natgillin/translations-raw huggingface dataset:
feeling jittery inflammation or pain at injection site
pocit nervozity, zápal alebo bolesť v mieste podania injekcie.
Feeling jittery, nervousness, seeing or hearing things that are not really there
pocit trémy, nervozita, videnie alebo počutie vecí, ktoré tam naozaj nie sú,
feeling less hungry
pocit menšieho hladu,
Feeling less hungry (decreased appetite)
labší pocit hladu (znížená chuť do jedla)
feeling lethargic (somnolence); trembling; dizziness; disturbed taste
pocity letargie (ospalosť); chvenie; závrat; poruchy chuti
feeling light-headed
pocit točenia hlavy
feeling light-headed or dizzy
pocit malátnosti alebo závrat
Feeling light-headed or dizzy
pocit omámenia alebo závratu,
feeling light-headed or fainting, generally feeling unwell, feeling drowsy or sleepy
pocit točenia hlavy alebo mdloba, celkový pocit choroby, pocit ospalosti alebo letargie;
feeling light-headed, dizzy or faint,
pocit závratu, točenia hlavy alebo pocit na mdloby,
Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
Pocit točenia hlavy, závraty alebo mdloby (prejavy nízkeho tlaku krvi).
Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
závraty alebo mdloby (prejavy nízkeho tlaku krvi),
Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
Závraty alebo mdloby (prejavy nízkeho tlaku krvi).
feeling lightheaded
pocit točenia hlavy
feeling lightheaded after standing up quickly
Pociťovanie závratov po náhlom postavení sa
feeling lightheaded or faint
pocit závratu alebo mdloby
feeling lightheaded while you stand, (orthostatic complaints),
pocit ľahkého točenia hlavy, keď vstávate, (ortostatické ťažkosti),
feeling like your heart is pounding, racing or beating unevenly swelling in the legs.
pocit búšenia srdca, pocit rýchleho alebo nepravidelného tlkotu srdca opuch nôh.
feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
pocit búšenia srdca, rýchleho alebo nepravidelného tlkotu srdca
Feeling low in energy or tired
Pocit nedostatku energie a únavy
Feeling low in energy or tired;
pocit nedostatku energie a únavy
Feeling more hungry.
pocit väčšieho hladu
feeling nauseous, vomiting at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, bleeding, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots
pocit nevoľnosti, dávenie v mieste aplikácie tablety: bolesť, vred, podráždenie, krvácanie, necitlivosť, strata citlivosti, sčervenanie, opuchy alebo škvrny
feeling nervous
pocit nervozity
Feeling nervous
pocit nervozity,
feeling nervous (anxiety)
pocit nervozity (úzkosti),
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling
Pocit nervozity alebo úzkosti, pocity chvenia, náhle začervenanie kože a/alebo návaly tepla
feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, poor sleep quality
pocit nervozity, porucha pozornosti, zmena chuti, znížená kvalita spánku
Feeling nervous, feeling spacey, tension, agitation, mood swings, hallucinations, confusion, severe suspiciousness (paranoia), disorientation
pocit nervozity, pocit bytia „mimo“, napätie, nepokoj, rýchle výkyvy nálady, halucinácie, zmätenosť, závažná podozrievavosť (paranoja), dezorientácia
Feeling numb in any part of your body
Pocit znecitlivenia v akejkoľvek časti tela
Feeling numb in any part of your body
Pocity necitlivosti v akejkoľvek časti tela
Feeling numb or having a tingling feeling
Pocit necitlivosti alebo mravčenia
feeling numb or weak in the arms and legs, numbness of the skin, sleepiness, dizziness, tremor;
pocit necitlivosti alebo slabosti rúk a nôh, necitlivosť kože, ospalosť, závrat, tras;
feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding in your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.
Pocit zníženej citlivosti alebo slabosti jednej strany tela, silná bolesť hlavy, záchvat, zmätenosť, sťažená reč, zmeny videnia alebo pocit závratu – toto môžu byť príznaky mŕtvice, krvácania do mozgu alebo dôsledok závažne zvýšeného krvného tlaku na mozog.
feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding on your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.
