natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyperglycaemia, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, hypophosphatameia, hypermagnesaemia, gout, hypoproteinaemia, hyperglobulinaemia, hyperlipidaemia, oral intake reduced
Hyperglykémia, zvýšené hodnoty alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšené hodnoty laktátdehydrogenázy v krvi, hypofosfatémia, hypermagneziémia, dna, hypoproteinémia, hyperglobulinémia, hyperlipidémia, znížený perorálny príjem
Hyperglycaemia, diabetes mellitus
Hyperglykémia, diabetes mellitus
Hyperglycaemia, diabetes mellitus, and exacerbation of pre-existing diabetes have been reported during treatment with paliperidone.
Počas liečby paliperidónom bola hlásená hyperglykémia, diabetes mellitus a exacerbácia existujúceho diabetu.
Hyperglycaemia, diabetes mellitus, and exacerbation of pre-existing diabetes, including diabetic coma and ketoacidosis, have been reported with paliperidone.
Pri paliperidóne bola hlásená hyperglykémia, diabetes mellitus a exacerbácia existujúceho diabetu, vrátane diabetickej kómy a ketoacidózy.
hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia
hyperglykémia, hypertriglyceridémia
Hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypocalcaemia, dehydration, increased appetite
Hyperglykémia, hyperurikémia, hypokalciémia, dehydratácia, zvýšená chuť do jedla
Hyperglycaemia, hypoalbuminaemia
Hyperglykémia, hypoalbuminémia
Hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypophosphataemia
hyperglykémia, hypomagneziémia, hypofosfatémia
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
Hyperglykémia v niektorých prípadoch mimoriadna a spojená s ketoacidózou alebo hyperosmolárnou kómou alebo smrťou bola hlásená u pacientov liečených atypickými antipsychotikami zahŕňajúcimi aripiprazol.
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicines, including aripiprazole.
U pacientov, liečených atypickými antipsychotikami zahŕňajúcimi aripiprazol, bola hlásená hyperglykémia, ktorá bola v niektorých prípadoch závažná a spojená s ketoacidózou alebo hyperosmolárnou kómou alebo smrťou.
hyperglycaemia, increased appetite
hyperglykémia, zvýšená chuť do jedla
Hyperglycaemia, insomnia, muscle pain and weakness, asthenia, fatigue, oedema and weight increase occur very commonly.
Veľmi často sa vyskytuje hyperglykémia, insomnia, bolesť a slabosť svalov, asténia, únava, edém a zvýšenie hmotnosti.
Hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely.
Ak je katéter úplne zapchatý, behom pár hodín môže dôjsť k hyperglykémii, ketoacidóze a kóme.
Hyperglycaemia, ketoacidosis or coma may develop within hours in case of malfunction of the pump system.
V prípade poruchy pumpového systému sa hyperglykémia, ketoacidóza alebo kóma môžu vyvinúť už v rámci niekoľkých hodín.
Hyperglycaemia, type 1 diabetes mellitus
hyperglykémia, diabetes mellitus typu 1
Hyperglycaemia, weight decreased
hyperglykémia, pokles hmotnosti
Hyperglycaemia, weight decreased
hyperglykémia, pokles telesnej hmotnosti
Hyperglycaemia, weight increased
Hyperglykémia, zvýšenie hmotnosti
Hyperglycaemia, weight increased
hyperglykémia, zvýšenie telesnej hmotnosti
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides
hyperglykémia, zvýšená telesná hmotnosť, znížená telesná hmotnosť, zvýšená hladina triglyceridov v krvi
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides increased
hyperglykémia, zvýšená telesná hmotnosť, znížená telesná hmotnosť, zvýšená hladina triglyceridov v krvi
Hyperglycaemia/glucose intolerance/diabetes mellitus
Hyperglykémia/intolerancia glukózy/diabetes mellitus
hyperglycaemia1, hypertriglyceridaemia1, decreased appetite
hyperglykémia1, hypertriglyceridémia1, znížená chuť do jedla
Hyperglycaemia3
Hyperglykémia3
Hyperglycaemia: If your blood sugar is too high, you may experience hyperglycaemia.
