natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare cases of neurological disorders, including seizure disorder, neuritis and peripheral neuropathy, have been reported in patients treated with Cimzia.
U pacientov liečených Cimziou boli hlásené zriedkavé prípady neurologických porúch, vrátane záchvatovej poruchy, neuritídy a periférnej neuropatie.
Rare cases of neutropenia <0.5x109/l (CTCAE Grade 4) were reported.
Boli hlásené zriedkavé prípady neutropénie <0,5x109/l (CTCAE stupňa 4).
Rare cases of ototoxicity, hearing impaired and/or hearing loss have been reported.
Zaznamenali sa zriedkavé prípady ototoxicity, poruchy sluchu a/alebo strata sluchu.
Rare cases of overdose up to 600 mg have been reported without bleeding complications or other adverse reactions.
Hlásili sa zriedkavé prípady predávkovania až do 600 mg bez krvácavých komplikácií alebo iných nežiaducich účinkov.
Rare cases of overdose up to 600 mg have been reported without bleeding complications or other adverse reactions.
Zriedkavé prípady predávkovania až do 600 mg sa hlásili bez krvácavých komplikácií alebo iných nežiaducich reakcií.
Rare cases of pancytopenia and very rare cases of aplastic anaemia, some with fatal outcome, have been reported in patients treated with Enbrel.
U pacientov liečených Enbrelom boli hlásené zriedkavé prípady pancytopénie a veľmi zriedkavé prípady aplastickej anémie, niektoré s fatálnym koncom.
Rare cases of pancytopenia and very rare cases of aplastic anaemia, some with fatal outcome, have been reported in patients treated with etanercept.
U pacientov liečených etanerceptom boli hlásené zriedkavé prípady pancytopénie a veľmi zriedkavé prípady aplastickej anémie, niektoré s fatálnym koncom.
Rare cases of peripheral arterial occlusive disease occurred in patients treated with fingolimod at higher doses (1.25 mg).
Zriedkavé prípady okluzívnej choroby periférnych tepien sa vyskytli u pacientov liečených vyššími dávkami fingolimodu (1,25 mg).
Rare cases of posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) have been reported at the 0.5 mg dose in clinical trials and in the post-marketing setting (see section 4.8).
Zriedkavé prípady syndrómu reverzibilnej posteriórnej encefalopatie (PRES) sa zaznamenali pri dávke 0,5 mg v klinických skúšaniach a po uvedení lieku na trh (pozri časť 4.8).
Rare cases of Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome have been reported (see section 4.4).
Zaznamenali sa zriedkavé prípady syndrómu reverzibilnej posteriórnej encefalopatie (pozri časť 4.4).
Rare cases of posterior reversible encephalopathy syndrome have been reported in enzalutamide- treated patients (see section 4.4).
Boli hlásené zriedkavé prípady syndrómu reverzibilnej posteriórnej encefalopatie (PRES) u pacientov liečených enzalutamidom (pozri časť 4.4).
Rare cases of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML) have been reported in patients receiving leflunomide among other immunosuppressants.
U pacientov, ktorí užívali leflunomid spolu s inými imunosupresívami, sa zriedkavo vyskytli prípady progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (PML).
Rare cases of radiation pneumonitis have been reported in patients receiving concomitant radiotherapy.
U pacientov súbeţne liečených rádioterapiou sa zaznamenali zriedkavé prípady radiačnej pneumonitídy.
Rare cases of radiation pneumonitis have been reported in patients receiving concomitant radiotherapy.
U pacientov súbežne liečených rádioterapiou sa zaznamenali zriedkavé prípady radiačnej pneumonitídy.
Rare cases of radiation pneumonitis have been reported in patients receiving concomitant radiotherapy.
Zriedkavo bol po rádioterapii zaznamenaný „recall“ fenomén.
Rare cases of radiation recall have been reported in patients who have received radiotherapy previously (see section 4.4).
U pacientov, ktorí podstúpili rádioterapiu v minulosti, boli zaznamenané zriedkavé prípady radiačného poškodenia typu „recall fenomén“ (pozri časť 4.4).
Rare cases of radiation recall have been reported in patients who have received radiotherapy previously (see section 4.4).
U pacientov, ktorý podstúpili liečbu ožarovaním (rádioterapia) pred ich liečbou pemetrexedom, boli hlásené zriedkavé prípady radiačného poškodenia (kožná reakcia v mieste predchádzajúceho ožarovania) typu „recall fenomén“ (radiation recall) (pozri časť 4.4).
Rare cases of remote site dermatologic drug reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials.
Z klinických štúdií boli hlásené zriedkavé prípady kožných reakcií na vzdialenejších častiach kože, vrátane erythema multiformae.
Rare cases of remote site dermatologic reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials with imiquimod 5% cream therapy.
Z klinických skúšaní s liečbou 5 % krémom imikvimodu sa hlásili zriedkavé prípady dermatologických reakcií na vzdialenom mieste vrátane multiformného erytému.
Rare cases of renal failure requiring dialysis and rare cases with a fatal outcome have been reported in patients with pre-existing renal dysfunction or other risk factors such as advanced age, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, or dehydration in the post infusion period (see sections 4.4 and 4.8 Class effects)
Zriedkavé prípady zlyhania obličiek vyžadujúce dialýzu a zriedkavé prípady končiace sa smrťou sa zaznamenali u pacientov s už prítomnou dysfunkciou obličiek alebo inými rizikovými faktormi, napr. pokročilým vekom, pri súbežnom podávaní nefrotoxických liekov, súbežnej diuretickej liečbe alebo pri dehydratácii v období po infúzii (pozri časti 4.4 a 4.8 Skupinové účinky)
Rare cases of rhabdomyolysis have been observed, some of them when lenalidomide is administered with a statin.
Pozorovali sa zriedkavé prípady rabdomyolýzy, niektoré z nich súviseli so súbežným podávaním lenalidomidu so statínom.
Rare cases of severe allergic reactions have been reported.
Zriedkavo boli hlásené prípady závažných alergických reakcií.
Rare cases of severe hepatocellular injury resulting in death have been reported during marketed use (see section 4.4).
Počas užívania lieku sa vyskytli zriedkavé prípady ťažkého poškodenia buniek pečene s následkom smrti (pozri časť 4.4).
Rare cases of severe kidney problems have also been seen in patients treated with Viread.
U pacientov liečených liekom Viread boli v zriedkavých prípadoch pozorované aj závažné problémy s obličkami.
Rare cases of severe liver injury, including cases with fatal outcome, have been reported during treatment with leflunomide.
Počas liečby leflunomidom sa pozorovali zriedkavé prípady ťažkého poškodenia pečene vrátane smrteľných prípadov.
Rare cases of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported in patients treated with Vectibix in the post-marketing setting.
Po uvedení lieku na trh sa u pacientov liečených Vectibixom zaznamenali zriedkavé prípady Stevensovho-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy.
Rare cases of toxic epidermal necrolysis (TEN) some of them with fatal outcome have been observed.
Pozorovali sa zriedkavé prípady toxickej epidermálnej nekrolýzy (TEN), niektoré z nich so smrteľným následkom.
Rare cases of tumour lysis syndrome have been reported in patients treated with Tasigna. if you develop chest pain or discomfort, numbness or weakness, problems with walking or with your speech, pain, discolouration or a cool feeling in a limb, tell your doctor immediately as this may be a sign of a cardiovascular event.
V zriedkavých prípadoch bol syndróm z rozpadu nádoru hlásený u pacientov liečených Tasignou. ak pocítite bolesť na hrudi alebo skľúčenosť, necitlivosť alebo slabosť, problémy s chôdzou alebo s rečou, bolesť, zblednutie alebo pocit chladu v končatinách, okamžite to oznámte svojmu lekárovi, pretože to môže byť prejav srdcovocievnej príhody.
Rare cases reported as NMS have also been received in association with olanzapine.
Zriedkavé prípady označené ako NMS sa rovnako vyskytli v súvislosti s olanzapínom.
Rare cases reported as NMS have also been received in association with oral olanzapine.
Zriedkavé prípady označené ako NMS sa rovnako vyskytli v súvislosti s perorálnym olanzapínom.
Rare cases with fatal outcome have been observed in post-marketing setting (see section 4.8).
Zriedkavé prípady s fatálnym koncom sa pozorovali po uvedení lieku na trh (pozri časť 4.8).
Rare Cerebrovascular accident, hypertonia, dysarthria, coordination abnormal, hypogeusia, circadian rhythm sleep disorder
Zriedkavé mozgovocievna príhoda, hypertónia, dyzartria, poruchy koordinácie, hypogeúzia, poruchy cirkadiánneho spánkového rytmu
Rare changes in haematology have been observed with glimepiride treatment (see section 4.8).
Počas liečby glimepiridom sa pozorovali zriedkavé zmeny v hematológii (pozri časť 4.8).
Rare Confusion.
Zriedkavé Zmätenosť.
Rare Convulsions, parosmia, hypokinesia, dysgraphia
Zriedkavé kŕče, parosmia, hypokinéza, dysgrafia
Rare Diabetes mellitus, polydipsia
hyperglykémia diabetes mellitus, polydipsia
Rare Diabetes mellitus,polydipsia
hyperglykémia diabetes mellitus, polydipsia
Rare Disinhibition
Zriedkavé strata zábran
Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms
Zriedkavé reakcia vyvolaná liekom s eozinofíliou a systémovými príznakmi
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic (hypersensitivity) reactions such as rash and itching.
Zriedkavými účinkami sú mierne odchýlky v testoch funkcie pečene a alergické reakcie (reakcie z precitlivenosti), ako sú vyrážky alebo svrbenie.
Rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including Fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have also been reported.
Tiež boli hlásené zriedkavé prípady renálneho poškodenia, renálneho zlyhania a proximálnej renálnej tubulopatie (vrátane Fanconiho syndrómu), čo niekedy viedlo ku kostným abnormalitám (niekedy prispievali k zlomeninám).
Rare Fall
Zriedkavé Pády
Rare fatal side effects are acute inflammation of the pancreas, bleeding in the head, and liver failure.
Medzi zriedkavé vedľajšie účinky so smrteľnými následkami patrí zápal podžalúdkovej žľazy, krvácanie do mozgu a zlyhanie pečene.
Rare hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity)(0.09 %)
Zriedkavé hepatitída (vrátane závažnej a život ohrozujúcej hepatotoxicity) (0,09 %)
Rare hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity)(0.09%)
Zriedkavé hepatitída (vrátane závažnej a život ohrozujúcej hepatotoxicity) (0,09 %)
Rare hepatitis fulminant (which may be fatal)
Zriedkavé fulminantná hepatitída (ktorá môže byť smrteľná)
Rare hereditary problems
Zriedkavá dedičná porucha
Rare hereditary problems
Zriedkavé dedičné poruchy
Rare instances of pulmonary oedema have been reported.
Boli hlásené zriedkavé prípady pľúcneho edému.
Rare instances of suicidal ideation and behaviour, including completed suicide, have been observed in patients with and without a history of depression, usually in the first weeks of treatment.
Zriedkavo boli pozorované prípady samovražedných úvah a správania vrátane samovraždy u pacientov s depresiou v anamnéze alebo bez nej, najčastejšie v prvých týždňoch liečby.
Rare instances of suicidal ideation and behaviour, including suicide, have been observed in patients with or without history of depression, usually within the first weeks of treatment (see section 4.8).
