natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vismodegib inhibits UGT2B7 in vitro and it may not be excluded that inhibition can take place in vivo in the intestine.
Vismodegib inhibuje UGT2B7 in vitro a nie je možné vylúčiť, že inhibícia sa odohráva aj in vivo v čreve.
Vismodegib is predominant in plasma, with concentrations representing greater than 98 % of the total circulating concentrations (including associated metabolites).
Vismodegib sa nachádza prevažne v plazme, s koncentráciami predstavujúcimi viac ako 98 % z celkového počtu cirkulujúcich koncentrácií (vrátane súvisiacich metabolitov).
Vismodegib is present in semen.
Vismodegib je prítomný v semene.
Vismodegib is slowly eliminated by a combination of metabolism and excretion of parent drug substance.
Vismodegib sa pomaly eliminuje kombináciou metabolizmu a exkrécie východiskového liečiva.
Vistide 75 mg/ml concentrate for solution for infusion
Vistide 75 mg/ml infúzny koncentrát
Vistide 75 mg/ml concentrate for solution for infusion Cidofovir
Vistide 75 mg/ml infúzny koncentrát cidofovir
Vistide caused reduced testes weight and low sperm count (hypospermia) in animals.
Vistide zapríčinil u zvierat zníženie hmotnosti semenníkov a nízky počet spermií (hypospermia).
Vistide has been shown to cause damage in unborn animals and should not be used during pregnancy unless the potential benefits justify the risks to the foetus.
Dokázalo sa, že Vistide spôsobuje poškodenie nenarodených zvierat, a preto sa nesmie používať v tehotenstve, ak očakávaný prínos nepreváži riziko poškodenia plodu.
Vistide has not been studied in children.
Vistide sa neskúmal u detí.
Vistide is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Vistide je koncentrát, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
Vistide is an antiviral medicine which blocks the replication of CMV by interfering with viral DNA production.
Vistide je antivírusový liek, ktorý bráni množeniu CMV tým, že ovplyvňuje tvorbu vírusovej DNA (deoxyribonukleovej kyseliny).
Vistide is contraindicated in patients with renal insufficiency (see section 4.2).
Vistide je kontraindikovaný u pacientov s renálnou insuficienciou (pozri časť 4.2).
Vistide is for intravenous infusion only.
Vistide je určený len na intravenóznu infúziu.
Vistide is formulated for intravenous infusion only and must not be administered by other methods including intraocular injection or topically.
Vistide je formulovaný výlučne na intravenóznu infúziu a nesmie sa podávať inými spôsobmi, vrátane intraokulárnej injekcie alebo lokálne.
Vistide is given by intravenous infusion (a drip into a vein).
Vistide sa podáva intravenóznou infúziou (infúziou do žily).
Vistide is indicated for the treatment of CMV retinitis in adults with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and without renal dysfunction.
Vistide je indikovaný na liečbu CMV (cytomegalovírusovej) retinitídy u dospelých so syndrómom získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS), ktorí nemajú porušené obličkové funkcie.
Vistide is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Vistide sa neodporúča užívať počas gravidity a u žien vo fertilnom veku nepoužívajúcich antikoncepciu.
Vistide is not recommended for use in children below 18 years of age.
Vistide sa neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov.
Vistide is not used for the treatment of HIV infection.
Vistide sa nepoužíva na liečbu HIV infekcie.
Vistide is supplied as a sterile concentrate for solution for infusion in clear, glass vials containing 375 mg of the active ingredient, anhydrous cidofovir, formulated in 5 ml water for injections at a concentration of 75 mg/ml.
Vistide sa dodáva ako sterilný infúzny koncentrát v priehľadných sklenených injekčných liekovkách, ktoré obsahujú 375 mg liečiva, bezvodého cidofoviru, rozpusteného v 5 ml vody na injekciu v koncentrácii 75 mg/ml.
Vistide is supplied in single-use vials.
