natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sporadic and mild ALT (alanine aminotransferase) elevations up to 4 times the upper reference range and not associated with histopathological liver lesions or noticeable changes in other liver parameters may be observed in some dogs during the course of treatment.
Počas liečby sa môže u niektorých psov objaviť ojedinelé a mierne zvýšenie ALT (alanin aminotransferázy) do 4-násobku hornej referenčnej hodnoty, ktoré nie je spojené s histopatologickými zmenami pečene alebo zaznamenateľnými zmenami ostatných pečenových parametrov.
Sporadic and mild ALT (alanine aminotransferase) elevations up to 4 times the upper reference range and not associated with histopathological liver lesions or noticeable changes in other liver parameters may be observed in some dogs during the course of treatment.
Počas liečby sa môže u niektorých psov objaviť ojedinelé a mierne zvýšenie ALT (alanín aminotransferáza) do 4-násobku hornej referenčnej hodnoty, ktoré nie je spojené s histopatologickými zmenami pečene alebo zaznamenateľnými zmenami ostatných pečenových parametrov.
Sporadic and mild serum alanine aminotransferase (ALT) elevations up to 4 times the upper reference range are not a reason for discontinuing therapy in the absence of any indication of liver dysfunction.
Ojedinelé a mierne zvýšenie alanin aminotransferázy v sére (ALT) do 4-násobku hornej referenčnej hodnoty nie je dôvodom k ukončeniu liečby ak chýbajú akékoľvek náznaky disfunkcie pečene.
Sporadic cases of a symptom complex resembling neuroleptic malignant syndrome (NMS) have been associated with dose reductions and withdrawal of levodopa/carbidopa containing medicinal products.
Ojedinelé prípady komplexu príznakov pripomínajúcich neuroleptický malígny syndróm (NMS) súviseli so znížením dávok a vysadením liekov obsahujúcich levodopu/karbidopu.
Sporadic cases of a symptom complex resembling NMS have been reported in association with dose reductions or withdrawal of levodopa/carbidopa medicinal products.
Boli hlásené ojedinelé prípady komplexu príznakov pripomínajúcich NMS súvisiace so zníženiami dávok a s vysadením liekov obsahujúcich levodopu/karbidopu.
Sporadic dose related lameness, stiffness, weakness and pain in limbs resolved without treatment.
Ojedinelé s dávkou súvisiace krívanie, ztuhlosť, slabosť a bolesť v končatinách vymizli bez liečby.
Sporadic malformations (anencephaly, micro-ophthalmia, widened brain ventricles and omphalocele) were observed in the rabbit embryofetal toxicity studies at doses resulting in exposures comparable with the clinical exposures.
V štúdiách embryofetálnej toxicity sa pozorovali u králikov sporadické malformácie (anencefália, mikrooftalmia, rozšírené mozgové komory a pupočníková prietrž) pri dávkach zodpovedajúcich expozíciám porovnateľným s klinickými expozíciami.
Spot one drop (approximately 5-10 microlitres) of 99mTc-depreotide at the origin of each strip using the hypodermic needle.
Naneste jednu kvapku (približne 5 – 10 mikrolitrov) 99mTc-depreotidu na štart každého prúžku hypodermálnou ihlou.
Spot one strip at a time and run three ITLC strips.
Naneste na jeden prúžok po druhom a vytvorte tri prúžky ITLC.
Spot U-PAGN concentrations below the following levels may indicate improper medicinal product administration and/or lack of compliance:
Pozorované koncentrácie U-PAGN, ktoré sú nižšie ako nasledujúce hladiny, môžu naznačovať nesprávne podanie lieku a/alebo nedostatočné dodržiavanie užívania lieku:
Spot-on application only.
Len na vonkajšiu aplikáciu na kožu.
Spot-on applicator
Aplikátor pre roztok na nakvapkanie na kožu
Spot-on applicator (COC) with polymer cap
Aplikátor na vonkajšiu aplikáciu na kožu (COC) s polymérovým uzáverom
Spot-on applicator (PE/Alu/PE)
aplikátor na kožu (PE/Alu/PE)
Spot-on applicator label
Spot-on aplikátor - obal
Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with a head made of HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Aplikátor na nakvapkanie na kožu je z viacvrstvového komplexu hliníka a polyetylénu (PE) uzatvorený pritavenou viacvrstvovou fóliou HDPE (hliník/polyester/zataviteľná vrstva PE).
Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Spot-on aplikátor z viacvrstvového komplexu hliníka a polyetylénu (PE) s HDPE, s uzáverom (hliník / polyester / uzatvárateľná vrstva PE).
