natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Ultibro Breezhaler inhaler).
Kapsuly používajte len pomocou inhalátora, ktorý je súčasťou tohto balenia (inhalátor Ultibro Breezhaler).
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Ulunar Breezhaler inhaler).
Kapsuly používajte len pomocou inhalátora, ktorý je súčasťou tohto balenia (inhalátor Ulunar Breezhaler).
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Xoterna Breezhaler inhaler).
Kapsuly používajte len pomocou inhalátora, ktorý je súčasťou tohto balenia (inhalátor Xoterna Breezhaler).
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack.
Kapsuly používajte len s inhalátorom, ktorý je v tomto balení lieku.
Only use the contents provided in the Ilaris injection kit.
Použite len obsah injekčnej súpravy Ilarisu.
Only use the cream externally (on the skin of face or scalp).
Krém používajte iba na vonkajšie použitie (na kožu tváre alebo temena hlavy).
Only use the drops in your eyes.
Kvapky používajte len do očí.
Only use the Enurev Breezhaler inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor Enurev Breezhaler, ktorý je súčasťou tohto balenia.
Only use the Hirobriz Breezhaler inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor Hirobriz Breezhaler, ktorý je súčasťou tohto balenia.
Only use the inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor, ktorý je v tomto balení lieku.
Only use the items which are in the kit – do not use anything else.
Používajte len súčasti súpravy – nepoužívajte nič iné.
Only use the measuring cup within this pack
Používajte len odmerku z vnútra škatuľky
Only use the Onbrez Breezhaler inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor Onbrez Breezhaler, ktorý je súčasťou tohto balenia.
Only use the oral syringe that is supplied with the medicine to measure and administer the dose.
Na odmeranie dávky a podanie lieku používajte len striekačku na orálne podávanie lieku, ktorá sa dodáva s liekom.
Only use the Oslif Breezhaler inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor Oslif Breezhaler, ktorý je súčasťou tohto balenia.
Only use the pen needles recommended by your doctor or nurse.
Používajte len také ihly do aplikačného pera, ktoré vám odporučí lekár alebo sestra.
Only use the resuspension if uniformly white and cloudy
Po resuspendovaní použite suspenziu len, ak je rovnomerme biela a zakalená.
Only use the resuspension if uniformly white and cloudy
Po resuspendovaní použite suspenziu len, ak je rovnomerne biela a zakalená.
Only use the resuspension if uniformly white and cloudy
Použite resuspenziu iba, ak je rovnomerne biela a zakalená.
Only use the Seebri Breezhaler inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor Seebri Breezhaler, ktorý je súčasťou tohto balenia.
Only use the solution if water clear, colourless and aqueous
Roztok použite len, ak je číry ako voda, bezfarebný a vodný.
Only use the syringes provided.
Používať iba injekčné striekačky dodané s balením.
Only use the syringes provided.
Používať iba injekčné striekačky dodané s liekom.
Only use the Tovanor Breezhaler inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor Tovanor Breezhaler, ktorý je súčasťou tohto balenia.
Only use the Ultibro Breezhaler inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor Ultibro Breezhaler, ktorý je súčasťou tohto balenia.
Only use the Ulunar Breezhaler inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor Ulunar Breezhaler, ktorý je súčasťou tohto balenia.
Only use the Xoterna Breezhaler inhaler contained in this pack.
Používajte len inhalátor Xoterna Breezhaler, ktorý je súčasťou tohto balenia.
Only use this measuring spoon to measure out the dose.
Na meranie dávky používajte len túto odmernú lyžicu.
Only use this medicine if it has been stored correctly (see section 5).
Používajte iba ten liek, ktorý bol správne uchovávaný (pozri časť 5).
Only use this medicine if the solution is clear, colourless to pale yellow, and does not contain flakes or particles.
Tento liek používajte iba vtedy, keď je roztok číry, bezfarebný až bledožltý a neobsahuje nijaké vločky alebo čiastočky.
Only use this medicine if the solution is clear, colourless to pale yellow, and does not contain flakes or particles.
Tento liekpoužívajte iba vtedy, keď je roztok číry, bezfarebný až bledožltý a neobsahuje nijaké vločky alebo čiastočky.
Only use this pen for you – do not let anyone else use it.
