natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pemetrexed Sandoz must only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anti-cancer chemotherapy.
Pemetrexed Sandoz sa musí podávať len pod dohľadom lekára s kvalifikáciou pre používanie protinádorovej chemoterapie.
Pemetrexed Sandoz should be administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
Pemetrexed Sandoz sa má podávať ako intravenózna infúzia počas 10 minút v prvý deň každého 21- denného cyklu.
Pemetrexed should be administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
Pemetrexed sa má podávať ako intravenózna infúzia počas 10 minút v prvý deň každého 21-denného cyklu.
Pemetrexed should not be used during pregnancy unless clearly necessary, after a careful consideration of the needs of the mother and the risk for the foetus (see section 4.4).
Pemetrexed sa nemá používať v gravidite, pokiaľ to nie je jasne nevyhnutné a po starostlivom zvážení potrieb liečby u matky a rizika pre plod (pozri časť 4.4).
Pemetrexed should not be used during pregnancy unless clearly necessary, after a careful consideration of the needs of the mother and the risk for the foetus (see section 4.4).
Pemetrexed sa nesmie používať počas gravidity, pokiaľ to nie je nevyhnutné a po starostlivom zvážení potrieb liečby u matky a rizika pre plod (pozri časť 4.4).
Pemetrexed should not be used during pregnancy unless clearly necessary, after a careful consideration of the needs of the mother and the risk for the foetus (see section 4.4).
Pemetrexed sa nesmie používať v gravidite, pokiaľ to nie je nevyhnutné a po starostlivom zvážení potrieb liečby u matky a rizika pre plod (pozri časť 4.4).
Pemetrexed should not be used during pregnancy unless clearly necessary, after a careful consideration of the needs of the mother and the risk for the foetus (see section 4.4).
Pemetrexed sa nesmie používať v tehotenstve, pokiaľ to nie je nevyhnutné a po starostlivom zvážení potrieb liečby u matky a rizika pre plod (pozri časť 4.4).
Pemetrexed solutions are for single use only.
Roztok pemetrexedu je určený len na jedno použitie.
Pemetrexed solutions are for single use only.
Roztok pemetrexedu je určený len na jednorazové použitie.
Pemetrexed solutions are for single use only.
Roztok pemetrexedu je určený na jednorazové použitie.
Pemetrexed total systemic clearance is 91.8 ml/min and the elimination half-life from plasma is 3.5 hours in patients with normal renal function (creatinine clearance of 90 ml/min).
Celkový systémový klírens pemetrexedu je 91,8 ml/min a eliminačný polčas plazmy je 3,5 hodín u pacientov s normálnou obličkovou funkciou (klírens kreatinínu 90 ml/min).
Pemetrexed total systemic clearance is 91.8 ml/min and the elimination half-life from plasma is 3.5 hours in patients with normal renal function (creatinine clearance of 90 ml/min).
Celkový systémový klírens pemetrexedu je 91,8 ml/min a eliminačný polčas plazmy je 3,5 hodín, u pacientov s normálnou obličkovou funkciou (klírens kreatinínu 90 ml/min).
Pemetrexed total systemic clearance is 91.8 ml/min and the elimination half-life from plasma is 3.5 hours in patients with normal renal function (creatinine clearance of 90ml/min).
Celkový systémový klírens pemetrexedu je 91,8 ml/min a eliminačný polčas z plazmy je 3,5 hodín, u pacientov s normálnou obličkovou funkciou (klírens kreatinínu 90 ml/min).
Pemetrexed total systemic exposure (AUC) and maximum plasma concentration increase proportionally with dose.
Celková systémová expozícia pemetrexedu (AUC) a maximálna plazmatická koncentrácia sa proporcionálne zvyšujú s dávkou.
Pemetrexed undergoes limited hepatic metabolism.
Pemetrexed prechádza obmedzeným pečeňovým metabolizmom.
Pemetrexed undergoes limited hepatic metabolism.
Pemetrexed sa podrobuje v obmedzenej miere pečeňovému metabolizmu.
Pemetrexed was not mutagenic in either the in vitro chromosome aberration test in Chinese hamster ovary cells, or the Ames test.
