natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emtricitabine / tenofovir disoproxil / efavirenz*
Emtricitabín/ tenofovir - dizoproxil/ efavirenz
Emtricitabine 200 mg/ tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) (n = 45)
Emtricitabín 200 mg/ tenofovir-dizoproxil 245 mg (ako fumarát) (n = 45)
Emtricitabine and tenofovir alafenamide demonstrated synergistic antiviral activity in cell culture.
Emtricitabín a tenofovir-alafenamid vykazovali synergistickú antivírusovú aktivitu v bunkovej kultúre.
Emtricitabine and tenofovir are eliminated by renal excretion and the exposure to emtricitabine and tenofovir increases in individuals with renal dysfunction (see sections 4.4 and 5.2).
Emtricitabín a tenofovir sa eliminujú renálnou exkréciou a u jedincov s renálnou dysfunkciou sa expozícia emtricitabínu a tenofoviru zvyšuje (pozri časti 4.4 a 5.2).
Emtricitabine and tenofovir are phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate, respectively.
Emtricitabín a tenofovir sa fosforylujú celulárnymi enzýmami na emtricitabíntrifosfát a tenofovirdifosfát.
Emtricitabine and tenofovir are phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate, respectively.
Emtricitabín a tenofovir sa fosforylujú celulárnymi enzýmami na emtricitabíntrifosfát resp. tenofovirdifosfát.
Emtricitabine and tenofovir are phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate, respectively.
Emtricitabín sa fosforyluje celulárnymi enzýmami na emtricitabíntrifosfát a tenofovir sa fosforyluje na tenofovirdifosfát.
Emtricitabine and tenofovir are primarily excreted by the kidneys by a combination of glomerular filtration and active tubular secretion.
Emtricitabín a tenofovir sa primárne vylučujú obličkami kombináciou glomerulárnej filtrácie a aktívnej tubulárnej sekrécie.
Emtricitabine and tenofovir disoproxil are excreted in human milk.
Emtricitabín a tenofovir-dizoproxil sa vylučujú do materského mlieka.
Emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate: A moderate amount of data on pregnant women (between 300-1,000 pregnancy outcomes) indicates no malformations or foetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Emtricitabín a tenofovir-dizoproxilfumarát: Priemerné množstvo údajov u gravidných žien (300 – 1000 ukončených gravidít) nepoukazuje na malformácie alebo fetálnu/neonatálnu toxicitu, spájanú s emtricitabínom a tenofovir-dizoproxilfumarátom.
Emtricitabine and tenofovir have been shown to be excreted in human milk.
Bolo preukázané, že sa emtricitabín a tenofovir vylučujú do ľudského mlieka.
Emtricitabine and tenofovir individually and in combination have shown activity against HBV in pharmacodynamic studies (see section 5.1).
Emtricitabín a tenofovir jednotlivo a v kombinácii preukázali vo farmakodynamických štúdiách aktivitu voči HBV (pozri časť 5.1).
Emtricitabine and tenofovir individually and in combination have shown activity against HBV in pharmacodynamic studies (see section 5.1).
Emtricitabín a tenofovir samostatne a v kombinácii preukázali vo farmakodynamických štúdiách aktivitu proti HBV (pozri časť 5.1).
Emtricitabine and tenofovir pharmacokinetics are similar in male and female patients.
Farmakokinetické vlastnosti emtricitabínu a tenofoviru u pacientov a pacientiek sú podobné.
Emtricitabine and tenofovir pharmacokinetics are similar in male and female patients.
Farmakokinetika emtricitabínu a tenofoviru u pacientov a pacientiek je podobná.
emtricitabine and tipranavir
emtricitabín a tipranavir
Emtricitabine can be removed by haemodialysis, which removes approximately 30% of the emtricitabine dose over a 3 hour dialysis period starting within 1.5 hours of emtricitabine dosing.
Emtricitabín možno odstrániť hemodialýzou, ktorá odstráni približne 30 % dávky emtricitabínu v priebehu 3-hodinovej dialýzy začínajúcej do 1,5 hodiny od podania emtricitabínu.
Emtricitabine did not exhibit cytotoxicity to peripheral blood mononuclear cells (PBMCs), established lymphocyte and monocyte-macrophage cell lines or bone marrow progenitor cells in vitro.
Emtricitabín in vitro nevykazoval cytotoxicitu voči mononukleárnym bunkám periférnej krvi (peripheral blood mononuclear cells, PBMCs), zaloţeným lymfocytovým a monocyto-makrofágovým bunkovým líniám alebo predchodcom buniek kostnej drene.
Emtricitabine did not inhibit in vitro drug metabolism mediated by any of the major human CYP isoforms involved in drug biotransformation.
Emtricitabín neinhiboval in vitro metabolizmus lieku sprostredkovaný niektorou z hlavných ľudských CYP izoforiem, zúčastňujúcich sa biotransformácie lieku.
Emtricitabine did not inhibit in vitro drug metabolism mediated by the following human CYP450 isoenzymes: 1A2, 2A6, 2B6, 2C9, 2C19, 2D6 and 3A4.
Emtricitabín in vitro neinhiboval metabolizmus liekov sprostredkovaný nasledovnými ľudskými CYP450 izoenzýmami: 1A2, 2A6, 2B6, 2C9, 2C19, 2D6 a 3A4.
Emtricitabine did not inhibit the enzyme responsible for glucuronidation.
Emtricitabín neinhiboval enzým zodpovedný za glukuronidáciu.
Emtricitabine did not inhibit the glucuronidation reaction of a non-specific UGT substrate in vitro.
Emtricitabín neinhiboval glukuronidačnú reakciu nešpecifického substrátu UGT in vitro.
Emtricitabine dose (mg)
Dávka emtricitabínu (mg)
Emtricitabine exposure may be markedly increased in patients with severe renal insufficiency (creatinine clearance < 30 ml/min) receiving daily doses of 200 mg emtricitabine as hard capsules or 240 mg as the oral solution.
Vystavenie sa emtricitabínu sa môţe zreteľne zvýšiť u pacientov s ťaţkou renálnou insuficienciou (klírens kreatinínu < 30 ml/min) uţívajúcich dennú dávku 200 mg emtricitabínu ako tvrdú kapsulu alebo 240 mg ako perorálny roztok.
Emtricitabine exposures were not affected by food.
Expozície emtricitabínu neboli ovplyvnené jedlom.
Emtricitabine exposures were unaffected by a light or high-fat meal.
Expozície emtricitabínu neboli ovplyvnené ľahkým jedlom ani jedlom s vysokým obsahom tukov.
Emtricitabine exposures were unaffected with light or high-fat meal.
Expozície emtricitabínu neboli ovplyvnené ľahkým jedlom ani jedlom s vysokým obsahom tukov.
Emtricitabine has activity against HIV-1, HIV-2, and HBV.
Emtricitabín vykazuje aktivitu proti HIV-1, HIV-2 a HBV.
Emtricitabine has been shown to be excreted in human milk.
Bolo preukázané, ţe sa emtricitabín vylučuje do materského mlieka.
Emtricitabine has demonstrated low carcinogenic potential in mice and rats.
Emtricitabín vykazoval nízky karcinogénny potenciál u myší a potkanov.
Emtricitabine in combination with other antiretroviral agents, including nucleoside analogues, non-nucleoside analogues and protease inhibitors, has been shown to be effective in the treatment of HIV infection in treatment-naïve patients and treatment-experienced patients with stable virological control.
Emtricitabín v kombinácii s inými antiretrovírusovými látkami, vrátane nukleozidových analógov, ne- nukleozidových analógov a proteázových inhibítorov sa ukázal byť účinným v liečbe HIV infekcie u predtým neliečených pacientov a uţ liečených pacientov so stálou virologickou kontrolou.
Emtricitabine is a nucleoside analogue of cytidine.
Emtricitabín je nukleozidový analóg cytidínu.
Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI)
Emtricitabín je nukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy (NRTI).
Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) and analogue of 2’-deoxycytidine.
Emtricitabín je nukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy (NRTI) a analóg 2’-deoxycytidínu.
Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) and nucleoside analogue of 2’-deoxycytidine.
Emtricitabín je nukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy (NRTI) a nukleozidový analóg 2’-deoxycytidínu.
Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) which works by interfering with the normal working of an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the HIV virus to reproduce itself.
Emtricitabín je nukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy (nucleoside reverse transcriptase inhibitor, NRTI), ktorý účinkuje vplyvom na normálnu činnosť enzýmu (reverznej transkriptázy), nevyhnutného na samostatné rozmnoţovanie vírusu HIV.
Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor and tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor.
Emtricitabín je nukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy a tenofovir je nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy.
Emtricitabine is a synthetic nucleoside analogue of cytidine with activity that is specific to human immunodeficiency virus (HIV-1 and HIV-2) and hepatitis B virus (HBV).
Emtricitabín je syntetický nukleozidový analóg cytidínu so špecifickou aktivitou voči vírusu ľudskej imunodeficiencie (HIV-1 a HIV-2) a voči vírusu hepatitídy B (HBV).
Emtricitabine is a weak inhibitor of mammalian DNA polymerase α, β and ε and mitochondrial DNA polymerase γ.
Emtricitabín je slabý inhibítor DNA polymerázy α, β a ε a mitochondriálnej DNA polymerázy γ u cicavcov.
Emtricitabine is active in vitro against HBV.
Emtricitabín je in vitro aktívny proti HBV.
Emtricitabine is excreted in human milk.
Emtricitabín sa vylučuje do ľudského mlieka.
Emtricitabine is not an inhibitor of human CYP 450 enzymes.
Emtricitabín nie je inhibítor ľudských enzýmov CYP 450.
Emtricitabine is not recommended as monotherapy for the treatment of HIV infection.
Emtricitabín sa neodporúča ako monoterapia na liečbu HIV infekcií.
Emtricitabine is not significantly metabolised by liver enzymes, so the impact of liver impairment should be limited.
Emtricitabín nepodlieha výraznej metabolizácii pečeňovými enzýmami, takže vplyv poškodenia pečene by nemal byť významný.
Emtricitabine is phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine 5'-triphosphate, which competitively inhibits HIV-1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination.
Emtricitabín sa fosforyluje celulárnymi enzýmami na emtricitabín 5'-trifosfát, ktorý kompetitívne inhibuje HIV-1 reverznú transkriptázu a spôsobuje prerušenie DNA reťazca.
Emtricitabine is phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine triphosphate.
Emtricitabín sa fosforyluje celulárnymi enzýmami na emtricitabíntrifosfát.
Emtricitabine is primarily excreted by the kidneys with complete recovery of the dose achieved in urine (approximately 86%) and faeces (approximately 14%).
Emtricitabín sa primárne vylučuje obličkami s kompletným vylúčením dávky dosiahnutým v moči (približne 86%) a v stolici (približne 14%).
Emtricitabine is primarily excreted by the kidneys with complete recovery of the dose achieved in urine (approximately 86%) and faeces (approximately 14%).
Emtricitabín sa primárne vylučuje obličkami s kompletným výťaţkom dávky získaným v moči (pribliţne 86%) a stolici (pribliţne 14%).
Emtricitabine is primarily excreted by the kidneys with complete recovery of the dose achieved in urine (approximately 86%) and faeces (approximately 14%).
Emtricitabín sa primárne vylučuje obličkami s kompletným výťažkom dávky získaným z moču (približne 86 %) a stolice (približne 14 %).
Emtricitabine is primarily excreted by the kidneys with complete recovery of the dose achieved in urine (approximately 86%) and faeces (approximately 14%).
Emtricitabín sa primárne vylučuje obličkami s kompletným výťažkom dávky získaným z moču (približne 86%) a stolice (približne 14%).
Emtricitabine is primarily excreted via glomerular filtration and active tubular secretion.
Emtricitabín sa primárne vylučuje glomerulárnou filtráciou a aktívnou tubulárnou sekréciou.
Emtricitabine is principally eliminated by renal excretion and the exposure to emtricitabine increases in patients with renal impairment.
Emtricitabín sa hlavne eliminuje renálnou exkréciou a u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa expozícia emtricitabínu zvyšuje.
Emtricitabine is principally eliminated by the kidney via glomerular filtration and active tubular secretion.
Emtricitabín sa eliminuje hlavne obličkami glomerulárnou filtráciou a aktívnou tubulárnou sekréciou.
Emtricitabine is rapidly absorbed with peak plasma concentrations occurring at 1 to 2 hours post-dose.
Emtricitabín sa rýchlo absorbuje a maximálne plazmatické koncentrácie dosahuje za 1 až 2 hodiny po podaní dávky.
Emtricitabine is rapidly and extensively absorbed following oral administration with peak plasma concentrations occurring at 1 to 2 hours post-dose.
Emtricitabín sa po perorálnom podaní rýchlo a extenzívne absorbuje a vrchol plazmatických koncentrácií dosahuje za 1 aţ 2 hodiny po podaní.
Emtricitabine is rapidly and extensively absorbed following oral administration with peak plasma concentrations occurring at 1 to 2 hours post-dose.
Emtricitabín sa po perorálnom podaní rýchlo a rozsiahle absorbuje s maximálnymi plazmatickými koncentráciami vyskytujúcimi sa 1 až 2 hodiny po podaní dávky.
Emtricitabine is rapidly and extensively absorbed following oral administration with peak plasma concentrations occurring at 1 to 2 hours post-dose.
Emtricitabín sa po perorálnom podaní rýchlo a rozsiahlo absorbuje s maximálnymi plazmatickými koncentráciami dosahovanými 1 až 2 hodiny po podaní dávky.
Emtricitabine systemic exposure was unaffected when emtricitabine was administered with food.
Systémová expozícia emtricitabínu nebola pri podávaní emtricitabínu s jedlom ovplyvnená.
Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV-1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination.
Emtricitabíntrifosfát a tenofovirdifosfát kompetitívne inhibujú HIV-1 reverznú transkriptázu a spôsobujú prerušenie DNA reťazca.
Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV-1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination.
Emtricitabíntrifosfát a tenofovirdifosfát kompetitívne inhibujú reverznú transkriptázu HIV-1, čo vedie k ukončeniu DNA reťazca.
Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV-1 RT, resulting in DNA chain termination.
Emtricitabíntrifosfát a tenofovirdifosfát kompetitívne inhibujú HIV-1 RT a spôsobujú prerušenie DNA reťazca.
Emtricitabine triphosphate competitively inhibits HIV-1 reverse transcriptase (RT), resulting in DNA chain termination.
Emtricitabíntrifosfát kompetitívne inhibuje HIV-1 reverznú transkriptázu (RT) a spôsobuje prerušenie DNA reťazca.
Emtricitabine triphosphate inhibits HIV replication through incorporation into viral DNA by the HIV reverse transcriptase (RT), which results in DNA chain-termination.
Emtricitabíntrifosfát inhibuje replikáciu HIV jeho integráciou do vírusovej DNA prostredníctvom HIV reverznej transkriptázy (RT), ktorá má za následok prerušenie DNA reťazca.
Emtricitabine+ tenofovir disoproxil fumarate+efavirenz
Emtricitabín + tenofovir-dizoproxil- fumarát + efavirenz
Emtricitabine+tenofovir alafenamide containing regimen (n = 333)
Liečebný režim obsahujúci emtricitabín + tenofovir- alafenamid (n = 333)
Emtricitabine+tenofovir alafenamide containing regimens
Režimy obsahujúce emtricitabín+tenofovir-alafenamid
Emtricitabine+tenofovir alafenamide regimen
Režim s emtricitabínom+tenofovir-alafenamidom
Emtricitabine, didanosine, stavudine, zidovudine.
Emtricitabín, didanozín, stavudín, zidovudín.
Emtricitabine- resistant viruses with the M184V/I mutation were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to didanosine, stavudine, tenofovir and zidovudine.
Vírusy rezistentné voči emtricitabínu s M184V/I mutáciou boli skrížene rezistentné voči lamivudínu, ale zachovali si citlivosť voči didanozínu, stavudínu, tenofoviru a zidovudínu.
Emtricitabine-resistant viruses were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to other nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir and didanosine), all non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) and all protease inhibitors (PIs).
Vírusy rezistentné voči emtricitabínu boli skríţene rezistentné voči lamivudínu, ale zachovali si citlivosť voči iným nukleozidovým inhibítorom reverznej transkriptázy (nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NRTIs) (zidovudín, stavudín, tenofovir, abacavir a didanozín), všetkým ne- nukleozidovým inhibítorom reverznej transkriptázy (non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NNRTIs) a všetkým proteázovým inhibítorom (PIs).
Emtricitabine-resistant viruses were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to other nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir and didanosine), all non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) and all protease inhibitors (PIs).
Vírusy rezistentné voči emtricitabínu boli skríţene rezistentné voči lamivudínu, ale zachovali si citlivosť voči iným nukleozidovým inhibítorom reverznej transkriptázy (nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NRTIs) (zidovudín, stavudín, tenofovir, abakavir a didanozín), všetkým ne- nukleozidovým inhibítorom reverznej transkriptázy (non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NNRTIs) a všetkým proteázovým inhibítorom (PIs).
Emtricitabine-resistant viruses with the M184V/I mutation were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to didanosine, stavudine, tenofovir and zidovudine.
Vírusy rezistentné voči emtricitabínu s M184V/I mutáciou boli skrížene rezistentné voči lamivudínu, ale zachovali si citlivosť voči didanozínu, stavudínu, tenofoviru a zidovudínu.
Emtricitabine-resistant viruses with the M184V/I mutation were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to didanosine, stavudine, tenofovir, zalcitabine and zidovudine.
Vírusy rezistentné voči emtricitabínu s M184V/I mutáciou boli skrížene rezistentné voči lamivudínu, ale zachovali si citlivosť voči didanozínu, stavudínu, tenofoviru, zalcitabínu a zidovudínu.
Emtricitabine-resistant viruses with the M184V/I substitution were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to didanosine, stavudine, tenofovir and zidovudine.
Vírusy rezistentné voči emtricitabínu so substitúciou M184V/I boli skrížene rezistentné voči lamivudínu, ale zachovali si citlivosť voči didanozínu, stavudínu, tenofoviru a zidovudínu.
Emtricitabine-resistant viruses with the M184V/I substitution were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to didanosine, stavudine, tenofovir, and zidovudine.
Vírusy rezistentné voči emtricitabínu so substitúciou M184V/I boli skrížene rezistentné voči lamivudínu, ale zachovali si citlivosť voči didanozínu, stavudínu, tenofoviru a zidovudínu.
Emtricitabine-resistant viruses with the M184V/I substitution were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to didanosine, stavudine, tenofovir, and zidovudine.
Vírusy so substitúciou M184V/I rezistentné na emtricitabín mali skríženú rezistenciu na lamivudín, ale zachovali si citlivosť na didanozín, stavudín, tenofovir a zidovudín.
emtricitabine/
emtricitabín/
Emtricitabine/ rilpivirine/ tenofovir disoproxil fumarate (200/ 25/ 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
emtricitabín/rilpivirín/ tenofovir- dizoproxilfumarát (200/25/300 mg jedenkrát denne)/ sofosbuvir/velpatasvir (400/100 mg jedenkrát denne)c, d
Emtricitabine/Lamivudine
Emtricitabín/lamivudín
emtricitabine/tenofovir and
emtricitabínu/tenofoviru
emtricitabine/tenofovir and
tenofoviru a Viekiraxu
Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Emtricitabín/tenofovir-dizoproxil
Emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate + rilpivirine hydrochloride has been shown to be non-inferior in achieving HIV-1 RNA < 50 copies/mL compared to emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate + efavirenz.
Bolo preukázané že emtricitabín/tenofovir-dizoproxilfumarát + rilpivirínhydrochlorid sú porovnateľné v schopnosti dosahovať hodnotu < 50 HIV-1 RNA kópií/ml v porovnaní s emtricitabínom/tenofovir- dizoproxilfumarátom + efavirenzom.
Emtricitabine/tenofovir disoproxil has not been studied in individuals over the age of 65.
Emtricitabín/tenofovir-dizoproxil sa neštudoval u jedincov starších ako 65 rokov.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva 200 mg / 245 mg film-coated tablets
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva 200 mg / 245 mg filmom obalené tablety
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva 200 mg/245 mg film-coated tablets Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva 200 mg/245 mg filmom obalené tablety emtricitabín/tenofovir-dizoproxil
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva [outer packaging only]
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva [len na vonkajšom obale]
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva can be administered in place of emtricitabine and tenofovir disoproxil used separately at the same doses.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva sa môže podávať namiesto emtricitabínu a tenofovir-dizoproxilu, ktoré sa v rovnakých dávkach používajú samostatne.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva can cause dizziness.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva môže spôsobiť závraty.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva contains two active substances, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva obsahuje dve liečivá, emtricitabín a tenofovir- dizoproxil.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva has not been studied in patients over 65 years of age.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva sa neštudoval u pacientov starších ako 65 rokov.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV-1 infected adults (see section 5.1).
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva je indikovaný na kombinovanú antiretrovírusovú terapiu dospelých, infikovaných HIV-1 (pozri časť 5.1).
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is not for use in children and adolescents under 18 years of age.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Emtricitabine/tenofovir disoproxil Zentiva is not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
Emtricitabine/tenofovir disoproxil Zentiva sa neodporúča, pretože kombinovanou tabletou sa nemôžu dosiahnuť zodpovedajúce redukcie dávky.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is not recommended if you have severe kidney disease or are on dialysis.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva sa neodporúča, ak máte ťažké ochorenie obličiek alebo ste na dialyze.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is not recommended in this population (see section 4.2).
Neodporúča sa používať emtricitabín/tenofovir-dizoproxil u tejto populácie (pozri časť 4.2).
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is used to treat Human Immunodeficiency Virus 1(HIV-1) infection, in adults aged 18 years and over.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva sa používa na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie 1 (HIV–1) u dospelých vo veku 18 rokov a starších.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva may affect your kidneys.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva môže ovplyvniť vaše obličky.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva sa má vždy používať v kombinácii s inými liekmi na liečbu infekcie HIV
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should be avoided in antiretroviral-experienced patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation (see section 5.1).
Pacienti s HIV-1 obsahujúcou mutáciu K65R, ktorí sa už predtým liečili antiretrovirotikami sa majú užívaniu Emtricitabinu/Tenofoviru disoproxilu Zentiva vyhnúť (pozri časť 5.1).
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Liečbu liekom Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva má začať lekár so skúsenosťami s liečbou HIV infekcií.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should not be administered concomitantly (see section 4.4).
Lamivudín a Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva sa nesmú podávať súbežne (pozri časť 4.4).
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva sa nesmie podávať súbežne s adefovir dipivoxilom.