natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bottle should not be shaken before use.
Pred použitím liekovkou netraste.
The bottle should remain in an upright position when withdrawing the solution.
Počas naťahovania má fľaštička zostať vo vzpriamenej polohe.
The bottle with the mounted pump may only be kept and transported in a vertical position.
Fľaša s osadenou dávkovacou pumpou sa môže umiestniť a prenášať iba vo zvislej polohe.
The bottle with the mounted pump must be kept and transported in an upright position only.
Fľaša s osadenou dávkovacou pumpou sa môže umiestniť a prenášať iba vo zvislej polohe.
The bottle with the mounted pump must be kept and transported in an upright position only.
Fľaška s osadenou dávkovacou pumpou sa môže umiestniť a prenášať iba vo zvislej polohe.
The bottle, containing Tamiflu powder (in the medicine pack)
Fľašku obsahujúcu prášok Tamiflu (v balení lieku)
The bottles also contain a desiccant pouch.
Fľaše tiež obsahujú vrecko s vysušovadlom.
The bottles also include a silica gel desiccant in a small cylinder shaped container.
Fľašky obsahujú aj silikagélové vysúšadlo v malom obale valcového tvaru.
The bottles are closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
Liekovky sú uzavreté zátkou (butyl elastomer) a hliníkovým uzáverom.
The bottles are closed with a butyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Liekovky sú uzatvorené butylovou gumovou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
The bottles are closed with a nitryl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
Fľaše sú uzavreté nitrylovou gumovou zátkou a zapečatené hliníkovým uzáverom.
The bottles are closed with a nitryle rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
Fľaše sú uzatvorené nitrylovou gumovou zátkou a zapečatené hliníkovým uzáverom.
The bottles are closed with a rubber stopper and an aluminium cap.
Fľaše sú uzatvorené gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
The bottles are closed with a rubber stopper and an aluminium cap.
Fľaše sú uzatvorené gumovou zátkou a hliníkovým vrchnákom.
The bottles are fitted with childproof caps.
Fľaše sú uzatvorené bezpečnostnou zátkou.
The bottles are opaque white plastic with threaded plastic closures.
Fľašky sú z nepriehľadného bieleho plastu a majú plastové uzávery so závitom.
The bottles are packed individually in a carton box.
Fľaše sú balené jednotlivo v papierovej škatuli.
The bottles are sealed with an aluminium seal.
Fľaše sú zapečatené hliníkovou plombou.
The bottles contain 10 ml, 20 ml or 60 ml of oral solution.
Fľaše obsahujú 10 ml, 20 ml alebo 60 ml perorálneho roztoku.
The bottles contain 100 tablets.
Fľaše obsahujú 100 tabliet.
The bottles contain 20 or 60 film-coated tablets.
Fľaše obsahujú 20 alebo 60 filmom obalených tabliet.
The bottles contain a desiccant pouch.
Fľaše obsahujú vrecko s vysušovadlom.
The bottles contain a desiccant pouch.
Fľaštičky obsahujú váčok s vysúšadlom.
The bottles contain a desiccant pouch.)
Fľaštičky obsahujú váčok s vysúšadlom.)
The bottles contain desiccant canisters that should remain in the container.
Fľaše obsahujú nádobku s vysúšadlom, ktorá má zostať v obale.
The bottom of the chamber MUST be above the grey button.
Dno komory MUSÍ byť nad šedým gombíkom.
The bottom two arrows indicate areas of decreased grey-white contrast with increased cortical activity that is comparable to the activity in the adjacent white matter.
Dolné dve šípky ukazujú oblasti so zníženým šedo-bielym kontrastom a so zvýšenou kortikálnou aktivitou, ktorá je porovnateľná s aktivitou v priľahlej bielej hmote.
The bound copper is then eliminated in the stool following desquamation of the intestinal cells.
Viazaná meď je potom vylúčená do stolice po deskvamácii črevných buniek.
The bounds of the confidence interval of the observed incidences prior and after dose reduction are overlapping.
Hranice konfidenčného intervalu sledovaných udalostí pred a po znížení dávky sa prekrývajú.