Pemetrexed nebol mutagénny v in vitro chromozomálnom aberačnom teste u ovariálnych buniek čínskych škrečkov, ani v Amesovom teste.
Pemetrexed*** (N =800)
pemetrexed*** (n = 800)
Pemetrexed/ Cisplatin (N = 168)
Cisplatina (n = 168)
Pemetrexed/ Cisplatin (N = 168)
Pemetrexed / cisplatina (N = 168)
Pemetrexed/ Cisplatin (N = 168)
Pemetrexed/ Cisplatina (n = 168)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 226)
Pemetrexed / cisplatina (N = 226)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 226)
Pemetrexed/ cisplatina (n = 226)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 839)
Pemetrexed*** (N=800)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 839)
pemetrexed/ cisplatina (n = 839)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 839)
Pemetrexed/cisplatina (N = 839)
Pemetrexed/ cisplatin (N= 839)
Pemetrexed*** (N = 800)
Pemetrexed/ Cisplatin (N=115)
Pemetrexed/ Cisplatina (N=115)
Pemetrexed/ cisplatin (N=168)
Pemetrexed/ cisplatina (N=168)
Pemetrexed/ cisplatin (N=226)
Pemetrexed/ cisplatina (N=226)
Pemetrexed/ Cisplatin (N=47)
Pemetrexed/ Cisplatina (N=47)
Pemetrexed/ Cisplatin (N=57)
Pemetrexed/ Cisplatina (N=57)
Pemetrexed/ cisplatin (N=839)
Pemetrexed/cisplatina (N=839)
Pemetrexed/cisplati n
Pemetrexed/cisplatina
Pemetrexed/Cisplatin
pemetrexed/ cisplatina
Pemetrexed/cisplatin
Pemetrexed/cisplatina
Pemetrexed/Cisplatin (N = 168)
pemetrexed/cisplatina (N = 168)
Pemetrexed/Cisplatin (N = 839)
pemetrexed/cisplatina (N = 839)
Pen
Pero
Pen (CLEARCLICK)
Pero (CLEARCLICK)
Pen barrel
Teleso pera
Pen barrel
Telo pera
Pen Body
Držiak náplne Telo pera
pen body
telo pera
Pen cap
guľôčka
Pen cap
Kryt pera
Pen cap Insulin
Kryt pera Stupnica
Pen cap Paper tab
Kryt pera Papierový štítok
Pen cap Rubber seal Insulin scale Insulin name Injection button
Vrchnák pera gumené tesnenie stupnica inzulínu názov inzulínu injekčné tlačidlo
Pen color: Dark grey
Farba pera: tmavo šedá
Pen colour:
Farba pera:
Pen colour: Dark grey
Farba pera: tmavo šedá
Pen colour: Light grey
Farba pera: svetlo šedá
PEN GRIP LABEL
ŠTÍTOK NA PERE
PEN LABEL
ETIKETA NA PERE
PEN LABEL
NÁLEPKA NA PERE
Pen label
Označenie injekčného pera
PEN LABEL
ŠTÍTOK NA PERE
PEN LABEL
ŠTÍTOK NA PERO
PEN LABEL
ŠTÍTOK PERA
Pen label
Štítok na pero
Pen label
Štítok pera
PEN LABEL (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
ŠTÍTOK NA PERE (100 jednotiek/ml naplnené pero (FlexTouch))
PEN LABEL (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
ŠTÍTOK NA PERE (200 jednotiek/ml naplnené pero (FlexTouch))
PEN LABEL (pre-filled pen OptiSet)
ŠTÍTOK NA PERE (naplnené pero OptiSet)
PEN LABEL (pre-filled pen SoloStar)
ŠTÍTOK NA PERE (naplnené pero SoloStar)
PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
PERO ŠTÍTOK (NAPLNENÉ PERO.
PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
ŠTÍTOK NA PERE (NAPLNENÉ PERO.
PEN LABEL (Pre-filled pen.
ŠTÍTOK NA PERE (naplnené pero OptiSet)
PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
ŠTÍTOK NA PERO (NAPLNENÉ PERO.
PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
ŠTÍTOK PERA (NAPLNENÉ PERO.
