natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blood glucose fluctuation
Kolísanie glukózy v krvi
Blood glucose fluctuation Increased creatine phosphokinase
Kolísanie glukózy v krvi Zvýšenie kreatínfosfokinázy
Blood glucose increase, activated partial thromboplastin time prolonged, red blood cell count decrease, blood alkaline phosphatase increase
Zvýšenie glukózy v krvi, predĺženie aktivovaného parciálneho tromboplastínového času, zníženie počtu červených krviniek v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi
Blood glucose increased
zvýšená glukóza v krvi
Blood glucose increased
Zvýšená glykémia
Blood glucose increased
Zvýšená hladina glukózy v krvi
Blood glucose increased Blood glucose decreased Glycosylated haemoglobin increased
Zvýšenie glukózy v krvi Pokles glukózy v krvi Zvýšenie glykozylovaného hemoglobínu
Blood glucose increased Blood pressure systolic increased
zvýšená hladina glukózy v krvi
Blood glucose increased Glycosylated haemoglobin increased
Zvýšenie glukózy v krvi
Blood glucose increased Glycosylated haemoglobin increased
Zvýšenie glukózy v krvi Zvýšenie glykozylovaného hemoglobínu
Blood glucose increased, activated partial thromboplastin time prolonged, red blood cell count decrease, blood alkaline phosphatase increase
Zvýšenie glukózy v krvi, predĺženie aktivovaného parciálneho tromboplastínového času, zníženie počtu červených krviniek v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi
Blood glucose levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicinal product’s dosage needs to be adjusted to minimize the risk of hypoglycaemia.
U pacientov s diabetes mellitus sa majú pravidelne kontrolovať hladiny glukózy v krvi, aby sa posúdilo, či je na minimalizáciu rizika hypoglykémie potrebné upraviť dávkovanie antidiabetického lieku.
Blood glucose levels should be assessed prior to initiating Tasigna therapy and monitored during treatment.
Pred začatím liečby Tasignou je potrebné stanoviť hladinu glukózy v krvi a monitorovať ju počas liečby.
Blood glucose monitoring and insulin dose adjustments are recommended to achieve optimal glycaemic control.
Monitorovanie glukózy a nastavenie dávky inzulínu sa odporúča, aby sa dosiahla optimálna glykemická kontrola.
Blood glucose monitoring and insulin dose adjustments are recommended to achieve optimal glycaemic control.
Monitorovanie glukózy v krvi a nastavenie dávky inzulínu sa odporúča na dosiahnutie optimálnej glykemickej kontroly.
Blood glucose monitoring by patients is needed during the switch and the initial weeks thereafter;
Pcienti si musia počas prechodu a v prvých týždňoch po ňom sledovať hladinu cukru v krvi;
Blood glucose monitoring is recommended to achieve optimal glycaemic control.
Odporúča sa monitorovanie glukózy v krvi, aby sa dosiahla optimálna kontrola glykémie.
Blood glucose monitoring is recommended to achieve optimal glycaemic control.
Odporúča sa monitorovanie hladiny glukózy v krvi, aby sa dosiahla optimálna kontrola glykémie.
Blood glucose self-monitoring may be necessary to adjust the dose of sulphonylurea.
Kontrola krvnej glukózy pacientom môže byť nevyhnutná, ak bude potrebné prispôsobiť dávku sulfonylmočoviny.
Blood glucose should be closely monitored.
Hladiny glukózy v krvi musia byť dôkladne monitorované.
Blood Glucose Testing
Vyšetrovanie glykémie
Blood glucose testing
Vyšetrovanie hladín glukózy v krvi
Blood glucose testing: when administering ImmunoGam, the measurement of blood glucose must be done with a glucose-specific method.
Vyšetrovanie glykémie: pri podávaní ImmunoGamu sa meranie glukózy v krvi musí vykonávať metódou špecifickou pre glukózu.
