natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transporter substrates
Substráty transportérov
Transporters
Prenášače
Transporters
Transportné proteíny
Transporters
Transportéri
Transporters
Transportéry
Transverse myelitis, central nervous system demyelinating disorders (multiple sclerosis-like disease and optic neuritis), peripheral demyelinating disorders (such as Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy and multifocal motor neuropathy).
transverzná myelitída, demyelinizačné ochorenia centrálneho nervového systému (ochorenie podobné roztrúsenej skleróze a neuritída optického nervu), periférne demyelinizačné poruchy (ako sú Guillainov-Barrého syndróm, chronická zápalová demyelinizačná polyneuropatia a multifokálna motorická neuropatia)
TRANxITION (study 1100.1526) is a Phase 3 study to evaluate safety and antiviral activity in patients switching from Viramune immediate-release to Viramune prolonged-release.
TRANxITION (štúdia 1100.1526) je štúdia fázy III, ktorá hodnotila bezpečnosť a protivírusovú aktivitu u pacientov, ktorí boli prestavení z Viramunu s okamžitým uvoľňovaním na Viramune s predĺženým uvoľňovaním.
Trastuzum ab
Trastuzu- mab
Trastuzuma b
Trastuzu- mab
Trastuzuma b+
Trastuzu- mab+
trastuzumab
hodnoty, vysaďte
Trastuzumab also stops HER2 from stimulating the growth of the cancer cells.
Trastuzumab zastavuje tiež stimuláciu rastu rakovinových buniek prostredníctvom HER2.
Trastuzumab binds with high affinity and specificity to sub-domain IV, a juxta-membrane region of HER2’s extracellular domain.
Trastuzumab sa viaže s vysokou afinitou a špecifickosťou na subdoménu IV, juxta-membránovú oblasť extracelulárnej domény receptora HER2.
Trastuzumab emtansine
Trastuzumab emtansín
Trastuzumab emtansine arm: trastuzumab emtansine 3.6 mg/kg intravenously over 30-90 minutes on Day 1 of a 21-day cycle
Skupina s trastuzumab emtansínom: trastuzumab emtansín 3,6 mg/kg intravenózne po dobu 30-90 minút v 1. deň 21-dňového cyklu
Trastuzumab emtansine exposure (AUC) at Cycle 3 after repeated dosing in patients with mild or moderate hepatic dysfunction was within the range observed in patients with normal hepatic function.
Expozícia trastuzumab emtansínu (AUC) v Cykle 3 po opakovaných dávkach u pacientov s miernou až stredne závažnou dysfunkciou pečene bola v rozsahu, ktorý sa pozoroval u pacientov s normálnou hepatálnou funkciou.
Trastuzumab emtansine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Trastuzumab emtansín nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Trastuzumab emtansine has not been studied in patients with platelet counts
Trastuzumab emtansín sa neskúmal u pacientov s počtom krvných doštičiek
Trastuzumab emtansine has not been studied in patients with serum transaminases > 2.5  ULN or total bilirubin > 1.5  ULN prior to initiation of treatment.
Trastuzumab emtansín sa neskúmal u pacientov s vyššími sérovými transaminázami ako 2,5  ULN alebo celkovým bilirubínom > 1,5  ULN pred začatím liečby.
Trastuzumab emtansine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
Transtuzumab emtansín nebol skúšaný u pacientov so závažným hepatálnym poškodením (Childova- Pughova trieda C).
Trastuzumab emtansine has the mechanisms of action of both trastuzumab and DM1:
Trastuzumab emtansín má mechanizmus účinku oboch trastuzumabu aj DM1:
Trastuzumab emtansine is administered intravenously.
Trastuzumab emtansín sa podáva intravenózne.
Trastuzumab emtansine is expected to undergo deconjugation and catabolism by means of proteolysis in cellular lysosomes.
Predpokladá sa, že trastuzumab emtansín podstupuje dekonjugáciu a katabolizmus prostredníctvom proteolýzy v bunkových lyzozómoch.
Trastuzumab emtansine must be reconstituted and diluted by a healthcare professional and administered as an intravenous infusion.
Trastuzumab emtansín musí rozpustiť a riediť a podávať vo forme intravenóznej infúzie zdravotnícky pracovník.
Trastuzumab emtansine n = 495
Trastuzumab emtansín n = 495
Trastuzumab emtansine should be discontinued in case of life-threatening infusion reactions.
V prípade život ohrozujúcich infúznych reakcií sa má trastuzumab emtansín vysadiť.
Trastuzumab emtansine should be temporarily discontinued in patients experiencing Grade 3 or 4 peripheral neuropathy until resolution to ≤ Grade 2.
Trastuzumab emtansín sa má dočasne vysadiť u pacientov s periférnou neuropatiou 3. alebo 4. stupňa až do úpravy na ≤ 2. stupeň.
Trastuzumab emtansine treatment has not been studied in patients who had trastuzumab permanently discontinued due to hypersensitivity; treatment with trastuzumab emtansine is not recommended for these patients.
Liečba trastuzumab emtansínom sa neskúmala u pacientov, u ktorých bola liečba trastuzumabom natrvalo vysadená z dôvodu hypersenzitivity; liečba trastuzumab emtansínom sa u týchto pacientov neodporúča.
Trastuzumab emtansine treatment has not been studied in patients who had trastuzumab permanently discontinued due to infusion-related reactions (IRR); treatment is not recommended for these patients.
Liečba trastuzumab emtansínom sa neskúmala u pacientov, u ktorých bola liečba trastuzumabom natrvalo vysadená z dôvodu reakcií súvisiacich s infúziou (infusion-related reactions - IRR); u týchto pacientov sa liečba neodporúča.
Trastuzumab emtansine was not studied in patients with severe hepatic impairment.
Trastuzumab emtansín nebol skúšaný u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene.
Trastuzumab emtansine when administered intravenously every 3 weeks exhibited linear PK across doses ranging from 2.4 to 4.8 mg/kg; patients who received doses less than or equal to 1.2 mg/kg had faster clearance.
Trastuzumab emtansín, ak je podávaný intravenózne každé 3 týždne, vykazuje lineárnu FK v rozmedzí dávok 2,4 až 4,8 mg/kg; pacienti, ktorí dostávali dávky menšie alebo rovnajúce sa 1,2 mg/kg, mali rýchlejší klírens.
Trastuzumab emtansine, like trastuzumab, binds to domain IV of the HER2 extracellular domain (ECD), as well as to Fcγ receptors and complement C1q.
Trastuzumab emtansín, tak ako aj trastuzumab, sa viaže na doménu IV HER2 extracelulárnej domény (extracellular domain - ECD), ako aj na Fcγ receptory a komplement C1q.
Trastuzumab has been designed to attach to HER2, which is overexpressed in about a quarter of breast cancers and a fifth of gastric cancers.
Trastuzumab je určený na to, aby sa naviazal na HER2, ku ktorého nadmernej expresii dochádza približne v štvrtine prípadov rakoviny prsníka a pätine prípadov rakoviny žalúdka.
Trastuzumab is a recombinant humanised IgG1 monoclonal antibody against the human epidermal growth factor receptor 2 (HER2).
Trastuzumab je rekombinantná humanizovaná monoklonálna protilátka typu IgG1 proti receptoru 2 ľudského epidermálneho rastového faktora (HER2).
Trastuzumab is designed to bind selectively to an antigen called human epidermal growth factor receptor 2 (HER2).
Trastuzumab je vyvinutý tak, aby sa viazal selektívne na antigén, ktorý sa nazýva receptor ľudského epidermálneho rastového faktora 2 (HER2).
Trastuzumab may persist in the circulation for up to 7 months after stopping Herceptin treatment based on population pharmacokinetic analysis of all available data (see section 5.2).
Trastuzumab môže pretrvávať v obehu až 7 mesiacov po ukončení liečbyHerceptinom, ako ukazujú populačné farmakokinetické analýzy dostupných dát (pozri časť 5.2).
Trastuzumab may persist in the circulation for up to 7 months after stopping Herceptin treatment based on population pharmacokinetic analysis of all available data (see section 5.2).
Trastuzumab môže pretrvávať v obehu až 7 mesiacov po ukončení liečbyHerceptinom, ako ukazujú všetky dostupné údaje získané z farmakokinetických analýz (pozri časť 5.2).
Trastuzumab may persist in the circulation for up to 7 months after stopping Herceptin treatment based on population pharmacokinetic analysis of all available data (see section 5.2).
Trastuzumab, ako ukazujú všetky dostupné údaje získané z populačných farmakokinetických (FK) analýz (pozri časť 5.2), môže pretrvávať v obehu až 7 mesiacov po ukončení podávania Herceptinu.
Trastuzumab plus docetaxel
trastuzumab plus docetaxel,
Trastuzumab was given intravenously at an initial dose of 8 mg/kg, followed by 6 mg/kg every three weeks.
Trastuzumab sa podal intravenózne v začiatočnej dávke 8 mg/kg, po ktorej nasledovalo podávanie 6 mg/kg každé tri týždne.
Trastuzumab washout
Vyplavenie účinku trastuzumabu (washout)
Trastuzumab washout period was assessed following q1w or q3w intravenous administration using the population PK model.
Vyplavenie účinku (washout) trastuzumabu sa hodnotilo po jeho intravenóznom podaní v q1w alebo q3w za použitia FK populačného modelu.
Trastuzumab washout period was assessed following subcutaneous administration using the population PK model.
Vyplavenie účinku (washout) trastuzumabu sa hodnotilo po jeho subkutánnom podaní za použitia FK populačného modelu.
Trastuzumab, a component of trastuzumab emtansine, can cause foetal harm or death when administered to a pregnant woman.
Trastuzumab, zložka trastuzumab emtansínu, môže spôsobiť poškodenie alebo úmrtie plodu, ak sa podáva gravidnej žene.
Trastuzumab, a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein HER2, which is found in large quantities on the surface of some cancer cells.
Sú to zložky: trastuzumab, monoklonálna protilátka (typ proteínu), ktorá je vytvorená tak, aby rozpoznala proteín HER2, ktorý sa nachádza vo veľkých množstvách na povrchu určitých rakovinových buniek, a aby sa naň naviazala.
Traumatic and procedural ICHs showed a minor increase with ticagrelor 60 mg treatment, (n=15, 0.2%) compared with ASA therapy alone (n=10, 0.1%).
Pri liečbe 60 mg tikagreloru (n = 15, 0,2 %) v porovnaní s liečbou samotnou ASA (n = 10, 0,1 %) sa preukázalo menej významné zvýšenie výskytu poúrazového intrakraniálneho krvácania a intrakraniálneho krvácania súvisiaceho s liečebným postupom.
Traumatic haemorrhage
Traumatické krvácanie
Traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage
Traumatická hemorágia, postprocedurálna hemorágia, krvácanie v mieste incízie
Travatan
(polypropylén)
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops Travoprost
TRAVATAN 40 mikrogramov/ml očné kvapky travoprost
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution
TRAVATAN 40 mikrogramov/ml očná roztoková instilácia
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
TRAVATAN 40 mikrogramov/ml očná roztoková instilácia travoprost
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution. travoprost
TRAVATAN 40 mikrogramov/ml očná roztoková instilácia. travoprost
Travatan acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Liek Travatan pôsobí rovnakým spôsobom a zvyšuje vytekanie tekutiny z oka.
TRAVATAN can be used in children from 2 months to < 18 years at the same dose as for adults.
TRAVATAN sa môže používať u detí od 2 mesiacov do < 18 rokov v rovnakej dávke ako u dospelých.
