natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For active immunisation of cats, of 1 month of age or older to reduce clinical signs of Bordetella bronchiseptica associated upper respiratory tract disease.
Aktívna imunizácia mačiek vo veku 1 mesiac alebo starších k redukcii klinických príznakov ochorenia horných dýchacích ciest pridruženého Bordetella bronchiseptica.
For active immunisation of cats, of 1 month of age or older, to reduce clinical signs of Bordetella bronchiseptica associated upper respiratory tract disease.
Aktívna imunizácia mačiek vo veku 1 mesiac alebo starších k redukcii klinických príznakov ochorenia horných dýchacích ciest pri pridružení sa Bordetella bronchiseptica.
For active immunisation of cattle against BVDV-1 and BVDV-2, to prevent the birth of persistently infected calves caused by transplacental infection.
Na aktívnu imunizáciu hovädzieho dobytka proti BVDV-1 a BVDV-2, na prevenciu narodenia perzistentne infikovaných teliat spôsobeného transplacentárnou infekciou plodu.
For active immunisation of cattle from 2 and a half months of age for the prevention* of viraemia caused by Bluetongue Virus (BTV), serotype 1.
Na aktívnu imunizáciu hovädzieho dobytka od veku 2 a pol mesiaca na prevenciu* virémie spôsobenej vírusom katarálnej horúčky (BTV), sérotyp 1.
For active immunisation of cattle from 2 and a half months of age for the prevention* of viraemia caused by Bluetongue Virus (BTV), serotypes 1.
Na aktívnu imunizáciu hovädzieho dobytka od veku 2 a pol mesiaca na prevenciu* virémie spôsobenej vírusom katarálnej horúčky (BTV), sérotyp 1.
For active immunisation of cattle from 3 months of age to reduce hyperthermia and to minimise the reduction of leukocyte count caused by bovine viral diarrhoea virus (BVDV-1 and BVDV-2), and to reduce virus shedding and viraemia caused by BVDV-2.
Na aktívnu imunizáciu hovädzieho dobytka od 3 mesiacov života, na redukciu hypertermie a na minimalizáciu zníženia počtu leukocytov spôsobených vírusom bovinnej vírusovej hnačky (BVDV-1 and BVDV-2) a na zníženie vylučovania vírusu a virémie spôsobenej BVDV-2.
For active immunisation of cattle from 3.5 months of age to reduce viraemia* associated with infection by Schmallenberg virus.
Na aktívnu imunizáciu hovädzieho dobytka od 3,5 mesiaca života na redukciu virémie* spojenú s infekciou Schmallenberg vírusom.
For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H5.
Na aktívnu imunizáciu kurčiat proti vtáčej chrípke typu A, subtyp H5.
For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H5.
Na atívnua imunizáciua kurčiat proti vtáčej chrípke typu A, subtyp H5.
For active immunisation of chickens and ducks against avian influenza type A, subtype H7N1.
Na aktívnu imunizáciu kurčiat a kačiek proti vtáčej chrípke typu A, subtyp H7N1.
For active immunisation of chickens and ducks against avian influenza type A, subtype H7N1.
Na aktívnu imunizáciu kurčiat, kačiek a moriek proti vtáčej chrípke typu A, subtyp H7N1.
For active immunisation of chickens and ducks against avian influenza virus type A, subtype H5.
Na stimuláciu aktívnej imunity proti vírusu vtáčej chrípky typu A, subtypu H5 u kurčiat a kačiek.
For active immunisation of chickens in order to reduce respiratory signs of avian infectious bronchitis caused by QX-like variants of infectious bronchitis virus (IBV).
Na aktívnu imunizáciu kurčiat za účelom zmiernenia respiračných príznakov infekčnej bronchitídy hydiny spôsobenej QX-podobnými variantmi vírusu infekčnej brochitídy (IBV).
For active immunisation of chickens:
Na aktívnu imunizáciu kurčiat:
For active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce clinical signs (diarrhoea), intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
Na aktívnu imunizáciu kurčiat od 1. dňa života za účelom zníženia klinických príznakov (hnačiek), intestinálnych lézií a tvorby oocýst súvisiacich s kokcidiózou vyvolanou Eimeriou acervulina, Eimeriou brunetti, Eimeriou maxima, Eimeriou necatrix a Eimeriou tenella.