Spot-on solution
Roztok na kvapkanie na kožu
Spot-on solution
Roztok na kvapkanie na kožu.
Spot-on solution
Roztok na na kvapkanie na kožu
Spot-on solution
Roztok na nakvapkanie
Spot-on solution
Roztok na nakvapkanie na kožu
Spot-on solution
Roztok na nakvapkanie na kožu .
Spot-on solution
Roztok na nakvapkanie na kožu.
Spot-on solution
Roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu
Spot-on solution
Roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu.
Spot-on solution
Roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu.i
Spot-on solution
Roztok spot-on
Spot-on solution
Roztok spot-on.
Spot-on solution
Spot-on roztok
Spot-on solution Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Spot –on roztok Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Spot-on solution.
Roztok na kvapkanie na kožu – spot-on.
Spot-on solution.
Roztok na kvapkanie na kožu.
Spot-on solution.
Roztok na nakvapkanie na kožu – spot-on.
Spot-on solution.
Roztok na nakvapkanie na kožu.
Spot-on solution.
Roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu.
Spot-on solution.
Spot-on roztok
Spot-on use
Na kožu
Spot-on use
Na kvapkanie na kožu.
Spot-on use
Na nakvapkanie na kožu.
Spot-on use
Na vonkajšiu aplikáciu na kožu
Spot-on use
Nakvapkanie na kožu
Spot-on use
Podávať lokálne na kožu.
Spot-on use
Roztok na kvapkanie na kožu.
Spot-on use for external application.
Lokálna vonkajšia „spot-on“ aplikácia nakvapkaním priamo na kožu.
Spot-on use.
Na nakvapkanie na kožu.
Spot-on use.
Na vonkajšie použitie na kožu.
Spot-on use.
Na vonkajšiu aplikáciu na kožu.
Spot-on use.
Nakvapkanie na kožu.
Spot-on use.
Použitie na nakvapkanie na kožu.
Spot-on use.
Roztok na kvapkanie na kožu.
Spot-on use.
Roztok na nakvapkanie na kožu.
Spot-on use.
Vonkajšia aplikácia na kožu.
Spot-on-solution
Roztok na kvapkanie na kožu.
Spot-on-solution.
Spot-on roztok.
Spray
Sprejovanie
Spray application
Nanášanie rozprašovačom
Spray application of EVICEL should not be used in endoscopic procedures.
Nanášanie EVICELU rozprašovačom sa nemá používať pri endoskopických zákrokoch.
Spray application of Raplixa must not be used in endoscopic or laparoscopic procedures.
Sprejová aplikácia Raplixy sa nesmie používať pri endoskopických ani laparoskopických úkonoch.
Spray application of Raplixa should only be done using the provided spray application accessories and the pressure should not exceed 1.5 bars (22 psi).
Sprejová aplikácia Raplixy sa má vykonať len použitím dodaného príslušenstva na sprejovú aplikáciu a tlak nesmie prekročiť 1,5 bar (22 psi).
Spray application of Raplixa should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance.
Sprejová aplikácia Raplixy sa má použiť len ak je možné presne posúdiť striekaciu vzdialenosť.
Spray application using Raplixa spray device followed by gelatin sponge
Sprejová aplikácia použitím pomôcky RaplixaSpray, po ktorej nasleduje želatínová hubka
Spray application using RaplixaSpray device followed by gelatin sponge
Sprejová aplikácia použitím pomôcky RaplixaSpray, po ktorej nasleduje želatínová hubka
Spray application:
Podanie sprejom:
spray bottle:
Fľaška na 2 vstreknutia:
Spray devices and accessory tips provide instructions for use with recommendations for pressure ranges and proximity to tissue surface, which should be carefully followed.
Rozprašovače a prídavné špičky poskytujú návod na použitie s odporúčaniami ohľadne rozsahov tlaku a blízkosti k povrchu tkaniva, ktoré sa musia dôkladne dodržiavať.
Spray distance from tissue and CO2 pressure should be within the ranges recommended by the manufacturer (see table in Section 6.6 for pressure and distance).
Vzdialenosť rozprašovania od tkaniva a tlak CO2 majú byť v rámci rozsahov odporúčaných výrobcom (pre informácie ohľadne tlaku a vzdialenosti pozri tabuľku v časti 6.6).
Spray distance from tissue and pressure should be within the ranges recommended by the manufacturer (see table in section 6.6 for pressure and distance).
Striekacia vzdialenosť od tkaniva a tlak majú byť v rozsahu odporúčanom výrobcom (tlak a vzdialenosť sú uvedené v tabuľke v časti 6.6).
