natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pull the plunger of the syringe all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
Piest striekačky stiahnite úplne nadol až po značku 1,0 ml, čím naplníte striekačku vzduchom.
Pull the plunger of the syringe back so that the medicine is drawn from the bottle into the syringe.
Ťahajte piest injekčnej striekačky, aby ste nasali liek z fľaštičky do injekčnej striekačky.
Pull the plunger of the syringe up to the number of mg you need.
Piest striekačky potiahnite na hodnotu v mg, ktorú potrebujete.
Pull the plunger out of the syringe and wash both parts in warm soapy water.
Vytiahnite piest zo striekačky a obe časti umyte v teplej mydlovej vode.
Pull the plunger out of the syringe and wash both parts in water.
Vytiahnite piest zo striekačky a umyte obe časti vodou.
Pull the plunger out slowly.
Piest pomaly vyťahujte.
Pull the plunger out to draw the medicine from the vial back into the syringe.
Piest potiahnite von, aby ste tak vytiahli liek z injekčnej liekovky späť do striekačky.
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti mačky.
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms.
Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti psa.
Pull the plunger out until the black on the plunger corresponds to your dog’s bodyweight in kilograms.
Piest striekačky vytiahnite až kým čierna čiara na pieste zodpovedá hmotnosti psa v kg.
Pull the plunger out until the end of the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Ťahať piest až kým jeho okraj nezodpovedá údaju hmotnosti mačky v kg.
Pull the plunger rod slightly downwards to draw the mixed solution into the syringe.
Ťahajte nástavec piesta jemne smerom dole,aby ste natiahli zmiešaný roztok do injekčnej striekačky.
Pull the plunger rod slightly downwards to draw the mixed solution into the syringe.
Ťahajte piest jemne smerom dole,aby ste natiahli zmiešaný roztok do injekčnej striekačky.
Pull the plunger rod slightly downwards to draw the reconstituted solution into the syringe.
Ťahajte nástavec piesta jemne smerom dole, aby ste natiahli rekonštituovaný roztok do injekčnej striekačky.
Pull the plunger slowly down to draw in air until it is at the 9 ml mark on the syringe.
Vyťahujte piest pomaly smerom nadol, aby ste natiahli vzduch, kým nie je na značke striekačky 9 ml.
Pull the plunger to draw in a volume of air equal to the total amount of solvent in the solvent vial.
Potiahnite piest a naberte do injekčnej striekačky objem vzduchu zodpovedajúci celkovému množstvu rozpúšťadla v injekčnej liekovke s rozpúšťadlom.
Pull the plunger to draw in a volume of air that is equal to the amount of solvent in the solvent vial (ml equals cc on the syringe).
Nasajte vzduch do injekčnej striekačky potiahnutím piestu dozadu a to v rovnakom objeme, aký má rozpúšťadlo v injekčnej liekovke s rozpúšťadlom (ml zodpovedá značeniu cc na injekčnej striekačke).
Pull the plunger to draw in a volume of air that is equal to the amount of solvent in the solvent vial (ml equals cc on the syringe).
Nasajte vzduch do injekčnej striekačky potiahnutím piestu dozadu v rovnakom objeme, aký má rozpúšťadlo v injekčnej liekovke s rozpúšťadlom (ml zodpovedajú značeniu cc na injekčnej striekačke).
Pull the plunger to draw the solvent into the syringe.
Potiahnite piest a naberte rozpúšťadlo do injekčnej striekačky.
Pull the plunger to draw the solvent into the syringe.
Potiahnite piest, aby ste nabrali rozpúšťadlo do injekčnej striekačky.
Pull the plunger to draw the solvent into the syringe.
Vytiahnutím piestu nasajte celý obsah rozpúšťadla do injekčnej striekačky.
Pull the plunger until the top of the barrel meets the line that matches the dose prescribed by your health care provider.
Piest ťahajte nahor, kým sa pipeta nenaplní po rysku, ktorá zodpovedá dávke predpísanej vaším lekárom.
Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Potiahnite piest striekačky nahor, až dosiahne správnu značku pre dávku, ktorú vám lekár predpísal.
Pull the protective cover straight off the needle.
Ochranný kryt stiahnite z ihly.
Pull the protective needle cap straight off the needle.
Stiahnite ochranný kryt z injekčnej ihly.
Pull the red cap off the tip of the syringe and dispose of it safely.
Vytiahnite červený vrchnák z hrotu striekačky a bezpečne ho zlikvidujte.
Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
Injekciu rýchlo vytiahnite a na miesto podania injekcie pritlačte dezinfekčný tampón.
Pull the syringe out quickly and apply pressure to the site with a swab containing disinfectant.
Injekčnú striekačku rýchlo vytiahnite a na miesto podania priložte pod miernym tlakom dezinfekčný tampón.
Pull the used IRU up and out of the base and discard.
Potiahnite použitú IRU smerom nahor a von z podstavca a vyhoďte ju.
Pull to open
Stiahnutím otvorte
Pull up the edge of the foil and peel foil off completely,
Okraje fólie potiahnite a odlúpnite od seba.
Pull up the edge of the foil and peel foil off completely.
Rohy fólie potiahnite a odlúpnite od seba.
Pull up the edge of the foil and peel the foil off completely,
Okraje fólie potiahnite a odlúpnite od seba.
Pull up the edge of the foil and peel the foil off completely.
Okraje fólie potiahnite a odlúpnite od seba.
Pullets should first be tested for M. synoviae infection.
Kuriatka sa majú najprv otestovať na infekciu zapríčinenú mikroorganizmom M. synoviae.
Pullets should first be tested for MS infection.
Kuriatka sa majú najprv otestovať na infekciu zapríčinenú mikroorganizmom M. synoviae.
pulmonary
Bradykardia
Pulmonary
Pľúca
Pulmonary adverse effects, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
Po podaní G-CSF boli zaznamenané pľúcne nežiaduce účinky, najmä intersticiálne ochorenie pľúc.
Pulmonary adverse events
Neželene reakcije na pljučih
Pulmonary adverse events
Pľúcne nežiaduce účinky
Pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported (see section 4.4).
Boli hlásené pľúcne nežiaduce udalosti (hemoptýza, krvácanie do pľúc, pľúcna infiltrácia, dyspnoe a hypoxia) (pozri časť 4.4).
Pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported (see section 4.4).
Boli hlásené pľúcne nežiaduce udalosti (hemoptýza, pľúcna hemorágia, pľúcne infiltráty, dyspnoe a hypoxia) (pozri časť 4.4).
Pulmonary adverse events such as haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea, and hypoxia have been reported (see section 4.4).
Hlásili sa pľúcne nežiaduce účinky, ako je hemoptýza, krvácanie do pľúc, pľúcna infiltrácia, dyspnoe a hypoxia (pozri časť 4.4).
Pulmonary adverse reactions
Pľúcne nežiaduce reakcie
Pulmonary adverse reactions*
Pľúcne nežiaduce reakcie
Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
Po podaní G-CSF boli zaznamenané pľúcne nežiaduce reakcie, najmä intersticiálna pľúcna choroba.
Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
Po podaní G-CSF sa hlásili pľúcne nežiaduce reakcie, najmä intersticiálna choroba pľúc.
Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported (see section 4.4).
Boli hlásené pľúcne nežiaduce reakcie, najmä intersticiálna pneumónia (pozri časť 4.4).
Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after administration of lipegfilgrastim (see section 4.8).
Po podaní lipegfilgrastimu boli hlásené pľúcne nežiaduce reakcie, najmä intersticiálna pneumónia (pozri časť 4.8).
Pulmonary alveolar haemorrhage
Pulmonálna alveolárna hemorágia
pulmonary arterial
arteriálnej hypertenzie
pulmonary arterial hypertension
erektilnej dysfunkcie
pulmonary arterial hypertension
hypertenzie a pri súčasnom užívaní
Pulmonary arterial hypertension
Pulmonálna artériová hypertenzia
PULMONARY ARTERIAL HYPERTENSION
PĽÚCNA ARTERIÁLNA HYPERTENZIA
Pulmonary arterial hypertension
Pľúcna artériová hypertenzia
Pulmonary arterial hypertension (PAH)
Pľúcna arteriálna hypertenzia (PAH)
Pulmonary arterial hypertension (PAH) etiologies were predominantly idiopathic PAH (61.0 %) and related to collagen vascular disease (23.5 %).
