natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caution when Prometax Patch is given together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina, and other heart conditions).
Opatrnosť je potrebná, keď sa náplasť Prometax používa spolu s betablokátormi (liekmi ako atenolol, ktorými sa lieči vysoký tlak krvi, srdcová angína – angina pectoris, ako aj iné choroby srdca).
Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Opatrnosť je potrebná pri užívaní lieku Rivastigmine 1 A Pharma spolu s betablokátormi (liekmi ako sú atenolol na liečbu vysokého tlaku krvi, srdcovej angíny a iných srdcových chorôb).
Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Opatrnosť je potrebná pri užívaní lieku Rivastigmine 1 A Pharma spolu s betablokátormi (liekmi, ako sú atenolol na liečbu vysokého tlaku krvi, srdcovej angíny a iných srdcových chorôb).
Caution when Rivastigmine Actavis is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Opatrnosť je potrebná, keď sa Rivastigmine Actavis užíva spolu s betablokátormi (liekmi, ako atenolol, ktorými sa lieči vysoký tlak krvi, srdcová angína – angina pectoris, ako aj iné choroby srdca).
Caution when Rivastigmine HEXAL is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Je potrebná opatrnosť pri užívaní lieku Rivastigmine HEXAL spolu s betablokátormi (liekmi, ako sú atenolol na liečbu vysokého tlaku krvi, srdcovej angíny a iných srdcových chorôb) .
Caution when Rivastigmine HEXAL is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Je potrebná opatrnosť pri užívaní lieku Rivastigmine HEXAL spolu s betablokátormi (liekmi, ako sú atenolol na liečbu vysokého tlaku krvi, srdcovej angíny a iných srdcových chorôb).
Caution when Rivastigmine Sandoz is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Je potrebná opatrnosť pri užívaní lieku Rivastigmine Sandoz spolu s betablokátormi (liekmi, ako sú atenolol na liečbu vysokého tlaku krvi, srdcovej angíny a iných srdcových chorôb).
Caution when using TROBALT in patients with a cardiac disease or those taking medicines concomitantly known to cause QT prolongation
Obozretnosť pri používaní TROBALTu u pacientov s ochorením srdca alebo u pacientov, ktorí súbežne užívajú lieky, o ktorých je známe, že vyvolávajú predĺženie QT intervalu
Caution with regards to the use of naloxegol should be exercised in patients with any condition which might result in impaired integrity of the gastrointestinal tract wall (e.g. severe peptic ulcer disease, Crohn’s Disease, active or recurrent diverticulitis, infiltrative gastrointestinal tract malignancies or peritoneal metastases).
Opatrnosť pri používaní naloxegolu je potrebná u pacientov s akýmkoľvek stavom, ktorý môže viesť k poškodeniu integrity steny tráviaceho traktu (napr. závažný peptický vred, Crohnova choroba, aktívna alebo rekurentná divertikulitída, tumorózna infiltrácia gastrointestinálneho traktu alebo metastázy v peritoneu).
Caution with special diseases
Opatrnosť pri osobitných ochoreniach
Caution with special diseases
Opatrnosť pri špeciálnych ochoreniach
Caution – do not remove the cap until you are ready to inject.
Upozornenie – neskladajte viečko z injekčného pera, kým nie ste pripravený podať injekciu.
Caution, however, is advised in patients taking medicinal products which can affect the metabolism and uptake of circulating amines (e.g. chlorpromazine, methylphenidate, reserpine, serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors).
U pacientov užívajúcich lieky, ktoré môžu ovplyvniť metabolizmus a vychytávanie cirkulujúcich amínov (napr. chlorpromazín, metylfenidát, rezerpín, inhibítory spätného vychytávania sérotonínu-norepinefrínu) je však potrebná obozretnosť.
Caution, however, is advised in patients taking substances which can affect the metabolism and uptake of circulating amines e.g. chlorpromazine, methylphenidate, reserpine.
Avšak odporúča sa opatrnosť u pacientov užívajúcich látky, ktoré môžu ovplyvniť metabolizmus a vychytávanie cirkulujúcich amínov, napr. chlórpromazín, metylfenidát, rezerpín.
Caution, including more frequent monitoring of blood pressure, is recommended in elderly patients, particularly at the maximum dose of Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in this patient population are limited.