Zriedkavo boli pozorované prípady samovražedných úvah a správania vrátane samovraždy u pacientov s depresiou v anamnéze alebo bez nej, najčastejšie v prvých týždňoch liečby (pozri časť 4.8).
Rare Lymphoma, lung neoplasm malignant
Zriedkavé Lymfóm, malígny pľúcny nádor
Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Zriedkavé: môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb
Rare may affect up to 1 in 1,000 people):
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1000 osôb):
Rare occurrence of hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur.
Môže dôjsť k zriedkavému výskytu hypotyreózy a/alebo k zníženej kompenzácii hypotyreózy.
Rare occurrences of dehydration as a consequence of gastrointestinal events, gastrointestinal perforation, colitis ischaemic, colitis and neutropenic enterocolitis have been reported.
Zaznamenali sa zriedkavé prípady dehydratácie ako dôsledku gastrointestinálnych príhod, gastrointestinálnej perforácie, ischemickej kolitídy, kolitídy a neutropenickej enterokolitídy.
Rare occurrences of dehydration as a consequence of gastrointestinal events, gastrointestinal perforation, colitis ischaemic, colitis and neutropenic enterocolitis have been reported.
Zriedkavo sa zaznamenala dehydratácia následkom zaţívacích neţiaducich účinkov, gastrointestinálna perforácia, ischemická kolitída, kolitída a neutropenická enterokolitída.
Rare occurrences of dehydration as a consequence of gastrointestinal events, gastrointestinal perforation, colitis ischaemic, colitis and neutropenic enterocolitis have been reported.
Zriedkavo sa zaznamenala dehydratácia následkom zažívacích nežiaducich účinkov, gastrointestinálna perforácia, ischemická kolitída, kolitída a neutropenická enterokolitída.
Rare occurrences of severe hypersensitivity reactions, including very rare events of anaphylactic reactions with fatal outcome, have been reported.
Hlásený bol zriedkavý výskyt závažných reakcií precitlivenosti, vrátane veľmi zriedkavých prípadov anafylaktických reakcií so smrteľným koncom.
Rare or not known
Zriedkavé alebo frekvencia neznáma
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma (HSTCL) have been reported in patients treated with other TNF-blocking agents (see section 4.8).
U pacientov liečených inými látkami blokujúcimi TNF sa po ich uvedení na trh hlásili zriedkavé prípady hepatosplenického lymfómu T-buniek (HSTCL) (pozri časť 4.8).
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma (HSTCL) have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
Po uvedení na trh boli hlásené zriedkavé prípady hepatosplenického T-bunkového lymfómu (hepatosplenic T-cell lymphoma, HSTCL) u pacientov liečených látkami blokujúcimi TNF vrátane infliximabu.
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients treated with adalimumab (see section 4.4).
U pacientov liečených adalimumabom boli v postmarketingovej praxi hlásené zriedkavé prípady hepatosplenického T-lymfómu (pozri časť 4.4).
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
Po uvedení lieku na trh boli u pacientov liečených blokátormi TNF vrátane infiximabu hlásené zriedkavé prípady hepatosplenického T-bunkového lymfómu.
Rare postmarketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been identified in patients treated with adalimumab.
U pacientov liečených adalimumabom boli v postmarketingovej praxi zaznamenané zriedkavé prípady hepatosplenického T-lymfómu.
Rare pulmonary events
Zriedkavé pľúcne príhody
Rare Pulmonary oedema, throat tightness
Zriedkavé pľúcny edém, zovreté hrdlo
Rare pulmonary undesirable effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema and pulmonary infiltrates have been reported in some cases with an outcome of respiratory failure or adult respiratory distress syndrome (ARDS) which may be fatal (see section 4.4).
Zriedkavé pľúcne nežiaduce účinky vrátane intersticiálnej pneumónie, pľúcneho edému a pľúcnych infiltrátov sa v niektorých prípadoch pozorovali s následným zlyhaním pľúc alebo tiesňovým respiračným syndrómom dospelých (ARDS), ktorý môže zapríčiniť smrť (pozri časť 4.4).
