natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ibandronic acid Sandoz therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of cancer.
Liečbu prípravkom Ibandronic acid Sandoz majú zahájiť lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou nádorov.
Ibandronic acid Sandoz with food and drink
Prípravok Ibandronic acid Sandoz a jedlo a nápoje
Ibandronic acid Sandoz works by reducing the amount of calcium that is lost from your bones.
Prípravok Ibandronic Acid Sandoz sa môže rovnako predpísať aj v prípade zvýšenej hladiny vápnika v krvi v dôsledku nádorového ochorenia.
Ibandronic acid selectively inhibits osteoclast activity, reducing bone resorption and thereby reducing skeletal complications of the malignant disease.
Kyselina ibandrónová selektívne inhibuje aktivitu osteoklastov, čím sa redukuje resorpcia kosti, a tým sa znižuje aj výskyt skeletálnych komplikácií pri malígnom ochorení.
Ibandronic acid should not be used during breast-feeding.
Kyselina ibandrónová sa nemá používať počas dojčenia.
Ibandronic acid should not be used during breastfeeding.
Kyselina ibandrónová sa nemá používať počas laktácie.
Ibandronic acid should not be used during lactation.
Kyselina ibandrónová sa nemá používať počaslaktácie.
Ibandronic acid should not be used during pregnancy.
Kyselina ibandrónová sa nemá používať počas gravidity.
Ibandronic acid solution for injection must not be mixed with calcium-containing solutions or other intravenously administered medicinal products.
Injekčný roztok kyseliny ibandrónovej sa nesmie miešať s roztokmi obsahujúcimi vápnik alebo s inými intravenózne podávanými liekmi.
Ibandronic Acid Teva
Kyselina ibandronová Teva
Ibandronic Acid Teva 150 mg film-coated tablets
Kyselina ibandrónová Teva 150 mg, filmom obalené tablety
Ibandronic Acid Teva 150 mg film-coated tablets ibandronic acid
Kyselina ibandrónová Teva 150 mg, filmom obalené tablety kyselina ibandrónová
Ibandronic Acid Teva 150 mg is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of developing bone fractures.
Liek Ibandronic Acid Teva 150 mg sa používa na liečbu osteoporózy (choroby, ktorá spôsobuje krehkosť kostí) u žien po menopauze, u ktorých existuje riziko vzniku zlomenín kostí.
Ibandronic Acid Teva 150 mg: Medicinal product subject to medical prescription.
Kyselina ibandrónová Teva 150 mg: Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis.
Ibandronic Acid Teva 50 mg film-coated tablets
Kyselina ibandrónová Teva 50 mg filmom obalené tablety
Ibandronic Acid Teva 50 mg film-coated tablets ibandronic acid
Kyselina ibandrónová Teva 50 mg filmom obalené tablety kyselina ibandrónová
Ibandronic Acid Teva 50 mg is used to prevent ‘skeletal events’ (fractures [broken bones] or bone complications requiring treatment) in patients with breast cancer and bone metastases (when the cancer has spread to the bone).
Liek Ibandronic Acid Teva 50 mg sa používa na prevenciu tzv. skeletových udalostí (faktúr [zlomenín kostí] alebo kostných komplikácií vyžadujúcich liečbu) u pacientov s rakovinou prsníka a kostnými metastázami (keď sa rakovina šíri do kostí).
Ibandronic Acid Teva 50 mg: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Kyselina ibandrónová Teva 50 mg: Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovania (pozri Prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2).
Ibandronic Acid Teva belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Kyselina ibandrónová Teva patrí do skupiny liekov nazývaných bisfosfonáty.
Ibandronic Acid Teva comes in blisters (PVC/Aclar/PVC – Aluminium) in cartons of 1 or 3 tablets.
Kyselina ibandrónová Teva sa dodáva v blistroch (PVC/Aclar/PVC hliníkové blistre) v škatuľkách obsahujúcich 1 alebo 3 tablety.
Ibandronic Acid Teva comes in blisters (PVC/Aclar/PVC – Aluminium) in cartons of 28 or 84 tablets.
Kyselina ibandrónová Teva sa dodáva v blistroch (PVC/Aclar/PVC hliníkové blistre) v škatulkách obsahujúcich 28 alebo 84 tabliet.
