natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thrombocytopenia is generally reversible and is usually managed by reducing the dose or temporarily withholding Jakavi (see sections 4.2 and 4.8).
Trombocytopénia je spravidla reverzibilná a obvykle sa upraví po znížení dávky alebo po dočasnom vynechaní Jakavi (pozri časti 4.2 a 4.8).
Thrombocytopenia is likely to reoccur in ITP patients upon discontinuation of treatment with eltrombopag.
Pri ukončení liečby eltrombopagom je opätovný výskyt trombocytopénie pravdepodobný.
Thrombocytopenia is likely to reoccur upon discontinuation of treatment with romiplostim.
Trombocytopénia sa pravdepodobne opätovne vyskytne po skončení liečby romiplostímom.
Thrombocytopenia Leukocytosis
trombocytopénia leukocytóza
Thrombocytopenia Leukopenia
Trombocytopénia Leukopénia
Thrombocytopenia Leukopenias/neutrop enia
Trombocytopénia Leukopénie/ neutropénia Leukocytózy, inde neklasifikované
Thrombocytopenia may occur during Raptiva treatment and may be associated with clinical signs such as echymoses, spontaneous bruising or bleeding from muco-cutaneous tissues.
Trombocytopénia sa môže prejaviť počas liečby Raptivou a môže byť spojená s klinickými znakmi, ako je ekchymóza, spontánna tvorba hematómu alebo krvácanie mukokutánneho tkaniva.
Thrombocytopenia may persist, fluctuate or be transient.
Trombocytopénia môže pretrvávať, fluktuovať alebo byť dočasná.
Thrombocytopenia Neutropenia Anaemia Lymphopenia
Trombocytopénia Neutropénia Anémia Lymfopénia
Thrombocytopenia occurred in 27.0% of patients who received Pom + LD-Dex, and 26.8% of patients who received HD-Dex.
Trombocytopénia sa vyskytla u 27,0 % pacientov, ktorí dostávali Pom + LD-Dex a u 26,8 % pacientov, ktorí dostávali HD-Dex.
Thrombocytopenia occurred in 27.0% of relapsed and refractory multiple myeloma patients who received Pom + LD-Dex, and 26.8% of patients who received HD-Dex.
Trombocytopénia sa vyskytla u 27,0 % pacientov s recidivujúcim a refraktérnym mnohopočetným myelómom, ktorí dostávali Pom + LD-Dex, a u 26,8 % pacientov, ktorí dostávali HD-Dex.
Thrombocytopenia occurring after first exposure to a GPIIb/IIIa inhibitor may be explained by the fact that antibodies are naturally present in some normal individuals.
Trombocytopéniu objavujúcu sa po prvej expozícii inhibítoru GPIIb/IIIa možno vysvetliť faktom, že protilátky sú prirodzene prítomné u niektorých zdravých jedincov.
Thrombocytopenia or coagulation defects;
Trombocytopénia alebo koagulačné poruchy;
Thrombocytopenia or decreased platelet counts were reported in 24.9% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine and was the most common adverse reaction leading to treatment discontinuation (2.6%).
Trombocytopénia alebo znížený počet krvných doštičiek sa zaznamenal u 24,9 % pacientov v klinických štúdiách s trastuzumab emtansínom a bola to najčastejšia nežiaduca reakcia vedúca k prerušeniu liečby (2,6 %).
Thrombocytopenia or functional platelet defects
Trombocytopénia alebo funkčné poruchy trombocytov
Thrombocytopenia sometimes with purpura
Trombocytopénia, niekedy s purpurou
Thrombocytopenia sometimes with purpurah
Trombocytopénia, niekedy s purpurouh
Thrombocytopenia Splenic rupture
trombocyto- pénia ruptúra sleziny
Thrombocytopenia typically occurs between the 5th and the 21st day following the beginning of treatment with enoxaparin sodium.
K trombocytopénii zvyčajne dochádza medzi 5. a 21. dňom po začiatku liečby enoxaparínom sodným.
Thrombocytopenia was also reported very commonly by patients with relapsed/refractory multiple myeloma treated with the combination of dexamethasone with pomalidomide.
Pacienti s recidivujúcim/refraktérnym mnohopočetným myelómom liečení kombináciou dexametazónu s pomalidomidom veľmi často hlásili tiež trombocytopéniu.
Thrombocytopenia was generally reversible with dose reduction or dose interruption.
Trombocytopénia bola vo všeobecnosti reverzibilná a ustúpila po znížení dávky alebo po prerušení liečby.
Thrombocytopenia was Grade 3 or 4 in 20.7% of patients who received Pom + LD-Dex and in 24.2% who received HD-Dex.
Trombocytopénia 3. alebo 4. stupňa bola hlásená u 20,7 % pacientov, ktorí dostávali Pom + LD-Dex, a u 24,2 % pacientov, ktorí dostávali HD-Dex.
Thrombocytopenia was Grade 3 or 4 in 20.7% of patients who received Pom + LD-Dex and in 24.2% who received HD-Dex.
Trombocytopénia bola 3. alebo 4. stupňa u 20,7 % pacientov, ktorí dostávali Pom + LD-Dex a u 24,2 % pacientov, ktorí dostávali HD-Dex.
Thrombocytopenia was observed in 50% of patients, and was severe (< 50,000 cells/mm3) in 9 %.
Trombocytopénia bola pozorovaná u 50 % pacientov, závažná (<50 000 buniek/mm3) bola u 9 %.
Thrombocytopenia was observed in 6 % of patients.
U 6 % pacientov bola pozorovaná trombocytopénia.
Thrombocytopenia was reported in 10 bivalirudin-treated patients participating in the ACUITY study (0.1%).
Trombocytopénia bola zaznamenaná u 10 pacientov liečených bivalirudínom, ktorí boli zaradení do štúdie ACUITY (0,1 %).
Thrombocytopenia was reported in approximately 40% of subjects in clinical studies with Kyprolis and approximately 20% of subjects had grade ≥ 3 events.
Trombocytopénia bola v klinických štúdiách s Kyprolisom hlásená približne u 40 % účastníkov a približne 20 % účastníkov malo udalosti stupňa ≥ 3.
Thrombocytopenia#
Trombocytopénia#
Thrombocytopenia*
Trombocytopénia
Thrombocytopenia* (Grade 3 = 11%, Grade 4 = 2%),
Trombocytopénia* (stupeň 3 = 11 %, stupeň 4 = 2 %),
Thrombocytopenia*, coagulopathy*.
Trombocytopénia*, koagulopatia*.
Thrombocytopenia*, Febrile neutropenia, Neutropenia*, Leukopenia*, Anaemia*, Lymphopenia*
NOS=bližšie nešpecifikované (z anglického, not otherwise specified)
Thrombocytopenia*, Febrile neutropenia, Neutropenia*, Leukopenia*, Anaemia*, Lymphopenia*
trombocytopénia*, febrilná neutropénia, neutropénia*, leukopénia*, anémia*, lymfopénia
Thrombocytopenia*, Neutropenia*, Anaemia*
trombocytopénia*, neutropénia*, anémia
Thrombocytopenia,
Trombocytopénia,
Thrombocytopenia,
Trombocytopénia, leukopénia, eozinofília
Thrombocytopenia, Anaemia
trombocytopénia, anémia
Thrombocytopenia, anaemia and leukopenia
trombocytopé- nia, anémia a leukopénia
thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
febrilná neutropénia, trombocytopénia, anémia, leukopénia
thrombocytopenia, eosinophilia
trombocytopénia, eozinofília
Thrombocytopenia, eosinophilia
Zriedkavé: Trombocytopénia, eozinofília
Thrombocytopenia, including acute profound thrombocytopenia, has been observed with eptifibatide administration post-marketing (see section 4.8)
Pri podávaní eptifibatidu v období po uvedení lieku na trh bola pozorovaná trombocytopénia, vrátane akútnej závažnej trombocytopénie (pozri časť 4.8).
Thrombocytopenia, including grade 3 or 4 adverse reactions, has been reported in multiple myeloma patients receiving MPT.
Trombocytopénia, vrátane nežiaducich reakcií 3. alebo 4. stupňa, sa zaznamenala u pacientov s mnohopočetným myelómom užívajúcich MPT.
thrombocytopenia, increased international normalised ratio (INR)
trombocytopénia, zvýšený medzinárodný normalizovaný pomer (INR)
Thrombocytopenia, leucopenia, eosinophilia
Trombocytopénia,
Thrombocytopenia, leucopenia, eosinophilia
Trombocytopénia, leukopénia, eozinofília
Thrombocytopenia, leucopenia, granulocytopenia
Trombocytopénia, leukopénia, granulocytopénia
Thrombocytopenia, Leukocytopenia, Neutropenia, Anaemia*
trombocytopénia, leukocytopénia, neutropénia, anémia
Thrombocytopenia, leukopenia
Trombocytopénia, leukopénia
thrombocytopenia, leukopenia, anaemia, eosinophilia,
trombocytopénia, leukopénia, anémia, eozinofília,
Thrombocytopenia, Leukopenia, Haemolysis*
Trombocytopénia, leukopénia, hemolýza
thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, haemorrhagic diathesis
trombocytopénia, leukopénia, leukocytóza, hemoragická diatéza
Thrombocytopenia, Lymphadenopathy
Trombocytopénia, lymfadenopatia
Thrombocytopenia, lymphopenia, lymphocytosis.
trombocytopénia, lymfopénia, lymfocytóza
thrombocytopenia, neutropenia (blood disorders)
trombocytopénia, neutropénia (poruchy krvi)
thrombocytopenia, neutropenia, anaemia, leukopenia
trombocytopénia, neutropénia, anémia, leukopénia
thrombocytopenia, neutropenia, leukocytosis, polycythaemia, lymphopenia
trombocytopénia, neutropénia, leukocytóza, polycytémia, lymfopénia
Thrombocytopenia, neutropenia, leukopenia, lymphopenia
Trombocytopénia, neutropénia, leukopénia, lymfopénia
Thrombocytopenia, or decreased platelet counts, was commonly reported with trastuzumab emtansine and was the most common adverse reaction leading to treatment discontinuation (see section 4.8).
Trombocytopénia alebo zníženie počtu krvných doštičiek bola často hlásená v súvislosti s trastuzumab emtansínom a bola to najčastejšia nežiaduca reakcia vedúca k vysadeniu liečby (pozri časť 4.8).
Thrombocytopenia, purpura, leukopenia, anemia, methemoglobinemia, agranulocytosis
trombocytopénia, purpura, leukopénia, anémia, methemoglobinémia, agranulocytóza
Thrombocytopenia, sometimes with purpura
Trombocytopénia, niekedy s purpurou
Thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura
Trombocytopénia, trombocytopenická purpura
Thrombocytopenia.
Trombocytopénia.
Thrombocytopenia1
Trombocytopénia1
Thrombocytopenia1 Leukocytosis1
trombocitopenija1, levkocitoza1
Thrombocytopenia1 Leukocytosis1
Trombocytopénia1 Leukocytóza1
Thrombocytopenia11
Trombocytopénia
Thrombocytopenia11
Trombocytopénia11
Thrombocytopenia:
Trombocytopénia:
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Trombocytopénia: Ťažká (počet trombocytov nižší ako 25 x 109/l) sa vyskytla u 25 % pacientov (v 8 % cyklov, stredne ťažká (počet trombocytov medzi 25,0 a 50,0 x 109/l) u 25 % pacientov (v 15 % cyklov).
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Trombocytopénia: Ťažká trombocytopénia (počet trombocytov menej ako 25 x 109/l) sa objavila u 25 % pacientov (v 8 % cyklov), stredne ťažká (počet trombocytov medzi 25,0 až 50,0 x 109/l) u 25 % pacientov (v 15 % cyklov).
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Trombocytopénia: Ťažká trombocytopénia (počet trombocytov menej ako 25 x 109/l) sa objavila u 25% pacientov (v 8% cyklov), stredne ťažká (počet trombocytov medzi 25,0 až 50,0 x 109/l) u 25% pacientov (v 15% cyklov).
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Trombocytopénia: Ťažká trombocytopénia (počet trombocytov nižší ako 25 x 109/l) sa vyskytla u 25 % pacientov (v 8 % cyklov), stredne ťažká (počet trombocytov medzi 25,0 až 50,0 x 109/l) u 25 % pacientov (v 15 % cyklov).
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25% of patients (15 % of courses).
Trombocytopénia: Ťažká trombocytopénia (počet trombocytov nižší ako 25 x 109/l) sa vyskytla u 25 % pacientov (v 8 % cyklov), stredne ťažká (počet trombocytov medzi 25,0 až 50,0 x 109/l) u 25 % pacientov (v 15 % cyklov).
Thrombocytopenia: Severe thrombocytopenia (Grade 4 - platelets less than 10 x 109/l) occurred in 6 % of patients in 2 % of courses.
Trombocytopénia: Ťažká trombocytopénia (4. stupňa - počet trombocytov nižší ako 10 x 109/l) sa vyskytla u 6 % pacientov v 2 % cyklov.
Thrombocytopenia; Leukopenia, Pancytopenia
trombocytopénia; leukopénia, pancytopénia
Thrombocytopenia^, Anaemia, Leucopenias
Neutropénia^, trombocytopénia^, anémia, leukopénie
Thrombocytopeniaa
kríza kosáčikovitej anémiea
Thrombocytopeniaa
Trombocytopéniaa
Thrombocytopeniaa Leukocytosisa
plenomegáliaa
Thrombocytopeniaa Leukocytosisa
trombocytopéniaa leukocytózaa
Thrombocytopeniaa Leukocytosisa
trombocytopéniaa, leukocytózaa
Thrombocytopeniab
Trombocytopéniab
thrombocytopeniab, lymphopeniab
trombocytopéniab, lymfopéniab
Thrombocytopeniab,c
Trombocytopéniab,c
thrombocytopenic
trombocytopenická
Thrombocytopenic purpura
Trombocytopenic ká purpura
Thrombocytosis
trombocytóza
Thrombocytosis
zvýšená
Thrombocytosis (see section 4.4)
Trombocytóza (pozri časť 4.4)
Thromboembo lism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Tromboembólia (vrátane pľúcnej embólie a hlbokej žilovej trombózy) (pozri časť 4.4)
Thromboemboli sm (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4.)
Tromboembólia (vrátane pľúcnej embólie a hlbokej žilovej trombózy) (pozri časť 4.4)
thromboembolic
tromboembolické
Thromboembolic complications (blood clots in vessels) may occur if TachoSil is applied inside a blood vessel.
Ak je liek TachoSil vložený do krvnej cievy, môže dôjsť k tromboembolickým komplikáciám (krvným zrazeninám v cievach).
Thromboembolic complications (blood clots) may occur if Evicel is unintentionally injected into a blood vessel.
Tromboembolické komplikácie (krvné zrazeniny) sa môžu objaviť, ak sa liek Evicel neúmyselne vpichne do krvnej cievy.
Thromboembolic complications may occur if the preparation is applied intravascularly (see section 4.4).
Tromboembolické komplikácie sa môžu vyskytnúť, keď sa liek aplikuje intravaskulárne (pozri časť 4.4)
Thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly (see section 4.4).
Tromboembolické komplikácie môžu nastať, ak sa prípravok aplikuje neúmyselne intravaskulárne (pozri časť 4.4).
Thromboembolic event
tromboembolická príhoda
Thromboembolic events
Trombembolické udalosti
thromboembolic events
tromboembo- lické príhody
Thromboembolic events
Tromboembolické príhody
Thromboembolic Events
Tromboembolické udalosti
Thromboembolic events - arterial and venous
Tromboembolické stavy – arteriálne a venózne
Thromboembolic events are commonly observed in women with advanced breast cancer and have been observed in clinical trials with Faslodex (see section 4.8).
U žien s pokročilou rakovinou prsníka sa často vyskytli tromboembolické príhody, ktoré boli pozorované v klinických štúdiách s Faslodexom (pozri časť 4.8).
Thromboembolic events have been identified as a potential risk for posaconazole intravenous concentrate for solution for infusion but were not observed in the clinical studies.
Tromboembolické príhody boli identifikované ako možné riziko pri posakonazole vo forme intravenózneho infúzneho koncentrátu, nepozorovali sa však v klinických štúdiách.
Thromboembolic events include deep venous thrombosis, thrombophlebitis and pulmonary embolism (see also section 4.4).
Tromboembolické príhody zahŕňajú hlbokú venóznu trombózu, tromboflebitídu a pľúcnu embóliu (pozri tiež časť 4.4).
Thromboembolic events ITP patients
Tromboembolické príhody Pacienti s ITP
Thromboembolic events may lead to cardiac arrest.
Tromboembolické stavy môžu viesť k zástave srdca.
Thromboembolic events Tabulated list of adverse reactions
Tromboembolické udalosti Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií
Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including Elonva.
Po liečbe gonadotropínmi, vrátane liečby Elonvou, boli hlásené tromboembolické príhody či už v spojení s OHSS alebo bez neho.
Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Po liečbe gonadotropínmi, vrátane liečby folitropínom beta, boli hlásené tromboembolické príhody či už v spojení s OHSS alebo bez neho.
Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including Puregon.
Po liečbe gonadotropínmi, vrátane liečby Puregonom, boli hlásené tromboembolické príhody či už v spojení s OHSS alebo bez neho.
Thromboembolic events, including pulmonary embolism
Trombembolické udalosti, vrátane pľúcnej embólie
Thromboembolic events, including pulmonary embolism
Tromboembolické udalosti, vrátane pľúcnej embólie
Thromboembolic events: In patients with VWD, there is a risk of occurrence of thromboembolic events, particularly in patients with known clinical or laboratory risk factors.
Tromboembolické príhody: U pacientov s VWD, najmä u pacientov so známymi klinickými alebo laboratórnymi rizikovými faktormi, existuje riziko výskytu trombotických príhod.
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction (tight band around the chest with feeling like your heart is beating too fast), stroke (muscle weakness in the face, arm, or leg, trouble speaking or understanding others who are speaking), pulmonary embolism (shortness of breath, chest pain and fatigue), deep vein thromboses (pain and swelling in an extremity).
Tromboembolické reakcie ako infarkt myokardu (zvieravá bolesť v oblasti hrudníka s pocitom rýchlo bijúceho srdca), mŕtvica (ochablosť svalov na tvári, v rukách alebo nohách, porucha reči alebo neporozumenie reči ostatných), pľúcna embólia (dýchavičnosť, bolesť na hrudi a únava), hlboká žilová trombóza (bolesť a opuch končatín).
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, and deep vein thrombosis have been rarely observed with IV and SC administration of immunoglobulin products.
Tromboembolické reakcie ako infarkt myokardu, cievna mozgová príhoda, pľúcna embólia a hlboká žilová trombóza boli zriedkavo pozorované pri IV a SC podaní imunoglobulínových prípravkov.
Thromboembolic risk:
Riziko tromboembólie:
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Tromboembólia (vrátane pľúcnej embólie a hlbokej žilovej trombózy) (pozri časť 4.4)
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
žilovej trombózy) (pozri časť 4.4)
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4.)
Tromboembólia (vrátane pľúcnej embólie a hlbokej žilovej trombózy) (pozri časť 4.4)
Thromboembolism
Trombembólia
Thromboembolism
Tromboembolizmus
Thromboembolism
Tromboembólia
Thromboembolism (including pulmonary
hypotenzia10
Thromboembolism (including pulmonary
Tromboembólia (vrátane pľúcnej
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
embólie a hlbokej žilovej trombózy) (pozri časť 4.4)
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Tromboembólia (vrátane pľúcnej embólie a hlbokej žilovej trombózy) (pozri časť 4.4)
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4.)
Tromboembólia (vrátane pľúcnej embólie a hlbokej žilovej trombózy) (pozri časť 4.4)
Thromboembolism (increased risk of blood clots)*
Tromboembólia (zvýšené riziko vzniku krvných zrazenín)
Thromboembolism (problems with blood clots in the blood vessels) may occur very rarely, usually associated with severe OHSS.
Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť tromboembolizmus (problémy s krvnými zrazeninami v krvných cievach), ktorý zvyčajne súvisí s OHSS závažnej intenzity.
Thromboembolism (pulmonary embolism, deep vein thrombosis)*
Tromboembólia (pľúcna embólia, hlboká venózna trombóza)
Thromboembolism (pulmonary embolism, deep vein thrombosis)*
Tromboembólia (pľúcna embólia, trombóza hlbokých žíl)
Thromboembolism (see section 4.4)
Tromboembolizmus (pozri časť 4.4)
Thromboembolism may occur very rarely, usually associated with severe OHSS (see section 4.4).
Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť tromboembolizmus, zvyčajne spojený so závažným OHSS (pozri časť 4.4).
Thromboembolism may occur very rarely, usually associated with severe OHSS (see section 4.4).
Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť tromboembólia, zvyčajne spájaná so závažným OHSS (pozri časť 4.4).
Thromboembolism, usually associated with severe OHSS (see section 4.4).
tromboembolizmus, zvyčajne spojený so závažným OHSS (pozri časť 4.4)
Thromboembolism:
Tromboembolizmus:
ThromboGenics NV Gaston Geenslaan 1 B-3001 Leuven Belgium
ThromboGenics NV Gaston Geenslaan 1 B-3001 Leuven Belgicko
Thrombolytic treatment may cause the heart to beat irregularly.
Trombolytická liečba môže spôsobiť, že srdce začne biť nepravidelne.
Thrombolytics
Trombolytiká
Thrombolytics: the safety of the concomitant administration of clopidogrel, fibrin or non-fibrin specific thrombolytic agents and heparins was assessed in patients with acute myocardial infarction.
Trombolytiká: bezpečnosť súčasného podávania klopidogrelu, trombolytík s fibrínovou špecificitou alebo bez nej a heparínov sa hodnotila u pacientov s akútnym infarktom myokardu.
Thrombolytics: the safety of the concomitant administration of clopidogrel, fibrin or non-fibrin specific thrombolytic agents and heparins was assessed in patients with acute myocardial infarction.
Trombolytiká: bezpečnosť súčasného užívania klopidogrelu, trombolytík s fibrínovou špecificitou alebo bez nej a heparínov sa hodnotila u pacientov s akútnym infarktom myokardu.
thrombophlebitis
tromboflebitída
Thrombophlebitis superficial Thrombosis
povrchová tromboflebitída, trombóza, erytromelalgia
Thrombophlebitis was observed in clinical trials.
V klinických skúšaniach sa pozorovala tromboflebitída.
thrombophlebitis, flushing, hot flush, hypertension, hypotension
tromboflebitída, začervenanie, nával tepla, hypertenzia, hypotenzia
thrombophlebitis, lymphangitis
tromboflebitída, lymfangitída
Thrombophlebitis^
Tromboflebitída^
Thromboprophylaxis and dosing/anticoagulation therapy recommendations are provided in section 4.2.
Odporúčania na tromboprofylaxiu a dávkovanie/antikoagulačnú liečbu sú uvedené v časti 4.2.
Thromboprophylaxis is recommended in patients being treated with Kyprolis in combination with dexamethasone or with lenalidomide and dexamethasone, and should be based on an assessment of the patient’s underlying risks and clinical status.
U pacientov liečených Kyprolisom v kombinácii s dexametazónom alebo s lenalidomidom a dexametazónom sa odporúča tromboprofylaxia a má sa zakladať na posúdení základných rizík a klinického stavu pacienta.
Thromboprophylaxis should be administered according to local guidelines.
V súlade s národnými odporúčaniami je potrebné podať tromboprofylaxiu.
Thromboprophylaxis should be administered for at least the first 5 months of treatment especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Tromboprofylaxia má byť podávaná najmenej počas prvých 5 mesiacov liečby, najmä u pacientov s ďalšími rizikovými faktormi trombózy.
Thromboprophylaxis should be considered after careful assessment of a patient's risk factors (including the increased risk of serious bleeding in patients with tumour cavitation or tumour involvement of large central blood vessels).
Po dôkladnom vyhodnotení rizikových faktorov (vrátane zvýšeného rizika závažného krvácania u pacientov s kavitáciou nádoru alebo nádorom postihujúcim veľké cievy) u pacienta je potrebné zvážiť tromboprofylaxiu.
Thromboprophylaxis should be considered based on an individual benefit/risk assessment.
Na základe individuálneho posúdenia prínosu a rizika treba uvažovať o tromboprofylaxii.
thrombosis
trombóza
Thrombosis (blood clot) is an uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people) which may result in serious or fatal complications such as heart attack.
Trombóza (krvná zrazenina) je menej častý vedľajší účinok (môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí), ktorý môže spôsobiť závažné komplikácie ako je srdcový záchvat.
Thrombosis (blood clotting).
Trombóza (zrážanie krvi).
Thrombosis especially cavernous sinus thrombosis or deep vein thrombosis, haemorrhage
Trombóza - prevažne trombóza kavernózneho sínusu alebo hlboká žilová trombóza, krvácanie
Thrombosis has been reported in FVII deficient patients receiving NovoSeven during surgery but the risk of thrombosis in factor VII deficient patients treated with NovoSeven is unknown (see section 5.1).
Trombóza bola hlásená u pacientov s deficitom faktora VII, ktorí dostávali NovoSeven počas chirurgického zákroku, ale nie je známe riziko trombózy u pacientov s deficitom faktora VII liečených liekom NovoSeven (pozri časť 5.1).