natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They should therefore be taken as far apart in time as possible from GIOTRIF.
Preto sa majú užívať tak časovo vzdialene od GIOTRIFU, ako je to možné.
They should use a different injection site each day.
Injekcia by sa mala každý deň vpichovať na iné miesto.
They should wash their hands immediately after use.
Bezprostredne po použití si majú umyť ruky.
They showed no significant overall effect on copper balance although mild interaction of zinc with chelators (penicillamine and trientine) could be detected with decreased faecal but increased urinary copper excretion as compared with zinc alone.
Nebol preukázaný žiaden významný efekt na rovnováhu medi, aj keď je možné zistiť miernu interakciu medzi zinkom a chelatačnými látkami (penicilamínom a trientínom), ktorá sa prejavila zníženým fekálnym ale zvýšeným močovým vylučovaním medi v porovnaní so zinkom samotným.
They slightly increase the risk of having a blood clot in the veins and arteries, especially in the first year or when restarting a combined hormonal contraceptive following a break of 4 or more weeks.
Mierne zvyšuje riziko vzniku krvnej zrazeniny v žilách a tepnách, najmä v prvom roku alebo pri opätovnom začatí používania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie po prerušení trvajúcom 4 alebo viac týždňov.
They slightly increase the risk of having a blood clot in the veins and arteries, especially in the first year or when restarting a combined hormonal contraceptive following a break of 4 or more weeks.
Mierne zvyšujú riziko vzniku krvnej zrazeniny v žilách a tepnách, najmä v prvom roku alebo pri opätovnom začatí používania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie po prerušení trvajúcom 4 alebo viac týždňov.
They syringes are pre-filled with the exact dose you need.
Injekčné striekačky sú naplnené presnou dávkou, ktorú potrebujete.
They then received a booster dose shortly after their first birthday.
Krátko po dovŕšení jedného roka boli tieto deti preočkované.
They therefore cannot fight infections and may cause bleeding.
Nemôžu preto bojovať proti infekciám a môžu spôsobiť krvácanie.
They typically occurred within a few hours after the first or second dose, recurred upon subsequent dosing, lasted several hours and were fully reversible either during therapy or following the end of treatment.
Typicky sa prejavili v priebehu pár hodín po prvej alebo druhej dávke, opäť sa objavili pri ďalších dávkach, trvali niekoľko hodín a úplne vymizli buď počas liečby alebo po jej ukončení.
They usually affect the face and mouth first but can affect other parts of the body.
Zvyčajne je najskôr postihnutá tvár a ústa, ale môžu postihnúť aj ďalšie časti tela.
They usually begin during the first one or two days of efavirenz therapy and generally resolve after the first two to four weeks.
Príznaky zo strany nervového systému sa obvykle vyskytnú počas prvého dňa alebo počas prvých dvoch dní liečby efavirenzom a zvyčajne ustúpia po prvých dvoch až štyroch týždňoch.
They usually disappear over time after the end of Erbitux therapy.
Po ukončení liečby s Erbituxom časom obvykle ustúpia.
They usually happen within 2 to 3 days after vaccination.
Zvyčajne sa objavujú v priebehu 2 až 3 dní po očkovaní.
They usually occur during the first week of treatment and tend to be temporary.
Tieto vedľajšie účinky sa vyskytujú zvyčajne v prvom týždni liečby a väčšinou sú prechodné (dočasné).
They usually occur within minutes to hours after the injection, but sometimes symptoms can start up to several days later.
Zvyčajne sa vyskytnú v priebehu niekoľkých minút alebo hodín po podaní injekcie, ale niekedy sa príznaky môžu objaviť až o niekoľko dní neskôr.
They usually occur within the first 3 days after vaccination, are usually mild and disappear within a few days.
Obvykle nastanú v prvých 3 dňoch po vakcinácii, obvykle sú mierne a po niekoľkých dňoch vymiznú.
They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.
Obyčajne sa objavia v priebehu prvých dvoch dní vysadzovania liečby, ale vzácne boli hlásené takéto príznaky u pacientov, ktorí nedopatrením vynechali dávku.
They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.
vzácne boli hlásené takéto príznaky u pacientov, ktorí nedopatrením vynechali dávku.
They usually occur within the first three days after vaccination, are usually mild and resolve within a few days.
Obvykle nastanú v prvých troch dňoch po vakcinácii, zvyčajne sú mierne a po niekoľkých dňoch prestanú.
They usually occur within the first two weeks of the treatment and are usually temporary.
Zvyčajne sa vyskytujú počas prvých dvoch týždňov liečby a sú obvykle prechodné.
They vary in that they may carry different antigens.
Odlišujú sa tým, že môžu byť nosičmi rôznych antigénov.
They were characterized by pulmonary events and in some cases included rapid tumour lysis and features of tumour lysis syndrome in addition to fever, chills, rigors, hypotension, urticaria, angioedema and other symptoms (see section 4.8).
Charakterizované boli pľúcnymi príhodami a v niektorých prípadoch zahŕňali rýchly rozpad nádoru a znaky syndrómu rozpadu nádoru spolu s horúčkou, triaškou, zimnicou, hypotenziou, urtikáriou, angioedémom a inými príznakmi (pozri časť 4.8).
They were considered so inert that testing was not required.
Tieto látky sa považujú za inertné, takže testovanie sa nevyžaduje.
They were fully resolved with standard treatment with no residual effect.
Tieto reakcie úplne vymizli pomocou štandardnej liečby bez reziduálneho účinku.
They were mostly mild and transient and occured during the first 3 weeks after starting treatment.
Tieto nežiaduce reakcie boli väčšinou mierne a prechodné a vyskytovali sa v prvých troch týždňoch po začatí liečby.
They were mostly mild, generally lasting for up to 72 hours and resolved spontaneously.
Väčšinou boli mierne, obyčajne trvali najviac 72 hodín a upravili sa spontánne.
They were observed in females receiving 30 mg/kg/day, corresponding to 572 times the human AUC exposure after a 1 mg twice daily dose.
Boli pozorované u samičiek prijímajúcich 30 mg/kg/deň, čo zodpovedá 572-násobku účinku AUC u človeka po 1 mg dávke dvakrát denne.
They were often reported as having a component of cramping discomfort.
Často boli hlásené ako súčasť diskomfortu spôsobeného kŕčmi.
They were often the result of a combination of events including pancytopenia, febrile neutropenia, some of them with sepsis, hepatic involvement, renal or multiorgan failure and rhabdomyolysis.
Boli často dôsledkom kombinácie javov, vrátane pancytopénie, febrilnej neutropénie, niekedy so sepsou, postihnutím pečene, zlyhaním obličiek, multiorgánovým zlyhaním a rabdomyolýzou.
They were randomised (2:1) to either dasatinib (70 mg twice daily) or imatinib (400 mg twice daily).
Boli randomizovaní (2:1) buď do skupiny s dasatinibom (70 mg dvakrát denne) alebo s imatinibom (400 mg dvakrát denne).
They were randomised in a 1:1 ratio to receive either lopinavir/ritonavir 800/200 mg once daily (n = 300) or lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily (n = 299).
Pacienti boli náhodne vybraní v pomere 1:1 na liečbu lopinavirom/ritonavirom v dávke 800/200 mg jedenkrát denne (n = 300) alebo na liečbu lopinavirom/ritonavirom v dávke 400/100 mg dvakrát denne (n = 299).
They were randomised to receive either abacavir (ABC) 600 mg once daily or 300 mg twice daily, in combination with lamivudine 300 mg once daily and efavirenz 600 mg once daily.
Boli randomizovaní, aby užívali buď abakavir (ABC) 600 mg jedenkrát denne, alebo 300 mg dvakrát denne, v kombinácii s lamivudínom 300 mg jedenkrát denne a efavirenzom 600 mg jedenkrát denne.
They were randomized 1:1 to receive either eribulin 1.23 mg/m2 on days 1 and 8 of a 21 day cycle or dacarbazine 850 mg/m2, 1000 mg/m2 or 1200 mg/m2 (dose determined by the investigator prior to randomization), every 21 days.
Pacienti boli randomizovaní v pomere 1 : 1,na liečbu buď eribulínom 1,23 mg/m2 v dňoch 1 a 8 v 21 dennom cykle alebo dakarbazínom 850 mg/m2, 1000 mg/m2 alebo 1200 mg/m2 (dávky stanovené skúšajúcim pred randomizáciou) každých 21 dní.
They were randomized 2:1 to receive either HALAVEN, or treatment of physician’s choice (TPC), which consisted of 97% chemotherapy (26% vinorelbine, 18% gemcitabine, 18% capecitabine,
Pacienti boli randomizovaní v pomere 2:1 a podával sa im buď HALAVEN alebo liečba podľa výberu lekára (treatment of physician’s choice, TPC) , ktorá pozostávala z 97 % chemoterapie (26 % vinorelbín,
They were reported in 54% of the patients in the 70 to ≤100 kg weight group, 70% of the patients in the >100 to ≤120 kg weight group, and 75% of patients in the >120 kg weight group, respectively.
Tieto reakcie boli hlásené v prípade 54 % pacientov v skupine s hmotnosťou 70 až ≤100 kg, v prípade 70 % pacientov v skupine s hmotnosťou >100 až ≤120 kg a v prípade 75 % pacientov v skupine s hmotnosťou >120 kg.
They were reversible despite continued treatment and were not associated with histopathological abnormalities.
Boli reverzibilné napriek pokračujúcemu podávaniu a nespájali sa s histopatologickými abnormalitami.
They were usually mild to moderate in intensity.
Boli miernej až strednej intenzity.
They were usually mild to moderate in intensity.
Intenzita týchto nežiaducich reakcií bola prevažne ľahká až stredná.
They will advise you about the benefits and risks for you and your baby of taking Perjeta while you are pregnant.
Poinformujú vás o prínosoch a rizikách pre vás a vaše dieťa pri užívaní Perjety počas tehotenstva.
They will advise you to either stop breast- feeding or to stop/not start taking Eliquis.
Poradia vám, či máte prestať dojčiť alebo prestať/nezačať užívať Eliquis.
They will advise you to either stop breast-feeding or to stop/not start taking Eliquis.
Poradia vám, či máte prestať dojčiť alebo prestať/nezačať užívať Eliquis.
They will advise you what is right for you and your baby.
Môže vám môže poradiť, čo je pre vás a vaše dieťa vhodné.
They will also look at the development of insulin antibodies (proteins that are produced in response to treatment with Exubera).
V štúdiách sa bude tiež sledovať rozvoj protilátok proti inzulínu (bielkoviny, ktoré sa tvoria ako odpoveď na liečbu Exuberou).
They will also look out for any side effects such as blood problems or heart problems.
Bude tiež sledovať prípadné vedľajšie účinky, ako sú problémy s krvou alebo srdcové problémy.
They will also make sure the solution is clear and free from particles.
Taktiež sa uistia, že je roztok číry a neobsahuje žiadne častice.
They will base the dose on your serum phosphorus level.
Lekár určí dávku podľa hladiny fosforu sére.
They will base the dose on your serum phosphorus level.
Lekár určí dávku podľa hladiny fosforu v sére.
They will be checked again after that in case your doctor increases your daily ketoconazole dose.
Funkcie pečene vám lekár skontroluje aj neskôr v prípade zvýšenia dennej dávky ketokonazolu.
They will calculate the right dose for you depending on which part of your body is being examined.
Podľa toho, ktorá časť vášho tela bude vyšetrovaná, vám vypočíta správnu dávku.
They will calculate the right dose for you.
Vypočítajú pre vás správnu dávku.
They will carry out tests to find out if there are other causes for the fever and treat the problem.
Váš lekár vám urobí vyšetrenia, aby sa zistilo, či sú prítomné iné príčiny horúčky a problém bude liečiť.
They will check that IONSYS is working properly.
Oni skontrolujú, či IONSYS správne funguje.
They will decide how much you need.
Rozhodnú o tom, aké množstvo lieku potrebujete.
They will dilute the solution, set up the intravenous infusion and monitor you during and after the treatment.
Nariedia roztok, zostavia intravenóznu infúziu a budú vás sledovať počas liečby aj po jej skončení.
They will dissolve the powder before giving you the injection, and will inject the solution into a vein or a muscle.
Pred podaním injekcie sa prášok rozpustí a takto pripravený roztok sa podá do žily alebo do svalu.
They will give Adjupanrix as an injection into a muscle.
Adjupanrix vám podajú ako injekciu do svalu.
They will give Prepandrix as an injection into a muscle.
Prepandrix vám podá ako injekciu do svalu.
They will give Pumarix as an injection into a muscle
Pumarix vám podajú ako injekciu do svalu.
They will have to take it into account before treating you with Cyanokit. that you have been treated with Cyanokit if you need to have the following: any blood or urine tests.
Budú to musieť zohľadniť predtým, ako vás budú liečiť Cyanokitom. že ste sa liečili Cyanokitom, ak potrebujete absolvovať nasledovné: krvné alebo močové testy.
They will help you weigh up the benefit of continuing Gazyvaro against the risk to your baby.
Pomôže vám zvážiť, aký prínos má pokračovanie v liečbe Gazyvarom pre vás oproti riziku pre vaše dieťa.
They will normally disappear with time, if not contact your doctor.
V bežnom prípade vymiznú časom, v opačnom prípade vyhľadajte svojho lekára.
They will not dissolve, but swirling the juice in the glass will help re-suspend the granules if they sink.
Granulát sa nerozpustí, ale vírenie džúsu v pohári pomôže rozptýliť granulát, ak klesne na dno pohára.
They will not harm you or affect your dose.
Neublížia vám ani nebudú mať vplyv na dávku vášho lieku.
They will not harm you or affect your dose.
Neublížia vám, ani nebudú mať vplyv na dávku lieku.
They will not harm you or affect your dose.
Neublížia vám, ani nebudú mať vplyv na vašu dávku lieku.
They will not harm you or affect your dose.
Neuškodia vám ani nebudú mať vplyv na dávku vášho lieku.
They will provide you with the necessary information on the procedure.
Poskytnú vám potrebné informácie o procedúre.
They will supervise your first injection.
Budú dohliadať na prvé podanie lieku.
They will take care that Ambirix is not given into a vein.
Uistia sa, aby Ambirix nebol podaný do žily.
They will take this into account before treating you with Praxbind.
Pred liečbou Praxbindom to zohľadnia.
They will tell you what needs to be done.
Oni vám povedia, čo treba robiť.
They will then be fertilised in a laboratory and the resulting embryo is implanted in the womb.
Potom sa v laboratóriu oplodnia a vzniknuté embryo sa implantuje do maternice.
They will then collect information on the safety and effectiveness of the final pandemic vaccine, and submit this to the CHMP for evaluation.
Spoločnosť potom zhromaždí informácie o bezpečnosti a účinnosti finálnej pandemickej očkovacej látky a predloží ich výboru CHMP na vyhodnotenie.
They will then ensure that factor IX is administered to you, should this prove necessary.
Tí v prípade nutnosti zaistia potrebné podanie faktora IX.
They will then help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to stop taking Imlygic, taking into account the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of Imlygic to you.
Pomôže vám potom rozhodnúť sa, či máte prestať dojčiť alebo prestať používať Imlygic, pričom vezme do úvahy prínos dojčenia pre dieťa a prínos Imlygicu pre vás.
They will usually get better within 2 weeks from when you started the treatment.
Tieto vedľajšie účinky obyčajne vymiznú do 2 týždňov od začiatku liečby.
They will usually get better within 4 weeks from when you started the treatment.
Tieto vedľajšie účinky obyčajne vymiznú do 4 týždňov od začiatku liečby.
They will watch you closely while you are being given this medicine.
Počas toho, ako vám bude liek podávaný, vás budú starostlivo sledovať.
They will watch you closely while you are being given this medicine.
Počas toho, ako vám bude tento liek podávaný, vás budú starostlivo sledovať.
They work by binding to the 50S ribosomal subunit, therefore hindering the aminoacyl-tRNA binding and inhibiting the peptidyltransferase reaction, which interferes with protein synthesis within the bacteria.
Pôsobia prostredníctvom väzby na 50S ribozomálnu podjednotku, a tak zabraňujú väzbe aminoacyl-tRNA a inhibujú peptidyltransferázovú reakciu, ktorá ruší syntézu proteínov v baktérii.
They work by helping the body reduce the level of sugar in your blood.
Pôsobia tak, že pomáhajú organizmu znížiť hladinu cukru v krvi.
They work by helping to control the level of sugar in your blood.
Účinkujú tak, že pomáhajú kontrolovať hladinu cukru vo vašej krvi.
They work by lowering the amount of sugar (glucose) in your blood.
Účinkujú tak, že znižujú množstvo cukru (glukózy) vo vašej krvi.
They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
Pôsobí tak, že znižuje množstvo kyseliny, ktorú tvorí váš žalúdok.
They work by reducing the amount of HIV in your body and this in turn, strengthens your immune system.
Spôsobujú zníženie množstva HIV vo vašom tele a vedú k posilneniu vášho imunitného systému.
They work by reducing the amount of HIV in your body and this in turn, strengthens your immune system.
Účinkujú tak, že znižujú množstva HIV vo vašom tele a vedú k posilneniu vášho imunitného systému.
They work by stopping potassium leaving the nerve cells which have been damaged by MS.
Ich účinok spočíva v tom, že zastavujú katióny draslíka opúšťajúce nervové bunky, ktoré boli poškodené sklerózou multiplex.
They work in similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.
Pri znižovaní krvného tlaku účinkujú podobným spôsobom, a to tak, že rozširujú krvné cievy.
They work in similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.
Tieto lieky znižujú krvný tlak podobným spôsobom tak, že umožňujú uvoľnenie krvných ciev.
They work together to control blood sugar levels in adult patients with a form of diabetes called ‘type 2 diabetes mellitus’.
Spoločne sa podieľajú na kontrole hladín cukru v krvi u dospelých pacientov s formou cukrovky, ktorá sa nazýva „diabetes mellitus 2. typu”.
They would mainly be: swelling (up to 5 cm2 on average), which disappears within 1 or 2 weeks at most.
Vyskytuje sa hlavne: opuch (v priemere o ploche 5 cm2), ktorý vymizne najneskôr v priebehu 1 až 2 týždňov.
Thiazide diuretic-associated azotaemia may occur in patients with impaired renal function.
U pacientov s poškodenými funkciami obličiek sa môže objaviť azotémia súvisiaca s tiazidovými diuretikami.
Thiazide diuretic-associated azotaemia may occur in patients with impaired renal function.
U pacientov s poškodenými funkciami obličiek sa môže objaviť azotémia, súvisiaca s tiazidovými diuretikami.
Thiazide diuretic-associated azotemia may occur in patients with impaired renal function.
Pri podávaní tiazidových diuretík pacientom s poškodenými funkciami obličiek sa môže vyskytnúť azotémia.
Thiazide diureticassociated azotaemia may occur in patients with impaired renal function.
U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa môže objaviť azotémia súvisiaca s tiazidovými diuretikami.
Thiazide diuretics
Tiazidové diuretiká
thiazide diuretics (used to reduce high blood pressure),
tiazidové diuretiká (používajú sa na zníženie vysokého tlaku krvi),
thiazide diuretics and saluretics also called water tablets (to treat high blood pressure)
tiazidové diuretiká a saluretiká nazývané tiež tablety na odvodnenie (na liečbu vysokého krvného tlaku)
Thiazide diuretics can precipitate new onset hypokalaemia or exacerbate pre- existing hypokalaemia.
Tiazidové diuretiká môţu vyvolať vznik hypokaliémie alebo exacerbovať uţ existujúcu hypokaliémiu.
Thiazide diuretics can precipitate new onset hypokalaemia or exacerbate pre- existing hypokalaemia.
Tiazidové diuretiká môžu vyvolať vznik hypokaliémie alebo exacerbovať už existujúcu hypokaliémiu.
Thiazide diuretics can precipitate new onset hyponatraemia and hypochloroaemic alkalosis or exacerbate pre-existing hyponatraemia.
Tiazidové diuretiká môţu vyvolať vznik hyponatriémie a hypochloremickej alkalózy alebo exacerbovať uţ existujúcu hyponatriémiu.
Thiazide diuretics can precipitate new onset hyponatraemia and hypochloroaemic alkalosis or exacerbate pre-existing hyponatraemia.
Tiazidové diuretiká môžu vyvolať vznik hyponatriémie a hypochloremickej alkalózy alebo exacerbovať už existujúcu hyponatriémiu.
Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
Tiazidové diuretiká môžu zvýšiť hladinu vápnika v sére, pretože znižujú jeho exkréciu.
Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to the decreased excretion.
Tiazidové diuretiká môžu zvýšiť hladinu sérového vápnika z dôvodu zníženého vylučovania.
Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to the decreased excretion.
Tiazidové diuretiká môžu zvýšiť hladinu vápnika v sére z dôvodu zníženého vylučovania.
Thiazide diuretics may precipitate azotaemia in patients with chronic kidney disease.
Tiazidové diuretiká môţu vyvolať azotémiu u pacientov s chronickou chorobou obličiek.
Thiazide diuretics may precipitate azotaemia in patients with chronic kidney disease.
Tiazidové diuretiká môžu vyvolať azotémiu u pacientov s chronickou chorobou obličiek.
Thiazide diuretics should be administered with caution in patients with conditions involving enhanced potassium loss, for example salt-losing nephropathies and prerenal (cardiogenic) impairment of kidney function.
Tiazidové diuretiká sa majú opatrne podávať pacientom s ochoreniami, ktoré spôsobujú zvýšenú stratu draslíka, napr. nefropatiami so strácaním soli a prerenálnou (kardiogénnou) poruchou funkcie obličiek.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, have been reported to exacerbate or activate systemic lupus erythematosus.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlorotiazidu spôsobujú podľa hlásení exacerbáciu alebo aktiváciu systémového lupus erythematosus.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, have been reported to exacerbate or activate systemic lupus erythematosus.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlórotiazidu spôsobujú podľa hlásení exacerbáciu alebo aktiváciu systémového lupus erythematosus.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may alter glucose tolerance and raise serum levels of cholesterol and triglycerides, and uric acid.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlorotiazidu môţu zmeniť glukózovú toleranciu a zvýšiť hladiny cholesterolu a triacylglycerolov a kyseliny močovej v sére.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may alter glucose tolerance and raise serum levels of cholesterol and triglycerides, and uric acid.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlorotiazidu môžu zmeniť glukózovú toleranciu a zvýšiť hladiny cholesterolu a triacylglycerolov a kyseliny močovej v sére.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may alter glucose tolerance and raise serum levels of cholesterol and triglycerides, and uric acid.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlórotiazidu môžu zmeniť glukózovú toleranciu a zvýšiť hladiny cholesterolu a triacylglycerolov a kyseliny močovej v sére.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may alter glucose tolerance and raise serum levels of cholesterol, triglycerides and uric acid.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlorotiazidu môžu zmeniť glukózovú toleranciu a zvýšiť hladiny cholesterolu, triacylglycerolov a kyseliny močovej v sére.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may enhance the hyperglycaemic  effect of diazoxide.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlorotiazidu môžu zosilniť hyperglykemizujúci účinok diazoxidu.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may enhance the hyperglycaemic effect of diazoxide.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlorotiazidu môţu zosilniť hyperglykemizujúci účinok diazoxidu.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may enhance the hyperglycaemic effect of diazoxide.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlorotiazidu môžu zosilniť hyperglykemizujúci účinok diazoxidu.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may enhance the hyperglycaemic effect of diazoxide.
Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlórotiazidu môžu zosilniť hyperglykemizujúci účinok diazoxidu.
Thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Tiazidmi indukovaná hypokaliémia alebo hypomagneziémia prispieva k vzniku digitálisom indukovanej srdcovej arytmie (pozri časť 4.4);