natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For administration submucosally to the inside of the upper lip.
Podať submukozálne z vnútornej strany hornej pery.
For administration the use of a luer-lock syringe is required.
Na podávanie je nutné použiť striekačku s konektorom typu luer-lock.
For administration the use of a luer-lock syringe is required.
Na podávanie je potrebné použiť injekčnú striekačku s konektorom luer-lock.
For administration the use of a luer-lock syringe is required.
Na podávanie použite injekčnú striekačku s konektorom luer-lock.
For administration through water lines using a dosing pump (proportioner), dilute the reconstituted vaccine in the needed volume of the dosing pump stock solution.
Pri podávaní cez vodovod pomocou dávkovacej pumpy (dávkovača) zriediť rekonštituovanú vakcínu v potrebnom objeme zásobného roztoku v dávkovacej pumpe.
For administration through water lines using a dosing pump (proportioner), dilute the reconstituted vaccine in the needed volume of the dosing pump stock solution.
Pri podávaní cez vodovod pomocou dávkovacej pumpy (dávkovača), zriediť rekonštituovanú vakcínu v potrebnom objeme zásobného roztoku v dávkovacej pumpe.
For administration using bowls or tanks, dilute the reconstituted vaccine in the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period.
Pri podávaní pomocou nádob alebo nádrží zriediť rekonštituovanú vakcínu v objeme vody, ktorý ošípané vypijú v priebehu 4 hodín.
For administration using bowls or tanks, dilute the reconstituted vaccine in the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period.
Pri podávaní pomocou nádob alebo nádrží, zriediť rekonštituovanú vakcínu v objeme vody, ktorý ošípané vypijú v priebehu 4 hodín.
For administration with a syringe pump: Calculate the required volume of Erbitux.
Podávanie injekčnou pumpou: Vypočítajte požadovaný objem Erbituxu.
For administration with infusion pump or gravity drip (diluted with sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution): Take an infusion bag of adequate size of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution.
Podávanie infúznou pumpou alebo infúziou samospádom (zriedený sterilným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %)): Vezmite infúzny vak príslušnej veľkosti so sterilným roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
For administration with infusion pump or gravity drip (undiluted): Calculate the required volume of Erbitux.
Podávanie infúznou pumpou alebo infúziou samospádom (v nezriedenom stave): Vypočítajte požadovaný objem Erbituxu.
For administration with the Breelib or the I-Neb.
Pre podanie rozprašovacím systémom Breelib alebo I–Neb.
For administration with the Breelib.
Pre podanie rozprašovacím systémom Breelib.
For administration with the Venta-Neb.
Pre podanie rozprašovacím systémom Venta-Neb.
For administration, the instructions provided in the package leaflet and in the instruction manual (Instructions for Use) provided with RebiSmart and RebiSlide should be followed.
Pri podávaní sa majú dodržiavať pokyny uvedené v písomnej informácii pre používateľa a príslušných návodoch na použitie dodaných s pomôckou RebiSmart a s pomôckou RebiSlide.
For administration, the reconstituted solution must be further diluted in 250 mL 0.9% sodium chloride.
Aby sa mohol podať, rekonštituovaný roztok sa musí ďalej zriediť v 250 ml 0,9 % roztoku chloridu sodného.
For administration, the reconstituted solution must be further diluted in 250 mL of sodium chloride 0.9% solution for injection.
Aby sa mohol podať, rekonštituovaný roztok sa musí ďalej zriediť v 250 ml 0,9 % roztoku chloridu sodného na injekciu.
For administration, the required volume of the reconstituted concentrate is added to a recommended compatible infusion solution (detailed below) to obtain a final voriconazole solution containing 0.5-5 mg/ml.
Pred podaním sa pridá požadovaný objem rekonštituovaného koncentrátu do odporúčaného kompatibilného infúzneho roztoku (podrobnosti nižšie), aby sa získal finálny roztok obsahujúci 0,5 – 5 mg/ml vorikonazolu.
For administration, the required volume of the reconstituted concentrate is added to a recommended compatible infusion solution (detailed in the table below) to obtain a final voriconazole solution containing 0.5-5 mg/ml.
Pred podaním sa pridá požadovaný objem rekonštituovaného koncentrátu do odporúčaného kompatibilného infúzneho roztoku (podrobnosti sú uvedené v tabuľke nižšie), aby sa získal finálny roztok obsahujúci 0,5 - 5 mg/ml vorikonazolu.
For administration, the twist-off port at the bottom of the infusion bag should be opened and the infusion line connected and primed.
Pre podanie sa musí otvoriť twist-off port spodnej časti infúzneho vaku a infúzna línia spojiť a nastaviť.
For administration, vaccine devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Vakcinačný automat používať podľa návodu na použitie poskytnutého výrobcom.
For adolescents (13 to 17 years of age) and adults: The recommended dose for prevention of influenza following close contact with an infected individual is 75 mg oseltamivir once daily for 10 days.
Pre dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých: Odporúčaná dávka na prevenciu chrípky po blízkom kontakte s nakazeným človekom je 75 mg oseltamiviru raz denne počas 10 dní.
For adolescents (13 to 17 years of age) and adults: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days.
Pre dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých: Odporúčaná perorálna dávka 75 mg oseltamiviru dvakrát denne počas 5 dní.
For adolescents aged 12-17 years, EMEND is available as capsules containing 80 mg, or 125 mg of aprepitant.
Pre dospievajúcich vo veku 12 – 17 rokov je liek EMEND dostupný vo forme kapsúl obsahujúcich 80 mg alebo 125 mg aprepitantu.
For adolescents of 12 years of age and above, the dose recommendations are the same as for adults.
Pre dospievajúcich vo veku od 12 rokov sa odporúčajú rovnaké dávky ako u dospelých.
For adolescents weighing 51 kg or more the dose may be increased within the range of 6 mg to 12 mg once a day.
U dospievajúcich s hmotnosťou 51 kg alebo vyššou sa môže dávka zvýšiť v rámci rozsahu 6 mg až 12 mg jedenkrát denne.
For adolescents weighing less than 51 kg the dose may be increased to 6 mg once a day.
U dospievajúcich s hmotnosťou menej ako 51 kg sa môže dávka zvýšiť na 6 mg jedenkrát denne.
For adolescents with type 2 diabetes, the CHMP concluded that although safety and effectiveness had only been shown for type 1 diabetes, the results of studies carried out in adolescents with type 1 and other studies in adults with type 2 diabetes could be applied to adolescents with type 2.
V prípade dospievajúcich s cukrovkou 2. typu výbor CHMP dospel k záveru, že aj keď sa bezpečnosť a účinnosť preukázali iba v prípade cukrovky 1. typu, výsledky štúdií vykonaných u dospievajúcich s cukrovkou 1. typu a výsledky iných štúdií u dospelých s cukrovkou 2. typu by sa mohli použiť u dospievajúcich s cukrovkou 2. typu.
For adsorbent see section 2.
Adsorbent, pozri časť 2.
For adsorbent, see section 2.
Adsorbent, pozri časť 2.
For adsorbent: see section 2.
Adsorbent: pozri časť 2.
For adult men being treated for both benign prostatic hyperplasia and erectile dysfunction the recommended dose is also 5 mg taken at approximately the same time every day.
Pre dospelých mužov liečených na benígnu hyperpláziu prostaty aj erektilnú dysfunkciu je odporúčaná dávka takisto 5 mg a má sa užívať denne v približne rovnakom čase.
For adult men being treated for both benign prostatic hyperplasia and erectile dysfunction the recommended dose is also 5 mg taken at approximately the same time every day.
Pre dospelých mužov liečených na obidve ochorenia – benígnu hyperpláziu prostaty aj erektilnú dysfunkciu je odporúčaná dávka takisto 5 mg a má sa užívať denne v približne rovnakom čase.
For adult patients the fosamprenavir oral suspension should be taken without food and on an empty stomach.
U dospelých pacientov sa má perorálna suspenzia fosamprenaviru užívať bez jedla a na prázdny žalúdok.
For adult patients who use 0.5 µg/kg PegIntron monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one-half as shown in Table 3b.