Pocit zníženej citlivosti alebo slabosti jednej strany tela, silná bolesť hlavy, záchvat, zmätenosť, sťažená reč, zmeny videnia alebo pocit závratu – toto môžu byť príznaky mŕtvice, krvácania do mozgu alebo dôsledok závažne zvýšeného krvného tlaku na mozog.
Feeling of an upset stomach (nausea); being sick/throwing up (vomiting); diarrhoea; constipation
Žalúdočné ťažkosti (pocit na vracanie); vracanie/dávenie (vomitus); hnačka; zápcha.
feeling of being cold
pocit chladu
feeling of being full, having indigestion or choking;
pocit plnosti, tráviacich problémov alebo dusenia sa;
feeling of being full, having indigestion or choking;
pocit plnosti, tráviacich ťažkostí alebo dusenia sa;
feeling of being full, having indigestion or choking;
pocit plnosti, zažívacích problémov alebo dusenia sa;
Feeling of body temperature change Xerosis
Pocit zmeny telesnej teploty Xeróza
Feeling of coldness in hands and legs Hives, allergic skin reaction Impotence
pocit chladu v rukách a nohách žihľavka, alergická kožná reakcia impotencia
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo)
pocit závratu alebo „točenia hlavy“ (vertigo)
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain
pocit závratu alebo „točenia hlavy“ (vertigo), bolesť ucha
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain;
pocit závratu alebo „točenia hlavy“ (vertigo), bolesť ucha;
Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability
pocit eufórie, zmätenosť, strata orientácie, pokles sexuálneho záujmu, podráždenosť
Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability.
pocit eufórie, zmätenosť, strata orientácie, pokles sexuálneho záujmu, podráždenosť
Feeling of elation, confusion, disorientation, decreasein sexual interest, irritability
pocit eufórie, zmätenosť, strata orientácie, pokles sexuálneho záujmu, podráždenosť
Feeling of emotional and mental discomfort
Pocit citovej a duševnej nepohody
feeling of exhaustion, weakness, discomfort or uneasiness, feeling strange weight loss
pocit vyčerpania, slabosť, nepohodlie alebo pocit neistoty, zvláštne pocity, pokles telesnej hmotnosti.
feeling of fullness in the stomach
pocit plnosti v žalúdku
Feeling of general discomfort or unease
Pocit celkovej nepohody alebo nevoľnosti
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling
pocit stvrdnutia prsníkov, silná menštruácia, opuch prsných bradaviek
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)
pocit stvrdnutia prsníkov, silná menštruácia, opuch prsných bradaviek príznaky syndrómu nepokojných nôh (neovládateľné nutkanie pohnúť časťou tela, zvyčajne nohou, sprevádzané nepríjemnými pocitmi)
feeling of heartbeat (palpitation)
pocit búšenia srdca (palpitácia)
feeling of heartbeat (palpitation)
pociťovanie búšenia srdca (palpitácia)
feeling of incomplete defaecation (bowel movement), urgent need to defaecate
pocit neúplného vyprázdnenia čriev (stolice), naliehavá potreba vyprázdniť sa,
feeling of instability (dizziness), alteration of the sense of taste (dysgeusia).
Pocit nestability (závraty), porucha vnímania chuti (dysgeúzia).
