natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pyrexia, influenza- like illness**, oedema peripheral, asthenia, thirst
pyrexia, ochorenie podobné chrípke**, periférny edém, asténia, pocit smädu
Pyrexia, influenza-like illness**, oedema peripheral, asthenia, thirst
pyrexia, ochorenie podobné chrípke**, periférny edém, asténia, pocit smädu
Pyrexia, infusion site pain, infusion site reaction, pain
Pyrexia, bolesť v mieste infúzie, reakcia v mieste infúzie, bolesť
Pyrexia, infusion site pain, infusion site reaction, pain
Reakcie v mieste podania
Pyrexia, infusion site reaction
pyrexia, reakcia v mieste infúzie
Pyrexia, infusion site reactions
pyrexia, reakcie v mieste podania infúzie
Pyrexia, injection site reaction
Horúčka, reakcie v mieste vpichu
Pyrexia, injection site reaction, oedema
Pyrexia, reakcia v mieste injekcie, edém
Pyrexia, malaise
Horúčka, celková nevoľnosť
Pyrexia, malaise
Horúčka, nevoľnosť
pyrexia, oedema
pyrexia, edém
pyrexia, oedema (including peripheral oedema)
pyrexia, edém (vrátane periférneho edému)
Pyrexia, Oedema peripheral, Malaise, Chest pain
Horúčka, periférny edém, malátnosť, bolesť na hrudi
Pyrexia, oedema, fatigue
Pyrexia, edém, únava
Pyrexia, Oedema, Oedema peripheral, Injection site reaction
Pyrexia, edém, periférny edém, reakcia v mieste podania
pyrexia, pain (any site), asthaenia, pruritus (any site), injection site reactions
pyrexia, bolesť (na ktoromkoľvek mieste), asténia, pruritus (na ktoromkoľvek mieste), reakcie v mieste vpichu
Pyrexia, pain1, face oedema
Pyrexia, bolesť1, edém tváre
pyrexia, rigors
horúčka, zimnica
Pyrexia, vessel puncture site haematoma, pain
horúčka, hematóm v mieste podania injekcie do žily, , bolesť
Pyrexia, Weakness,
Pyrexia, slabosť,
Pyrexia,Influenz a-like illness**, oedema peripheral, asthenia, thirst
Pyrexia, ochoreni e podobné chrípke, periférn y edém, asténia, smäd
Pyrexia/hyperthermia
Horúčka a hypertermia
Pyrexia1 Common
Pyrexia1 Časté
Pyrexia◊, Asthenia◊, Fatigue
Bolesť brucha
Pyridoxine (Vitamin B6): vitamin B6 is available without prescription; take 50-150 mg daily beginning at the first signs of redness or tingling.
Pyridoxín (vitamín B6): vitamín B6 je dostupný bez predpisu. užívajte 50 – 150 mg denne, začnite pri prvých známkach sčervenania alebo štípania.
Pyridoxine at a dose of 50-150 mg per day and corticosteroids have been used for the prophylaxis and treatment of PPE, however, these therapies have not been evaluated in phase III trials.
Na profylaxiu a liečbu PPE boli použité kortikosteroidy a pyridoxín v dávke 50 – 150 mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázy.
Pyridoxine is not effective in reversing the actions of this combination medicinal product.
Pyridoxín nie je pri zvrátení účinkov tohto kombinovaného lieku účinný.
Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Corbilta.
Pyridoxín však na zvrátenie účinkov Corbilty neúčinkuje.
Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Pyridoxín však na zvrátenie účinkov Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion neúčinkuje.
Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Stalevo.
Pyridoxín však na zvrátenie účinkov Staleva neúčinkuje.
pyrimethamine (which is used to prevent and treat malaria)
pyrimetamín (ktorý sa používa na prevenciu a liečbu malárie)
pyrimethamine, to treat malaria and other parasitic infections
pyrimetamín, na liečbu malárie a iných parazitárnych infekcií
Pyrimidine is part of the genetic material of cells (DNA and RNA).
Pyrimidín je súčasťou genetického materiálu buniek (DNA a RNA).
Pyriprole
Pyriprol
Pyriprole (mg / kg bw)
Pyriprol (mg/kg ž. hm.)
Pyriprole (mg/ kg bw)
Pyriprol (mg/kg ž. hm.)
Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
Pyriprol je insekticídna a akaricídna látka a patrí do triedy fenylpyrazolu.
Pyriprole kills fleas within 24 hours after application.