Blood homocysteine level
Zvýšená hladina
blood immunoglobulin G decreased, blood immunoglobulin M decreased,
znížená hladina imunoglobulínu G v krvi, znížená hladina imunoglobulínu M v krvi
Blood in faeces
Krv v stolici
Blood in stools
Krv v stolici
Blood in the spit when coughing
Krv v slinách pri kašli
blood in the stool
krv v stolici,
blood in the urine
krv v moči
blood in the urine
krv v moči,
blood in the urine (haematuria)
krv v moči (hematúria)
blood in the urine (haematuria)
krv v moči (hematúria),
blood in the urine (haematuria)
krvi v moči (hematúria)
blood in the urine (haematuria) and moderate renal insufficiency
krv v moči (hematúria) a stredne závažná nedostatočnosť obličiek,
blood in the urine (haematuria) injection site pain
krvi v moči (hematúria) bolesť v mieste podania injekcie
blood in the urine (that stains the urine pink or red)
krvi prítomnej v moči (ktorá sfarbuje moč na ružovo alebo na červeno)
blood in the urine (that stains the urine pink or red)
krvi v moči (ktorá sfarbí moč na ružovo alebo červeno)
blood in the urine changes shown in blood tests (increased blood fat)
krv v moči zmeny v krvných testoch (zvýšené hodnoty tuku v krvi)
blood in the urine feeling tired, weak or lack of energy.
krv v moči pocit únavy, slabosti alebo strata energie.
blood in the urine or stools
krv v moči alebo stolici
blood in the urine, abnormal frequent urination, abnormal urine tests (increased level of proteins in the urine), a reduction in the ability of the kidneys to function properly
krv v moči, abnormálne časté močenie, abnormálne výsledky testov moču (zvýšené koncentrácie bielkovín v moči), zníženie schopnosti obličiek správne fungovať
Blood in the urine.
Krv v moči.
blood in the urine; abnormally coloured urine
krv v moči; neobvyklé sfarbenie moču
blood in urine
krv v moči
blood in urine, abnormal urine colour, urinary incontinence
krv v moči, abnormálne sfarbenie moču, neschopnosť udržať moč
blood in urine, difficulty or pain in urination or frequent urination
krv v moči, ťažkosti alebo bolesť pri močení, alebo časté močenie
blood in urine;
krv v moči;
Blood in vomit, abnormal stools, coated tongue
krv vo zvratkoch, chorobné zmeny stolice, povlak na jazyku
blood in your ear (rare)
krv vo vašom uchu ( zriedkavé),
blood in your eye (uncommon)
krvácanie do oka (menej časté),
blood in your eye, discoloured eye, deposit eye
krv v oku, zmenu farby oka, depozitá v oku,
blood in your sputum (the substance you cough up) muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia or Parkinson’s disease.
krv v spúte (látka, ktorú vykašliavate) svalová slabosť, ktorá pretrváva alebo sa časom zhoršuje, čo je príznak väčšinou súvisiaci s ochoreniami ako myasténia alebo Parkinsonova choroba.
blood in your sputum (the substance you cough up); muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia (muscle weakness) or Parkinson’s disease.
krv v spúte (hmota, ktorú vykašliavate) svalová slabosť, ktorá pretrvá alebo sa časom zhoršuje; tento príznak väčšinou súvisí s ochoreniami ako myasténia (svalová slabosť) alebo Parkinsonova choroba.
blood in your stools or urine, heavier periods, bleeding that you cannot stop from an injury, confusion, headache with slurred speech or feeling faint – these could be signs of serious internal bleeding in your stomach, gut or brain
krv v stolici alebo v moči, silnejšie menštruačné krvácanie, krvácanie zo zranenia, ktoré nemôžete zastaviť, zmätenosť, bolesť hlavy so zle zrozumiteľnou rečou alebo pocit na odpadnutie – môžu to byť známky závažného vnútorného krvácania do žalúdku, čriev alebo mozgu
blood in your stools vomiting blood or something that looks like coffee grounds
krv v stolici vracanie krvi alebo niečoho, čo vyzerá ako kávová usadenina
Blood in your urine
Krv v moči
blood in your urine (uncommon)
krv v moči (menej časté),
blood in your urine which may be pink or brown, red or black stools coughing up blood, or vomiting blood or material that looks like coffee grounds
krv v moči, ktorý môže mať ružové alebo hnedé sfarbenie, červená alebo čierna stolica, vykašliavanie krvi, alebo vracanie krvi či hmoty, ktorá vyzerá ako kávová usadenina.
