natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mild or moderate infusion-related reactions are very common comprising symptoms such as fever, chills, dizziness, or dyspnoea that occur in a close temporal relationship mainly to the first cetuximab infusion.
Mierne až stredne závažné reakcie súvisiace s infúziou sú veľmi časté a zahŕňajú príznaky ako horúčka, zimnica, závrat alebo dýchavica, ktoré sa vyskytujú v tesnom časovom spojení hlavne s prvou infúziou cetuximabu.
Mild or moderate infusion-related side effects include:
Medzi mierne alebo stredne závažné vedľajšie účinky súvisiace s infúziou patria:
Mild or moderate IRRs (section 4.8) usually respond to a reduction in the rate of infusion.
Mierne alebo stredne závažné reakcie, ktoré súvisia s infúziou (IRR) (časť 4.8), obyčajne reagujú na zníženie rýchlosti infúzie.
Mild or moderate neutropenia with a mean duration of approximately 24 days.
Mierna až stredne závažná neutropénia s priemerným trvaním približne 24 dní.
Mild or moderate OHSS has been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Mierny alebo stredný OHSS sa hlásil často a je potrebné ho považovať za prirodzené riziko stimulačnej procedúry.
Mild or moderate OHSS is common, while severe OHSS is uncommon.
OHSS miernej alebo strednej intenzity je bežný, OHSS závažnej intenzity však nie je obvyklý.
Mild or moderate OHSS usually resolves spontaneously.
Mierne alebo stredne ťažké prejavy OHSS sa obyčajne stratia samé.
Mild or moderate OHSS usually resolves spontaneously.
Mierny alebo stredne závažný OHSS zvyčajne spontánne ustúpi.
Mild or moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) has been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Mierny alebo stredne závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) bol hlásený často a má sa považovať za prirodzené riziko stimulačného postupu.
Mild or moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) has been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Mierny alebo stredný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) bol hlásený často a je potrebné ho považovať za skutočné riziko stimulačnej procedúry.
Mild or moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) has been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Mierny alebo stredný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) sa hlásil často a je potrebné ho považovať za prirodzené riziko stimulačnej procedúry.
Mild or moderate renal impairment (creatinine clearance 30 to 80 ml/min):
Mierna alebo stredne ťažká porucha funkcie obličiek (klírens kreatinínu 30 až 80 ml/min):
Mild or moderate severity headache was reported in 5.8% of patients.
Miernu alebo stredne závažnú bolesť hlavy hlásilo 5,8 % pacientok.
Mild pain and inflammation at the site of injection
Mierna bolesť a zápal v mieste vpichu
Mild pain and inflammation at the site of injection
Mierna bolesť alebo zápal v mieste podania injekcie
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage.
Mierna bolesť a zápal na mieste podania injekcie v dôsledku náhodného podania lieku do okolitého tkaniva (extravazácia), napr. pri presakovaní.
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage.
Mierna bolesť a zápal v mieste vpichu v dôsledku náhodného podania lieku do okolitého tkaniva (extravazácia).
Mild peripheral neuropathy
mierna periférna neuropatia
Mild rash: localised skin eruption and/or a skin eruption with a limited distribution (up to several isolated sites on the body)
Mierna vyrážka: lokalizované výsevy na koži a/alebo kožné výsevy s obmedzeným rozsahom (niekoľko izolovaných miest na tele)
Mild rashes e.g. with hives or with flat or raised small red spots
Mierne vyrážky napr. žihľavka, ploché vyrážky alebo zväčšené malé červené bodky
Mild reactions at the injection site characterised by swelling and associated with perivascular inflammation have been reported in clinical studies following administration of the product at the recommended dose.
Počas klinických štúdií boli po podaní odporúčanej dávky lieku v mieste aplikácie zaznamenané mierne reakcie prejavujúce sa opuchom spojeným s perivaskulárnym zápalom.
Mild rectal bleeding (see section 4.4)
Mierne krvácanie z konečníka (pozri časť 4.4)
Mild reddening of the ear has been observed.
Bolo pozorované mierne sčervenanie ucha.
