natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with Bemfola treatment.
Ak ste mali v minulosti alebo nedávno krvné zrazeniny v nohách alebo pľúcach, srdcový infarkt alebo mŕtvicu alebo ak sa takéto prípady vyskytli vo vašej rodine, môže to pre vás znamenať vyššie riziko, že liečbou liekom Bemfola sa tieto problémy prejavia alebo zhoršia.
If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with GONAL-f treatment.
Ak ste mali v minulosti alebo nedávno krvné zrazeniny v nohách alebo pľúcach, infarkt alebo porážku alebo ak sa takéto prípady vyskytli vo vašej rodine, môže byť u vás vyššie riziko, že liečbou GONALOM-f sa tieto problémy prejavia alebo zhoršia.
If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with Ovitrelle treatment.
Ak ste mali v minulosti alebo nedávno krvné zrazeniny v nohách alebo pľúcach, infarkt myokardu alebo cievnu mozgovú príhodu alebo ak sa takéto prípady vyskytli vo vašej rodine, môže byť u vás vyššie riziko, že liečbou Ovitrellom sa tieto problémy prejavia alebo zhoršia.
if you had or have any bleeding problems and if you are taking warfarin, phenprocoumon or another medicine that thins the blood to prevent blood clots.
ak ste mali alebo máte akékoľvek problémy s krvácaním a ak užívate warfarín, fenprokumón alebo lieky, ktoré zrieďujú krv na zabránenie vzniku krvných zrazenín.
If you had recurring or chronic infections before the start of Gazyvaro treatment, tell your doctor about it.
Ak ste mali opakujúce sa alebo chronické infekcie už pred začiatkom liečby Gazyvarom, povedzte to svojmu lekárovi.
if you had sex without protection;
ak ste mali pohlavný styk bez ochrany;
If you had sexual intercourse in the week before missing the tablets, there is a possibility of becoming or being pregnant.
Ak ste mali pohlavný styk v týždni pred vynechaním tabliet, existuje možnosť, že môžete otehotnieť alebo ste tehotná.
If you had sexual intercourse in the week before missing the tablets, there is a possibility of becoming pregnant.
Ak ste mali pohlavný styk v týždni pred vynechaním tabliet, existuje možnosť, že môžete otehotnieť.
If you had these symptoms prior to treatment with Arzerra, tell your doctor immediately about any changes in these symptoms.
Ak ste mali tieto príznaky pred liečbou liekom Arzerra, ihneď oznámte svojmu lekárovi akékoľvek zmeny v týchto príznakoch.
If you had these symptoms prior to treatment with Benlysta
Ak ste tieto príznaky mali pred začiatkom liečby Benlystou
If you had your last dose of vaccine less than 2 years ago a single dose will renew your protection.
Ak ste užili poslednú dávku vakcíny pred menej ako 2 rokmi, jedna dávka obnoví ochranný účinok.
if you have (had) a benign or malignant tumour in the liver;
ak máte (ste mali) nezhubný alebo zhubný nádor pečene;
if you have (had) inflammation of the pancreas (pancreatitis) associated with high levels of fat in your blood;
ak máte (ste mali) zápal podžalúdkovej žľazy (pankreatitídu) spojený s vysokými hladinami tuku vo vašej krvi;
if you have (had) severe liver disease and your liver is not yet working normally;
ak máte (ste mali) závažné ochorenie pečene a vaša pečeň zatiaľ nepracuje normálne;
if you have (had) severe liver disease and your liver is not yet working normally;
ak máte (ste mali) ťažké ochorenie pečene a vaša pečeň zatiaľ nepracuje normálne;
if you have (had), or if you may have, cancer of the breast or the genital organs;
ak máte (ste mali) alebo by ste mohli mať rakovinu prsníka alebo pohlavných orgánov;
if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin – III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots);
ak máte (alebo ste niekedy mali) krvnú zrazeninu v krvnej cieve nôh (hlboká venózna trombóza, DVT), pľúc (pľúcna embólia, PE) alebo iných orgánov; ak viete, že máte poruchu ovplyvňujúcu zrážanlivosť krvi – napríklad nedostatok proteínu C, nedostatok proteínu S, nedostatok antitrombínu III, faktor V Leiden alebo antifosfolipidové protilátky; ak musíte podstúpiť operáciu alebo ak ste dlhodobo nepohyblivá (pozri časť „Krvné zrazeniny“);
if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin – III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots);
ak máte (alebo ste niekedy mali) krvnú zrazeninu v krvnej cieve nôh (trombóza hĺbkových žíl, DVT), pľúc (pľúcna embólia, PE) alebo iných orgánov; ak viete, že máte poruchu ovplyvňujúcu zrážanlivosť krvi – napríklad nedostatok proteínu C, nedostatok proteínu S, nedostatok antitrombínu III, faktor V Leiden alebo antifosfolipidové protilátky; ak musíte podstúpiť chirurgický zákrok alebo ak ste dlhodobo nepohyblivá (pozri časť „Krvné zrazeniny“);
if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’;
ak máte (alebo ste niekedy mali) typ migrény nazývaný „migréna s aurou“;
if you have a bacterial heart infection
ak máte bakteriálnu infekciu srdca
if you have a bacterial heart infection
keď máte bakteriálnu infekciu srdca
If you have a Betaferon titration pack you will find 4 differently coloured and numbered triple packs, each containing:
Ak máte titračné balenie Betaferonu, nájdete v ňom 4 rôzne zafarbené a očíslované trojbalenia, z ktorých každé obsahuje:
if you have a bipolar disorder (extreme mood swings);
ak máte bipolárnu poruchu (extrémne výkyvy nálady);
If you have a bleeding disorder (such as haemophilia)
Ak máte poruchu krvácavosti (ako je hemofília).
If you have a bleeding disorder (such as haemophilia).
Ak máte poruchu krvácania (ako je hemofília).
If you have a bleeding disorder (such as haemophilia).
Ak máte poruchu krvácavosti (ako je hemofília).
if you have a bleeding disorder.
ak máte poruchu zrážania krvi.
if you have a bleeding problem or bruise easily. if you have any disease which reduces your resistance to infection such as HIV infection. if you have a severe infection with a high temperature.
ak máte problémy s krvácaním alebo sa vám ľahko robia modriny. ak máte nejaké ochorenie, ktoré znižuje vašu odolnosť voči infekcii ako je infekcia HIV. ak máte závažnú infekciu s vysokou teplotou.
if you have a bleeding problem such as haemophilia
ak máte problém s krvácaním, ako je hemofília
If you have a bleeding tendency, your doctor will weigh the risk of Refludan administration against its benefit.
Keď máte náchylnosť na krvácanie, váš lekár uváţi riziko spojené s podávaním Refludanu v porovnaní s jeho prínosom.
If you have a blood clotting disorder or low levels of platelets in your blood, the injection will be given under the skin.
Ak máte poruchu zrážania krvi alebo nízky počet krvných doštičiek v krvi, bude injekcia podaná pod kožu.
If you have a blood clotting disorder or low levels of platelets in your blood, the injection will be given under the skin.
Ak máte poruchu zrážanlivosti krvi alebo nízke hladiny krvných doštičiek, injekciu vám podajú pod kožu.
If you have a blood clotting disorder or low levels of platelets, the vaccine should be given under the skin because bleeding may occur following administration into the muscle.
Ak máte poruchu zrážanlivosti krvi alebo nízke hladiny krvných doštičiek, očkovacia látka sa má podať pod kožu, pretože po injekcii do svalu sa môže objaviť krvácanie.
if you have a blood disorder or a cancer that affects the immune system.
ak máte krvnú poruchu alebo rakovinu, ktoré ovplyvňujú imunitný systém.
if you have a blood disorder or any type of cancer that weakens your immune system
ak máte ochorenie krvi alebo akýkoľvek typ rakoviny, ktorá oslabuje váš imunitný systém
If you have a blood test after receiving Flebogamma DIF, please tell the analyst or your doctor that you have been given this medicine.