The box also contains 1 plastic measuring jug (52 ml), 1 plastic bottle adapter (to help get the drug into the dispenser) and 1 plastic oral dispenser (to give the correct amount of medicine via the mouth).
Balenie tiež obsahuje 1 plastovú odmerku (52 ml), 1 plastový nástavec (pomáha dostať liek do dávkovača) a 1 plastový perorálny dávkovač (aby sa do úst dostalo správne množstvo lieku).
The box also contains 1 plastic measuring jug (55 ml), 1 plastic bottle adapter (to help get the drug into the dispenser),1 plastic 3 ml oral dispenser and 1 plastic 10 ml oral dispenser (to give the correct amount of medicine via the mouth).
Balenie tiež obsahuje 1 plastovú odmerku (55 ml), 1 plastový nástavec (pomáha dostať liek do dávkovača), 1 plastový 3 ml perorálny dávkovač a 1 plastový 10 ml perorálny dávkovač (aby sa do úst dostalo správne množstvo lieku).
The box contains Cosentyx pre-filled syringe(s) individually sealed in a plastic blister.
Škatuľa obsahuje naplnenú injekčnú striekačku alebo striekačky Cosentyx, zatavené jednotlivo v plastovom blistri.
The boxes containing Revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
Škatule obsahujúce kapsuly lieku Revlimid budú tiež obsahovať upozornenie, podľa ktorého sa predpokladá, že lenalidomid môže byť škodlivý pre nenarodené deti.
The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.
Na škatuľkách s kapsulami lieku Thalidomide Celgene bude varovné upozornenie, že talidomid je škodlivý pre nenarodené dieťa.
The BR consisted of 2 investigator-selected N(t)RTIs: zidovudine plus lamivudine or tenofovir disoproxil fumarate plus emtricitabine.
BR pozostával z dvoch N(t)RTI vybraných skúšajúcim lekárom: zidovudín plus lamivudín alebo tenofovir-disoproxilfumarát plus emtricitabín.
The BR was selected by the investigator based on genotypic/phenotypic resistance testing and prior antiretroviral treatment history.
Základný režim zvolil skúšajúci na základe genotypového/fenotypového testovania rezistencie a predchádzajúcej antiretrovírusovej liečby.
The BRAFi-naïve patients (n=63) attained an 87% objective response rate, including a complete response in 16% of patients.
U pacientov predtým neliečených BRAFi (n = 63) bol výskyt objektívnej odpovede na liečbu 87 % vrátane kompletnej odpovede dosiahnutej u 16 % pacientov.
The brain contains so- called N-methyl-D-aspartate (NMDA)-receptors that are involved in transmitting nerve signals important in learning and memory.
N-metyl-D-aspartát (NMDA) receptory, ktoré sú zapojené do prenosu nervových signálov, dôležitých pri učení a pamäti.
The brain contains so- called N-methyl-D-aspartate (NMDA)-receptors that are involved in transmitting nerve signals important in learning and memory.
N-metyl-D-aspartát (NMDA)-receptory, ktoré sú zapojené do prenosu nervových signálov, dôležitých pri učení a pamäti.
The brain contains so-called N-methyl-D-aspartate (NMDA)-receptors that are involved in transmitting nerve signals important in learning and memory.
N-metyl-D-aspartát (NMDA)-receptory, ktoré sú zapojené do prenosu nervových signálov, dôležitých pri učení a pamäti.
The brain contains so-called N-methyl-D-aspartate (NMDA)-receptors that are involved in transmitting nerve signals important in learning and memory.
N-metyl-D-aspartát (NMDA)-receptory, ktoré sú zapojené do prenosu nervových signálov, dôležitých pri učení a pre pamäť.
The brain has a specific area that controls nausea and vomiting.
V mozgu je špecifická oblasť, ktorá riadi nevoľnosť a vracanie.
The brain has a specific area that controls nausea and vomiting.
V mozgu sa nachádza špecifické miesto, ktoré kontroluje nevoľnosť a vracanie.
The brain scans were analysed by an expert who did not know whether the patients had received Gliolan or not.
Snímky mozgu analyzoval odborník, ktorý nevedel, či pacienti užívali alebo neužívali Gliolan.
The breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood may occur due to damage to kidney tubule cells.
Poškodenie buniek obličkových kanálikov môže spôsobiť rozpad svalového tkaniva, mäknutie kostí (spojené s bolesťou kostí a niekedy končiace zlomeninami), bolesť svalov, slabosť svalov a pokles hladiny draslíka alebo fosfátu v krvi
The breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood may occur due to damage to kidney tubule cells.
Poškodenie buniek obličkových kanálikov môže spôsobiť rozpad svalového tkaniva, mäknutie kostí (spojené s bolesťou kostí a niekedy končiace zlomeninami), bolesť svalov, slabosť svalov a pokles hladiny draslíka alebo fosfátu v krvi.
The breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood may occur due to damage to kidney tubule cells.
Svalový kolaps, mäknutie kostí (s bolesťami v kostiach a niekedy až so zlomeninami), svalová bolesť, svalová slabosť a zníženie draslíka alebo fosforečnanu v krvi môžu vzniknúť v dôsledku poškodenia tubulových buniek obličiek.
The breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood may occur due to damage to kidney tubule cells.
Z dôvodu poškodenia buniek obličkových kanálikov sa môže vyskytnúť rozpad svalového tkaniva, mäknutie kostí (spojené s bolesťou kostí a niekedy končiace zlomeninami), bolesť svalov, slabosť svalov a pokles hladiny draslíka alebo fosfátu v krvi.
The breaking of the tablets in halves allows most of the required posology adjustments.
Rozdelenie tabliet na polovice umožní väčšinu úprav dávkovania.
The breakpoints for reduced efficacy with etravirine (> 2 etravirine-associated mutations at baseline, see clinical results section) applies when etravirine is given in combination with a boosted protease inhibitor.
Hraničná hodnota pre zníženú účinnosť s etravirínom (> 2 mutácie súvisiace s etravirínom na začiatku liečby, pozri časť venovanú klinickým výsledkom) sa vyskytne, keď sa etravirín podáva v kombinácii s posilneným proteázovým inhibítorom.
The breakthrough IFI rate to Day 180 and the primary endpoint of the study, which is Success at Day 180, for patients with AML and myeloablative conditioning regimens respectively, is presented in the table below:
Prielomová miera IFI do 180. dňa a primárny cieľový ukazovateľ štúdie, ktorým je úspešnosť v 180. dni u pacientov s AML a myeloablatívnymi prípravnými režimami v uvedenom poradí, je uvedená v tabuľke nižšie:
The breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users.
Karcinóm prsníka diagnostikovaný u žien, ktoré užívali CHC je obvykle v miernejšom štádiu ako u žien, ktoré hormonálnu antikoncepciu nikdy neužívali.
The breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users.
Karcinómy prsníka diagnostikované u používateliek, ktoré niekedy používali COC, majú tendenciu byť klinicky menej pokročilé ako u žien, ktoré COC nepoužívali nikdy.
The breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users.
Karcinómy prsníka diagnostikované u používateliek, ktoré niekedy užívali COC, majú tendenciu byť klinicky menej pokročilé ako u žien, ktoré COC neužívali nikdy.
The breath bag should be held upright and the bar-code label marked “00-minute-value” will be stuck on the breath bag.
Držte vak na odber vzorky dychu vo zvislej polohe a nalepte naň štítok s čiarovým kódom označeným:„00.-minúta-hodnota“.
The breath bags have to be sent in the original packaging, for analysis, to a qualified laboratory.
Vydychovacie vrecká sa musia zaslať na analýzy do kvalifikovaného laboratória v originálnom balení.
The breath from the bags will be introduced into the NDIR spectrometer using a variable gas pump.
Vzduch z vreciek sa umiestni do NDIR spektrometra s pomocou nastaviteľnej plynovej pumpy.
The breath sample container should be held upright and the bar-code label marked “00-minute-value” will be stuck on the breath sample container.
Držte predmet na odber vzorky dychu vo zvislej polohe a nalepte naň štítok s čiarovým kódom označeným:„00.-minúta-hodnota“.
The breath sample containers (tube or breath bags) have to be sent for analysis, to a qualified laboratory.
Nádoby na vzorku dychu (skúmavka alebo vydychovacie vrecko) sa musia zaslať na analýzy do kvalifikovaného laboratória.
The breath samples, collected in 10 ml glass- or plastic sample tubes, are analysed by isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
Vzorky dychu, zhromaždené v sklenených alebo plastikových skúmavkách s objemom 10 ml, sa analyzujú izotopovou pomerovou hmotnostnou spektrometriou (IRMS).
The breath samples, collected in 10 ml glass- or plastic sample tubes, are analysed by isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
Vzorky vydýchnutého vzduchu sa nachádzajú vo vydychovacích vreckách s objemom 100 ml a analyzujú sa metódou nedisperznej infračervenej spektrometrie (NDIR).
The breath samples, collected in 100 ml breath bags, are analysed by non-dispersive infrared spectrometry (NDIR).
Vzorky vydýchnutého vzduchu sa nachádzajú vo vydychovacích vreckách s objemom 100 ml a analyzujú sa metódou nedisperznej infračervenej spektrometrie (NDIR).
The breath test concept is based upon the oral administration of 13C-labelled urea whose enzymatic hydrolysis is monitored by measuring 13CO2 in breath using non-dispersive infrared spectrometry.
Princíp dychového testu je založený na perorálnom podaní močoviny označenej 13C. Jej enzymatická hydrolýza sa monitoruje meraním 13CO2 vo vydychovanom vzduchu s pomocou nedisperznej infračervenej spektrometrie.
The breath test concept relies on the administration of a specifically 13C-labelled urea whose metabolite utilisation is monitored by measuring 13CO2 in the expired breath gas.
Princíp dychového testu je založený na perorálnom podaní močoviny označenej 13C. Jej enzymatická hydrolýza sa monitoruje meraním 13CO2 vo vydychovanom vzduchu s pomocou nedisperznej infračervenej spektrometrie.
The Brimica Genuair clinical development programme was conducted in patients with moderate or severe COPD.
Klinický vývojový program spojený s liekom Brimica Genuair sa vykonával na pacientoch so stredne závažnou až závažnou CHOCHP.
The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae and Haemophilus parasuis, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD and SRD.
Široké spektrum antimikrobiálnej účinnosti gamithromycinu zahŕňa Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae a Haemophilus parasuis bakteriálne patogény najčastejšie spojené s výskytom BRD a SRD.
The Broadline-treated cats were compared with cats treated with a spot-on medicine containing fipronil and (S)-methoprene.
Mačky liečené liekom Broadline sa porovnávali s mačkami liečenými liekom na vonkajšiu aplikáciu na kožu obsahujúcim fipronil a (S)-metoprén.
The bronchodilating effect is dose-dependant, with an onset of effect within 1-3 minutes.
Bronchodilatačný účinok je dávkovo závislý, s nástupom účinku v intervale 1 – 3 minút.
The bronchodilator effect did not depend on the time of dosing, morning or evening.
Bronchodilatačný účinok nezávisel od času podávania, ráno alebo večer.
The bronchodilatory effects with Incruse compared with placebo were evident after the first day of treatment in both studies and were maintained over the 12-week and 24-week treatment periods.
V oboch štúdiách bol bronchodilatačný účinok pri Incruse v porovnaní s placebom evidentný po prvom dni liečby a zachoval sa počas 12-týždňového a 24-týždňového obdobia liečby.
The bronchoprotective effect of fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms on the early and late asthmatic response to inhaled allergen was evaluated in a repeat dose, placebo-controlled four-way crossover study (HZA113126) in patients with mild asthma.
Bronchoprotektívny účinok flutikazónfuroátu/vilanterolu 92/22 mikrogramov na včasnú a neskorú astmatickú odpoveď na inhalačný alergén sa hodnotil v placebom kontrolovanej štúdii s pacientmi s ľahkou astmou, so štyrmi spôsobmi skríženia liečby (four-way crossover) a s opakovaným podávaním lieku (HZA113126).