U dospelých pacientov, ktorí používajú 0,5 g/kg PegIntronu v monoterapii, sa zníženie dávky môže vykonať znížením predpísaného objemu o jednu polovicu tak, ako je zobrazené v tabuľke 3b.
For adult patients who use 0.5 g/kg PegIntron monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one-half as shown in Table 3b.
U dospelých pacientov, ktorí používajú 0,5 g/kg PegIntronu v monoterapii, sa zníženie dávky môže vykonať znížením predpísaného objemu o jednu polovicu tak, ako je zobrazené v tabuľke 3b.
For adult patients who use 0.5 g/kg ViraferonPeg monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one-half as shown in Table 3b.
U dospelých pacientov, ktorí používajú 0,5 g/kg ViraferonPegu v monoterapii, sa zníženie dávky môže vykonať znížením predpísaného objemu o jednu polovicu tak, ako je zobrazené v tabuľke 3b.
For adult patients who use 1.0 g/kg ViraferonPeg monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one-half or by utilizing a lower dose strength as shown in Table 3c.
U dospelých pacientov, ktorí používajú ViraferonPeg v dávke 1,0 μg/kg v monoterapii, sa redukcia dávky môže dosiahnuť znížením predpísaného objemu na polovicu alebo použitím lieku s nižšou silou ako uvádza tabuľka 3c.
For adult patients with mild hepaticimpairment (Child-Pugh score 5 to 6), no dosage adjustment is needed.
U dospelých pacientov s miernou poruchou funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre 5 až 6) nie je potrebná úprava dávkovania.
For adult patients with mild hepaticimpairment (Child-Pugh score 5 to 6), no dosage adjustment is needed.
U dospelých pacientov s miernou poruchou funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre 5 až 6) nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
For adult patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score 7 to 9), Caspofungin 35 mg daily is recommended based upon pharmacokinetic data.
U dospelých pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre 7 až 9) sa na základe farmakokinetických údajov odporúča Caspofungin 35 mg denne.
For adult patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score 7 to 9), caspofungin 35 mg daily is recommended based upon pharmacokinetic data.
U dospelých pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre 7 až 9) sa na základe farmakokinetických údajov odporúča dávka kaspofungínu 35 mg denne.
For adult patients with relapsed or refractory Ph+ALL Glivec monotherapy at 600 mg/day is safe, effective and can be given until disease progression occurs.
U dospelých pacientov s relapsom alebo refraktérnou Ph+ ALL je monoterapia Glivecom v dávke 600 mg/deň bezpečná, účinná a môže sa podávať až do nástupu progresie ochorenia.
For adult patients with relapsed or refractory Ph+ALL imatinib monotherapy at 600 mg/day can be given until disease progression occurs.
U dospelých pacientov s relapsom alebo refraktérnou Ph+ ALL sa monoterapia imatinibom v dávke 600 mg/deň môže podávať až do nástupu progresie ochorenia.
For adult patients with relapsed or refractory Ph+ALL imatinib monotherapy at 600 mg/day is safe, effective and can be given until disease progression occurs.
U dospelých pacientov s relapsom alebo refraktérnou Ph+ ALL je monoterapia imatinibom v dávke 600 mg/deň bezpečná, účinná a môže sa podávať až do nástupu progresie ochorenia.
For adult patients with relapsed or refractory Ph+ALL Imatinib monotherapy at 600 mg/day is safe, effective and can be given until disease progression occurs.
U dospelých pacientov s relapsom alebo refraktérnou Ph+ ALL je monoterapia liekom Imatinib v dávke 600 mg/deň bezpečná, účinná a môže sa podávať až do nástupu progresie ochorenia.
For adult patients with type 2 diabetes mellitus:
Dospelým pacientom s diabetes mellitus 2. typu:
For adult patients, refer to the following table and adjust the dose as indicated.
Pre dospelých pacientov použite nasledovnú tabuľku a dávku upravte zodpovedajúcim spôsobom.
For adult patients, refer to the following table and adjust the dose as indicated.
Pre dospelých pacientov použite nasledovnú tabuľku a upravte zodpovedajúcim spôsobom.
For adult patients, refer to the following table and adjust the dose as indicated.
Pre dospelých pacientov použite nasledujúcu tabuľku a dávku upravte zodpovedajúcim spôsobom.
