natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INSERT the needle into skin.
ZABODITE iglo v kožo.
Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
Vbodnite ihlu do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom a vtlačte vzduch dovnútra.
Insert the needle into the pinched skin at a 45° to 90° angle with a quick, firm motion.
Rýchlym, ráznym pohybom zasuňte injekčnú ihlu do zovretej kože pod uhlom 45 ° až 90 °.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
Ihlu vpichnite do kožnej riasy pod uhlom 45° až 90°.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
Vpichnite ihlu do zriasenej kože pod uhlom 45° až 90°.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45 to 90.
Vpichnite ihlu do zriasenej kože pod uhlom 45° až 90 .
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45 to 90.
Vpichnite ihlu do zriasenej kože pod uhlom 45° až 90°.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°.
Vpichnite ihlu do zriasenej kože približne pod uhlom 45°.
Insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
Vsuňte ihlu do kože tak, ako vám povedal váš lekár.
Insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
Vsuňte ihlu do kože tak, ako vám to povedal váš lekár.
Insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Rýchlym a pevným pohybom vpichnite injekčnú ihlu do kožného záhybu.
Insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Rýchlym, ráznym pohybom vpichnite injekčnú ihlu do kožného záhybu.
Insert the needle into the skin on your abdomen, thigh, or upper arm and inject as shown to you by your doctor or nurse.
Zaveďte ihlu do kože na bruchu, stehne alebo hornej časti ramena a vpichnite si liek tak, ako vám to ukázal váš lekár.
Insert the needle into the skin using a 45 to 90 degree angle.
Ihlu vpichnite do kože pod 45- až 90-stupňovým uhlom.
Insert the needle into the skin.
Pichnite ihlu do kože.
Insert the needle into the skin.
Vpichnite ihlu do kože.
Insert the needle into the skin.
Zabodite iglo v kožo.
Insert the needle into the skin.
Zaveďte ihlu do kože.
Insert the needle into the solvent vial and push the plunger to expel the air.
Vsuňte ihlu do injekčnej liekovky rozpúšťadla a potlačte piest, aby ste vytlačili vzduch.
Insert the needle into the vial and withdraw into the syringe an appropriate volume of solution.
Do liekovky zaveďte ihlu a do striekačky natiahnite zodpovedajúci objem roztoku.
Insert the needle into the vial containing the IntronA solution and inject air into the vial.
Ihlou prepichnite gumenú zátku injekčnej liekovky s roztokom IntronA a vtlačte do injekčnej liekovky vzduch.
Insert the needle into the vial containing the Viraferon solution and inject air into the vial.
Ihlou prepichnite gumenú zátku liekovky s roztokom Viraferon a vtlačte do liekovky vzduch.
Insert the needle into the vial through the centre of the stopper and direct the stream of liquid to the wall of the vial to avoid excessive foaming.
Vpichnite ihlu do injekčnej liekovky cez stred zátky a usmernite prúd tekutiny na stenu liekovky, aby sa predišlo nadmernému speneniu.
Insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air.
Vsuňte ihlu do injekčnej liekovky s rozpúšťadlom a potlačte piest, aby ste vytlačili vzduch.
Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
Vsuňte ihlu do injekčnej liekovky, otočte injekčnú liekovku hore dnom a vtlačte vzduch do injekčnej liekovky.
Insert the needle into the water vial through the centre of the rubber stopper (Fig.
Ihlu vsuňte do liekovky s vodou cez stred gumenej zátky (Obr.
Insert the needle into your skin (subcutaneously).
Vpichnite ihlu do kože (subkutánne).
Insert the needle into your skin (subcutaneously).
Vpichnite si ihlu do kože (pod kožu).
Insert the needle into your skin and finish your injection.
Vpichnite ihlu naspäť pod kožu a dokončite injekciu.
Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
I Zaveďte si ihlu do kože, tak ako vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
Pichnite si ihlu do kože ako vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
Zaveďte si ihlu do kože, tak ako vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
Zaveďte si injekčnú ihlu do kože, ako vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
Insert the needle into your skin at about a 45-degree angle.
Vpichnite ihlu do kože pod približne 45-stupňovým uhlom.
Insert the needle into your skin using the injection technique shown by your doctor or nurse.