Ibandronic Acid Teva contains the active substance ibandronic acid.
Kyselina ibandrónová Teva obsahuje liečivo kyselinu ibandrónovú.
Ibandronic Acid Teva ibandronic acid
Ibandronic Acid Teva kyselina ibandrónová
Ibandronic Acid Teva is a medicine that contains the active substance ibandronic acid.
Ibandronic Acid Teva je liek obsahujúci účinnú látku kyselinu ibandrónovú.
Ibandronic Acid Teva is a ‘generic medicine’.
Liek Ibandronic Acid Teva je tzv. generický liek.
Ibandronic Acid Teva is for use only by postmenopausal women and must not be taken by women who could still have a baby.
Kyselina ibandrónová Teva je určená len na použitie u žien po menopauze a nesmú ju užívať ženy, ktoré ešte môžu otehotnieť.
Ibandronic Acid Teva is indicated in adults for the prevention of skeletal events (pathological fractures, bone complications requiring radiotherapy or surgery) in patients with breast cancer and bone metastases.
Kyselina ibandrónová Teva je indikovaná dospelým na prevenciu skeletálnych udalostí (patologické fraktúry, kostné komplikácie vyžadujúce rádioterapiu alebo chirurgický zásah) u pacientov s rakovinou prsníka a kostnými metastázami.
Ibandronic Acid Teva is less effective if it’s taken with food.
Ak užijete Kyselinu ibandrónovú Teva spolu s jedlom, je menej účinný.
Ibandronic Acid Teva is not recommended for patients with a creatinine clearance below 30 ml/min due to limited clinical experience (see sections 4.4 and 5.2).
V dôsledku obmedzených klinických skúseností sa Kyselina ibandrónová Teva neodporúča pacientkam s klírensom kreatinínu nižším ako 30 ml/min (pozri časť 4.4 a časť 5.2).
Ibandronic Acid Teva is only for use in postmenopausal women and must not be taken by women of childbearing potential.
Kyselina ibandrónová Teva je určená len na užitie u žien po menopauze a nesmú ju užívať ženy v reprodukčnom veku.
Ibandronic Acid Teva is prescribed to you to treat postmenopausal osteoporosis because you have an increased risk of fractures.
Kyselina ibandrónová Teva vám bola predpísaná na liečbu osteoporózy po menopauze, lebo máte zvýšené riziko zlomenín.
Ibandronic Acid Teva is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called bone “metastases”).
Kyselina ibandrónová Teva sa používa u dospelých a bola vám predpísaná, ak máte rakovinu prsníka, ktorá sa vám rozšírila do kostí (čo sa označuje ako kostné „metastázy“).
Ibandronic Acid Teva may also do so.
Môže to byť aj v prípade Kyseliny ibandrónovej Teva.
Ibandronic Acid Teva may help lower the chances of breaking bones (fractures).
Kyselina ibandrónová Teva môže pomôcť znížiť riziko zlomenín kostí (fraktúr).
Ibandronic Acid Teva may reverse bone loss by stopping more loss of bone and increasing bone mass in most women who take it, even though they will not be able to see or feel a difference.
Kyselina ibandrónová Teva môže zvrátiť kostné straty zastavením ďalších strát kostnej hmoty u väčšiny žien, ktoré ju užívajú, i keď ženy nemusia vidieť alebo cítiť rozdiel.
Ibandronic Acid Teva must be taken with a full glass of plain water (but not mineral water) while standing or sitting up, and the tablets should not be chewed, sucked or crushed.
Liek Ibandronic Acid Teva sa musí zapiť plným pohárom čistej vody (nie minerálnej vody) postojačky alebo v sede a tablety sa nemajú žuvať, cmúľať alebo drviť.
Ibandronic Acid Teva should be taken after an overnight fast (at least 6 hours) and 1 hour before the first food or drink (other than water) of the day (see section 4.5) or any other oral medicinal products or supplementation (including calcium).
Kyselina ibandrónová Teva sa má užívať ráno nalačno (najmenej 6 hodín) a 1 hodinu pred prvým jedlom alebo nápojom (okrem vody) toho dňa (pozri časť 4.5) alebo akýmkoľvek iným liekom alebo výživovým doplnkom (vrátane vápnika).
Ibandronic Acid Teva should not be used during breast-feeding.
Kyselina ibandrónová Teva sa nemá používať počas dojčenia.
Ibandronic Acid Teva should not be used during lactation.
Kyselina ibandrónová Teva sa nemá používať počas dojčenia.
Ibandronic Acid Teva should not be used during pregnancy.
Kyselina ibandrónová Teva sa nemá užívať počas gravidity.
Ibandronic Acid Teva should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Kyselina ibandrónová Teva sa nemá podávať deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Ibandronic Acid Teva tablets should be taken after an overnight fast (at least 6 hours) and before the first food or drink of the day.
Kyselina ibandrónová Teva tablety sa majú užívať ráno nalačno (najmenej 6 hodín po poslednom jedle) a pred prvým jedlom alebo nápojom.
Ibandronic Acid Teva therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of cancer.
Liečbu Kyselinou ibandrónovou Teva majú zahájiť iba lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou nádorov.
Ibandronic Acid Teva with food and drink
Kyselina ibandrónová Teva a jedlo a nápoje
Ibandronic Acid Teva works by reducing the amount of calcium that is lost from your bones.
Kyselina ibandrónová Teva účinkuje tak, že znižuje množstvo vápnika, ktoré sa stráca z kostí.
Ibandronic acid therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of cancer.
Liečbu kyselinou ibandrónovou majú zahájiť lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou nádorov.
Ibandronic acid was not studied in the paediatric population, therefore no efficacy or safety data are available for this patient population.
Kyselina ibandrónová nebola skúmaná u detí a dospievajúcich, preto nie sú k dispozícii žiadne údaje účinnosti a bezpečnosti pre túto skupinu pacientov.
Ibandronic acid was not studied in the paediatric population, therefore no efficacy or safety data are available for this patient population.
Kyselina ibandrónová nebola skúmaná v pediatrickej populácii, preto nie sú k dispozícii žiadne údaje účinnosti a bezpečnosti pre túto skupinu pacientov.
Ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period).
Kyselina ibandrónová sa užívala 60 minút pred prvým jedlom alebo nápojom dňa (obdobie na prázdny žalúdok po podaní dávky).
Ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period).
Kyselina ibandrónová sa užívala 60 minút pred prvým jedlom alebo nápojom dňa (obdobie nalačno po podaní dávky).
Ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period).
Kyselina ibandrónová sa užívala 60 minút pred prvým jedlom alebo nápojom dňa (obdobie pôstu po podaní dávky).
Ibandronic acid, like other bisphosphonates administered intravenously, may cause a transient decrease in serum calcium values.
Kyselina ibandrónová, tak ako ostatné bisfosfonáty podávané intravenózne, môže spôsobiť prechodný pokles hodnôt vápnika v sére.
Iblias 250 IU powder and solvent for solution for injection Iblias 500 IU powder and solvent for solution for injection Iblias 1000 IU powder and solvent for solution for injection Iblias 2000 IU powder and solvent for solution for injection Iblias 3000 IU powder and solvent for solution for injection
Iblias 250 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Iblias 500 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Iblias 1000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Iblias 2000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Iblias 3000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Iblias 250 IU powder and solvent for solution for injection Iblias 500 IU powder and solvent for solution for injection Iblias 1000 IU powder and solvent for solution for injection Iblias 2000 IU powder and solvent for solution for injection Iblias 3000 IU powder and solvent for solution for injection recombinant human coagulation factor VIII (octocog alfa)
Iblias 250 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Iblias 500 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Iblias 1000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Iblias 2000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Iblias 3000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok rekombinantný ľudský koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
Iblias 250 IU powder for solution for injection Iblias 500 IU powder for solution for injection Iblias 1000 IU powder for solution for injection Iblias 2000 IU powder for solution for injection Iblias 3000 IU powder for solution for injection recombinant human coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Iblias 250 IU prášok na injekčný roztok Iblias 500 IU prášok na injekčný roztok Iblias 1000 IU prášok na injekčný roztok Iblias 2000 IU prášok na injekčný roztok Iblias 3000 IU prášok na injekčný roztok rekombinantný ľudský koagulačný faktor VIII (alfaoktokog) Intravenózne použitie.
Iblias can be used for all age groups.
Iblias sa môže používať vo všetkých vekových skupinách.
Iblias can be used in children of all ages.
Iblias sa môže používať u detí všetkých vekových kategórií.
Iblias can only be obtained with a prescription and treatment should be under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Výdaj lieku Iblias je viazaný na lekársky predpis a liečba sa má začať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou hemofílie.
Iblias contains sodium
Iblias obsahuje sodík
Iblias does not contain von Willebrand factor.
Iblias neobsahuje von Willebrandov faktor.
Iblias has been shown to be effective in both preventing and treating bleeds, including managing blood loss during surgery, and can be used in all age groups.
Preukázalo sa, že liek Iblias je účinný pri prevencii aj liečbe krvácania vrátane kontroly straty krvi počas operácie a môže sa používať vo všetkých vekových skupinách.
Iblias is a medicine that contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII, also called octocog alfa.
Iblias je liek, ktorý obsahuje liečivo ľudský rekombinantný koagulačný faktor VIII, tiež nazývaný alfaoktokog.
Iblias is a medicine used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of a clotting protein called factor VIII).
Liek Iblias sa používa na liečbu a prevenciu krvácania u pacientov s hemofíliou A (dedičnou poruchou zrážanlivosti krvi zapríčinenou nedostatkom proteínu spôsobujúceho zrážanlivosť krvi, ktorý sa nazýva faktor VIII).
Iblias is available as a powder and solvent used to make a solution for injection.
Liek Iblias je dostupný vo forme prášku a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčný roztok.
Iblias is not likely to affect the fertility in male or female patients, as the active substance is naturally occurring in the body.
Liek Iblias by nemal ovplyvňovať plodnosť u pacientov mužského ani ženského pohlavia, pretože liečivo, ktoré obsahuje, sa vyskytuje prirodzene v ľudskom tele.
Iblias is prepared by recombinant technology without addition of any human- or animal-derived components in the manufacturing process.
Iblias sa pripravuje rekombinantnou technológiou bez pridania akýchkoľvek zložiek ľudského alebo zvieracieho pôvodu počas výrobného procesu.
Iblias is prepared without the addition of any human or animal derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.
Iblias sa pripravuje bez pridania akéhokoľvek proteínu ľudského alebo zvieracieho pôvodu počas procesu bunkovej kultivácie, prečisťovania alebo finálnej formulácie.
Iblias is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry, white to slightly yellow powder or cake.
Iblias sa dodáva vo forme prášku a rozpúšťadla na injekčný roztok a je to suchý, biely až svetlo žltý prášok alebo hmota.
Iblias is used for treatment and prevention of bleeding in adults, adolescents and children of all ages with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency).
Iblias sa používa na liečbu a prevenciu krvácania u dospelých, dospievajúcich a detí všetkých vekových kategórií s hemofíliou A (vrodený nedostatok faktora VIII).
Iblias powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 mL or 5 mL water for injections) using the supplied sterile vial filter transfer device.
Prášok Iblias sa má rekonštituovať len s dodaným rozpúšťadlom (2,5 ml alebo 5 ml vody na injekciu) pomocou dodaného sterilného prepúšťacieho filtra pre injekčnú liekovku.
Iblias should be injected intravenously over 2 to 5 minutes depending on the total volume.
Iblias sa má aplikovať intravenózne počas 2 až 5 minút v závislosti od celkového objemu.
Iblias should be reconstituted and administered with the components (vial adapter, vial with water for injections, disposable syringe, venipuncture set) provided with each package.
Iblias sa má rekonštituovať a podávať so zložkami (adaptér na injekčnú liekovku, injekčná liekovka s vodou na injekciu, jednorazová injekčná striekačka, venepunkčná sada) dodanými v každom balení.
Ibraxion contains a gene deleted IBR virus, which is inactivated.
Ibraxion obsahuje gén s deletovaným vírusom IBR, ktorý je inaktivovaný.
Ibraxion contains mineral oil.
Ibrazion obsahuje minerálny olej.
Ibraxion has been studied using the recommended dosing in all categories and age groups of animals.
Ibraxion bol študovaný použitím odporúčaného dávkovania vo všetkých kategóriách a vekových skupinách zvierat.
Ibraxion is also intended to reduce the spread of the IBR virus by reducing the amount of virus excreted by the animals.
Ibraxion je určený aj na obmedzenie rozšírenia vírusu IBR obmedzením množstva vírusu vylučovaného zvieratami.
Ibraxion is an emulsion for injection.
Ibraxion je injekčná emulzia.
Ibraxion is shaken before use and injected subcutaneously (under the skin) into the neck at the front of the shoulder.
Ibraxion sa pred použitím premieša a vstrekne sa subkutánne (pod kožu) na šiji v prednej časti pleca.
Ibraxion is used to immunise cattle to reduce the clinical signs of IBR and reduce field virus excretion (virus that is passed out of the animal).
Ibraxion sa používa na imunizáciu hovädzieho dobytka na obmedzenie klinických príznakov IBR a exkrécie terénneho vírusu (vírus, ktorý vychádza zo zvieraťa).
Ibraxion may cause a slight rise in body temperature (less than 1°C) for less than 48 hours after injection.
Ibraxion môže zapríčiniť mierne zvýšenie telesnej teploty (menej ako o 1°C) najviac do 48 hodín po injekcii.
Ibritumomab has been designed to target an antigen, CD20, which is present on the surface of all B lymphocytes.
Ibritumomab bol vytvorený tak, aby sa zameral na antigén CD20 prítomný na povrchu všetkých B lymfocytov.
Ibritumomab tiuxetan is a recombinant murine IgG1 kappa monoclonal antibody specific for the B- cell antigen CD20.
Ibritumomabtiuxetan je rekombinantná myšia IgG1 kapa monoklonová protilátka špecifická pre antigén B bunky CD20.
Ibritumomab tiuxetan targets the antigen CD20 which is located on the surface of malignant and normal B-lymphocytes.
Ibritumomabtiuxetan sa zameriava na antigén CD20, ktorý je umiestnený na povrchu malígnych a normálnych B lymfocytov.
Ibritumomab tiuxetan vial:
Injekčná liekovka s ibritumomabtiuxetanom:
Ibritumomab tiuxetan vial: Clear colourless solution.
Injekčná liekovka s ibritumomabtiuxetanom: Číry bezfarebný roztok.
Ibritumomab tiuxetan vial: Sodium chloride
Injekčná liekovka s ibritumomabtiuxetanom:
ibritumomab tiuxetan vial: sodium chloride, water for injections
injekčná liekovka s ibritumomabtiuxetanom: chlorid sodný, voda na injekciu
Ibritumomab tiuxetan vial: type I glass vial with a rubber stopper (teflon-lined bromobutyl) containing 2 ml solution.
Injekčná liekovka s ibritumomabtiuxetanom: injekčná liekovka sklo typu I s gumovou zátkou (bromobutyl potiahnutý teflónom), ktorá obsahuje 2 ml roztoku.
Ibrutinib caused malformations in rabbits at a dose of 15 mg/kg/day (approximately 2.0 times the exposure (AUC) in patients with MCL administered ibrutinib 560 mg daily and 2.8 times the exposure in patients with CLL or WM receiving ibrutinib dose 420 mg per day).
Ibrutinib spôsobil malformácie u králikov pri dávke 15 mg/kg/deň (približne 2,0-násobok expozície (AUC) u pacientov s MCL, ktorí dostali 560 mg ibrutinibu denne a 2,8-násobok expozície u pacientov s CLL alebo WM, ktorí dostali ibrutinib v dávke 420 mg denne).
Ibrutinib exposure increases with doses up to 840 mg.
Expozícia ibrutinimu sa zvyšuje s dávkami až do výšky 840 mg.
Ibrutinib has minimal renal clearance; urinary excretion of metabolites is < 10% of the dose.
Ibrutinib má minimálny renálny klírens; vylučovanie metabolitov močom predstavuje < 10 % dávky.
Ibrutinib has no genotoxic properties when tested in bacteria, mammalian cells or in mice.
Ibrutinib nemal genotoxické vlastnosti, keď sa skúšal na baktériách, bunkách cicavcov alebo na myšiach.
Ibrutinib is a P-gp and breast cancer resistance protein (BCRP) inhibitor in vitro.
Ibrutinib je inhibítorom P-gp a proteínu rezistencie rakoviny prsníka (BCRP) in vitro.
Ibrutinib is an in vitro inhibitor of P-gp and BCRP (see section 4.5).
Ibrutinib je in vitro inhibítorom P-gp a BCRP (pozri časť 4.5).
Ibrutinib is metabolised in the liver.
Ibrutinib je metabolizovaný v pečeni.
Ibrutinib is metabolised primarily by CYP3A4 to produce a dihydrodiol metabolite with an inhibitory activity towards BTK approximately 15 times lower than that of ibrutinib.
Ibrutinib je metabolizovaný primárne prostredníctvom CYP3A4 za vzniku dihydrodiolového metabolitu s inhibičnou aktivitou voči BTK približne 15-krát nižšou ako je aktivita ibrutinibu.
Ibrutinib is primarily metabolised by cytochrome P450 enzyme 3A4 (CYP3A4).
Ibrutinib je primárne metabolizovaný cytochrómom P450 3A4 (CYP3A4).
Ibrutinib is rapidly absorbed after oral administration with a median Tmax of 1 to 2 hours.
Ibrutinib sa po perorálnom podaní rýchlo absorbuje s mediánom Tmax 1 až 2 hodiny.
Ibrutinib may also inhibit BCRP in the liver and increase the exposure of drugs that undergo BCRP-mediated hepatic efflux, such as rosuvastatin.
Ibrutinib môže tiež inhibovať BCRP v pečeni a zvýšiť expozíciu liečiv, ktoré prechádzajú BCRP-sprostredkovaným pečeňovým efluxom, ako napríklad rosuvastatín.
IBS is a common gut disorder.
IBS je bežná porucha čriev.
IBS is a common gut disorder.
IBS je častou poruchou čreva.
IBS is a long-term disorder of the gut characterised by pain or discomfort in the abdomen and bloating together with altered bowel habit.
IBS je dlhodobá porucha čreva charakteristická bolesťou alebo diskomfortom v bruchu a plynatosťou spojenými so zmenou defekačných návykov.
ibuprofen
Súbežné užívanie
ibuprofen ( used to treat fever, pain and some forms of inflamamtion),
ibuprofén (používaný na liečbu horúčky, bolesti a niektorých foriem zápalu),
Ibuprofen (400 mg single dose)
Ibuprofen (400 mg jednorazová dávka)
Ibuprofen (400 mg single dose)
Ibuprofén (400 mg jednorazová dávka)
Ibuprofen competes with bilirubin for albumin binding in newborn infant serum and, as a consequence, the free fraction of bilirubin may be increased at high ibuprofen concentrations.
Ibuprofen súťaží s bilirubínom o väzbu na albumín v sére novorodencov a dôsledkom toho je, že pri vysokých koncentráciách ibuprofenu môže byť zvýšená voľná frakcia bilirubínu.
Ibuprofen is a non selective inhibitor of cyclo- oxygenase, leading to reduced synthesis of prostaglandins.
Ibuprofen je neselektívny inhibítor cyklooxygenázy, čo vedie k zníženej syntéze prostaglandínov.
Ibuprofen is a NSAID that possesses anti-inflammatory, analgesic and antipyretic activity.
Ibuprofen je NSAID s protizápalovou, analgetickou a antipyretickou aktivitou.
Ibuprofen is a racemic mixture of S(+) and R(-) enantiomers.
Ibuprofen je racemická zmes S(+) a R(-) enantiomérov.
Ibuprofen may increase the anti-clotting effect of this product.
Ibuprofen môže zvyšovať protizrážavý účinok takého lieku.
Ibuprofen may increase the risk of bleeding in the stomach and intestines.
Ibuprofen môže zvýšiť riziko krvácania do žalúdka a čreva.
Ibuprofen may increase the risk of bleeding.
Ibuprofen môže zvýšiť riziko krvácania.
Ibuprofen may reduce the ability of your baby’s blood to clot.
Ibuprofen môže znížiť schopnosť zrážania krvi Vášho dieťaťa.
Ibuprofen may reduce the effect of these medicines.
Ibuprofen môže znižovať účinok týchto liekov.
Ibuprofen should not be administered if there is evidence of thrombocytopenia, bleeding, or renal dysfunction.
Ibuprofén sa nesmie podať, ak sú prítomné známky trombocytopénie, krvácania alebo dysfunkcie obličiek.