natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zero hours after calving (when the dry period length is 32 days or more)
0 hodín po otelení ak obdobie státia na sucho je 32 a viac dní.
Zero hours after calving when the dry period length is 32 days or more.
0 hodín po otelení ak obdobie státia na sucho je 32 a viac dní.
Zero point adjustment of the detectors by means of the zero gas generated in the spectrometer.
Nulová úprava detektorov prostredníctvom nulového plynu generovaného v spektrometri.
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations for infusion
Zevalin 1,6 mg/ml súprava pre rádiofarmakum na infúziu
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations for infusion Ibritumomab tiuxetan [90Y]
Zevalin 1,6 mg/ ml súprava pre rádiofarmakum na infúziu Ibritumomabtiuxetan [90Y]
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Formulation buffer solution
Zevalin 1,6 mg/ml súprava pre rádiofarmakum na infúziu Tlmivý roztok
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Ibritumomab tiuxetan solution
Zevalin 1,6 mg/ml súprava pre rádiofarmakum na infúziu Roztok ibritumomabtiuxetanu
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Reaction vial
Zevalin 1,6 mg/ml súprava pre rádiofarmakum na infúziu Reakčná injekčná liekovka
Zevalin attaches to a protein (CD20) on the surface of certain white blood cells (B-cells) and kills them by irradiation.
Zevalin sa viaže na bielkovinu (CD20) na povrchu určitých bielych krviniek (B bunky) a usmrcuje ich ožiarením.
Zevalin can affect your ability to drive and use machines, as dizziness is a common side effect.
Zevalin môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, pretože častým vedľajším účinkom je závrat.
Zevalin contains 1 of each of the following:
Zevalin obsahuje po 1 z každého nasledovného:
Zevalin contains sodium
Zevalin obsahuje sodík
Zevalin could affect the ability to drive and to use machines, as dizziness has been reported as a common side effect.
Zevalin môže ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, pretože závrat bol hlásený ako častý nežiaduci účinok.
Zevalin has also been studied in a total of 306 patients with non Hodgkin’s lymphoma who were not responding to other treatments or whose disease had come back after previous treatment.
Liek Zevalin sa takisto skúmal na celkovom počte 306 pacientov s non-Hodgkinovým lymfómom, ktorí neodpovedali na inú liečbu alebo ktorým sa choroba vrátila po predchádzajúcej liečbe.
Zevalin ibritumomab tiuxetan
Zevalin ibritumomabtiuxetán
Zevalin is a kit for radiopharmaceutical preparation for infusion, containing:
Zevalin je súprava pre rádiofarmakum na infúziu, ktorá obsahuje:
Zevalin is a kit for the preparation of a ‘radiolabelled’ infusion (drip into a vein) of the active substance ibritumomab tiuxetan.
Zevalin je súprava na prípravu tzv. rádioaktívne označenej infúzie (kvapkanie do žily) účinnej látky ibritumomabtiuxetán.
Zevalin is a kit for the preparation of the active substance ibritumomab tiuxetan [90Y], a monoclonal antibody labelled with the radioactive substance yttrium-90 (90Y).
Zevalin je súprava na prípravu liečiva ibritumomabtiuxetanu [90Y], monoklonálnej protilátky označenej s rádioaktívnou látkou ytrium-90 (90Y).
Zevalin is also used in previously untreated patients with follicular lymphoma.
Zevalin sa tiež používa u predtým neliečených pacientov s folikulárnym lymfómom.
Zevalin is given as ‘consolidation therapy’ to improve the remission; patients in whom rituximab (another treatment for non Hodgkin’s lymphoma) is no longer effective or whose disease has come back after rituximab treatment.
Liek Zevalin sa podáva ako tzv. konsolidačná liečba na zlepšenie remisie; pacientov, u ktorých už neúčinkuje rituximab (ďalší liek na non-Hodgkinový lymfóm) alebo ktorým sa choroba vrátila po liečbe rituximabom.
Zevalin is given by intravenous infusion (drip into a vein) usually lasting about 10 minutes.
Zevalin sa podáva vnútrožilovou infúziou (kvapkaním do žily), ktorá zvyčajne trvá asi 10 minút.
Zevalin is indicated in adults.
