natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Regranex to Janssen-Cilag International NV on 29 March 1999.
Dňa 29. marca 1999 Európska komisia vydala spoločnosti Janssen-Cilag International NV povolenie na uvedenie lieku Regranex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Relistor on 2 July 2008.
Dňa 2. júla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Relistor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Relvar Ellipta on 13 November 2013.
Dňa 13. novembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Relvar Ellipta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Removab to Fresenius Biotech GmbH on 20 April 2009.
Európska komisia 20 apríli 2009 vydala spoločnosti Fresenius Biotech GmbH povolenie na uvedenie lieku Removab na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Remsima on 10 September 2013.
Dňa 10. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Remsima na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Renagel on 28 January 2000.
Dňa 28. januára 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Renagel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repaglinide Accord on 22 December 2011.
Dňa 22. decembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Repaglinide Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repaglinide Krka to Krka, d.d., Novo mesto on 4 November 2009.
Dňa 4. novembra 2009 Európska komisia vydala spoločnosti Krka, d.d., Novo mesto povolenie na uvedenie lieku Repaglinide Krka na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repaglinide Teva to Teva Pharma B.V. on 29 June 2009.
Dňa 29. júna 2009 Európska komisia vydala spoločnosti Teva Pharma B.V . povolenie na uvedenie lieku Repaglinide Teva na trh, platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repatha on 17 July 2015.
Dňa 17. júla 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Repatha na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Replagal on 3 August 2001.
Dňa 3. augusta 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Replagal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repso to TEVA Pharma B.V. on 14 March 2011.
Dňa 14. marca 2011 Európska komisia vydala spoločnosti TEVA Pharma B.V. povolenie na uvedenie lieku Repso na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Resolor on 15 October 2009.
Dňa 15. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Resolor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Respreeza on 20 August 2015.
Dňa 20. augusta 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Respreeza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revasc to Canyon Pharmaceuticals Limited on 9 July 1997.
Dňa 9. júla 1997 Európska komisia udelila pre Revasc povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Canyon Pharmaceuticals Limited.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revatio on 28 October 2005.
Dňa 28. októbra 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Revatio na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revestive on 30 August 2012.
Dňa 30. augusta 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Revestive na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revinty Ellipta on 2 May 2014.
Dňa 2. mája 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Revinty Ellipta na trh platné v celej Európskej únii
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revlimid on 14 June 2007.
Dňa 14. júna 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Revlimid na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revolade on 11 March 2010.
Dňa 11. marca 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Revolade na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Reyataz on 2 March 2004.
Dňa 2. marca 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Reyataz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rezolsta on 19/11/2014.
Dňa 19. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rezolsta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ribavirin BioPartners to BioPartners GmbH on 6 April 2010.
Dňa 6. apríla 2010 Európska komisia vydala spoločnosti BioPartners GmbH povolenie na uvedenie lieku Ribavirin BioPartners na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rienso on 15 June 2012.
Dňa 15. júna 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rienso na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rilutek on 10 June 1996.
Dňa 10. júna 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rilutek na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Riluzole Zentiva on 7 May 2012.
Dňa 7. mája 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Riluzole Zentiva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Riprazo on 22 August 2007.
Dňa 22. augusta 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Riprazo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ristaben on 15 March 2010.
Dňa 15. marca 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ristaben na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ristempa on 13 April 2015.
Dňa 13. apríla 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ristempa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rivastigmine 1 A Pharma on 11 December 2009.
Dňa 11. decembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rivastigmine 1 A Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rivastigmine 3M Health Care Ltd on 3 April 2014.
Dňa 03. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rivastigmine 3M Health Care Ltd na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rivastigmine Actavis on 16 June 2011.
Dňa 16. júna 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rivastigmine Actavis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rivastigmine Hexal on 11 December 2009.
Dňa 11. decembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rivastigmine Hexal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rivastigmine Sandoz on 11 December 2009.
Dňa 11. decembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rivastigmine Sandoz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rixubis on 19 December 2014.
Dňa 19 decembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Rixubis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for RoActemra on 16 January 2009.
Dňa 16. januára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku RoActemra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rotarix on 21 February 2006.
Dňa 21. februára 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Rotarix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for RotaTeq on 27 June 2006.
Dňa 27. júna 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky RotaTeq na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ruconest on 28 October 2010.
Dňa 28. októbra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ruconest na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ryzodeg on 21 January 2013.
Dňa 21. januára 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ryzodeg na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sabervel on 13 April 2012.
Dňa 13. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sabervel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sancuso on 20 April 2012.
Dňa 20. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sancuso na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Savene on 28 July 2006.
Dňa 28. júla 2006 Európska komisia vydala pre Savene povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Saxenda on 23 March 2015.
