natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oral administration of zaleplon to mice for 65 or 104 consecutive weeks at high dosage levels (≥100 mg/kg/day) elicited a statistically significant increase in benign but not in malignant liver tumors.
Perorálne podávanie zaleplonu myšiam počas 65 alebo 104 po sebe nasledujúcich týždňov pri vysokých hladinách dávkovania (≥100 mg/kg/deň) vyvolalo štatisticky významné zvýšenie benígnych, no nie malígnych nádorov pečene.
Oral administration of zaleplon to mice for 65 or 104 consecutive weeks at high dosage levels (100 mg/kg/day) elicited a statistically significant increase in benign but not in malignant liver tumors.
Perorálne podanie zaleplonu myšiam po dobu 65 alebo 104 nasledujúcich týždňov vo vysokých dávkových hladinách ( 100 mg/kg/deň) vyvolalo štatisticky signifikantný vzostup benígnych ale nie malígnych pečeňových tumorov.
Oral administration of zaleplon to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg/kg/day did not result in compound- related tumorigenicity.
Perorálne podanie zaleplonu potkanom po dobu 104 nasledujúcich týždňov pri dávkovacích hladinách až do 20 mg/kg/deň nevyústilo do tumorogenity súvisiacej s látkou.
Oral administration of zaleplon to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg/kg/day did not result in compound-related tumorigenicity.
Perorálne podávanie zaleplonu potkanom počas 104 po sebe nasledujúcich týždňov pri hladinách dávkovania až do 20 mg/kg/deň nemalo za následok tumorogenitu súvisiacu s liečivom.
Oral administration.
Perorálne podanie
Oral administration.
Perorálne podanie.
Oral administration.
Perorálne podávanie.
Oral analgesic/anti-pyretic2
Perorálne analgetikum/antipyretikum2
Oral analgesic/anti-pyretic2 Anti-histaminic medicine3
Perorálne analgetikum/antipyretikum2 Antihistaminikum3
Oral and intravenous tedizolid phosphate is a prodrug that is rapidly converted by phosphatases to tedizolid, the microbiologically active moiety.
Tedizolídiumfosfát podaný perorálne alebo intravenózne je prekurzor, ktorý sa prostredníctvom fosfatáz rýchlo mení na mikrobiologicky účinnú formu, tedizolid.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Perorálny a intravenózny topotekán bol spojený s podobným zmiernením príznakov u pacientov s recidivujúcim, senzitívnym SCLC v hláseniach príznakov zo strany pacientov na odslepenej hodnotiacej škále v oboch týchto štúdiách.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Perorálny a intravenózny topotekán bol spojený s podobným zmiernením príznakov u pacientov s recidivujúcim senzitívnym SCLC v hláseniach pacientov na nezaslepenej stupnici hodnotenia príznakov v každej zo štúdií.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Perorálny a intravenózny topotekán bol spojený s podobným zmiernením príznakov u pacientov s recidivujúcim senzitívnym SCLC v hláseniach príznakov zo strany pacientov na nezaslepenej hodnotiacej škále v oboch týchto štúdiách.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Perorálny a intravenózny topotekán bol spojený s podobným zmiernením príznakov u pacientov s recidivujúcim senzitívnym SCLC v hláseniach príznakov zo strany pacientov na odslepenej hodnotiacej škále v oboch týchto štúdiách.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Perorálny a intravenózny topotekán bol spojený s podobným zmiernením príznakov u pacientov s recidivujúcim, senzitívnym SCLC v hláseniach príznakov zo strany pacientov na odslepenej hodnotiacej škále v oboch týchto štúdiách.
Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used.
Perorálne a topické podávanie v skúšaniach na zvieratách bolo obmedzené pre citlivosť použitých zvieracích modelov.
Oral and topical repeated-dose toxicity studies in mice, rats, rabbits, dogs and minipigs revealed only effects associated with an exaggerated pharmacological action.
V štúdiách toxicity po opakovanom perorálnom a topickom podávaní myšiam, potkanom, králikom, psom a miniatúrnym prasiatkam sa preukázali len účinky súvisiace s vystupňovaným farmakologickým účinkom.
Oral and/or intravenous hydration should be continued, as needed, in subsequent cycles.
V nasledujúcich cykloch sa má v perorálnej a/alebo intravenóznej hydratácii pokračovať podľa potreby.
Oral anti-coagulants (e.g. warfarin), which are medicines that prevent blood from clotting.
Vnútorne užívané antikoagulanciá (napr. warfarín), čo sú lieky, ktoré bránia zrážaniu krvi.