Pyriprol zabíja blchy do 24 hodín po aplikácii.
Pyriprole kills fleas within 24 hours after contact.
Pyriprol zabíja blchy do 24 hodín po aplikácii.
Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
Pyriprol zabíja blchy počas 24 hodín a kliešte (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) počas 48 hodín po expozícii.
Pyriprole kills ticks within 48 hours after application.
Pyriprol zabíja kliešte do 48 hodín po aplikácii.
Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Pyriprol môže byť nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Pyriproxyfen also blocks the development of juvenile stages (larvae and early (pharate) pupae) into adult emergence.
Pyriproxyfén tiež blokuje vývoj mladistvých fáz (lariev a ranných kukiel) až do dospelosti.
Pyriproxyfen also blocks the development of juvenile stages (larvae and early (pharate) pupae) into adult emergence.
Pyriproxyfén tiež blokuje vývoj mladistvých fáz (larvy a ranných kukiel ) až do dospelosti vzniku.
Pyriproxyfen is a photostable insect growth regulator (IGR).
Pyriproxyfén je fotostabilný regulátor rastu hmyzu (IGR).
Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life
Pyriproxyfén je regulátor rastu hmyzu,
Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by causing production of infertile eggs as well as blocking development of juvenile flea stages into adults.
Pyriproxyfén je regulátor rastu hmyzu, ktorý zastavuje životný cyklus bĺch tak, že spôsobuje produkciu sterilných vajíčok a blokuje vývin juvenilných štádií bĺch na dospelé jedince.
Pyriproxyfen stops the flea life cycle by both inducing premature oviposition and also suppressing yolk deposition in flea eggs, leading to the production of infertile eggs.
Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako a to ako indukciu predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačenie uloženia žĺtka v blšom vajíčku , čo vedie k produkcii sterilných vajec.
Pyriproxyfen stops the flea life cycle by both inducing premature oviposition and also suppressing yolk deposition in flea eggs, leading to the production of infertile eggs.
Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako, indukciou predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačením uloženia žĺtka v blšom vajíčku, čo vedie k produkcii sterilných vajec.
Pyriproxyfen works by disrupting the reproduction and growth of fleas.
Pyriproxyfén účinkuje tak, že narúša reprodukciu a rast bĺch.
Pyriproxyfen………………… 42.3 mg.
423 mg pyriproxyfén………………… 42,3 mg
Pyschiatric disorders:
Psychické poruchy
p0.05
25
p0.05
44
p0.05
Hodnota p3
q 4 wks
Kontrolaa
q 8 wks
36/86
Q.
Ot.
Q. What if I accidentally remove the needle cover (orange cap) before I’m ready to use the Pre- filled Pen?
Čo v prípade, ak náhodne odstránim kryt ihly (oranžové viečko) pred tým, než som pripravený použiť naplnené injekčné pero?
Q. What if the Pre-filled Pen appears to be broken or damaged?
Čo v prípade, ak sa zdá, že je naplnené injekčné pero zlomené alebo poškodené?
Q. Why do I need to allow the Pre-filled Pen to warm up at room temperature for 30 minutes prior to injecting?
Prečo je potrebné, aby som nechal naplnené injekčné pero zohriať na izbovej teplote 30 minút pred podaním injekcie?
Q1 2018
1. štvrťrok 2018
Q1 first quartile; Q3 third quartile BW: Body weight
BW: telesná hmotnosť (Body Weight)
Q12017
1. štvrťrok 2017
Q148 + 1 secondary mutation3
Q148 + 1 sekundárna mutácia3
Q148 +≥2 secondary mutations 3
+ ≥ 2 sekundárne mutácie3
Q148+1 secondary mutationb
Sekundárna mutácia Q148 + 1b
Q148+2 secondary mutationsb
Sekudnárna mutácia Q148 +  2b
Q2 2018
Termín vykonania
Q3 2018
3. štvrťrok 2018
Q4 2018
Q4/ 2018
Q4 2022
4. štvrťrok 2022
Q42021
4. štvrťrok 2021
Q80K, although a highly prevalent polymorphism in NS3 (41.2% of samples), confers minimal resistance to paritaprevir.
Q80K, aj keď je to veľmi rozšírený polymorfizmus u NS3 (41,2 % vzoriek), udeľuje minimálnu rezistenciu na paritaprevir.
Q: Can I store my NutropinAq Pen in the freezer?
Otázka: Môžem skladovať aplikačné pero NutropinAq Pen v mrazničke?
Q: Can I use my NutropinAq Pen without the shields?
Otázka: Môžem používať svoje aplikačné pero NutropinAq Pen bez ochranných krytov?
Q: Do I need to change the needle every time I use my NutropinAq Pen?
Otázka: Pri každej aplikácii musím meniť ihlu ak používam aplikačné pero NutropinAq Pen?
Q: How do I replace my NutropinAq Pen?
Otázka: Ako môžem vymeniť svoje aplikačné pero NutropinAq Pen?
Q: How long can I keep my NutropinAq Pen and cartridge outside the refrigerator?
Otázka: Ako dlho môžem mať aplikačné pero NutropinAq Pen a náplň mimo chladničku?
Q: How long can I use my NutropinAq Pen?
Otázka: Ako dlho môžem používať svoje aplikačné pero NutropinAq Pen?
Q: Is it possible to turn the black dose knob back if I click too many times?
Otázka: Je možné vrátiť čierne aplikačné tlačidlo, ak ho pootočím viackrát, ako som mal?
Q: What does a blinking „bt‟ mean in the LCD?
Otázka: Čo znamená, ak na displeji bliká nadpis „bt“?
Q: What is the maximum dose the NutropinAq Pen can deliver in one injection?
Otázka: Aká je maximálna dávka, ktorá sa môže aplikovať s aplikačným perom NutropinAq Pen?
Q: What should I do if I drop my NutropinAq Pen?
Otázka: Čo mám robiť, ak mi aplikačné pero NutropinAq Pen spadne?
Q: What should I do if there is not enough solution left in the cartridge for my next dose?
Otázka: Čo mám urobiť, ak v náplni nezostalo také množstvo lieku, ktoré by som potreboval na aplikáciu.
Q: Where should I store my NutropinAq Pen?
Otázka: Kde mám skladovať svoje aplikačné pero NutropinAq Pen?
Q: Why do I have to rewind the black dose knob on my NutropinAq Pen every time I replace the cartridge?
Otázka: Prečo musím vždy odtočiť čierne dávkovacie tlačidlo na aplikačnom pere NutropinAq Pen, ak mením náplň?
Q: Why do I keep my medication in the refrigerator?
Otázka: Prečo musím svoj liek skladovať v chladničke?
qHPV Vaccine
očkovacia látka qHPV
qHPV Vaccine N=7105
očkovacia látka qHPV
QoL Quality of life
QoL Kvalita života
QR code to be included + http://www.alprolix-instructions.com
Uvedie sa QR kód + http://www.alprolix-instructions.com
QR code to be included + www.galafoldsmpc.co.uk
QR kód, ktorý treba uviesť + www.galafoldsmpc.co.uk
QR code to be included + www.sileodog.com
Doplňte QR kód na webovú stránku + www.sileodog.com
QR code to be included URL {EMA website corresponding product information not yet known} You can find the information also when flashing the QR code below.
Kód QR bude doplnený URL {internetová stránka agentúry EMA s príslušnými informáciami o lieku zatiaľ nie je známa} Informácie môžete získať aj nasnímaním kódu QR, ktorý je uvedený nižšie.
QR code to be included+ http://www.elocta-instructions.com
Uvedie sa QR kód + http://www.elocta-instructions.com
QS6+QS6 represented 6.45% to 9.46%, whereas QS10+QS10-C and IDE+IDE-C were close to 1% or below.
Metabolity QS6+QS6 predstavovali 6,45 % až 9,46 %, zatiaľ čo metabolity QS10+QS10-C a IDE+IDE-C sa blížili k 1 % alebo predstavovali menšiu hodnotu ako 1 %.
QT and PR prolongation on electrocardiogram: The effects of therapeutic (1000/100 mg twice daily) and supra-therapeutic (1500/100 mg twice daily) doses of Invirase/ritonavir on the QT interval were evaluated in a 4-way crossover, double-blind, placebo- and active-controlled (moxifloxacin 400 mg) study in healthy male and female volunteers aged 18 to 55 years old (N=59).
Predĺženie QT a PR intervalu na elektrokardiograme: Vplyv terapeutických dávok (1 000/100 mg dvakrát denne) a supraterapeutických dávok (1 500/100 mg dvakrát denne) lieku Invirase/ritonavir na interval QT sa hodnotil vo štvorako skríženej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej aj aktívne kontrolovanej (moxifloxacínom v dávke 400 mg) štúdii s účasťou zdravých dobrovoľníkov, mužov a žien, ktorí boli vo veku 18 až 55 rokov (N = 59).
QT interval and concomitant clofazimine use
QT interval a súbežné užívanie klofazimínu
QT interval prolongation
Predĺženie intervalu QT
QT interval prolongation
Predĺženie QT intervalu
QT interval prolongation (see section 4.4)
Predĺženie QT intervalu (pozri časť 4.4)
QT interval prolongation and Torsade de
a klinické monitorovanie.
QT interval prolongation and Torsade de Pointes have been reported with clarithromycin and erythromycin.
Pri klaritromycíne a erytromycíne bolo hlásené predĺženie QT intervalu a torsade de pointes.
QT interval prolongation has been reported with telithromycin (see section 4.4).
Predĺženie QT intervalu bolo hlásené pri telitromycíne (pozri časť 4.4).
QT interval prolongation may lead to an increased risk of ventricular arrhythmias including Torsade de pointes.
Predĺženie QT intervalu môže viesť k zvýšenému riziku ventrikulárnej arytmie vrátane torsade de pointes.
QT interval prolonging medicinal products
Lieky predlžujúce QT interval
QT interval was corrected for heart rate by Fridericia's method.
Interval QT bol korigovaný podľa srdcovej frekvencie pomocou Fridericiovej metódy.
QT prolongation
parastézia,
QT prolongation
Predĺženie intervalu QT
QT prolongation
Predĺženie QT
QT prolongation
Predĺženie QT intervalu
QT prolongation
Predĺžený interval QT
QT prolongation and Torsade de Pointes
Predĺženie QT intervalu a Torsade de Pointes
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia
Predĺženie QT intervalu a ventrikulárna arytmia sekundárne pri hypokalciémii
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia (see section 4.4)*
Predĺženie intervalu QT a ventrikulárna arytmia následkom hypokalciémie (pozri časť 4.4)
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia have been identified during post-marketing use of cinacalcet, the frequencies of which cannot be estimated from available data (see section 4.4).
Po uvedení lieku na trh sa zaznamenali počas používania cinakalcetu predĺženie QT intervalu a ventrikulárna artymia sekundárne pri hypokalciémii, ktorých frekvencie nie je možné odhadnúť z dostupných údajov (pozri časť 4.4).
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia†
Predĺženie QT intervalu a ventrikulárna arytmia sekundárne pri hypokalciémii
QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal.
Predĺženie QT môže viesť k ventrikulárnej dysrytmii typu torsade de pointes, ktorá môže byť fatálna.
QT prolongation can result in arrhythmias and is a risk factor for sudden death.
Predĺženie QT intervalu môže mať za následok arytmie a je rizikovým faktorom pre náhle úmrtie.
QT prolongation has been observed in patients experiencing hypokalaemia in association with ZYTIGA treatment.
V súvislosti s liečbou ZYTIGOU bolo u pacientov s hypokaliémiou pozorované predĺženie QT intervalu.
QT prolongation has been observed in patients treated with delamanid.
U pacientov liečených delamanidom bolo pozorované predĺženie intervalu QT.
QT prolongation may clinically manifest as bradycardia, dizziness, and syncope.
Predĺženie QT intervalu sa môže klinicky prejavovať ako bradykardia, závraty a synkopa.
QT prolongation may lead to an increased risk of ventricular arrhythmias including Torsade de Pointes.
Predĺženie QT môže viesť k zvýšenému riziku ventrikulárnych arytmií, vrátane torsade de pointes.
QT prolongation was more pronounced in these patients.
Predlženie intervalu QT bolo u týchto pacientov zreteľnejšie.
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
predĺženie QT intervalu, sínusová tachykardia, sínusová arytmia
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
predĺženie QT, sínusová tachykardia, sínusová arytmia
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Zriedkavé predĺženie QT intervalu, sínusová tachykardia, sínusová arytmia
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Zriedkavé predĺženie QT, sínusová tachykardia, sínusová arytmia
QT prolongation, ventricular arrhythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), sudden unexplained death, cardiac arrest, and Torsade de pointes may occur with antipsychotics.
Pri používaní antipsychotík sa môže vyskytnúť predĺženie QT intervalu, ventrikulárne arytmie (ventrikulárna fibrilácia, ventrikulárna tachykardia), náhla nevysvetlená smrť, zastavenie srdcovej činnosti a Torsade de pointes.
QT prolongation, ventricular arrhythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), sudden unexplained death, cardiac arrest, and Torsade de pointes may occur with antipsychotics.
Pri užívaní antipsychotík sa môže vyskytnúť predĺženie QT intervalu, ventrikulárne arytmie (ventrikulárna fibrilácia, ventrikulárna tachykardia), náhla nevysvetlená smrť, zastavenie srdcovej činnosti a Torsade de pointes.
QT prolongation, ventricular arrythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), sudden unexplained death, cardiac arrest and Torsade de pointes may occur with antipsychotics.
Pri použití antipsychotík sa môže vyskytnúť predĺženie QT intervalu, ventrikulárne arytmie (ventrikulárna fibrilácia, ventrikulárna tachykardia), náhle nevysvetliteľné úmrtie, zástava srdca a torsade de pointes.
QT prolongation: Dose related asymptomatic prolongations in PR interval with REYATAZ have been observed in clinical studies.
Predĺženie QT intervalu: V klinických štúdiách sa pozorovalo asymptomatické od dávky závislé predĺženie PR intervalu súvisiaceho s podávaním REYATAZU.
QT prolonging medicinal products
Lieky predlžujúce interval QT
QT Prolonging medicinal products
Lieky predlžujúce QT interval
QT prolonging medicinal products
Lieky, ktoré predlžujú QT interval
QT prolonging medicinal products
S liekmi predlžujúcimi interval QT
QT shortening
Skrátenie intervalu QT
QT shortening
Skrátenie QT
QT-prolonging substances or known to increase the risk of repolarization disorders
Látky predlžujúce interval QT alebo látky, o ktorých je známe, že zvyšujú riziko porúch repolarizácie
QT/QTc interval prolongation has been reported at a higher incidence in patients treated with lenvatinib than in patients treated with placebo (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
Predĺženie QT/QTc intervalu bolo hlásené vo vyššej miere u pacientov liečených lenvatinbom než u pacientov na placebe (pozri časť 4.8, Popis vybraných nežiaducich reakcií).
QT/QTc interval prolongation has been reported at a higher incidence in patients treated with lenvatinib than in patients treated with placebo (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
Predĺženie QT/QTc intervalu bolo hlásené vo vyššej miere u pacientov liečených lenvatinibom než u pacientov na placebe (pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií).
QT/QTc measurements were recorded and analysed from a dedicated study comparing nintedanib monotherapy against sunitinib monotherapy in patients with renal cell carcinoma.
Merania intervalu QT/QTc boli zaznamenané a analyzované v štúdii zameranej na porovnávanie monoterapie nintedanibom s monoterapiou sunitinibom u pacientov s karcinómom z renálnych buniek.
QT/QTc prolongation
Predĺženie QT/QTc intervalu
QT/QTc prolongation is expected during treatment with TRISENOX, and torsade de pointes and complete heart block have been reported.
Počas liečby TRISENOXOM sa očakáva predĺženie QT/QTc a hlásila sa torsade de pointes a úplná srdcová blokáda.
QT/QTc prolonged Heart rate irregular
Predĺženie QT/QTc Nepravidelný srdcový rytmus
QTc >500 msec or >60 msec change from baseline and torsade de pointes or polymorphic ventricular tachycardia or signs/symptoms of serious arrhythmia
Zmena QTc >500 msek alebo >60 msek od vstupných hodnôt a torsade de pointes alebo polymorfná ventrikulárna tachykardia alebo prejavy/príznaky závažnej arytmie
QTc and serum electrolytes should be monitored more frequently.
Častejšie sa majú sledovať QTc a sérové elektrolyty.
QTc Bazett interval ≥500 milliseconds
QTc interval podľa Bazettovho vzorca ≥500 milisekúnd
QTc Bazett prolonged #
funkčné vyšetrenia
QTc interval
QTc interval:
QTc interval greater than 470 ms) were excluded from these studies (see section 4.8).
QTc interval viac ako 470 ms), boli z týchto štúdií vyradení (pozri časť 4.8).
QTc interval greater than 500 msec on at least 2 separate ECGs
Interval QTc viac ako 500 ms pri minimálne 2 separátnych EKG
QTc interval prolongation
Predĺženie QTc intervalu
QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid.
Za najzávažnejšie z hľadiska bezpečnosti sa v prípade liečby delamanidom považuje predĺženie intervalu QTc.
QTc interval prolongation has been reported in clinical trials of patients with ITP and thrombocytopenic patients with HCV.
V klinických skúšaniach s pacientmi s ITP a s trombocytopenickými pacientmi s HCV bolo hlásené predĺženie QTc intervalu.
QTc interval prolongation may lead to an increased risk for ventricular tachyarrhythmias (e.g. torsade de pointes) or sudden death.
Predĺženie QTc intervalu môže viesť k zvýšenému riziku ventrikulárnych tachyarytmií (napr. torsade de pointes) alebo k náhlemu úmrtiu.
QTc interval prolongation occurs in patients treated with TAGRISSO.
U pacientov liečených TAGRISSOM sa vyskytuje predĺženie QTc intervalu.
QTc interval prolongation was investigated in a trial in 24 patients, ages 20 - 87 years, with advanced malignancies.
Predĺženie QTc intervalu sa skúmalo v štúdii s 24 pacientmi vo veku 20 – 87 rokov s pokročilými malignitami.
QTc interval prolongation with signs/symptoms of serious arrhythmia
Predĺžený QTc interval s prejavmi/príznakmi závažnej arytmie
QTc interval should be carefully assessed prior to initiation of treatment.
Pred začiatkom liečby sa má starostlivo zmerať QTc interval.
QTc intervals of more than 500 ms are associated with a pronounced risk for potentially life-threatening ventricular tachyarrhythmias.
QTc interval vyšší než 500 ms môže byť spojený so zvýšeným rizikom vzniku potenciálne život ohrozujúcej ventrikulárnej tachyarytmie.
QTc prolongation
Predĺženie intervalu QTc
QTc prolongation
Predĺženie QTc
QTc prolongation
Predĺženie QTc (pozri
QTc prolongation (see
Predĺženie QTc
QTc prolongation (see
Predĺženie QTc (pozri
QTc prolongation (see section 4.4)
Bradykardia Predĺženie QTc (pozri časť 4.4)
QTc prolongation (see section 4.4)
Predĺženie QTc (pozri časť 4.4)
QTc prolongation >470 msec (females) or >450 msec (males)
Predĺžením QTc >470 msek (ženy) alebo >450 msek (muži)
QTc prolongation and Torsades de Pointes
Predĺženie QTc a torsades de pointes
QTc prolongation has been observed in clinical studies in patients treated with ceritinib (see sections 4.8 and 5.2), which may lead to an increased risk for ventricular tachyarrhythmias (e.g. torsade de pointes) or sudden death.
U pacientov liečených ceritinibom v klinických skúšaniach sa pozorovalo predĺženie QTc (pozri časti 4.8 a 5.2), ktoré môže viesť k zvýšenému riziku ventrikulárnej tachyarytmie (napr. torsade de pointes) alebo k náhlemu úmrtiu.
QTc prolongation has been observed in patients treated with ceritinib.
U pacientov liečených ceritinibom sa pozorovalo predĺženie QTc.
QTc prolongation is very closely correlated with the major delamanid metabolite DM-6705.
Predĺženie QTc veľmi úzko súvisí s tvorbou hlavného metabolitu delamanidu, DM-6705.
QTc prolongation: Some azoles have been associated with prolongation of the QTc interval.
Predĺženie QTc: Niektoré azoly boli spojené s predĺžením QTc intervalu.
QTc prolongationa, oedema, palpitation
predĺženie QT intervalua, edém, palpitácie
QTc prolonged Tachycardia
Predĺženie QTc Tachykardia
QTc value
Hodnota QTc
QTc>500 ms at baseline
QTc > 500 ms na začiatku
QTcF exceeding 500 msec was observed in <1% of patients.
QTcF dlhší ako 500 ms sa pozoroval u <1% pacientov.
QTcF increase from baseline exceeding 60 msec was observed in <1% of patients while on the study medicinal product.
Predĺženie QTcF oproti východiskovej hodnote väčšie ako 60 ms sa počas liečby skúšaným liekom pozorovalo u <1% pacientov.
QTcF interval was evaluated in a randomised, placebo and active (moxifloxacin 400 mg once daily) controlled crossover study in 39 healthy adults, with 10 measurements over 12 hours on Day 3.
QTcF interval bol hodnotený 10 meraniami počas 12 hodín na 3. deň v randomizovanej, placebom a liečivom (moxifloxacín 400 mg raz denne) kontrolovanej prekríženej štúdií u 39 zdravých dospelých jedincov.