natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Embryo-foetal development studies in mice and rats showed no evidence of a teratogenic effect at exposure levels 4-fold and 6-fold, respectively, those expected in humans.
V štúdiách embryonálno-fetálneho vývinu u myší a potkanov sa nepreukázali žiadne prejavy teratogénneho účinku pri hladinách expozície vo výške 4-násobku a 6-násobku hladín očakávaných u ľudí, v uvedenom poradí.
Embryo-foetal development studies were conducted in rats and rabbits.
Štúdie embryonálno-fetálneho vývoja boli vykonané u potkanov a králikov.
Embryo-foetal development studies were conducted with abatacept in mice, rats, and rabbits at doses up to 20 to 30 times a human 10 mg/kg dose and no undesirable effects were observed in the offspring.
Uskutočnili sa štúdie embryofetálneho vývoja u myší, potkanov a králikov s abaceptom v dávkach až 20- až 30-násobne vyšších ako je dávka 10 mg/kg používaná u ľudí a nepozorovali sa žiadne nežiaduce účinky u mláďat.
Embryo-foetal development studies were performed in rats and rabbits.
Štúdie embryofetálneho vývinu sa vykonali u potkanov a králikov.
Embryo-foetal development studies were performed in rats and rabbits.
Štúdie embryofetálneho vývoja sa vykonali u potkanov a králikov.
Embryo-foetal developmental toxicity studies conducted in rats and rabbits revealed no compound- induced malformations or developmental variations when administered during the period of organogenesis.
V štúdiách toxicity embryo-fetálneho vývoja vykonaných na potkanoch a králikoch sa nezistili látkou spôsobené malformácie alebo vývojové zmeny, keď sa liek podal počas obdobia organogenézy.
Embryo-foetal developmental toxicity studies conducted in rats and rabbits revealed no compound- induced malformations or developmental variations when administered during the period of organogenesis.
Štúdie embryo-fetálnej vývojovej toxicity, ktoré sa uskutočnili s potkanmi a králikmi, neodhalili žiadne látkou vyvolané malformácie alebo vývojové zmeny, keď sa liek podal v období organogenézy.
Embryo-foetal developmental toxicology studies in pregnant rats and rabbits of defibrotide doses close to the recommended therapeutic human dose, revealed a high rate of haemorrhagic abortion (see section 5.3).
Toxikologické štúdie embryofetálneho vývinu na gravidných potkanoch a králikoch, v ktorých sa použili dávky defibrotidu blízke odporúčanej terapeutickej dávke pre ľudí, odhalili vysokú mieru hemoragického abortu (pozri časť 5.3).
Embryo-foetal developmental toxicology studies in rats and rabbits showed no evidence of malformations due to prasugrel.
Toxikologické štúdie embryofetálneho vývoja u potkanov a králikov nepreukázali žiadny dôkaz o malformáciách spôsobených prasugrelom.
Embryo-foetal toxicities were seen only at high exposure levels in animals.
Embryo-fetálna toxicita sa preukázala iba po podaní vysokých dávok pokusným zvieratám.
Embryo-foetal toxicity (post-implantation loss, retarded/progressed ossification, hepatic multiple light coloured spots) and an increased incidence of common malformations as well as placental changes were observed at clinically relevant plasma concentrations.
Pri klinicky relevantných plazmatických koncentráciách sa pozorovala embryo-fetálna toxicita (postimplantačná strata, oneskorená/pokročilá osifikácia, viacnásobné svetlé bodky na pečeni) a zvýšený výskyt zvyčajných malformácií, ako aj zmeny na placente.
Embryo-foetal toxicity (post-implantation loss, retarded/progressed ossification, hepatic multiple light coloured spots) and an increased incidence of common malformations as well as placental changes were observed at clinically relevant plasma concentrations.
Pri klinicky relevantných plazmatických koncentráciách sa pozorovala embryofetálna toxicita (postimplantačná strata, oneskorená/pokročilá osifikácia, viacnásobné svetlé bodky na pečeni) a zvýšený výskyt zvyčajných malformácií, ako aj zmeny na placente.
Embryo-foetal toxicity was evaluated in rats and rabbits.
