natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Irbesartan Zentiva in combination with aliskiren-containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Liek Irbesartan Zentiva v kombinácii s liekmi obsahujúcimi aliskirén (používanými na liečbu esenciálnej hypertenzie) nesmú užívať pacienti s cukrovkou ani pacienti so stredne závažným alebo závažným poškodením obličiek.
Irbesartan Zentiva is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Irbesartan Zentiva je liek, ktorý obsahuje účinnú látku irbesartan.
Irbesartan Zentiva is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes.
Liek Irbesartan Zentiva sa tiež používa na liečbu obličkových chorôb u pacientov s hypertenziou a cukrovkou 2. typu.
Irbesartan Zentiva is for oral use.
Irbesartan Zentiva sa užíva perorálne.
Irbesartan Zentiva is indicated in adults for the treatment of essential hypertension.
Irbesartan Zentiva je indikovaný na liečbu esenciálnej hypertenzie u dospelých.
Irbesartan Zentiva is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Irbesartan Zentiva sa neodporúča užívať u dojčiacich matiek a váš lekár vám zvolí inú liečbu, ak chcete dojčiť, obzvlášť ak je vaše dieťa novorodenec alebo predčasne narodené dieťa.
Irbesartan Zentiva is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Irbesartan Zentiva sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa užíva počas tohto obdobia (pozri časť tehotenstvo).
Irbesartan Zentiva is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Irbesartan Zentiva sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, keď ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa užíva po 3. mesiaci tehotenstva.
Irbesartan Zentiva is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Pri liečbe Irbesartan Zentivaom sa nepredpokladá ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Irbesartan Zentiva is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Pri liečbe Irbesartanom Zentiva sa nepredpokladá ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Irbesartan Zentiva is used in adult patients
Irbesartan Zentiva sa používa u dospelých pacientov na
Irbesartan Zentiva must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients.
Liek Irbesartan Zentiva nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na irbesartan alebo na akékoľvek iné zložky lieku.
Irbesartan Zentiva prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Irbesartan Zentiva zabraňuje naviazaniu angiotenzínu-II na tieto receptory, čím spôsobuje rozšírenie krvných ciev a zníženie krvného tlaku.
Irbesartan Zentiva should not be given to children under 18 years of age.
Irbesartan Zentiva sa nemá podávať deťom mladším ako 18 rokov.
Irbesartan Zentiva slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Irbesartan Zentiva spomaľuje zhoršovanie funkcie obličiek u pacientov s vysokým krvným tlakom a diabetom (cukrovkou) 2. typu.
Irbesartan Zentiva was compared with placebo (a dummy treatment) in 712 patients and with other medicines for hypertension (atenolol, enalapril or amlodipine) in 823 patients.
Liek Irbesartan Zentiva sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v prípade 712 pacientov a s inými liekmi na hypertenziu (atenololom, enalaprilom alebo amlodipínom) u 823 pacientov.
Irbesartan Zentiva was originally studied in 11 trials for its effects on blood pressure.
Liek Irbesartan Zentiva bol pôvodne skúmaný v 11 štúdiách z hľadiska účinku na krvný tlak.
Irbesartan Zentiva was used for two years or more.
Liek Irbesartan Zentiva sa užíval dva alebo viac rokov.
Irbesartan Zentiva with food and drink
Irbesartan Zentiva a jedlo a nápoje
Irbesartan/hydrochlorothiazide
Irbesartan/hydrochlorotiazid
Irbesartan/hydrochlorothiazide combination:
Kombinácia irbesartanu/hydrochlorotiazidu:
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 150 mg/12,5 mg
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink to pink, film coated capsule shaped tablets.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety sú svetloružové až ružové, podlhovasté, filmom obalené tablety.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan / hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety irbesartan / hydrochlorotiazid
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety irbesartan/hydrochlorotiazid
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 150 mg/12,5 mg sa môže podávať pacientom, ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný samotným hydrochlorotiazidom alebo irbesartanom 150 mg.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/12,5 mg
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink to pink, film coated capsule shaped tablets.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety sú svetloružové až ružové, podlhovasté, filmom obalené tablety.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan / hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety irbesartan / hydrochlorotiazid
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety irbesartan/hydrochlorotiazid
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/25 mg
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink to dark pink, film coated capsule shaped tablet.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/25 mg filmom obalené tablety sú ružové až tmavoružové, podlhovasté, filmom obalené tablety.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan / hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/25 mg filmom obalené tablety irbesartan / hydrochlorotiazid
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/25 mg filmom obalené tablety irbesartan/hydrochlorotiazid
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva 300 mg/25 mg sa môže podávať pacientom nedostatočne kontrolovaným Irbesartanom/Hydrochlorothiazidom Teva 300 mg/12,5 mg.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva can be taken once daily, with or without food.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva sa užíva jedenkrát denne s jedlom, alebo bez jedla.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva obsahuje dve účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva irbesartan and hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva irbesartan a hydrochlorotiazid
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a combination of an angiotensin-II receptor antagonist, irbesartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva je kombináciou antagonistu receptora angiotenzínu-II, irbesartanu, a tiazidového diuretika, hydrochlorotiazidu.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva je kombinácia dvoch účinných zložiek, irbesartanu a hydrochlorotiazidu.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a ‘generic medicine’.
Liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva je tzv. generický liek.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is for oral use.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva je určný na perorálne použitie.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is for oral use.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva sa určný na perorálne použitie.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva nie je indikovaný u pacientov s ťažkým poškodením funkcie pečene.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva sa neodporúča užívať počas tehotenstva a nesmie sa používať, keď ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa po treťom mesiaci tehotenstva.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva sa neodporúča užívať u dojčiacich matiek a váš lekár vám vyberie inú liečbu, ak chcete dojčiť, obzvlášť ak je vaše dieťa novorodenec alebo predčasne narodené dieťa.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is not recommended for use in children and adolescents because the safety and efficacy have not been established.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich, pretože bezpečnosť a účinnosť nebola stanovená.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva sa neodporúča používať na začiatku tehotenstva a nesmie sa používať, ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože to môže zapríčiniť závažné poškodenie Vášho dieťaťa, ak sa používa počas tohto obdobia (pozri časť tehotenstvo).
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Je nepravdepodobné, že by Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva ovplyvňoval Vašu schopnosť viesť vozidlo a obsluhovať stroje.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is used to treat high blood pressure, when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku, keď liečba samotným irbesartanom alebo samotným hydrochlorotiazidom neviedla k dostatočnej úprave vášho vysokého krvného tlaku.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva may be added to other treatments for hypertension.
Liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva sa môže pridať k iným liečbam hypertenzie.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva sa nemá podávať deťom a dospievajúcim (do 18 rokov).
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Irbesartan/Hydrochlorotiazid Teva sa nemá podávať deťom a dospievajúcim (do 18 rokov).
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.3).
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva sa nesmie používať u pacientov s ťažkým poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/min) (pozri časť 4.3).
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva vám lekár zvyčajne predpíše, ak vaša predchádzajúca liečba vysokého krvného tlaku nezaistila primerané zníženie krvného tlaku.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva with alcohol
Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva a alkohol
Irbesartan/hydrochlorothiazide: the potential toxicity of the irbesartan/hydrochlorothiazide combination after oral administration was evaluated in rats and macaques in studies lasting up to 6 months.
Irbesartan/hydrochlorotiazid: potenciálna toxicita kombinácie irbesartan/hydrochlorotiazid po perorálnom podaní sa vyhodnocovala na potkanoch a makakoch v štúdiách trvajúcich do 6 mesiacov.
Irbesartan/hydrochlorothiazide: the potential toxicity of the irbesartan/hydrochlorothiazide combination after oral administration was evaluated in rats and macaques in studies lasting up to 6 months.
Irbesartan/hydrochlorotiazid: potenciálna toxicita kombinácie irbesartanu/hydrochlorotiazidu po perorálnom podaní sa vyhodnocovala na potkanoch a makakoch v štúdiách trvajúcich do 6 mesiacov.
Irbesartan/Hydrocholorthiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets
Irbesartan/Hydrochlorthiazid Teva 300 mg/25 mg filmom obalené tablety
Irbesartan: there was no evidence of abnormal systemic or target organ toxicity at clinically relevant doses.
Irbesartan: nebola dokázaná abnormálna systémová alebo orgánová toxicita pri klinicky relevantných dávkach.
Irbesartan: there was no evidence of abnormal systemic or target organ toxicity at clinically relevant doses.
Irbesartan: nebola dokázaná abnormálna systémová alebo orgánová toxicita v klinicky relevantných dávkach.
IRC Assessment
Hodnotenie nezávislej komisie(IRC)
IRC Assessment
posúdenie IRC
IRC evaluated, median follow--up 18.4 months;
(0,100; 0,320) (0,145; 0,404)
IRC evaluated, ORR (CR, Cri, nPR, PR)
Hodnotené IRC, ORR (CR, Cri, nPR, PR)
IRC-assessed PFS (PFS-IRC)
PFS hodnotené ICR (PFS-IRC)
IRC-assessed PFS (PFS-IRC)a
PFS hodnotené nezávislou posudkovou komisiou (PFS-IRC)a
IRC-Assessed Primary and Subgroup Analyses of PFS, Months
Primárna analýza a analýza podskupín zameraná na PFS hodnotené IRC, mesiace
IRC-assessed progression-free survival (PFS)
Prežívanie bez progresie (PFS) hodnotené IRC
IRC-Assessed Secondary Outcome
Sekundárny cieľ hodnotený IRC
IRC: Independent Review Committee; PFS: progression-free survival; HR: Hazard Ratio; CI: Confidence Intervals,
IRC: nezávislá posudková komisia (Independent Review Committee); PFS: prežívanie bez progresie ochorenia (progression-free survival); HR: Hazard ratio; IS: interval spoľahlivosti.
Ireland
County Cork Írsko
Ireland
Drugsales ltd
Ireland
Galway, ÍRSKO
IRELAND
TALIANSKO
Ireland and
Galway, ÍRSKO a
Ireland medinfoeuceemea@shire.com
Írsko email: medinfoeuceemea@shire.com
Ireland.
Galway, Ireland.
Ireland.
Írsko
Ireland‌
Írsko
IRESSA 250 mg film-coated tablets
IRESSA 250 mg filmom obalené tablety
IRESSA 250 mg film-coated tablets gefitinib
IRESSA 250 mg filmom obalené tablety gefitinib
IRESSA 250 mg tablets gefitinib
IRESSA 250 mg tablety gefitinib
IRESSA comes in blister packs of 30 tablets.
IRESSA je dostupná v blistrových baleniach po 30 tabliet.
IRESSA contains lactose
IRESSA obsahuje laktózu.
IRESSA contains lactose.
IRESSA obsahuje laktózu.
IRESSA contains the active substance gefitinib which blocks a protein called ‘epidermal growth factor receptor’ (EGFR).
IRESSA obsahuje liečivo gefitinib, ktorý blokuje bielkovinu nazývanú „receptor epidermálneho rastového faktora“ (EGFR).
IRESSA did not prolong survival in the overall population.
IRESSA nepredĺžila prežívanie v celkovej populácii.
Iressa is a medicine that contains the active substance gefitinib.
Iressa je liek, ktorý obsahuje účinnú látku gefitinib.
IRESSA is indicated for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) with activating mutations of EGFR-TK (see section 4.4).
IRESSA je indikovaná na liečbu dospelých pacientov s lokálne pokročilým alebo metastatickým nemalobunkovým karcinómom pľúc (NSCLC) s aktivujúcimi mutáciami EGFR-TK (pozri časť 4.4).
IRESSA is not indicated in children and adolescents under 18 years.
IRESSA nie je určená na použitie u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Iressa is used to treat adults who have non-small cell lung cancer that is locally advanced or metastatic (when cancer cells have spread from the original site to other parts of the body).
Liek Iressa sa používa na liečbu dospelých pacientov s lokálne pokročilou alebo metastatickou nemalobunkovou rakovinou pľúc (keď sa bunky karcinómu šíria z pôvodného miesta do iných častí tela).
IRESSA is used to treat adults with non-small cell lung cancer.
IRESSA sa používa na liečbu dospelých s nemalobunkovým karcinómom pľúc.
IRESSA should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
IRESSA sa nemá užívať počas gravidity pokiaľ to nie je nevyhnutné.
Iressa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to gefitinib or any of the other ingredients.
Liek Iressa by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na gefitinib alebo na iné zložky lieku.
Iressa works only in non-small cell lung cancer cells that have a mutation in their EGFR.
Liek Iressa účinkuje len v prípade buniek nemalobunkového pľúcneho karcinómu, ktoré majú mutáciu vo svojom receptore EGFR.
IRF assessment
Nezávislé hodnotenie
iridocyclitis, eye inflammation, photopsia, eczema eyelids, conjunctival oedema, halo vision, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, meibomianitis, anterior chamber pigmentation, mydriasis, eyelash thickening
iridocyklitída, zápal očí, fotopsia, ekzém očných viečok, konjunktiválny edém, haló efekt, konjuktiválne folikuly, znížená citlivosť oka, meibomitída, pigmentácia prednej komory, mydriáza, zhrubnutie očných rias
irinotecan
irinotekán
irinotecan (used to treat cancer)
irinotekan (používaný na liečbu rakoviny)
Irinotecan belongs to a group of cancer medicines called ‘topoisomerase inhibitors’.
Irinotekán patrí do skupiny liekov proti rakovine nazývaných „inhibítory topoizomerázy“.
Irinotecan dose should be reduced by 15-20% in subsequent cycles.
Dávka irinotekanu sa musí v nasledujúcich cykloch znížiť o 15-20 %.
Irinotecan dose should be reduced by 15-20%.
Dávka irinotekanu sa musí znížiť o 15-20 %.
irinotecan due to an alteration of the metabolism of this medicinal product
irinotekan kvôli zmenám v metabolizme tohto lieku
Irinotecan is a derivative of camptothecin.
Irinotekán je derivát kamptotecínu.
Irinotecan is metabolized by carboxylesterase to SN-38.
Irinotekán je metabolizovaný karboxylesterázou na SN-38.
Irinotecan released from liposome encapsulation follows a similar metabolic pathway reported with non-liposomal irinotecan.
Irinotekán uvoľnený z lipozomálneho puzdra má podobnú metabolickú cestu ako nelipozomálny irinotekán.
Irinotecan, a chemotherapy drug used to treat cancer of the colon and rectum.
irinotekan, chemoterapia používaná na liečbu rakoviny hrubého čreva a konečníka
irinotecan, dasatinib, nilotinib, vinblastine and vincristine (used to treat cancer)
irinotekan, dasatinib, nilotinib, vinblastín a vinkristín (používané na liečbu onkologických ochorení)
irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer),
irinotekán, etopozid, vinorelbín, ifosfamid (lieky používané na liečbu rakoviny),
Irinotecan: AUC: ↑ 2.1-fold
AUC: ↑ 2,1-násobne
Iris color changes seen with ophthalmic administration of bimatoprost may not be noticeable for several months to years.
Zmeny farby dúhovky pri očnom podávaní bimatoprostu nemusia byť pozorované počas niekoľkých mesiacov až rokov.
Iris colour changes seen with ophthalmic administration of bimatoprost may not be noticeable for several months to years.
Zmeny sfarbenia dúhovky nastávajú pomaly a nemusia byť pozorovateľné mesiace až roky.
Iris disorder,
pojoviek,
Iris disorder,
porucha dúhovky,
Iris disorder, Mydriasis, Halo vision, Eye oedema, Eye swelling, Eye disorder, Conjunctival hyperaemia Eye irritation,
videnie žiary, edém oka, opuch oka, porucha oka,
Iris inflammation
zápal dúhovky
IRIS is thought to result from the restoration of immune function in patients with PML, which can lead to serious neurological complications and may be fatal.
IRIS je považovaný za dôsledok obnovenia imunitnej funkcie u pacientov s PML, čo môže viesť k závažným neurologickým komplikáciám a môže byť fatálne.
IRIS may lead to your condition getting worse, including worsening of brain function.
IRIS môže viesť k zhoršeniu vášho stavu vrátane zhoršenia funkcie mozgu.
IRIS occurs in almost all TYSABRI PML patients after withdrawal or removal of the medicinal product, e.g. by plasma exchange (see section 5.2).
K IRIS-u dochádza takmer u všetkých pacientov s PML liečených TYSABRI po odobratí alebo odstránení lieku, napr. výmenou plazmy (pozri časť 5.2).
Iritis
Iritída
iritis, conjunctival oedema, eyelid pain, visual acuity worsened, trichiasis, iris hyperpigmentation, deepening of eyelid sulcus, eyelid retraction
Iritída, spojovkový edém, bolesť viečok, zhoršenie zrakovej ostrosti, trichiáza, hyperpigmentácia dúhovky, prehĺbenie sulcus ciliare, retrakcia viečok
Iritis, uveitis, hypotony of the eye (see section 4.4)
iritída, uveitída, hypotónia oka (pozri časť 4.4)
Iritis/uveitis
Iritída/uveitída
IRMA 2 was a placebo-controlled double blind morbidity study in 590 patients with type 2 diabetes, microalbuminuria (30-300 mg/day) and normal renal function (serum creatinine ≤ 1.5 mg/dl in males and < 1.1 mg/dl in females).
IRMA 2 bola placebom kontrolovaná, dvojito zaslepená štúdia sledujúca morbiditu, ktorej sa zúčastnilo 590 pacientov s diabetom 2. typu, mikroalbuminúriou (30-300 mg/deň) a normálnou funkciou obličiek (hodnota kreatinínu v sére ≤ 1,5 mg/dl u mužov a < 1,1 mg/dl u žien).
IRMA 2 was a placebo-controlled double blind morbidity study in 590 patients with type 2 diabetes, microalbuminuria (30-300 mg/day) and normal renal function (serum creatinine ≤ 1.5 mg/dl in males and < 1.1 mg/dl in females).
IRMA 2 bola placebom kontrolovaná, dvojito zaslepená štúdia sledujúca morbiditu, ktorej sa zúčastnilo 590 pacientov s diabetom 2. typu, mikroalbuminúriou (30-300 mg/deň) a normálnou funkciou obličiek (hodnota kreatinínu v sére ≤ 1,5 mg/dl u mužov a ≤ 1,1 mg/dl u žien).
IRMA 2 was a placebo-controlled double blind morbidity study in 590 patients with type 2 diabetes, microalbuminuria (30-300 mg/day) and normal renal function (serum creatinine ≤ 1.5 mg/dl in males and < 1.1 mg/dl in females).
IRMA 2 bola placebom kontrolovaná, dvojito zaslepená štúdia sledujúca morbiditu, ktorej sa zúčastnilo 590 pacientov s diabetom 2. typu, mikroalbuminúriou (30-300 mg/deň) a normálnou funkciou obličiek (hodnota kreatinínu v sére ≤1,5 mg/dl u mužov a <1,1 mg/dl u žien).
IRMA 2 was a placebo-controlled double blind morbidity study in 590 patients with type 2 diabetes, microalbuminuria (30-300 mg/day) and normal renal function (serum creatinine ≤ 1.5 mg/dl in males and < 1.1 mg/dl in females).
IRMA 2 bola placebom kontrolovaná, dvojito zaslepená štúdia sledujúca morbiditu, ktorej sa zúčastnilo 590 pacientov s diabetom 2. typu, mikroalbuminúriou (30300 mg/deň) a normálnou funkciou obličiek (hodnota kreatinínu v sére ≤ 1,5 mg/dl u mužov a ≤ 1,1 mg/dl u žien).