natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relevance of these findings to humans is not known.
Význam týchto zistení z hľadiska človeka nie je známy.
The relevance of these findings to humans is unknown.
Význam týchto nálezov pre ľudí je neznámy.
The relevance of these findings to humans is unknown.
Závažnosť týchto pozorovaní pre človeka nie je známa.
The relevance of these findings to the clinical use of abatacept is unknown.
Význam týchto zistení pre klinické použitie abataceptu nie je známy.
The relevance of these models to human epilepsy, however, is not known.
Význam týchto modelov pre epilepsiu u ľudí však nie je známy.
The relevance of these observations to human fertility is not known (see section 5.3).
Význam týchto pozorovaní pre ľudskú fertilitu nie je známy (pozri časť 5.3).
The relevance of these observations to human fertility is not known.
Význam týchto pozorovaní na plodnosť u ľudí nie je známy.
The relevance of these results to humans greater than 6 years of age is unknown.
Význam týchto výsledkov pre ľudí starších ako 6 rokov nie je známy.
The relevance of these tumour findings in rodents in terms of human risk is unknown.
Význam týchto poznatkov o nádoroch u hlodavcov z hľadiska rizika pre ľudí nie je známy.
The relevance of these tumour findings in rodents in terms of human risk is unknown.
Význam týchto poznatkov z hľadiska rizika pre ľudí nie je známy.
The relevance of this finding for humans is unknown.
Význam tohto zistenia pre ľudí je neznámy.
The relevance of this finding is unknown.
Význam tohto nálezu nie je známy.
The relevance of this finding is unknown.
Význam tohto poznatku nie je známy.
The relevance of this finding is unknown.
Význam tohto zistenia nie je známy.
The relevance of this finding to humans is unclear.
Význam týchto zistení pre ľudí nie je jasný.
The relevance of this finding to humans is unknown, but a deterioration of spermatogenesis cannot be excluded.
Význam tohto zistenia u ľudí nie je známy, ale nemožno vylúčiť poškodenie spermatogenézy.
The relevance of this finding to humans is unlikely since it was not reported in short-term studies conducted with hydroxocobalamin.
Platnosť tohto zistenia pre ľudí je nepravdepodobná, pretože sa nepozorovalo v krátkodobých štúdiách vykonávaných s hydroxokobalamínom.
The relevance of this finding, as with other thrombopoietin receptor (TPO-R) agonists, has not been established yet.
Dosiaľ nebola stanovená závažnosť tohto nálezu, podobne ako aj pri iných agonistoch receptora pre trombopoetín (TPO-R - thrombopoetin receptor).
The relevance of this interaction e.g. central nervous system (CNS) toxicity has not been established.
Relevantnosť tejto interakcie, napr. toxicity centrálneho nervového systému (CNS), nebola stanovená.
The relevance of this mouse data to humans is unknown.
Nie je známe, či sú tieto údaje získané pozorovaním myší, relevantné pre ľudí.
The relevance of this response for humans is currently unknown.
Význam tejto odpovede pre človeka je v súčasnosti neznámy.
The relevance of this to the safety of Firazyr is unknown (see section 5.2).
Význam tohto pre bezpečnosť lieku Firazyr je neznáma (pozri časť 5.2).
The relevance to humans is unknown.
Relevantnosť pre ľudí nie je známa.
The relevance to humans is unknown.
Závažnosť pre ľudí nie je známa.
The relevance to humans of the neoplastic findings observed in the mouse (rasH2 transgenic) and rat carcinogenicity studies with sunitinib treatment is unclear.
Význam malígnych nálezov pozorovaných u (rasH2 transgénnych) myší a potkanov v rámci štúdií karcinogenicity počas liečby sunitinibom pre človeka nie je známy.
The relevance to humans of the tumourigenic findings in the male rat cannot be excluded.
Vplyv na ľudí vzhľadom na tumorogénnu odpoveď u samcov potkanov nemožno vylúčiť.
The relevance to humans of the tumourigenic findings in the male rat cannot be excluded.
Vplyv na ľudí, vzhľadom na tumorogénnu odpoveď u samcov potkanov, nemožno vylúčiť.
The relevant plasma concentrations of safinamide are substantially lower, therefore a clinically relevant interaction with co-administered substrates of these transporters is unlikely.
Relevantné koncentrácie safinamidu v plazme sú výrazne nižšie, preto klinicky významná interakcia so súbežne podávanými substrátmi týchto transportérov nie je pravdepodobná.
The reliability of lumen visualisation in a stented vessel with Ablavar has not been evaluated.
Hodnovernosť zobrazenia lúmenu cievy so stentom pomocou prípravku Ablavar sa neposudzovala.
The relief of pain may require analgesic treatment.
Tlmenie bolesti môže vyžadovať liečbu analgetikami.
The reliever inhalations of BiResp Spiromax should be taken in response to symptoms but are not intended for regular prophylactic use, e.g. before exercise.
Úľavové inhalácie lieku BiResp Spiromax sa majú používať podľa príznakov, nie sú však určené na pravidelné profylaktické použitie, napr. pred telesnou záťažou.
The reliever inhalations of DuoResp Spiromax should be taken in response to symptoms but are not intended for regular prophylactic use, e.g. before exercise.
Úľavové inhalácie lieku DuoResp Spiromax sa majú používať podľa príznakov, nie sú však určené na pravidelné profylaktické použitie, napr. pred telesnou záťažou.
The remainder (25%) received prior platinum and fluoropyrimidine combination therapy with anthracycline.
Zvyšok pacientov (25 %) predtým užíval kombinovanú liečbu na báze platiny a fluórpyrimidínu s antracyklínom.
The remainder is eliminated in the faeces.
Zvyšok sa vylučuje stolicou.
The remainder of the inhaled dose of fluticasone propionate may be swallowed but contributes minimally to systemic exposure due to the low aqueous solubility and presystemic metabolism, resulting in oral availability of less than 1%.
Zvyšok inhalovanej dávky flutikazónpropionátu sa môže prehltnúť, avšak prispieva len minimálne k systémovej expozícii z dôvodu nízkej rozpustnosti vo vode a presystémového metabolizmu, vedúcich k perorálnej dostupnosti nižšej než 1 %.
The remainder of the radioactivity was excreted in urine (mean 12.8%) and via expired air (mean 15.9%).
Zvyšok rádioaktívnej látky sa vylúčil močom (priemer 12,8%) a vydýchnutým vzduchom (15,9%).
The remainder of the subjects had intermediate-risk cytogenetics.
Zvyšok pacientov mal stredne rizikovú cytogenetiku.
The remainder of the urinary recovery consists of minor metabolites.
Zvyšok spätného vstrebávania z moču pozostáva z menších metabolitov.
The remainder was excreted as metabolites.
Zvyšná časť sa vylúčila vo forme metabolitov.
The remainder was excreted in faeces, primarily as oxidised metabolites.
Zvyšok sa vylúčil v stolici, najmä vo forme oxidovaných metabolitov.
The remaining 1,816 infants were involved in trials where PROCOMVAX was administered concomitantly with either an investigational pneumococcal polysaccharide protein conjugate vaccine or an investigational preparation of diphtheria, tetanus, pertussis, and inactivated poliovirus vaccine and were under surveillance for serious adverse experiences.
Zostávajúcich 1 816 dojčiat bolo zaradených do skúšok, kde bol PROCOMVAX podávaný súčasne buď so skúšobnou očkovacou látkou proti pneumokokom (polysacharidová konjugovaná s proteínom) alebo so skúšobnou očkovacou látkou proti záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu a s inaktivovaným poliovírusom, a bolo sledovaných kvôli závažným nežiaducim účinkom.
The remaining 10 subjects had insufficient platelet response to prior therapies.
U zostávajúcich 10 subjektov nebola dostatočná odpoveď krvných doštičiek na predchádzajúce liečby.
The remaining 102 subjects were healthy volunteers who had not been exposed to cyanide at the time of hydroxocobalamin administration.
Zostávajúci 102 pacienti boli zdraví dobrovoľníci, ktorí neboli vystavení kyanidu v čase podania hydroxokobalamínu.
The remaining 158 patients (68%) were censored in the analysis of PFS.
Zvyšných 158 pacientov (68%) bolo cenzurovaných v analýze PFS.
The remaining 16 patients did not fall into either group.
Zvyšných 16 pacientov nepatrilo ani do jednej skupiny.
The remaining 2 doses will be given 7 days and 21 days after the first dose.
Zostávajúce dve dávky sa podajú 7 dní a 21 dní po prvej dávke.
The remaining 3 Eviplera-treated patients did not have emergent resistance.
U ostatných 3 pacientov liečených Eviplerou nevznikla počas liečby rezistencia.
The remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Zostávajúcich 30% tvorí kryštalická forma inzulín aspart protamínu; tento mal predĺžený absorpčný profil podobný ľudskému NPH inzulínu.
The remaining 49 patients (49%) were censored in the analysis of PFS.
Zvyšných 49 pacientov (49%) bolo cenzurovaných v analýze PFS.
The remaining 5 patients showed no significant change in motor development beyond Week 52 (with individual patient treatment durations ranging from 104 to 168 weeks; mean follow-up period of 140 weeks), including 4 patients with no significant motor skills in any of the positions evaluated and 1 patient with only functional sitting skills by the last study visit.
U zvyšných 5 pacientov sa po 52. týždni nezistili významné zmeny motorických zručností (pri individuálnych dĺžkach terapie pacientov v rozsahu od 104 do 168 týždňov a priemernej dobe –následného monitorovania 140 týždňov), vrátane 4 pacientov bez významných motorických zručností v žiadnej z hodnotených položiek a 1 samostatne sediaceho pacienta pri poslednej návšteve v štúdii.
The remaining 5% represents metabolites below quantifiable concentrations.
Zvyšných 5 % predstavuje metabolity v koncentrácii pod hranicou kvantifikovateľnej koncentrácie.
The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Zostávajúcich 50% tvorí kryštalická forma inzulín aspart protamínu; tento mal predĺžený absorpčný profil podobný ľudskému NPH inzulínu.
The remaining 7 patients made no clinically significant motor gains or were unable to sustain the motor gains made and had very limited motor movement by the last study assessment (with individual patient treatment durations ranging from 52 to 142 weeks; mean follow-up period of 103 weeks).
Zvyšní 7 pacienti nezaznamenali klinicky významné zlepšenie motorických funkcií, alebo si neudržali dosiahnuté zlepšenie motorických funkcií a ich motorické pohyby boli veľmi obmedzené pri poslednom hodnotení v štúdii (pri individuálnych dĺžkach terapie pacientov v rozsahu od 52 do 142 týždňov a priemernej dobe následného monitorovania 103 týždňov).
The remaining 70% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Zostávajúcich 70% tvorí kryštalická forma inzulínu aspart kryštalizovaného protamínom; tento mal predĺžený absorpčný profil podobný ľudskému NPH inzulínu.
The remaining 76% were antibody negative throughout.
Zvyšných 76 % bolo negatívnych na protilátky po celý čas.
The remaining arms were continued in a blinded fashion.
Zvyšné skupiny pokračovali v zaslepenej fáze štúdie.
The remaining circulating radioactivity consisted of a number of minor metabolites.
Zvyšná cirkulujúca rádioaktivita sa pripísala radu vedľajších metabolitov.
The remaining effects can be treated by your doctor if they persist.
Pretrvávajúce účinky môžu byť liečené vaším lekárom.
The remaining gel is wiped off.
Zvyšný gél sa zotrie.
The remaining half of the total dose is swallowed and slowly absorbed from the gastrointestinal tract.
Zostávajúca polovica celkovej podanej dávky sa prehltne a pomaly absorbuje z tráviaceho traktu.
The remaining infusions will then be given once a month for four months.
Zvyšné infúzie sa potom budú podávať raz mesačne počas štyroch mesiacov.
The remaining infusions will then be given once a month for up to 11 months.
Zvyšné infúzie sa potom budú podávať raz mesačne počas 11 mesiacov.
The remaining offspring of nivolumab-treated females survived to scheduled termination, with no treatment-related clinical signs, alterations to normal development, organ-weight effects, or gross and microscopic pathology changes.
Zvyšná časť potomstva samíc liečených nivolumabom prežila do plánovaného ukončenia bez klinických prejavov spojených s liečbou, zmien v normálnom vývoji, účinkov na hmotnosť orgánov alebo makro a mikroskopických patologických zmien.
The remaining part is dependent on another specific isoform, CYP3A4, responsible for the formation of esomeprazole sulphone, the main metabolite in plasma.
Zvyšná časť závisí od ďalšej špecifickej izoformy, CYP3A4, zodpovednej za tvorbu ezomeprazol sulfónu, hlavného metabolitu v plazme.
The remaining part is transformed by reduction of the 7α-hydroxy group to deoxycholic acid (3α, 12α-dihydroxy) by intestinal bacteria.
Zvyšná časť sa prostredníctvom črevných baktérií mení redukciou 7α-hydroxylovej skupiny na kyselinu deoxycholovú (3α, 12α-dihydroxy).
The remaining part is transformed by reduction of the 7α-hydroxy group to deoxycholic acid (3α, 12α-dihydroxy) by intestinal bacteria.
Zvyšná časť sa prostredníctvom črevných baktérií mení redukciou 7α–hydroxylovej skupiny na kyselinu deoxycholovú (3α, 12α––dihydroxy).
The remaining part of the dose is assumed to be eliminated via protein catabolism, mainly in the kidney.
Predpokladá sa, že zvyšná časť dávky sa eliminuje prostredníctvom katabolizmu proteínov, hlavne v obličkách.
The remaining parts of a divided dispersible tablet can be stored at room temperature and should be used within 7 days.
Zostávajúce časti rozdelenej dispergovateľnej tablety možno skladovať pri izbovej teplote a treba ich spotrebovať v priebehu nasledujúcich 7 dní.
The remaining parts of a divided dispersible tablet can be stored at room temperature and should be used within 7 days.
Zostávajúce časti rozdelenej tablety možno skladovať pri izbovej teplote a treba ich spotrebovať v priebehu nasledujúcich 7 dní.
The remaining patients participated in studies using InductOs for indications not currently approved in the EU.
Zvyšní pacienti sa zúčastnili štúdií s použitím InductOsu v indikáciách, ktoré v súčasnosti nie sú v EÚ schválené.
The remaining patients were treated with 2000 or 2500 U/m2 administered intramuscularly or intravenously.
Ostatní pacienti boli liečení dávkami 2 000 alebo 2 500 U/m2 podávanými intramuskulárne alebo intravenózne.
The remaining single-dose containers should be kept in the aluminium pouch.
Ostatné jednodávkové obaly sa majú uchovávať v hliníkovom vrecku.
The remaining sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection can be discarded.
Zvyšný injekčný roztok chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %) môže byť zlikvidovaný.
The remaining sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection should be discarded.
Zvyšný injekčný roztok chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %) sa má zlikvidovať.
The remaining two doses will be given one month, and six months after the first dose.
Zostávajúce dve dávky sa podajú jeden mesiac a šesť mesiacov po prvej dávke.
The remaining Water for Injections in the solvent vial after withdrawal of the 1.1 ml required for reconstitution has to be discarded
Zvyšná voda na injekciu v injekčnej liekovke s rozpúšťadlom po odobratí 1,1 ml potrebného na rozpustenie sa má zlikvidovať
The remaining Water for Injections in the solvent vial after withdrawal of the 1.1 ml required for reconstitution has to be discarded
Zvyšná vodu na injekciu v injekčnej liekovke s rozpúšťadlom po odobratí 1,1 ml potrebného na rozpustenie sa má zlikvidovať
The remains of the tumour should be removed whenever this is possible, usually after several weeks.
Zvyšky nádoru by sa mali odstrániť hneď, ako to bude možné, zvyčajne po niekoľkých týždňoch.
The Remicade solution will be slowly injected (over a 2 hour period) into one of your veins.
Roztok Remicade sa bude podávať pomaly (po dobu 2 hodín) do jednej z vašich žíl.
The reminder card for patient's carer, which shall contain the following key messages:
Pripomienkovú karta pre opatrovateľa pacienta, ktorá má obsahovať tieto kľúčové informácie:
The removable cap of the Cosentyx pre-filled pen contains a derivative of natural rubber latex.
Snímateľný kryt naplneného pera Cosentyxu obsahuje derivát prírodného latexu.
The removable needle cap of the Cosentyx pre-filled syringe contains a derivative of natural rubber latex.
Snímateľný kryt ihly naplnenej injekčnej striekačky Cosentyxu obsahuje derivát prírodného latexu.
The removable needle cap of this pre-filled syringe contains a derivative of natural rubber latex.
Snímateľný kryt ihly naplnenej injekčnej striekačky obsahuje derivát prírodného kaučukového latexu.
The removable needle cap of this pre-filled syringe contains a derivative of natural rubber latex.
Snímateľný kryt na ihle tejto naplnenej injekčnej striekačky obsahuje derivát prírodného kaučuku latexu.
The removable tip cap of the Extavia pre-filled syringe contains a derivative of natural rubber latex.
Snímateľný uzáver hrotu naplnenej injekčnej striekačky Extavie obsahuje derivát prírodného latexu.
The removal of dapagliflozin by haemodialysis has not been studied.
Odstránenie dapagliflozínu hemodialýzou sa neskúmalo.
The removal of dapagliflozin by haemodialysis has not been studied.
Odstránenie dapagliflozínu hemodialýzou sa nesledovalo.
The removal of empagliflozin by haemodialysis has not been studied.
Odstránenie empagliflozínu hemodialýzou sa neskúmalo.
The Remsima solution will be slowly injected (over a 2 hour period) into one of your veins.
Roztok Remsimy sa bude podávať pomaly (po dobu 2 hodín) do jednej z vašich žíl.
The renal adenoma/carcinoma, the urinary bladder and urethra papilloma, the small intestine adenocarcinomas, the parathyroid glands adenomas, the benign and malignant medullary tumours of the adrenal glands and the non-glandular stomach papillomas/carcinomas were noted at 60 mg/kg/day, representing approximately 1.7 or 1 times the human daily exposure (based on AUC) at 400 mg/day or 800 mg/day, respectively, and 1.2 times the daily exposure in children (based on AUC) at 340 mg/m2/day.
Adenóm/karcinóm obličiek, papilóm močového mechúra a uretry, adenokarcinómy tenkého čreva, adenómy prištítnych teliesok, benígne a malígne nádory drene nadobličiek a papilómy/karcinómy bezžľazovej časti žalúdka sa zaznamenali pri 60 mg/kg/deň, čo predstavuje približne 1,7- alebo 1-násobok dennej expozície u ľudí (založenej na AUC) pri 400 mg/deň alebo 800 mg/deň a 1,2-násobok dennej expozície u detí (založenej na AUC) pri 340 mg/m2/deň.
The renal adenoma/carcinoma, the urinary bladder and urethra papilloma, the small intestine adenocarcinomas, the parathyroid glands adenomas, the benign and malignant medullary tumours of the adrenal glands and the non-glandular stomach papillomas/carcinomas were noted at 60 mg/kg/day, representing approximately 1.7 or 1 times the human daily exposure (based on AUC) at 400 mg/day or 800 mg/day, respectively, and 1.2 times the daily exposure in children (based on AUC) at 340 mg/m2/day.
obličiek, papilóm močového mechúra a uretry, adenokarcinómy tenkého čreva, adenómy prištítnych teliesok, benígne a malígne nádory drene nadobličiek a papilómy/karcinómy bezžľazovej časti žalúdka sa zaznamenali pri 60 mg/kg/deň, čo predstavuje približne 1,7- alebo 1-násobok dennej expozície u ľudí (založenej na AUC) pri 400 mg/deň alebo 800 mg/deň a 1,2-násobok dennej expozície u detí (založenej na AUC) pri 340 mg/m2/deň.
The renal adenoma/carcinoma, the urinary bladder and urethra papilloma, the small intestine adenocarcinomas, the parathyroid glands adenomas, the benign and malignant medullary tumours of the adrenal glands and the non-glandular stomach papillomas/carcinomas were noted at 60 mg/kg/day, representing approximately 1.7 or 1 times the human daily exposure (based on AUC) at 400 mg/day or 800 mg/day, respectively, and 1.2 times the daily exposure in paediatric patients (based on AUC) at
Adenóm/karcinóm obličiek, papilóm močového mechúra a uretry, adenokarcinómy tenkého čreva, adenómy prištítnych teliesok, benígne a malígne nádory drene nadobličiek a papilómy/karcinómy bezžľazovej časti žalúdka sa zaznamenali pri 60 mg/kg/deň, čo predstavuje približne 1,7- alebo 1-násobok dennej expozície u ľudí (založenej na AUC) pri 400 mg/deň alebo 800 mg/deň a 1,2-násobok dennej expozície u pediatrických pacientov (založenej na AUC) pri 340 mg/m²/deň.
The renal clearance is composed of passive filtration and active secretion into the renal tubule.
Obličkový klírens sa skladá z pasívnej filtrácie a aktívnej sekrécie do renálneho tubulu.
The renal clearance of fluticasone propionate is negligible.
Renálny klírens flutikazónpropionátu je zanedbateľný.
The renal clearance of lacosamide was only slightly reduced in elderly subjects in this study.
Renálny klírens lakosamidu bol len mierne znížený u starších ľudí v tejto štúdii.
The renal clearance of lenalidomide exceeds the glomerular filtration rate and therefore is at least actively secreted to some extent.
Renálny klírens lenalidomidu prevyšuje mieru glomerulárnej filtrácie a preto je aspoň do určitej miery aktívne vylučovaný.
The renal clearance of levetiracetam and ucb L057 is 0.6 and 4.2 ml/min/kg respectively indicating that levetiracetam is excreted by glomerular filtration with subsequent tubular reabsorption and that the primary metabolite is also excreted by active tubular secretion in addition to glomerular filtration.
Renálny klírens levetiracetamu 0,6 ml/min/kg a pre ucb L057 je 4,2 ml/min/kg, čo ukazuje, že levetiracetam sa vylučuje glomerulárnou filtráciou s následnou tubulárnou reabsorpciou a že primárny metabolit sa okrem glomerulárnej filtrácie vylučuje aj aktívnou tubulárnou sekréciou.
The renal clearance of levetiracetam and ucb L057 is 0.6 and 4.2 ml/min/kg respectively indicating that levetiracetam is excreted by glomerular filtration with subsequent tubular reabsorption and that the primary metabolite is also excreted by active tubular secretion in addition to glomerular filtration.
Renálny klírens levetiracetamu je 0,6 ml/min/kg a pre ucb L057 je 4,2 ml/min/kg, čo ukazuje, že levetiracetam sa vylučuje glomerulárnou filtráciou s následnou tubulárnou reabsorpciou a že primárny metabolit sa okrem glomerulárnej filtrácie vylučuje aj aktívnou tubulárnou sekréciou.
The renal clearance of levofloxacin was reduced by cimetidine (24%) and probenecid (34%).
Renálny klírens levofloxacínu sa znížil pôsobením cimetidínu (24 %) a probenecidu (34 %).
The renal clearance of methylnaltrexone bromide decreased with increasing severity of renal impairment.
Renálny klírens metylnaltrexóniumbromidu sa znížil so zvyšujúcou závažnosťou poruchy funkcie obličiek.
The renal clearance of methylnaltrexone bromide was reduced following multiple-dose administration of cimetidine (from 31 L/h to 18 L/h).
Renálny klírens metylnaltrexóniumbromidu bol znížený po podaní viacerých dávok cimeditínu (z 31 l/h na 18 l/h).
The renal clearance of ritonavir is negligible therefore; a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Renálny klírens ritonaviru je zanedbateľný; preto u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakáva zníženie celkového klírensu.
The renal clearance of ritonavir is negligible; therefore, a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Renálny klírens ritonaviru je zanedbateľný; preto u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakáva zníženie celkového klírensu.
The renal clearance of sitagliptin was not meaningfully altered.
Renálny klírens sitagliptínu sa významne nezmenil.
The renal clearance of telbivudine approaches normal glomerular filtration rate, suggesting that filtration is the main mechanism of excretion.
Obličkový klírens telbivudínu sa približuje k normálnej rýchlosti glomerulárnej filtrácie, čo naznačuje, že filtrácia je hlavným mechanizmom vylučovania.
The renal clearance of these non active metabolites was decreased 10-fold.
Renálny klírens týchto neaktívnych metabolitov bol znížený 10x.