natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanofi Pasteur SA, 2 avenue Pont Pasteur, 69007 Lyon, France
Sanofi Pasteur SA, 2 avenue Pont Pasteur, 69007 Lyon, Francúzsko
Sanofi Pasteur SA, 2 avenue Pont Pasteur, 69007 Lyon, France
Sanofi Pasteur SA, 2 avenue Pont Pasteur, F-69007 Lyon, Francúzsko
Sanofi Pasteur SA, 2, avenue Pont Pasteur, F-69007 Lyon, France.
Sanofi Pasteur SA, 2, avenue Pont Pasteur, F-69007 Lyon, Francúzsko.
Sanofi Pasteur, Campus Mérieux – 1541, avenue Marcel Mérieux – 69280 Marcy l’Etoile - France
Sanofi Pasteur, Campus Mérieux – 1541, avenue Marcel Mérieux – 69280 Marcy l’Etoile – Francúzsko
Sanofi S.p.A. Località Valcanello 03012 Anagni (FR) Italy
Sanofi S.p.A. Località Valcanello 03012 Anagni (FR) Taliansko
Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave
Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave
Sanofi Winthrop Industrie 1051 Boulevard Industriel
Naplnené injekčné striekačky Sanofi Winthrop Industrie 1051 Boulevard Industriel
Sanofi Winthrop Industrie 56, Route de Choisy au Bac F-60205 Compiegne Cedex France
Sanofi Winthrop Industrie 56, Route de Choisy au Bac F-60205 Compiegne Cedex Francúzsko
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Nemecko
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Nemecko
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Nemecko
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Nemecko.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Nemecko
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst - 65926 Frankfurt am Main Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst - 65926 Frankfurt am Main Nemecko
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, D- 65926 Frankfurt Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, D-65926 Frankfurt Nemecko
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, D-65926 Frankfurt Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, D-65926 Frankfurt Nemecko
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Nemecko
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Nemecko.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Nemecko.
Sanofi-Aventis GmbH Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Nemecko
sanofi-aventis groupe
skupina sanofi-aventis
Sanofi-Chimie Route d'Avignon Aramon 30390 France
Sanofi-Chimie Route d'Avignon Aramon 3039 Francúzsko
Sanquin Plasma Products B.V., Plesmanlaan 125 NL, 1066 CX Amsterdam, the Netherlands
Sanquin Plasma Products B.V., Plesmanlaan 125 NL, 1066 CX Amsterdam, Holandsko
Sanquin Plasma Products B.V., Plesmanlaan 125, NL-1066 CX Amsterdam, the Netherlands
Sanquin Plasma Products B.V., Plesmanlaan 125, NL-1066 CX Amsterdam, Holandsko.
Saponin 0.4 mg
Saponín 0,4 mg
Saponin 0.4 mg
Saponíny 0,4 mg
Saponin 0.4 mg
Saponíny 0.4 mg
Saponin 30 HU**
Saponín 30 HU
Saponin........................................................................................................................................30 HU**
Saponín........................................................................................................................................30 HU
Saponin...................................................................................................................................30 HU**
Saponín...................................................................................................................................30 HU
SAPPHIRE I and II
SAPPHIRE I a II
SAPPHIRE-I – genotype 1, treatment-naïve, without cirrhosis
SAPPHIRE-I – genotyp 1, predtým neliečení pacienti, bez cirhózy
SAPPHIRE-II was a randomised, global multicentre, double-blind, placebo-controlled trial conducted in 394 subjects with genotype 1 chronic hepatitis C virus infection without cirrhosis who did not achieve SVR with prior treatment with pegIFN/RBV.
SAPPHIRE-I bola randomizovaná, globálna multicentrická, dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná štúdia vykonaná na 631 predtým neliečených dospelých pacientoch s chronickou infekciou vírusom hepatitídy C genotypu 1 bez cirhózy.
Sapropterin dihydrochloride
Dihydrochlorid sapropterínu
Sapropterin dihydrochloride is primarily metabolised in the liver to dihydrobiopterin and biopterin.
Dihydrochlorid sapropterínu sa metabolizuje predovšetkým v pečeni na dihydrobiopterín a biopterín.
Sapropterin is a synthetic version of the naturally occurring 6R-BH4, which is a cofactor of the hydroxylases for phenylalanine, tyrosine and tryptophan.
Sapropterín je syntetická verzia prirodzene sa vyskytujúceho 6R-BH4, ktorý je kofaktorom hydroxyláz fenylalanínu, tyrozínu a tryptofánu.
Sapropterin is absorbed after oral administration of the dissolved tablet, and the maximum blood concentration (Cmax) is achieved 3 to 4 hours after dosing in the fasted state.
Sapropterín sa absorbuje po perorálnom podaní rozpustenej tablety, pričom maximálna koncentrácia v krvi (Cmax) sa dosahuje 3 až 4 hodiny po podaní dávky nalačno.
Sapropterin was found to be weakly mutagenic in bacterial cells and an increase in chromosome aberrations was detected in Chinese hamster lung and ovary cells.
Zistilo sa, že sapropterín je slabo mutagénny v bakteriálnych bunkách a v pľúcnych a ovariálnych bunkách čínskych škrečkov sa zistilo zvýšenie chromozómových aberácií.
Saquinavir
Sachinavir
Saquinavir
Sakvinavir
Saquinavir (HIV infection).
Sakvinavir (infekcia HIV)
Saquinavir (HIV infection).
Sakvinavir (infekcia HIV).
Saquinavir (strong CYP3A4 inhibitor)
Sachinavir (silný inhibítor CYP3A4)
Saquinavir 1,200 mg SD (soft
sachinavir 1 200 mg JD
Saquinavir 1000 mg BID
Sachinavir 1000 mg BID
Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Sachinavir 1000 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne u pacientov, ktorí boli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART).
Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Sachinavir 1000 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne, ktorí boli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART).
Saquinavir 1200 mg single dose (nelfinavir 750 mg TID X 4 days)
Sachinavir 1 200 mg jedna dávka (nelfinavir 750 mg TID x 4 dni)
Saquinavir 1200 mg TID
Sachinavir 1 200 mg TID (nelfinavir 750 mg jedna dávka)
Saquinavir 1200 mg TID (nelfinavir 750 mg single dose)
Sachinavir 1 200 mg TID (nelfinavir 750 mg jedna dávka)
Saquinavir 600 mg SD (hard
CRIXIVANU na 600 mg
Saquinavir 600 mg SD (hard
sachinavir 600 mg JD
Saquinavir 800 mg SD (soft
sachinavir 800 mg JD
Saquinavir AUC ↑ 13% (90% CI: 27 - 74↑)
(90 % CI: 27  - 74↑)
Saquinavir AUC ↑ 392% Nelfinavir concentrations not measured
Sachinavir AUC ↑ 392 % Koncentrácia nelfinaviru nebola stanovená.
Saquinavir AUC ↑ 4.6-7.2 fold
Sachinavir AUC ↑ 4,6-7,2- násobne
Saquinavir AUC ↑ 82%
Sachinavir AUC ↑ 82
saquinavir AUC ↓ 6%
#sakvinavir AUC ↓ 6
Saquinavir AUC ↓ 76%
Atazanavir AUC ↓ 68
Saquinavir AUC  Saquinavir Cmax  Ritonavir AUC  Ritonavir Cmax  Ketoconazole AUC ↑ 168% (90% CI 146%-193%)
Sachinavir AUC  Sachinavir Cmax  Ritonavir AUC  Ritonavir Cmax  Ketokonazol AUC ↑ 168 % (90 % CI 146 %-193 %)
Saquinavir AUC  1% Saquinavir Cmax  7%
Sachinavir AUC  1 % Sachinavir Cmax  7 % Sachinavir Cmin 
Saquinavir AUC  1% Saquinavir Cmax  7% Saquinavir Cmin 
Sachinavir AUC  1 % Sachinavir Cmax  7 % Sachinavir Cmin 
Saquinavir AUC  15% Saquinavir Cmax  9%
Sachinavir AUC  15 % Sachinavir Cmax  9
Saquinavir AUC  30% Saquinavir Cmax  25% Saquinavir Cmin 
Sachinavir AUC  30 % Sachinavir Cmax  25 % Sachinavir Cmin 
Saquinavir AUC0-12  13% (90% CI: 31 - 9↑)
Sachinavir AUC0-12  13 % (90 % CI: 31 - 9↑)
Saquinavir AUC:  360 %
AUC sachinaviru: ↑ 360
Saquinavir AUC:  500 %
AUC sachinaviru: ↑ 500
Saquinavir AUC:  620 %
AUC sachinaviru: ↑ 620
Saquinavir Cmax ↑ 75%
Sachinavir Cmax ↑ 75
Saquinavir Cmax ↑ 9% (90% CI: 27 - 61↑ )
Sachinavir Cmax↑9 % (90 % CI: 27  - 61↑ )
saquinavir Cmax ↓ 6%
#sakvinavir Cmax ↓ 6
Saquinavir Cmax ↓ 70%
Atazanavir Cmax ↓ 57
Saquinavir Cmax  15% (90% CI: 32 - 7↑)
Sachinavir Cmax  15 % (90 % CI: 32 - 7↑)
saquinavir Cmin ↓ 18%
#sakvinavir Cmin ↓ 18
Saquinavir Cmin ↓ 82%
Atazanavir Cmin ↓ 81
Saquinavir Cmin  24% (remained above the target threshold for
Sachinavir Cmin  24 % (zostal nad cieľovou prahovou hodnotou pre účinnú liečbu.)
Saquinavir Cmin:  190 %
Cmin sachinaviru: ↑ 190
Saquinavir Cmin:  450 %
AUC a Cmin indinaviru: ↔
Saquinavir Cmin:  450 %
Cmin sachinaviru: ↑ 450
Saquinavir concentrations may decrease (as observed with lopinavir/ritonavir) or increase (CYP3A4 inhibition).
alebo zvýšiť koncentrácie sachinaviru (inhibícia CYP3A4).
Saquinavir concentrations may decrease (as observed with lopinavir/ritonavir) or increase (CYP3A4 inhibition).
Môţu sa zníţiť (ako sa pozorovalo v prípade lopinaviru/ritonaviru) alebo zvýšiť koncentrácie sachinaviru (inhibícia CYP3A4).
Saquinavir concentrations not
Koncentrácia sachinaviru nebola stanovená.
Saquinavir concentrations not measured
Koncentrácia sachinaviru nebola stanovená.
Saquinavir does not induce chromosomal damage in vivo in the mouse micronucleus assay or in vitro in human peripheral blood lymphocytes and does not induce primary DNA damage in vitro in the unscheduled DNA synthesis test.
Sachinavir nespôsobuje poškodenie chromozómov in vivo v mikronukleu u myší, ani in vitro v ľudských lymfocytoch periférnej krvi a nespôsobuje poškodenie primárnej DNA in vitro v teste neplánovanej syntézy DNA.
Saquinavir is essentially completely metabolised by CYP3A4.
Sachinavir je v podstate úplne metabolizovaný prostredníctvom CYP3A4.
Saquinavir levels may increase on stopping St. John’s wort, and the dose of saquinavir may need adjusting.
Hladina sachinaviru sa môže zvýšiť po skončení užívania ľubovníka bodkovaného a môže byť potrebné prispôsobiť dávku sachinaviru.
Saquinavir selectively inhibits the HIV protease, thereby preventing the creation of mature infectious virus particles.
Sachinavir selektívne inhibuje HIV proteázu, a tým zabraňuje tvorbe zrelých infekčných vírusových častíc.
Saquinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus (see section 5.3).
Sachinavir sa má použiť v gravidite len v prípade, ak jeho potenciálny prínos prevyšuje potenciálne riziko pre plod (pozri časť 5.3).
Saquinavir should only be given in combination with ritonavir.
Sachinavir sa má podávať len v kombinácii s ritonavirom.
Saquinavir Tipranavir
Sachinavir Tipranavir
Saquinavir ↑
Sachinavir ↑
Saquinavir 
Sachinavir 
Saquinavir  Efavirenz 
Delavirdín (sachinavir/ritonavir)
Saquinavir/ritonavir
a eliminačnej cesty telapreviru).
Saquinavir/ritonavir
Atazanavir/ritonavir
Saquinavir/ritonavir
Sachinavir/ritonavir
Saquinavir/ritonavir
tipranavirom/ritonavirom, pri
Saquinavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be co- administered without dose adjustments.
Sachinavir/ritonavir a Nevirapine Teva sa majú podávať bez úpravy dávky.
Saquinavir/ritonavir and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
Sachinavir/ritonavir a Viramune sa majú podávať bez úpravy dávky.
Saquinavir/ritonavir and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
Sachinavir/ritonavir a Viramune sa majú podávať súbežne bez úpravy dávky.
saquinavir/ritonavir can be
a sachinavir/ritonavir sa
saquinavir/ritonavir can be
a sakvinavir/ritonavir sa
Saquinavir/ritonavir concentrations
Koncentrácie sachinavir/ritonaviru
Saquinavir/ritonavir concentrations not
Koncentrácie atazanaviru
Saquinavir/ritonavir concentrations not
Koncentrácie atazanaviru/ritonaviru
saquinavir/ritonavir is required.
dávkovania sachinavir/ritonaviru.
Saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin, due to the risk of severe hepatotoxicity (presenting as increased hepatic transaminases) if the three medicines are given together (see section 4.5).
Sachinavir/ritonavir sa nemajú podávať spolu s rifampicínom z dôvodu rizika ťažkej hepatotoxicity (prejavujúca sa zvýšenými hepatálnymi transaminázami) pri súčasnom podaní týchto troch liekov (pozri časť 4.5).
Saquinavir/ritonavir/Efavirenz
sachinavir/ritonavir/efavirenz
Saquinavir4
Sachinavir4
Saquinavir4 Ritonavir
Sachinavir4 Ritonavir
Saquinavir: comparison of
Sakvinavir: porovnanie
Saquinavir: the AUC, Cmin and Cmax of saquinavir were decreased by 19 % and 48 % and increased by 21 %, respectively, when given with amprenavir.
Saquinavir: Keď bol s amprenavirom podávaný saquinavir, hodnota AUC saquinaviru bola znížená o 19%, Cmin o 48% a hodnota Cmax bola zvýšená o 21%.
Saquinavir: ↔
Sachinavir: ↔
sarcoidosis
sarkoidóza
Sarcoidosis*, porphyria non-acute
sarkoidóza*, neakútna porfýria
Sarcoidosis*, rheumatoid arthiritis (new or aggravated)
Sarkoidóza*, reumatoidná artritída (nová alebo zhoršená)
Sarcoidosis*, rheumatoid arthritis (new or aggravated)
Sarkoidóza*, reumatoidná artritída (nová alebo zhoršená)
Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis
Sarkoidóza, exacerbácia sarkoidózy
Sarcoidosis, thyroiditis
arkoidóza, tyroiditída
sarcoidosis1), vasculitis
sarkoidóza1, vaskulitída anafylaxia1
Sarcoma was associated with the long-term presence of the heterotopic bone.
S dlhodobou prítomnosťou heterotopickej kosti bol spájaný sarkóm.
Sarcoma was associated with the long-term presence of the heterotopic bone.
Sarkóm súvisel s dlhodobou prítomnosťou heterotopickej kosti.
sarolaner
Sarolanerum
sarolaner 5 mg sarolaner 10 mg sarolaner 20 mg sarolaner 40 mg sarolaner 80 mg sarolaner 120 mg
Simparica 5 mg Simparica 10 mg Simparica 20 mg Simparica 40 mg Simparica 80 mg Simparica 120 mg
Sarolaner blocks GABA- and glutamate-gated chloride channels in the central nervous system of insects and acarines.
Sarolaner blokuje GABA a glutamátom riadené chloridové kanály v centrálnom nervovom systéme hmyzu a roztočov.
Sarolaner does not interact with known insecticidal binding sites of nicotinic or other GABAergic insecticides such as neonicotinoids, fiproles, milbemycins, avermectins, and cyclodienes.
Sarolaner neinteraguje s väzbovými miestami známych nikotínových alebo iných GABA-účinkujúcich insekticídov napr. neonikotinoidov, fipronilov, milbemycinov, avermektínov a cyklodienov.
Sarolaner exhibits higher functional potency to block insect/acarine receptors compared to mammalian receptors.
Sarolaner vykazuje vyššiu účinnosť blokovaním receptorov hmyzu/roztočov, než cicavčích receptorov.
Sarolaner is an acaricide and insecticide belonging to the isoxazoline family.
Sarolaner je akaricíd a insekticíd patriaci do skupiny isoxazolinov.
Sarolaner is well tolerated in Collies with a deficient multidrug-resistance-protein 1 (MDR1 -/-) following single oral administration at 5 times the recommended dose.
