natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If your blood sugar level starts to rise, contact your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
Ak sa vám začína zvyšovať hladina cukru v krvi, čo najrýchlejšie kontaktujte svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Keď je vaša hladina cukru v krvi dobre udržiavaná vašou súčasnou liečbou inzulínom, nemusíte nutne zaregistrovať varovné príznaky hypoglykémie (klesajúci cukor v krvi).
If your blood tests indicate severe changes in your liver function, your doctor may need to interrupt your treatment.
Ak krvné testy preukážu závažné zmeny pečeňových funkcií, váš lekár môže liečbu prerušiť.
If your body does not make enough growth hormone as an adult.
Ak vaše telo nevytvára dostatočné množstvo rastového hormónu v dospelosti.
If your body produces neutralising antibodies, your doctor will discontinue therapy with NeoRecormon, and determine the best course of action to treat your anaemia.
Ak váš organizmus tvorí neutralizujúce protilátky, váš lekár ukončí liečbu NeoRecormonom a stanoví najlepší možný spôsob liečenia vašej anémie.
If your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
Ak vaše telo zareaguje príliš prudko, liečba sa ukončí a hCG sa vám nepodá (pozri časť 2, OHSS).
If your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
Ak vaše telo zareaguje príliš silno, liečba sa ukončí a žiadne hCG nedostanete (pozri časť 2, OHSS).
If your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hCG [see also section 2 under “Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS)”].
Ak vaše telo zareaguje príliš prudko, liečba sa ukončí a hCG sa vám nepodá [pozri tiež časť 2, pod názvom „Ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS)“].
If your body responds too strongly, your treatment with Bemfola will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
Ak vaše telo zareaguje príliš silno, liečba liekom Bemfola sa ukončí a žiadne hCG nedostanete (pozri časť 2, OHSS).
If your body responds too strongly, your treatment with GONAL-f will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
Ak vaše telo zareaguje príliš prudko, liečba GONALOM-f sa ukončí a hCG sa vám nepodá (pozri časť 2, OHSS).
If your body responds too strongly, your treatment with Ovaleap will be stopped and you will not be given any hCG [see also section 2 under “Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS)”].
Ak vaše telo zareaguje príliš prudko, liečba Ovaleapom sa ukončí a hCG sa vám nepodá [pozri tiež časť 2, pod názvom „Ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS)“].
If your body weight is 60 kg or lower, the recommended dose is one 30 mg tablet once daily.
Ak vaša telesná hmotnosť je 60 kg alebo nižšia, odporúčaná dávka je jedna 30 mg tableta jedenkrát denne.
if your bowels are, or may be, blocked (obstructed) or you have been warned that your bowels are at risk of becoming blocked. if you have cancer in your gut or ‘peritoneum’ (the lining of your stomach area), advanced or recurrent ovarian cancer or if you are taking medicines used to treat cancer such as “VEGF inhibitors” (e.g. bevacizumab). if you are taking certain other medicines such as ketoconazole or itraconazole (to treat fungal infections), clarithromycin or telithromycin (antibiotics) or ritonavir, indinavir or saquinavir (to treat HIV).
ak sú alebo môžu byť vaše črevá nepriechodné (upchaté), alebo ak vás upozornili, že máte riziko upchatia čriev, ak máte rakovinu v čreve alebo pobrušnici (výstelka brušnej dutiny), pokročilú alebo opakujúcu sa rakovinu vaječníkov alebo ak ste liečený liekmi na rakovinu, ako napríklad „inhibítormi VEGF“ (napr. bevacizumab), ak užívate niektoré ďalšie lieky ako sú ketokonazol alebo itrakonazol (na liečbu hubových infekcií), klaritromycín alebo telitromycín (antibiotiká) alebo ritonavir, indinavir či saquinavir (na liečbu HIV).
If your breakthrough pain is not relieved after 10 minutes, you may use only one puff more for this episode.
Ak sa po 10 minútach prelomová bolesť nezmierni, môžete si v rámci tejto epizódy aplikovať iba o jeden vdych viac.
If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora during the titration period.
Ak nedôjde k úľave od prelomovej bolesti po 30 minútach, použite počas titrovania dávky len 1 tabletu Effentory na viac.
If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora during this dose-readjustment period.
