natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thiazide therapy may impair glucose tolerance, whereas hypoglycaemia may occur in diabetic patients under insulin or antidiabetic therapy and telmisartan treatment.
Liečba tiazidmi môže znížiť znášanlivosť glukózy, pričom sa u diabetických pacientov na inzulíne alebo antidiabetickej liečbe a liečbe telmisartanom môže objaviť hypoglykémia.
Thiazide therapy may impair glucose tolerance, whereas hypoglycaemia may occur in diabetic patients under insulin or antidiabetic therapy and telmisartan treatment.
Liečba tiazidmi môže znížiť znášanlivosť glukózy, pričom sa u diabetických pacientov na inzulíne alebo diabetickej liečbe a liečbe telmisartanom môže objaviť hypoglykémia.
Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Liečba tiazidmi môže narušiť toleranciu glukózy.
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4).
Tiazidmi vyvolaná hypokaliémia alebo hypomagneziémia napomáha vzniku srdcových arytmií vyvolaných digitálisom (pozri časť 4.4).
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis-induced arrhythmia (see section 4.4).
Tiazidmi vyvolaná hypokaliémia alebo hypomagneziémia podporuje začiatok digitalisom indukovanej arytmie (pozri časť 4.4).
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis-induced arrhythmia (see section 4.4).
Tiazidmi vyvolaná hypokaliémia alebo hypomagneziémia podporuje začiatok digitalisom vyvolanej arytmie (pozri časť 4.4).
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may occur as undesirable effects, favouring the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias.
Hypokaliémia alebo hypomagneziémia vyvolané tiazidmi sa môžu vyskytnúť ako nežiaduce účinky napomáhajúce vzniku srdcových arytmií vyvolaných digitálisom.
Thiazides (diuretics or ‘water pills’)
Tiazidy (močopudné lieky alebo lieky na odvodňovanie)
Thiazides (diuretics or ‘water pills’).
tiazidy (močopudné lieky alebo lieky na odvodňovanie),
Thiazides (diuretics or ‘water pills’).
Tiazidy (močopudné lieky alebo lieky na „odvodňovanie“).
Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention)
Tiazidy (používané na liečbu vysokého krvného tlaku alebo neprimeraného zadržiavania tekutín)
Thiazides affect the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption, directly increasing excretion of sodium and chloride in approximately equivalent amounts.
Tiazidy ovplyvňujú mechanizmus renálnej tubulárnej reabsorbcie elektrolytov priamym zvýšením vylučovania sodíka a chloridov v približne rovnakom množstve.
Thiazides cross the placental barrier and appear in cord blood.
Tiazidy prechádzajú placentárnou bariérou a nachádzajú sa v pupočníkovej krvi.
Thiazides have an effect on the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption, directly increasing excretion of sodium and chloride in approximately equivalent amounts.
Tiazidy pôsobia renálnym tubulárnym mechanizmom na elektrolytovú reabsorpciu, priamo zvyšujú vylučovanie sodíka a chloridu v približne rovnakých množstvách.
Thiazides have an effect on the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption, directly increasing excretion of sodium and chloride in approximately equivalent amounts.
Tiazidy pôsobia renálnym tubulárnym mechanizmom na elektrolytovú reabsorpciu, priamo zvyšujúc vylučovanie sodíka a chloridu v približne rovnakých množstvách.
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnaesemia.
Dokázalo sa, že tiazidy zvyšujú exkréciu horčíka močom, čo môže spôsobiť hypomagneziémiu.
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia (see section 4.5).
Preukázalo sa, že tiazidy zvyšujú vylučovanie horčíka močom, čo môže zapríčiniť hypomagneziémiu (pozri časť 4.5).
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia (see section 4.5).
Ukázalo sa, že tiazidy zvyšujú vylučovanie horčíka v moči, čo môže zapríčiniť hypomagneziémiu (pozri časť 4.5).
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia (see section 4.5).
