natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Luminity on 20 September 2006.
Dňa 20. septembra 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Luminity na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Luveris to Merck Serono Europe Limited on 29 November 2000.
Dňa 29. novembra 2000 Európska komisia vydala spoločnosti Merck Serono Europe Limited povolenie na uvedenie lieku Luveris na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lymphoseek on 19 November 2014.
Dňa 19. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lymphoseek na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lynparza on 16 December 2014.
Dňa 16. decembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lynparza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lysodren on 28 April 2004.
Dňa 28 apríla 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lysodren na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lyxumia on 1 February 2013.
Dňa 1. februára 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lyxumia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVAXPRO to Sanofi Pasteur MSD SNC on 5 May 2006.
Dňa 5. mája 2006 Európska komisia vydala spoločnosti Sanofi Pasteur MSD SNC povolenie na uvedenie očkovacej látky M-M-RVAXPRO na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MabCampath on 6 July 2001.
Dňa 6. júla 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku MabCampath na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MabThera on 2 June 1998.
Dňa 2. júna 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku MabThera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MACI on 27 June 2013.
Európska komisia dňa 27. júna 2013 vydala povolenie na uvedenie implantátu MACI na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Macugen on 31 January 2006.
Dňa 31. januára 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Macugen na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Maruxa on 29 April 2013.
Dňa 29. apríla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Marixino na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Matever on 03 October 2011.
Dňa 03. októbra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Matever na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mekinist on 30 June 2014.
Dňa 30. júna 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mekinist na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Meloxidyl to Ceva Santé Animal on 15 January 2007.
Dňa 15. januára 2007 Európska komisia vydala spoločnosti Ceva Santé Animale povolenie na uvedenie lieku Meloxidyl na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Memantine Accord on 04 December 2013.
Dňa 04. decembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Memantine Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Memantine LEK on 22 April 2013.
Dňa 22. apríla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Memantine LEK na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Memantine Merz on 22 November 2012.
Dňa 22. novembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Memantine Merz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Memantine Mylan on 22 April 2013.
Dňa 22. apríla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Memantine Mylan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Memantine ratiopharm on 13 June 2013.
Dňa 13 júna 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Memantine ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Menveo on 15 March 2010.
Dňa 15. marca 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Menveo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mepact on 6 March 2009.
Dňa 6. marca 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mepact na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Metacam on 7 January 1998.
Dňa 7. januára 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Metacam na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Metalyse on 23 February 2001.
Dňa 23. februára 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Metalyse na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Methylthioninium chloride Proveblue on 6 May 2011.
Dňa 6. mája 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Methylthioninium chloride Proveblue na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Micardis on 16 December 1998.
Dňa 16. decembra 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Micardis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MicardisPlus on 19 April 2002
Dňa 19. apríla 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku MicardisPlus na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mimpara to Amgen Europe B.V. on 22 October 2004.
Európska komisia 22. októbra 2004 vydala spoločnosti Amgen Europe B.V. povolenie na uvedenie lieku Mimpara na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mirapexin on 23 February 1998.
Dňa 23. februára 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mirapexin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mircera on 20 July 2007.
Dňa 20. júla 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mircera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mirvaso on 21 February 2014.
Dňa 21. februára 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mirvaso na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mixtard on 7 October 2002.
Dňa 7. októbra 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mixtard na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Modigraf to Astellas Pharma Europe B.V. on 15 May 2009.
Európska komisia dňa 15. mája 2009 vydala spoločnosti Astellas Pharma Europe B.V. povolenie na uvedenie lieku Modigraf na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Moventig on 8 December 2014.
Dňa 8. decembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Moventig na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mozobil to Genzyme Europe B.V. on 31 July 2009.
Európska komisia 31. júla 2009 vydala spoločnosti Genzyme Europe B.V. povolenie na uvedenie lieku Mozobil na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Multaq on 26 November 2009.
Dňa 26. novembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Multaq na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mycamine on 25 April 2008.
Dňa 25. apríla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mycamine na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mycophenolate mofetil Teva on 21 February 2008.
Dňa 21. februára 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mycophenolate mofetil Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Myocet on 13 July 2000.
Dňa 13. júla 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Myocet na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Myozyme to Genzyme Europe B.V. on 29 March 2006.
Dňa 29. marca 2006 Európska komisia vydala spoločnosti Genzyme Europe B.V. povolenie na uvedenie lieku Myozyme na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mysimba on 26 March 2015.
Dňa 26. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mysimba na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Naglazyme to BioMarin Europe Limited on 24 January 2006.
Dňa 24. januára 2006 Európska komisia vydala spoločnosti BioMarin Europe Limited povolenie na uvedenie lieku Naglazyme na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Naxcel on 19 May 2005.
Dňa 19. mája 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Naxcel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nemdatine on 22 April 2013.
Dňa 22. apríla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nemdatine na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NeoRecormon on 17 July 1997.
Dňa 17. júla 1997 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku NeoRecormon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NeoSpect on 29 November 2000.
Dňa 29. novembra 2000 Európska komisia vydala pre NeoSpect povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Netvax to Intervet International B.V. on 16 April 2009.
Európska komisia 16. apríla 2009 vydala spoločnosti Intervet International B.V povolenie na uvedenie očkovacej látky Netvax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neupro on 15 February 2006.
Dňa 15. februára 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Neupro na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neuraceq on 20 February 2014.
Dňa 20. februára 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Neuraceq na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NeuroBloc on 22 January 2001.
Dňa 22. januára 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku NeuroBloc na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nevanac on 11 December 2007.
Dňa 11. decembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nevanac na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nexavar on 19 July 2006.
Dňa 19. júla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nexavar na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nexium Control on 26 August 2013.
Dňa 26. augusta 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nexium Control na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NexoBrid on 18 December 2012.
Dňa 18. decembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku NexoBrid na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nimenrix on 20 April 2012.
Dňa 20. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Nimenrix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nimvastid to KRKA,d.d., Novo mesto on 11 May 2009.
Európska komisia 11 mája 2009 vydala spoločnosti KRKA,d.d., Novo mesto povolenie na uvedenie lieku Nimvastid na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis IB 4-91 on 9 June 1998.
Dňa 9. júna 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Nobilis IB 4-91 na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis OR Inac to Intervet International on 24 January 2003.
Dňa 24. januára 2003 Európska komisia vydala pre Nobilis OR Inac povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Intervet International.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Norvir on 26 August 1996.
Dňa 26. augusta 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Norvir na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoEight on 13 November 2013.
Dňa 13. novembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku NovoEight na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoMix to Novo Nordisk A/S on 1 August 2000.
Dňa 1. augusta 2000 Európska komisia vydala spoločnosti Novo Nordisk A/S povolenie na uvedenie lieku NovoMix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoNorm to Novo Nordisk A/S on 17 August 1998.
Európska komisia 17. augusta 1998 vydala spoločnosti Novo Nordisk A/S povolenie na uvedenie lieku NovoNorm na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoRapid on 7 September 1999.
Dňa 7. septembra 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku NovoRapid na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoSeven on 23 February 1996.
Dňa 23. februára 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku NovoSeven na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoThirteen on 3 September 2012.
Dňa 3. septembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku NovoThirteen na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Noxafil on 25 October 2005.
Dňa 25. októbra 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Noxafil na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nplate on 4 February 2009.
Dňa 4. februára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nplate na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nuedexta on 24 June 2013.
Dňa 24 júna 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nuedexta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nulojix on 17 June 2011.
Dňa 17. júna 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nulojix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NutropinAq on on 16 February 2001.
Dňa 16. februára 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku NutropinAq na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nuwiq on 24 July 2014.
Dňa 24. júla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nuwiq na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nymusa on 02 July 2009.
Dňa 2. júla 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nymusa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ofev on 15 January 2015.
Dňa 15. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ofev na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Olanzapine Mylan to Generics [UK] Ltd. on 7 October 2008.
Európska komisia 7. októbra 2008 vydala spoločnosti Generics [UK] povolenie na uvedenie lieku Olanzapine Mylan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Olanzapine Teva on 12 December 2007.
Dňa 12. decembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Olanzapine Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Olysio on 14 May 2014.
Dňa 14. mája 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Olysio na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Omidria on 28 July 2015.
Dňa 28. júla 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Omidria na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Onduarp on 24 November 2011.
Dňa 24. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Onduarp na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Onsenal on 17 October 2003.
Dňa 17. októbra 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Onsenal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opatanol on 17 May 2002.
Dňa 17. mája 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Opatanol na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opdivo on 19 June 2015.
Dňa 19. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Opdivo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opgenra on 19 February 2009.
Dňa 19. februára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Opgenra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opsumit on 20.12.2013.
Dňa 20.12.2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Opsumit na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optaflu on 1 June 2007.
Dňa 1. júna 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Optaflu na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optimark on 23 July 2007.
Dňa 23. júla 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Optimark na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optisulin on 27 June 2000.
Dňa 27. júna 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Optisulin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optruma to Eli Lilly Nederland B.V. on 5 August 1998.
Európska komisia 5. augusta 1998 vydala spoločnosti Eli Lilly Nederland B.V. povolenie na uvedenie lieku Optruma na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orbactiv on 19 March 2015.
Dňa 19. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Orbactiv na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orencia on 21 May 2007.
Dňa 21. mája 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Orencia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orfadin on 21 February 2005.
Dňa 21. februára 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Orfadin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orgalutran to N.V. Organon on 17 May 2000.
Dňa 17. mája 2000 Európska komisia vydala spoločnosti N.V. Organon povolenie na uvedenie lieku Orgalutran na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orphacol on 12 September 2013.
Dňa 12. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Orphacol na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Osigraft to Howmedica International S. de R. L. on 17 May 2001.
Dňa 17. mája 2001 Európska komisia vydala spoločnosti Howmedica International S. de R. L. povolenie na uvedenie lieku Osigraft na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Osseor on 21 September 2004.
Dňa 21. septembra 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Osseor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Otezla on 15 January 2015.
Dňa 15. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Otezla na trh platné v celej Európskej únii.