For adult patients, withdraw the entire volume.
Pre dospelých pacientov vytiahnite celý objem.
For adults
Pre dospelých
For adults
U dospelých
For adults (aged 18 years or over) who are infected with HIV that is likely to respond to medicines in the same class as Lopinavir/Ritonavir Mylan (protease inhibitors) the doctor may prescribe the full daily dose of four 200/50-mg tablets as a single dose.
U dospelých (vo veku 18 rokov alebo starších) infikovaných vírusom HIV, ktorý pravdepodobne bude reagovať na lieky z rovnakej triedy ako je liek Lopinavir/Ritonavir Mylan (inhibítory proteázy), lekár môže predpísať úplnú dennú dávku štyri 200/50 mg tablety v jednej dávke.
For adults (aged 18 years or over), the recommended dose is 300 mg once a day.
V prípade dospelých (vo veku 18 rokov alebo starších) je odporúčaná dávka 300 mg jedenkrát denne.
For adults and adolescents aged 16 years of age and older, 1 ml of the lower strength is given at each injection.
Pre dospelých a adolescentov vo veku 16 rokov a starších je to 1 ml očkovacej látky s nižšou silou v každej injekcii.
For adults and children Abseamed is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Dospelým a deťom sa Abseamed podáva ako injekcia buď do žily (intravenózne), alebo hadičkou zavedenou do žily.
For adults and children aged 12 years and above with homozygous familial hypercholesterolaemia, the initial recommended dose is 420 mg once a month.
V prípade dospelých a detí vo veku 12 rokov a starších s homozygotnou vrodenou hypercholesterolémiou sa odporúča na začiatku podávať 420 mg raz za mesiac.
For adults and children aged 4 years and older.
Pre dospelých a deti vo veku 4 rokov.
For adults and children aged 4 years and older.
Pre dospelých a deti vo veku od 4 rokov.
For adults and children Binocrit is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Dospelým a deťom sa Binocrit podáva ako injekcia buď do žily (intravenózne), alebo hadičkou zavedenou do žily.
For adults and children Epoetin alfa HEXAL is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Dospelým a deťom sa Epoetin alfa HEXAL podáva ako injekcia buď do žily (intravenózne), alebo hadičkou zavedenou do žily.
For adults and older people:
Pre dospelých a starších ľudí:
For adults and older people:
Pre dospelých a starších:
For adults and paediatric aHUS patients supplemental dosing of Soliris is required in the setting of concomitant PE/PI (plasmapheresis or plasma exchange, or fresh frozen plasma infusion):
V prípade súbežnej PE/PI (plazmaferéza alebo výmena plazmy, alebo infúzia čerstvej zmrazenej plazmy) sa u dospelých a pediatrických pacientov s aHUS vyžaduje doplnková dávka Solirisu:
For adults or children unable to take tablets, Viracept tablets may be put into water and taken as follows:
U dospelých a detských pacientov, ktorí nie sú schopní užiť tabletu, môžu Viracept tablety rozpustiť vo vode nasledujúcim spôsobom:
For adults the recommended dose is either 0.5 mg or 1 mg once daily orally (by mouth).
Pre dospelých je odporúčaná dávka buď 0,5 mg alebo 1 mg jedenkrát denne perorálne (ústami).
For adults the usual dose is 45 mg, whereas the dose in children depends on bodyweight.
Bežná dávka u dospelých je 45 mg, dávka u detí závisí od ich telesnej hmotnosti.
For adults who have been treated before, the dose is 600 mg twice a day.
U dospelých, ktorí už boli predtým liečení, je odporúčaná dávka 600 mg užívaná dvakrát denne.
For adults who have not been treated before, the recommended dose is 800 mg once a day.
U dospelých, ktorí predtým neboli liečení, je odporúčaná dávka 800 mg užívaná jedenkrát denne.
For adults who took 12.5 mg Moventig and who previously had an inadequate response to laxatives, 43% (102 out of 240) responded to treatment.
Pokiaľ ide o dospelých, ktorí užívali 12,5 mg lieku Moventig a ktorí predtým primerane neodpovedali na laxatíva, na liečbu odpovedalo 43 % (102 z 240) dospelých.