Opatrnosť vrátane častejšieho monitorovania krvného tlaku sa odporúča u starších pacientov, zvlášť pri maximálnej dávke Copalie HCT 10 mg/320 mg/25 mg, pretože dostupné údaje u tejto populácie pacientov sú obmedzené.
Caution, including more frequent monitoring of blood pressure, is recommended in elderly patients, particularly at the maximum dose of Dafiro HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in this patient population are limited.
Opatrnosť vrátane častejšieho monitorovania krvného tlaku sa odporúča u starších pacientov, zvlášť pri maximálnej dávke Dafira HCT 10 mg/320 mg/25 mg, pretože dostupné údaje u tejto populácie pacientov sú obmedzené.
Caution, including more frequent monitoring of blood pressure, is recommended in elderly patients, particularly at the maximum dose of Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in this patient population are limited.
Opatrnosť vrátane častejšieho monitorovania krvného tlaku sa odporúča u starších pacientov, zvlášť pri maximálnej dávke Impridy HCT 10 mg/320 mg/25 mg, pretože dostupné údaje u tejto populácie pacientov sú obmedzené.
CAUTION:
UPOZORNENIE:
Caution:
Varovanie:
Caution: Always read the Pen Label to ensure you are using the correct insulin type.
Upozornenie: Vždy si prečítajte etiketu pera, aby ste sa uistili, že používate správny typ inzulínu.
CAUTION: Ampoules have been known to explode on sudden temperature changes.
UPOZORNENIE: Je známe, že ampule explodujú pri náhlych zmenách teploty.
Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Pozor: umelé sladidlá a jedlá obsahujúce umelé sladidlá (napríklad diétne nápoje) vám pri hypoglykémii nepomôžu.
Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Pozor: umelé sladidlá a jedlá obsahujúce umelé sladidlá (napríklad diétne nápoje) vám pri liečbe hypoglykémie nepomôžu.
CAUTION: CELLCEPT I.V. SOLUTION MUST NOT BE ADMINISTERED BY RAPID OR BOLUS INTRAVENOUS INJECTION.
UPOZORNENIE: INFÚZNY ROZTOK CELLCEPTU SA NESMIE PODAŤ FORMOU RÝCHLEJ ALEBO BOLUSOVEJ INTRAVENÓZNEJ INJEKCIE.
CAUTION: Dilution of concentrate required using the entire contents of the solvent vial.
POZOR: Na riedenie koncentrátu sa má pouţiťcelý obsah injekčnej liekovky s rozpúšťadlom.
CAUTION: Dilution of concentrate required using the entire contents of the solvent vial.
POZOR: Na riedenie koncentrátu sa má použiťcelý obsah injekčnej liekovky s rozpúšťadlom.
CAUTION: Dilution of concentrate required using the entire contents of the solvent vial.
POZOR: Na riedenie koncentrátu sa má vyprázdniť celý obsah injekčnej liekovky s rozpúšťadlom.
CAUTION: dilution required
VAROVANIE: pred podaním je nutné liek nariediť
CAUTION: dilution required For single use only
Určené iba pre jednorazové použitie
CAUTION: dilution required For single use only
VAROVANIE: pred podaním je nutné liek nariediť Určené iba pre jednorazové použitie
CAUTION: dilution required For single use only.
Určené iba pre jednorazové použitie.
CAUTION: Dilution required with the entire contents of the solvent vial.
POZOR: Na riedenie sa má vyprázdniť celý obsah injekčnej liekovky s rozpúšťadlom.
Caution: dispenser graduated in millilitre (ml)
Upozornenie: dávkovač s mililitrovým (ml) značením
CAUTION: Do not allow the sides of the strip to contact the side of the tank.
UPOZORNENIE: Nedovoľte stranám prúžkov dotýkať sa steny tanku.
Caution: Do not let anything touch the vial stopper.
Varovanie: .Zábráňte akémukoľvek dotyku zátky liekovky.
Caution: Do not let the end of the syringe touch anything when the syringe cap is off.
Varovanie: Nedovoľte, aby sa koniec striekačky niečoho dotkol, keď je vrchnák striekačky odstránený.
Caution: Do not let the needle touch anything.
Varovanie: Nedovoľte, aby sa ihla niečoho dotkla.
Caution: Do not push the dosage knob while inserting injection needle.
Upozornenie: Nestláčajte dávkovací gombík pri zasúvaní injekčnej ihly.
Caution: Do not push the dosage knob.
Upozornenie: Nestláčajte dávkovací gombík.
Caution: Do not squirt the liquid directly onto the powder, as this creates foam.
Varovanie: Nevystreknite kvapalinu priamo na prášok, pretože sa tak vytvorí pena.
CAUTION: Expel excess volume before injecting
UPOZORNENIE: Vytlačte nadbytočný objem pred podaním injekcie.
CAUTION: Expel excess volume before injecting.
UPOZORNENIE: Vytlačte nadbytočný objem pred podaním injekcie.
Caution: If you do not prime to a stream before each injection, you may get too much or too little insulin.
Upozornenie: Ak sa pero pred každou aplikáciou neprestriekne prúdom inzulínu, môžete si podať príliš veľa alebo príliš málo inzulínu.
Caution: Keep the ampoules out of the reach of children.
Upozornenie: Uchovávajte ampulky mimo dosahu detí.
Caution: Keep the syringe out of the sight and reach of children.
Pozor: Uchovávajte injekčnú striekačku mimo dohľadu a dosahu detí.
Caution: One step equals 2 units the pen shows the dose
Upozornenie: Jedna dávkovacia jednotka zodpovedá 2 jednotkám pero ukazuje dávku
Caution: Patient dose not to exceed 1200 MBq.
Upozornenie: Dávka pre pacienta nesmie prekročiť 1200 MBq.
Caution: The pre-filled syringe is made of glass and is designed to be compatible with standard luer-lock connections.
Upozornenie: Táto naplnená injekčná striekačka je vyrobená zo skla a je určená na použitie so štandardnými luer-lock spojeniami.
CAUTION: THE RECONSTITUTED SOLUTION IS NOT FOR DIRECT INJECTION.
UPOZORNENIE: REKONŠTITUOVANÝ ROZTOK NIE JE URČENÝ PRIAMO NA INJEKCIU.
CAUTION: Two-step dilution required.
POZOR: Požaduje sa riedenie v dvoch krokoch.
CAUTION: Withdraw the required amount of this docetaxel concentrate (20 mg/ml) from the vial and add it directly into the infusion solution.
UPOZORNENIE: Natiahnite potrebné množstvo koncentrátu docetaxelu (20 mg/ml) z injekčnej liekovky a pridajte priamo do infúzneho roztoku.
Cautionary notes
Upozornenia
Cautious dose increase.
Obozretné zvyšovanie dávky.
Cautious use of Cerezyme during pregnancy and breastfeeding is recommended.
Odporúča sa opatrné užívanie Cerezymu počas tehotenstva a dojčenia.
Cav = the average concentration when measured at steady state
Cav = priemerná koncentrácia pri meraní v rovnovážnom stave
Cav quartile analyses of pivotal patient studies with posaconazole tablet and oral suspension
Kvartilové analýzy Cav u pacientov v pivotných štúdiách s posakonazolom vo forme tabliet a perorálnej suspenzie
Cav Range (ng/mL)
Rozsah Cav (ng/ml)
Cavitation in one lung was seen in 58% of patients, and in both lungs in 16%.
Kavitácia v jednej polovici pľúc bola pozorovaná u 58 % pacientov a v oboch pľúcach bola pozorovaná u 16 %.
Caxton Road, Bedford, Bedfordshire, MK41 0XZ United Kingdom
Caxton Road, Bedford, Bedfordshire, MK41 0XZ Spojené kráľovstvo
Cayston 75 mg powder and solvent for nebuliser solution aztreonam
Cayston 75 mg prášok a rozpúšťadlo na roztok pre rozprašovač aztreonam
Cayston 75 mg powder and solvent for nebuliser solution.
Cayston 75 mg prášok a rozpúšťadlo na roztok pre rozprašovač.
Cayston 75 mg powder for nebuliser solution aztreonam
Cayston 75 mg prášok na roztok pre rozprašovač aztreonam
Cayston can be used during breast-feeding.
Cayston sa môže používať počas dojčenia.
Cayston contains the active substance aztreonam.
Cayston obsahuje liečivo aztreonam.
Cayston has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Cayston nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
CAYSTON INNER CARTON
VNÚTORNÁ ŠKATUĽA CAYSTONU
Cayston is a powder and solvent that are made up into a nebuliser solution.
Cayston je prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa vytvorí roztok na rozprašovanie.
Cayston is a white to off-white powder and solvent for nebuliser solution.
