deň
Day 1
DEŇ
Day 1
deň 1
Day 1 (0-24 hours)
Deň 1 (0-24 hodín)
Day 1 (1,000 mg)
1. deň (1 000 mg)
Day 1 (1,000 mg)
1. deň (1000 mg)
Day 1 (100 mg)
1. deň (100 mg)
Day 1 - 21
1.-21. deň
Day 1 - 3
1. - 3. deň
Day 1 - full dose (1,000 mg)
1. deň - plná dávka (1 000 mg)
Day 1 - full dose (1,000 mg).
1. deň - plná dávka (1 000 mg).
DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
DEŇ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Day 1 amount of product
Množstvo lieku
Day 1 to 21: 15 mg 1 tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
1.-21. deň: 1 tableta 15 mg dvakrát denne (jedna 15 mg tableta ráno a jedna večer) spolu s jedlom.
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
1.-21. deň: Jedna 15 mg tableta dvakrát denne (jedna 15 mg tableta ráno a jedna večer) spolu s jedlom.
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening).
1.-21. deň: Jedna 15 mg tableta dvakrát denne (jedna 15 mg tableta ráno a jedna večer).
Day 1 to Day 30
1. deň až 30. deň
Day 1 treatment administration
1. deň podania liečby
Day 1 – 21
1.-21. deň
Day 1 – full dose (1,000 mg).
1. deň - plná dávka (1 000 mg).
Day 1 – part of your first dose (100 mg)
1. deň - časť vašej prvej dávky (100 mg)
Day 1, 2, 3, 4
1., 2., 3., 4. deň
Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Deň 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
Deň 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Day 1, 4
1., 4. deň
Day 1, prior to FOLFOX-4, every 2 weeks
1. deň, pred FOLFOX-4, raz za 2 týždne
Day 1, prior to XELOX, every 3 weeks
1. deň, pred XELOX
Day 1, prior to XELOX, every 3 weeks
1. deň, pred XELOX, raz za 3 týždne
Day 1, prior to XELOX, q 3 weeks
1. deň, pred XELOX, raz za 3 týždne
Day 1,2,3,4
1., 2., 3., 4. deň
Day 1-21
1.-21. deň
Day 1-7
1.-7. deň
Day 1-7 of white active tablet intake (see picture and schedule)
V dňoch 1 až 7 užívania bielych aktívnych tabliet (pozri obrázok a schému)
Day 10
10. deň
Day 10
deň deň
Day 11
deň 11
Day 14
14. deň
Day 14
Deň 14
Day 14 (94 micrograms)
14. deň (94 mikrogramov)
Day 14 (94 micrograms) Date
14. deň (94 mikrogramov) Dátum
Day 141
14. deň1
Day 15
15. deň
Day 15 (1,000 mg)
15. deň (1 000 mg)
Day 15 (1,000 mg)
15. deň (1000 mg)
Day 15 - full dose (1,000 mg).
15. deň - plná dávka (1 000 mg).
Day 15 onward
Po dni 15
Day 15 – full dose (1,000 mg)
15. deň - plná dávka (1 000 mg).
Day 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Deň 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Day 15: If Day 8 doses were given without modification:
15. deň: Ak boli dávky 8. deň podané bez zmeny:
Day 15: If Day 8 doses were reduced:
15. deň: Ak boli dávky podané 8. deň znížené:
Day 15: IF Day 8 doses were withheld:
15. deň: Ak neboli dávky 8. deň podané:
Day 18-24
18.-24. deň
Day 18-24 of white active tablet intake (see picture and schedule)
V dňoch 18 až 24 užívania bielych aktívnych tabliet (pozri obrázok a schému)
Day 180
180. deň
Day 180 N=104
180. deň N=104
Day 180 N=104
Deň 180 N=104
Day 180 N=138
180. deň N=138
Day 180 N=141
180. deň N=141
Day 180 N=141
deň 180 N=141
Day 180 N=353
180. deň N=353
Day 180 N=353
Deň 180 N=353
Day 181
Deň 181
Day 181
SRH
Day 1: 1000 mg/m2
1. deň: 1 000 mg/m2
Day 1: 281 (52)
1. deň: 281 (52)
Day 1: 411 (86)
1. deň: 411 (86)
Day 1: intravenous infusion of 250 mg/m2 rituximab.
1. deň: intravenózna infúzia 250 mg/m2 rituximabu.
Day 1: ≥1.5 x 109/L
1. deň: ≥1,5 x 109/l
Day 1: ≥100 x 109/L
1. deň: ≥100 x 109/l
Day 2
deň
Day 2
deň 2
Day 2 (or Day 1 continued)
2. deň (alebo pokračujúci 1. deň)
Day 2 and Day 3:
Deň 2 a Deň 3:
Day 21
21. deň
Day 21 N=140
21. deň N=140
Day 21 N=140
Polovičná dávka N=49
Day 21 N=145
21. deň N=145
Day 21 N=145
deň 21 N=145
Day 21 N=17
21. deň N=17
Day 21 N=18
21. deň N=18
Day 21 N=22
21. deň N=22
Day 22
22. deň
Day 22
deň 22
Day 22 and onwards
22. deň a nasledujúce
DAY 22 DAY 23 DAY 24 DAY 25 DAY 26 DAY 27 DAY 28
DEŇ 22 DEŇ 23 DEŇ 24 DEŇ 25 DEŇ 26 DEŇ 27 DEŇ 28
Day 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Deň 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Day 22-35
22.-35. deň
Day 23
23. deň
Day 25
deň 25
Day 28
28. deň
Day 28
Deň 28
Day 28 (n=198)
Deň 28 (n=198)
Day 28 and then every two weeks after that (125 micrograms)
28. deň a následne každé dva týždne (125 mikrogramov)
Day 281
28. deň1
Day 281
7./14. deň1
Day 29
29. deň
Day 29
deň 29
Day 29 p-value
Hodnota p pre 29. deň
Day 2: 1000 mg/m2
Druhý deň: 1 000 mg/m2
Day 3
deň
Day 3
deň 3
Day 3 500/100 mg (n=22)
3. deň 500/100 mg (n=22)
Day 30
30. deň
Day 31, mean (SD)
31. deň, priemerná hodnota (SD)
Day 32
deň 32
Day 35
35. deň
Day 36-56
36.-56. deň
Day 365
365. deň
Day 3: 500 mg/m2
Tretí deň: 500 mg/m2
Day 3a
Deň 3a
Day 4
4. deň
Day 4
deň
Day 4
deň 4
Day 4 - 7
4. - 7. deň
Day 4 500/100 mg (n=21)
4. deň 500/100 mg (n=21)
Day 4 dosing of both medicinal products may be delayed up to 48 hours as medically necessary.
Na 4. deň sa môže dávkovanie obidvoch liekov posunúť až o 48 hodín, ak je to z medicínskeho hľadiska potrebné.
Day 42
42. deň
Day 42 a Day 180 Day 42 a Day 180
Deň 42 a Deň 180 Deň 42 a Deň 180
Day 42 N=1,488
42. deň N=1 488
Day 42 N=1,488
Deň 42 N=1,488
Day 42 N=140
42. deň N=140
Day 42 N=145
42. deň N=145
Day 42 N=145
deň 42 N=145
Day 42 N=17
42. deň N=17
Day 42 N=18
42. deň N=18
Day 42 N=22
42. deň N=22
Day 42 N=42
42. deň N=42
Day 42 N=46
42. deň N=46
Day 42 N=479
42. deň N=479
Day 42 N=479
Deň 42 N=479
Day 421
28. deň1
Day 43
43. deň
Day 43 to Day 1
43. deň aţ 1. deň
Day 43 to Day 1
43. deň až 1. deň
Day 5
deň
Day 5
Deň 5
Day 5, Day 14 and Day 28
5. deň, 14. deň a 28. deň
Day 56
56. deň
Day 6
deň
Day 6 & thereafter
Deň 6 & ďalej
Day 6 onwards
Deň 6 a ďalej
Day 60
60. deň
Day 7
7. deň
Day 7
Deň 7
Day 7
deň deň
Day 7 500/100 mg (n=21)
7. deň 500/100 mg (n=21)
Day 7/141
0. deň1
Day 7/141
7./14. deň1
Day 71
7. deň1
Day 8
8. deň
Day 8
deň 8
Day 8
DŇOM
Day 8 (1,000 mg)
8. deň (1 000 mg)
Day 8 (1,000 mg)
8. deň (1000 mg)
Day 8 - full dose (1,000 mg)
8. deň - plná dávka (1 000 mg)
Day 8 – End of treatment:
8. deň – ukončenie liečby:
Day 8 – full dose (1,000 mg)
8. deň - plná dávka (1 000 mg)
Day 8, 11
8., 11. deň
Day 8, 9, 10, 11
8., 9., 10., 11. deň
Day 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Deň 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Day 8-17
8.-17. deň
Day 8-17 of white active tablet intake (see picture and schedule)
V dňoch 8 až 17 užívania bielych aktívnych tabliet (pozri obrázok a schému)
Day 8: 141 (26)
8. deň: 141 (26)
Day 9
deň
Day 90
90. deň
Day Day
Deň Deň
Day Day Day Day 1 2 3 4
Deň Deň Deň Deň 1 2 3 4
Day of Cycle
Dni cyklu
Day of transplantation, prior to implantation (Day 1)
Deň transplantácie, pred implantáciou (1. deň)
Day of treatment
Deň liečby
Day of treatment
Deň liečebného cyklu
Day of treatment cycle
Deň liečby Cyklus
day treatment pack containing: 1 x 125 mg hard capsule and x 80 mg hard capsule
Balenie na 3-dňovú liečbu obsahuje: 1 x 125 mg tvrdá kapsula a x 80 mg tvrdá kapsula
day treatment pack containing: 2 x 80 mg hard capsule
Balenie na 2-dňovú liečbu obsahuje: 2 x 80 mg tvrdá kapsula
Day-old
1-dňové
Day-old
Zmrazená
Day-old chickens and 18 days embryonated eggs.
1-dňové kurčatá a 18-dňové embryonované vajcia.
Day-to-day variability in glucose-lowering effect during one dosing interval (AUCGIR,τ,SS)
Variabilita účinku na znižovanie hladiny glukózy medzi jednotlivými dňami počas jedného intervalu dávkovania (AUCGIR,τ,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2- 24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Variabilita účinku na znižovanie hladiny glukózy medzi jednotlivými dňami počas 2 – 24 hodín (AUCGIR2-24h,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2-24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Variabilita účinku na znižovanie hladiny glukózy medzi jednotlivými dňami počas 2 – 24 hodín (AUCGIR2-24h,SS)
day/elvitegravir 150 mg once daily/cobicistat 150 mg once daily
deň/elvitegravir 150 mg jedenkrát denne/kobicistat 150 mg jedenkrát denne
Days
Dní
days (for example Monday-
(napríklad pondelok-streda-piatok).
Days (mean ± SD) from consent
Počet dní (priemer ± SD) od získania súhlasu
Days (mean ± SD) from injury
Počet dní (priemer ± SD) od zranenia
Days 1 to 21: take Imnovid once a day.
1. až 21. deň: užite Imnovid jedenkrát denne.
Days 1 to 7: one capsule, three times a day (801 mg/day)
1. až 7. deň: jedna kapsula trikrát denne (801 mg/deň),
Days 1 – 3:
1. – 3. deň:
Days 1-21
1.-21. deň
DAYS 1-7
1. – 7.
Days 2 and 3: one 80 mg capsule each day
Deň 2 a 3: jedna 80-mg kapsula každý deň.