Ak nedôjde k úľave od prelomovej bolesti po 30 minútach, užívajte počas tohto obdobia opätovného prispôsobenia dávky iba o jednu tabletu Effentory naviac.
If your breathing or wheezing gets worse straight after using Relvar Ellipta, stop using it and get medical help immediately.
Ak u vás dôjde k zhoršeniu dýchania alebo piskotov okamžite po použití Relvaru Ellipta, prestaňte tento liek užívať a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
If your breathing or wheezing gets worse straight after using Revinty Ellipta, stop using it and get medical help immediately.
Ak u vás dôjde k zhoršeniu dýchania alebo piskotov okamžite po použití Revinty Ellipta, prestaňte tento liek užívať a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
If your breathing or wheezing gets worse straight after using this medicine, stop using it and get medical help immediately.
Ak u vás dôjde k zhoršeniu dýchania alebo piskotov okamžite po použití tohto lieku, prestaňte tento liek užívať a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
If your capsules are out of date, take them to your pharmacist who will get rid of them safely.
Ak sú Vaše kapsuly po čase použiteľnosti, odovzdajte ich lekárnikovi, ktorý zabezpečí ich bezpečnú likvidáciu.
If your cartridge or pen is damaged, ask your doctor or nurse for a replacement.
Ak objavíte poškodenie náplne alebo aplikačného pera, obráťte sa na vášho lekára alebo sestru a požiadajte ho o náhradu.
If your child accidentally takes too many Viread tablets, they may be at increased risk of experiencing possible side effects with this medicine (see section 4, Possible side effects).
Ak vaše dieťa náhodne užilo priveľa tabliet Vireadu, môže byť u neho zvýšené riziko výskytu možných vedľajších účinkov spojených s užívaním tohto lieku (pozri časť 4, Možné vedľajšie účinky).
If your child becomes pregnant, ask your child’s doctor about the potential benefits and risks of the antiretroviral therapy to your child and your child’s baby.
Ak vaša dcéra otehotnie, opýtajte sa jej lekára na možné prínosy a riziká antiretrovírusovej liečby pre vašu dcéru a jej dieťa.
If your child becomes pregnant, you should consult your doctor.
Ak vaše dieťa otehotnie, poraďte sa so svojim lekárom.
If your child develops a fever that does not go away, bruises or bleeds very easily or looks very pale, call your doctor right away.
Ak vaše dieťa dostane horúčku, ktorá pretrváva, tvoria sa mu modriny alebo veľmi ľahko krváca alebo je veľmi bledé, informujte ihneď lekára.
If your child develops any rash during this period, do not increase the dose but consult your child’s doctor.
Ak vaše dieťa má počas tohto obdobia vyrážky, nezvyšujte dávku, ale konzultujte to s detským lekárom.
If your child develops any rash during this period, do not start taking Viramune prolonged-release tablets but consult your child’s doctor.
Ak sa u dieťaťa počas tohto obdobia vyvinie akákoľvek vyrážka, nezačnite užívať Viramune tablety s predĺženým uvoľňovaním, ale to prekonzultujte s detským lekárom.
If your child does not respond well enough to these medicines, he/she will be given Humira to reduce the signs and symptoms of Crohn’s disease.
Ak u vášho dieťaťa tieto lieky nevyvolajú dostatočnú odpoveď, dostane na zmiernenie prejavov a príznakov Crohnovej choroby Humiru.
If your child does not respond well enough to these medicines, he/she will be given Humira to treat the polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Ak u vášho dieťaťa tieto lieky nevyvolajú dostatočnú odpoveď, dostane na liečbu polyartikulárnej juvenilnej idiopatickej artritídy alebo artritídy spojenej s entezitídou Humiru.
If your child does not respond well enough to these medicines, your child will be given Simponi in combination with methotrexate to treat the disease.
Ak nebude vaše dieťa na tieto lieky dostatočne dobre reagovať, na liečbu ochorenia podajú vášmu dieťaťu Simponi v kombinácii s metotrexátom.
if your child experienced problems of the nervous system (such as repetitive fits, decrease of consciousness) within 7 days after previous vaccination with a vaccine against pertussis (whooping cough) disease. if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
že vaše dieťa malo problémy nervového systému (ako sú opakujúce sa záchvaty, znížené vedomie) do 7 dní po predošlom očkovaní vakcínou proti pertussis (dávivému kašľu). že vaše dieťa malo vážnu infekciu s vysokou teplotou (nad 38 °C).
If your child experiences allergic reactions with symptoms such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Humira and contact your doctor immediately.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytnú alergické reakcie s príznakmi ako je zvieranie na hrudníku, dýchavičnosť, závrat, opuch alebo vyrážka, nepodávajte mu ďalšiu injekciu Humiry a ihneď kontaktuje lekára.
If your child experiences any of the following side effects, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich nežiaducich účinkov, obráťte sa na svojho lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika.
If your child experiences any of the following side effects, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich vedľajších účinkov, obráťte sa na svojho lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika.
If your child experiences any problems when switching from taking the capsules to the powder for oral suspension or vice versa please inform your doctor.
Ak pri prechode z kapsúl stiripentolu na prášok na perorálnu suspenziu vo vrecúškach a naopak pocíti Vaše dieťa nejaké potiaže, informujte lekára.
If your child feels dizzy while taking Viread, they must not drive or ride a bicycle and must not use any tools or machines.
Ak má vaše dieťa počas užívania Vireadu pocit závratu, nesmie viesť vozidlá, jazdiť na bicykli ani používať žiadne nástroje alebo obsluhovať stroje.
If your child forgets to take a dose, he or she should take it as soon as you remember unless it is time for the next dose.
Ak Vaše dieťa zabudne užiť dávku, musí si ju zobrať tak skoro, ako si spomeniete, iba ak by už bol čas na ďalšiu dávku.
If your child forgets to take Aptivus
Ak vaše dieťa zabudne užiť Aptivus
If your child forgets to take Diacomit
Ak vaše dieťa zabudne užiť Diacomit
If your child forgets to take Viread
Ak vaše dieťa zabudne užiť Viread
If your child get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
If your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
If your child gets any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
If your child gets any side effects , talk to your doctor or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
If your child gets any side effects talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára svojho dieťaťa alebo lekárnika.
If your child gets any side effects, please talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ak sa u dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára vášho dieťaťa alebo lekárnika.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na jeho lekára alebo lekárnika.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára svojho dieťaťa alebo lekárnika.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára svojho dieťaťa alebo na lekárnika.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho detského lekára alebo lekárnika.
If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
If your child gets any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
If your child gets any side effects, talk to your doctor.
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára.
If your child gets the symptoms described below it is essential that you follow the instructions given.
Ak sa u vášho dieťaťa prejavia nižšie popísané príznaky, je dôležité, aby ste sa riadili uvedenými pokynmi.
if your child has a bleeding problem or bruises easily
ak vaše dieťa má problémy so zrážaním krvi alebo ak sa mu ľahko tvoria modriny.
if your child has a bleeding problem or bruises easily
že vaše dieťa má problémy s krvácaním, alebo že sa mu ľahko tvoria modriny
if your child has a bleeding problem or bruises easily if your child has a tendency to seizures/fits due to a fever, or if there is a history in the family of this
keď Vaše dieťa má problémy s krvácaním, alebo keď sa mu ľahko tvoria modriny keď Vaše dieťa je náchylné na kŕče/záchvaty spôsobené teplotou, alebo keď tieto sa vyskytujú v rodinnej anamnéze
If your child has a history of liver disease or chronic hepatitis B infection your child’s doctor may conduct blood tests to monitor their liver function.
Ak má vaše dieťa v anamnéze ochorenie pečene alebo chronickú infekciu hepatitídy B, jeho lekár mu môže vykonávať krvné testy, aby sledoval funkciu jeho pečene.
If your child has a severe infection, including active tuberculosis (see “Warnings and precautions”).
ak má vaše dieťa ťažkú infekciu, vrátane aktívnej tuberkulózy (pozri “Upozornenia a opatrenia“).
if your child has a tendency to seizures/fits due to a fever, or if there is a history in the family of this if your child is taking any other medicine or has recently received any other vaccine.
že vaše dieťa je náchylné na kŕče/záchvaty spôsobené teplotou, alebo že tieto sa vyskytujú v rodinnej anamnéze že vaše dieťa užíva akýkoľvek iný liek alebo sa nedávno podrobilo inému očkovaniu.
if your child has a thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects. if any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of the vaccine (The decision to give further doses of pertussis-containing vaccines to your child should be carefully considered if any of the following events are known to have occurred following the administration of the vaccine) :
keď má vaše dieťa trombocytopéniu alebo poruchu krvácania, pretože po vnútrosvalovom podaní týmto jedincom sa môže objaviť krvácanie. keď došlo k niektorej z nasledovných udalostí v dôsledku dočasného vzťahu k podaniu vakcíny. (Rozhodnutie podať ďalšie dávky vakcín obsahujúcich čierny kašeľ vášmu dieťaťu by ste mali starostlivo zvážiť, ak k niektorej z nasledovných udalostí došlo po podaní vakcíny):
If your child has advanced HIV infection (AIDS) and has an infection, they may develop symptoms of infection and inflammation or worsening of the symptoms of an existing infection once treatment with Viread is started.
Ak má vaše dieťa pokročilú HIV infekciu (AIDS) a má inú infekciu, môžu sa u neho na začiatku liečby Vireadom rozvinúť príznaky infekcie a zápalu alebo zhoršenie príznakov už existujúcej infekcie.
If your child has already been infected with rotavirus but is not yet ill when vaccinated, RotaTeq may not be able to prevent the illness.
Ak už vaše dieťa bolo infikované rotavírusom, ale ešte nie je choré, keď je očkované, RotaTeq nemusí zabrániť ochoreniu.
If your child has an allergic reaction, see your doctor straight away.
Ak má Vaše dieťa alergickú reakciu, ihneď navštívte Vášho lekára.
if your child has an hypersensitivity to neomycin, streptomycin and polymyxin B, due to the use of these substances during production.
keď je vaše dieťa precitlivené na neomycín, streptomycín a polymyxín B, vzhľadom na to, že tieto látky sa používajú v procese výroby.
If your child has an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
Ak má vaše dieťa nejakú infekciu, vrátane dlhotrvajúcej alebo lokalizovanej infekcie (napríklad vred na nohe), poraďte sa s lekárom predtým, ako začne používať Humiru.
If your child has any signs of hypoglycaemia while taking HEMANGIOL, give if possible oral liquid containing sugar and, if symptoms persist, call your doctor right away or go directly to hospital.
Ak sa u vášho dieťaťa počas užívania lieku HEMANGIOL objavia akékoľvek prejavy hypoglykémie, ak je to možné, podajte mu ústami tekutinu obsahujúcu cukor a ak príznaky pretrvávajú, okamžite zatelefonujte svojmu lekárovi alebo choďte priamo do nemocnice.
if your child has bleeding disorders such as haemophilia or thrombocytopenia , special precautions should be taken against the risk of haematoma following injection. if you are a hepatitis B virus surface antigen (HBsAg)-positive mother, your infant should receive Hepatitis B Immune Globulin (HBIG) and hepatitis B vaccine (Recombinant) at birth and should complete the hepatitis B vaccination series.
keď má vaše dieťa krvácavú chorobu ako je hemofília alebo trombocytopénia (nízky počet krvných doštičiek) musia sa vykonať osobitné opatrenia proti riziku vzniku hematómu po injekcii. keď ste matka pozitívna na povrchový antigén vírusu hepatitídy B (HBsAg), má vaše dieťa dostať imunoglobulín proti hepatitíde B (HBIG) a očkovaciu látku proti hepatitíde B (rekombinantnú) pri narodení a má absolvovať kompletnú očkovaciu sériu proti hepatitíde B.
If your child has COPD, or is a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a TNF blocker is appropriate for your child.
Ak má vaše dieťa CHOCHP alebo ak veľa fajčí, poraďte sa s lekárom o tom, či je pre neho vhodná liečba TNF blokátorom.
if your child has ever experienced attacks of delirium (a mental state with confusion, excitement, restlessness and hallucinations).
ak sa u vášho dieťaťa vyskytli záchvaty delíria (mentálny stav zmätenosti, vzrušenia, nepokoja a halucinácií).
if your child has experienced any health problems after previous administration of a vaccine. if after previously having Tritanrix HepB or another vaccine against pertussis (whooping cough) disease, your child had any problems, especially:
keď Vaše dieťa malo nejaké zdravotné problémy po predošlom očkovaní vakcínou. keď Vaše dieťa malo po predchádzajúcom očkovaní s Tritanrix HepB alebo inou vakcínou proti čiernemu kašľu (dávivému kašľu) problémy, najmä:
if your child has experienced any health problems after previous administration of a vaccine. if your child has previously had any allergic reaction to Quintanrix, or any ingredient contained in this vaccine.
že vaše dieťa malo zdravotné problémy po predošlom očkovaní vakcínou. že vaše dieťa malo v minulosti alergickú reakciu na Quintanrix, alebo na ktorúkoľvek zložku obsiahnutú v tejto vakcíne.
if your child has fever (vaccination should be delayed). in infants born to HBsAg positive mothers.
keď má vaše dieťa horúčku (očkovanie sa má odložiť). u dojčiat, ktoré sa narodili HBsAg pozitívnym matkám.
if your child has fever or other illness, particularly a cough, cold or flu (vaccination should be delayed). if your infant has suffered brain damage (encephalopathy) following a previous dose of a whole cell or acellular pertussis vaccine.
keď má vaše dieťa horúčku alebo iné akútne ochorenie, najmä kašeľ, prechladnutie alebo chrípku (očkovanie sa musí odložiť). keď vaše dojča po podaní celobunkovej alebo acelulárnej vakcíny proti čiernemu kašľu ochorelo na encefalopatiu (ochorenie mozgu).
if your child has had problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against whooping cough if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
ak vaše dieťa malo problémy nervového systému do 7 dní po predošlom očkovaní očkovacou látkou proti čiernemu kašľu. ak vaše dieťa malo vážnu infekciu s vysokou teplotou (nad 38 °C).
If your child has haemophilia type A and B, they may experience increased bleeding.
Ak vaše dieťa má hemofíliu typu A a B, môže sa mu objaviť zvýšené krvácanie.
If your child has hepatitis B infection, your child’s doctor will carefully consider the best treatment for them.
Ak má vaše dieťa infekciu hepatitídy B, jeho lekár starostlivo zváži pre neho najlepšiu liečbu.
If your child has HIV and hepatitis B it is very important not to stop their Viread treatment without talking to your child’s doctor first.
Ak má vaše dieťa HIV a hepatitídu B, je veľmi dôležité neukončiť jeho liečbu Vireadom bez toho, aby ste o tom najprv povedali jeho lekárovi.
If your child has liver disease or hepatitis, their doctor will decide if they need additional testing.
Ak má ochorenie pečene alebo hepatitídu, váš detský lekár rozhodne o potrebe dodatočného vyšetrenia.
If your child has mild heart failure and is being treated with Humira, his/her heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Ak má vaše dieťa mierne srdcové zlyhanie a je liečené Humirou, musí lekár starostlivo sledovať stav jeho srdcového zlyhania.
If your child has moderate or severe heart failure.
ak má vaše dieťa stredne ťažké alebo ťažké srdcové zlyhanie.
If your child has or develops a demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if he/she should receive or continue to receive Humira.
Ak vaše dieťa má alebo ak sa u neho rozvinie demyelinizačné ochorenie, také ako skleróza multiplex, lekár rozhodne, či má dostať alebo naďalej dostávať Humiru.
If your child has or has ever had a psychiatric disorder, talk to your doctor, who will monitor your child for signs or symptoms of depression (see section 4).
Ak má vaše dieťa alebo niekedy malo psychickú poruchu, porozprávajte sa so svojím lekárom, ktorý bude u vášho dieťaťa sledovať prejavy a príznaky depresie (pozri časť 4).
If your child has polyarticular juvenile idiopathic arthritis your child will first be given other medicines.
Ak má vaše dieťa polyartikulárnu juvenilnú idiopatickú artritídu, najprv vášmu dieťaťu podajú iné lieky.
if your child has previously had any allergic reaction to Quintanrix, or any ingredient contained in this vaccine.
že vaše dieťa malo zdravotné problémy po predošlom očkovaní vakcínou. že vaše dieťa malo v minulosti alergickú reakciu na Quintanrix, alebo na ktorúkoľvek zložku obsiahnutú v tejto vakcíne.
if your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).
ak vaše dieťa malo v minulosti intususcepciu (črevná nepriechodnosť, pri ktorej sa jedna časť čreva vsunie do susednej časti).