Ukázalo sa, že tiazidy zvyšujú vylučovanie horčíka v moči, čo môže zapríčiniť hypomagnezémiu (pozri časť 4.5).
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit milk production.
Vysoké dávky tiazidov, ktoré vyvolávajú silnú diurézu, môţu brániť tvorbe mlieka.
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit milk production.
Vysoké dávky tiazidov, ktoré vyvolávajú silnú diurézu, môžu brániť tvorbe mlieka.
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit the milk production.
Tiazidy vo vysokých dávkach spôsobujú intenzívnu diurézu, ktorá môže zastaviť produkciu mlieka.
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit the milk production.
Tiazidy vo vysokých dávkach zapríčiňujú intenzívnu diurézu, ktorá môže inhibovať tvorbu mlieka.
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit the milk production.
Tiazidy, ktoré vo vysokých dávkach spôsobujú intenzívnu diurézu, môžu utlmiť tvorbu mlieka.
Thiazides may alter glucose tolerance.
Tiazidy môžu zmeniť glukózovú toleranciu.
Thiazides may decrease urinary calcium excretion and cause an intermittent and slight elevation of serum calcium in the absence of known disorders of calcium metabolism.
Tiazidy môžu znížiť vylučovanie vápnika močom a tým môžu spôsobiť prechodné a mierne zvýšenie vápnika v sére bez prítomnej poruchy metabolizmu vápnika.
Thiazides may decrease urinary calcium excretion and cause an intermittent and slight elevation of serum calcium in the absence of known disorders of calcium metabolism.
Tiazidy môžu znížiť vylučovanie vápnika močom a zapríčiniť občasné a mierne zvýšenie sérového vápnika pri absencii známych porúch metabolizmu vápnika.
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.
Tiazidy môžu zvýšiť riziko nežiaducich účinkov spôsobených amantadínom.
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.
Tiazidy môžu zvýšiť riziko nežiaducich účinkov zapríčinených amantadínom.
Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Tiazidy môžu znížiť exkréciu cytotoxických liekov obličkami (napr. cyklofosfamid, metotrexát) a potenciovať ich myelosupresívny účinok.
Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Tiazidy môžu znížiť exkréciu cytotoxických liekov obličkami (napríklad cyklofosfamid, metotrexát) a potenciovať ich myelosupresívny účinok.
Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.
Tiazidy môžu znížiť renálne vylučovanie cytotoxických liekov a potenciovať ich myelosupresívne účinky.
Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.
Tiazidy môžu znížiť renálne vylučovanie cytotoxických liekov a zosilniť ich myelosupresívne účinky.
thiazides or other diuretics (also called water tablets)
tiazidy alebo iné diuretiká (nazývané aj tablety na odvodnenie)
Thiazides potentiate the antihypertensive action of other antihypertensive drugs (e.g. guanethidine, methyldopa, beta-blockers, vasodilators, calcium channel blockers, ACE inhibitors, ARBs and Direct Renin Inhibitors [DRIs]).
Iné antihypertenzíva Tiazidy potenciujú antihypertenzívny účinok iných antihypertenzív (napr. guanetidínu, metyldopy, betablokátorov, vazodilatancií, blokátorov kalciových kanálov, inhibítorov ACE, ARB a priamych inhibítorov renínu [DRI]).
Thiazides potentiate the antihypertensive action of other antihypertensive drugs (e.g. guanethidine, methyldopa, beta-blockers, vasodilators, calcium channel blockers, ACE inhibitors, ARBs and Direct Renin Inhibitors [DRIs]).
Tiazidy potenciujú antihypertenzívny účinok iných antihypertenzív (napr. guanetidínu, metyldopy, betablokátorov, vazodilatancií, blokátorov kalciových kanálov, inhibítorov ACE, ARB a priamych inhibítorov renínu [DRI]).
Thiazides reduce urinary calcium excretion and may cause an intermittent and slight elevation of serum calcium in the absence of known disorders of calcium metabolism.
