natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Permanent discontinuation of treatment was required in a greater proportion of patients receiving nivolumab in combination with ipilimumab than in those receiving nivolumab monotherapy for immune-related colitis (16% and 0.7%, respectively), immune-related hepatitis (9% and 0.9%), and immune-related endocrinopathies (2.5% and 0.1%).
Pri imunitne podmienenej kolitíde bolo potrebné trvalé ukončenie liečby u väčšej časti pacientov, ktorí dostávali nivolumab v kombinácii s ipilimumabom ako u tých, ktorí dostávali nivolumab monoterapiu (16 % a 0,7 %, v uvedenom poradí), pri imunitne podmienenej hepatitíde (9 % a 0,9 %) a pri imunitne podmienených endokrinopatiách (2,5 % a 0,1 %).
Permanent discontinuation of vemurafenib treatment is recommended if the QTc increase meets values of both >500 ms and >60 ms change from pre-treatment values.
Trvalé ukončenie liečby vemurafenibom sa odporúča, ak sa QTc zvýši na hodnotu > 500 ms a zároveň rozdiel v porovnaní s hodnotami pred liečbou je > 60 ms.
Permanent discontinuation should be considered based on clinical assessment of the onset, duration and severity of the observed toxicities.
Trvalé ukončenie liečby sa má zvážiť na základe klinického zhodnotenia nástupu, trvania a závažnosti pozorovanej toxicity.
Permanent discontinuation should be considered based on clinical assessment of the onset, duration and severity of the observed toxicities.
Trvalé ukončenie liečby sa má zvážiť na základe klinického zhodnotenia nástupu, trvania a závažnosti pozorovanýchej toxicity.
Permanent discontinuation should be considered bases on clinical assessment of the onset, duration and severity of the observed toxicities.
Trvalé ukončenie liečby sa má zvážiť na základe klinického zhodnotenia nástupu, trvania a závažnosti pozorovanej toxicity.
Permanent discontinuation should be considered in patients with severe infusion reactions.
U pacientov so závažnou infúznou reakciou sa má zvážiť trvalé vysadenie Perjety.
Permanent treatment discontinuation was infrequently reported at 2%.
Nie často (2 %) bolo hlásené trvalé prerušenie liečby.
Permanently discontinue
Definitívne ukončite liečbu
Permanently discontinue
Natrvalo ukončite
Permanently discontinue
trvalo vysadiť
Permanently discontinue Avastin in patients with tracheoesophageal (TE) fistula or any Grade 4 fistula [US National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE v.3)].
U pacientov s tracheoezofageálnou (TE) fistulou alebo akoukoľvek fistulou 4. stupňa [podľa US National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events [NCI-CTCAE v.3)]. ukončite natrvalo liečbu Avastinom.
Permanently discontinue DARZALEX if the patient experiences a ≥ Grade 3 infusion-related symptom at the subsequent infusion.
Ak sa u pacienta objavia príznaky súvisiace s infúziou ≥ 3. stupňa pri nasledujúcej infúzii, DARZALEX vysaďte natrvalo.
Permanently discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Natrvalo vysaďte dinutuximab a GM-CSF alebo IL-2.
Permanently discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Natrvalo vysaďte dinutuximabu a GM-CSF alebo IL-2.
Permanently discontinue Filgrastim HEXAL in patients with clinically significant hypersensitivity.
U pacientov s klinicky významnou precitlivenosťou ukončite podávanie Zarzia.
Permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.
U pacientov s klinicky významnou hypersenzitivitou filgrastim natrvalo vysaďte.
Permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.
U pacientov s klinicky významnou precitlivenosťou liečbu filgrastimom natrvalo ukončite.
Permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.
U pacientov s klinicky významnou precitlivenosťou trvalo ukončite liečbu filgrastímom.
Permanently discontinue for recurrence.
Pri recidíve liečbu definitívne ukončite.
Permanently discontinue if no contributing concomitant medicinal product is identified
Liečbu definitívne ukončite, ak sa nedokáže, že k uvedenému stavu mohol prispieť súbežne podávaný liek
Permanently discontinue if patients experience Grade 3 skin induration/fibrosis.
ak sa u pacienta vyskytne indurácia kože/fibróza stupňa 3, ukončiť podávanie natrvalo.