Zevalin je indikovaný u dospelých.
Zevalin is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Zevalin sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov z dôvodu nedostatočných údajov o bezpečnosti a účinnosti.
Zevalin is not recommended for use in children below age 18 since safety and efficacy have not been established.
Zevalin sa neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov, pretože bezpečnosť a účinnosť nie je stanovená.
Zevalin is not used directly, but it must be radiolabelled before use.
Liek Zevalin sa nepoužíva priamo, ale musí sa pred použitím rádioaktívne označiť.
Zevalin is not used directly, but must be prepared by your healthcare professional first.
Zevalin sa nepoužíva priamo, ale musí ho najprv pripraviť zdravotnícky pracovník.
Zevalin is radiolabelled by mixing it with a solution of radioactive yttrium (90Y) chloride.
Liek Zevalin sa rádioaktívne označí zmiešaním lieku s roztokom rádioaktívneho chloridu ytria (90Y).
Zevalin is supplied as a kit for the preparation of yttrium-90 (90Y) radiolabelled ibritumomab tiuxetan.
Zevalin sa dodáva ako súprava na prípravu ytriom-90 rádioaktívne označeného (90Y) ibritumomabtiuxetanu.
Zevalin is supplied as a kit for the preparation of yttrium-90 radiolabelled ibritumomab tiuxetan.
Zevalin sa dodáva ako súprava na prípravu ibritumomabtiuxetanu rádioaktívne označeného ytriom- 90.
Zevalin is used in the following groups of patients: patients who have gone into remission (reduction in the number of cancerous cells) after their first ‘induction treatment’ (initial chemotherapy treatment) for lymphoma.
Liek Zevalin sa používa pri liečbe týchto skupín pacientov: pacientov, u ktorých nastala remisia (zníženie počtu rakovinových buniek) po prvej indukčnej liečbe (počiatočnej chemoterapii) lymfómu.
Zevalin is used to treat patients suffering from specific subgroups of B-cell non-Hodgkin’s lymphoma (CD20+ indolent or transformed B-cell NHL) if an earlier rituximab, another monoclonal antibody, treatment has not worked, or has stopped working (refractory or relapsed disease).
Zevalin sa používa na liečbu pacientov, ktorí majú špecifické podskupiny nehodgkinovského lymfómu B-bunkového typu (nereagujúci CD20+ NHL alebo NHL s transformovanými B bunkami), ak skoršia liečba rituximabom, inou monoklonálnou protilátkou, neúčinkovala alebo prestala účinkovať (nereagujúce ochorenie alebo opätovný výskyt ochorenia).
Zevalin is used with another medicine containing the active substance rituximab.
Zevalin sa používa s iným liekom, ktorý obsahuje liečivo rituximab.
Zevalin may be infused directly by stopping the flow from an infusion bag and administering it directly into the line.
Zevalin možno priamo podávať infúziou tak, že zastavíme tok z infúzneho vaku a podávame ho priamo do hadičky.
Zevalin must be given as a slow infusion lasting 10 minutes.
Liek Zevalin sa musí podávať pomalou infúziou trvajúcou 10 minút.
Zevalin must be used following pretreatment with rituximab for which breast-feeding is not recommended during treatment and up to 12 months following treatment (please refer to the Summary of Product Characteristics of rituximab for detailed guidance on its use).
Zevalin sa musí podávať po liečbe rituximabom, pre ktorý sa počas liečby a do 12 mesiacov po liečbe dojčenie neodporúča (pre podrobnejší návod na jeho použitie si prosím prečítajte súhrn charakteristických vlastností lieku pre rituximab).
Zevalin must be used following pretreatment with rituximab.
Zevalin sa musí používať po predchádzajúcej liečbe rituximabom.
Zevalin must not be administered in patients mentioned below, as safety and efficacy have not been established:
Zevalin sa nesmie podávať nižšie uvedeným pacientom, pretože nebola stanovená bezpečnosť a účinnosť:
Zevalin must not be used during pregnancy.
Zevalin sa nesmie používať počas tehotenstva.
Zevalin must not be used in patients who are pregnant or breast feeding.
Liek Zevalin nesmú užívať tehotné a dojčiace ženy.
