natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba býva sprevádzaná depresiou, samovražednými predstavami a suicídiom.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba súviselas depresiou, samovražednými predstavami a samovraždou.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerová choroba býva sprevádzaná depresiami, samovražednými predstavami a samovraždou.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerová choroba býva sprevádzaná depresiami, samovražednými predstavami a samovraždou..
Alzheimer’s disease is a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Alzheimerova choroba je typ demencie (porucha mozgu), ktorá postupne postihuje pamäť, intelektuálne schopnosti a správanie.
Alzheimer’s disease is a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Alzheimerova choroba je typ demencie (poruchy mozgu), ktorá postupne postihuje pamäť, intelektuálne schopnosti a správanie.
Alzheimer’s disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery.
Alzheimerova choroba môže spôsobiť postupné zhoršovanie schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Alzheimer’s disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machines.
Alzheimerova choroba môže spôsobiť postupné zhoršovanie schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
AM
DOP
aM = months bNumber of study participants for year 1 or year 2 primary efficacy analysis. cReduction in culture-confirmed influenza illness relative to placebo. dData presented for clinical trial D153-P504 are for study participants who received two doses of study vaccine or placebo.
aM = mesiace bPočet účastníkov štúdie v1. alebo 2. roku primárnej analýzy účinnosti. cZníženie výskytu kultivačne potvrdeného chrípkového ochorenia v porovnaní s placebom. dÚdaje uvedené pre klinické skúšanie D153-P504 sa týkajú účastníkov štúdie, ktorým boli podané dve dávky skúšanej očkovacej látky alebo placeba.
aM = months.
aM = mesiace.
Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germany
06861 Dessau-Rosslau Germany
Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germany
Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau SRN
Amantadine
Amantadín
Amantadine Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Amantadín Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu zvyšovať riziko nežiaducich reakcií spôsobených amantadínom.
amantadine, ketamine, dextromethorphan
amantadín, ketamín, dextrometorfán
amantadine, ketamine, dextromethorphan dantrolene, baclofen
amantadín, ketamín, dextrometorfán dantrolén, baklofén
Amantadine: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Amantadín: Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môţu zvyšovať riziko neţiaducich reakcií spôsobených amantadínom.
Amantadine: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Amantadín: Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu zvyšovať riziko nežiaducich reakcií spôsobených amantadínom.
Amax = maximum observed % activity; AUC0-t = area under the concentration-time curve from time 0 to the last measurable concentration; AUC0-∞ = area under the concentration-time curve from time 0 extrapolated to infinity; t½ = terminal half-life; Tmax = time of maximum observed % activity, N/A = not available.
Amax = maximálna pozorovaná aktivita v %; AUC0-t = plocha pod krivkou koncentrácia – čas od času 0 po poslednú merateľnú koncentráciu; AUC0-∞ = plocha pod krivkou koncentrácia – čas od času 0 extrapolovaná do nekonečna; t½ = polčas rozpadu; Tmax = čas maximálnej pozorovanej aktivity v %, N/A = nie je k dispozícii.
Ambachtstraat 4 3732 CN De Bilt The Netherlands
3732 CN De Bilt Holandsko
Amber coloured glass bottle with a high density polyethylene tamper evident child resistant closure with expanded low density polyethylene liner.
Fľaša z jantárového skla s poistným krúžkom a detským bezpečnostným uzáverom z polyetylénu s vysokou hustotou a podložkou z expandovaného polyetylénu s nízkou hustotou.
Amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 60 ml size.
Žltohnedé viacdávkové fľaše z polyetyléntereftalátu (PET) s objemom 60 ml.
Amber glass bottle (type III) with polypropylene child resistant closure, polyester insert and desiccant canister(s):
Žltohnedá sklenená fľaška (typ III) s polypropylénovým uzáverom s ochranou pred otvorením deťmi, polyesterovou vložkou a nádobkou (nádobkami) s vysušovacím prostriedkom:
amber glass bottle (type III),
fľaška zo žltého skla (typ III)
amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe.
fľaška zo žltého skla (typ III) dávkovacia injekčná striekačka zo žltého polypropylénu
Amber glass bottle with a polyethylene Luer adapter and a tamper-proof polypropylene child resistant closure containing 7.5 ml or 20 ml.
