natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All the identified adverse reactions in the table (apart from those potentially related to busulfan) are considered to be related to immune reconstitution, due to their nature and timing.
Všetky zistené nežiaduce reakcie uvedené v tabuľke (okrem tých, ktoré potenciálne súviseli s busulfánom) sa považujú za súvisiace s rekonštitúciou imunitného systému, vzhľadom na ich charakter a čas vzniku.
All the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
Všetky kľúčové ukazovatele bezpečnosti a účinnosti boli posudzované nezávislou zaslepenou komisiou.
All the metabolites were deemed 4 to 90 times less potent than sonidegib.
Všetky metabolity sa považovali za 4- až 90-krát menej účinné ako sonidegib.
All the patients had previously received treatment with a platinum-containing medicine which failed.
Všetci títo pacienti predtým dostávali liečbu liekom obsahujúcim platinu, ktorá zlyhala.
All the patients in this study were treated with Xalkori; the majority of them had been previously treated with other cancer medicines.
Všetci pacienti v tejto štúdii boli liečení liekom Xalkori, väčšina z nich bola predtým liečená inými protirakovinovými liekmi.
All the previously described, could be a sign of damage to your muscles (rhabdomyolysis)
Všetky zo spomenutých môžu byť znakom poškodenia vašich svalov (rabdomyolýzy).
All the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort studies as well as in meta-analyses.
Gravidné ženy boli tiež nedostatočne zastúpené v kohortných štúdiách ako aj v metaanalýzach.
All the strengths of Pramipexole Accord tablets are available in alu-alu blisters of 10 tablets per strip, in cartons containing 3 or 10 blister strips (30 or 100 tablets).
Všetky sily Pramipexolu Accord sú dostupné v hliníkových blistroch (alu-alu,), po 10 tabliet v jednom blistri, škatuľa obsahuje 3 alebo 10 blistrov (30 alebo 100 tabliet).
All the studies described above were carried out with a different delivery device, which was recalled from the market in 2008 because of a defect in the design of the system.
Vo všetkých opísaných štúdiách bolo použité iné dávkovacie zariadenie, ktoré bolo v roku 2008 stiahnuté z trhu pre chybu v návrhu systému.
All the studies in adults lasted six months, but one was extended to one year.
Všetky štúdie s dospelými trvali šesť mesiacov, ale jedna sa predĺžila na jeden rok.
All the studies looked at the number of patients who had died after 28 days.
V rámci všetkých štúdií sa sledoval počet pacientov, ktorí zomreli po 28 dňoch.
All the studies looked at the risk of patients having a first ‘skeletal-related event’ (such as a fracture, pressure on the spinal cord or the need to receive radiotherapy or surgery) during the study period by measuring how long it took for this event to happen.
Vo všetkých štúdiách sa skúmalo riziko prvej príhody súvisiacej s kostrou (ako je napríklad zlomenina, tlak na miechu alebo potreba rádioterapie alebo operácie) u pacientov počas obdobia štúdie, a to meraním času do takej prvej príhody.
All the studies showed a modest but clinically meaningful improvement in HbA1c with Jardiance compared with placebo: in the study investigating use of Jardiance without other medicines, the reduction in HbA1c was 0.74% more than placebo with the 10 mg dose and 0.85% more than placebo with the 25 mg dose.
Na základe všetkých štúdií sa preukázalo mierne, ale klinicky významné zlepšenie hladiny HbA1c pri použití lieku Jardiance v porovnaní s placebom: v štúdii skúmajúcej použitie lieku Jardiance v dávke 10 mg bez iných liekov bolo zníženie hladiny HbA1c o 0,74 % vyššie ako pri použití placeba a v dávke 25 mg o 0,85 % vyššie ako pri použití placeba.
All the terms included are based on the highest percentage seen in pivotal clinical trials.
Všetky názvy sú uvedené podľa najvyššieho percenta výskytu v pivotných klinických skúšaniach.
All the undesirable effects, primary and secondary, resulting from excessive pharmacological activity were reversible.
Všetky nežiaduce účinky, primárne a sekundárne, vyplývajúce z nadmernej farmakologickej aktivity boli reverzibilné.
All the vaccinations prevented death when the piglets were exposed to CSF virus at a later date.
Všetky očkovania bránili úmrtiu, keď boli prasiatka neskôr vystavené vírusu KMO.
All these ADRs occurred only once.
Všetky tieto nežiaduce reakcie sa vyskytli iba raz.
All these adverse reactions are reversible without any specific treatment.
Všetky tieto závažné účinky sú reverzibilné bez špecifickej liečby.
All these are serious side effects of Siklos.
Všetky tieto účinky sú závažné vedľajšie účinky Siklosu.
All these cases were only seen in patients receiving bisphosphonates prior to or at the same time of treatment with Xofigo and chemotherapy prior to treatment with Xofigo.
Všetky tieto prípady sa pozorovali iba u pacientov užívajúcich bisfosfonáty pred alebo pri súbežnej liečbe Xofigom a pri chemoterapii pred začatím liečby so Xofigom.
All these cephalosporin antibiotics, including cefovecin, kill bacteria by disrupting the building of the bacterial cell walls, so the bacteria die and the infection is cured.
Všetky tieto cefalosporínové antibiotiká vrátane cefovecínu zabíjajú baktérie tak, že rozložia stavbu bakteriálnych bunkových stien, takže baktéria zahynie a infekcia je vyliečená.
All these cephalosporin antibiotics, including ceftiofur, kill bacteria by disrupting the building of the bacterial cell walls.
Všetky tieto cefalosporínové antibiotiká vrátane ceftiofuru zabíjajú baktérie narušením tvorby ich bunkových stien.
All these changes were reversible after a 4-week recovery period and were considered to be exaggerated pharmacological effects.
Všetky tieto zmeny boli reverzibilné po 4-týždňovom období zotavenia a boli považované za vystupňované farmakologické účinky.
All these effects and specifically weight loss may have deleterious implications for growth and development, and may lead to general deterioration of health.
Všetky tieto účinky a hlavne strata hmotnosti môžu mať škodlivé účinky na rast a vývoj a môžu viesť k celkovému zhoršeniu zdravia.
All these effects disappear after a while without specific treatment.
Všetky tieto účinky sa po krátkom čase stratia bez špecifickej liečby.
All these effects were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Všetky tieto účinky boli pozorované len pri expozíciách považovaných za dostatočne presahujúce maximálne expozície u ľudí, čo svedčí o nízkej relevantnosti pre klinické použitie.
All these findings occurred at exposures sufficiently in excess of those anticipated in humans.
Všetky tieto nálezy sa objavili pri expozíciách dostatočne prevyšujúcich tie, ktoré sa očakávajú u ľudí.
All these findings occurred at exposures sufficiently in excess of those anticipated in humans.
Všetky tieto nálezy sa objavili pri expozíciách, ktoré dostatočne presahovali expozíciu predpokladanú u ľudí.
All these findings were noted at doses which were 2-10 times higher than the human dose of 100 mg/day.
Všetky uvedené nálezy sa zistili pri dávkach, ktoré boli 2-10-krát vyššie než dávky používané u ľudí (100 mg/deň).
All these may be signs of an allergic reaction.
Všetko to môžu byť príznaky alergickej reakcie.
All these patients had previously taken PEG-ADA.
Všetci títo pacienti boli predtým liečení PEG-ADA.
All these reactions were uncommon.
Všetky tieto reakcie boli menej časté.
All these side effects were reported very commonly after each dose.
Všetky tieto vedľajšie účinky boli hlásené veľmi často po každej dávke.
All these signs resolve spontaneously within 24 hours.
Všetky tieto príznaky spontánne odznejú do 24 hodín.
All these signs resolve spontaneously within 24 hours.
Všetky tieto príznaky spontánne vymiznú v priebehu 24 hodín.
All these target organs have shown partial to full recovery following discontinuation of treatment.
Po ukončení liečby bolo možné u všetkých týchto cieľových orgánov pozorovať parciálnu až kompletnú úpravu.
All three active substances are already available in separate medicines in the EU.
Všetky tri účinné látky sú v EÚ už dostupné v samostatných liekoch.
All three active substances are already available in the European Union (EU): efavirenz has been approved as Sustiva and Stocrin since 1999, emtricitabine has been approved as Emtriva since 2003, and tenofovir disoproxil has been approved as Viread since 2002.
Všetky tri účinné látky sú už dostupné v Európskej únii (EÚ): efavirenz bol povolený pod názvom Sustiva a Stocrin v roku 1999, emtricitabín bol povolený pod názvom Emtriva v roku 2003 a tenofovir dizoproxil bol povolený pod názvom Viread v roku 2002.
All three active substances block the activity of reverse transcriptase, a viral enzyme that allows HIV-1 to replicate in the cells it has infected.
Všetky tri účinné látky blokujú aktivitu reverznej transkriptázy, vírusového enzýmu, ktorý umožňuje replikáciu vírusu HIV-1 v bunkách, ktoré infikoval.
All three active substances block the activity of reverse transcriptase, a virus enzyme that allows HIV-1 to replicate in the cells it has infected.
Všetky tri účinné látky blokujú aktivitu reverznej transkriptázy, vírusového enzýmu, ktorý umožňuje replikáciu vírusu HIV-1 v bunkách, ktoré infikoval.
All three active substances block the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Všetky tri účinné látky blokujú účinok reverznej transkriptázy, enzýmu, ktorý vytvára vírus HIV a ktorý vírusu umožňuje infikovať bunky a vytvárať viac vírusov.
All three active substances have been available in the European Union (EU) for a number of years: abacavir has been authorised as Ziagen since 1999, lamivudine has been authorised as Epivir since 1996, and zidovudine has been available in the EU since the mid-1980s.
Všetky tri účinné látky sú už niekoľko rokov dostupné v Európskej únii (EÚ): abakavir bol povolený pod názvom Ziagen v roku 1999, lamivudín pod názvom Epivir v roku 1996 a zidovudín je v EÚ dostupný od polovice 80. rokov 20. storočia.
All three active substances in Triumeq are already available in the European Union (EU) as single- component medicines: abacavir has been authorised as Ziagen since 1999, lamivudine as Epivir since 1996, and dolutegravir as Tivicay since January 2014.
Všetky tri účinné látky, ktoré sa nachádzajú v lieku Triumeq, už sú k dispozícii v Európskej únii (EÚ) ako jednozložkové lieky: abakavir je povolený pod názvom Ziagen od roku 1999, lamivudín je povolený pod názvom Epivir od roku 1996 a dolutegravir je povolený pod názvom Tivicay od januára 2014.
All three active substances in Trizivir, abacavir, lamivudine, and zidovudine, are nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Všetky tri účinné látky lieku Trizivir, abakavir, lamivudín a zidovudín, sú nukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NRTI).
All three cases are reported as causally related to the trametinib/dabrafenib combination and were categorised as serious.
Všetky tri prípady sú hlásené v príčinnej súvislosti s kombináciou trametinib/dabrafenib a boli kategorizované ako vážne.
All three doses must be administered to complete the vaccination regimen.
Aby bol očkovací program kompletný, musia byť podané všetky tri dávky.
All three doses must be administered to complete the vaccination regimen.
Aby bol očkovací režim kompletný, musia byť podané všetky tri dávky.
All three doses should be given within a 1-year period.
Všetky tri dávky sa majú podať v priebehu 1 roka.
All three doses were well tolerated in both elderly and very elderly patients.
Všetky tri dávky dobre znášali starší a aj starí pacienti.
All three doses were well tolerated in both elderly and very elderly patients.
Všetky tri dávky dobre znášali starší aj starí pacienti.
All three injection sites are equally suitable.
Všetky tri miesta vpichu injekcie sú rovnako vhodné.
All three metabolites exhibited activity that was  5% that of bosutinib in a Src-transformed fibroblast anchorage-independent proliferation assay.
