natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gamma glutamyl transferase (GGT)
Gamaglutamyl- transferáza (GGT)
Gamma glutamyl transferase (GGT) increased
Zvýšenie gamaglutamyltransferázy (GGT)
Gamma glutamyl transferase increased (1.7%) (G3/4: 0.9%)d
Zvýšená hladina gamaglutamyltransferázy (1,7 %) (G3/4: 0,9 %)d
Gamma glutamyltransferase increased
Zvýšená hladina gamaglutamyltransfe- rázy
gamma GT increased
Zvýšenie ALAT
Gamma hydroxybutyrate (GHB) dehydrogenase inhibitors
Gamma hydroxybutyrát (GHB)inhibítory dehydrogenázy
Gamma-
gamaglutamyl
Gamma- glutamyl transferase increased
zvýšená hladina gama- glutamyltransfe- rázy
Gamma- glutamyltransfer ase (GGT) increase (see section 4.4), Aspartate aminotransferas e increase (see section 4.4), Weight decrease, Neutrophil count decrease (see section 4.4), White blood cell count decrease (see section 4.4), Blood creatine phosphokinase increased
zvýšená gamaglutamyltr ansferáza (GGT) (pozri časť 4.4), zvýšená aspartátaminotra nsferáza (pozri časť 4.4), úbytok hmotnosti, znížený počet neutrofilov (pozri časť 4.4), znížený počet bielych krviniek (pozri časť 4.4), zvýšenie kreatínfosfokiná zy v krvi
Gamma- glutamyltransferase increased
Zvýšená hladina gamaglutamyl- transferázy
gamma- glutamyltransferase increased, hepatic
zvýšená hladina
Gamma- GT
zvýšená hladina GMT,
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Zvýšenie gamaglutamyl- transferázy, Hepatitída
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
zvýšená hladina gamaglutamyl- transferázy, hepatitída
Gamma-glutamyl-transferase increased
Zvýšená gama- glutamyltransferáza
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme
zvýšená hladina gamaglutamyl- transferázy, zvýšená hladina hepatálnych enzýmov
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme increased
zvýšená hladina gamaglutamyl- transferázy, zvýšená hladina hepatálnych enzýmov
gamma-glutamyltransferase
gamaglutamyltransferáza
Gamma-glutamyltransferase
Zvýšenie kreatinínu v krvi
Gamma-glutamyltransferase increase
Zvýšená hladina gamaglutamyltransferázy
Gamma-glutamyltransferase increased
Zvýšená hladina gamaglutamyltransferázy
Gamma-glutamyltransferase increased*
Zvýšená gama-glutamyltransferáza
Gamma-glutamyltransferase increased, alanine aminotransferase increased, lipase increased, blood glucose increased, blood amylase increased, prothrombin time prolonged
Zvýšená gamaglutamyltransferáza, zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená lipáza, zvýšená glukóza v krvi, zvýšená amyláza v krvi, predĺžený protrombínový čas
Gamma-GT and serum albumin to detect possible liver injury
stanovenie gama-GT a sérového albumínu na zistenie možného poškodenia pečene
Gamma-GT increased Aspartate aminotransferase (AST) increased
Zvýšenie gamma-glutamyl transpeptidázy Zvýšenie aspartátaminotransfe- rázy (AST)
Gamma-GT increased, creatinine increased
Zvýšená hladina Gama- GT,
Gammaglutamyltransferase increased
Zvýšenie gammaglutamyltransferázy
Ganciclovir
Ganciklovír
ganciclovir (for viral infection)
ganciklovir (proti vírusovej infekcii)
ganciclovir (for viral infection).
ganciklovir (proti vírusovej infekcii).
Ganciclovir used to treat infections caused by a virus called cytomegalovirus.
Ganciklovir používaný na liečbu infekcií spôsobených vírusom nazývaným cytomegalovírus.
GANFORT 0.3 mg /ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml, očná roztoková instilácia Bimatoprost/timolol
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml očná roztoková instilácia
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml, očná roztoková instilácia
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml, očná roztoková instilácia Bimatoprost/timolol
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml, očná roztoková instilácia, v jednodávkovom obale
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml, očná roztoková instilácia, v jednodávkovom obale Bimatoprost/timolol
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container.