The BSA should be determined using the institutional standard for BSA calculation and should use a weight measured on day 1 of every cycle.
Hodnota BSA sa určuje pomocou inštitucionálnej normy na výpočet BSA a pomocou hmotnosti zistenej v 1. dni každého cyklu.
The buccal tablets are flat-faced, round bevelled-edge tablet, embossed one side with a “C” and on the other side with “1” for Effentora 100 micrograms, with “2” for Effentora 200 micrograms, with “4” for Effentora 400 micrograms, with “6” for Effentora 600 micrograms, with “8” for Effentora
Bukálne tablety sú ploché okrúhle tablety so skosenými okrajmi, s vyrazeným „C“ na jednej strane a na druhej strane s „1“ pre Effentora 100 mikrogramov, s „2“ pre Effentora 200 mikrogramov, s „4“ pre Effentora 400 mikrogramov, s „6“ pre Effentora 600 mikrogramov, s „8“ pre Effentora
The build-up of this material causes the signs and symptoms found in Gaucher disease.
Hromadenie tejto látky spôsobuje prejavy a príznaky Gaucherovej choroby.
The build-up prevents these organs from working properly.
Nahromadenie bráni týmto orgánom správne fungovať.
The bulk drug substance manufacturing process also includes specific viral inactivation and removal steps.
Výrobný proces látky hromadného produktu tiež zahŕňa špecifickú vírusovú inaktiváciu a kroky odstránenia.
The bulky bisquinolone structure may be important for activity against chloroquine- resistant strains, and may act through the following mechanisms:
Objemná bischinolónová štruktúra môže byť dôležitá pre aktivitu proti kmeňom rezistentným na chlorochín a môže pôsobiť prostredníctvom nasledujúcich mechanizmov:
The bundled term burning sensation consists of the preferred terms burning sensation, skin burning sensation, and application site irritation, all of which referred specifically to burning at the application site.
Termín pocit pálenia pozostáva z preferovaných výrazov: pocit pálenia, pocit pálenia kože a podráždenie v mieste aplikácie, všetky z nich sa špecificky vzťahujú na pálenie v mieste aplikácie.
The buprenorphine dose should be adjusted.
Dávku buprenorfínu je nutné upraviť.
The bupropion Cmax from naltrexone / bupropion (180 mg bupropion hydrochloride) was equivalent to the Cmax of bupropion PR (150 mg bupropion hydrochloride), indicating that the bupropion Cmax achieved with naltrexone / bupropion (360 mg bupropion hydrochloride /day) is comparable to that achieved with commercially available bupropion PR (300 mg bupropion hydrochloride /day) administered alone.
Cmax bupropiónu pri podaní kombinácie naltrexón / bupropión (180 mg bupropióniumchloridu) bola ekvivalentná Cmax bupropiónu PR (150 mg bupropióniumchloridu), čo svedčí o tom, že Cmax bupropiónu dosiahnutá pri kombinácii naltrexón / bupropión (360 mg bupropióniumchloridu /deň) je porovnateľná s Cmax dosahovanou komerčne dostupným bupropiónom PR (300 mg bupropiónchloridu/deň) podávaným samostatne.
The C allele has a frequency of 18% in the European population.
Alela C má v európskej populácii frekvenciu výskytu 18%.
The C max (CV%) was 335.6 ng/mL (87%) in healthy volunteers (normal renal function); 801.2 ng/mL (56%) in severe renal function; 576.7 ng/mL (51%) in ESRD (dosing after dialysis) and 478.5 ng/mL (38%) in ESRD (dosing before dialysis).
Zdraví dobrovoľníci (normálna funkcia obličiek) mali C max (CV) 335,6 ng/ml (87 %); pri ťažkej poruche renálnych funkcií 801,2 ng/ml (56 %); pri ESRD (dávka po dialýze) 576,7 ng/ml (51 %) a pri ESRD (dávka pred dialýzou) 478,5 ng/ml (38 %).
The C-EARLY trial met its primary and key secondary endpoints.