Sarolaner je dobre znášaný kóliami s deficienciou MDR1 -/- (multidrug-resistance-protein 1).
Sarolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dog’s environment.
Sarolaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
Sarolaner kills these parasites that have ingested the dog’s blood by acting on their nervous system.
Sarolaner usmrcuje tieto parazity, ktoré skonzumovali krv psa tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Sarolaner was determined to have low clearance (0.12 ml/min/kg) and a moderate volume of distribution (2.81 l/kg).
Sarolaner má nízky klírens (0,12 ml/min/kg) a primeraný objem distribúcie (2,81 l/kg).
Sarolaner was dose proportional in Beagle dogs when dosed from the intended use dose of 2–4 mg/kg, to 20 mg/kg.
U bígla bolo množstvo sarolaneru úmerné podanej dávke od zamýšľanej odporúčanej dávky 2-4 mg/kg až po 20 mg/kg.
Sat.
So.
Sat.
Sob.
Satisfactory clinical response after 7 days?
Uspokojivá klinická odpoveď po 7 dňoch?
Satisfactory specificity and sensitivity have been demonstrated in clinical studies where breath was analysed using isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
Uspokojivá špecifickosť a citlivosť sa preukázala pri klinických štúdiách, kde sa dych analyzoval pomocou pomerovej hmotnostnej spektrometrie (IRMS).
Saturable binding studies suggest a membrane receptor for imiquimod exists on responding immune cells.
Saturovateľné záväzné štúdie tvrdia, že na reagujúcich imunitných bunkách existuje membránový receptor na imikvimod.
Saturable binding studies suggest membrane receptors for imiquimod exists on responding cells; these are called toll-like receptor 7 and 8.
Štúdie väzbovej saturácie naznačujú, že na odpovedajúcich bunkách existujú membránové receptory pre imikvimod; nazývajú sa "toll-like" receptory 7 a 8.
Saturated sodium chloride solution (SSCS)
1.) Nasýtený roztok chloridu sodného (NRChS)
Saturation of conjugation of PAA and glutamine to form PAGN was suggested by increases in the ratio of plasma PAA to PAGN with increasing dose and with increasing severity of hepatic impairment.
Saturácia konjugácie PAA a glutamínu s tvorbou PAGN bola naznačená zvýšením plazmatického pomeru PAA ku PAGN pri zvýšení dávky a so zvyšujúcou sa závažnosťou poruchy funkcie pečene.
Saturation of the Tac subunit of the IL-2 receptor was similar to that observed in adult patients receiving the same dose regimen.
Nasýtenie Tac podjednotky receptora pre IL-2 bolo podobné ako u dospelých pacientov dostávajúcich rovnaké dávky lieku.
Saturday + Tuesday
piatok + pondelok sobota + utorok
Save the cap for replacement.
Uzáver odložte na ďalšie použitie.
Savene 20 mg/ml powder for concentrate and diluent for solution for infusion (dexrazoxane)
Savene 20 mg/ml prášok a rozpúšťadlo na infúzny koncentrát dexrazoxán
Savene 20 mg/ml powder for concentrate and diluent for solution for infusion.
Savene 20 mg/ml prášok a rozpúšťadlo na infúzny koncentrát
Savene also contains sodium (1.61 g/500 ml) which may be harmful to people on a low-sodium diet.
Savene tiež obsahuje sodík (1,61 g/500 ml), ktorý môže byť škodlivý pre pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
Savene contains potassium and sodium.
Savene obsahuje draslík a sodík.
Savene contains the active substance dexrazoxane, which acts as an antidote to anti-cancer medicines called anthracyclines.
Savene obsahuje liečivo dexrazoxán, ktoré pôsobí ako antidotum (protiliek) protinádorových liekov nazývaných antracyklíny.
Savene diluent
Rozpúšťadlo Savene
Savene diluent also contains sodium (1.61 g/500 ml) which may be harmful to patients on a controlled sodium diet.
Rozpúšťadlo Savene obsahuje aj sodík (1,61 g/500 ml), čo môže byť škodlivé u pacientov s diétou na kontrolu obsahu sodíka.
Savene diluent contains potassium (98 mg/500 ml).
Rozpúšťadlo Savene obsahuje draslík (98 mg/500 ml).
