natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hepatic and renal impairment
Poškodenie pečene a obličiek
Hepatic and renal impairment
Zhoršená funkcia pečene a obličiek
Hepatic and Renal impairment Use
Použitie pri poškodení pečene a obličiek
Hepatic and renal-function monitoring
Monitorovanie funkcie pečene a obličiek
Hepatic and/or renal impairment
Pacienti s poruchou funkcie pečene a/alebo obličiek
Hepatic and/or renal impairment
Porucha funkcie pečene a/alebo obličiek
Hepatic caffeine metabolism develops progressively in the weeks following birth and for the older infants, hepatic disease may indicate a need for monitoring caffeine plasma levels and may require dose adjustments (see sections 4.4 and 5.2).
Metabolizmus kofeínu v pečeni sa vyvíja postupne počas týždňov po pôrode, u starších dojčiat môže ochorenie pečene vyžadovať potrebu monitorovania hladín kofeínu v plazme a môže si tiež vyžiadať úpravu dávky (pozri časť 4.4 a 5.2).
Hepatic changes indicated cellular swelling with focal degeneration.
Pečeňové zmeny poukazujú na bunkový opuch s fokálnou degeneráciou.
Hepatic changes involved hepatocellular, biliary and phagocytic elements and were accompanied by increases in hepatic enzymes.
Pečeňové zmeny zahŕňali hepatocelulárne, biliárne a fagocytárne elementy a boli sprevádzané zvýšením hladiny pečeňových enzýmov.
Hepatic clearance approximates the hepatic plasma flow, suggesting a high hepatic extraction ratio and, therefore, efficient parent active substance elimination.
Klírens v pečeni sa približuje prúdeniu plazmy v pečeni, čo naznačuje vysoký pomer extrakcie v pečeni, a tým tiež účinnú elimináciumaterského liečiva .
Hepatic clearance of vardenafil in healthy elderly volunteers (65 years and over) was reduced as compared to healthy younger volunteers (18 - 45 years).
Hepatálny klírens vardenafilu u zdravých starších dobrovoľníkov (65 rokov a viac) bol znížený v porovnaní so zdravými mladšími dobrovoľníkmi (18 – 45 rokov).
Hepatic clearance of vardenafil in healthy elderly volunteers (65 years and over) was reduced as compared to healthy younger volunteers (18-45 years).
Hepatálny klírens vardenafilu u zdravých starších dobrovoľníkov (65 rokov a starší) bol znížený v porovnaní so zdravými mladšími dobrovoľníkmi (18 - 45 rokov).
Hepatic cytochrome P450 1A2 (CYP1A2) is involved in caffeine biotransformation in older individuals.
Pečeňový cytochróm P450 1A2 (CYP1A2) sa podieľa na biotransformácii kofeínu u starších jedincov.
Hepatic decompensation (use with interferon)
Dekompenzácia pečene (použitie s interferónom)
Hepatic decompensation and hepatic failure
Dekompenzácia pečene a zlyhanie pečene
Hepatic decompensation and hepatic failure, including fatal cases, have been reported post-marketing in patients treated with OLYSIO in combination with peginterferon alfa and ribavirin and in combination with sofosbuvir.
U pacientov liečených OLYSIOM v kombinácii s peginterferónom alfa a ribavirínom a v kombinácii so sofosbuvirom bola počas postmarketingového sledovania hlásená dekompenzácia pečene a zlyhanie pečene vrátane fatálnych prípadov.
Hepatic decompensation and hepatic failure, including liver transplantation or fatal outcomes, have been reported postmarketing in patients treated with Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with and without ribavirin.
Dekompenzácia pečene a zlyhanie pečene, vrátane transplantácie pečene alebo fatálnych následkov, boli hlásené po uvedení na trh u pacientov liečených Exvierou s ombitasvirom/paritaprevirom/ritonavirom s ribavirínom a bez neho.
Hepatic decompensation and hepatic failure, including liver transplantation or fatal outcomes, have been reported postmarketing in patients treated with Viekirax with and without dasabuvir and with and without ribavirin.
Dekompenzácia pečene a zlyhanie pečene, vrátane transplantácie pečene alebo fatálnych následkov, boli hlásené po uvedení na trh u pacientov liečených Viekiraxom s dasabuvirom a bez neho a s ribavirínom a bez neho.