Zevalin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to ibritumomab, yttrium chloride, mouse proteins or any of the other ingredients.
Liek Zevalin nemajú používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na ibritumomab, chlorid ytria, myšie proteíny alebo na iné zložky lieku.
Zevalin was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because it had not been possible to obtain complete information about Zevalin.
Liek Zevalin bol pôvodne povolený za tzv. mimoriadnych okolností, keďže nebolo možné získať všetky informácie o tomto lieku.
Zevalin will only be used in special controlled areas.
Zevalin sa bude používať iba v špeciálnych kontrolovaných priestoroch.
Zevalin-associated radiation might cause damage to lymphoma-surrounding tissue and complications due to lymphoma swelling
Radiácia spojená so Zevalinom môže vyvolať poškodenie tkaniva v okolí lymfómu a komplikácie z dôvodu opuchu lymfómu.
ZIAGEN (abacavir) oral solution Carry this card with you at all times
ZIAGEN (abakavir) Perorálny roztok Noste túto kartu vždy pri sebe
ZIAGEN (abacavir) tablets Carry this card with you at all times
ZIAGEN (abakavir) Tablety Noste túto kartu vždy pri sebe
Ziagen 20 mg/ml oral solution
Ziagen 20 mg/ml perorálny roztok
Ziagen 20 mg/ml oral solution Abacavir
Ziagen 20 mg/ml perorálny roztok Abakavir
Ziagen 300 mg Film-coated tablets
Ziagen 300 mg filmom obalené tablety
Ziagen 300 mg film-coated tablets Abacavir
Ziagen 300 mg filmom obalené tablety Abakavir
Ziagen 300 mg tablets.
Ziagen 300 mg tablety.
Ziagen also contains preservatives (parahydroxybenzoates) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Ziagen obsahuje aj konzervačné látky (parabény), ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie (môžu byť oneskorené).
Ziagen and similar medicines may cause side effects in unborn babies.
Ziagen a podobné lieky môžu spôsobiť vedľajšie účinky u nenarodených detí (plodov).
Ziagen can be taken with or without food.
Ziagen možno užívať s jedlom alebo bez jedla.
Ziagen can be taken with or without food.
Ziagen sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Ziagen contains abacavir (which is also an active substance in Kivexa, Triumeq and Trizivir).
Ziagen obsahuje abakavir (ktorý je tiež účinnou látkou v Kivexe, Triumeqe a Trizivire).
Ziagen contains abacavir (which is also an active substance in medicines such as Kivexa,Triumeq and Trizivir).
Ziagen obsahuje abakavir (ktorý je tiež účinnou látkou v Kivexe, Triumeqe a Trizivire).
Ziagen contains abacavir (which is also an active substance in Trizivir , Triumeq and Kivexa).
Ziagen obsahuje abakavir (ktorý je tiež účinnou látkou v Trizivire, Triumeqe a Kivexe).
Ziagen contains abacavir (which is also an activesubstancein medicines such as Kivexa, Triumeq and Trizivir).
Ziagen obsahuje abakavir (ktorý je tiež účinnou látkou v Kivexe, Triumeqe a Trizivire).
Ziagen contains the active ingredient abacavir.
Ziagen obsahuje účinnú látku abakavir.
Ziagen does not completely cure HIV infection; it reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
Ziagen infekciu HIV úplne nevylieči; znižuje množstvo vírusu v tele a udržiava ho na nízkej úrovni.
Ziagen film-coated tablets are engraved with ‘GX 623’ on both sides.
Filmom obalené tablety Ziagenu majú na oboch stranách označenie „GX 623“.
Ziagen has also been studied in three main studies including 489 HIV-infected patients aged between three months and 18 years.
Liek Ziagen sa tiež skúmal v troch hlavných štúdiách zahŕňajúcich 489 pacientov infikovaných vírusom HIV vo veku od troch mesiacov do 18 rokov.
Ziagen has been studied in six main studies including 1,843 HIV-infected adults (aged 18 years and over).
Liek Ziagen sa skúmal v šiestich hlavných štúdiách, ktoré zahŕňali 1 843 dospelých (vo veku od 18 rokov) infikovaných vírusom HIV.
Ziagen helps to control your condition.
Ziagen pomáha udržiavať vaše ochorenie pod kontrolou.