Všetky tri metabolity vykazovali aktivitu, ktorá predstavovala ≤ 5 % aktivity bosutinibu v proliferačnom teste na Src- transformovaných fibroblastoch bez potreby ukotvenia bunkových kultúr (anchorage-independent proliferation assay).
All three Phase 3 studies evaluated the efficacy of ledipasvir/sofosbuvir with or without ribavirin.
Všetky tri štúdie fázy 3 vyhodnocovali účinnosť ledipasviru/sofosbuviru s ribavirínom alebo bez ribavirínu.
All three strengths of Instanyl showed statistically significant (p<0.001) higher pain intensity difference at 10 minutes (PID10) compared with placebo.
Všetky tri sily Instanylu preukázali po 10 minútach štatisticky signifikantne (p  0,001) vyšší rozdiel v intenzite bolesti (pain intensity difference, PID10) ako placebo.
All three strengths of Instanyl showed statistically significant (p0.001) higher pain intensity difference at 10 minutes (PID10) compared with placebo.
Všetky tri sily Instanylu preukázali po 10 minútach štatisticky signifikantne (p  0,001) vyšší rozdiel v intenzite bolesti (pain intensity difference, PID10) ako placebo.
All three studies compared the effectiveness of Emend, taken in combination with dexamethasone and ondansetron, with that of the standard combination of dexamethasone and ondansetron.
Vo všetkých troch štúdiách sa porovnávala účinnosť lieku Emend, užívaného v kombinácii s dexametazónom a ondansetrónom so štandardnou kombináciou dexametazónu a ondansetrónu.
All three studies compared the effectiveness of Kineret with that of placebo (a dummy treatment).
Vo všetkých troch štúdiách sa porovnávala účinnosť lieku Kineret s účinnosťou placeba (zdanlivého lieku).
All three studies compared the effectiveness of Simulect with that of placebo (a dummy treatment).
Všetky tri štúdie porovnávali účinnosť lieku Simulect s účinnosťou placeba (zdanlivý liek).
All three studies compared travoprost with timolol, which is the standard treatment for glaucoma.
Vo všetkých troch štúdiách sa porovnával travoprost s timololom, ktorý je štandardným liekom na glaukóm.
All three studies compared Zebinix given at different doses (400 mg, 800 mg or 1200 mg once a day) with placebo (a dummy treatment).
Vo všetkých troch štúdiách sa liek Zebinix podávaný v rozličných dávkach (400mg, 800 mg alebo 1200 mg jedenkrát denne) porovnával s placebom (zdanlivým liekom).
All three subgroups showed increased PFS in the cabozantinib arm compared to the placebo arm (HRs of 0.23, 0.53, and 0.30 for RET mutation positive, negative, and unknown subgroups, respectively).
Všetky tri podskupiny vykazovali zvýšenie PFS v ramene s cabozantinibom v porovnaní s ramenom s placebom (HR bol v podskupine s pozitívnou RET mutáciou 0,23, v podskupine s negatívnou RET mutáciou 0,53 a v podskupine s neznámym stavom RET mutácií 0,30).
All thyroid changes were reversible upon discontinuation of ritonavir.
Všetky zmeny na štítnej žľaze boli po vysadení ritonaviru reverzibilné.
All thyroid-related events reported were Grade 1-2.
Všetky hlásené príhody súvisiace so štítnou žľazou boli stupňa 1-2.
All topical NSAIDs may slow or delay healing like topical corticosteroids.
Všetky lokálne podávané lieky NSAID môžu spomaľovať alebo oneskorovať proces hojenia (napríklad lokálne podávané kortikosteroidy).
All topically applied antibacterial medicinal products must be removed before applying NexoBrid.
Pred aplikáciou NexoBridu sa musia odstrániť všetky lokálne aplikované antibakteriálne lieky.
All topically applied antibacterial medicinal products must be removed before applying NexoBrid.
