natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG 13342 Berlín Nemecko
Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Germany
Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Nemecko
Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Nemecko
Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG D-13342 Berlín Nemecko
Bayer s.r.o.
Bayer SA-NV
Bayer Vital GmbH
Bayer s.r.o.
Bayer Vital GmbH
UCB Pharma GmbH
Bazedoxifene
Bazedoxifén
Bazedoxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Bazedoxifén účinkuje ako agonista estrogénového receptora (látka, ktorá stimuluje receptor pre estrogén) v niektorých tkanivách organizmu.
Bazedoxifene acts as both an oestrogen-receptor agonist and/or antagonist, depending upon the cell and tissue type and target genes.
Bazedoxifen pôsobí ako agonista a/alebo antagonista estrogénového receptora v závislosti od typu bunky a tkaniva a cieľových génov.
Bazedoxifene belongs to a class of compounds known as selective estrogen receptor modulators (SERMs).
Bazedoxifen patrí do skupiny látok známych ako selektívne modulátory estrogénových receptorov (SERM).
Bazedoxifene belongs to a group of non-hormonal medicines called selective estrogen receptor modulators (SERMs).
Bazedoxifén patrí do skupiny nehormonálnych liečiv nazývaných selektívne modulátory estrogénových receptorov (SMER).
Bazedoxifene caused corticomedullar nephrocalcinosis and enhanced spontaneous chronic progressive nephropathy (CPN) in male rats.
Bazedoxifen spôsoboval u samčích potkanov kortikomedulárnu nefrokalcinózu a pokročilú spontánnu chronickú progresívnu nefropatiu (CPN).
Bazedoxifene caused corticomedullar nephrocalcinosis and enhanced spontaneous chronic progressive nephropathy (CPN) in male rats.
Bazedoxifén spôsobil kortikomedulárnu nefrokalcinózu a zvýšenú spontánnu chronickú progresívnu nefropatiu (CPN) u samcov potkana.
Bazedoxifene decreases bone resorption and reduces biochemical markers of bone turnover to the premenopausal range.
Bazedoxifen obmedzuje resorpciu kostí a znižuje tým hladiny biochemických markerov kostného obratu na premenopauzálne hodnoty.
Bazedoxifene does not induce or inhibit the activities of major CYP isoenzymes, and is unlikely to interact with co- administered medicinal products via CYP-mediated metabolism.
Bazedoxifén nespôsobuje indukciu alebo inhibíciu aktivity hlavných izoenzýmov CYP a je nepravdepodobné, že by interagoval s metabolizmom súbežne podávaných liekov sprostredkovaným CYP.
Bazedoxifene does not induce or inhibit the activities of major CYP isoenzymes.
Bazedoxifen neindukuje ani neinhibuje aktivity hlavných izoenzýmov CYP.
Bazedoxifene functions primarily as an oestrogen-receptor antagonist in uterine and breast tissues.
Bazedoxifen pôsobí primárne ako antagonista estrogénového receptora v tkanive maternice a prsnej žľazy.
Bazedoxifene has not been studied in premenopausal women.
Bazedoxifen sa nesledoval u premenopauzálnych žien.
Bazedoxifene has not been studied in women with triglyceride levels 300 mg/dl (3.4 mmol/litre).
Bazedoxifen sa nesledoval u žien s hladinami triglyceridov >300 mg/dl ( 3,4 mmol/l).
Bazedoxifene has not been sufficiently evaluated in patients with severe renal impairment; caution should be used in this population (see sections 4.4 and 5.2).
Bazedoxifen sa dostatočne nehodnotil u pacientok so závažnou poruchou funkcie obličiek; v tejto populácii je potrebná opatrnosť (pozri časti 4.4 a 5.2).
Bazedoxifene has not been sufficiently evaluated in patients with severe renal impairment; caution should be used in this population.
Bazedoxifen sa dostatočne nesledoval u pacientok s ťažkou poruchou funkcie obličiek; v tejto populácii je potrebná zvýšená opatrnosť.
Bazedoxifene has the same effect as oestrogen in the bone.
Bazedoxifén má v kostiach rovnaký účinok ako estrogén.
Bazedoxifene is eliminated with a half-life of approximately 30 hours.
Bazedoxifen sa eliminuje s biologickým polčasom približne 30 hodín.
Bazedoxifene is eliminated with a half-life of approximately 30 hours.
Bazedoxifén sa eliminuje s polčasom približne 30 hodín.
Bazedoxifene is extensively metabolised in women.
Bazedoxifén sa u žien rozsiahlo metabolizuje.
Bazedoxifene is extensively metabolised in women.
U žien je bazedoxifen značne metabolizovaný.
Bazedoxifene is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro, but does not bind to sex hormone binding globulin (SHBG).
Bazedoxifén sa vo vysokej miere (98 % - 99 %) viaže na plazmatické bielkoviny in vitro, ale neviaže sa na globulín viažuci pohlavné hormóny (GVPH).
Bazedoxifene is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro.
Bazedoxifen sa in vitro významne viaže (98 % - 99 %) na plazmatické proteíny.
Bazedoxifene is rapidly absorbed with a tmax of approximately 2 hours and exhibits a linear increase in plasma concentrations for single doses from 0.5 mg up to 120 mg and multiple daily doses from 1 mg to 80 mg.
Bazedoxifen sa rýchlo absorbuje s tmax približne 2 hodiny a vyznačuje sa lineárnym nárastom plazmatickej koncentrácie pri jednorazových dávkach od 0,5 mg až po 120 mg a viacnásobných denných dávkach od 1 mg po 80 mg.
Bazedoxifene must not be taken by women of child-bearing potential (see sections 4.6 and 5.3).
Bazedoxifen nesmú užívať ženy vo fertilnom veku (pozri časti 4.6 a 5.3).
Bazedoxifene undergoes little or no cytochrome P450 (CYP)-mediated metabolism.
Bazedoxifen podlieha len nepatrnému alebo žiadnemu metabolizmu pomocou cytochrómu P450 (CYP).
Bazedoxifene undergoes little or no cytochrome P450 (CYP)-mediated metabolism.
Bazedoxifén podlieha malému alebo nepodlieha žiadnemu metabolizmu sprostredkovanému cytochrómom P450 (CYP).
Bazedoxifene undergoes metabolism by uridine diphosphate glucuronosyltransferase (UGT) enzymes in the intestinal tract and liver (see section 5.2).
Bazedoxifen podlieha metabolizmu pomocou enzýmov uridín-difosfoglukuronyltransferázy (UGT) v tráviacom trakte a pečeni (pozri časť 5.2).
Bazedoxifene undergoes metabolism by uridine diphosphate glucuronosyltransferase (UGT) enzymes in the intestinal tract and liver (see section 5.2).
Bazedoxifén podlieha metabolizmu prostredníctvom enzýmu uridindifosfátglukuronyltransferáza (UGT) v črevnom trakte a v pečene (pozri časť 5.2).
Bazedoxifene was not genotoxic or mutagenic in a battery of tests, including in vitro bacterial reverse mutation assay, in vitro mammalian cell forward mutation assay at the thymidine kinase (TK±) locus in L5178Y mouse lymphoma cells, in vitro chromosome aberration assay in Chinese hamster ovary (CHO) cells, and in vivo mouse micronucleus assay.
Bazedoxifen nebol genotoxický ani mutagénny v množstve testov vrátane in vitro testu reverznej bakteriálnej mutácie, in vitro testu „forward“ mutácie cicavčích buniek na lokuse tymidínkinázy (TK+/-) u L5178Y lymfómových buniek myší, in vitro testu chromozómovej aberácie na ovariálnych bunkách čínskeho škrečka (CHO) a in vivo mikrojadrového testu u myší.
Bazedoxifene was not genotoxic or mutagenic in a battery of tests, including in vitro bacterial reverse mutation assay, in vitro mammalian cell forward mutation assay at the thymidine kinase (TK/-) locus in L5178Y mouse lymphoma cells, in vitro chromosome aberration assay in Chinese hamster ovary (CHO) cells, and in vivo mouse micronucleus assay.
Bazedoxifén nebol genotoxický ani mutagénny v sérii testov vrátane testu bakteriálnej reverznej mutácie in vitro, testu následnej mutácie buniek cicavcov v mieste tymidínkinázy (TK/-) v bunkách lymfómu myší L5178Y in vitro, testu chromozomálnych aberácií in vitro na ovariálnych bunkách čínskeho škrečka (CHO) a v teste mikronukleusu myši in vivo.
Bazedoxifene-5-glucuronide is the major circulating metabolite.
Hlavným cirkulujúcim metabolitom je bazedoxifen-5-glukuronid.
Bazedoxifene-5-glucuronide is the major circulating metabolite.
Hlavným cirkulujúcim metabolitom je bazedoxifén-5- glukuronid.
BCG bladder instillation for the treatment of cancer) could result in clinical infections, including disseminated infections.
BCG na instiláciu do močového mechúra na liečbu rakoviny) môžu viesť ku vzniku klinických infekcií vrátane diseminovaných infekcií.
BCG vaccine) to infants exposed to infliximab in utero is not recommended for at least 6 months after birth (see sections 4.4 and 4.5).
BCG vakcíny) dojčatám vystaveným infliximabu in utero sa neodporúča počas minimálne 6 mesiacov po narodení (pozri časti 4.4 a 4.5).
BCG vaccine) to infants exposed to infliximab in utero is not recommended for at least 6 months after birth (see sections 4.4 and 4.5).
BCG vakcíny) dojčatám vystaveným infliximabu in utero, sa neodporúča počas minimálne 6 mesiacov po narodení (pozri časti 4.4 a 4.5).
BCR-ABL mutation detected at entry, n (%)b
BCR-ABL mutácia zistená pri zaradení, n (%)b
Bcr-Abl Mutation Status at Baseline
Východiskový stav mutácie Bcr-Abl
Bcr-Abl, Iclusig helps to control the growth and spread of leukaemia cells.
Zablokovaním tyrozínkinázy Bcr-Abl liek Iclusig pomáha kontrolovať rast a šírenie leukemických buniek.
BCRP substrates
Substráty BCRP
BCRP substrates evaluated in drug interaction studies include rosuvastatin (see Table 2).
Substráty BCRP hodnotené v štúdiách liekových interakcií zahŕňajú rosuvastatín (pozri tabuľku 2).
BCRP, MRP2, OAT3 and OCT1 substrates
Substráty BCRP, MRP2, OAT3 a OCT1
BCRP, OATP1B1, OATP1B3 and P-gp substrates
Substráty BCRP, OATP1B1, OATP1B3 a P-gp
BCVA improvement from baseline of ≥15 letters
Zlepšenie najlepšie korigovanej zrakovej ostrosti o ≥ 15 písmen od východiskovej hodnoty
BCVA is how well a person can see after they have been given appropriate corrective lenses.
Najlepšia korigovaná zraková ostrosť slúži na meranie toho, ako dobre vidí osoba po tom, ako dostala vhodné korekčné šošovky.
BCVA ≥ 15-letter improvement from baseline at Year 3/Final (%)
BCVA ≥ zlepšenie o 15 písmen od východiskového stavu v 3. roku/posledná návšteva (%)
BCVA ≥ 15-letter improvement from baseline at Year 3/Final visit (%)
BCVA ≥ zlepšenie o 15 písmen od východiskového stavu v 3. roku/posledná návšteva (%)
BD SafetyGlide is a trademark of Becton Dickinson and Company and is CE-marked: CE 0050.
BD SafetyGlide je ochrannou známkou Becton Dickinson and Company a je CE-marketovaný: CE 0050.
BD SafetyGlide is a trademark of Becton Dickinson and Company and is CE-marked: CE 0050.
BD SafetyGlide je ochranná známka Becton Dickinson and Company a je CE-marketovaná: CE 0050.
be a weaker inducer than rifampicin.
za slabšieho induktora než je
Be advised that ovulation may occur within 10 days of an abortion or miscarriage.
Treba si uvedomiť, že počas prvých 10 dní po spontánnom potrate alebo umelom prerušení tehotenstva môže nastať ovulácia.
Be alert for the first signs of infection such as:
Dávajte si pozor na prvé prejavy infekcie akými sú:
Be aware of important symptoms of inflammation
Dávajte si pozor na závažné príznaky zápalu
Be aware of important symptoms of inflammation.
Dávajte si pozor na závažné príznaky zápalu.
Be aware of the potential for haemorrhage and investigate as appropriate
Treba vziať do úvahy riziko krvácania a venovať mu primeranú pozornosť
Be aware that normal protective mechanisms, such as blinking, or sensation of a foreign body in the eye, may not occur until the numbness has worn off.
Je potrebné poznamenať, že normálne ochranné mechanizmy, napríklad žmurkanie alebo pocit cudzieho telesa v oku sa nemusia objaviť, kým necitlivosť neodznie.
Be aware that sexual activity carries a possible risk to patients with heart disease because it puts an extra strain on your heart.
Uvedomte si, že pohlavná aktivita predstavuje pre pacientov so srdcovými chorobami možné riziko, pretože zvyšuje záťaž srdca.
Be aware that such combinations may cause you to feel drowsy the next day.
Uvedomte si, že takéto kombinácie môžu spôsobiť vašu ospalosť aj na druhý deň.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Enyglid.
Uvedomte si, že požadovaný účinok sa nedosiahne, ak ukončíte užívanie lieku Enyglid.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking NovoNorm.
Uvedomte si, že požadovaný účinok sa nedosiahne, ak ukončíte užívanie lieku NovoNorm.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Prandin.
Uvedomte si, že požadovaný účinok sa nedosiahne, ak ukončíte užívanie lieku Prandin.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Accord.
Uvedomte si, že požadovaný účinok sa nedosiahne, ak ukončíte užívanie lieku Repaglinide Accord.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Krka.
Uvedomte si, že požadovaný účinok sa nedosiahne, ak ukončíte užívanie lieku Repaglinide Krka.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Teva.
Uvedomte si, že požadovaný účinok sa nedosiahne, ak prestanete užívať Repaglinide Teva.
Be aware that you may experience dizziness, sleepiness, blurred vision and numbness or tingling sensation during treatment and should not drive or operate machines if affected.
Uvedomte si, že počas liečby môžete pociťovať závraty, ospalosť, rozmazané videnie a pocit necitlivosti alebo mravčenia, a v prípade, že budete mať tieto príznaky, nesmiete šoférovať ani obsluhovať stroje.
Be careful about consuming alcohol with epilepsy medicines including Fycompa.
Pri požívaní alkoholu spolu s liekmi na epilepsiu vrátane Fycompy buďte opatrný.
Be careful not only when you start another medicine, but also when you stop it.
Buďte opatrný nielen, keď začnete užívať iný liek, ale taktiež, keď ho užívať prestanete.
Be careful not to bend or damage the needle before use.
Buďte opatrný, aby ste neohli, alebo nepoškodili ihlu pred použitím.
Be careful not to bend or damage the needle before use.
Buďte opatrný, aby ste neohli, alebo nepoškodili injekčnú ihlu pred použitím.
Be careful not to bend or damage the needle.
Dávajte pozor, aby ste injekčnú ihlu neohli, alebo nepoškodili.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Buďte opatrný, aby ste nezohli alebo neskrivili kryt počas odstraňovania, aby ste predišli poškodeniu ihly.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Dajte pozor, aby ste nepoškodili injekčnú ihlu ohnutím alebo pokrivením krytu pri jeho odstraňovaní.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Dávajte pozor, aby ste kryt počas jeho odstraňovania z ihly neohli alebo neskrútili a zabránili tak poškodeniu ihly.
Be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
Dávajte pozor, aby ste vodu nepridali k prášku rýchlo, keďže rýchle pridanie by mohlo spôsobiť spenenie.
Be careful not to get any spray into your eyes.
Dávajte si pozor, aby sa Vám aerodisperzia nedostala do očí.
Be careful not to press the dose button when turning the dose selector backwards, as liraglutide may come out.
Dávajte pozor, aby ste počas otáčania voličom dávky dozadu nestlačili dávkovacie tlačidlo, pretože by mohol vytiecť liraglutid.
Be careful not to prick yourself with the needle.
Dávajte pozor, aby ste sa ihlou nepichli.
Be careful not to pull the plunger out.
Dávajte pozor, aby ste nevytiahli piest von.
Be careful not to pull the plunger too fast - it may go past the 1 ml marker or out of the syringe.
Neťahajte piest príliš rýchlo -môže sa stať, že miniete označenie 1 ml alebo vytiahnete piest z tela injekčnej striekačky.
Be careful not to push down on the plunger.
Dajte pozor, aby ste nezatlačili piest.
Be careful not to push down on the plunger.
Dbajte na to, aby ste pritom nestlačili piest.
Be careful not to push in the plunger.
Buďte opatrní, aby ste nestisli piest.
Be careful not to push in the plunger.
Buďte opatrní, aby ste nestlačili piest.
Be careful not to push in the plunger.
Dávajte pozor, aby ste netlačili na piest.
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Dávajte pozor, aby ste ihlu nevpichovali do kože príliš pomaly alebo s veľkou silou
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Dávajte pozor, aby ste ihlu nevpichovali do kože príliš pomaly alebo s veľkou silou.
Be careful not to push the yellow release button while you handle the pre-filled pen – if you accidentally do so, the blue injection button will pop out.
Dbajte na to, aby ste pri manipulácii s predplneným perom nestlačili žlté dávkovacie tlačidlo - ak sa to náhodou stane, vysunie sa modré spúšťacie tlačidlo.
Be careful not to spill any powder outside of the mixing cup (see Figure 6).
Dbajte na to, aby ste nevysypali žiadny prášok mimo zmiešavacieho pohára (pozri obrázok 6).
Be careful not to spill the liquid outside of the mixing cup.
Dbajte na to, aby ste nevyliali tekutinu mimo zmiešavacieho pohára.
Be careful not to squirt the liquid medication into your eye.
Dávajte pozor, aby ste si nevstrekli tekutý liek do oka.
Be careful not to stick the transdermal patch to itself and avoid touching the sticky side of the transdermal patch.
Snažte sa transdermálnu náplasť nezlepiť a zabráňte dotyku lepiacej strany transdermálnej náplasti.
Be careful not to touch the display with your other fingers or press the dose selector sideways when you inject.
Dávajte pozor, aby ste sa počas podávania injekcie nedotkli ostatnými prstami displeja, alebo nezatlačili zboku volič dávky.
Be careful not to touch the exposed end of the syringe.
Buďte opatrný, aby ste sa nedotkli obnaženého konca injekčnej striekačky.
Be careful not to touch the syringe guard wings before use.
Dajte pozor, aby ste sa pred použitím nedotkli krídeliek chrániča striekačky.
Be careful only to push the push-button when injecting.
Dávajte si pozor, aby ste pri podaní injekcie tlačili len na dávkovacie tlačidlo.
Be careful only to push the push-button when injecting.
Dávajte si pozor, aby ste pri podávaní injekcie tlačili len na dávkovacie tlačidlo.
Be careful only to push the push–button when injecting.
Dávajte si pozor, aby ste pri podaní injekcie tlačili len na dávkovacie tlačidlo.
Be careful that it does not fall over.
Dávajte pozor, aby liekovka nespadla.
Be careful when driving a car or using machines.
Buďte opatrný(á) pri vedení vozidla a obsluhe strojov.
Be careful when driving a car or using machines.
Pri vedení vozidiel a obsluhe strojov buďte opatrný(á).
Be careful when driving a car or using machines.
Pri vedení vozidla a obsluhe strojov buďte opatrný(á).
Be careful when driving a car or using machines.
Pri vedení vozidla a obsluhe strojov buďte opatrný.
Be careful when you start or stop taking another medicine.
Zvýšte opatrnosť na začiatku liečby novým liekom alebo pri jej ukončení.
BE CAREFUL with the needle.
S ihlou zaobchádzajte OPATRNE.
Be careful with the powder, because it may irritate your skin and eyes.
Zaobchádzajte s práškom opatrne, pretože môže podráždiť vašu kožu a oči.
Be careful with the powder: it may irritate your skin and eyes.
S práškom zaobchádzajte opatrne: môže podráždiť vašu kožu a oči.
Be careful, do not push the plunger in during this step.
Pri tomto kroku buďte opatrní a na piest netlačte.
be considered
Možno zvážiť dodatočnú dávku
be considered (see clarithromycin
Predpokladá sa, že mechanizmus
be considered especially if more
najmä ak sa podáva viac dávok
be done in an intensive care unit
jednotke intenzívnej starostlivosti
be done in an intensive care unit
Pri použití v liečbe
be done in an intensive care unit
ritonaviru, má sa tak uskutočniť na
be envisaged.
lamotrigínom:
Be especially aware of the following when using Xultophy: low blood sugar (hypoglycaemia) – if your blood sugar is low, follow the advice in section 4 ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)’. high blood sugar (hyperglycaemia) – if your blood sugar is high, follow the advice in section 4 ‘High blood sugar (hyperglycaemia)’.
Ak používate Xultophy, venujte zvláštnu pozornosť týmto stavom: nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) – ak je hladina cukru v krvi nízka, postupujte podľa pokynov v časti 4 „Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia)“, vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykémia) – ak je hladina cukru v krvi vysoká, postupujte podľa pokynov v časti 4 „Vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykémia)“.
Be especially aware of the following:
Buďte obzvlášť obozretný v týchto prípadoch:
Be especially aware of the following:
Buďte si zvlášť vedomý nasledujúceho:
Be especially careful while driving or operating machinery if Zonisamide Mylan affects you in this way.
Buďte zvlášť opatrný počas vedenia vozidiel alebo obsluhy strojov, ak má Zonisamid Mylan na vás takýto účinok.
Be especially careful while driving or operating machinery, if Zonegran affects you in this way.
Buďte zvlášť opatrný počas vedenia vozidiel alebo obsluhy strojov, ak má Zonegran na vás takýto účinok.
Be familiar with all safety and precautionary measures for handling liquid nitrogen in order to prevent personal injury.
Oboznámte sa podrobne so všetkými bezpečnostnými pokynmi pri manipulácii s tekutým dusíkom aby sa predišlo zraneniu osôb.
Be familiar with all safety and precautionary measures for handling liquid nitrogen in order to prevent personal injury.
Oboznámte sa podrobne so všetkými bezpečnostnými pokynmi pri manipulácii s tekutým dusíkom, aby sa predišlo zraneniu osôb.
Be familiar with your warning symptoms.
Dobre sa oboznámte so svojimi varovnými príznakmi.
Be familiar with your warning symptoms.
Dobre sa oboznámte so svojími varovnými príznakmi.
Be familiar with your warning symptoms.
Snažte sa spoznať svoje varovné príznaky.
be guided by clinical response.
riadiť klinickou odpoveďou.
be higher in females relative to control [11.5% vs 6.3%, Risk ratio 1.82 (95% CI 1.37 - 2.41)], than in males relative to control [5.3% vs 4.3%, Risk ratio 1.23 (95% CI 0.85 - 1.77)].
Riziko zlomenín sa zdalo byť vyššie u žien v porovnaní s kontrolnými jedincami [11,5% oproti 6,3%, pomer rizík 1,82 (95% IS 1,37 - 2,41)], ako u mužov v porovnaní s kontrolnými jedincami [5,3% oproti 4,3%, pomer rizík 1,23 (95% IS 0,85 - 1,77)].
be indicated when boosted
PREZISTY v kombinácii
Be lgië/Belgique/Belgien
België/Belgique/Belgien
BE Menarini Benelux NV/SA Tél/Tel: + 32 (0)2 721 4545
België/Belgique/Belgien Menarini Benelux NV/SA Tél/Tel: + 32 (0)2 721 4545
be monitored for evidence of withdrawal and methadone dose should be adjusted accordingly.
Pacienti na metadóne, začínajúci terapiu s Viramunom, majú byť monitorovaní pre dôkaz vynechania a dávka metadónu sa má podľa toho upraviť.
be monitored for tenofovir-
tenofovir majú byť sledovaní z
be necessary when
môže byť potrebná zvýšená
Be particularly careful when you drive or when you use tools or machinery.
Buďte zvlášť opatrný, keď vediete vozidlo, obsluhujete stroje alebo používate nástroje.
Be particularly careful when you drive or when you use tools or machinery.
Buďte zvlášť opatrný, keď vediete vozidlá, obsluhujete stroje alebo používate nástroje.
Be patient.
Buďte trpezlivý.
Be sure all of it sticks to your skin, even around the edges.
Overte si, či sa celá prilepila na vašu pokožku, aj okolo okrajov.
Be sure not to touch the cleaned area prior to injection.
Uistite sa, že sa už nedotknete očisteného miesta až do podania injekcie.
Be sure not to touch the cleaned area prior to the injection.
Dbajte na to, aby ste sa nedotkli očisteného miesta pred podaním injekcie.
Be sure that RIXUBIS is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter.
Uistite sa, že liek RIXUBIS sa úplne rozpustil, inak neprejde všetok rekonštituovaný roztok cez filter zariadenia.
Be sure that the ADVATE powder is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter.
Uistite sa, že prášok ADVATE je úplne rozpustený, inak neprejde všetok pripravený roztok cez filter pomôcky.
Be sure that the correct dose is being given for the intravenous route of administration (1 mg/ml).
Skontrolujte koncentráciu na injekčnej liekovke, aby ste sa ubezpečili, že sa podá správna dávka pre intravenózne podanie (1 mg/ml).
Be sure that the correct dose is being given for the subcutaneous route of administration (2.5 mg/ml).
Skontrolujte koncentráciu na injekčnej liekovke, aby ste sa ubezpečili, že sa podá správna dávka pre subkutánne podanie (2,5 mg/ml).