Etiológia pľúcnej arteriálnej hypertenzie (PAH) bola predovšetkým idiopatická PAH (61,0 %) a PAH súvisiaca s vaskulárnou kolagenózou (23,5 %).
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood form the heart to the lungs.
pľúcnej artériovej hypertenzie (PAH): PAH je chorobou vážne zúžených ciev v pľúcach, ktorá spôsobuje vysoký krvný tlak v cievach (pľúcnych tepnách), ktoré transportujú krv zo srdca do pľúc.
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood from the heart to the lungs.
Pľúcnej artériovej hypertenzie (PAH): PAH je chorobou vážne zúžených ciev v pľúcach, ktorá spôsobuje vysoký krvný tlak v cievach (pľúcnych tepnách), ktoré transportujú krv zo srdca do pľúc.
Pulmonary arterial hypertension - a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Pľúcna arteriálna hypertenzia - ochorenie závažného zúženia krvných ciev v pľúcach, ktoré vedie k vysokému krvnému tlaku v krvných cievach, ktoré vedú krv zo srdca do pľúc.
Pulmonary arterial hypertension - a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Pľúcna arteriálna hypertenzia- ochorenie závažného zúženia krvných ciev v pľúcach, ktoré vedie k vysokému krvnému tlaku v krvných cievach, ktoré vedú krv zo srdca do pľúc.
Pulmonary arterial hypertension associated with congenital systemic-to-pulmonary shunts and Eisenmenger’s physiology
Pľúcnej artériovej hypertenzie spojenej s vrodeným ľavo-pravým skratom a Eisenmengerovým syndrómom
Pulmonary arterial hypertension associated with HIV infection
Pľúcna artériová hypertenzia so súčasnou infekciou HIV
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Betaferon.
Pľúcna arteriálna hypertenzia sa pozorovala v rôznych časových bodoch počas liečby vrátane niekoľkých rokov po začatí liečby liekom Betaferon.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Extavia.
Pľúcna arteriálna hypertenzia sa pozorovala v rôznych časových bodoch počas liečby vrátane niekoľkých rokov po začatí liečby liekom Extavia.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products
Pľúcna arteriálna hypertenzia sa pozorovala v rôznych časových bodoch počas liečby až do niekoľkých rokov od začatia liečby liekmi obsahujúcimi interferón beta.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products.
Pľúcna arteriálna hypertenzia sa pozorovala v rôznych časových bodoch počas liečby až do niekoľkých rokov od začatia liečby liekmi obsahujúcimi interferón beta.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Rebif.
Pľúcna arteriálna hypertenzia sa pozorovala v rôznych časových bodoch počas liečby vrátane niekoľkých rokov po začatí liečby liekom Rebif.
Pulmonary arterial hypertension is associated with impaired release of nitric oxide by the vascular endothelium and consequent reduction of cGMP concentrations within the pulmonary vascular smooth muscle.
Pľúcna arteriálna hypertenzia súvisí s poruchou uvoľňovania oxidu dusnatého v cievnom endoteli a s následným znížením koncentrácií cGMP v hladkej svalovine pľúcnych ciev.
Pulmonary arterial hypertension is the term used when the heart struggles to pump blood to the lungs.
Pľúcna artériová hypertenzia je termín používaný pre stav, kedy srdce namáhavo čerpá krv do pľúc.
Pulmonary arterial hypertension patients with concomitant left ventricular failure
Pacienti s pľúcnou artériovou hypertenziou so súčasným zlyhaním ľavej komory
Pulmonary arterial hypertension secondary to scleroderma without significant interstitial pulmonary disease
Pľúcnej artériovej hypertenzie sekundárnej so sklerodermiou bez signifikantného intersticiálneho pľúcneho ochorenia
Pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Pľúcna arteriálna hypertenzia - ochorenie závažného zúženia krvných ciev v pľúcach, ktoré vedie k vysokému krvnému tlaku v krvných cievach, ktoré vedú krv zo srdca do pľúc.
Pulmonary arterial hypertension**
Pľúcna arteriálna hypertenzia
pulmonary arterial hypertension, bronchospasm, asthma
pľúcna arteriálna hypertenzia, bronchospazmus, astma
Pulmonary arterial hypertension4
pľúcna arteriálna hypertenzia4
Pulmonary arterial hypertension: A disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
pľúcna arteriálna hypertenzia: ochorenie charakteristické závažným zúžením krvných ciev v pľúcach spôsobujúcim vysoký krvný tlak v cievach, ktoré vedú krv zo srdca do pľúc.
Pulmonary arterial hypertension§
arteriálna hypertenzia§
Pulmonary arterial hypertension┼
Pľúcna arteriálna hypertenzia
pulmonary bleeding
krvácanie do pľúc,
Pulmonary changes
Pľúcne zmeny
Pulmonary complications
Pľúcne komplikácie
Pulmonary conditions
Pľúcne stavy
pulmonary congestion
pľúcna kongescia
Pulmonary disease
Pulmonálne ochorenie
Pulmonary diseases induced by methotrexate were not always completely reversible.
Ochorenia pľúc vyvolané metotrexátom neboli vždy úplne reverzibilné.
Pulmonary diseases induced by methotrexate, like pneumonitis, can occur acutely at any time of therapy, they were not always completely reversible and have been reported already at all doses (inclusive low doses of 7.5 mg/week).
Pľúcne ochorenia navodené metotrexátom, ako je pneumónia, sa môžu objaviť náhle, kedykoľvek počas liečby, neboli vždy úplne reverzibilné a boli popísané už pri všetkých dávkach (vrátane nízkych dávok 7,5 mg/týždeň).
Pulmonary disorders
Pľúcne poruchy
Pulmonary embolism
embólia pľúc
Pulmonary embolism
pulmonálna embólia
pulmonary embolism
pľúcna embólia
Pulmonary embolism (1.3%) (G3/4: 1.1%)a
Nával horúčavy Pľúcna embólia (1,3%) (G3/4: 1,1%)a
Pulmonary embolism (3.6%)
Pľúcna embólia (3,6 %)
pulmonary embolism (bloackage in an artery of the lung);
pľúcna embólia (upchatie tepny v pľúcach);
pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung)
pľúcna embólia (upchatie tepny v pľúcach)
pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung);
pľúcna embólia (upchatie tepny v pľúcach);
pulmonary embolism (cancer patients)
Pľúcna embólia (pacienti s nádorovým
pulmonary embolism (cancer patients)
Pľúcna embólia (pacienti s nádorovým ochorením)
pulmonary embolism (chronic renal failure patients)
Pľúcna embólia (pacienti s chronickým zlyhaním obličiek)
Pulmonary embolism (uncommon): blood clots in lungs.
Pľúcny embolizmus (menej časté): krvné zrazeniny v pľúcach.
Pulmonary embolism a
Pĺúcny embolizmusa
Pulmonary embolism Epistaxis
pľúcna embólia epistaxa
Pulmonary embolism occurred in 4.6% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 3.5% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Pľúcna embólia sa vyskytla u 4,6 % pacientov liečených režimom ZALTRAP/FOLFIRI a u 3,5 % pacientov liečených režimom placebo/FOLFIRI.
Pulmonary embolism or deep vein thrombosis can occur when dabrafenib is used in combination with trametinib.
Pľúcna embólia alebo hĺbková žilová trombóza sa môže vyskytnúť, ak sa dabrafenib užíva v kombinácii s trametinibom.
Pulmonary embolism or deep vein thrombosis can occur when trametinib is used as monotherapy or in combination with dabrafenib.
Pľúcna embólia alebo hĺbková žilová trombóza sa môže vyskytnúť, ak sa trametinib užíva v monoterapii alebo v kombinácii s dabrafenibom.
