natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even patients with normal blood pressure may have a marked rise in their blood pressure and existing high blood pressure can get worse (See 2.
Dokonca aj pacientom s normálnym krvným tlakom sa môže tlak značne zvýšiť a existujúci vysoký krvný tlak sa môže zhoršiť (pozri časť 2.
Even those few patients with trough asparaginase serum activity levels of 10 – 100 U/l usually experienced complete asparagine depletion in serum and CSF.
Dokonca aj niekoľko pacientov s najnižšími hladinami aktivity asparaginázy v sére v rozmedzí 10 – 100 U/l zvyčajne dosiahlo úplnú depléciu asparagínu v sére a v CSF.
Even though a pharmacokinetic interaction is unlikely given the two products are eliminated via different pathways, caution is recommended if both products are co-administered.
Aj keď je farmakokinetická interakcia nepravdepodobná, pri súbežnom podávaní týchto dvoch liekov sa odporúča postupovať opatrne, keďže oba lieky sa eliminujú rôznymi cestami.
Even though agranulocytosis only affects 1 to 2 out of 100 users, it is important to monitor your blood on a regular basis.
Aj keď agranulocytóza postihuje iba 1 až 2 užívateľov zo 100, je dôležité, aby ste si pravidelne monitorovali krv.
Even though micafungin is a substrate for CYP3A in vitro, hydroxylation by CYP3A is not a major pathway for micafungin metabolism in vivo.
Hoci je mikafungín in vitro substrátom pre CYP3A, hydroxylácia prostredníctvom CYP3A nie je hlavnou metabolickou cestou pre mikafungín in vivo.
Even though paliperidone is a strong
Nežiaduce účinky zaznamenané s liekovými formami risperidónu
Even though small amounts of BUCCOLAM may pass into breast milk, it may not be necessary to stop breast-feeding.
Aj keď malé množstvá BUCCOLAMU môžu prestupovať do materského mlieka, nie je nevyhnutné ukončiť dojčenie.
Even though the clinical relevance of this finding is not known, to minimise the unnecessary risk of increasing the maximal exposure the morning dose should be taken under fasted conditions (see section 4.2).
Hoci klinický význam tohto zistenia nie je známy, na minimalizovanie zbytočného rizika zvýšenia maximálnej expozície sa ranná dávka má užívať na lačno (pozri časť 4.2).
Even though the green button is locked, your last dose may still be inhaled.
Aj keď je zelené tlačidlo zablokované, môžete inhalovať svoju poslednú dávku.
Even though the orange button is locked, your last dose may still be inhaled.
Aj keď je oranžové tlačidlo zablokované, môžete inhalovať svoju poslednú dávku.
Even though the proportion of seizure free dogs was lower with Pexion than with phenobarbital, some dogs were well controlled with Pexion.
Hoci podiel psov bez záchvatov bol s liekom Pexion nižší ako s fenobarbitálom, niektoré psy boli dobre kontrolované pomocou lieku Pexion.
Even though the recovery times in elderly tend to be slower, the same dose recommendation as for adults should be followed (see section 4.4).
I keď majú časy odznenia u starších pacientov pomalšiu tendenciu, odporúča sa dodržať rovnaké dávkovanie ako pre dospelých (pozri časť 4.4).
Even though this increase has no clinical relevance, it indicates tolvaptan can potentially increase exposure to CYP3A4 substrates.
Hoci toto zvýšenie nemá klinický význam, nasvedčuje tomu, že tolvaptan môže potenciálne zvýšiť expozíciu substrátom CYP3A4.
Even though this increase has no clinical relevance, it indicates tolvaptan can potentially increase exposure to CYP3A4 substrates.
Napriek tomu, že toto zvýšenie nemalo žiadny klinický význam, sa tolvaptan ukazuje ako látka, ktorá potenciálne zvyšuje expozíciu substrátmom CYP3A4.
Even though you are now starting a medicine for your diabetes, it is important that you continue to follow the diet and/or exercise which has been recommended for you.
Aj keď teraz začínate užívať liek proti cukrovke, je dôležité, aby ste podľa odporúčaní naďalej dodržiavali diétu a/alebo mali dosť pohybu.
Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/or exercise programme your doctor has recommended for you.
Aj keď užívate lieky proti cukrovke, je dôležité, aby ste dodržiavali diétu a/alebo mali dostatok pohybu, ako vám to odporučil lekár.
Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/or exercise your doctor has recommended for you.
Aj keď užívate lieky proti cukrovke, je dôležité, aby ste aj naďalej dodržiavali diétu a/alebo mali dostatok pohybu, ako Vám to odporučil lekár.
Even when Nordimet is used at low doses, serious side effects can occur.
Aj keď sa Nordimet používa v nízkych dávkach, môžu sa objaviť závažné vedľajšie účinky.
Even when you are not eating normally, you still need insulin.
Inzulín potrebujete stále, i keď neprijímate potravu ako za normálnych okolností.
Even when you feel better, do not stop taking PREZISTA.
PREZISTU neprestaňte užívať ani vtedy, ak sa cítite lepšie.
Even while on treatment with glycerol phenylbutyrate, acute hyperammonaemia including hyperammonaemic encephalopathy may occur in a proportion of patients.
Dokonca aj počas liečby glycerolfenylbutyrátom sa u určitej skupiny pacientov môže vyskytnúť akútna hyperamonémia vrátane hyperamonemickej encefalopatie.
Even with pre-medication, severe reactions, including cytokine release syndrome, have been reported following use of ofatumumab.
Po podaní ofatumumabu boli dokonca aj po použití premedikácie hlásené ťažké reakcie, vrátane syndrómu v dôsledku uvoľnenia cytokínov.
Even your disease, symptoms and treatment situation may affect your ability to drive or use machines.
Dokonca aj vaše ochorenie, príznaky a liečba môžu ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Evening (N= 255)
večer (N= 255)
Evening AUC: ↔
AUC večer: ↔
Evening Cmax: ↔
Cmax večer: ↔
Evening Cmin: ↑ 24 % (↑ 3 to ↑ 50)b Efavirenz:
Cmin večer: ↑ 24 % (↑ 3 až ↑ 50)b
Evening Dose
Večerná dávka
Event
Príhoda
Event (death)
Udalosť (smrť)
Event Category
Udalosť
Event count
Poč et uda lost í
Event free survival
Prežívanie bez udalosti
Event free survival
Prežívanie bez výskytu udalosti
Event Rate
Miera výskytu príhod
Event rate (%/year)
Výskyt príhod (%/rok)
Event rate (%/yr)a
Výskyt príhod (%/rok)a
Event Rate (%/yr)b
Výskyt príhod (%/rok)b
Event rate (100 pt-yr)
Výskyt príhod (100 pacientorokov)
Event rate per 100 patient-years
Miera udalosti na 100 pacientorokov
Event rate per 100 patient-yrs
Miera udalosti na 100 pacientorokov
Event terms that represent the same medical concept or condition were grouped together and reported as a single adverse reaction in Table 3.
Udalosti reprezentujúce rovnaký medicínsky pojem alebo stav boli zoskupené dohromady a v tabuľke 3 hlásené ako jedna nežiaduca reakcia.
Event*
Nežiaduci účinok
Event*
Udalosť
Event**
Nežiaduci účinok
Event**
Udalosť
Event-free probability (%), (95% CI)
Pravdepodobnosť bez udalosti (%), (95 % IS)
Event-free survival
Prežívanie bez príhody
Events
Štúdia
Events (%) 190 (65.1%) 223 (76.9%)
Udalosti (%) 190 (65,1 %) 223 (76,9 %)
Events (deaths) n (%)
Udalosti (úmrtia) n (%)
Events (deaths) n (%)
Udalosti n (%)
Events (grade 2-4) reported by study investigators as attributable to study medication and occurring in >1% of patients, are included as well as grade 3-4 treatment emergent laboratory abnormalities.
Udalosti (stupeň 2-4) hlásené skúšajúcimi pre štúdiu ako udalosti, ktoré je možné pripísať skúmanému lieku a vyskytujúce sa u > 1% pacientov, sú zahrnuté rovnako ako aj laboratórne abnormality stupňa 3-4 vznikajúce počas liečby.
events (MACE) in overweight and obese subjects.
kardiovaskulárnych udalostí (MACE) u subjektov s nadváhou a obezitou.
Events (some fatal) of myocardial ischaemia/infarction and arrhythmia have also been reported, some in close temporal association with infusion of infliximab.
Hlásili sa tiež prípady (niektoré fatálne) ischémie/infarktu myokardu a arytmie, niektoré v úzkej časovej spojitosti s infúziou infliximabu.
Events 183 (45) 215 (52)
Udalosti 183 (45) 215 (52)
Events 318 (77.6) 322 (78.3)
Udalosti 318 (77,6) 322 (78,3)
Events 86 (63.7) 113 (82.5)
Udalosti 86 (63,7) 113 (82,5)
Events [N(%)]
Udalosti [N(%)]
Events associated with withdrawal syndrome have been observed outside the therapeutic range.
Príhody súvisiace so syndrómom z vysadenia sa pozorovali mimo terapeutického rozmedzia.
Events have been reported in patients treated with Plenadren.
Boli hlásené prípady u pacientov liečených Plenadrenom.
Events included neutropenia, vomiting and drowsiness.
Udalosti zahŕňali neutropéniu, vracanie a ospalosť.
Events included one or more of the following: urticaria (n = 2), periorbital swelling (n = 2), dyspnoea (n = 1) or hypoxia (n = 1).
Tieto príhody zahŕňali jednu alebo viaceré z týchto možností: žihľavka (n = 2), periorbitálny opuch (n = 2), dyspnoe (n = 1) alebo hypoxia (n = 1).
Events included rash, fever, nausea and vomiting, chills, rigors, low blood pressure and elevated serum liver transaminases in various combinations, and possibly primary immune complex reaction, respiratory distress and glomerulonephritis.
Vyskytli sa vyrážka, horúčka, nauzea a vracanie, triaška, stuhnutosť, nízky tlak krvi a zvýšené sérové hladiny pečeňových transamináz, a to v rôznych kombináciách a možné sú aj primárne imunokomplexové reakcie, ťažkosti s dýchaním a glomerulonefritída.
Events n (%)
CR+PRf n (%)
Events n (%)
Udalosti n (%)
Events not reported in registration studies and cannot be estimated from the available data.
Udalosti, ktoré neboli hlásené v štúdiách potrebných pre registráciu a ich frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov.
Events noted as having a frequency not known were identified via post-marketing surveillance
Účinky uvedené ako s neznámou frekvenciou sa zistili počas postmarketingového sledovania.
Events noted as having frequency not known were identified via post-marketing surveillance.
Účinky uvedené ako s neznámou frekvenciou sa zistili počas postmarketingového sledovania.
Events noted as having frequency “Not known” were identified via post-marketing surveillance.
Nežiaduce účinky s neznámou frekvenciou boli identifikované počas postmarketingových sledovaní.
Events occurring at a frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Udalosti vyskytujúce sa s neznámou frekvenciou (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov):
Events of adhesions to gastrointestinal tissues leading to gastrointestinal obstruction have been reported with use in abdominal surgery carried out in proximity to the bowel.
Udalosti vedúce ku gastrointestinálnej obštrukcii spôsobené adhéziou Tachosilu na gastrointestinálne tkanivá boli hlásené pri brušnej chirurgii vykonávanej v blízkosti čreva.
Events of cholesterol increased were less frequently reported in the pJIA population than in the adult RA population.
Prípady zvýšeného cholesterolu boli hlásené menej častejšie v pJIA populácii ako u dospelej populácie s RA.
Events of cholesterol increased were less frequently reported in the sJIA population than in the adult RA population.
Prípady zvýšeného cholesterolu boli hlásené menej častejšie v sJIA populácii ako u dospelej populácie s RA.
Events of diabetes mellitus and hyperglycaemia were reported in the post-marketing surveillance survey (see section 4.4).
Prípady diabetes mellitus a hyperglykémia boli hlásené v postmarketingovom sledovaní (pozri časť 4.4).
Events of diverticular perforations as complications of diverticulitis have been reported uncommonly with RoActemra in RA patients (see section 4.8).
Prípady perforácie divertikulu ako komplikácie divertikulitídy boli pri liečbe RoActemrou u pacientov s RA hlásené menej často (pozri časť 4.8).
Events of interest to the class
Udalosti typické pre danú skupinu liekov
Events of joint pain and swelling ranged from mild pain in one or more joints to severe disability.
Prípady bolesti kĺbov a opuchov v rozsahu od miernej bolesti jedného alebo viacerých kĺbov až po vážne postihnutie.
Events of leucopenia, neutropenia, and agranulocytosis have been reported with antipsychotic agents, including INVEGA.
Pri liečbe antipsychotikami, vrátane INVEGY, boli hlásené prípady leukopénie, neutropénie a agranulocytózy.
Events of leucopenia, neutropenia, and agranulocytosis have been reported with paliperidone.
Pri liečbe paliperidónom boli hlásené prípady leukopénie, neutropénie a agranulocytózy.
Events of leucopenia, neutropenia, and agranulocytosis have been reported with Xeplion.
Pri liečbe Xeplionom boli hlásené prípady leukopénie, neutropénie a agranulocytózy.
Events of neutropenia were observed with MabThera treatment, the majority of which were transient and mild or moderate in severity.
Po prvom cykle liečby v klinických skúškach u pacientov s RA sa pozorovali neutropénie súvisiace s liečbou MabTherou.
Events of osteonecrosis of the jaw (ONJ) have been observed with cabozantinib.
Pri cabozantinibe boli pozorované prípady osteonekrózy (osteonecrosis of the jaw, ONJ).
Events of rash after vaccination (related cases observed in 0.64% of subjects) with IMVANEX tend to occur within the first days after vaccination, are mild to moderate in intensity and usually resolve without sequelae.
Vyrážky po očkovaní (súvisiace prípady pozorované u 0,64 % pacientov) IMVANEXOM majú tendenciu vyskytovať sa počas prvých dní po očkovaní, majú miernu až strednú intenzitu a zvyčajne ustúpia bez následkov.
Events of syncope/presyncope occurred at a higher than expected rate and were seen more frequently under treatment with saquinavir (11 of 13).
Prípady synkopy/presynkopy sa objavovali častejšie, než sa predpokladalo a boli pozorované častejšie pri liečbe sachinavirom (11 z 13).
Events of tumour haemorrhage, sometimes associated with tumour necrosis, have been reported; some of these haemorrhagic events were fatal.
Boli hlásené prípady krvácania do tumoru, niekedy spojené s nádorovou nekrózou; niektoré z týchto hemoragických príhod boli smrteľné.
Events of venous thromboembolism and events of arterial thromboembolism have been observed with cabozantinib.
Pri používaní cabozantinibu boli pozorované príhody venózneho tromboembolizmu a príhody arteriálneho tromboembolizmu.
Events of venous thromboembolism, including pulmonary embolism, and events of arterial thromboembolism have been observed with cabozantinib.
Pri užívaní cabozantinibu boli pozorované príhody venózneho tromboembolizmu vrátane pľúcneho embolizmu a príhody arteriálneho tromboembolizmu.
Events related to decreased renal function
Udalosti súvisiace so zníženou funkciou obličiek
Events related to the nervous system (e.g. epileptic seizure, convulsion, aphasia, speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis)
Udalosti spojené s nervovým systémom (napr. epileptické záchvaty, kŕče, afázia, poruchy reči, delirium, akútny mozgový syndróm, agitácia, konfúzia, depresia, psychóza)
Events reported during the infusion were primarily episodes of hypertension; events reported within 24 hours of finishing an infusion were headache and skin reactions (rash, urticaria).
Udalosti hlásené počas podávania infúzie boli predovšetkým epizódy hypertenzie; udalosti hlásené v priebehu 24 hodín od ukončenia podávania infúzie boli bolesť hlavy a kožné reakcie (vyrážka, urtikária).
Events reported more commonly with natalizumab than with placebo included dizziness, nausea, urticaria and rigors.
Príhody hlásené s natalizumabom častejšie ako s placebom zahŕňajú závraty, nauzeu, urtikáriu a stuhnutosť.
Events seen following subcutaneous administration were mild or moderate, apart from one patient who reported a local cutaneous reaction of Grade 3 intensity (injection site rash) following the first MabThera subcutaneous administration (Cycle 2).
Udalosti pozorované po subkutánnom podaní boli mierne alebo stredne závažné, okrem jedného pacienta, u ktorého bola hlásená lokálna kožná reakcia stupňa 3 (vyrážka v mieste vpichu) po prvej dávke subkutánnej formy MabThery (Cyklus 2).
Events such as Torsades de pointes, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, interstitial lung disease (sometimes fatal) and PRES (RPLS) have occurred in patients treated with vandetanib monotherapy.
Udalosti ako sú torsades de pointes, Stevensov-Johnsonov syndróm, multiformný erytém, intersticiálna pľúcna choroba (niekedy fatálna) a PRES (RLPS)sa vyskytovali u pacientov liečených monoterapiou vandetanibom.
Events that generally have early onset include hypocalcaemia, hypokalaemia, thrombocytopenia, hypertension, palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome (PPES), and gastrointestinal (GI) events (abdominal or mouth pain, mucosal inflammation, constipation, diarrhoea, vomiting).
Udalosti, ktoré sa zvyčajne prejavia na začiatku liečby zahŕňajú hypokalciémiu, hypokaliémiu, trombocytopéniu, hypertenziu, palmárno-plantárny erytrodyzestetický syndróm (PPES), a gastrointestinálne (GI) udalosti (bolesti brucha a ústnej dutiny, zápal slizníc, zápcha, hnačka, vracanie).
Events that generally have early onset include hypocalcaemia, hypokalaemia, thrombocytopenia, hypertension, palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome (PPES), and gastrointestinal (GI) events (abdominal or mouth pain, mucosal inflammation, constipation, diarrhoea, vomiting).
Udalosti, ktoré sa zvyčajne prejavia na začiatku liečby, zahŕňajú hypokalciémiu, hypokaliémiu, trombocytopéniu, hypertenziu, palmárno-plantárny erytrodyzestetický syndróm (PPES) a gastrointestinálne (GI) udalosti (bolesti brucha a ústnej dutiny, zápal slizníc, zápcha, hnačka, vracanie).
Events that generally have early onset include hypocalcaemia, hypokalaemia, thrombocytopenia, hypertension, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (PPES), proteinuria, and gastrointestinal (GI) events (abdominal pain, mucosal inflammation, constipation, diarrhoea, vomiting).
Udalosti, ktoré sa zvyčajne prejavia na začiatku liečby, zahŕňajú hypokalcémiu, hypokaliémiu, trombocytopéniu, hypertenziu, palmárno- plantárny erytrodyzestetický syndróm (PPES), proteinúriu a gastrointestinálne (GI) udalosti (abdominálnu bolesť, zápal sliznice, zápchu, hnačku, vracanie).
Events that have been reported at different dose ranges are as follows:
Pri iných rozmedziach dávok boli hlásené nasledujúce udalosti:
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Prípady boli hlásené v rôznych časových bodoch liečby liekmi obsahujúcimi interferón beta a môžu sa vyskytnúť po niekoľkých rokoch liečby interferónmi beta.
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Udalosti boli hlásené v rôznych obdobiach liečby liekmi obsahujúcimi interferón beta a môžu sa vyskytnúť po niekoľkých rokoch liečby interferónom beta.
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Udalosti boli hlásené v rôznych časových obdobiach v priebehu liečby a môžu sa objaviť po niekoľkých rokoch liečby s interferónom beta.
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Udalosti sa zaznamenali v rôznom čase počas liečby a môžu sa vyskytnúť po niekoľkých rokoch liečby interferónom beta.
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon-beta.
Udalosti boli hlásené v rôznych obdobiach liečby liekmi obsahujúcimi interferón beta a môžu sa vyskytnúť po niekoľkých rokoch liečby interferónom beta.
Events were reported at various time points during treatment and may occur several weeks to several years after starting treatment with interferon beta.
Prípady boli hlásené v rôznych časových bodoch liečby a môžu sa vyskytnúť po niekoľkých týždňoch až rokoch po začatí liečby interferónom beta.
Events were reported at various time points during treatment and may occur several weeks to several years after starting treatment with interferon beta.
Udalosti boli hlásené v rôznych obdobiach liečby a môžu sa vyskytnúť po niekoľkých týždňoch až niekoľkých rokoch od začiatku liečby interferónom beta.
Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta
Udalosti boli hlásené v rôznych časových bodoch až do niekoľkých rokov po začatí liečby interferónom beta.
Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta.
Udalosti boli hlásené v rôznych časových bodoch až do niekoľkých rokov po začatí liečby interferónom beta.
Events were reported at various time points typically several months after starting treatment with interferon alfa.
Udalosti boli hlásené v rôznych časových bodoch, zvyčajne niekoľko mesiacov po začatí liečby interferónom alfa.
events/subjects
príhod/pacientov
Events: POM+LD-DEX=164/302 HD-DEX=103/153
Príhody: POM+LD-DEX=164/302 HD-DEX=103/153
Eventually, the amyloid causes the symptoms of this disease.
Nakoniec amyloid spôsobuje príznaky tohto ochorenia.
ever had an allergic reaction to diphtheria toxoid (a substance used in a number of other vaccines) an illness with high fever.
niekedy mali alergickú reakciu na toxoid záškrtu (látku používanú v mnohých iných očkovacích látkach) práve u vás prebieha horúčkovité ochorenie.
ever had an allergic reaction to the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6)
niekedy mali alergickú reakciu na liečivá alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tejto očkovacej látky (uvedených v časti 6)
ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), a condition described as “stroke of the eye”.
ste niekedy mali stratu videnia v dôsledku nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (NAION), poruchu, ktorá sa niekedy uvádza ako „očná príhoda“.
Ever smoker
Niekedy fajčiaci
evere
závažný
evere
ťažká
evere abdominal pain or constipation (uncommon)
ilnú bolesť brucha alebo zápchu (menej častá),
evere abdominal pain with or without back pain
výrazná bolesť brucha spojená s bolesťou chrbta alebo bez nej
evere abdominal swelling and pain in the stomach area (abdomen)
závažný opuch brucha a bolesť v oblasti žalúdka (brucha)
evere active central nervous system lupus
závažnom aktívnom lupuse s postihnutím centrálneho nervového systému
evere acute infectious diseases such as tuberculosis, or acute hepatitis
závažné akútne infekčné ochorenia ako je tuberkulóza alebo akútny zápal pečene
evere acute infectious diseases such as tuberculosis, or acute hepatitis
závažné akútne infekčné ochoreniaako je tuberkulóza alebo akútny zápal pečene
evere adverse skin reactions ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
závažné nežiaduce kožné reakcie bolesť ucha, výtok z ucha a/alebo infekciu ucha.
evere allergic (anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock (a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness)
závažné alergické (anafylaktické) reakcie spôsobujúce opuch pier, tváre alebo krku vedúce k závažným ťažkostiam pri dýchaní, kožná vyrážka alebo žihľavka, anafylaktický šok (závažné zníženie krvného tlaku, bledosť, nepokoj, slabý tep, znížená úroveň vedomia)
evere allergic reaction
závažná alergická reakcia,
evere allergic reaction
závažné alergické reakcie
evere allergic reaction
ťažké alergické reakcie,
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)
závažná alergická reakcia (anafylaktická reakcia)
evere allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
závažná alergická reakcia (anafylaktická reakcia), ktorej prejavy môžu zahŕňať sťažené dýchanie, bolesť hrude alebo úzkosť a/alebo závraty/odpadnutie, závažné svrbenie kože alebo vyvýšené hrčky na koži, opuch tváre, pier, jazyka a/alebo hrdla, čo môže spôsobiť problémy s prehĺtaním, kolaps
evere allergic reaction (angioedema); signs include swelling mainly of the tongue, lips, face or throat
závažná alergická reakcia (angioedém); príznaky zahŕňajú opuch, najmä jazyka, pier, tváre alebo hrdla