Cayston je biely až takmer biely prášok a rozpúšťadlo na roztok pre rozprašovač.
Cayston is administered by inhalation over a 2 to 3 minute period, using a Cayston specific Altera Nebuliser Handset and Altera Aerosol Head connected to an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit.
Cayston sa podáva inhaláciou počas intervalu 2 až 3 minút použitím špeciálnej súpravy rozprašovača Altera pre Cayston a vyvíjača aerosólu Altera pripojeným k ovládaču eBase alebo k ovládacej jednotke eFlow rapid.
Cayston is contained in a 2 ml amber glass vial with a grey rubber stopper and aluminium tear-off overseal with or without a blue cap.
Cayston sa dodáva v 2 ml jantárovej sklenenej injekčnej liekovke so sivou gumenou zátkou a hliníkovým odtŕhacím uzáverom s modrým viečkom alebo bez neho.
Cayston is indicated for the suppressive therapy of chronic pulmonary infections due to Pseudomonas aeruginosa in patients with cystic fibrosis (CF) aged 6 years and older.
Cayston je indikovaný na supresívnu liečbu chronických infekcií pľúc spôsobených Pseudomonas aeruginosa u pacientov s cystickou fibrózou (CF) vo veku 6 rokov a starších.
Cayston is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Cayston by nemal ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Cayston is not for use in children under the age of 6 years.
Cayston nie je určený na použitie u detí mladších ako 6 rokov.
Cayston is used to suppress long-term lung infection caused by P. aeruginosa bacteria in adults and children aged six years or older with cystic fibrosis.
Liek Cayston sa používa na potlačenie dlhodobej infekcie pľúc spôsobenej baktériami P. aeruginosa u dospelých a detí vo veku 6 rokov a starších s cystickou fibrózou.
Cayston may be taken in repeated cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off Cayston therapy.
Cayston sa môže používať v opakovaných cykloch 28-dňovej liečby nasledovanej 28-dňovou prestávkou v liečbe Caystonom.
Cayston must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aztreonam or any of the other ingredients.
Liek Cayston nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na aztreonam alebo na iné zložky lieku.
Cayston needs to be mixed with a solvent before being inhaled through the Altera Nebuliser.
Cayston je potrebné zmiešať s rozpúšťadlom pred inhaláciou cez rozprašovač
CAYSTON OUTER CARTON
VONKAJŠIA ŠKATUĽA CAYSTONU
Cayston should not be mixed with any other medicinal products in the Altera Nebuliser Handset.
Cayston sa nemá miešať v súprave rozprašovača Altera so žiadnymi inými liekmi.
Cayston should not be reconstituted until a dose is ready to be administered.
Cayston sa nemá rekonštituovať, kým nebude pripravená dávka na podanie.
Cayston should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with aztreonam.
Cayston sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ klinický stav ženy nevyžaduje liečbu aztreonamom.
Cayston should not be used with any other type of handset or aerosol head.
Cayston sa nemá používať so žiadnym iným typom súpravy alebo vyvíjača aerosólu.
Cayston should only be reconstituted with the solvent provided.
Cayston sa má rekonštituovať iba s dodaným rozpúšťadlom.
Cayston should only be used with the Altera Nebuliser Handset and Altera Aerosol Head connected to an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit.
Cayston sa má používať iba so súpravou rozprašovača Altera a vyvíjačom aerosólu Altera pripojeným k ovládaču eBase alebo k ovládacej jednotke eFlow rapid.
Cayston VIAL LABEL
ŠTÍTOK INJEKČNEJ LIEKOVKY Cayston
Cayston was compared to TNS over three 28-day courses of treatment in a randomised, active- controlled, multicenter study (GS-US-205-0110).
Cayston sa porovnával s TNS počas troch 28-dňových liečebných cyklov v randomizovanej, multicentrickej štúdii kontrolovanej účinnou látkou (GS-US-205-0110).
Cayston was evaluated over a period of 28-days of treatment (one course) in two randomised, double- blind, placebo-controlled, multicentre studies (CP-AI-005 and CP-AI-007).
Cayston sa vyhodnocoval počas 28 dní liečby (jeden liečebný cyklus) v dvoch randomizovaných, dvojito zaslepených, placebom kontrolovaných, multicentrických štúdiách (CP-AI-005 a CP-AI-007).
Cayston was more effective than placebo at suppressing lung infection caused by P. aeruginosa bacteria in patients with cystic fibrosis.
Liek Cayston bol účinnejší ako placebo pri potláčaní infekcie pľúc spôsobenej baktériami P. aeruginosa u pacientov s cystickou fibrózou.
Caystonis an antibiotic used to suppress chronic lung infection caused by the bacteria Pseudomonas aeruginosa in patients aged 6 years and older with cystic fibrosis.
Cayston je antibiotikum používané na potlačenie chronickej infekcie pľúc spôsobenej baktériami Pseudomonas aeruginosa u pacientov vo veku 6 rokov a starších s cystickou fibrózou.
Cbaseline (U/ml)
Cvýchodisková (U/ml)
CBRe % of patients
CBRe % pacientov s
CC was defined as no vomiting and/or retching, no more than mild nausea and no rescue medicine from the first administration until 24 hours after the start of the last day’s administration of multi-day chemotherapy.
CC bola definovaná ako žiadne vracanie a/alebo dvíhanie žalúdka, maximálne mierna nauzea a žiadny záchranný liek od prvého podania až do 24 hodín po začatí posledného dňa podávania viacdňovej chemoterapie.
cCCyRa 82.6%
82,6
CCID50
(vCP97)
CCID50 (cell
(infekčná dávka
CCID50 : Cell Culture Infective Dose 50%
CCID50: Cell Culture Infective Dose 50
CCID50 per dose
1 dávka lyofilizátu a
CCID50 – the quantity of virus, which infects 50 % of the cell cultures inoculated.
CCID50 = množstvo vírusu, ktoré je schopné infikovať 50 % inokulovaných bunkových kultúr.
CCR consisted of BSC alone (n = 105), low-dose cytarabine plus BSC (n = 49) or standard induction chemotherapy plus BSC (n = 25).
CCR sa skladali zo samostatnej BSC (n = 105), nízkej dávky cytarabínu a BSC (n = 49) alebo zo štandardnej indukčnej chemoterapie a BSC (n = 25).
CCR consisted of BSC alone (n=45), low-dose cytarabine plus BSC (n=158), or standard intensive chemotherapy with cytarabine and anthracycline plus BSC (n=44).
CCR pozostával zo samotnej BSC (n=45), nízkej dávky cytarabínu spolu s BSC (n=158) alebo zo štandardnej intenzívnej chemoterapie s cytarabínom a antracyklínom spolu s BSC (n=44).
CCR5 antagonist
Antagonista CCR5
CCR5 ANTAGONIST
CCR5-ANTAGONISTY
CCR5 antagonist
klaritromycín/efavirenz
CCR5 antagonists
Antagonisti CCR5
CCR5 Antagonists
Antagonisty CCR5
CCR5 Antagonists
Antagonisty receptora CCR5
CCR5 Antagonists
CCR5 Antagonisty
CCR5 antagonists could potentially impair the immune response to certain infections.
CCR5 antagonisty by potenciálne mohli zhoršovať imunitnú odpoveď na určité infekcie.
CCR5 inhibitors
Inhibítory CCR5
CCR5 receptor antagonist
Antagonista receptora CCR5
CCR5 Receptor Antagonists
Antagonisty CCR5 receptorov
CCR5-receptor antagonists
Antagonisty receptora CCR5
CCyR rate by 24 months (includes patients who achieved CCyR at or before the 24 month time point as responders) was statistically higher for both the nilotinib 300 mg twice daily and 400 mg twice daily groups compared to the imatinib 400 mg once daily group.
Podiel CCyR v priebehu 24 mesiacov (vrátane pacientov, ktorí dosiahli CCyR ako responderi v 24. mesiaci alebo skôr), bol štatisticky vyšší v skupinách nilotinibu 300 mg dvakrát denne aj 400 mg dvakrát denne v porovnaní so skupinou imatinibu 400 mg raz denne.
CCyR rate by 24 months (includes patients who achieved CCyR at or before the 24 month time point as responders) was statistically higher for both the nilotinib 300 mg twice daily and 400 mg twice daily groups compared to the imatinib 400 mg once daily group.
Podiel CCyR v priebehu 24 mesiacov (vrátane pacientov, ktorí dosiahli CCyR ako responderi v 24. mesiaci alebo skôr), bol štatisticky vyšší v°skupinách nilotinibu 300 mg dvakrát denne aj 400 mg dvakrát denne v porovnaní so skupinou imatinibu 400 mg raz denne.
