natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pancytopaenia, splenomegaly, erythrocytosis, white blood cell morphology abnormal
pancytopénia, splenomegália, erytrocytóza, abnormálna morfológia bielych krviniek
Pancytopaenia;
Pancytopé
Pancytopaenia; Thrombotic thrombo- cytopaenic purpura
Pancytopénia Tromboticko- trombocytope- nická purpura
Pancytopenia
Pancytopénia
Pancytopenia , neutropenia, agranulocytosis
Pancytopénia, neutropénia, agranulocytóza
Pancytopenia and aplastic anaemia
Pancytopénia a aplastická anémia
Pancytopenia and bone marrow suppression have been reported in the literature to occur within 3 to 7 weeks after the administration of a peginterferon and ribavirin concomitantly with azathioprine.
V literatúre sú hlásenia o výskyte pancytopénie a o útlme kostnej drene, ku ktorým došlo v priebehu 3 až 7 týždňov po podaní peginterferónu a ribavirínu podaného súbežne s azatioprinom.
Pancytopenia and bone marrow suppression have been reported in the literature to occur within 3 to 7 weeks after the administration of a peginterferon and ribavirin concomitantly with azathioprine.
V literatúre sú hlásenia o výskyte pancytopénie a o útlmu kostnej drene, ku ktorým došlo v priebehu 3 až 7 týždňov po podaní peginterferónu a ribavirínu podaného súbežne s azatioprinom.
Pancytopenia Granulocytopenia Monocytopenia Erythropenia Leukocytosis
Pancytopénia Granulocytopénia Monocytopénia Erytropénia Leukocytóza
Pancytopenia has been reported.
Bola hlásená pancytopénia.
Pancytopenia has been uncommonly reported during clinical trials with pemetrexed.
V priebehu klinických štúdií s pemetrexedom bola menej často hlásená pancytopénia.
Pancytopenia is normally reversible and the intensity of bone marrow aplasia is dose-dependent.
Pancytopénia je zvyčajne reverzibilná a intenzita aplázie kostnej drene závisí od dávky.
Pancytopenia neutropenia, agranulocytosis
Pancytopénia, neutropénia, agranulocytóza
Pancytopenia Thrombocytopenia Haemorrhage Ecchymosis
pancytopénia trombocytopénia krvácanie ekchymóza
Pancytopenia*
pancytopénia
Pancytopenia*, Agranulocytosis*, Haemolytic anaemia*
Pancytopénia*, Agranulocytóza*, Hemolytická anémia
pancytopenia*, bone marrow failure
pancytopénia*, zlyhanie kostnej drene
Pancytopenia*, Febrile neutropenia, Coagulopathy*, Leukocytosis*, Lymphadenopathy, Haemolytic anaemia#
pancytopénia*, febrilná neutropénia, koagulopatia*, leukocytóza*, lymfadenopatia, hemolytická anémia#
pancytopenia,
pancytopénia,
Pancytopenia, anaemia (Grade 3 - 4), leukopenia
pancytopénia, anémia (3. – 4. stupeň), leukopénia
Pancytopenia, anaemia (Grade 3 – 4), leukopenia
pancytopénia, anémia (3. – 4. stupeň), leukopénia
Pancytopenia, anaemia (grade 3-4), leukopenia
pancytopénia, anémia (3. – 4. stupeň), leukopénia
Pancytopenia, febrile neutropenia
Pancytopénia, febrilná neutropénia
pancytopenia, febrile neutropenia, white blood cell count decreased
pancytopénia, febrilná neutropénia, znížený počet bielych krviniek
Pancytopenia, granulocytopenia
pancytopénia, granulocytopénia
Pancytopenia, leukocytosis
Pancytopénia, leukocytóza
Pancytopenia, neutropenia agranulocytosis
Pancytopénia, neutropénia, agranulocytóza
Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
pancytopénia, neutropénia agranulocytóza
Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
Pancytopénia, neutropénia, agranulocytóza
Pancytopenia, prothrombin time prolonged, international normalised ratio increased, hypoprothrombinaemia, prothrombin time shortened, granulocytosis, leukocytosis, eosinophilia, lymphocytosis, monocyte count decreased, monocyte count increased, thrombocythaemia