Permanently discontinue INCIVO immediately.
Ihneď natrvalo vysaďte INCIVO.
Permanently discontinue Neulasta in patients with clinically significant hypersensitivity.
Dokončno prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Neulasta pri bolnikih s klinično signifikantno preobčutljivostjo.
Permanently discontinue Nivolumab BMS
Natrvalo ukončite liečbu Nivolumabom BMS
Permanently discontinue pazopanib.
Liečbu pazopanibom natrvalo ukončite.
Permanently discontinue Ristempa in patients with clinically significant hypersensitivity.
U pacientov s klinicky významnou precitlivenosťou vysaďte Ristempu natrvalo.
Permanently discontinue TAGRISSO
Podávanie TAGRISSA natrvalo ukončite
Permanently discontinue trametinib and dabrafenib for life-threatening pulmonary embolism.
V prípade pľúcnej embólie ohrozujúcej život natrvalo ukončite liečbu trametinibom a dabrafenibom.
Permanently discontinue trametinib and dabrafenib for life-threatening pulmonary embolism.
V prípade život ohrozujúcej pľúcnej embólie natrvalo ukončite liečbu trametinibom a dabrafenibom.
Permanently discontinue trametinib for patients diagnosed with treatment-related ILD or pneumonitis.
Liečba trametinibom sa má natrvalo ukončiť u pacientov, u ktorých sa diagnostikuje ILD alebo pneumonitída, ktoré súvisia s liečbou.
Permanently discontinue trametinib.
Liečbu trametinibom natrvalo ukončite.
Permanently discontinue treatment
Natrvalo ukončite liečbu
Permanently discontinue YERVOY in patients with the following adverse reactions.
Liečbu YERVOYOM natrvalo ukončite u pacientov s nasledujúcimi nežiaducimi reakciami.
Permanently discontinue Zarzio in patients with clinically significant hypersensitivity.
U pacientov s klinicky významnou precitlivenosťou ukončite podávanie Zarzia.
Permanently discontinue Zykadia if no contributing concomitant medicinal product is identified.
Ak nebude identifikovaný žiaden prispievajúci súbežne užívaný liek, natrvalo ukončiť užívanie Zykadie.
Permanently discontinue Zykadia.
Natrvalo ukončiť podávanie Zykadie.
Permethrin (mg)
Permetrín (mg)
Permethrin (mg/kg)
Permetrín (mg/kg)
Permethrin acts on the nervous system of arthropods, such as insects and ticks, leading to their death.
Permetrín pôsobí na nervový systém článkonožcov, ako je hmyz a kliešte, čo vedie k ich smrti.
Permethrin also acts as a mild repellent.
Permetrín pôsobí aj ako mierny repelent.
Permethrin belongs to the Type I class of pyrethroids, which are acaricides and insecticides with repellent activity.
Permetrín patrí do triedy pyretroidov typu I., čo sú akaricídy a insekticídy vykazujúce repelentnú aktivitu.
Permethrin is a synthetic pyrethroid.
Permetrín je syntetický pyrethroid.
Permethrin is acaricide and insecticide.
Permethrin je akaricíd a insekticíd.
Perphenazine
Atorvastatín
Perphenazine
Perfenazín
Perphenazine Risperidone Thioridazine
perfenazín risperidón tioridazín
Perphenazine, risperidone, thioridazine (to treat psychiatric conditions)
Perfenazín, risperidón, tioridazín (na liečbu psychiatrických stavov)
perphenazine, risperidone, thioridazine, midazolam (given by injection), buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam and zolpidem (used to treat nevous system disorders) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain)
perfenazín, risperidón, tioridazín, midazolam (podávaný vo forme injekcie), buspirón, klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam a zolpidém (používané na liečbu ochorení nervového systému) buprenorfín (používaný na liečbu opioidnej závislosti a bolesti)
Persistence of anti-HA antibodies 180 days after the first vaccination as measured by single radial haemolysis (SRH) and microneutralisation assay (MN) in adults aged 18 to 59 years and in older subjects aged 60 years and above was as follows:
Pretrvávanie protilátok anti-HA 180 dní po prvom očkovaní tak, ako boli namerané jednoduchým radiálnym hemolytickým (SRH) a mikroneutralizačným (MN) stanovením u dospelých vo veku 18 až 59 rokov a u starších ľudí vo veku 60 rokov a viac bolo takéto:
Persistence of anti-HA antibodies 180 days and 360 days after the first vaccination as measured by single radial hemolysis (SRH) and microneutralization (MN) assay in children and adolescents aged 3 to 17 years was as follows:
Pretrvávanie protilátok anti-HA 180 dní a 360 dní po prvom očkovaní tak, ako boli namerané jednoduchým radiálnym hemolytickým (SRH) a mikroneutralizačným (MN) stanovením u pediatrickej populácie vo veku 3 až 17 rokov bolo takéto:
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by Hemagglutination Inhibition (HI), SRH, and MN assays.