Mild reddening of the ear has been seen in around 2% of dogs.
V prípade približne 2 % psov sa zaznamenalo mierne sčervenanie ucha.
Mild redness may be present at the application site.
V mieste podania sa môže objaviť mierne sčervenenie.
Mild reduction in blood platelets, which increases the risk of bleeding or bruising.
mierny pokles počtu krvných doštičiek, čo môže zvýšiť riziko krvácania alebo tvorby modrín,
Mild reductions in body temperature and heart and respiratory rates for up to 3 days following use are common.
Mierne zníženie telesnej teploty, srdcovej a dychovej frekvencie po dobu až 3 dní po podaní je bežné.
Mild reductions in platelet counts without association to bleeding were observed in some patients with Niemann-Pick type C disease treated with Zavesca.
U niektorých pacientov s Niemannovou-Pickovou chorobou typu C liečených Zavescou bola zaznamenaná mierna redukcia počtu trombocytov, ktorá neasociovala s krvácaním.
Mild reductions in platelet counts without association with bleeding were observed in patients with type 1 Gaucher disease who were switched from ERT to Zavesca.
V skupine pacientov s Gaucherovou chorobou typu 1, u ktorých došlo k zmene liečby z SET na liečbu Zavescou, bolo pozorované mierne zníženie počtu trombocytov bez spojitosti s krvácaním.
Mild renal impairment (50 mL/min < CrCLN < 80 mL/min) does not appear to affect delamanid exposure.
Zdá sa, že mierne poškodenie obličiek (50 ml/min < CrCLN < 80 ml/min) nemá vplyv na expozíciu voči delamanidu.
Mild renal impairment (60-89 ml/min)
Mierne poškodenie funkcie obličiek (60-89 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 50-80 ml/min)
Mierna porucha funkcie obličiek (CrCl 50-80 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 50-80 mL/min)
Ľahká porucha funkcie obličiek (CrCl 50-80 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 51 to 80 ml/min)
Ľahká porucha funkcie obličiek (CrCl 51 až 80 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 60 to 89 mL/min) or moderate renal impairment (CrCl 30 to 59 mL/min)
Mierna porucha funkcie obličiek (CrCl 60 až 89 ml/min) alebo stredne ťažká porucha funkcie obličiek (CrCl 30 až 59 ml/min)
Mild renal impairment (creatinine clearance 50-80 ml/min)
Ľahká porucha funkcie obličiek (klírens kreatinínu 50-80 ml/min)
Mild renal impairment (creatinine clearance based on Cockcroft-Gault < 80 ml/min and ≥ 50 ml/min) did not impact the pharmacokinetics of tocilizumab.
Mierna porucha funkcie obličiek (klírens kreatinínu podľa Cockcrofta-Gaulta < 80 ml/min a ≥ 50 ml/min) nemala vplyv na farmakokinetiku tocilizumabu.
Mild renal impairment (creatinine clearance based on Cockcroft-Gault < 80 ml/min and ≥ 50 ml/min) did not impact the pharmacokinetics of tocilizumab.
Mierna porucha funkcie obličiek (klírens kreatinínu podľa Cockcrofta-Gaulta < 80 ml/min a  50 ml/min) nemala vplyv na farmakokinetiku tocilizumabu.
Mild renal tubular degeneration was confined to mice exposed with at least twice the recommended human exposure; the kidney was unaffected in rats and dogs.
U myší bola preukázaná mierna tubulárna degenerácia obličiek pri minimálne dvojnásobnej expozícii ako je odporúčaná u ľudí; u potkanov a psov neboli obličky ovplyvnené.
Mild side effects
Mierne vedľajšie účinky
Mild side effects such as sedation, may occur after a single accidental oral administration of more than 20 µg/kg of fentanyl (0.4 µl/kg Recuvyra).
Mierne nežiaduce účinky, ako napríklad útlm, sa môžu vyskytnúť po jednom náhodnom perorálnom podaní viac ako 20 µg/kg fentanylu (0,4 µl/kg Recuvyry).
Mild sore throat, coughing and a hoarse voice.
Mierne podráždenie hrdla, kašeľ a zachrípnutý hlas.
Mild suppression of white blood cell count was observed at 1 mg/kg/day corresponding to approximately the same human dose based on AUC comparisons.
Mierny pokles počtu leukocytov sa pozoroval pri dávke 1 mg/kg/deň, ktorá približne zodpovedá rovnakej dávke u ľudí na základe porovnaní AUC.
Mild swellings or nodules up to 3 cm diameter were observed at the injection site after administration of a 10-fold overdose and disappeared within 4 days post vaccination.
Po podaní 10-násobnej dávky boli v mieste aplikácie pozorované mierne opuchy a uzlíky s priemerom až do 3 cm, ktoré vymizli v priebehu 4 dní po vakcinácii.
Mild swellings or nodules up to 3 cm diameter were observed at the injection site and disappeared within 4 days post vaccination.
V mieste aplikácie boli pozorované mierne opuchy a uzlíky s priemerom až do 3 cm, ktoré vymizli v priebehu 4 dní po vakcinácii.
Mild symptoms of potential hypersensitivity (pyrexia, bronchospasm, hyperventilation, rash or pruritus) were reported.
Boli hlásené mierne príznaky možnej precitlivenosti (pyrexia, bronchospazmus, hyperventilácia, vyrážka alebo žihľavka).
Mild systemic reactions may uncommonly be observed up to one day after vaccination and consist of being less active, a tendency of the animal to lie down and minor signs of discomfort.
Menej často sa môžu objaviť mierne systémové reakcie pozorované do jedného dňa po vakcinácii spočívajúce v znížení aktivity, sklonoch zvierat líhať si a miernych príznakoch nepohody.
Mild systemic reactions may uncommonly be observed up to one day of vaccination and consist of being less active, a tendency of the animal to lie down and minor signs of discomfort.
Menej často sa môžu objaviť mierne systémové reakcie pozorované do jedného dňa po vakcinácii spočívajúce v znížení aktivity, sklonoch zvierat líhať si a miernych príznakoch nepohody.
Mild tissue reactions at the injection site, such as small areas (less than 6 cm²) of discolouration and small cysts have been observed for up to 42 days after injection.
Mierne reakcie tkaniva v mieste vpichu ako je sfarbenie malej plochy (menej ako 6 cm2) a malé cysty boli pozorované do 42 dní po injekcii.
Mild to moderate
Mierne až stredne ťažké
Mild to moderate adverse reactions
Mierne až stredne závažné nežiaduce reakcie
Mild to moderate adverse reactions (e.g., Grade 1 or 2) generally do not warrant interruption of lenvatinib, unless intolerable to the patient despite optimal management.
Mierne až stredne závažné nežiaduce reakcie (napr. stupeň 1 alebo 2) obyčajne oprávňujú k prerušeniu liečby lenvatinibom, iba pokiaľ sú pre pacienta netolerovateľné napriek optimálnemu nastaveniu liečby.
Mild to moderate adverse reactions (e.g., Grade 1 or 2) generally do not warrant interruption of the combination, unless intolerable to the patient despite optimal management.
Mierne až stredne závažné nežiaduce reakcie (napr. stupeň 1 alebo 2) obyčajne oprávňujú k prerušeniu kombinovanej liečby, iba pokiaľ sú pre pacienta netolerovateľné napriek optimálnemu nastaveniu liečby.
Mild to moderate alopecia with a mean duration of approximately 26 days.
Mierna až stredne závažná alopécia s priemerným trvaním približne 26 dní.
Mild to moderate bleeding episodes (including home therapy)
Mierne až stredné krvácania (vrátane domácej liečby)
Mild to moderate changes in blood lipid values (e.g. increased or decreased cholesterol, increased triglyceride, increased VLDL fraction and decreased LDL, increased lipoprotein lipase activity) are very commonly observed in patients treated with asparaginase, which in most cases present without clinical symptoms.
U pacientov liečených asparaginázou sa veľmi často pozorujú mierne až stredne závažné zmeny v hodnotách krvných lipidov (napr. zvýšený alebo znížený cholesterol, zvýšené triglyceridy, zvýšená frakcia VLDL a znížená LDL, zvýšená aktivita lipoproteínovej lipázy), ktoré sú vo väčšine prípadov prítomné bez klinických príznakov.