Spray dried pork liver
Sušená hovädzia pečeň
Spray in other nostril Place the tip just inside the other nostril and with a single motion, depress plunger as rapidly as possible to deliver remaining vaccine.
Vstreknite do druhej nosovej dierky Vsuňte len špičku aplikátora do druhej nosovej dierky a jediným pohybom stlačte piest
Spray in other nostril Place the tip just inside the other nostril and with a single motion, depress plunger as rapidly as possible to deliver remaining vaccine.
Vstrieknite do druhej nosovej dierky Vsuňte len špičku aplikátora do druhej nosovej dierky a jediným pohybom stlačte piest
Spray in other nostril Place the tip just inside the other nostril and with a single motion, depress plunger as rapidly as possible to deliver remaining vaccine.
Vstrieknite do druhej nosovej dierky Vsuňte len špičku aplikátora do druhej nosovej dierky a jediným pohybom stlačte piesta čo najrýchlejšie, aby sa do nosa dostal zvyšok očkovacej látky.
Spray method
Sprej:
Spray or oculonasal administration.
Sprejovanie alebo okulo/nazálne podávanie.
Spray preferably in a well ventilated area.
Spray používajte v dobre vetranom priestore.
Spray preferably in a well ventilated area.
Striekajte podľa možnosti v dobre vetranom priestranstve.
Spray pressure
Tlak rozprašovania
Spray RevitaCAM into dog’s mouth
Vstreknite RevitaCAM do papule psa
Spray set to be used
Potrebné sprejové súpravy
Spray set to be used
Súprava rozprašovača, ktorý sa má použiť
Spray vaccination or for use in drinking water.
Vakcinácia sprejom alebo podanie v pitnej vode.
Spray vaccination or in drinking water use.
Vakcinácia sprejom alebo podanie v pitnej vode.
Spray vaccination:
Vakcinácia sprejom:
Spray vaccination:
Vakcinácia sprejovaním:
sprayer (glass) in trays
Nosový aplikátor (sklo) v zásobníku
Spread of IMLYGIC to close contacts or healthcare providers after direct contact with injected lesions or body fluids
Rozšírenie Imlygicu na blízke osoby alebo poskytovateľov zdravotnej starostlivosti po priamom kontakte s injikovanými léziami alebo telesnými tekutinami
Spread of localised infections
Šírenie lokalizovaných infekcií
Spread of toxin effect
Rozšírenie účinku toxínu
Sprimeo 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Sprimeo 150 mg filmom obalené tablety sú svetloruţové, dvojvypuklé, okrúhle tablety s vyrazeným označením „IL“ na jednej strane a „NVR“ na druhej strane.
Sprimeo 150 mg film-coated tablets
Sprimeo 150 mg filmom obalené tablety
Sprimeo 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Sprimeo 150 mg filmom obalené tablety Aliskiren
Sprimeo 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Sprimeo 300 mg filmom obalené tablety sú svetločervené, dvojvypuklé, oválne tablety s vyrazeným označením „IU“ na jednej strane a „NVR“ na druhej strane.
Sprimeo 300 mg film-coated tablets
Sprimeo 300 mg filmom obalené tablety
Sprimeo 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Sprimeo 300 mg filmom obalené tablety Aliskiren
Sprimeo also reduced blood pressure in patients with diabetes and patients who were overweight.
Liek Sprimeo znížil krvný tlak aj v prípade pacientov s cukrovkou a pacientov s nadmernou hmotnosťou.
Sprimeo belongs to a new class of medicines called renin inhibitors.
Sprimeo patrí do novej triedy liekov nazývaných inhibítory renínu.
Sprimeo has been evaluated for safety in more than 7,800 patients, including over 2,300 treated for over 6 months, and more than 1,200 for over 1 year.
6 mesiacov a viac neţ 1 200 osôb liečených vyše 1 roka.
Sprimeo has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Sprimeo sa sledovalo u 1 864 pacientov vo veku 65 rokov alebo starších a u 426 pacientov vo veku 75 rokov alebo starších.
Sprimeo has been studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension.
Liek Sprimeo sa skúmal v 14 hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo viac ako 10 000 pacientov s esenciálnou hypertenziou.
Sprimeo has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Sprimeo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Sprimeo HCT 150 mg /12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or hydrochlorothiazide 12.5 mg alone.
Sprimeo HCT 150 mg /12,5 mg možno podávať pacientom, ktorých krvný tlak nie je dostatočne znížený samotným aliskirenom 150 mg alebo hydrochlorotiazidom 12,5 mg.
Sprimeo HCT 150 mg /25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Sprimeo HCT
Sprimeo HCT 150 mg /25 mg možno podávať pacientom, ktorých krvný tlak nie je dostatočne znížený samotným aliskirenom 150 mg alebo hydrochlorotiazidom 25 mg, alebo Sprimeom HCT
Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets
Sprimeo HCT 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety
Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Sprimeo HCT 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Aliskiren/hydrochlorotiazid
Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Sprimeo HCT 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety sú biele, oválne, filmom obalené tablety s vyrazeným označením „LCI” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Sprimeo HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets Sprimeo HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Sprimeo HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Sprimeo HCT 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Sprimeo HCT 150 mg/25 mg filmom obalené tablety Sprimeo HCT 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Sprimeo HCT 300 mg/25 mg filmom obalené tablety Aliskiren/hydrochlorotiazid
Sprimeo HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets
Sprimeo HCT 150 mg/25 mg filmom obalené tablety
Sprimeo HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Sprimeo HCT 150 mg/25 mg filmom obalené tablety Aliskiren/hydrochlorotiazid
Sprimeo HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets are pale yellow, oval film-coated tablets imprinted with “CLL” on one side and “NVR” on the other.
Sprimeo HCT 150 mg/25 mg filmom obalené tablety sú slabožlté, oválne, filmom obalené tablety s vyrazeným označením „CLL” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
Sprimeo HCT 300 mg /12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 12.5 mg alone or by Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg.
Sprimeo HCT 300 mg /12,5 mg možno podávať pacientom, ktorých krvný tlak nie je dostatočne znížený samotným aliskirenom 300 mg alebo hydrochlorotiazidom 12,5 mg, alebo Sprimeom HCT 150 mg/12,5 mg.
Sprimeo HCT 300 mg /25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Sprimeo HCT
Sprimeo HCT 300 mg /25 mg možno podávať pacientom, ktorých krvný tlak nie je dostatočne znížený samotným aliskirenom 300 mg alebo hydrochlorotiazidom 25 mg, alebo Sprimeom HCT
Sprimeo HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets
Sprimeo HCT 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety
Sprimeo HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Sprimeo HCT 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Aliskiren/hydrochlorotiazid
Sprimeo HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval film-coated tablets imprinted with “CVI” on one side and “NVR” on the other.
Sprimeo HCT 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety sú bledofialové, oválne, filmom obalené tablety s vyrazeným označením „CVI” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
Sprimeo HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets
Sprimeo HCT 300 mg/25 mg filmom obalené tablety
Sprimeo HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Sprimeo HCT 300 mg/25 mg filmom obalené tablety Aliskiren/hydrochlorotiazid
Sprimeo HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets are light yellow, oval film-coated tablets imprinted with “CVV” on one side and “NVR” on the other.
Sprimeo HCT 300 mg/25 mg filmom obalené tablety sú svetložlté, oválne, filmom obalené tablety s vyrazeným označením „CVV” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
Sprimeo HCT combines two antihypertensive compounds to control blood pressure in patients with essential hypertension: Aliskiren belongs to the class of direct renin inhibitors and hydrochlorothiazide to the class of thiazide diuretics.
Sprimeo HCT kombinuje dve antihypertenzívne látky na zníženie krvného tlaku u pacientov s esenciálnou hypertenziou: aliskiren patrí do triedy priamych inhibítorov renínu a hydrochlorotiazid do triedy tiazidových diuretík.
Sprimeo HCT contains lactose (milk sugar).
Sprimeo HCT obsahuje laktózu (mliečny cukor).
Sprimeo HCT contains lactose.
Sprimeo HCT obsahuje laktózu.
Sprimeo HCT contains two active substances, aliskiren and hydrochlorothiazide.
Liek Sprimeo HCT obsahuje dve účinné látky, aliskiren a hydrochlorotiazid.
Sprimeo HCT contains wheat starch.
Sprimeo HCT obsahuje pšeničný škrob.
Sprimeo HCT has been shown to be effective as a once-a-day antihypertensive treatment in adult patients, regardless of gender, age, body mass index and ethnicity.
Preukázalo sa, že Sprimeo HCT je účinné ako antihypertenzívna liečba podávaná raz denne u dospelých pacientov bez ohľadu na ich pohlavie, vek, index telesnej hmotnosti a etnickú príslušnosť.
Sprimeo HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Liek Sprimeo HCT v kombinácii s tzv. inhibítormi enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE) alebo tzv. blokátormi receptora angiotenzínu (ARB) nesmú užívať pacienti s cukrovkou ani pacienti so stredne závažným alebo závažným poškodením obličiek.
Sprimeo HCT is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
Sprimeo HCT je liek, ktorý obsahuje účinné látky aliskiren a hydrochlorotiazid.
Sprimeo HCT is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90,or 98 tablets.
Sprimeo HCT je dostupné v baleniach obsahujúcich 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90 alebo 98 tabliet.
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with anuria or severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and the concomitant use of Sprimeo HCT with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Sprimeo HCT je kontraindikované u pacientov s anúriou alebo so závažným poškodením funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a súbežné použitie Sprimea HCT s ARB alebo ACEI je kontraindikované u pacientov s poruchou funkcie obličiek (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (pozri časť 4.3).
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
Sprimeo HCT je kontraindikované u pacientov s hyperkalciémiou a má sa použiť len po korigovaní akejkoľvek existujúcej hyperkalciémie.
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Sprimeo HCT je kontraindikované u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene (pozri časť 4.3).
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Sprimeo HCT je kontraindikované u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene (pozri časti 4.3 a 4.4).
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment or anuria (see section 4.3).
Použitie Sprimea HCT je kontraindikované u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek alebo anúriou (pozri časť 4.3).
Sprimeo HCT is indicated as substitution therapy in patients adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide, given concurrently, at the same dose level as in the combination.
Sprimeo HCT je indikované u pacientov s dostatočne zníženým krvným tlakom ako náhrada aliskirenu a hydrochlorotiazidu, podávaných súčasne v rovnakých dávkach, ako sú v kombinácii.
Sprimeo HCT is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled on aliskiren or hydrochlorothiazide used alone.
Sprimeo HCT je indikované u pacientov, ktorých krvný tlak nie je dostatočne znížený aliskirenom alebo hydrochlorotiazidom, keď sa používajú samotné.
Sprimeo HCT is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Sprimeo HCT sa neodporúča užívať počas tehotenstva a nesmie sa užívať, keď ste viac ako 3 mesiace tehotná, pretože môže spôsobiť závažné poškodenie Vášho dieťaťa, ak sa užíva po treťom mesiaci tehotenstva.
Sprimeo HCT is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Sprimeo HCT sa neodporúča pre matky, ktoré dojčia, a lekár pre Vás možno vyberie iný druh liečby, ak chcete dojčiť.
Sprimeo HCT is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Sprimeo HCT sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti (pozri časť 5.2).
Sprimeo HCT is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see Pregnancy section).
Sprimeo HCT sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, ak ste viac ako 3 mesiace tehotná, pretože môže spôsobiť závažné poškodenie Vášho dieťaťa, keď sa užíva v tomto období (pozri časť Tehotenstvo).
Sprimeo HCT is unlikely to affect the ability to drive and use machines.
Nie je pravdepodobné, že Sprimeo HCT ovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Sprimeo HCT is used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone.
Liek Sprimeo HCT sa používa u pacientov, ktorých krvný tlak nie je primerane kontrolovaný aliskirenom alebo hydrochlorotiazidom užívanými samostatne.
Sprimeo HCT is used to treat high blood pressure.
Sprimeo HCT sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku.
Sprimeo HCT may have been prescribed to you because your previous treatment did not lower your blood pressure enough.
Sprimeo HCT Vám možno predpísali preto, lebo predchádzajúca liečba Vám krvný tlak dostatočne neznížila.
Sprimeo HCT must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aliskiren, hydrochlorothiazide, any of the other ingredients or sulfonamides.
Liek Sprimeo HCT nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na aliskiren, hydrochlorotiazid, na iné zložky lieku alebo sulfonamidy.
Sprimeo HCT should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment.
Sprimeo HCT sa má vysadiť, ak počas liečby vznikne hyperkalciémia.
Sprimeo HCT should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Sprimeo HCT sa má užívať s ľahkým jedlom raz denne, pokiaľ možno každý deň v rovnakom čase.
Sprimeo HCT should be used only after correction of any pre-existing sodium and/or volume depletion.
Sprimeo HCT sa má použiť len po korigovaní akejkoľvek existujúcej deplécie sodíka a/alebo objemu.
Sprimeo HCT should be used with caution in patients with heart failure due to limited clinical efficacy and safety data.
Sprimeo HCT sa má používať opatrne u pacientov so srdcovým zlyhávaním vzhľadom na obmedzené údaje o klinickej účinnosti a bezpečnosti.
Sprimeo HCT tablets contain two active substances, called aliskiren and hydrochlorothiazide.
Tablety Sprimeo HCT obsahujú dve liečivá, ktoré sa nazývajú aliskiren a hydrochlorotiazid.