Toto pero používajte iba vy – nedávajte ho nikomu inému, aby ho používal.
Only use this pen for you, do not let anyone else use it.
Toto pero používajte len pre seba – nedovoľte nikomu inému, aby ho použil.
Only use Toujeo if the solution is clear, colourless and waterlike.
Používajte Toujeo len ak je roztok číry, bezfarebný a podobný vode.
Only use Toujeo if the solution is clear, colourless and waterlike.
Toujeo použite len vtedy, ak je roztok číry, bezfarebný a podobný vode.
Only use TRAVATAN for dropping in your or your child’s eye(s).
TRAVATAN používajte len na kvapkanie do vašich očí alebo do oka (očí) vášho dieťaťa.
Only use TRAVATAN in both eyes if your doctor told you to.
Do obidvoch očí používajte TRAVATAN len na pokyn lekára.
Only use water (drinkable tap water or non-sparkling bottled water) to prepare the oral suspension.
Na prípravu perorálnej suspenzie používajte len vodu (pitnú vodu alebo neperlivú balenú vodu).
Only use water, do not use any other liquids.
Používajte len vodu, nepoužívajte žiadne iné tekutiny.
Only use your pen for up to 4 weeks after its first use.
Pero môžete používať do 4 týždňov po prvom použití.
Only vaccinate healthy animals.
Vakcinovať iba zdravé zvieratá.
Only vaccinate healthy animals.
Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Only vaccinate healthy birds.
Vakcinovať len zdravé vtáky.
Only very high doses of pegaspargase given to mice intraperitoneally as a single dose (25000 – 100000 U/kg body weight) caused the death of 14% of all treated mice.
Len veľmi vysoké dávky pegaspargázy podané myšiam intraperitoneálne ako jedna dávka (25 000 – 100 000 U/kg telesnej hmotnosti) spôsobili úmrtie 14 % všetkých liečených myší.
Only very limited data are available from repeat-dose toxicity studies with respect to the risk for adverse effects on the male reproductive system.
K dispozícii je len veľmi obmedzené množstvo údajov zo štúdií toxicity po opakovanom podávaní týkajúcich sa rizika nežiaducich účinkov na samčí reprodukčný systém.
Only very limited nonclinical studies have been performed with either the labeled or unlabeled agent.
Vykonali sa iba veľmi obmedzené predklinické štúdie s označenou alebo neoznačenou látkou.
Only very low levels of OP-1118 and no fidaxomicin was detectable in human urine.
V ľudskom moči boli zaznamenané len veľmi nízke hladiny OP-1118 a žiaden fidaxomicín.
Only water should be used as the vehicle.
Ako vehikulum sa má použiť iba voda.
Only wear one Exelon patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Vždy majte nalepenú len jednu náplasť Exelon a náplasť vymeňte za novú po 24 hodinách.
Only wear one patch at a time.
Naraz majte nalepenú vždy len jednu náplasť.
Only wear one Prometax patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Vždy majte nalepenú len jednu náplasť Prometax a náplasť vymeňte za novú po 24 hodinách.
Only wear one Rivastigmine 3M Health Care Ltd. patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Vždy majte nalepenú len jednu náplasť Rivastigminu 3M Health Care Ltd. a náplasť vymeňte za novú po 24 hodinách.
Only when atazanavir with ritonavir is co-administered with efavirenz, a dose increase of ritonavir to 200 mg once daily could be considered.
Zvýšenie dávky ritonaviru na 200 mg jedenkrát denne sa môže zvážiť, len keď sa azatanavir s ritonavirom súbežne podávajú s efavirenzom.
Only when atazanavir with ritonavir is co-administered with efavirenz, a dose increase of ritonavir to 200 mg once daily could be considered.
Zvýšenie dávky ritonaviru na 200 mg raz denne sa môže zvážiť, len keď je azatanavir s ritonavirom súbežne podávaný s efavirenzom.
Only when atazanavir with ritonavir is co-administered with efavirenz, a dose increase of ritonavir to 200mg once daily could be considered.
Len v prípade, že sa atazanavir s ritonavirom podávajú súbežne s efavirenzom, môže sa zvážiť zvýšenie dávky ritonaviru na 200 mg raz denne.
Only when sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection is not available, Lactated Ringer solution or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection can also be used.