Oral anti-diabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Perorálne antidiabetiká, agonisty receptora GLP-1, inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), betablokátory, inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE), salicyláty, anabolické steroidy a sulfónamidy.
ORAL ANTI-DIABETICS
PERORÁLNE ANTIDIABETIKÁ
Oral anti-diabetics are used to treat high blood sugar levels.
Perorálne antidiabetiká sa používajú na liečbu vysokých hladín cukru v krvi.
Oral antibiotics such as tetracyclines, chloramphenicol and non-absorbable broad-spectrum antibiotics may reduce intestinal methotrexate absorption or interfere with the enterohepatic circulation, due to inhibition of the intestinal flora or suppression of bacterial metabolism.
Perorálne antibiotiká ako tetracyklíny, chloramfenikol a neabsorbovateľné širokospektrálne antibiotiká môžu znižovať intestinálnu absorpciu metotrexátu alebo interferovať s enterohepatálnou cirkuláciou, v dôsledku inhibície črevnej flóry alebo supresie bakteriálneho metabolizmu.
Oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate and treatment with enoxaparin sodium should be continued until antithrombotic efficacy has been reached.
V prípade potreby sa má začať perorálna antikoagulačná liečba a liečba enoxaparínom sodným má pokračovať, až kým sa nedosiahne antitrombotická účinnosť.
ORAL ANTICOAGULANTS
PERORÁLNE ANTIKOAGULANCIÁ
Oral anticoagulants
Perorálne antikoagulancia
Oral anticoagulants
Perorálne antikoagulanciá
oral anticoagulants (either coumarin-type or direct),
perorálne antikoagulanciá (buď kumarínového typu alebo priame),
oral anticoagulants (used to thin the blood)
perorálne antikoagulanty (používajú sa na zriedenie krvi),
Oral anticoagulants (warfarin), platelet inhibitors (acetylsalicylic acid), NSAIDs (piroxicam) and digoxin did not interact with the pharmacokinetics of fondaparinux.
Perorálne antikoagulanciá (warfarín), inhibítory krvných doštičiek (kyselina acetylsalicylová), NSAIDs (piroxikam) a digoxín nemali interakcie s farmakokinetikou fondaparínu.
Oral anticoagulants include warfarin/coumarin-type and novel oral anticoagulants (e.g. apixaban, dabigatran, and rivaroxaban). (see section 4.5).
Medzi perorálne antikoagulanciá patrí warfarín/antikoagulanciá kumarínového typu a nové perorálne antikoagulanciá (napr. apixaban, dabigatran a rivaroxaban) (pozri časť 4.5).
Oral anticoagulants or antiplatelet agents: Medicines which thin the blood or prevent the blood from clotting.
Perorálne antikoagulanciá alebo protidoštičkové látky: lieky na zriedenie krvi alebo na predchádzanie tvorbe krvných zrazenín.
Oral anticoagulants, due to a possible impact of corticosteroids on the metabolism of the oral anticoagulant and on coagulation factors, as well as the haemorrhagic risk (mucosa of the digestive tract, vascular fragility) of dexamethasone therapy itself at high doses or treatment periods above 10 days.
perorálne antikoagulanty z dôvodu možného vplyvu kortikosteroidov na metabolizmus perorálneho antikoagulantu a na koagulačné faktory, ako aj riziko krvácania (v sliznici tráviaceho traktu pre krehkosť ciev) pri dexametazónovej liečbe pri použití vysokých dávok alebo liečby trvajúcej viac ako 10 dní.
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting
perorálne antikoagulanciá, čo sú lieky na zníženie zrážavosti krvi,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
perorálne antikoagulanciá, lieky zabraňujúce zrážaniu krvi
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
perorálne antikoagulanciá, lieky zabraňujúce zrážaniu krvi,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
perorálne antikoagulanciá, čo sú lieky na zníženie zrážanlivosti krvi,
Oral anticoagulants: a reinforced monitoring of the International Normalised Ratio is recommended in case of administration of Agenerase with warfarin or other oral anticoagulants, due to a possible decrease or increase of their antithrombotic effect (see section 4.4).
Perorálne antikoagulanciá: keď sa warfarín alebo iné perorálne antikoagulanciá podávajú súčasne s Agenerase, odporúča sa zosilnené monitorovanie medzinárodného normalizovaného pomeru kvôli možnému zníženiu alebo zvýšeniu ich antitrombotického účinku (pozri časť 4.4).
Oral anticoagulants: medicines which thin the blood.