TRAVATAN can be used in paediatric patients from 2 months to < 18 years at the same posology as in adults.
TRAVATAN sa môže použiť u pediatrických pacientov vo veku od 2 mesiacov do < 18 rokov v rovnakom dávkovaní ako u dospelých.
TRAVATAN contains hydrogenated castor oil and propylene glycol which may cause skin reactions and irritation.
TRAVATAN obsahuje ricínoleoylmakrogol-glycerol a propylénglykol, ktoré môžu vyvolať kožné reakcie a podráždenie.
TRAVATAN contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 which may cause skin reactions.
TRAVATAN obsahuje ricínoleoylmakrogol-glycerol 40, ktorý môže vyvolať kožné reakcie.
TRAVATAN contains propylene glycol which may cause skin irritation.
TRAVATAN obsahuje propylénglykol, ktorý môže spôsobiť podráždenie pokožky.
TRAVATAN contains travoprost, one of a group of medicines called prostaglandin analogues.
TRAVATAN obsahuje travoprost, jeden zo skupiny liekov nazývaných analógy prostaglandínu.
TRAVATAN has been shown to cause slight enlargement of the palpebral fissure in studies in the monkey.
V štúdiách na opiciach sa ukázalo sa, že TRAVATAN spôsobuje mierne zväčšenie očnej štrbiny.
Travatan has been studied in 1,989 adult patients in three main studies, lasting between six and 12 months.
Liek Travatan sa skúmal na 1 989 dospelých pacientoch v troch hlavných štúdiách trvajúcich šesť až 12 mesiacov.
TRAVATAN has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/min).
TRAVATAN sa skúmal na pacientoch s miernym až závažným poškodením funkcie pečene a na pacientoch s miernym až závažným poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu 14 ml/min).
TRAVATAN has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/min).
TRAVATAN sa skúmal v štúdiách na pacientoch s miernym až závažným poškodením funkcie pečene a na pacientoch s miernym až závažným poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu 14 ml/min).
TRAVATAN has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any eye drop, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
TRAVATAN nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, ale tak ako pri akejkoľvek inej očnej instilácii, dočasne rozmazané videnie alebo iné poruchy zraku môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Travatan is a clear eye drop solution that contains the active substance travoprost.
Liek Travatan je číra očná roztoková instilácia, ktorá obsahuje účinnú látku travoprost.
TRAVATAN is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 4 ml plastic bottle with a screw cap.
TRAVATAN je kvapalina (číry bezfarebný roztok) dodávaná v balení obsahujúcom 4 ml plastovú fľašu s uzáverom so závitom.
TRAVATAN is used to reduce high pressure in the eye in adults, adolescents and children from 2 months old onward.
TRAVATAN sa používa na zníženie vysokého vnútroočného tlaku u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku od 2 mesiacov.
Travatan is used to reduce intraocular pressure (pressure inside the eye).
Liek Travatan sa používa na zníženie intraokulárneho tlaku (vnútroočného tlaku).
TRAVATAN may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
TRAVATAN môže meniť farbu očnej dúhovky (farebnej časti oka).
TRAVATAN may get into your milk.
TRAVATAN môže prechádzať do materského mlieka.
TRAVATAN may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes.
TRAVATAN môže postupne meniť očné riasy v ošetrovanom oku (očiach); tieto zmeny sa pozorovali u približne polovice pacientov v klinických štúdiách a zahŕňali: zväčšenie dĺžky, hrúbky, pigmentácie a/alebo počtu očných rias.
TRAVATAN may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes.
TRAVATAN môže postupne meniť farbu očí zvýšením počtu melanozómov (pigmentové granule) v melanocytoch.
TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
TRAVATAN môže spôsobiť predĺženie, zhrubnutie, zvýrazniť farbu a/alebo zvýšiť počet očných rias.
TRAVATAN may rarely cause breathlessness or wheezing or increase the symptoms of asthma.