Tiazidy zniţujú vylučovanie vápnika močom a môţu spôsobovať občasné a mierne zvýšenie vápnika v sére, aj keď nie sú prítomné známe poruchy metabolizmu vápnika.
Thiazides reduce urinary calcium excretion and may cause an intermittent and slight elevation of serum calcium in the absence of known disorders of calcium metabolism.
Tiazidy zniţujú vylučovanie vápnika močom a môţu spôsobovať občasné a slabé zvýšenie vápnika v sére, aj keď nie sú prítomné známe poruchy metabolizmu vápnika.
Thiazides reduce urinary calcium excretion and may cause an intermittent and slight elevation of serum calcium in the absence of known disorders of calcium metabolism.
Tiazidy znižujú vylučovanie vápnika močom a môžu spôsobovať občasné a mierne zvýšenie vápnika v sére, aj keď nie sú prítomné známe poruchy metabolizmu vápnika.
Thiazides reduce urinary calcium excretion and may cause an intermittent and slight elevation of serum calcium in the absence of known disorders of calcium metabolism.
Tiazidy znižujú vylučovanie vápnika močom a môžu spôsobovať občasné a slabé zvýšenie vápnika v sére, aj keď nie sú prítomné známe poruchy metabolizmu vápnika.
Thiazides reduce urinary calcium excretion and may cause intermittant and slight elevation of serum calcium in the absence of known disorders of calcium metabolism.
Tiazidy znižujú vylučovanie vápnika močom a môžu spôsobovať prechodné a mierne zvýšenie hladín vápnika v sére, aj keď nie sú prítomné známe poruchy metabolizmu vápnika.
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.
Pred vykonaním testov funkcie prištítnych teliesok musí byť liečba tiazidmi prerušená.
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.
Pred vykonaním testov funkcií prištítnych teliesok sa tiazidy majú vysadiť.
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.
Tiazidy je potrebné vysadiť pred vykonaním testov na funkciu prištítnych teliesok.
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.
Tiazidy sa majú vysadiť ešte pred vykonaním testov funkcie prištítnych teliesok.
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function (see section 4.4).
U pacientov s poruchou funkcie pečene sa tiazidy majú používať s opatrnosťou (pozri časť 4.4).
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function (see section 4.4).
U pacientov s poškodením funkcií pečene sa tiazidy majú podávať s opatrnosťou (pozri časť 4.4).
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Tiazidy sa majú opatrne pouţívať u pacientov s poškodením funkcie pečene alebo progredujúcim ochorením pečene, pretoţe malé zmeny v rovnováhe tekutín a elektrolytov môţu navodiť pečeňovú kómu.
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Tiazidy sa majú opatrne používať u pacientov s poškodením funkcie pečene alebo progredujúcim ochorením pečene, pretože malé zmeny v rovnováhe tekutín a elektrolytov môžu navodiť pečeňovú kómu.
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
U pacientov s poškodenými funkciami pečene alebo s progresívnym ochorením pečene sa musia tiazidy používať opatrne, pretože aj malá zmena v rovnováhe telesných tekutín a elektrolytov môže vyústiť do hepatálnej kómy.
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function.
U pacientov s poškodenými pečeňovými funkciami sa tiazidy musia používať opatrne.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloremic alkalosis).
Tiazidy, vrátane hydrochlorotiazidu, môžu spôsobiť nerovnováhu telesných tekutín alebo elektrolytov (hypokaliémiu, hyponatriémiu a hypochloremickú alkalózu).
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia and hypochloraemic alkalosis).
Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu zapríčiniť nerovnováhu tekutín alebo elektrolytov (vrátane hypokaliémie, hyponatriémie a hypochloremickej alkalózy).
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia and hypochloraemic alkalosis).
Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu zapríčiniť nerovnováhu tekutín alebo elektrolytov (vrátane hypokaliémie, hyponatrémie a hypochloremickej alkalózy).
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloraemic alkalosis).
Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu zapríčiniť nerovnováhu tekutín alebo elektrolytov (vrátane hypokaliémie, hyponatrémie a hypochloremickej alkalózy).
Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu zvyšovať riziko nežiaducich reakcií spôsobených amantadínom.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Tiazidy vrátane hydrochlórotiazidu môžu zvyšovať riziko nežiaducich reakcií spôsobených amantadínom.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu znižovať vylučovanie cytotoxických látok obličkami (napr. cyklofosfamidu, metotrexátu) a potenciovať ich myelosupresívne účinky.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Tiazidy vrátane hydrochlórotiazidu môžu znižovať vylučovanie cytotoxických látok obličkami (napr. cyklofosfamidu, metotrexátu) a potenciovať ich myelosupresívne účinky.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of curare derivatives.
Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu potenciujú účinok derivátov kurare.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of skeletal muscle relaxants such as curare derivatives.
Tiazidy vrátane hydrochlórotiazidu potenciujú účinok relaxancií kostrového svalstva, napr. derivátov kurare.
Thiazolidinedione
tiazolidíndiónom
thiazolidinediones
tiazolidíndiónmi
Thiazolidinediones act primarily by reducing insulin resistance and biguanides act primarily by decreasing endogenous hepatic glucose production.
Tiazolidíndióny účinkujú hlavne prostredníctvom zníženia inzulínovej rezistencie a biguanidy účinkujú hlavne prostredníctvom zníženia endogénnej tvorby glukózy v pečeni.
Thiazolidinediones act primarily by reducing insulin resistance and sulphonylureas act primarily by stimulating release of insulin from functioning pancreatic -cells.
Tiazolidíndióny účinkujú hlavne prostredníctvom zníženia inzulínovej rezistencie a deriváty sulfonylmočoviny účinkujú hlavne stimulovaním uvoľňovania inzulínu z funkčných pankreatických -buniek.
Thiazolidinediones act primarily by reducing insulin resistance and sulphonylureas primarily by inducing insulin release from pancreatic beta cells.
Tiazolidíndióny účinkujú hlavne tak, že redukujú rezistenciu na inzulín a deriváty sulfonylurey indukujú uvoľnenie inzulínu z pankreatických beta buniek.
Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.
Tiazolidíndióny môžu spôsobiť retenciu tekutín, ktorá môže následne viesť k manifestácii znakov alebo príznakov kongestívneho srdcového zlyhania, alebo k ich urýchleniu.
Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.
Tiazolidíndióny môžu spôsobiť retenciu tekutín, ktorá môže následne viesť k manifestácii známok alebo príznakov kongestívneho srdcového zlyhania, alebo k ich urýchleniu.
thickened patches of red/silver skin (signs of psoriasis) sensitive teeth
miesta zhrubnutej červenej/striebristej kože (príznaky psoriázy) citlivosť zubov
thickened, sometimes scaly, skin growth; hair loss; tender red bumps under the skin; inflammation of the skin; hair colour changes; small skin bumps, lumps or sores
rast zhrubnutej, niekedy šupinatej kože; vypadávanie vlasov; citlivé červené hrčky pod kožou; zápal kože; zmeny zafarbenia vlasov; malé kožné rany, hrčky alebo vredy,
thickening near ligament at base of penis
zhrubnutie v blízkosti väziva na koreni penisu
Thickening of fatty tissue may occur in 1 to 2 % of patients while shrinking may occur uncommonly.
Zhrubnutie tukového tkaniva sa môže vyskytnúť u 1 až 2 % pacientov, kým zmrštenie sa vyskytuje menej často.
Thickening of the arteries due to cholesterol deposits Low blood pressure
zhrubnutie tepien v dôsledku ukladania cholesterolu, nízky krvný tlak,
thickening of the lining of the womb (endometrial hypertrophy)
zhrubnutie výstelky maternice (endometriálna hypertrofia)
Thickening of the outer layers of the skin
Zhrubnutie vonkajších vrstiev kože
thickening of the skin, dry skin, skin redness, skin discolouration, flaky itchy scalp or skin, dandruff
zhrubnutie kože, suchá koža, sčervenanie kože, zmena sfarbenia kože, šupinatá svrbiaca koža na temene hlavy, lupiny
Thickening of the womb lining (endometrium) as seen on ultrasound scan (endometrial hypertrophy).
Zhrubnutie steny maternice (endometria) pozorované na ultrazvukovom vyšetrení (endometriálna hypertrofia).
thienopyridines
Menej časté
thienopyridines
tkaniva
Thienopyridines may cause mild to severe allergic reactions such as rash, angioedema, or haematological cross-reactions such as thrombocytopaenia and neutropaenia.
Tienopyridíny môžu spôsobiť mierne až ťažké alergické reakcie ako je vyrážka, angioedém alebo skrížené hematologické reakcie ako je trombocytopénia a neutropénia.
thigh
tehna
thigh
tehno,
Thigh Alternate your injection sites.
stehno Striedajte miesta podania injekcie.
Thigh Alternate your injection sites.
stehná Striedajte miesta podania injekcie.
Thigh injection
Injekcia do stehna
Thigh.
Stehno.
Thin wall (TW) safety needles are designed to be used with TREVICTA.
Tenkostenné bezpečnostné ihly sú navrhnuté na použitie s TREVICTOU.
Thin Wall Safety Needle Selection
Výber tenkostennej bezpečnostnej ihly
Thin wall safety needles are designed specifically for use with TREVICTA.
Tenkostenné bezpečnostné ihly sú navrhnuté výhradne pre použitie s TREVICTOU.
Thin, clear, oval matrix-type transdermal patch consisting of three layers: a translucent backing film, an adhesive matrix drug layer, and a protective release liner that is removed prior to application.
Tenká, číra, oválna transdermálna náplasť matricového typu skladajúca sa z troch vrstiev: priesvitnej krycej fólie, lepiacej matricovej vrstvy obsahujúcej liečivo a ochrannej odlepovacej fólie, ktorá sa odstráni pred aplikáciou.
Thin, matrix-type transdermal patch consisting of three layers.
Tenká, transdermálna náplasť matrixového typu pozostávajúca z troch vrstiev.
Thin, matrix-type, square-shaped with rounded edges, consisting of three layers.
Tenká štvorcová náplasť matricového typu so zaoblenými rohmi, skladajúca sa z troch vrstiev.
Thin, translucent, matrix-type, rectangular-shaped transdermal patch with rounded corners.
Tenká, priesvitná transdermálna náplasť matricového typu obdĺžnikového tvaru so zaoblenými rohmi.
Things to remember when using the transdermal patch
Veci, na ktoré treba pamätať pri používaní transdermálnej náplasti
Things you need
Čo potrebujete
Think about how much weight you want to lose and then set a target weight.
Pouvažujte o tom, koľko chcete schudnúť a potom si stanovte cieľovú hmotnosť.
think you may be pregnant or are planning to have a baby.
i myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť.
think you may be pregnant or plan to have a baby
myslíte si, že ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
myslíte si, že ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
think you may be pregnant; or
i myslíte, že môžete byť tehotná; alebo
think you may be pregnant; or
myslíte si, že môžete byť tehotná; alebo
think you may be pregnant; or are planning to have a baby.
i myslíte, že ste tehotná, plánujete mať dieťa.
think you may be pregnant; or are planning to have a baby.
myslíte si, že môžete byť tehotná alebo plánujete otehotnieť.
think you may be pregnant; or are planning to have a baby.
myslíte si, že môžete byť tehotná; alebo plánujete mať dieťa.
think you may be pregnant; or plan to get pregnant.
i myslíte, že môžete byť tehotná; alebo plánujete otehotnieť.
think you may be pregnant; or plan to have a baby.
i myslíte, že by ste mohli byť tehotná, alebo plánujete otehotnieť,
Thinking abnormal
Neobvyklé myslenie
Thinning of the bones
rednutie kostí,
Thinning of the face
Stenčovanie tváre
thinning or loss of hair
rednutie alebo vypadávanie vlasov
Thiodipropionic acid Macrogol 400
Kyselina thiodipropiónová Makrogol 400
Thiomersa 0.05 milligrams
Tiomersal 0,05 miligramu
Thiomersal
Tiomerzal
Thiomersal 0.035-0.05 mg
Thiomersalum 0.035-0.05 mg
Thiomersal 0.035-0.05 mg
Tiomersal: 0,035-0,05 mg
Thiomersal 0.15 mg.
Tiomerzal 0,15 mg
Thiomersal 0.2 mg
Thiomersal 0,2 mg
Thiomersal 0.2 mg
Tiomerzal 0,2 mg
Thiomersal 0.2 mg.
Tiomerzal 0,2 mg
Thiomersal 0.21 mg
Tiomerzal 0,21 mg
Thiomersal < 120 μg.
Thiomersal  120 μg
Thiomersal Aluminium hydroxide Sodium chloride
Thiomersal Hydroxid hlinitý Chlorid sodný
Thiomersal max.
Thiomerzal max.
Thiomersal Potassium chloride
Thiomersal Chlorid draselný
Thiomersal Sodium chloride
Thiomersal Chlorid sodný
Thiomersal Sorbitan oleate Polysorbate 80
Sorbitan oleát Polysorbát 80
Thiomersal Squalane Poloxamer 401
Thiomersal Skvalén Poloxamér 401
Thiomersal: 0.035-0.05 mg
Tiomersal: 0,035-0,05 mg
Thioridazine
Tioridazín
Thioridazine (for the treatment of schizophrenia) and imipramine (for the treatment of depression).
Tioridazín (na liečbu schizofrénie) a imipramín (naliečbu depresie).
Thioridazine, a CYP2D6 substrates that also prolong the QT interval is contraindicated (see section 4.3).
Tioridazín, substrát enzýmu CYP2D6, ktorý takisto predlžuje interval QT, je kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
thioridazine, a medicine used in the treatment of schizophrenia and psychosis, that may affect the heart, certain medicines for depression, called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs- for example phenelzine and moklobemide).
tioridazín, liek používaný na liečbu schizofrénie a psychózy, ktorý môže ovplyvňovať srdce, niektoré lieky na depresiu nazývané inhibítory monoaminooxidázy (MAOI), napríklad fenelzín a moklobemid.
Thiotepa appears to be metabolised via CYP2B6 and CYP3A4.
Zdá sa, že tiotepa sa metabolizuje prostredníctvom CYP2B6 a CYP3A4.
Thiotepa has been used to prepare patients for transplantation of blood-making cells in the European Union (EU) since the late 1980s.
Tiotepa sa v Európskej únii (EÚ) používa na prípravu pacientov na transplantáciu krvotvorných buniek od konca 80. rokov 20. storočia.
Thiotepa has marrow ablation as its dose-limiting toxicity, allowing significant dose escalation with the infusion of autologous HPCT.
Tiotepa má úzky rozsah ablácie v dôsledku svojej toxicity obmedzujúcej dávkovanie, čo umožňuje výrazné stupňovanie dávky pri infúzii autológnej transplantácii hematopoetických prekurzorových buniek.
Thiotepa has not been studied in patients with hepatic impairment.
Tiotepa sa neskúmala u pacientov s poruchou funkcie pečene.
Thiotepa has not been studied in patients with hepatic impairment.
Tiotepa sa neskúmala v prípade pacientov s poruchou funkcie pečene.
Thiotepa is a highly lipophilic compound.
Tiotepa je silno lipofilná zlúčenina.