Ziagen is a medicine that contains the active substance abacavir.
Ziagen je liek, ktorý obsahuje účinnú látku abakavir.
Ziagen is also available as a tablet formulation.
Ziagen je tiež dostupný vo forme tabliet.
Ziagen is also available as an oral solution for use in children over three months of age and weighing less than 14 kg and for those patients for whom the tablets are inappropriate.
Ziagen je tiež dostupný ako perorálny roztok na používanie u detí starších ako tri mesiace a s telesnou hmotnosťou nižšou ako 14 kg a u pacientov, pre ktorých lieková forma tabliet nie je vhodná.
Ziagen is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in adults, adolescents and children (see sections 4.4 and 5.1).
Ziagen je v indikovaný v antiretrovírusovej kombinovanej terapii na liečbu infekcie vyvolanej vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV) u dospelých, dospievajúcich a detí (pozri časti 4.4 a 5.1).
Ziagen is not recommended for use during pregnancy.
Neodporúča sa užívať Ziagen počas tehotenstva.
Ziagen is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2 ).
Ziagen sa neodporúča používať u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2 a 5.2).
Ziagen is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Ziagen sa neodporúča používať u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2 a 5.2).
Ziagen is used in combination with other antiviral medicines to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Liek Ziagen sa používa v kombinácii s ďalšími antivírusovými liekmi na liečbu pacientov infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV), čo je vírus, ktorý spôsobuje syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Ziagen is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection.
Ziagen sa používa na liečbu infekcie HIV (vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti).
Ziagen must be stopped without delay, even in the absence of the HLA-B*5701 allele, if an HSR is suspected.
Ak je podozrenie na HSR, liečba Ziagenom sa musí bezodkladne ukončiť, dokonca aj pri neprítomnosti alely HLA-B*5701.
Ziagen oral solution also contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Perorálny roztok Ziagen obsahuje aj metylparabén a propylparabén, ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie (môžu byť oneskorené).
Ziagen oral solution contains 340 mg/ml of sorbitol.
Perorálny roztok Ziagen obsahuje 340 mg/ml sorbitolu.
Ziagen oral solution is clear to yellowish in colour with strawberry/banana flavouring.
Perorálny roztok Ziagenu je čírej až slabo žltej farby s jahodovou/banánovou príchuťou.
Ziagen oral solution is supplied in high density polyethylene bottles with child-resistant closures, containing 240 ml of oral solution.
Perorálny roztok Ziagen sa dodáva v HDPE fľašiach s bezpečnostným uzáverom proti otvoreniu deťmi, ktoré obsahujú 240 ml perorálneho roztoku.
Ziagen should be prescribed by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Liek Ziagen má predpisovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie HIV.
Ziagen should be prescribed by physicians experienced in the management of HIV infection.
Ziagen majú predpisovať lekári, ktorí majú skúsenosti v liečení HIV infekcie.
Ziagen should never be initiated in patients with a positive HLA-B*5701 status, nor in patients with a negative HLA-B*5701 status who had a suspected abacavir HSR on a previous abacavir- containing regimen. (e.g.
Liečba Ziagenom sa nikdy nesmie začať u pacientov s pozitívnym stavom HLA-B*5701, ani u pacientov s negatívnym stavom HLA-B*5701, ktorí mali suspektnú HSR na abakavir počas predchádzajúcej liečby obsahujúcej abakavir (napr.
Ziagen should never be initiated in patients with a positive HLA-B*5701 status, nor in patients with a negative HLA-B*5701 status who had a suspected abacavir HSR on a previous abacavir-containing regimen. (e.g.
Liečba Ziagenom sa nikdy nesmie začať u pacientov s pozitívnym stavom HLA-B*5701, ani u pacientov s negatívnym stavom HLA-B*5701, ktorí mali suspektnú HSR na abakavir počas predchádzajúcej liečby obsahujúcej abakavir (napr.
Ziagen should not be administered to patients with end-stage renal disease (see section 5.2).
Ziagen by sa nemal podávať pacientom v konečnom štádiu ochorenia obličiek. (pozri časť 5.2).
Ziagen was taken alone, or added to the combination of lamivudine and zidovudine (other antiviral medicines) or the patients’ existing HIV treatment.
Liek Ziagen sa užíval samostatne alebo sa pridal ku kombinácii lamivudínu a zidovudínu (ďalšie antivírusové lieky) alebo k existujúcej liečbe proti vírusu HIV jednotlivých pacientov.
Ziagen, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Liek Ziagen užívaný v kombinácii s inými antivírusovými liekmi znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej hladine.
Ziagen, Trizivir, Triumeq) must never be re- initiated.
Ziagen, Trizivir, Triumeq) už nikdy nesmie opätovne začať.
Ziagen,Triumeq or Trizivir) again as within hours you may experience a life-threatening lowering of your blood pressure or death.
Ziagen, Triumeq alebo Trizivir), pretože v priebehu niekoľkých hodín môže u vás dôjsť k zníženiu krvného tlaku ohrozujúcemu život alebo k úmrtiu.
Ziagen’s effects were compared with other antiviral medicines, placebo (a dummy treatment) or no treatment.
Účinky lieku Ziagen sa porovnávali s účinkami iných antivírusových liekov, s účinkom placeba (zdanlivého lieku) alebo so žiadnou liečbou.
Ziconotide acts by blocking special pores called calcium channels on the surface of the nerve cells that transmit the pain signals.
Zikonotid pôsobí tak, že zablokuje špeciálne póry nazývané kalciové kanály na povrchu nervových buniek, ktoré prenášajú signály bolesti.
Ziconotide appears to distribute mainly within the CSF until transferred to the systemic circulation.
Zdá sa, že zikonotid sa distribuuje hlavne v CST, kým sa prevedie do systémového obehu.
Ziconotide did not induce bacterial gene mutation and was not genotoxic.
Zikonotid nevyvolával bakteriálnu génovú mutáciu a nebol genotoxický.
Ziconotide does not interact with opiate receptors.
Zikonotid nepôsobí na opiátové receptory.
Ziconotide has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Zikonotid má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Ziconotide is a peptide consisting of 25 naturally-occurring amino acids of the L-configuration, and does not appear to be appreciably metabolised in the CSF.
Zikonotid je peptid pozostávajúci z 25 prirodzene sa vyskytujúcich aminokyselín s L-konfiguráciou, ktorý sa v CST nezdá byť metabolizovaný.
Ziconotide is a relatively small molecular weight peptide (MW = 2,639) and is filtered by the kidney glomerulus, but only minimal amounts of ziconotide (< 1%) are recovered in human urine following intravenous infusion.
Zikonotid je peptid s relatívne nízkou molekulovou hmotnosťou (Mr = 2 639) a filtruje sa v glomeruloch obličiek, ale len minimálne množstvá zikonotidu (< 1%) sa nachádzajú v ľudskom moči po intravenóznom podaní.
Ziconotide is a synthetic analogue of a ω-conopeptide, MVIIA, found in the venom of the Conus magus marine snail.
Zikonotid je syntetický analóg ω-konopeptidu, MVIIA, ktorý sa nachádza v jede morského slimáka Conus magus.
Ziconotide is contraindicated in combination with IT chemotherapy (see section 4.3).
Zikonotid je kontraindikovaný v kombinácii s IT chemoterapiou (pozri časť 4.3).
Ziconotide is indicated for the treatment of severe, chronic pain in adults who require intrathecal (IT) analgesia.
Zikonotid je indikovaný na liečbu ťažkej, chronickej bolesti u dospelých, u ktorých sa vyžaduje intratekálna (IT) analgézia.
Ziconotide is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Zikonotid sa neodporúča užívať počas gravidity a u žien vo fertilnom veku nepoužívajúcich antikoncepciu.
Ziconotide may cause confusion, somnolence and other neurological adverse reactions, therefore patients must be advised not to drive or operate machines if affected.
Zikonotid môže spôsobovať zmätenosť, somnolenciu a iné neurologické nežiaduce reakcie, preto musia byť pacienti poučení tak, aby sa zdržiavali vedenia vozidiel a obsluhy strojov, keď sú pod vplyvom lieku.
Ziconotide may cause or worsen depression with the risk of suicide in susceptible patients.
Zikonotid môže spôsobiť alebo zhoršiť depresiu s rizikom samovraždy u citlivých pacientov.