Hyperglykémia: Ak je vaša hladina cukru v krvi príliš vysoká, môže sa u vás prejaviť hyperglykémia.
Hyperglycaemia: No differences in abnormal haematologic or chemical laboratory test results were seen between placebo-treated and Zenapax-treated groups with the exception of fasting blood glucose.
Hyperglykémia: Neboli pozorované rozdiely v abnormálnych hematologických a chemických testoch medzi skupinami pacientov liečených placebom a Zenapaxom, s výnimkou stanovenia krvného cukru nalačno.
Hyperglycaemia;
Hyperglykémia;
Hyperglycaemiaam
Hyperglykémiaam
Hyperglycaemia◊, Decreased appetite
Hyperglykémia◊, znížená chuť do jedla
Hyperglycaemic conditions
Hyperglykemické stavy
Hyperglycemia and diabetes mellitus
Hyperglykémia a diabetes mellitus
Hyperglycemia/Diabe tes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
hyperglykémia/ diabetes mellitus, zvýšenie cholesterolu, zníženie telesnej hmotnosti, znížená chuť do jedla, zmeny hladiny vápnika v krvi
Hyperglycemia/Diabetes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
hyperglykémia/ diabetes mellitus, zvýšenie cholesterolu, zníženie telesnej hmotnosti, znížená chuť do jedla, zmeny hladiny vápnika v krvi
Hyperhidro sis (incl. night sweats)*, rash
hyperhidróza (vrátane nočného potenia), vyrážka
Hyperhidrosis
Frekvencia
Hyperhidrosis
Hyperhidróza
Hyperhidrosis
Nadmerné potenie
Hyperhidrosis
Zvýšené potenie
Hyperhidrosis (11%) was very common in patients receiving mifamurtide in uncontrolled studies.
V nekontrolovaných štúdiách sa hyperhidróza (11 %) veľmi často vyskytovala u pacientov, ktorí dostávali mifamurtid.
Hyperhidrosis (incl. night sweats)* , rash
hyperhidróza (vrátane nočného potenia), vyrážka
Hyperhidrosis Pruritus
Hyperhidróza Pruritus
Hyperhidrosis Rash
Hyperhidróza Vyrážka
Hyperhidrosis Rash Urticaria
Hyperhidróza Vyrážka Urtikária
Hyperhidrosis,
Hyperhidróza, pruritus
Hyperhidrosis, erythema
Hyperhidróza, erytém
Hyperhidrosis, pruritus generalised, photosensitivity reaction, erythema
hyperhidróza, generalizovaný pruritus, reakcie z fotosenzitivity, erytém
Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
Hyperhidróza, erytematózna vyrážka, urtikária, nočné potenie
Hyperhidrosis1, cold sweat1
hyperhidróza1, studený pot1
Hyperhidrosis2
Hyperhidróza 2
Hyperhydration (forced diuresis) should be administered according to the cisplatin SmPC to reduce the risk of renal toxicity associated with cisplatin therapy.
Na zníženie rizika obličkovej toxicity, ktoré je spojené s liečbou cisplatinou, je nutná hyperhydrácia (forsírovanou diurézou) podľa SmPC cisplatiny.
Hyperhydrosis
Hyperhidróza
Hyperhydrosis Rash
Exantém
Hyperhydrosis Rash
Hyperhidróza Exantém
Hyperhydrosis Rash
Hyperhidróza Vyrážka
Hyperhydrosis Urticaria
Hyperhidróza Urtikária
hyperhydrosis, alopecia, pruritus, dry skin, seborrhea
hyperhidróza, alopécia, pruritus, suchá koža, seborea
hyperinsulinaemia
hyper- inzulinémia
hyperinsulinaemia, increased appetite, anorexia, decreased
hyperinzulinémia, zvýšená chuť do jedla, anorexia, znížená chuť do jedla, zvýšená hladina cholesterolu v krvi
hyperinsulinaemia, increased appetite, anorexia, decreased appetite, blood cholesterol increased
hyperinzulinémia, zvýšená chuť do jedla, anorexia, znížená chuť do jedla, zvýšená hladina cholesterolu v krvi
Hyperkaelemia
hyperkaliémia
Hyperkalaemia
Hyperkaliémia
Hyperkalaemia and serum potassium
Hyperkaliémia a draslík v sére
Hyperkalaemia has been observed in isolated cases though causality has not been established.
V ojedinelých prípadoch bola pozorovaná hyperkaliémia, aj keď príčinná súvislosť nebola stanovená.
Hyperkalaemia has been observed in isolated cases.
V ojedinelých prípadoch bola pozorovaná hyperkaliémia.
Hyperkalaemia has been reported in the literature in few patients with large ulcerated haemangioma (see section 4.4).
V literatúre sa pri malom počte pacientov s veľkým ulceróznym hemangiómom hlásila hyperkaliémia (pozri časť 4.4).
Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events,.
Hyperkaliémia môže byť smrteľná u starších pacientov, u pacientov s renálnou insuficienciou, u diabetikov, u pacientov liečených súčasne inými liekmi, ktoré môžu zvyšovať hladinu draslíka, a/alebo u pacientov s pridruženými ochoreniami.
Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events.
Hyperkaliémia môže byť smrteľná u starších pacientov, u pacientov s renálnou insuficienciou, u diabetikov, u pacientov liečených súčasne inými liekmi, ktoré môžu zvyšovať hladinu draslíka, a/alebo u pacientov s pridruženými ochoreniami.
Hyperkalaemia should be corrected prior to Provenge administration (see section 4.2).
Hyperkaliémiu je potrebné napraviť pred podaním Provenge (pozri časť 4.2).
Hyperkalaemia should be corrected prior to Provenge administration (see section 4.4).
Hyperkaliémiu je potrebné napraviť pred podaním Provenge (pozri časť 4.4).
Hyperkalaemia*
hyperkaliémia
Hyperkalaemia, hypernatraemia
Hyperkaliémia, hypernatriémia
Hyperkalaemia, hypomagnesaemia
Hyperkaliémia, hypomagneziémia
Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio < 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2–3 days or increase the dose.
Hyperkaliémia, hyponatrémia alebo pomer Na⁺/K⁺ < 27: Znížte dávkovací interval lieku Zycortal o 2–3 dni alebo zvýšte dávku.
Hyperkalaemia, metabolic disorders, hypocalcaemia, hypokalaemia, anorexia, hyperglycaemia, appetite decreased
Hyperkaliémia, metabolické poruchy, hypokalciémia, hypokaliémia, anorexia, hyperglykémia, zníženie chuti do jedla
Hyperkalaemia2
Hyperkaliémia
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Aprovel, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkaliémia: ako pri terapii inými liekmi, ktoré ovplyvňujú renín-angiotenzín-aldosterónový systém, počas liečby s Aprovelom sa môže vyskytnúť hyperkaliémia, obzvlášť pri renálnom poškodení, vrátane zjavnej proteinúrie spôsobenej diabetickým ochorením obličiek a/alebo pri srdcovom zlyhaní.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Irbesartan BMS, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkaliémia: ako pri terapii inými liekmi, ktoré ovplyvňujú renín-angiotenzín-aldosterónový systém, počas liečby s Irbesartan BMSom sa môže vyskytnúť hyperkaliémia, obzvlášť pri renálnom poškodení, vrátane zjavnej proteinúrie spôsobenej diabetickým ochorením obličiek a/alebo pri srdcovom zlyhaní.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Irbesartan Zentiva, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkaliémia: ako pri terapii inými liekmi, ktoré ovplyvňujú renín-angiotenzín-aldosterónový systém, počas liečby s Irbesartanom Zentiva sa môže vyskytnúť hyperkaliémia, obzvlášť pri renálnom poškodení, vrátane zjavnej proteinúrie spôsobenej diabetickým ochorením obličiek a/alebo pri srdcovom zlyhaní.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkaliémia: ako pri terapii inými liekmi, ktoré ovplyvňujú renín-angiotenzín-aldosterónový systém, počas liečby s Karveaom sa môže vyskytnúť hyperkaliémia, obzvlášť pri renálnom poškodení, vrátane zjavnej proteinúrie spôsobenej diabetickým ochorením obličiek a/alebo pri srdcovom zlyhaní.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkaliémia: ako pri terapii inými liekmi, ktoré ovplyvňujú renín-angiotenzín-aldosterónový systém, počas liečby s Karveou sa môže vyskytnúť hyperkaliémia, obzvlášť pri renálnom poškodení, vrátane zjavnej proteinúrie spôsobenej diabetickým ochorením obličiek a/alebo pri srdcovom zlyhaní.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Sabervel, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkaliémia: ako pri terapii inými liekmi, ktoré ovplyvňujú renín-angiotenzín-aldosterónový systém, počas liečby so Sabervelom sa môže vyskytnúť hyperkaliémia, obzvlášť pri renálnom poškodení, vrátane zjavnej proteinúrie spôsobenej diabetickým ochorením obličiek a/alebo pri srdcovom zlyhaní.
Hyperkalaemiaa
Hyperkaliémiaa
Hyperkalaemiaa, hyponatraemia c, a, h
Hyperkaliémiaa, hyponatriémiac,a,h
Hyperkalemia
Hyperkaliémia
Hyperkaliemia
Hyperkaliémia
Hyperkaliemia cases have been reported in patients with large ulcerated hemangioma.
U pacientov s rozsiahlym ulceróznym hemangiómom sa hlásili prípady hyperkaliémie.
Hyperkeratosis
funkcie
Hyperkeratosis
Hyperkeratóza
Hyperkeratosis
v končatinách, artralgia,
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
hyperkinéza ( zvýšená pohyblivosť a neschopnosť zotrvať v pokoji)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Hyperkinéza (abnormálne zvýšená pohyblivosť a neschopnosť zotrvať v pokoji)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Hyperkinéza (zvýšená pohyblivosť a neschopnosť zostať v pokoji)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Hyperkinéza (zvýšená pohyblivosť a neschopnosť zotrvať v pokoji)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)*
Hyperkinéza (zvýšená pohyblivosť a neschopnosť zotrvať v pokoji)
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence
Hyperkinézia, triaška, dysfónia, parestézia, hypoestézia, hyperestézia, zhoršenie koncentrácie, spavosť
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
Hyperkinéza, tras, porucha hlasu, parestézia, hypoestézia, hyperestézia, narušená koncentrácia, somnolencia, porucha pozornosti, nekvalitný spánok
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
Hyperkinéza, tremor, dysfónia, parestézia, hypestézia, hyperestézia, zhoršená koncentrácia, somnolencia, porucha pozornosti, nekvalitný spánok
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
Hyperkinéza, tremor, dysfónia, parestézia, hypoestézia, hyperestézia, zhoršená koncentrácia, somnolencia porucha pozornosti, nekvalitný spánok
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
Hyperkinéza, tremor, dysfónia, parestézia, hypoestézia, hyperestézia, zhoršená koncentrácia, somnolencia, porucha pozornosti, nekvalitný spánok
Hyperkinesias
Hyperkinézie
hyperkinesis (exaggerated movements);
hyperkinéza (zvýšená pohyblivosť);
Hyperleukocytosis
Hyperleukocytóza
Hyperleukocytosis was never treated with additional chemotherapy and resolved on continuation of TRISENOX.
Hyperleukocytóza nebola nikdy liečená ďalšou chemoterapiou a vyriešila sa pri ďalšom podávaní TRISENOXU.
Hyperleukocytosis: Treatment with TRISENOX has been associated with the development of hyperleukocytosis (≥ 10 x 103/μl) in some patients.
Hyperleukocytóza: U niektorých pacientov bola liečba TRISENOXOM spojená so vznikom hyperleukocytózy (≥ 10 x 103/µl).
Hyperlipaemia
Hyperlipidémia
Hyperlipidaemia
démia
Hyperlipidaemia
Hyperlipidémia
Hyperlipidaemia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, hyperglycaemia
Hyperlipidémia, znížený apetít, hypertriglyceridémia, hypofosfatémia, hyperglykémia
Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol); Weight changes
hyperlipidémia a zvýšenie lipidov (triglyceridy, cholesterol); zmeny telesnej hmotnosti
Hypermagnesaemia
Ketoacidóza
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia,
hypermagneziémia*, acidóza, nerovnováha elektrolytov*, preťaženie tekutinou, hypochlorémia*,
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
hypermagneziémia*, acidóza, nerovnováha elektrolytov*, preťaženie tekutinou, hypochlorémia*, hypovolémia, hyperchlorémia*, hyperfosfatémia*, metabolická porucha, deficit komplexu vitamínov B, deficit vitamínu B12, dna, zvýšená chuť do jedla, intolerancia alkoholu
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
hypermagneziémia*, acidóza, nerovnováha elektrolytov*, preťaženie tekutinou, hypochlorémia*, hypovolémia, hyperchlorémia*, hyperfosfatémia*, metabolická porucha, deficit vitamínu B komplex, deficit vitamínu B12, dna, zvýšená chuť do jedla, intolerancia alkoholu
Hypernatraemia
Hypermagneziémia
Hypernatraemia
Hypernatriémia
Hypernatraemia
Hypernatrémia.
Hyperparathyroidism
Hyperparatyreoidizmus
Hyperparathyroidism
Hyperparatyreóza
Hyperparathyroidism
Hyperparatyroidizmus
Hyperparathyroidism/Osteitis fibrosa cystica
Hyperparatyreoidizmus/Osteitis fibrosa cystica
Hyperphenylalaninaemia (HPA) is diagnosed as an abnormal elevation in blood phenylalanine levels and is usually caused by autosomal recessive mutations in the genes encoding for phenylalanine hydroxylase enzyme (in the case of phenylketonuria, PKU) or for the enzymes involved in 6R-tetrahydrobiopterin (6R- BH4) biosynthesis or regeneration (in the case of BH4 deficiency).
Hyperfenylalaninémia (HPA) sa diagnostikuje ako abnormálne zvýšenie krvných hladín fenylalanínu a zvyčajne je spôsobená autozomálne recesívnymi mutáciami génov kódujúcich enzým fenylalanínhydroxylázu (v prípade fenylketonúrie, FKU) alebo enzýmy zapojené do biosyntézy alebo regenerácie 6R-tetrahydrobiopterínu (6R-BH4) (v prípade nedostatku BH4).
hyperpigmentation,
ascites, enteritída,
hyperpigmentation, Eczema, Erythema
Získaný Fanconiho syndróm
Hyperplasia in the gall bladder, hepatic biliary ducts, and pancreatic ducts were observed in subchronic and chronic toxicology studies.
V štúdiách subchronickej a chronickej toxikológie sa pozorovali hyperplázie žlčníka, pečeňového/žlčového vývodu a pakreatického vývodu.
Hyperplasia of the retinal pigment epithelium (RPE) and retinal degeneration have been seen in all of the rodent studies conducted with ritonavir, but have not been seen in dogs.
Vo všetkých štúdiách na hlodavcoch vykonaných s ritonavirom sa zaznamenala hyperplázia pigmentového epitelu sietnice (RPE) a degenerácia sietnice, tento nález sa však nepozoroval u psov.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Hyperplázia močového mechúra sa nezistila u psov ani u opíc dostávajúcich pioglitazón v dĺžke najviac 12 mesiacov.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Hyperplázia močového mechúra sa nezistila u psov ani u opíc liečených pioglitazónom v dĺžke až do 12 mesiacov.
Hyperprolactinaemia
Hyperprolaktinémia
Hyperprolactinaemia
neprirodzený postojc
hyperprolactinaemiaa
hyperprolaktinémiaa
Hyperproteinemia, increased serum viscosity and subsequent relative pseudohyponatremia may occur in patients receiving IVIg therapy.
Hyperproteinémia, zvýšená viskozita séra a následná relatívna pseudohyponatriémia sa môžu vyskytnúť u pacientov, ktorým sa podáva liečba IVIg.
Hyperpyrexia Generalised aching
Hyperpyrexia Generalizovaná bolesť
Hyperpyrexia, especially in children, may require treatment with tepid water sponge baths or hypothermia blanket.
Hyperpyrexia, najmä u detí, môže vyžadovať kúpeľ špongiou namočenou vo vlažnej vode alebo hypotermický zábal.
Hyperresponsive patients should not be prescribed the therapeutic dose regimen of Bronchitol (see section 4.3).The usual precautions regarding bronchial hyperresponsiveness monitoring apply (see section 4.2).
Hyperreaktívnym pacientom by nemal byť predpísaný liečebný režim dávok Bronchitolu ( pozri časť
Hyperresponsiveness to mannitol
Hyperreaktivita na manitol
Hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
U zvierat, ktorým sa podarí olízať si ošetrené miesto ihneď po aplikácii, sa môže objaviť nadmerné slinenie.
Hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
U zvierat, ktorým sa podarí si aplikované miesto olízať ihneď po aplikácii, sa môže objaviť nadmerné slinenie.
Hypersalivation, muscle tremors, ataxia and seizures were uncommon.
Hypersalivácia, triaška, ataxia a záchvaty boli menej časté.
Hypersen- sitivity vasculitis
Hypersenzi- tívna vaskulitída
Hypersen- sitivity vasculitis
Hypersenzitívna vaskulitída
Hypersensiti vity†, bronchospas m†, angioedema†
Hypersenzit ivita†, brochospaz mus† angioedém
Hypersensitivi ty11
Hypersenzitivita11
Hypersensitivit y
Precitlivenos ť
Hypersensitivit y
precitlivenosť
Hypersensitivities
Precitlivenosť
Hypersensitivity
Alergia
Hypersensitivity
gastroenteritída,
Hypersensitivity
Hypersenzitivita
hypersensitivity
podkožného
Hypersensitivity
Preciltlivenosť
Hypersensitivity
Precitli venosť
Hypersensitivity
Precitlivelosť
Hypersensitivity
Precitlivenosť
Hypersensitivity
Preobčutljivost
hypersensitivity
tienopyridínmi
Hypersensitivity
UPrecitlivenosť
Hypersensitivity (1)
Precitlivenosť (1)
hypersensitivity (allergic reaction)
hypersenzitivita (alergická reakcia)
Hypersensitivity (allergic reaction)
Precitlivenosť (alergická reakcia)
hypersensitivity (allergic reactions)
precitlivenosť (alergické reakcie)
Hypersensitivity (allergic reactions) has been sometimes seen in patients treated with factor IX-containing products.
U pacientov liečených výrobkami obsahujúcimi faktor IX bola v niektorých prípadoch pozorovaná precitlivenosť (alergické reakcie).
Hypersensitivity (allergic reactions) has sometimes been seen.
Občas bola zaznamenaná hypersenzitivita (alergické reakcie).
Hypersensitivity (allergic reactions): Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest (including chest pain and chest discomfort), back pain, tingling, vomiting, wheezing) have been observed, and may in some cases progress to severe anaphylaxis (including shock).
Hypersenzitivita (alergické reakcie): precitlivenosť alebo alergické reakcie (ktoré môžu zahŕňať angioedém, pálenie a štípanie v mieste infúzie, triašku, začervenanie, generalizovanú urtikáriu, bolesť hlavy, žihľavku, hypotenziu, letargiu, nauzeu, nepokoj, tachykardiu, pocit tiesne na hrudi (vrátane bolesti na hrudi), bolesť chrbta, mravenčenie, dávenie, sipot) boli pozorované a môžu sa v niektorých prípadoch rozvinúť do závažnej anafylaxie (vrátane šoku).
Hypersensitivity (allergic) reactions
Precitlivelosť (alergické) reakcie