Vistide sa dodáva v injekčných liekovkách na jednorazové použitie.
Vistide is used in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) who do not have kidney disease.
Liek Vistide sa používa v prípade pacientov so syndrómom získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS), ktorí netrpia ochorením obličiek.
Vistide is used to treat an eye infection called CMV retinitis in patients with AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome).
Vistide sa používa na liečbu očnej infekcie nazývanej CMV retinitída u pacientov s AIDS (syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti).
Vistide is used to treat cytomegalovirus (CMV) retinitis, a viral infection of the retina (the light- sensitive surface at the back of the eye).
Liek Vistide sa používa na liečbu cytomegalovírusovej retinitídy, vírusovej infekcie sietnice (svetlocitlivý povrch v zadnej časti oka).
Vistide may cause short-term side effects such as fatigue or weakness.
Vistide môže spôsobiť krátkodobé vedľajšie účinky, ako únavu alebo slabosť.
Vistide must be administered by a healthcare professional (doctor or nurse) in a hospital setting.
Vistide musí podávať odborný zdravotnícky personál (lekár alebo zdravotná sestra) v nemocničnom prostredí.
Vistide must be administered with oral probenecid and intravenous saline as described below (see section 4.4 for appropriate recommendations, and under section 6.6 for information on obtaining probenecid).
Vistide sa musí podávať s perorálnym probenecidom a intravenóznym roztokom chloridu sodného tak, ako je uvedené nižšie (pozri príslušné odporúčania v časti 4.4 a informáciu o zaobstaraní probenecidu v časti 6.6).
Vistide must be diluted in 100 millilitres 0.9% (normal) saline prior to administration.
Vistide sa musí pred podaním rozriediť v 100 ml 0,9 % (izotonického) roztoku chloridu sodného.
Vistide must be given by a doctor or nurse with appropriate experience in treating people with AIDS.
Vistide musí podávať lekár alebo zdravotná sestra s dostatočnými skúsenosťami s liečbou pacientov s AIDS.
Vistide should be administered by health care professionals adequately experienced in the care of AIDS patients.
Vistide musí podávať odborný zdravotnícky personál s dostatočnými skúsenosťami v starostlivosti o pacientov s AIDS.
Vistide should be infused only into veins with adequate blood flow to permit rapid dilution and distribution.
Vistide sa má podávať len do žíl s dostatočným prietokom krvi, aby sa zabezpečilo jeho rýchle riedenie a distribúcia.
Vistide should be used only when other agents are considered unsuitable.
Vistide sa má podávať len vtedy, keď sa iné lieky považujú za nevhodné.
Vistide should be used with caution in diabetic patients due to the potential increased risk of developing low pressure in the eye (ocular hypotony).
Vistide sa musí používať s opatrnosťou u diabetických pacientov vzhľadom na možné zvýšené riziko vzniku nízkeho tlaku v oku (očná hypotónia).
Vistide should not be administered concurrently with medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate due to the risk of Fanconi syndrome (see section 4.5).
Vistide sa nemá podávať súbežne s liekmi obsahujúcimi tenofovir-dizoproxilfumarát z dôvodu rizika Fanconiho syndrómu (pozri časť 4.5).
Vistide should not be injected directly into the eye.
Liek Vistide by sa nemal podávať injekčne priamo do oka.
Vistide should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to cidofovir or any of the other ingredients.
Liek Vistide by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na cidofovir alebo na iné zložky lieku.
Vistide vials should be inspected visually prior to use.
Injekčné liekovky s Vistide sa musia pred podaním skontrolovať zrakom.
Vistide vials should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Injekčné liekovky Vistide sa musia pred podaním skontrolovať zrakom, či nie sú prítomné tuhé čiastočky alebo zafarbenie.
Vistide will not cure CMV retinitis but may improve your condition by delaying progression of the disease.
Vistide nevylieči CMV retinitídu, ale môže zlepšiť Váš stav tým, že oddiali zhoršovanie ochorenia.
Vistide will not stop you passing HIV infection onto other people so you should continue to take precautions to avoid infecting others.
Vistide nezabráni prenosu infekcie HIV na iných
Vistor hf.
Polska
Visual
porucha jasného
Visual
porucha zraku,
Visual
Poruchy ciev
Visual acuity
porucha dúhovky,
Visual acuity
Zraková ostrosť
Visual acuity decreases were generally reversible within 2 weeks without intervention.
Zhoršenie zrakovej ostrosti bolo všeobecne zvratné do 2 týždňov bez akéhokoľvek zásahu.
Visual acuity reduced
Znížená zraková ostrosť
Visual acuity reduced Blepharospasm
Znížená ostrosť videnia Blefarospazmus
Visual acuity reduced Haemorrhagic retinopathy Corneal epithelium defect**
Znížená ostrosť videnia Krvácavá retinopatia Defekt epitelu rohovky
Visual acuity reduced Vitreous floaters
Znížená zraková ostrosť Zákal sklovca
Visual acuity reduced*, visual impairment, vision blurred, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal tear*, retinal detachment*, intraocular pressure increased, macular hole*, macular degeneration, retinal degeneration, macular oedema**, retinal oedema, retinal pigment epitheliopathy, metamorphopsia, vitreous adhesions*, conjunctival oedema, eyelid oedema, vitritis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, iritis, photopsia, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia, vitreous detachment, retinogram abnormal*, eye irritation, dry eye, foreign body sensation in eyes, eye pruritus, ocular discomfort, photophobia, chromatopsia*
Znížená zraková ostrosť*, zhoršenie zraku, rozmazané videnie, krvácanie sietnice, krvácanie do sklovca, trhlina v sietnici*, odlupovanie sietnice*, zvýšený vnútroočný tlak, diera makuly*, makulárna degenerácia, degenerácia sietnice, makulárny edém**, edém sietnice, epitelopatia pigmentu sietnice, metamorfopsia, adhézia sklovca*, edém spojiviek, edém očného viečka, vitritída, bunky v prednej očnej komore, odlesk v prednej komore, iritída, fotopsia, hyperémia spojiviek, očná hyperémia, odlupovanie sklovca, abnormálny retinogram*, podráždenie oka, suché oko, pocit cudzieho telieska v oku, svrbenie oka, nepríjemný pocit v oku, fotofóbia, chromatopsia
Visual acuity reduced,
kongescia
Visual acuity reduced,
znížená ostrosť zraku,
Visual acuity reduced, Diplopia
Znížená zraková ostrosť, diplopia
visual acuity reduced, diplopia,
zníženie zrakovej ostrosti, diplopia,
Visual acuity reduced, eye pain, eyes dry
znížená zraková ostrosť, bolesť oka, suché oči
Visual acuity reduced, Myopia,
znížená ostrosť zraku, myopia,
Visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased
Znížená zraková ostrosť, rozmazané videnie, zvýšená lakrimácia
Visual acuity was not affected at 6 or 12 months in either treatment group.
Zraková ostrosť nebola ovplyvnená počas 6 ani 12 mesiacov ani v jednej skupine pacientov.
Visual adverse reactions
Zrakové nežiaduce reakcie
Visual aspect: Lyophilisate: White pellet.
Lyofilizát : Biela okrúhla tableta.
Visual aspect: Lyophilisate: White pellet.
Vzhľad :Lyofilizát: Biela okrúhla tableta.
Visual brightness,
artériosklerotická
Visual brightness,
videnia,
Visual colour
poruchy
Visual colour
poruchy farebného
Visual colour distortions**, Visual disturbance, Vision blurred
poruchy farebného videnia**, porucha zraku, rozmazané videnie,
Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of CIALIS and other PDE5 inhibitors.
V súvislosti s užitím CIALISU a iných inhibítorov PDE5 boli hlásené poruchy zraku a prípady NAION.
Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of CIALIS and other PDE5 inhibitors.
V súvislosti s užitím CIALISU a ostatných inhibítorov PDE5 boli hlásené poruchy zraku a prípady NAION.
Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of tadalafil and other PDE5 inhibitors.
V súvislosti s užitím tadalafilu a ostatných inhibítorov PDE5 boli hlásené poruchy zraku a prípady NAION.
Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of tadalafil and other PDE5 inhibitors.
V súvislosti s užívaním tadalafilu a iných inhibítorov PDE5 boli hlásené poruchy zraku a prípady NAION.
Visual defects and cases of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of other PDE5 inhibitors.
Boli hlásené poruchy zraku a prípady nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (NAION) v spojení s príjmom iných inhibítorov PDE5.
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Levitra and other PDE5 inhibitors.
V súvislosti s užitím Levitry a ostatných inhibítorov PDE5 boli hlásené poruchy zraku a prípady nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (NAION).
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Levitra and other PDE5 inhibitors.
V súvislosti s užitím Levitry a ostatných inhibítorov PDE5 sa hlásili poruchy zraku a prípady nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (NAION).
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Vivanza and other PDE5 inhibitors.
V súvislosti s užitím Vivanzy a ostatných inhibítorov PDE5 boli hlásené poruchy zraku a prípady nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (NAION).
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Vivanza and other PDE5 inhibitors.
V súvislosti s užitím Vivanzy a ostatných inhibítorov PDE5 sa hlásili poruchy zraku a prípady nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (NAION).
visual disorder (including decreased vision), eye and eyelid inflammation, lacrimation disorder
porucha zraku (vrátane zhoršeného videnia), zápal oka a očného viečka, porucha slzenia
visual disorder (including visual disturbance, vision blurred, and visual acuity reduced), dry eye
poruchy videnia (vrátane zrakovej poruchy, rozmazaného videnia a zníženej zrakovej ostrosti), suchosť očí
Visual disorders, Dry eye, Eye pain, Visual impairment, Vision blurred
Poruchy videnia, suché oko, bolesť oka, zhoršenie videnia, rozmazané videnie
Visual disturbance
porucha videnia
visual disturbance
porucha zraku
visual disturbance
porucha zraku,
visual disturbance
poruchu zraku
Visual disturbance
Poruchy videnia
Visual disturbance
Poruchy zraku
Visual disturbance (including diplopia)
Porucha videnia (vrátane diplopie)
Visual disturbance (including diplopia)am
Porucha zraku (vrátane diplopie)am
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
Poruchy videnia boli hlásené väčšinou na začiatku liečby a súviseli so zmenami hladiny glukózy v krvi vzhľadom na dočasnú zmenu v zaoblení a indexe lomu šošovky, ako sa pozorovalo aj v prípade iných hypoglykemík.
Visual disturbance Ocular hyperaemia Visual colour distortions
porucha videnia prekrvenie oka poruchy farebného videnia
Visual disturbance*
Poruchy videnia
Visual disturbance,
farebného
Visual disturbance, blurred vision, conjunctivitis, eye irritation, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder, dry eye
Porucha zraku, rozmazané videnie, konjunktivitída, podráždenie oka, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazy, suchosť oka
Visual disturbance, blurred vision, conjunctivitis, eye irritation, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder, dry eye
Porucha zraku, rozmazané videnie, konjunktivitída, podráždenie oka, bolesť oka, poruchy videnia, porucha slznej žľazy, suchosť oka
Visual disturbance, including vision blurred
Poruchy videnia vrátane neostrého videnia
Visual disturbance, vision blurred, photophobia, conjunctivitis, eye irritation, lacrimal disorder, eye pain, dry eye
Porucha zraku, rozmazané videnie, fotofóbia, konjunktivitída, podráždenie oka, porucha slznej žľazy, bolesť oka, suchosť oka
visual disturbance1
poruchy videnia1
visual disturbance2
poruchy videnia 2
visual disturbance2
poruchy videnia2
visual disturbance2
poruchy zraku2
visual disturbance3
poruchy videnia3
visual disturbance4
poruchy zraku4
visual disturbances
poruchy videnia
Visual disturbances
Poruchy zraku
Visual disturbances
Zrakové poruchy
Visual disturbances (<1%) associated with the use of Ketek, including blurred vision, difficulty focusing and diplopia, were mostly mild to moderate, but severe reactions have also been reported.
