natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 podobný kmeňu (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU*** A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU*** B/Massachusetts/2/2012-like strain (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 podobný kmeňu (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 FFU*** A/Victoria/361/2011 (H3N2) podobný kmeňu (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 FFU*** B/Massachusetts/2/2012 podobný kmeňu (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107,0±0,5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 mikrogramu** v 0,5 ml dávke
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) 3.75 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1)v-použitý variant vírusu (X-179A) 3,75 mikrogramu
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) I.M.
A/California/7/2009 (H1N1)v-použitý variant vírusu (X-179A) i.m.
A/equine-2/ South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU), Tetanus toxoid 40 Lf.
A/equine-2/South Africa/4/03 (50 AU), A/equine- 2/Newmarket/2/93 (50 AU), Toxoid tetanu 40 Lf.
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AU1
A/equine-2South Africa/4/03 50 AU1
A/equine-2/South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU).
A/equine-2/South Africa/4/03 (50 AU), A/equine- 2/Newmarket/2/93 (50 AU).
A/H5N1/Indonesia/5/2005 like strain used (PR8-IBCDC-RG2)3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/H5N1/Indonesia/05/2005 použitý variant (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogramu** na 0,5 ml dávku
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - podobný kmeň (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107.0±0.5 FFU***
A/ Hong Kong/4801/2014 (H3N2) podobný kmeňu (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107,0±0,5 FFU
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107.0±0.5 FFU***
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) podobný kmeňu (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107,0±0,5 FFU
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain B/Brisbane/60/2008 - like strain
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - podobný kmeň B/Brisbane/60/2008 - podobný kmeň
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) 3.75 micrograms**
A/Indonesia/05/2005 (H5N1), použitý variant (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogramov
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) 3.75 micrograms** per 0.5 ml
A/Indonesia/05/2005 (H5N1), použitý variant (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogramu** na 0,5 ml dávku
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Indonesia/05/2005 (H5N1), použitý variant (PR8-IBCDC-RG2) i.m.
A/Indonesia/5/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) použitý variant (PR8-IBCDC-RG2) i.m.
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain (A/South Australia/55/2014, wild type) 15 micrograms HA**
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - podobný kmeň (A/South Australia/55/2014, divoký typ) 15 mikrogramov HA
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain (A/South Australia/55/2014, wild type) 15 micrograms HA** B/Phuket/3073/2013 – like strain (B/Utah/9/2014, wild type) 15 micrograms HA** per 0.5 ml dose
B/Phuket/3073/2013 podobný kmeňu (B/Utah/9/2014, divoký typ) 15 mikrogramov HA** v 0,5 ml dávke
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-variant kmeňa (NIBRG-23) 7,5 mikrogramov hemaglutinínu
A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU***
A/Victoria/361/2011 (H3N2) podobný kmeňu (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 FFU
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms ** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramu** na 0,5 ml dávku
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramu** na 0,5 ml dávku
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) použitý variant (NIBRG-14) 3,75 mikrogramu** na 0,5 ml dávku
A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) I.M.
A/VietNam/1194/2004 (H5N1), použitý variant (NIBRG-14) i.m.
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-variant kmeňa (NIBRG-14) 7,5 mikrogramov hemaglutinínu
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramu** v 0,5 ml dávke
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramu** v 0,5 ml dávke
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
(A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107,0 ± 0,5 FFU
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
(A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU
a1 morning, 2 evening
a1 ráno, 2 večer
a1 morning, 2 evening b2 morning, 2 evening
a1 ráno, 2 večer b2 ráno, 2 večer
a1000 mg/m2 oral twice daily for 14 days administered every 3 weeks bStratified analysis included all progression and death events except those where non-protocol therapy (NPT) was initiated prior to documented progression; data from those patients were censored at the last tumour assessment prior to starting NPT.
a1 000 g/m2 perorálne dvakrát denne počas 14 dní podávané každé tri týždne b Stratifikovaná analýza, ktorá zahŕňala všetky prípady progresie ochorenia a úmrtia, okrem tých, pri ktorých sa liečba nešpecifikovaná v protokole (non-protocol therapy – NPT) začala pred zdokumentovaním progresie ochorenia – údaje o týchto pacientoch boli cenzurované pri poslednom hodnotení nádoru pred začiatkom NPT.