PEN LABEL (Pre-filled pen.OptiSet)
ŠTÍTOK NA PERE (naplnené pero OptiSet)
PEN LABEL (Pre-filled pen.SoloStar)
ŠTÍTOK NA PERE (naplnené pero SoloStar)
Pen label - PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Štítok na pere – PegIntron 100 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label - PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Štítok na pere – PegIntron 120 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label - PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Štítok na pere – PegIntron 150 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label - PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Štítok na pere – PegIntron 50 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label - PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Štítok na pere – PegIntron 80 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label - ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre- filled pen
Štítok na pere – ViraferonPeg 100 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label - ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre- filled pen
Štítok na pere – ViraferonPeg 120 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label - ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre- filled pen
Štítok na pere – ViraferonPeg 150 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label - ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre- filled pen
Štítok na pere – ViraferonPeg 50 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label - ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre- filled pen
Štítok na pere – ViraferonPeg 80 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnené v injekčnom pere
Pen label Dose
Inzulínové Štítok pera Počítadlo
PEN LABEL OPTISET
ŠTÍTOK NA PERE OPTISET
PEN LABEL SOLOSTAR
ŠTÍTOK NA PERE SOLOSTAR
PEN LABEL – 150 mg
OZNAČENIE PERA – 150 mg
PEN LABEL – 75 mg
OZNAČENIE PERA – 75 mg
Pen Needle Parts
Časti ihly
Pen Parts KwikPen and Needle Assembly sold separately
Časti pera Súprava pera KwikPen a ihly predávané samostatne
Pen preparation is complete when the  is in the centre of the dose window AND you have seen a stream or several drops come from the needle tip.
Ak sa v strede dávkovacieho okienka objaví znak  A ZÁROVEŇ ste na konci ihly videli prúd alebo niekoľko kvapiek tekutiny, príprava pera je ukončená.
Pen ready for injections (white window)
Pero pripravené na podávanie injekcií (biele okienko)
Pen scale Pen window
Stupnica pera Okienko pera
PEN USER MANUAL
NÁVOD NA POUŽITIE PERA
PEN USER MANUAL
NÁVOD NA POUŽÍVANIE PERA
Pen Volume
Objem pera
Penetrate the seal with the needle to a depth of about 1 cm and slowly inject the solvent into the vial.
Uzáver prepichnite ihlou do hĺbky asi 1 cm a rozpúšťadlo pomaly vstrekujte do injekčnej liekovky.
penetrating burn wounds where foreign materials (e.g. implants, pacemakers, and shunts) and/ or vital structures (e.g. larger vessels, eyes) are or could become exposed during debridement.
na prenikajúce popáleniny, pri ktorých sú, alebo by mohli byť, cudzie materiály (napr. implantáty, kardiostimulátory a shunty) a/alebo na vitálne štruktúry (napr. väčšie cievy, oči) počas debridementu odhalené;
Penetration of ceftazidime into the intact blood-brain barrier is poor.
Prienik ceftazidímu neporušenou hematoencefalickou bariérou je slabý.
Penetration of the placenta was investigated in the rat and was found to increase with advanced gestation.
U potkanov sa skúmala penetrácia pantoprazolu placentou, pričom sa zistilo, že sa zvyšuje pri pokročilej gestácii.
Penfill)
Penfill
Penicillins and cephalosporins may cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or skin contact.
Penicilíny a cefalosporíny môžu spôsobiť precitlivenosť (alergiu) po injekcii, inhalácii, požití alebo po kontakte s kožou.
Penicillins and cephalosporins such as ceftiofur may cause hypersensitivity in people and in animals following injection, inhalation, ingestion or skin contact.
Penicilíny a cefalosporíny ako ceftiofur môžu u ľudí a zvierat po injikovaní, vdýchnutí, požití alebo po kontakte s pokožkou spôsobiť precitlivenosť.
Penile
podráždenosť
Penile
priapizmus
Penile disorder
choroby penisu
penile disorder
porucha penisu,
Penile erection is a haemodynamic process.
Erekcia penisu je hemodynamický proces.
Penile fracture (corporal rupture) or other serious injury to the penis
Fraktúra penisu (ruptúra toporivého telesa) alebo iné závažné poranenie penisu
Penile Fracture (corporal rupture) or other serious injury to the penis has uncommonly occurred.
Fraktúra penisu (ruptúra toporivého telesa) alebo iné závažné poranenie penisu sa vyskytovali menej často.
Penile Haemorrhage Haematosper mia
krvácanie z penisu hematosper- mia
Penile haemorrhage, Haematospermia
Krvácanie z penisu, hematospermia
Penile haemorrhage, Haematospermia
Predĺžené erekcie, priapizmus2
Penile haemorrhage, haematospermia and haematuria have been reported in clinical trials and spontaneous post-marketing data with the use of all PDE5 inhibitors, including vardenafil.
Krvácanie z penisu, hematospermia a hematúria sa hlásili v klinických skúšaniach a spontánnych hláseniach po uvedení lieku na trh pri používaní všetkých inhibítorov PDE5 vrátane vardenafilu.
penile haemorrhage, haematospermia,
penilné krvácanie, hematospermia,
penile haemorrhage, haematospermia, gynaecomastia
penilné krvácanie, hematospermia,
penile haemorrhage, haematospermia, gynaecomastia priapism, erection increased
priapizmus, zvýšená erekcia
Penile haemorrhage, Priapism*, Haematospermia, Erection increased
hemorágie v penise, priapizmus*, hematospermia, zvýšená erekcia
Penile haemorrhage, Priapism,* Haematospermia
hemorágie v penise, priapizmus*,
Penile modeling helps relieve curvature deformity and straighten the penile shaft.
Modelovanie penisu pomáha zmierniť deformačné zakrivenie a vyrovnať telo penisu.
Penile modeling procedure
Procedúra modelovania penisu
Penile size reduced Penile vein thrombosis Scrotal oedema Scrotal pain
zmenšená veľkosť penisu trombóza žíl penisu edém mieška bolesť mieška
Penis disorder Spontaneous penile erection
Porucha penisu Spontánna erekcia penisu
penis disorder worsening of Peyronie’s disease
porucha penisu zhoršenie Peyronieho choroby
penis size reduced
zmenšená veľkosť penisu
Penn Pharmaceutical Services Limited Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar, Gwent NP2 3AA
Penn Pharmaceutical Services Limited Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar, Gwent NP22 3AA‌
Penn Pharmaceutical Services Ltd
Penn Farmaceutical Services Ltd
pens
(SoloStar)
pens
náplní
pens
perá
pens
pier
pens (multipack)
(multibalenie)
Pens are supplied in packs of 4 pens and 4 needles and multipacks comprising 3 packs, each containing 4 pens and 4 needles.
Perá sa dodávajú v baleniach so 4 perami a 4 ihlami a v multibaleniach pozostávajúcich z 3 balení, každé obsahuje 4 perá a 4 ihly.
Pens in use must not be stored in the refrigerator.
Perá, ktoré sa používajú, sa nesmú uchovávať v chladničke.
Pens in use must not be stored in the refrigerator.
Používané perá sa nesmú uchovávať v chladničke.
Pens in use should be stored below 30C and should not be refrigerated.
Používané perá uchovávajte pri teplote do 30°C. Neuchovávajte v chladničke.
Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Perá, ktoré sa používajú, sa nesmú uchovávať v chladničke.
Pens may be stored at room temperature, not exceeding 30C, for no more than a total of 4 weeks prior to use.
Perá sa môžu uchovávať pri izbovej teplote neprevyšujúcej 30C najviac celkovo 4 týždne pred použitím.
pens of 3 ml.
3 perá obsahujúce 3 ml.
pens of 3 ml.
4 perá obsahujúce 3 ml.
pens of 3 ml.
5 pier obsahujúcich 3 ml.
pens of 3 ml.
6 pier obsahujúcich 3 ml.
pens of 3 ml.
8 pier obsahujúcich 3 ml.
pens pens
perá perá
Pens to be used with ABASAGLAR cartridges
Perá, ktoré sa majú používať s náplňami ABASAGLAR
Pens to be used with Apidra cartridges
Perá, ktoré sa majú používať s naplňami Apidra
Pens to be used with Lantus cartridges
Perá, ktoré sa majú používať s náplňami Lantus
pentamidine (for infections)
pentamidín (proti infekciám)
pentamidine (for infections).
pentamidín (proti infekciám).
pentamidine (used to treat infection) vitamin K antagonists and dabigatran often referred to as ‘blood thinners’
pentamidín (používaný na liečbu infekcií), antagonisty vitamínu K a dabigatran často spomínané ako lieky „na zriedenie krvi“,
Pentamidine (used to treat some infections caused by parasites) may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémia.
Pentamidine may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Pentamidín môže spôsobiť hypoglykémiu, po ktorej môže niekedy nasledovať hyperglykémia.
Pentamidine may cause hypoglycaemia, which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Pentamidín môže spôsobiť hypoglykémiu, ktorá je niekedy nasledovaná hyperglykémiou.
Pentamidine may cause hypoglycaemia, which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Pentamidín môže spôsobiť hypoglykémiu, po ktorej môže niekedy nasledovať hyperglykémia.
pentamidine saquinavir
pentamidín, sachinavir.
Pentetic acid (diethylenetriaminepentaacetic acid) Polysorbate 80
kyselina pentetová (kyselina dietylentriaminpentaoctová) polysorbát 80 hydroxid sodný (na úpravu pH)
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever) sulfonamide antibiotics.
pentoxifylín, propoxyfén, salicyláty (ako napríklad kyselina acetylsalicylová, používa sa na zmiernenie bolesti a zníženie horúčky), sulfónamidové antibiotiká.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
pentoxifylín, propoxyfén, salicyláty (ako napríklad kyselina acetylsalicylová, používa sa na zmiernenie bolesti a zníženie horúčky), sulfónamidové antibiotiká.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
pentoxifylín, propoxyfén, salicyláty (napríklad kyselina acetylsalicylová, používa sa na zmiernenie bolesti a zníženie horúčky), sulfónamidové antibiotiká.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
pentoxifylín, propoxyfén, salicyláty (napríklad kyselina acetylsalicylová, používa sa zmiernenie bolesti a zníženie horúčky), sulfónamidové antibiotiká.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever),
pentoxifylín, propoxyfén, salicyláty (napríklad kyselina acetylsalicylová, používa sa na zmiernenie bolesti a zníženie horúčky),
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
pentoxifylín, propoxyfén, salicyláty (napríklad kyselina acetylsalicylová, používa sa na zmiernenie bolesti a zníženie horúčky), sulfónamidové antibiotiká.
People accidentally exposed to the virus should receive at least 500 international units (IU) as soon as possible and preferably within 24 to 72 hours of exposure.
Osoby, ktoré sú náhodne vystavené vírusu, by mali čo najskôr dostať najmenej 500 medzinárodných jednotiek (ďalej len „IU“), a to pokiaľ možno do 24 až 72 hodín po expozícii.
people accidentally exposed to the virus who are not known to have been vaccinated fully;
osoby, ktoré boli náhodne vystavené vírusu a o ktorých nie je známe, či boli úplne zaočkované;
People aged 15 and above are given three doses.
Osobám vo veku od 15 rokov sa podávajú tri dávky.
People aged ≥70 years
Osoby vo veku 70 rokov a staršie
People applying the medicine should not smoke, eat or drink and should wash their hands thoroughly after handling the product.
Osoby aplikujúce liek nemajú fajčiť, jesť ani piť a po manipulácii s liekom si majú dôkladne umyť ruky.
People applying the medicine should not smoke, eat or drink while doing so and should wash their hands after handling the product.
Osoby aplikujúce liek nemajú počas aplikácie fajčiť, jesť ani piť a po manipulácii s liekom si majú umyť ruky.
People applying the medicine should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
Osoby aplikujúce liek by nemali fajčiť, jesť ani piť a po použití lieku by si mali dôkladne umyť ruky.
People are at a higher risk of developing PTLD in the following cases:
Ľudia majú vyššie riziko vzniku PTLD v nasledujúcich prípadoch:
people at continuous risk of hepatitis B infection who have not responded to vaccination.
osoby s nepretržitým rizikom infekcie v dôsledku vírusu hepatitídy B, ktorí nereagovali na očkovanie.
People differ in the speed that their body breaks down this medicine.
Rýchlosť reakcie každého človeka na štiepenie tohto lieku je rozdielna.
People donating their own blood before surgery
Ľudia, ktorí si pred operáciou darujú vlastnú krv
People either received Moventig (at 12.5 and 25 mg) or placebo (a dummy treatment) for 12 weeks.
Osoby dostávali buď liek Moventig (v dávke 12,5 mg a 25 mg) alebo placebo (zdanlivý liek) počas 12 týždňov.
People get KEYTRUDA when their cancer has spread or cannot be taken out by surgery.
Ľudia dostanú KEYTRUDU ak sa ich rakovina rozšírila, alebo ju nie je možné odstrániť chirurgickým zákrokom.
People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Osoby manipulujúce s vakcínou a kladenými návnadami by mali byť očkované proti besnote.
People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Osoby manipulujúce s vakcínou a kladúce návnady by mali byť očkované proti besnote.
People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Osoby, ktoré sú v kontakte s touto vakcínou, by mali byť zaočkované proti besnote.
People handling the medicine should not smoke, eat or drink and should wash their hands thoroughly after handling the product.
Osoby manipulujúce s liekom nemajú fajčiť, jesť ani piť a po manipulácii s liekom si majú dôkladne umyť ruky.
People handling the medicine should wash their hands after handling the product.
Osoby manipulujúce s liekom si majú umyť ruky po použití lieku.
People handling the medicine should wash their hands after handling the product.
Osoby manipulujúce s liekom si po manipulácii s liekom majú umyť ruky.
People known to be allergic to valnemulin should use Econor with caution.
Osoby, ktoré sú alergické na valnemulín, musia zaobchádzať s liekom Econor obozretne.
People known to be hypersensitive to indoxacarb or permethrin should avoid contact with the product.
Osoby so známou hypersenzitivitou na indoxakarb alebo permetrín sa majú vyhnúť kontaktu s liekom.
People may be more likely to get this condition:
Ľudia môžu byť náchylnejší na vznik tohto ochorenia:
People must not handle treated cats for at least eight hours after application of the veterinary medicine.
Osoby nesmú manipulovať s ošetrenými mačkami najmenej osem hodín po aplikácii veterinárneho lieku.
People over the age of 65 can be given the same dose as other adults, provided their kidneys are working well.
Ľuďom starším ako 65 rokov možno podávať rovnakú dávku ako iným dospelým, pokiaľ im dobre fungujú obličky.
People should ensure that Veraflox does not come into contact with their skin or eyes.
Osoby by mali zabezpečiť, aby ich koža alebo oči neprišli do kontaktu s liekom Veraflox.
People should not eat, drink or smoke while handling Kexxtone.
Počas manipulácie s liekom Kexxtone sa nemá jesť, piť ani fajčiť.
People should not eat, drink or smoke while handling Procox, and should wash their hands after use.
Osoby manipulujúce s liekom Procox nemajú jesť, piť ani fajčiť a po použití lieku si majú umyť ruky.
People should wash their hands after handling the tablets.
Po manipulácii s tabletami je potrebné umyť si ruky.
People taking anti-retroviral medicines may find that their body shape changes.
Ľudia užívajúci antiretrovírusové lieky môžu spozorovať, že ich postava sa mení.
People taking combination therapy for HIV may get other side effects.
U ľudí, u ktorých je infekcia HIV liečená kombinovanou liečbou, sa môžu vyskytnúť ďalšie vedľajšie účinky.
People taking fluconazole.
Ľudia užívajúci flukonazol.
People taking INTELENCE may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Ľudia, ktorí užívajú INTELENCE, môžu napriek tomu dostať nejakú inú infekciu alebo ochorenie spojené s infekciou HIV.
People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.
Aj u ľudí užívajúcich Kaletru sa môžu rozvinúť infekcie alebo iné choroby súvisiace s ochorením HIV a AIDS.
People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.
Aj u ľudí, užívajúcich Kaletru, môžu vzniknúť infekcie alebo iné ochorenia spojené s ochorením HIV alebo AIDS.