Perorálne antikoagulanciá: lieky na zriedenie krvi, oznámte to svojmu lekárovi.
Oral anticoagulants: the concomitant administration of clopidogrel with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleedings (see section 4.4).
Perorálne antikoagulanciá: súčasné podávanie klopidogrelu a perorálnych antikoagulancií sa neodporúča, pretože môže zvýšiť intenzitu krvácania (pozri časť 4.4).
Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Perorálne antidiabetiká, agonisty GLP-1 receptora, inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), betablokátory, ACE inhibítory, salicyláty, anabolické steroidy a sulfónamidy.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Perorálne antidiabetiká , inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), betablokátory, ACE inhibítory, salicyláty, anabolické steroidy a sulfónamidy.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Perorálne antidiabetiká inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), betablokátory, ACE inhibítory, salicyláty, anabolické steroidy a sulfónamidy.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Perorálne antidiabetiká, inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), betablokátory, ACE inhibítory, salicyláty, anabolické steroidy a sulfónamidy.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Perorálne antidiabetiká, inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), betablokátory, ACE inhibítory, salicyláty, anabolické steroidy a sulfónamidy.
oral antidiabetics (such as metformin, pioglitazone, sulphonylurea medicines) and/ or , a basal insulin, a type of insulin which works all day.
Perorálne antidiabetiká (napríklad metformín, pioglitazón, sulfonylurea) a/alebo bazálny inzulín, čo je typ inzulínu, ktorý účinkuje počas celého dňa.
Oral Antiemetic treatment regimen – MEC study
Režim perorálnej antiemetickej liečby – MEC štúdia
Oral Antiemetic treatment regimen –– HEC study
Režim perorálnej antiemetickej liečby –– HEC štúdia
oral antipyretics (paracetamol 650 to 1,000 mg), plus oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 25 to 50 mg or equivalent).
perorálne antipyretiká (paracetamol 650 až 1 000 mg), plus perorálne alebo intravenózne antihistaminikum (difenhydramín 25 až 50 mg alebo ekvivalent).
Oral anti–diabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Perorálne antidiabetiká, agonisty receptora GLP-1, inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), betablokátory, inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE), salicyláty, anabolické steroidy a sulfónamidy.
Oral anti–diabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Perorálne antidiabetiká, agonisty receptoru GLP-1, inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), betablokátory, inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE), salicyláty, anabolické steroidy a sulfónamidy.
Oral applicator
Perorálny aplikátor
Oral applicator Tip-Cap
Kryt hrotu perorálneho aplikátora
Oral aprepitant
Perorálny aprepitant
Oral aripiprazole
Perorálny aripiprazol
Oral bioavailability is not affected by food, although peak plasma and serum concentrations may be delayed.
Perorálna biodostupnosť nie ovplyvnená potravou, aj keď sa dosiahnutie najvyššej koncentrácie v plazme alebo sére môže oneskoriť.
Oral bioavailability is not affected by food, although peak plasma and serum concentrations may be delayed.
Perorálna biologická dostupnosť nie je ovplyvnená potravou, aj keď sa dosiahnutie najvyššej koncentrácie v plazme alebo sére môže oneskoriť.
Oral bioavailability may be limited in paediatric patients aged 2 to <12 years with malabsorption and very low body weight for age.
U pediatrických pacientov vo veku 2 až < 12 rokov s malabsorpciou a veľmi nízkou telesnou hmotnosťou vzhľadom na vek môže byť biologická dostupnosť po perorálnom podaní obmedzená.
Oral bioavailability may be limited in paediatric patients aged 2-<12 years with malabsorption and very low body weight for age.
U pediatrických pacientov vo veku 2 - < 12 rokov s malabsorpciou a veľmi nízkou telesnou hmotnosťou vzhľadom na vek môže byť biologická dostupnosť po perorálnom podaní obmedzená.
Oral bioavailability may, however, be limited in paediatric patients with malabsorption and very low body weight for their age.
Avšak biologická dostupnosť po perorálnom podaní môže byť u pediatrických pacientov s malabsorpciou alebo veľmi nízkou telesnou hmotnosťou vzhľadom na vek obmedzená.
Oral bioavailability of delamanid improves when administered with a standard meal, by about 2.7 fold compared to fasting conditions.
Perorálna biodostupnosť delamanidu sa zlepšuje pri podávaní so štandardným jedlom, približne 2,7-násobne v porovnaní so stavmi nalačno.
Oral bioavailability of dexmedetomidine is poor due to extensive first-pass metabolism.