feeling of numbness or pins and needles in hands or feet
pocit znecitlivenia alebo mravčenia v rukách alebo nohách
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
pocit zníţenej citlivosti alebo pichania, či bolesti kĺbov alebo svalov
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
pocit zníženej citlivosti alebo mravenčenia, či bolesti kĺbov alebo svalov
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
pocit zníženej citlivosti alebo mravčenie, či bolesti kĺbov alebo svalov
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
pocit zníženej citlivosti alebo pichania, či bolesti kĺbov alebo svalov
feeling of numbness or pins and needles, taste disturbances (due to nerve damage)
pocit tŕpnutia alebo pocit pichania ihličkami, poruchy citlivosti (následkom poškodenia
feeling of numbness or tingling in hands or feet,
pocit necitlivosti alebo mravčenia v rukách alebo nohách,
feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensations in hands and feet
necitlivosť, brnenie, pálenie alebo znížená citlivosť v rukách a nohách
feeling of pain in the groin, shoulder, chest wall, or neck
pocit bolesti v slabinách, ramene, hrudnej stene alebo krku
feeling of pain in the hand, wrist or arm
pocit bolesti v ruke, zápästí alebo ramene
Feeling of panic, difficulty thinking, restlessness, mood swings, depression, anxiety, hallucinations, changes in sex drive
pocit paniky, problémy s myslením, nepokoj, zmeny nálady, depresia, úzkosť, halucinácie, zmeny v sexuálnej túžbe
Feeling of pins and needles (paraesthesia)
oocit mravčenia (parestézia),
Feeling of pins and needles (paraesthesia)
pocit mravčenia (parestézia),
feeling of pins and needles, feeling very restless, difficulty in waking up, feeling drowsy, problems with speech, feeling confused, depressed
pocit mravčenia, pocit veľkého nepokoja, ťažkosti pri prebúdzaní sa, pocit ospanlivosti, ťažkosti s rečou, pocit zmätenosti, depresia
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead
Pocit tlaku alebo bolesť v lícach a čele
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (inflammation of the sinuses)
pocit tlaku alebo bolesti v lícach a v čele (zápal prinosových dutín)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis)
pocit tlaku alebo bolesti v lícach a v čele (môžu to byť prejavy zápalu prinosových dutín nazývaného sinusitída)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis) headache.
pocit tlaku alebo bolesti v lícach a v čele (môžu to byť prejavy zápalu prinosových dutín nazývaného sinusitída) bolesť hlavy.
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis)
Pocit tlaku alebo bolesť v lícach a čele (zápal prinosových dutín, sínusitída)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis, sinus headache) pain in joints (arthralgia)
pocit tlaku alebo bolesť v lícach a čele (sínusitída, bolesť hlavy v oblasti prinosových dutín) bolesť kĺbov (artralgia)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead – these may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis.
pocit tlaku alebo bolesť v lícach a v čele - môžu to byť prejavy zápalu prinosových dutín nazvaného sínusitída.
feeling of restlessness and inability to sit still sleepiness.
pocit nepokoja a neschopnosť pokojne sedieť ospalosť
feeling of spinning (vertigo)
pocit krútenia hlavy (vertigo)
feeling of tiredness abnormal laboratory tests including changes in protein levels in the blood, changes in blood fat or in liver enzyme values or high level of urea in the blood
pocit únavy, abnormálne laboratórne testy vrátane zmien hladiny bielkovín v krvi, zmien hladiny tukov v krvi alebo hodnôt pečeňových enzýmov alebo vysokej hladiny močoviny v krvi.
Feeling of tiredness, drowsiness or lack of energy (lethargy)
pocity unavenosti, ospalosti alebo nedostatku energie (letargia)
feeling of warmth
pocit tepla
Feeling of weakness (asthenia) and increased muscle tension (hypertonia)
Pocit slabosti (asténia) a zvýšené svalové napätie (hypertónia).