Days 2 to 3
2. až 3. deň
Days 2 to 4
2. až 4. deň
Days 2-7
Dni 2-7
Days 22 to 28: do not take Imnovid.
22. až 28. deň: neužívajte Imnovid.
Days 23-28
23. – 28. deň
Days 24-28
24. – 28. deň
Days 3–7
3. – 7.
Days 3–7
deň
Days 4 – 7:
4. – 7. deň:
Days 8 and 15: ≥1.0 x 109/L
8. a 15. deň: ≥1,0 x 109/l
Days 8 and 15: ≥75 x 109/L
8. a 15. deň: ≥75 x 109/l
Days 8-14
Dni 8-14
Days After First Dose of L-Asparaginase
Dni po prvej dávke L-asparaginázy
Days after injection (2,770 MBq)
Dni po podaní injekcie (2 770 MBq)
Days from Randomization
Počet dní od randomizácie
Days of disability
Počet dní nespôsobilosti
Days of FSH stimulation required
Potrebný počet dní FSH stimulácie
Days Post-Injection
Počet dní po podaní injekcie
Days to closure of last wound (mean ± SD)
Počet dní do uzavretia poslednej rany (priemer ± SD)
Daytime sleep on 25% most symptomatic days
Denný spánok počas 25 % najsymptomatickejších dní
Daytime sleep time on 25% most symptomatic days (minutes)(3),(4)
Čas denného spánku počas 25 % najsymptomatickejších dní (v minútach)(3),(4)
DB-week 48
48. týždeň
DCarbH (n=1074)
DCarbH (N = 1 074)
DCE-MRI effects were seen 24 - 48 h after the first intake of the medicinal product and were preserved or even increased after continuous treatment over several weeks.
Účinky v DCE-MRI boli pozorované 24-48 hodín po prvom užití lieku a po súvislej liečbe v trvaní niekoľkých týždňov pretrvávali, alebo sa dokonca zvyšovali.
DD month YYYY
DD. mesiac RRRR
DD month YYYY
DD/MM/RRRR
DD.MM.YYYY
DD.MM.RRRR
DD/MM/YYY
DD/MM/RRRR
DD/MM/YYYY
DD/MM/RRRR
DD/MM/YYYY
{DD/MM/RRRR}
DDI not studied
Lieková interakcia sa neskúmala.
ddI+d4T (fasted)
po ddI+d4T (nalačno)
De la Industria, 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
De la Industria, 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Španielsko.
De la Industria, 30,28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
De la Industria, 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Španielsko.
De novo resistance in patients failing therapy in SINGLE, SPRING-2 and FLAMINGO
De novo rezistencia u pacientov, u ktorých došlo k zlyhaniu liečby v štúdiách SINGLE, SPRING-2 a FLAMINGO
De novo resistance to emtricitabine/lamivudine was seen in 4 cases, and also to rilpivirine in 2 cases, with a consequent cross resistance to efavirenz (2/2), nevirapine (2/2) and etravirine (1/2).
V 4 prípadoch sa pozorovala novovzniknutá rezistencia voči emtricitabínu/lamivudínu a v 2 prípadoch tiež voči rilpivirínu, s následnou skríženou rezistenciou voči efavirenzu (2/2), nevirapínu (2/2) a etravirínu (1/2).
De novo substitutions in treatment naive patients failing therapy with atazanavir +  ritonavir (Study 138, 96 weeks)
De novo substitúcie u pacientov bez predchádzajúcej liečby so zlyhaním liečby  atazanavir + ritonavir (Štúdia 138, 96 týždňov)
De novo substitutions in treatment naive patients failing therapy with atazanavir + ritonavir (Study 138, 96 weeks)
De novo substitúcie u pacientov bez predchádzajúcej terapie nereagujúcich na terapiu atazanavirom + ritonavirom (štúdia 138, 96 týždňov)
DE-52078 Aachen
S.A. Grünenthal N.V. Lenneke Marelaan 8
De-aerate the syringe by moving the plunger rod carefully forward.