For adults whose body weight is 30 kg or more, the usual starting dose is 30 or 40 mg given twice daily (with approximately 12 hours between each dose).
Pre dospelých, ktorých telesná hmotnosť presahuje 30 kg, je zvyčajná úvodná dávka 30 alebo 40 mg podávaná dvakrát denne (približne s 12-hodinovým odstupom medzi každou dávkou).
For adults whose body weight is 30 kg or more, the usual starting dose is 30 or 40 mg given twice daily (with approximately 12 hours between each dose).
Pre dospelých, ktorých telesná hmotnosť presahuje 30 kg, je zvyčajná úvodná dávka 30 alebo 40 mg podávaná dvakrát denne (približnes 12-hodinovým odstupom medzi každou dávkou).
For adults with compensated liver disease, the dose depends on whether or not the patient has been previously treated with a medicine in the same group as Baraclude
V prípade dospelých s kompenzovaným ochorením pečene dávka závisí od toho, či už bol pacient v minulosti liečený liekom z rovnakej skupiny ako liek Baraclude (nukleozidový analóg, ako napríklad lamivudín).
For adults with mild hepatic impairment (Child-Pugh score: 5-6) the recommended dose is 700 mg fosamprenavir twice daily with 100 mg ritonavir once daily.
U dospelých s miernou poruchou funkcie pečene (Child-Pugh skóre: 5-6) je odporúčaná dávka fosamprenaviru 700 mg dvakrát denne so 100 mg ritonaviru jedenkrát denne.
For adults with psoriatic arthritis who have not responded well to DMARDs the CHMP noted the limited treatments available and considered that Stelara would be of benefit in these patients.
V prípade dospelých so psoriatickou artritídou, ktorí neodpovedali dostatočne na liečbu liekmi DMARD, výbor CHMP poznamenal, že existuje len obmedzený počet liekov a dospel k záveru, že liek Stelara je pre týchto pacientov prínosný.
For adults with severe hepatic impairment (Child-Pugh score: 10-15): fosamprenavir should be used with caution and at a reduced dose of 300 mg fosamprenavir twice daily with 100 mg ritonavir once daily.
U dospelých s ťažkou poruchou funkcie pečene (Child-Pugh skóre: 10-15) sa má fosamprenavir používať opatrne a v zníženej dávke 300 mg fosamprenaviru dvakrát denne so 100 mg ritonaviru jedenkrát denne.
For adults, adolescents, children and infants aged 1 year and older a booster dose can be given within the second year (i.e.
V prípade dospelých, dospievajúcich, detí a dojčiat vo veku 1 rok a starších sa posilňovacia dávka môže podať v priebehu druhého roka (t.j.
For adults, dose reduction is recommended if the neutrophil count is < 750/mm3.
Pri poklese počtu neutrofilov na  750/mm3 u dospelých pacientov sa odporúča znížiť dávkovanie lieku.
For adults, the initial dose is 5 g.
Počiatočná dávka pre dospelých je 5 g.
For adults, the initial dose is 5 g.
V prípade dospelých je počiatočná dávka 5 g.
For adults, the recommended dose is 10 mg.
Pre dospelých je odporúčaná dávka 10 mg.
For adults, the recommended dose is 20 mg three times a day (taken 6 to 8 hours apart) taken with or without food.
Odporúčaná dávka pre dospelých je 20 mg trikrát denne (v odstupe 6 – 8 hodín), užitá s jedlom alebo bez jedla.
For adults, the usual recommended dose is 25 mg twice a week or 50 mg once a week.
U dospelých je bežná odporúčaná dávka 25 mg dvakrát týždenne alebo 50 mg raz týždenne.
For adults, treatment should start with 200 mg immediate-release tablets or oral suspension once a day for two weeks.
V prípade dospelých by sa liečba mala začať 200 mg tabletami s okamžitým uvoľňovaním alebo perorálnou suspenziou užívanou raz denne počas dvoch týždňov.
For adults:
Pre dospelých pacientov:
For advanced (accelerated or blast) phase CML and for Ph+ ALL, it is 140 mg.