Pancytopénia, predĺžený protrombínový čas, zvýšený medzinárodný normalizovaný pomer, hypoprotrombinémia, skrátenie protrombínového času, granulocytóza, leukocytóza, eozinofília, lymfocytóza, zníženie počtu monocytov, zvýšenie počtu monocytov, trombocytémia
pancytopenia, thrombocytopenia
pancytopénia, trombocytopénia
pancytopenia, thrombocytopenia, eosinophilia, hypoalbuminaemia
pancytopénia, trombocytopénia, eozinofília, hypoalbuminémia
pancytopenia, thrombocytopenia2, leukopenia, anaemia
pancytopénia, trombocytopénia2, leukopénia, anémia
Pancytopenia,, neutropenia, agranulocytosis
Pancytopénia, neutropénia, agranulocytóza
Pancytopenia,neutropenia, agranulocytosis
Pancytopénia, neutropénia, agranulocytóza
Pancytopenia- combined low counts of white cells, red cells and platelets
pancytopénia - celkový nízky počet bielych krviniek, červených krviniek a krvných doštičiek
Pancytopenia- combined low counts of white cells, red cells and platelets
Pancytopénia - celkový nízky počet bielych, červených krviniek a krvných doštičiek
Pancytopenia-combined low counts of white cells, red cells and platelets
Pancytopénia - celkový nízky počet bielych, červených krviniek a krvných doštičiek
Pancytopenia1, thrombocytopenia1, anaemia aggravated1, neutropenia1
Pancytopénia1, trombocytopénia1, zhoršená anémia1, neutropénia1
Pancytopenia: Ribavirin Mylan can cause a decrease in your platelet and red and white blood cell count when used in combination with peginterferon.
Pancytopénia: Keď sa Ribavirin Mylan užíva v kombinácii s peginterferónom môže spôsobiť zníženie počtu krvných doštičiek a červených a bielych krviniek.
Pancytopenia: Ribavirin Teva can cause a decrease in your platelet and red and white blood cell count when used in combination with peginterferon.
Pancytopénia: Keď sa Ribavirin Teva používa v kombinácii s peginterferónom môže spôsobiť zníženie počtu krvných doštičiek a červených a bielych krviniek.
Pandemic and Prepandemic vaccines contain influenza antigens that are different from those in the currently circulating influenza viruses.
Pandemické a prepandemické očkovacie látky obsahujú antigény vírusu chrípky, ktoré sa odlišujú od antigénov vírusov chrípky cirkulujúcich v súčasnosti.
Pandemic flu is a type of influenza that happens at intervals that vary from less than 10 years to many decades.
Pamdemická chrípka je druh chrípky, ktorý sa vyskytuje v časových úsekoch siahajúcich od menej ako 10 rokov až po viacero desaťročí.
Pandemic flu is a type of influenza that happens at intervals that vary from less than 10 years to many decades.
Pandemická chrípka je druh chrípky, ktorá sa vyskytuje v rôznych časových intervaloch trvajúcich menej ako 10 rokov alebo viac ako niekoľko desaťročí.
Pandemic flu is a type of influenza that happens at intervals that vary from less than 10 years to many decades.
Pandemická chrípka je druh chrípky, ktorá sa vyskytuje v časových intervaloch trvajúcich menej ako 10 rokov alebo viac ako niekoľko desaťročí.
Pandemic flu is a type of influenza that happens at intervals that vary from less than 10 years to many decades.
Pandemická chrípka je typ chrípky, ktorá sa vyskytuje v rôznych časových intervaloch trvajúcich menej ako 10 rokov až viac ako niekoľko desaťročí.
Pandemic flu is a type of influenza that happens at intervals that vary from less than 10 years to many decades.
Pandemická chrípka je typ chrípky, ktorá sa vyskytuje v rôznych časových intervaloch, trvajúcich menej ako 10 rokov až viac ako niekoľko desaťročí.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs at intervals that vary from less than 10 years to many decades.
Pandemická chrípka je druh chrípky, ktorá sa vyskytuje v rôznych časových intervaloch trvajúcich menej ako 10 rokov alebo viac ako niekoľko desaťročí.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world.
Pandemická chrípka je druh chrípky, ktorá sa vyskytuje každých pár desaťročí, a ktorá sa rýchlo rozširuje po celom svete.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world.
Pandemická chrípka je druh chrípky, ktorá sa vyskytuje raz za niekoľko desaťročí a ktorá sa rýchlo šíri po celom svete.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world.
Pandemická chrípka je druh chrípky, ktorá sa vyskytuje raz za niekoľko desaťročí a rýchlo sa rozširuje po celom svete.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world.
Pandemická chrípka je typ chrípky, ktorá sa vyskytuje vţdy po niekoľkých desaťročiach a rýchlo sa šíri po celom svete.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world.
Pandemická chrípka je typ chrípky, ktorá sa vyskytuje vždy po niekoľkých desaťročiach a rýchlo sa šíri po celom svete.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly to affect most countries and regions around the world.
Pandemická chrípka je druh chrípky, ktorá sa vyskytuje raz za niekoľko desaťročí a ktorá sa rýchlo šíri a postihuje väčšinu krajín a oblastí na celom svete.
Pandemic influenza vaccine (H1N1)
Vakcína proti pandemickej chrípke (H1N1)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Očkovacia látka proti pandemickej chrípke (H1N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemická očkovacia látka proti chrípke (H1N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Vakcína proti chrípkovej pandémii (H1N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvansom)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Vakcína proti pandemickej chrípke (H1N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom)
Pandemic influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted)
Očkovacia látka proti pandemickej chrípke (H1N1)v (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvans)
Pandemic influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted)
Očkovacia látka proti pandemickej chrípke (H1N1)v (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Očkovacia látka proti pandemickej chrípke (H5N1) (živá atenuovaná, nosová)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Adjupanrix očkovacia látka proti chrípkovej pandémii (H5N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvansom)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Očkovacia látka proti pandemickej chrípke (H5N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemická očkovacia látka proti chrípke (H5N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Pandemická chrípková vakcína (H5N1) (inaktivovaný adjuvovaný povrchový antigén)
Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Pandemická chrípková vakcína (H5N1) (s povrchovými antigénmi, inaktivovaná, adjuvovaná)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Pandemická vakcína proti chrípke (H5N1) (s povrchovými antigénmi, inaktivovaná, adjuvovaná).
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
Očkovacia látka proti chrípke (H5N1) (celý virión, inaktivovaná, pripravená v bunkovej kultúre)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
Očkovacia látka proti pandemickej chrípke (H5N1) (celý virión, inaktivovaná, pripravená v bunkovej kultúre)
Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Pandemická chrípková vakcína (inaktivovaný adjuvovaný povrchový antigén)
Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Pandemická chrípková vakcína (s povrchovými antigénmi, inaktivovaná, adjuvovaná)
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG has been authorised under ‘Exceptional Circumstances’.
Očkovacia látka Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG bola povolená za mimoriadnych okolností.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a vaccine that is given by injection.
Prepandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG je očkovacia látka, ktorá sa podáva injekčne.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a vaccine to prevent ‘pandemic’ flu.
Prepandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG je očkovacia látka na prevenciu chrípkovej pandémie.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a ‘mock-up’ vaccine.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG je tzv. modelová očkovacia látka.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is given by injection into the shoulder muscle or thigh in two doses, at least three weeks apart.
Očkovacia látka Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG sa podáva vo forme injekcie do ramena alebo do stehna v dvoch dávkach, minimálne v trojtýždňovom odstupe.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER bola registrovaná za tzv. „mimoriadnych okolností“.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER has been authorised under “exceptional circumstances”.
Tento liek bol registrovaný za tzv. mimoriadnych okolností.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER is a vaccine used in individuals aged 6 months adults and older.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER je očkovacia látka používaná u osôb vo veku 6 mesiacov a starších.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER is a vaccine used in individuals aged 6 months and older.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER je očkovacia látka používaná u osôb vo veku 6 mesiacov a starších.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER is an off-white, opalescent, translucent liquid.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER je sivobiela, opaleskujúca, priehľadná tekutina.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER is given as an injection into the muscle (usually in the upper arm or upper thigh, depending on the muscle mass).
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER sa podáva ako injekcia do svalu (zvyčajne do hornej časti ramena alebo hornej časti stehna v závislosti od svalovej hmoty).
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER may be used in lactating women.
Očkovacia látka PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER sa môže použiť u dojčiacich žien.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER may make you feel dizzy or sick which may affect your ability to drive or use machines.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER u Vás môže vyvolať závraty alebo vracanie, čo môže ovplyvniť Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should not be given at the same time as immunoglobulins.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER sa nemá podať v rovnakom čase ako imunoglubulíny.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should not be given at the same time as other vaccines.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER sa nemá podať v rovnakom čase ako iné očkovacie látky.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should not be given at the same time as other vaccines.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER sa nemá podávať súbežne s inými očkovacími látkami.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should under no circumstances be administered intravascularly.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER sa nemá za žiadnych okolností podať intravaskulárne.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune contains live, attenuated (weakened) influenza A virus A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain.
Očkovacia látka Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune obsahuje živý, atenuovaný (oslabený) chrípkový vírusový kmeň A, A/Vietnam/1203/2004 (H5N1).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has been given ‘conditional approval’.
Očkovacia látka Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune bola povolená s podmienkou.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a pandemic preparedness vaccine.
Očkovacia látka Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa podáva v rámci pripravenosti na pandémiu.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine developed to protect children aged between 12 months and 18 years against influenza (flu) during a flu pandemic.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune je očkovacia látka vyvinutá na ochranu detí vo veku od dvanástich mesiacov do 18 rokov proti chrípke počas chrípkovej pandémie.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune je očkovacia látka na ochranu pred chrípkou v prípade oficiálne vyhlásenej pandémie.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is administered as a divided dose in both nostrils as described below. (See also How Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is given, in section 3).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa podáva ako rozdelená dávka do oboch nosových dierok podľa pokynov nižšie. (Pozri tiež Ako sa Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune podáva v časti 3).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is administered as a divided dose in both nostrils.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa podáva ako rozdelená dávka do oboch nosových dierok.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is available as a nasal spray.
Očkovacia látka Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune je k dispozícii vo forme nosovej aerodisperzie.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune IS FOR NASAL USE ONLY.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune JE LEN NA NAZÁLNE POUŽITIE.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not indicated for use in infants younger than 12 months of age (see section 4.2).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nie je indikovaná na použitie u dojčiat mladších ako 12 mesiacov (pozri časť 4.2).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not recommended for breast-feeding women.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa neodporúča pre dojčiace ženy.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is similar to Fluenz Tetra (a nasal influenza vaccine containing four strains), except Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune provides protection against a single influenza strain in an officially declared pandemic.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune je podobná s Fluenzom Tetra (nosová očkovacia látka proti chrípke obsahujúca štyri kmene) s tým rozdielom, že Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune poskytuje ochranu proti jedinému kmeňu chrípky v prípade oficiálne vyhlásenej pandémie.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is supplied as a 0.2 ml suspension in a single-use nasal applicator (Type 1 glass), with nozzle (polypropylene with polyethylene transfer valve), nozzle tip-protector cap (synthetic rubber), plunger rod, plunger-stopper (butyl rubber), and a dose-divider clip.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa dodáva ako 0,2 ml suspenzia v jednorazovom nosovom aplikátore (sklo typu 1) s dýzou (polypropylén s polyetylénovým prietokovým ventilom), ochranným krytom špičky dýzy (syntetická guma), piestom, zátkou piestu (butylová guma) a svorkou na rozdelenie dávky.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must not be injected.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa nesmie podať injekčne.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must not generally be given to children who have had a severe allergic reaction to any of the substances in the vaccine including gelatin and gentamicin or to children who have had a severe allergic reaction to eggs or egg proteins, such as ovalbumin.
Očkovacia látka Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa vo všeobecnosti nesmie podávať deťom, ktoré mali závažnú alergickú reakciu na niektorú z látok očkovacej látky vrátane želatíny a gentamicínu, ani deťom, ktoré mali závažnú alergickú reakciu na vajíčka alebo vaječné proteíny, ako je ovalbumín.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must only be used as a nasal spray.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa musí použiť len ako sprej do nosa.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nasal spray, suspension Pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nosová suspenzná aerodisperzia Očkovacia látka proti pandemickej chrípke (H5N1) (živá atenuovaná, nosová)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nasal spray, suspension Pandemic influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nosová suspenzná aerodisperzia Očkovacia látka proti pandemickej chrípke (živá atenuovaná, nosová)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune Pandemic influenza vaccine
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune Očkovacia látka proti pandemickej chrípke
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune očkovacia látka proti pandemickej chrípke (H5N1) (živá atenuovaná, nosová)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune should be used in accordance with official guidance.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa má používať v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune should not be used in infants below 12 months of age because of safety concerns regarding increased rates of hospitalisation and wheezing in this population (see section 4.8).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa nemá používať u dojčiat vo veku do 12 mesiacov s ohľadom na bezpečnostné riziko týkajúce sa zvýšenej miery hospitalizácie a sipotu v tejto populácii (pozri časť 4.8).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune vaccine virus is grown in chicken eggs.
Vírus očkovacej látky Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa pestuje v kuracích vajíčkach.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune will be administered under the supervision of a doctor, nurse or pharmacist.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa podáva pod dohľadom lekára, zdravotnej sestry alebo lekárnika.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune will be given as a spray in each nostril.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sa podá ako sprej do oboch nosových dierok.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, nasal spray suspension
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, nosová suspenzná aerodisperzia
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with official guidance.
Očkovacia látka proti pandemickej chrípke sa má použiť v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with Official Guidance.
Vakcína proti pandemickej chrípke sa má použiť v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Pandemic Observational Study with Celvapan (H1N1)v
Pandemická pozorovacia štúdia s Celvapanom (H1N1)v
Pandemrix can be given at the same time as seasonal influenza vaccines that do not contain an adjuvant.
Pandemrix možno podať v rovnakom čase ako očkovaciu látku proti sezónnej chrípke, ktorá neobsahuje adjuvanty.
Pandemrix contains a flu strain called A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A).
Očkovacia látka Pandemrix obsahuje chrípkový kmeň nazývaný A/California/7/2009 (H1N1), kmeň v tvare v (X-179A).
Pandemrix contains sodium and potassium
Pandemrix obsahuje sodík a draslík
Pandemrix contains thiomersal
Pandemrix obsahuje tiomersal
Pandemrix contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Pandemrix obsahuje tiomersal ako konzervačnú látku a je možné, že sa u vás vyskytne alergická reakcia.
Pandemrix has been administered to women in each trimester of pregnancy.
Pandemrix sa podal ženám v každom trimestri tehotenstva.
Pandemrix influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemrix očkovacia látka proti chrípke (H1N1)v (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvansom)
Pandemrix is a vaccine that is given by injection.
Pandemrix je očkovacia látka na injekčné podanie.
Pandemrix is a vaccine to prevent influenza (flu) caused by A(H1N1)v 2009 virus.
Pandemrix je očkovacia látka určená na prevenciu (predchádzanie) chrípky spôsobenej vírusom A(H1N1)v 2009.
Pandemrix is a vaccine to protect against flu caused by the A (H1N1)v 2009 virus.
Očkovacia látka Pandemrix slúži na ochranu pred chrípkou, ktorú spôsobuje vírus A (H1N1)v 2009.
Pandemrix is given according to official recommendations.
Očkovacia látka Pandemrix sa podáva podľa oficiálnych odporúčaní.
Pandemrix is given as one dose, injected into the muscle of the shoulder or thigh.
Očkovacia látka Pandemrix sa podáva v jednej dávke injekčne do ramenného alebo stehenného svalu.