Pulmonary embolism Pleural effusion
Pľúcna embólia Pleurálny výpotok Rinorea
Pulmonary embolism*
pľúcna embólia
Pulmonary embolism* Interstitial lung disease Bronchopneumopathy Dyspnea
Pľúcna embólia* Intersticiálna choroba pľúc Bronchopneumopatia Dýchavičnosť
Pulmonary embolism* Pleural effusion*
pľúcna embólia*, pleurálny výpotok*,
Pulmonary embolism*, hypoxia*.
Pľúcna embólia*, hypoxia*.
pulmonary embolism, acute respiratory distress syndrome
pľúcna embólia, syndróm akútnej respiračnej tiesne
pulmonary embolism, deep vein thrombosis
pľúcna embólia, trombóza hĺbkových žíl
pulmonary embolism, ischaemia
pľúcna embólia, ischémia
pulmonary embolism, pleural effusion, epistaxis, dysphonia, pulmonary hypertension
pľúcna embólia, pleurálna efúzia, epistaxa, dysfónia, pľúcna hypertenzia
Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage#, Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
pľúcna embólia, pleurálny výpotok, pľúcny edém (vrátane akútneho), pľúcna alveolárna hemorágia#, bronchospazmus, chronická obštrukčná pulmonálna choroba*, hypoxémia*, kongescia dýchacieho traktu*, hypoxia, pleuritída*, čkanie, rinorea, dysfónia, sipot
Pulmonary embolism, Pneumothorax, Haemoptysis, Asthma, Dyspnoea exertional
Pľúcna embólia, pneumotorax, hemoptýza, astma, dyspnoe pri námahe
Pulmonary embolism, pulmonary edema
Pľúcna embólia, pľúcny edém,
Pulmonary embolism, respiratory tract haemorrhage, exertional dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, rhinorrhoea, pharyngeal erythema, rhinitis allergic, dysphonia, productive cough, nasal congestion
Pľúcna embólia, krvácanie z dýchacieho traktu, záťažové dyspnoe, faryngolaryngálna bolesť, rinorea, faryngálny erytém, alergická rinitída, dysfónia, produktívny kašeľ, kongescia nosa
pulmonary embolism, venous thrombosis, ischaemia, flushing
pľúcna embólia, venózna trombóza, ischémia, začervenanie
Pulmonary embolism; Pneumonitis*; Pleural effusion; Epistaxis
Pľúcna embólia Pneumonitída* Pleurálny výpotok Epistaxa
Pulmonary embolism†,
Plúcna embólia
Pulmonary events
Pľúcne príhody
pulmonary fibroses (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
pľúcna fibróza (zjazvenie a zhrubnutie pľúc s dýchavičnosťou)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
pľúcna fibróza (zjazvenie a zhrubnutie pľúc s dýchavičnosťou)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
pľúcna fibróza (zjazvenie a zhrubnutie pľúc s dýchavičnosťou).
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
pľúcna fibróza (zjazvenie a zhrubnutie pľúc s dýchavičnosťou)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
pľúcna fibróza (zjazvenie a zhrubnutie pľúc s dýchavičnosťou).
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
pľúcna fibróza (zjazvenie a zhrubnutie v pľúcach s dýchavičnosťou)
pulmonary fibrosis (scarring of the lung)
pľúcna fibróza (zjazvenie pľúc)
pulmonary fibrosis (scarring of the lung);
pľúcna fibróza (zjazvenie pľúc);
pulmonary fibrosis (scarring of the lungs). pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
pľúcna fibróza (zjazvenie pľúc). pľúcna arteriálna hypertenzia - ochorenie závažného zúženia krvných ciev v pľúcach, ktoré vedie k vysokému krvnému tlaku v krvných cievach, ktoré vedú krv zo srdca do pľúc.
Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension#
Pľúcna fibróza, pľúcna arteriálna hypertenzia#
Pulmonary function and respiratory symptoms significantly improved from baseline to Day 28 in patients treated with one course of Cayston.
Funkcia pľúc a respiračné symptómy sa výrazne zlepšili od začiatku liečby do 28. dňa u pacientov liečených jedným liečebným cyklom Caystonu.