Všetky lokálne aplikované antibakteriálne lieky musia byť pred aplikáciou NexoBridu odstránené.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
Príprava roztoku Busilvexu vyžaduje striktné dodržiavanie aseptických podmienok, prednostne použitie boxu s vertikálnym laminárnym prúdením.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
Príprava roztoku Busilvexu vyžaduje dodržiavanie prísnych aseptických podmienok, prednostne s využitím špeciálneho priestoru so sterilnou atmosférou.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
Príprava roztoku busulfánu vyžaduje striktné dodržiavanie aseptických podmienok, prednostne použitie boxu s vertikálnym laminárnym prúdením.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
Všetky postupy na presun si vyžadujú prísne dodržiavanie aseptických techník, najlepšie je použitie digestora so zvislým laminárnym prúdením.
All transplant patients are at increased risk of opportunistic infections; the risk increased with total immunosuppressive load (see section 4.4).
Všetci pacienti po transplantácii majú zvýšené riziko oportúnnych infekcií; riziko sa zvyšuje s celkovou imunosupresívnou záťažou (pozri časť 4.4).
All treated
Všetci liečení
All treated population (AT)
Populácia všetkých liečených pacientov (AT)
All Treated Subjects Population
Populácia všetkých liečených osôb
All treatment arms had 24 week treatment-free follow-up.
Všetky liečebné skupiny boli následne sledované počas 24-týždňového obdobia bez liečby.
All treatment arms used a short-acting β2 adrenoceptor agonist as needed.
Všetky liečebné ramená užívali podľa potreby krátkodobo pôsobiace agonisty β2- adrenoreceptora.
All treatment cycles were administered at intervals of 3 weeks.
Všetky liečebné cykly boli podávané s časovým odstupom 3 týždňov.
All treatment differences (SIMBRINZA versus individual components) were statistically significant with p=0.0001 or less.
Všetky rozdiely v liečbe (SIMBRINZA v porovnaní s jednotlivými zložkami) boli štatisticky významné s hodnotou p=0,0001 alebo nižšou.
All treatment groups had a significant reduction in HbA1c compared to baseline.
Vo všetkých liečebných skupinách došlo k významnému zníženiu hodnoty HbA1c oproti východiskovej hodnote.
All Treatment Initiation Forms should contain the following elements:
Všetky formuláre o začatí liečby majú obsahovať nasledovné prvky:
All treatment regimens had a 48-week duration of peginterferon alfa-2a and ribavirin treatment.
Všetky liečebné režimy trvali 48 týždňov s liečbou peginterferónom alfa-2a a ribavirínom.
All treatment regimens include administration of steroids for CNS prophylaxis.
Všetky režimy liečby zahŕňajú podanie steroidov na profylaxiu CNS.
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of lenalidomide treated subjects
všetky nežiaduce účinky vyžadujúce liečbu u ≥ 5 % osôb liečených lenalidomidom,
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects
Všetky nežiaduce reakcie/Frekvencia
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects
všetky nežiaduce účinky vyžadujúce liečbu u ≥ 5 % osôb,
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects in lenalidomide and at least 2% difference in proportion between lenalidomide and placebo
Všetky nežiaduce účinky vyžadujúce liečbu u ≥ 5 % osôb s lenalidomidom a s minimálne 2 % rozdielom v pomere medzi lenalidomidom a placebom
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects in lenalidomide arm and at least 2% difference in proportion between lenalidomide and control arm
Všetky nežiaduce účinky vyžadujúce liečbu u ≥ 5 % osôb v ramene s lenalidomidom a minimálne 2% rozdielom v pomere medzi ramenom s lenalidomidom a kontrolnou skupinou
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in 1% of subjects in lenalidomide and at least 1% difference in proportion between lenalidomide and placebo
Všetky nežiaduce účinky 3. alebo 4. stupňa vyžadujúce liečbu u 1 % osôb s lenalidomidom a s minimálne 1% rozdielom v pomere medzi lenalidomidom a placebom
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in ≥1% of subjects in lenalidomide arm and at least 1.0% difference in proportion between lenalidomide and control arm
Všetky nežiaduce účinky 3. alebo 4. stupňa vyžadujúce liečbu u ≥ 1 % osôb v ramene s lenalidomidom a s minimálne 1,0% rozdielom v pomere medzi ramenom s lenalidomidom a kontrolnou skupinou
All treatment-emergent serious adverse events in 1% of subjects in lenalidomide and at least 1% difference in proportion between lenalidomide and placebo
Všetky závažné nežiaduce účinky vyžadujúce liečbu u 1 % osôb s lenalidomidom a s minimálne 1% rozdielom v pomere medzi lenalidomidom a placebom
All treatment-emergent variants in NS5A remained detectable at post-treatment Week
Všetky mutácie, ktoré sa objavili počas liečby, v NS5A zostali detegovateľné aj v 48. týždni po liečbe.
All treatment-related hormonal changes reversed or were shown to be resolving after a 4-week recovery period.
Všetky hormonálne zmeny súvisiace s liečbou zanikli alebo sa javili ako ustupujúce po 4-týždňovom období rekonvalescencie.
All treatments were continued until disease progression.
Liečba pokračovala až do progresie ochorenia.
All treatments were continued until disease progression.
Všetky druhy liečby pokračovali až do progresie ochorenia.
All treatments were given open-label.
Všetky lieky sa podávali v rámci otvorenej liečby.
All treatments with empagliflozin resulted in significant reductions in HbA1c from baseline (total mean 7.8%) after 16 weeks of treatment compared with placebo.
Všetky liečby empagliflozínom viedli k významným zníženiam hodnoty HbA1c od východiskovej hodnoty (celkový priemer 7,8 %) po 16 týždňoch liečby v porovnaní s placebom.
All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
Potrubná sústava musí obsahovať iba vodu s vakcínou, nemala by obsahovať nemedikovanú vodu.
all types of hormonal contraceptives (‘the pill’)
všetky typy hormonálnej antikoncepcie
All unused capsules should be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Všetky nepoužité kapsuly musia byť na konci liečby vrátené do lekárne.
All unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation
Všetky nepoužité pomôcky alebo prázdne obaly sa majú systematicky vracať späť podľa národných požiadaviek
All unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Všetky nepoužité pomôcky alebo prázdne obaly sa majú systematicky vracať späť podľa národných požiadaviek.
All unused solution, empty vials and used needles and syringes must be discarded appropriately.
Všetky nepoužité roztoky, prázdne injekčné liekovky, použité ihly a striekačky majú byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
All upper limits of the 90% CI for the LS mean change from Baseline in QTcF at all Cycle 2 Day 1 time points were <20 msec.
Všetky horné hranice 90 % CI pre priemernú zmenu LS oproti východiskovej hodnote QTcF vo všetkých časových bodoch 1. dňa 2. cyklu boli <20 ms.
All vaccination schedules including the WHO Expanded Program on Immunisation (EPI) at 6, 10, 14 weeks of age can be used whether or not a dose of hepatitis B vaccine has been given at birth.
Môžu sa použiť všetky schémy očkovania vrátane SZO Rozšíreného programu imunizácie (EPI) (Expanded Program on Immunisation) vo veku 6, 10, 14 týždňov bez ohľadu na to, či bola pri narodení podaná dávka vakcíny proti hepatitíde B.
All vaccines can be administered to infants with minor illnesses such as diarrhoea or mild upper-respiratory infection.
Dojčatám s miernymi ochoreniami ako sú hnačka alebo mierna infekcia horných dýchacích ciest môžu byť podané všetky očkovacie látky.
All values based on 361 patients from the Intent to Treat population who had valid End of Study values
Všetky hodnoty sú založené na 361 pacientoch z populácie s úmyslom liečiť sa, ktorí mali platné hodnoty na konci skúšania.
All values returned to baseline levels upon therapy discontinuation.
Všetky hodnoty sa po prerušení liečby vrátili na východiskové hodnoty.
All values were between 1.5 fold and 3 fold the ULN, and returned to baseline levels after therapy discontinuation.
Všetky hodnoty boli medzi 1,5 až 3 násobkom ULN a po prerušení liečby sa vrátili na východiskové hodnoty.