Mild to moderate degrees of hepatic impairment (Child-Pugh class B) (see section 5.2) did not result in a relevant change in pharmacokinetics of telavancin.
Ľahký až stredne závažný stupeň poškodenia funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre B) (pozri časť 5.2) neviedli k relevantným zmenám vo farmakokinetike telavancínu.
Mild to moderate epistaxis represented the most frequent bleeding event.
Najčastejšiu udalosť krvácania predstavovala mierna až stredne závažná epistaxa.
Mild to moderate gastrointestinal reactions (diarrhoea and vomiting) with a mean duration of approximately 21 and 9 days, respectively.
Mierne až stredne závažné gastrointestinálne nežiaduce účinky (hnačka a zvracanie) s priemerným trvaním približne 21 a 9 dní v uvedenom poradí.
Mild to moderate hair loss with a mean duration of approximately 26 days.
Mierna až stredne závažná strata srsti s priemerným trvaním približne 26 dní.
Mild to moderate hepatic impairment had little effect on quinidine pharmacokinetics.
Mierne až stredne závažné poškodenie pečene malo len malý účinok na farmakokinetické vlastnosti chinidínu.
Mild to moderate hepatic impairment had no effect on the pharmacokinetics of ceftazidime in individuals administered 2 g intravenously every 8 hours for 5 days, provided renal function was not impaired.
Mierna až stredne ťažká porucha funkcie pečene nemala žiadny vplyv na farmakokinetiku ceftazidímu u osôb, ktorým boli podávané 2 g intravenózne každých 8 hodín počas 5 dní, za predpokladu, že funkcia obličiek nebola porušená.
Mild to moderate hypersensitivity reactions to ZALTRAP (including flushing, rash, urticaria, and pruritus) (see section 4.4)
Mierne až stredne ťažké alergické reakcie na ZALTRAP (vrátane sčervenania, vyrážky, žihľavky a svrbenia) (pozri časť 4.4)
Mild to moderate impairment of renal function did not influence the pharmacokinetics of fulvestrant to any clinically relevant extent.
Ľahká až stredne závažná porucha funkcie obličiek neovplyvnila v žiadnom klinicky významnom rozsahu farmakokinetiku fulvestrantu.
Mild to moderate increases in transaminases and slight decreases in cholesterol, triglycerides, total protein and albumin levels were observed in both species.
Mierne až stredne veľké zvýšenie aminotransferáz a malý pokles hladín cholesterolu, triacylglycerolov, celkových bielkovín a albumínu sa pozorovali u oboch druhov zvierat.
Mild to moderate induction of CYP3A by lesinurad may reduce plasma exposures of co-administered medicines that are sensitive substrates of CYP3A.
Mierna až stredne silná indukcia CYP3A lesinuradom môže znížiť plazmatické expozície súbežne podávaných liekov, ktoré sú citlivými substrátmi CYP3A.
Mild to moderate inflammation at the injection site that typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination.
Mierny až stredne závažný zápal v miestne podania injekcie, ktorý zvyčajne odoznie do štyroch dní, ale v niektorých prípadoch môže pretrvávať až do 12 dní po vakcinácii.
Mild to moderate liver problems: Take one 5 mg capsule
Pacienti s miernymi až stredne ťažkými problémami pečene: Užívajte jednu 5 mg kapsulu
Mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning.
Mierne aţ stredne ťaţké neurosenzorické ťaţkosti sa prejavujú ako parestézia, dyzestézia alebo bolesť vrátane pálenia.
Mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning.
Mierne až stredne závažné neurosenzorické znaky sa prejavujú ako parestézia, dyzestézia alebo bolesť vrátane pálenia.
Mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning.
Mierne až stredne ťažké neurosenzorické ťažkosti sa prejavujú ako parestézia, dyzestézia alebo bolesť vrátane pálenia.
Mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (WHO grade I or II) have been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Často sa hlásil mierny až stredne závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) (WHO stupeň I alebo II), ktorý sa má považovať za vlastné riziko procesu stimulácie.
Mild to moderate rash, including:
Malá až stredná vyrážka, vrátane:
Mild to moderate rashes including urticarial rash, maculopapular rash, and photosensitivity have been reported in subjects receiving Aptivus, co-administered with low dose ritonavir.
Mierne až stredne ťažké vyrážky vrátane urtikárie a fotosenzitivity boli hlásené u jedincov dostávajúcich Aptivus, podávaný spolu s nízkou dávkou ritonaviru.
Mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
Mierne až stredne závažné sčervenanie ucha (2,4 % ošetrených psov).
Mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
Mierne až stredne závažné sčervenanie ucha (2,4% ošetrených psov).
mild to moderate reduction in all blood cell counts
mierne až stredne závažné zníženie počtu všetkých krvných buniek,
Mild to moderate renal impairment
Mierna až stredne závažná porucha funkcie obličiek
Mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30-80 ml/min) did not influence palifermin pharmacokinetics.
Mierne až stredne závažné zhoršenie funkcie obličiek (klírens kreatinínu 30 – 80 ml/min) farmakokinetiku palifermínu neovplyvnilo.
Mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30–80 ml/min) (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Slabá až mierna porucha funkcie obličiek (klírens kreatinínu 30–80 ml/min) (pozri časti 4.2, 4.8 a 5.2).
Mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥30 to <90 ml/min) has no clinically important effect on the maximum elimination rate and systemic exposure (AUC and Cmax) of paclitaxel.
Mierne až stredne ťažké poškodenie obličiek (klírens kreatinínu ≥ 30 až < 90 ml/min) nemá žiadny klinicky významný vplyv na maximálnu mieru eliminácie a systémovú expozíciu paklitaxelu (AUC a Cmax).
Mild to moderate renal impairment does not influence cobimetinib exposure based on the population pharmacokinetic analysis.
Na základe populačnej farmakokinetickej analýzy sa zistilo, že mierna až stredne ťažká porucha funkcie obličiek nemá vplyv na expozíciu kobimetinibu.
Mild to moderate renal impairment does not significantly affect palonosetron pharmacokinetic parameters.
Mierna až stredne ťažká porucha funkcie obličiek významne neovplyvňuje farmakokinetické parametre palonosetrónu.
Mild to moderate renal impairment does not significantly affect palonosetron pharmacokinetic parameters.
Mierna až stredná porucha funkcie obličiek nemá významný vplyv na farmakokinetické parametre palonosetrónu.
Mild to moderate renal impairment does not significantly affect palonosetron PK parameters.
Mierna až stredna porucha funkcie obličiek nemá významný vplyv na farmakokinetické parametre palonosetrónu.
Mild to moderate sialorrhoea
Mierna až stredne závažná sialorea
Mild to moderate skin reactions can be managed by symptomatic treatment, or by dose reduction or interruption.
Mierne až stredne závažné kožné reakcie sa dajú zvládnuť symptomatickou liečbou alebo znížením dávky, prípadne prerušením podávania.
Mild to severe hepatic impairment (Child-Pugh Class A-C).
Mierne až závažné poškodenie pečene (stupeň A-C podľa Childovho-Paghovho skóre).
Mild to severe hypersensitivity reactions, including anaphylactic reactions and shock
mierne až závažné reakcie precitlivenosti vrátane anafylaktických reakcií a šoku
Mild to severe hypertension may be present.
Môže byť prítomná aj mierna alebo závažná hypertenzia.
Mild to severe hypertension may be present.
Môže byť prítomná ľahká až závažná hypertenzia.
Mild to severe liver function disorders
Mierne až závažné poruchy funkcie pečene
mild to severe nausea, vomiting, cramps and diarrhoea, usually caused by a virus, stomach pain
mierna až ťažká nevoľnosť, vracanie, kŕče a hnačka, zvyčajne zapríčinené vírusom, bolesť žalúdka,
Mild to severe photosensitivity was reported in patients who received vemurafenib in clinical studies (see section 4.8).
U pacientov, ktorí dostávali vemurafenib v klinických štúdiách, sa zaznamenala mierna až závažná fotosenzitivita (pozri časť 4.8).
Mild transient elevations in aminotransferases are commonly observed in patients treated with pasireotide.
U pacientov liečených pasireotidom sa často pozoruje mierne prechodné zvýšenie aminotransferáz.
Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases in dogs and cats.
V zriedkavých prípadoch boli u psov a mačiek pozorované mierne prechodné tráviace ťažkosti zahrňujúce zvracanie.
Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases in dogs and cats.
V zriedkavých prípadoch boli u psov a mačiek pozorované mierne prechodné tráviace ťažkosti zahŕňajúce zvracanie.
Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases.
V zriedkavých prípadoch boli pozorované mierne prechodné tráviace ťažkosti zahrňujúce zvracanie.
mild tremor (shaking) of the fingers pseudocysts of the pancreas (collections of fluid after acute inflammation of the pancreas)
mierny tras (trasenie) prstov, pseudocysty pankreasu (nahromadenie tekutiny po akútnom zápale pankreasu).
Mild twitching of the fingers;
mierne zášklby v prstoch,
Mild, indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia may occur in patients with Gilbert’s syndrome.
U pacientov s Gilbertovým syndrómom sa môže objaviť mierna nepriama (nekonjugovaná) hyperbilirubinémia.
Mild, indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia may occur in patients with Gilbert’s syndrome.
U pacientov s Gilbertovým syndrómom sa môže vyskytnúť mierna, nepriama (nekonjugovaná) hyperbilirubinémia.
Mild, oestrogenic effects such as swollen vulva, swollen teats and/or attractiveness for males have been observed at the high dose of 2 mg.
Mierne estrogénové účinky ako opuchnutá vulva, opuchnuté mliečne žľazy a/alebo prítažlivosť u samcov a dávenie boli pozorované pri vysokej dávke (2 mg).
Mild, transient
Veľmi časté
Mild, transient anticholinergi c effects including constipation and dry mouth
Mierne, prechodné anticholinergné účinky vrátane zápchy a sucha v ústach.
Mild, transient anticholinergic
Mierne, prechodné
Mild, transient anticholinergic effects
Mierne, prechodné anticholinergné
Mild, transient anticholinergic effects
Mierne, prechodné anticholinergné účinky vrátane zápchy a sucha v ústach
Mild, transient anticholinergic effects including
Mierne, prechodné anticholinergné účinky vrátane zápchy a sucha v ústach
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Mierne, prechodné anticholinergné
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Mierne, prechodné anticholinergné účinky vrátane
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Mierne, prechodné anticholinergné účinky vrátane zápchy a sucha v ústach
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Mierne, prechodné anticholinergné účinky vrátane zápchy a sucha v ústach.
Mild, transient increases in ALT and AST have been seen, these were not accompanied by a rise in bilirubin or clinical symptoms.
Pozorovalo sa mierne, prechodné zvýšenie ALT a AST, ktoré nebolo sprevádzané vzostupom bilirubínu alebo klinickými príznakmi.
Mild, transient nausea was the only reported consequence.
Jediným hláseným dôsledkom bola mierna prechodná nevoľnosť.
Mild-moderate tachycardia (50%), hypertension (26%) and hypotension (29%) were very commonly reported in uncontrolled studies of mifamurtide.
Mierna až stredne závažná tachykadia (50 %), hypertenzia (26 %) a hypotenzia (29 %) boli veľmi často pozorované v rámci nekontrolovaných štúdií s mifamurtidom.
Mild-to-moderate rash has been reported in clinical studies with efavirenz and usually resolves with continued therapy.
V klinických štúdiách s efavirenzom sa pozorovala vyrážka mierneho až stredne ťažkého stupňa, ktorá spravidla pri pokračovaní liečby ustúpi.
Mild-to-moderate rash has been reported with the individual components of Atripla.
Pri jednotlivých zložkách Atriply bola hlásená mierna až stredne ťažká vyrážka.
Mild/moderate fever was reported in 76% of patients.
U 76 % pacientov bola hlásená mierna/stredne závažná horúčka.