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml očná roztoková instilácia v jednodávkovom obale
GANFORT can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
GANFORT môže ovplyvniť alebo byť ovplyvnený inými liekmi, ktoré užívate, vrátane očných kvapiek na liečbu glaukómu.
GANFORT consists of two active substances: bimatoprost and timolol.
GANFORT obsahuje dve liečivé látky: bimatoprost a timolol.
Ganfort contains a preservative called benzalkonium chloride.
GANFORT obsahuje konzervačnú látku nazývanú benzalkóniumchlorid.
GANFORT contains Benzalkonium chloride
GANFORT obsahuje benzalkóniumchlorid
Ganfort contains two active substances, bimatoprost and timolol, which lower the pressure in the eye in different ways.
Liek Ganfort obsahuje dve účinné látky, bimatoprost a timolol, ktoré znižujú tlak v oku odlišnými spôsobmi.
GANFORT contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
GANFORT obsahuje dve rôzne liečivé látky (bimatoprost a timolol), ktoré obidve znižujú tlak vo vnútri oka.
GANFORT eye drops are used to treat high pressure in the eye in adults, including the elderly.
Očné kvapky GANFORT sa používajú na liečbu vysokého tlaku v oku u dospelých vrátane starších pacientov.
GANFORT has a rapid onset of action.
GANFORT začína pôsobiť veľmi rýchlo.
GANFORT has negligible influence on the ability to drive and use machines.
GANFORT má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje.
GANFORT has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
GANFORT sa neskúšal u pacientov s poškodením funkcie pečene alebo obličiek.
GANFORT has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma.
GANFORT sa neskúšal u pacientov s očnými zápalovými stavmi, neovaskularizáciou, zápalmi, glaukómom so zavretým uhlom, kongenitálnym glaukómom a glaukómom s úzkym uhlom.
GANFORT is a colourless to slightly yellow, clear eye drop solution in a plastic bottle.
GANFORT je bezfarebná až jemne žltá, číra očná roztoková instilácia v plastovej fľaši.
Ganfort is an eye drops solution that contains two active substances: bimatoprost (0.3 mg/ml) and timolol (5 mg/ml).
Ganfort je očná roztoková instilácia, ktorá obsahuje dve účinné látky: bimatoprost (0,3 mg/ml) a timolol (5 mg/ml).
Ganfort is given as one drop in the affected eye(s) once a day, either in the morning or the evening.
Liek Ganfort sa podáva jedenkrát denne ako jedna kvapka do postihnutého oka (očí), a to buď ráno, alebo večer.
Ganfort is used to reduce the pressure inside the eye.
Liek Ganfort sa používa na zníženie vnútroočného tlaku.
Ganfort lowered the pressure to less than 18 mmHg in 18.7% of these patients compared with 10.2% with bimatoprost only.
Liek Ganfort znížil tlak na menej ako 18 mmHg u 18,7 % týchto pacientov v porovnaní s 10,2 % pacientov, ktorí používali samotný bimatoprost.
GANFORT may cause blurred vision in some patients.
GANFORT môže u niektorých pacientov spôsobiť rozmazané videnie.
GANFORT may cause hair growth when in contact with the skin surface.
GANFORT môže po kontakte s povrchom kože spôsobiť rast ochlpenia.
GANFORT may cause your eyelashes to darken and grow, and cause the skin around the eyelid to darken too.
GANFORT môže spôsobiť stmavnutie mihalníc, ich rast a tiež stmavnutie kože v oblasti viečok.
GANFORT medicinal product
GANFORT liek
Ganfort must not be used in patients who have asthma or severe lung disease, or in patients with some heart conditions.
Liek Ganfort sa nesmie používať u pacientov s astmou alebo so závažným ochorením pľúc, ani u pacientov s niektorými chorobami srdca.
GANFORT should be used every day to work properly.
GANFORT sa musí používať každý deň, aby riadne účinkoval.
