natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thyrogen is a human thyroid stimulating hormone (TSH) manufactured using biotechnology processes.
Thyrogen je ľudský hormón stimulujúci štítnu žľazu (TSH) vyrobený pomocou biotechnologických postupov.
Thyrogen is a powder that is made up into a solution for injection.
Thyrogen je prášok, z ktorého sa pripravuje injekčný roztok.
Thyrogen is also used with radioiodine treatment to eliminate (ablate) the thyroid tissue left over after surgical removal of the thyroid gland (remnant) in patients who do not have secondary cancer growths (metastases) and who are taking thyroid hormone.
Thyrogen sa taktiež používa spolu s liečbou rádiojódom na elimináciu (abláciu) zvyškov tkaniva štítnej žľazy po chirurgickom odstránení štítnej žľazy (reziduí) u pacientov, ktorí nemajú sekundárne nádory (metastázy) a ktorí užívajú hormóny štítnej žľazy.
Thyrogen is indicated for pre-therapeutic stimulation in combination with a range of 30 mCi (1.1 GBq) to 100 mCi (3.7 GBq) radioiodine for ablation of thyroid tissue remnants in patients who have undergone a near-total or total thyroidectomy for well-differentiated thyroid cancer and who do not have evidence of distant metastatic thyroid cancer (see section 4.4).
Thyrogen je indikovaný na predliečebnú stimuláciu v kombinácii s rozpätím 30 mCi (1,1 GBq) až 100 mCi (3,7 GBq) na abláciu zvyškov tkaniva štítnej žľazy pomocou rádiojódu u pacientov, u ktorých bola vykonaná subtotálna alebo totálna strumektómia pre dobre diferencovaný karcinóm štítnej žľazy a u ktorých nie sú prítomné vzdialené metastázy tohto karcinómu (pozri časť 4.4).
Thyrogen is indicated for use with serum thyroglobulin (Tg) testing with or without radioiodine imaging for the detection of thyroid remnants and well-differentiated thyroid cancer in post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST).
Thyrogen je indikovaný na použitie s testovaním s tyreoglobulínom v sére (Tg) so zobrazením pomocou rádiojódu alebo bez neho na detekciu zvyškov štítnej žľazy a dobre diferencovaného karcinómu štítnej žľazy u pacientov po tyreoidektómii, ktorí sú na hormonálnej supresívnej terapii (THST).
Thyrogen is known to cause a transient but significant rise in serum thyroid hormone concentration when given to patients who have substantial thyroid tissue still in situ.
Thyrogen je známy tým, že spôsobuje prechodné ale významné zvýšenie sérovej koncentrácie hormónu štítnej žľazy, keď sa podá pacientom, ktorí stále majú tkanivo štítnej žľazy in situ.
Thyrogen is used in patients who have had thyroidectomy (thyroid surgery) because of cancer, to detect any thyroid tissue that might have been left over after the surgery.
Liek Thyrogen sa používa u pacientov, ktorí podstúpili tyreoidektómiu (operácia štítnej žľazy) v dôsledku rakoviny, na detekciu zvyškov tkaniva štítnej žľazy po operácii.
Thyrogen is used to detect certain types of thyroid cancer in patients who have had their thyroid gland removed and who are taking thyroid hormones.
Thyrogen sa používa na určenie niektorých typov rakoviny štítnej žľazy u pacientov, ktorým bola operačne odstránená štítna žľaza, a ktorí užívajú hormóny štítnej žľazy.
Thyrogen may reduce the ability to drive or use machines, since dizziness and headaches have been reported.
Keďže boli hlásené závrat a bolesť hlavy, Thyrogen môže znížiť schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Thyrogen must not be mixed with other medicines in the same injection.
Thyrogen sa nesmie miešať s ďalšími liekmi v tej istej injekcii.
Thyrogen must not be used during pregnancy.
Liek Thyrogen sa nesmie používať počas tehotenstva.
Thyrogen powder must be dissolved in water for injection.
Prášok Thyrogenu sa musí rozpustiť vo vode na injekciu.
Thyrogen should not be administered intravenously.
Thyrogen sa nesmie podať intravenózne.
Thyrogen should not be given to breast-feeding women.
Thyrogen sa nesmie podávať dojčiacim ženám.
Thyrogen should not be used during breast-feeding.
Thyrogen sa nemá používať počas dojčenia.
Thyrogen should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bovine (cow) or human TSH or to any of the other ingredients.
Liek Thyrogen by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na bovinný (hovädzí) alebo ľudský hormón TSH alebo na iné zložky lieku.
Thyrogen should only be administered into the buttock muscle.
Thyrogen sa smie podať iba do sedacieho svalu.
Thyrogen thyrotropin alfa
Thyrogen alfa-tyreotropín
Thyrogen used with lower doses of radioactive iodine was also shown to be effective.
Preukázala sa aj účinnosť lieku Thyrogen používaného s nižšími dávkami rádioaktívneho jódu.
Thyrogen was used in two studies to detect any remaining thyroid tissue in 381 patients who had had thyroidectomy (thyroid surgery).
Liek Thyrogen sa použil v dvoch štúdiách na zistenie prítomnosti akéhokoľvek zvyšného tkaniva štítnej žľazy u 381 pacientov po tyreoidektómii (operácii štítnej žľazy).
Thyrogen was used to eliminate any left-over thyroid tissue in a study involving 63 patients with thyroid cancer who were given higher doses of radioactive iodine.
Liek Thyrogen sa použil na odstránenie akýchkoľvek zvyškov tkaniva štítnej žľazy v štúdii zahŕňajúcej 63 pacientov s rakovinou štítnej žľazy, ktorí dostali vyššie dávky rádioaktívneho jódu.
Thyrogen-stimulated thyroglobulin levels were above 2 ng/ml in all 35 patients, whereas, thyroglobulin on THST was above 2 ng/ml in 79% of these patients.
U všetkých 35 pacientov boli hladiny Thyrogenom stimulovaného tyreoglobulínu nad 2 ng/ml, zatiaľ čo hladiny tyreoglobulínu u pacientov na TSHT boli nad 2 ng/ml u 79 % týchto pacientov.
Thyrogen-stimulated thyroglobulin testing was also performed.
Taktiež bolo vykonané vyšetrenie Thyrogenom stimulovaného tyreoglobulínu.
Thyroid adverse events
Nežiaduce účinky súvisiace so štítnou žľazou
Thyroid adverse events, including increased blood calcitonin, goitre and thyroid neoplasm have been reported in clinical trials in particular in patients with pre­existing thyroid disease and liraglutide should therefore be used with caution.
Nežiaduce účinky súvisiace so štítnou žľazou, vrátane zvýšenia kalcitonínu v krvi, strumy a novotvaru štítnej žľazy, boli hlásené v klinických štúdiách najmä u pacientov s predchádzajúcim ochorením štítnej žľazy a preto treba byť opatrný pri užívaní liraglutidu.
Thyroid adverse events, including increased blood calcitonin, goitre and thyroid neoplasm have been reported in clinical trials with GLP-1 receptor agonists including liraglutide, a component of Xultophy, in particular in patients with pre-existing thyroid disease, and Xultophy should therefore be used with caution in these patients.
Nežiaduce účinky súvisiace so štítnou žľazou, vrátane zvýšenia kalcitonínu v krvi, strumy a novotvaru štítnej žľazy, boli hlásené v klinických štúdiách s antagonistami receptora GLP-1 vrátane liraglutidu, ktorý je súčasťou lieku Xultophy, najmä u pacientov s predchádzajúcim ochorením štítnej žľazy, a preto treba byť opatrný pri používaní lieku Xultophy u týchto pacientov.
Thyroid and nutritional deficiencies should be corrected before initiating INCRELEX treatment.
Pred začatím liečby liekom INCRELEX sa musí korigovať nedostatočná činnosť štítnej žľazy a nedostatočná výživa.
Thyroid C-cell tumours were observed in 2 year rodent carcinogenicity studies with other GLP-1 receptor agonists.
V 2-ročných štúdiách karcinogenity s inými agonistami receptora pre GLP-1 vykonaných na hlodavcoch sa pozorovali nádory štítnej žľazy vznikajúce z C-buniek.
Thyroid changes
Zmeny funkcie štítnej žľazy
Thyroid disease
Ochorenie štítnej žľazy
Thyroid disease (see section 4.4 Thyroid Disorders) poses special risks in women who are pregnant.
Ochorenie štítnej žľazy (pozri časť 4.4 Poruchy štítnej žľazy) predstavuje osobitné riziko pre gravidné ženy.
Thyroid disease poses special risks in women who are pregnant (see section 4.6).
Ochorenie štítnej žľazy predstavuje osobitné riziko pre tehotné ženy (pozri časť 4.6).
Thyroid disorder
Porucha štítnej žľazy
thyroid disorder (including goitre)
poruchy štítnej žľazy (vrátane strumy)
Thyroid disorders
Ochorenia štítnej žľazy
Thyroid disorders
Poruchy funkcie štítnej žľazy
Thyroid disorders
Poruchy činnosti štítnej žľazy
thyroid disorders
poruchy štítnej žľazy
Thyroid disorders
Porúch funkcie štítnej žľazy
thyroid disorders (goitre, tiredness, weight loss)
poruchy štítnej žľazy (struma, únava, úbytok na hmotnosti)
thyroid disorders (very common – may affect more than 1 in 10 people): may show as excessive sweating; unexplained weight-loss or gain; eye swelling; nervousness; fast heartbeat; feeling cold; worsening tiredness; or newly occurring constipation.
poruchy funkcie štítnej žľazy (veľmi časté – môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí): môžu sa prejaviť ako nadmerné potenie; nevysvetliteľný úbytok alebo nárast váhy; opuch očí; nervozita; rýchle búšenie srdca; pocit chladu; zhoršujúca sa únava alebo nový výskyt zápchy.
Thyroid disorders could be harmful to the baby (see section 2 Warnings and precautions – autoimmune conditions).
Poruchy funkcie štítnej žľazy môžu poškodiť dieťa (pozri časť 2 Upozornenia a opatrenia – autoimunitné ochorenia).
Thyroid disorders, including hypothyroidism, hyperthyroidism and thyroiditis, have been reported in patients receiving pembrolizumab and can occur at any time during treatment; therefore, patients should be monitored for changes in thyroid function (at the start of treatment, periodically during treatment and as indicated based on clinical evaluation) and clinical signs and symptoms of thyroid disorders.
U pacientov dostávajúcich pembrolizumab sa hlásili poruchy štítnej žľazy vrátane hypotyreózy, hypertyreózy a tyreoiditídy a môžu sa objaviť kedykoľvek počas liečby; preto majú byť pacienti sledovaní na zmeny vo funkcii štítnej žľazy (na začiatku liečby, pravidelne počas liečby a podľa indikácie na základe klinického hodnotenia) a klinické prejavy a príznaky porúch štítnej žľazy.
thyroid disorders; protein in urine.
poruchy štítnej žlazy; bielkovina v moči.
Thyroid dysfunction
Dysfunkcia štítnej žľazy
Thyroid dysfunction (see section 4.4)
Dysfunkcia štítnej žľazy (pozri časť 4.4)
Thyroid dysfunction during treatment with interferon alfa-2b and ribavirin has been observed.
a ribavirínom sa pozorovala dysfunkcia štítnej žľazy.
Thyroid dysfunction during treatment with interferon alfa-2b and ribavirin has been observed.
Počas liečby interferónom alfa-2b a ribavirínom sa pozorovala dysfunkcia štítnej žľazy.
Thyroid dysfunction during treatment with ribavirin and interferon alfa-2b and during treatment with ribavirin and peginterferon alfa-2b has been observed.
Počas liečby ribavirínom a interferónom alfa-2b a počas liečby ribavirinom a peginterferónom alfa-2b sa pozorovala dysfunkcia štítnej žľazy.
Thyroid dysfunction during treatment with ribavirin and interferon alfa-2b and during treatment with ribavirin and peginterferon alfa-2b has been observed.
Počas liečby ribavirínom a interferónom alfa-2b a počas liečby ribavirínom a peginterferónom alfa-2b sa pozorovala dysfunkcia štítnej žľazy.
Thyroid dysfunction is uncommon.
Výskyt porúch štítnej žľazy je menej častý.
Thyroid follicular cell adenomas were noted in male rats.
U samcov potkanov sa vyskytli adenómy folikulárnych buniek štítnej žľazy.
Thyroid function
Funkcia štítnej žľazy
Thyroid function
Činnosť štítnej žľazy
Thyroid function abnormalities or worsening of pre-existing thyroid disorders have been reported with the use of alfa interferons, including Pegasys.
Pri používaní interferónov alfa vrátane Pegasysu sa popísali poruchy funkcie štítnej žľazy, resp. zhoršenie predchádzajúcich ochorení štítnej žľazy.
Thyroid function and hormone levels should be monitored to ensure appropriate hormone replacement.
Aby sa zabezpečila primeraná hormonálna substitučná liečba, majú sa sledovať funkcia štítnej žľazy a hladiny hormónov.
Thyroid function should be monitored before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib.
Funkcia štítnej žľazy sa má vyšetriť ešte pred začiatkom a pravidelne kontrolovať počas liečby axitinibom.
Thyroid function should be monitored before initiation of, and periodically throughout, treatment with lenvatinib.
Funkcia štítnej žľazy sa má monitorovať pred liečbou a pravidelne v priebehu liečby lenvatinibom.
Thyroid function should be monitored before initiation of, and periodically throughout, treatment with lenvatinib.
Funkcia štítnej žľazy sa má vyšetriť pred začatím a pravidelne počas liečby lenvatinibom.
Thyroid function should be monitored in HIV co-infected patients before commencing treatment and regularly during treatment, in particular when para- aminosalicylic acid is co-administered with ethionamide/prothionamide.
Funkciu štítnej žľazy je potrebné sledovať u pacientov súčasne infikovaných HIV pred začatím liečby a pravidelne počas liečby, najmä ak sa kyselina paraaminosalicylová podáva spolu s etionamidom/protionamidom.
Thyroid function should be monitored in HIV co-infected patients before commencing treatment and regularly during treatment, in particular when para-aminosalicylic acid is co-administered with ethionamide/prothionamide.
Funkciu štítnej žľazy je potrebné sledovať u pacientov súčasne infikovaných HIV pred začatím liečby a pravidelne počas liečby, najmä ak sa kyselina paraaminosalicylová podáva spolu s etionamidom/protionamidom.
Thyroid function should therefore be closely monitored in all patients.
Preto sa má u všetkých pacientov dôkladne sledovať funkcia štítnej žľazy.
Thyroid function test abnormal
Abnormálne hodnoty funkčných vyšetrení štítnej žľazy
Thyroid function test alterations: changes in thyroid function tests have been observed in patients receiving bexarotene, most often noted as a reversible reduction in thyroid hormone (total thyroxine [total T4]) and thyroid-stimulating hormone (TSH) levels.
Zmeny výsledkov testu funkcie štítnej žľazy: u pacientov užívajúcich bexarotén sa pozorovali zmeny výsledkov testu funkcie štítnej žľazy, najčastejšie vo forme reverzibilného zníženia hladiny hormónov štítnej žľazy (celkového tyroxínu (celkového T4) a tyreotropínu (TSH)).
Thyroid function testing is recommended at baseline and if abnormal, every 6-12 months following initiation of therapy.
Na úvod liečby sa odporúčajú funkčné testy štítnej žľazy a v prípade výskytu abnormalít opakovať každých 6-12 mesiacov po začiatku liečby.
Thyroid function tests
Testy funkcie štítnej žľazy
Thyroid function tests are recommended as clinically indicated in the presence of signs or symptoms of hyperthyroidism.
V prípade prejavov a symptómov hypertyreoidizmu sa odporúča urobiť testy funkcie štítnej žľazy podľa klinickej indikácie.
Thyroid function tests are recommended regularly in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
U pacientov s tyreoidálnou dysfunkciou alebo ak je to klinicky indikované, sa odporúčajú pravidelné tyreoidálne funkčné testy.
Thyroid function tests, such as thyroid stimulating hormone levels, should be obtained prior to initiation of treatment and every 3 months thereafter until 48 months following the last infusion.
Testy funkcie štítnej žľazy, ako napríklad hladiny hormónu stimulujúceho štítnu žľazu, sa musia vykonať pred začatím liečby a potom každé 3 mesiace až do 48 mesiacov po poslednom podaní infúzie.
Thyroid function was monitored prospectively in two studies in patients with breast cancer; SUTENT is not approved for use in breast cancer.
Funkcia štítnej žľazy bola prospektívne monitorovaná v dvoch štúdiách u pacientov s karcinómom prsníka; SUTENT nie je schválený na liečbu karcinómu prsníka.
Thyroid gland
štítna žľaza
thyroid gland problems; hot flush
problémy so štítnou žľazou; nával horúčavy,
Thyroid hormone (used to treat thyroid gland disorders)
Tyroidálne hormóny (používané na liečbu porúch štítnej žľazy)
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treat low thyroid hormone levels) and Renvela.
Nedostatok tyreotropného hormónu sa môže menej často objaviť u určitých skupín ľudí, ktorí užívajú levotyroxín (používaný pri liečbe nízkej hladiny tyreotropného hormónu) zároveň s liekom Renvela.
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treat low thyroid hormone levels) and Sevelamer carbonate Zentiva.
Nedostatok tyreotropného hormónu sa môže menej často objaviť u určitých skupín ľudí, ktorí užívajú levotyroxín (používaný pri liečbe nízkej hladiny tyreotropného hormónu) zároveň s liekom Sevelamer carbonate Zentiva.
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treatment low thyroid hormone levels) and Renvela.
Nedostatok tyreotropného hormónu sa môže menej často objaviť u určitých skupín ľudí, ktorí užívajú levotyroxín (používaný pri liečbe nízkej hladiny tyreotropného hormónu) zároveň s liekom Renvela.
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treatment low thyroid hormone levels) and Sevelamer carbonate Zentiva.
Nedostatok tyreotropného hormónu sa môže menej často objaviť u určitých skupín ľudí, ktorí užívajú levotyroxín (používaný pri liečbe nízkej hladiny tyreotropného hormónu) zároveň s liekom Sevelamer carbonate Zentiva.
Thyroid hormone levels
Hladiny hormónu štítnej žľazy
thyroid hormone replacement therapy,
ubstitučnú terapiu hormónov štítnej žľazy
thyroid hormone replacement therapy, oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone, empagliflozin, DPP-4-inhibitors like sitagliptin or saxagliptine, ),
ubstitučnú terapiu hormónov štítnej žľazy perorálne antidiabetiká (napr. metformín, akarbóza, deriváty sulfonylmočoviny, pioglitazón, empagliflozín, inhibítory DPP-4 akými sú sitagliptín alebo saxagliptín)
THYROID HORMONES
HORMÓNY ŠTÍTNEJ ŽĽAZY
thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
hormóny štítnej žľazy (používajú sa na liečenie ochorení štítnej žľazy), inhibítory proteázy (používajú sa na liečenie HIV), atypické antipsychotické lieky (napríklad klozapín a olanzapín).
Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Tyroidálne hormóny (používané na liečbu porúch štítnej žľazy)
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders),
hormóny štítnej žľazy (používajú sa na liečenie ochorení štítnej žľazy),
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
hormóny štítnej žľazy (používajú sa na liečenie ochorení štítnej žľazy), inhibítory proteázy (používajú sa na liečenie HIV), atypické antipsychotické lieky (napríklad olanzapín a klozapín).
thyroid hormones - for thyroid problems
hormóny štítnej žľazy – na problémy so štítnou žľazou
thyroid hormones – for thyroid disease
hormóny štítnej žľazy – na ochorenia štítnej žľazy
Thyroid hormones – for thyroid gland problems.
tyroidné hormóny – na liečbu problémov so štítnou žľazou.
thyroid hormones – for thyroid problems
hormóny štítnej žľazy – na problémy so štítnou žľazou
thyroid hormones,
hormóny štítnej žľazy,
Thyroid impairment
Poruchy štítnej žľazy
thyroid medicines certain medicines affecting the nervous system.
lieky na choroby štítnej žľazy niektoré lieky účinkujúce na nervový systém.
Thyroid Monitoring: Approximately 12 % of children treated with interferon alfa-2b and ribavirin developed increase in TSH.
Sledovanie štítnej žľazy: Približne u 12 % detí liečených interferónom alfa-2b a ribavirínom sa vyvinulo zvýšenie hladiny TSH.
Thyroid Monitoring: Approximately 12 % of children treated with interferon alfa-2b and ribavirin developed increase in TSH.
Sledovanie štítnej žľazy: Približne u 12 % detí liečených interferónom alfa-2b a ribavirínom vyvinulo zvýšenie hladiny TSH.
Thyroid neoplasm (nodules)
nádor štítnej žľazy (uzlíky)
Thyroid problems
Problémy so štítnou žľazou
Thyroid problems
problémy so štítnou žľazou,
thyroid problems adrenocortical disorder (e.g.
problémy so štítnou žľazou poruchy nadobličiek (napr.
Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones)
Tyreoidné lieky (používajú sa na liečbu nízkych hladín hormónov štítnej žľazy)
Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
Lieky na štítnu žľazu (používajú sa na liečbu nízkych hladín hormónov štítnej žľazy).
Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
tyreoidné lieky (používajú sa na liečbu nízkych hladín hormónov štítnej žľazy),
Thyroid replacement therapy (medicines, such as thyroxine or levothyroxine, used to treat low thyroid hormone levels)
Substitučná liečba hormónmi štítnej žľazy (lieky ako tyroxín alebo levotyroxín, užívané pri liečbe nízkych hladín hormónov štítnej žľazy)
thyroid stimulating agents, glucocorticoids, phenothiazine derivatives, chlorpromazine, adrenaline and sympathicomimetics,
látky stimulujúce štítnu žľazu, glukokortikoidy, fenotiazínové deriváty, chlórpromazín, adrenalín a sympatikomimetiká,
Thyroid stimulating hormone (TSH) increased was reported as an adverse reaction in 5.3% of patients receiving axitinib.
Zvýšenie hladiny thyreostimulačného hormónu (TSH) bolo ako nežiaduci účinok hlásené u 5,3 % pacientov užívajúcich axitinib.
Thyroid stimulating hormone (TSH) levels should be closely monitored in such patients.
U takýchto pacientov sa majú dôsledne monitorovať hladiny tyreotropínu (TSH).
Thyroid stimulating hormone (TSH) levels should be monitored on a regular basis and thyroid hormone administration should be adjusted to reach appropriate TSH levels, according to the patient’s therapeutic target.
Hodnoty tyreotropného hormónu sa majú pravidelne sledovať a dávkovanie hormónov štítnej žlazy sa má upraviť tak, aby sa dosiahla taká hladina TSH, ktorá je v súlade s terapeutickým cieľom u jednotlivého pacienta.
Thyroid stimulating hormone increased
Zvýšenie hladiny tyreoideu stimulujúceho hormónu
Thyroid supplemental monitoring specific for children and adolescents
Špecifické doplnkové monitorovanie štítnej žľazy detí a dospievajúcich
Thyroid supplemental monitoring specific for children and adolescents
Špecifické doplnkové monitorovanie štítnej žľazy u detí a dospievajúcich
Thyroid supplemental monitoring specific for children and adolescents
Špecifické doplnkové sledovanie štítnej žľazy u detí a dospievajúcich
Thyroid supplemental monitoring specific for children and adolescents:
Špecifické doplnkové sledovanie štítnej žľazy u detí a dospievajúcich:
thyroid,
štítnej žľazy,
Thyroid-stimulating hormone (TSH) levels should be closely monitored in such patients.
U takýchto pacientov sa majú dôsledne monitorovať hladiny tyreotropínu (TSH).
Thyroid-stimulating hormone (TSH) levels should be closely monitored in such patients.
U takýchto pacientov sa musia dôsledne monitorovať hladiny tyreotropínu (TSH).
Thyroid3
Štítna žľaza3
Thyroiditis
tyreoitída
Thyrotropin alfa (recombinant human thyroid stimulating hormone) is a heterodimeric glycoprotein produced by recombinant DNA technology.
Alfa-tyreotropín (rekombinantný ľudský tyreotropný hormón) je heterodimerický glykoproteín vyrábaný rekombinantnou DNA technológiou.
Thyrotropin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes the cell able to produce the hormone.
Alfa-tyreotropín sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrába ho bunka, do ktorej bol vložený gén (DNA), ktorý umožňuje bunke produkovať tento hormón.
Thyroxine replacement therapy may therefore need to be initiated or adjusted.
Preto môže byť potrebné začať alebo upraviť substitučnú liečbu tyroxínom.
thyroxine: a medicine to treat reduced thyroid gland function insulin: a medicine to lower blood sugar levels
tyroxín: liek na liečbu zníženej funkcie štítnej žľazy inzulín: liek na zníženie hladín cukru v krvi
Ticagrelor
RASTLINNÉ LIEČIVÁ
ticagrelor (platelet aggregation inhibitor) triazolam, midazolam administered orally (sedatives/hypnotics) (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5).
tikagrelor (inhibítor agregácie trombocytov) triazolam, midazolam podávané perorálne (sedatíva/hypnotiká) (upozornenie o parenterálne podávanom midazolame, pozri časť 4.5).