Poruchy videnia (1%) spojené s používaním Keteku, vrátane neostrého videnia, ťažkostí so zaostrením a diplopie, boli väčšinou mierne až stredné, ale boli hlásené aj ťažké reakcie.
visual disturbances (blurred vision, difficulty in focusing, double vision)(please read section 2)
poruchy videnia (neostré videnie, ťažkosti so zaostrením, dvojité videnie) (prečítajte si, prosím, časť 2)
Visual disturbances (caused by a condition called macular oedema).
Poruchy videnia (spôsobené ochorením s názvom makulárny edém).
Visual disturbances have been reported in some patients treated with cobimetinib during clinical trials (see sections 4.4 and 4.8).
U niektorých pacientov liečených kobimetinibom počas klinických skúšaní boli hlásené poruchy zraku (pozri časti 4.4 a 4.8).
Visual disturbances included blurred vision, difficulty focusing, and diplopia.
K takýmto zrakovým poruchám patrí rozmazané videnie, ťažkosti pri zaostrovaní a diplopia.
visual disturbances such as seeing colours or lights
poruchy videnia ako napr. videnie farieb alebo svetiel
visual disturbances such as seeing colours or lights
poruchy videnia, ako napríklad videnie farieb alebo svetiel
Visual disturbances, blurred vision, eye irritation, pain or swelling, increased sensitivity to light (photophobia)
poruchy videnia, rozmazané videnie, podráždené oči, bolesť alebo opuch, zvýšená citlivosť na svetlo (fotofóbia)
Visual disturbances.
Poruchy zraku
Visual effects
Účinky na zrak
Visual effects (seeing flashes of light, blurred vision, or double vision, often beginning soon after starting treatment with XALKORI).
Poruchy zraku (záblesky svetla, rozmazané videnie alebo dvojité videnie, často začínajúce rýchlo po začiatku liečby liekom XALKORI).
Visual events
Udalosti súvisiace so zrakom
Visual field
porucha v zornom
Visual field
znížená ostrosť zraku,
Visual field changes were detected in 12.4% of pregabalin-treated, and 11.7% of placebo-treated patients.
Zmeny zorného poľa sa zistili u 12,4% pacientov liečených pregabalínom a 11,7% pacientov, ktorí dostávali placebo.
Visual field changes were detected in 12.4% of pregabalin-treated, and 11.7% of placebo-treated patients.
Zmeny zrakového poľa sa zistili u 12,4 % pacientov liečených pregabalínom a 11,7 % pacientov liečených placebom.
Visual field changes were detected in 12.4% of pregabalin-treated, and 11.7% of placebo-treated patients.
Zmeny zrakového poľa sa zistili u 12,4% pacientov liečených pregabalínom a 11,7% pacientov liečených placebom.
Visual field defect,
porucha v zornom poli,
Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia,
Žihľavka, StevensovJohnsonov syndróm2, exfoliatívna dermatitída2
Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia, Non- arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION)2, Retinal vascular occlusion2
Defekt zorného poľa, opuch očných viečok, konjunktiválna hyperémia nearteritická predná ischemická neuropatia zrakového nervu (NAION) 2, sietnicová cievna oklúzia2
Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia, Non- arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION)2, Retinal vascular occlusion2
Defekt zorného poľa, opuch očných viečok, konjunktiválna hyperémia nearteritická predná ischemická neuropatia zrakového nervu (NAION)2, sietnicová cievna oklúzia2
Visual field defect, vision blurred, diplopia
výpadok v zornom poli, rozmazané videnie, diplopia
Visual function
Vizuálne funkcie
Visual impairment
Mydriáza Zhoršenie zraku
Visual impairment
Porucha videnia
Visual impairment
Porucha zraku
Visual impairment
Poruchy videnia
Visual impairment
Poškodenie videnia
Visual impairment
Zhoršenie videnia
Visual impairment
Zhoršené videnie
Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes)
porucha zraku (zmeny videnia vrátane rozmazaného videnia, zmeny vnímania farieb, nezvyčajnej znášanlivosti vizuálneho vnímania svetla, farboslepoty, poruchy oka, videnia kruhov okolo svetelných zdrojov, šeroslepoty, videnia pohybujúcich sa predmetov, videnia iskričiek, vizuálnej aury, zníženej zrakovej ostrosti, zrakovej jasnosti, straty časti zvyčajného zrakového poľa, videnia bodiek pred očami)
Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes)
porucha zraku (zmeny videnia vrátane rozmazaného videnia, zmeny vnímania farieb, nezvyčajnej znášanlivosti vizuálneho vnímania svetla, farboslepoty, poruchy oka, videnia kruhov okolo svetelných zdrojov, šeroslepoty, videnia pohybujúcich sa predmetov, videnia iskričiek, vizuálnej aury, zníženej zrakovej ostrosti, zrakovej jasnosti, straty časti zvyčajného zrakového poľa, videnie bodiek pred očami)
visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced
poruchy videnia vrátane dvojitého videnia, rozmazaného videnia a zníženej zrakovej ostrosti
visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced
poruchy videnia zahŕňajúce dvojité videnie, rozmazané videnie a obmedzenú zrakovú ostrosť
visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced
poruchy videnia zahŕňajúce dvojité videnie, rozmazané videnie a obmezenú zrakovú ostrosť
visual impairment, conjunctivitis, photophobia, lacrimation increased
porucha zraku, konjunktivitída, fotofóbia, zvýšené slzenie
Visual impairment, halo vision, photopsia, glaucoma, conjunctivitis, dry eye, keratopathy
Porucha videnia, vidina svätožiary, fotopsia, glaukóm, konjunktivitída, suché oko, keratopatia
Visual impairment, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia
Poruchy zraku, oscilopsia, binokulárne poruchy pohybu očí, hyperémia očí
Visual impairment.
Porucha videnia.
visual impairment6
porucha zraku6
Visual impairmente
porucha zrakue
Visual impairmenth
Zhoršenie videniah
Visual impairments
Poruchy zraku
Visual impairments may be associated with higher plasma concentrations and/or doses.
Poruchy zraku môžu súvisieť s vyššími plazmatickými koncentráciami a/alebo dávkami.
Visual inspection of the solution is necessary after reconstitution.
Po nariedení sa má roztok vizuálne skontrolovať.
Visual problems
Problémy so zrakom
Visual problems caused by blood in your eye
problémy so zrakom spôsobené krvou v oku
Visual side effects include: Decreased sharpness of vision, swelling of a section of the eye (uvea, cornea), inflammation of the cornea (front part of eye), small marks on the surface of the eye, blurred vision, bleeding at the site of injection, bleeding in the eye, discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), light sensitivity, eye discomfort, swelling of the eyelid, eyelid pain.
K vedľajším účinkom postihujúcim zrak patria: znížená ostrosť videnia, opuch časti oka (uvey, rohovky), zápal rohovky (prednej časti oka), malé škvrny na povrchu oka, neostré videnie, krvácanie v mieste podania injekcie, krvácanie do oka, výtok z oka spojený so svrbením, sčervenením a opuchom (zápal očných spojoviek), citlivosť na svetlo, nepríjemný pocit v oku, opuch očného viečka, bolesť očného viečka.