natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Pylobactell 13C-urea breath test kit contains a heat-sealed PET/aluminium foil/LDPE laminated sachet containing one Pylobactell tablet, six glass tubes with caps and bar code labels, three additional bar code labels, a 30 ml mixing and administration glass vial with cap, two straws, a package leaflet and an Analysis Request Form.
Súprava na dychový test Pylobactell 13C-urea obsahuje teplom zatavené PET/hliníková fólia/LDPE laminované vrecko s jednou tabletou Pylobactellu, šesť sklenených skúmaviek s viečkom a etiketami s čiarovým kódom, tri prídavné etikety s čiarovým kódom a 30 ml injekčnú liekovku na miešanie a aplikáciu s viečkom, dve slamky, písomnú informáciu pre používateľov a žiadanku na vykonanie analýzy.
The Pylobactell breath test procedure includes the administering of a suitable test meal.
Dychový test Pylobactell zahŕňa konzumáciu vhodného testovacej potraviny.
The Pylobactell tablet is for oral administration.
Tableta Pylobactell sa podáva perorálne.
The Pylobactell tablet is placed in the 30 ml mixing vial and water added to the marked line.
Tableta Pylobactellu sa umiestni do 30 ml liekovky na miešanie a zaleje sa vodou po rysku.
The Pylobactell test is not expected to be harmful during pregnancy or to the health of the foetus / newborn child.
Pylobactell test sa nepovažuje za škodlivý počas gravidity alebo pre plod/novorodenca.
The Q80K polymorphism was not observed in patients with genotype 4 infection.
Polymorfizmus Q80K nebol pozorovaný u pacientov s infekciou genotypom 4.
The qHPV vaccine was efficacious in reducing the incidence of anal intraepithelial neoplasia (AIN) grades 2 and 3 related to vaccine HPV types 6, 11, 16, and 18 in boys and men who were PCR negative and seronegative at baseline (Table 2).
Očkovacia látka qHPV bola účinná v znižovaní výskytu análnych intraepiteliálnych neoplázií (AIN) 2. a 3. stupňa súvisiacich s vakcínovými typmi HPV 6, 11, 16 a 18 u chlapcov a mužov s negatívnym výsledkom PCR a séronegativitou na začiatku (tabuľka 2).
The qHPV vaccine was efficacious in reducing the incidence of CIN (any grade including CIN 2/3); AIS; genital warts; VIN 2/3; and VaIN 2/3 related to vaccine HPV types 6, 11, 16, or 18 in those girls and women who were PCR negative and seronegative at baseline (Table 2).
Očkovacia látka qHPV bola účinná v znižovaní výskytu CIN (akéhokoľvek stupňa vrátane CIN 2/3); AIS; genitálnych bradavíc; VIN 2/3 a VaIN 2/3 súvisiacich s vakcínovými typmi HPV 6, 11, 16 alebo 18 u tých dievčat a žien, ktoré mali na začiatku negatívny výsledok PCR a boli séronegatívne (tabuľka 2).
The qHPV vaccine was efficacious in reducing the incidence of genital warts related to vaccine HPV types 6 and 11 in boys and men who were PCR negative and seronegative at baseline.
Očkovacia látka qHPV bola účinná v znižovaní výskytu genitálnych bradavíc súvisiacich s vakcínovými typmi HPV 6 a 11 u chlapcov a mužov s negatívnym výsledkom PCR a séronegativitou na začiatku.
The qHPV vaccine was used as an active control during the clinical development program for Gardasil 9.
Počas programu klinického vývoja očkovacej látky Gardasil 9 sa na aktívnu kontrolu použila očkovacia látka qHPV.
The QT interval prolongation potential of crizotinib was assessed in patients with either ALK-positive or ROS1-positive NSCLC who received crizotinib 250 mg twice daily.
Potenciál krizotinibu predlžovať QT interval sa hodnotil u pacientov buď s ALK-pozitívnym, alebo s ROS1-pozitívnym NSCLC, ktorí dostávali krizotinib v dávke 250 mg dvakrát denne.
The QT interval prolongation potential of Iclusig was assessed in 39 leukaemia patients and no clinically significant QT prolongation was observed (see section 5.1).
Potenciál Iclusigu predĺžiť interval QT sa hodnotil u 39 pacientov s leukémiou a nepozorovalo sa žiadne klinicky významne predĺženie intervalu QT (pozri časť 5.1).
The QT interval prolongation potential of Iclusig was assessed in 39 leukaemia patients who received 30 mg, 45 mg, or 60 mg Iclusig once daily.
Potenciál Iclusigu predĺžiť interval QT sa hodnotil u 39 pacientov s leukémiou, ktorí dostali 30 mg, 45 mg alebo 60 mg Iclusigu jedenkrát denne.
The QTc interval prolongation potential of TAGRISSO was assessed in 210 patients who received osimertinib 80 mg daily in AURA2.
Potenciál TAGRISSA na predĺženie QTc intervalu sa hodnotil u 210 pacientov, ktorí dostávali denne 80 mg osimertinibu v štúdii AURA2.
The QTcF prolongation observed under fasting conditions lasted between 4 and 11 hours after the last dose was administered on Day 3.
Predĺženie QTcF pozorované nalačno pretrvávalo 4 až 11 hodín po poslednej dávke na deň.
The quantitative information regarding CD34+ cells/kg and total cells in the product is presented in the labelling for each batch.
Kvantitatívna informácia týkajúca sa CD34+ buniek/kg a celkového počtu buniek v lieku je uvedená na označení obalu pre každú šaržu.
The quantitatively most important metabolite in excreta, R107504, accounted for 3.2% and 3.1% of the dose in urine and faeces, respectively.
Kvantitatívne najvýznamnejší metabolit v exkrementoch, R107504, ktorý predstavoval 3,2 % v moči a 3,1 % dávky v stolici.
The quantity of Cuprymina required for radiolabelling and the quantity of 64Cu-labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.
Množstvo lieku Cuprymina potrebné na rádioaktívne označenie a množstvo lieku označeného meďou (64Cu), ktorý sa následne podáva, bude závisieť od rádioaktívne označeného lieku a od jeho zamýšľaného použitia.
The quantity of EndolucinBeta required for radiolabelling and the quantity of Lutetium (177Lu)- labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.
Množstvo lieku EndolucinBeta potrebné na rádioaktívne označenie a množstvo lieku označeného lutéciom (177Lu), ktorý sa následne podáva, bude závisieť od rádioaktívne označeného lieku a od jeho zamýšľaného použitia.
The quantity of EVARREST to be applied and the frequency of application should always be dictated by the underlying clinical needs of the patient.
Množstvo matrice EVARREST, ktoré sa má použiť, a frekvencia použitia by mali vždy byť stanovené na základe klinických potrieb pacienta.
The quantity of EVARREST to be applied depends upon the area and location of the bleeding area to be treated.
Množstvo matrice EVARREST, ktoré bude použité, závisí od oblasti a lokalizácie krvácania, ktoré sa má ošetriť.
The quantity of ImmunoGam you will need will be determined by your doctor or nurse.
Mnoţstvo ImmunoGamu, ktoré potrebujete, určí Váš lekár alebo zdravotná sestra.
The quantity of Lumark required for radiolabelling and the quantity of the product to be radiolabelled with Lutetium(177Lu) that is subsequently administered will depend on the medicinal product to be radiolabelled and its intended use.
Množstvo Lumarku potrebné na rádioaktívne označenie a množstvo lieku, ktorý má byť rádioaktívne označený lutéciom (177Lu) a následne podaný, bude závisieť od lieku, ktorý má byť rádioaktívne označený a od jeho plánovaného použitia.
The quantity of sodium in the maximum daily dose may exceed 200 mg.
Množstvo sodíka v maximálnej dennej dávke môže prekročiť 200 mg.
The quantity of TachoSil to be applied is governed by the size of the wound area.
Množstvo aplikovaného TachoSilu závisí od veľkosti poranenej oblasti.
The quantity of TachoSil to be applied should always be oriented towards the underlying clinical need for the patient.
Množstvo aplikovaného TachoSilu sa má vždy riadiť príslušnými klinickými požiadavkami týkajúcimi sa pacienta.
The quantity of TachoSil used depends on the size of the wound.
Množstvo použitého Tachosilu závisí od veľkosti rany.
The quantity of the diluent must be 10 times the volume of Busilvex ensuring the final concentration of busulfan remains at approximately 0.5 mg/ml.
Množstvo riediaceho infúzneho roztoku musí byť 10 krát väčšie ako obsah Busilvexu, čím sa zabezpečí konečná koncentrácia busulfánu približne 0,5 mg/ml.
The quantity of the diluent must be 10 times the volume of Busilvex ensuring the final concentration of busulfan remains at approximately 0.5 mg/ml.
Množstvo rozpúšťadla musí byť 10-násobok objemu Busilvexu, aby sa zabezpečilo, že konečná koncentrácia busulfánu zostane približne 0,5 mg/ml.
The quantity of the diluent must be 10 times the volume of Busulfan Fresenius Kabi ensuring the final concentration of busulfan remains at approximately 0.5 mg/ml.
Množstvo riediaceho roztoku musí byť 10-násobok objemu Busulfanu Fresenius Kabi, aby sa zabezpečilo, že konečná koncentrácia busulfánu zostane približne 0,5 mg/ml.
The quantity of the diluent must be 10 times the volume of the Busulfan Fresenius Kabi ensuring the final concentration of busulfan remains at approximately 0.5 mg/ml.
Množstvo riediaceho roztoku musí byť 10-násobok objemu Busulfanu Fresenius Kabi, aby sa zabezpečilo, že konečná koncentrácia busulfánu zostane približne 0,5 mg/ml.
The quantity of Ytracis needed for radiolabelling and the quantity of the radiolabelled medicine that is given will depend on the medicine that is radiolabelled and the disease that is being treated.
Množstvo výrobku Ytracis potrebné na rádioaktívne označenie a množstvo podávaného rádioaktívne označeného lieku bude závisieť od rádioaktívne označeného lieku a od liečeného ochorenia.
The quantity of YTRACIS required for radiolabelling and the quantity of Yttrium (90Y)-labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.
Množstvo lieku YTRACIS potrebné na rádioaktívne označenie a množstvo lieku označeného ytriom (90Y), ktorý sa následne podáva, bude závisieť od lieku označeného rádioaktívnym izotopom, a od jeho zamýšľaného použitia.
The quantity of Yttriga required for radiolabelling and the quantity of Yttrium (90Y)-labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.
Množstvo Yttrigy potrebné na rádioaktívne značenie a množstvo lieku označovaného ytriom (90Y), ktorý sa následne podáva, bude závisieť od rádioaktívne označovaného lieku a jeho plánovaného použitia.
The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 18.5 to 74 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity).
Množstvo, ktoré má byť podané a ktoré sa zvyčajne odporúča pre dospelého, je v rozsahu od 18,5 do 74 MBq (megabecquerel je jednotka, ktorá sa používa na vyjadrenie rádioaktivity).
The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 400 to 800 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity).
Podané množstvo, ktoré sa zvyčajne odporúča pre dospelého je 400 až 800 MBq (megabecquerel je jednotka používaná na vyjadrenie rádioaktivity).
The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges is 300 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity).
Množstvo, ktoré má byť podané a je obvykle odporúčané pre podanie dospelej osobe, je 300 MBq (megabecquerel, jednotka používaná na vyjadrenie rádioaktivity).
The quinidine component is intended to inhibit CYP2D6 so that higher exposure to dextromethorphan can be achieved compared to when dextromethorphan is given alone.
Chinidínová zložka má inhibovať enzým CYP2D6, aby sa dosiahlo vyššie vystavenie dextrometorfanu v porovnaní s podávaním samostatného dextrometorfanu.
The quinidine component is not expected to contribute to the effectiveness of NUEDEXTA in PMs, but adverse reactions of the quinidine component are still possible.
Neočakáva sa, že by chinidínová zložka prispievala k účinnosti lieku NUEDEXTA u slabo metabolizujúcich pacientov, ale nežiaduce reakcie chinidínovej zložky sú stále možné.
The quinidine component of NUEDEXTA serves to selectively inhibit CYP2D6-dependent oxidative metabolism of dextromethorphan, thus increasing dextromethorphan plasma concentrations.
Chinidínová zložka lieku NUEDEXTA slúži na selektívnu inhibíciu oxidatívneho metabolizmu dextrometorfanu závislého od enzýmu CYP2D6, čím zvyšuje koncentráciu dextrometorfanu v plazme.
The Quixidar pre-filled syringe has been designed with an automatic needle protection system to prevent needle stick injuries following injection.
Naplnená injekčná striekačka Quixidaru je vybavená automatickým ochranným systémom ihly, ktorý slúži na prevenciu poranenia sa ihlou po použití injekčnej striekačky.
The Qutenza cutaneous patch should be applied by a physician or by a health care professional under the supervision of a physician.
Dermálnu náplasť Qutenza má aplikovať lekár alebo zdravotnícky pracovník pod dohľadom lekára.
The Qutenza patch is stored in a paper coated aluminium foil sachet with acrylnitrile-acrylic acid copolymer heat seal layer.
Dermálna náplasť Qutenza sa uchováva vo vrecúšku z hliníkovej fólie pokrytom papierovým obalom s tepelne zatavenou vrstvou z kopolyméru akrylnitril-akrylovej kyseliny.
The Qutenza patch is supplied with a tube of cleansing gel, which contains no active substance.
Qutenza náplasť sa dodáva s tubou čistiaceho gélu, ktorý neobsahuje žiadnu účinnú látku.
The Qutenza patches should be removed gently and slowly by rolling them inward to minimize the risk of aerosolisation of capsaicin.
Náplasti Qutenza sa majú odstraňovať jemne a pomaly tak, že sa zrolujú dovnútra, aby sa minimalizovalo riziko úniku kapsaicínu do vzduchu.
The R263K mutation was also selected in vitro (see above).
Mutácia R263K bola vyselektovaná aj v podmienkach in vitro (pozri vyššie).
The rabbit study was performed to specifically examine local tolerance aspects.
Štúdia u králikov bola špecificky zameraná na preskúmanie aspektov lokálnej tolerancie.
The race distribution of subjects was as follows: 77% White, 19% Black, and 4% others.
Rozdelenie pacientov podľa rasy bolo nasledujúce: 77 % pacienti bielej pleti, 19 % pacienti čiernej pleti a 4 % pacienti ostatných rás.
The race distribution of subjects was as follows: 82% White, 14% Black, 2% Asian, 1% multiracial, 1% American Indian or Alaskan Native.
Distribúcia pacientov podľa rasy bola nasledujúca: pacienti bielej pleti 82 %, pacienti čiernej pleti 14 %, ázijská rasa 2 %, pacienti zmiešaného pôvodu 1 %, americkí indiáni alebo aljašskí domorodci 1 %.
The race distribution of subjects was as follows: 84% white, 13% Black, 2% Asian, and 1% others.
Rozdelenie pacientov podľa rasy bolo nasledujúce: 84 % pacienti bielej pleti, 13 % pacienti čiernej pleti, 2 % pacienti ázijskej rasy a 1 % pacienti ostatných rás.
The race distribution of subjects was as follows: 85% White, 12% Black, 1% Asian, < 1% multiracial, < 1% Native Hawaiian or Other Pacific Islander.
Distribúcia pacientov podľa rasy bola nasledujúca: 85 % pacienti bielej pleti, 12 % pacienti čiernej pleti, 1 % ázijská rasa, < 1 % pacienti zmiešaného pôvodu, < 1 % domorodci Havajských ostrovov alebo iných ostrovov v Pacifiku.
The racial distribution of patients who received canagliflozin was 72% White, 16% Asian, 4% Black, and 8% other groups.
Rozdelenie podľa rasy bolo 72 % belochov, 16 % aziatov, 4 % černochov a 8 % z iných skupín.
The racial distribution was 72% White, 16% Asian, 4% Black, and 8% other groups.
Rozdelenie podľa rasy bolo 72 % belochov, 16 % aziatov, 4 % černochov a 8 % z iných skupín.
The radiation dose estimation for a number of organs is based on MIRD reference man and MIRD S values, and has been calculated from biological data of organ uptake and blood clearance.
Odhadnutá dávka žiarenia pre niektoré orgány je založená na referenčných hodnotách MIRD a S-hodnotách MIRD a bola vypočítaná z biologických údajov o absorpcii v orgánoch a vylúčení z krvi.
The radiation dose from 18FDG-PET (Fluorodeoxyglucose – Positron Emission Tomography) is lower than that from NeoSpect, whilst still achieving high sensitivity and specificity.
Radiačná dávka z 18FDG-PET (fluorodeoxyglukóza – pozitrónová emisná tomografia) je menšia ako dávka z NeoSpectu, pričom sa dosahuje veľká senzitivita a špecifickosť.
The radiation dose received by the various organs following administration of a Lutetium (177Lu)-labelled medicinal product will be dependent on the specific molecule being radiolabelled.
Dávka žiarenia, ktoré jednotlivé orgány prijmú po podaní lieku označeného lutéciom (177Lu), závisí od konkrétnej molekuly, ktorá sa rádioaktívne označuje.
The radiation dose received by the various organs following administration of a Yttrium (90Y)- labelled medicinal product will be dependent on the specific pharmaceutical being radiolabelled.
Dávky ožiarenia prijaté rôznymi orgánmi po podaní lieku označeného ytriom (90Y) budú závisieť od konkrétneho lieku, ktorý je označený rádioaktívnym izotopom.
The radiation dose received by the various organs following intravenous administration of a 64Cu- labelled medicinal product is dependent on the specific molecule being radiolabelled.
Dávky žiarenia, ktoré jednotlivé orgány prijmú po vnútrožilovom podaní lieku označeného meďou 64Cu, závisia od konkrétnej molekuly, ktorá sa rádioaktívne označuje.
The radiation dose received by the various organs following intravenous administration of an Yttrium (90Y)-labelled medicinal product is dependent on the specific medicinal product being radiolabelled.
Dávky žiarenia, ktoré jednotlivé orgány prijmú po vnútrožilovom podaní lieku označeného ytriom (90Y), závisia od konkrétneho lieku, ktorý sa má označiť.
The radiation dose received by various organs following intravenous administration of a Lutetium (177Lu)- labelled medicinal product is dependent on the specific molecule being radiolabelled.
Dávka žiarenia, ktorú jednotlivé orgány prijmú po intravenóznom podaní lieku označeného lutéciom (177Lu), závisí od konkrétnej molekuly, ktorá je rádioaktívne označená.
The radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in higher incidence of cancer and mutations.
Dávka ožiarenia pri terapeutickej expozícii môže viesť k vyššiemu výskytu rakoviny a mutácií.
The radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in higher incidence of cancer and mutations.
Dávka ožiarenia vyplývajúca z terapeutickej expozície môže viesť k vyššiemu výskytu rakoviny a mutácií.
The radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in higher incidence of cancer and mutations.
Dávka ožiarenia vyplývajúca z terapeutického pôsobenia môže viesť k vyššiemu výskytu rakoviny a mutácií.
The radiation dose to the ovaries has not been established.
Radiačná dávka pre vaječníky nie je stanovená.
The radiation dose to the patient resulting from exposure after administration may result in higher incidence of cancer and mutations.
Dávka ožiarenia, ktorej je pacient vystavený po podaní, môže viesť k vyššiemu výskytu rakoviny a mutácií.
The radiation dose to the patient would not exceed 0.69 mSv even if none of a 74 MBq dose were eliminated.
Dávka žiarenia u pacienta by nemala prekročiť hodnotu 0,69 mSv ani v prípade, že dávka 74 MBq sa nevylúčila.
The radiation doses to organs and tissues of an average patient (70 kg) per MBq of radiolabelled Lymphoseek are shown in Table 1 and Table 2.
Dávky žiarenia v orgánoch a tkanivách priemerného pacienta (70 kg) na MBq Lymphoseeku značeného rádioaktívnou látkou sú uvedené v tabuľke 1 a tabuľke 2.
The radiation it emits can be detected on the PET scan, enabling doctors to see whether or not significant amount of plaques are present.
Žiarenie, ktoré liek emituje, sa môže zistiť na PET snímke, čo lekárom umožní vidieť, či je alebo nie je prítomné významné množstvo plakov.
The radioactive amount of the diluted generator eluate must not exceed 1.8 GBq when it is added to the vial.
Množstvo rádioaktivity eluátu z technéciového generátora nesmie presiahnuť 1,8 GBq v dobe, keď je pridávané do reakčnej liekovky.
The radiochemical purity (the percentage of bound Technetium (99mTc)) must be more than or equal to 95 %.
Rádiochemická čistota (percentá naviazaného technécia (99mTc)) musí byť vyššia ako alebo rovná 95 %.
The radiochemical purity corresponds to the percentage of bound technetium (99mTc) and is calculated as follows after correcting data for background noise:
Rádiochemická čistota zodpovedá percentám naviazaného technécia (99mTc) a počíta sa po korekcii údajov na šum pozadia takto:
The radiochemical purity of the final radiolabelled preparation can be tested according to the following procedure:
Rádiochemická čistota konečného rádioaktívne označeného lieku sa môže preskúšať týmto postupom:
The radiographic effects observed at week 52 were maintained through week 104.
Rádiografické účinky pozorované v 52. týždni boli udržané až do 104. týždňa.
The radiographic healing results of the Osigraft treatment group were slightly inferior compared to the autograft control group (68% and 79% respectively).
Rádiografické výsledky hojenie v skupine terapie použitím Osigraftu boli mierne nižšie ako v kontrolnej autoštepovej skupine (68 % a 79 %).
The radiographic response of subcutaneous administered tocilizumab was assessed in a double-blind, controlled, multicenter study in patients with active RA (SC-II).
Rádiografická odpoveď subkutánne podávaného tocilizumabu sa hodnotila v dvojito zaslepenej, kontrolovanej, multicentrickej štúdii s pacientmi s aktívnou RA (SC-II).
The radioincorporation assay for radiochemical purity, is performed by Instant Thin Layer Chromatography (ITLC) and must be carried out according to the following procedure.
Rádioinkorporačné stanovenie rádiochemickej čistoty sa vykonáva instantnou chromatografiou na tenkej vrstve (ITLC) a má sa vykonávať podľa nasledujúceho postupu.
The radiolabelled medicine is for diagnostic use.
Rádiologicky označený liek je určený na diagnostické použitie.
The radiolabelled medicine is then given to the patient according to the instructions in that medicine’s product information.
Rádioaktívne označený liek sa následne podá pacientovi podľa pokynov uvedených v informáciách o lieku pre tento liek.
The radiolabelled medicine is then given to the patient according to the instructions in that medicine’s product information.
Rádioaktívne označený liek sa potom podá pacientovi podľa pokynov uvedených v informáciách o výrobku pre tento liek.
The radiolabelled medicine is then given to the patient according to the instructions in that medicine’s summary of product characteristics (SmPC).
Rádioaktívne označený liek sa potom podá pacientovi podľa pokynov v súhrne charakteristických vlastností lieku (SPC) pre tento liek.
The radiolabelled medicine is then given to the patient according to the instructions in that medicine’s summary of product characteristics (SmPC).
Rádioaktívne označený liek sa potom podá pacientovi podľa pokynov v súhrne charakteristických vlastností tohto lieku.
The radiolabelled medicine is used to treat adult patients with follicular B cell non Hodgkin’s lymphoma.
Tento rádioaktívne označený liek sa používa na liečbu dospelých pacientov s folikulárnym non- Hodgkinovým lymfómom B bunkového typu.
The radiolabelled product is a clear, colourless solution with no visible particles.
Liek označený rádioaktívnou látkou je číry bezfarebný roztok bez viditeľných častíc.
The radiolabelled product is a clear, colourless solution with no visible particles.
Liek značený rádioaktívnou látkou je číry bezfarebný roztok bez viditeľných častíc.
The radiolabelled product is to be used within 6 hours of its preparation.
Liek značený rádioaktívnou látkou sa má použiť do 6 hodín po príprave.
The radiolabelled product should not contain more than 10% free technetium.
Rádiologicky označený roztok nesmie obsahovať viac ako 10% voľného technécia.
The radiolabelled solution can be used for 6 hours when stored below 25°C.
Roztok značený rádioaktívnou látkou sa môže použiť do 6 hodín, keď sa uchováva pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
The radiolabelled solution is given as an intravenous injection, and a scintigraphy is carried out 1 to 8 hours later.
Rádioaktívne značený roztok sa podáva ako vnútrožilová injekcia a scintigrafia sa uskutočňuje o 1 až 8 hodín neskôr.
The radiolabelled solution is stable for 6 hours at 25°C.
Roztok značený rádioaktívnou látkou je stabilný do 6 hodín pri teplote 25 °C.
The radiolabelled solution should be administered as an intravenous injection.
Rádioaktívne označený roztok sa má podávať ako intravenózna injekcia.