Rare pulmonary undesirable effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after
Zriedkavé pľúcne nežiaduce účinky, najmä intersticiálna pneumónia, sa zaznamenali po podaní
Rare QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Zriedkavé predĺženie QT, sínusová tachykardia, sínusová arytmia
Rare Rare
Zriedkavé Zriedkavé
Rare Rare Rare
Zriedkavé Zriedkavé Zriedkavé
Rare Renal failure, oliguria, urinary retention
Zriedkavé renálne zlyhanie, oligúria, retencia moču
Rare reported side effect (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavo hlásené vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 1000 ľudí)
Rare reported side effect (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavo hlásené vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 1 000 ľudí).
Rare reported side effect (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavo hlásené vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 1000 ľudí).
Rare reported side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) allergic reactions
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihnúť až 1 z 1000 ľudí) alergické reakcie
Rare reports have been received of exacerbation of autoimmune conditions.
Dostali sme aj hlásenia vzácnych prípadov exacerbácie autoimunitných ochorení.
Rare reports of 2nd or 3rd degree atroventricular block in patients with underlying structural heart disease and pre-existing conduction system abnormalities or in patients receiving drugs known to prolong the PR interval (such as verapamil or atazanavir) have been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir.
U pacientov, ktorí užívali lopinavir/ritonavir, a mali štrukturálnu chorobu srdca a už existujúce abnormality prevodového systému alebo dostávali lieky, o ktorých je známe, že predlžujú PR interval (také ako verapamil alebo atazanavir), boli zriedkavé hlásenia o výskyte atrioventrikulárnej blokády II. alebo III. stupňa.
Rare reports of congestive heart failure and left ventricular dysfunction have been observed among individuals receiving Abraxane.
U jedincov liečených Abraxanom sa pozorovali zriedkavé prípady kongestívneho srdcového zlyhania a dysfunkcie ľavej komory.
Rare reports of fatal hepatic necrosis have been reported with elevated trough sirolimus levels.
Pri zvýšených minimálnych hladinách sirolimu v krvi sa zaznamenali zriedkavé prípady fatálnej hepatálnej nekrózy.
Rare reports of pancytopaenia including aplastic anaemia have been reported with TNF antagonists.
S antagonistami TNF sa zriedkavo hlásila pancytopénia vrátane aplastickej anémie.
Rare reports of pancytopaenia including aplastic anaemia have been reported with TNF-antagonists.
S antagonistami TNF sa zriedkavo hlásila pancytopénia vrátane aplastickej anémie.
Rare reports of pancytopenia including aplastic anaemia have been reported with TNF blocking agents.
S TNF blokujúcimi látkami sa zriedkavo hlásila pancytopénia vrátane aplastickej anémie.
Rare reports of serious allergic/hypersensitivity reactions, including life-threatening Stevens-Johnson Syndrome, Toxic epidermal necrolysis and acute anaphylactic reaction/shock, have been collected in the post-marketing experience.
Počas postmarketingových skúseností boli zhromaždené zriedkavé hlásenia závažných alergických/hypersenzitívnych reakcií, vrátane život ohrozujúceho Stevensovho Johnsonovho syndrómu, toxickej epidermálnej nekrolýzy a akútnej anafylaktickej reakcie/šoku.
Rare Respiratory symptoms (including rhinitis and cough)
Zriedkavé Dýchacie symptómy (vrátane rinitídy a kašľa)
Rare Rhabdomyolysis
Zriedkavé rabdomyolýza
Rare Semen analysis abnormal, C-reactive protein increased, blood calcium decreased
abnormálne pečeňové testy abnormálne nálezy v sperme, zvýšený C-reaktívny proteín, pokles vápnika v krvi
Rare Semen analysis abnormal, C-reactive protein increased, blood calcium decreased
abnormálne výsledky pečeňových testov abnormálne nálezy v sperme, zvýšený C-reaktívny proteín, pokles vápnika v krvi
Rare serious adverse reactions
Zriedkavé závážne nežiaduce reakcie
Rare serious hypersensitivity (allergic) reactions to Adenuric have occurred post-marketing.
