natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Orange, film-coated, modified capsule shaped tablets, debossed with GS FC2 on one side.
Oranžové, filmom obalené, modifikované podlhovasté tablety s označením GS FC2 na jednej strane.
Orange, oblong shaped, film coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Oranžové filmom obalené tablety podlhovastého tvaru s deliacou ryhou na jednej strane tablety a s označením „9“ na jednej polovici a „3“ na druhej polovici.
Orange, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Oranžové filmom obalené tablety podlhovastého tvaru s deliacou ryhou na jednej strane tablety a s označením „9“ na jednej polovici a „3“ na druhej polovici.
Orange, oval shaped, biconvex film-coated tablet, 11.4 mm x 6.4 mm in size, with the marking “M15” engraved on one side.
Oranžová, oválna, bikonvexná, filmom obalená tableta veľkosti 11,4 mm x 6,4 mm s potlačou „M15“ na jednej strane.
Orange, oval-shaped, film-coated tablet of dimensions 9.7 mm by 6.0 mm, debossed on one side with “GSI” and “100” on the other side.
Oranžová, oválna, filmom obalená tableta s rozmermi 9,7 mm x 6,0 mm, ktorá má na jednej strane vtlačené označenie „GSI“ a na druhej strane „100“.
Orange, round, biconvex film-coated tablet of 10 mm diameter, engraved with the Santhera logo on one side and ‘150’ on the other side.
Oranžová okrúhla bikonvexná filmom obalená tableta s priemerom 10 mm, na jednej strane je vyryté logo spoločnosti Santhera a na druhej strane nápis „150“.
Orange, round, biconvex tablet, engraved with E275 on one side and ‘2’ on other side Fycompa 4 mg film-coated tablets
Oranžová, okrúhla, bikonvexná tableta, s vyrytým E275 na jednej strane a „2“ na druhej strane Fycompa 4 mg filmom obalené tablety
Orange, round, biconvex, film-coated tablet of diameter 10.3 mm, debossed with “GSI” on one side of the tablet and plain-faced on the other side of the tablet.
Oranžová, okrúhla, bikonvexná, filmom obalená tableta s priemerom 10,3 mm, ktorá má na jednej strane vtlačené „GSI“ a na druhej strane je hladká.
Orange, round-shaped film-coated tablets (6.7 mm diameter) debossed with “DSC L15”.
Oranžové, okrúhle filmom obalené tablety (priemer 6,7 mm) s vyrazeným číslom “DSC L15”.
Orange-white, oval, biconvex, film-coated tablets, embossed with “125” on one side.
Oranžovobiele, oválne, bikonvexné, filmom obalené tablety s vystupujúcim popisom “125” na jednej strane.
Orange-white, round, biconvex, film-coated tablets, embossed with “62,5” on one side.
Oranžovobiele, okrúhle, bikonvexné, filmom obalené tablety s vystupujúcim popisom “62,5” na jednej strane.
Orange-yellow, oblong, 9.5 mm long, 5.1 mm wide film-coated tablet with blue imprint of company logo on one side.
Oranžovožltá podlhovastá, 9,5 mm dlhá, 5,1 mm široká filmom obalená tableta s modrou potlačou loga spoločnosti na jednej strane.
Orange-yellowish semi-transparent frozen suspension.
Oranžová až bledožltá polopriehľadná zamrazená suspenzia.
Orange-yellowish semi-transparent frozen suspension.
Oranžová až bledožltá polopriehľadná zmrazená suspenzia.
Orbactiv 400 mg powder for concentrate for solution for infusion
Orbactiv 400 mg prášok na prípravu infúzneho koncentrátu oritavancín
Orbactiv 400 mg powder for concentrate for solution for infusion oritavancin
Orbactiv 400 mg prášok na prípravu infúzneho koncentrátu oritavancín
Orbactiv 400 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Orbactiv 400 mg prášok na prípravu infúzneho koncentrátu
Orbactiv 400 mg powder for concentrate oritavancin
Orbactiv 400mg prášok na prípravu koncentrátu oritavancín
Orbactiv can only be used to treat infections caused by bacteria known as Gram positive bacteria.
Orbactiv sa môže použiť len na liečbu infekcií spôsobených baktériami známymi ako grampozitívne baktérie.
Orbactiv has been shown to work against bacteria (such as methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA)) for which standard antibiotics do not work.
Preukázalo sa, že liek Orbactiv účinkuje proti baktériám (ako je napríklad Staphylococcus aureus, baktéria rezistentná voči meticilínu (MRSA)), na ktoré štandardné antibiotiká neúčinkujú.
Orbactiv is a powder for concentrate for solution for infusion
Orbactiv je prášok na prípravu infúzneho koncentrátu
Orbactiv is a white to off white powder, supplied in a 50 ml glass vial.
Orbactiv je biely až belavý prášok dodávaný v 50 ml sklenených injekčných liekovkách.
Orbactiv is an antibiotic that contains the active substance oritavancin.
Orbactiv je antibiotikum, ktoré obsahuje liečivo oritavancín.
Orbactiv is an antibiotic used in adults to treat acute (short-term) bacterial infections of the skin and of skin structures (tissue below the skin) such as cellulitis (inflammation of the deep skin tissue), skin abscesses and wound infections.
Orbactiv je antibiotikum, ktoré sa používa u dospelých na liečbu akútnych (krátkodobých) bakteriálnych infekcií kože a kožných štruktúr (tkaniva pod kožou), ako je celulitída (zápal hlbokého kožného tkaniva), kožné abscesy a infekcie rán.
Orbactiv is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein and can only be obtained with a prescription.
Liek Orbactiv je dostupný vo forme prášku, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie) do žily a výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis.
Orbactiv is available in cartons containing 3 vials.
Orbactiv je dostupný v škatuliach obsahujúcich 3 injekčné liekovky.
Orbactiv is indicated for the treatment of acute bacterial skin and skin structure infections (ABSSSI) in adults (see sections 4.4 and 5.1).
Orbactiv je indikovaný na liečbu akútnych bakteriálnych infekcií kože a kožných štruktúr (acute bacterial skin and skin structure infections, ABSSSI) u dospelých. (pozri časti 4.4. a 5.1).
Orbactiv is intended for intravenous (IV) administration, only after reconstitution and dilution.
Orbactiv je určený na intravenózne (i.v.) podávanie len po rekonštitúcii a riedení.
Orbactiv is used to treat infections of the skin and underlying tissues.
Orbactiv sa používa na liečbu infekcií kože a podkožného tkaniva.
Orbactiv may cause dizziness, which can influence your ability to drive or operate machines.
Orbactiv môže vyvolať závraty, ktoré môžu ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Orbactiv may interfere with laboratory tests that measure how well your blood is clotting and may cause a false reading.
Orbactiv môže ovplyvniť laboratórne testy, ktoré merajú zrážavosť vašej krvi, a môže zapríčiniť falošné hodnoty.
Orbactiv may interfere with laboratory tests that measure how well your blood is clotting and may cause a false reading.
Orbactiv môže zasahovať do laboratórnych testov, ktoré merajú, ako účinne sa vám zráža krv, a môže v nich spôsobiť falošný výsledok.
Orbactiv oritavancin
Orbactiv oritavancín
Orbactiv should be prepared under aseptic techniques in a pharmacy.
Orbactiv sa má pripraviť aseptickými postupmi v lekárni.
Orbactiv should not to be used in children or adolescents.
Orbactiv sa nemá používať u detí a dospievajúcich.
Orbactiv was at least as effective as vancomycin at treating the infection: 80.1% of patients treated with Orbactiv in the first study and 82.3% in the second study responded to treatment, compared with 82.9% and 78.9% respectively of patients treated with vancomycin.
Liek Orbactiv bol pri liečbe infekcie prinajmenšom taký účinný ako vankomycín: na liečbu odpovedalo 80,1 % pacientov liečených liekom Orbactiv v prvej štúdii a 82,3 % pacientov liečených v druhej štúdii v porovnaní s 82,9 % a 78,9 % pacientmi liečenými vankomycínom.
Orbactiv will be given to you by your doctor or nurse, by infusion (drip) into a vein.
Orbactiv vám podá váš lekár alebo zdravotná sestra infúziou do žily.
Orbactiv, given as a single infusion, was compared with a 7 to 10-day treatment with vancomycin (another glycopeptide) in two main studies involving a total of around 1,959 patients with acute bacterial infections of the skin and of skin structures, such as cellulitis, skin abscesses and wound infections.
Liek Orbactiv podaný ako jedna infúzia sa porovnával s liečbou vankomycínom (iným glykopeptidom) trvajúcou 7 až 10 dní v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo asi 1 959 pacientov s akútnou bakteriálnou infekciou kože a kožných štruktúr, ako je celulitída, kožné abscesy a infekcie rán.
Orbifloxacin 8.5 mg/ML
Orbifloxacinum 8,5 mg/ml
Orbifloxacin 8.5 mg/ml Mometasone furoate (as monohydrate) 0.9 mg/ml
Orbifloxacín 8.5 mg/ml Mometazón furoát (vo forme monohydrátu) 0.9 mg/ml
Orbifloxacin has in vitro activity against a wide range of Gram-positive and Gram-negative organisms.
Orbifloxacín je in vitro aktívny proti širokému okruhu Gram pozitívnych a Gram negatívnych mikroorganizmov.
Orbifloxacin is a synthetic broad-spectrum bactericidal agent classified as a quinolone carboxylic acid derivative, or more specifically, a fluoroquinolone.
Orbifloxacín je syntetická, širokospektrálna baktericídne pôsobiaca látka zatriedená medzi chinolonové deriváty kyseliny karboxylovej, presnejšie medzi florochinolony.
Orbifloxacin is an antibiotic that belongs to the group fluoroquinolones.
Orbifloxacín je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny fluorochinolónov.
orbitol special-glycerin blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water) titanium dioxide (E171) printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol & ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%)
špeciálna sorbitol-glycerínová zmes (glycerín, sorbitol, anhydridy sorbitolu (1,4-sorbitan), manitol a voda) oxid titaničitý (E171) tlačiarenská čierna (SDA 35A alkohol (etanol & etyl acetát), propylénglykol (E1520), čierny oxid železitý (E172), ftalát polyvinylacetátu, čistená voda, izopropyl alkohol, makrogol 400, hydroxid amónny 28%)
ORe (95% CI)=1.428 (0.749; 2.722)
ORe (95 % CI) = 1,428 (0,749; 2,722)
ORe (95% CI)=1.428 (0.749; 2.722)
ORe (95% CI) =
ORe (95% CI)=1.688 (1.148; 2.481) p-valueg=0.007
ORe (95 % CI) = 1,688 (1,148; 2,481) p-hodnotag = 0,007
ORe (95% CI)=1.688 (1.148; 2.481) p-valueg=0.007
ORe (95% CI) = 1,688 (1,148; 2,481)
ore in the mouth or on lips
vredy v ústach alebo na perách
ore mouth
boľavé ústa
ore mouth (stomatitis)
zápal sliznice ústnej dutiny (stomatitída)
ore mouth (stomatitis) pain in the stomach area under the ribs.
bolesť v ústach (stomatitída), bolesť v oblasti žalúdka pod rebrami.
ore mouth or lip, throat pain
bolestivé ústa alebo pery, bolesť hrdla
ore mouth, throat or mouth ulcers
bolesti úst, hrdla alebo vriedky v ústach
ore mouth/mouth ulcers
bolestivé ústa/vredy v ústnej dutine
ore on the skin of the penis
vyrážky na koži penisu
ore or painful joints
bolestivé alebo boľavé kĺby
ore or runny nose, sore sinuses mouth or tongue ulcers
bolesť nosa alebo nádcha, bolesť dutín vredy v ústach alebo na jazyku
ore skin
bolestivosť kože
ore throat
bolesť hrdla
ore throat
bolesť v hrdle
ore throat and discomfort when swallowing gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea
bolesť v hrdle a nepríjemný pocit pri prehĺtaní gastrointestinálne príznaky ako sú dávenie a hnačka
ore throat and discomfort when swallowing, inflammation of the lungs, sinuses, tonsils, nose and throat
bolesť v hrdle a nepríjemný pocit pri prehĺtaní, zápal pľúc, prinosových dutín, mandlí, nosa a hrdla
ore throat or burning sensation when passing water severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood in it) - these can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis).
bolesť hrdla alebo pocit pálenia pri pití závažná bolesť žalúdka, horúčka a možná hnačka (zriedkavo s prímesou krvi) – môžu to byť príznaky zápalu čriev (neutropenická kolitída).
ore throat, cough
bolesť hrdla, kašeľ
ore throat, cough, stuffy nose
bolesť hrdla, kašeľ, upchaný nos
ore throat, coughing, acute breathing problems
bolesť hrdla, kašeľ, náhle ťažkosti s dýchaním
ore throat, hoarse voice, problems with your voice
bolesť hrdla, zachrípnutý hlas, problémy s hlasom
ore throat, runny nose, cough,
bolesť v hrdle, nádcha, kašeľ,
ore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing
bolesť hrdla, nádcha, upchatý nos a kýchanie
ore throat, tonsillitis (pharyngitis, laryngitis)
bolesť hrdla, angína (zápal hltana, zápal hrtana),
ore throat.
bolesť hrdla.
Orencia (which contains abatacept).
Orencia (ktorá obsahuje abatacept).
ORENCIA 125 mg injection abatacept
ORENCIA 125 mg injekcia abatacept
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen abatacept
ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere abatacept
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen.
ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe abatacept
ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke abatacept
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe.
ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion abatacept
ORENCIA 250 mg prášok na koncentrát na infúzny roztok abatacept
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion.
ORENCIA 250 mg prášok na koncentrát na infúzny roztok.
Orencia abatacept
Orencia abatecept
ORENCIA and older people
ORENCIA a starší ľudia
ORENCIA can also be used with methotrexate to treat highly active and progressive rheumatoid arthritis without previous methotrexate treatment.
ORENCIA sa môže používať s metotrexátom aj na liečbu stredne ťažkej až veľmi aktívnej a progresívnej reumatoidnej artritídy bez predchádzajúcej liečby metotrexátom.
ORENCIA can be received with other medicines commonly used to treat rheumatoid arthritis, such as steroids or painkillers, including non-steroidal anti-inflammatories such as ibuprofen or diclofenac.
ORENCIA sa môže používať s inými liekmi často používanými na liečbu reumatoidnej artritídy, ako sú steroidy alebo lieky proti bolesti zahŕňajúce nesteroidné protizápalové liečivá, ako sú ibuprofén alebo diklofenak.
ORENCIA can be used by people over 65 with no change in dose.
ORENCIU môžu používať ľudia starší ako 65 rokov bez potreby zmeny dávky.
ORENCIA can be used by people over 65 with no change in dose.
ORENCIU môžu užívať ľudia starší ako 65 rokov bez zmeny v dávkovaní.
ORENCIA can be used with other medicines commonly used to treat rheumatoid arthritis, such as steroids or painkillers, including non-steroidal anti-inflammatories such as ibuprofen or diclofenac.
ORENCIA sa môže používať s inými liekmi často používanými na liečbu reumatoidnej artritídy, ako sú steroidy alebo lieky proti bolesti zahŕňajúce nesteroidné protizápalové liečivá, ako sú ibuprofén alebo diklofenak.
ORENCIA can cause serious side effects, which may need treatment.
ORENCIA môže spôsobiť závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžadovať liečbu.
ORENCIA can lower your body's ability to fight infection and the treatment can make you more likely to get infections or make any infection you have worse.
ORENCIA môže znížiť schopnosť vášho tela bojovať voči infekcii a liečba týmto liekom vás môže robiť náchylnejším na infekcie alebo môže zhoršiť infekciu, ktorú máte.
ORENCIA contains maltose, which is a type of sugar that can give falsely high blood glucose readings with certain types of blood glucose monitors.
ORENCIA obsahuje maltózu, čo je druh cukru, ktorý môže spôsobiť falošne vysoké hodnoty hladín glukózy v krvi namerané niektorými typmi glukometrov.
ORENCIA contains sodium
ORENCIA obsahuje sodík
ORENCIA contains the active substance abatacept, a protein produced in cell cultures.
ORENCIA obsahuje liečivo abatacept, bielkovinu vytvorenú v bunkových kultúrach.
Orencia given by infusion can be used for both rheumatoid and juvenile idiopathic arthritis.
Liek Orencia podávaný ako infúzia sa môže použiť na reumatoidnú i juvenilnú idiopatickú artritídu.
Orencia given by injection under the skin to patients with rheumatoid arthritis showed a similar benefit to Orencia given by infusion.
Liek Orencia podaný injekčne pod kožu pacientom s reumatoidnou artritídou preukázal podobný prínos ako liek Orencia podaný infúziou.
ORENCIA has been studied in 190 paediatric patients, 6 to 17 years of age, with polyarticular JIA (see section 5.1).
ORENCIA sa skúmala u 190 pediatrických pacientov vo veku 6 až 17 rokov s polyartikulárnou JIA (pozri časť 5.1).
ORENCIA has not been studied in patients under 6 years of age, therefore ORENCIA is not recommended in this patient population.
ORENCIA sa neskúmala u pacientov mladších ako 6 rokov, preto sa ORENCIA v tejto populácii pacientov neodporúča.
ORENCIA has not been studied in these patient populations.
V týchto populáciách pacientov sa ORENCIA neskúmala.
ORENCIA in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (JIA) in paediatric patients 6 years of age and older who have had an insufficient response to other DMARDs including at least one TNF inhibitor.
ORENCIA v kombinácii s metotrexátom je indikovaná na liečbu stredne závažnej až závažnej aktívnej polyartikulárnej juvenilnej idiopatickej artritídy (JIA) u pediatrických pacientov vo veku 6 rokov a starších, ktorí mali nedostatočnú odpoveď na iné DMARD, vrátane aspoň jedného TNF inhibítora.
ORENCIA increases the risk of getting infections.
ORENCIA zvyšuje riziko, že dostanete infekcie.
Orencia is a medicine that contains the active substance abatacept.
Orencia je liek, ktorý obsahuje účinnú látku abatacept.
ORENCIA is available in packs of 1 vial and 1 silicone-free syringe, and in multipacks containing 2, or 3 vials and 2, or 3 silicone-free syringes (2 or 3 packs of 1).
ORENCIA je dostupná v baleniach s 1 injekčnou liekovkou a 1 injekčnou striekačkou bez obsahu silikónu, a v multibaleniach obsahujúcich 2 alebo 3 injekčné liekovky a 2 alebo 3 injekčné striekačky bez obsahu silikónu (2 alebo 3 balenia po 1).
ORENCIA is available in the following presentations:
ORENCIA je dostupná v nasledujúcich baleniach:
ORENCIA is available in the following presentations: pack of 4 pre-filled pens and multipack containing 12 pre-filled pens (3 packs of 4).
ORENCIA je dostupná v nasledujúcich baleniach: balenie so 4 naplnenými injekčnými perami a v multibalení obsahujúcom 12 naplnených injekčných pier (3 balenia po 4).
ORENCIA is given to you into a vein, usually in your arm, over a period of 30 minutes.
ORENCIU vám podajú do žily, zvyčajne do hornej končatiny, počas 30-minútovej doby.
ORENCIA is intended for use under the guidance of a healthcare professional.
ORENCIA je určená na užívanie pod vedením zdravotníckeho pracovníka.
ORENCIA is supplied as a powder for solution for infusion.
ORENCIA sa dodáva vo forme prášku na infúzny roztok.
ORENCIA is used in children and adolescents aged 6 to 17 years after another group of medicines called TNF blockers.
ORENCIA sa používa u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 17 rokov po inej skupine liekov nazývaných TNF blokátory.
Orencia is used in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system) to treat the following diseases: moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing damage and inflammation in the joints) in adults who have not had an adequate response to other medicines including methotrexate or a ‘tumour necrosis factor (TNF) blocker’;
Liek Orencia sa používa v kombinácii s metotrexátom (liekom pôsobiacim na imunitný systém) na liečbu týchto ochorení: stredne závažnej až závažnej aktívnej reumatoidnej artritídy (ochorenia imunitného systému spôsobujúceho poškodenie a zápal kĺbov) u dospelých, ktorí primerane neodpovedali na iné lieky vrátane metotrexátu alebo tzv. blokátora tumor nekrotizujúceho faktora (TNF),
ORENCIA is used to treat moderate to severe active rheumatoid arthritis when you do not respond well enough to treatment with other disease-modifying medicines or with another group of medicines called 'tumour necrosis factor (TNF) blockers'.
ORENCIA sa zvyčajne používa na liečbu stredne ťažkej až ťažkej reumatoidnej artritídy, ak ste dostatočne dobre neodpovedali na iné lieky modifikujúce ochorenie alebo na inú skupinu liekov nazývaných „blokátory tumor nekrotizujúceho faktora (TNF).
ORENCIA is used to treat Rheumatoid arthritis in adults.
ORENCIA sa používa na liečbu reumatoidnej artritídy u dospelých.
ORENCIA is used to:
ORENCIA sa používa:
ORENCIA IV PATIENT ALERT CARD TEXT
TEXT KARTIČKY VAROVANIE PRE PACIENTA ORENCIA i.v.
ORENCIA lessens the immune system's attack on normal tissues by interfering with the immune cells (called T lymphocytes) that contribute to the development of rheumatoid arthritis.
ORENCIA znižuje napadnutie normálnych tkanív imunitným systémom tým, že ovplyvňuje imunitné bunky (nazývané T-lymfocyty), ktoré prispievajú k vzniku reumatoidnej artritídy.
Orencia must not be used in patients with severe and uncontrolled infections, such as sepsis (when bacteria and their toxins circulate in the blood and start to damage the organs) or ‘opportunistic’ infections (infections seen in patients with a weakened immune system).
Liek Orencia sa nesmie používať v prípade pacientov so závažnými a nekontrolovanými infekciami, ako napr. sepsou (ak sú baktérie spolu so svojimi toxínmi v krvnom obehu a začnú poškodzovať orgány) alebo tzv. oportunistickými infekciami (infekciami pozorovanýmmi u pacientov s oslabeným imunitným systémom).
ORENCIA Patient Alert Card
ORENCIA Kartička Varovanie Pre Pacienta
ORENCIA powder for concentrate for solution for infusion is a white to off-white powder that can appear solid or broken into pieces.
ORENCIA prášok na koncentrát na infúzny roztok je biely až sivobiely prášok, ktorý môže vyzerať celistvý alebo rozdrobený na kúsky.
ORENCIA SC PATIENT ALERT CARD TEXT
TEXT KARTIČKY VAROVANIE PRE PACIENTA ORENCIA s.c.
ORENCIA SC should be administered weekly at a dose of 125 mg by subcutaneous injection regardless of weight (see section 5.1).
ORENCIA sa má podávať s.c. jedenkrát týždenne v dávke 125 mg subkutánnou injekciou bez ohľadu na telesnú hmotnosť (pozri časť 5.1).
ORENCIA selectively modulates the activation of T cells involved in the immune system's inflammatory response.
ORENCIA selektívne upravuje aktiváciu T buniek (lymfocytov), ktoré sa v imunitnom systéme podieľajú na odozve na zápal.
ORENCIA selectively modulates the activation of T cells involved in the immune systems’ inflammatory response.
ORENCIA selektívne upravuje aktiváciu T buniek (lymfocytov), ktoré sa v imunitnom systéme podieľajú na odozve na zápal.
ORENCIA should be administered as a 30-minute intravenous infusion.
ORENCIA sa má podávať ako 30-minútová intravenózna infúzia.
ORENCIA should be given to you again, 2 and then 4 weeks after the first infusion.
ORENCIU vám musia znovu podať po 2 a potom po 4 týždňoch po prvej infúzii.
ORENCIA should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
ORENCIA sa nemá podávať infúziou súbežne s inými liekmi v rovnakej intravenóznej linke.
ORENCIA should not be used in pregnant women unless clearly necessary.
ORENCIA sa má používať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
ORENCIA should not be used in pregnant women unless clearly necessary.
ORENCIA sa nemá používať u tehotných žien, pokiaľ to nie je nevyhnutné.
ORENCIA should not be used with biological medicines for rheumatoid arthritis, including TNF- blockers like adalimumab, etanercept, and infliximab; there is not enough evidence to recommend its being given with anakinra and rituximab.
ORENCIA sa nesmie používať s biologickými liekmi na reumatoidnú artritídu zahŕňajúcimi TNF-blokátory ako adalimumab, etanercept a infliximab; pre nedostatok skúseností sa súbežné podávanie s anakinrou a rituximabom neodporúča.
ORENCIA should not be used with biological medicines for rheumatoid arthritis, including TNF- blockers like adalimumab, etanercept, and infliximab; there is not enough evidence to recommend its being given with anakinra and rituximab.
ORENCIA sa nesmie používať s biologickými liekmi na reumatoidnú artritídu zahŕňajúcimi TNF-blokátory, ako je adalimumab, etanercept a infliximab; pre nedostatok skúseností sa súbežné podávanie s anakinrou a rituximabom sa neodporúča.