Ziconotide must be administered as a continuous infusion via an intrathecal catheter, using an external or internally implanted mechanical infusion pump capable of delivering an accurate infusion volume.
Zikonotid musí byť podávaný formou plynulej infúzie pomocou intratekálneho katétra s použitím vonkajšej alebo vnútorne zavedenej mechanickej infúznej pumpy schopnej privádzať presný infúzny objem.
Ziconotide was not teratogenic in rats and rabbits at exposures  100 times human plasma levels.
Zikonotid nebol u potkanov a zajacov teratogenický pri expozíciách  100-krát vyšších ako hladiny v ľudskej plazme.
Zidovudine
Zidovudín
Zidovudine (300 mg twice daily)
zidovudín (300 mg dvakrát denne)
zidovudine /lamivudine
zidovudín/lamivudín
zidovudine /raltegravir
zidovudín/raltegravir
Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID)
(indinavir 1 000 mg TID)
Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID)
zidovudín 200 mg TID
Zidovudine 200 q8h 300 q6h Zidovudine ↓ 25% ND Ritonavir may induce the glucuronidation of zidovudine, resulting in slightly decreased levels of
Zidovudín 200 à 8 h 300 à 6 h Zidovudín ↓ 25 % ND Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu zidovudínu, čo sa prejaví miernym znížením hladín zidovudínu.
Zidovudine 200 q8h 300 q6h Zidovudine ↓ 25% ND Ritonavir may induce the glucuronidation of zidovudine, resulting in slightly decreased levels of zidovudine.
Zidovudín 200 à 8 h 300 à 6 h Zidovudín ↓25 % ND Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu zidovudínu, čo sa prejaví miernym znížením hladín zidovudínu.
Zidovudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments
Zidovudín a Nevirapine Teva sa majú užívať bez úpravy dávky.
Zidovudine and stavudine are phosphorylated by the cellular enzyme (thymidine kinase), which preferentially phosphorylates zidovudine, thereby decreasing the phosphorylation of stavudine to its active triphosphate form.
Zidovudín a stavudín sú fosforylované bunkovým enzýmom (tymidínkinázou), ktorý prednostne fosforyluje zidovudín, a preto je fosforylácia stavudínu na aktívny trifosfát znížená.
Zidovudine and stavudine maintain their antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-1.
Zidovudín a stavudín si uchovávajú svoje antiretrovírusové účinky proti vírusu HIV-1 rezistentnému na lamivudín.
Zidovudine and stavudine maintain their antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-1.
Zidovudín a stavudín si zachovávajú svoje antiretrovírusové účinky proti vírusu HIV-1 rezistentnému na lamivudín.
Zidovudine and Viramune can be co- administered without dose adjustments
Zidovudín a Viramune a majú užívať súbežne bez úpravy dávky.
Zidovudine and Viramune can be co- administered without dose adjustments
Zidovudín a Viramune sa majú užívať súbežne bez úpravy dávky.
Zidovudine AUC ↓ 0.72 (0.60-0.96) Zidovudine Cmin ND
Zidovudín AUC ↓ 0,72 (0,60-0,96) Zidovudín Cmin ND
Zidovudine AUC 106% (UGT inhibition)
Zidovudín AUC 106% (inhibícia UGT)
Zidovudine AUC 33% Atovaquone AUC 
Zidovudín AUC 33 % Atovakvón AUC 
Zidovudine AUC 33% Atovaquone AUC 
Zidovudín AUC 33% Atovakvón AUC 
Zidovudine AUC 43% Methadone AUC 
Zidovudín AUC 43 % Metadón AUC 
Zidovudine AUC 43% Methadone AUC 
Zidovudín AUC 43% Metadón AUC 
Zidovudine AUC 74% (UGT inhibition)
Zidovudín AUC 74% (inhibícia UGT)
Zidovudine AUC 80% (UGT inhibition)
Zidovudín AUC 80% (inhibícia UGT)
Zidovudine AUC  0.72 (0.60-0.96)
Zidovudín AUC  0,72 (0,60-0,96)
Zidovudine AUC 12%
Zidovudín AUC 12
Zidovudine AUC 48%
Zidovudín AUC 48