Zbavte injekčnú striekačku vzduchových bublín opatrným posúvaním piestu smerom vpred.
De-worming at least 10 days prior to vaccination is recommended.
Aspoň 10 dní pred vakcináciou sa odporúča odčervenie.
De-worming at least 10 days prior to vaccination is recommended.
Odporúča sa odčervenie aspoň 10 dní pred vakcináciou.
De-worming of infested dogs prior to vaccination is recommended.
Odporúča sa odčervenie nakazených psov pred vakcináciou.
De-worming of infested dogs prior to vaccination is recommended.
Pred vakcináciou sa odporúča odčervenie psov zamorených parazitmi.
Dead tissue because of stopped blood supply
Odumreté tkanivo z dôvodu zastavenia zásobovania krvou
DEAE-Dextran Chlorocresol Urea
DEAE-Dextran Chlórkrezol Močovina
DEAE-Dextran Ginseng
DEAE-Dextran Ženšen
DEAE-Dextran Ginseng
DEAE-Dextran Ženšen)
DEAE-Dextran Ginseng.
DEAE-dextrán Ženšen
Deafness
choroba,
Deafness
hluchota
Deafness
Hluchota.
deafness
neurosenzori
Deafness
Strata sluchu
deafness
trata sluchu
Deafness (Including Hypoacusis), Tinnitus
Hluchota (vrátane hypoakúzie), tinnitus
Deafness Tinnitus
Hluchota Tinitus
Deafness*, ear discomfort, hearing impaired
hluchota*, nepríjemný pocit v uchu, porucha sluchu
deafness, tinnitus
strata sluchu, tinitus
Deafness, vertigo, earache
Hluchota, vertigo, bolesť ucha
Deafness.
Hluchota.
Dear Healthcare Professional letter
List adresovaný zdravotníckym pracovníkom
Dear Patient,
Vážená pacientka, vážený pacient,
Dear patient,
Vážený pacient,
Death
Smrť
Death (%)
Úmrtie (%)
Death (all-cause)
Smrť (z akýchkoľvek príčin)
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia(inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site
smrť (vrátane náhleho úmrtia), multiorgánové zlyhanie, krvácanie v mieste podania injekcie*, hernia (vrátane hiátovej)*, oslabenie liečenia*, zápal, flebitída v mieste podania injekcie*, citlivosť, vred, podráždenosť, bolesť na hrudi nesúvisiaca so srdcom, bolesť v mieste zavedenia katétra, pocit cudzieho tela
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia(inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site pain, Sensation of foreign body
smrť (vrátane náhleho úmrtia), multiorgánové zlyhanie, krvácanie v mieste podania injekcie*, hernia (vrátane hiátovej)*, oslabenie liečenia*, zápal, flebitída v mieste podania injekcie*, citlivosť, vred, podráždenosť, bolesť na hrudi nesúvisiaca so srdcom, bolesť v mieste zavedenia katétra, pocit cudzieho tela
Death (OS event)
Celkové prežívanie (úmrtie)
Death (OS event)
Úmrtie (príhoda OS)
Death (OS event):
Úmrtie (OS udalosť):
Death and permanent disability are not uncommonly reported in patients who have experienced stroke (including intracranial bleeding) and other serious bleeding episodes.
Smrť a trvalá invalidita nie sú u pacientov s mozgovou mŕtvicou (vrátane intrakraniálneho krvácania) alebo s inými vážnymi prípadmi krvácania nezvyčajné.
Death and permanent disability are reported in patients who have experienced stroke (including intracranial bleeding) and other serious bleeding episodes.
U pacientov, ktorí prekonali mozgovú príhodu (vrátane vnútrolebkového krvácania) a iné závažné prípady krvácania, boli hlásené úmrtia a trvalá invalidita.
Death c n (%)
Úmrtia c n (%)
Death due to bleeding*
Smrť z dôvodu krvácania
Death due to cardiac arrest has occurred within a day of Kyprolis administration and fatal outcomes have been reported with cardiac failure and myocardial infarction.
Úmrtie v dôsledku zástavy srdca sa vyskytlo v deň podania Kyprolisu a boli hlásené fatálne následky pri zlyhaní srdca a infarkte myokardu.
Death due to PAH as a component of the endpoint was observed in 16 (2.8%) patients on selexipag and 14 (2.4%) on placebo.
Úmrtie v dôsledku PAH ako súčasť ukazovateľa bolo pozorované u 16 (2,8 %) pacientov na selexipagu a u 14 (2,4 %) na placebe.
Death due to sepsis occurred in 1 % of patients.
Úmrtie v dôsledku sepsy sa vyskytlo u 1 % pacientov.
Death from any cause
Úmrtie z akejkoľvek príčiny
Death occurred in 2 infants after administration of 20 mg/kg methylthioninium chloride.
Po podaní dávky 20 mg/kg metyltioníniumchloridu došlo v prípade dvoch dojčiat k úmrtiu.
Death occurred in 2.1% (18/857) of patients who received Zavicefta and metronidazole and in 1.4% (12/863) of patients who received meropenem.
V skupine pacientov, ktorí dostávali Zaviceftu a metronidazol bolo 2,1 % úmrtí (18/857) a u pacientov, ktorí dostávali meropeném 1,4 % (12/863).
Death occurred in a 35 year-old woman on the fifth day after ingestion of 6 g of zinc (40 times the proposed therapeutic dose) and was attributed to renal failure and haemorrhagic pancreatitis with hyperglycaemic coma.
Smrť nastala u 35 ročnej ženy piaty deň po požití 6 g zinku (40x vyššia dávka než je navrhovaná terapeutická dávka) a to na zlyhanie obličiek a hemoragickú pankreatitídu s hyperglykemickou kómou.
Death of bone tissue (osteonecrosis) in bones other than the jaw have been reported in patients under 18 years old when treated with Avastin.
U pacientov mladších než 18 rokov liečených Avastinom bolo hlásené odumieranie kostného tkaniva (osteonekróza) v kostiach iných než čeľusť.
Death or disability according to subgroup of respiratory support at entry to study
Úmrtie alebo invalidita podľa podskupiny s dychovou podporou pri vstupe do štúdie
Death or permanent disability are not uncommon in patients who have a stroke (including bleeding in the brain) or other serious bleeding problem.
Smrť alebo trvalá invalidita sú menej časté u pacientov, ktorí majú mŕtvicu (vrátane krvácania do mozgu) alebo s inými závažnými stavmi krvácania.
Death or permanent disability may occur following bleeding in the brain or other serious bleeding events bleeding in the eyes (eye haemorrhage)
Mozgové alebo iné vážne krvácanie môže mať za následok smrť alebo trvalú invaliditu očné krvácanie (očná hemorágia)
Death or progression, n (%)
Smrť alebo progresia, n (%)
Death typically occurs due to cardiac and/or respiratory failure before the age of one year.
Smrť nastáva typicky pre srdcové a/alebo respiračné zlyhanie do veku jedného roka.
Death up to EOT
Smrť do EOT
Death up to study closure d n (%)
Smrť do ukončenia štúdied n (%)
Death without objective progression
Úmrtie bez objektívnej progresie
Death, including cause of death
mrti vrátane jej príčiny;
Death, MI or TVR at Day 30
Úmrtie, IM alebo TVR v priebehu 30 dní
death, or hospitalisation for worsening PAH,
mrť alebo hospitalizácia z dôvodu zhoršujúcej sa PAH,
Death/MI/IDR/ST a
326 (6,0)
death/MI/stroke/UCR)
(10,6 %)
Deaths (%)
Úmrtia (%)
Deaths (%) 333 (42%) 219 (55%)
Úmrtia (%) 333 (42 %) 219 (55 %)
Deaths (%) 501 (63%) 274 (69%)
Úmrtia (%) 501 (63 %) 274 (69 %)
Deaths 6
úmrtia 6