natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prescribers should continually reassess patients for drowsiness or sleepiness, as patients may not acknowledge drowsiness or sleepiness until directly questioned.
Lekári predpisujúci Leganto majú u pacientov nepretržite prehodnocovať príznaky driemot alebo ospalosti, pretože samotní pacienti si ich nemusia uvedomiť, až kým sa ich na to priamo neopýtajú.
Prescribers should continually reassess patients for drowsiness or sleepiness, as patients may not acknowledge drowsiness or sleepiness until directly questioned.
Lekári predpisujúci Neupro majú u pacientov nepretržite prehodnocovať príznaky driemot alebo ospalosti, pretože samotní pacienti si ich nemusia uvedomiť, až kým sa ich na to priamo neopýtajú.
Prescribers should draw the attention of paediatric patients and their parent/ carers to the advice in the Packaging Leaflet on preventing heat stroke and overheating in children as provided.
Predpisujúci lekári majú upozorniť pediatrických pacientov a ich rodičov/opatrovateľov na radu uvedenú v písomnej informácii pre používateľa o prevencii úpalu a prehriatia u detí.
Prescribers should draw the attention of paediatric patients and their parent/carers to the advice in the Packaging Leaflet on preventing heatstroke and overheating in children as provided.
Lekári majú upozorniť pediatrických pacientov a ich rodičov/opatrovateľov na pokyny uvedené v písomnej informácii pre používateľa o prevencii úpalu a prehriatia u detí.
Prescribers should ensure that patients are fully informed about the risk of severe rashes, and to consult with their prescriber immediately if they develop a new rash or worsening of an existing rash.
Predpisujúci lekár musí zabezpečiť, aby boli pacienti v plnom rozsahu oboznámení s rizikom závažných vyrážok a aby svojmu lekárovi ihneď oznámili, ak sa u nich objaví nová vyrážka alebo ak sa súčasná vyrážka zhorší.
Prescribers should exercise caution in considering the use of Trudexa in patients with pre-existing or recent-onset central nervous system demyelinating disorders.
Predpisujúci lekári majú opatrne postupovať pri zvažovaní použitia Trudexy u pacientov s už existujúcimi alebo novovzniknutými demyelinizačnými poruchami centrálneho nervového systému.
Prescribers should investigate further in case of severe and/or persistent symptoms.
V prípade závažných a/alebo pretrvávajúcich symptómov má predpisujúci lekár urobiť dodatočné vyšetrenie.
Prescribers should refer to national guidelines for influenza vaccination.
Predpisujúci lekár sa má riadiť národnými pokynmi pre chrípkovú vakcináciu.
Prescribers should refer to national guidelines for influenza vaccination.
Predpisujúci lekár sa má riadiť národnými pokynmi pre vakcináciu proti chrípke.
Prescribers should take into account official guidance on the use of antibiotics.
Predpisujúci lekári majú zohľadniť oficiálne usmernenie o používaní antibiotík.
Prescribers will also receive a patient alert card to give to patients receiving Xarelto containing key safety reminders for patients.
Lekári predpisujúci liek dostanú aj pohotovostnú kartu, ktorú dajú pacientom užívajúcim liek Xarelto.
Prescribing and dispensing restrictions
Obmedzenia na predpisovanie a vydávanie
Prescribing and dispensing restrictions for WCBP
Obmedzenia na predpisovanie a vydávanie pre WCBP
Prescribing and dispensing restrictions for women of childbearing potential
Obmedzenia predpisovania a výdaja ženám vo fertilnom veku
Prescribing checklists;
Kontrolný zoznam pre predpisujúceho lekára.
Prescribing doctor: Phone No:
Predpisujúci lekár: Tel. č.:
Prescribing physicians are advised to perform a skin examination prior to treatment and regularly during treatment.
Ošetrujúcim lekárom sa odporúča, aby vykonali vyšetrenie kože pred liečbou a v pravidelných intervaloch počas liečby.
Prescribing physicians must comply fully with the safety measures required below.
Predpisujúci lekári musia v plnej miere dodržiavať nevyhnutné bezpečnostné opatrenia uvedené ďalej.