Ústna biodostupnosť dexmedetomidínu je slabá v dôsledku rozsiahleho metabolizmu prvého priechodu.
Oral bioavailability of ibandronic acid is generally reduced in the presence of food.
Perorálna biologická dostupnosť kyseliny ibandrónovej je vo všeobecnosti znížená v prítomnosti jedla.
Oral bioavailability of varenicline is unaffected by food or time-of-day dosing.
Perorálnu biologickú dostupnosť vareniklínu neovplyvňuje jedlo ani denná doba podania.
oral bisphosphonates (used to treat osteoporosis),
perorálne bisfosfonáty (používajú sa na liečbu osteoporózy),
Oral budesonide
perorálny budezonid
Oral Candida infection, stomatitis anorexia, constipation
orálna kandidóza, stomatitída anorexia, zápcha
oral candidiasis
kandidóza úst
oral candidiasis
kandidóza ústnej dutiny
Oral candidiasis
Orálna kandidóza
Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
Kandidóza úst (G3/4: < 1%)
Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
Kandidóza úst (G3/4: <1%)
Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
Kandidóza úst (G3/4:  1 %)
Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
Kandidóza úst (v < 1 % G3/4)
Oral candidiasis (G3/4: <1%)
Kandidóza úst (G3/4: < 1 %)
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
orálna kandidóza (kvasinková infekcia úst), rôzne abnormálne hodnoty laboratórnych krvných testov.
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
orálna kandidóza (múčnatka v ústach), laboratórne abnormality krvných hodnôt rôzneho typu.
oral candidiasis (thrush)
kandidóza úst
Oral candidiasis Oral herpes Upper respiratory tract infection Nasopharyngitis Rhinitis
Orálna kandidóza Orálny herpes Infekcia horných dýchacích ciest Nazofaryngitída Rinitída
Oral candidiasis)
alanínaminotransfe
Oral candidiasis)
pseudomembra
Oral candidiasisc
orálna kandidózac
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination (see section 4.4).
Perorálne inhibítory karboanhydrázy môžu u starších pacientov narušiť schopnosť vykonávať úlohy vyžadujúce duševnú bdelosť a/alebo fyzickú koordináciu (pozri časť 4.4).
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination (see also section 4.4 and section 4.8).
Perorálne inhibítory karboanhydrázy môžu negatívne pôsobiť na schopnosť vykonávať úlohy, ktoré si vyžadujú mentálnu pozornosť a/alebo fyzickú koordináciu (pozri tiež časť 4.4 a časť 4.8).
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination in elderly patients.
Perorálne inhibítory karboanhydrázy môžu u starších pacientov narušiť schopnosť vykonávať úlohy vyžadujúce duševnú bdelosť a/alebo fyzickú koordináciu.
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination.
Perorálne inhibítory karboanhydrázy môžu narušiť schopnosť vykonávať úlohy vyžadujúce mentálnu bdelosť a/alebo fyzickú koordináciu.
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination.
Perorálne inhibítory karboanhydrázy môžu negatívne pôsobiť na schopnosť vykonávať úlohy, ktoré si vyžadujú mentálnu pozornosť a/alebo fyzickú koordináciu.
Oral carcinogenicity studies in rats and mice only revealed a low incidence of duodenal tumours at an extremely high dose in mice.
Perorálne štúdie karcinogenity na potkanoch a myšiach preukázali len nízku incidenciu duodenálnych tumorov u myší pri použití mimoriadne vysokej dávky.
Oral carcinogenicity studies in rats and mice only revealed a low incidence of duodenal tumours at an extremely high dose in mice.
Štúdie perorálnej karcinogenity na potkanoch a myšiach odhalili nízku incidenciu duodenálnych tumorov u myší pri extrémne vysokých dávkach.
Oral CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension should be initiated within 72 hours following transplantation.
CellCept 1 g/5 ml prášok na perorálnu suspenziu sa má podať v priebehu 72 hodín od transplantácie.
Oral CellCept should be initiated within 5 days following transplantation.
Perorálny CellCept sa má začať podávať v priebehu 5 dní od transplantácie.
Oral CellCept should be initiated within 72 hours following transplantation.
Perorálna dávka CellCeptu sa má podať v priebehu 72 hodín od transplantácie.
Oral cholic acid therapy has been shown to: postpone or obviate the need for liver transplantation; restore normal laboratory parameters; improve histological lesions of the liver, and significantly improve all of the patient’s symptoms.
Dokázalo sa, že perorálna liečba kyselinou cholovou: odďaľuje potrebu alebo predchádza potrebe transplantovať pečeň, obnovuje normálne laboratórne parametre, zlepšuje histologické lézie pečene a významne zlepšuje všetky symptómy pacienta.
Oral clearance (CL/F) is similar in Japanese and Caucasian cancer patients with similar liver functions.
Perorálny klírens (CL/F) je podobný u japonských a belošských onkologických pacientov s podobnou funkciou pečene.
Oral co-administration of aliskiren and furosemide had no effect on the pharmacokinetics of aliskiren but reduced exposure to furosemide by 20-30% (the effect of aliskiren on furosemide administered intramuscularly or intravenously has not been investigated).
Súbežné perorálne podávanie aliskirenu a furosemidu neovplyvnilo farmakokinetiku aliskirenu, ale znížilo expozíciu furosemidu o 20-30 % (vplyv aliskirenu na intramuskulárne alebo intravenózne podaný furosemid sa neskúmal).
Oral contraception.
Perorálna antikoncepcia.
Oral contraceptive agents
Perorálne kontraceptíva
Oral contraceptive pill
Perorálne kontraceptíva
Oral contraceptive pill
Perorálne kontraceptívum
Oral contraceptive use (see section 4.6).
Užívanie perorálnych kontraceptív (pozri časť 4.6).
Oral contraceptive use is contraindicated in LPLD patients (see section 4.3) as this may exacerbate the underlying disease.
U pacientov s LPLD je kontraindikované užívanie perorálnych kontraceptív (pozri časť 4.3), pretože môže zhoršiť základné ochorenie.
Oral contraceptive use is contraindicated in LPLD patients (see section 4.3) as this may exacerbate the underlying disease.
U pacientov s LPLD je kontraindikované užívanie perorálnych kontraceptív (pozri časť 4.3), pretože to môže zhoršiť základné ochorenie.
Oral contraceptives
Orálne kontraceptíva
ORAL CONTRACEPTIVES
PERORÁLNA ANTIKONCEPCIA
ORAL CONTRACEPTIVES
PERORÁLNE KONTRACEPTÍVA
Oral contraceptives
Perorálna antikoncepcia
Oral contraceptives
Perorálna antikoncepcia (vo forme tabliet)
Oral contraceptives
Perorálne kontraceptíva
oral contraceptives
perorálnu antikoncepciu
Oral contraceptives (birth control pills)
Perorálne kontraceptíva (používajú sa na zabránenie počatia)
Oral contraceptives (birth control pills)
Perorálne kontraceptíva (používajú sa na zabránenie počatiu)
Oral contraceptives (birth control pills)
Perorálne kontraceptíva (tabletky na zabránenie počatia)
Oral contraceptives (birth control pills)
Perorálne kontraceptíva (tabletky na zabránenie počatiu)
Oral contraceptives (birth control pills)
Perorálne kontraceptíva(tabletky na zabránenie počatia)
Oral contraceptives (birth control pills)
Perorálnu antikoncepciu (tabletky na zabránenie počatia)
Oral contraceptives (birth control pills).
Antikoncepčné tablety (používajú sa na zabránenie počatiu).
Oral contraceptives (birth control pills).
perorálne kontraceptíva (používajú sa na zabránenie počatiu),
Oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel)
perorálnu antikoncepciu (obsahujúcu etinylestradiol a levonorgestrel),
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
antikoncepcia užívaná ústami (obsahujúca etinylestradiol a levonorgestrel) cefaklór, benzylpenicilín (penicilín G), ciprofloxacín na liečbu infekcií
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
perorálnu (užívanú ústami) antikoncepciu (obsahujúcu etinylestradiol a levonorgestrel), cefaklór, benzylpenicilín (penicilín G), ciprofloxacín na infekcie,
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
perorálnu antikoncepciu (obsahujúcu etinylestradiol a levonorgestrel) cefaklór, benzylpenicilín (penicilín G), ciprofloxacín na infekcie
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
perorálnu antikoncepciu (obsahujúcu etinylestradiol a levonorgestrel), cefaklór, benzylpenicilín (penicilín G), ciprofloxacín na infekcie,
Oral contraceptives (medicines to prevent pregnancy)
Perorálna antikoncepcia (lieky na zabránenie otehotnenia)
Oral contraceptives (see section 2 ‘Do not receive Glybera’)
Perorálne kontraceptíva (ústami užívané lieky na zabránenie otehotneniu, pozri časť 2 "Liek Glybera vám nesmie byť podaný").