Iba ak nie je k dispozícii injekčný roztok chloridu sodného 9 mg/mL (0,9 %), môže sa použiť aj laktátový Ringerov roztok alebo injekčný roztok glukózy 50 mg/mL (5 %).
Only when used in combination with dabrafenib
Len ak sa užíva v kombinácii s dabrafenibom
Only you know how much pain you are having, and only you should operate IONSYS to start a dose of medicine.
Len vy viete, aké máte bolesti, a len vy máte obsluhovať IONSYS, aby uvoľnil dávku lieku.
Only your physician can administer Humalog by the intravenous route.
Podať Humalog vnútrožilovo vám môže iba váš lekár.
Only your physician can administer Liprolog by the intravenous route.
Podať Liprolog vnútrožilovo vám môže iba váš lekár.
Only “Advocate for small cats and ferrets” (0.4 ml) must be used.
Musí byť použitý len „Advocate pre malé mačky a fretky (0,4 ml)“.
Onsenal 200 mg capsules Celecoxib
Onsenal 200 mg kapsuly celekoxib
Onsenal 200 mg capsules contain lactose (49.8 mg).
Onsenal 200 mg kapsuly obsahujú laktózu (49,8 mg).
Onsenal 200 mg hard capsules
Onsenal 200 mg tvrdé kapsuly
Onsenal 200 mg hard capsules Celecoxib
Onsenal 200 mg tvrdé kapsuly celekoxib
Onsenal 400 mg capsules Celecoxib
Onsenal 400 mg kapsuly celekoxib
Onsenal 400 mg capsules contain lactose (99.6 mg).
Onsenal 400 mg kapsuly obsahujú laktózu (99,6 mg).
Onsenal 400 mg hard capsules
Onsenal 400 mg tvrdé kapsuly
Onsenal 400 mg hard capsules Celecoxib
ONSENAL 400 mg tvrdé kapsuly celekoxib
Onsenal also reduced the number of polyps in patients aged 10 to 14 years with FAP.
Podávaním lieku Onsenal sa znížil počet polypov aj v prípade pacientov vo veku od 10 do 14 rokov s FAP.
Onsenal at a dose of 400 mg twice a day was more effective than placebo.
Liek Onsenal v dávke 400 mg dvakrát denne bol účinnejší ako placebo.
Onsenal belongs to a group of medicines called cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors.
Onsenal patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory cyklooxygenázy-2 (COX-2).
Onsenal can be taken with low dose acetylsalicylic acid (aspirin).
Onsenal sa môže užívať s malou dávkou kyseliny acetylsalicylovej (aspirínu).
Onsenal contains lactose (a type of sugar).
Onsenal obsahuje laktózu (druh cukru).
Onsenal has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Liek Onsenal bol povolený za tzv. mimoriadnych okolností.
Onsenal has been studied in one main study involving 83 adults (aged 18 years or over) with FAP, in which two doses of Onsenal were compared with placebo (a dummy treatment).
Liek Onsenal bol skúmaný v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 83 dospelých pacientov (vo veku 18 a viac rokov) s FAP, u ktorých sa účinnosť dvoch dávok lieku Onsenal porovnávala s účinnosťou placeba (zdanlivý liek).
Onsenal is a medicine that contains the active substance celecoxib.
Liek Onsenal je liek, ktorý obsahuje účinnú látku celekoxib.
Onsenal is indicated for the reduction of the number of adenomatous intestinal polyps in familial adenomatous polyposis (FAP), as an adjunct to surgery and further endoscopic surveillance (see section 4.4).
Onsenal je indikovaný na zníženie počtu adenomatóznych intestinálnych polypov pri familiárnej adenomatóznej polypóze (FAP) ako prídavná liečba k chirugickému výkonu a následným endoskopickým prehliadkam (pozri časť 4.4).
Onsenal is packed in blisters and supplied in boxes of 10 or 60 capsules.
Onsenal je balený v blistroch a dodáva sa v škatuliach po 10 alebo 60 kapsúl.
Onsenal is used in addition to surgery (to remove the polyps) and endoscopic monitoring (to check if polyps are developing, using an endoscope, a thin tube that allows a doctor to look inside the gut).