Prescribing physicians should carefully evaluate which dose of dexamethasone to use, taking into account the condition and disease status of the patient.
Predpisujúci lekári majú dávku dexametazónu, ktorá sa má použiť, starostlivo zhodnotiť a zároveň zohľadniť stav a ochorenie pacienta.
Prescribing physicians should carefully evaluate which dose of dexamethasone to use, taking into account the condition and disease status of the patient.
Predpisujúci lekári majú starostlivo zhodnotiť, ktorú dávku dexametazónu použiť, pričom treba vziať do úvahy zdravotný stav a stav ochorenia pacienta.
Prescribing physicians should ensure that adult and adolescent patients with IgE below 76 IU/ml and children (6 to < 12 years of age) with IgE below 200 IU/ml have unequivocal in vitro reactivity (RAST) to a perennial allergen before starting therapy.
Predpisujúci lekári sa majú uistiť, že dospelí a dospievajúci pacienti s IgE nižším ako 76 IU/ml a deti (vo veku 6 až <12 rokov) s IgE nižším ako 200 IU/ml majú pred začatím liečby jednoznačnú reaktivitu in vitro (RAST) na celoročný alergén.
Prescribing recommendations
Preskripčné odporúčania
Prescribing recommendations for interacting substances are summarised in the table below (see also sections 4.2 and 4.3).
Preskripčné odporúčania pre interagujúce liečivá sú zhrnuté v nižšie uvedenej tabuľke (pozri aj časti 4.2 a 4.3).
Prescribing tedizolid phosphate in the absence of a proven or strongly suspected bacterial infection increases the risk of the development of drug-resistant bacteria.
Predpisovanie tedizolídiumfosfátu bez prítomnosti preukázanej bakteriálnej infekcie alebo silného podozrenia na jej prítomnosť zvyšuje riziko vývinu baktérií rezistentných voči antibiotikám.
Prescription of a supratherapeutic dose (MedDRA term: drug toxicity)
Predpisovanie supraterapeutickej dávky (výraz podľa MedDRA: toxicita lieku)
Prescription of EFFENTORA only by physicians experienced in the management of opioid therapy in cancer patients
Bukálnu tabletu Effentora smú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti v manažmente opioidovej liečby u onkologických pacientov
Prescription of EFFENTORA only to critically selected patients with close following on
Pri predpise bukálnej tablety Effentora sa musia kriticky vyberať pacienti a dôsledne sledovať
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia & intensive care.
Oxid dusnatý sa má predpisovať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s kardiotorakálnou anestéziou a intenzívnou starostlivosťou.
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in neonatal intensive care.
Oxid dusnatý sa musí predpisovať pod dohľadom lekára so skúsenosťami s neonatálnou intenzívnou starostlivosťou.
Prescription should be limited to those cardio-thoracic units that have received adequate training in the use of a nitric oxide delivery system.
Predpisovanie sa má obmedziť na tie kardiotorakálne jednotky, ktoré sú adekvátne zaškolené v používaní systému podávania oxidu dusnatého.
Prescription should be limited to those neonatal units that have received adequate training in the use of a nitric oxide delivery system.
Predpisovanie sa musí obmedzovať na tie novorodenecké jednotky, ktoré sú adekvátne zaškolené v používaní systému podávania oxidu dusnatého.
Prescriptions for women of childbearing potential can be for a maximum duration of 4 weeks, and prescriptions for all other patients can be for a maximum duration of 12 weeks.
Pre ženy, ktoré môžu otehotnieť, sa môže predpísať liek na jednom lekárskom predpise na maximálne 4 týždne a pre všetkých ostatných pacientov sa môže predpísať na jednom lekárskom predpise na maximálne 12 týždňov.
Prescriptions of Erivedge should be limited to 28 days of treatment and continuation of treatment requires a new prescription.
Predpisovanie lieku Erivedge sa má obmedziť na 28 dní liečby a pokračovanie v liečbe si vyžaduje nový lekársky predpis.
Prescriptions of Odomzo should be limited to 30 days of treatment, with continuation of treatment requiring a new prescription.
Predpisovanie Odomza má byť obmedzené na 30 dní liečby, pričom na pokračovanie v liečbe je potrebný nový lekársky predpis.
Presence of at least one angiomyolipoma ≥3 cm in longest diameter using CT/MRI (based on local radiology assessment) was required for entry.
Ako vstupné kritérium bola požadovaná prítomnosť aspoň jedného angiomyolipómu v priemere ≥ 3 cm s použitím CT/MRI (na zákalde lokálneho radiologického zhodnotenia).
Presence of at least one SEGA lesion ≥1.0 cm in longest diameter using MRI (based on local radiology assessment) was required for entry.
Pre zápis bola potrebná prítomnosť aspoň jednej lézie s ≥ 1,0 cm v najdlhšom priemere použitím MRI (na základe lokálneho rádiologického vyšetrenia).
Presence of baseline NS5A resistance-associated substitutionsc
Prítomnosť východiskových substitúcií v NS5A súvisiacich s rezistenciouc
presence of blood in urine, presence of proteins in urine
prítomnosť krvi v moči, prítomnosť bielkovín v moči;
presence of blood or proteins in the urine
prítomnosť krvi alebo bielkovín v moči
Presence of cirrhosis
Prítomnosť cirhózy
Presence of del17p
Prítomnosť del17p
Presence of occult CNV lesions (fluorescence not well demarcated on the angiogram) was allowed.
Prítomnosť okultných CNV lézií (fluorescencia na angiograme nejasne ohraničená) bola povolená.
presence of potent CYP3A
prítomnosti silných
presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,
ak máte v moči bielkoviny, čo je sprevádzané opuchom tela,
Presence of radioactivity in pup plasma confirmed absorption from the milk by the pups.
Prítomnosť rádioaktivity v plazme mláďat potvrdila absorpciu z mlieka mláďatami.
Presence of red blood cells in the urine
Prítomnosť červených krviniek v moči
Presence of red blood cells in the urine (may show in your urine tests)
Prítomnosť červených krviniek v moči (môže sa dokázať vyšetreniami moču)
Presence of severe hepatic disease
prítomnosť závažného ochorenia pečene,
Presence of small air bubbles is acceptable.
Prítomnosť malých vzduchových bubliniek je prijateľná.
Presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant DVT should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment of fondaparinux.
Pred začiatkom liečby fondaparínom sa musí potvrdiť prítomnosť trombózy povrchových žíl so zapáleným úsekom žily vzdialeným viac než 3 cm od safeno-femorálnej junkcie a vylúčiť sprievodná HŽT pomocou kompresnej ultrasonografie alebo iných objektívnych metód.
Presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant DVT should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment with fondaparinux.
Pred začiatkom liečby fondaparínom sa musí potvrdiť prítomnosť trombózy povrchových žíl so zapáleným úsekom žily vzdialeným viac než 3 cm od safeno-femorálnej junkcie a vylúčiť sprievodná HŽT pomocou kompresnej ultrasonografie alebo iných objektívnych metód.
Presence of t(4;14)
Prítomnosť t(4;14)
Presence or history of liver tumours (benign or malignant).
Prítomnosť alebo anamnéza nádorov pečene (benígnych alebo malígnych).
Presence or history of liver tumours (benign or malignant).
Prítomnosť nádorov pečene alebo výskyt v anamnéze (benígnych alebo malígnych).
Presence or history of severe hepatic disease as long as liver function values have not returned to normal.
Prítomnosť alebo anamnéza závažného ochorenia pečene, kým sa hodnoty pečeňových funkcií nevrátia do normálu.
Presence or history of severe hepatic disease as long as liver function values have not returned to normal.
Prítomnosť ťažkého ochorenia pečene alebo výskyt v anamnéze, kým sa hodnoty pečeňových funkcií nevrátia do normálu.
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Prítomnosť alebo riziko arteriálnej tromboembólie (ATE)
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Prítomnosť alebo riziko vzniku arteriálnej tromboembólie (ATE)
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Prítomnosť alebo riziko venóznej tromboembólie (VTE)
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Prítomnosť alebo riziko vzniku venóznej tromboembólie (VTE)
Present information on the safety of mercaptopurine in pregnancy is conflicting.
Súčasné informácie o bezpečnosti merkaptopurínu počas tehotenstva sú protichodné.
Present it to your healthcare professional, pharmacist, surgeon or dentist before any medical treatment or intervention.
Predložte ju svojmu lekárovi, lekárnikovi, chirurgovi alebo zubárovi pred akoukoľvek liečbou alebo zákrokom.
Present this card to every physician or dentist prior to treatment
Túto kartu ukážte pred liečbou každému lekárovi alebo zubnému lekárovi
Present this card to health care professionals (doctor, nurse) upon consultation or hospitalization!
V prípade konzultácie alebo hospitalizácie ukážte túto kartu zdravotníckemu pracovníkovi (lekárovi, zdravotnej sestre).
PRESENTATION
BALENIE
PRESENTATION
BALENIE LIEKU
Presentation
Forma
Presentation
Obsah balenia
Presentation
Veľkosť balenia
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system (CE 0123))
Systém 02 (s oddeleným MiniSpike prenosovým systémom CE0123)
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system)
Systém 02 (s oddeleným MiniSpike prenosovým systémom)
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system):
Systém 02 (s oddeleným Mini-Spike prenosovým systémom):
Presentation may include seizures, headache, altered mental status, visual disturbance, or cortical blindness, with or without associated hypertension.
Môže sa prejaviť ako záchvaty, bolesť hlavy, zmena mentálneho stavu, poruchy videnia alebo kortikálna slepota, spolu s hypertenziou alebo bez nej.
Presentation of data will take into consideration the following recommendations:
Pri uvádzaní údajov sa vezmú do úvahy nasledujúce odporúčania:
Presentation.
Veľkosť balenia
Presentations
Obsah balenia
Presentations of Flexicam oral suspension were subsequently not renewed.
Platnosť povolenia pre liek Flexicam vo forme perorálnej suspenzie následne nebola predĺžená.
Presentations other than ampoules should be considered for self administration by patients.
Pre aplikáciu lieku pacientkami, je treba zvážiť použitie iných liekových foriem ako sú ampulky.
Presentations:
Balenia:
Presentations:
Veľkosti balenia:
Presented as a volatile spray, this veterinary medicinal product does not require any massage.
Nakoľko sa jedná o tekutý spray, nie je potrebné liek vmasírovávať.
Presented in Table 1 are adverse reactions that have been reported in association with the use of intravenous Herceptin alone or in combination with chemotherapy in pivotal clinical trials and in the post-marketing setting.
V tabuľke 1 sú uvedené nežiaduce reakcie, ktoré boli hlásené v súvislosti s používaním intravenózneho Herceptinu formou monoterapie alebo v kombinácii s chemoterapiou v pivotných klinických skúšaniach a počas postmarketingového sledovania.
Presented in Table 2, by system organ classification and frequency categories, is the list of adverse reactions with at least a suspected causal relationship, reported in clinical trials cumulatively up to Year 3 and pooled for both belatacept regimens (MI and LI).
V tabuľke 2 je podľa tried orgánových systémov a kategórií frekvencie výskytu uvedený zoznam nežiaducich reakcií prinajmenšom s podozrením na príčinnú súvislosť, hlásených kumulatívne v klinických štúdiách počas obdobia až 3 rokov a to súhrnne pre oba režimy belataceptu (MI a LI).
Presenting features can include dyspnoea, non-productive cough and deterioration in general health (fatigue, weight loss and fever).
K prejavom intersticiálnej choroby pľúc môže patriť dyspnoe, neproduktívny kašeľ a zhoršenie celkového zdravia (únava, pokles hmotnosti a horúčka).
Presenting features can include dyspnoea, non-productive cough and deterioration in general health (fatigue, weight loss and fever).
K príznakom môže patriť dyspnoe, neproduktívny kašeľ a celkové zhoršenie zdravotného stavu (únava, úbytok telesnej hmotnosti a horúčka).
Presenting symptoms are typically vague and may include anorexia, abdominal pain, weight loss, tiredness, headache, nausea, vomiting, hypotension, decreased level of consciousness, hypoglycaemia, and seizures.
Prejavujúce sa príznaky sú typicky nejasné a môžu zahŕňať anorexiu, bolesť brucha, stratu telesnej hmotnosti, únavu, bolesť hlavy, nevoľnosť, vracanie, hypotenziu, znížený stav vedomia, hypoglykémiu a záchvaty.
Preservative free.
Bez konzervačných látok.
Prespecified PFS analyses were conducted, all with a cut-off date of 29 September 2009.
Uskutočnili sa vopred špecifikované analýzy, pričom všetky mali dátum ukončenia zhromažďovania údajov 29. september 2009.
PRESS & HOLD
STLAČIŤ A PODRŽAŤ
Press a cotton ball or gauze over the injection site.
Pritlačte na miesto podania injekcie vatový tampón alebo gázu.
Press a cotton ball or gauze over the injection site.
Pritlačte vatový tampón alebo gázu na miesto podania injekcie.
Press a cotton ball over the injection site and hold for 10 seconds.
Pritlačte vatu na miesto vpichu injekcie a držte 10 sekúnd.
Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
Na 10 sekúnd pritlačte vatový tampón na miesto injekcie.
Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
Na 10 sekúnd pritlačte vatový tampón na miesto vpichu injekcie.
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection
Pritlačte antiseptickú utierku na miesto vpichu injekcie a podržte ju tam pár sekúnd
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection.
Pritlačte antiseptickú utierku na miesto vpichu injekcie a podržte ju tam pár sekúnd
Press and firmly hold the pen against your body until the yellow safety cover is no longer visible.
Stlačte a silno podržte pero oproti vášmu telu tak, aby žltý bezpečnostný kryt nebol viac viditeľný.
PRESS AND HOLD
ZATLAČTE A PODRŽTE
Press and hold down the dose button until the dose counter returns to 0.
Stlačte a podržte dávkovacie tlačidlo, kým sa počítadlo dávky nevráti na hodnotu 0.
Press and hold down the dose button until the dose counter returns to 0.
Stlačte a podržte dávkovač, kým sa počítadlo dávky nevráti na hodnotu 0.
Press and hold down the dose button until the dose counter shows 0.
Stlačte a podržte dávkovacie tlačidlo, kým sa na počítadle dávky nezobrazí hodnota 0.
Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0.
Tlačte a držte dávkovacie tlačidlo stlačené, kým sa počítadlo dávky nevráti na hodnotu 0.
Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0.
Tlačte a podržte dávkovacie tlačidlo, kým sa počítadlo dávky nevráti na hodnotu 0.
Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0.
Tlačte a podržte dávkovač, kým sa počítadlo dávky nevráti na hodnotu 0.
PRESS and hold tab at the left
STLAČTE, pričom držte okraj na ľavej strane,
Press and hold the On/Off button on the Control Unit for a few seconds.
Stlačte tlačidlo On/Off na ovládacej jednotke na niekoľko sekúnd.
Press bottle adaptor into the neck of the bottle.
Zatlačte násadec na fľašku do hrdla fľašky.
Press button to inject (see figure 7)
Stlačte tlačidlo, aby sa injekcia podala (pozri obrázok 7)
Press button, HOLD for 15 seconds AND watch window.
Stlačte tlačidlo, PODRŽTE ho 15 sekúnd A sledujte okienko.
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (b, Figure 2).
Zatlačte smerom dole a otočte viečko v smere hodinových ručičiek, pokiaľ je to možné (b, obrázok 2).
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (Figure 2b).
Zatlačte nadol a až na doraz zakrúťte veko v smere otáčania hodinových ručičiek (obrázok 2b).
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go.
Zatlačte smerom dole a otočte viečko v smere hodinových ručičiek, kým je to možné.
Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.
Tlačte pevne dole na balenie, kým adaptér priľne na vrchol injekčnej liekovky a hrot adaptéru prepichne zátku injekčnej liekovky.
Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.
Zatlačte pevne nadol na balenie, pokým adaptér nezapadne na miesto na vrchu liekovky s hrotom adaptéru prenikajúcim zátkou liekovky.
Press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
Náplasť silno pritlačte dlaňou na 10 sekúnd
Press down firmly the adapter package until the adapter spike penetrates the rubber stopper.
Silno zatlačte obal adaptéra, kým hrot adaptéra neprejde cez gumenú zátku.
Press down firmly until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.
Zatlačte pevne nadol, až kým adaptér nezapadne na svoje miesto v hornej časti injekčnej liekovky, hrotom adaptéra prepichujúc zátku injekčnej liekovky.
Press down firmly until the side tabs click into position
Zatlačte vrchné viečko pevne nadol, až kým bočné poistky zapadnú do svojej polohy.
Press down on the black dose knob.
Stlačte čierne dávkovacie tlačidlo.
Press down on the liner firmly.
Pevne pritlačte fóliu.
Press down on the plunger with your finger.
Prstom zatlačte na piest.
Press down the needle with a firm, quick motion until a distinct audible click is heard (see picture 14).
Stlačte ihlu smerom nadol ráznym, rýchlym pohybom, až kým nebudete počuť jasné cvaknutie (pozri obrázok 14).
Press firmly making sure there is good contact with the skin, especially around the edges.
Pevne pritlačte, aby ste sa uistili, že je dobre umiestnená na kožu, obzvlášť na okrajoch.
Press for at least 10 seconds to make sure the patch will stay in place.
Pritláčajte minimálne 10 sekúnd tak, aby ste si boli istý, že náplasť zostane na mieste.
Press gently for 1 to 2 minutes.
Zľahka ho pritláčajte 1 až 2 minúty.
Press in the adapter
Zatlačte nástavec
Press IONSYS firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient.
Pritlačte IONSYS, lepkavou stranou smerom dolu, pevne na miesto aplikácie na koži hrude alebo ramena pacienta, po dobu aspoň 15 sekúnd.
Press on the plunger of the pipette towards the mouth, then swallow.
Tlačte piest pipety smerom k ústam, a potom prehltnite.
Press on the white button on the side of the nasal spray.
Stlačte biele tlačidlo na strane nosového spreja.
Press side tabs inwards using your thumb and middle finger
Zatlačte bočné poistky palcom a prostredníkom smerom dovnútra.
Press slowly so that this takes approximately 30 seconds.
Tlačte pomaly, aby proces trval asi 30 sekúnd
Press the administration system down firmly against the injection area once again.
Aplikačný systém znovu pevne pritlačte na miesto podania injekcie.
Press the administration system firmly onto the skin.
Aplikačný systém pevne pritlačte na kožu.
Press the administration system onto the skin again within 10 seconds and maintain pressure until the status light resumes slowly flashing orange.
Aplikačný systém znovu pritlačte na kožu v priebehu 10 sekúnd a držte ho pritlačený, pokým kontrolka nezačne pomaly blikať na oranžovo.
Press the blue activation button with your thumb to start the injection.
Stlačením modrého aktivačného tlačidla palcom spustite vstrekovanie.
Press the blue injection button until it is fully depressed –then count slowly to 10 and remove the needle from your skin.
Zatlačte modré spúšťacie tlačidlo úplne na doraz – pomaly počítajte do 10 sekúnd a vytiahnite ihlu z kože.
Press the blue start button for at least 5 seconds.
Stlačte modré spúšťacie tlačidlo aspoň na 5 sekúnd.
Press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure 5 below).
Zatlačte adaptér fľašky do hrdla fľašky (tak ako je to uvedené nižšie na obrázku 5).
Press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure below).
Zatlačte násadec na fľašku do hrdla fľašky (ako je znázornené dolu na obrázku).
Press the button firmly all the way in, while you breathe in through your nose – see picture h.
Stlačte tlačidlo silne až na doraz a zároveň sa nadychujte nosom - pozrite si obrázok h.
Press the button firmly all the way in.
Stlačte tlačidlo silne až na doraz.