Zaveďte si injekčnú ihlu pod kožu použijúc techniku podávania injekcie, ktorú vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
Insert the Needle into your skin.
Vpichnite ihlu do kože.
Insert the Needle into your skin.
vyberte ihlu z kože.
Insert the needle into your skin.
Zaveďte do kože.
Insert the needle into your skin.
Zaveďte ihlu do kože.
Insert the needle into your skin.
Zaveďte injekčnú ihlu do kože.
Insert the needle into your skin.
Zaveďte injekčnú ihlu pod kožu.
Insert the needle of the infusion set into the chosen vein.
Vsuňte ihlu infúznej súpravy do zvolenej žily.
Insert the needle on the infusion set tubing into the vein as instructed by your doctor, and remove the tourniquet.
Vpichnite ihlu na infúznej hadičke do žily podľa inštrukcií vášho lekára a odstráňte turniket.
Insert the needle perpendicular to the skin, in the region of the deltoid, in a short, quick movement.
Ihlu zasuňte kolmo do kože v oblasti deltového svalu krátkym, rýchlym pohybom.
Insert the needle straight down into the centre of the vial stopper.
Vsuňte ihlu priamo do stredu zátky injekčnej liekovky.
Insert the needle straight through the centre of the vial’s rubber stopper into the suspension.
Zasuňte injekčnú ihlu priamo cez stred gumenej zátky injekčnej liekovky do suspenzie.
Insert the needle through the centre of the rubber stopper of the solvent vial and inject all of the air into the vial.
Zasuňte ihlu cez stred gumenej zátky injekčnej liekovky s rozpúšťadlom a vstreknite všetok vzduch do injekčnej liekovky.
Insert the needle through the rubber top of the Pegasys vial (3).
Vsuňte ihlu cez gumový uzáver do liekovky Pegasysu (3).
Insert the needle through the stopper of the solvent bag and add slowly and gently the contents of the syringe to the solvent.
Prepichnúť ihlou zátku vaku s riedidlom a pomaly a jemne pridať obsah striekačky k riedidlu.
Insert the needle to its full depth into the pinched skin.
Celú ihlu zasuňte do prištipnutej kože.
Insert the needle with a quick dart-like motion, straight into the skin fold.
Rýchlym pohybom, ako pri hádzaní šípky, zapichnite ihlu priamo do kože.
Insert the oral syringe into the adapter located in the neck of the bottle.
Zasuňte perorálnu striekačku do adaptéra v hrdle fľaše.
Insert the oral syringe into the opening of the adaptor as far as possible.
Vložte perorálnu striekačku do otvoru adaptéra tak ďaleko ako je možné.
Insert the spike of the vented pump tubing or spike and venting needle into human normal immunoglobulin 10% vial(s).
Strčte hrot hadičky pumpy s odvzdušnením alebo hrot a ihlu s odvzdušnením do liekovky(-iek) 10 % normálneho ľudského imunoglobulínu.
Insert the spike through the rubber closure into the vial of Rapilysin 10 U.
Prepichnite ním gumový uzáver na injekčnej liekovke Rapilysinu 10 U.
Insert the supplied oral dosing pipette all the way into the bottle.
Priloženú perorálnu dávkovaciu pipetu vsuňte do fľaše.
Insert the syringe adapter into the bottle until it is flush with the top of the bottle.
Vložte adaptér na striekačky do fľaštičky tak, aby bol zarovno s jej horným okrajom.
Insert the syringe adaptor into the neck of the bottle.
Zasuňte adaptér striekačky do hrdla fľaše.
Insert the syringe adaptor with the hole into the neck of the bottle (this may have been done already by the pharmacist).
Zasuňte adaptér striekačky s otvorom do hrdla fľaše (možno to urobil už lekárnik).
Insert the syringe firmly into the adapter
Pevne zasuňte striekačku do adaptéra.
Insert the syringe firmly into the adapter.
Pevne zasuňte striekačku do adaptéra.
Insert the syringe firmly into the adapter.
Vložte striekačku pevne do nástavca.
Insert the syringe into the adapter
Vložte striekačku do adaptéra
Insert the syringe into the adapter.
Vsuňte striekačku do adaptéra.
Insert the syringe into the opening of the adaptor as far as possible.