GANFORT should be used with caution in patients with active intraocular inflammation (e.g. uveitis) because the inflammation may be exacerbated.
GANFORT sa má používať s opatrnosťou u pacientov s aktívnym vnútroočným zápalom (napr. uveitídou), pretože zápal sa môže exacerbovať.
GANFORT should be used with caution, in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
GANFORT má byť používaný s opatrnosťou u pacientov trpiacich miernou/strednou chronickou obštrukčnou pulmonálnou chorobou (COPD) a iba v prípade, ak potenciálny prínos liečby prevažuje potenciálne riziko.
GANFORT should not be used by breast-feeding women.
GANFORT by nemal byť podávaný dojčiacim ženám.
GANFORT should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
GANFORT nemá byť používaný počas gravidity, pokiaľ to nie je bezpodmienečne nutné.
GANFORT should not be used in children and teenagers under 18.
Deti a dospievajúci do 18 rokov nesmú GANFORT používať.
GANFORT single- dose may cause hair growth when in contact with the skin surface.
GANFORT v jednodávkovom obale môže po kontakte s povrchom kože spôsobiť rast ochlpenia.
GANFORT single-dose
GANFORT v jednodávkovom obale
GANFORT single-dose
GANFORT, v jednodávkovom obale
GANFORT single-dose also achieved equivalent IOP-lowering efficacy to GANFORT (multi-dose formulation) in average eye and worse eye IOP at each follow-up timepoint at weeks 2, 6 and 12.
GANFORT v jednodávkovom obale tiež dosiahol ekvivalentnú účinnosť pri znižovaní VOT v porovnaní s GANFORTOM (forma s viacerými dávkami) v prípade VOT priemerného oka a slabšieho oka v každom časovom okamihu následného sledovania v 2., 6. a 12. týždni.
GANFORT single-dose can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
GANFORT v jednodávkovom obale môže ovplyvniť alebo byť ovplyvnený inými liekmi, ktoré užívate, vrátane očných kvapiek na liečbu glaukómu.
GANFORT single-dose consists of two active substances: bimatoprost and timolol.
GANFORT v jednodávkovom obale obsahuje dve liečivé látky: bimatoprost a timolol.
GANFORT single-dose contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
GANFORT v jednodávkovom obale obsahuje dve rôzne liečivé látky (bimatoprost a timolol), ktoré obidve znižujú tlak vo vnútri oka.
GANFORT single-dose eye drops are used to treat high pressure in the eye in adults, including the elderly.
Očné kvapky GANFORT v jednodávkovom obale sa používajú na liečbu vysokého tlaku v oku u dospelých vrátane starších pacientov.
GANFORT single-dose has a rapid onset of action.
GANFORT v jednodávkovom obale začína pôsobiť veľmi rýchlo.
GANFORT single-dose has negligible influence on the ability to drive and use machines.
GANFORT v jednodávkovom obale má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesťvozidlá a obsluhovať stroje.
GANFORT single-dose has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
GANFORT v jednodávkovom obale sa neskúšal u pacientov s poškodením funkcie pečene alebo obličiek.
GANFORT single-dose has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure, congenital or narrow-angle glaucoma.
GANFORT v jednodávkovom obale sa neskúšal u pacientov s očnými zápalovými stavmi, neovaskularizáciou, zápalmi, glaukómom so zavretým uhlom, kongenitálnym glaukómom a glaukómom s úzkym uhlom.
GANFORT single-dose is a colourless to slightly yellow solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
GANFORT v jednodávkovom obale je bezfarebná až jemne žltá instilácia dodávaná v plastových jednodávkových obaloch, pričom každý obsahuje 0,4 ml instilácie.
GANFORT single-dose may cause blurred vision in some patients.
GANFORT v jednodávkovom obale môže u niektorých pacientov spôsobiť rozmazané videnie.
GANFORT single-dose may cause your eyelashes to darken and grow, and cause the skin around the eye to darken too.
GANFORT v jednodávkovom obale môže spôsobiť stmavnutie mihalníc, ich rast a tiež stmavnutie kože v oblasti oka.