A1c was lower with saxagliptin compared to placebo in an exploratory analysis.
A1C bolo nižšie pri saxagliptíne v porovnaní s placebom v exploračnej analýze.
A22 Iraq and A24 Cruzeiro
A24 Cruzeiro a A Turkey 14/98
A22 Iraq and Asia1 Shamir
A24 Cruzeiro a Asia1 Shamir
A22 Iraq and SAT2 Saudi Arabia
SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq, A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
Cruzeiro a SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro and A Turkey 14/98
A Turkey 14/98 a Asia1 Shamir
A24 Cruzeiro and Asia 1 Shamir
O1 Manisa a O1 BFS a O
A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 and SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, Asia1 Shamir a SAT2 Saudi Arabia
A5 species (HPV 51)
druhy A5 (HPV 51)
A6 species (HPV 56)
druhy A6 (HPV 56)
A771726 displaced ibuprofen, diclofenac and tolbutamide but the unbound fraction of these drugs is only increased by 10 % to 50 %.
A771726 vytesnil ibuprofén, diklofenak a tolbutamid, ale nenaviazaný podiel týchto liekov vzrástol len o 10 % až 50 %.
A771726 displaced ibuprofen, diclofenac and tolbutamide but the unbound fraction of these drugs is only increased by 10 % to 50 %.
A771726 vytesnil ibuprofén, diklofenak a tolbutamid, ale nenaviazaný podiel týchto liekov vzrástol len o 10% až 50%.
A771726 displaced ibuprofen, diclofenac and tolbutamide but the unbound fraction of these drugs is only increased by 10% to 50%.
A771726 vytesnil ibuprofén, diklofenak a tolbutamid, ale nenaviazaný podiel týchto liekov vzrástol len o 10 % až 50 %.
A771726 displaced ibuprofen, diclofenac and tolbutamide but the unbound fraction of these medicinal products is only increased by 10% to 50%.
A771726 vytesnil ibuprofén, diklofenak a tolbutamid, ale nenaviazaný podiel týchto liekov vzrástol len o 10 % až 50 %.
A771726 plasma levels can be expected to be above 0.02 mg/L for a prolonged period.
Dá sa očakávať, že plazmatické hladiny A771726 budú dlhšiu dobu nad 0,02 mg/l.
A771726 was still detectable in urine and faeces 36 days after a single administration.
A771726 sa stále dal zistiť v moči a v stolici 36 dní po jednorazovom podaní dávky.
A771726, the active metabolite of leflunomide, inhibits the human enzyme dihydroorotate dehydrogenase (DHODH) and exhibits antiproliferative activity.
A771726, účinný metabolit leflunomidu, inhibuje ľudský enzým dihydroorotát dehydrogenázu (DHODH) a má antiproliferatívny účinok.
a: 1 morning, 2 evening b: 2 morning, 2 evening
a: 1 ráno, 2 večer b: 2 ráno, 2 večer
a: 2 morning, 2 evening
a: 2 ráno, 2 večer
a: 25 mg Enbrel SC twice weekly b: p < 0.001, Enbrel vs. placebo c: p < 0.01, Enbrel vs. placebo
a: 25 mg Enbrel s.c. dvakrát týždenne b: p < 0,001, Enbrel vs. placebo c: p < 0,01, Enbrel vs. placebo
A: Contact your doctor or nurse if you need a replacement part or if you need to replace your entire pen.
Odpoveď: Ak potrebujete vymeniť časť alebo celé aplikačné pero, obráťte sa na vášho lekára alebo sestru.
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; D: docetaxel; Carb: carboplatin; H: trastuzumab CI = confidence interval
A: doxorubicín; C: cyklofosfamid; P: paklitaxel; D: docetaxel; Carb: karboplatina; H: trastuzumab CI = interval spoľahlivosti
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; H: trastuzumab
A: doxorubicín; C: cyclofosfamid; P: paklitaxel; H: trastuzumab
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; H: trastuzumab
A: doxorubicín; C: cyklofosfamid; P: paklitaxel; H: trastuzumab
a: Further dose reductions should be considered on an individual patient basis as limited data are available for doses below 10 mg.
a: Ďalšie redukcie dávky sa majú zvážiť u každého pacienta jednotlivo, pretože pre nižšiu dávku ako 10 mg nie je dostatok údajov.
A: If you drop the NutropinAq Pen, check to see if the cartridge is damaged.
Odpoveď: Ak vVám spadne aplikačné pero NutropinAq Pen, skontrolujte, či je poškodená náplň.
A: LABELLING
OZNAČENIE OBALU
a: Negative change in score indicates improvement. b: Only patients having both baseline and at least one post baseline were included.
a: Negatívne zmeny skóre indikujú zlepšenie. b: Zahrnutí boli iba pacienti s východiskovou hodnotou a s minimálne jednou hodnotou po východiskovej hodnote.
A: No.
Odpoveď: Nie.
A: observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
A: pozorované pri prevencii venózneho tromboembolizmu (VTE) u dospelých pacientov podstupujúcich elektívny chirurgický výkon na nahradenie bedrového a kolenného kĺbu
A: observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
A: pozorované pri prevencii venózneho tromboembolizmu (VTE) u dospelých pacientov podstupujúcich elektívny chirurgický výkon na nahradenie bedrového a kolenného kĺbu.
a: one fatal case b: One pleural effusion fatal event occurred in the low-dose (175/25 mg) arm of the MCL study
a: jeden smrteľný prípad b: jedna smrteľná udalosť s pleurálnym výpotkom, ktorá sa vyskytla v ramene štúdie MCL s nízkou dávkou (175/25 mg)
a: p <0.001, Enbrel vs. placebo
a: p <0,001, Enbrel vs. placebo
a: Pearson’s chi-square test of difference between placebo and eptifibatide.
a: Pearsonov chí-kvadrát test rozdielnosti medzi placebom a eptifibatidom.
a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment lower limit of detection=125IU/ml
a: Odpoveď na liečbu sa definuje ako neprítomnosť detegovateľnej HCV-RNA 24 týždňov po liečbe, dolná hranica detekcie = 125 IU/ml.
a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment, lower limit of detection = 125 IU/ml.
a: Odpoveď na liečbu sa definuje ako neprítomnosť detegovateľnej HCV-RNA 24 týždňov po liečbe, dolná hranica detekcie = 125 IU/ml.
a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment, lower limit of detection=125 IU/mL.
a: Odpoveď na liečbu sa definuje ako neprítomnosť detegovateľnej HCV-RNA 24 týždňov po liečbe, dolná hranica detekcie = 125 IU/ml.
A: The battery in your NutropinAq Pen is losing its charge.
Odpoveď: Znamená to, že baterka vášho aplikačného pera NutropinAq Pen je slabá.
A: The NutropinAq Pen can give a minimum dose of 0.1 mg up to a maximum dose of 4.0 mg (40 clicks).
Odpoveď: Aplikačným perom NutropinAq môžete podať liek od minimálnej dávky 0,1 mg do maximálnej dávky 4 mg (40 kliknutí).
A: The NutropinAq Pen is designed to last 24 months from the time you first use your pen.
Odpoveď: Aplikačné pero NutropinAq Pen je skonštruované tak, aby po prvej aplikácii vydržalo 24 mesiacov.
A: This ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.
Odpoveď: Je to na uistenie, že palička piestu je kompletne vynulovaná v štartovanej pozícii.
a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if:
a: Stupne dávkovania TMZ sú uvedené v Tabuľke 2. b: Liečba TMZ sa má prerušiť ak:
a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if:
a: Stupne dávkovania TMZ sú uvedené v tabuľke 2. b: liečba TMZ sa preruší ak:
a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if:
a: Stupne dávkovania TMZ sú uvedené v Tabuľke 2. b: TMZ sa má prerušiť ak:
A: To maintain its strength.
Odpoveď: Aby sa zachovala jeho účinnosť.
A: To mix the recommended number of REYATAZ oral powder sachets with liquid infant formula in a small medicine cup or small container and to administer with an oral syringe, which can be obtained from a pharmacist:
A: Odporúčaný počet vreciek REYATAZU perorálneho prášku zmiešajte s tekutým dojčenským mliekom v malom medicínskom pohári alebo v malej nádobe a podajte perorálnou injekčnou striekačkou, ktorú môžete dostať od lekárnika:
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non- haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a : Súbežná liečba s TMZ môže pokračovať, keď sú splnené všetky nasledovné podmienky: absolútny počet neutrofilov ≥ 1,5 x 109/l; počet trombocytov ≥ 100 x 109/l; CTC nehematologickej toxicity ≤ 1. stupeň (okrem alopécie, nauzei, vracania).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non- haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Súbežná liečba s TMZ môže pokračovať, keď sú splnené všetky nasledovné podmienky: absolútny počet neutrofilov ≥ 1,5 x 109/l, počet trombocytov ≥ 100 x 109/l, CTC nehematologickej toxicity ≤ 1. stupeň (okrem alopécie, nevoľnosti a vracania).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Súbežná liečba s TMZ môže pokračovať, keď sú splnené všetky nasledovné podmienky: absolútny počet neutrofilov ≥ 1,5 x 109/l, počet trombocytov ≥ 100 x 109/l, CTC nehematologickej toxicity ≤ 1. stupeň (okrem alopécie, nevoľnosti a vracania).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Súbežná liečba TMZ môže pokračovať, ak sú splnené všetky nasledujúce podmienky: absolútny počet neutrofilov ≥ 1,5 x 109/l; počet trombocytov ≥ 100 x 109/l; CTC nehematologickej toxicity (okrem alopécie, nauzey, vracania) ≤ 1. stupeň.
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count  1.5 x 109/l; thrombocyte count  100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity  Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Súbežná liečba s TMZ môže pokračovať, keď sú splnené všetky nasledovné podmienky: absolútny počet neutrofilov ≥ 1,5 x 109/l, počet trombocytov ≥ 100 x 109/l, CTC nehematologickej toxicity ≤ 1. stupeň (okrem alopécie, nevoľnosti a vracania).
a: Two-tailed log rank test comparing survival curves between treatment groups. b: Two-tailed continuity-corrected chi-square test.
a: Dvojstranný (two-tailed) log rank test porovnávajúci krivky prežívania medzi liečenými skupinami b: Dvojstranný (two-tailed) chi-kvadrát test korigovaný pre spojitosť
A: We recommend no longer than one hour.
Odpoveď: Odporúčame nie dlhšie ako hodinu.
A: Yes.
Odpoveď: Áno.
A: Your doctor or nurse will advise you what to do for the last dose in the cartridge.
Odpoveď: Váš lekár alebo sestra vVám poradí akú procedúru si máte zvoliť na poslednú dávku.
A: Your NutropinAq Pen should be stored in the case, inside a refrigerator when a cartridge is inserted.
Odpoveď: Vaše aplikačné pero NutropinAq Pen sa musí skladovať v obale, v chladničke, s nasadenou náplňou.
aAccording to the individualised recommendation by the investigator at the previous visit, for example depending on whether the patient has experienced hypoglycaemia.
a Na základe individuálneho odporúčania skúšajúceho na predchádzajúcej návšteve, napríklad v závislosti na tom, či pacient mal hypoglykémiu.
aadverse reactions reported from post-marketing experience bfrequency calculated on the basis of non-TCCU clinical trial
a nežiaduce reakcie hlásené zo skúseností po uvedení lieku na trh b frekvencia vypočítaná na základe non-TCCU klinických štúdií
aAll analyses of clinical endpoints were intent-to-treat; bMRI analysis used MRI cohort
aVšetky analýzy klinických ukazovateľov prebehli v rámci liečby; bMR analýza vychádzala z MR skupiny pacientov.
Aanaemia
Anémia
aAnalysis includes studies involving BM transplant during this period; some studies used GM-CSF
a Analýza zahŕňa štúdie s pacientmi po transplantácii kostnej drene počas tohto obdobia; niektoré štúdie použili GM-CSF
aAnalysis includes studies involving bone marrow transplant during this period; some studies used GM-CSF (granulocyte-macrophage–colony stimulating factor) bAnalysis includes patients receiving bone marrow transplant during this period
aAnalýza zahŕňa štúdie s pacientmi po transplantácii kostnej drene počas tohto obdobia; niektoré štúdie používali GM-CSF (faktor stimulujúci kolónie granulocytov a makrofágov). bAnalýza zahŕňa pacientov, ktorí počas tohto obdobia podstúpili transplantáciu kostnej drene.
aANC < 0.5 x 109/l
aANC < 0,5 x 109/l a/alebo počet trombocytov
aAny severity grade. bGrade 3= severe pain requiring analgesics (or narcotic analgesics for ≤ 72 hours) and/or limiting usual activities; Grade 4= severe pain requiring hospitalisation or prolongation of hospitalisation, resulting in death, or persistent or significant
aAkýkoľvek stupeň závažnosti bStupeň 3 = silná bolesť vyžadujúca analgetiká (alebo opiátové analgetiká ≤ 72 hodín) a/alebo obmedzujúca bežné aktivity;
aARR = absolute risk reduction; RRR = relative risk reduction = (1-Hazard ratio) x 100%.
aARR = zníženie absolútneho rizika; RRR = zníženie relatívneho rizika = (1 − pomer rizika) x 100 %.
aARR = absolute risk reduction; RRR = relative risk reduction = (1-Hazard ratio) x 100%.
aARR =zníženie absolútneho rizika; RRR = zníženie relatívneho rizika= (1-pomer rizika) x 100%.
aAs measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power.
aMeria sa ponorením difuzéra do kyvety v merači výkonu a pomalým zvyšovaním laserového výkonu.
AAUCMB Mean Diff (97.5% CI)
AAUCMB stredná diferencia (97,5 % CI)
AAUCMB Observed Analysis
AAUCMB Pozorovaná analýza
AAV1-LPLS447X was administered to 8 LPLD patients in a 12-week, open label dose escalating study (1 x 1011 gc to 3 x 1011 gc per kg body weight i.m.).
Počas 12-týždňovej otvorenej štúdie so zvyšujúcou sa dávkou (1 x 1011 gk až 3 x 1011 gk na kg telesnej hmotnosti intramuskulárne) sa génová terapia AAV1-LPLS447X podávala 8 pacientom s LPLD.
Abacavir
abakavir
Abacavir + lamivudine + NNRTI
Abakavir + lamivudín + NNRTI
Abacavir + lamivudine + PI (or PI/ritonavir)
Abakavir + lamivudín + PI (alebo PI/ritonavir)
Abacavir + lamivudine + PI (or PI/ritonavir)
Abakavir + lamivudíne + PI (alebo PI/ritonavir)
Abacavir 300 mg BID
Abakavir 300 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Abacavir and its metabolites are excreted into the milk of lactating rats.
Abakavir a jeho metabolity sa vylučujú do mlieka potkanov v laktácii.
Abacavir and its metabolites are excreted into the milk of lactating rats.
Abakavir a jeho metabolity sa vylučujú do mlieka samíc potkanov.
Abacavir and lamivudine are not significantly metabolised by CYP enzymes.
Abakavir a lamivudín nie sú významne metabolizované enzýmami CYP.
