natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Accord on 1 July 2013.
Dňa 1. júla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Imatinib Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Actavis on 17 April 2013.
Dňa 17. apríla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Imatinib Actavis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib medac on 25 September 2013.
Dňa 25. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Imatinib medac na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Teva on 8 January 2013.
Dňa 8. januára 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Imatinib Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imbruvica on 21 October 2014.
Dňa 21. októbra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Imbruvica na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imprida HCT to Novartis Europharm Limited on 15 October 2009.
Dňa 15. októbra 2009 Európska komisia vydala spoločnosti Novartis Europharm Limited povolenie na uvedenie lieku Imprida HCT na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Improvac on 11 May 2009.
Dňa 11. mája 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Improvac na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imvanex on 31 July 2013.
Dňa 31. júla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Imvanex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incivo on 19 September 2011.
Dňa 19. septembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Incivo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Increlex on 3 August 2007.
Dňa 3. augusta 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Increlex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incresync on 19 September 2013.
Dňa 19 septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Incresync na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incruse on 28 April 2014.
Dňa 28. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Incruse na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incurin to Intervet International B.V. on 24 March 2000 and renewed in it 2005.
Európska komisia 24. marca 2000 udelila spoločnosti Intervet International B.V. povolenie na uvedenie lieku Incurin na trh platné v celej Európskej únii a predĺžila jeho platnosť v roku 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Inductos on 9 September 2002.
Dňa 9. septembra 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Inductos na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Inflectra on 10 September 2013.
Dňa 10. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Inflectra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ingelvac CircoFLEX to Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH on 13 February 2008.
Dňa 13. februára 2008 Európska komisia vydala pre Ingelvac CircoFLEX povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Inlyta on 3 September 2012.
Dňa 3. septembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Inlyta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for INOmax on 1 August 2001.
Dňa 1. augusta 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku INOmax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Inovelon on 16 January 2007.
Dňa 16. januára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Inovelon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Instanyl on 20 July 2009.
Dňa 20. júla 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Instanyl na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Insulatard on 7 October 2002.
Dňa 7. októbra 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Insulatard na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Insuman on 21 February 1997.
Dňa 21. februára 1997 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Insuman na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Integrilin on 1 July 1999.
Európska komisia 1. júla 1999 vydala spoločnosti Glaxo Group Ltd povolenie na uvedenie lieku Integrilin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Intrinsa on 28 July 2006.
Dňa 28. júla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Intrinsa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for IntronA on 9 March 2000.
Dňa 9. marca 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku IntronA na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invanz on 18 April 2002.
Dňa 18. apríla 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Invanz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invega on 25 June 2007.
Dňa 25. júna 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Invega na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invirase on 4 October 1996.
Dňa 4. októbra 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Invirase na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invokana on 15.11.2013.
Dňa 15.11.2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Invokana na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ioa on 16 November 2011.
Dňa 16. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ioa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for IONSYS to Janssen-Cilag International NV on 24 January 2006.
Dňa 24. januára 2006 vydala Európska komisia povolenie na uvedenie na trh pre systém IONSYS, platné v celej Európskej únii spoločnosti Janssen-Cilag International NV.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ipreziv on 07 December 2011.
Dňa 7 decembra 2011 Európska komisia vydala pre liek Ipreziv povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop on 19 January 2007.
Dňa 19. januára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Irbesartan Teva to Teva Pharma B.V. on 30 October 2009.
Dňa 30. októbra 2009 Európska komisia vydala spoločnosti Teva Pharma B.V. povolenie na uvedenie lieku Irbesartan Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Irbesartan Winthrop on 19 January 2007.
Dňa 19. januára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Irbesartan Winthrop na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Iressa to AstraZeneca AB on 24 June 2009.
Európska komisia 24. júna 2009 vydala spoločnosti AstraZeneca AB. povolenie na uvedenie lieku Iressa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Iscover on 15 July 1998.
Dňa 15. júla 1998 Európska komisia vydala pre Iscover povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ivemend on 11 January 2008.
Dňa 11. januára 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ivemend na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ixiaro on 31 March 2009.
Dňa 31. marca 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Ixiaro na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Izba on 20 February 2014.
Dňa 20. februára 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Izba na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jakavi on 23 August 2012.
Dňa 23. augusta 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Jakavi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jalra on 19 November 2008.
Dňa 19. novembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Jalra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Januvia on 21 March 2007.
Dňa 21. marca 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Januvia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jardiance on 22 May 2014.
Dňa 22. mája 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Jardiance na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Javlor on 21 September 2009.
Dňa 21. septembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Javlor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jentadueto on 20 July 2012.
Dňa 20. júla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Jentadueto na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jetrea on 13 March 2013.
Dňa 13. marca 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Jetrea na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jevtana on 17 March 2011.
Dňa 17. marca 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Jevtana na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jinarc on 27 May 2015.
Dňa 27. mája 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Jinarc na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kadcyla on 15.11.2013.
Dňa 15. novembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kadcyla na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kaletra on 20 March 2001.
Dňa 20. marca 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kaletra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kalydeco on 23 July 2012.
Dňa 23. júla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kalydeco na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Karvea on 27 August 1997.
Dňa 27. augusta 1997 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Karvea na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kengrexal on 23 March 2015.
Dňa 23. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kengrexal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kentera on 15 June 2004.
Dňa 15. júna 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kentera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Keppra on 29 September 2000.
Dňa 29. septembra 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Keppra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ketek on 9 July 2001.
Dňa 9. júla 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ketek na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ketoconazole HRA on 19 November 2014.
Dňa 19. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ketoconazole HRA na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Keytruda on 17 July 2015.
Dňa 17. júla 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Keytruda na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kineret on 8 March 2002.
Dňa 8. marca 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kineret na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kinzalkomb on 19 April 2002.
Dňa 19. apríla 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kinzalkomb na trh platné v celej EÚ.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kinzalmono on 16 December 1998.
Dňa 16. decembra 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kinzalmono na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kiovig on 19 January 2006.
Dňa 19. januára 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kiovig na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kivexa on 17 December 2004.
Dňa 17. decembra 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kivexa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kolbam on 20 November 2015.
Dňa 20. novembra 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kolbam na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Komboglyze on 24 November 2011.
Dňa 24. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Komboglyze na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Krystexxa on 8 January 2013.
Dňa 8. januára 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Krystexxa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kuvan on 2 December 2008.
Dňa 2. decembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kuvan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kyprolis on 19 November 2015.
Dňa 19. novembra 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kyprolis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lamivudine Teva on 23 October 2009.
Dňa 23. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lamivudine Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lamivudine/Zidovudine Teva on 28 February 2011.
Dňa 28. februára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lamivudine/Zidovudine Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lantus on 9 June 2000.
Dňa 9. júna 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lantus na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Latixa on 9 July 2008.
Európska komisia 9. júla 2008 vydala povolenie na uvedenie lieku Ranexa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Latuda on 21 March 2014.
Dňa 21. marca 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Latuda na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Laventair on 8 May 2014.
Dňa 8. mája 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Laventair na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide medac on 27 July 2010.
Dňa 27. júla 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Leflunomide medac na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide ratiopharm on 29 November 2010.
Dňa 29. novembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Leflunomide ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Teva to TEVA Pharma B.V. on 10 March 2011.
Dňa 10. marca 2011 Európska komisia vydala spoločnosti TEVA Pharma B.V. povolenie na uvedenie lieku Leflunomide Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Winthrop on 8 January 2010.
Dňa 8. januára 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Leflunomide Winthrop na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leganto on 16 June 2011.
Dňa 16. júna 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Leganto na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lenvima on 28 May 2015.
Dňa 28. mája 2015 Európska komisia vydala pre liek Lenvima povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levemir on 1 June 2004.
Dňa 1. júna 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levemir na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Actavis Group on 5 December 2011.
Dňa 5. decembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levetiracetam Actavis Group na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Hospira on the 08 January 2014.
Dňa 08 january 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levetiracetam Hospira na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Sun on 14 December 2011.
Dňa 14. decembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levetiracetam Sun na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Teva on 26 August 2011.
Dňa 26. augusta 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levetiracetam Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levitra on 6 March 2003.
Dňa 6. marca 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levitra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion on 24 August 2011.
Dňa 24. augusta 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Libertek on 28 February 2011.
Dňa 28. februára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Libertek na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Liprolog on 1 August 2001.
Dňa 1. augusta 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Liprolog na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lixiana on 19 June 2015.
Dňa 19. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lixiana na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lojuxta on 31 July 2013.
Dňa 31. júla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lojuxta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lonquex on 25 July 2013.
Dňa 25. júla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lonquex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lucentis on 22 January 2007.
Dňa 22. januára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lucentis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lumark on 19 June 2015.
Dňa 19. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lumark na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lumigan to Allergan Pharmaceuticals Ireland on 8 March 2002.
Dňa 8. marca 2002 Európska komisia vydala spoločnosti Allergan Pharmaceuticals Ireland povolenie na uvedenie lieku Lumigan na trh platné v celej Európskej únii.