For active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce clinical signs (diarrhoea), intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
Na aktívnu imunizáciu kurčiat od 1. dňaživota za účelom zníženia klinických príznakov (hnačiek), intestinálnych lézií a tvorby oocýst súvisiacich s kokcidiózou vyvolanou Eimeriou acervulina, Eimeriou brunetti, Eimeriou maxima, Eimeriou necatrix a Eimeriou tenella.
For active immunisation of dogs against:
Aktívna imunizácia psov proti:
For active immunisation of dogs of 6 months of age or older against Babesia canis to reduce the severity of clinical signs associated with acute Babesiosis (B. canis) and anaemia as measured by Packed Cell Volume (PCV).
Pre aktívnu imunizáciu psov vo veku 6 mesiacov a starších proti Babesia canis na zníženie závažnosti klinických príznakov spojených s akútnou babezióu (B. canis) a anémiou stanovenou hematokritom.
For active immunisation of dogs of 6 months of age or older against Babesia canis to reduce the severity of clinical signs associated with acute Babesiosis (B. canis) and anaemia as measured by Packed Cell Volume (PCV).
Pre aktívnu imunizáciu psov vo veku 6 mesiacov a starších proti Babesia canis na zníženie závažnosti klinických príznakov spojených s akútnou babeziózou (B. canis) a anémiou stanovenou hematokritom.
For active immunisation of fattening rabbits from the age of 30 days to reduce mortality caused by the rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2).
Na aktívnu imunizáciu výkrmných králikov od veku 30 dní na zníženie mortality spôsobenej vírusom hemoragickej choroby králikov typu 2 (RHDV2).
For active immunisation of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Na aktívnu imunizáciu budúcich chovných brojlerov, budúcich chovných nosníc a budúcich nosníc od 5 týždňov života na redukciu lézií vo vzdušných vakoch a na zníženie počtu vajec s abnormálnou tvorbou škrupiny v dôsledku mikoroorganizmu Mycoplasma synoviae.
For active immunisation of non-infected dogs from 6 months of age to reduce the risk of developing an active infection and/or clinical disease after exposure to Leishmania infantum.
Na aktívnu imunizáciu neinfikovaných psov od 6 mesiacov veku, na zníženie rizika rozvíjajúcej sa aktívnej infekcie a/alebo klinickej choroby po expozícii Leishmania infantum.
For active immunisation of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek’s disease (MD) virus.
Na aktívnu imunizáciu jednodňových kurčiat za účelom zníženia mortality, klinických príznakov a lézií spôsobených infekciou vírusom infekčnej laryngotracheitídy hydiny (ILT) a vírusom Marekovej choroby (MD).
For active immunisation of pigs from 3 weeks of age against Porcine Circovirus type 2 (PCV2) to reduce viral load in blood and lymphoid tissues and fecal shedding caused by infection with PCV2.
Na aktívnu imunizáciu ošípaných od 3 týždňov života proti prasaciemu cirkovírusu typ 2 (PCV2) na redukciu množstva vírusu v krvi a lymfoidných tkanivách a na redukciu vylučovania PCV2 trusom.
For active immunisation of pigs from 7 weeks of age onwards to prevent mortality and reduce infection and disease caused by classical swine fever virus (CSFV).
Na aktívnu imunizáciu ošípaných od 7 týždňov života na prevenciu mortality a redukciu infekcie a ochorenia spôsobeného vírusom klasického moru ošípaných (CSFV).
For active immunisation of pigs from 7 weeks of age onwards to prevent mortality and reduce infection and disease caused by classical swine fever virus.
Na aktívnu imunizáciu ošípaných od 7 týždňov života na prevenciu mortality a redukciu infekcie a ochorenia spôsobeného vírusom klasického moru ošípaných (CSFV).
For active immunisation of pigs from the age of 2 weeks against porcine circovirus type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related disease (PCVD).
Na aktívnu imunizáciu ošípaných od 2. týždňa veku proti cirkovírusu ošípaných typu 2 (PCV2) na zníženie úmrtnosti, klinických príznakov – vrátane úbytku hmotnosti - a lézií v lymfoidných tkanivách súvisiacich s ochoreniami spôsobenými PCV2 (PCVD).
For active immunisation of pigs from the age of 2 weeks against porcine circovirus type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related diseases (PCVD).