Hepatic decompensation in patients with chronic hepatitis C: Monitoring is required in patients with low albumin levels (≤ 35 g/L) or with MELD score ≥ 10 at baseline.
Dekompenzácia pečene u pacientov s chronickou hepatitídou C: Je potrebné sledovať pacientov s nízkou východiskovou hladinou albumínu (≤ 35 g/l) alebo s východiskovým MELD skóre ≥ 10.
Hepatic disease
Ochorenie pečene
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see section 5.2).
Ochorenie pečene spojené s koagulopatiou a klinicky významným rizikom krvácania (pozri časť 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 5.2).
Ochorenie pečene súvisiace s koagulopatiou a klinicky významným rizikom krvácania, vrátane cirhotických pacientov s Childovým-Pughovým typom B a C (pozri časť 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk.
Ochorenia pečene spojené s koagulopatiou a klinicky významným rizikom krvácania.
Hepatic disease may delay elimination.
Ochorenie pečene môže predĺžiť elimináciu.
Hepatic disorders
Poruchy funkcie pečene
Hepatic disorders
Poruchy pečene
Hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour
Poruchy pečene (fulminantná hepatitída, poruchy pečeňových funkcií a žltačka): zožltnutie kože a očných bielok, zmena farby stolice, zmeny v správaní
Hepatic disorders, mainly abnormal liver test results, were reported.
Zaznamenali sa poruchy pečene, hlavne výsledky pečeňových testov mimo normy.
Hepatic dysfunction
Dysfunkcia pečene
Hepatic dysfunction
Hepatálna dysfunkcia
Hepatic dysfunction
Pečeňová dysfunkcia
Hepatic dysfunction
porucha funkcie pečene
Hepatic dysfunction
porucha,
Hepatic dysfunction has been reported and may include Liver Function Test abnormalities, hepatitis or liver failure.
Bola hlásená hepatálna dysfunkcia, ktorá môže zahŕňať odchýlky testov pečeňových funkcií, hepatitídu alebo zlyhanie pečene.
Hepatic dysfunction including hepatic failure
Dysfunkcia pečene vrátane zlyhania pečene
Hepatic dysfunction is not expected to affect the pharmacokinetics of lixisenatide.
Predpokladá sa, že poškodenie pečene nemá vplyv na farmakokinetiku lixisenatidu.
hepatic dysfunction, primarily evidenced by elevated hepatic enzymes5
hepatálna dysfunkcia, potvrdená hlavne zvýšenými pečeňovými enzýmami5
Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Hepatálna dysfunkcia: Bola uskutočnená štúdia rovnovážneho stavu porovnávajúca 46 pacientov s miernou (n = 17: Ishak Score 1-2) stredne ťažkou (n = 20; Ishak Score 3-4) alebo závažnou (n = 9; Ishak Score 5-6, Child Pugh A v 8 pts., pre 1 Child-Pugh score nie je použiteľné) fibrózou pečene ako mierou poškodenia pečene.
Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Hepatálna dysfunkcia: Bola uskutočnená štúdia rovnovážneho stavu porovnávajúca 46 pacientov s miernou (n=17: Ishak Score 1-2) stredne ťažkou (n=20; Ishak Score 3-4) alebo závažnou (n=9; Ishak Score 5-6, Child Pugh A v 8 pts., pre 1 Child-Pugh score nie je použiteľné) fibrózou pečene ako mierou poškodenia pečene.
Hepatic dysfunction:A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Hepatálna dysfunkcia: Bola uskutočnená štúdia rovnovážneho stavu porovnávajúca 46 pacientov s miernou (n = 17: Ishak Score 1-2) stredne ťažkou (n = 20; Ishak Score 3-4) alebo závažnou (n = 9; Ishak Score 5-6, Child Pugh A v 8 pts., pre 1 Child-Pugh score nie je použiteľné) fibrózou pečene ako mierou poškodenia pečene.
