natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rash may become severe.
Vyrážka sa môže stať závažnou.
Rash may occur or worsen in areas exposed to sun.
Vyrážka sa môže vyskytnúť alebo zhoršiť v oblastiach vystavených slnku.
Rash morbilliform or other Rash
Morbiliformná vyrážka alebo iná vyrážka
rash mouth ulceration, alopecia
ulcerácia v ústnej dutine, alopécia
rash musculoskeletal pain
vyrážka bolesť svalov
Rash occurred in approximately 28 % of patients who received lapatinib in combination with capecitabine, in 45 % of patients who received lapatinib in combination with letrozole and in 23 % of patients who received lapatinib in combination with trastuzumab.
Vyrážka sa vyskytla u približne 28 % pacientov, ktorí užívali lapatinib v kombinácii s kapecitabínom, u 45 % pacientov, ktorí užívali lapatinib v kombinácii s letrozolom a u 23 % pacientov, ktorí užívali lapatinib v kombinácii s trastuzumabom.
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing PREZISTA + raltegravir compared to patients receiving PREZISTA without raltegravir or raltegravir without PREZISTA (see section 4.8).
Vyrážka sa častejšie vyskytla u predtým liečených pacientov, ktorí boli liečení PREZISTOU spolu s raltegravirom v porovnaní s pacientmi, ktorí užívali PREZISTU bez raltegraviru alebo raltegravir bez PREZISTY (pozri časť 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing PREZISTA/ritonavir + raltegravir compared to patients receiving PREZISTA/ritonavir without raltegravir or raltegravir without PREZISTA (see section 4.8).
Vyrážka sa častejšie vyskytla u predtým liečených pacientov, ktorí boli liečení PREZISTOU/ritonavirom spolu s raltegravirom v porovnaní s pacientmi, ktorí užívali PREZISTU/ritonavir bez raltegraviru alebo raltegravir bez PREZISTY (pozri časť 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing raltegravir + darunavir compared to patients receiving raltegravir without darunavir or darunavir without raltegravir (see section 4.8).
U pacientov, ktorí už mali skúsenosť s liečbou, dostávajúcich režim obsahujúci raltegravir + darunavir, sa častejšie vyskytla vyrážka ako u pacientov dostávajúcich raltegravir bez darunaviru alebo darunavir bez raltegraviru (pozri časť 4.8).
Rash of small fluid-filled blisters, appearing on reddened skin, signs of viral infection that can be potentially severe (herpes zoster)
Malé, tekutinou naplnené pľuzgieriky na začervenanej pokožke, prejavy vírusovej infekcie, ktorá môže byť závažná (herpes zoster)
rash on skin related to drug, skin discoloration, thickening of skin, flaky itchy scalp or skin, dandruff
vyrážka na koži súvisiaca s liekom, zmena sfarbenia kože, zhrubnutie kože, šupinatá svrbiaca koža na temene hlavy alebo na inom mieste, lupiny
rash on skin related to drug, thickening of skin, dandruff
vyrážka na koži súvisiaca s liekom, zhrubnutie kože, lupiny
rash or dry skin
vyrážka alebo suchá koža,
rash or itching
vyrážka alebo svrbenie
rash or itching, increased blood sugar, oedema (swelling due to excess fluid) shortness of breath, fast heart beat, abnormal ECG heart tracing reduced potassium or magnesium in the blood, liver function tests abnormal including presence of excess bilirubin or gamma-glutamyltransferase in the blood
zvýšená hladina cukru v krvi, edém (opuchlina spôsobená nadmerným hromadením tekutín) dýchavičnosť, zrýchlený srdcový tep, abnormálny EKG znížený draslík alebo horčík v krvi, abnormálne pečeňové funkčné testy, vrátane prítomnosti nadmerného množstva bilirubínu alebo gama-glutamyltransferázy v krvi
rash or itchy skin
vyrážka alebo svrbivá koža
rash or red skin - this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters.
vyrážka alebo červená koža, ktorá môže svrbieť a môže obsahovať hrbolčeky, mokvavú tekutinu alebo pľuzgiere.
rash or red skin – this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters
vyrážka alebo červená koža, ktorá môže svrbieť a môže obsahovať hrbolčeky, mokvavú tekutinu alebo pľuzgiere.
rash or redness of the penis or foreskin (yeast infection)
vyrážka alebo začervenanie penisu alebo predkožky (kvasinková infekcia)
rash or redness, inflammation of the skin, itching, dry skin, pale or transient red appearance
kožné vyrážky alebo sčervenanie, zápal kože, svrbenie, suchosť kože, bledosť alebo dočasne červený vzhľad
Rash or swelling of the skin and mucous membranes.
urtikárie (žihľavky), vyrážky alebo opuchu kože a slizníc.
Rash or ulceration in any part of your body (e.g. skin, mouth, eyes, face, lips or tongue), or any other signs of allergic reactions such as skin rash, swelling of the face, lips and tongue, wheezing, difficulty breathing or swallowing (potentially fatal)
vyrážka alebo vred na ktorejkoľvek časti vášho tela (napr. koži, ústach, očiach, tvári, perách alebo jazyku) alebo akékoľvek iné známky alergických reakcií, ako kožná vyrážka, opuch tváre, pier a jazyka, piskoty pri dýchaní, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním (môžu byť smrteľné)
rash over the whole body • blood pressure dropping
vyrážka po celom tele  pokles krvného tlaku
Rash papular
papulárna vyrážka
Rash papular
Papulózna vyrážka
Rash papular, urticaria, hyperhidrosis, pruritus
papulózny exantém, žihľavka, hyperhidróza, pruritus
rash pink or red blotches on the skin (erythema)
vyrážka, ružové alebo červené škvrny na koži (erytém).
Rash pruritic
Pruritická vyrážka
Rash pruritic
Svrbiaca vyrážka
Rash pruritic
Svrbivá vyrážka
Rash pruritic Skin irritation Vitiligo
erytematózna vyrážka, papulárna vyrážka, pruritická vyrážka, podráždenie kože, vitiligo,
rash pruritic, exfoliative rash, erythema, alopecia, pruritis, skin exfoliation, night sweats, hyperhidrosis, petechia, ecchymosis, pain of skin, dermatitis exfoliative
svrbivá vyrážka, exfoliatívna vyrážka, erytém, alopécia, pruritus, exfoliácia kože, nočné potenie, hyperhidróza, petéchie, ekchymóza, bolestivá koža, exfoliačná dermatitída
Rash pruritic; Dry skin;
Svrbiaca vyrážka; Suchá koža;
Rash pruritic; Dry skin;
Svrbiaca vyrážka; Suchá koža; Exfoliácia kože
Rash pruritic; Dry skin; Skin exfoliative (G3/4: 0.6%)
Svrbivá vyrážka Suchá koža Exfoliácia kože (v 0,6 % G3/4)
Rash Pruritis Alopecia
vyrážka svrbenie vypadávanie vlasov
Rash Pruritis Alopecia
Vyrážky Svrbenie Vypadávanie vlasov
Rash Pruritus
Bolesť v panve
Rash Pruritus
vyrážka pruritus
Rash pruritus (G3/4: 0.7%); Nail disorders (G3/4: 0.7%); Skin exfoliation (G3/4: 0%)
Svrbiaca vyrážka (G3/4:0,7%); Zmeny na nechtoch (G3/4:0,7%);
Rash pruritus (G3/4: 0.7%); Nail disorders (G3/4: 0.7%); Skin exfoliation (G3/4: 0%)
Svrbiaca vyrážka (G3/4:0,7%); Zmeny na nechtoch (G3/4:0,7%); Exfoliácia kože (G3/4:0%)
Rash pruritus (G3/4: 0.7%); Nail disorders (G3/4: 0.7%); Skin exfoliation (G3/4: 0%)
Svrbivá vyrážka (v 0,7 % G3/4) Poruchy nechtov (v 0,7 % G3/4) Exfoliácia kože (v 0 % G3/4)
Rash Pruritus Alopecia
Vyrážka Pruritus Alopécia
Rash Pruritus Alopecia
Vyrážky Svrbenie Alopécia
Rash Pruritus Dermatitis
vyrážka pruritus dermatitída
Rash pustular
Pustulárna vyrážka
Rash pustular
Pustulózna vyrážka
Rash pustular Cellulitis1
pustulózna vyrážka celulitída1
Rash pustular*
Pustulárna vyrážka
Rash pustular, contusion, sweating increased, urticaria, ecchymosis, increased tendency to bruise, hypotrichosis, skin hypopigmentation, dermatitis exfoliative, onychoclasis, folliculitis, petechiae, psoriasis, purpura, skin hyperpigmentation, bullous eruptions
Pľuzgierovitý exantém, pomliaždeniny, zvýšené potenie, urtikária, ekchymóza, zvýšená náchylnosť k tvorbe pomliaždenín, hypotrichóza, znížená pigmentácia kože, exfoliatívna dermatitída, lámavosť nechtov, folikulitída, petechia, psoriáza, purpura, zvýšená pigmentácia kože, bulózne erupcie
Rash pustular, contusion, sweating increased, urticaria, ecchymosis, increased tendency to bruise, hypotrichosis, skin hypopigmentation, dermatitis exfoliative, onychoclasis, folliculitis, petechiae, psoriasis, purpura, skin hyperpigmentation, bullous eruptions
Pľuzgierovitý exantém, zmliaždeniny, zvýšené potenie, urtikária, ekchymóza, zvýšená náchylnosť k tvorbe pomliaždenín, hypotrichóza, znížená pigmentácia kože, exfoliatívna dermatitída, lámavosť nechtov, folikulitída, petechie, psoriáza, purpura, zvýšená pigmentácia kože, bulózne erupcie
Rash pustular, contusion, sweating increased, urticaria, ecchymosis, increased tendency to bruise, hypotrichosis, skin hypopigmentation, dermatitis exfoliative, onychoclasis, folliculitis, petechiae, psoriasis, purpura, skin hyperpigmentation, bullous eruptions
Pľuzgierovitý exantém, zmliaždeniny, zvýšené potenie, urtikária, ekchymóza, zvýšená náchylnosť na tvorbu pomliaždenín, hypotrichóza, znížená pigmentácia kože, exfoliatívna dermatitída, lámavosť nechtov, folikulitída, petechie, psoriáza, purpura, zvýšená pigmentácia kože, bulózne erupcie
rash skin discoloration
vyrážky zmena farby kože
rash taste disturbance.
vyrážka porucha vnímania chuti.
rash tiredness (fatigue)
vyrážka únava (vyčerpanosť)
Rash typically resolved with treatment (e.g., topical and/or oral steroids, diphenhydramine) and dose interruption for severe cases (see section 5.3, phototoxicity).
Vyrážka obvykle po liečbe (napr. lokálnymi a/alebo perorálnymi steroidmi, difenhydramínom) a v závažných prípadoch po prerušení podávania lieku ustúpila (pozri časť 5.3, fototoxicita).
Rash Urticaria
Vyrážka Urtikária
Rash Urticaria
Vyrážka Žihľavka
Rash Urticaria Erythema
Vyrážka Žihľavka Erytém
Rash vesicular
Vezikulárna vyrážka
Rash was generally low grade and did not result in discontinuation of treatment with lapatinib.
Vyrážka bola zvyčajne nízkeho stupňa a neviedla k prerušeniu liečby lapatinibom.
Rash was generally mild to moderate and resulted in discontinuation of treatment in 1.7% of subjects.
Vyrážka bola všeobecne mierna až stredne závažná a mala za následok ukončenie liečby u 1,7 % pacientov.
Rash was more common in children than in adults treated with efavirenz.
Pri liečbe efavirenzom sa vyrážka vyskytla častejšie u detí než u dospelých.
Rash was more common in children than in adults treated with Stocrin.
Pri liečbe Stocrinom sa vyrážka vyskytla častejšie u detí než u dospelých.
Rash was more common in children than in adults treated with SUSTIVA.
Pri liečbe SUSTIVAom sa vyrážka vyskytla častejšie u detí než u dospelých.
Rash was most frequently mild to moderate, generally macular to maculopapular or erythematous, mostly occurred in the second week of therapy, and was infrequent after week 4.
Vyrážky boli najčastejšie mierne alebo stredne závažné, spravidla makulárne až makulopapulárne alebo erytematózne, zväčša sa vyskytovali v 2. týždni liečby, málokedy po 4. týždni.
Rash was mostly self-limiting and generally resolved within 1 to 2 weeks on continued therapy.
Vyrážka zväčša samovoľne ustúpila a vo všeobecnosti odoznievala v priebehu 1 až 2 týždňov pri pokračujúcej liečbe.
Rash was mostly self-limiting and generally resolved within 1 week on continued therapy.
Vyrážka zväčša samovoľne ustúpila a vo všeobecnosti odoznievala v priebehu 1 týždňa pri pokračujúcej liečbe.
Rash was mostly self-limiting, and generally resolved within 1-2 weeks on continued therapy (see section 4.4).
Vo väčšine prípadov samovoľne ustupovali a vo všeobecnosti odznievali v priebehu 1 − 2 týždňov pri pokračujúcej liečbe (pozri časť 4.4).
Rash was observed at a common frequency in both the pooled Phase III studies in cSSTI with administration of Zinforo every 12 hours (600 mg administered over 60 minutes every 12 hours) and the study in cSSTI with administration every 8 hours (600 mg administered over 120 minutes every 8 hours).
Vyrážka sa pozorovala s častou frekvenciou v združených štúdiách fázy III s cSSTI s podávaním Zinforo každých 12 hodín (600 mg podávaných počas 60 minút každých 12 hodín) aj v štúdii s cSSTI s podávaním každých 8 hodín (600 mg podávaných počas 120 minút každých 8 hodín).
Rash was reported in 26 of 57 children (46 %) treated with efavirenz during a 48-week period and was severe in three patients.
U 26 z 57 detí (46 %) liečených efavirenzom počas 48 týždňov bola hlásená vyrážka, pričom u 3 pacientov bola ťažkého stupňa.
Rash was reported in 26 of 57 children (46%) treated with efavirenz during a 48-week period and was severe in three patients.
U 26 z 57 detí (46 %) liečených efavirenzom počas 48 týždňov bola hlásená vyrážka, pričom u 3 pacientov bola ťažkého stupňa.
Rash was reported in 59 of 182 children (32%) treated with efavirenz and was severe in six patients.
59 zo 182 detí (32 %) liečených efavirenzom bola hlásená vyrážka, pričom u šiestich pacientov bola ťažkého stupňa.
Rash was reported in 59 of 182 children (32%) treated with efavirenz and was severe in six patients.
U 59 zo 182 detí (32 %) liečených efavirenzom bola hlásená vyrážka, pričom u šiestich pacientov bola ťažkého stupňa.
Rash was reported more frequently in children (59 of 182 (32%) treated with efavirenz) and was more often of higher grade than in adults (severe rash was reported in 6 of 182 (3.3%) of children).
Vyrážka sa u detí vyskytovala častejšie (59 zo 182 (32 %) liečených efavirenzom) a bola častejšie závažnejšieho stupňa ako u dospelých (vyrážka ťažkého stupňa bola hlásená u 6 zo 182 (3,3 %) detí).
Rash was reported more frequently in children (59 of 182 (32%) treated with efavirenz) and was more often of higher grade than in adults (severe rash was reported in 6 of 182 (3.3%) of children).
Vyrážka sa u detí vyskytovala častejšie (59 zo 182 detí (32 %) liečených efavirenzom ) a bola častejšie závažnejšieho stupňa ako u dospelých (vyrážka ťažkého stupňa bola hlásená u 6 zo 182 (3,3 %) detí).
Rash was reported more frequently in children (59 of 182 (32%) treated with efavirenz) and was more often of higher grade than in adults (severe rash was reported in 6 of 182 (3.3%) of children).
Vyrážka sa u detí vyskytovala častejšie (59 zo 182 detí (32 %) liečených efavirenzom) a bola častejšie závažnejšieho stupňa ako u dospelých (vyrážka ťažkého stupňa bola hlásená u 6 zo 182 (3,3 %) detí).
Rash was reported more frequently in children (in a clinical study including 57 children who received efavirenz during a 48-week period, rash was reported in 46 %) and was more often of higher grade than in adults (severe rash was reported in 5.3 % of children).
Vyrážka sa u detí vyskytovala častejšie (v klinickej štúdii zahrňujúcej 57 detí, ktoré dostávali efavirenz počas 48- týždňového obdobia, bola hlásená vyrážka v 46 %) a bola častejšie závažnejšieho stupňa ako u dospelých (vyrážka ťažkého stupňa bola hlásená u 5,3 % detí).
Rash which may occur or worsen in sun exposed areas.
Vyrážka sa môže objaviť alebo zhoršiť v oblastiach, ktoré sú vystavené slnku.
Rash with blistering, sometimes affecting the mouth and genitals,
Vyrážky s pľuzgiermi, ktoré niekedy postihujú ústa alebo pohlavné orgány,
rash with flaking or peeling of skin (exfoliative rash)
vyrážka s popraskaním alebo odlupovaním kože (exfoliatívna vyrážka),
rash with flat or raised small red spots
vyrážok s plochými alebo zväčšenými malými červenými bodkami
rash with flat or raised small red spots
vyrážok s plochými alebo zväčšenými malými červenými pľuzgierikmi
rash with flat, red spots
vyrážka s plochými červenými škvrnami,
rash with photosensitivity, severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis‡
vyrážka s fotosenzitivitou, závažné kožné reakcie vrátane Stevensovho-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy
rash with photosensitivity, severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis‡
vyrážka s fotosenzitivitou, ťažké kožné reakcie vrátane Stevensovho-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy
Rash  °
Vyrážka  °
Rash*
Vyrážka
Rash*
Vyrážky
Rash**
Vyrážka
Rash***
tkaniva
Rash***
Vyrážky
Rash**** Pruritus**** Angioedema**** Stevens-Johnson syndrome
Vyrážka****, pruritus****, angioedém**** Stevensov- Johnsonov syndróm
Rash*, erythaema*, hyperhidrosis, pruritus.
Vyrážka*, erytém*, hyperhidróza, pruritus.
rash*, pruritus*
vyrážka*, pruritus
Rash*, Pruritus*, Erythema, Dry skin
vyrážka*, pruritus*, erytém, suchá koža
rash*, pruritus*, photosensitivity reaction*
vyrážka*, pruritus*,fotosenzitívna reakcia
rash*,†
vyrážka*,
Rash*†
Vyrážka
rash,
kožné vyrážky,
rash,
vyrážka
rash,
vyrážka,
rash, abnormal skin odor
vyrážka, abnormálny zápach kože
Rash, acne
vyrážka, akné
Rash, acne, alopecia,
Vyrážka, akné, alopécia,
Rash, all grades
Vyrážka, všetky stupne
Rash, alopecia
kožná vyrážka, alopécia
Rash, alopecia
vyrážka, alopécia
Rash, alopecia
Časté
Rash, alopecia,
kožná vyrážka, alopécia
Rash, Alopecia, Erythema, Dry skin, Pruritus, Skin hyper- pigmentation, Rash macular, Skin desquamation, Dermatitis, Pigmentation disorder, Nail disorder
Vyrážka, alopécia, erytém, suchá koža, svrbenie, hyperpigmentácia kože, makulárna vyrážka, odlupovanie kože, dermatitída, poruchy pigmentácie, poruchy nechtov
Rash, Alopecia, Pruritus
Vyrážka, alopécia, svrbenie
rash, alopecia, pruritus, dry skin
vyrážka, alopécia, svrbenie, suchá koža
Rash, Alopecia, Pruritus, Urticaria, Erythema multiforme, Angioedema, Eczema
Vyrážka, alopécia, pruritus, urtikária, erythema multiforme, angioedém, ekzém
Rash, Angioedema2
Vyrážka, angioedém2
Rash, application site disorders such as urticaria.
Vyrážka, poruchy v mieste podania, ako napríklad urtikária.
Rash, bruising of the skin
vyrážka, tvorba modrín na koži,
rash, dermatitis and eczema, pruritus, hair loss
vyrážka, dermatitída a ekzém, svrbenie, vypadávanie vlasov
rash, dry or itchy skin
vyrážka, suchá alebo svrbivá pokožka
rash, dry or itchy skin
vyrážka, suchá alebo svrbivá pokožka,
rash, dry skin
vyrážka, suchá koža
rash, dry skin
vyrážky, suchá koža
rash, dry skin, itching
vyrážka, suchosť kože, svrbenie
Rash, dry skin, itching, acne-like problems
Vyrážka, suchosť kože, svrbenie, vyrážka podobná akné
Rash, dry skin, pruritus, hyperhidrosis Angioedema
Exantém, suchosť kože, pruritus, nadmerné potenie Angioedém
Rash, dryness of the skin.
Vyrážka, suchá pokožka.
rash, eczema
vyrážka, ekzém
rash, eczema, accumulation of scales of greasy skin;
vyrážka, ekzém, hromadenie šupín mastnej kože;
rash, eczema, accumulation of scales of greasy skin;
vyrážka, ekzém, zvýšený mazotok (hromadenie šupín mastnej kože);
rash, erythema
vyrážka, erytém
Rash, Erythema2
Vyrážka, Erytém2
rash, feeling weak, anaemia
kožné vyrážky, pocit slabosti, málokrvnosť
rash, feeling weak.
vyrážky, pocit slabosti.
rash, hair loss (alopecia)
vyrážka, vypadávanie vlasov (alopécia),
rash, hair loss (alopecia), itchy skin (pruritus)
vyrážka, vypadávanie vlasov (alopécia), svrbenie kože (pruritus)
rash, hair loss, hives
vyrážka, vypadávanie vlasov, žihľavka
Rash, hives
vyrážka
rash, hives
vyrážka, koprivka
rash, hives
vyrážka, žihľavka
Rash, hives (lumpy rash), itchiness
Vyrážka, žihľavka (hrboľatá výražka), svrbenie
rash, hives (urticaria), itching, eczema
vyrážky, žihľavka (urtikária), svrbenie, ekzém
rash, hives, wheals or generalised itching
vyrážku, žihľavku, pupence, alebo svrbenie celého tela
rash, hives, wheals, generalised itching
vyrážka, žihľavka, opuch, svrbenie po celom tele
rash, hives, wheals, generalised itching,
vyrážka, žihľavka, podliatiny, celkové svrbenie,
rash, hives, wheals, generalised itching,
vyrážka, žihľavka, pupence, svrbenie rozšírené po celom tele,
Rash, hyperhidrosis
Vyrážka, hyperhidróza
Rash, hyperhidrosis, pruritus, erythema
Exantém, hyperhidróza, svrbenie, erytém
Rash, hyperhidrosis, pruritus, erythema
Vyrážka, hyperhidróza, svrbenie, erytém
Rash, Hyperhydrosis (sweating)
Vyrážka, hyperhidróza (potenie)
Rash, hyperhydrosis, pruritus, erythema
Exantém, hyperhidróza, svrbenie, erytém
rash, itch, skin inflammation, skin discolouration,
vyrážka, svrbenie, zápal kože, zmena sfarbenia kože,
Rash, itching
Vyrážka, svrbenie
Rash, itching
vyrážka, svrbenie,
Rash, itching
Vyrážky, svrbenie
Rash, itching or hives
Vyrážka, svrbenie alebo žihľavka.
rash, itching,
vyráţka, svrbenie,
Rash, itching, dry or scaly skin
Vyrážka, svrbenie, suchá alebo šupinatá koža
rash, itching, feeling warm, swelling of your face, lips or throat or difficulty breathing - you may be having a histamine reaction to the medicine.
vyrážka, svrbenie, pocit tepla, opuch tváre, pier alebo hrdla alebo ťažkosti s dýchaním – môžete mať histamínovú reakciu na liek.
rash, itching, feeling warm, swelling of your face, lips or throat or difficulty breathing - you may be having a histamine reaction to the medicine.
vyrážka, svrbenie, pocit tepla, opuch tváre, pier alebo hrdla alebo ťažkosti s dýchaním – môžete mať histamínovú reakciu na liek;
rash, itching, hair loss;
vyrážka, svrbenie, vypadávanie vlasov;
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (hypersensitivity reactions)
vyráţky, svrbenie, ţihľavka, ťaţkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, závraty (reakcie z precitlivenosti)
rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (hypersensitivity reactions)
vyrážky, svrbenie, žihľavka, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, závraty (reakcie z precitlivenosti)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (possible signs of allergic reaction)
Vyrážky, svrbenie, žihľavka, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, závraty (možné prejavy alergickej reakcie)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (signs of serious allergic reaction, also known as hypersensitivity)
Vyrážka, svrbenie, žihľavka, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, závraty (prejavy vážnej alergickej reakcie označovanej ako precitlivenosť)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness, signs of serious allergic reaction (hypersensitivity)
Vyrážka, svrbenie, žihľavka, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, závraty, prejavy vážnej alergickej reakcie (precitlivenosť)
Rash, itching, nail problems, dry or red skin
vyrážka, svrbenie, problémy s nechtami, suchá alebo červená koža
rash, itching, oedema (swelling) uterine bleeding, white discharge.
kožná vyrážka, svrbenie, edém (opúchanie) krvácanie z maternice, biely výtok.
Rash, itching, reddened skin;
vyrážka, svrbenie, začervenaná koža,
rash, itchy or flaky skin, skin flushing
vyrážka, svrbenie alebo šupinatenie kože, sčervenanie pokožky
rash, itchy skin
vyrážka, svrbivá pokožka,
rash, itchy skin
vyrážky, svrbenie kože
Rash, maculopapular
Vyrážka, makulopapulárna vyrážka
Rash, melanonychia, alopecia
Vyrážky, melanonýchia, alopécia
rash, numbness, dryness, movement impairment, vesicles at injection site
vyrážka, necitlivosť, sucho, zhoršenie pohyblivosti, pľuzgieriky v mieste podania injekcie,
Rash, or raised itchy rash (hives)
vyrážka alebo vznik svrbivej vyrážky (žihľavka)
rash, painful red lumps, pain in joints and muscles (signs of skin disorders)
vyrážky, bolestivé červené vypuklé miesta na koži, bolesť v kĺboch a svaloch (príznaky kožných ochorení)
Rash, possibly with pain in the joints.
Vyrážka, s možnou bolesťou kĺbov.
rash, pruritis
vyrážka, pruritus
Rash, pruritis (itching)
vyrážka, pruritus (svrbenie kože)
Rash, pruritis (itching)
vyrážka, pruritus (svrbenie)
Rash, Pruritis, Erythema, Alopecia, Dry skin
Kožné vyrážky, pruritus, erytém, alopécia, suchá koža
Rash, pruritus
Exantém, pruritus
Rash, pruritus
Exantém, svrbenie
Rash, pruritus
Vyrážka, pruritus
Rash, Pruritus
vyrážka, svrbenie
rash, pruritus
vyrážky, pruritus
rash, pruritus (itching) fatigue (extreme tiredness)
vyrážka, pruritus (svrbenie) únava (mimoriadna únava)
Rash, pruritus Anaphylaxis (see
Vyrážka, pruritus
Rash, pruritus Angioedema
Vyrážka, svrbenie Angioedém
rash, pruritus,
vyrážka, pruritus
rash, pruritus,
vyrážka, pruritus,
Rash, pruritus, alopecia
kožná vyrážka, pruritus, alopécia
Rash, pruritus, alopecia
vyrážka, pruritus, alopécia
Rash, pruritus, alopecia
Vyrážka, pruritus, alopécia,
Rash, pruritus, alopecia
vyrážka, svrbenie, alopécia
Rash, Pruritus, Eczema, Erythema, Night sweats, Acne
Vyrážka, svrbenie, ekzém, erytém, nočné potenie, akné
rash, pruritus, erythema, hyperhidrosis
vyrážka, pruritus, erytém, hyperhidróza
Rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
Horúčka, opuch
Rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
Vyrážka, pruritus,
Rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
Vyrážka, pruritus, krvácanie do kože (purpura)
Rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
Vyrážka, pruritus, krvácanie kože (purpura)
Rash, Pruritus, Urticaria
Vyrážka, pruritus, urtikária
Rash, Pruritus, Urticaria f
vyrážka, pruritus, urtikária f