natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients receiving Trevaclyn concomitantly with acetylsalicylic acid and clopidogrel should be closely monitored as recommended in the Summary of Product Characteristics for those medicinal products and should be told that it might take longer than usual to stop bleeding and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.
Pacienti užívajúci Trevaclyn súbežne s kyselinou acetylsalicylovou a klopidogrelom majú byť starostlivo sledovaní, ako sa to odporúča v súhrne charakteristických vlastností týchto liekov a majú byť poučení, že zastavenie krvácania môže trvať dlhšie ako zvyčajne a že akékoľvek nezvyčajné krvácanie (miesto alebo dĺžku trvania) majú hlásiť svojmu lekárovi.
Patients receiving Trevaclyn, nicotinic acid (prolonged-released formulation), or placebo were also taking statins (29 % atorvastatin [5-80 mg], 54 % simvastatin [10-80 mg], 17 % other statins [2.5-180 mg] (pravastatin, fluvastatin, rosuvastatin, lovastatin)), of which 9 % were also taking ezetimibe [10 mg].
Pacienti dostávajúci Trevaclyn, kyselinu nikotínovú (liekovú formu s predĺženým uvoľňovaním) alebo placebo užívali tiež statíny (29 % atorvastatín [5-80 mg], 54 % simvastatín [10-80 mg], 17 % iné statíny [2,5-180 mg] (pravastatín, fluvastatín, rosuvastatín, lovastatín)) a 9 % z nich užívalo aj ezetimib [10 mg].
Patients receiving Trizivir should be frequently examined and questioned for signs of lipoatrophy.
Pacientov liečených Trizivirom treba často vyšetrovať kvôli prejavom lipoatrofie a pýtať sa ich na tieto prejavy.
Patients receiving Vectibix also had a longer period of time without their disease getting worse: 6.4 months versus 4.6 months.
U pacientov používajúcich liek Vectibix bol takisto zaznamenaný dlhší čas prežitia bez zhoršenia choroby: 6,4 mesiaca v porovnaní so 4,6 mesiaca.
Patients receiving Vectibix in combination with the IFL regimen [bolus 5-fluorouracil (500 mg/m2), leucovorin (20 mg/m2) and irinotecan (125 mg/m2)] experienced a high incidence of severe diarrhoea (see section 4.8).
U pacientov dostávajúcich Vectibix v kombinácii s liečbou IFL [bolus 5-fluorouracil (500 mg/m2), leukovorín (20 mg/m2) a irinotekan (125 mg/m2)] sa s vysokou incidenciou vyskytovala závažná hnačka (pozri časť 4.8).
Patients receiving vedolizumab treatment may continue to receive non-live vaccines.
Pacienti liečení vedolizumabom môžu pokračovať v liečbe neživými vakcínami.
Patients receiving VELCADE in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide.
Pacienti dostávajúci VELCADE spolu s talidomidom sa majú riadiť programom prevencie gravidity pri lieku talidomid.
Patients receiving Velmetia in combination with a sulphonylurea or with insulin may be at risk for hypoglycaemia.
Pacienti dostávajúci liek Velmetia v kombinácii so sulfonylureou alebo s inzulínom môžu mať riziko hypoglykémie.
Patients receiving Velphoro should adhere to their prescribed diets.
Pacienti užívajúci Velphoro majú dodržiavať predpísanú diétu.
Patients receiving VFEND must be carefully monitored for hepatic toxicity.
U pacientov liečených VFENDOM treba dôkladne monitorovať výskyt hepatotoxicity.
Patients receiving vildagliptin experienced no weight gain (+0.2 kg) while those receiving placebo experienced weight reduction (-0.7 kg).
U pacientov, ktorí dostávali vildagliptín, nedošlo k zvýšeniu telesnej hmotnosti (+0,2 kg), zatiaľ čo u pacientov, ktorí dostávali placebo, sa znížila telesná hmotnosť (-0,7 kg).
Patients receiving vildagliptin in combination with a sulphonylurea may be at risk for hypoglycaemia.
U pacientov, ktorí dostávajú vildagliptín v kombinácii so sulfonylureovým antidiabetikom, môže byť riziko hypoglykémie.
Patients receiving VIRACEPT BID (n=10) achieved nelfinavir Cmax of 4.0  0.8 µg/ml and morning and evening trough concentrations of 2.2  1.3 µg/ml and 0.7  0.4 µg/ml, respectively.
Pacienti užívajúci VIRACEPT BID (n = 10) dosiahli Cmax nelfinaviru 4,0 ± 0,8 μg/ml a minimálna koncentrácia ráno bola 2,2 ± 1,3 μg/ml a večer 0,7 ± 0,4 μg/ml.
Patients receiving VIRACEPT TID (n=11) achieved nelfinavir peak plasma concentrations (Cmax) of 3.0  1.6 µg/ml and morning and evening trough concentrations of 1.4  0.6 µg/ml and 1.0  0.5 µg/ml, respectively.
(n = 11) dosiahli maximálnu plazmatickú koncentráciu nelfinaviru (Cmax) 3,0 ± 1,6 μg/ml a minimálna koncentrácia ráno bola 1,4 ± 0,6 μg/ml a večer 1,0 ± 0,5 μg/ml.
Patients receiving Vitekta or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.
U pacientov, ktorí dostávajú Vitektu alebo inú antiretrovírusovú terapiu, sa môžu naďalej rozvíjať oportúnne infekcie a iné komplikácie HIV infekcie a preto musia zostať pod dôkladným klinickým dohľadom lekára, skúseným v liečbe pacientov s HIV pridruženými chorobami.
Patients receiving Voriconazole Accord must be carefully monitored for hepatic toxicity.
U pacientov liečených Voriconazole Accordom treba dôkladne monitorovať výskyt hepatotoxicity.
Patients receiving voriconazole must be carefully monitored for hepatic toxicity.
U pacientov liečených vorikonazolom treba dôkladne monitorovať výskyt hepatotoxicity.
Patients receiving Zerit should be frequently examined and questioned for signs of lipoatrophy.
Pacientov liečených Zeritom treba často vyšetrovať kvôli prejavom lipoatrofie a pýtať sa ich na tieto prejavy.
Patients receiving Zerit should be frequently examined and questioned for signs of lipoatrophy.
Pacientov užívajúcich Zerit je potrebné často vyšetrovať a pýtať sa ich na príznaky lipoatrofie.
Patients receiving Ziagen also had increases in their CD4 cell counts.
U pacientov užívajúcich liek Ziagen sa zvýšil aj počet buniek CD4.
Patients receiving Ziagen or any other antiretroviral therapy may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
U pacientov liečených Ziagenom alebo inou antiretrovírusovou liečbou sa môžu i naďalej objavovať oportúnne infekcie a iné komplikácie HIV infekcie.
Patients receiving zidovudine in combination with ribavirin and alfa interferons are at increased risk of developing anaemia.
Pacienti, ktorí užívajú zidovudín v kombinácii s ribavirínom a alfa interferónmi majú zvýšené riziko vzniku anémie.
Patients receiving Zinbryta 150 mg every 4 weeks had on average 0.21 relapses over a year compared with 0.46 in those receiving placebo.
Pacienti, ktorí dostávali liek Zinbryta v dávke 150 mg každé štyri týždne, mali priemerne 0,21 relapsu za rok v porovnaní s 0,46 relapsu v prípade pacientov s placebom.
Patients receiving zoledronic acid 4 mg reported less increase in pain than those receiving placebo, and the difference reached significance at months 3, 9, 21 and 24.
Pacienti, ktorí dostávali 4 mg kyseliny zoledrónovej, hlásili menšie stupňovanie bolesti ako pacienti, ktorí dostávali placebo, pričom rozdiel dosiahol štatistickú významnosť v 3., 9., 21., a 24. mesiaci.
Patients receiving Zydelig should also be monitored for signs of infection and have regular blood tests to measure the level of white blood cells.
Pacientov liečených liekom Zydelig treba pravidelne kontrolovať z hľadiska výskytu príznakov infekcie a pravidelne treba u nich vykonávať krvné testy na meranie hladiny bielych krviniek.
Patients recovered from these toxicity signs, and overdoses were not associated with serious or fatal outcome.
Pacienti sa z týchto príznakov toxicity zotavili a predávkovanie sa nespájalo so závažným alebo smrteľným dôsledkom.
Patients refractory to fludarabine and alemtuzumab
Pacienti refraktérni na liečbu fludarabínom a alemtuzumabom
Patients refractory to fludarabine and alemtuzumab n=95
Pacienti refraktérni na liečbu fludarabínom a alemtuzumabom n = 95
Patients remained on stable doses of NSAIDs and or prednisone ( 0.2 mg /kg/day or 10 mg/day maximum).
Pacienti ostávali na stálych dávkach NSAID a/alebo prednizónu (≤ 0,2 mg/kg/deň alebo maximálne 10 mg/kg).
Patients remained on stable doses of NSAIDs and or prednisone ( 0.2 mg /kg/day or 10 mg/day maximum).
Pacienti ostávali na stálych dávkach NSAIDs a/alebo prednizónu (≤ 0,2 mg/kg/deň alebo maximálne 10 mg/kg).
Patients remained on stable doses of NSAIDs and or prednisone ( 0.2 mg/kg/day or 10 mg/day maximum).
Pacienti ostávali na stálych dávkach NSAID a/alebo prednizónu (≤ 0,2 mg/kg/deň alebo maximálne 10 mg/kg).
Patients reported improved health-related quality of life (QoL).
Pacienti zaznamenali zlepšenú kvalitu života súvisiacu so zdravím (quality of life – QoL).
Patients reported in all the 3 Phase III trials a clinically meaningful pain relief within the first hour of treatment with Zalviso (pain intensity difference to baseline and total pain response >1 NRS).
Vo všetkých 3 klinických skúšaniach fázy III pacienti pozorovali klinicky významný pokles bolesti počas prvej hodiny liečby Zalvisom (rozdiel v intenzite bolesti oproti východiskovej bolesti a celková odozva bolesti > 1 NRS).
Patients reporting signs and symptoms of infection following MabThera therapy should be promptly evaluated and treated appropriately.
Pacienti, ktorí ohlásia príznaky a symptómy infekcie po liečbe MabTherou, sa majú ihneď vyšetriť a vhodne liečiť.
Patients requiring a dose less than 40 mg should use the 40 mg vial presentation of Humira.
Pacienti, ktorí potrebujú dávku menšiu ako 40 mg, majú používať Humiru v injekčnej liekovke.
Patients requiring a dose less than 40 mg should use the 40mg vial presentation of Humira.
Pacienti, ktorí potrebujú dávku dávku menšiu ako 40 mg, majú používať Humiru v injekčnej liekovke.
Patients requiring a dose less than 40 mg should use the 40mg vial presentation of Humira.
Pacienti, ktorí potrebujú dávku menšiu ako 40 mg, majú používať Humiru v injekčnej liekovke.
Patients requiring a titrated daily dose> 8 mg buprenorphine /day may not find this regimen adequate.
Pre pacientov vyžadujúcich titrovanú dennú dávku v množstve viac ako 8 mg buprenorfínu /deň nemusí byť tento režim dostatočný.
Patients requiring a titrated daily dose> 8 mg buprenorphine /day may not find this regimen adequate.
Pre pacientov vyžadujúcich titrovanú dennú dávku v množstve viac ako 8 mg buprenorfínu/deň nemusí byť tento režim dostatočný.
Patients requiring a titrated daily dose> 8 mg buprenorphine/day may not find this regimen adequate.
Pre pacientov vyžadujúcich titrovanú dennú dávku v množstve viac ako 8 mg buprenorfínu /deň nemusí byť tento režim dostatočný.
Patients requiring larger LDL-C reduction (>60%) may be started on 150 mg once every 2 weeks, or 300 mg once every 4 weeks (monthly), administered subcutaneously.
Pacienti, u ktorých je potrebné väčšie zníženie hladín LDL-C (> 60 %), môžu začínať dávkou 150 mg jedenkrát za 2 týždne alebo 300 mg jedenkrát za 4 týždne (mesiac), podáva sa subkutánne.
Patients requiring premedication
Pacienti vyžadujúci premedikáciu
Patients requiring rescue medicinal products were not considered for durable platelet response.
Pacienti, ktorí potrebovali záchranné lieky, sa nepovažovali za pacientov s trvalou odpoveďou krvných doštičiek.
Patients responding to 8/10-weeks of acute treatment with open-label Valdoxan 25-50 mg once daily were randomised to either Valdoxan 25-50 mg once daily or placebo for further 6-months.
Pacienti odpovedajúci na 8/10-týždňovú akútnu open-label liečbu Valdoxanom 25-50 mg raz denne boli randomizovaní buď na Valdoxan 25-50 mg raz denne alebo na placebo počas ďalších 6 mesiacov.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Pacienti pred plánovanou rozsiahlou ortopedickou operáciou
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.
Pacienti pred plánovanou rozsiahlou ortopedickou operáciou majú dostávať adekvátnu antitrombotickú profylaxiu, nakoľko sa u pacientov podstupujúcich chirurgický výkon môžu vyskytnúť trombotické a vaskulárne príhody, obzvlášť u pacientov so skrytým kardiovaskulárnym ochorením.
Patients scheduled for surgery on the day after injection will receive 74 MBq technetium Tc 99m labelled product.
Pacienti, ktorí majú podstúpiť operáciu v deň po podaní injekcie, dostanú liek značený technéciom 99m Tc s rádioaktivitou 74 MBq.
Patients scheduled for surgery on the day of injection will receive 18.5 MBq technetium Tc 99m labelled product.
Pacienti, ktorí majú podstúpiť operáciu v deň podania injekcie, dostanú liek značený technéciom 99mTc
Patients self-identified as black had an 18% lower bioavailability of ticagrelor compared to Caucasian patients, in clinical pharmacology studies, the exposure (Cmax and AUC) to ticagrelor in Japanese subjects was approximately 40% (20% after adjusting for body weight) higher compared to that in Caucasians.
Biologická dostupnosť tikagreloru u pacientov, ktorí sami uviedli černošský pôvod bola o 18 % nižšia ako u belochov, v klinických farmakologických štúdiách bola expozícia (Cmax a AUC) tikagreloru u Japoncov približne o 40 % (o 20 % po úprave podľa telesnej hmotnosti) vyššia ako u belochov.
Patients self-identified as Black had an 18% lower bioavailability of ticagrelor compared to Caucasian patients.
Biologická dostupnosť tikagreloru u pacientov, ktorí sami uviedli černošský pôvod bola o 18% nižšia ako u belochov.
Patients seropositive to Rheumatoid Factor (RF) and/or anti- Cyclic Citrullinated Peptide (anti-CCP) who were treated with MabThera in combination with methotrexate showed an enhanced response compared to patients negative to both.
Pacienti so séropozitivitou na reumatoidný faktor (RF) a/alebo anticyklický citrulínový peptid (anti- CCP), ktorí boli liečení MabTherou v kombinácii s metotrexátom vykazovali zvýšenú odpoveď v porovnaní s pacientmi s negativitou na obe protilátky.
Patients seropositive to Rheumatoid Factor (RF) and/or anti-Cyclic Citrullinated Peptide (anti-CCP) who were treated with MabThera in combination with methotrexate showed an enhanced response compared to patients negative to both.
Pacienti so séropozitivitou na reumatoidný faktor (RF) a/alebo anticyklický citrulínový peptid (anti- CCP), ktorí boli liečení MabTherou v kombinácii s metotrexátom vykazovali zvýšenú odpoveď v porovnaní s pacientmi s negativitou na obe protilátky.
Patients set themselves a target date for quitting and will usually start taking Champix one to two weeks before this date.
Pacienti si sami stanovujú cieľový dátum ukončenia fajčenia a zvyčajne začnú užívať liek Champix jeden až dva týždne pred týmto dátumom.
Patients shall be informed of the necessity to carry the patient alert card with them and show it to all doctors that treat them.
Pacienti majú byť informovaní o potrebe nosiť pohotovostnú kartu pacienta so sebou a ukázať ju všetkým ošetrujúcim lekárom.
Patients should also be administered an oral calcium supplement of 500 mg and 400 IU vitamin D daily.
Pacientom sa má perorálne podávať aj doplnok 500 mg vápnika a 400 IU vitamínu D denne.
Patients should also be advised that they might experience undesirable effects associated with co- administered medications.
Pacientov je potrebné tiež upozorniť na možný výskyt nežiaducich účinkov pri súbežnom podávaní iných liekov.
Patients should also be advised to avoid touching or scratching injection sites as this could lead to inadvertent transfer of Imlygic to other areas of their body or to their close contacts.
Pacientov tiež treba upozorniť, aby sa vyhýbali dotýkaniu alebo škriabaniu miesta podania injekcie, pretože by to mohlo mať za následok neúmyselný prenos Imlygicu na iné oblasti ich tela alebo na ich blízke osoby.
Patients should also be advised to inform their partner or caregivers about their treatment, since they may notice symptoms that the patient is not aware of.
Pacienti majú byť poučení, aby informovali o svojej liečbe aj svojho partnera alebo opatrovateľa, keďže tieto osoby môžu spozorovať príznaky, ktorých si pacient nie je vedomý.
Patients should also be advised to inform their partner or caregivers about their treatment, since they may notice symptoms that the patient is not aware of.
Pacientom sa má odporučiť, aby informovali svojho partnera alebo osoby, ktoré sa o nich starajú a majú na starosti ich liečby, keďže si môžu všimnúť symptómy, ktoré si pacient neuvedomuje.
Patients should also be advised to inform their partner or caregivers about their treatment, since they may notice symptoms that the patient is not aware of.
Pacientovi sa má odporučiť, aby o liečbe informoval svojho partnera alebo osoby, ktoré sa o neho starajú, pretože tí si môžu všimnúť príznaky, ktoré pacient sám nezaznamená.
Patients should also be advised to rinse their mouth with water after inhaling (see section 4.4)
Pacientov treba takisto poučiť, aby si po inhalovaní ústa vypláchli vodou (pozri časť 4.4).
Patients should also be advised to rinse their mouth with water and spit the water out, and/or brush their teeth after inhaling (see section 4.4)
Pacientov tiež treba poučiť, aby si po inhalácii vypláchli ústa vodou a vodu vypľuli a/alebo si umyli zuby (pozri časť 4.4).
Patients should also be given an antihistamine medicine before the start of each Unituxin infusion to reduce the risk of a reaction.
Pacienti musia pred začatím infúzie lieku Unituxin dostať tiež antihistaminikum na zníženie rizika reakcie.
Patients should also be instructed to report if an intraocular inflammation increases in severity, which may be a clinical sign attributable to intraocular antibody formation.
Pacienti majú byť tiež poučení, aby hlásili akékoľvek zvýšenie závažnosti vnútroočného zápalu, ktoré môže byť klinickým príznakom zodpovedajúcim tvorbe protilátok vo vnútri oka.
Patients should also be monitored for symptoms of liver injury (such as loss of appetite, nausea and vomiting, itching, tiredness and pain in the upper-right side of the belly) during treatment.
Počas liečby sa pacienti majú starostlivo sledovať, či sa u nich neprejavia aj príznaky poranenia pečene (ako je strata chuti do jedla, nauzea a vracanie, svrbenie, únava a bolesť v pravej hornej časti brucha).
Patients should also be taking aspirin as directed by their doctor.
Pacienti majú užívať aj aspirín podľa pokynov svojho lekára.
Patients should also be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.
Pacienti musia byť taktiež upozornení, že zastavenie krvácania môže počas liečby liekom Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva trvať dlhšie ako zvyčajne a že akékoľvek nezvyčajné krvácanie (miesto alebo doba trvania) sa musí hlásiť lekárovi.
Patients should also be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take DuoPlavin, and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.
Pacienti musia byť taktiež upozornení, že zastavenie krvácania môže počas liečby DuoPlavinom trvať dlhšie ako zvyčajne a že akékoľvek nezvyčajné krvácanie (miesto alebo doba trvania) sa musí hlásiť lekárovi.
Patients should also be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take the combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid, and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.
Pacienti musia byť taktiež upozornení, že zastavenie krvácania môže počas liečby kombináciou klopidogrelu/kyseliny acetylsalicylovej trvať dlhšie ako zvyčajne, a že akékoľvek nezvyčajné krvácanie (miesto alebo doba trvania) sa musí hlásiť lekárovi.
Patients should also receive antibiotic eye drops before and after injection and they should be monitored after the injection to check for infection or raised eye pressure.
Pred injikovaním implantátu a aj po ňom majú pacienti dostať antibiotické očné kvapky a po injikovaní sa má sledovať výskyt infekcií a kontrolovať, či sa im nezvyšuje očný tlak.
Patients should also receive appropriate treatment to control uric acid levels in the blood.
Pacienti majú dostávať aj vhodnú liečbu na reguláciu hladiny kyseliny močovej v krvi.
Patients should also receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet.
Pacientky majú užívať aj výživové doplnky obsahujúce vápnik a vitamín D, ak ich nemajú dostatok v potrave.
Patients should also receive calcium or vitamin D supplements if they are not getting enough from their diet.
Pacienti majú takisto užívať doplnky vápnika alebo vitamínu D, ak ich neprijímajú v dostatočnom množstve v strave.
Patients should also receive chemotherapy medicines injected in the spine area to prevent the leukaemia cells from growing back in the nervous system.
Pacienti musia okrem toho dostať chemoterapeutické lieky podávané formou injekcie do oblasti chrbtice, aby leukemické bunky v nervovom systéme nenarástli znova.
Patients should also take a daily dose of 75 - 100 mg ASA or a daily dose of 75 - 100 mg ASA in addition to either a daily dose of 75 mg clopidogrel or a standard daily dose of ticlopidine.
Pacienti majú užiť aj dennú dávku 75-100 mg ASA alebo dennú dávku 75-100 mg ASA a k tomu ešte 75 mg klopidogrelu alebo štandardnú dennú dávku tiklopidínu.
Patients should also take calcium supplements if they are not getting enough calcium from their diet.
Ak pacienti neprijímajú dostatok vápnika zo stravy, majú takisto užívať doplnky vápnika.
Patients should also take calcium supplements if they are not getting enough calcium from their diet.
Ak pacienti trpia nedostatkom vápnika v strave, mali by tiež užívať doplnky vápnika.
Patients should also take calcium supplements if they are not getting enough calcium from their diet.
Ak pacientky neprijímajú dostatok vápnika zo stravy, majú tiež užívať doplnky vápnika.
Patients should also take vitamin D and calcium supplements if they do not get enough from their diet.
Pacienti majú užívať aj výživové doplnky obsahujúce vitamín D a vápnik, ak ich nemajú dostatok v potrave.
Patients should always be pre-medicated 30 minutes to 2 hours prior to Arzerra infusion according to the following dosing schedules:
Pacientom sa má 30 minút až 2 hodiny pred infúziou Arzerry vždy podať premedikácia podľa nasledujúcich schém dávkovania:
Patients should always observe the same timing of dosing in relation to meals.
Pacienti majú vždy dodržiavať rovnaký čas odstupu užitia dávky lieku od jedla.
Patients should always take Rapamune consistently, either with or without food.
Pacienti majú liek Rapamune užívať vždy dôsledne, buď s jedlom alebo bez jedla.
Patients should apply Panretin to cutaneous KS lesions using sufficient gel so as to cover each lesion with a generous coating.
Panretin sa nanáša na kožné lézie KS v dostačujúcom množstve tak, aby všetky lézie boli pokryté bohatou vrstvou.
Patients should avoid alcohol before, during and after taking Circadin.
Pacienti by nemali užívať alkohol pred, počas a po užívaní lieku Circadin.
Patients should avoid consumption of any medicinal products containing methylxanthines as well as any medicinal products containing theophylline for at least 12 hours before Rapiscan administration (see section 4.2).
Pacienti sa majú vyhnúť požívaniu liekov obsahujúcich metylxantíny a liekov obsahujúcich teofylín po dobu najmenej 12 hodín pred podaním Rapiscanu (pozri časť 4.2).
Patients should avoid consumption of any products containing methylxanthines (e.g. caffeine) as well as any medicinal products containing theophylline for at least 12 hours before Rapiscan administration (see section 4.5).
Pacienti sa majú vyhnúť požívaniu produktov obsahujúcich metylxantíny (napr. kofeín) a liekov obsahujúcich teofylín po dobu najmenej 12 hodín pred podaním Rapiscanu (pozri časť 4.5).
Patients should avoid consumption of grapefruit juice (see sections 4.4 and 4.5).
Pacienti sa majú vyhnúť konzumácii grapefruitovej šťavy (pozri časti 4.4 a 4.5).
Patients should avoid drinking grapefruit juice while taking Lojuxta.
Pri užívaní lieku Lojuxta sa majú pacienti vyhýbať grapefruitovému džúsu.