natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Someone who has had a fit may be confused afterwards and may not remember what has happened.
Človek, ktorý mal záchvat, môže byť následne zmätený a nemusí si pamätať, čo sa stalo.
Sometimes clots can form within a damaged blood vessel such as in an artery in the heart and this can be very dangerous as the clot can cut off the blood supply (a thrombotic event), causing a heart attack (myocardial infarction).
Niekedy sa zrazeniny môžu tvoriť v poškodenej cieve, ako napríklad v srdcovej tepne, čo môže byť veľmi nebezpečné, pretože zrazenina môže prerušiť zásobovanie krvou (trombotická príhoda) a spôsobiť tak infarkt (infarkt myokardu).
Sometimes it is necessary to adjust the dose or interrupt treatment.
Niekedy je nevyhnutné upraviť dávky alebo prerušiť liečbu.
Sometimes it is necessary to interrupt treatment, your doctor will inform you about this.
Niekedy je nutné liečbu prerušiť; Váš lekár Vás bude o tom informovať.
Sometimes lengthy treatment with antibiotics can mean that you get another infection caused by other bacteria which are not affected by the antibiotic (superinfection).
Dlhodobá liečba antibiotikami môže niekedy znamenať, že dostanete inú infekciu spôsobenú inými baktériami, na ktoré antibiotikum nemá žiadny účinok (superinfekcia).
Sometimes loss of vision can occur almost immediately.
K strate zraku môže niekedy dôjsť takmer okamžite.
Sometimes loss of vision can occur almost immediately.
Niekedy môže dôjsť k strate zraku takmer okamžite.
Sometimes patches can stick to the inside of the sachet – be careful not to accidentally remove the clear covering as you remove the patch
Niekedy môžu zostať náplasti prilepené k vnútornej strane vrecka – vyberajte náplasť opatrne, aby ste náhodou neodstránili zároveň aj priehľadnú vrstvu z náplasti
Sometimes people who have been infected do not look or feel ill.
Niekedy ľudia, ktorí boli infikovaní, nevyzerajú alebo sa necítia ako chorí.
Sometimes serious allergic reactions such as hypersensitivity (difficulties breathing), nummular eczema (reddish skin spots sometimes with blisters), and hypersensitivity vasculitis (which is a specific form of a hypersensitivity reaction with symptoms such as diarrhoea, with a rash, or purple-coloured skin spots on the skin) have occurred (may affect up to 1 in 1,000 people).
Niekedy sa objavili závažné alergické reakcie (môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí) ako napr. hypersenzitivita (ťažkosti s dýchaním), numulárny ekzém (červenkasté kožné škvrny niekedy s pľuzgiermi) a vaskulitída z precitlivenosti (čo je špecifická forma reakcie z precitlivenosti so symptómami ako hnačka, spojená s vyrážkou alebo purpurovo sfarbenými škvrnami na koži).
Sometimes serious allergic reactions such as hypersensitivity (difficulties breathing), nummular eczema (reddish skin spots sometimes with blisters), and hypersensitivity vasculitis (which is a specific form of a hypersensitivity reaction with symptoms such as diarrhoea, with a rash, or purple-coloured skin spots on the skin) have occurred in clinical studies.
Niekedy sa v klinických štúdiách objavili závažné alergické reakcie ako napr. hypersenzitivita (ťažkosti s dýchaním), numulárny ekzém (červenkasté kožné škvrny niekedy s pľuzgiermi) a vaskulitída z precitlivenosti (čo je špecifická forma reakcie z precitlivenosti so symptómami ako hnačka, spojená s vyrážkou alebo purpurovo sfarbenými škvrnami na koži).
Sometimes the doctor may change your dose of Xaluprine for example as a result of different tests.
Lekár vám môže niekedy zmeniť dávku lieku Xaluprine, napríklad na základe rôznych testov.
Sometimes the dose or the mix of capsules you need to take will be different from the last cycle.
Niekedy sa dávka alebo zmes kapsúl, ktoré potrebujete užiť môže líšiť od predchádzajúceho cyklu.
Sometimes the symptoms of stroke can be brief with an almost immediate and full recovery, but you should still seek urgent medical attention as you may be at risk of another stroke.