Blood in your urine.
Krv v moči.
blood infection, inflammation of hair follicles
infekcia krvi, infekcia vlasových folikulov
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess
infekciu krvi, infekciu močových ciest, infekciu kože, infekcie nosa a hrdla, plesňové infekcie (vrátane tých v ústach), chrípku, gastroenteritídu, hnisanie zuba,
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess
infekciu krvi, infekciu močových ciest, infekciu kože, infekcie nosa a hrdla, plesňové infekcie (vrátanie tých v ústach), chrípku, gastroenteritídu, hnisanie zuba
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess
krvné infekcie, infekcie močových ciest, infekcie kože, infekcie nosa a hrdla, plesňové infekcie (vrátane tých z úst), chrípka, gastroenteritída, zubný absces,
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess,
infekciu krvi, infekciu močových ciest, infekciu kože, infekcie nosa a hrdla, plesňové (hubové) infekcie (aj v ústach), chrípku, zápal žalúdka a tenkého čreva, hnisavý zápal zuba,
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess,
infekciu krvi, infekciu močových ciest, infekciu kože, infekcie nosa a hrdla, plesňové infekcie (vrátanie tých v ústach), chrípku, gastroenteritídu, hnisanie zuba,
blood infections
infekcie krvi
Blood lactate
genázy v krvi
Blood lactate
hladina
Blood lactate
v krvi
Blood lactate dehydrogenase
Zvýšenie laktátdehydrogenázy
blood lactate dehydrogenase increased
laktátdehydrogenáza v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
zvýšená hladina laktátdehydro- genázy v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
zvýšená hladina laktátdehydro- génázy v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
zvýšená hodnota laktátdehydrogenázy
Blood lactate dehydrogenase increased Neutrophil count increased Respiratory rate increased
Zvýšená koncentrácia laktát dehydrogenázy v krvi Zvýšenie počtu neutrofilov Zvýšená miera respirácie
blood lactate dehydrogenase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood uric acid increased, liver function test abnormal, transaminases increased, blood alkaline phosphatase increased, platelet count increased, body temperature increased, hepatic enzyme increased, gamma-glutamyl transferase increased,
Zvýšená krvná laktát dehydrogenáza, zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, zvýšená kyselina močová v krvi, abnormálny test funkcie pečene, transaminázy zvýšené, zvýšená krvná alkalická fosfatáza, zvýšený počet krvných doštičiek, zvýšená telesná teplota, zvýšený hepatický enzým, zvýšená gama-glutamyltransferáza
Blood lactate dehydrogenase increased, blood luteinising hormone increased, weight decreased
Zvýšenie laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšené hladiny luteinizačného hormónu, zníženie telesnej hmotnosti
Blood levels increased: potassium, sodium, hemoglobin Blood levels decreased: hematocrit, testosterone
zvýšené hladiny v krvi: draslík, sodík, hemoglobín znížené hladiny v krvi: hematokrit, testosterón
Blood levels of anti-epileptic medicines may need to be monitored and doses adjusted if necessary.
Pravdepodobne bude potrebné sledovať krvnú hladinu antiepileptických liekov a v prípade potreby upraviť dávku.
Blood levels of fingolimod and fingolimod phosphate decline in parallel in the terminal phase, leading to similar half-lives for both.
Hladiny fingolimodu a fingolimodfosfátu v krvi klesajú v záverečnej fáze paralelne, čoho dôsledkom sú podobné polčasy oboch látok.
Blood levels of liver enzymes should be checked before starting treatment and regularly thereafter.
Pred začiatkom liečby a pravidelne počas nej sa majú kontrolovať hladiny pečeňových enzýmov v krvi.
Blood levels of magnesium, calcium, potassium and phosphate
hladina horčíka, vápnika, draslíka a fosfátu v krvi
Blood levels of propranolol may be decreased by co-administration of enzyme inducers like rifampicin or phenobarbital.