Embryonálna a fetálna toxicita sa hodnotila u potkanov a králikov.
embryo-foetotoxicity and the need for women with childbearing potential to use effective contraception for 2 years following implant
embryo-fetotoxicite a potrebe, aby ženy vo fertilnom veku 2 roky po implantácii používali účinnú antikoncepciu
Embryo-fœtal development
Embryofetálny vývoj
Embryo-lethality and foetal effects (mainly decreased foetal weights, premature fusion of the facial bones (fused maxilla/zygomatic) visceral and skeletal variations) in rats and increased resorption of foetuses and skeletal variations in rabbits were present in the embryotoxicity studies.
V skúšaniach embryotoxicity sa zistila letalita embryí a účinky na plod (predovšetkým znížená hmotnosť plodov, predčasné zrastanie kostí tváre (zrast maxily a lícnej kosti), viscerálne odchýlky a odchýlky skeletu) u potkanov a zvýšená resorpcia plodov a odchýlky skeletu u králikov.
Embryo/foetal toxicity was observed in rats and rabbits, but only at doses that caused significant toxicity in maternal animals.
Embryo/fetálna toxicita sa zistila u potkanov a králikov, ale iba v dávkach, ktoré boli signifikantne toxické pre matku.
Embryofoetal death or severe birth defects
Embryofetálna smrť alebo ťažké vrodené defekty
Embryofoetal development in rats and rabbits was not affected up to clinically relevant exposure (based on AUC).
Embryofetálny vývin u potkanov a zajacov nebol ovplyvnený do klinicky relevantnej expozície (na základe AUC).
Embryofoetal development studies
Štúdie embryofetálneho vývoja
Embryofoetal toxicity
Embryo-fetálna toxicita
Embryofoetal toxicity was evaluated in rats and rabbits.
Embryonálna a fetálna toxicita sa hodnotila u potkanov a králikov.
Embryofoetal toxicity was observed in rabbits in the absence of maternal toxicity at ≥6.5 times the MRHD.
U králikov bola pri ≥6,5-násobku MRHD pozorovaná embryofetálna toxicita bez prítomnosti toxicity matky.
Embryofoetal toxicity was observed in rats and rabbits and was limited to doses that caused significant toxicity in maternal animals.
Embryofetálna toxicita bola pozorovaná u potkanov a králikov a bola limitovaná dávkami, ktoré mali signifikantnú toxicitu pre matku.
Embryofoetal toxicity was observed in rats and rabbits and was limited to doses that caused significant toxicity in maternal animals.
U potkanov a králikov sa pozorovala embryofetálna toxicita, ktorá sa obmedzila na dávky, ktoré zapríčinili výraznú toxicitu u matiek.
embryonated
embryonované
Embryotoxic effects (foetal urinary tract malformation) were seen in trials of benazepril (as hydrochloride) with laboratory animals (rats) at maternally non- toxic doses.
V štúdiách s benazeprilom (ako hydrochlorid) na laboratórnych zvieratách (potkan) boli pozorované embryotoxické účinky (malformácia močových ciest plodu), podávané boli netoxické dávky.
Embryotoxic effects (foetal urinary tract malformation) were seen in trials of benazepril with laboratory animals (rats) at maternally non-toxic doses.
V štúdiách s benazeprilom na laboratórnych zvieratách (potkan) boli pozorované embryotoxické účinky (malformácia močových ciest plodu), podávané boli netoxické dávky.
Embryotoxic effects cannot be excluded.
Embryotoxický účinok nie je možné vylúčiť.
Embryotoxic effects have been shown at doses in the range of maternal toxicity (see section 5.3).
Embryotoxický účinok sa preukázal v dávkach, ktoré boli v rozsahu toxicity pre matku (pozri časť 5.3).
Embryotoxic effects were observed at doses in the range of maternal toxicity.
Embryotoxický účinok bol pozorovaný pri dávkach v rozsahu toxickom pre matky.
Embryotoxic effects were observed at doses in the range of maternal toxicity.
Embryotoxický účinok sa pozoroval v dávkach, ktoré boli v rozsahu toxicity pre matku.
Embryotoxic effects were observed only at maternal toxic levels.
Embryotoxické účinky boli pozorované len pri hladinách toxických pre matku.
Embryotoxicity / Reproduction toxicity
Embryotoxicita/Reprodukčná toxicita
Embryotoxicity studies with L-asparaginase have given evidence of teratogenic potential in rats treated from day 6 to 15 of gestation with a No Observed Effect Level (NOEL) for teratogenic effects at 300 U/kg intravenous.
Štúdie embryotoxicity s L-asparaginázou poskytli dôkazy o teratogénnom potenciáli u potkanov liečených od 6. do 15. dňa gestácie, pričom hodnota bez pozorovaných účinkov (No Observed Effect Level, NOEL) pre teratogénne účinky bola 300 U/kg intravenózne.
Embryotoxicity was characterised by reduced mean foetal weight, foetal malformations and incomplete or delayed foetal ossification.
Embryotoxicita bola charakterizovaná zníženou priemernou hmotnosťou plodu, malformáciami plodu a neúplnou alebo oneskorenou osifikáciou plodu.
Embryotoxicity was characterized by decreased foetal viability, reduced live litter sizes, and developmental delays.
Embryotoxicita bola charakterizovaná zníženou životaschopnosťou plodu, zníženou veľkosťou živých mláďat a oneskoreným vývojom.
Embryotoxicity was characterized by decreased foetal viability, reduced live litter sizes, and developmental delays..
Embryotoxicita bola charakterizovaná zníženou životaschopnosťou plodu, zníženou veľkosťou živých mláďat a oneskoreným vývojom.
Embryotoxicity was found in reproduction toxicology studies using rats and rabbits.
V štúdiách reprodukčnej toxicity u potkanov a králikov sa pozorovala embryotoxicita.
Embryotoxicity was observed in rabbits at a maternal toxic dose of brivaracetam with an exposure level 8-fold the clinical AUC exposure at the maximum recommended dose.
Embryotoxicita bola pozorovaná u králikov pri dávke brivaracetamu toxickej pre matky s expozíciou 8x vyššou než klinická AUC expozícia pri maximálnej odporúčanej dávke.
Embryotoxicity was observed in rabbits at doses toxic to the mother.
U králikov sa pozorovala embryotoxicita pri použití dávok toxických pre matku.
Embryotoxicity, abnormal limb development in rat foetuses and new born pups, was observed in female rats exposed to high doses in the last stage of pregnancy and during the lactation period.
Embryotoxicita a abnormálny vývoj končatín u plodov potkanov a novonarodených mláďat bol pozorovaný u samíc potkanov vystavených vysokým dávkam v poslednom štádiu tehotenstva a počas laktácie.
Embryotoxicity, abnormal limb development in rat foetuses and new born pups, was observed in female rats exposed to high doses in the last stage of pregnancy and during the lactation period.
Embryotoxicita a abnormálny vývoj končatín u plodov potkanov a novonarodených mláďat, bol pozorovaný u samíc potkanov vystavených vysokým dávkam v poslednom štádiu tehotenstva a počas laktácie.
Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Emdocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Emdocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone Meloxikam
Emdocam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Emdocam sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
EMEA Number
EMEA číslo
EMEA Number
EMEA číslo procedúry
EMEA/32706/2007 for pandemic):
EMEA/32706/2007 pre pandémiu).
EMEA/H/C/000482/II/0030/
Vymyslený
EMEA/H/C/1031
EMEA/484304/2009 EMEA/H/C/1031
EMEA/H/C/219
EMEA/703050/2009 EMEA/H/C/219
EMEA/H/C/570
EMEA/721698/2009 EMEA/H/C/570
EMEA/V/C/0116
Slentrol
EMEA/V/C/111 EMEA/CVMP/431314/2006
EMEA/V/C/111 EMEA/CVMP/13211/2007
Emedastine
Emedastín
Emedastine 0.5 mg/ml as difumarate
Emedastín 0,5 mg/ml vo forme fumarátu
Emedastine 0.5 mg/ml as difumarate.
Emedastín 0,5 mg/ml vo forme fumarátu
Emedastine difumarate demonstrated low acute toxicity in a number of species by various routes of administration.
Difumarát emedastínu demonštroval nízku akútnu toxicitu pre rozmanité druhy a pri rozličných spôsoboch podávania.
Emedastine difumarate was not found to be carcinogenic in studies in mice and rats.
V štúdiách na myšiach a potkanoch sa zistilo, že difumarát emedastínu nebol karcinogénny.
Emedastine difumarate was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo genotoxicity assays.
Difumarát emedastínu nebol genotoxický v štandardnej skupine v skúškach in vivo a in vitro.
Emedastine has been identified in the milk of rats following oral administration.
Emedastín sa zistil v mlieku potkanov po orálnom podávaní.
Emedastine has been identified in the milk of rats following oral administration.
Emedastín sa zistil v mlieku potkanov po perorálnom podávaní.