Štúdia C-EARLY splnila svoje primárne a kľúčové sekundárne výsledné ukazovatele.
The C1 esterase inhibitor protein is required to control the ‘complement’ and ‘contact’ systems, collections of proteins in the blood that fight against infection and cause inflammation.
Proteín nazývaný inhibítor C1 esterázy je potrebný na reguláciu komplementových a kontaktných systémov, súborov proteínov v krvi, ktoré bojujú proti infekcii a spôsobujú zápal.
The C1 inhibitor protein is required to control the ‘complement’ and ‘contact’ systems, collections of proteins in the blood that fight against infection and cause inflammation.
Proteín nazývaný inhibítor C1 je potrebný na reguláciu komplementových a kontaktných systémov, súborov proteínov v krvi, ktoré bojujú proti infekcii a spôsobujú zápal.
The cake of lyophilized powder should be intact and white in colour.
Hrudka lyofilizovaného prášku má byť neporušená a mať bielu farbu.
The calcium sensing receptor on the surface of the chief cell of the parathyroid gland is the principal regulator of PTH secretion.
Receptor citlivý na vápnik na povrchu hlavnej bunky prištítnej žľazy je hlavným regulátorom sekrécie PTH.
The calcium-lowering effect of calcitonin is caused both by a decrease in the efflux of calcium from the bone to the ECF and inhibition of renal tubular reabsorption of calcium.
Zníženie obsahu vápnika účinkom kalcitonínu je spôsobené tak úbytkom vápnika z kosti do mimobunkovej tekutiny (ECF), ako aj inhibíciou jeho renálnej tubulárnej resorpcie.
The calculated amount of syringes should be filled from the thawed vials, and they should be labelled and placed in a container protected from light suitable for transportation to the room where the patient will undergo the intramuscular injections.
Z rozmrazených injekčných liekoviek sa má naplniť vypočítané množstvo injekčných striekačiek, ktoré sa majú označiť a uložiť do nádoby chránenej pred svetlom vhodnej na prepravu do miestnosti, v ktorej pacient dostane intramuskulárne injekcie.
The calculated bioavailability is greater without such adjustments.
Vypočítaná biologická dostupnosť je bez takejto úpravy väčšia.
The calculated daily dose based on body weight should be rounded to the nearest multiple of 100.
Denná dávka vypočítaná na základe telesnej hmotnosti sa má zaokrúhliť na najbližší násobok 100.
The calculated in vitro Ki values for all cytochrome (CYP) isoforms tested (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 and CYP4A9/11) indicated that sunitinib and its primary active metabolite are unlikely to induce metabolism, to any clinically relevant extent, of other actives substances that may be metabolised by these enzymes.
In vitro kalkulované hodnoty Ki pre všetky cytochrómové testované izoformy CYP (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 a CYP4A9/11) ukazujú, že je nepravdepodobné, aby sunitinib a jeho primárny aktívny metabolit indukovali, v akomkoľvek klinicky významnom rozsahu, metabolizmus iných liečiv, ktoré by mohli byť metabolizované týmito enzýmami.
The calculated quantity of asparaginase is dissolved further in 50 to 250 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection.
Vypočítané množstvo asparaginázy sa ďalej rozpustí v 50 až 250 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
The calculated total number of vials is rounded up to the next whole vial.
Vypočítaný celkový počet injekčných liekoviek sa zaokrúhli smerom nahor na najbližšie celé číslo počtu injekčných liekoviek.
the calculated volume of Busulfan Fresenius Kabi must be removed from the vial.
sa vypočítaný objem Busulfanu Fresenius Kabi natiahne z injekčnej liekovky.
The calculated volume of Elaprase should be withdrawn from the appropriate number of vials.
Vypočítaný objem Elaprase sa má natiahnuť z príslušného počtu injekčných liekoviek.
The calculated volume of medicinal product is withdrawn from the appropriate number of vials and the total volume required is diluted in 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Vypočítaný objem lieku sa vytiahne z príslušného počtu injekčných liekoviek a celkový požadovaný objem sa zriedi v 100 ml infúzneho roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).