Pri pokročilej fáze CML (zrýchlenej alebo blastickej) a pri Ph+ ALL je to 140 mg.
For advanced ovarian cancer, Caelyx has been compared with topotecan (another anticancer medicine) in one study involving 474 women who had received platinum-based chemotherapy in the past.
V prípade pokročilého ovariálneho karcinómu sa Caelyx porovnával s topotekanom (ďalší protirakoviný liek) v jednej štúdii zahŕňajúcej 474 žien, ktoré v minulosti dostali chemoterapiu na báze platiny.
For ADVATE reconstituted with 2 ml sterilised water for injections, misapplication (intra-arterially or paravenously) may lead to mild, short term injection site reactions, such as bruising and erythema.
Nesprávna aplikácia (intraarteriálna alebo paravenózna) lieku ADVATE, rozpusteného v 2 ml sterilizovanej vody na injekcie, môže spôsobiť mierne krátkodobé reakcie v mieste podania, ako sú podliatina a erytém.
For adverse reactions observed with more than one component of a fixed-dose combination, the highest frequency is listed in the table below.
Pre nežiaduce reakcie pozorované pri viac ako jednej zo zložiek fixnej kombinácie dávok je najvyššia frekvencia uvedená v tabuľke nižšie.
For adverse reactions of Grade 1, dose adjustment is usually not required.
Pri nežiaducich reakciách 1. stupňa zvyčajne nie je potrebná úprava dávky.
For adverse reactions of Grade 1, dose adjustment is usually not required.
V prípade nežiaducich reakcií stupňa 1 nie je úprava dávky zvyčajne potrebná.
For advise on dosing please see the Package Leaflet.
Viac informácií o dávkovaní sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
For age related information, please see sections 4.2., 4.4., and 4.8.
Informácie vzťahujúce sa na vek nájdete v častiach 4.2, 4.4 a 4.8.
For AIDS-related Kaposi’s sarcoma, the effectiveness of Caelyx was studied in two main studies involving 384 patients, including 77 who had received treatment before.
V prípade Kaposiho sarkómu spojeného s AIDS sa účinnosť lieku Caelyx skúmala v dvoch hlavných štúdiách, ktoré zahŕňali 384 pacientov vrátane 77 pacientov, ktorí boli v minulosti liečení.
For Al/Al blisters and HDPE tablet container
Pre Alu/Alu blistre a HDPE obal tabliet
For Al/Al blisters and HDPE tablet container:
Pre Alu/Alu blistre a HDPE obal tabliet:
For Al/Al blisters and HDPE tablet container: 2 years.
Pre Alu/Alu blistre a HDPE obal tabliet: 2 roky.
For Al/PVC/PVDC blister
Pre Alu/PVC/PVDC blister
For Al/PVC/PVDC blister: 1 year.
Pre Alu/PVC/PVDC blister: 1 rok.
For all 3 studies, an active control (olanzapine at a dose of 10 mg) was included.
Vo všetkých 3 štúdiách sa použila aktívna kontrola (olanzapín v dávke 10 mg).
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, once your anemia is corrected you will continue to receive Aranesp given as a single injection, either once a week or once every two weeks.
Všetci dospelí a pediatrickí pacienti vo veku � 1 rok s chronickým zlyhaním obličiek, hneď ako sa im upraví anémia, budú dostávať Aranesp podávaný formou jednej injekcie buď jedenkrát týždenne alebo jedenkrát každé dva týždne.
For all adult and paediatric patients ≥ 1 years of age with chronic renal failure, once your anemia is corrected you will continue to receive Aranesp given as a single injection, either once a week or once every two weeks.
Všetci dospelí a pediatrickí pacienti vo veku � 1 rok s chronickým zlyhaním obličiek, hneď ako sa im upraví anémia, budú dostávať Aranesp podávaný formou jednej injekcie buď jedenkrát týždenne, alebo jedenkrát každé dva týždne.
For all adult and paediatric patients  1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection by a healthcare professional, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
U všetkých dospelých a pediatrických pacientov vo veku � 1 rok s chronickým zlyhaním obličiek Aranesp podáva zdravotnícky pracovník formou jednej injekcie buď pod vašu kožu (subkutánne), alebo do žily (intravenózne).