natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment-experienced (LONESTAR-2b)
Predtým liečení pacienti (LONESTAR-2b)
Treatment-experienced (VALENCE)
Predtým liečení pacienti (VALENCE)
Treatment-experienced adult patients
Dospelí pacienti, ktorí už mali skúsenosť s liečbou
Treatment-experienced co-infected with HIV (PHOTON-1)
Predtým liečení pacienti súbežne infikovaní HIV (PHOTON-1)
Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
Predtým liečení pacienti darunavir/kobicistat 800/150 mg jedenkrát denne + OBR
Treatment-experienced paediatric patients (6 years to less than 18 years of age)
Pediatrickí pacienti (od 6 do 18 rokov) s predchádzajúcou liečbou
Treatment-experienced patients
Už liečení pacienti
Treatment-Experienced Patients by Subgroup
Liečení pacienti podľa podskupiín
Treatment-experienced patients had failed prior treatment with PEG-IFN + ribavirin ± an HCV protease inhibitor or sofosbuvir + ribavirin ± PEG-IFN.
U predtým liečených pacientov zlyhala predchádzajúca liečba PEG-INF + ribavirínom ± inhibítorom HCV proteázy alebo sofosbuvirom + ribavirínom ± PEG-INF.
Treatment-experienced patients with genotype 1, 4, 5 and 6 HCV infection
Predtým liečení pacienti s infekciou HCV genotypu 1, 4, 5 a 6
Treatment-Experienced REYATAZ
Pacienti s predchádzajúcou liečbou
Treatment-experienced to prior treatment with peginterferon and ribavirin.
1 Pacienti po predchádzajúcej liečbe s peginterferónom a ribavirínom.
Treatment-experienced to prior treatment with peginterferon and ribavirin.
2 Pacienti po predchádzajúcej liečbe s peginterferónom a ribavirínom.
Treatment-free (3 weeks)
Prestávka (3 týždne)
Treatment-free (6 weeks)
Prestávka (6 týždňov)
Treatment-naive adult patients
Dospelí pacienti bez predchádzajúcej skúsenosti s liečbou
Treatment-Naive REYATAZ
Pacienti bez predchádzajúcej liečby
Treatment-naïve
Predtým neliečení
Treatment-naïve
Predtým neliečení pacienti
Treatment-naïve (ELECTRONb and PROTONb)
Predtým neliečení pacienti (ELECTRONb a PROTONb)
Treatment-naïve (FISSION)
Predtým neliečení pacienti (FISSION)
Treatment-naïve (n = 201)
Predtým neliečení (n = 201)
Treatment-naïve (n = 206)
Predtým neliečení (n = 206)
Treatment-naïve (NEUTRINO)
Predtým neliečení pacienti (NEUTRINO)
Treatment-naïve (QUANTUMb and 11-1-0258b)
Predtým neliečení pacienti (QUANTUMb a 11-1-0258b)
Treatment-naïve (VALENCE)
Predtým neliečení pacienti (VALENCE)
Treatment-naïve adult patients
Dospelí pacienti bez predchádzajúcej skúsenosti s liečbou
Treatment-naïve adults in studies GS-US-292-0104 and GS-US-292-0111b
Dospelí predtým neliečení pacienti v štúdiách GS-US-292-0104 a GS-US-292-0111b
Treatment-naïve adults with or without cirrhosis – ION-1 (study 0102) – Genotype 1
Predtým neliečení dospelí s cirhózou alebo bez cirhózy – ION-1 (štúdia 0102) – genotyp 1
Treatment-naïve adults without cirrhosis – ION-3 (study 0108) – Genotype 1
Predtým neliečení dospelí bez cirhózy – ION-3 (štúdia 0108) – genotyp 1
Treatment-naïve and co-infected with HIV (PHOTON-1)
Predtým neliečení pacienti súbežne infikovaní HIV (PHOTON-1)
Treatment-naïve and peginterferon+ribavirin -experienced, with compensated cirrhosis
Predtým neliečení a liečení peginterferónom + ribavirínom, s kompenzovanou cirhózou
Treatment-naïve and previously treated adults - VALENCE (study 133)
Predtým neliečení a predtým liečení dospelí – VALENCE (štúdia 133)
Treatment-naïve and prior relapse patients2
„Naivní“ pacienti a pacienti s recidívou v minulosti2
Treatment-naïve co-infected with HIV (PHOTON-1)
Predtým neliečení pacienti súbežne infikovaní HIV (PHOTON-1)
Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
Doposiaľ neliečení pacienti darunavir/kobicistat 800/150 mg jedenkrát denne + OBR
Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily+ OBR
Doposiaľ neliečení pacienti darunavir/kobicistat 800/150 mg jedenkrát denne + OBR
Treatment-naïve HIV-1 infected adult patients
Dospelí pacienti infikovaní vírusom HIV-1 bez predchádzajúcej liečby
Treatment-naïve HIV-1 infected adult patients
Predtým neliečení dospelí pacienti infikovaní HIV-1
Treatment-naïve HIV-1 infected patients
Predtým neliečení pacienti infikovaní HIV-1
Treatment-naïve metastatic renal cell carcinoma
Doteraz neliečený metastatický karcinóm z obličkových buniek
Treatment-naïve N=101
Predtým neliečení N=101
Treatment-naïve patient population
Populácia predtým neliečených pacientov
Treatment-Naïve Patients
Doteraz neliečení pacienti
Treatment-naïve patients
Pacienti bez predchádzajúcej liečby
Treatment-naïve patients
Pacienti predtým neliečení
Treatment-naïve patients
Predtým neliečení pacienti
Treatment-naïve patients
„Naivní“ pacienti
Treatment-naïve patients
„Naivní” pacienti
Treatment-naïve patients (n=189) improved by 38 m, and pre-treated patients (n=191) by 36 m (ITT analysis, see table 4).
Predtým neliečení pacienti (n=189) sa zlepšili o 38 m a predtým liečení pacienti (n=191) o 36 m (analýza ITT, pozri tabuľku 4).
Treatment-naïve patients with HCV genotype 1 who received 12 weeks of treatment had a similar response as those treated for 24 weeks (Table 6).
Predtým neliečení pacienti s HCV s genotypom 1, ktorí dostávali 12. týždňovú liečbu mali podobné odpovede ako tí, ktorí sa liečili 24 týždňov (Tabuľka 6).
treatment-naïve treatment-experienced1
„naivní“ po predchádzajúcej liečbe1
treatment-naïve treatment-experienced2
„naivní“ pacienti
treatment-naïve treatment-experienced4
„naivní pacienti“ po predchádzjúcej liečbe4
Treatment-naïve With RBV
Predtým neliečení S RBV
Treatment-naïve Without RBV
Predtým neliečení
Treatment-naïve, without cirrhosis
Predtým neliečení, bez cirhózy
Treatment-naïvea (NEUTRINO)
Predtým neliečení pacientia (NEUTRINO)
Treatment-related adverse events (TRAE) by body system and frequency
Nežiaduce udalosti súvisiace s liečbou rozdelené podľa orgánových systémov a frekvencie
Treatment-related adverse events were back pain, bone pain and increased neutrophil count (1 event each).
Nežiaducimi udalosťami súvisiacimi s liečbou boli bolesť chrbta, bolesť kostí a zvýšený počet neutrofilov (1 udalosť z každej z nich).
Treatment-related adverse reactions included agitation and confusion, akathisia, orofacial dystonia, sedation, and asymptomatic ECG findings (bradycardia, supraventricular complexes, intraventricular conduction delay).
Nežiaduce reakcie spojené s liečbou zahŕňali agitovanosť a zmätenosť, akatíziu, orofaciálnu dystóniu, sedáciu a asymptomatické nálezy na EKG (bradykardiu, supraventrikulárne komplexy, intraventrikulárne predĺženie prevodu).
Treatment-related bone marrow suppression, including neutropaenia, leukopaenia, thrombocytopaenia, anaemia, and pancytopaenia, has been reported among patients treated with Teysuno in combination with cisplatin.
Supresia kostnej drene súvisiaca s liečbou, vrátane neutropénie, leukopénie, trombocytopénie, anémie a pancytopénie bola zaznamenaná u pacientov liečených Teysunom v kombinácii s cisplatinou.
Treatment-related cataracts were detected in rodents and were dose and time-dependent.
U hlodavcov boli detegované katarakty spojené s liečbou, súvisiace s dávkou a dĺžkou podávania.
Treatment-related deaths occurred in 1.2% of patients in the Perjeta-treated group and 1.5% of patients in the placebo-treated group and were mainly due to febrile neutropenia and/or infection.
Úmrtia súvisiace s liečbou sa vyskytli u 1,2 % pacientov v skupine liečenej Perjetou a u 1,5 % pacientov v skupine liečenej placebom a boli zapríčinené hlavne febrilnou neutropéniou a/alebo infekciou.
Treatment-related discomfort
Liečba dyskomfortu spojeného s liečbou
Treatment-related findings were limited to the expected reversible reduction of B cells in both dams and infants and reversible reduction of IgM in infant monkeys.
Nálezy súvisiace s liečbou sa obmedzovali na očakávané reverzibilné zníženie počtu B-buniek u zvieracích matiek aj mláďat a reverzibilné zníženie hladín IgM u mláďat opíc.
Treatment-related serious adverse events (TRSAEs) were reported in 23.7% of patients receiving sunitinib and in 6.9% of patients receiving IFN-α.
S liečbou súvisiace závažné nežiaduce účinky (treatment related serious adverse events, TRSAEs) boli hlásené u 23,7 % pacientov liečených sunitinibom a u 6,9 % pacientov liečených IFN-α.
Treatment-related toxicities can be expected to increase as 5-FU exposure increases (see section 5.2).
Keď sa zvýši expozícia 5-FU, možno predpokladať, že sa zvýšia toxicity súvisiace s liečbou (pozri časť 5.2).
Treatment-related venous thromboembolic events were reported in approximately 1.0% of patients with solid tumours who received sunitinib on clinical trials, including GIST and MRCC.
S liečbou súvisiace venózne tromboembolické príhody boli hlásené u približne 1,0 % pacientov so solídnymi nádormi, ktorí dostávali sunitinib v rámci klinických skúšaní, vrátane GIST a MRCC.
Treatment:
Liečba
Treatment:
Liečba:
Treatment: In the event of overdose, treatment should be symptomatic.
Liečba: V prípade predávkovania má byť liečba symptomatická.
Treatment: INTELENCE vs. placebo, in addition to a background regimen including darunavir/ritonavir (DRV/rtv), investigator-selected N(t)RTIs and optional enfuvirtide (ENF).
Liečba: INTELENCE vs. placebo, ako doplnok k základnému režimu vrátane darunaviru/ritonaviru (DRV/rtv), N(t)RTI podľa výberu skúšajúceho a voliteľný enfuvirtid (ENF).
Treatment: Telmisartan is not removed by haemodialysis.
Liečba : Telmisartan sa neodstráni hemodialýzou.
Treatment: Telmisartan is not removed by haemodialysis.
Liečba: Telmisartan sa neodstráni hemodialýzou.
Treatment: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for treatment of infants and children 1 year of age or older:
Liečba: Odporúča sa nasledujúci dávkovací režim v závislosti od telesnej hmotnosti pre deti vo veku 1 rok alebo staršie
Treatment: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for treatment of infants and children 1 year of age or older:
Liečba: Odporúča sa nasledujúci dávkovací režim v závislosti od telesnej hmotnosti pre deti vo veku 1 rok alebo staršie:
Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Liečba: Odporúčaná perorálna dávka 75 mg oseltamiviru pre dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých je dvakrát denne počas 5 dní.
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Liečba: Odporúčaná liečebná dávka pre dojčatá vo veku 0 – 12 mesiacov 3 mg/kg dvakrát denne.
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Liečba: Odporúčaná liečebná dávka pre dojčatá vo veku 0 – 12 mesiacov je 3 mg/kg dvakrát denne .
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Liečba: Odporúčaná liečebná dávka pre dojčatá vo veku 0 – 12 mesiacov je 3 mg/kg dvakrát denne.
Treatment: treatment naïve: Viekirax without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks pegIFN + RBV experienced: Viekirax with weight-based ribavirin for 12 weeks
Liečba: predtým neliečení pacienti: Viekirax bez ribavirínu alebo s ribavirínom dávkovaným podľa hmotnosti počas 12 týždňovpacienti predtým liečení s pegIFN + RBV: Viekirax s ribavirínom dávkovaným podľa hmotnosti počas 12 týždňov
Treatment: Viekirax and dasabuvir with investigator chosen ribavirin dose for 24 weeks
Liečba: Viekirax a dasabuvir s dávkou ribavirínu, ktorú zvolil skúšajúci, počas 12 týždňov
Treatment: Viekirax and dasabuvir with weight-based ribavirin for 12 or 24 weeks
Liečba: Viekirax a dasabuvir s ribavirínom dávkovaným podľa hmotnosti počas 12 alebo 24 týždňov
Treatment: Viekirax and dasabuvir with weight-based ribavirin for 12 or 24 weeks
Liečba: Viekirax a dasabuvir s ribavirínom dávkovaným podľa hmotnosti počas 12 alebo 24 týždňov.
Treatment: Viekirax and dasabuvir without ribavirin for 12 weeks
Liečba: Viekirax a dasabuvir bez ribavirínu počas 12 týždňov
Treatment: Viekirax and dasabuvir without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks
Liečba: Viekirax a dasabuvir bez ribavirínu alebo s ribavirínom dávkovaným podľa hmotnosti počas 12 týždňov
Treatment: Viekirax with weight-based ribavirin for 12 or 16 weeks
Liečba: Viekirax a ribavirín dávkovaný podľa hmotnosti 12 alebo 16 týždňov
Treatments
Liečby
Treatments could also be discontinued at the time of confirmed radiographic progression at the discretion of the investigator.
Liečba mohla byť tiež prerušená v čase potvrdenia rádiografickej progresie podľa uváženia skúšajúceho.
Treatments for erectile dysfunction
Liečba erektilnej dysfunkcie
Treatments should be initiated at minimal dosage and progressively adjusted.
Liečbu treba začať s minimálnou dávkou a postupne upraviť.
Treatments should only be initiated when menstruation has occurred:
Liečba sa má začať, len keď dôjde k menštruácii:
Treatments should only be initiated when menstruation has occurred: the first treatment course should start during the first week of menstruation, re-treatment courses should start at the earliest during the first week of the second menstruation following the previous treatment course completion.
Liečebné cykly majú začať len, ak sa objavila menštruácia: prvý liečebný cyklus má začať počas prvého týždňa menštruácie, opakované liečebné cykly majú začať najskôr počas prvého týždňa druhej menštruácie po dokončení predchádzajúceho liečebného cyklu.
Treats Heartburn & Acid Reflux
Liečba pálenia záhy a refluxu kyseliny
Tredaptive (1000 mg/20 mg to 2000 mg/40 mg at week 5)
Tredaptive (1 000 mg/20 mg, od 5. týždňa 2 000 mg/40 mg)
Tredaptive 1,000 mg/20 mg modified-release tablets nicotinic acid/laropiprant
Tredaptive 1 000 mg/20 mg tablety s riadeným uvoľňovaním kyselina nikotínová/laropiprant
Tredaptive 1,000 mg/20 mg modified-release tablets.
Tredaptive 1 000 mg/20 mg tablety s riadeným uvoľňovaním
Tredaptive 1000 mg/20 mg modified-release tablets Nicotinic acid/laropiprant
Tredaptive 1 000 mg/20 mg tablety s riadeným uvoľňovaním kyselina nikotínová/laropiprant
Tredaptive contains a sugar called lactose.
Tredaptive obsahuje cukor, ktorý sa nazýva laktóza.
Tredaptive contains lactose
Tredaptive obsahuje laktózu
Tredaptive contains lactose.
Tredaptive obsahuje laktózu.
Tredaptive contains nicotinic acid, which at therapeutic doses is a lipid-modifying agent, and laropiprant, a potent, selective antagonist of the prostaglandin D2 (PGD2) receptor subtype 1 (DP1).
Tredaptive obsahuje kyselinu nikotínovú, látku, ktorá v terapeutických dávkach upravuje lipidy a laropiprant, čo je silný selektívny antagonista receptora prostaglandínu D2 (PGD2) podtyp 1 (DP1).
Tredaptive has not been studied in children and adolescents who are under 18 years of age.
Tredaptive sa neskúmal u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Tredaptive is a medicine containing two active substances: nicotinic acid (also known as niacin or vitamin B3) and laropiprant.
Tredaptive je liek obsahujúci dve účinné látky: kyselinu nikotínovú (známu aj ako niacín alebo vitamín B3) a laropiprant.
Tredaptive is indicated for the treatment of dyslipidaemia, particularly in adult patients with combined mixed dyslipidaemia (characterised by elevated levels of LDL-cholesterol and triglycerides and low HDL-cholesterol) and in adult patients with primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial).
Tredaptive je indikovaný na liečbu dyslipidémie, obzvlášť u dospelých pacientov s kombinovanou zmiešanou dyslipidémiou (vyznačujúcou sa zvýšenými hladinami LDL cholesterolu a triglyceridov a nízkym HDL cholesterolom) a u dospelých pacientov s primárnou hypercholesterolémiou (heterozygotnou familiárnou a nefamiliárnou).
Tredaptive is normally given together with a statin (the standard medicine used to reduce cholesterol) when the effectiveness of a statin taken alone is inadequate.
Liek Tredaptive sa bežne podáva spolu so statínom (štandardný liek používaný na znižovanie cholesterolu) v prípadoch, keď účinnosť monoterapie statínom nie je primeraná.
Tredaptive is not recommended for use in children under 18 years of age because of a lack of information on its safety and effectiveness in this group.
Liek Tredaptive sa neodporúča užívať u detí mladších ako 18 rokov kvôli nedostatku informácií o bezpečnosti a účinnosti lieku v tejto skupine.
Tredaptive is not recommended in pregnancy unless clearly necessary.
Tredaptive sa neodporúča počas tehotenstva, pokiaľ to nie je jasne nevyhnutné.
Tredaptive is used in addition to diet and exercise in adult patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia:
Tredaptive sa používa ako doplnok k diéte alebo cvičeniu u dospelých pacientov s primárnou hypercholesterolémiou alebo zmiešanou dyslipidémiou:
Tredaptive is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia’ and ‘primary hypercholesterolaemia’.
Tredaptive sa používa spolu s diétou a cvičením u pacientov s dyslipidémiou (abnormálne vysoké hladiny tuku v krvi), najmä „kombinovanou zmiešanou dyslipidémiou“ a „primárnou hypercholesterolémiou“.
Tredaptive is used on its own only in patients who cannot take statins.
Liek Tredaptive sa ako monoterapia užíva len u pacientov, ktorí nemôžu užívať statíny.
Tredaptive should be used in patients in combination with HMG-CoA reductase inhibitors (statins), when the cholesterol lowering effect of HMG-CoA reductase inhibitor monotherapy is inadequate.
Tredaptive sa má používať u pacientov v kombinácii s inhibítormi HMG-CoA reduktázy (statínmi), keď je účinok monoterapie inhibítormi HMG-CoA reduktázy na znižovanie cholesterolu nedostatočný.
Tredaptive should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/or have a past history of liver disease.
Tredaptive sa má používať s opatrnosťou u pacientov, ktorí konzumujú nadmerné množstvá alkoholu a/alebo majú v anamnéze ochorenie pečene.
Tredaptive should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nicotinic acid, laropiprant or any of the other ingredients.
Liek Tredaptive by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na kyselinu nikotínovú, laropiprant alebo na iné zložky lieku.
Tredaptive was consistently efficacious across all prespecified patient subpopulations defined by race, gender, baseline LDL-C, HDL-C and TG levels, age and diabetes status.
Tredaptive bol trvale účinný u všetkých vopred vymedzených subpopulácií pacientov definovaných podľa rasy, pohlavia, východiskových hladín LDL-C, HDL-C a TG, veku a stavu diabetu.
Tredaptive was effective in reducing the blood levels of LDL cholesterol.
Liek Tredaptive bol účinný pri redukcii hladín LDL cholesterolu v krvi.
Tredaptive was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.
Liek Tredaptive bol skúmaný v štyroch hlavných štúdiách u pacientov s hypercholesterolémiou alebo zmiešanou dyslipidémiou.
Tredaptive with food, drink and alcohol
Tredaptive a jedlo, nápoje a alkohol
Tredaptive: No studies have been performed in paediatric patients.
Tredaptive: Neuskutočnili sa žiadne štúdie u detských a dospievajúcich pacientov.
Tredaptive: Use in patients with hepatic insufficiency has not been studied.
Tredaptive: Použitie u pacientov s hepatálnou insuficienciou sa neštudovalo.
Tredaptive: Use in patients with renal insufficiency has not been studied.
Tredaptive: Použitie u pacientov s renálnou insuficienciou sa neštudovalo.
Tredegar, NP22 3AA United Kingdom
Tredegar, NP22 3AA Veľká Británia
Trehalose Calcium chloride Albumin Sodium chloride Sodium citrate
trehalóza chlorid vápenatý albumín chlorid sodný citrát sodný
Trehalose Calcium chloride Human Albumin Sodium chloride Sodium citrate
trehalóza chlorid vápenatý ľudský albumín chlorid sodný citrát sodný
Trehalose dihydrate Sodium phosphate Polysorbate 20 Water for injections
Dihydrát trehalózy Fosforečnan sodný Polysorbát 20 Voda na injekciu
Trehalose dihydrate, sodium phosphate, polysorbate 20, water for injections.
Dihydrát trehalózy, fosforečnan sodný, polysorbát 20, voda na injekciu.
trembling
chvenie
Trembling
Tras
trembling
triaška
Trembling hands
Tras rúk
Trembling or feeling confused
Tras alebo zmätenosť
Trembling,
Chvenie,
trembling,
triaška,
trembling, headache
tras, bolesť hlavy,
Trembling, headache
triaška, bolesti hlavy,
trembling, loss of sensation, burning or prickling sensation
tras, strata citlivosti, pocity pálenia alebo bodania
Trembling, oral tingling, fast heart beat, allergic reactions, flushing or pallor, coldness of hand or feet, shortness of breath, swelling of face,excessive sweating, muscle stiffness,change in liver function blood tests (alanine aminotransferase increased).
Chvenie, tŕpnutie úst, rýchly srdcový tep, alergické reakcie, návaly alebo bledosť, chlad rúk a nôh, dýchavičnosť, opuch tváre, nadmerné potenie, stuhnutosť svalov, zmena pečeňových krvných testov (zvýšená hladina alanínaminotransferázy).
trembling, sensation of spinning head (vertigo), dizziness
tras, pocit točenia hlavy (vertigo), závraty
trembling, sweating, looking pale a change in mood or feeling anxious or confused.
triaška, potenie, bledosť zmena nálady alebo pocit úzkosti alebo zmätenosti.
trembling, sweating, pale looking a change in mood or feeling anxious or confused.
triaška, potenie, bledosť zmena nálady alebo pocit úzkosti alebo zmätenosti.
Tremor
Tras
tremor
tras,
tremor
tremor (tras)
tremor
triaška
tremor
triaška,
Tremor (minor shaking)
tras (slabý tras)
tremor (shaking)
tremor (trasenie)
tremor (shaking) dystonia: slow or sustained involuntary contraction of muscles.
tremor (trasenie) dystónia: pomalé alebo nepretržité samovoľné svalové sťahy.
tremor (shaking) flushing
trasenie (chvenie sa), nával tepla.
tremor (shaking) flushing
trasenie (chvenie sa), návaly tepla.
tremor (to tremble)
tremor (tras)
tremor anxiety
chvenie rúk úzkosť
Tremor Dizziness Somnolence Headache
Tremor Závraty Somnolencia Bolesť hlavy
Tremor Headache
Tremor Bolesti hlavy
Tremor of the head or a limb which increases when trying to perform a particular function (intention tremor)
tras hlavy alebo končatiny, ktorý sa zvýši pri pokuse vykonať konkrétnu činnosť (intenčný tras)
tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin
triaška alebo porucha citlivosti vrátane poruchy citlivosti alebo pálenia kože
Tremor Paraesthesia
Parestézia
tremor taste disturbance.
chvenie rúk porucha vnímania chuti.
Tremor usually began within the first month, and in many cases resolved during treatment after between 1 and
Trasenie obvykle začalo v priebehu prvého mesiaca liečby a v mnohých prípadoch sa vyriešilo medzi prvým až tretím mesiacom liečby.
Tremor Vertigo Dizziness
Tras Vertigo Závraty
Tremor, dizziness, headache, dysgeusia
Chvenie, závraty, bolesti hlavy, poruchy chuti
Tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, paraesthesia
Tremor, dysgeúzia, synkopa, hypestézia, parestézia
Tremor, lethargy, loss of consciousness, balance disorders, dysgeusia
Triaška, letargia, strata vedomia, poruchy rovnováhy, dysgeúzia
tremor, muscle spasms, convulsions feeling anxious or depressed, changes in your mood or thoughts.
tras, svalové kŕče, záchvaty pocit úzkosti alebo depresie, zmeny nálady a myšlienok.
tremor, muscle spasms, convulsions, feeling anxious or depressed, changes in your mood or thoughts.
tras, svalové kŕče, záchvaty pocit úzkosti alebo depresie, zmeny nálady a myšlienok.
tremor, muscle spasms, convulsions, feeling depressed, changes in your mood or thoughts.
tras, svalové kŕče, záchvaty pocit depresie, zmeny nálady alebo myšlienok.
Tremor, Neuralgia, Hypersensitivity reaction, Hypoaesthesia
Neurotoxicita, tremor, neuralgia, reakcia z precitlivenosti, hypoestézia
tremor, paraesthesia, cerebrovascular accident, dizziness, syncope, lethargy, neuropathy peripheral
tremor, parestézia, cievna mozgová príhoda, závrat, synkopa, letargia, periférna neuropatia
Tremor, paresthesia, hypoesthesia, migraine, flushing,
Triaška, parestézia, hypoestézia, migréna, návaly tepla,