Hepatic dysfunction:A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Hepatálna dysfunkcia: Bola uskutočnená štúdia rovnovážneho stavu porovnávajúca 46 pacientov s miernou (n=17: Ishak Score 1-2) stredne ťažkou (n=20; Ishak Score 3-4) alebo závažnou (n=9; Ishak Score 5-6, Child Pugh A v 8 pts., pre 1 Child-Pugh score nie je použiteľné) fibrózou pečene ako mierou poškodenia pečene.
Hepatic effects
Vplyv na pečeň
Hepatic effects
Účinky na funkciu pečene
Hepatic effects
Účinky na pečeň
Hepatic effects were observed in rats following chronic administration of clofarabine.
Účinky na pečeň sa u potkanov pozorovali po chronickom podávaní klofarabínu.
Hepatic effects, including hepatocellular necrosis and inflammation, were observed in mice (≥0.6 times clinical exposure).
U myší sa pozorovali účinky na pečeň vrátane hepatocelulárnej nekrózy a zápalu (pri ≥ 0,6-násobku klinickej expozície).
Hepatic effects:
Účinky na pečeň:
Hepatic elimination of desirudin or the thrombin- desirudin complex does not appear to be significant.
Pečeňová eliminácia dezirudínu alebo komplexu trombín- dezirudín sa nezdá významná.
Hepatic encepalopathy Syncope
Pečeňová encefalopatia Synkopa
hepatic encephalopathy
hepatálna encefalopatia, Guillainov- Barrého syndróm, nystagmus
Hepatic encephalopathy Syncope
Pečeňová encefalopatia Synkopa
hepatic encephalopathy, Guillain-Barre syndrome, nystagmus
hepatálna encefalopatia, Guillainov- Barrého syndróm, nystagmus
Hepatic encephalopathy†
Hepatálna encefalopatia
Hepatic enzyme
Zvýšenie pečeňových
Hepatic enzyme abnormality*
abnormalita pečeňového enzýmu
Hepatic enzyme elevation, including increase of serum bilirubin
Vzostup hepatálnych enzýmov vrátane zvýšenia bilirubínu v sére
Hepatic enzyme increase
Zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov
Hepatic enzyme increase (c)
Zvýšenie pečeňových enzýmov(c)
Hepatic enzyme increased
Vzostup hladiny pečeňových enzýmov
Hepatic enzyme increased
Zvýšenie pečeňových enzýmov
hepatic enzyme increased
zvýšená hladina hepatálnych enzýmov
Hepatic enzyme increased
Zvýšená hladina pečeňových enzýmov
Hepatic enzyme increased
zvýšené pečeňové enzýmy
hepatic enzyme increased (ALAT, ASAT), cytolytic hepatitis, liver function test abnormal (ALAT, ASAT), hepatitis toxic
zvýšenie pečeňových enzýmov (ALAT, ASAT), cytolytická hepatitída, abnormálne pečeňové funkčné testy (ALAT, ASAT), toxická hepatitída
Hepatic enzyme increased (incl.
supraventri- kulárna tachykardia
Hepatic enzyme increased (incl.
zvýšenie hladiny pečeňového enzýmu (vr.
Hepatic enzyme increased (increased ALT, Gamma glutamyltransferase, Aspartate transaminase)
Zvýšené pečeňové enzýmy (zvýšená ALT, gamaglutamyltransferáza, aspartátaminotransferáza)
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
Zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatinínu v krvi, zvýšenie laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, pokles hmotnosti
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased,
Zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatinínu v krvi, zvýšenie laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšenie močoviny v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, pokles hmotnosti
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
Zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatinínu v krvi, zvýšenie laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšenie močoviny v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, pokles hmotnosti
Hepatic enzyme increased, blood electrolyes abnormal, laboratory test abnormal
Zvýšená hladina pečeňových enzýmov, anomálie hladín krvných elektrolytov, anomálie laboratórnych testov
Hepatic enzyme increaseda, antinuclear antibody (ANA) positive
Zvýšené hladiny pečeňových enzýmova, pozitívne antinukleárne protilátky (ANA)
Hepatic enzymes
Hepatálne enzýmy
Hepatic enzymes
Pečeňové enzýmy
hepatic enzymes increased
zvýšenie koncentrácií pečeňových enzýmov
Hepatic enzymes increased
Zvýšenie pečeňových enzýmov
Hepatic enzymes increased
zvýšená hladina pečeňových enzýmov
Hepatic enzymes increased
Zvýšené hepatické enzýmy
Hepatic enzymes increased
Zvýšené hodnoty pečeňových enzýmov
hepatic enzymes increased
zvýšené pečeňové enzýmy
hepatic enzymes increased hepatic necrosis, hepatitis
zvýšenie pečeňových enzýmov nekróza pečene, hepatitída
Hepatic enzymes increased**
Zvýšenie pečeňových enzýmov
Hepatic enzymes increased**
zvýšené hladiny pečeňových enzýmov
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased
zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov, zvýšenie hodnôt gama GT, zvýšenie hodnôt AST
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased
Zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie gamma GT, zvýšenie AST
Hepatic events
Hepatické udalosti
Hepatic Events
Hepatálne udalosti
Hepatic events
hepatálnych udalostí,
Hepatic events
Prípady poruchy funkcie pečene
Hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g a history of transaminase elevations before start of Kineret treatment.
Hepatálne udalosti počas postmarketingového používania boli hlásené najmä u pacientov s predispozičnými faktormi, napr. so zvýšením hladín transaminázy v anamnéze pred liečbou Kineretom.
Hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g. a history of transaminase elevations before start of Kineret treatment.
Hepatálne udalosti počas postmarketingového používania boli hlásené najmä u pacientov s predispozičnými faktormi, napr. so zvýšením hladín transaminázy v anamnéze pred liečbou Kineretom.
Hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g. history of transaminase elevations before start of Kineret treatment.
Hepatálne udalosti počas postmarketingového používania boli hlásené najmä u pacientov s predispozičnými faktormi, napr. so zvýšenými hladinami transaminázy v anamnéze pred liečbou Kineretom.
Hepatic events related to elevated aminotransferases and progressive liver disease
Hepatálne udalosti súvisiace so zvýšenými hladinami aminotransferáz a progresívnym ochorením pečene
Hepatic failure
Hepatálne zlyhanie
Hepatic failure
Zlyhanie pečene
hepatic failure
zlyhávanie pečene
Hepatic failure (<1%)
zlyhanie pečene (<1 %)
Hepatic failure (including fatal outcome) has been observed.
Pozorovalo sa zlyhanie pečene (vrátane smrteľných prípadov).
hepatic failure (including fatal outcome), hepatitis, hepatic steatosis, hyperbilirubinaemia
zlyhanie pečene (vrátane fatálnych následkov), hepatitída, hepatická stenóza, hyperbilirubinémia
Hepatic failure (liver malfunction)
Zlyhanie pečene (porucha funkcie pečene)
Hepatic failure (rare), Cholestatic hepatitis (rare)
Zlyhanie pečene (zriedkavé), cholestatická hepatitída (zriedkavé)
hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
zlyhanie pečene (pozri časť 4.4), zápal pečene, autoimunitný zápal pečene
Hepatic failure 6
Neobvyklé funkčné pečeňové testy5
Hepatic failure and acute hepatitis (<1%; see section 4.8, Description of selected adverse reactions) have been reported in patients treated with lenvatinib.
U pacientov užívajúcich lenvatinib bolo hlásené hepatálne zlyhanie a akútna hepatitída (< 1 %; pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Hepatic failure and acute hepatitis (<1%; see section 4.8, Description of selected adverse reactions) have been reported in patients treated with lenvatinib.
U pacientov užívajúcich lenvatinib bolo hlásené hepatálne zlyhanie a akútna hepatitída (< 1 %; pozri časť 4.8, Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Hepatic failure Cholestasis
Zlyhanie pečene Cholestáza
Hepatic failure Hepatitis Jaundice Increased Alanine
Zlyhanie pečene Hepatitída Žltačka
Hepatic failure Jaundice Hepatitis
Zlyhanie pečene Žltačka Hepatitída
Hepatic failure with allergic features
Hepatálne zlyhanie
Hepatic failure with efavirenz: Hepatic failure, including cases in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors, as reported post-marketing, were sometimes characterised by a fulminant course, progressing in some cases to transplantation or death.
Zlyhanie pečene pri užívaní efavirenzu: zlyhania pečene, ktoré sa uvádzajú v hláseniach po uvedení na trh, vrátane prípadov u pacientov s dovtedy neexistujúcim ochorením pečene alebo inými identifikovateľnými faktormi boli niekedy charakterizované prudkým priebehom, ktorý vyústil v niektorých prípadoch do transplantácie alebo úmrtia.
Hepatic failure with potentially fatal outcome, hepatic necrosis, cholestasis, jaundice
Zlyhanie pečene s potenciálne fatálnymi následkami, nekróza pečene, cholestáza, žltačka
Hepatic failure*
Zlyhanie pečene
Hepatic failure* Cholecystitisr,*
zmena sfarbenia pokožkys,
Hepatic failure*(1)
Zlyhanie pečene* (1)
Hepatic failure*(1)
Zlyhanie pečene*(1)
hepatic failure*, progressive hepatic coma
zlyhanie pečene*, progresívna hepatálna kóma
Hepatic failure*,a
Zlyhanie pečene*,a
Hepatic failure, cholangitis, fatty liver
zlyhanie pečene, cholangitída, stukovatenie pečene
hepatic failure, hepatic encephalopathy in patients with pre-existing liver disease
zlyhanie pečene, hepatálna encefalopatia u pacientov s už existujúcim ochorením pečene
Hepatic failure, hepatitis
Zlyhanie pečene, hepatitída
Hepatic failure, hepatitis
Zlyhanie pečene, hepatitída(1)
hepatic failure, hepatitis cholestatic, hepatosplenomegaly,
zlyhávanie pečene, cholestatická hepatitída,
Hepatic failure, Hepatomegaly, Budd-Chiari syndrome, Cytomegalovirus hepatitis, Hepatic haemorrhage, Cholelithiasis
zlyhanie pečene, hepatomegália, Buddov-Chiariho syndróm, cytomegalovírusová hepatitída, krvácanie pečene, cholelitiáza
hepatic failure, hepatomegaly, cholecystitis, cholelithiasis
zlyhanie pečene, hepatomegália, cholecystitída, cholelitiáza
hepatic failure, hepatomegaly, cholecystitis, cholelithiasis
zlyhanie pečene,hepatomegáli a, cholecystitída, cholelitiáza
Hepatic failure, including fatal cases, has been reported in patients treated with lenalidomide in combination therapy: acute hepatic failure, toxic hepatitis, cytolytic hepatitis, cholestatic hepatitis, and mixed cytolytic/cholestatic hepatitis have been reported.
U pacientov liečených lenalidomidom v kombinovanej liečbe sa zaznamenalo zlyhanie pečene vrátane fatálnych prípadov: akútne zlyhanie pečene, toxická hepatitída, cytolytická hepatitída, cholestatická hepatitída a zmiešaná cytolytická/cholestatická hepatitída.
Hepatic failure, including fatalities, has been reported during treatment with this medicinal product in less than 1% of patients.
Počas liečby týmto liekom sa hlásilo zlyhanie pečene vrátane úmrtí u menej než 1 % pacientov.
Hepatic failure1
Zlyhanie pečene1
hepatic failure3,4
zlyhanie pečene3,4
Hepatic failure6
Testikulárna
Hepatic failure6 Jaundice6
poškodenie pečene
Hepatic failure6 Jaundice6
Zlyhanie pečene6 Žltačka6
Hepatic failure8, hepatic necrosis
Zlyhanie pečene8, nekróza pečene
Hepatic failure: Rare cases of hepatic failure (including cases with fatal outcomes) have been reported in patients with serious underlying medical conditions treated with trabectedin, both in clinical trials and in post marketing setting.
Zlyhanie pečene: U pacientov so závažnými základnými zdravotnými stavmi liečenými trabektedínom v klinických štúdiách a aj po uvedení lieku na trh sa hlásili zriedkavé prípady zlyhania pečene (zahŕňajúce prípady s fatálnymi koncami).