Na aktívnu imunizáciu ošípaných od 2. týždňa veku proti cirkovírusu ošípaných typu 2 (PCV2) na zníženie úmrtnosti, klinických príznakov – vrátane úbytku hmotnosti - a lézií v lymfoidných tkanivách súvisiacich s ochoreniami spôsobenými PCV2 (PCVD).
For active immunisation of pigs over the age of 3 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2).
Na aktívnu imunizáciu ošípaných od 3 týždňov života proti prasaciemu cirkovírusu typu 2 (PCV2).
For active immunisation of rabbits from 5 weeks of age onwards to reduce mortality and clinical signs of myxomatosis and to prevent mortality due to rabbit haemorrhagic disease (RHD) caused by classical RHD virus strains.
Aktívna imunizácia králikov od veku 5 týždňov za účelom zníženia mortality a klinických príznakov myxomatózy a prevenciu mortality spôsobenej klasickými kmeňmi vírusu moru králikov.
For active immunisation of rabbits to reduce mortality and clinical signs of myxomatosis and to prevent mortality due to rabbit haemorrhagic disease (RHD) caused by classical RHD virus strains.
Aktívna imunizácia králikov od veku 5 týždňov za účelom zníženia mortality a klinických príznakov myxomatózy a prevenciu mortality spôsobenej klasickými kmeňmi vírusu moru králikov.
For active immunisation of sheep from 1 and a half months of age for the prevention* of viraemia caused by Bluetongue Virus (BTV), serotype 1.
Na aktívnu imunizáciu oviec od veku 1 a pol mesiaca na prevenciu* virémie spôsobenej vírusom katarálnej horúčky oviec (BTV), sérotyp 1.
For active immunisation of sheep from 1 and a half months of age for the prevention* of viraemia caused by Bluetongue Virus (BTV), serotypes 1.
Na aktívnu imunizáciu oviec od veku 1 a pol mesiaca na prevenciu* virémie spôsobenej vírusom katarálnej horúčky oviec (BTV), sérotyp 1.
For active immunisation of sheep from 3.5 months of age to reduce viraemia* associated with infection by Schmallenberg virus.
Na aktívnu imunizáciu oviec od 3,5 mesiaca života na redukciu virémie* spojenú s infekciou Schmallenberg vírusom.
For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek’s disease (MD) virus.
Na aktívnu imunizáciu jednodňových kurčiat za účelom zníženia mortality, klinických príznakov a lézií spôsobených infekciou vírusom infekčnej laryngotracheitídy hydiny (ILT) a vírusom Marekovej choroby (MD).
For active immunization of pigs from 3 weeks of age against Mycoplasma hyopneumoniae to reduce lung lesions caused by infection with M. hyopneumoniae.
Na aktívnu imunizáciu ošípaných od 3 týždňov života proti Mycoplasma hyopneumoniae za účelom redukcie výskytu pľúcnych lézií vyvolaných infekciou M. hyopneumoniae.
For active immunization of pigs over the age of 3 weeks against Mycoplasma hyopneumoniae to reduce lung lesions caused by infection with M. hyopneumoniae.
Na aktívnu imunizáciu ošípaných od 3 týždňov života proti Mycoplasma hyopneumoniae za účelom redukcie výskytu pľúcnych lézií vyvolaných infekciou M. hyopneumoniae.
For active rheumatoid arthritis that has not responded adequately to previous treatment with DMARDs, Cimzia has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving 1,601 adults who were receiving methotrexate treatment.
V prípade aktívnej reumatoidnej artritídy, ktorá primerane neodpovedala na redchádzajúcu liečbu liekmi DMARD, sa liek Cimzia porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 601 dospelých, ktorí dostávali liečbu metotrexátom.
For acute musculoskeletal disorders treat for up to 6 days.
Liečba akútnych muskuloskeletálnych ochorení: až do 6 dní.
For additional clinical study results in ART-experienced adults and paediatric patients, refer to the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg or 600 mg tablets and 100 mg/ml oral suspension.
Pre ďalšie výsledky klinických štúdií u dospelých pacientov liečených ART a pediatrických pacientov, pozri Súhrn charakteristických vlastností liekov PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg alebo 600 mg tablety a 100 mg/ml perorálna suspenzia.
For additional details see section 4.5.
Ďalšie podrobnejšie informácie, pozri časť 4.5.
For additional drug-drug interactions with atazanavir or darunavir, consult their respective Summary of Product Characteristics when using Tybost.
Ďalšie liekové interakcie pri používaní Tybostu s atazanavirom alebo darunavirom nájdete v ich príslušnom súhrne charakteristických vlastností lieku.
For additional information concerning dexamethasone, see the corresponding Summary of Product Characteristics.
Pre ďalšie informácie o dexametazóne, pozri príslušný súhrn charakteristických vlastností lieku.
For additional information concerning lenalidomide and dexamethasone, see the corresponding Summary of Product Characteristics.
Ďalšie informácie týkajúce sa lenalidomidu a dexametazónu, pozri zodpovedajúce súhrny charakteristických vlastností liekov.
For additional information concerning melphalan and prednisone, see the corresponding Summary of Product Characteristics.
Ďalšie informácie o melfalane a prednizóne nájdete v príslušnom súhrne charakteristických vlastností lieku.
For additional information concerning pegylated liposomal doxorubicin, see the corresponding Summary of Product Characteristics.
Pre ďalšie informácie o pegylovanom lipozomálnom doxorubicíne, pozri príslušný súhrn charakteristických vlastností lieku.
For additional information contact your healthcare professional.
Ďalšie informácie vám poskytne váš ošetrujúci lekár.
For additional information on deaths in the C209 trial, see section 4.8.
Ďalšie informácie o úmrtiach v štúdii C209 nájdete v časti 4.8.
For additional information on mild to moderate rash, see section 4.8.
Ďalšie informácie o miernych až stredne závažných vyrážkach sú uvedené v časti 4.8.
For additional information on storage at room temperature, see section 6.3.
Ďalšie informácie týkajúce sa uchovávania pri izbovej teplote, pozri časť 6.3.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5.
Ďalšie informácie o súbežnom podávaní s kortikosteroidmi, pozri časť 4.5.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the SmPC of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
Ďalšie informácie o súbežnom podávaní s kortikosteroidmi pozri v časti 4.5. Pozri SPC súbežne podávaných antagonistov 5-HT3.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the SmPC of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
Ďalšie informácie o súbežnom podávaní s kortikosteroidmi pozri v časti 4.5. Pozri SPC súbežne podávaných liekov obsahujúcich antagonistu 5-HT3.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the Summary of Product Characteristics of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
Ďalšie informácie o súbežnom podávaní s kortikosteroidmi pozri v časti 4.5. Pozri súhrn charakteristických vlastností lieku súbežne podávaných liekov obsahujúcich antagonistu 5-HT3.
For additional information on the effect of ritonavir on co-administered protease inhibitor metabolism, see section 4.5 and refer to the Summary of Product Characteristics of the particular co-administered PIs.
Ďalšie informácie o účinku ritonaviru na metabolizmus súbežne podávaného inhibítora proteáz sú uvedené v časti 4.5 a v súhrne charakteristických vlastností konkrétnych súbežne podávaných PI.
For additional information on use of Victrelis in patients with advanced liver disease, see section 4.4.
Ďalšie informácie o použití Victrelisu u pacientov s pokročilým ochorením pečene, pozri časť 4.4.
For additional information on warnings and precautions associated with dabrafenib treatment, please refer to the dabrafenib SmPC.
Ďalšie informácie o upozorneniach a opatreniach súvisiacich s liečbou dabrafenibom pozri v SmPC dabrafenibu.
For additional information on warnings and precautions associated with trametinib treatment, please refer to the trametinib SmPC.
Ďalšie informácie o upozorneniach a opatreniach súvisiacich s liečbou trametinibom pozri v SmPC trametinibu.
For additional information regarding method of administration and compatibility/in-use stability studies please refer to section 6.6.
Ďalšie informácie týkajúce sa spôsobu podávania a štúdií kompatibility/stability pri používaní nájdete v časti 6.6.
For additional information regarding sodium content of Macugen, see section 2.
Ďalšie informácie týkajúce sa obsahu sodíka v Macugene, pozri časť 2.
For additional information see section 4.
Ďalšie informácie sú uvedené v časti 4.
For additional information, contact your healthcare professional.
Ďalšie informácie vám poskytne váš ošetrujúci lekár.
For additional information, see section 6.6.
Ďalšie informácie sú uvedené v časti 6.6.
