natgillin/translations-raw huggingface dataset:
respiratory infections, bronchitis, coughing with phlegm, flu like illness
respiračné infekcie, bronchitída, kašeľ s hlienom, ochorenie podobné chrípke
Respiratory infections, ear infection, anaemia, abnormalities in various types of blood cells (white blood cells and platelets), poor appetite or loss of appetite, eye infection, heart rhythm disturbances (change as in adults, ECG changes), abdominal pain, vomiting, diarrhoea, skin inflammation, rash, general weakness.
Infekcia dýchacej sústavy, infekcia ucha, anémia, anomálie rozličných typov krviniek (bielych krviniek a krvných doštičiek), slabá chuť do jedla alebo nechutenstvo, infekcia oka, poruchy srdcového rytmu (zmena ako u dospelých, EKG zmeny), bolesť brucha, vracanie, hnačka, zápal kože, vyrážka, celková slabosť.
Respiratory insufficiency
Respiračná insuficiencia
Respiratory insufficiency and erythema completely resolved.
Respiratórna nedostatočnosť i erytém úplne vymizli.
Respiratory insufficiency, which was reported in this patient, was managed by adaptation of ventilation and resolved completely.
Respiratórna nedostatočnosť zaznamenaná u tohto pacienta bola riešená úpravou ventilácie a v plnom rozsahu sa odstránila.
Respiratory insufficiency: treat with artificial respiration
Respiračná insuficiencia umelou pľúcnou ventiláciou
respiratory problems, i.e., difficulty in breathing or coughing which may be linked to infections you have caught as a result of your disease; if you have previously had skin reactions, i.e., pain, redness and dryness of skin, during treatment with radiotherapy, this may also happen with Caelyx; joint pain, decreased or abnormal sensation to stimulation, inflammation of the cornea, redness of the eye, redness of the scrotum may occur with a combination of Caelyx and bortezomib.
dýchacie ťažkosti, t.j., sťažené dýchanie alebo kašeľ, ktorý môže súvisieť s infekciami, ktorými ste sa nakazili v dôsledku vašej choroby; ak ste už predtým mali počas rádioterapie (ožarovania) kožné reakcie, t.j. bolesť, sčervenanie a suchosť kože, môžu sa takéto reakcie objaviť aj pri liečbe Caelyxom; pri kombinovanej liečbe Caelyxom a bortezomibom sa môže objaviť bolesť kĺbov, znížené alebo abnormálne pocity na podnety, zápal rohovky, sčervenenie očí, sčervenenie v oblasti semenníkov.
Respiratory reactions
Respiračné reakcie
Respiratory reactions, including death due to bronchospasm in patients with asthma have been reported following administration of some ophthalmic beta-blockers.
Po podaní niektorých oftalmických betablokátorov boli hlásené dýchacie reakcie vrátane úmrtia spôsobeného bronchospazmom u pacientov s astmou.
Respiratory reactions, including death due to bronchospasm in patients with asthma have been reported following administration of some ophthalmic beta-blockers.
Respiračné reakcie vrátane smrti v dôsledku bronchospazmu u pacientov s astmou boli hlásené po podaní niektorých oftalmických beta-blokátorov.
Respiratory reactions, including death due to bronchospasm in patients with asthma, have been reported following administration of some ophthalmic beta-blockers.
Po podaní niektorých oftalmických betablokátorov boli hlásené dýchacie reakcie vrátane úmrtia spôsobeného bronchospazmom u pacientov s astmou.
Respiratory status, blood pressure, fluid balance and weight throughout and immediately after the 5 day clofarabine administration period.
Stav dýchacieho traktu, krvný tlak, rovnováha tekutín a hmotnosť po celú dobu a okamžite po päťdennom období podávania klofarabínu.
Respiratory symptoms (dyspnoea) Respiratory symptoms (bronchospasm)
respiračné príznaky (dyspnoe) respiračné príznaky (bronchospazmus)
Respiratory system
Dýchacia sústava
Respiratory system
Respiračný systém
Respiratory system
Respiračný systém:
Respiratory system bleedingsf
krvácanie do dýchacích ciestf
Respiratory system disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory system disorders: Dyspnoea or Stridor inspiratory.
Poruchy dýchacej sústavy: dyspnoe alebo inspiračný stridor.
Respiratory thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory tract
Dýchacia sústava
Respiratory tract (sinuses, throat and chest) infection
infekcia dýchacích ciest (dutín, hrdla a hrudníka),
Respiratory tract bleeding
Krvácanie z dýchacích ciest
Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial
Krvácanie z respiračného traktu (hemoptýza, pľúcna hemorágia), bronchospazmus, intersticiálna pneumonitída, eozinofilná pneumónia
Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis
Krvácanie z respiračného traktu (hemoptýza, pľúcna hemoragia), bronchospazmus, intersticiálna pneumonitída
Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis
Krvácanie z respiračného traktu (hemoptýza, pľúcna hemoragia), bronchospazmus, intersticiálna pneumónia
Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis, eosinophilic pneumonia
Krvácanie z respiračného traktu (hemoptýza, pľúcna hemoragia), bronchospazmus, intersticiálna pneumonitída, eozinofilná pneumónia
Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis, eosinophilic pneumonia
Krvácanie z respiračného traktu (hemoptýza, pľúcna hemorágia), bronchospazmus, intersticiálna pneumonitída, eozinofilná pneumónia
Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis, eosinophilic pneumonia
Krvácanie z respiračného traktu (hemoptýza, pľúcna hemorágia), bronchospazmus, intersticiálna pneumónia, eozinofilná pneumónia
Respiratory tract congestion
Kongescia dýchacej sústavy
respiratory tract congestion
Preťaženie dýchacej sústavy
Respiratory tract congestion
Upchatie dýchacích ciest
Respiratory tract congestion, such as stuffy nose and sore throat, has been reported in patients with kidney disease not yet on dialysis.
Preťaženie dýchacích ciest, ako je upchatý nos a bolesť v krku, boli hlásené u pacientov s ochorením obličiek, ktorí ešte nie sú v dialyzačnom programe.
Respiratory tract congestion, such as stuffy nose and sore throat, has been reported in patients with kidney disease not yet on dialysis.
U pacientov s ochorením obličiek, ktorí zatiaľ nepodstupovali dialýzu, bolo hlásené upchatie dýchacích ciest, ako napríklad upchatý nos a bolesť v hrdle.
Respiratory tract congestion, which includes events of upper respiratory tract congestion, nasal congestion and nasopharyngitis, have been reported in studies with extended interval dosing in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis.
U dospelých pacientov s obličkovou insuficienciou, ktorí ešte nepodstúpili dialýzu, bola v štúdiách s predĺženým dávkovacím intervalom zaznamenaná kongescia dýchacích ciest, ktorá zahŕňa prípady kongescie horných dýchacích ciest, kongescie nosa a nazofaryngitídy.
Respiratory tract congestion, which includes events of upper respiratory tract congestion, nasal congestion and nasopharyngitis, have been reported in studies with extended interval dosing in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis.
V štúdiách s predĺženým intervalom dávkovania u dospelých pacientov s renálnou insuficienciou, ktorí ešte nepodstupujú dialýzu, bolo hlásené upchatie dýchacích ciest, čo zahŕňa výskyt upchatia horných dýchacích ciest, upchatý nos a nazofaryngitídu.
Respiratory tract Dyspnoea, cough, sore throat, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
Dýchacia sústava Dyspnoe, kašeľ, bolesť hrdla, syndróm respiračnej tiesne dospelých, zlyhanie dýchania
Respiratory tract haemorrhage
Krvácanie do respiračného traktu
Respiratory tract infection
Infekcia dýchacej sústavy
Respiratory tract infection
Infekcia dýchacieho traktu
Respiratory tract infection
Infekcia dýchacích ciest
Respiratory tract infection (any infection of the sinuses, throat, airways or lungs)
infekcia dýchacej sústavy (akákoľvek infekcia dutín, hrdla, dýchacích ciest alebo pľúc)
Respiratory tract infection (infection of the airways)
Infekcia dýchacích ciest
respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis,
infekcie horných dýchacích ciest, vrátane faryngitídy a sinusitídy
Respiratory tract infection Influenza
Infekcie dýchacej sústavy Chrípka
Respiratory tract infection, Vulvovaginal candidiasis, Oral Candidiasis
Infekcie dýchacích ciest, vulvovaginálna kandidóza, ústna kandidóza
Respiratory tract infectiona
Infekcie respiračného traktua
Respiratory tract infections (excluding Pneumonia)
Infekcie dýchacej sústavy (mimo zápalu pľúc)
respiratory tract infections (excluding pneumonia)
infekcie dýchacích ciest (okrem zápalu pľúc)
respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection, pneumonia)
infekcie dýchacej sústavy (vrátane prechladnutia, nádchy, infekcie dutín, zápalu pľúc)
respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection, pneumonia);
infekcie dýchacej sústavy (vrátane prechladnutia, nádchy, infekcie dutín, zápalu pľúc);
respiratory tract infections (including lower and upper respiratory tract infection, pneumonia, sinusitis, pharyngitis, nasopharyngitis and pneumonia herpes viral)
infekcie dýchacej sústavy (vrátane infekcií dolných a horných dýchacích ciest, pneumónie, sinusitídy, faryngitídy, nazofaryngitídy
respiratory tract infections (including lower and upper respiratory tract infection, pneumonia, sinusitis, pharyngitis, nasopharyngitis and pneumonia herpes viral)
infekcie dýchacej sústavy (vrátane infekcií dolných a horných dýchacích ciest, pneumónie, sinusitídy, faryngitídy, nazofaryngitídy a pneumónie spôsobenej vírusom herpesu)
Respiratory undesirable effects commonly occurred in clinical studies of Caelyx and may be related to opportunistic infections in the AIDS population.
Často sa v klinických štúdiách s Caelyxom vyskytovali respiračné nežiaduce účinky, a tieto môžu súvisieť s oportúnnymi infekciami v populácii s AIDS.
Respiratory,
nazálna kongescia
Respiratory,
Poruchy
RESPIRATORY,
PORUCHY DÝCHACEJ
Respiratory,
systému
Respiratory,
venózneho sínusu
Respiratory,
Časté
RESPIRATORY, THORACIC
PORUCHY DÝCHACEJ SÚSTAVY,
Respiratory, thoracic and
Poruchy dýchacej sústavy,
Respiratory, thoracic and
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka
Respiratory, thoracic and
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorder
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastina
Respiratory, thoracic and mediastinal disorder
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania:
RESPIRATORY, THORACIC AND MEDIASTINAL DISORDERS
DÝCHACEJ SÚSTAVY,
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
dýchacej sústavy hrudníka
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Ochorenia dýchacej
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Ochorenia dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
RESPIRATORY, THORACIC AND MEDIASTINAL DISORDERS
PORUCHY DÝCHACEJ SÚSTAVY, HRUDNÍKA A MEDIASTÍNA
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy hrudníka amediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy,
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastina
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej časté: Dyspnoe, kašeľ
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej časté: Dyspnoe, kašeľ.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Poruchy gastrointestinálneho traktu
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy nervového systému
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy obličiek a močových ciest
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy pečene a žlčových ciest
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy reprodukčného systému a prsníkov
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Trieda sústavy orgánov
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
ústavy, hrudníka a
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
ústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Ochorenia dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Ochorenia dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Časté:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Časté:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: dyspnoea, snoring, nasal congestion Not known: respiratory depression, sleep apnoea
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Časté: dyspnoe, chrápanie, nazálna kongescia Neznáme: respiračná depresia, spánkové apnoe
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Cough.
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Kašeľ.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders haemothorax
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína hemotorax
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders rare: bronchitis, coughing
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: zriedkavé: bronchitída, kašeľ
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Cough
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Cough
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej časté: Kašeľ
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: cough
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: Menej časté: kašeľ
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej časté: Dyspnoe
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej časté: Dýchavičnosť
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea, cough
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea, rhinitis
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej časté: Dýchavičnosť, rinitis
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders*
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: Poruchy gastrointestinálneho traktu:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Dyspnoea, increased sputum Gastrointestinal disorders: Flatulence
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: Dyspnoe, zvýšená tvorba hlienu Poruchy gastrointestinálneho traktu: Plynatosť
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Gastrointestinal disorders:
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: Poruchy gastrointestinálneho traktu:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: glaucoma
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: Poruchy gastrointestinálneho traktu:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Not known
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Not known:
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Very rare: bronchospasm.
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: Veľmi zriedkavé: bronchospazmus.
Respiratory, thoracic and mediastinal system disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, Thoracic and Medistinal Disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory, thoracic, or mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastina
Respiratory, tThoracic and mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Respiratory: Constriction of the airways in the lungs (predominantly in patients with pre- existing disease) shortness of breath or difficulty breathing, cold symptoms, chest congestion, sinus infection, sneezing, stuffy nose, dry nose, runny nose, nose bleeds, asthma, throat irritation.