Dňa 23. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Saxenda na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Scenesse on 22 December 2014.
Dňa 22. decembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Scenesse na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Scintimun on 11 January 2010.
Dňa 11. januára 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Scintimun na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sebivo on 24 April 2007.
Dňa 24. apríla 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sebivo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Seebri Breezhaler on 28 September 2012.
Dňa 28. septembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Seebri Breezhaler na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Senshio on 15 January 2015
Dňa 15. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Senshio na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sepioglin on 9 March 2012.
Dňa 9. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sepioglin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sevelamer carbonate Zentiva on 15 January 2015.
Dňa 15. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sevelamer carbonate Zentiva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sifrol to Boehringer Ingelheim International GmbH on 14 October 1997.
Dňa 14. októbra 1997 Európska komisia vydala spoločnosti Boehringer Ingelheim International GmbH povolenie na uvedenie lieku Sifrol na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Signifor on 24 April 2012.
Dňa 24. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Signifor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Siklos on 29 June 2007.
Dňa 29. júna 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Siklos na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil Actavis on 10 December 2009.
Dňa 10. decembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sildenafil Actavis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil ratiopharm on 23 December 2009.
Dňa 23. decembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sildenafil ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil Teva on 30 November 2009.
Dňa 30. novembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sildenafil Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silgard on 20 September 2006.
Dňa 20. septembra 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Silgard na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silodyx on 29 January 2010.
Dňa 29. januára 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Silodyx na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Simbrinza on 18 July 2014.
Dňa 18. júla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Simbrinza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Simponi on 1 October 2009.
Dňa 1. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Simponi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Simulect to Novartis Europharm Limited on 9 October 1998.
Európska komisia 9. októbra 1998 vydala spoločnosti Novartis Europharm Limited povolenie na uvedenie lieku Simulect na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sirturo on 05/03/2014.
Dňa <dátum vydania povolenia na uvedenie na trh> Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sirturo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sivextro on 23 March 2015.
Dňa 23. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sivextro na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Soliris on 20 June 2007.
Dňa 20. júna 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Soliris na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Somatropin Biopartners on 05.08.2013.
Dňa 05.08.2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Somatropin Biopartners na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Somavert on 13 November 2002.
Dňa 13. novembra 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Somavert na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sonata on 12 March 1999.
Európska komisia 12. marca 1999 vydala povolenie na uvedenie lieku Sonata na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for SonoVue on 26 March 2001.
Dňa 26. marca 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku SonoVue na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sovaldi on 16 January 2014.
Dňa 16. januára 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sovaldi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Spedra on 21 June 2013.
Dňa 21. júna 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Spedra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprimeo on 22 August 2007.
Dňa 22. augusta 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sprimeo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprycel on 20 November 2006.
Dňa 20. novembra 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sprycel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stalevo to on 17 October 2008.
Dňa 17. októbra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Stalevo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Starlix to Novartis Europharm Limited on 3 April 2001.
Dňa 3. apríla 2001 vydala Európska komisia pre Starlix povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Novartis Europharm Limited.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stayveer on 24 June 2013.
Dňa 24. júna 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Stayveer na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stelara on 16 January 2009.
Dňa 16. januára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Stelara na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stivarga on 26 August 2013.
Dňa 26. augusta 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Stivarga na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stocrin on 28 May 1999.
Dňa 28. mája 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Stocrin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stribild on 24/05/2013
2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Stribild na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stronghold on 25 November 1999.
Dňa 25. novembra 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Stronghold na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Suboxone on 26 September 2006.
Dňa 26. septembra 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Suboxone na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sustiva on 28 May 1999.
Dňa 28. mája 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sustiva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sycrest on 1 September 2010.
Dňa 1. septembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sycrest na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sylvant on 22 May 2014.
Dňa 22. mája 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sylvant na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Synagis on 13 August 1999.
Dňa 13. augusta 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Synagis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Synflorix on 30 March 2009.
Dňa 30. marca 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Synflorix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Synjardy on 27 May 2015.
Dňa 27. mája 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Synjardy na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for TachoSil on 8 June 2004.
Dňa 8. júna 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku TachoSil na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tadalafil Mylan on 21 November 2014.
Dňa 21. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tadalafil Mylan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tafinlar on 26 August 2013.
Dňa 26. augusta 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tafinlar na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tamiflu on 20 June 2002.
Dňa 20. júna 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tamiflu na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tarceva on 19 September 2005.
Dňa 19. septembra 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tarceva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tasermity on 26 February 2015.
Dňa 26. februára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tasermity na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tasigna on 19 November 2007.
Dňa 19. novembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tasigna na trh platné v celej Európskej únii.