Emedastine is a potent selective and topically effective histamine H1 antagonist (Ki = 1.3 nM).
Emedastín je potentný selektívny a topicky účinný H1 histamínový antagonista (Ki = 1,3 nM).
Emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drug substances.
Emedastín je systémovo absorbovaný, podobne ako iné topicky podávané liečivá.
Emedastine is principally metabolised by the liver.
Emedastín sa v zásade metabolizuje v pečeni.
Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23 fold higher than those found in patients (7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine).
Zistilo sa, že emedastín zvyšuje QT interval u psov; NOEL zodpovedá hladinám 23-násobne vyšším ako sa zistili u pacientov (7 ng/ml v porovnaní s 0,3 ng/ml, t.j. limit detekcie pre emedastín).
Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23-fold higher than those found in patients (7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine).
Zistilo sa, že emedastín zvyšuje QT interval u psov; NOEL zodpovedá hladinám 23-násobne vyšším ako sa zistili u pacientov (7 ng/ml v porovnaní s 0,3 ng/ml, t.j. limit detekcie pre emedastín).
EMEND (40 mg) should be used with caution in patients receiving concomitant administration of pimozide, terfenadine, astemizole, cisapride or ergot alkaloid derivatives.
EMEND (40 mg) sa má používať s opatrnosťou u pacientov, ktorým sa súbežne podáva pimozid, terfenadín, astemizol, cisaprid alebo deriváty námeľových alkaloidov.
EMEND 125 mg hard capsule EMEND 80 mg hard capsules Aprepitant
EMEND 125 mg tvrdé kapsuly EMEND 80 mg tvrdé kapsuly aprepitant
EMEND 125 mg hard capsules Aprepitant
EMEND 125 mg tvrdé kapsuly aprepitant
EMEND 125 mg hard capsules EMEND 80 mg hard capsules
EMEND 125 mg tvrdé kapsuly EMEND 80 mg tvrdé kapsuly
EMEND 125 mg hard capsules EMEND 80 mg hard capsules aprepitant
EMEND 125 mg tvrdé kapsuly EMEND 80 mg tvrdé kapsuly aprepitant
EMEND 125 mg powder for oral suspension
EMEND 125 mg prášok na perorálnu suspenziu
EMEND 125 mg powder for oral suspension aprepitant
EMEND 125 mg prášok na perorálnu suspenziu aprepitant
EMEND 125 mg/80 mg is given as part of combination therapy (see section 4.2).
EMEND 125 mg/80 mg sa podáva ako súčasť kombinovanej terapie (pozri časť 4.2).
Emend 165 mg capsules were compared with the authorised intravenous medicine Ivemend 150 mg.
Liek Emend 165 mg kapsuly sa porovnával s povoleným intravenóznym liekom Ivemend 150 mg.
Emend 165 mg capsules were shown to be bioequivalent to Ivemend 150 mg, which means that like Ivemend it can also be used to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy.
Preukázalo sa, že liek Emend 165 mg kapsuly je biologicky rovnocenný s liekom Ivemend 150 mg, to znamená, že takisto ako liek Ivemend sa môže použiť na prevenciu nevoľnosti a vracania spôsobených chemoterapiou.
EMEND 165 mg hard capsules
EMEND 165 mg tvrdé kapsuly
EMEND 165 mg hard capsules Aprepitant
EMEND 165 mg tvrdé kapsuly aprepitant
EMEND 165 mg is given as part of combination therapy (see section 4.2).
EMEND 165 mg sa podáva ako súčasť kombinovanej terapie (pozri časť 4.2).
EMEND 165 mg is given on Day 1 only, approximately one hour before the start of chemotherapy, as part of a regimen that includes a corticosteroid and a 5-HT3 antagonist.
EMEND 165 mg sa podáva len počas dňa 1, približne jednu hodinu pred začiatkom chemoterapie ako súčasť terapeutického režimu, ktorý zahŕňa kortikosteroid a antagonistu 5-HT3.
Emend 165 mg is given to adults only once, one hour before the start of chemotherapy.
Liek Emend v dávke 165 mg sa podáva dospelým iba raz jednu hodinu pred začatím chemoterapie.
Emend 40 mg capsules are used to prevent postoperative nausea and vomiting (PONV) in adults.
Liek Emend 40 mg kapsuly sa používa u dospelých na prevenciu pooperačnej nevoľnosti a vracania (PONV).
EMEND 40 mg hard capsules
EMEND 40 mg tvrdé kapsuly
EMEND 40 mg hard capsules Aprepitant
EMEND 40 mg tvrdé kapsuly aprepitant
EMEND 40 mg is indicated for the prevention of postoperative nausea and vomiting (PONV) in adults.
EMEND 40 mg je indikovaný dospelým na prevenciu pooperačnej nevoľnosti a vracania (PONV).
EMEND 40 mg should be used with caution in patients receiving pimozide, terfenadine, astemizole, cisapride, or ergot alkaloid derivatives.
EMEND 40 mg sa má používať s opatrnosťou u pacientov, ktorým sa podáva pimozid, terfenadín, astemizol, cisaprid alebo deriváty ergotových alkaloidov.
Emend 80 mg and 125 mg must not be taken with the following medicines:
Liek Emend 80 mg a 125 mg sa nesmie užívať s týmito liekmi:
EMEND 80 mg hard capsules Aprepitant
EMEND 80 mg tvrdé kapsuly aprepitant
EMEND 80 mg hard capsules are supplied in the following pack sizes:
EMEND 80 mg tvrdé kapsuly sú dodávané v nasledujúcich veľkostiach balenia:
EMEND 80 mg hard capsules are taken just once a day for 2 consecutive days.
EMEND 80 mg tvrdé kapsuly sa užívajú jedenkrát denne počas 2 po sebe nasledujúcich dní.
Emend 80, 125 and 165 mg capsules are used in adults; children from 12 years of age may be given the 80- or 125-mg capsules and children between 6 months and 12 years of age are given the oral suspension.
Liek Emend 80, 125 a 165 mg kapsuly sa používa u dospelých; deťom od veku 12 rokov sa môžu podávať 80 mg alebo 125 mg kapsuly a deťom od šiestich mesiacov do dvanástich rokov sa podáva perorálna suspenzia.
EMEND can affect other medicines both during and after treatment with EMEND.
EMEND môže ovplyvňovať iné lieky, a to počas liečby liekom EMEND, aj po jej ukončení.
EMEND can be taken with or without food.
EMEND sa môže užiť s jedlom alebo bez jedla.
EMEND can be taken with or without food.
EMEND sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
EMEND capsules are used in adults and adolescents from the age of 12 years in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) that are strong and moderate triggers of nausea and vomiting (such as cisplatin, cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Kapsuly EMEND sa u dospelých a dospievajúcich vo veku od 12 rokov používajú v kombinácii s inými liekmi na predchádzanie nevoľnosti a vracaniu spôsobeným chemoterapiou (liečbou rakoviny), ktorá je silným a stredne silným spúšťačom nevoľnosti a vracania (ako je cisplatina, cyklofosfamid, doxorubicín alebo epirubicín).
EMEND capsules can be taken with or without food.
EMEND kapsuly sa môžu užívať s jedlom alebo bez jedla.
EMEND capsules contain sucrose.
Kapsuly EMEND obsahujú sacharózu.
EMEND capsules contain sucrose.
Kapsuly lieku EMEND obsahujú sacharózu.
EMEND causes a transient mild induction of CYP2C9, CYP3A4 and glucuronidation approximately one week after treatment.
EMEND spôsobuje prechodnú miernu indukciu CYP2C9, CYP3A4 a glukuronidácie približne jeden týždeň po liečbe.
EMEND contains sucrose
EMEND obsahuje sacharózu
EMEND contains sucrose and lactose
EMEND obsahuje sacharózu a laktózu
EMEND contains the active substance aprepitant and belongs to a group of medicines called "neurokinin 1 (NK1) receptor antagonists" (antiemetics and antinauseants).
EMEND obsahuje liečivo aprepitant a patrí do skupiny liekov nazývaných „antagonisty receptora pre neurokinín 1 (NK1)“ (lieky proti vracaniu a nevoľnosti).
EMEND contains the active substance aprepitant and belongs to a group of medicines called "neurokinin 1 (NK1) receptor antagonists".
EMEND obsahuje liečivo aprepitant a patrí do skupiny liekov nazývaných „antagonisty neurokinín 1 (NK1) receptora“.
EMEND contains the active substance aprepitant and belongs to a group of medicines called "neurokinin 1 (NK1) receptor antagonists".
EMEND obsahuje liečivo aprepitant a patrí do skupiny liekov nazývaných „antagonisty receptora pre neurokinín 1 (NK1)“.
EMEND increased the AUC of midazolam 25 % on Day 4 and decreased the AUC of midazolam 19 % on Day 8 and 4 % on Day 15.
EMEND zvýšil AUC midazolamu o 25 % v deň 4 a znížil AUC midazolamu o 19 % v deň 8 a o 4 % v deň 15.
EMEND increased the AUC of midazolam, a sensitive CYP3A4 substrate, 2.3-fold on Day 1 and 3.3-fold on Day 5, when a single oral dose of 2 mg midazolam was co-administered on Days 1 and 5 of a regimen of EMEND 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 to 5.
Keď sa jednorazová perorálna dávka midazolamu 2 mg podala v dňoch 1 a 5 spolu s liekom EMEND v režime 125 mg v deň 1 a 80 mg/deň v dňoch 2 až 5, zvýšil EMEND AUC midazolamu, senzitívneho substrátu CYP3A4, 2,3-násobne v deň 1 a 3,3-násobne v deň 5.
Emend is a medicine containing the active substance aprepitant.
Emend je liek obsahujúci účinnú látku aprepitant.
Emend is a neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist.
Liek Emend je antagonistom receptora neurokinínu 1 (NK1).
EMEND is administered orally 1 hour prior to chemotherapy on Days 1, 2 and 3.
EMEND sa podáva perorálne 1 hodinu pred podaním chemoterapie v deň 1, 2 a 3.
Emend is an antiemetic, a medicine that prevents nausea (feeling sick) and vomiting.
Emend je antiemetický liek na prevenciu nauzey (pocitu nevoľnosti) a vracania.
EMEND is given for 3 days as part of a regimen that includes a 5-HT3 antagonist.
EMEND sa podáva 3 dni ako súčasť terapeutického režimu, ktorý zahŕňa antagonistu 5-HT3.
EMEND is given for 3 days as part of a regimen that includes a corticosteroid and a 5-HT3 antagonist.
EMEND sa podáva 3 dni ako súčasť terapeutického režimu, ktorý zahŕňa kortikosteroid a antagonistu 5-HT3.
EMEND is taken just once a day for 3 consecutive days.
EMEND sa užíva len jedenkrát denne počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
EMEND is used in adults in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and with chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
EMEND sa u dospelých používa v kombinácii s inými liekmi na predchádzanie nevoľnosti a vracaniu spôsobených chemoterapiou (liečbou rakoviny) obsahujúcou cisplatinu (silný spúšťač nevoľnosti a vracania) a chemoterapiou, ktorá je stredne silný spúšťač nevoľnosti a vracania (ako je cyklofosfamid, doxorubicín alebo epirubicín).
Emend is used with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (medicines used to treat cancer).
Liek Emend sa spolu s inými liekmi používa na prevenciu nevoľnosti a vracania spôsobených chemoterapiou (liekmi používanými na liečbu rakoviny).
Emend makes chemotherapy more tolerable for the patient.
Liek Emend pomáha pacientovi lepšie znášať chemoterapiu.
EMEND may be taken with or without food.
EMEND sa môže užiť s jedlom alebo bez jedla.
EMEND may have minor influence on the ability to drive and use machines.
EMEND môže mať malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
EMEND may have minor influence on the ability to drive, cycle and use machines.
EMEND môže mať malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá, bicyklovať sa a obsluhovať stroje.
EMEND may have minor influence on the ability to ride a bicycle and use machines.
EMEND môže mať malý vplyv na schopnosť bicyklovať sa a obsluhovať stroje.
EMEND must not be used concurrently with pimozide, terfenadine, astemizole, or cisapride (see section 4.3).
EMEND sa nesmie užívať súbežne s pimozidom, terfenadínom, astemizolom alebo cisapridom (pozri časť 4.3).
Emend oral suspension is given one hour before the start of chemotherapy, and for the next 2 days.
Liek Emend perorálna suspenzia sa podáva jednu hodinu pred začatím chemoterapie a nasledujúce dva dni.
EMEND powder for oral suspension contains sucrose and lactose.
Prášok na perorálnu suspenziu EMEND obsahuje sacharózu a laktózu.
EMEND powder for oral suspension is given as part of combination therapy (see section 4.2).
EMEND prášok na perorálnu suspenziu sa podáva ako súčasť kombinovanej terapie (pozri časť 4.2).