natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: pruritus, urticaria
Menej časté: pruritus (svrbenie), urtikária (žihľavka)
Uncommon: Pulmonary embolism, interstitial lung disease.
Menej časté: Pľúcna embólia, intersticiálne ochorenie pľúc.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Menej časté: pľúcny edém, pleurálny výpotok, intersticiálna choroba pľúc, bolesť pohrudnice, pleuritída, faryngolaryngálna bolesť, podráždenie hrdla.
Uncommon: Pustular psoriasis, skin exfoliation, acne Rare: Exfoliative dermatitis
Menej časté: pustulárna psoriáza, odlupovanie kože, akné Zriedkavé: exfoliatívna dermatitída
Uncommon: Pyelonephritis.
Menej časté: pyelonefritída
Uncommon: pyrexia
Menej časté: pyrexia
Uncommon: Rare:
Menej časté:
Uncommon: Rare:
Menej časté: Zriedkavé:
Uncommon: Rare:
Zriedkavé
Uncommon: Rare:
Zriedkavé:
Uncommon: Rare:
Časté:
Uncommon: Rash
Menej časté:
Uncommon: Rash
Menej časté: vyrážka
Uncommon: Rash
Menej časté: vyrážka.
Uncommon: Rash and pruritus
Menej časté: Ekzantém a pruritus
Uncommon: rash and pruritus Rare: nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Menej časté: exantém a pruritus Zriedkavé: pigmentácia nechtov a kože, urtikária a potenie
Uncommon: Rash maculo-papular, Nail discolouration
Menej časté: Makulopapulárna vyrážka, zmena farby nechtov
uncommon: rash, alopecia
menej časté: vyrážka, alopécia
Uncommon: rash, pruritus
Menej časté: vyrážka, pruritus
Uncommon: Rash, urticaria
Menej časté: Vyrážka, urtika
Uncommon: red blood cell count decreased, blood chloride increased
Menej časté: znížený počet červených krviniek, zvýšený obsah chloridov v krvi
Uncommon: red blood cell decreased2, blood chloride increased2
Menej časté: znížený počet červených krviniek2, zvýšená hladina chloridu v krvi2
Uncommon: Renal failure acute
Menej časté: Akútne zlyhanie obličiek
Uncommon: Renal failure.
Menej časté: zlyhávanie obličiek
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Menej časté: porucha funkcie obličiek (vrátane akútneho zlyhania obličiek)
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Menej časté: Poškodenie funkcie obličiek (vrátane akútneho zlyhania obličiek)
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Menej časté: Obličková nedostatočnosť vrátane akútneho zlyhania obličiek
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Menej časté: Poškodenie obličiek vrátane akútneho zlyhania obličiek
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Menej časté: Poškodenie obličiek vrátane akútneho zlyhania obličiek.
Uncommon: renal pain Not Known: pollakiuria
Menej časté: bolesť obličiek Neznáme: polakiúria
Uncommon: renal pain2 Not known: pollakiuria2
Menej časté: bolesť obličiek2 Neznáme: polakiúria2
Uncommon: Restlessness
Menej časté: Nepokoj
Uncommon: Retinal vascular disorders (i.e. retinopathy, cotton wool spots, obstruction of retinal artery or vein)*
Menej časté: Cievne poruchy sietnice (napr. retinopatia, biele a sivé opacity v sietnici (cotton wool spots), obštrukcia retinálnej artérie alebo žily)* .
Uncommon: Retinal vascular disorders (i.e. retinopathy, cotton wool spots, obstruction of retinal artery or vein)*
Menej časté: Cievne poruchy sietnice (napr. retinopatia, biele a sivé opacity v sietnici (cotton wool spots), obštrukcia retinálnej artérie alebo žily)*.
Uncommon: seizures (see section 4.4)
Menej časté: epileptické záchvaty (pozri časť 4.4)
Uncommon: Seizures*
Menej časté: Záchvaty*.
Uncommon: Sepsis
Menej časté: Sepsa
Uncommon: Sepsis including septic shock, pyelonephritis
Menej časté: Sepsa vrátane septického šoku, pyelonefritída
Uncommon: Sepsis, oral candidiasis
Menej časté: Sepsa, orálna kandidóza.
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infection)*
Menej časté: Závažné infekcie (vrátane pneumónie, celulitídy, septickej artritídy, sepsy a parazitárnej infekcie)
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infections)*
Menej časté: Závažné infekcie (vrátane pneumónie, celulitídy, septickej artritídy, sepsy a parazitárnej infekcie)
Uncommon: Serous Drainage1, Herpes Simplex, Pustular Rash, Skin Discoloration3 Hair Disorder1, Nail Disorder1,3
Menej časté: mokvanie1, herpes simplex, pustulózny exantém, zmena zafarbenia kože3, poruchy vlasov1, poruchy nechtov1,3.
Uncommon: serum sodium abnormal, serum potassium abnormal, transaminases increase
Menej časté: abnormálne hladiny sodíka v sére, abnormálne hladiny draslíka v sére, zvýšené hladiny transamináz
Uncommon: severe anaemia
Menej časté: ťažká anémia
Uncommon: severe elevation in bilirubin
Menej časté: závažné zvýšenie bilirubínu
Uncommon: severe infections, septic shock
Menej časté: ťažké infekcie, septický šok
Uncommon: Severe ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade III)
Menej časté: závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm (WHO stupeň III)
Uncommon: sexual dysfunction
Menej časté: sexuálna dysfunkcia
Uncommon: sexual dysfunction, libido changes
Menej časté: sexuálna dysfunkcia, zmeny libida
Uncommon: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 1,000 patients;
Menej časté: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u 1 až 10 z 1000 pacientov;
Uncommon: signs or symptoms of inflammation or infection, for example fever, chills, sweats (immune reactivation syndrome)
Menej časté: známky a príznaky zápalu alebo infekcie, napríklad horúčka, zimnica, potenie (syndróm reaktivácie imunitného systému)
Uncommon: Sinus arrest; complete AV block; first degree AV block; left bundle branch block; right bundle branch block; ventricular extrasystoles; palpitations; sinus bradycardia; ventricular tachycardia; ECG QRS complex prolonged; ECG QT prolonged, cardiogenic shock
Menej časté: sínusová zástava; úplná AV blokáda; AV blokáda prvého stupňa; blokáda ľavého ramienka; blokáda pravého ramienka; ventrikulárne extrasystoly; palpitácie; sínusová bradykardia; ventrikulárna tachykardia; predĺženie komplexu QRS na EKG; predĺženie QT na EKG; kardiogénny šok
Uncommon: Sinus bradycardia
Menej časté: sínusová bradykardia
Uncommon: Sinus tachycardia
Menej časté: sínusová tachykardia
Uncommon: Skin exfoliation, dermatitis allergic, urticaria
Menej časté: Kožná exfoliácia, alergická dermatitída, urtikária.
Uncommon: Skin irritation
Menej časté: podráždenie kože
Uncommon: skin rash
Menej časté: kožná vyrážka
Uncommon: Slipped capital femoral epiphysis, scoliosis progression, arthralgia
Menej časté: skĺznutie hlavice femorálnej epifýzy, progresia skoliózy, artralgia
Uncommon: somnolence
Menej časté: somnolencia
Uncommon: Somnolence, convulsions
Menej časté : somnolencia, kŕče
Uncommon: Somnolence, convulsions
Menej časté: somnolencia, kŕče
Uncommon: somnolence, paraesthesia, lethargy, polyneuropathy, confusion, ataxia
Menej časté: somnolencia, parestéza, letargia, polyneuropatia, zmätenosť, ataxia
Uncommon: suicide attempt, psychosis, paranoia, hallucination, abnormal thinking, agitation, initial insomnia
Menej časté: pokus o samovraždu, psychóza, paranoja, halucinácie, abnormálne myslenie, agitovanosť, počiatočná nespavosť
Uncommon: swelling extremity Not known: arthralgia, myalgia Not known: hyperkalaemia
Menej časté: opuch končatín Neznáme: artralgia, myalgia
Uncommon: Syncope
Menej časté:
Uncommon: Syncope
Menej časté: Zriedkavé:
Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Menej časté: systémové alergické/pseudoalergické reakcie vrátane život ohrozujúcej anafylaxie
Uncommon: Systemic vasculitis (including anti-neutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis)
Menej časté: Systémová vaskulitída (vrátane vaskulitídy s cytoplazmatickými protilátkami proti neutrofilom)
Uncommon: tachycardia
Menej časté: tachykardia
Uncommon: Tachycardia
Menej časté: tachykardia.
Uncommon: tachycardia*
Menej časté: tachykardia
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Menej časté: Tachykardia, arytmie
Uncommon: taste disturbances Very rare: pancreatitis
Menej časté: poruchy chuti do jedla Veľmi zriedkavé: pankreatitída
Uncommon: the following may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: the following may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: nasledujúce môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: the following may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: nasledujúce vedľajšie účinky môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Menej časté: Trombocytopénia a pancytopénia (s hypopláziou drene)
Uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
Menej časté: trombocytémia, leukocytóza.
Uncommon: Thrombocytopenia
Menej časté: Trombocytopénia
Uncommon: Thrombocytopenia a
Menej časté: Trombocytopéniaa
Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Menej časté: Trombocytopénia a pancytopénia (s hypopláziou drene)
Uncommon: thrombocytopenia and pancytopenia with marrow hypoplasia
Menej časté: trombocytopénia a pancytopénia s hypopláziou kostnej drene
Uncommon: Thrombocytopenia, leukopenia
Menej časté: Trombocytopénia, leukopénia
Uncommon: thrombocytopenia, neutropenia
Menej časté: trombocytopénia, neutropénia
Uncommon: Thrombocytopeniaa
Menej časté: trombocytopéniaa
Uncommon: Thromboembolic events*
Menej časté: Tromboembolické príhody*.
Uncommon: thrombophlebitis, hypertension, thrombosis
Menej časté: tromboflebitída, hypertenzia, trombóza
Uncommon: Thrombosis
Menej časté: Trombóza
Uncommon: Thrombosis (such as deep venous and aortic), flushing Rare: Raynaud’s phenomenon
Menej časté: Trombóza (ako je hĺbková venózna alebo aorty), sčervenanie Zriedkavé: Raynaudov fenomén
Uncommon: Thrombotic thrombocytopenic purpura
Menej časté: Trombotická trombocytopenická purpura
Uncommon: Thyroid disorder (such as hypothyroidism, hyperthyroidism and goitre)
Menej časté: Poruchy štítnej žľazy (ako sú hypotyreoidizmus, hypertyreoidizmus a struma)
Uncommon: Thyroid dysfunction, most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism
Menej časté: Dysfunkcia štítnej žľazy, často sa prejavujúca ako hypotyroidizmus alebo hypertyroidizmus.
Uncommon: Tinnitus
Menej časté: Tinitus
Uncommon: tiredness, abnormal lipid (fatty acids) levels (dyslipidemia, hypertriglyceridemia).
Menej časté: únava, abnormálne hladiny tukov (mastné kyseliny) (dyslipidémia, hypertriglyceridémia).
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT)
Menej časté: Prechodný vzostup pečeňových enzýmov (AST, ALT)
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT)
Menej časté: Prechodný vzostup pečeňových enzýmov (AST, ALT).
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT).
Občasni: prehodna povišanja ravni jetrnih encimov (AST, ALT).
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT)
Menej časté: Prechodný vzostup pečeňových enzýmov (AST, ALT)
Uncommon: tuberculosis
Menej časté: tuberkulóza
Uncommon: upper respiratory tract infection
Menej časté: infekcie horných dýchacích ciest
Uncommon: Upper respiratory tract infection, urinary tract infection including cystitis Rare: Sepsis including fatal outcome3
Menej časté: Infekcie horných dýchacích ciest, infekcia močových ciest vrátane cystitíd Zriedkavé: Sepsa vrátane smrteľných následkov3
Uncommon: urinary incontinence
Menej časté: inkontinencia moču
Uncommon: Urinary incontinence, haematuria, polyuria, urine frequency/pollakiuria, urine abnormality
Menej časté: inkontinencia moču, hematúria, polyúria, časté močenie/polakizúria, abnormality moču
Uncommon: Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis
Menej časté: inkontinencia moču, polyúria, nutkanie na močenie, nefrolitiáza
Uncommon: Urinary retention
Menej časté: Zadržiavanie moču
Uncommon: Urinary tract infection, cystitis
Menej časté: Infekcia močovej sústavy, cystitída
Uncommon: urticaria
Menej časté: žihľavka
Uncommon: Urticaria or urticaria-like rash
Menej časté: žihľavka alebo vyrážky podobné žihľavke
Uncommon: urticaria Rare: eye swelling
Menej časté: ţihľavka Zriedkavé: opuch oka
Uncommon: urticaria Rare: eye swelling
Menej časté: žihľavka Zriedkavé: opuch oka
Uncommon: Urticaria;
Menej časté: urtikária
Uncommon: Uterine haemorrhage, genital discharge
Menej časté: uterinná hemorágia, genitálny výtok
Uncommon: Uveitis, scleritis
Menej časté: Zápal dúhovky (uveitída), skleritída
Uncommon: Uveitis, scleritis
Menej časté:; Zápal dúhovky (uveitída), skleritída
Uncommon: Vaccination-site erythema, induration/swelling > 7.0 cm; crying
Menej časté: erytém v mieste vpichu alebo zdurenie/opuch >7,0 cm, plač
Uncommon: Vaginitis.
Menej časté: vaginitída
Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, superficial vein thrombophlebitis, Arterial thromboembolic reactions a
Menej časté: Venózne trombembolické príhody, vrátane hlbokej žilovej trombózy, pulmonárnej embólie, trombózy retinálnych vén, superficiálna venózna tromboflebitída arteriálne trombembolické reakciea
Uncommon: Vertigo
Menej časté: Vertigo
Uncommon: Vertigo
Menej časté: Závrat
Uncommon: vertigo1, tinitus2
Menej časté: závrat1, tinitus2
Uncommon: Very rare:
Menej časté: Veľmi zriedkavé:
Uncommon: vesiculobullous rash (0.7% vs.
Menej časté: vezikulobulózny exantém (0,7 % oproti 0 %)
Uncommon: VIIth nerve paralysis
Menej časté: Paralýza VII. hlavového nervu
Uncommon: Vision blurred
Menej časté: rozmazané videnie
Uncommon: Visual disorders (such as blurred vision and decreased visual acuity), conjunctivitis, eye allergy (such as pruritis and irritation)
Menej časté: Poruchy zraku (ako je zahmlené videnie a zníženie zrakovej ostrosti), konjunktivitída, alergia oka (ako je svrbenie a podráždenie)
Uncommon: Visual impairment
Menej časté: Porucha zraku
Uncommon: visual impairment, diplopia
Menej časté: narušené videnie, dvojité videnie
Uncommon: visual impairment, diplopia
narušené videnie, dvojité videnie
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.
Menej časté: zhoršenie zraku, neostré videnie, krvácanie do spojoviek, znížená zraková ostrosť, edém mihalnice, fotopsia, hyperémia (skléry, spojoviek, očí), podráždenie očí.
Uncommon: vomiting, abdominal pain*
Menej časté: vracanie, bolesť brucha
Uncommon: Vomiting, abdominal pain, flatulence, nausea
Menej časté: vracanie, brucha bolesť, plynatosť, nevoľnosť
Uncommon: vomiting, diarrhoea, abdominal pain
Menej časté: vracanie, hnačka, bolesť brucha
Uncommon: Vomiting.
Menej časté: vracanie.
Uncommon: Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increase
Menej časté: zvýšenie hmotnosti, srdcový šelest, zvýšenie alkalickej fosfatázy
Uncommon: Weight increased, weight decreased
Menej časté: Prírastok hmotnosti, úbytok hmotnosti
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare: < 1/10,000
Menej časté: ≥ 1/1000 až <1/100 Zriedkavé: ≥ 1/10 000 až <1/1000 Veľmi zriedkavé: <1/10000
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Very rare: < 1/10,000
Menej časté: ≥ 1/1 000 až < 1/100 Veľmi zriedkavé:  1/10 000
Uncommon; feeling faint or loss of conciousness (syncope).
Menej časté: pocit na odpadnutie alebo strata vedomia (synkopa).
UncommonB
Menej častéB
Uncommonly (>0.1% to <1%), lack of expected efficacy has been reported in dogs (in the majority of reports a lack of reduction in testicle size was reported and/or a bitch was mated).
Vzácne (>0.1% to <1%) bol zaznamenaný nedostatok očakaváneho efektu u psov (u vetšiny bolo zaznamenané nedostatočné zmenšenie semenníkov a/alebo).
Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Menej časté (môžu sa vyskytnúť až u 1 zo 100 ľudí)
Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) the number of blood platelets may be low which can worsen any bleeding.
Menej často (môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí) môže byť nízky počet krvných doštičiek, čo môže zhoršiť prípadné krvácanie.
Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people), allergic reactions have been observed.
Menej často (môžu sa vyskytnúť až u 1 zo 100 ľudí) sa pozorovali alergické reakcie.
Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Menej často hlásené vedľajšie účinky (môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 osôb)
Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Menej často hlásené vedľajšie účinky (môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 osôb):
Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Menej často hlásené vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb):
Uncommonly reported side effects:
Menej často hlásené vedľajšie účinky:
Uncommonly reported side effects: bacterial infection and feeling of pins and needles.
Menej často hlásené vedľajšie účinky: bakteriálna infekcia a pocit mravčenia.
Uncommonly Sebivo can induce numbness, tingling, pain and/or burning sensations in the arms and/or legs (peripheral neuropathy).
Menej často môže Sebivo vyvolať zníženú citlivosť, mravčenie, bolesť a/alebo pocit pálenia v ramenách a/alebo nohách (periférna neuropatia).
Uncommonly some patients experience changes at the application site (bleeding, inflammation, discharge, sensitivity, swelling, small swollen areas in the skin, pins and needles, scabbing, scarring, ulceration or a feeling of warmth or discomfort), or inflammation of the lining of the nose, stuffy nose, flu or flu-like symptoms, depression, eye irritation, swelling of the eyelid, throat pain, diarrhoea, actinic keratosis, redness, swelling of the face, ulcers, pain in extremity, fever, weakness or shivering.
Menej často niektorí pacienti hlásili výskyt zmien v mieste aplikácie (krvácanie, zápal, sekrét, citlivosť, opuch, malé opuchnuté oblasti kože, meravenie, tvorba chrást, zjazvenie, tvorbu vredov alebo pocit tepla, či nepríjemné pocity) alebo zápal vnútornej sliznice nosa, zapchatý nos, chrípku alebo príznaky podobné chrípke, depresiu, podráždenie očí, opuchy očných viečok, bolesť hrdla, hnačku, aktinickú keratózu, sčervenenie, opuch tváre, vredy, bolesť končatín, horúčku, slabosť alebo triašku.
Uncommonly some patients experience changes at the application site (discharge, inflammation, swelling, scabbing, skin breakdown, blisters, dermatitis) or irritability, feeling sick, dry mouth, flu- like symptoms and tiredness.
Menej často niektorí pacienti hlásili výskyt zmien v mieste aplikácie (sekrét, zápal, opuch, chrastovitosť, pretrhnutie kože, pupence, dermatitída) alebo podráždenosť, pocit choroby, suchosť v ústach, príznaky podobné chrípke a únavu.
Uncommonly, an infection in the internal portion of the eye can occur after two weeks following Macugen treatment.
Menej často sa po liečbe Macugenom môže počas nasledujúcich 2 týždňov vyskytnúť infekcia vo vnútornej časti oka.
Uncommonly, cases have resulted in respiratory failure or Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), which may be fatal (see section 4.4).
Menej často tieto prípady prerástli do respiračného zlyhania alebo syndrómu akútnej respiračnej tiesne (ARDS), ktoré môžu byť fatálne (pozri časť 4.4).
Uncommonly, cases of hypersensitivity reactions including pseudo-allergic/anaphylactoid reactions have been reported.
Menej často sa hlásili prípady reakcií precitlivenosti vrátane pseudoalergických/anafylaktoidných reakcií.
Uncommonly, cases of osteonecrosis (primarily of the jaw) have been reported, predominantly in cancer patients treated with bisphosphonates, including zoledronic acid.
Prevažne u pacientov s malignitami liečených bisfosfonátmi vrátane kyseliny zoledrónovej sa menej často zaznamenali prípady osteonekrózy (najmä čeľuste).
Uncommonly, cases of severe hypotension have been observed.
Prípady závažnej hypotenzie boli pozorované menej často.
Uncommonly, dizziness or vision problems may occur with this medicine.
Tento liek môže v menej častých prípadoch spôsobovať závraty alebo poruchy videnia.
Uncommonly, patients have developed a bleeding disorder caused by a low level of blood platelets, called immune thrombocytopenic purpura (ITP).
Menej často sa u pacientov vyvinula porucha krvácavosti spôsobená nízkou hladinou krvných doštičiek nazývaná imunitná trombocytopenická purpura (ITP).
Uncommonly, patients receiving Prolia may develop skin infections (predominantly cellulitis).
Menej často sa u pacientov liečených Proliou objavili kožné infekcie (predovšetkým celulitída).
unconsciousness
bezvedomie
unconsciousness;
bezvedomie;
Uncontrollable bleeding, for example from a cut
Nekontrolovateľné krvácanie, napríklad z reznej rany
Uncontrollable excessive shopping or spending
Nekontrolovateľné nadmerné nakupovanie alebo míňanie.
uncontrollable excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
nekontrolovateľné nadmerné nakupovanie a míňanie peňazí; záchvatové prejedanie sa (nadmerné množstvá jedla za krátky čas) alebo nutkavé prejedanie sa (viac jedla ako je normálne a potrebné na zasýtenie hladu).
Uncontrollable excessive shopping or spending*
Nekontrolovateľné nadmerné nakupovanie alebo míňanie.
Uncontrollable excessive shopping or spending.
Nekontrolované nadmerné nakupovanie a míňanie.
Uncontrollable excessive shopping or spending.
Nekontrolované nadmerné nakupovanie alebo míňanie.
uncontrollable excessive shopping or spending. binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
nekontrolovateľné nadmerné nakupovanie a míňanie peňazí. záchvatové prejedanie sa (nadmerné množstvá jedla za krátky čas) alebo nutkavé prejedanie sa (viac jedla ako je normálne a potrebné na zasýtenie hladu).
uncontrollable excessive shopping or spending; binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
nekontrolovateľné nadmerné nakupovanie a míňanie peňazí; záchvatové prejedanie sa (nadmerné množstvá jedla za krátky čas) alebo nutkavé prejedanie sa (viac jedla ako je normálne a potrebné na zasýtenie hladu).
Uncontrollable jerky movements may occur or worsen when Xadago is used together with levodopa.
Pri užívaní Xadaga spolu s levodopou môže dôjsť k nekontrolovateľným trhavým pohybom, alebo sa tieto môžu zhoršiť.
uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
nekontrolovateľné pohyby úst, jazyka a končatín (tardívna dyskinézia),
Uncontrollable movements with difficulty in performing voluntary movements (dyskinesias);
Neovládateľné pohyby spojené s ťažkosťami pri vykonávaní vôľou ovládaných pohybov (dyskinézy);
Uncontrollable movements;
Neovládateľné pohyby;
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling
nekontrolovateľné svalové kŕče postihujúce hlavu, trup a končatiny, ťažkosti s kontrolovaním pohybov, hyperkinéza (nadmerná činnosť);
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity)
nekontrolovateľné svalové kŕče postihujúce hlavu, trup a končatiny, ťažkosti s kontrolovaním pohybov, hyperkinéza (nadmerná činnosť);
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);
nekontrolovateľné svalové kŕče postihujúce hlavu, trup a končatiny, ťažkosti s kontrolovaním pohybov, hyperkinéza (nadmerná činnosť);
uncontrollable twitching or jerking movements;
nekontrolovateľné pohyby ako mykanie sa alebo trhavé pohyby,
uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
nekontrolovateľné zášklby, trhanie alebo zvýjanie, nepokojné nohy,
Uncontrolled asthma
nekontrolovaná astma;
uncontrolled bleeding
nekontrolované krvácanie
Uncontrolled bleeding
nekontrolované krvácanie,
uncontrolled bleeding,
nekontrolované krvácanie,
uncontrolled bleeding,
nekontrolovateľné krvácanie,
Uncontrolled blood pressure
Nekontrolovaný krvný tlak
Uncontrolled clinical studies in paediatric patients:
Nekontrolované klinické štúdie s pediatrickými pacientmi: