natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: influenza like illness, pyrexia, other injection site reactions e.g. redness, hardening, swelling, itching
Časté: choroba podobná chrípke, pyrexia, iné reakcie na mieste vpichu, napr. začervenanie, stvrdnutie, opuch, svrbenie)
Common: Infusion related reaction, Oedema
Časté: Reakcia súvisiaca s infúziou, edém
Common: Infusion site pain; feeling hot
Časté: bolesť v mieste infúzie; pocit horúčavy
Common: Infusion site reaction
Časté: Reakcia v mieste podania infúzie
Common: injection site bruising, diarrhoea.
Časté: v mieste vpichu injekcie modrina, hnačka.
Common: injection site bruising, headache, cough.
Časté: modrina v mieste vpichu, bolesť hlavy, kašeľ.
Common: injection site bruising, vomiting, cough.
Časté: modrina v mieste vpichu, vracanie, kašeľ.
Common: injection site ecchymosis, fever, malaise, shivering Uncommon: influenza like illness
Časté: ekchymóza v mieste vpichu, horúčka, malátnosť, chvenie Menej časté: chrípke podobné ochorenie
Common: injection site erythema (>50mm), injection site induration (>50mm), chills, fever ≥38oC Uncommon: injection site pruritus
Časté: erytém v mieste podania injekcie (> 50 mm), stvrdnutie v mieste podania injekcie (> 50 mm), triaška, horúčka ≥38 °C
Common: injection site pain (9.9%), injection site discolouration (8.8%), injection site erythema (7.7%), injection site nodule (4.4%), injection site reaction (1.1%), injection site warmth (1.1%), pyrexia (2.6%), oedema (local and generalised)*
Časté: bolesť v mieste podania injekcie (9,9 %), zmena sfarbenia miesta podania injekcie (8,8 %), erytém miesta podania injekcie (7,7 %), hrčka v mieste podania injekcie (4,4 %), reakcia v mieste podania injekcie (1,1 %), pocit tepla v mieste podania injekcie (1,1 %), pyrexia (2,6 %), edém (lokálny a celkový)
Common: Injection site pain, injection site reaction, injection site haematoma, injection site erythema, injection site induration, injection site haemorrhage, injection site irritation
Reakcia v mieste vpichu (erytém, bolesť, podráždenie, hematóm, hemoragia, stvrdnutie)
Common: Injection site reaction (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Časté: Reakcie v mieste injekcie (napr. bolesť, erytém, hematóm, opuch a/alebo podráždenie v mieste podania injekcie).
Common: Injection site reactions (e.g. stinging, burning, pain , redness, oedema)
Časté: Reakcie v mieste podania (napr. pichanie, pálenie, bolesť, začervenanie, edém)
Common: Injection site reactions, asthenia
Časté: reakcie v mieste vpichu, asténia
Common: Injection site swelling/induration and erythema >2.4 cm, tenderness interfering with movement, fever > 39 °C.
Časté: Opuch/indurácia v mieste vpichu a erytém  2,4 cm, bolestivosť obmedzujúca pohyb; horúčka
Common: injection site warmth.
Časté: teplo v mieste injekcie.
Common: Insomnia
Časté: nespavosť
Common: Insomnia
Časté: Nespavosť.
common: insomnia
časté: nespavosť
Common: Insomnia in adults
Časté: nespavosť u dospelých
Common: Insomnia, depression, anxiety
Časté: Nespavosť, depresia, úzkosť
Common: insomnia, depression, anxiety.
Časté: nespavosť, depresia, úzkosť.
Common: Insomnia, hallucinations, confusion, paroniria Very rare: Agitation
Časté: Nespavosť, halucinácie, zmätenosť, nepríjemné sny Veľmi zriedkavé: Agitovanosť
Common: Interstitial pneumonitis3, dyspnoea, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, cough, rhinitis, rhinorrhoea
Časté: Intersticiálna pneumonitída3, dýchavičnosť, epistaxa, bolesť hltana a hrtana, kašeľ, nádcha, výtok z nosa
Common: Intraventricular haemorrhage, Periventricular leukomalacia
Časté: intraventrikulárna hemorágia, periventrikulárna leukomalácia
common: ischaemic coronary artery disorders, tachycardia
časté: ischemické postihnutie koronárnych artérií, tachykardia
Common: Ischaemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)
Časté: Ischemické srdcové príhody iné ako infarkt myokardu (napr. angina pectoris)
Common: Ischemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)**, irregular heart rhythm
Časté: Príhody ischemickej choroby srdca okrem infarkt myokardu (napr. angina pectoris)**, nepravidelný rytmus srdca
Common: Joint swelling
Časté: Opuch kĺbov
Common: Lacrimation increased
Časté: Zvýšené slzenie
Common: Leg cramps
Časté: kŕče dolných končatín
Common: Leg cramps
Časté: Kŕče v dolných končatinách
Common: leucopenia (1.3% vs.
Časté: leukopénia (1,3 % oproti 0 %)
Common: leucopenia (leucocytes > 2 G/l)
Časté: leukopénia (leukocyty > 2 x 109/l)
Common: leucopenia (leucocytes > 2 G/l)
Časté: leukopénia (leukocyty >2 x 10 /l)
Common: leucopenia (leucocytes > 2 G/l)
Časté: leukopénia (leukocyty >2 x 109/l)
Common: leucopenia (leucocytes >2 G/L)
Časté: leukopénia (leukocyty >2 x 109/l)
Common: leukopenia, eosinophilia, febrile neutropenia, pancytopenia, lymphopenia.
Časté: leukopénia, eozinofília, febrilná neutropénia, pancytopénia, lymfopénia.
Common: Leukopenia, thrombocytopenia
Časté: Leukopénia, trombocytopénia
Common: Liver function tests abnormal
Časté: patologické hodnoty funkčných pečeňových testov
Common: Liver function tests abnormal, alanine aminotransferase increased.
Časté: abnormálne testy na funkciu pečene, zvýšená hladina alanínaminotransferázy
Common: Local reactions at the injection site (e.g. erythema, swelling and pruritus) have been reported.
Časté: Hlásili sa lokálne reakcie v mieste podania injekcie (napr. erytém, opuch a pruritus).
Common: loss of appetite, vomiting, skin rash
Časté: strata chuti do jedla, dávenie, kožná vyrážka
Common: low blood sugar, headache, upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain
Časté: nízka hladina cukru v krvi, bolesť hlavy, infekcia horných dýchacích ciest, plný nos alebo výtok z nosa a bolesť hrdla, osteoartróza, bolesť ramena alebo nohy.
Common: low blood sugar, headache, upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain
časté: nízka hladina cukru v krvi, bolesť hlavy, infekcia horných dýchacích ciest, plný nos alebo výtok z nosa a bolesť hrdla, osteoartróza, bolesť ramena alebo nohy
Common: lymphadenopathy
Časté: lymfadenopatia
Common: Lymphopenia
Časté: Lymfopénia
Common: Maculo-papular rash, petechiae, erythema, pruritic rash, skin exfoliation, generalised rash, alopecia, skin hyperpigmentation, generalised erythema, erythematous rash, dry skin, hyperhidrosis
Časté: makulopapulárny exantém, petechia, erytém, pruritický exantém, exfoliácia kože, generalizovaný exantém, alopécia, hyperpigmentácia kože, generalizovaný erytém, erytematózny exantém, suchá pokožka, hyperhidróza
Common: malaise
Časté: malátnosť
Common: malaise, shivering, fever, injection site reactions such as induration, erythema, swelling, ecchymosis.
Časté: nevoľnosť, triaška, horúčka, reakcie v mieste vpichu ako sú zatvrdnutie, začervenanie kože, opuch, ekchymóza
Common: malaise.
Časté: malátnosť.
Common: may affect 1 to 10 users in 100
Časté: môžu sa vyskytovať u 1 až 10 užívateľov zo 100
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Časté: môžu postihovať 1 až 10 používateľov zo 100 osôb
Common: may affect less than 1 in 10 people
Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté (môžu postihovať 1 z 10 osôb):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 ľudí)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté (môžu sa vyskytnúť u 1 z 10 pacientov)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté vedľajšie účinky: môžu postihnúť 1 z 10 ľudí
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté vedľajšie účinky: môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 ľudí
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môţu postihnúť menej ako 1 z 10 ľudí:
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môže postihovať až 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môže postihovať menej ako 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihnúť 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihnúť 1 z 10 používateľov
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihnúť až 1 osobu z 10
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihnúť až 1 pacienta z 10
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihnúť až 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihnúť menej ako 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihnúť menej ako 1 z 10 ľudí
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihnúť menej ako 1 z 10 ľudí:
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihovať až 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihovať až 1 z 10 ľudí
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihovať menej ako 1 pacienta z 10
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb:
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 ľudí
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu sa vyskytnúť u 1 až 10 zo 100 používateľov
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: postihujú až 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people (may show up in blood or urine tests) low blood platelet count (thrombocytopenia) and low blood platelet count (thrombocytopenia) after stopping Nplate;
Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb (môžu sa prejaviť pri vyšetreniach krvi alebo moču) nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia) a nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia) po skončení podávania Nplate;
common: may affect up to 1 in 10 people not known: frequency cannot be estimated from the available data
časté: môžu postihovať 1 z 10 ľudí; neznáme: z dostupných údajov nie je možné určiť početnosť.
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu sa vyskytnúť až u 1 zo 100 ľudí
common: may affect up to 1 in 10 people uncommon: may affect up to 1 in 100 people rare: may affect up to 1 in 1,000 people
časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people.
Časté: môžu postihnúť najviac 1 z 10 ľudíé.
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Časté: môžu postihovať až 1 z 10 osôb:
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb:
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Časté: môžu postihovaťť menej ako 1 z 10 osôb:
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Časté: môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 10 ľudí:
Common: may affect up to1 in 10 people
Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
Common: may affectup to 1 in 10 people
Časté: môžu postihovať až 1 z 10 ľudí
Common: may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine :
Časté: môžu sa vyskytnúť až u 1 na 10 dávok očkovacej látky:
Common: Melanocytic naevus
Časté: melanocytový névus
Common: menorrhagia.
Časté: menorágia.
common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia
časté: metabolická acidóza, iné abnormality elektrolytov, hyponatriémia, objemové preťaženie, hyperurikémia, hypomagnezémia, hypokaliémia, hypokalciémia, znížená chuť do jedla, hypercholesterolémia, hyperlipidémia, hypertriacylglycerolémia, hypofosfatémia menej časté: dehydratácia, hypoglykémia, hypoproteinémia, hyperfosfatémia
Common: Metabolic acidosis, alkalosis, decreased appetite
Časté: metabolická acidóza, alkalóza, znížená chuť do jedla
Common: mild allergic reactions
Časté: mierne alergické reakcie
Common: Mild breast symptoms a such as pain, enlargement and tenderness
Časté: Mierne symptómy na prsníkocha, ako je bolesť, zväčšenie a citlivosť
Common: Mild breast symptomsa such as pain, enlargement and tenderness
Časté: Mierne príznaky v prsníkocha, ako je bolesť, zväčšenie a citlivosť
Common: mild increase in blood pressure Rare: severe increase in blood pressure
Časté: mierne zvýšenie krvného tlaku Zriedkavé: závažné zvýšenie krvného tlaku
Common: mild injection site reactions (erythema, tenderness, skin discolouration or swelling, pain, extravasation, can result in cellulitis and skin ulceration), malaise, chest pain, chills, pyrexia
Časté: mierne reakcie v mieste podania (erytém, citlivosť, zmena farby kože alebo opuch, bolesť, extravazácia, môžu viesť k celulitíde a vredom na koži), nepokoj, bolesti hrudníka, triaška, horúčka
Common: Mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: chills, tremor, rhinorrhea, piloerection, hot flush, palpitation, hyperhidrosis)
Časté: Mierne príznaky ako pri prerušení liečby opiodmi (ktorékoľvek z uvedených príznakov: zimnica, triaška, rinorea, piloerekcia, návaly tepla, palpitácia, hyperhidróza)
Common: Mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: chills, tremor, rhinorrhea, piloerection, hot flush, palpitation, hyperhidrosis)
Časté: Mierne príznaky ako pri prerušení liečby opioidmi (ktorékoľvek z uvedených príznakov: zimnica, triaška, rinorea, piloerekcia, návaly tepla, palpitácia, hyperhidróza)
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology) Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Časté: Mierny alebo stredne závažný OHSS (vrátane pridružených symptómov) Menej časté: Závažný OHSS (vrátane pridružených symptómov) (pozri časť 4.4) Zriedkavé: Komplikácie závažného OHSS
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology) Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Časté: Mierny alebo stredne závažný OHSS (vrátane súvisiacej symptomatológie) Menej časté: Závažný OHSS (vrátane súvisiacej symptomatológie) (pozri časť 4.4) Zriedkavé: Komplikácie závažného OHSS
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology), ovarian cyst, breast pain, pelvic pain
Časté: Mierna alebo stredne vážna forma OHSS (vrátane súvisiacej symptomatológie), cysta na vaječníkoch, bolesti prsníkov, bolesti v oblasti panvy.
Common: Mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Časté: Môže sa vyskytnúť mierny až stredne závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm (WHO stupeň I alebo II), ktorý predstavuje vlastné riziko procesu stimulácie (pozri časť 4.4).
Common: Mood disorders, depressive disorders Nervous system disorders
Časté: Poruchy nálady, depresívne poruchy Poruchy nervového systému
Common: Muscle cramps
Časté: svalové kŕče
Common: Muscle spasms, arthralgia Not known: Rhabdomyolysis*
Neznáme: Rabdomyolýza
Common: Muscular weakness, bone pain
Časté: Svalová slabosť, bolesť kostí
Common: musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, back pain, flank pain, neck pain, muscular weakness.
Časté: muskuloskeletálna bolesť hrudníka, muskuloskeletálna bolesť, bolesti chrbta, bolesť v boku, bolesť šije, svalová slabosť.
Common: musculoskeletal pain*
Časté: muskuloskeletálna bolesť
Common: Myalgia
Časté: bolesť svalov
Common: Myalgia
Časté: bolesť svalov.
Common: Myalgia
Časté: Myalgia
Common: myalgia, arthralgia
Časté: myalgia, artralgia
Common: Myalgia, arthralgia
Časté: Myalgia, artralgia.
Common: myalgia, arthralgia, arthritis, bone pain
Časté: myalgia, artralgia, artritída, bolesti kostí
Common: Myopathy, musculoskeletal pain, arthralgia, pain in extremity;
Časté: myopatia, muskuloskeletálna bolesť, artralgia, bolesť v končatine
Common: Nail disorder, pruritus, dry skin, erythema, nail pigmentation/discolouration, skin hyperpigmentation, onycholysis, nail changes
Časté: Porucha nechtov, svrbenie, suchá koža, erytém, pigmentácia/zmena sfarbenia nechtov, hyperpigmentácia kože, onycholýza, zmeny nechtov
Common: Nasopharyngitis
Časté: Nazofaryngitída
Common: Nausea
Časté: Nauzea
Common: Nausea
Časté: nevoľnosť
Common: nausea, diarrhoea
Časté: nauzea, hnačka
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Časté: Nauzea, dávenie, bolesti brucha alebo kŕče, hnačka
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Časté: Nauzea, vracanie, bolesť brucha alebo kŕče, hnačka
Common: Nausea, vomiting, decreased appetite
Časté: Nauzea, vracanie, znížený apetít
Common: nausea, vomiting, diarrhea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Časté: nevoľnosť, vracanie, hnačka Poruchy kože a podkožného tkaniva:
Common: nausea, vomiting, diarrhoea
Časté: nauzea, dávenie, hnačka
Common: Nausea, vomiting, dry mouth Uncommon: Abdominal distension
Časté: Nauzea, vracanie, sucho v ústach Menej časté: Abdominálna distenzia
Common: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Časté: nauzea, vracanie, hiátová hernia, gastroezofageálna refluxná choroba
Common: nausea/vomiting
Časté: nauzea/vracanie
Common: nausea/vomiting Uncommon: diarrhoea
Časté: nauzea/zvracanie Menej časté: hnačka
Common: Nausea; vomiting; paraesthesia oral
Časté: nauzea; vracanie; orálna parestézia
Common: Necrotizing enterocolitis, Intestinal perforation
Časté: nekrotizujúca enterokolitída, perforácia čreva
Common: Neoplasm progression (1 case of neoplasm progression in a female patient with a history of neurofibromatosis and radiation treatment), acrochordon, craniopharyngioma
Časté: progresia nádorov (1 prípad progresie nádorov u pacientky s neurofibromatózou v anamnéze a liečbou ožarovaním), akrochordón, kraniofaryngióm
Common: Nerve injury, peripheral neurotoxicity, altered state of consciouness, headache
Časté: Poškodenie nervu, periferálna neurotoxicita, zmenený stav vedomia, bolesť hlavy
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
časté: poruchy nervového systému, záchvaty, poruchy vedomia, periférna neuropatia, závraty, parestézia a dyzestézia, porucha písania
Common: neurological disorders (e.g. hemiparesis, aphasia, convulsions, hemianopsia)
Časté: neurologické poruchy (napr. hemiparéza, afázia, kŕče, hemianopsia)
Common: Neutropaenia
Časté: neutropénia
Common: Neutropenia, anaemia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia, leukocytosis;
Časté: neutropénia, anémia, trombocytopénia, lymfopénia, leukopénia, leukocytóza
Common: Neutropenia, leucopenia, anaemia, lymphadenopathy.
Časté: neutropénia, leukopénia, anémia, lymfadenopatia
Common: neutropenic fever
Časté: neutropenická horúčka
Common: New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis, dry skin, fungal dermatitis, eczema, alopecia.
Časté: nová alebo zhoršená psoriáza vrátane pustulárnej psoriázy (najmä palmárna/plantárna), žihľavka, vyrážka, svrbenie, hyperhidróza, suchá koža, mykotická dermatitída, ekzém, alopécia
Common: night sweats, eczema, urticaria, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform).
Časté: nočné potenie, ekzém, urtikária, hyperhidróza, kontúzia, akné, dermatitída (vrátane alergickej, exfoliatívnej a akneiformnej).
Common: Nipple pain Uncommon: Gynaecomastia*
Časté: bolesť bradaviek Menej časté: gynekomastia
Common: oedema, malaise, pain
Časté: edém, nepokoj, bolesť
Common: Oedema, peripheral oedema in children
Časté: edém, periférny edém u detí
Common: oral candidiasis, vulvomycotic infection
Časté: orálna kandidóza, mykotická infekcia vulvy
Common: Oral ulcers, diarrhoea.
Časté: vredy v ústach, hnačka.
Common: Oral/perioral paraesthesia, tremors, sleep disorders Gastrointestinal disorders
Časté: Orálna/periorálna parestézia, tremory, poruchy spánku Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu
Common: Oropharyngeal pain Uncommon: Nasal congestion
Časté: orofaryngeálna bolesť Menej časté: upchaný nos
Common: orthostatic hypotension*
Časté: ortostatická hypotenzia
Common: orthostatic hypotension* Uncommon: flushing
Časté: ortostatická hypotenzia* Menej časté: sčervenanie pokožky
Common: Orthostatic hypotension, hypertension Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Časté: Ortostatická hypotenzia, hypertenzia Menej časté: Gatrointestinálne krvácanie
Common: pain
Časté: bolesť
Common: Pain in extremities
Časté: Bolesť v končatinách
Common: Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Časté: Bolesť končatín, bolesť kĺbov, bolesť svalov a kostí
Common: Pain in extremity, bone pain, back pain, muscle cramps, limb pain
Časté: Bolesť v končatinách, bolesť v kostiach, bolesť chrbta, svalové kŕče, bolesti končatín
Common: Pain in extremity, myalgia, bone pain, chest wall pain, arthralgia, neck and back pain
Časté: bolesti končatín, myalgia, bolesti kostí, bolesti prsnej steny, artralgia, bolestí krku a chrbta
Common: Pain, mucosal inflammation, pyrexia, chills, malaise;
Časté: bolesť, zápal slizníc, pyrexia, zimnica, nevoľnosť
Common: palpitations
Časté: palpitácie
Common: pancreatitis, abdominal discomfort, abdominal distension, dysgeusia, flatulence.
Časté: pankreatitída, nepríjemné pocity v bruchu, distenzia brucha, dysgeúzia, flatulencia.
Common: pancytopenia
pancytopénia
Common: pancytopenia
Časté: pancytopénia
Common: Papilloedema
Časté: Papiloedém
Common: Paraesthesia (stinging, tingling)
Časté: Parestézia (pichanie, mravčenie)
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Časté: parestézia, bolesť hlavy, závrat, periférna neuropatia
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Časté:parestézia, bolesť hlavy, závrat, periférna neuropatia
Common: Paraesthesia, hypoaesthesia, carpal tunnel syndrome, dizziness, somnolence Rare: Benign intracranial hypertension*
Časté: parestézia, hypoestézia, syndróm karpálneho tunela, závrat, ospalosť Zriedkavé: benígna intrakraniálna hypertenzia
Common: Paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation)
Časté: parestézie a dyzestézie (hyperestézia, pocit pálenia)
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Časté: Zhoršenie parkinsonizmu (napr. bradykinéza)*, tremor, fenomenón “on and off“, dystónia, mentálne poruchy (napr. porucha pamäte, demencia), somnolencia, závrate*, bolesť hlavy
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Zhoršenie Parkinsonovej choroby, závraty, dystónia, hyperkinéza
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Časté: Zhoršenie Parkinsonovej choroby, závraty, dystónia, hyperkinéza
Common: Pericardial effusion*, tachycardia*
Časté: perikardiálna efúzia*, tachykardia
common: peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis; dizziness; abnormal dreams; headache, insomnia; abnormal thinking; somnolence very rare: motor weakness* (most often reported in the setting of symptomatic hyperlactatemia or lactic acidosis syndrome)
časté: periférne neurologické symptómy zahŕňajúce periférnu neuropatiu, parestéziu a periférnu neuritídu; závrat; abnormálne sny; bolesť hlavy, nespavosť; abnormálne myslenie; somnolencia veľmi zriedkavé: motorická slabosť* (najčastejšie hlásená ako prejav syptomatickej laktatémie alebo syndrómu laktátovej acidózy)