Dýchacie: zúženie dýchacích ciest v pľúcach (najmä u pacientov s už existujúcou chorobou), krátky dych alebo ťažkosti pri dýchaní, symptómy chladu, kongescia hrudníka, sínusová infekcia, kýchanie, upchatý nos, suchý nos, nádcha, krvácanie z nosa, astma, podráždenie hrdla.
Respiratory: constriction of the airways in the lungs (predominantly in patients with pre-existing disease), difficulty breathing, stuffy nose.
Dýchacie: zúženie dýchacích ciest v pľúcach (najmä u pacientov s už existujúcou chorobou), problémy s dýchaním, upchatý nos.
Respiratory: decrease in blood oxygen.
Dýchanie: pokles kyslíku v krvi.
Respiratory: increase in breath rhythm, respiratory failure, alveolar haemorrhages, asthma, collapse of small portions of the lung, fluid around the lung.
Dýchanie: zvýšenie frekvencie dýchania, zlyhanie dýchania, krvácanie do pľúcnych mechúrikov, astma, skolabovanie malých častí pľúc, tekutina okolo pľúc.
Respiratory: increase in breath rhythm, respiratory failure, alveolar haemorrhages, asthma, collapse of small portions of the lung, fluid around the lung.
Dýchanie: zvýšenie frekvencie dýchania, zlyhanie dýchania, krvácanie do pľúcnych mechúrikov, astma, zlyhanie malých častí pľúc, tekutina okolo pľúc.
Respiratory: shortness of breath, nasal secretion (rhinitis), sore throat, cough, hiccup, nosebleeds, abnormal breath sounds.
Dýchanie: skrátenie dychu, výtok z nosa (nádcha), bolesť hrdla, kašeľ, čkanie, krvácanie z nosa, nezvyčajný zvuk pri dýchaní.
Respiratory: shortness of breath, nasal secretion (rhinitis), sore throat, cough, hiccup, nosebleeds, abnormal breath sounds.
Dýchanie: skrátenie dýchania, nosná sekrécia (nádcha), bolesti hrdla, kašeľ, čkanie, krvácanie z nosa, abnormálny zvuk dýchania.
RESPOND-2 (P05101) was a randomized, parallel-group, double-blinded study comparing two therapeutic regimens of Victrelis 800 mg orally three times daily in combination with PR [peginterferon alfa-2b 1.5 µg/kg/week subcutaneously and weight-based ribavirin (600  1,400 mg BID) orally divided twice daily] compared to PR alone in adult subjects with chronic hepatitis C HCV genotype 1 infection with demonstrated interferon responsiveness (as defined historically by a decrease in HCV-RNA viral load ≥ 2 log10 by Week 12 or undetectable HCV-RNA at end of prior treatment with a subsequent detectable HCV-RNA in plasma) and who failed prior treatment with peginterferon alfa and ribavirin.
RESPOND-2 (P05101) bola randomizovaná, dvojito zaslepená štúdia s paralelnými skupinami porovnávajúca dva terapeutické režimy, Victrelis 800 mg perorálne trikrát denne v kombinácii s PR [peginterferón alfa-2b 1,5 µg/kg/týždeň subkutánne a ribavirín dávkovaný podľa hmotnosti (600 – 1 400 mg perorálne rozdelené na dvakrát denne)] so samotným PR u dospelých pacientov s chronickou infekciou vírusom hepatitídy C HCV genotypu 1 s preukázanou odpoveďou na interferón (definovaná ako zníženie vírusovej záťaže HCV-RNA ≥ 2-log10 v 12. týždni alebo nedetegovateľná HCV-RNA pri ukončení predchádzajúcej liečby s následne detegovateľnou HCV-RNA v plazme v anamnéze) a u ktorých zlyhala predchádzajúca liečba peginterferónom alfa a ribavirínom.
Responded
nestratifikované
Responded
S odpoveďou
Responder (Complete Response/Partial Response) Stable Disease
Odpoveď (kompletná odpoveď/čiastočná odpoveď) Stabilná choroba
Responder analyses
Analýzy pacientov s odpoveďou
Responder analyses of the pooled data from the two studies are provided in Table 2.
Spoločné analýzy responderov z oboch štúdií sú uvedené v Tabuľke 2.
Responder Analysis
Analýza respondérov
Responder rate
Miera pacientov s odozvou
Responder rate
Počet pacientov odpovedajúcich na liečbu
Responder rate (secondary endpoint)
Počet pacientov odpovedajúcich na liečbu (sekundárny cieľový ukazovateľ)
Responder rate analysis favoured agomelatine.
Odpovedajúca hodnota analýzy favorizuje agomelatín.
Responder rate at week 8
Miera pacientov reagujúcich na liečbu v 8. týždni
Responder rate was defined as at least a 3-point improvement in modified Teacher’s Drooling Scale (mTDS).
Miera pacientov reagujúcich na liečbu bola definovaná ako zlepšenie na modifikovanej Teacherovej stupnici slinenia (mTDS) aspoň o 3 body.
Responder rates
Miery odozvy
Responder rates (NC = F a)
Podiel pacientov reagujúcich na liečbu (NC = F a)
Responder rates (NC = Fa)
Podiel pacientov reagujúcich na liečbu (NC=Fa)
Responder rates were highest in patients who switched NRTIs.
Podiel pacientov reagujúcich na liečbu bol najvyšší u tých, ktorým boli zmenené NRTI.
Responder, n (%)
Respondér, n (%)
Responder, n (%)
Respondéri, n (%)
Respondera n (%)
Reagujúci pacientia n (%)
Responders
Miera odpovede
Responders
Respondéri
Responders (%) (CR/PR)
Pacienti, ktorí odpovedali na liečbu (%) (CR/PR)
Responders (achieved ACR 20) at week 16 were randomised at week 18 to Cimzia 200 mg every 2 weeks, Cimzia 400 mg every 4 weeks, or placebo in combination with MTX for an additional 16 weeks (total trial length: 34 weeks).
Respondéri (ACR 20 dosiahnuté) v 16. týždni boli randomizovaní v 18. týždni na Cimziu v dávke 200 mg každé 2 týždne, Cimziu v dávke 400 mg každé 4 týždne alebo placebo v kombinácii s MTX počas ďalších 16 týždňov (celková dĺžka štúdie: 34 týždňov).
Responders (N, %)
Pacienti reagujúci na liečbu (N, %)
Responders (Response rate2)
Miera odpovede2
Responders on LPV/RTV who completed treatment before Week 96 are excluded from Week 96 analysis.
Respondenti na LPV/RTV, ktorí dokončili liečbu pred 96. týždňom, sú vylúčení z analýzy 96. týždňa.
Responders were defined as having more than 50% reduction in the frequency of clonic (or tonic- clonic) seizures during the second month of the double-blind period compared with baseline.
Ako pacienti reagujúci na liečbu, boli definovaní takí, ktorí mali počas druhého mesiaca dvojito zaslepeného intervalu viac ako 50% zníženie frekvencie klonických (alebo tonicko-klonických) záchvatov v porovnaní so vstupným obdobím štúdie.
Responders* N (%)
Respondenti* N (%)
Responders*** 95% CI for ORR
Respondéri*** 95 % IS pre ORR
Responders, % of patients
Respondenti, % pacientov
Responders, n (%)
Pacienti odpovedajúci na liečbu, n (%)
Responders, n (%)
Pacienti s odpoveďou, n (%)
Respons e (%)
Odpoveď (%)
Response
Odpoveď
Response
Odpoveď na liečbu
Response
Parameter odpovede
Response (%)
Odpo veď ( %)
Response (95% CI)
Odpoveď (95% CI)
Response (confirmed
Odpoveď (potvrdených
Response (HIV-1 RNA < 50 copies/ml at week 24)
Odpoveď (HIV-1 RNA < 50 kópií/ml v 24. týždni)
response (months) (95 %CI)
(mesiace) (95
Response (n: qualified for response)
Odpoveď (n: kvalifikovaný pre odpoveď)
response *
odpoveď
Response and remission rates were also higher with Cymbalta compared to placebo.
Miera odpovede na liečbu a remisie bola taktiež vyššia pri Cymbalte ako pri placebe.
Response and remission rates were also higher with duloxetine compared to placebo.
Miera odpovede na liečbu a remisie bola taktiež vyššia pri duloxetíne ako pri placebe.
Response and remission rates were also higher with Duloxetine Lilly compared to placebo.
Miera odpovede na liečbu a remisie bola taktiež vyššia pri Duloxetine Lilly ako pri placebe.
Response and remission rates were also higher with Xeristar compared to placebo.
Miera odpovede na liečbu a remisie bola taktiež vyššia pri Xeristare ako pri placebe.