Pretrvávanie protilátok po základnom očkovaní v tejto populácii bolo hodnotené hemaglutinačnou inhibíciou (HI), SRH a MN analýzami.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by HI, SRH, and MN assays.
Pretrvávanie protilátok po základnom očkovaní v tejto populácii bolo hodnotené HI, SRH a MN analýzami.
Persistence of antibody response (postdose 3) has been observed for 10 years in adolescents who were 9-15 years of age at time of vaccination; 9 years in women, 16-23 years of age at time of vaccination; 6 years in men, 16-26 years of age at time of vaccination, and 8 years in women, 24-45 years of age at time of vaccination.
Perzistencia protilátkovej odpovede (po 3. dávke) sa pozorovala počas 10 rokov u dospievajúcich, ktorí boli v čase očkovania vo veku 9 až 15 rokov; 9 rokov u žien vo veku 16 až 23 rokov v čase očkovania; 6 rokov u mužov vo veku 16 až 26 rokov v čase očkovania a 8 rokov u žien vo veku 24 až 45 rokov v čase očkovania.
Persistence of effect among subjects randomized to APR 30 BID at Week 0 and re- randomized to APR 30 BID at Week 32 to Week 52
Pretrvávanie účinku u jedincov randomizovaných do APR 30 dvakrát denne v 0. týždni a znovu randomizovaných do APR 30 dvakrát denne v 32. až 52. týždni
Persistence of Immune Response
Perzistencia imunitnej odpovede
Persistence of immune response
Pretrvávanie imunitnej odpovede
Persistence of immune response and booster response in adolescents
Pretrvávanie imunitnej odpovede a odpovede na posilňovaciu dávku u dospievajúcich
Persistence of immune response and booster response in children 2 to 10 years of age
Pretrvávanie imunitnej odpovede a odpovede na posilňovaciu dávku u detí vo veku od 2 do 10 rokov
Persistence of immune response in adolescents aged 11-17 years of age
Pretrvávanie imunitnej odpovede u dospievajúcich vo veku 11 až 17 rokov
Persistence of immune response in children aged 2-10 years
Pretrvávanie imunitnej odpovede u detí vo veku 2 až 10 rokov
Persistence of immune response in children aged 6-10 years
Pretrvávanie imunitnej odpovede u detí vo veku 6 až 10 rokov
Persistence of Immune Response of Gardasil
Perzistencia imunitnej odpovede očkovacej látky Gardasil
Persistence of Immune Response of Silgard
Perzistencia imunitnej odpovede očkovacej látky Silgard
Persistence of Immune Response to Cervarix
Perzistencia imunitnej odpovede na Cervarix
Persistence of immune response to Gardasil 9
Perzistencia imunitnej odpovede na očkovaciu látku Gardasil 9
Persistence of immunogenicity was analysed using the year 5 ATP cohort.
Pretrvávanie imunogenity sa analyzovalo pomocou ATP kohorty v 5. roku.
Persistence of resistance-associated substitutions
Pretrvávanie substitúcií spojených s rezistenciou
Persistence of resistance–associated substitutions
Pretrvávanie substitúcií súvisiacich s rezistenciou
Persistence of serum bactericidal antibody titres
Pretrvávanie titrov sérových baktericídnych protilátok
Persistence of the immune response
Pretrvávanie imunitnej odpovede
Persistence of the immune response one year after the booster dose is also presented in Table 3.
V Tabuľke 3 sú uvedené aj údaje o pretrvávaní imunitnej odpovede jeden rok po posilňovacej dávke.
Persistence of ZOSTAVAX efficacy was studied 4 to 7 years postvaccination in the STPS, which included 7,320 subjects previously vaccinated with ZOSTAVAX and 6,950 subjects previously vaccinated with placebo in the SPS (mean age at enrollment was 73.3 years); and 7 to 10 years postvaccination in the Long-term Persistence Substudy (LTPS), which included 6,867 subjects previously vaccinated with ZOSTAVAX (mean age at enrollment into the LTPS was 74.5 years).
Pretrvávanie účinnosti ZOSTAVAXU sa analyzovalo 4 až 7 rokov po očkovaní v štúdii STPS, ktorá zahŕňala 7 320 osôb, ktoré boli predtým v SPS očkované očkovacou látkou ZOSTAVAX a 6 950 osôb, ktoré boli v SPS očkované placebom (priemerný vek pri zaradení bol 73,3 rokov); a 7 až 10 rokov po očkovaní v podštúdii dlhodobého pretrvávania (The Long-term Persistence Substudy, LTPS), ktorá zahŕňala 6 867 osôb, ktoré boli predtým očkované očkovacou látkou ZOSTAVAX (priemerný vek pri zaradení do LTPS bol 74,5 rokov).
Persistent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks.
Perzistujúca alergická rinitída je definovaná prítomnosťou príznakov 4 alebo viacej dní v týždni alebo dlhšie ako 4 týždne.
Persistent and severe diarrhoea may lead to low blood potassium and impairment of your kidney function, particularly if you receive other chemotherapy treatments at the same time.
Pretrvávajúca alebo závažná hnačka môže viesť k zníženiu hladiny draslíka v krvi a k poškodeniu funkcie obličiek, zvlášť ak dostávate v tom istom čase ďalšiu chemoterapeutickú liečbu.
Persistent anomalies of liver-related enzymes and/or decrease in serum albumin may be indicative for severe hepatotoxicity.
Pretrvávajúce anomálie súvisiace s pečeňovými enzýmami a/alebo znížením sérového albumínu môžu svedčiť o závažnej hepatotoxicite.
Persistent anti-natalizumab antibodies (one positive test reproducible on retesting at least 6 weeks later) developed in approximately 6% of patients.
Pretrvávajúce protilátky proti natalizumabu (jeden pozitívny test potvrdený opakovaným testovaním minimálne po 6 týždňoch) sa vytvorili u približne 6 % pacientov.
Persistent antibodies were associated with a substantial decrease in the effectiveness of TYSABRI and an increased incidence of hypersensitivity reactions.
Pretrvávajúce protilátky boli spojené so značným poklesom účinnosti TYSABRI a zvýšením výskytu reakcií precitlivenosti.
Persistent compartment syndrome or neurovascular residua of compartment syndrome
Perzistentým kompartmentovým syndrómom alebo neurovaskulárnymi zvyškami kompartmentového syndrómu.
persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
dlho trvajúci, neutíšiteľný plač trvajúci 3 a viac hodín v priebehu 48 hodín po očkovaní
Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
Dlho trvajúci, neutíšiteľný plač trvajúci 3 alebo viac hodín v priebehu 48 hodín po očkovaní
Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
Dlhotrvajúci, neutíšiteľný plač trvajúci 3 a viac hodín v priebehu 48 hodín po očkovaní
persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
dlhotrvajúci, neutíšiteľný plač trvajúci 3 a viac hodín v priebehu 48 hodín po očkovaní záchvaty s vysokou teplotou alebo bez nej v priebehu 3 dní po očkovaní
Persistent crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours.
Trvalý, neutíšiteľný plač trvajúci  3 hodiny v priebehu 48 hodín.
Persistent dermal overdosing of imiquimod cream could result in severe local skin reactions.
Trvalé dermálne predávkovanie použitím nadmerného množstva imikvimodového krému by mohlo mať za následok ťažké miestne kožné reakcie.
Persistent diarrhoea
Pretrvávajúca hnačka
Persistent diarrhoea or colitis should be managed with corticosteroids at a dose of 0.5 to 1 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Ak hnačka alebo kolitída pretrvávajú majú sa liečiť kortikosteroidmi v dávke zodpovedajúcej metylprednizolónu 0,5 až 1 mg/kg/deň.
Persistent elevations in these laboratory values should be managed with corticosteroids at a dose of 0.5 to 1 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Pretrvávajúce zvýšenia v týchto laboratórnych hodnotách sa majú liečiť kortikosteroidmi v dávke zodpovedajúcej metylprednizolónu 0,5 až 1 mg/kg/deň.
Persistent elevations in these laboratory values should be managed with corticosteroids at a dose of 0.5 to 1 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Pretrvávajúce zvýšenia v týchto laboratórnych hodnotách sa majú liečiť kortikosteroidmi v dávke zodpovedajúcej metylprednizolónu 0,5 až mg/kg/deň.
persistent eye pain and inflammation (if prolonged) new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
pretrvávajúca bolesť a zápal oka (ak pretrváva) nová bolesť, slabosť alebo ťažkosti so stehnom, bedrovým kĺbom alebo slabinou.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
pretrvávajúca bolesť a zápal oka nová bolesť, slabosť alebo nepríjemný pocit v stehne, v bedrovom kĺbe alebo v slabine.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
pretrvávajúca bolesť a zápal oka nová bolesť, slabosť alebo nepríjemný pocit v stehne, v bedrovomkĺbe alebo v slabine.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
pretrvávajúca bolesť a zápal oka nová bolesť, slabosť alebo ťažkosti so stehnom, bedrovým kĺbom alebo slabinou.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
pretrvávajúca bolesť a zápal oka, nová bolesť, slabosť alebo ťažkosti so stehnom, bedrovým kĺbom alebo slabinou.
persistent for > 4 weeks, or
pretrváva počas > 4 týždňov, alebo
persistent for ≥ 4 weeks, or
pretrváva počas ≥ 4 týždňov, alebo
Persistent grade 2 (longer than 7 days)
Pretrvávajúca toxicita 2. stupňa (dlhšie ako 7 dní)
Persistent infection that lasts for at least 6 months has also been shown to be a relevant surrogate marker for cervical cancer.
Perzistujúca infekcia, ktorá trvá najmenej 6 mesiacov sa tiež preukázala ako významný náhradný marker pre karcinóm krčka maternice.
Persistent intolerability
Pretrvávajúca intolerancia
Persistent lack of menses during treatment with Erivedge should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
Pretrvávajúce chýbanie menštruácie počas liečby liekom Erivedge sa má považovať, až do lekárskeho vyšetrenia a potvrdenia za znak gravidity.
Persistent lack of menses during treatment with Odomzo should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
Pretrvávajúca neprítomnosť menštruácie počas liečby Odomzom sa až do medicínskeho vyhodnotenia a potvrdenia má považovať za prejav gravidity.
Persistent muscle weakness or muscle pain
Pretrvávajúca svalová slabosť alebo bolesť svalov
Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp
Pretrvávajúca svalová slabosť alebo bolesť svalov (myopatia/myozitída), svalové kŕče
persistent numbness, tingling or pain in feet and/or hands (this may indicate the beginning of peripheral neuropathy, an adverse effect on the nerves), muscular weakness
pretrvávajúca necitlivosť, pálenie alebo bolesť nôh a/alebo rúk (toto môže naznačovať začiatok periférnej neuropatie, vedľajšieho účinku na nervy), svalová slabosť
Persistent or extreme sleepiness
Trvalá alebo extrémna ospalosť
persistent or recurrent ischemic cardiac pain marked ECG changes (in particular ST-segment abnormalities) raised cardiac enzymes or markers (e.g.
pretrvávajúca alebo opakovaná ischemická bolesť srdca, výrazné zmeny na EKG (obzvlášť abnormality ST segmentu), zvýšené srdcové enzýmy alebo markery (napr.
Persistent or recurring diarrhoea while on treatment may be a risk factor for the development of anal fistula.
Pretrvávajúca alebo recidivujúca hnačka počas liečby môže byť rizikovým faktorom tvorby análnej fistuly.
Persistent or severe hand-foot syndrome (Grade 2 and above) can eventually lead to loss of fingerprints which could impact patient identification.
Pretrvávajúci alebo závažný syndróm „ruka-noha“ (2. stupeň a vyšší) môže eventuálne viesť k vymiznutiu odtlačkov prstov, čo môže znemožniť identifikáciu pacienta.
persistent pain and/or non-healing of sores in the mouth or jaw (osteonecrosis of the jaw),
pretrvávajúca bolesť a/alebo nehojenie rán v ústach alebo čeľusti (osteonekróza čeľuste),
Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN)
Pretrvávajúca pulmonálna hypertenzia u novorodencov (PPHN)
Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN)
Pretrvávajúca pľúcna hypertenzia u novorodencov (PPHN)
Persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome (MAS), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia (CDH), and pulmonary hypoplasia.
Perzistujúca pľúcna hypertenzia novorodencov (PPHN) sa vyskytuje ako primárna vývojová porucha alebo ako sekundárny stav pri iných ochoreniach, takých ako sú mekóniový aspiračný syndróm(MAS), pneumónia, sepsa, ochorenia hyalínových membrán, vrodená bránicová hernia (congenital diaphragmic hernia,CDH) a pulmonálna hypoplázia.
Persistent renal findings in juvenile rats can most likely be attributed to reduced ability of the developing rat kidney to handle canagliflozin-increased urine volumes, as functional maturation of the rat kidney continues through 6 weeks of age.
Pretrvávajúce renálne nálezy u mladých potkanov možno s najväčšou pravdepodobnosťou pripísať zníženej schopnosti vyvíjajúcej sa obličky potkana vyrovnať sa so zvýšeným objemom moču vyvolaným kanagliflozínom, pretože funkčné dozrievanie obličiek pretrváva u potkanov až do 6 týždňa ich veku.
Persistent severe corneal oedema could progress to the need for corneal transplantation.
Pretrvávajúci ťažký opuch rohovky by mohol viesť až k potrebe transplantácie rohovky.
Persistent severe corneal oedema could progress to the need for corneal transplantation.
Pretrvávajúci ťažký opuch rohovky vy mohol viesť až k potrebe transplantácie rohovky.
Persistent severe myelosuppression, may result in superinfection or haemorrhage.
Pretrvávajúca závažná myelosupresia môže viesť k superinfekcii alebo hemorágii.
Persistent stinging, burning sensation, pain and/or numbness in the palm of the hand due to a trapped nerve at the wrist (carpal tunnel syndrome).
Pretrvávajúce pichanie, pálenie, bolesť a/alebo necitlivosť v dlani kvôli pricviknutému nervu v zápästí (syndróm karpálneho tunela).
Persistent topical overdosing of imiquimod cream could result in severe local skin reactions and may increase the risk for systemic reactions.
Trvalé lokálne predávkovanie krémom imikvimodu môže mať za následok závažné lokálne kožné reakcie a môže zvyšovať riziko systémových reakcií.
Persistent worsening of Functional Class due to PH
Pretrvávajúce zhoršenie funkčnej triedy z dôvodu PH
persistent, inconsolable crying lasting 3 hours or more, occurring within 48 hours of vaccination.
trvalý a neutíšiteľný plač trvajúci dlhšie ako 3 hodiny v priebehu 48 hodín po očkovaní.
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.
Pretrvávajúci neutíšiteľný plač trvajúci  3 hodiny v priebehu 48 hodín po vakcinácii.
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.
Pretrvávajúci neutíšiteľný plač trvajúci  3 hodiny vyskytujúci sa v priebehu 48 hodín po očkovaní.
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination;
Trvalý, neutíšiteľný plač trvajúci  3 hodiny v priebehu 48 hodín po očkovaní.
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination;
Trvalý, neutíšiteľný plač trvajúci  3 hodiny v priebehu 48 hodín po očkovaní;
Persistently infected immunotolerant piglets represent a very high risk since they are shedding field virus and they cannot be identified serologically due to their seronegative status.
Trvalo infikované imunotolerantné prasiatka predstavujú veľmi vysoké riziko keďže vylučujú terénny vírus a nie je možné ich serologicky identifikovať vzhľadom k ich seronegatívnemu statusu.
Person-to-person transference
Prenos na inú osobu