natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Opuchy, napr. okolo členkov alebo opuchnuté oči.
Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Opuchy, napr. okolo členkov, alebo opuchnuté oči.
Swelling Total
Opuch Celkovo
Swelling usually in the legs (peripheral oedema)
Opuch zvyčajne v nohách (periférny edém)
Swelling was very common.
K opuchu dochádza veľmi často.
Swelling was very common.
K opuchu dochádza často.
swelling)
opuchu), triaška,
Swelling*
opuch*,
swelling,
opuch,
Swelling, blistering or peeling of the skin
opuch, pľuzgiere alebo odlupovanie kože
Swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of an abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema)
Opuch, pocit ťažoby alebo úzkosti, bolesť, obmedzená pohyblivosť častí tela (môžu sa vyskytnúť kdekoľvek na tele a môžu byť príznakom nenormálneho hromadenia tekutiny v mäkkých tkanivách kvôli upchatiu lymfatického systému, tiež známe ako lymfoedém)
Swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of and abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema)
Opuch, pocit ťažoby alebo úzkosti, bolesť, obmedzená pohyblivosť častí tela (môžu sa vyskytnúť kdekoľvek na tele a môžu byť príznakom nenormálneho hromadenia tekutiny v mäkkých tkanivách kvôli upchatiu lymfatického systému, tiež známe ako lymfoedém)
Swelling, inflammation Stinging, tingling Bleeding
vytváranie šupín, olupovanie, suchá pokožka; opuch, zápal;
swelling, irritation, redness.
opuch, podráždenie, sčervenanie.
Swelling, mainly in the region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse.
Opuch, hlavne v oblasti očných viečok a pier (Quinckeho edém) a alergické reakcie podobné šoku prejavujúce sa pálením, začervenaním, svrbením, návalmi horúčavy a zrýchleným pulzom.
Swelling, mainly of the ankles and legs, due to fluid retention (peripheral oedema) is a very common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
Opuch, hlavne členkov a nôh, kvôli zadržiavaniu tekutín (periférny edém) je veľmi častým príznakom samotného ochorenia, ale môže sa taktiež vyskytnúť počas používania Ventavisu.
Swelling, pain in your hands and feet, or shortness of breath.
opuch, bolesť v rukách a nohách alebo dýchavičnosť,
Swelling, pain in your hands and feet, or shortness of breath.
Opuch, bolesť v rukách a nohách alebo dýchavičnosť.
Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
opuch, hlavne členkov a očných viečok, a nárast telesnej hmotnosti,
Swelling, redness, pain and itching to the eyes or eye sensitivity to light.
Opuch, sčervenanie, bolesť a svrbenie očí alebo citlivosť očí na svetlo.
Swelling, soreness, redness, induration, local heat, itching, bruising and rash.
Opuch, bolestivosť, sčervenanie, stvrdnutie, pocit horúčavy v mieste vpichu, svrbenie, krvný výron a vyrážka.
Swellings persisted for up to 3 days.
Opuchy pretrvávali do 3 dní.
Swensweg 5 2031GA Haarlem The Netherlands
Swensweg 5 2031GA Haarlem Holandsko
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holandsko
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Netherlands
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holandsko
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, The Netherlands
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holandsko
Swensweg 5, 2031 GA, Haarlem The Netherlands
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holandsko
Swensweg 5, 2031GA Haarlem The Netherlands
Swensweg 5, 2031GA Haarlem Holandsko
Swensweg 5, 2031GA Haarlem The Netherlands
Swensweg 5, 2031GA HaarlemHolandsko
Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands.
Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Holandsko.
Swensweg 5, 2031GA HaarlemThe Netherlands
Swensweg 5, 2031GA Haarlem Holandsko
Swensweg 5, Postbus 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
2003 RN Haarlem Holandsko
Swine dysentery
Dyzentéria ošípaných
Swine enzootic pneumonia
Enzootická pneumónia ošípaných
Swine erysipelas is a bacterial disease of pigs characterised by sudden death, fever associated with diamond skin lesions, arthritis and by abortion in pregnant sows.
Červienka ošípaných je bakteriálne ochorenie ošípaných charakterizované náhlou smrťou, horúčkou spojenou s kožnými léziami v tvare diamantu, artritídou a abortom u gravidných ošípaných.
Swine erysipelas is a bacterial disease of pigs characterised by sudden death, fever associated with diamond skin lesions, arthritis and by abortion in pregnant sows.
Červienka ošípaných je bakteriálne ochorenie ošípaných charakterizované náhlou smrťou, horúčkou spojenou s kožnými léziami v tvare diamantu, artritídou a abortom u gravidných prasníc.
Swine erysipelas vaccine (inactivated)
Očkovacia látka proti červienke ošípaných (inaktivovaná)
Swine inactivated viral vaccine ATC vet code: QI09AA07
Inaktivovaná vírusová vakcína pre ošípané kód ATCvet: QI09AA07
Swirl and shake the vial contents gently for 30 seconds to insure dissolution.
Injekčnou liekovkou jemne krúžte a potriasajte asi 30 sekúnd, aby sa zabezpečilo rozpustenie.
Swirl carefully to mix the whole solution (DO NOT shake).
Opatrne rozvírte, aby sa premiešal celý roztok (NEPRETREPÁVAJTE).
Swirl carefully; the content of the vial of Scintimun will dissolve within one minute (DO NOT shake).
Obsah injekčnej liekovky Scintimun opatrne rozvírte a rozpustí sa do jednej minúty (NEPRETREPÁVAJTE).
Swirl gently before use.
Pred použitím ju opatrne premiešajte krúživým pohybom.
Swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.
Pre dosiahnutie úplného rozpustenia prášku jemne miešajte 10 sekúnd.
Swirl gently the vial of GONAL-f prepared in step 3, do not shake.
Ľahkým krúživým pohybom premiešajte injekčnú liekovku GONALU-f pripravenú v kroku 3, netraste ňou.
Swirl gently until all material is dissolved.
Jemne otáčajte, kým sa všetok materiál nerozpustí.
Swirl gently until all material is dissolved.
Jemne rozvírte, kým sa všetka látka nerozpustí.
Swirl gently until all material is dissolved.
Jemne ňou krúžte, kým sa všetok materiál neroztopí.
Swirl gently without removing the syringe.
Jemne premiešajte bez odstránenia injekčnej striekačky, nepretrepávajte.
Swirl gently without removing the syringe.
Jemne premiešajte bez odstránenia injekčnej striekačky.
Swirl gently without removing the syringe.
Jemne premiešajte bez vytiahnutia injekčnej striekačky.
Swirl gently without removing the syringe.
Ľahkým krúživým pohybom premiešajte bez odstránenia injekčnej striekačky.
Swirl gently.
Pozvoľna otáčajte.
Swirl the contents of the vial gently until all material is dissolved.
Na rozpustenie látky používajte jemný krúživý pohyb.
Swirl the mixing cup gently to mix for 30 to 60 seconds.
Pohárikom na prípravu lieku opatrne krúžte počas 30 až 60 sekúnd.
Swirl the syringe- vial assembly gently until the powder is completely dissolved.
Jemne krúžte súpravou injekčnej liekovky so striekačkou až bude prášok úplne rozpustený.
Swirl the vial gently before use for at least 30 seconds.
Pred použitím injekčnú liekovku opatrne premiešajte krúživým pohybom po dobu najmenej 30 sekúnd.
Swirl the vial gently to aid reconstitution.
Jemne premiešajte obsah injekčnej liekovky otáčavým pohybom, čím sa napomôže rekonštitúcii.
Swirl the vial gently to aid reconstitution.
Krúžte jemne liekovkou pre rýchlejšiu rekonštitúciu.
Swirl the vial gently to aid reconstitution.
Pri nariedení si môžete pomôcť jemným krúžením s injekčnou liekovkou.
Swirl the vial GENTLY to completely dissolve the contents.
JEMNÝM zamiešaním injekčnej liekovky úplne rozpustite obsah.
Swirl the vial gently to completely dissolve the powder within 5 minutes.
Ampulkou počas 5 minút mierne krúžte, pokiaľ sa prášok úplne nerozpustí.
Swirl the vial gently to completely dissolve the powder.
Ampulkou mierne krúžte, pokiaľ sa prášok úplne nerozpustí.
Swirl the vial gently until completely dissolved.
Jemne premiešajte, kým sa prášok úplne nerozpustí.
Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
Injekčnou liekovkou jemne otáčajte, až kým sa lyofilizát nerozpustí.
Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
Injekčnou liekovkou jemne vírte, až kým sa lyofilizát nerozpustí.
Swirl the vial gently.
Injekčnou liekovkou jemne zakrúžte.
Swirl the water until the tablet has dissolved.
Miešajte, pokiaľ sa tableta nerozpustí.
Swirl vial
Krúžte s injekčnou liekovkou
Swirl vial gently to aid reconstitution.
Pri nariedení si môžete pomôcť jemným krúživým pohybom injekčnej liekovky.
Swirl vial gently until all material is dissolved (H).
Injekčnou liekovkou jemne krúžte, až kým sa nerozpustí všetok materiál (H).
Switch between insulin glargine 100 units/ml and Toujeo
Prechod z inzulínu glargín 100 jednotiek/ml na Toujeo a naopak
Switch between other insulins and Toujeo
Prechod z iných inzulínov na Toujeo a naopak
Switch from insulin glargine 300 units/ml to Lantus
Prechod z inzulínu glargín 300 jednotiek/ml na Lantus
Switch from other basal insulins to Toujeo
Prechod z iného bazálneho inzulínu na Toujeo
Switch from other insulins to Lantus
Prechod z iných inzulínov na Lantus
Switch from Toujeo to other basal insulins
Prechod z Toujeo na iné bazálne inzulíny
Switch from twice daily NPH insulin to Lantus
Prechod z NPH bazálneho inzulínu dvakrát denne na Lantus
Switch to intravenous infusion
Prechod na intravenóznu infúziu
Switch to oral isavuconazole
Prechod na perorálny isavukonazol
Switch to raltegravir
Prechod na raltegravir
Switching
Zmena liečby
Switching (pVTEp orthopaedic surgery)
Prechod z liečby (pVTEp ortopedický chirurgický zákrok)
Switching (SPAF, DVT/PE)
Prechod z liečby (SPAF, DVT/PE)
Switching (SPAF.
Prechod z liečby (SPAF, DVT/PE)
Switching a patient between another type or brand of insulin and Toujeo should be done under strict medical supervision.
Prestavenie pacienta na iný typ alebo druh inzulínu na Toujeo a naopak sa musí robiť pod prísnym lekárskym dohľadom.
Switching between antipsychotic medicinal products
Prechod na iný antipsychotický liek
Switching between biological DMARDs
VÝROBCA BIOLOGICKÉHO LIEČIVA A VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Switching between biological DMARDs
Zámena jednotlivých biologických DMARD
Switching between biological DMARDS
Zámena jednotlivých biologických DMARDs
Switching between tablet and oral suspension and vice versa
Prechod z tablety na perorálnu suspenziu a opačne
Switching between the tablet and suspension formulation should be done with caution (see section 5.2).
Pri prechode z tabliet na suspenziu sa má postupovať opatrne (pozri časť 5.2).
Switching data
Údaje týkajúce sa prechodu na inú liečbu
Switching data
Údaje týkajúce sa zmeny liečby
Switching data: Following administration of 75 mg clopidogrel once daily for 10 days, 40 healthy subjects were switched to prasugrel 10 mg once daily with or without a loading dose of 60 mg.
Údaje o prestavení: Po podaní 75 mg klopidogrelu jedenkrát denne počas 10 dní bolo 40 zdravých jedincov prestavených na prasugrel 10 mg jedenkrát denne s nasycovacou dávkou 60 mg alebo bez nej.
Switching directly to prasugrel 60 mg loading dose resulted in the most rapid onset of higher platelet inhibition.
Prestavenie priamo na nasycovaciu dávku 60 mg prasugrelu vyvolalo najrýchlejší nástup väčšej inhibície krvných doštičiek.
Switching from 8 mg/kg intravenous once every 4 weeks to 162 mg subcutaneous once every week, will alter exposure in the patient.
Po prechode z dávky 8 mg/kg podávanej intravenózne raz za 4 týždne na dávku 162 mg podávanú subkutánne raz za týždeň dôjde u pacienta k zmene expozície.
Switching from a PI-based antiretroviral regimen
Prechod z PI antiretrovírusového režimu
Switching from an efavirenz-based regimen
Prechod z režimu liečby na báze efavirenzu
Switching from an efavirenz-based regimen
Prestavenie z režimu na báze efavirenzu
Switching from Aptivus capsules to the oral solution
Prechod z Aptivusu kapsúl na perorálny roztok
Switching from Aptivus oral solution to the capsules
Prechod z Aptivusu perorálneho roztoku na kapsuly
Switching from capsules or oral solution to transdermal patches
Prechod z kapsúl alebo perorálneho roztoku na transdermálne náplasti
Switching from clopidogrel 75 mg to ticagrelor 90 mg twice daily results in an absolute IPA increase of 26.4% and switching from ticagrelor to clopidogrel results in an absolute IPA decrease of 24.5%.
Prechod z liečby klopidogrelom v dávke 75 mg na tikagrelor v dávke 90 mg dvakrát denne má za následok absolútne zvýšenie IPA o 26,4 % a prechod z liečby tikagrelorom na klopidogrel má za následok absolútne zníženie IPA o 24,5 %.
Switching from clopidogrel to ticagrelor results in an absolute IPA increase of 26.4% and switching from ticagrelor to clopidogrel results in an absolute IPA decrease of 24.5%.
Zmena liečby z klopidogrelu na tikagrelor má za následok absolútne zvýšenie inhibície agregácie krvných doštičiek o 26,4% a zmena liečby z tikagreloru na klopidogrel má za následok absolútne zníženie inhibície agregácie krvných doštičiek o 24,5%.
Switching from Eliquis to VKA therapy
Zmena liečby z Eliquisu na liečbu VKA
Switching from immediate-release (crystalline) nicotinic acid to Pelzont has not been studied.
Prechod z kyseliny nikotínovej s okamžitým uvoľňovaním (kryštalickej) na Pelzont sa neskúmal.
Switching from immediate-release (crystalline) nicotinic acid to Tredaptive has not been studied.
Prechod z kyseliny nikotínovej s okamžitým uvoľňovaním (kryštalickej) na Tredaptive sa neskúmal.
Switching from immediate-release (crystalline) nicotinic acid to Trevaclyn has not been studied.
Prechod z kyseliny nikotínovej s okamžitým uvoľňovaním (kryštalickej) na Trevaclyn sa neskúmal.
Switching from Lixiana
Prechod na Lixianu
Switching from once-daily basal insulins to once-daily Toujeo can be done unit-to-unit based on the previous basal insulin dose.
Prechod z bazálneho inzulínu dávkovaného raz denne na Toujeo s dávkou raz denne sa môže urobiť v pomere jednotka k jednotke (unit-to-unit) vychádzajúc z dávky predchádzajúceho inzulínu.
Switching from oral paliperidone or oral risperidone
Prechod z perorálneho paliperidónu alebo perorálneho risperidónu
Switching from other antipsychotic medicinal products
Prechod z iných antipsychotík
Switching from other formulations of guanfacine
Prechod z iných foriem guanfacínu
Switching from other insulin products - The insulin dose may need to be changed if you switch from another type, brand or manufacturer of insulin.
Prechod z iných inzulínových liekov – Možno je potrebné zmeniť dávka inzulínu, ak prechádzate z iného typu, značky alebo výrobcu inzulínu.
Switching from other insulin products – The insulin dose may need to be changed if you switch from another type, brand or manufacturer of insulin.
Prechod z iných inzulínových liekov – Možno je potrebné zmeniť dávku inzulínu, ak prechádzate z iného typu, značky alebo výrobcu inzulínu.
Switching from prasugrel to Possia has not been investigated.
Zmena liečby z prasugrelu na Possia sa nesledovala.
Switching from REYATAZ oral powder to REYATAZ capsules is encouraged as soon as patients are able to consistently swallow capsules.
Prestavenie liečby na REYATAZ kapsuly z REYATAZU perorálny prášok sa odporúča hneď, ako sú pacienti tvalo schopní kapsuly prehĺtať.
Switching from risperidone long acting injection
Prechod z injekčne podávaného risperidónu s dlhotrvajúcim účinkom
Switching from the 300 units/ml to the 100 units/ml concentration results in an increased risk of hypoglycaemic events, mainly in the first week after the switch.
Prechod z koncentrácie 300 jednotiek/ml na 100 jednotiek/ml má za následok zvýšené riziko epizód hypoglykémie, najmä v prvom týždni po prestavení.
Switching from TREVICTA to 1-monthly paliperidone palmitate injectable
Prechod z TREVICTY na 1-mesačný injekčný paliperidón palmitát
Switching from TREVICTA to other antipsychotic medicinal products
Prechod z TREVICTY na iné antipsychotiká
Switching from twice-daily basal insulins to once-daily Toujeo, the recommended initial Toujeo dose is 80% of the total daily dose of basal insulin that is being discontinued.
Pri prechode z bazálneho inzulínu dávkovaného dva razy denne na Toujeo s dávkou raz denne je odporúčaná úvodná dávka Toujeo 80% celkovej dennej dávky bazálneho inzulínu, ktorý sa ide vysadiť.
Switching from vitamin K antagonist (VKA) therapy to Eliquis
Zmena liečby antagonistom vitamínu K (VKA) na Eliquis
Switching or changes in immunosuppressive medicines should be started and monitored by experienced transplant doctors.
Prechod alebo zmeny v imunosupresívnej liečbe majú iniciovať a monitorovať iba skúsení lekári so špecializáciou na transplantácie.
Switching patients from sitagliptin to liraglutide after 52 weeks of treatment resulted in additional and statistically significant reduction in HbA1c (­0.24% and ­0.45%, 95% CI: ­0.41 to ­0.07 and ­0.67 to ­0.23 ) at week 78, but a formal control group was not available.
Zmena liečby pacientov zo sitagliptínu na liraglutid po 52 týždňoch liečby mala za následok ďalšie, štatisticky signifikantné zníženie HbA1c (- 0,24 % a -0,45 %, 95 % KI: -0,41 až -0,07 a -0,67 až -0,23) v 78. týždni, ale formálna kontrolná skupina nebola k dispozícií.
Switching pharmaceutical forms
Prechod na inú liekovú formu
Switching therapy from SSRI/SNRI antidepressant to agomelatine
Zmena liečby z antidepresíva skupiny SSRI/SNRI na agomelatín
Switching to and from Lixiana
Prechod na a z liečby Lixianou
Switching to Eviplera was non-inferior in maintaining HIV-1 RNA < 50 copies/mL when compared to patients who stayed on a ritonavir-boosted protease inhibitor in combination with two NRTIs [Treatment difference (95% CI): + 3.8% (-1.6% to 9.1%)].
Prechod na Evipleru bol porovnateľný ohľadne udržania HIV-1 RNA < 50 kópií/ml v porovnaní s pacientmi, ktorí pokračovali v užívaní inhibítora proteázy posilneného ritonavirom v kombinácii s dvomi NRTI [rozdiel medzi liečbami (95 % IS): +3,8 % (–1,6 % až 9,1 %)].
Switching to Lixiana
Prechod na Lixianu
Switching to or from AUBAGIO
Prechod na liečbu AUBAGIOM alebo na inú liečbu
Switching to other antipsychotic medicinal products
Prechod na iné antipsychotiká
Switching to other antipsychotic medicinal products
Prechod na liečbu inými antipsychotikami
Switching to other treatments
Prechod na inú liečbu
Switching to REYATAZ capsules from REYATAZ oral powder is encouraged as soon as patients are able to consistently swallow capsules.
Prestavenie liečby na REYATAZ kapsuly z REYATAZU perorálny prášok sa odporúča hneď, ako sú pacienti schopní tvalo kapsuly prehĺtať.
Switching to REYATAZ capsules from REYATAZ oral powder is encouraged as soon as patients are able to consistently swallow capsules.
Prestavenie liečby na REYATAZ kapsuly z REYATAZU perorálny prášok sa odporúča hneď, ako sú pacienti tvalo schopní kapsuly prehĺtať.
Switching to rotigotine was feasible, with minor dose adjustment (median 2 mg/24 h) being necessary in only 2 patients switching from ropinirole, 5 patients from pramipexole and 4 patients from cabergoline.
Prechod na rotigotín bolo uskutočniteľný s nevyhnutnou malou úpravou dávky (medián 2 mg/24 h) len u 2 pacientov, ktorí prešli z liečby ropinirolom, u 5 pacientov, ktorí prešli z liečby pramipexolom a u 4 pacientov, ktorí prešli z liečby kabergolínom.
Switching to the Breelib nebuliser
Prechod na rozprašovač Breelib
Switching treatment between Herceptin intravenous and Herceptin subcutaneous formulation and vice versa
Zmena liečby v zmysle výmeny Herceptinu podávaného intravenózne za Herceptin podávaný subkutánne a naopak
Switching treatment between Herceptin intravenous and Herceptin subcutaneous formulations and vice versa, using the three-weekly (q3w) dosing regimen, was investigated in study MO22982 (see section 4.8).
Zmena liečby v zmysle výmeny Herceptinu podávaného intravenózne za Herceptin podávaný subkutánne a naopak, s použitím schémy s dávkou podávanou každé 3 týždne (q3w), sa overovala v štúdii MO22982 (pozri časť 4.8).
Switching treatment from parenteral anticoagulants to Eliquis (and vice versa) can be done at the next scheduled dose (see section 4.5).
Zmena liečby z parenterálnych antikoagulancií na Eliquis (a naopak) sa môže uskutočniť pri ďalšej plánovanej dávke (pozri časť 4.5).
Switzerland Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Švajčiarsko Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Switzerland Or
Švajčiarsko alebo
Swollen ankles, feet or hands, loss of appetite, passing less urine, or abnormal blood test results, which may be symptoms of kidney problems or kidney failure
Opuchnuté členky, nohy alebo ruky, strata chuti do jedenia, močenie s malým množstvom moču alebo nezvyčajné výsledky krvných vyšetrení, čo môžu byť príznaky ťažkostí s obličkami alebo zlyhania obličiek.
Swollen eye lids, red eyes, dry eye, difficulty focusing on close objects, ringing in ears
opuchnuté očné viečka, červené oči, suché oko, problém zaostriť zrak na blízke predmety, zvonenie v ušiach,
Swollen eyelids
opuchnuté očné viečka
Swollen face, drug eruption
opuch tváre, liekový exantém
Swollen face, drug eruption,
opuch tváre, liekový exantém
Swollen face, hands, feet
opuchnutá tvár, ruky, nohy
Swollen face, hands, feet;
Opuchnutá tvár, ruky, nohy
Swollen face, hands, feet;
opuchnutá tvár, ruky, nohy;
Swollen face, tongue or pharynx
Opuch tváre, jazyka alebo hrdla.
Swollen face, tongue, mouth or throat, difficulty in breathing and swallowing, hives, wheezing, burning and stinging where the infusion was given, chills, flushing, skin rash over the whole body, headache, fall in blood pressure, restlessness, faster heart beat, tightness of the chest (including chest pain and chest discomfort), back pain, tiredness (lethargy), nausea, vomiting, tingling.
Opuch tváre, jazyka, úst alebo krku, problémy s dýchaním a prehĺtaním, žihľavka, sipot, pálenie a štípanie v mieste aplikácie infúzie, zimomriavky, návaly tepla, vyrážky po celom tele, bolesť hlavy, pokles krvného tlaku, nepokoj, zrýchlenie srdcovej činnosti, pocit tiesne na hrudi (vrátanie bolesť na hrudi a pocit napätia na hrudi), bolesť v chrbte, únava (letargia), nevoľnosť, zvracanie, mravčenie.
Swollen glands
Opuchnuté žľazy
Swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalisation (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, difficulty urinating, eye inflammation or infection, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), chest tightness, shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, abnormal blood tests, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, protein in your urine, painful or difficult urination, sensitivity to heat or cold, heat stroke, loss of appetite feelings of hostility.
Opuchy žliaz (lymfatické uzliny), agitácia (nepokoj), tras, nezvyčajné sny, nadmerná svalová aktivita, depersonalizácia (pocit, ako by ste neboli sami sebou), závislosť od liekov, amnézia (porucha pamäte), strata záujmu, nadmerný pocit pohody, kŕče (záchvaty), porucha reči, zúžené zrenice, problémy s močením, očný zápal alebo infekcia, rýchly alebo pomalý srdcový tep, nízky krvný tlak, búšenie srdca, infarkt myokardu (srdcový záchvat), tlak na hrudi, dýchavičnosť, astma, zívanie, bolesť a vredy v ústach, zmena zafarbenia jazyka, akné, kožné uzlíky, úbytok vlasov, suchá alebo odlupujúca sa koža, zápal kĺbov, infekcia močových ciest, nezvyčajné výsledky krvných testov, krv v moči, nezvyčajná ejakulácia, menštruačné alebo pošvové problémy, obličkový kameň, bielkoviny v moči, bolestivé močenie alebo ťažkosti s močením, citlivosť na teplo alebo chlad, úpal, strata chuti do jedla, nepriateľské správanie.