GANFORT single-dose should be used every day to work properly.
GANFORT v jednodávkovom obale sa musí používať každý deň, aby riadne účinkoval.
GANFORT single-dose should be used with caution in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
GANFORT jednodávkovom obale má byť používaný s opatrnosťou u pacientov trpiacich miernou/strednou chronickou obštrukčnou pulmonálnou chorobou (COPD) a iba v prípade, ak potenciálny prínos liečby prevažuje potenciálne riziko.
GANFORT single-dose should not be used by breast-feeding women.
GANFORT v jednodávkovom obale by nemal byť podávaný dojčiacim ženám.
GANFORT single-dose should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
GANFORT v jednodávkovom obale nemá byť používaný počas gravidity, pokiaľ to nie je bezpodmienečne nutné.
GANFORT single-dose should not be used in children and teenagers under 18.
Deti a dospievajúci do 18 rokov nesmú GANFORT v jednodávkovom obale používať.
GANFORT single-dose works by reducing the production of liquid and also increasing the amount of liquid that is drained.
GANFORT v jednodávkovom obale pôsobí tak, že znižuje tvorbu tekutiny a zvyšuje množstvo odvádzanej tekutiny.
Ganfort was more effective than timolol on its own and was as effective as bimatoprost.
Liek Ganfort bol účinnejší ako timolol samotný a rovnako účinný ako bimatoprost.
Ganfort was, however, more effective than bimatoprost in patients whose pressure was not controlled with eye drops containing prostaglandins alone.
Liek Ganfort bol však účinnejší ako bimatoprost u pacientov, ktorých tlak nebol kontrolovaný očnou instiláciou s obsahom prostaglandínov.
GANFORT works by reducing the production of liquid and also increasing the amount of liquid that is drained.
GANFORT pôsobí tak, že znižuje tvorbu tekutiny a zvyšuje množstvo odvádzanej tekutiny.
gangrenosum
poruchy nechtovv
Ganirelix is also the main compound found in urine.
Ganirelix je tiež hlavná zložka pozorovaná v moči.
Ganirelix is used in the treatment of women undergoing controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes.
Ganirelix sa používa na liečbu žien, ktoré podstupujú riadenú ovariálnu hyperstimuláciu v programoch asistovanej reprodukcie.
Ganirelix is used to prevent premature LH surges that might otherwise occur in these women during the ovarian stimulation.
Ganirelix sa používa na prevenciu predčasného nárastu hladiny LH, ktorý sa inak môže objaviť u týchto žien počas stimulácie ovárií.
Gardasil 9 administered to female rats had no effects on development, behaviour, reproductive performance or fertility of the offspring.
Podanie očkovacej látky Gardasil 9 samiciam potkana nemalo žiadne účinky na vývin, správanie, reprodukčný výkon alebo fertilitu mláďat.
Gardasil 9 administered to female rats had no effects on mating performance, fertility, or embryonic/foetal development.
Podanie očkovacej látky Gardasil 9 samiciam potkana nemalo žiadne účinky na reprodukčný výkon, fertilitu alebo embryonálny/fetálny vývin.
Gardasil 9 also reduced the incidence of HPV 31-, 33-, 45-, 52-, and 58-related Pap test abnormalities, cervical and external genital procedures (i.e., biopsies), and cervical definitive therapy procedures (Table 4).
Očkovacia látka Gardasil 9 tiež znížila výskyt abnormalít v Pap teste, cervikálnych výkonov a výkonov v oblasti vonkajších genitálií (napr. biopsie) a definitívnych cervikálnych liečebných výkonov súvisiacich s HPV 31, 33, 45, 52 a 58 (tabuľka 4).
Gardasil 9 can be administered according to a 2 dose schedule (see section 5.1).
Gardasil 9 sa môže podať podľa 2-dávkovej očkovacej schémy (pozri časť 5.1).
Gardasil 9 can be administered according to a 2-dose schedule:
Gardasil 9 sa môže podať podľa 2-dávkovej očkovacej schémy:
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose (0, 2, 6 months) schedule.
Gardasil 9 sa môže podať podľa 3-dávkovej (v 0., 2., 6. mesiaci) očkovacej schémy.
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil 9 sa môže podať podľa 3-dávkovej očkovacej schémy:
Gardasil 9 can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) at a separate injection site (another part of your body, for example the other arm or leg) during the same visit.
Gardasil 9 sa môže počas tej istej návštevy lekára podať s posilňovacou dávkou kombinovanej očkovacej látky proti záškrtu (d) a tetanu (T) a buď čiernemu kašľu [nebunková, komponentná] (ap) a/alebo detskej obrne [inaktivovaná] (IPV) (očkovacie látky dTap, dT-IPV, dTap-IPV) na odlišné miesta podania injekcie (do inej časti vášho tela, napríklad do druhej ruky alebo nohy).
Gardasil 9 can be used during breast-feeding.
Gardasil 9 sa môže používať počas laktácie.
Gardasil 9 can provide protection against all nine types of HPV infection, as seen in five main studies.
Očkovacia látka Gardasil 9 môže poskytnúť ochranu pred všetkými deviatimi typmi HPV infekcie, čo sa pozorovalo v piatich hlavných štúdiách.
Gardasil 9 cannot cause HPV-related diseases.
Gardasil 9 nemôže spôsobiť ochorenia súvisiace s HPV.
Gardasil 9 contains sodium chloride
Gardasil 9 obsahuje chlorid sodný
Gardasil 9 contains sodium chloride.
Gardasil 9 obsahuje chlorid sodný
Gardasil 9 contains the purified L1 proteins for the nine HPV types above, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Očkovacia látka Gardasil 9 obsahuje purifikované L1 proteíny pre uvedených deväť typov vírusu HPV, ktoré boli vyrobené metódou známou ako technológia rekombinantnej DNA.
Gardasil 9 does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
Gardasil 9 nemá žiadny účinok u osôb, ktoré už majú pretrvávajúcu infekciu alebo ochorenie súvisiace s ktorýmkoľvek typom HPV v očkovacej látke.
Gardasil 9 does not prevent lesions due to a vaccine HPV type in individuals infected with that HPV type at the time of vaccination (see section 5.1).
Gardasil 9 nezabráni vzniku lézií spôsobených vakcínovým typom HPV u osôb, ktoré sú v čase očkovania infikované daným typom HPV (pozri časť 5.1).
Gardasil 9 has been studied in males and females 9 to 26 years of age.
Gardasil 9 sa skúmal u chlapcov a mužov a dievčat a žien vo veku 9 až 26 rokov.
Gardasil 9 has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Gardasil 9 nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Gardasil 9 induced robust anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, anti-HPV 18, anti-HPV 31, anti-HPV 33, anti-HPV 45, anti-HPV 52, and anti-HPV 58 responses measured at Month 7, in
Gardasil 9 indukoval výrazné anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, anti-HPV 18, anti-HPV 31, anti-HPV 33, anti-HPV 45, anti-HPV 52 a anti-HPV 58 odpovede merané v 7. mesiaci v Protokoloch
Gardasil 9 Injection IM
Gardasil 9 Injekcia i.m.
Gardasil 9 is a suspension for injection available in vials or prefilled syringes.
Gardasil 9 je injekčná suspenzia dostupná v injekčných liekovkách alebo v naplnených injekčných striekačkách.
Gardasil 9 is a vaccine for children and adolescents from 9 years of age and adults.
Gardasil 9 je očkovacia látka pre deti a dospievajúcich vo veku od 9 rokov a dospelých.
Gardasil 9 is an adjuvanted non-infectious recombinant 9-valent vaccine.
Gardasil 9 je adjuvantná neinfekčná rekombinantná 9-valentná očkovacia látka.
Gardasil 9 is available in a pack of 1.
Očkovacia látka Gardasil 9 je dostupná v balení po 1.
Gardasil 9 is available in packs of 1 or 10 pre-filled syringes.
Gardasil 9 sa dodáva v baleniach po 1 alebo 10 naplnených injekčných striekačiek.
Gardasil 9 is given according to official recommendations.
Očkovacia látka Gardasil 9 sa podáva podľa oficiálnych odporúčaní.
Gardasil 9 is given as an injection by your doctor.
Gardasil 9 sa podáva vo forme injekcie, ktorú vám podá lekár.
Gardasil 9 is intended for adolescents and adults from 9 years of age onwards.
Gardasil 9 je určený pre dospievajúcich a dospelých vo veku od 9 rokov a starším.
Gardasil 9 is intended to prevent these diseases.
Gardasil 9 je určený na to, aby zabránil vzniku týchto ochorení.
Gardasil 9 is normally given according to a either a two-dose schedule or a three-dose schedule for males and females from 9 to 14 years old and a three-dose schedule for males and females 15 years old and over.
Očkovacia látka Gardasil 9 sa za normálnych okolností podáva podľa dvojdávkového alebo trojdávkového režimu dievčatám a chlapcom vo veku od 9 do 14 rokov a tretia dávka sa podáva dievčatám a chlapcom vo veku 15 rokov a starším.
Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Pred pretrepaním môže Gardasil 9 vyzerať ako číra kvapalina s bielou zrazeninou.
Gardasil 9 may be administered concomitantly with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) with no significant interference with antibody response to any of the components of either vaccine.
Gardasil 9 sa môže podať súbežne s posilňovacou dávkou kombinovanej očkovacej látky proti záškrtu (d) a tetanu (T) a buď čiernemu kašľu [nebunková komponentná] (ap) a/alebo detskej obrne [inaktivovaná] (IPV) (očkovacie látky dTap, dT-IPV, dTap-IPV) bez signifikantného ovplyvnenia protilátkovej odpovede na ktorúkoľvek zložku oboch očkovacích látok.
Gardasil 9 may be given to women who are breast-feeding or intend to breast-feed.
Gardasil 9 sa môže podať ženám, ktoré dojčia alebo plánujú dojčiť.
Gardasil 9 may not have an optimal effect if used with medicines that suppress the immune system.
Gardasil 9 nemusí mať optimálny účinok, ak sa použije s liekmi, ktoré potláčajú imunitný systém.
Gardasil 9 may slightly and temporarily affect the ability to drive or use machines (see section 4 “Possible side effects”).
Gardasil 9 môže mierne a dočasne ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje (pozri časť 4 „Možné vedľajšie účinky“).
Gardasil 9 must not be injected intravascularly, subcutaneously or intradermally.
Gardasil 9 sa nesmie podávať intravaskulárne, subkutánne alebo intradermálne.
Gardasil 9 protects against the HPV types that cause most cases of these diseases.
Gardasil 9 chráni pred typmi HPV, ktoré spôsobujú väčšinu prípadov týchto ochorení.
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose (0, 2, 6 months) schedule.
Gardasil 9 sa má podať podľa 3-dávkovej (v 0., 2., 6. mesiaci) očkovacej schémy.
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil 9 sa má podať podľa 3-dávkovej očkovacej schémy:
Gardasil 9 should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Gardasil 9 sa má podať hneď ako je to možné po vybratí z chladničky.
Gardasil 9 should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Gardasil 9 sa má podať hneď, ako je to možné po vybratí z chladničky.
Gardasil 9 should be used in accordance with official guidelines.
Gardasil 9 sa má používať v súlade s oficiálnymi postupmi.
Gardasil 9 suspension for injection
Gardasil 9 injekčná suspenzia
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil 9 injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil 9 injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke.
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe:
Gardasil 9 injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke:
Gardasil 9 suspension for injection.
Gardasil 9 injekčná suspenzia.
Gardasil 9 suspension for injection:
Gardasil 9 injekčná suspenzia:
Gardasil 9 was efficacious in preventing HPV 31-, 33-, 45-, 52-, and 58-related persistent infection and disease (Table 4).
Očkovacia látka Gardasil 9 bola účinná v predchádzaní perzistentnej infekcii a ochoreniu súvisiacemu s HPV 31, 33, 45, 52 a 58 (tabuľka 4).