natgillin/translations-raw huggingface dataset:
≥ 27 kg/m2 to < 30 kg/m2 (overweight) in the presence of one or more weight-related co-morbidities (e.g., type 2 diabetes, dyslipidaemia, or controlled hypertension)
≥27 kg/m2 až < 30 kg/m2 (nadváha) pri súčasnej jednej alebo viacerých komorbiditách súvisiacich s telesnou hmotnosťou (napr. diabetes mellitus 2. typu, dyslipidémii, alebo kontrolovanej hypertenzii)
≥ 2x ULN ALP (without other cause for ALP elevation)
≥ 2x ULN ALP (bez ďalšej príčiny pre zvýšenie ALP)
≥ 3
≥ 5 cm
≥ 3 log10 copies/ml
≥ 3 log10 kópií/ml
≥ 3 x ULN
≥ 3 x HHN
≥ 3.5 mg/L), number of prior lines of therapy (1 versus 2 or 3), and prior immunomodulatory therapy (no versus prior thalidomide only versus other).
mikroglobulínov (<3,5 mg/l verzus ≥ 3,5 mg/l), počet predchádzajúcich línií liečby (1 verzus 2 alebo 3), a predchádzajúca imunomodulačná liečba (nič verzus predchádzajúca liečba iba talidomidom verzus iná).
≥ 30 and < 40 (n=9)
≥ 30 a < 40 (n=9)
≥ 30 kg to < 40 kg
≥ 30 kg až < 40 kg
≥ 30 kg/m2 (obese), or
≥30 kg/m2 (obezita), alebo
≥ 30 min
≥ 30 min.
≥ 30 mIU/mL and a negative serum β-HCG pregnancy test, has been evaluated in 295 premenopausal women.
≥ 30 mIU/ml a negatívny tehotenský test sérového ß-HCG.
≥ 30 to ≤ 50
≥ 30 až ≤ 50
≥ 30% improvement in not more than 1 of the 6 polyarticular JIA core set variables
 30 % zlepšenie u nie viac ako 1 zo 6 kľúčových premenných polyartikulárnej JIA
≥ 30% worsening in at least 3 of the 6 polyarticular JIA core set variables
 30 % zhoršenie minimálne 3 zo 6 kľúčových premenných polyartikulárnej JIA
≥ 300 copies/ml resistance was 11% (5/44) at 48 weeks and 34% (15/44) at week 104.
≥ 300 kópií/ml bola rezistencia 11 % (5/44) v 48. týždni a 34 % (15/44) v 104. týždni.
≥ 325 metres, the treatment effect was 38.4 metres in favour of sildenafil; for patients with a baseline walking distance < 325 metres, the treatment effect was 2.3 metres in favour of placebo.
 325 metrov bol účinok liečby 38,4 metra v prospech sildenafilu; u pacientov s východiskovou hodnotou testu chôdze < 325 metrov bol účinok liečby 2,3 metra v prospech placeba.
≥ 35% reduction in Spleen Volume
≥35% zníženie objemu sleziny
≥ 360 day reduction at 15 mg
≥ 360-dňové zníženie pri 15 mg
≥ 360 day reduction at 30 mg
≥ 360-dňové zníženie pri 30 mg
≥ 394AU/ml (Antigenic units determined by ELISA) (1400 AU corresponding to ≥ 492 AU in the potency test)
≥ 394AU/ml (ELISA antigénové jednotky) (1400 AU zodpovedá ≥ 492 AU v potenčnom teste)
≥ 3x ULN ALT with simultaneous elevation of bilirubin concentration > 2x ULN
≥ 3x ULN ALT spolu so zvýšením koncentrácie bilirubínu > 2x ULN
≥ 4.5 g/dl)
zníženie ≥ 4,5 g/dl)
≥ 40 and < 50 (n=5)
≥ 40 a < 50 (n=5)
≥ 40 mg/kg/day, ibrutinib was associated with decreased foetal weights (AUC ratio of ≥ 5.6 as compared to daily dose of 560 mg in patients).
≥ 40 mg/kg/deň ibrutinib súvisel so znížením fetálnej hmotnosti (pomer AUC ≥ 5,6 v porovnaní s dennou dávkou 560 mg u pacientov).
≥ 5 mcg/m2/day or ≥ 9 mcg/day in the majority of patients.
≥ 5 µg/m2/deň alebo ≥ 9 µg/deň u väčšiny pacientov.
≥ 5 x ULN
≥ 5 x HHN
≥ 50 and < 200
≥ 50 a < 200
≥ 50 copies/mLb
≥ 50 kópií/mlb
≥ 50 copies/mLd
≥ 50 kópií/mld
≥ 50 kg; however the number of patients with a body weight of less than 50 kg was small.
Počet pacientov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg bol však nízky.
≥ 50 ml/min).
≥ 50 ml/min). ).
≥ 50 x 109/l, and
≥ 50 x 109/l
≥ 50 years
≥ 50 rokov
≥ 50% decrease from baseline in patients initiating therapy with a baseline ANC ≤ 250/μl and/or a baseline platelet count ≤ 25,000/μl
≥ 50% pokles oproti pôvodnej hodnote pred liečbou u pacientov začínajúcich liečbu s pôvodnou hodnotou ANC ≤ 250/μl a/alebo s pôvodnou hodnotou počtu krvných doštičiek ≤ 25 000/μl
≥ 50% improvement
≥ 50 % zlepšenie
≥ 50,000 but < 75,000
≥ 50 000 ale < 75 000
≥ 50,000/µl to ≤ 100,000/µl
≥ 50 000/µl až ≤ 100 000/µl
≥ 500 but < 1000
≥ 500 ale < 1000
≥ 500 copies/ml.
≥ 500 kópií/ml HIV-1 RNA.
≥ 50x106 CD54+ cells/250mL
≥ 50x106 CD54+ buniek/250 ml
≥ 6 PD50*
A Turkey
≥ 6 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=112; 75.7%) than with placebo and G-CSF (n=79; 51.3%), p<0.001; statistically significantly more patients achieved ≥ 2 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=141; 95.3%) than with placebo and G-CSF (n=136; 88.3%), p=0.031.
≥ 6 x 106 buniek/kg za ≤ 4 dni aferézy s Mozobilom a G-CSF (n = 112; 75,7 %) ako s placebom a G-CSF (n = 79; 51,3 %), p < 0,001; štatisticky významne viac pacientov dosiahlo ≥ 2 x 106 buniek/kg za ≤ 4 dni aferézy s Mozobilom a G-CSF (n = 141; 95,3 %) ako s placebom a G-CSF (n = 136; 88,3 %), p = 0,031.
≥ 60 min
≥ 60 min.
≥ 60 mL/min/1.73m2) this grouping of reactions were reported in 1.3% and 0.8% of patients who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
60 ml/min/1,73m2) bolo toto zoskupenie reakcií hlásené u 1,3 % pacientov, ktorí dostávali dapagliflozín 10 mg a u 0,8 % pacientov, ktorí dostávali placebo.
≥ 60 mL/min/1.73m2) this grouping of reactions were reported in 1.3% and 0.8% of patients who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
≥ 60 ml/min/1,73m2) bolo toto zoskupenie reakcií hlásené u 1,3 % pacientov, ktorí dostávali dapagliflozín 10 mg a u 0,8 % pacientov, ktorí dostávali placebo.
≥ 60 years
Starší ako 60-roční
≥ 60 years
≥ 60 rokov
≥ 60 years N = 101 N = 22
60-roční a starší N = 101 N = 22
≥ 65 years
≥ 65 rokov
≥ 65 years, and 9 subjects (0.8 %) were aged ≥ 75 years.
≥ 65 rokov a 9 osôb (0,8 %) bolo vo veku ≥ 75 rokov.
≥ 7.5 kg is 4 mg/kg (up to a maximum of 300 mg) administered every four weeks via subcutaneous injection.
≥ 7,5 kg je 4 mg/kg (maximálne 300 mg) podávaná subkutánnou injekciou každé štyri týždne.
≥ 75 years of age (see below).
vo veku ≥ 75 rokov (pozri nižšie).
≥ 75 years), clearance in elderly patients and patients less than 65 years of age was similar.
≥ 65 rokov a n = 12 pre vek ≥ 75 rokov) bol klírens u starších pacientov a pacientov mladších ako 65- ročných podobný.
≥ 75 years; hypertension; diabetes mellitus; symptomatic heart failure (NYHA Class ≥ II).
≥ 75 rokov; hypertenzia, diabetes mellitus; symptomatické srdcové zlyhanie (NYHA trieda ≥ II).
≥ 75% improvement
≥ 75 % zlepšenie
≥ 75,000/mm3), and then dose reduce (see table 1).
≥ 75 000/mm3) a potom znížte dávku (pozri tabuľku 1).
≥ 75,000/mm3).
≥ 75 000/mm3).
≥ 750 cells/μL and a platelet count
≥ 750 buniek/μl a počet krvných doštičiek
≥ 8 % to < 9.0 %
≥ 8,0 až < 9,0
≥ 9 swollen and tender joints each and had active RA for at least 6 months prior to baseline.
Každý pacient mal 9 alebo viac opuchnutých a citlivých kĺbov a trpel aktívnou RA minimálne 6 mesiacov pred začiatkom štúdie.
≥ 90 day reduction at 15 mg
≥ 90-dňové zníženie pri 15 mg
≥ 90 day reduction at 30 mg
≥ 90-dňové zníženie pri 30 mg
≥ 90 mg/kg/day, in macaques at ≥ 10 mg/kg/day).
≥ 90 mg/kg/deň, u makakov ≥ 10mg/kg/deň).
≥ 90% improvement
30 mesiacov.
≥ 90% improvement
≥ 90 % zlepšenie
≥ 90% n (%)
≥ 90 % n (%)
≥ Grade 2 PN
≥ 2. stupeň PN
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count < 10,000 cells/μL
Neutropénia ≥ 3. stupňa s horúčkou, neutropénia 4. stupňa trvajúca viac ako 7 dní, počet krvných doštičiek < 10 000 buniek/μl
≥ Grade 3 PN
≥ 3. stupeň PN
≥ grade 31
≥ stupeň 31
≥1 hour improvement in “off” time (95% CI)
≥ 1 hodiny zlepšenia v „neaktívnom“ čase (95 % CI)
≥1% to <10%a
≥ 1 % až < 10 %a
≥1.25 X upper normal limit
≥1,25 X horný limit normálu
≥1/1,000 to <1/100
≥ 1/10 000 až < 1/1000
≥1/1,000 to <1/100
≥1/1 000 až <1/100
≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon ≥1/1,000 to <1/100, rare ≥1/10,000 to <1/1,000 and not known (frequency cannot be estimated from available data).
≥ 1/100 až < 1/10, menej časté ≥ 1/1 000 až < 1/100, zriedkavé ≥ 1/10 000 až < 1/1000 a neznáme (z dostupných údajov).
≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon ≥1/1,000 to <1/100, rare ≥1/10,000 to <1/1,000 and not known (frequency cannot be estimated from available data).
≥ 1/100 až < 1/10, menej časté ≥ 1/1 000 až < 1/100, zriedkavé ≥ 1/10 000 až < 1/1000 neznáme (z dostupných údajov).
≥1/10,000 to <1/1,000
≥1/10 000 až <1/1 000
≥1/10,000 to <1/1,000; very rare <1/10,000; not known (cannot be estimated from the available data).
<1/100; zriedkavé > 1/10 000 až <1/1 000; veľmi zriedkavé < 1/10 000, neznáme (frekvenciu nie je možné odhadnúť z dostupných údajov).
≥1/100 to <1/10
1/100 až < 1/10
≥1/100 to <1/10
≥1/100 až <1/10
≥10% to <50%a
≥ 10 % až < 50 %a
≥10% Weight Loss
≥10 % Úbytok hmotnosti
≥100,000 copies/ml
≥ 100 000 kópií/ml
≥12 m
≥ 12 mes.
≥12 years
≥ 12 rokov
≥14 kg to <25 kg
≥ 14 kg do < 25 kg
≥15 letters gain from baseline
≥15 písmen oproti východiskovému stavu
≥15 letters, or reached ≥84 letters in BCVA
≥15 písmen, alebo dosiahli ≥84 písmen BCVA
≥15 mL/min/1.73 m2, n (%)
≥ 15 ml/min/1,73 m2, n/N (%)
≥18 years of age with SEGA and concomitant severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see sections 4.2 and 5.2).
vo veku ≥ 18 rokov so SEGA a so súčasným ťažkým poškodením funkcie pečene (C podľa Childa-Pugha) (pozri časti 4.2 a 5.2).
≥1:8 (95% CI)
≥ 1:8 (95 % CI)
≥2 metastatic sites
≥ 2 metastatické miesta
≥2 metastatic sites
≥2 metastatické miesta
≥20% improvement
≥20 % zlepšenie
≥24 weeks d Not applicable e p value is obtained from the exact Cochran-Mantel-Haenszel test using a stratified version of the Cochran-Armitage permutation test.
odpoveďou alebo stabilizovanou chorobou ≥ 24 týždňov d Neaplikovateľné e Hodnota p získaná z exaktného testu podľa Cochrana-Mantela-Haenszela pomocou stratifikovanej verzie permutačného testu podľa Cochrana-Armitagea.
≥290U
 290 U
≥3 x ULN
≥ 3 x HHN
≥3.6 log10 EID50 IBV per dose
> 3,6 log10 EID50 IBV v jednej dávke
≥30 CLcr <50 4 mg (4 ml of concentrate for solution for infusion)
≥30 CLcr <50 4 mg (4 ml infúzneho koncentrátu) 500 ml počas 1 hodiny
≥30% Reduction in Skin Painb
≥ 30 % zníženie bolesti kožeb
≥35 years
≥ 35 rokov
≥35 years
≥35 rokov
≥3550U
 3550 U
≥3x and <5x Upper Limit of Normal (ULN)
≥ 3- a < 5-násobok hornej hranice normy (HHN)
≥5 x ULN
≥ 5 x HHN
≥5% Weight Loss
≥5 % Úbytok hmotnosti
≥50 CLcr <80
≥30 CLcr <50
≥50 CLcr <80
≥50 CLcr<80
≥50 CLcr<80 6 mg (6 ml of concentrate for solution for infusion)
≥50 CLcr<80 6 mg (6 ml infúzneho koncentrátu) 100 ml počas 15 minút
≥50 years
≥ 50 rokov
≥50 years
≥50 rokov
≥50% decrease
≥ 50 % pokles
≥50% improvement
≥ 50 % zlepšenie
≥5x ULN
≥ 5-násobok HHN
≥60 mg/kg/day there were decreased foetal body weights, and minor skeletal variations.
Podávanie dávky ≥ 60 mg/kg/deň viedlo k zníženiu telesnej hmotnosti plodov a miernym zmenám skeletu.
≥65 years (N=143) 0 (N=216)
≥ 65 rokov (N = 143)
≥65 years and n=7 for age ≥75 years), clearance in elderly patients and patients less than 65 years of age was similar.
≥65 rokov a n=7 vo veku ≥75 rokov) bol klírens podobný u starších pacientov a u pacientov mladších ako 65 rokov.
≥65 years compared to 4.0% in patients less than 65 years.
≥ 65 rokov oproti 4,0 % pacientov, ktorí boli mladší ako 65 rokov.
≥65 years of age
≥ 65 rokov
≥65 years).
≥ 65 rokov).
≥65), gender, presence of liver metastasis only, history of prior hypertension, and number of organs involved, showed a treatment effect favouring the ZALTRAP/FOLFIRI regimen over the placebo/FOLFIRI regimen.
≥65), pohlavia, prítomnosti iba pečeňových metastáz, hypertenzie v anamnéze a počtu ovplyvnených orgánov bol preukázaný účinok v prospech režim ZALTRAP/FOLFIRI oproti režimu placebo/FOLFIRI.
≥650U
 650 U
≥7 mg Fe/g dw, or if serum ferritin is consistently >2,000 µg/l and not showing a downward trend, and the patient is tolerating the medicinal product well.
>2 000 µg/l a nemá tendenciu klesať a ak pacient liek dobre znáša.
≥70 % of vaccinated rabbits shall give cELISA antibody titres equal to or higher than 40.
≥70 % vakcinovaných králikov má titre protilátok cELISA rovné alebo vyššie ako 40.
≥75 years (N=1785)*
≥ 75 rokov (N=1 785)
≥75 years (N=2060) **
≥75 rokov (N=2060)
≥75% improvement
≥ 75 % zlepšenie
≥75.
≥75 rokov.
≥8 (95% CI)
≥ 8 (95 % IS)
≥8 (95%CI)
92,8
≥8 (95%CI)
≥ 8 (95 % IS)
≥8 (95%CI)
≥ 8 (95% IS)
≥8 (95%CI)
≥8 (95% IS)
≥90% improvement
≥ 90 % zlepšenie
──∆─── Nivolumab (events: 125/208), median and 95% CI: 5.32 (2.83, 7.06)
──∆─── Nivolumab (udalosti: 125/208), medián a 95 % CI: 5,32 (2,83; 7,06)
──∆─── Nivolumab (events: 183/316), median and 95% CI: 6.87 (4.34, 9.46).
──∆─── Nivolumab (udalosti: 183/316), medián a 95 % CI: 6,87 (4,34; 9,46).
──∆─── Nivolumab (events: 38/80), median and 95% CI: 21.95 (8.90, N.A.)
──∆─── Nivolumab (udalosti: 38/80), medián a 95 % CI: 21,95 (8,90; N.A.)
──∆─── Nivolumab (events: 50/210), median and 95% CI: N.A.
──∆─── Nivolumab (udalosti: 50/210), medián a 95 % CI: N.A.
──∆─── Nivolumab (events: 77/117), median and 95% CI: 2.83 (2.76, 5.13)
──∆─── Nivolumab (udalosti: 77/117), medián a 95 % CI: 2,83 (2,76; 5,13)
──∆─── Nivolumab (events: 86/171), median and 95% CI: 14.00 (7.03, N.A.)
──∆─── Nivolumab (udalosti: 86/171), medián a 95 % CI: 14,00 (7,03; N.A.)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 190/292), median and 95% CI: 12.19 (9.66, 14.98)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (udalosti: 190/292), medián a 95 % CI: 12,19 (9,66; 14,98)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 86/135), median and 95% CI: 9.23 (7.33, 13.27)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (udalosti: 86/135), medián a 95 % CI : 9,23 (7,33; 13,27)
▲ Pelzont  nicotinic acid (laropiprant withdrawn at Week 21)
▲ Pelzont  kyselina nikotínová (vysadenie laropiprantu v 21. týždni)
▲ Tredaptive  nicotinic acid (laropiprant withdrawn at Week 21)
▲ Tredaptive  kyselina nikotínová (vysadenie laropiprantu v 21. týždni)
▲ Trevaclyn  nicotinic acid (laropiprant withdrawn at Week 21)
▲Trevaclyn 7 kyselina nikotínová (vysadenie laropiprantu v 21. týždni)
▲Nicotinic acid (prolonged-release 1000 mg to 2000 mg at week 5)
▲ Kyselina nikotínová (lieková forma s predĺženým uvoľňovaním, 1 000 mg, od 5. týždňa 2 000 mg)
▲Nicotinic acid (prolonged-release 1000 mg to 2000 mg at week 5)
▲Kyselina nikotínová (lieková forma s predĺženým uvoľňovaním, 1 000 mg, od 5. týždňa 2 000 mg)
▼ This medicinal product is subject to additional monitoring.
Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼ This medicinal product is subject to additional monitoring.
▼ Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼ This medicinal product is subject to additional monitoring.
▼Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
▼ Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
▼Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼This medicinal product is subject to additional monitoring.
Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼This medicinal product is subject to additional monitoring.
▼ Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼This medicine is subject to additional monitoring.
Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼This medicine is subject to additional monitoring.
▼ Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
▼This medicine is subject to additional monitoring.
▼Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.
◊Adverse events reported as serious in myelodysplastic syndromes clinical trials
◊Nežiaduce príhody hlásené ako závažné v klinických štúdiách s myelodysplastickým syndrómom.
◊Negative Pre-Vaccination titers were imputed to 5.
◊Negatívnym predvakcinačným titrom sa priradila hodnota 5.
♠Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at Week 6 and were in clinical remission at Week 52.
♠Klinická remisia bez kortikosteroidov: Pacienti, ktorí na začiatku užívali perorálne kortikosteroidy a ktorí prestali užívať kortikosteroidy začnúc 6. týždňom a boli v klinickej remisii v 52. týždni.
♯ Full analysis set
♯Celkový analyzovaný súbor
♯Overall prevalence of GT4-infected subjects with baseline NS3 polymorphisms in the pooled analyses was 19% (7/36)
♯Celková prevalencia osôb infikovaných GT 4 s východiskovými polymorfizmami NS3 v združených analýzach bola 19 % (7/36).
 If the inspection window is not yellow, you must contact your doctor, nurse or pharmacist.
 Ak nie je inšpekčné okienko žlté, musíte vyhľadať lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika.
 A "click" sound will indicate the start of the injection.
Zvuk „cvaknutie“ bude signalizovať začiatok injekcie.
 The needle-shield will automatically move out and lock to prevent needle injuries.
Štít ihly sa automaticky vytiahne, dôjde k zablokovaniu, a tým sa zabráni zraneniam spôsobeným ihlou.
 The pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
Naplnené pero je teraz odblokované a pripravené na podanie injekcie.
 The red indicator will move down in the viewing window as the injection is ongoing.
Červený ukazovateľ sa posunie dolu v kontrolnom okienku v závislosti od priebehu injekcie.
 The viewing window will now be completely red.
Kontrolné okienko bude teraz úplne červené.
 You might hear a second “click” as the activation button pops back up.
Môžete počuť druhé “cvaknutie“, ak aktivačné tlačidlo vyskočí späť.
 dihydropyridine calcium channel blocker concentration
↑ koncentrácie dihydropyridínových blokátorov kalciového kanála
: Based on leflunomide data only a: please refer to the detailed description section
: Založené len na údajoch o leflunomide a: prosím prečítajte si časť s podrobným opisom
 p<0.0001  p<0.001  p<0.01  p<0.05 compared to placebo (1) BOD: burden of disease: total lesion volume (T2 and T1 hypointense) in ml
 p<0,0001  p<0,001  p<0,01  p<0,05 v porovnaní s placebom (1) BOD: záťaž ochorenia (burden of disease): celkový objem lézií (T2 a T1 hypointenzných) v ml
 are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacine which are used to treat some infections
Užívanie iných liekov“) keď užívate fluvoxamín, ktorý sa zvyčajne užíva na liečbu depresie, ciprofloxacín alebo enoxacín, ktoré sa užívajú na liečbu niektorých infekcií.
15.0/10.6 mmHg with 40 mg/5 mg, 80 mg/5 mg versus 6.2/5.7 mmHg, 11.1/8.0 mmHg with amlodipine 5 mg and 10 mg and higher diastolic blood pressure control rates compared to the respective monotherapies were achieved (56.7 %, 63.8 % with 40 mg/5 mg and 80 mg/5 mg versus 42 %, 56.7 % with amlodipine 5 mg and 10 mg).
80 mg/5 mg verzus -6,2/-5,7 mmHg; -11,1/-8,0 mmHg s amlodipínom 5 mg a 10 mg) a dosiahla sa lepšia kontrola diastolického krvného tlaku v porovnaní s respektívnými monoterapiami (56,7 %; 63,8 % s 40mg/5mg a 80mg/5mg verzus 42 %; 56,7 % s amlodipínom 5 mg a 10 mg).
Painful redness and/or swelling of the eye.
Bolestivé sčervenanie a/alebo opuch oka.
 Check with your doctor if you think any of these apply to you.
 Ak sa domnievate, že sa Vás niektoré z tohoto týka, poraďte sa so svojím lekárom.
 Check with your doctor, as Avaglim may not be suitable for you.
 Poraďte sa so svojím lekárom, pretože Avaglim pre Vás nemusí byť vhodný.
 Check with your doctor, as Avandia may not be suitable for you.
 Poraďte sa so svojím lekárom, pretože Avandia pre Vás nemusí byť vhodná.
 Checking your blood sugar levels regularly is especially important if you are taking any of these medicines, even if you are feeling well
 Pravidelné kontrolovanie hladín cukru v krvi je obzvlášť dôležité, ak užívate niektorý z týchto liekov, dokonca aj vtedy, ak sa cítite dobre.
 Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
 Ak sa u Vás prejaví akýkoľvek z týchto príznakov, ihneď kontaktujte lekára.
 Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
 Porozprávajte sa so svojím lekárom o akýchkoľvek obavách o Váš zrak.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
 Neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje, pokiaľ sa necítite dobre.
 Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
 Ak užívate akýkoľvek z týchto liekov, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
 Tell a doctor or pharmacist if you think that Avaglim is not working as it should, particularly if you are taking any other medicines.
 Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak sa domnievate, že Avaglim neúčinkuje tak ako by mal, najmä ak užívate ešte iné lieky.
 Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
 Ak sa u Vás prejavia tieto príznaky, čo najskôr to povedzte svojmu lekárovi.
 Tell your doctor if you have this condition, as Avaglim may not be suitable for you.
 Povedzte svojmu lekárovi, ak máte toto ochorenie, pretože Avaglim pre Vás nemusí byť vhodný.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak začnete pociťovať akýkoľvek z uvedených vedľajších účinkov ako závažný alebo nepríjemný alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak začnete pociťovať akýkoľvek z uvedených vedľajších účinkov ako závažný alebo nepríjemný alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.
 Tell your doctor or pharmacist if you are taking anticoagulants.
 Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate antikoagulanciá.
 Complete when yellow
 Aplikácia je skončená, ak je žlté.
 Unlocked
 Odblokované
 Complete
 Aplikácia je
 Do not move the pre-filled pen during the injection.
 Nehýbte naplneným perom počas injekcie.
 Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
 Nestláčajte červené tlačidlo, až kým sa úplne nezasunie bezpečnostný kryt.
 Do not try to put the needle cap back onto the pre- filled pen
 Nepokúšajte sa nasadiť kryt ihly späť na naplnené pero
 Do not twist the grey needle cap
 Neotáčajte sivý kryt ihly
Do not twist the grey needle cap
 Neotáčajte sivý kryt ihly.
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
< 15 (ne-funkčnosť obličiek, vyţadujúca si intermitentnú hemodialýzu)
1/100), rare (1/10,000 to 1/1,000), very rare (1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
< 1/100), zriedkavé (≥ 1/10 000 až ≤ 1/1 000), veľmi zriedkavé (< 1/10 000) a neznáme (z dostupných údajov).
1/1000); and very rare (1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
 1/1 000); a veľmi zriedkavé( 1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
200 mg/day are not recommended).
>200 mg/deň sa neodporúčajú).
200 mg/day are not recommended.
Neodporúčajú sa dávky flukonazolu >200 mg/deň.
 MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
VÝROBCA (VÝROBCOVIA) BIOLOGICKÉHO LIEČIVA (BIOLOGICKÝCH LIEČIV) A VÝROBCA (VÝROBCOVIA ZODPOVEDNÝ (ZODPOVEDNÍ) ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
 (months)
0,69-0,98
 (months)
 (mesiace)
if "0", injection complete
ak „0“, injekčné podanie je dokončené
if not "0", need second injection
ak nie „0“, vyžaduje sa druhá injekcia
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p < 0.05
 Signifikantne spojené s liečbou Betaferonom pre pacientov s prvou príhodou naznačujúcou roztrúsenú sklerózu, p < 0,05
 Significantly associated with Extavia treatment for patients with first event suggestive of MS, p
 Signifikantne spojené s liečbou Extaviou pre pacientov s prvou príhodou naznačujúcou roztrúsenú sklerózu, p<0,05
,-trehalose dihydrate polysorbate 20
,-dihydrát trehalózy polysorbát 20
-(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt (MPEG-DSPE)
sodná soľ -(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy] ethylcarbamoyl)- - methoxypoly(oxyethylen)-40 (MPEG-DSPE)
1-Adrenoreceptor Antagonist
Antagonisty α1- adrenoreceptorov
 haemolytic
 hemolytický
 half-life of clofarabine
 polčas klofarabínu
 As per the judgment of the investigator.
 Podľa úsudku skúšajúceho.
 Needle shield
 Ochranný kryt ihly
 Plunger
 Piest
 Finger-grip
 Úchytka
1 half-life (hours)
1 polčas (hodiny)
2 half-life (hours)
2 polčas (hodiny)