natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Španielsko
Avda. de la Industria 30 Alcobendas
Avda de la Industria, 30 Alcobendas
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANIELSKO
Aventis Pharma Dagenham Rainham Road South Dagenham, Essex RM10 7XS United Kingdom
Aventis Pharma Dagenham Rainham Road South Dagenham, Essex RM10 7XS Veľká Británia
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cedex, France
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cedex, Francúzsko
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cedex, France
Aventis Pharma S.A., 20, avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cedex, Francúzsko
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex, France
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex, Francúzsko
Avenue Jean Jaurès, 321 F - 69007 Lyon
Avenue Jean Jaurès, 321 69007 Lyon
Average
priemer
Average bioavailability of epoetin theta after subcutaneous administration is approximately 31% compared with intravenous administration.
Priemerná biologická dostupnosť epoetínu theta po subkutánnom podaní je v porovnaní s intravenóznym podaním približne 31 %.
Average Cmax of parecoxib after IM dosing was lower compared to bolus IV dosing, which is attributed to slower extravascular absorption after IM administration.
Priemerná hodnota Cmax parekoxibu po i.m. dávke bola nižšia v porovnaní s bolusovým i.v. podaním, čo sa pripisuje pomalšej extravaskulárnej absorpcii po i.m. podaní.
Average Dose µGy/MBq
Priemerná dávka µGy/MBq
Average duration
Priemerná dĺžka blokády (štandardná odchýlka)
Average exposures as single agent accounted for:
Priemerné expozície pri monoterapii:
Average HbA1c at the start was 8.7% in the Xultophy group, and fell after 26 weeks of treatment to 6.9%.
Priemerná hladina HbA1c na začiatku v skupine užívajúcej liek Xultophy bola 8,7 % a po 26 týždňoch sa znížila na 6,9 %.
Average HbA1c was 7.8% before patients started to receive Xultophy, and fell after 26 weeks of treatment to 6.4%.
Predtým, ako pacienti začali užívať liek Xultophy, bola priemerná hladina HbA1c 7,8 % a po 26 týždňoch liečby sa znížila na 6,4 %.
Average inhaled dose per capsule is 32.2 milligrams mannitol.
Priemerná inhalovaná dávka v kapsuli je 32,2 miligramov manitolu.
Average number of days per week with moderate or greater* flushing symptoms across weeks 1-24
Priemerný počet dní v týždni s miernymi alebo silnejšími* príznakmi návalu v priebehu týždňov 1 - 24
Average number of patients at risk
Priemerný počet pacientov v riziku
Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 15 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 2 to 12 years of age were
Priemerné plazmatické koncentrácie ertapenému po jednorazovej 30-minútovej intravenóznej infúzii dávky 15 mg/kg (do maximálnej dávky 1 g) boli u pacientov vo veku od 2 do 12 rokov
Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 15 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 3 to 23 months of age were
Priemerné plazmatické koncentrácie ertapenému po jednorazovej 30-minútovej intravenóznej infúzii dávky 15 mg/kg (do maximálnej dávky 1 g) boli u pacientov vo veku od 3 do 23 mesiacov
Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 20 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 13 to 17 years of age were
Priemerné plazmatické koncentrácie ertapenému po jednorazovej 30-minútovej intravenóznej infúzii dávky 20 mg/kg (do maximálnej dávky 1 g) boli u pacientov vo veku od 13 do 17 rokov
Average pre-breakfast SMPG*
Priemer pred-raňajkami SMPG
Average serum concentrations are 50 pg/ml and these estradiol levels correspond with the early and late phase of a woman’s menstrual cycle.
Priemerné sérové koncentrácie sú 50 pg/ml a tieto hladiny estradiolu korešpondujú s ranou a neskorou fázou menštruačného cyklu ženy.
Average serum concentrations observed in post-surgical patients were in the range of 0.4-1.5 ng/ml over a 24 hour dosing period.
Priemerné sérové koncentrácie pozorované u pacientov po operácii sa pohybovali v rozmedzí 0,4-1,5 ng/ml počas 24-hodinového dávkovacieho obdobia.
Average starting HbA1c was 8.3%, and this fell to below 7% in 48.8% of those given Abasaglar, and 52.5% of those given Lantus, with an average percentage point fall of 1.29 and 1.34 respectively.
Priemerná hodnota HbA1c na začiatku bola 8,3 %, potom sa znížila na menej ako 7 % u 48,8 % pacientov užívajúcich liek Abasaglar a 52,5 % pacientov užívajúcich liek Lantus s priemernou hodnotou percentuálneho bodového poklesu o 1,29, respektíve 1,34.
Average steady state plasma concentrations are 4 ng/mL.
Priemerné plazmatické koncentrácie v rovnovážnom stave sú 4 ng/ml.
Average TBSA was 10%.
Priemerný celkový povrch tela pokrytý popáleninami bol 10 %.
Average terminal half-life is 6-7 hours and demonstrates considerable variation (3-17 hours).
Terminálny polčas je v priemere 6-7 hodín a vykazuje značnú variabilitu (3-17 hodín).
AVERROES STUDY
ŠTÚDIA AVERROES
AVERROES was stopped early based on a recommendation by the independent Data Monitoring Committee due to clear evidence of reduction of stroke and systemic embolism with an acceptable safety profile.
Štúdia AVERROES bola ukončená predčasne na základe odporúčania nezávislého Výboru pre monitorovanie údajov z dôvodu jasného dôkazu zníženia mozgovej príhody a systémovej embólie s prijateľným bezpečnostným profilom.
Aversion to light
Neznášanlivosť svetla
AVF0780g: In combination with bolus 5-fluorouracil/folinic acid (5-FU/FA) for a total of 6 weeks of each 8 week-cycle (Roswell Park regimen).
AVF0780g: V kombinácii s bolusom 5-fluóruracil/kyselina folinová (5-FU/FA) počas 6 týždňov 8-týždňového cyklu (Roswell-Parkov režim).
AVF2107g: A weekly schedule of irinotecan/bolus 5-fluorouracil/folinic acid (IFL) for a total of 4 weeks of each 6 week-cycle (Saltz regimen).
AVF2107g: Týždenný rozvrh irinotekanu/bolus 5-fluóruracil/kyselina folinová (IFL) počas 4 týždňov 6-týždňového cyklu (Saltzov režim).
AVF2192g: In combination with bolus 5-FU/FA for a total of 6 weeks of each 8 week-cycle (Roswell Park regimen) in patients who were not optimal candidates for first-line irinotecan treatment.
AVF2192g: V kombinácii s bolusom 5-FU/FA počas 6 týždňov 8-týždňového cyklu (Roswell- Parkov režim) u pacientov, ktorí neboli optimálnymi kandidátmi na liečbu prvej línie irinotekanom.
AVF4095g evaluated the efficacy and safety of bevacizumab in combination with carboplatin and gemcitabine in patients with platinum-sensitive recurrent epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
AVF4095g hodnotilo účinnosť a bezpečnosť bevacizumabu v kombinácii s karboplatinou a gemcitabínom u pacientov s recidivujúcim epiteliálnym karcinómom vaječníkov, Fallopiovej trubice alebo primárnym peritoneálnym karcinómom citlivým na platinu.
Avian infectious laryngotracheitis and Marek’s disease vaccine (live recombinant)
Očkovacia látka proti infekčnej laryngotracheitíde hydiny a Marekovej chorobe (živá rekombinantná)
Avibactam and ceftazidime do not inhibit the major renal or hepatic transporters in the clinically relevant exposure range, therefore the interaction potential via these mechanisms is considered to be low.
Avibaktám a ceftazidím v klinicky relevantnom rozsahu expozícií neinhibujú hlavné renálne alebo hepatálne transportéry, interakčný potenciál prostredníctvom týchto mechanizmov je preto považovaný za nízky.
Avibactam and ceftazidime showed no in vitro cytochrome P450 induction at clinically relevant concentrations.
Pri klinicky relevantných koncentráciách nepreukázali avibaktám a ceftazidím žiadnu indukciu cytochrómu P450 in vitro.
Avibactam blocks the action of bacterial enzymes called beta-lactamases.
Avibaktám blokuje účinok bakteriálnych enzýmov, ktoré sa nazývajú beta-laktamázy.
Avibactam does not inhibit class B enzymes (metallo-β-lactamases) and is not able to inhibit many class D enzymes.
Avibaktám neinhibuje enzýmy triedy B (metalo-β-laktamázy) a nie je schopný inhibovať mnoho enzýmov triedy D.
Avibactam does not inhibit class B enzymes (metallo-β-lactamases) and is not able to inhibit many of the class D enzymes (see section 5.1).
Avibaktám neinhibuje enzýmy triedy B (metalo-β-laktamázy) a nie je schopný inhibovať mnoho enzýmov triedy D (pozri časť 5.1).
Avibactam is a non β-lactam, β-lactamase inhibitor that acts by forming a covalent adduct with the enzyme that is stable to hydrolysis.
Avibaktám je non β-laktámový inhibítor β-laktamáz, ktorého účinok spočíva v tvorbe kovalentného aduktu s enzýmom, ktorý je stabilný voči hydrolýze.
Avibactam is a “beta-lactamase inhibitor” that helps ceftazidime kill some bacteria that it cannot kill on its own.
Avibaktám je „inhibítor betalaktamáz“, ktorý pomáha ceftazidímu zabíjať niektoré baktérie, ktoré samotný ceftazidím nie je schopný zničiť.
Avibactam penetration of the blood brain barrier has not been studied clinically; however, in rabbits with inflamed meninges, CSF exposures of ceftazidime and avibactam were 43% and 38% of plasma AUC, respectively.
Prienik avibaktámu hematoencefalickou bariérou sa klinicky neskúmal; u králikov so zápalom meningov však expozície ceftazidímu a avibaktámu v CSF boli 43 % a 38 % plazmatickej AUC, v uvedenom poradí.
Avibactam showed no significant inhibition of cytochrome P450 enzymes in vitro.
Avibaktám nepreukázal žiadnu významnú inhibíciu enzýmov cytochrómu P450 in vitro.
avir
ombitasvir
avir
ombitasvir/
Avocados, hummus, soy-based products (tofu)
Avokádo, hummus (pomazánka na báze cíceru a olivového oleja), potraviny na báze sóje (tofu)
Avocados, hummus, soy-based products (tofu)
Avokádo, hummus (pomazánka na na báze cíceru a olivového oleja), potraviny na báze sóje (tofu)
avocados, hummus, soy-based products (tofu) nutritional bars or drinks
avokádo, hummus (pomazánka na báze cíceru a olivového oleja), produkty na báze sóje (tofu) výživové tyčinky alebo nápoje
Avoid accidental eye exposure.
Vyhýbajte sa náhodnému kontaktu s očami.
Avoid accidental self-injection.
Zabrániť samoinjikovaniu.
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Competact since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
Vyhnite sa alkoholu alebo liekom obsahujúcim alkohol počas užívania Competactu, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4).
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Glubrava since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
Vyhnite sa alkoholu alebo liekom obsahujúcim alkohol počas užívania Glubravy, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4.).
Avoid alcohol while taking Efficib since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Počas užívania lieku Efficib sa vyhnite konzumácii alkoholu, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozrite si, prosím, časť 4).
Avoid alcohol while taking Eucreas since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Počas liečby Eucreasom sa vyhýbajte pitiu alkoholu, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozri časť „Možné vedľajšie účinky“).
Avoid alcohol while taking Icandra since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Počas liečby Icandrou sa vyhýbajte pitiu alkoholu, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozrite časť „Možné vedľajšie účinky“).
Avoid alcohol while taking Janumet since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Počas užívania lieku Janumet sa vyhnite konzumácii alkoholu, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozrite si, prosím, časť 4).
Avoid alcohol while taking Ristfor since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Počas užívania lieku Ristfor sa vyhnite konzumácii alkoholu, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozrite si, prosím, časť 4).
Avoid alcohol while taking Tandemact since alcohol may increase or decrease the blood sugar lowering action of Tandemact in an unpredictable way.
Počas užívania Tandemactu nepite alkohol, pretože alkohol môže nepredvídateľným spôsobom zvýšiť alebo znížiť účinok Tandemactu na zníženie hladiny cukru v krvi.
Avoid alcohol while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4 “Possible side effects”).
Vyhýbajte sa alkoholu zatiaľ čo užívate tento liek, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (prosím pozrite si časť 4 "Možné vedľajšie účinky").
Avoid alcohol while taking Velmetia since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Počas užívania lieku Velmetia sa vyhnite konzumácii alkoholu, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozrite si, prosím, časť 4).
Avoid alcohol while taking Zomarist since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Počas liečby Zomaristom sa vyhýbajte pitiu alkoholu, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozrite časť „Možné vedľajšie účinky“).
Avoid alcohol, including medicines containing alcohol, while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4 ‘Possible side effects’).
Počas užívania tohto lieku sa vyhnite konzumácii alkoholu a užívaniu liekov obsahujúcich alkohol, pretože alkohol môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4 „Možné vedľajšie účinky“).
Avoid animals licking each other following treatment.
Po aplikácii zabrániť vzájomnému olizovaniu zvierat.
Avoid any areas with scars or stretch marks.
Vyhnite sa oblasti jaziev alebo strií.
Avoid any close contact with young children and pregnant women for 24 hours following the injection.
po dobu 24 hodín po podaní injekcie sa vyhýbať akémukoľvek kontaktu s malými deťmi alebo tehotnými ženami.
Avoid any close contact with young children and pregnant women for the 24 hours following the injection.
Vyhnúť sa počas 24 hodín po podaní injekcie akémukoľvek kontaktu s malými deťmi alebo tehotnými ženami.
Avoid any contact with the eyes, nostrils, mouth, ears, mucous membrane or bleeding lesions.
Vyhnite sa akémukoľvek kontaktu s očami, nosnými dierkami, ústami, ušami, sliznicami alebo krvácajúcimi léziami.
Avoid areas of extreme temperature.
Vyhýbajte sa oblastiam s extrémnou teplotou.
Avoid areas that are inflamed, swollen, scarred or covered by a mole, birthmark or other lesion.
Vyhnite sa miestam, ktoré sú postihnuté zápalom, sú opuchnuté, zjazvené alebo sa na nich nachádza znamienko, materské znamienko alebo iná rana.
Avoid areas with scars or stretch marks.
Vyhýbajte sa oblastiam s jazvami alebo striami.
Avoid areas with scars or stretch marks.
Vyhýbajte sa zjazveným miestam.
Avoid areas with scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Vyhnite sa oblastiam s jazvami alebo striami. (Môže vám pomôcť, ak si označíte miesto predchádzajúcej injekcie.)
Avoid areas with scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Vyhýbajte sa oblastiam s jazvami alebo striami. (Môže vám pomôcť, ak si označíte miesto predchádzajúcej injekcie.)
Avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application (see section 4.4).
Vyhýbajte sa kúpaniu, plávaniu, sprchovaniu, cvičeniu a ponáraniu do vody v mieste aplikácie počas jednej hodiny po aplikácii (pozri časť 4.4).
Avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application.
Vyhýbajte sa kúpaniu, plávaniu, sprchovaniu, cvičeniu a ponáraniu do vody v mieste aplikácie počas jednej hodiny po aplikácii.
Avoid becoming pregnant while being treated with CABOMETYX.
Počas liečby CABOMETYXOM sa vyhnite tehotenstvu.
Avoid becoming pregnant while being treated with COMETRIQ.
Počas liečby liekom COMETRIQ sa vyhnite tehotenstvu.
Avoid becoming pregnant while being treated with Stivarga, as this medicine may harm your unborn baby.
Vyvarujte sa otehotneniu počas liečby Stivargou, pretože tento liek môže spôsobiť poškodenie ešte nenarodeného dieťaťa.
Avoid becoming pregnant while you or your partner are taking Caelyx and in the six months following discontinuation of Caelyx treatment.
Zabráňte otehotneniu po dobu, keď vy alebo váš partner používate Caelyx, ako aj po dobu šiestich mesiacov po ukončení tejto liečby.
Avoid bony areas or areas that are bruised, red, sore or hard, or areas that have scars or skin conditions.
Vyhnite sa miestam v blízkosti kostí alebo pomliaždeným, červeným, bolestivým alebo tvrdým miestam alebo zjazveným oblastiam alebo miestam, na ktorých sa prejavujú nejaké kožné problémy.
Avoid bony areas, visible blood vessels, scars and any areas of inflammation or infection.
Vyhnite sa miestam, kde sú kosti, viditeľné krvné cievy, jazvy a zapáleným alebo infikovaným miestam.
Avoid bony prominences, or scarred areas.
Vyhnite sa výstupkom kostí a miestam, kde sú jazvy.
Avoid breathing through your nose.
Nedýchajte nosom.
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Predchádzajte vytvoreniu bublín, ktoré môžu vyvolať podráždenie v mieste podania.
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Predchádzať vytvoreniu bublín, ktoré môžu vyvolať podráždenie v mieste podania.
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Vyhnúť sa vytvoreniu peny, ktorá by mohla spôsobiť podráždenie v mieste vpichu
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Vyhnúť sa vytvoreniu peny, ktorá by mohla spôsobiť podráždenie v mieste vpichu.
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Vyvarovať sa speneniu, ktoré môže pôsobiť dráždivo v mieste podania.
Avoid co-administration of dabrafenib with potent inducers (e.g. rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, or St John’s wort (Hypericum perforatum)) of CYP2C8 or CYP3A4.
Treba sa vyhnúť súbežnému podaniu dabrafenibu so silnými induktormi (napr. s rifampicínom, fenytoínom, karbamazepínom, fenobarbitalom alebo ľubovníkom bodkovaným (Hypericum perforatum)) CYP2C8 alebo CYP3A4.
Avoid concomitant use of EVOTAZ and rivaroxaban.
Súbežnému používaniu EVOTAZU a rivaroxabanu sa vyhnite.
Avoid concomitant use of strong CYP3A inhibitors during treatment with Zykadia (see section 4.5).
Počas liečby Zykadiou sa vyhnite súbežnému užívaniu silných inhibítorov CYP3A (pozri časť 4.5).
Avoid concomitant use of strong or moderate CYP3A4 inducers (e.g., carbamazepine, rifampicin, phenytoin).
Vyhnite sa súčasnému užívaniu silných alebo stredne silných induktorov CYP3A4 (napr. karbamazepín, rifampicín, fenytoín).
Avoid consuming grapefruit-containing products for as long as you are using this medicine, as it may increase the levels of COMETRIQ in your blood.
Počas užívania tohto lieku sa vyhnite konzumácii výrobkov s obsahom grapefruitu, keďže grapefruit môže zvyšovať hladinu lieku COMETRIQ v krvi.
Avoid consuming grapefruit-containing products for as long as you are using this medicine, as they may increase the levels of CABOMETYX in your blood.
Počas užívania tohto lieku sa vyhnite konzumácii výrobkov s obsahom grapefruitu, ktorý môže zvyšovať hladinu CABOMETYXU v krvi.
Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol when taking Jentadueto.
Pri užívaní Jentadueta sa vyhnite požívaniu alkoholu a užívaniu liekov obsahujúcich alkohol.
Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol.
Vyhnite sa konzumácii alkoholu a liekom s obsahom alkoholu.
Avoid consumption of grapefruit or grapefruit juice since it may increase the level of Cerdelga in your blood.
Vyhnite sa konzumácii grapefruitu alebo grapefruitového džúsu, ktoré by mohli zvýšiť hladinu Cerdelgy v krvi.
Avoid consumption of large amounts of alcohol, or medicines containing alcohol, when taking this medicine.
Keď užívate tento liek, vyhýbajte sa konzumácii nadmerného množstva alkoholu alebo liekov obsahujúcich alkohol.
Avoid contact between the product and your fingers.
Vyhnite sa kontaktu lieku s vašimi prstami.
Avoid contact between the veterinary medicinal product and your fingers.
Vyhnite sa kontaktu veterinárneho lieku s vašimi prstami.
Avoid contact by mouth.
Zabrániť styku lieku s ústnou dutinou.
Avoid contact by pregnant women.
Zabráňte kontaktu gravidných žien s týmito liekmi.
Avoid contact of the applicator content with the fingers.
Zabráňte aby sa obsah aplikátora dostal do kontaktu s prstami.
Avoid contact of the product with dogs’s eyes.
Zabráňte kontaktu prípravku s očami psov.
Avoid contact of the product with dog’s eyes.
Zabráňte kontaktu prípravku s očami psov.
Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Zabráňte kontaktu lieku s kožou, očami a ústami.
Avoid contact of Xaluprine with your skin, eyes or nose.
Zamedzte kontaktu Xaluprine s kožou, očami alebo nosom.
Avoid contact with any other area of the body
Vyhnite sa kontaktu s očami alebo inou časťou tela
Avoid contact with any powder that spills out from damaged capsules.
Chráňte sa pred kontaktom s práškom, ktorý sa vysype z poškodenej kapsuly.
Avoid contact with disinfectants as they may inactivate the vaccine virus.
Zabráňte kontaktu s dezinfekčnými prostriedkami, pretože môžu inaktivovať vírus v očkovacej látke.
Avoid contact with eyes and skin.
Liek nesmie prísť do kontaktu s očami a kožou.
Avoid contact with eyes and skin.
Vyhnite sa kontaktu lieku s očami a kožou.
Avoid contact with eyes and skin.
Vyhýbajte sa kontaktu s očami a pokožkou.
Avoid contact with eyes and skin.
Zabráňte kontaktu lieku s očami a pokožkou.
Avoid contact with eyes, nose, open sores, recently shaved skin, and skin with rashes or other areas not approved for the application of Kentera.
Vyhnite sa kontaktu s očami, nosom, otvorenými ranami, nedávno oholenou pokožkou a pokožkou s vyrážkou alebo s inými oblasťami, ktoré nie sú povolené na aplikáciu Kentery.
Avoid contact with eyes.
Vyvarujte sa kontaktu s očami.
Avoid contact with eyes.
Zabráňte kontaktu veterinárneho lieku s očami.
Avoid contact with eyes.
Zabráňte styku s očami.
Avoid contact with eyes.
Zabráňtete kontaktu lieku s očami.
Avoid contact with skin and/or eye, including hand-to-eye contact.
Vyvarovať sa kontaktu lieku s kožou a/alebo očami, vrátane kontaktu liekom znečistených rúk s očami.
Avoid contact with skin or eyes.
Vyhýbať sa kontaktu lieku s kožou alebo očami.
Avoid contact with skin or eyes.
Zabrániť kontaktu s pokožkou a očami.
Avoid contact with skin, as Recuvyra can be absorbed by human skin.
Zabrániť kontaktu s pokožkou, pretože ľudská pokožka môže liek Recuvyra absorbovať.
Avoid contact with skin, eye and mucous membranes.
Vyvarovať sa kontaktu lieku s kožou, očami a sliznicami.
Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Avoid contact with skin, eyes or mucous membranes.
Vyhýbajte sa kontaktu s kožou, očami alebo sliznicami.
Avoid contact with skin, eyes or nose.
Zabráňte kontaktu s kožou, očami alebo nosom.
Avoid contact with skin, eyes, nose.
Zabráňte kontaktu s kožou, očami, nosom.
Avoid contact with soft contact lenses.
Vyhnite sa kontaktu s mäkkými kontaktnými šošovkami.
Avoid contact with soft contact lenses..
Vyhnite sa kontaktu s mäkkými kontaktnými šošovkami.
Avoid contact with the cat's eyes.
Zabráňte kontaktu lieku s očami zvieraťa.
Avoid contact with the dog's eyes.
Liek sa nesmie dostať do kontaktu s očami zvieraťa.
Avoid contact with the eyes and skin.
Vyhýbať sa kontaktu s očami a kožou.
Avoid contact with the eyes of the cat and avoid oral ingestion by the animal.
Zabrániť kontaktu s očami ošetrovanej mačky a zabrániť perorálnemu podaniu zvieratám.
Avoid contact with the eyes of the cat and avoid oral ingestion by the animal.
Zabrániť kontaktu s očami ošetrovaného zvieraťa a zabrániť perorálnemu podaniu zvieratám.
Avoid contact with the eyes of the dog and avoid oral ingestion by the dog.
Predchádzať kontaktu s očami psov a perorálnemu podaniu psom.