CCyRb 87.3%
87,3
CD study I and CD study II induction of remission and response rates are presented in Table 16.
Indukcia remisie a percento odpovede v CD štúdii I a CD štúdii II sú uvedené v tabuľke 16.
CD Study I and CD Study II induction of remission and response rates are presented in Table 18.
Indukcia remisie a percento odpovede v CD štúdii I a CD štúdii II sú uvedené v tabuľke 18.
CD Study I: Infliximab Naive Patients
CD stúdia I: Pacienti doteraz neliečení infliximabom
CD Study I: Infliximab Naive Patients
CD štúdia I: Pacienti doteraz neliečení infliximabom
CD Study II: Infliximab Experienced Patients
CD štúdia II: Pacienti s predchádzajúcou liečbou infliximabom
CD19-positive cell counts and size of measurable tumour lesions contributed to some of the variability in CL2 of MabThera in data from 161 patients given 375 mg/m2 as an intravenous infusion for 4 weekly doses.
CD19-pozitívnych buniek a veľkosť merateľných tumoróznych lézií sa sčasti podieľali na variabilite hodnoty CL2 MabThery v údajoch získaných od 161 pacientov, ktorí dostávali 375 mg/m2 formou intravenóznej infúzie raz týždenne, spolu 4 dávky.
CD20 does not circulate in the plasma as a free antigen and, thus, does not compete for antibody binding.
CD20 necirkuluje v plazme ako voľný antigén, a preto nesúťaží o väzbu s protilátkami.
CD20 is found on both normal and malignant B cells, but not on haematopoietic stem cells, pro-B cells, normal plasma cells or other normal tissue.
CD20 sa nachádza na oboch normálnych a nádorových B-bunkách, ale nie na kmeňových hematopoetických bunkách, pro-B-bunkách, normálnych plazmatických bunkách alebo na bunkách iných normálnych tkanív.
CD20 is found on both normal and malignant B cells, but not on haematopoietic stem cells, pro-B cells, normal plasma cells or other normal tissue.
CD20 sa nachádza na oboch normálnych aj nádorových B-bunkách, ale nie na kmeňových hematopoetických bunkách, pro-B-bunkách, normálnych plazmatických bunkách alebo na bunkách iných normálnych tkanív.
CD34+ cells derived from healthy human umbilical cord blood, transduced with the vector used for the production of Strimvelis, were administered intravenously to busulfan-conditioned mice.
CD34+ bunky získané z pupočníkovej krvi zdravých ľudí, ktoré boli transdukované vektorom použitým na výrobu Strimvelisu, boli intravenózne podané myšiam po prípravnom režime s busulfánom.
CD34+ cells mobilised by plerixafor are functional and capable of engraftment with long-term repopulating capacity.
Bunky CD34+ mobilizované plerixaforom sú funkčné a schopné uchytenia a majú dlhodobý repopulačný potenciál.
CD38 protein has multiple functions such as receptor mediated adhesion, signalling and enzymatic activity.
Proteín CD38 má mnohopočetné funkcie, ako napríklad receptorom sprostredkovaná adhézia, prenos signálu a enzýmová aktivita.
CD4 and CD8 T-cell counts begin to rise from weeks 8-12 during treatment and continue to recover for several months following the discontinuation of treatment.
V priebehu 8-12 týždňa liečby začínajú počty CD4 a CD8 T-buniek stúpať a pokračujú v obnove niekoľko mesiacov po ukončení liečby.
CD4 cell count (cells/mm3 ), median [range]
Počet CD4 buniek (bunky/mm3 ), medián [rozsah] 481 [0 – 2 361]
CD4 cell count (cells/mm3 ), median [range] 481 [0 – 2361]
Počet CD4 buniek (bunky/mm3 ), medián [rozsah] 481 [0 – 2 361]
CD4 cell count (cells/mm3 ), median [range] 481 [0 – 2361]
Počet CD4 buniek (bunky/mm3), medián [rozsah] 481 [0 – 2 361]
CD4 cell count mean change from baseline (x 106/l)b
priemerná zmena počtu buniek CD4 oproti východiskovej hodnote (x 106/l)b
CD4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection.
CD4 bunky sú typom bielej krvinky, ktoré sú pre telo dôležité tým, že mu pomáhajú prekonať infekciu.