Pulmonary function test decreased
Zhoršené výsledky testu funkcie pľúc
Pulmonary function tests
Testy funkcie pľúc
Pulmonary haemodynamics
Pľúcna hemodynamika
Pulmonary haemorrhage
hemorágia pľúc
Pulmonary haemorrhage
Krvácanie z pľúc
Pulmonary haemorrhage
Pulmonál- ne krvácanie
Pulmonary haemorrhage
Pulmonálne krvácanie
Pulmonary haemorrhage
Pľúcna hemorágia
Pulmonary haemorrhage
pľúcna infiltrácia
Pulmonary haemorrhage
pľúcne krvácanie
Pulmonary haemorrhage
Zvýšenie laktát
Pulmonary haemorrhage Dyspnoeaa
pulmonárne krvácanie, dyspnoea
Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
krvácanie do pľúc, hemoptýza pľúcna infiltrácia hypoxia
Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
pľúcne hemorágie, hemoptýza, pľúcne infiltráty, hypoxia
Pulmonary haemorrhage in NSCLC
Pľúcna hemorágia pri NSCLC
pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis, non-cardiogenic pulmonary edema with chronic use and in the context of a hypersensitivity reaction due to acetylsalicylic acid*, eosinophilic pneumonia.
respiračného traktu (hemoptýza, pľúcna hemorágia), bronchospazmus, intersticiálna pneumonitída, nekardiogénny pľúcny edém
Pulmonary haemorrhage*
krvácanie z pľúc
Pulmonary haemorrhage* Respiratory failure*
pľúcne krvácanie*, respiračné zlyhanie
Pulmonary haemorrhage/haemoptysis
Pľúcne krvácanie/hemoptýza
Pulmonary histiocytosis was observed in rodents.
U potkanov bola pozorovaná pľúcna histiocystóza.
Pulmonary hypertension
Pľúcna hypertenzia
Pulmonary hypertension associated with heart surgery
Pulmonálna hypertenzia spojená s operáciou srdca
Pulmonary hypertension associated with heart surgery
Pulnonálna hypertenzia spojená s operáciou srdca
Pulmonary hypertension due to venous occlusive disease.
Pľúcna hypertenzia v dôsledku venookluzívnej choroby.
Pulmonary hypertension has been reported in patients treated with Kyprolis.
Pľúcna hypertenzia bola hlásená u pacientov liečených Kyprolisom.
Pulmonary hypertension is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs that causes high blood pressure in the vessels taking blood from the right side of the heart to the lungs.
Pľúcna hypertenzia je vysiľujúca choroba, keď dochádza k vážnej konstrikcii (zúženiu) krvných ciev v pľúcach, čo spôsobuje vysoký tlak krvi v cievach odoberajúcich krv z pravej strany srdca do pľúc.
Pulmonary hypertension is a known complication of Gaucher disease.
Známou komplikáciou Gaucherovej choroby je pľúcna hypertenzia.
Pulmonary hypertension is associated with endothelial dysfunction, impaired synthesis of NO and insufficient stimulation of the NO-sGC-cGMP pathway.
Pľúcna hypertenzia je spojená s dysfunkciou endotelu, poruchou syntézy NO a nedostatočnou stimuláciou dráhy NO-sGC-cGMP.
Pulmonary hypertension Pulmonary infiltrates
pulmonálna hypertenzia pľúcne infiltráty
Pulmonary hypertension secondary to chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
Sekundárna pľúcna hypertenzia v súvislosti s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP)
pulmonary hypertension, interstitial pneumonia, pneumonitis
kašeľ, epistaxa, štikútanie, nazálna kongescia, pleuritická bolesť, tachypnoe pľúcna hypertenzia, intersticiálna pneumónia, pneumonitída
pulmonary hypertension, interstitial pneumonia, pneumonitis
pľúcna hypertenzia, intersticiálna pneumónia, pneumonitída
Pulmonary hypoplasia
Hypoplázia pľúc
Pulmonary infection
infekcia pľúc
Pulmonary infiltrates
Pľúcne infiltráty
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis*
Pulmonárne infiltráty*, pneumonitída*, intersticiálna pneumonitída