Abacavir and lamivudine are potent selective inhibitors of HIV-1 and HIV-2.
Abakavir a lamivudín sú silné selektívne inhibítory HIV-1 a HIV-2.
Abacavir and lamivudine are rapidly and well absorbed from the gastro-intestinal tract following oral administration.
Abakavir a lamivudín sa po perorálnom podaní rýchlo a dobre vstrebávajú z tráviaceho traktu.
Abacavir and lamivudine belong to a group of anti-retroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), and dolutegravir belongs to a group of anti-retroviral medicines called integrase inhibitors (INIs).
Abakavir a lamivudín patria do skupiny antiretrovírusových liekov nazývaných nukleozidové analógy inhibítorov reverznej transkriptázy (NRTI) a dolutegravir patrí do skupiny antiretrovírusových liekov nazývaných inhibítory integrázy (INI).
Abacavir and lamivudine do not inhibit or induce CYP enzymes (such as CYP 3A4, CYP 2C9 or CYP 2D6).
Abakavir a lamivudín neinhibujú ani neindukujú enzýmy CYP (ako napríklad CYP3A4, CYP2C9 alebo CYP2D6).
Abacavir and lamivudine may inhibit cellular DNA replication and abacavir has been shown to be carcinogenic in animal models (see section 5.3).
Abakavir a lamivudín môžu inhibovať replikáciu DNA v bunke a preukázalo sa, že abakavir je karcinogénny u zvieracích modelov (pozri časť 5.3).
Abacavir and lamivudine triphosphates show significantly less affinity for host cell DNA polymerases.
Trifosfátové formy abakaviru a lamivudínu prejavujú významne menšiu afinitu k DNA-polymerázam hostiteľských buniek.
Abacavir and lamivudine triphosphates show significantly less affinity for host cell DNA polymerases.
Trifosfátové formy abakaviru a lamivudínu vykazujú významne menšiu afinitu k DNA-polymerázam hostiteľskej bunky.
Abacavir and zidovudine
Abakavir a zidovudín
abacavir and zidovudine.
abakavir a zidovudin.
abacavir and zidovudine.
abakavir a zidovudín.
Abacavir belongs to a group of anti-retroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Abakavir patrí do skupiny antiretrovírusových liekov označovaných ako nukleozidové analógy inhibítorov reverznej transkriptázy (NRTI).
Abacavir can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction.
Abakavir môže spôsobiť závažnú alergickú reakciu známu ako reakcia z precitlivenosti.
Abacavir demonstrated toxicity to the developing embryo and foetus in rats, but not in rabbits.
Preukázala sa toxicita abakaviru pre vyvíjajúce sa embryo a plod u potkanov, ale nie u králikov.
Abacavir demonstrated toxicity to the developing embryo and foetus in rats, but not in rabbits.
U abakaviru bola pozorovaná embryonálna a fetálna toxicita u potkanov, nie však u králikov.
Abacavir Emtricitabine Lamivudine Stavudine Zidovudine
Abakavir Emtricitabín Lamivudín Stavudín Zidovudín
Abacavir has a weak potential to cause chromosomal damage both in vitro and in vivo at high test concentrations and therefore any potential risk to man must be balanced against the expected benefits of treatment.
Abakavir vo vysokých testovaných koncentráciách má slabý potenciál pre poškodenie chromozómov in vivo a in vitro, a preto sa musí u človeka zvážiť pomer medzi všetkými potenciálnymi rizikami a očakávanými prínosmi liečby.
Abacavir has a weak potential to cause chromosomal damage both in vitro and in vivo at high tested concentrations.
Abakavir má pri vysokých testovaných koncentráciách slabý potenciál spôsobiť poškodenie chromozómov in vitro aj in vivo.
Abacavir has a weak potential to cause chromosomal damage both in vitro and in vivo at high tested concentrations.
Abakavir vo vysokých testovaných koncentráciách má slabý potenciál pre poškodenie chromozómov in vivo a in vitro.