Niekedy môžu byť príznaky cievnej mozgovej príhody krátke s takmer okamžitým a úplným zotavením sa, napriek tomu musíte vyhľadať okamžitú lekársku pomoc, pretože sa u vás môže vyskytovať riziko ďalšej cievnej mozgovej príhody.
Sometimes this requires a blood transfusion.
Anémia si niekedy vyžaduje transfúziu krvi.
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Niekedy je potrebné, aby ste na krátky čas prestali užívať váš liek.
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Niekedy môže byť potrebné, aby ste na krátky čas prestali užívať váš liek.
Sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with Avonex.
Niekedy bude potrebné pripomenúť ostatnému zdravotníckemu personálu, že ste liečený Avonexom.
Sometimes your doctor may recommend that larger doses are split and given at two sites at once.
Lekár vám môže niekedy odporučiť, aby sa vyššie dávky rozdelili a podávali do dvoch miest naraz.
Sometimes your doctor or nurse may put a bandage on top of the Qutenza patch to keep the patch firmly on your skin.
Lekár alebo zdravotná sestra môže dať na náplasť Qutenza obväz, aby náplasť pevne držala na koži.
Sometimes your doctor will need to reduce the dose or stop Zavesca treatment to stop the tremor.
Niekedy však bude musieť váš lekár kvôli traseniu dávku znížiť alebo liečbu ukončiť.
Sometimes, a slight increase in the rectal temperature might occur after vaccination.
Niekedy sa po vakcinácii môže vyskytnúť mierne zvýšenie rektálnej teploty.
Sometimes, a slight increase in the rectal temperature might occur after vaccination.
Niekedy sa po zaočkovaní môže vyskytnúť mierne zvýšenie rektálnej teploty.
Sometimes, after many years, the virus becomes active again and causes shingles.
Niekedy, po mnohých rokoch, sa vírus znovu aktivuje a spôsobuje pásový opar.
Sometimes, depending on where this happens, you may get an unusual discharge at that place.
Niekedy, v závislosti od miesta výskytu, môžete zaznamenať nezvyčajný výtok na danom mieste.
Sometimes, endophthalmitis (an infection inside the eye), vitreous haemorrhage (bleeding into the eye) and retinal damage can occur after Macugen treatment.
Niekedy sa môže po liečbe liekom Macugen vyskytnúť endoftalmitída (infekcia vnútri oka), hemorágia sklovca (krvácanie do oka) a poškodenie sietnice.
Sometimes, symptoms may improve and then get worse later.
Niekedy sa príznaky zmiernia a neskôr opäť zhoršia.
Sometimes, the dialysis and diet are not enough to stop the phosphorus in your blood rising to high levels, a condition referred to by your doctor as hyperphosphataemia.
Niekedy dialýza a diéta nie sú postačujúce na to, aby sa ďalej nezvyšovala hladina fosforu vo vašej krvi; tento stav sa v medicíne označuje ako hyperfosfatémia.
Sometimes, the medicine can cause slight irritation near the injection site.
Niekedy môže liek spôsobiť malé podráždenie v blízkosti miesta podania injekcie.
Sometimes, the ovaries can over-respond to stimulation.
V niektorých prípadoch môžu vaječníky nadmerne reagovať na stimuláciu.
Sometimes, your doctor may tell you to place the tablet under your tongue instead.
Váš lekár vám niekedy môže povedať, aby ste tabletu umiestnili pod váš jazyk.
Somnol ence
Ospalosť
Somnolenc e
omnolenci a
Somnolenc e
omnolencia
Somnolence
Hypersenzitivita11
somnolence
omnolencia
Somnolence
Ospalosť
Somnolence
Ospanlivosť
Somnolence
pokus
Somnolence
Spavosť
Somnolence
Spavosť (10,7%)
Somnolence (G3/4: 0%)
Somnolencia (G3/4: 0 %)
Somnolence (G3/4: 0%)
Somnolencia (G3/4: 0%)
Somnolence (G3/4: 0%)
Somnolencia (v 0 % G3/4)
Somnolence and dizziness have been reported in a healthy subject taking a single dose of 1,400 mg of brivaracetam.
U zdravých subjektov, ktorí užili jednotlivú dávku 1 400 mg brivaracetamu, bola hlásená somnolencia a závrat.
Somnolence and episodes of sudden sleep onset
Ospalosť a epizódy náhleho upadnutia do spánku
Somnolence and fatigue (8.2 %) were reported at a higher incidence with increasing dose.