TRAVATAN môže zriedka spôsobovať dýchavičnosť alebo sipot alebo zvýrazňovať príznaky astmy.
TRAVATAN must not be used in women of child bearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
TRAVATAN sa nesmie používať u žien v plodnom veku, ktoré môžu potenciálne otehotnieť, pokým sa neuskutočnia primerané antikoncepčné opatrenia (pozri časť 5.3)
TRAVATAN preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity, compared to eye drops preserved with benzalkonium chloride, on cultured human corneal cells and following topical ocular administration in rabbits.
TRAVATAN s konzervačnou látkou polykvaternium-1 indukoval minimálnu toxicitu očného povrchu v porovnaní s očnými kvapkami s konzervačnou látkou benzalkóniumchlorid, u kultivovaných ľudských korneálnych buniek a u miestneho očného podania u králikov.
TRAVATAN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
TRAVATAN má byť užívaný počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
TRAVATAN should therefore be used with caution in patients with active intraocular inflammation.
TRAVATAN sa má preto používať obozretne u pacientov s aktívnym vnútroočným zápalom.
Travatan was at least as effective as timolol and as effective as latanoprost in reducing intraocular pressure.
Liek Travatan bol pri znižovaní vnútroočného tlaku aspoň taký účinný ako timolol a rovnako účinný ako latanoprost.
Travel
Cestovanie
travel or motion sickness, ringing in the ears (tinnitus) heart problems, such as slow, fast or irregular heart beat, or altered results during an electrocardiogram (ECG – QT prolongation)
choroba z pohybu alebo cestovania, zvonenie v ušiach (tinitus), problémy so srdcom, napríklad pomalý, rýchly alebo nepravidelný srdcový tep alebo zmenené výsledky počas elektrokardiogramu (EKG – predĺženie intervalu QT),
Travel subscale
Podstupnica cestovania
Travel to countries requiring a rabies serology test: experience has shown that some vaccinated animals, while protected, may not show the 0.5 IU/ml antibody titre required by some countries.
Preprava do krajín vyžadujúcich si sérologické skúšky proti besnote: skúsenosti dokázali, že niektoré vakcinované zvieratá, aj keď sú chránené, nemôžu vykázať 0,5 IU/ml titra protilátok vyžadovaných v niektorých krajinách.
Travoprost 30 µg/mL has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
Travoprost 30 µg/ml sa neskúmal u pacientov s poruchou funkcie pečene alebo obličiek.
Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 mL/min).
Travoprost 40 µg/ml očná roztoková instilácia sa skúmala u pacientov s miernou až závažnou poruchou funkcie pečene a pacientov s miernou až závažnou poruchou funkcie obličiek (s klírensom kreatinínu až 14 ml/min).
Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity, compared to eye drops preserved with benzalkonium chloride, on cultured human corneal cells and following topical ocular administration in rabbits.
Travoprost 40 µg/ml očná roztoková instilácia s konzervačnou látkou polyquaternium-1 indukoval minimálnu toxicitu očného povrchu na kultivovaných ľudských bunkách rohovky a po lokálnom očnom podaní u králikov v porovnaní s očnou instiláciou s konzervačnou látkou benzalkóniumchlorid.
Travoprost and timolol are absorbed through the cornea.
Travoprost a timolol sú absorbované cez rohovku.
Travoprost free acid and its metabolites are mainly excreted by the kidneys.
Voľná kyselina travoprostu a jej metabolity sa v prevažnej miere vylučujú obličkami.
Travoprost free acid and its metabolites are mainly excreted by the kidneys.
Voľná kyselina travoprostu a jej metabolity sa vylučujú najmä obličkami.
Travoprost free acid and its metabolites are mainly excreted by the kidneys.
Voľná kyselina travoprostu a jej metabolity sú prevažne vylučované obličkami.
Travoprost free acid can be measured in the aqueous humour during the first few hours in animals and in human plasma only during the first hour after ocular administration of DuoTrav.
Voľná kyselina travoprostu sa dá určiť v komorovom moku v prvých niekoľkých hodinách u zvierat a v plazme človeka len počas prvej hodiny po očnom podaní DuoTravu.
Travoprost has been shown to cause slight enlargement of the palpebral fissure in studies in the monkey.
V štúdiách na opiciach sa ukázalo, že travoprost spôsobuje mierne zväčšenie očnej štrbiny.
Travoprost has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/min).
Travoprost bol preskúmaný u pacientov so stredne závažným, až závažným poškodením pečene a u pacientov so stredne závažným, až závažným poškodením obličiek (Klírens kreatinínu až pri hodnote 14 ml/min).
Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the fetus/new-born child.
Travoprost má škodlivé farmakologické účinky na graviditu a/alebo foetus/novorodenca.
Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the foetus/new-born child.
Travoprost vykazuje škodlivé farmakologické účinky na graviditu alebo plod/novonarodené dieťa.
Travoprost is a prodrug that undergoes rapid ester hydrolysis in the cornea to the active free acid.
Travoprost je prekurzorom (proliečivom), ktorý podlieha rýchlej hydrolýze esteru v rohovke na aktívnu voľnú kyselinu.
Travoprost is a prostaglandin analogue (a man-made copy of the natural substance prostaglandin) that works by increasing the drainage of fluid out of the eye.
Travoprost je analóg prostaglandínu (umelo vyrobená kópia prirodzenej látky prostaglandín), ktorý pôsobí tak, že zlepšuje odtekanie tekutiny z oka.
Travoprost is a prostaglandin analogue which works by increasing the outflow of liquid of the eye, which lowers its pressure.
Travoprost je analóg prostaglandínu, ktorý pôsobí tak, že zvyšuje odtok tekutiny z oka, čím znižuje jeho tlak.
Travoprost is an ester prodrug.
Travoprost je prekurzor esteru.
Travoprost is an ester prodrug.
Travoprost je prekurzorom esteru.
Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
Travoprost môže byť absorbovaný cez pokožku, a preto ho nesmú užívať ženy, ktoré sú tehotné, alebo ktoré sa snažia otehotnieť.
Travoprost may be absorbed through the skin.
Travoprost sa môže absorbovať cez pokožku.
Travoprost may be absorbed through the skin.
Travoprost sa môže vstrebať cez kožu.
Travoprost may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes.
Travoprost môže postupne meniť očné riasy v ošetrovanom oku (očiach); tieto zmeny sa pozorovali asi u polovice pacientov v klinických skúšaniach a zahŕňali: zväčšenie dĺžky, hrúbky, pigmentácie a/alebo počtu očných rias.
Travoprost may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes.
Travoprost môže postupne meniť očné riasy v ošetrovanom oku (očiach); tieto zmeny sa pozorovali u približne polovice pacientov v klinických štúdiách a zahŕňali: zväčšenie dĺžky, hrúbky, pigmentácie alebo počtu očných rias.
Travoprost may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes.
Travoprost môže postupne meniť farbu očí zvýšením počtu melanozómov (pigmentové granule) v melanocytoch.
Travoprost may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes.
Travoprost môže postupne zmeniť farbu očí zvýšením počtu melanozómov (pigmentových granúl) v melanocytoch.
Travoprost must not be used in women of child bearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
Travoprost nesmú používať ženy vo fertilnom veku, ak nepoužívajú primerané antikoncepčné opatrenia (pozri časť 5.3).
Travoprost on its own has been authorised in the European Union as Travatan since 2001.
Travoprost samotný už je v Európskej únii od roku 2001 povolený pod názvom Travatan.
Travoprost significantly increased optic nerve head blood flow in rabbits following 7 days of topical ocular administration (1.4 micrograms, once-daily).
Travoprost signifikantne zvyšoval prietok krvi hlavou optického nervu u králikov po 7 dňoch topického očného podávania (1.4 mikrogramov, raz denne).