Liek Onsenal sa používa ako doplnok pri operácii (na odstránenie polypov) a pri endoskopickom monitorovaní (na kontrolu, či sa polypy rozvíjajú, a to pomocou endoskopu, tenkej rúrky, ktorá lekárovi umožňuje vidieť do vnútra čreva).
Onsenal is used to reduce the number of gastrointestinal polyps in patients with Familial Adenomatous Polyposis (FAP).
Onsenal sa používa na zníženie počtu gastrointestinálnych polypov u pacientov s familiárnou adenomatóznou polypózou (FAP).
Onsenal is used to reduce the number of polyps in patients with familial adenomatous polyposis (FAP).
Liek Onsenal sa používa na zníženie počtu polypov v prípade pacientov s familiárnou adenomatóznou polypózou (FAP).
Onsenal must not be given to patients with severe liver or kidney problems.
Liek Onsenal sa nesmie podávať pacientom so závažným ochorením pečene alebo obličiek.
Onsenal must not be given to pregnant women or women who could become pregnant unless they are using an effective method of contraception, or to women who are breast-feeding.
Liek Onsenal sa nesmie podávať gravidným ženám ani ženám, ktoré by mohli otehotnieť, ak nepoužívajú účinnú antikoncepčnú metódu, ani dojčiacim ženám.
Onsenal should be used along with the usual care for FAP patients such as surgery and endoscopic surveillance.
Onsenal sa má užívať popri obvyklej starostlivosti o pacientov s FAP, ako sú chirurgické operácie a endoskopické prehliadky.
Onsenal should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to celecoxib, to any of the other ingredients, or to sulphonamides (such as some antibiotics).
Liek Onsenal by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na celekoxib, na iné zložky lieku alebo na sulfónamidy (napríklad niektoré antibiotiká).
Onsenal works by inhibiting COX-2, to which such dividing cells are sensitive.
Onsenal účinkuje tak, že inhibuje COX-2, na ktorú sú takéto deliace sa bunky citlivé.
Onset of action
Nástup účinku
Onset of action has been observed as early as 8 hours after initial administration.
Nástup účinku bol pozorovaný už po 8 hodinách po prvej aplikácii.
Onset of action is within 1½ hours, reaches a maximum effect within 4–12 hours and the entire duration of action is approximately 24 hours.
Začiatok účinku je do 1½ hodiny, dosiahnutie maximálneho účinku do 4–12 hodín a celková doba trvania účinku je asi 24 hodín.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5–3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7–8 hours.
Začiatok účinku je do ½ hodiny, dosiahnutie maximálneho účinku do 1,5 – 3,5 hodiny a celková doba trvania účinku je asi 7 – 8 hodín.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5–3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7–8 hours.
Začiatok účinku je do ½ hodiny, dosiahnutie maximálneho účinku do 1,5–3,5 hodiny a celková doba trvania účinku je asi 7–8 hodín.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5–3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7–8 hours.
Začiatok účinku je do ½ hodiny, dosiahnutie maximálneho účinku do 1,5–3,5 hodiny a celková doba trvania účinku je asi do 7–8 hodín.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 2–8 hours and the entire duration of action is up to 24 hours.
Začiatok účinku je do ½ hodiny, dosiahnutie maximálneho účinku do 2–8 hodín a celková doba trvania účinku je do 24 hodín.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 2–8 hours and the entire duration of action is up to 24 hours.
Začiatok účinku je do ½ hodiny, dosiahnutie maximálneho účinoku do 2–8 hodín a celková doba trvania účinku je do 24 hodín.
Onset of dyspnoea or non-productive cough may be related to pulmonary toxicity and patients should be carefully evaluated clinically.
Nástup dyspnoe alebo neproduktívneho kašľa môže byť spojený s pľúcnou toxicitou a pacientov je potrebné dôkladne klinicky vyšetriť.
Onset of GVHD requiring systemic immunosuppressive therapy
Nástupu GVHD vyžadujúcej systémovú imunosupresívnu liečbu
Onset of hypophosphatasia was under 6 months in 4 patients, between 6 months and 18 years in 12 patients and over 18 years in 2 patients.
4 pacienti vykazovali hypofosfatáziu do 6 mesiacov veku, 12 pacientov po 6 mesiacoch ale pred 18. rokom veku a 2 pacienti po 18. roku veku.
Onset of hypophosphatasia was under 6 months in all patients.
Nástup hypofosfatázie bol do 6 mesiacov veku u všetkých pacientov.
Onset of immunity against Marek’s disease: 1 week of age.
Nástup imunity proti Markovej chorobe: v 1 týždni života.
Onset of immunity against Marek’s disease: 1 week of age.
Nástup imunity proti Markovej chorobe: v1 týždni života.
Onset of immunity against Newcastle disease: 3 weeks of age.
Nástup imunity proti pseudomoru hydiny: v3 týždňoch života.
Onset of immunity has been demonstrated 3 and 5 weeks after the primary vaccination course for serotype 4 and serotype 2, respectively.
Nástup imunity bol dokázaný 3 týždne po primovakcinácii pre sérotyp 4 a 5 týždňov pre sérotyp 2.
Onset of immunity has been demonstrated 3 weeks after the primary vaccination course.
Nástup imunity bol dokázaný 3 týždne po primovakcinácii.
Onset of immunity has been demonstrated 4 weeks after vaccination.
Nástup imunity bol dokázaný 4 týždne po vakcinácii.
Onset of immunity:
Nástup imunity:
Onset of immunity: 11 days after the primary vaccination course
Nástup imunity: 11 dní po primárnej vakcinácii.
Onset of immunity: 14 days
Nástup imunity: 14 dní
Onset of immunity: 14 days after primary vaccination course.
Nástup imunity: 14 dní po primovakcinácii.
Onset of immunity: 15 days after completion of the primary vaccination course.
Nástup imunity: 15 dní po základnej vakcinácii.
Onset of immunity: 15 days after completion of the primary vaccination scheme.
Nástup imunity: 15 dní po základnej vakcinácii.
Onset of immunity: 2 weeks after basic vaccination.
Nástup imunity: 2 týždne po základnej vakcinácii.
Onset of immunity: 2 weeks after primary vaccination course of two injections.
Nástup imunity: 2 týždne po ukončení základnej vakcinácie pozostávajúcej z dvoch injekcií.
Onset of immunity: 2 weeks after primary vaccination course.
Nástup imunity: 2 týždne po prvej vakcinácii.
Onset of immunity: 2 weeks after the primary vaccination course
Nástup imunity: 2 týždne po základnej vakcinácii
Onset of immunity: 2 weeks after the primary vaccination course Duration of immunity: 17 months after the primary vaccination course
Nástup imunity: 2 týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunity: 17 mesiacov po základnej vakcinácii
Onset of immunity: 2 weeks after the primary vaccination course Duration of immunity: 17 months after the primary vaccination course
Nástup imunity: 2 týždne po základnej vakcinácii Trvanieof imunity: 17 mesiacov po základnej vakcinácii
Onset of immunity: 2 weeks after the primary vaccination course Duration of immunity: 5 months after the primary vaccination course
Nástup imunity: 2 týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunity: 5 mesiacov po základnej vakcinácii
Onset of immunity: 2 weeks after vaccination.
Nástup imunity: 2 týždne po vakcinácii.
Onset of immunity: 2 weeks.
Nástup imunity: 2 týždne.
Onset of immunity: 21 days after administration of the second dose.
Nástup imunity: 21 dní po podaní druhej dávky.
Onset of immunity: 21 days after completion of the basic vaccination scheme.
Nástup imunity: 21 dní po skončení základnej vakcinačnej schémy.
Onset of immunity: 21 days after completion of the primary vaccination scheme.
Nástup imunity: 21 dní po ukončení schémy primovakcinácie.
Onset of immunity: 25 days after administration of the second dose.
Nástup imunity: 25 dní po podaní druhej dávky.
Onset of immunity: 28 days after vaccination.
Nástup imunity: 28 dní po vakcinácii.
Onset of immunity: 3 weeks after completion of the primary course.
Nástup imunity: 3 týždne po ukončení základnej vakcinačnej schémy.
Onset of immunity: 3 weeks after primary vaccination course.
Nástup imunity: 3 týždne po primovakcinácii.
Onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination for the panleucopenia and leukaemia components, and 4 weeks after the primary vaccination for the calicivirus and rhinotracheitis virus components.
Nástup imunity: 3 týždne po primovakcinácii u panleukopénie a leukémie, 4 týždne po primovakcinácii u kalicivírusu a vírusu rhinotracheitídy.
Onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination for the panleucopenia and leukaemia components, and 4 weeks after the primary vaccination for the calicivirus and rhinotracheitis virus components.
Nástup imunity: 3 týždne po primovakcinácii voči zložke panleukopénie a leukémie, 4 týždne po primovakcinácii voči kalicivírusu a vírusu rhinotracheitídy.
Onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination.
Nástup imunity: 3 týždne po primovakcinácii.
Onset of immunity: 3 weeks after the second injection.
Nástup imunity: 3 týždne od druhej injekcie.
Onset of immunity: 3 weeks after vaccination.
Nástup imunity: 3 týždne po vakcinácii.
Onset of immunity: 3 weeks Duration of immunity: 1 year
Nástup imunity: 3 týždne Trvanie imunity: 1 rok
Onset of immunity: 3 weeks post-vaccination.
Nástup imunity: 3 týždne po vakcinácii.
Onset of immunity: 3 weeks.
Nástup imunity: 3 týždne.
Onset of immunity: 4 weeks after completion of the primary course.
Nástup imunity: 4 týždne po ukončení základnej vakcinačnej schémy.
Onset of immunity: 4 weeks after the completion of primary course.
Nástup imunity: 4 týždne po ukončení základnej vakcinačnej schémy.
Onset of immunity: 4 weeks after the first dose of the primary vaccination course.
Nástup imunity: 4 týždne po primovakcinácii.
Onset of immunity: 4 weeks after the primary vaccination course.
Nástup imunity: 4 týždne po primovakcinácii.
Onset of immunity: 4 weeks after the primary vaccination course.
Nástup imunity: 4 týždne po prvej vakcinácii.
Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Nástup imunity: 4 týždne po vakcinácii.
Onset of immunity: 7 days
Nástup imunity: 7 dní
Onset of immunity: 7 days after primary vaccination
Nástup imunity: 7. deň po primovakcinácii
Onset of immunity: 7 days after primary vaccination
Nástup imunity: 7. deň po primovakcinácii.
Onset of immunity: 7 days after vaccination.
Nástup imunity: 7 dní po vakcinácii.
Onset of immunity: from 3 weeks post-vaccination.
Nástup imunity: 3 týždne po vakcinácii.
Onset of immunity: ILT: 4 weeks,
Nástup imunity: ILT: 4 týždne,
Onset of immunity: not established.
Nástup imunity: Nie je stanovený.
Onset of immunity: Onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination.
Nástup imunity: Nástup imunity bol zistený u mačiek vo veku 8 týždňov už 72 hodín po vakcinácii.
Onset of immunity: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
Nástup imunity: tri týždne po dokončení základnej vakcinačnej schémy.
Onset of immunity: Three weeks after the basic vaccination course.
Nástup imunity: 3 týždne po základnej vakcinácii.
Onset of immunity:2 weeks after primary vaccination course.
Nástup imunity: 2 týždne po prvej vakcinácii.
Onset of induction is likely to occur after 3 days of repeat dosing with dabrafenib.
K nástupu indukcie pravdepodobne dôjde po 3 dňoch opakovaného podávania dabrafenibu.
Onset of P2Y12 inhibition occurs rapidly upon cangrelor administration.
K nástupu inhibície P2Y12 dochádza rýchlo po podaní kangreloru.
Onset of protection against PCV2 occurs from as early as two weeks after the injection and lasts for 22 weeks.
Nástup ochrany proti PCV2 nastáva už dva týždne po injekcii a trvá 22 týždňov.
Onset of protection against PCV2 occurs from as early as two weeks after the injection and lasts for at least 17 weeks.
Ochrana proti vírusu PCV2 sa začína už dva týždne po injekcii a trvá najmenej 17 týždňov.
Onset of such symptoms has occurred during or shortly after infusions.
Tieto účinky sa prejavili počas infúzií alebo krátko po nich.
Onset of symptoms
Nástup príznakov
Onset of symptoms following initiation of drug therapy may be rapid or may occur after longer periods of treatment.
Nástup týchto symptómov po začatí liečby môže byť rýchly alebo sa môžu objaviť po dlhšie trvajúcej liečbe.