Jantárová sklenená fľaša s polyetylénovým adaptérom Luer a nerozbitným polypropylénovým uzáverom s detskou poistkou, s obsahom 7,5 ml a 20 ml.
Amber glass bottle with white polypropylene child-resistant closure equipped with an induction seal of polyethylene containing 5 or 20 capsules.
Fľaša z jantárového skla s polypropylénovým viečkom bezpečným pred deťmi obsahujúca 5 alebo 20 tvrdých kapsúl.
Amber glass bottle with white polypropylene child-resistant screw cap equipped with an induction seal of polyethylene containing 5 or 20 capsules.
Fľaša z jantárového skla s polypropylénovým uzáverom bezpečným pred deťmi obsahujúca 5 alebo 20 tvrdých kapsúl.
Amber glass bottle with white polypropylene child-resistant screw cap equipped with an induction seal of polyethylene containing 5 or 20 capsules.
Fľaša z jantárového skla s polypropylénovým viečkom bezpečným pred deťmi obsahujúca 5 alebo 20 tvrdých kapsúl.
Amber glass bottle, with two-piece plastic child-resistant closure (outer shell high density polyethylene (HDPE), inner shell polypropylene resin with a foamed laminated polyethylene liner..
Sklenená fľaša jantárovej farby s dvojdielnym plastovým uzáverom s detskou poistkou (vonkajší obal je z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)), vnútorná časť je z polypropylénovej živice a penového vrstveného polyetylénového plastu.
Amber glass bottles (hydrolytic class III) with white tamper-resistant polypropylene closures containing 30, 60 or 100 tablets.
Fľašky z hnedého skla (hydrolytický typ III) s bielym poistným viečkom z polypropylénu, obsahujúce 30, 60 alebo 100 tabliet.
Amber glass bottles with plastic screw cap containing 270 capsules of Invirase.
Fľašky z jantárového skla s plastovým skrutkovacím uzáverom, obsahujúce 270 kapsúl Invirase.
Amber molded glass type 1 vial, 20 ml, chlorobutyl rubber stopper and aluminium overseal with flip-off button.
Liekovka typ 1 z tmavého lisovaného skla, 20 ml. chlórbutylová gumová zátka a hliníkový uzáver.
Amber polyethylene terephthalate (PET) bottles with child resistant closure (polypropylene), and a graduated measuring cup (polypropylene).
Fľaša jantárovej farby z polyetyléntereftalátu (PET) s bezpečnostným detským uzáverom (polypropylén) a odmerným uzáverom s dávkovacou stupnicou (polypropylén).
Amber type III glass bottle with tamper evident child-resistant closure (HDPE with expanded polyethylene liner) containing 100 ml of oral suspension.
Fľaštička z jantárového skla typu III s detským bezpečnostným uzáverom (HDPE s expandovanou polyetylénovou podložkou) obsahujúca 100 ml perorálnej suspenzie.
Amber, pre-filled needle-free oral syringe (polypropylene) with plunger (polypropylene) and end cap (high density polyethylene) packed in a protective, capped plastic tube.
Jantárová naplnená perorálna striekačka (z polypropylénu) bez ihly, s piestom (z polypropylénu) a koncovým vrchnákom (z polyetylénu s vysokou hustotou) zabalená v ochrannej tube z plastickej hmoty opatrenej vrchnákom.
Amber-coloured multiple-dose glass bottle for 200 ml suspension with a polypropylene closure with LDPE liner packaged with a 6 ml oral dosing pipette with 0.2 ml gradations.
200 ml fľaša z jantárovožltého skla s polypropylénovým uzáverom s puzdrom z LDPE obsahujúca viacero dávok a s 6 ml perorálnou dávkovacou pipetou so odstupňovaním po 0,2 ml.
Amber-coloured polyethylene terephthalate (PET) bottle with a child-resistant closure.
Jantárovo sfarbená polyetylén tereftalátová (PET) fľaša s detským bezpečnostným uzáverom.
Amber-coloured, 36-ml, glass type I vial with stopper made of chlorobutyl rubber and a flip-off or tear-off cap.
Sklená injekčná liekovka typu I jantárového sfarbenia s gumenou zátkou vyrobenou z chlórobutylu a s vyklápacím alebo odtrhnuteľným viečkom.
Ambient indoor light is safe.
Bežné interiérové svetlo je bezpečné.
Ambirix can be used during pregnancy only when clearly needed, and the possible advantages outweigh the potential risks for the foetus.
Ambirix sa môže používať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch, keď možné výhody prevažujú nad potenciálnymi rizikami pre plod.
Ambirix confers immunity against HAV and HBV infection by inducing specific anti-HAV and anti- HBs antibodies.
Ambirix vyvoláva imunitu proti infekcii HAV a HBV indukciou tvorby špecifických anti-HAV a anti- HBs protilátok.
Ambirix contains neomycin and sodium
Ambirix obsahuje neomycín a sodík
Ambirix has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Ambririx nemá žiadny alebo len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Ambirix helps the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Ambirix pomáha telu vytvoriť si svoju vlastnú ochranu (protilátky) pred týmito ochoreniami.
Ambirix is a turbid white suspension.
Ambirix je biela zakalená suspenzia.
Ambirix is a vaccine used in infants, children and young people from 1 year up to and including 15 years.
Ambirix je očkovacia látka používaná u dojčiat, detí a mladých ľudí vo veku od 1 roka do 15 rokov vrátane.
Ambirix is a vaccine.
Ambirix je očkovacia látka.
Ambirix is a white, slightly milky liquid presented in a glass 1 ml pre-filled syringe.
Ambirix je biela, trochu mliečna tekutina dodávaná v sklenenej 1 ml naplnenej injekčnej striekačke.
Ambirix is available in packs of 1 and 10 pre-filled syringes (with or without needles) and in pack sizes of 50 pre-filled syringes without needles.
Ambirix je dostupný vo veľkostiach balenia 1 a 10 naplnených injekčných striekačiek (s ihlami alebo bez nich) a vo veľkosti balenia 50 naplnených injekčných striekačiek bez ihiel.
Ambirix is for intramuscular injection, usually into the deltoid muscle.
Ambirix je určený na intramuskulárne podanie, zvyčajne do deltoidného svalu.
Ambirix is indicated in non-immune children and adolescents from 1 year up to and including 15 years of age for protection against hepatitis A and hepatitis B infection.
Ambirix je indikovaný na imunizáciu detí a dospievajúcich vo veku od 1 roka do 15 rokov vrátane na ochranu pred infekciou vyvolanou vírusom hepatitídy A a vírusom hepatitídy B.
Ambirix is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).
Ambirix sa neodporúča na postexpozičnú profylaxiu (napr. po poranení infikovanou ihlou).
Ambirix is not usually given to women who are pregnant or breast-feeding.
Ambirix sa obvykle nepodáva ženám, ktoré sú tehotné alebo dojčiace.
Ambirix is used as a two-dose schedule and protection against hepatitis B may not be obtained until after the second dose.
Očkovacia látka Ambirix sa podáva v dvoch dávkach a je možné, že ochrana pred hepatitídou B sa dosiahne až po druhej dávke.
Ambirix is used to protect against hepatitis A and hepatitis B (diseases that affect the liver) in children between one and 15 years of age who are not already immune to these two diseases.
Očkovacia látka Ambirix sa používa na ochranu pred hepatitídou A a hepatitídou B (choroby, ktoré postihujú pečeň) u detí vo veku od jedného do 15 rokov, ktoré ešte nie sú imúnne voči týmto dvom chorobám.
Ambirix led to the development of protective levels of antibodies against hepatitis A and B in between 98 and 100% of the vaccinated children one month after the last injection.
Očkovacia látka Ambirix viedla k vytvoreniu ochranných hladín protilátok proti hepatitíde A a B u 98 až 100 % zaočkovaných detí jeden mesiac po poslednej injekcii.
Ambirix may need to be given at the same time as other vaccines for measles, mumps, rubella, diphtheria, tetanus, whooping cough (pertussis), poliomyelitis, Haemophilus influenzae type b or some types of treatments for hepatitis infections called “immunoglobulins”.
Môže bude potrebné podať Ambirix v rovnakom čase ako iné očkovacie látky proti osýpkam, príušniciam, rubeole, záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu (pertussis), poliomyelitíde, Haemophilus influenzae typ b alebo ako niektoré druhy liečby infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy nazývané
Ambirix may not protect you/your child from being ill if you/your child has already caught the hepatitis A or B virus.
Ambirix vás/vaše dieťa nemusí ochrániť pred ochorením, ak ste sa vy/vaše dieťa už nakazili vírusom hepatitídy A alebo B.
Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during the vaccination course.
Ambirix sa má používať len vtedy, ak počas vakcinačnej schémy existuje relatívne nízke riziko infekcie vírusom hepatitídy B.
Ambirix should not be given if any of the above apply.
Ambirix sa nesmie podať, ak sa vás/vášho dieťaťa týka čokoľvek z vyššie uvedeného.
Ambirix should not be given if you or your child is allergic to neomycin.
Ambirix sa nesmie podať ak ste vy alebo vaše dieťa alergickí na neomycín.
Ambirix should not be given if:
Ambirix sa nesmie podať ak:
Ambirix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients or to neomycin (an antibiotic).
Očkovacia látka Ambirix by sa nemala používať u osôb, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na niektorú účinnú látku, na iné zložky očkovacej látky alebo na neomycín (antibiotikum).
AMBIRIX SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES BE ADMINISTERED INTRAVASCULARLY.
AMBIRIX SA V ŽIADNOM PRÍPADE NESMIE PODÁVAŤ INTRAVENÓZNE.
Ambirix suspension for injection
Ambirix injekčná suspenzia
Ambirix – Suspension for injection
Ambirix – Injekčná suspenzia
Ambirix, suspension for injection HAB vaccine
Ambirix, injekčná suspenzia HAB očkovacia látka i.m.
Ambler Class D beta-lactamases (OXA-carbapenemases) Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationships
Farmakokinetický/farmakodynamický vzťah
Amblyopia Lacrimal disorder
Tupozrakosť Poruchy slzenia
Amblyopia, chromatopsia, diabetic retinopathy, erythropsia,
amblyopia, chromatopsia, diabetická retinopatia, erytropsia,
Ambrisentan (AMBITION and ARIES-E)
Ambrisentan (AMBITION a ARIES-E)
Ambrisentan (ARIES-C and post marketing)
Ambrisentan (ARIES-C a obdobie po uvedení lieku na trh)
Ambrisentan and its metabolites are eliminated primarily in the bile following hepatic and/or extra- hepatic metabolism.
Ambrisentan a jeho metabolity sa vylučujú predovšetkým žlčou po hepatálnom a/alebo extrahepatálnom metabolizme.
Ambrisentan blocks the ETA receptor subtype, localized predominantly on vascular smooth muscle cells and cardiac myocytes.
Ambrisentan blokuje ETA receptorový podtyp, ktorý sa nachádza predovšetkým na bunkách hladkého svalstva ciev a srdcových myocytoch.
Ambrisentan did not have any clinically relevant effects on the pharmacokinetics of tadalafil.
Ambrisentan nemal žiadny klinicky významný vplyv na farmakokinetiku tadalafilu.
Ambrisentan did not have any clinically relevant effects on the pharmacokinetics or pharmacodynamics of warfarin.
Ambrisentan nemal žiadny klinicky významný vplyv na farmakokinetiku alebo farmakodynamiku warfarínu.
Ambrisentan does not inhibit or induce phase I or II drug metabolising enzymes at clinically relevant concentrations in in vitro and in vivo non-clinical studies, suggesting a low potential for ambrisentan to alter the profile of medicinal products metabolised by these pathways.
V predklinických štúdiách in vitro a in vivo ambrisentan v klinicky významných koncentráciách neinhiboval ani neindukoval enzýmy I. alebo II. fázy metabolizácie liečiv, čo svedčí o nízkej schopnosti ambrisentanu zmeniť profil liekov metabolizovaných týmito cestami.
Ambrisentan does not undergo significant renal metabolism or renal clearance (excretion).
Ambrisentan nepodlieha významnému renálnemu metabolizmu alebo renálnemu klírensu (exkrécii).
Ambrisentan had no effects on the steady-state pharmacokinetics and anti-coagulant activity of warfarin in a healthy volunteer study (see section 5.2).
V štúdii u zdravých dobrovoľníkov nemal ambrisentan žiadny vplyv na rovnovážne farmakokinetické parametre a antikoagulačný účinok warfarínu (pozri časť 5.2).
Ambrisentan has been shown to be teratogenic in rats and rabbits.
Zistilo sa, že ambrisentan mal teratogénne účinky u potkanov a králikov.
Ambrisentan has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Ambrisentan má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Ambrisentan has not been studied in a sufficient number of patients to establish the benefit/risk balance in WHO functional class I PAH.
Ambrisentan nebol skúmaný u dostatočného počtu pacientov, aby bolo možné stanoviť rovnováhu medzi prínosom a rizikom pri PAH funkčnej triedy I podľa SZO.
Ambrisentan has not been studied in individuals with hepatic impairment (with or without cirrhosis).
Ambrisentan nebol skúmaný u jedincov s poruchou funkcie pečene (s cirhózou alebo bez nej).
Ambrisentan in combination with tadalafil
Ambrisentan v kombinácii s tadalafilom
Ambrisentan is a non-sulphonamide (propanoic acid) ERA.
Ambrisentan je nesulfónamidový ERA (je to derivát kyseliny propiónovej).
Ambrisentan is a potent (Ki 0.016 nM) and highly selective ETA antagonist (approximately 4000-fold more selective for ETA as compared to ETB).
Ambrisentan je účinný (Ki 0,016 nM) a vysoko selektívny antagonista ETA (približne 4 000-násobne selektívnejší pre ETA ako pre ETB).
Ambrisentan is a substrate for Pgp-mediated efflux.
Ambrisentan je substrát pre Pgp-sprostredkovaný eflux.
Ambrisentan is absorbed rapidly in humans.
Ambrisentan sa u ľudí rýchlo absorbuje.
Ambrisentan is an orally active, propanoic acid-class, ERA selective for the endothelin A (ETA) receptor.
Ambrisentan je perorálne účinný derivát kyseliny propiónovej a ERA so selektivitou pre receptor pre endotelín A (ETA).
Ambrisentan is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Ambrisentan je kontraindikovaný počas gravidity (pozri časť 4.3).
Ambrisentan is glucuronidated via several UGT isoenzymes (UGT1A9S, UGT2B7S and UGT1A3S) to form ambrisentan glucuronide (13%).
Ambrisentan je glukuronidovaný niekoľkými izoenzýmami UGT (UGT1A9S, UGT2B7S a UGT1A3S) na glukuronid ambrisentanu (13 %).
Ambrisentan is highly plasma protein bound.
Ambrisentan sa vo veľkej miere viaže na plazmatické bielkoviny.
Ambrisentan is primarily bound to albumin (96.5%) and to a lesser extent to alpha1-acid glycoprotein.
Ambrisentan sa viaže predovšetkým na albumín (96,5 %) a v menšej miere na alfa1-kyslý glykoproteín.
Ambrisentan is therefore contraindicated for patients with IPF with or without secondary pulmonary hypertension (see section 4.3).
Ambrisentan je preto kontraindikovaný u pacientov s IPF so sekundárnou pľúcnou hypertenziou alebo bez nej (pozri časť 4.3).
Ambrisentan monotherapy
Ambrisentan v monoterapii
Ambrisentan monotherapy (N=126)
Ambrisentan v monoterapii (N = 126)
Ambrisentan treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre-treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.
Liečba ambrisentanom sa nesmie začať u žien vo fertilnom veku, pokiaľ výsledok tehotenského testu pred začiatkom liečby nie je negatívny a pokiaľ nepoužívajú spoľahlivú antikoncepciu.
Ambrisentan was clastogenic when tested at high concentrations in mammalian cells in vitro.
Ambrisentan bol klastogénny, keď sa testoval vo vysokých koncentráciách v cicavčích bunkách in vitro.
Ambrisentan was not shown to be an inhibitor of bile acid transport or to produce overt hepatotoxicity.
Preukázalo sa, že ambrisentan nie je inhibítor transportu žlčových kyselín ani nevyvoláva zjavnú hepatotoxicitu.
Ambulant patients while driving vehicles or operating machinery should take into account that acute dizziness may uncommonly (≥1/1,000 to <1/100) occur (see section 4.8).
Ambulantní pacienti počas vedenia vozidiel alebo obsluhovania strojov majú zohľadniť možnosť menej častého (≥1/1 000 až <1/100) výskytu akútnej závrate (pozri časť 4.8).
Ambulatory patients should be warned not to drive or use machines.
Ambulantní pacienti musia byť upozornení, že nesmú riadiť ani obsluhovať stroje.
ame underlying pathophysiology (e.g. arterial thromboembolic reactions include cerebrovascular accident, myocardial infarction, transient ischaemic attack and other arterial thromboembolic reactions). b For additional information refer below within section "Further information on selected serious adverse reactions" c For further information please refer to Table 3 'Adverse reactions reported in post-marketing setting.' d Recto-vaginal fistulae are the most common fistulae in the GI-vaginal fistula category.
tromboembolické reakcie zahŕňajú cerebrovaskulárnu príhodu, infarkt myokardu, prechodný ischemický atak a ďalšie arteriálne tromboembolické reakcie). b Ďalšie informácie si prečítajte nižšie v odseku „Popis vybraných závažných nežiaducich reakcií“. c Ďalšie informácie si prečítajte v tabuľke 3 „Nežiaduce reakcie hlásené z obdobia po registrácii lieku“. d Rekto-vaginálne fistuly sú najbežnejšie fistuly v kategórii GI-vaginálnych fistúl
Ameluz (78.2%) was significantly more effective than MAL (64.2%, [97.5%- confidence interval: 5.9; ∞]) and placebo (17.1%, [95%- confidence interval: 51.2; 71.0]).
Liek Ameluz (78,2 %) preukázal významnejšiu účinnosť ako liek MAL (64,2 %, [97,5 % interval spoľahlivosti: 5,9; ∞]) a placebo (17,1 %, [95 % interval spoľahlivosti: 51,2; 71,0]).
Ameluz contains soybean phosphatidylcholine and should not be applied to patients known to be allergic to peanut or soya.
Ameluz obsahuje sójový fosfatidylcholín a nemá sa používať v prípade pacientov so známou alergiou na arašidy alebo sóju.
Ameluz contains:
Ameluz obsahuje:
Ameluz does not increase 5-aminolaevulinic acid or protoprophyrin IX plasma levels following topical application.
Ameluz po lokálnej aplikácii nezvyšuje plazmatickú hladinu kyseliny 5-aminolevulovej ani protoporfyrínu IX.
Ameluz is a white to yellowish gel.
Ameluz je biely až žltkastý gél.
Ameluz is applied to form a film of about 1 mm thickness to the entire lesions or fields and approximately 5 mm of the surrounding area.
Ameluz sa aplikuje na celé lézie alebo oblasti a približne na 5 mm okolitej plochy tak, aby sa vytvorila vrstva s hrúbkou asi 1 mm.
Ameluz is not recommended during pregnancy and in women of childbearing age not using contraception, due to insufficient knowledge.
Ameluz sa neodporúča počas tehotenstva a u žien v plodnom veku, ktoré nepoužívajú antikoncepciu, kvôli nedostatočným poznatkom.
Ameluz is only administered under the supervision of health care professionals.
Liek Ameluz sa podáva len pod dohľadom zdravotníckych odborníkov.
Ameluz is only used on the skin.
Ameluz sa používa len na kožu.
Ameluz is used in adults to treat mild to moderate actinic keratosis (abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight, which can lead to skin cancer) on the face and scalp.
Liek Ameluz je gél, ktorý sa používa na liečbu miernej až stredne závažnej aktinickej keratózy na tvári a pokožke hlavy, ako aj na liečbu pokožky okolo oblastí postihnutých ochorením.
Ameluz is used to treat slightly palpable to moderately thick actinic keratoses on the face and scalp or entire fields affected by actinic keratoses.
Liek Ameluz sa používa na liečbu mierne hmatateľnej až stredne hrubej aktinickej keratózy na tvári a pokožke hlavy a celých oblastí postihnutých aktinickou keratózou .