Zriedkavé závažné alergické reakcie (hypersenzitivita) na liek Adenuric sa objavili v období po uvedení na trh.
Rare serious hypersensitivity reactions to febuxostat, including Stevens-Johnson Syndrome, Toxic epidermal necrolysis and anaphylactic reaction/shock, have occurred in the post-marketing experience.
Zriedkavé závažné hypersenzitívne reakcie na febuxostat, vrátane Stevensovho-Johnsonovho syndrómu, toxickej epidermálnej nekrolýzy a anafylaktickej reakcie/šoku, sa vyskytli počas postmarketingových skúseností.
Rare serious hypersensitivity reactions to febuxostat, some of which were associated to systemic symptoms, have occurred in the post-marketing experience.
Zriedkavé závažné hypersenzitívne reakcie na febuxostat, z ktorých niektoré boli spojené so systémovými príznakmi, sa vyskytli počas postmarketingových skúseností.
Rare severe allergic reactions (anaphylaxis) have been associated with the administration of human albumin products.
Zriedkavé závažné alergické reakcie (anafylaktické reakcie) súviseli s podávaním liekov z ľudského albumínu.
Rare Severe cutaneous reactions, including Stevens Johnson Syndrome and Erythema Multiforme, angioedema
Zriedkavé ťažké kožné reakcie, vrátane Stevensovho-Johnsonovho syndrómu a multiformného erytému, angioedém
Rare side effect (affects 1 to 10 patients in 10,000): Vertigo.
Zriedkavé vedľajšie účinky (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov z 10 000): závrat.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1,000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u najviac 1 z 1 000 ľudí): závrat, zväčšenie prsných žliaz u mužov.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people):
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people):
Zriedkavé vedľajšie účinky(môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 1 000 ľudí):
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Zriedkavé možné vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 1 000 ľudí): Pocit točenia hlavy, zväčšenie prsných žliaz u mužov.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): Závrat, zväčšenie prsných žliaz u mužov.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 1 000 ľudí): Závrat, zväčšenie prsných žliaz u mužov.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 1000 ľudí): Závrat, zväčšenie prsníkov u mužov.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 1000 ľudí): Závrat, zväčšenie prsných žliaz u mužov.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): vertigo.
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): pocit točenia hlavy (vertigo).
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo.
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 1 000 ľudí): Závrat.
Rare side effect: Vertigo.
Zriedkavé vedľajšie účinky: závrat.
Rare side effects
Redki neželeni učinki
Rare side effects
Zriedkavé vedľajšie účinky
Rare side effects (affects 1 to 10 patients in 10,000)
Zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú 1 až 10 pacientov z 10 000)
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000):
Zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú 1 až 10 osôb z 10 000):
Rare side effects (likely to affect between 1 in 1,000 and 1 in 10,000 patients): Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure
Zriedkavé nežiaduce účinky (vyskytujúce sa u viac ako 1 z 1000 a menej ako 1 z 10 000 pacientov): Zaznamenala sa tvorba anti-hirudínových protilátok po opakovanom podaní.
Rare side effects (likely to affect less than 1 in 1000 people):
Zriedkavé vedľajšie účinky (s pravdepodobnosťou postihnutia menej než 1 z 1000 ľudí):
Rare side effects (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) include: In children
K zriedkavým vedľajším účinkom (vyskytnú sa pravdepodobne u menej ako 1 z 1 000 pacientov) patria:
Rare side effects (may affect 1 to 10 in 10,000 people) and very rare side effects (may affect less than 1 in 10,000 people) include:
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať 1 až 10 z 10 000 osôb) a veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) zahŕňajú: