natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duration of immunity: The duration of immunity is up to 1 year.
Trvanie imunity: Imunita pretrváva do 1 roka.
Duration of immunity: up to 3 months.
Trvanie imunity: do 3 mesiacov.
Duration of immunity: up to 5 weeks after transfer of passive antibodies through colostrum intake.
Trvanie imunity: do 5 týždňov po prenose pasívnych protilátok prijatých kolostrom.
Duration of immunity:1 year after the last vaccination.
Trvanie imunity: 1 rok po poslednej vakcinácii.
Duration of interference after a 5 g dose
Trvanie ovplyvňovania po dávke 5 g
Duration of intracranial response, median, months (95% CI)
Trvanie intrakraniálnej odpovede, medián, mesiace (95% IS)
Duration of ivacaftor treatment (weeks)
Dĺžka liečby ivakaftorom (týždne)
Duration of MaHR (%; Kaplan-Meier estimates)
Trvanie MaHR (%; Kaplan-Meierove odhady)
Duration of objective response (months)
Trvanie objektívnej odpovede (mesiace)
Duration of prophylaxis
Dĺžka trvania profylaxie
Duration of protection has not fully been established.
Trvanie ochrany nebolo úplne stanovené.
Duration of protection is uncertain in elderly persons, therefore a booster dose (third dose) should be considered before any further exposure to JE virus.
U starších osôb je trvanie ochrany neisté, preto sa má pred ďalším vystavením vírusu JE zvážiť posilňovacia (tretia) dávka.
Duration of protection of a 2-dose schedule of Gardasil 9 has not been established.
Čas trvania ochrany 2-dávkovej očkovacej schémy očkovacej látky Gardasil 9 sa nestanovil.
Duration of protection of a 2-dose schedule of Gardasil has not been established.
Doba trvania ochrany 2-dávkovej očkovacej schémy očkovacej látky Gardasil sa nestanovila.
Duration of protection of a 2-dose schedule of Silgard has not been established.
Doba trvania ochrany 2-dávkovej očkovacej schémy očkovacej látky Silgard sa nestanovila.
Duration of Remission (weeks)
Dĺžka trvania remisie (v týždňoch)
Duration of response
Dĺžka odpovede
Duration of response
Trvanie odpovede
Duration of response
Trvanie odpovede na liečbu
Duration of Response (DoR)
Trvanie odpovede na liečbu (DoR)
Duration of response (DOR) (IRC- assessed)
Trvanie odpovede na liečbu (duration of response, DOR) (hodnotené IRC)
Duration of Response (DoR)3
Trvanie odpovede (DoR)3
Duration of response (in both classifications of response (n=5) ranged between 15 and 195+ weeks.
Trvanie odpovede (pri oboch klasifikáciách odpovede (n = 5) bolo v rozsahu medzi 15 a 195+ týždňami.
Duration of response (ongoing response at last tumour evaluation)
Trvanie odpovede (prebiehajúca odpoveď pri poslednom hodnotení nádoru)
Duration of response Months (median)
Trvanie odpovede Mesiace (medián)
Duration of response  (months)h
Trvanie odpovede  (mesiace)
Duration of response*
Trvanie odpovede
Duration of response*
Trvanie odpovede na liečbu
Duration of Response**, CR or PR (Months)
Trvanie odpovede**, CR alebo PR (mesiace)
Duration of Response, Median months
Trvanie odpovede, medián v mesiacoch
Duration of response, median, months (95% CI)
Trvanie odpovede na liečbu, medián, mesiace (95% IS)
Duration of Response, mediana [95% CI] (weeks)
Trvanie odpovede, mediána [95 -% CI] (týždne)
Duration of response, months, median (95% CI)
Medián doby trvania odpovede, v mesiacoch, (95% CI)
Duration of response,d months, median (95% CI)
Trvanie odpovede,d v mesiacoch, medián (95 % CI)
Duration of Response; Median (95% CI)
Trvanie odpovede; Medián (95 % IS)
Duration of Responseb [median (95% CI)] weeks
Trvanie odpovedeb [medián (95 % CI)] v týždňoch
Duration of Responsec [median (95% CI)] weeks
Trvanie odpovedec [medián (95 % CI)] v týždňoch
Duration of the procedure
Trvanie liečby
Duration of the procedure
Trvanie postupu
Duration of the procedure
Trvanie procedúry
Duration of the procedure
Trvanie tohto vyšetrenia
Duration of the procedure
Trvanie vyšetrenia
Duration of the procedure
Trvanie zákroku
Duration of the treatment with Imnovid
Trvanie liečby Imnovidom
Duration of the treatment with Revlimid
Trvanie liečby Revlimidom
Duration of the treatment with Vimpat
Dĺžka trvania liečby Vimpatom
Duration of the treatment with Vimpat
Trvanie liečby Vimpatom
Duration of the treatment with Vimpat solution for infusion
Dĺžka trvania liečby liekom Vimpat infúzny intravenózny roztok
Duration of therapy
Trvanie liečby
Duration of therapy for paediatric patients
Dĺžka liečby u pediatrických pacientov
Duration of therapy is based on recovery from neutropenia or immunosuppression.
Trvanie liečby je založené na zotavovaní sa z neutropénie alebo imunosupresie.
Duration of therapy should be based on the severity of the underlying disease, recovery from immunosuppression, and clinical response.
Trvanie liečby má byť založené na závažnosti základného ochorenia pacienta, jeho zotavovaní sa z imunosupresie a klinickej odpovedi.
Duration of therapy should be based on the severity of the underlying disease, recovery from immunosuppression, and clinical response.
Trvanie liečby má byť založené na závažnosti základného ochorenia, zotavovaní sa z imunosupresie a klinickej odpovedi.
Duration of therapy should be determined by the clinical response (see section 5.1).
Trvanie liečby sa má stanoviť na základe klinickej odpovede (pozri časť 5.1).
Duration of therapy when Pegasys is used in combination with other medicinal products
Dĺžka liečby, ak sa Pegasys používa v kombinácii s inými liekmi
Duration of treatment
Dĺžka liečby
Duration of treatment
Dĺžka liečby:
Duration of treatment
Dĺžka terapie
Duration of treatment
Dĺžka terapie:
Duration of treatment
Dĺžka trvania liečby
Duration of treatment
Trvanie liečby
Duration of treatment (days)
Dĺžka terapie (dni)
Duration of treatment (days)
Trvanie liečby (dni)
Duration of treatment depends on how the patient responds to treatment.
Trvanie liečby závisí od reakcie pacienta na liečbu.
Duration of treatment depends on the response to treatment.
Dĺžka liečby závisí na odpovedi na liečbu.
Duration of treatment depends on the response to treatment.
Trvanie liečby závisí od odpovede na liečbu.
Duration of treatment for children and adolescents
Dĺžka liečby u detí a dospievajúcich
Duration of treatment in children and adolescents
Dĺžka liečby pre deti a pre dospievajúcich
Duration of treatment in children and adolescents
Dĺžka liečby u detí a dospievajúcich
Duration of treatment in children and adolescents
Dĺžka liečby u pediatrických pacientov
Duration of treatment of invasive aspergillosis is determined on a case by case basis and should be based upon the severity of the patient’s underlying disease, recovery from immunosuppression, and clinical response.
Trvanie liečby invazívnej aspergilózy sa líši od prípadu k prípadu a pri jej určovaní sa vychádza zo závažnosti základného ochorenia pacienta, úpravy imunosupresie a klinickej odpovede.
Duration of treatment of invasive candidiasis should be based upon the patient’s clinical and microbiological response.
Trvanie liečby invazívnej kandidózy má byť založené na pacientovej klinickej a mikrobiologickej odpovedi.
Duration of treatment should be based on the patient’s clinical response.
Dĺžka liečby závisí od klinickej odpovede pacienta.
Duration of treatment will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days.
Trvanie liečby bude závisieť na pozorovanom účinku, ale nemalo by presiahnuť 14 dní.
Duration of treatment will be dependent on the response observed.
Trvanie liečby bude závisieť na pozorovanom účinku.
Duration of treatment will be dependent on the response observed.
Trvanie liečby bude závisieť od pozorovanej odpovede.
Duration of treatment – dual therapy with Pegasys and ribavirin
Dĺžka liečby – liečba dvojkombináciou Pegasys a ribavirín
Duration of treatment – Naïve patients
Dĺžka liečby - predtým neliečení pacienti
Duration of treatment – Retreatment
Dĺžka liečby - opakovaná liečba
Duration of treatment – Retreatment
Dĺžka liečby - opätovná liečba
Duration of treatment – Retreatment
Dĺžka liečby – opakovaná liečba
Duration of treatment – Treatment-naïve adults and prior treatment relapsers
Dĺžka liečby – Liečba dospelých pacientov bez predchádzajúcej liečby a pacientov s recidívou po predchádzajúcej liečbe
Duration of treatment –dual therapy with Pegasys and ribavirin
Dĺžka liečby – liečba dvojkombináciou Pegasys a ribavirín
Duration of treatment:
Dĺžka liečby:
Duration of treatment:
Dĺžka trvania liečby:
Duration of treatment–dual therapy with Pegasys and ribavirin
Dĺžka liečby – liečba dvojkombináciou Pegasys a ribavirín
Duration of tumour & symptomatic response (days) - independent review; median (min, max)
Trvalá nádorová a symptomatická odpoveď (dni) – nezávislé hodnotenie; medián (min, max)
Duration of use
Dĺžka použitia
Duration of use
Trvanie liečby
Duration of useful contrast effect at the recommended dose is adequate to perform a complete echocardiographic examination including Doppler assessment.
Trvanie použiteľného kontrastného efektu pri odporúčanej dávke je postačujúce na vykonanie kompletného echokardiografického vyšetrenia, vrátane vyhodnotenia Dopplerom.
Duration of vaccine protection differed by age, lasting for 6 months in children and for 2 years in adults (see table below).
Dĺžka trvania vakcinačnej ochrany sa líšila v závislosti od veku, a pohybovala sa od 6 mesiacov u detí do 2 rokov u dospelých (pozri tabuľku dolu).
Duration of viral suppression prior to transplantation was the most predictive factor for pTVR in those who were HCV RNA <LLOQ at the time of transplantation.
Trvanie vírusovej supresie pred transplantáciou bolo najprediktívnejším faktorom pre pTVR u tých pacientov, ktorí mali v čase transplantácie HCV RNA < LLOQ.
Duration PD [yrs (SD)]
Trvanie PD [roky (SD)]
During 1 hour intravenous infusions of 4 doses (7.5, 15, 30, 60 U/kg) of imiglucerase, steady-state enzymatic activity was achieved by 30 minutes.
Počas 1 hodinovej intravenóznej infúzie 4 dávok (7,5, 15, 30, 60 U/kg) imiglucerázy sa dosiahol rovnovážny stav enzýmovej aktivity v priebehu 30 minút.
during 2 weeks after starting or
a počas 2 týždňov po začatí alebo
during 2 weeks after starting or
funkciou obličiek alebo pečene,
During 24 hours following administration of a single radiolabelled [3H]-liraglutide dose to healthy subjects, the major component in plasma was intact liraglutide.
Počas 24 hodín od podania jednorazovej dávky rádiologicky označeného [3H]-liraglutidu zdravým pacientom bol hlavnou zložkou v plazme neporušený liraglutid.
During 24 hours following administration of a single radiolabelled [3H]­liraglutide dose to healthy subjects, the major component in plasma was intact liraglutide.
Počas 24 hodín od podania jednorazovej dávky rádiologicky označeného [3H]-liraglutidu zdravým pacientom, bol hlavnou zložkou v plazme nezmenený liraglutid.
During 52 weeks of placebo-controlled double blind treatment, duloxetine-treated patients with recurrent MDD had a significantly longer symptom free period (p < 0.001) compared with patients randomised to placebo.
Počas 52 týždennej placebom kontrolovanej dvojito zaslepenej štúdie mali pacienti s rekurentnou veľkou depresívnou poruchou liečení duloxetínom v porovnaní s pacientmi liečenými placebom podstatne dlhšie (p < 0,001) obdobie bez príznakov.
During 52 weeks of placebo-controlled double blind treatment, duloxetine-treated patients with recurrent MDD had a significantly longer symptom free period (p<0.001) compared with patients randomised to placebo.
Počas 52 týždennej placebom kontrolovanej dvojito zaslepenej štúdie mali pacienti s rekurentnou veľkou depresívnou poruchou liečení duloxetínom v porovnaní s pacientmi liečenými placebom podstatne dlhšie (p < 0,001) obdobie bez príznakov.
During 52 weeks of studies UC-I and UC-II, lower rates of all-cause hospitalisations and UC-related hospitalisations were observed for the adalimumab-treated arm compared to the placebo arm.
Počas 52-týždňového sledovania v štúdiách UC-I a UC-II bola v ramene s adalimumabom pozorovaná nižšia frekvencia hospitalizácií z akejkoľvek príčiny a hospitalizácií súvisiacich s UC v porovnaní s ramenom s placebom.
During 52 weeks of studies UC-I and UC-II, lower rates of all-cause hospitalisations and UC-related hospitalisations were observed for the adalimumab-treated arm compared to the placebo.
Počas 52-týždňového sledovania v štúdiách UC-I a UC-II bola v ramene s adalimumabom pozorovaná nižšia frekvencia hospitalizácií z akejkoľvek príčiny a hospitalizácií súvisiacich s UC v porovnaní s ramenom s placebom.
During 6 hours following the injection of Quadramet, your physician will encourage you to drink and void as often as possible.
V priebehu 6 hodín po injekcii lieku Quadramet vám váš lekár odporučí, aby ste čo najčastejšie pili a močili.
During 6-month double blind exposure the following adverse reactions occurred in the treatment group (n=549) at a greater incidence than placebo (n=545) and were assessed by the investigators as possibly or probably related to Intrinsa treatment.
Počas šesťmesačnej dvojito slepej štúdie sa nasledujúce nežiaduce reakcie vyskytovali častejšie v liečenej skupine (n=549) ako v skupine ktorej bolo podávané placebo (n=545).
During a 12-month pivotal study in adults with LUMIGAN 0.1 mg/ml eye drops, the mean diurnal IOP values measured at any visit over the 12-month study period differed by no more than 1.1 mmHg throughout the day and were never greater than 17.7 mmHg.
V priebehu 12-mesačnej pivotnej štúdie s LUMIGANOM 0,1 mg/ml očnou roztokovou instiláciou u dospelých pacientov, priemerné denné hodnoty vnútroočného tlaku, merané pri každej návšteve po celú dobu 12-mesačnej štúdie, sa nelíšili o viac ako 1,1 mmHg v priebehu dňa a nikdy neboli vyššie ako 17,7 mmHg.
During a 4-hour haemodialysis period, 55% of the avibactam dose was removed.
Počas 4- hodinovej hemodialýzy sa odstránilo 55 % dávky avibaktámu.
During a 4-week cycle of treatment
Počas 4-týždňového liečebného cyklu
During a 6-week baseline period, subjects were required to have more than five seizures with no seizure-free period exceeding 25 days.
Počas 6-týždňového východiskového obdobia bolo potrebné, aby jedinci mali viac ako päť záchvatov s obdobím bez záchvatov neprekračujúcim 25 dní.
During a clinical study conducted with HUMENZA in adults and elderly, the side effects listed below have been observed.
V priebehu klinického skúšania u dospelých a starších osôb s vakcínou HUMENZA sa zistili nižšie uvedené vedľajšie účinky:
During a convulsion, the person's muscles contract and relax repeatedly and the person may lose consciousness.
Počas záchvatu sa svaly pacienta opakovane zmršťujú a uvoľňujú a pacient môže stratiť vedomie.
During a cumulative review of severe skin reaction events, three cases of Stevens-Johnson syndrome (SJS) were identified where a causal association is assessed as at least possible including two reports with reasonable time to onset and biopsy confirmed.
Počas kumulatívneho hodnotenia prípadov závažných kožných reakcií boli identifikované tri prípady Stevensovho-Johnsonovho syndrómu (SJS), pri ktorých bola príčinná súvislosť posúdená ako prinajmenšom možná, vrátane dvoch prípadov s primeraným časom nástupu, potvrdených biopsiou.
During a flu pandemic, Ebilfumin can also be used to treat or prevent flu in babies below one year of age.
Počas chrípkovej pandémie sa liek Ebilfumin môže použiť aj na liečbu alebo prevenciu chrípky u dojčiat mladších ako jeden rok.
During a flu pandemic, Tamiflu can also be used to prevent flu in babies below one year of age.
Počas chrípkovej pandémie sa liek Tamiflu môže použiť takisto na prevenciu chrípky u dojčiat mladších ako jeden rok.
During a Herceptin infusion, chills, fever and other flu like symptoms may occur.
Počas infúzie Herceptinu sa môže objaviť triaška, horúčka a ďalšie príznaky podobné chrípke.
During a mass-vaccination campaign conducted in Zanzibar, 196 pregnant women had received at least one dose of Dukoral.
Počas kampane hromadného očkovania uskutočnenej v Zanzibare, 196 tehotných žien dostalo aspoň jednu dávku Dukoralu.
During a mean of 53 weeks of treatment with ambrisentan, none of the patients enrolled had a confirmed serum ALT >3xULN that required permanent discontinuation of treatment.
Počas priemerne 53 týždňov liečby ambrisentanom sa u žiadneho zo zaradených pacientov nepotvrdila hodnota sérovej ALT >3xULN, ktorá by vyžadovala trvalé ukončenie liečby.
During a median of 18 months following discontinuation of FORSTEO, there was a 41 % reduction (p=0.004) compared with placebo in the number of patients with a minimum of one new vertebral fracture.
V priebehu priemerného obdobia 18 mesiacov po vysadení FORSTEA bol počet pacientov s aspoň jednou novou zlomeninou stavca o 41 % nižší v porovnaní s placebom (p=0,004).
During a pandemic situation (Phase 6 of the WHO global Influenza preparedness plan), bi-weekly "simplified PSUR" accompanied by a summary of vaccine distribution will be provided according to the cRMP guidance (Doc.
Počas pandemickej situácie (6. fáza globálneho plánu pripravenosti SZO na chrípku) sa každé dva týždne poskytne „zjednodušený PSUR“ (S-PSUR) sprevádzanými prehľadom o distribúcii očkovacej látky podľa nariadenia cRMP (Doc.
During a pandemic situation, the resources must be concentrated on a timely and effective monitoring of the safety profile of the influenza vaccines used during the pandemic.
Počas pandemickej situácie sa musia zdroje sústrediť na včasné a efektívne sledovanie bezpečnostného profilu očkovacích látok proti chrípke použitých počas pandémie.
During a pandemic situation, the resources must be concentrated on a timely and effective monitoring of the safety profile of the influenza vaccines used during the pandemic.
Počas pandémie musia byť zdroje sústredené na včasné a účinné monitorovanie bezpečnostného profilu očkovacích látok proti chrípke používaných počas pandémie.
During a pandemic situation, the resources must be concentrated on a timely and effective monitoring of the safety profile of the influenza vaccines used during the pandemic.
V stave pandémie sa zdroje musia sústrediť na včasné a účinné monitorovanie bezpečnostného profilu chrípkových vakcín používaných počas pandémie.
During a pandemic, the virus strain in Foclivia will have to be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used.
Počas pandémie sa vírusový kmeň v očkovacej látke Foclivia musí nahradiť pred jej použitím kmeňom, ktorý spôsobuje pandémiu.
During a pandemic, the virus strain in Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG will have to be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used.
Počas pandémie sa vírusový kmeň v očkovacej látke Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG nahradí pred jej použitím kmeňom, ktorý spôsobuje pandémiu.
During a pandemic, the virus strain in the vaccine will have to be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used.
Počas pandémie sa vírusový kmeň v očkovacej látke nahradí pred jej použitím kmeňom, ktorý spôsobuje pandémiu.
During a period of 24 hours with once-daily treatment, the exposure of insulin degludec was evenly distributed between the first and second 12 hours.
Počas obdobia 24 hodín bola expozícia inzulínu degludeku podávanému raz denne rovnomerne rozdelená medzi prvých a druhých 12 hodín.
During a period of 24 hours with once-daily treatment, the glucose-lowering effect of Tresiba, in contrast to insulin glargine, was evenly distributed between the first and second 12 hours (AUCGIR,0-12h,SS/AUCGIR,total,SS = 0.5).
Na rozdiel od inzulínu glargínu bol počas 24 hodín účinok lieku Tresiba podávaného raz denne na znižovanie hladiny glukózy rovnomerne rozdelený medzi prvých a druhých 12 hodín (AUCGIR,0-12h,SS/AUCGIR,celk.,SS= 0,5).
During a pharmacokinetic study with Imiquimod 3.75% cream following application of 2 sachets once daily (18.75 mg imiquimod/day) for up to three weeks to the entire face and/or scalp (approximately 200 cm2), low systemic absorption of imiquimod was observed in patients with AK.
Počas farmakokinetických štúdií s 3,75 % krémom imikvimodu sa po nanesení 2 vreciek jedenkrát denne (18,75 mg imikvimodu/deň) počas troch týždňov na celú tvár a/alebo temeno hlavy (približne 200 cm2) u pacientov s AK pozorovala nízka systémová absorpcia imikvimodu.
During a randomised withdrawal period, significantly more patients re-randomised to placebo experienced disease relapse (loss of PASI 75 response) compared with patients re-randomised to Enbrel.
Počas randomizovaného vysadenia lieku sa u signifikantne väčšieho počtu pacientov re- randomizovaných na placebo objavil relaps ochorenia (strata odpovede PASI 75) v porovnaní s pacientmi re-randomizovanými na Enbrel.
During a randomised withdrawal period, significantly more patients re-randomised to placebo experienced disease relapse (loss of PASI 75 response) compared with patients re-randomised to Enbrel.
Počas randomizovaného vysadenia lieku sa u signifikantne väčšieho počtu pacientov re-randomizovaných na placebo objavil relaps ochorenia (strata odpovede PASI 75) v porovnaní s pacientmi re-randomizovanými na Enbrel.
During a randomised withdrawal period, significantly more patients re-randomised to placebo experienced disease relapse (loss of PASI 75 response) compared with patients re-randomised to Enbrel.
Počas randomizovaného vysadenia lieku sa u signifikantne väčšieho počtu pacientov rerandomizovaných na placebo objavil relaps ochorenia (strata odpovede PASI 75) v porovnaní s pacientmi re-randomizovanými na Enbrel.
During a randomised withdrawal period, significantly more patients re-randomised to placebo experienced disease relapse (loss of PASI 75 response) compared with patients re-randomised to Enbrel.
Počas randomizovaného vysadenia lieku sa u signifikantne väčšieho počtu pacientov rerandomizovaných na placebo objavil relaps ochorenia (strata odpovede PASI 75) v porovnaní s pacientmi rerandomizovanými na Enbrel.
During a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycaemia.
Počas opätovného napĺňania pumpy môže byť veľmi malé množstvo inzulínu uložené podkožne, čo môže spôsobiť hypoglykémiu.
During a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycemia.
Počas opätovného napĺňania pumpy môže byť veľmi malé množstvo inzulínu uložené podkožne, čo môže spôsobiť hypoglykémiu.
During a refill procedure, a very small amount of Insuman Implantable may be deposited subcutaneously, which might result in low blood sugar levels.
Počas plnenia môže byť veľmi malé množstvo Insumanu Implantable uložené podkožne, čo môže viesť k zníženiu hladiny cukru v krvi.
During a refill procedure, never push in the refill syringe plunger to fill the pump.
Počas opätovného napĺňania rezervoára nikdy netlačte na piest striekačky.
During a short break in taking the medicine the amount of virus in your blood may increase.
Počas krátkej prestávky v užívaní lieku môže množstvo vírusu vo vašej krvi stúpnuť.
During a short break in taking the medicine, the amount of virus in your blood may increase.
Počas krátkej prestávky v užívaní lieku sa môže množstvo vírusu vo vašej krvi zvýšiť.
During a single examination, a second injection of the recommended dose can be made when deemed necessary by the physician.
V priebehu jedného vyšetrenia sa môže podať aj druhá injekcia odporúčanej dávky, pokiaľ to lekár považuje za potrebné.
During a treatment cycle for those toxicities considered by the treating physician not to be related to capecitabine, capecitabine should be continued and the dose of the other medicinal product should be adjusted according to the appropriate Prescribing Information.
Pri prejavoch toxicity počas liečebného cyklu, ktoré podľa lekára nesúvisia s kapecitabínom, má liečba kapecitabínom pokračovať a dávka druhého lieku sa má upraviť podľa príslušného súhrnu charakteristických vlastností.
During a treatment cycle, dose adjustment should be performed for each individual medicinal product that is considered to be causally related to the toxicity, if such a distinction can be made.
Počas liečebného cyklu sa má upraviť dávka každého jednotlivého lieku, ktorý je považovaný za príčinu toxicity, samozrejme, ak je takéto odlíšenie možné.