feeling of „spinning‟ or being dizzy (vertigo), heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats – this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG),
pocit „točenia“ alebo závratu (vertigo), problémy so srdcovým tepom – môţe byť príliš rýchly alebo nepravidelný, alebo sa môţu vyskytnúť údery srdca navyše – môţu sa prejaviť na zázname srdcovej činnosti (elektrokardiograme alebo EKG),
Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs
pocit straty rovnováhy alebo točenia hlavy, problémy s chôdzou, stuhnutosť a kŕče svalov, únavu, znecitlivenie tváre, horných alebo dolných končatín,
Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs
pocit straty rovnováhy alebo závraty, problémy s chôdzou, stuhnutosť a kŕče svalov, únavu, znecitlivenie tváre, horných a dolných končatín,
Feeling or being sick
Nevoľnosť alebo vracanie
Feeling or being sick
Pocit na vracanie alebo vracanie
feeling or being sick
pocit nevoľnosti alebo vracanie
feeling or being sick (nausea and vomiting)
nutkanie na vracanie alebo vracanie (nevoľnosť a vracanie),
feeling or being sick (nausea or vomiting)
napínanie na vracanie alebo vracanie (nevoľnosť alebo dávenie)
feeling or being sick (nausea or vomiting)
pocit nevoľnosti (nauzea) alebo vracanie
feeling or being sick (nausea or vomiting)
pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť (nauzea alebo vracanie),
Feeling or being sick (nausea or vomiting)
pocit nevoľnosti, nevoľnosť (vracanie),
Feeling or being sick (nausea or vomiting)
pocity nevoľnosti alebo nevoľnosť (vracanie),
feeling or being sick (nausea or vomiting), diarrhoea, stomach pain
nevoľnosť alebo vracanie, hnačka, bolesť brucha,
feeling or being sick, diarrhoea, stomach pain, constipation
pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť, hnačka, bolesť žalúdka, zápcha
feeling or being very sick
nevoľnosť alebo silné nutkanie na vracanie,
feeling or being very sick
pocti nevoľnosti alebo pocit veľkej nevoľnosti
feeling or being very sick or stomach pain
nutkanie na vracanie, vracanie alebo bolesť žalúdka,
feeling out of breath when you exert yourself heartbeat changes seen on a heart tracing (ECG)
pocit dýchacích ťažkostí pri námahe, zmeny srdcového tepu pozorované na srdcovom zázname (EKG),
feeling out of sorts (malaise)
pocit rozladenosti (nevoľnosť)
Feeling restless
Nepokoj
feeling restless
pocit nepokoja
Feeling restless and unable to keep still
pocit nepokoja a neschopnosť zostať v pokoji,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,
pocit nepokoja a neschopnosť zotrvať v pokoji, ťažkosti so sedením v pokoji
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,
pocit nepokoja a neschopnosť zotrvať v pokoji, ťažkosti so sedením v pokoji,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still, trembling, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs
pocit nepokoja a neschopnosť udržať sa v pokoji, problémy zostať pokojne sedieť, triaška, nekontrolované zášklby, trhanie alebo zvíjanie sa, nepokojné nohy,
feeling restless or irritable
pocit nepokoja alebo podráždenosti
Feeling restless,
Nepokoj
Feeling restless, nervous, agitated, anxious or angry.
Pocit nepokoja, nervozity a rozrušenia, úzkosti a hnevu.
feeling restless, problems falling asleep
nepokoj, problémy so zaspávaním
feeling restless, problems falling asleep,
nepokoj, problémy so zaspávaním
Feeling sad
Pocit smútku
Feeling shaky (tremor)
trasenie sa (tras)
Feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) - these are usually harmless and get less as treatment continues.
pocit trasu (tremor) a rýchly alebo nepravidelný srdcový rytmus (palpitácie) - tie sú zvyčajne neškodné a zmierňujú sa s pokračujúcou liečbou,
feeling short of breath
pocit dýchavičnosti
Feeling short of breath - this is common.
Pocit dýchavičnosti – je častý.
Feeling short of breath - this is very common.
Pocit dýchavičnosti – je veľmi častý.
feeling sick
napínanie na vracanie
Feeling sick
Nevoľnosť
feeling sick
nevoľnosť,
feeling sick
nutkanie na vracanie
feeling sick
pocit choroby
Feeling sick
Pocit na vracanie
Feeling sick
Pocit nevoľnosti
Feeling sick
Pocity nevoľnosti
feeling sick (nausea)
bolesť svalov
feeling sick (nausea)
napínanie na vracanie (nauzea)
feeling sick (nausea)
napínanie na vracanie (nauzeu)
feeling sick (nausea)
napínanie na vracanie (nevoľnosť),
feeling sick (nausea)
nevoľnosť
Feeling sick (nausea)
Nevoľnosť (napínanie na vracanie)
feeling sick (nausea)
nevoľnosť (nausea)
feeling sick (nausea)
nevoľnosť (nauzea)
feeling sick (nausea)
nevoľnosť (nauzea),
feeling sick (nausea)
nevoľnosť (pocit choroby)
Feeling sick (nausea)
nevoľnosť (pocit na zvracanie)
feeling sick (nausea)
nevoľnosť(nauzea)
Feeling sick (nausea)
nevoľnosť,
feeling sick (nausea)
nutkanie na vracanie (nauzea)
feeling sick (nausea)
nutkanie na vracanie (nevoľnosť)
feeling sick (nausea)
občutek slabosti (nauzea),
feeling sick (nausea)
pocit na vracanie (nauzea)
feeling sick (nausea)
pocit na vracanie (nauzea),
Feeling sick (nausea)
Pocit na vracanie (nevoľnosť)
feeling sick (nausea)
pocit na vracanie (nevoľnosť),
Feeling sick (nausea)
Pocit na vracanie (nevoľnosť).
feeling sick (nausea)
pocit nevoľnosti (nauzea)
feeling sick (nausea)
pocit nevoľnosti (nauzea),
Feeling sick (nausea)
pocit nevoľnosti (nauzea);
Feeling sick (nausea)
Pocit nevoľnosti (nutkanie na vracanie)
Feeling sick (nausea)
pocit nutkania na vracanie (nauzea),
Feeling sick (nausea)
žalúdočná nevoľnosť
Feeling sick (nausea) and being sick (vomiting)
Pocit nevoľnosti (nauzea) a nevoľnosť (vracanie)
Feeling sick (nausea) and sickness (vomiting)
Pocit na vracanie (nevoľnosť) a vracanie
feeling sick (nausea) blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in the amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
nutkanie na vracanie krvné testy môžu odhaliť zmeny v hladinách tuku v krvi (cholesterol) a nárast množstva červených krviniek v krvi (hematokrit).
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
pocit na vracanie (nevoľnosť) alebo vracanie,
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
žalúdočná nevoľnosť alebo vracanie
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) reddening of skin at the patch site
pocit nevoľnosti (nauzea) alebo vracanie (vomitus) sčervenanie kože v mieste prilepenia
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) – common
Pocit na vracanie (nevoľnosť) alebo vracanie – často
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie.
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting);
pocit na vracanie (nauzea) alebo vracanie;
feeling sick (nausea) or dizzy
pocit nevoľnosti (nauzea) alebo závraty,
feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite
nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie, strata chuti do jedla
feeling sick (nausea) reduced white blood cells called leucocytes - can increase your risk for infection
nutkanie na vracanie (nauzea) znížená hladina bielych krviniek nazývaných „leukocyty“ – môže u vás zvýšiť riziko infekcie
feeling sick (nausea) stomach pain or stomach cramps
nevoľnosť (žalúdočná nevoľnosť), bolesť žalúdka alebo žalúdočné kŕče.
feeling sick (nausea) tiredness.
pocit na vracanie (nevoľnosť) únava
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Nutkanie na vracanie (nauzea) s hnačkou a vracaním, bolesť brucha alebo horúčka (prejavy problémov s črevami).
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
nutkanie na vracanie s hnačkou a vracaním, bolesť brucha alebo horúčka (prejavy problémov s črevami),
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Nutkanie na vracanie s hnačkou a vracaním, bolesť brucha alebo horúčka (prejavy problémov s črevami).
feeling sick (nausea) yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
pocit na vracanie (nevoľnosť) zožltnutie pokožky a/alebo očí (žltačka)
feeling sick (nausea),
nevoľnosť (nauzea)
feeling sick (nausea),
pocit na vracanie (nauzea),
feeling sick (nausea),
pocit na vracanie,
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Napínanie na vracanie (nauzea), nevoľnosť (vracanie)
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Napínanie na vracanie (nauzea), vracanie
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
pocit na vracanie (nauzea), vracanie
feeling sick (nausea), being sick (vomiting) stomach pain
pocit na vracanie (nevoľnosť), vracanie bolesť brucha
feeling sick (nausea), being sick (vomiting) stomach pain
pocit na vracanie (nevoľnosť), vracanie, bolesť brucha.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting) stomach pain.
pocit nevoľnosti (nauzea), vracanie bolesť žalúdka.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting),
pocit na vracanie (nevoľnosť), vracanie,
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea
Napínanie na vracanie (nauzea), vracanie, hnačka
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
nutkanie na vracanie (nauzea), nevoľnosť (vracanie), hnačka alebo tráviace ťažkosti,
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Nutkanie na vracanie (nauzea), vracanie, hnačka alebo tráviace ťažkosti.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain,
nevoľnosť, vracanie, hnačka, bolesť brucha,
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, constipation
Nevoľnosť (nauzea), vracanie, hnačka, bolesť žalúdka, zápcha
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), stomach ache or watery stools (diarrhoea)
pocit nevoľnosti (nauzea), vracanie (vomitus), bolesť žalúdka alebo vodnatá stolica (hnačka),
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), stomach pain.
pocit na vracanie (nevoľnosť), vracanie, bolesť brucha.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting).
Napínanie na vracanie (nauzea), vracanie (dávenie).
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting); diarrhoea; stomach pain; constipation.
Pocit na vracanie (nauzea), vracanie (dávenie); hnačka; bolesť žalúdka; zápcha.
feeling sick (nausea), diarrhoea muscle pain, itching, lack of energy, high temperature, unusual hair loss, feeling weak, flu-like illness, swelling in the hands or feet, chills
napínanie na vracanie (nauzea), hnačka bolesť svalov, svrbenie, nedostatok energie, vysoká teplota, nezvyčajné vypadávanie vlasov, slabosť, ochorenie podobné chrípke, opuch rúk alebo nôh, triaška
feeling sick (nausea), diarrhoea, indigestion
nutkanie na vracanie (nauzea), hnačka, tráviace ťažkosti
feeling sick (nausea), dry mouth, constipation fatigue
pocit na vracanie (nauzea), sucho v ústach, zápcha únava
feeling sick (nausea), retching, dry mouth
pocit nevoľnosti (nauzea), dvíhanie žalúdka, sucho v ústach
Feeling sick (nausea), vomiting
Pocit na vracanie (nevoľnosť), vracanie
feeling sick (nausea), vomiting and diarrhoea
nevoľnosť (nauzea), vracanie a hnačka
Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Nevoľnosť (nutkanie na vracanie), vracanie a bolesť žalúdka, pretože to môžu byť znaky zápalu podžalúdkovej žľazy (pankreatitída).
feeling sick (nausea), vomiting skin irritations under the patch such as redness and itching
nevoľnosť (pocit choroby), vracanie podráždenie pokožky pod náplasťou, ako sú sčervenanie a svrbenie.
Feeling sick (nausea), vomiting, diarrhoea, stomach pain, constipation.
Napínanie na vracanie (nauzea), vracanie, hnačka, bolesť žalúdka, zápcha.
Feeling sick (nausea), vomiting; diarrhoea; stomach pain; constipation.
Pocit na vracanie (nauzea), vracanie, hnačka, bolesť žalúdka, zápcha.
Feeling sick (nausea), vomiting; diarrhoea; stomach pain; constipation.
Pocit na vracanie (nauzea), vracanie; hnačka; bolesť žalúdka; zápcha.
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
nutkanie na vracanie (nauzea) so stratou chuti do jedenia, tmavý moč, zožltnutie kože alebo očí (prejavy problémov s pečeňou),
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Nutkanie na vracanie (nauzea) so stratou chuti do jedenia, tmavý moč, zožltnutie kože alebo očí (prejavy problémov s pečeňou).