Súbežným podávaním induktorov enzýmov, ako je rifampicín alebo fenobarbital sa môžu znížiť hladiny propranololu.
Blood levels of radiolabelled iron were very low and confined to the erythrocytes.
Hladiny rádionuklidom značeného železa v krvi boli veľmi nízke a železo bolo lokalizované v erytrocytoch.
Blood levels of this medicine are measured by your doctor.
Lekár zmeria hladiny tohto lieku vo vašej krvi.
Blood lipids
Lipidy v krvi
Blood magnesium decreased
znížená hladina horčíka v krvi
Blood may seep into surrounding tissues, resulting in local pain and swelling.
Krv môže presakovať do okolitých tkanív, čo vedie k lokálnej bolesti a opuchu.
Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs
Hladiny metotrexátu a levetiracetamu v krvi by mali byť starostlivo monitorované u pacientov, ktorí užívajú súčasne oba lieky.
Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs.
Hladiny metotrexátu a levetiracetamu v krvi by mali byť starostlivo monitorované u pacientov, ktorí užívajú súčasne oba lieky.
Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs.
Hladiny metotrexátu a levetiracetamu v krvi sa majú tiež starostlivo monitorovať u pacientov, ktorí užívajú súčasne oba lieky.
Blood monitoring
Krvné testy
Blood must be collected into pre-chilled tubes containing heparin anticoagulant.
Krv sa musí zbierať do predchladených skúmaviek s heparínom ako antikoagulačným činidlom.
blood or protein in the urine
krv alebo bielkoviny v moči,
Blood parathyroid hormone increased
zvýšená hladina hormónu prištítnej žľazy v krvi
Blood parathyroid hormone increased
zvýšená hladina paratyro- idného hormone v krvi
Blood phenylalanine and tyrosine levels should be tested, particularly in children, one to two weeks after each dose adjustment and monitored frequently thereafter, under the direction of the treating physician.
Krvné hladiny fenylalanínu a tyrozínu sa majú vyšetrovať, hlavne u detí, jeden až dva týždne po každej úprave dávky a potom často sledovať pod dohľadom ošetrujúceho lekára.
Blood phenylalanine levels should be checked before initiating treatment and after 1 week of treatment with Kuvan at the recommended starting dose.
Krvné hladiny fenylalanínu sa majú kontrolovať pred začiatkom liečby a po prvom týždni liečby Kuvanom v odporúčanej počiatočnej dávke.
Blood phosphate level above normal (hyperphosphatemia)
hladina fosfátov v krvi vyššia než normálna (hyperfosfatémia)
blood poisoning (sepsis)
otrava krvi (sepsa)
Blood poisoning (sepsis) - please see above
otrava krvi (sepsa) – pozri vyššie
blood poisoning (sepsis)*; infection of the lungs (pneumonia)*; urinary tract infection, fungal infections in the mouth such as oral thrush (oral candidiasis) other blood related cancers (myelodysplastic syndrome (MDS) / acute myeloid leukaemia (AML)) *; tumour pain
otrava krvi (sepsa)*; infekcia pľúc (zápal pľúc)*; infekcia močových ciest, hubovité infekcie v ústach, ako sú afty v ústach (orálna kandidóza) iné s krvou súvisiace zhubné bujnenie (myelodysplastický syndróm (MDS) / akútna myeloidná leukémia (AML)*; nádorová bolesť
blood poisoning (sepsis): fever and chills, changes in mental status, rapid breathing, increased heart rate, decreased urine output, low blood pressure, shock, problems with bleeding or clotting
otrava krvi (sepsa): horúčka alebo triaška, zmeny psychického stavu, rýchle dýchanie, zrýchlený srdcový rytmus, znížené množstvo moču, nízky krvný tlak, šok, problémy s krvácaním alebo zrážavosťou
Blood potassium
draslíka v krvi
Blood potassium
v krvi
Blood potassium
Zvýšená hladina draslíka v krvi
Blood potassium decreased
Znížený draslík v krvi
blood potassium decreased, blood albumin decreased
znížený draslík v krvi, znížený albumín v krvi
Blood potassium increased
Zvýšená hladina draslíka v krvi
Blood potassium increased
Zvýšený draslík v krvi
Blood potassium increased, blood triglycerides increased, electrocardiogram abnormal, low density lipoprotein increased, prothrombin time prolonged, white blood cell count increased, weight increased, weight decreased
Zvýšená hladina draslíka v krvi, zvýšená hladina triglyceridov v krvi, abnormálne hodnoty elektrokardiogramu, zvýšená hladina lipoproteínov s nízkou hustotou, predĺžený protrombínový čas, zvýšený počet bielych krviniek, nárast telesnej hmotnosti, pokles telesnej hmotnosti
Blood pressure
Spôsob podávania
Blood pressure
Tlak krvi
Blood Pressure (BP) level
Hodnota tlaku krvi (TK)
Blood pressure (BP) should be well controlled prior to treatment with lenvatinib and, if patients are known to be hypertensive, they should be on a stable dose of antihypertensive therapy for at least 1 week prior to treatment with lenvatinib.
Krvný tlak (TK) by mal byť pred začatím liečby lenvatinibom dostatočne kontrolovaný a pacienti so známou hypertenziou by mali užívať stabilnú dávku antihypertenzív najmenej 1 týždeň pred začatím liečby lenvatinibom.
Blood pressure (mmHg)
Krvný tlak (mmHg)
Blood pressure and heart rate
Tlak krvi a srdcová frekvencia
Blood pressure and pulse may increase following discontinuation of guanfacine.
Po vysadení guanfacínu sa môže zvýšiť tlak krvi a pulz.
Blood pressure and pulse should be measured prior to initiation of therapy with naltrexone / bupropion and should be assessed at regular intervals consistent with usual clinical practice.
Krvný tlak a pulz sa má zmerať pred začatím liečby naltrexónom / bupropiónom a má sa kontrolovať v pravidelných intervaloch, ktoré zodpovedajú zvyčajnej klinickej praxi.
Blood pressure decreased
Znížený tlak krvi
blood pressure decreased, blood pressure increased, hypotension, hypertension
znížený krvný tlak, zvýšený krvný tlak, hypotenzia, hypertenzia
Blood pressure decreased, weight decreased, blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic decreased, blood sodium decreased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, triglycerides increased, tri- iodothyronine (T3) free decreased, thyroxine (T4) free decreased
Zníženie krvného tlaku, pokles hmotnosti, zníženie diastolického krvného tlaku, zvýšenie krvného tlaku, zníženie systolického krvného tlaku, zníženie krvného sodíku, zníženie hematokritu, zníženie hemoglobínu, zvýšenie frekvencie srdca, zvýšenie transamináz, zvýšenie triglyceridov, zníženie voľného trijódtyronínu (T3), zníženie voľného
Blood pressure decreased, weight decreased, blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic decreased, blood sodium decreased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, triglycerides increased, tri- iodothyronine (T3) free decreased, thyroxine (T4) free decreased
Zníženie krvného tlaku, pokles hmotnosti, zníženie diastolického krvného tlaku, zvýšenie krvného tlaku, zníženie systolického krvného tlaku, zníženie krvného sodíku, zníženie hematokritu, zníženie hemoglobínu, zvýšenie frekvencie srdca, zvýšenie transamináz, zvýšenie triglyceridov, zníženie voľného trijódtyronínu (T3), zníženie voľného tyroxínu (T4)
Blood pressure decreased, weight decreased, blood pressure increased, blood sodium decreased, blood chloride decreased, osteocalcin increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, transaminases increased
Zníženie krvného tlaku, pokles hmotnosti, zvýšenie krvného tlaku, zníženie krvného sodíku, zníženie hladiny chloridu v krvi, zvýšenie hladiny osteokalcínu, zníženie hematokritu, zníženie hemoglobínu, zvýšenie transamináz
Blood pressure decreases slightly below normal levels.
Krvný tlak mierne poklesne pod normálnu úroveň.
Blood pressure decreases to normal or below normal levels after an initial increase.
Tlak krvi sa po počiatočnom zvýšení zníži na normálnu alebo pod normálnu úroveň.
Blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic increased, haemoglobin decreased, heart rate increased
Znížený diastolický krvný tlak, zvýšený krvný tlak, zvýšený systolický krvný tlak, znížený hemoglobín, zvýšená srdcová frekvencia
blood pressure diastolic decreased, blood pressure systolic increased, hypotension,
znížený diastolický krvný tlak, zvýšený systolický krvný tlak, hypotenzia, hypertenzia
Blood pressure diastolic increased
Zvýšený diastolický krvný tlak
blood pressure dropping upon standing up which may cause fainting
pokles krvného tlaku pri vstávaní, ktorý môže zapríčiniť mdloby,
Blood pressure effects
Účinky na krvný tlak
Blood pressure effects
Účinky na tlak krvi
Blood pressure elevation should be appropriately managed before and during treatment with teriflunomide.
Pred liečbou a počas liečby teriflunomidom sa musí zvýšený krvný tlak primerane liečiť.
Blood pressure fluctuation (N), Increased blood pressure (sometimes severe) (B), Flushing (N,B)
zmeny krvného tlaku (N), zvýšenie krvného tlaku (niekedy závažné) (B), návaly (N,B)
Blood pressure increase3
Zvýšenie krvného tlaku3 Sčervenanie
Blood pressure increase3 Flushing
Zvýšenie krvného tlaku3 Sčervenanie
Blood pressure increase3 Flushing
Zvýšený krvný tlak3 Sčervenanie
blood pressure increased
zvýšený krvný tlak
Blood pressure increased
Zvýšený tlak krvi
Blood pressure increased
zvýšený tlak krvi,
Blood pressure increased Lipid disorders**
Zvýšenie krvného tlaku Porucha lipidov
blood pressure increased or decreased
zníženie alebo zvýšenie krvného tlaku
blood pressure increased or decreased
zvýšenie alebo zníženie krvného tlaku
Blood pressure increased3
Zvýšenie krvného tlaku3
Blood pressure monitoring
Monitorovanie krvného tlaku
Blood pressure monitoring
Monitorovanie krvného tlaku:
Blood pressure monitoring: As with other ESAs, blood pressure may rise during treatment with MIRCERA.
Monitorovanie krvného tlaku: Tak ako u iných ESA, počas liečby MIRCEROU sa môže zvýšiť krvný tlak.
Blood pressure must be checked before the start of leflunomide treatment and periodically thereafter.
Pred začiatkom a periodicky počas liečby sa musí sledovať krvný tlak.
Blood pressure must be checked before the start of teriflunomide treatment and periodically thereafter.
Pred začiatkom liečby a pravidelne počas nej sa krvný tlak musí kontrolovať.
Blood pressure reductions compared with placebo based on 24 hour mean blood pressure by ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) and clinic blood pressure measurements at trough are shown in the table below for both studies.
Zníženie krvného tlaku v porovnaní s placebom pomocou 24-hodinovej strednej hodnoty krvného tlaku pri ambulantnom sledovaní krvného tlaku (ABPM) a klinickom meraní krvného tlaku sú uvedené v nasledujúcej tabuľke pre obe štúdie.
Blood pressure should be adequately controlled in all patients before, at initiation of, and during treatment with MIRCERA.
Krvný tlak má byť dostatočne upravený u všetkých pacientov pred liečbou, na začiatku a počas liečby MIRCEROU.
Blood pressure should be checked while initiating Ventavis.
Pri nasadení Ventavisu sa má skontrolovať krvný tlak.
Blood pressure should be closely monitored and adequately controlled in all epoetin treatment naïve as well as pre-treated patients before, at initiation of, and during treatment with Retacrit.
Krvný tlak je potrebné pozorne sledovať a zodpovedajúcim spôsobom upravovať pri všetkých pacientoch, ktorí ešte nemajú skúsenosti s liečbou epoetínom, tak ako aj u pacientov, ktorí ho užívali, a to pred začatím liečby Retacritom, na jej začiatku a aj v jej priebehu.