Ak sú u Vás vykonané krvné testy po podaní lieku Flebogamma DIF, prosím, oznámte osobe, ktorá Vám krv odoberá alebo lekárovi, že ste dostali tento liek.
If you have a blood test after receiving KIOVIG, please inform the person taking your blood or your doctor that you have received the medication.
Ak sa po podaní KIOVIGu podrobíte krvným testom, osobu, ktorá Vám bude odoberať krv alebo svojho lekára informujte o tom, že dostávate tento liek.
if you have a blood-clotting disorder (e.g. haemophilia).
ak máte poruchu zrážanlivosti krvi (napr. hemofíliu).
If you have a bone disease, tell your doctor. if you have unexplained high levels of alkaline phosphatase in your blood, which means you might have Paget’s disease of bone (disease with abnormal bone changes)..
Keď máte ochorenie kostí, informujte o tom svojho lekára. ak máte nevysvetliteľné vysoké hladiny alkalickej fosfatázy v krvi, čo znamená, že by ste mohli mať Pagetovu chorobu kostí (ochorenie nezvyčajných zmien kostí).
if you have a brain tumour (in your hypothalamus or pituitary gland)
keď máte nádor hypotalamu alebo hypofýzy (oba sú súčasťou mozgu),
if you have a brain tumour or a malformed blood vessel or a vessel wall dilatation (aneurysm) in the brain.
ak máte nádor mozgu alebo máte v mozgu deformovanú krvnú cievu, alebo rozšírenú cievnu stenu (aneuryzma).
if you have a brain tumour; if you are usually a heavy drinker and you have just stopped drinking alcohol, or are going to stop while you are taking Mysimba; if you have recently stopped taking sedatives or medicines to treat anxiety (especially benzodiazepines), or if you are going to stop them while you are taking Mysimba;
ak máte nádor mozgu; ak zvyčajne konzumujete veľa alkoholu alebo ste práve prestali s pitím alkoholu alebo sa chystáte prestať piť alkohol v čase užívania lieku Mysimba; ak ste nedávno prestali užívať sedatíva alebo lieky proti úzkosti (najmä benzodiazepíny), alebo ak sa chystáte prestať ich užívať v čase užívania lieku Mysimba;
if you have a cardiac problem due to iron overload.
ak máte ťažkosti so srdcom spôsobené preťažením železom.
If you have a catheter for infusion, it is very important to keep the area around the catheter clean; otherwise you could get an infection.
Ak máte katéter na infúziu, je veľmi dôležité udržiavať oblasť okolo katétra v čistote, inak by ste mohli dostať infekciu.
if you have a condition affecting the renal glands called “primary hyperaldosteronism”. if you have had heart failure or have experienced a heart attack.
ak máte ochorenie postihujúce nadobličky, nazývané „primárny hyperaldosteronizmus“. ak máte zlyhávanie srdca alebo ste mali srdcový infarkt.
if you have a condition affecting the renal glands called “primary hyperaldosteronism”. if you have had heart failure or have experienced a heart attack.
ak máte ochorenie postihujúce nadobličky, nazývané „primárny hyperaldosteronizmus“. ak trpíte na zlyhávanie srdca alebo ste mali srdcový infarkt.
If you have a condition called familial hypertriglyceridaemia, your doctor may have to increase your dose of cholic acid.
Ak máte chorobu, ktorá sa nazýva familiárna hypertriglyceridémia, lekár vám možno bude musieť zvýšiť dávku kyseliny cholovej.
If you have a condition called ‘diabetic ketoacidosis’, a problem you can get with diabetes.
Ak sa u vás vyskytne stav nazývaný „diabetická ketoacidóza“, možná komplikácia cukrovky.
if you have a condition that causes fits (seizures) or if you have a history of fits;
ak máte zdravotný problém, ktorý spôsobuje záchvaty alebo ak máte anamnézu záchvatov;
if you have a condition that causes fits (seizures), such as epilepsy, or if you have ever had fits. if you have asthma or lung disease.
či máte ochorenie, ktoré spôsobuje kŕče (záchvaty), ako napríklad epilepsia alebo ak sa u vás niekedy v minulosti vyskytli kŕče. či máte astmu alebo pľúcne ochorenie.
if you have a condition which increases the salt in your blood (“hypernatraemia”)
ak máte stav, ktorý zvyšuje soľ v krvi („hypernatriémia“),
if you have a condition which increases the sodium in your blood
ak trpíte stavom, ktorý zvyšuje obsah sodíka v krvi,
if you have a condition which is associated with a very low blood volume
ak máte stav, ktorý je spojený s veľmi malým objemom krvi,
if you have a condition which is associated with a very low blood volume (e.g. severe dehydration or bleeding)
ak trpíte stavom, ktorý je spojený s veľmi nízkym objemom krvi (napr. závažnou dehydratáciou alebo krvácaním),
If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor.
Ak máte kašeľ, horúčku a ťažkosti s dýchaním, informujte o tom, prosím, svojho lekára. pozoroval sa Sweetov syndróm (modrasté, bolestivé kožné vyvýšeniny na končatinách
If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor.
Ak máte kašeľ, horúčku alebo ťažkosti s dýchaním, informujte o tom, prosím, svojho lekára. pozoroval sa Sweetov syndróm (modrasté, bolestivé kožné vyvýšeniny na končatinách
If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor.
Ak máte kašeľ, zvýšenú teplotu alebo ťažkosti s dychom, informujte o tom, prosím, svojho lekára.
If you have a deformity of your penis or Peyronie’s Disease.
Ak máte deformitu vášho penisu alebo Peyronieho chorobu.
if you have a diabetic pre-coma
ak máte diabetickú prekómu
if you have a disease called autonomic neuropathy which you notice from symptoms such as changes in your blood pressure or disorders in the bowel or sexual function
ak máte ochorenie nazývané autonómna neuropatia, ktoré spoznáte podľa symptómov, ako sú zmeny vášho krvného tlaku alebo poruchy vo funkcii čriev alebo sexuálnej funkcie
if you have a disease in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding. if you have an increased tendency to bleed.
ak máte ochorenie telesného orgánu, ktoré zvyšuje riziko závažného krvácania. ak máte zvýšenú náchylnosť na krvácanie.
if you have a disease or condition in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (e.g. stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, recent surgery of the brain or eyes)
ak máte ochorenie alebo ťažkosti niektorého orgánu, ktoré zvyšujú riziko závažného krvácania (napr. žalúdkový vred, poranenie alebo krvácanie mozgu, nedávna operácia mozgu alebo očí),
if you have a disease or condition in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (e.g., stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, recent surgery of the brain or eyes)
ak máte ochorenie alebo ťažkosti niektorého orgánu, ktoré zvyšujú riziko závažného krvácania (napr. žalúdkový vred, poranenie alebo krvácanie mozgu, nedávna operácia mozgu alebo očí),
if you have a disease or condition that increases the risk of serious bleeding (e.g. stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, or recent surgery of the brain or eyes)
ak máte ochorenie alebo ťažkosti, ktoré zvyšujú riziko závažného krvácania (napr. žalúdkový vred, poranenie alebo krvácanie mozgu alebo nedávna operácia mozgu alebo očí)
if you have a disease that may increase your risk of a clot in the arteries:
ak máte niektoré z nasledujúcich ochorení, ktoré môžu zvyšovať riziko vzniku zrazeniny v tepnách:
if you have a disorder where your own immune system attacks parts of your own body (autoimmune disease). if you live in a region where infections caused by parasites are common or if you are travelling to such a region as Xolair may weaken your resistance to such infections.
ak máte poruchu, pri ktorej váš vlastný imunitný systém napáda časti vášho tela (autoimunitné ochorenie). ak žijete v oblasti, kde sú časté infekčné ochorenia vyvolané parazitmi, alebo ak do takejto oblasti cestujete, pretože Xolair môže u vás oslabiť odolnosť proti týmto infekčným ochoreniam.
if you have a fever if you have HIV infection
ak máte horúčku ak máte HIV infekciu
if you have a fever or an infection
ak máte horúčku alebo infekciu
If you have a fever or any of these symptoms, contact your doctor immediately and go straight to your hospital.
Ak máte horúčku alebo akýkoľvek z týchto príznakov, ihneď kontaktujte svojho lekára a choďte ihneď do nemocnice.
If you have a fever or any of these symptoms, it is important to contact your doctor immediately.
Ak máte horúčku alebo ktorékoľvek z týchto príznakov, je dôležité okamžite sa obrátiť na svojho lekára.
If you have a fever or any of these symptoms, it is important to contact your doctor immediately.
Ak máte horúčku alebo ktorýkoľvek z týchto príznakov, je dôležité sa ihneď skontaktovať s vašim lekárom.
If you have a fever, drink plenty of water to keep you hydrated.
Ak máte horúčku, pite veľa vody, aby ste boli hydratovaný.
If you have a fever, drink plenty of water to keep you hydrated.
Ak máte horúčku, vypite veľké množstvo vody, aby ste boli zavodnený.
If you have a fever, or if you are having difficulty breathing before this medicine is given, talk with your doctor about delaying your Naglazyme infusion.
Ak máte horúčku, alebo ak máte ťažkosti s dýchaním pred podaním tohto lieku, porozprávajte sa s Vašim lekárom o oddialení infúzie Naglazyme.
If you have a fit (seizure), you should stop taking Mysimba and consult your doctor immediately.
Ak budete mať záchvat, musíte ihneď prestať užívať liek Mysimba a poradiť sa so svojím lekárom.
if you have a gastrointestinal disease that affects the passage and/or digestion of food
ak máte ochorenie tráviaceho traktu, ktoré má vplyv na priechodnosť a/alebo trávenie potravy
If you have a genetic condition (polymorphism) which affects certain enzymes in your body (CYP3A4 and CYP3A5), inform your doctor.
Ak máte genetickú odchýlku (polymorfizmus), ktorá postihuje určité enzýmy vo vašom tele (CYP3A4 a CYP3A5), oznámte to svojmu lekárovi.
If you have a gouty arthritis attack, you will be given a single dose of Ilaris.
Ak máte záchvat dnavej artritídy, podajú vám jednu dávku Ilarisu.
if you have a heart disease or a treatment for heart disease that makes you prone to low blood pressure
ak máte ochorenie srdca alebo užívate lieky na ochorenie srdca, ktoré zvyšujú vašu náchylnosť na nízky krvný tlak.
If you have a heart disease or had heart disease in the past, you should tell your doctor.
Ak trpíte ochorením srdca alebo ak ste ochorením srdca trpeli v minulosti, musíte to povedať svojmu lekárovi.
if you have a heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure
ak máte srdcové ochorenie alebo užívate lieky na srdcové ochorenie, ktoré u vás spôsobujú nízky krvný tlak
if you have a heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure.
ak máte srdcové ochorenie, alebo ak užívate lieky na srdcové ochorenie, ktoré môžu znižovať krvný tlak.
If you have a heart disease, the flu-like symptoms which often occur at the start of treatment may prove stressful to you.
Ak máte ochorenie srdca, príznaky podobné chrípke, ktoré sa často objavujú na začiatku liečby, môžu byť pre vás stresujúce.
If you have a heart disease, the flu-like symptoms, which often occur at the start of treatment, may prove stressful to you.
Ak máte ochorenie srdca, príznaky podobné chrípke, ktoré sa často objavujú na začiatku liečby, môžu byť pre vás stresujúce.
if you have a heart failure
ak ste prekonali zlyhanie srdca,
if you have a heart infection
keď máte infekciu srdca
If you have a heart problem you should tell your doctor.
Ak máte ťažkosti so srdcom, je potrebné, aby ste na to vášho lekára upozornili.
if you have a heart problem, such as poor blood flow to the heart muscles (severe coronary heart disease or unstable angina).
ak máte ťažkosti so srdcom, ako sú zlé prekrvenie srdcového svalu (závažné koronárne ochorenie srdca alebo nestabilná angína pektoris).
if you have a heart problem, such as poor blood flow to the heart muscles (severe coronary heart disease or unstable angina).
ak máte ťažkosti so srdcom, ako sú: zlé prekrvenie srdcového svalu (závažné koronárne ochorenie srdca alebo nestabilná angína pektoris).
if you have a heart problem, such as:
ak máte ťažkosti so srdcom, ako sú:
if you have a heart valve abnormality (e.g. mitral stenosis) with an abnormal heart rhythm (e.g. atrial fibrillation);
ak máte chlopňovú chybu (napr. mitrálna stenóza) s abnormálnym srdcovým rytmom (napr. atriálna fibrilácia);
if you have a high level of calcium in your blood (with or without symptoms such as nausea, vomiting, constipation, stomach pain, frequent urination, thirst, muscle weakness and twitching).
ak máte vysokú hladinu vápnika v krvi (bez príznakov alebo s príznakmi, ako je nutkanie na vracanie, vracanie, zápcha, bolesť žalúdka, časté močenie, smäd, svalová slabosť a šklbnutia).
if you have a high level of calcium in your blood (with or without symptoms such as nausea, vomiting, constipation, stomach pain, frequent urination, thirst, muscle weakness and twitching). if you are taking medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
ak máte vysokú hladinu vápnika v krvi (bez príznakov alebo s príznakmi, ako je nutkanie na vracanie, vracanie, zápcha, bolesť žalúdka, časté močenie, smäd, svalová slabosť a šklbnutia). ak užívate lieky alebo látky, ktoré zvyšujú množstvo draslíka v krvi.
if you have a high level of cholesterol or triglycerides in your blood. if you suffer from a disease called lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”).
ak máte vysokú hladinu cholesterolu alebo triacylglycerolov v krvi. ak máte chorobu nazývanú lupus erythematosus (označovanú aj „lupus” alebo „SLE”).
if you have a high level of cholesterol or triglycerides in your blood. if you suffer from a disease called lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”).
ak máte vysokú hladinu cholesterolu alebo triacylglycerolov v krvi. ak máte ochorenie nazývané lupus erythematosus (označované aj „lupus” alebo „SLE”).
If you have a higher risk of forming a blood clot, you will receive 40 mg per day.
Pri vyššom riziku tvorby krvnej zrazeniny budete dostávať 40 mg denne.
if you have a history of a condition called lupus-like syndrome caused by quinidine (this can cause joint pains, skin rash, excessive skin sensitivity to sun and overall feeling of sickness). if you are already taking medicines containing quinidine, quinine, or mefloquine.
ak máte v anamnéze ochorenie nazývane syndróm podobný lupusu spôsobené chinidínom (môže spôsobovať bolesť kĺbov, kožnú vyrážku, nadmernú citlivosť kože na slnko a celkový pocit choroby), ak už užívate lieky obsahujúce chinidín, chinín alebo meflochín.
if you have a history of a liver disease (hepatitis) caused by quinidine
ak máte v anamnéze chorobu pečene (hepatitídu) spôsobenú chinidínom,
if you have a history of a severe allergy to irinotecan, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breastfeeding
ak máte v anamnéze závažnú alergiu na irinotekán alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6). ak dojčíte
if you have a history of abnormal heart rhythms (arrhythmias) if you are taking other medicines that may affect your heart (see section 2 Other medicines and Fareston).
ak ste niekedy trpeli abnormálnym srdečným rytmom (arytmie), ak užívate iné lieky, ktoré môžu mať vplyv na vaše srdce (pozri časť 2 „Iné lieky a Fareston“).
if you have a history of abnormal iron build-up in your organs (haemochromatosis) if you have any other disorder associated with too much iron.
ak sa u vás v minulosti vyskytlo nadmerné hromadenie železa v telesných orgánoch (hemochromatóza), ak trpíte akýmikoľvek inými poruchami spojenými so zvýšenou hladinou železa.