Somnolencia a únava (8,2 %) boli hlásené vo vyššej miere pri zvyšujúcej sa dávke.
Somnolence and sedation
Ospalosť a sedácia
Somnolence Confusion Hallucinations1 Psychotic reactions2
Ospalosť Zmätenosť, Halucinácie1 Psychotické reakcie2
Somnolence Confusion Hallucinations1 Psychotic reactions2
Žilová trombóza/tromboembólia
Somnolence Dysgeusia
Ospanlivosť Dysgeúzia
Somnolence Hypoglycemic
ospalosť hypoglykemický záchvat
Somnolence Migraine
Somnolencia Migréna
Somnolence Paraesthesia and dysaesthesia
omnolencia parestézia a dyzestézia
Somnolence Paraesthesia Ataxia* Dystonia* Hyperreflexia*
Ospalosť Parestézia, ataxia* Dystónia* Hyperreflexia
Somnolence was the most reported adverse event.
Najčastejšie hlásenou nežiaducou udalosťou bola ospalosť.
Somnolence* Headache Dizziness*
Bolesť hlavy
Somnolence* Headache Dizziness*
Ospanlivosť* Bolesť hlavy Závraty
Somnolence,
ospalosť,
Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Keppra overdoses.
Po predávkovaniach Kepprou sa pozorovala somnolencia, nepokoj, agresia, znížený stupeň vedomia, depresia dýchania a kóma.
Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Levetiracetam overdoses.
Po predávkovaniach Levetiracetamom sa pozorovala somnolencia, nepokoj, agresia, znížený stupeň vedomia, depresia dýchania a kóma.
Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with levetiracetam overdoses.
Po predávkovaní levetiracetamom sa pozorovala somnolencia, nepokoj, agresia, znížený stupeň vedomia, depresia dýchania a kóma.
Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Matever overdoses.
Po predávkovaniach levetiracetamom sa pozorovala somnolencia, nepokoj, agresia, znížený stupeň vedomia, depresia dýchania a kóma.
Somnolence, convulsions
Ospalosť, kŕče
Somnolence, dizziness
Somnolencia, závraty
Somnolence, dizziness, headache
neobvyklé sny,
Somnolence, dizziness, headache
ospalosť, závrat, bolesť hlavy
Somnolence, dizziness, headache
ospalosť, závraty, bolesť hlavy
Somnolence, dizziness, palpitations, abdominal pain, nausea, ankle swelling.
Somnolencia, závraty, palpitácie, abdominálna bolesť, nauzea, opuch členkov.
Somnolence, dizziness, paraesthesia
somnolencia, závrat, parestézia
Somnolence, dizziness, paraesthesia and blurred vision have been reported with the use of Febuxostat.
Pri užívaní febuxostatu boli hlásené ospanlivosť, závraty, parestézia a rozmazané videnie.
Somnolence, dizziness, paresthesia
somnolencia, závrat, parestézia
Somnolence, dizziness, paresthesia
Somnolencia, závraty, parestézia
Somnolence, headache
Somnolencia, bolesť hlavy
Somnolence, headache (especially at the beginning of treatment)
Somnolencia, bolesť hlavy (hlavne na začiatku liečby)
Somnolence, Hypoaesthesia
omnolencia, hypoestézia
Somnolence, Hypoaesthesia
pavosť, hypoestézia
Somnolence, insomnia, paraesthesia, hypersomnia, peripheral sensory neuropathy
Ospalosť, nespavosť, parestézia, nadmerná spavosť, periférna senzorická neuropatia
somnolence, migraine, headache, paraesthesia
ospalosť, migréna, bolesti hlavy, parestéza
somnolence, migraine, headache, paraesthesia
ospalosť, migréna, bolesť hlavy, parestéza
somnolence, taste perversion
somnolencia, poruchy chuti
Somnolence, tremor, dysaesthesia
Ospalosť, tremor, dyzestézia
Somnolence/sedation, hypotension, bradycardia and syncope
Somnolencia /sedácia, hypotenzia, bradykardia a synkopa
somnolence1
ospalosť1
somnolence2
ospalosť2
Somnolence2
somnolencia2
Somnolence; tremor
somnolencia, triaška
Somnolenceam, headache (especially at the beginning of treatment)am
Somnolenciaam, bolesť hlavy (najmä na začiatku liečby)am
Sonata 10 mg hard capsules
Sonata 10 mg tvrdé kapsuly
Sonata 10 mg hard capsules zaleplon
Sonata 10 mg tvrdé kapsuly zaleplon
Sonata 10 mg hard capsules, which contain a light blue powder, have a white cap and white body, with pink imprint “10 mg”.
Sonata 10 mg sú tvrdé kapsuly, ktoré obsahujú svetlý modrý prášok, majú biely vrchný diel a biely spodný diel kapsuly s ružovým vtlačeným “10 mg”.
Sonata 10 mg was more effective than placebo in decreasing the time taken to fall asleep and increasing time spent asleep during the first half of the night.
Liek Sonata 10 mg bol pri skrátení času, ktorý bol potrebný na zaspatie, a pri predĺžení času stráveného spánkom počas prvej polovice noci účinnejší než placebo.
Sonata 5 mg hard capsules
Sonata 5 mg tvrdé kapsuly
Sonata 5 mg hard capsules zaleplon
Sonata 5 mg tvrdé kapsuly zaleplon
Sonata 5 mg hard capsules, which contain a light blue powder, have a light brown cap and white body, with gold imprint “5 mg”.
Sonata 5 mg sú tvrdé kapsuly, ktoré obsahujú svetlý modrý prášok, majú svetlohnedý vrchný diel a biely spodný diel kapsuly so zlatým vtlačeným “5 mg”.
Sonata also preserved sleep patterns in the studies that measured the time spent in different stages of sleep.
V štúdiách, v ktorých sa meral čas strávený v rôznych fázach spánku, sa v prípade lieku Sonata takisto preukázalo zachovanie spánkových vzorcov.
Sonata belongs to a class of substances called benzodiazepine-related medicinal products, which consists of preparations with hypnotic actions.
Sonata patrí do skupiny látok nazývaných lieky podobné benzodiazepínom, ktoré majú hypnotický účink.
Sonata belongs to a class of substances called benzodiazepine-related medicinal products, which consists of preparations with hypnotic actions.
Sonata patrí do skupiny látok nazývaných lieky podobné benzodiazepínom, ktoré majú hypnotický účinok.
Sonata can be taken immediately before going to bed or after the patient has gone to bed and is experiencing difficulty falling asleep.
Sonatu možno užiť bezprostredne pred tým, než si pacient ľahne do postele alebo ako si ľahol do postele a má problémy so zaspaním.
Sonata contains lactose.
Sonata obsahuje laktózu.
Sonata did not affect the pharmacokinetic and pharmacodynamic profiles of digoxin and warfarin, two compounds with a narrow therapeutic index.
Sonata neovplyvňuje farmakokinetické a farmakodynamické profily digoxínu a warfarínu, dvoch látok s úzkym terapeutickým indexom.
Sonata has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Sonata bola navrhnutá tak, že keď sa obsah kapsuly rozpustí v tekutine, tekutina zmení farbu a stane sa skalenou.
Sonata has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Sonata bola navrhnutá tak, že keď sa obsah kapsuly rozpustí v tekutine, tekutina zmení farbu a zakalí sa.
Sonata has been designed, so that if the contents of the capsule are dissolved in liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Sonata bola navrhnutá tak, že keď sa obsah kapsuly rozpustí v tekutine, tekutina zmení farbu a stane sa skalenou.
Sonata has been shown to preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.
V kontrolovaných štúdiách, ktoré merali percento času spánku stráveného v každom štádiu spánku, bolo zistené, že Sonata zachováva štádiá spánku.
Sonata has been studied in a total of 14 studies, involving nearly 3,500 adults and elderly patients.
Liek Sonata sa skúmal celkovo v 14 štúdiách, ktoré zahŕňali takmer 3 500 dospelých a starších pacientov.
Sonata has major influence on the ability to drive and use machines.
Sonata má významný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Sonata is a medicine that contains the active substance zaleplon.
Sonata je liek, ktorý obsahuje účinnú látku zaleplon.
Sonata is contraindicated in children and adolescents under 18 years of age (see section 4.3).
U detí a dospievajúcich do veku 18 rokov je Sonata kontraindikovaná (pozri časť 4.3).
Sonata is indicated for the treatment of patients with insomnia who have difficulty falling asleep.
Sonata je indikovaná na liečbu pacientov s nespavosťou, ktorí majú problémy so zaspávaním.
Sonata is not indicated to treat patients with severe renal impairment as it has not been adequately studied in those patients.
Sonata nie je indikovaná na liečbu pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek, keďže sa to u týchto pacientov dostatočne neskúmalo.
Sonata is taken immediately before going to bed, or after the patient has gone to bed and is having difficulty falling asleep.
Liek Sonata sa užíva bezprostredne pred tým, než si pacient ľahne do postele alebo keď si už ľahol a má problém zaspať.
Sonata is used for the treatment of adults with insomnia who have difficulty falling asleep.
Liek Sonata sa používa na liečbu dospelých s nespavosťou, ktorí majú problémy so zaspávaním.
Sonata may make you feel drowsy, cause loss of concentration or memory or muscle weakness.
Sonata vám môže spôsobiť ospalosť, zapríčiniť stratu koncentrácie alebo pamäti alebo svalovú slabosť.
Sonata must not be taken by children or by patients who have severe liver or kidney problems.
Liek Sonata nesmú užívať deti alebo pacienti, ktorí majú vážne problémy s pečeňou alebo obličkami.
Sonata should not be taken at these times because there are not enough clinical data available to assess its safety during pregnancy and breast-feeding.
Sonata sa nemá užívať v takýchto prípadoch pretože nie je dostatok dostupných klinických údajov na zistenie bezpečnosti počas tehotenstva a dojčenia.
Sonata will help you to sleep.
Sonata vám pomôže spať.
Sonata with food, drink and alcohol
Sonata a jedlo, nápoje a alkohol
Sonata’s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Účinnosť Sonaty bola demonštrovaná v štúdiách v spánkových laboratóriách s hodnotením spánku objektívnou polysomnografiou (PSG) ako aj v štúdiách u ambulantných pacientov s použitím dotazníkov na hodnotenie spánku.
Sonidegib and its metabolites are eliminated primarily by the hepatic route with 93.4% of the administered dose recovered in the faeces and 1.95% recovered in urine.
Sonidegib a jeho metabolity sa eliminujú primárne pečeňou, pričom 93,4 % podanej dávky sa našlo v stolici a 1,95 % v moči.
Sonidegib did not inhibit apical efflux transporters, P-gp or MRP2, hepatic uptake transporters OATP1B1 or OATP1B3, renal organic anion uptake transporters OAT1 and OAT3, or the organic cation uptake transporters OCT1 or OCT2 at clinically relevant concentrations.
Sonidegib neinhiboval pri klinicky významných koncentráciách apikálne efluxné transportéry, P-gp alebo MRP2, hepatálne transportéry vychytávania OATP1B1 alebo OATP1B3, obličkové transportéry vychytávania organických aniónov OAT1 a OAT3, alebo transportéry vychytávania organických katiónov OCT1 alebo OCT2.
Sonidegib exhibited dose-proportional increases in AUC and Cmax over the dose range from 100 mg to 400 mg, but less than dose-proportional increases above 400 mg.
Sonidegib vykazoval zväčšenia AUC a Cmax úmerné dávke v rozmedzí dávok od 100 mg do 400 mg, ale menej ako dávke úmerné zväčšenia nad 400 mg.
Sonidegib has not been studied in a dedicated pharmacokinetic study in patients with renal impairment.
Sonidegib sa nesledoval v osobitnej farmakokinetickej štúdii u pacientov s poruchou funkcie obličiek.
Sonidegib is a competitive inhibitor of CYP2B6 and CYP2C9 in vitro, potentially increasing the concentrations of substances metabolised by these enzymes.
Sonidegib je in vitro kompetitívny inhibítor CYP2B6 a CYP2C9, ktorý potenciálne zvyšuje koncentrácie látok metabolizovaných týmito enzýmami.
Sonidegib is also a breast cancer resistance protein (BCRP) inhibitor (IC50 ~1.5µM).
Sonidegib je tiež inhibítor proteínu rezistencie karcinómu prsníka (BCRP) (IC50 ~1,5µM).
Sonidegib is an orally bioavailable inhibitor of the Hh signalling pathway.
Sonidegib je perorálne biologicky dostupný inhibítor signálnej dráhy Hh.
Sonidegib is primarily metabolised by CYP3A4.
Sonidegib sa primárne metabolizuje prostredníctvom CYP3A4.
Sonidegib may pass into the semen.
Sonidegib môže prechádzať do semena.
Sonidegib undergoes metabolism primarily by CYP3A4, and concomitant administration of strong inhibitors or inducers of CYP3A4 can increase or decrease sonidegib concentrations significantly.
Sonidegib sa metabolizuje primárne prostredníctvom CYP3A4 a súbežné podávanie silných inhibítorov alebo induktorov CYP3A4 môže významne zvýšiť alebo znížiť koncentrácie sonidegibu.
Sonidegib was highly bound to human plasma proteins (human serum albumin and alpha-1 acid glycoprotein) in vitro (>97%), and binding was not concentration-dependent from 1 ng/ml to 2500 ng/ml.
Sonidegib sa vo veľkej miere viazal na bielkoviny ľudskej plazmy (ľudský sérový albumín a kyslý alfa-1-glykoproteín) in vitro (>97 %), a väzba nezávisela od koncentrácie od 1 ng/ml do 2 500 ng/ml.
Sonidegib was shown to be foetotoxic in rabbits, as evidenced by abortion and/or complete resorption of foetuses and teratogenic resulting in severe malformations at very low exposure.
Pri sonidegibe sa preukázala fetotoxicita u králikov, čo sa prejavilo abortom a/alebo úplnou resorpciou plodov, a teratogenita, ktorá spôsobila ťažké malformácie pri veľmi nízkej expozícii.
Sonidegib, the active substance in Odomzo, attaches to a protein that controls the Hedgehog signalling pathway.
Účinná látka lieku Odomzo sonidegib sa viaže na bielkovinu, ktorá ovláda signálnu dráhu Hedgehog.
SonoVue 8 microlitres / ml powder and solvent for dispersion for injection
SonoVue, 8 mikrolitrov / ml, prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu
SonoVue 8 microlitres/ml powder for dispersion for injection
SonoVue 8 mikrolitrov/ml prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu
SonoVue can be used in Doppler tests for large blood vessels, such as those in the head, those leading to the head or the main vein to the liver, or for smaller blood vessels such as those in lesions (areas of disease) in the breast or liver.
Liek SonoVue sa môže použiť pri Dopplerových testoch pre veľké krvné cievy, napríklad pre cievy v hlave, pre cievy vedúce do hlavy alebo pre hlavnú cievu vedúcu do pečene alebo pre menšie krvné cievy, ako sú napríklad cievy v léziách (oblasti choroby) v prsníku alebo v pečeni.
SonoVue dispersion should be administered to you within six hours of its preparation.
Disperziu SonoVue vám budú aplikovať do 6 hodín od jej prípravy.
SonoVue dispersion should be administered within six hours of its preparation.
Disperzia SonoVue sa musí podať do 6 hodín od prípravy.
SonoVue does not affect the ability to drive and use machines.
SonoVue neovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
SonoVue has been studied in a total of 895 patients in six main studies.
Liek SonoVue sa skúmal na celkovom počte 895 pacientov v šiestich hlavných štúdiách.
SonoVue has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
SonoVue nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
SonoVue improves display of the vascularity of liver and breast lesions during Doppler sonography, leading to more specific lesion characterisation.
SonoVue zlepšuje zobrazenie cievneho systému pečeňových a prsných lézií v priebehu Dopplerovej sonografie, čo vedie k presnejšej charakterizácii lézií.
SonoVue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the Doppler signal to noise ratio.
SonoVue zvyšuje presnosť pri detekcii alebo vylúčení abnormalít mozgových tepien a extrakraniálneho priebehu karotídy alebo periférnych tepien tak, že zlepšuje pomer signál – šum Dopplerovho vyšetrenia.
SonoVue increases the quality of the Doppler flow image and the duration of clinically-useful signal enhancement in portal vein assessment.
SonoVue zvyšuje kvalitu znázornenia prietoku krvi pri vyšetrení Dopplerom a dĺžku klinicky užitočného zvýšenia signálu pri vyšetrení portálnej žily.
SonoVue is a contrast agent that helps to obtain clearer ultrasound pictures of your heart or your blood vessels and/or tissues of the liver and breast.
SonoVue je kontrastná látka, ktorá pomáha získať lepšie zobrazenia srdca, srdcových ciev a/alebo tkanív pečene a prsníkov.
SonoVue is a kit including
SonoVue je súprava, ktorá sa skladá: