natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cerebrovascular accident, cerebral infarction, neuropathy peripheral, lethargy, migraine, hyperaesthesia, hypoaesthesia, paraesthesia, transient ischaemic attack
cerebrovaskulárna príhoda, mozgový infarkt, periférna neuropatia, letargia, migréna, hyperestézia, hypoestézia, parestézia, tranzitórny ischemický atak
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Cerebrovaskulárna príhoda, kŕče, poruchy chuti, strata chuti, tras
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral
cerebrovaskulárna príhoda, encefalopatia, periférna neuropatia,
cerebrovascular accident, syncope, paraesthesia.
cerebrovaskulárna príhoda, synkopa, parestézia
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, convulsion, optic neuritis, VIIth nerve paralysis, dementia, ataxia
cerebrovaskulárna príhoda, prechodný ischemický záchvat, kŕč, očná neuritída, paralýza VII. nervu, demencia, ataxia
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention
cievna mozgová príhoda, prechodný ischemický záchvat, porucha pozornosti
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Seizure*, Seizure recurrence,* Syncope
cerebrovaskulárna príhoda, tranzitórny ischemický atak, záchvat*, opätovný výskyt záchvatov*, synkopa
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Seizure,*
cerebrovaskulárna príhoda, tranzitórny ischemický atak,
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Seizure,* Seizure recurrence,* Syncope
cerebrovaskulárna príhoda, tranzitórny ischemický atak, záchvat*, opätovný výskyt záchvatov*, synkopa
Cerebrovascular accidents (including transient ischaemic attacks) were reported in up to 2.7% of patients treated with Avastin in combination with chemotherapy compared to up to 0.5% of patients treated with chemotherapy alone.
Cerebrovaskulárne príhody (vrátane prechodných ischemických atakov) boli hlásené až u 2,7 % pacientov liečených Avastinom v kombinácii s chemoterapiou v porovnaní s až 0,5 % pacientov liečených len chemoterapiou.
Cerebrovascular adverse reactions
Cerebrovaskulárne nežiaduce reakcie
cerebrovascular disease
cerebrovaskulárne ochorenia
Cerebrovascular disease
Cerebrovaskulárne ochorenie
Cerebrovascular disease
Cerebrovaskulárne ochorenie,
Cerebrovascular disease
Cerebrovaskulárnym ochorením
cerebrovascular disease (diseases affecting the blood vessels in the brain, such as stroke).
cerebrovaskulárne ochorenie (ochorenie postihujúce krvné cievy v mozgu, ako je mozgová mŕtvica).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA);
Cievne mozgové ochorenie – prítomná cievna mozgová príhoda, cievna mozgová príhoda v anamnéze alebo stav, ktorý je jej skorým príznakom (napríklad prechodný ischemický záchvat, TIA).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g.transient ischaemic attack, TIA).
Cerebrovaskulárne ochorenie – prítomná cievna mozgová príhoda, cievna mozgová príhoda v anamnéze alebo prodromálny stav (napr. prechodný ischemický záchvat, TIA).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g.transient ischaemic attack, TIA).
Cievne mozgové ochorenie – prítomná cievna mozgová príhoda, cievna mozgová príhoda v anamnéze alebo stav, ktorý je jej skorým príznakom (napr. prechodný ischemický záchvat, TIA).
Cerebrovascular disorder
cerebrovaskulárna porucha
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
cerebrovas- kulárna porucha, lézia nervových koreňov, amnézia, migréna, neuralgia, hypertónia, hyperestézia, parestézia, cirkumorálna parosmia
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
Cerebrovaskulár na porucha, lézia nervových koreňov, amnézia, migréna,
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
Cerebrovaskulárna porucha, lézia nervových koreňov, amnézia, migréna, neuralgia, hypertónia,
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion, amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
cerebrovas- kulárna porucha, lézia nervových koreňov, amnézia, migréna, neuralgia, hypertónia, hyperestézia, parestézia, cirkumorálna parosmia
Cerebrovascular disorders
Mozgovocievne poruchy
Cerebrovascular effects
Cerebrovaskulárne účinky
Cerebrovascular events (e.g. transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Cerebrovaskulárne príhody (napr. tranzitórny ischemický atak, mŕtvica) v priebehu uplynulých 3 mesiacov.
Cerebrovascular events (e.g., transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Mozgovocievne príhody (napr. prechodný ischemický záchvat, mozgová porážka) za posledné 3 mesiace.
Cerebrovascular events have been reported in patients treated with asenapine but there is no evidence of any excess incidence over what is expected in adults between 18 and 65 years of age.
U pacientov liečených azenapínom sa hlásili cerebrovaskulárne príhody, avšak nie je žiaden dôkaz o nadmernej incidencii oproti tomu, čo sa očakáva u dospelých vo veku medzi 18 a 65 rokov.
Cerebrovascular haemorrhage*, cerebrovascular ischaemia*, encephalopathy*, polyneuropathy*
Cerebrovaskulárne krvácanie*, cerebrovaskulárna ischémia*, encefalopatia*, polyneuropatia
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia,
Cerebrovaskulárne krvácanie, cerbrovaskulárna ischémia,
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia,
Cerebrovaskulárne krvácanie, cerebrovaskulárna ischémia,
Cerebrovascular haemorrhage, cerebrovascular ischaemia, encephalopathy
Cerebrovaskulárna hemorágia, cerebrovaskulárna ischémia, encefalopatia
Cerenia 10 mg/ml injection for dogs and cats maropitant
Cerenia 10 mg/ml injekcia pre psy a mačky Maropitantum
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Cerenia 10 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats is available in 20 ml amber glass vials.
Cerenia 10/ml injekčný roztok pre psy a mačky sa dodáva v 20 ml liekovkách z tmavého skla.
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats maropitant
Cerenia 10 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Maropitantum
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats Maropitant
Cerenia 10 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky.
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia 160 mg tablets for dogs
Cerenia 16 mg tablety pre psov Cerenia 24 mg tablety pre psov Cerenia 60 mg tablety pre psov Cerenia 160 mg tablety pre psov
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia 160 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 16 mg tablety pre psov Cerenia 24 mg tablety pre psov Cerenia 60 mg tablety pre psov Cerenia 160 mg tablety pre psov Maropitantum
Cerenia blocks neurokinin-1 (NK1) receptors, which are found on the surface of certain cells in the part of the brain that controls nausea and vomitingand are activated by the attachment of a chemical in the body called ‘substance P’.
Liek Cerenia blokuje receptory neurokinínu 1 (NK1), ktoré sa nachádzajú na povrchu určitých buniek v časti mozgu, ktorá kontroluje nauzeu a vracanie a.
Cerenia can be used to treat or prevent vomiting either as tablets or as solution for injection administered once daily.
Cerenia môže byť použitá na liečbu alebo prevenciu zvracania buď vo forme tabliet alebo ako injekčný roztok raz denne.
Cerenia can be used to treat or prevent vomiting either as tablets or as solution for injection administered once daily.
Cerenia môže byť použitá na liečbu zvracania, buď vo forme tabliet alebo ako injekčný roztok raz denne.
Cerenia is a medicine that contains the active substance maropitant.
Cerenia je liek, ktorý obsahuje účinnú látku maropitant.
Cerenia is not a sedative and some motion sick dogs may show nausea-like signs during travel such as salivation and lethargy.
Cerenia nie je sedatívum a u niektorých psov trpiacich kinetózou sa môžu objaviť nausea podobné príznaky počas cestovania ako je slinenie a apatia.
Cerenia is used to prevent (tablets and solution for injection) and treat (solution for injecton) nausea caused by chemotherapy in dogs.
Liek Cerenia sa používa na prevenciu (tablety a injekčný roztok) a liečbu (injekčný roztok) nauzey zapríčinenej chemoterapiou u psov.
Cerenia is used to treat vomiting in dogs and cats (solution for injection) or to prevent vomiting in dogs (tablets), in combination with other supportive measures.
Liek Cerenia sa používa na liečbu vracania u psov a mačiek (injekčný roztok) alebo na prevenciu vracania u psov (tablety), v kombinácii s inými podpornými opatreniami.
Cerenia must not be mixed with other veterinary medicinal products in the same syringe as its compatibility with other products has not been tested.
Cerenia sa nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi v rovnakej striekačke, pretože nebola testovaná na kompatibilitu s inými liekmi.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to Ca- and K-ion channels.
Cerenia by sa mala použiť opatrne u zvierat trpiacich alebo majúcich predispozíciu k ochoreniam srdca nakoľko maropitant má afinitu k Ca- a K-ionovým kanálom.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to Ca- and K-ion channels.
Cerenia by sa mala použiť opatrne u zvierat trpiacich alebo majúcich predispozíciu k ochoreniam srdca, nakoľko maropitant má afinitu k Ca- a K-ionovým kanálom.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases.
Cerenia by sa mala použiť opatrne u zvierat trpiacich alebo s predispozíciou k ochoreniam srdca.
Cerenia should not be used concomitantly with Ca-channel antagonists as maropitant has affinity to Ca-channels.
Cerenia by sa nemala používať súčasne s blokátormi Ca kanálov, pretože maropitant má afinitu k Ca kanálom.
Cerenia solution for injection is given to dogs and cats once daily under the skin or into a vein (1 mg per kg bodyweight) for up to five days.
Injekčný roztok lieku Cerenia sa podáva psom a mačkám raz denne pod kožu (1 mg na kg telesnej hmotnosti) v trvaní až päť dní.
Cerenia solution for injection is used in dogs both to prevent nausea and vomiting before and after an operation and to improve recovery from general anaesthesia after use of morphine.
Injekčný roztok lieku Cerenia sa používa u psov na prevenciu nauzey a vracania pred operáciou a po operácii a aj na rýchlejšie zotavenie z celkovej anestézie po použití morfínu.
Cerenia solution for injection may be administered for up to five days and Cerenia tablets for up to fourteen days.
Cerenia injekčný roztok môže byť podávaný počas 5 dní a Cerenia tablety počas 14 dní.
Cerenia solution for injection should be injected subcutaneously or intravenously, once daily, at a dose of 1 mg/kg bodyweight (1 ml/10 kg bodyweight) for up to 5 consecutive days.
Cerenia injekčný roztok by mal byť aplikovaný subkutánne alebo intravenózne, raz denne v dávke 1 mg/kg ž.hm. (1 ml/10 kg ž.hm.) počas 5 po sebe nasledujúcich dní.
Cerenia solution for injection should be injected subcutaneously or intravenously, once daily, at a dose of 1 mg/kg bodyweight (1 ml/10 kg bodyweight).
Cerenia injekčný roztok by mal byť aplikovaný subkutánne alebo intravenózne, raz denne v dávke 1 mg/kg ž.hm. (1 ml/10 kg ž.hm.).
Cerenia tablets are available in 16 mg, 24 mg, 60 mg and 160 mg strength.
Cerenia tablety sú dostupné v sile 16 mg, 24 mg, 60 mg a 160 mg.
Cerenia tablets are given to dogs at a dose of 2 mg maropitant per kg bodyweight once daily to prevent or treat vomiting for up to 14 days.
Liek Cerenia tablety sa podáva psom v dávke 2 mg maropitantu na kg telesnej hmotnosti raz denne na prevenciu alebo liečbu vracania v trvaní až 14 dní.
Cerenia tablets are supplied in blister packs with four tablets per pack.
Cerenia tablety sa dodávajú v blistroch obsahujúcich 4 tablety v balení.
Cerenia tablets for dogs
Cerenia tablety pre psov
Cerenia tablets have been shown to be effective in the treatment of emesis, however where the frequency of vomiting is high, orally administered Cerenia may not be absorbed before the next vomiting event occurs.
Cerenia tablety sa ukázali byť účinné pri liečbe zvracania avšak tam, kde je vysoká frekvencia zvracania nemusí byť perorálne podaná Cerenia pred ďalším zvracaním absorbovaná.
Cerenia tablets should not be administered wrapped or encapsulated in food as this may delay dissolution of the tablet and consequently the onset of the effect.
Cerenia tablety by sa nemali podávať zabalené alebo obalené v jedle, pretože to môže spomaliť rozpustenie tablety a následne nástup účinku.
Cerenia tablets were well tolerated when administered for 15 days at dosages up to 10 mg/kg bodyweight per day.
Cerenia tablety boli dobre znášané pri dennej dávke do 10 mg/kg živej hmotnosti podávanej počas 15 dní.
Cerenia was generally well tolerated.
Liek Cerenia bol zvyčajne dobre tolerovaný.
Cerezyme (imiglucerase) is indicated for use as long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of non-neuronopathic (Type 1) or chronic neuronopathic (Type 3) Gaucher disease who exhibit clinically significant non-neurological manifestations of the disease.
Cerezyme (imigluceráza) je indikovaný na použitie ako dlhodobá substitučná enzýmová terapia na liečbu pacientov s potvrdenou diagnózou nie neuronopatickej (Typ 1) alebo chronicky neuronopatickej (Typ 3) Gaucherovej choroby a trpiacich klinicky signifikantnými nie neurologickými prejavmi tejto choroby.
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 U prášok na infúzny koncentrát
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 U prášok na infúzny koncentrát Cerezyme 400 U prášok na infúzny koncentrát
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 200 U prášok na infúzny koncentrát imigluceráza
Cerezyme 200 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1 or 25).
Cerezyme 200 U je prášok na infúzny koncentrát (v injekčnej liekovke, balenie obsahuje 1 alebo 25 injekčných liekoviek).
Cerezyme 400 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 400 U prášok na infúzny koncentrát
Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 400 U prášok na infúzny koncentrát imigluceráza
Cerezyme contains no preservatives.
Cerezyme neobsahuje žiadne konzervačné látky.
Cerezyme contains sodium
Cerezyme obsahuje sodík
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleed easily (due to low numbers of platelets - a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Cerezyme obsahuje liečivo imiglucerázu a používa sa na liečbu pacientov, ktorí majú potvrdenú diagnózu Gaucherovej choroby typu 1 alebo typu 3 a ktorí majú príznaky choroby, ako je málokrvnosť (nízky počet červených krviniek), tendenciu ľahko krvácať (v súvislosti s nízkym počtom trombocytov krvných doštičiek), zväčšenie sleziny a pečene alebo ochorenie kosti.
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleeding easily (due to low numbers of platelets – a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Cerezyme obsahuje liečivo imiglucerázu a používa sa na liečbu pacientov, ktorí majú potvrdenú diagnózu Gaucherovej choroby typu 1 alebo typu 3 a ktorí majú príznaky choroby, ako je málokrvnosť (nízky počet červených krviniek), tendenciu ľahko krvácať (v súvislosti s nízkym počtom trombocytov krvných doštičiek), zväčšenie sleziny a pečene alebo ochorenie kosti.
Cerezyme decreases chitotriosidase, a biomarker for glucosylceramide accumulation in macrophages and response to treatment.
Cerezyme znižuje chitotriozidázu, biomarker hromadenia glukozylceramidu v makrofágoch a odpovede na liečbu.
Cerezyme has been shown to improve both mental and physical aspects in the quality of life of Gaucher disease.
Cerezyme preukázal, že zlepšuje psychické i fyzické aspekty kvality života pri Gaucherovej chorobe.
Cerezyme has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cerezyme nemá žiadny alebo zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Cerezyme imiglucerase
Cerezyme imigluceráza
Cerezyme is a powder that is made up into a solution for infusion (a drip into a vein).
Cerezyme je prášok, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
Cerezyme is a white to off-white powder.
Cerezyme je biely až sivobiely prášok.
Cerezyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Cerezyme sa aplikuje ako kvapková infúzia do žily (intravenózna infúzia).
Cerezyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of Gaucher disease.
Cerezyme sa môže aplikovať len pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou Gaucherovej choroby.
Cerezyme is supplied as a white to off-white powder.
Cerezyme sa dodáva ako biely alebo sivobiely prášok.
Cerezyme is supplied in type I borosilicate (clear) glass 20 ml vials.
Cerezyme sa dodáva v borokremičitanových (priehľadných) liekovkách typu I s objemom 20 ml.
Cerezyme is used for the long-term treatment of patients with Gaucher disease.
Liek Cerezyme sa používa na dlhodobú liečbu pacientov s Gaucherovou chorobou.
Cerezyme is used in patients who have type 1 Gaucher disease, which does not affect the nerve cells, or type 3 Gaucher disease, which progresses slowly and affects the nerve cells.
Liek Cerezyme sa používa v prípade pacientov s Gaucherovou chorobou typu 1, ktorá neovplyvňuje nervové bunky alebo Gaucherovou chorobou typu 3, ktorá postupuje pomaly a ovplyvňuje nervové bunky.
Cerezyme is usually given by infusion every two weeks.
Liek Cerezyme sa obyčajne podáva infúzne každé dva týždne.
Cerezyme reduces resting energy expenditure rate.
Cerezyme znižuje výdaj energie v pokoji.
Cerezyme reduces spleen and liver size, improves or normalises thrombocytopenia and anaemia, improves or normalises bone mineral density and bone marrow burden, and reduces or eliminates bone pain and bone crises.
Cerezyme zmenšuje veľkosť sleziny a pečene, zlepšuje alebo normalizuje trombocytopéniu a anémiu, zlepšuje alebo normalizuje hustotu minerálov v kostiach a zaťaženie kostnej drene, oslabuje alebo eliminuje bolesti kostí a kostnú krízu.
Cerezyme should not be given as a mixture with other medicinal products in the same infusion (drip).
Cerezyme sa nesmie aplikovať ako zmes s inými liekmi v tej istej infúzii.
Cerezyme should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to imiglucerase or any of the other ingredients.
Liek Cerezyme by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na imiglucerázu alebo na iné zložky lieku.
Cerezyme therapy reduces the requirement for splenectomy in most cases and early treatment with Cerezyme has been associated with a reduced risk of pulmonary hypertension.
Liečba Cerezymom vo väčšine prípadov znižuje potrebu splenektómie a včasná liečba Cerezymom sa spája so znížením rizika pľúcnej hypertenzie.
Cerezyme, 400 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1, 5 or 25).
Cerezyme 400 U je prášok na infúzny koncentrát (v injekčnej liekovke, balenie obsahuje 1, 5 alebo 25 injekčných liekoviek).
Ceritinib AUCinf values were approximately 58% and 73% higher (Cmax approximately 43% and 41% higher) when administered with a low fat meal and a high fat meal, respectively.
Hodnoty AUCinf ceritinibu boli približne o 58% vyššie pri podávaní s jedlom s nízkym obsahom tuku (Cmax bolo približne o 43% vyššie) a približne o 73% vyššie pri podávaní s jedlom s vysokým obsahom tuku (Cmax bolo približne o 41% vyššie).
Ceritinib is an orally highly selective and potent ALK inhibitor.
Ceritinib je perorálny vysoko selektívny a silný inhibítor ALK.
Ceritinib is not recommended for patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.8).
Ceritinib sa neodporúča u pacientov so stredne závažnou až závažnou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2 a 4.8).
Ceritinib is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 4.2).
Ceritinib sa neodporúča u pacientov so stredne závažnou až závažnou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.2).
Ceritinib is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2).
Ceritinib sa neodporúča u pacientov so stredne závažnou až závažnou poruchou funkcie pečene (pozri časť 5.2).
Ceritinib is not recommended in these patients (see section 4.2).
Ceritinib sa u týchto pacientov neodporúča (pozri časť 4.2).
Ceritinib Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
Ceritinib Sérové koncentrácie môžu byť zvýšené z dôvodu inhibície CYP3A a P-gp ritonavirom.
Ceritinib should be taken on an empty stomach.
Ceritinib sa má užívať na prázdny žalúdok.
Ceritinib was demonstrated to be effective against EML4-ALK activity in a NSCLC cell line (H2228), resulting in inhibition of cell proliferation in vitro and regression of tumours in H2228-derived xenografts in mouse and rat.
Ukázalo sa, že ceritinib bol účinný proti aktivite EML4-ALK v bunkovej línii NSCLC (H2228), čo malo za následok inhibíciu bunkovej proliferácie in vitro a regresiu nádorov v H2228-derivovaných xenograftoch u myší a potkanov.
Certain adverse reactions have not yet been observed with lipegfilgrastim, but are generally accepted as being attributable to G-CSF and derivatives:
Niektoré nežiaduce reakcie sa s lipegfilgrastimom doteraz nepozorovali, sú však všeobecne akceptované ako spôsobované G-CSF a jeho derivátmi:
Certain adverse reactions may occur more frequently
Niektoré nežiaduce účinky sa môžu objaviť častejšie
Certain adverse reactions may occur more frequently
Niektoré nežiaduce účinky sa môžu vyskytnúť častejšie:
Certain adverse reactions may occur more frequently in patients who receive human normal immunoglobulin for the first time or, in rare cases, when the human normal immunoglobulin product is switched or when there has been a long interval since the previous infusion.
Určité nežiaduce reakcie môžu nastať častejšie u pacientov, ktorí dostávajú normálny ľudský imunoglobulín po prvý raz, ak sa prechádza na normálny ľudský imunoglobulín alebo ak je dlhý interval od predošlej infúzie.
Certain adverse reactions may occur more frequently in patients who receive human normal immunoglobulin for the first time or, in rare cases, when the human normal immunoglobulin product is switched or when treatment has been stopped for more than eight weeks.
Niektoré nežiaduce reakcie sa môžu vyskytnúť častejšie u pacientov, ktorým sa podáva normálny ľudský imunoglobulín po prvýkrát alebo, v zriedkavých prípadoch, keď sa zmení množstvo normálneho ľudského imunoglobulínu, alebo keď bola liečba prerušená na viac ako osem týždňov.
Certain adverse reactions may occur more frequently:
Určité nežiaduce účinky sa môžu vyskytovať častejšie:
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine)
niektoré lieky proti vírusom (sorivudín a brivudín)
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine),
niektoré lieky proti vírusom (sorivudín a brivudín)
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine),
niektoré lieky proti vírusom (sorivudín a brivudín) alebo
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine),
niektoré lieky proti vírusom (sorivudín a brivudín),
certain antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin and rifampicin),
niektoré antibiotiká (napr. erytromycín, klaritromycín a rifampicín),
certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin)
niektoré antibiotiká (rifabutín, klaritromycín)