For additional information, see sections 4.5 and 4.6. Cardiovascular
Pre ďalšie informácie, pozrite časti 4.5 a 4.6. Kardiovaskulárny systém
For additional information, see the package leaflet.
Ďalšie informácie sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľov.
For additional information, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Viac informácií sa nachádza v súhrne charakteristických vlastností lieku (súčasť správy EPAR).
For additional instructions for use and handling and disposal see section 6.6.
Ďalšie pokyny na použitie a zaobchádzanie s liekom a likvidáciu, pozri časť 6.6.
For additional instructions for use and handling see section 6.6.
Ďalšie pokyny na používanie a zaobchádzanie, pozri časť 6.6.
For additional instructions on the use of the medicinal product, see sections 6.6 and 12.
Ďalšie pokyny na použitie tohto lieku, pozri časti 6.6 a 12.
For additional toxicities related to irinotecan, 5-FU, or folinic acid, refer to the current respective summary of product characteristics.
Ďalšie toxicity súvisiace s irinotekanom, 5-FU alebo kyselinou folínovou sú uvedené v príslušných aktuálnych súhrnoch charakteristických vlastností liekov.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis- metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis- metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia), s príslušnou antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-Metritis- Agalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s vhodnou antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-Metritis- Agalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) v kombinácii s vhodnou antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba popôrodnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia), s príslušnou antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia), s príslušnou antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia), s príslušnou antibiotickou liečbou.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis–metritis–agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia), s príslušnou antibiotickou liečbou.
For adjuvant, see section 2.
Adjuvant sa uvádza v časti 2.
For adjuvant, see section 2.
Pre adjuvant, pozri časť 2.
For adjuvant, see section 2.
Prídavné látky, pozri časť 2.
For adjuvants, see section 2.
Adjuvanciá, pozri časť 2.
For adjuvants, see section 2.
Adjuvans, pozri časť 2.
For adjuvants, see section 2.
Adjuvanty, pozri časť 2.
For administration after in vitro radiolabelling.
Na podanie po rádioaktívnom označení in vitro.
For administration in the other nostril, pinch and remove the dose-divider clip from plunger.
Pred podaním do druhej nosovej dierky prstami uchopte a odstráňte z piestu svorku na rozdelenie dávok.
For administration instructions, see section 6.6.
Pre návod na použitie pozri časť 6.6.
For administration of a 0.25 ml dose in children aged 2 months to < 3 years, follow the steps below:
Pri podávaní dávky 0,25 ml deťom vo veku 2 mesiace až < 3 roky dodržte nižšie uvedené kroky:
For administration of AVONEX via the AVONEX PEN, the instructions in the package leaflet should be followed.
Pri podávaní AVONEXU pomocou injekčného pera AVONEX PEN postupujte podľa pokynov v písomnej informácii pre používateľa.
For administration of medicinal products that are substrates of CYP3A4 with a narrow therapeutic range, see section 4.5.
Pre spôsob používania liekov s úzkym terapeutickým rozpätím, ktoré sú substrátmi CYP3A4, pozri časť 4.5.
For administration of Rebif with RebiDose, the instructions provided in the package leaflet should be followed.
Pri podávaní Rebifu pomocou RebiDose sa majú dodržiavať pokyny uvedené v písomnej informácii pre používateľa.
For administration of Rebif, please read the following instructions carefully:
Prosím, prečítajte si pozorne nasledovné pokyny na podávanie Rebifu:
For administration of the full 0.5 ml dose follow the steps below:
Pri podávaní celej dávky 0,5 ml dodržte nižšie uvedené kroky:
For administration of the vaccine, as a general rule, dissolve 1,000 doses in one litre per age in days up to a maximum volume of 20 litres per 1,000 doses.
Na aplikáciu vakcíny podľa všeobecných pravidiel, rozpustiť 1000 dávok v 1 litri vody podľa veku v dňoch až do maximálneho objemu 20 litrov na 1000 dávok.
For administration of the vaccine, as a general rule, dissolve 1,000 doses in one litre per age in days up to a maximum volume of 20 litres per 1,000 doses.
Na aplikáciu vakcíny podľa všeobecných pravidiel, rozpustiť 1000 dávok v 1 litri vody podľa veku v dňoch, až do maximálneho objemu 20 litrov na 1000 dávok.