Hepatic failure^
Menej časté Zlyhanie pečene^
Hepatic failure^
Zlyhanie pečene^
hepatic failureb,c, hepatitis, hepatomegaly, jaundice
zlyhanie pečeneb,c, hepatitída, hepatomegália, žltačka
hepatic failure‡,*
hepatálne zlyhanie
Hepatic failure‡,*
hepatálne zlyhanie‡,
hepatic failure‡‡*
hepatálne zlyhanie
Hepatic fat was prospectively measured using MRS in all eligible patients during the clinical trial (Table 7).
Tuk v pečeni bol počas klinického skúšania prospektívne meraný pomocou MRS u všetkých vyhovujúcich pacientov (tabuľka 7 ).
Hepatic fat was prospectively measured using MRS in all eligible patients during the clinical trial (Table 7).
Tuk v pečeni bol počas klinického skúšania prospektívne meraný pomocou MRS u všetkých vyhovujúcich pacientov (tabuľka 7).
Hepatic function
Funkcia pečene
Hepatic function
Pečeňové funkcie
Hepatic function abnormal
Abnormálna funkcia pečene
Hepatic function abnormal
Abnormálne hepatálne funkcie
Hepatic function abnormal
Frekvencia
Hepatic function abnormal
Hepatocelulárne poškodenie/hepatitídai
Hepatic function abnormal
Porucha funkcie pečene
Hepatic function abnormal
Poruchy funkcie pečene
Hepatic function abnormal / liver disorder
Abnormálna funkcia pečene / porucha pečene
Hepatic function abnormal / liver disorder
Abnormálna funkcia pečene/porucha funkcie pečene
Hepatic function abnormal / liver disorder
Abnormálna funkcia pečene/porucha pečene
hepatic function abnormal, liver disorder2
abnormálna funkcia pečene, poruchy pečene2
Hepatic function abnormal, transaminases increased.
abnormálna hepatálna funkcia, zvýšené transaminázy
Hepatic function abnormal/ Liver function Test abnormal
Abnormálna funkcia pečene/Abnormálne pečeňové funkčné testy
Hepatic function abnormal/liver disorder
Abnormálna funkcia pečene/porucha pečene
Hepatic function abnormal/liver disorder 3
Abnormálna funkcia pečene/poruchy pečene 3
Hepatic function abnormal/liver disorder3
Abnormálna funkcia pečene/poruchy pečene 3
hepatic function if treatment with
obličiek alebo pečene, ak je nutná
Hepatic function in all patients should be monitored before treatment, every 2 weeks during the first month and then every month (see section 4.4).
Funkcia pečene sa má u všetkých pacientov skontrolovať pred liečbou, každé 2 týždne počas prvého mesiaca a potom každý mesiac (pozri časť 4.4).
Hepatic function should be carefully monitored in circumstances where imatinib is combined with chemotherapy regimens also known to be associated with hepatic dysfunction (see section 4.5 and 4.8).
Funkcia pečene sa musí starostlivo monitorovať v prípade, keď sa imatinib kombinuje s režimami chemoterapie, o ktorých je tiež známe, že súvisia s poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.5 a 4.8).
Hepatic function should be carefully monitored in circumstances where imatinib is combined with chemotherapy regimens also known to be associated with hepatic dysfunction (see section 4.5 and 4.8).
Funkcia pečene sa má starostlivo monitorovať v prípade, keď sa imatinib kombinuje s režimami chemoterapie, o ktorých je tiež známe, že sa spájajú s poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.5 a 4.8).
Hepatic function should be carefully monitored in circumstances where imatinib is combined with chemotherapy regimens also known to be associated with hepatic dysfunction (see sections 4.5 and 4.8).
Funkcia pečene sa má starostlivo monitorovať v prípade, keď sa imatinib kombinuje s režimami chemoterapie, o ktorých je tiež známe, že sa spájajú s poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.5 a 4.8).
Hepatic function should be monitored at repeated intervals with both clinical and laboratory follow-up for at least 6 months after discontinuation of hepatitis B therapy.
Minimálne po dobu 6 mesiacov po prerušení liečby hepatitídy B má byť funkcia pečene sledovaná v pravidelných intervaloch pomocou klinických a laboratórnych vyšetrení.
Hepatic function should be monitored in both children and adults.
Hepatálne funkcie sa musia monitorovať ako u detí, tak aj u dospelých.
Hepatic function tests abnormal
Abnormálne hodnoty testov funkcie pečene