Vložte striekačku do otvoru adaptéra, pokiaľ sa dá.
Insert the syringe into the PIBA and draw out the required volume from the inverted bottle (Figures 3 and 4).
Vsuňte striekačku do nadstavca PIBA a natiahnite požadovaný objem z obrátenej fľašky (obrázky 3 a 4).
Insert the syringe into your baby’s mouth and place it against the inside of the cheek.
Striekačku vsuňte do úst dieťaťa a nasmerujte ju proti vnútornej stene líca.
Insert the syringe needle into the vial containing the powder through the centre of the rubber stopper and reconstitute the powder by slowly injecting 1.0 ml of sterile water for injections into the vial.
Zaveďte ihlu injekčnej striekačky do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok cez stred gumenej zátky a rekonštituujte prášok pomalým vstreknutím 1,0 ml sterilnej vody na injekcie do injekčnej liekovky.
Insert the syringe needle into the vial of Ilaris solution through the centre of the rubber stopper (Fig.
Ihlu striekačky vsuňte do liekovky s roztokom Ilarisu cez stred gumenej zátky (Obr.
Insert the syringe needle into the vial through the centre of the rubber stopper and direct the stream of water for injections to the glass wall of the vial.
Vpichnite ihlu injekčnej striekačky do injekčnej liekovky cez stred gumovej zátky a prúd vody na injekciu nasmerujte na sklenenú stenu injekčnej liekovky.
Insert the syringe needle into the vial through the centre of the rubber stopper and direct the stream of water for injections to the glass wall of the vial.
Vpichnite injekčnú ihlu do injekčnej liekovky cez stred gumenej zátky a prúd vody na injekciu nasmerujte na sklenenú stenu injekčnej liekovky.
Insert the syringe needle into the vial through the centre of the rubber stopper and remove 15 ml concentrate for solution for infusion.
Vložte injekčnú ihlu do injekčnej liekovky cez stred gumovej zátky a odoberte 15 ml infúzneho koncentrátu.
Insert the syringe needle into the vial through the centre of the rubber stopper.
Vpichnite ihlu injekčnej striekačky do injekčnej liekovky cez stred gumovej zátky.
Insert the syringe tip into the hole in the bottle lid.
Vložte hrot striekačky do otvoru na viečku na fľaške.
Insert the syringe tip into the horse’s mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue.
Vložte koniec striekačky koňovi do papule cez medzeru medzi zubami a vytlačte mu pastu na koreň jazyka.
Insert the tip of the oral syringe into the glass filled with water.
Vložte hrot striekačky do pohára naplneného vodou.
Insert the tip of the syringe into the hole in the lid of the mixing bottle.
Vložte hrot striekačky do otvoru na viečku na fľaške na miešanie.
Insert the transfer needle through the centre of the stopper of the vial of Ilaris powder, taking care not to touch the needle or the stopper.
Prenosovú ihlu vsuňte do liekovky s práškom Ilaris cez stred zátky, pričom dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ihly alebo zátky.
Insert the trocar provided with the bag of diluent through the closures of both the glass vial and the diluent bag to connect them.
Trokár dodaný s vakom rozpúšťadla vložiť cez uzávery oboch nádob a a pripojiť sklenenú liekovku k vaku s rozpúšťadlom.
Insert the trocar provided with the bag of diluent through the closures of both the glass vial and the diluent bag to connect them.
Trokár dodaný s vakom rozpúšťadla vložiť cez uzávery oboch nádob a pripojiť sklenenú liekovku k vaku s rozpúšťadlom.
Insert the white plastic spike through the ADVATE powder stopper.
Bielym plastovým bodcom prepichnite zátku prášku ADVATE.
Insert the white plastic spike through the RIXUBIS stopper.
Bielym plastovým tŕňom prepichnite zátku RIXUBIS.
Insert tip of the oral syringe into the upright bottle and push the plunger all the way down.
Špičku striekačky na orálne podanie lieku nasaďte na liekovku vo zvislej polohe a zatlačte piest úplne nadol.
Inserting a new gene into the DNA could cause leukaemia.
Vloženie nového génu do DNA by mohlo zapríčiniť leukémiu.
Inserting a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump
Vloženie novej náplne NovoRapid PumpCart do pumpy
Inserting the needle
Podanie injekcie
Insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended, see section 4.4.
Odporúča sa zaviesť pružný trvalý venózny katéter, pozri časť 4.4.
Insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended.
Odporúča sa zavedenie pružného trvalého venózneho katétra.
Insertion of copper-releasing intrauterine devices is not recommended due to the potential risks of infection at the time of insertion and menstrual blood loss which may compromise patients with severe neutropenia or severe thrombocytopenia.
Vloženie vnútromaternicového telieska uvoľňujúceho meď sa neodporúča z dôvodu potenciálnych rizík infekcie v čase zavádzania a nadmernej straty menštruačnej krvi, čo môže ohroziť pacientky so závažnou neutropéniou alebo závažnou trombocytopéniou.
Insertion: Remove the white end cap by pulling straight up.
Zavedenie: Priamym potiahnutím odstrániť biely kryt hrotu.
INSIDE OF CARTON
VO VNÚTRI ŠKATULE
Inside the back cover there’s a fold-out chart with everything you need to make injections with your Avonex Pen.
Na vnútornej strane obálky je skladací diagram so všetkými údajmi potrebnými na podávanie injekcií pomocou Avonex Pen.
Inside the Eliquis pack together with the package leaflet you will find a Patient Alert Card or your doctor might give you a similar card.
Vo vnútri balenia lieku Eliquis nájdete spolu s písomnou informáciou pre používateľa aj Bezpečnostnú kartu pacienta, alebo váš lekár vám môže dať podobnú kartu.
Inside this place, a separate premise should be dedicated to the storage of nitric oxide gas cylinders.
V tomto objekte musí byť vyhradený samostatný priestor na skladovanie plynových tlakových fliaš s oxidom dusnatým.
Inside this place, a separate premise should be dedicated to the storage of nitric oxide gas cylinders.
V tomto objekte musí byť vyhradený samostatný priestor na uchovávanie plynových tlakových fliaš s oxidom dusnatým.
Inside your pack of STAYVEER tablets you will find a Patient Alert Card which you should read carefully.
Vo vnútri vášho balenia STAYVEERu nájdete Výstražnú kartu pacienta, ktorú si musíte pozorne prečítať.
Inside your pack of STAYVEER tablets you will find a Patient Alert Card.
Vo vnútri balenia STAYVEERu nájdete Výstražnú kartu pacienta.
Inside your pack of Tracleer tablets you will find a Patient Alert Card which you should read carefully.
Vo vnútri vášho balenia Tracleeru nájdete Výstražnú kartu pacienta, ktorú si musíte pozorne prečítať.
Inside your pack of Tracleer tablets you will find a Patient Alert Card.
Vo vnútri balenia Tracleeru nájdete Výstražnú kartu pacienta.
Inside your TOBI Podhaler weekly pack
Vo vnútri balenia TOBI Podhaler na týždeň
Insomnia
Nespavosť
insomnia (difficulty in sleeping)
insomnia (problémy so spánkom)
insomnia (difficulty in sleeping); anxiety; confusion
nespavosť (ťažkosti so spánkom); úzkosť; zmätenosť
Insomnia (difficulty sleeping)
nespavosť (ťažkosti so spánkom)
insomnia (difficulty sleeping), abnormal dreams, somnolence (sleepiness)
insomnia (problémy so spánkom), nezvyčajné sny, somnolencia (ospanlivosť)
insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), abnormal thinking
insomnia (ťažkosti so spánkom), somnolencia (ospanlivosť), neobvyklé myslenie
Insomnia (inability to sleep), constipation, nausea, excessive sweating, headache, drug withdrawal syndrome
Insomnia (nespavosť), zápcha, nevoľnosť, nadmerné potenie, bolesť hlavy, abstinenčné príznaky
Insomnia (sleeping difficulty)
Nespavosť (ťažkosti so spaním)
insomnia (sleeplessness), drowsiness; ataxia (inability to coordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength), dystonia (involuntary muscle contractions).
insomnia (nespavosť), ospanlivosť; ataxia (neschopnosť koordinácie pohybov svalov), hypotónia (nízke svalové napätie), dystónia (samovoľné sťahy svalov).
insomnia (sleeplessness), drowsiness; ataxia (inability to coordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength), dystonia (involuntary muscle contractions).
insomnia (nespavosť), ospanlivosť; ataxia (neschopnosť koordinácie pohybov svalov), hypotónia (nízky svalový tonus), dystónia (samovoľné svalové kontrakcie).
Insomnia Agitation Anxiety Restlessness
Insomnia, agitácia, úzkosť, nepokoj
Insomnia Agitation Libido decreased Anxiety Orgasm abnormal Abnormal dreams
Nespavosť Agitácia Pokles libida Úzkosť Abnormálny orgazmus Abnormálne sny
Insomnia Anxiety
Insomnia Úzkosť Nepokoj
Insomnia Anxiety
Nespavosť Stavy úzkosti
Insomnia Anxiety Irritability Depression Sleep disorder
Nespavosť Úzkosť Podráždenosť Depresia Porucha spánku
Insomnia Anxiety Restlessness
Insomnia Úzkosť Nepokoj
Insomnia Anxiety Restlessness
Nespavosť Úzkosť Nepokoj
Insomnia Depression
Insomnia Depresia
Insomnia Depression Hallucinations
Agitovanosť Zmätenosť Úzkosť Nočné mory Insomnia Depresia Halucinácie
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: convulsion, grand mal convulsion; Menstrual disorder includes: menstrual disorder, menstruation delayed, menstruation irregular, oligomenorrhoea; Oedema includes: generalised oedema, oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
Porucha menštruácie zahŕňa: poruchu menštruácie, oddialenie menštruácie, nepravidelnú menštruáciu, oligomenoreu; Edém zahŕňa: generalizovaný edém, edém, periférny edém, jamkovitý edém.
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema
Insomnia zahŕňa: počiatočnú insomniu, insomniu strednej fázy ; Kŕče zahŕňajú: záchvaty typu grand mal; Edém
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema
Insomnia zahŕňa: počiatočnú insomniu, insomniu strednej fázy; Kŕče zahŕňajú: záchvaty typu grand mal; Edém
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema includes: generalised oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
Edém zahŕňa: generalizovaný edém, periférny edém, jamkovitý edém.
Insomnia may be minimised by administering Neofordex in the morning.
Nespavosť sa môže minimalizovať tak, že sa Neofordex bude podávať ráno.
Insomnia may represent an underlying physical or psychiatric disorder.
Nespavosť môže byť prejavom základnej fyzickej alebo psychickej poruchy.
Insomnia or difficulty sleeping
nespavosť alebo problémy zo spaním,
Insomnia Pruritus
nespavosť pruritus
Insomnia that persists or worsens after a short course of zaleplon treatment may indicate a need to re-evaluate the patient.
Pri nespavosti, ktorá pretrváva alebo sa zhorší po krátkej liečbe zaleplonom môže byť potrebné prehodnotenie pacienta.
Insomnia*
Nespavosť
Insomnia*, anxiety
Nespavosť*, úzkosť
Insomnia,
leukopénia,
insomnia, abnormal dreams
insomnia, nezvyčajné sny
insomnia, abnormal dreams
nespavosť, abnormálne sny
insomnia, abnormal dreams
nespavosť, neobvyklé sny
insomnia, anxiety
insomnia, úzkosť insomnia, anxiety
insomnia, anxiety
nespavosť, úzkosť
insomnia, anxiety, confusion
insomnia, úzkosť,
insomnia, anxiety, confusion
insomnia, úzkosť, zmätenosť
Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure
Insomnia, anxieta, zmätenosť, poruchy pozornosti, synkopa, záchvat
insomnia, anxiety, depression
nespavosť, úzkosť, depresia
insomnia, anxiety, depression, changes in behaviour or mood, suicidal ideation or behaviour severe infection
nespavosť, úzkosť, depresia, zmeny v správaní alebo nálad, samovražedné myslenie alebo správanie závažné infekcie
insomnia, anxiety, depression, suicidal ideation or behaviour multiple sclerosis or SLE infection with tuberculosis, herpes, hepatitis, HIV
nespavosť, úzkosť, samovražedné myslenie alebo správanie skleróza multiplex alebo SLE tuberkulózna infekcia, herpes, hepatitída, HIV
Insomnia, apathy, depression, nervousness, agitation, irritability, attention deficit/ hyperactivity disorder, confusional state, mood swings, crying, psychomotor retardation, stress, psychotic disorder
Nespavosť, apatia, depresia, nervozita, nepokoj, dráždivosť, poruchy pozornosti/ hyperaktivita, zmätenosť, zmeny nálady, plač, psychomotorické spomalenie, stres, psychotické poruchy
Insomnia, Depression
Insomnia, depresia
Insomnia, depression
Nespavosť, depresia
Insomnia, Depression
Neutropénia,
insomnia, depression, anxiety
nespavosť, depresia, úzkosť
Insomnia, dizziness
insomnia, závrat
Insomnia, dizziness, reduced skin sensation.
nespavosť, závraty, oslabené dotykové vnímanie;
Insomnia, hallucinations, confusion, paroniria
Nespavosť, halucinácie, zmätenosť, nepríjemné sny
insomnia, irritability
nespavosť, podráždenosť
Insomnia, mood changes (including anxiety), depression
Nespavosť, zmeny nálady (vrátane úzkosti), depresia
Insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
Insomnia, zmeny nálady (vrátane úzkosti), depresia, tremor, dysgeúzia, synkopa, hypoestézia, poruchy videnia (vrátane diplopie), tinnitus, hypotenzia, dyspnoe, rinitída, vracanie, dyspepsia, alopécia, purpura, zmeny sfarbenia pokožky, hyperhidróza, pruritus, exantém, myalgia, svalové kŕče, bolesť, ťažkosti pri močení, zvýšená frekvencia močenia, impotencia, gynekomastia, bolesť na hrudi, celková nevoľnosť, zvýšenie telesnej hmotnosti, zníženie telesnej hmotnosti.
Insomnia, nervousness
Nespavosť, nervozita
insomnia, nightmare
Nespavosť, nočné mory
Insomnia, nightmares, memory loss.
nespavosť, nočné mory, strata pamäte
insomnia, sleep
exuálnej túžbya (vr.
insomnia, sleep disorder
nespavosť, poruchy spánku
Insomnia, thinking abnormal
Nespavosť, poruchy myslenia
insomnia/inability to sleep properly
nespavosť/neschopnosť dobrého spánku
Insomnia/sleep disorders
Nespavosť/poruchy spánku
Insomnia/sleep disturbances
Nespavosť/poruchy spánku
insomnia1
nespavosť1
insomnia1, 2
nespavosť1, 2
Insomnia2
Nespavosť2
Insomnia2 Anxiety2
Nespavosť2 Úzkosť2
Insomniaam, mood changes (including anxiety)am, depressionam
Nespavosťam, zmeny nálady (vrátane úzkosti)am, depresiaam
insomniad
nespavosťd
InSparkThera, no severe administration-related reactions were reported.
V klinickom skúšaní SparkThera neboli hlásené žiadne závažné reakcie súvisiace s podávaním.
Inspect all new cartridges prior to use.
Skontrolujte všetky nové náplne pred použitím.
Inspect each vial visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Pred podávaním vizuálne skontrolujte každú injekčnú liekovku či neobsahuje drobné častice alebo či nedošlo k zmene sfarbenia.
Inspect EVARREST to verify that haemostasis has been achieved and to ensure that there is no crimping over the bleeding area.
Skontrolujte EVARREST, či sa dosiahla hemostáza a či na mieste krvácania nedošlo k jeho pokrčeniu.
Inspect EVARREST to verify that haemostasis has been achieved and to ensure that there is no crimping over the bleeding area.
Skontrolujte matricu EVARREST, aby ste si overili, že hemostáza bola dosiahnutá, a uistite sa, že v oblasti krvácania nie je žiadna deformácia.
Inspect for particles , and do not use if the solution is not clear.
Pred použitím skontrolujte, či roztok neobsahuje častice a nepoužívajte, ak roztok nie je číry.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Pred použitím skontrolujte , či roztok neobsahuje častice a nepoužívajte, ak roztok nie je číry.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Skontrolujte ako predtým, či v ňom nie sú častice a roztok, ktorý nie je číry, nepoužite.
Inspect medicine and syringe.
Skontrolujte liek a injekčnú striekačku.