Savene diluent:
Rozpúšťadlo Savene :
Savene has been tested in two main studies involving a total of 80 patients who had extravasation of anthracyclines such as epirubicin or doxorubicin.
Liek Savene sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 80 pacientov s extravazáciou antracyklínov, napríklad epirubicínu alebo doxorubicínu.
Savene infusion will be given at the sametime every day of your treatment.
Infúziu lieku Savene vám podajú každý deň liečby v rovnakom čase.
Savene is a powder and diluent that are made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Liek Savene je prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
Savene is an anti-cancer agent and the normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicines should be adopted, namely:
Savene je protinádorová látka, preto je nutné dodržiavať zvyčajné postupy správneho zaobchádzania lividácie s protinádorovými liekmi, najmä:
Savene is available as an emergency kit consisting of 10 vials of Savene powder and 3 bottles of Savene diluent.
Savene sa dodáva ako pohotovostné balenie obsahujúce 10 injekčných liekoviek s práškom Savene a 3 fľašky s 500 ml rozpúšťadla Savene.
Savene is indicated for the treatment of anthracycline extravasation in adults.
Savene je indikovaný na liečbu antracyklínovej extravazácie u dospelých.
Savene is used to treat anthracyline extravasationin adults.
Savene sa používa na liečbu extravazácie antracyklínov u dospelých.
Savene is used to treat extravasation of anthracyclines (a group of anticancer medicines).
Liek Savene sa používa na liečbu extravazácie antracyklínov (skupina liekov proti rakovine).
Savene must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of anti- cancer medicinal products.
Savene sa musí podávať pod dohľadom lekára skúseného v používaní protinádorových liekov.
Savene must be used under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines.
Liek Savene sa musí podávať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s používaním protirakovinových liekov.
Savene must only be administered intravenously.
Savene sa musí podávať len intravenózne.
Savene powder:
Prášok Savene:
Savene should be administered aseptically as a 1-2 hours infusion under room temperature and normal light conditions.
Savene podajte asepticky ako infúziu trvajúcu 1─2 hodiny pri izbovej teplote a za normálnych svetelných podmienok.
Savene should not be administered if you are pregnant.
Savene nesmiete používať, ak ste tehotná.
Savene should not be administered to children below the age of 18 years.
Savene sa nesmie podávať deťom mladším ako 18 rokov.
Savene should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to dexrazoxane or any of the other ingredients.
Liek Savene by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na dexrazoxan alebo na iné zložky lieku.
Savene should only be given to you if you have an extravasation in connection with anthracycline-containing chemotherapy.
Savene sa môže podať len v prípade, ak máte extravazáciu spôsobenú chemoterapiou obsahujúcou antracyklíny.
Savene will be given by infusion into one of your veins.
Savene vám podajú infúziou do niektorej žily.
Savene will be given to you under the control of a doctor experienced in the use of anticancer treatments.
Savene sa musí podávať pod dohľadom lekára so skúsenosťami v protinádorovej liečbe.
Savene will not be used again at the time of your next anthracycline cycle, except if extravasation occurs again.
Savene vám nebude znova podaný pri budúcom cykle liečby antracyklínom s výnimkou situácie, že by znovu došlo k extravazácii.
SAVOR trial results
Výsledky štúdie SAVOR
SAVOR was a CV outcome trial in 16,492 patients with HbA1c ≥ 6.5 % and < 12 % (12,959 with established CV disease; 3533 with multiple risk factors only) who were randomised to saxagliptin (n=8280) or placebo (n=8212) added to regional standards of care for HbA1c and CV risk factors.
SAVOR bolo skúšanie s kardiovaskulárnymi (KV) závermi so 16 492 pacientmi s HbA1c ≥ 6,5% a < 12 % (12 959 s prítomným KV ochorením; 3 533 iba s viacerými rizikovými faktormi), ktorí boli popri štandardnej zdravotnej starostlivosti pri HbA1c a KV rizikových faktoroch, randomizovaní na užívanie saxagliptínu (n = 8 280) alebo placeba (n = 8 212).
SAVOR was a CV outcome trial in 16,492 patients with HbA1c ≥ 6.5% and < 12% (12959 with established CV disease; 3533 with multiple risk factors only) who were randomised to saxagliptin (n=8280) or placebo (n=8212) added to regional standards of care for HbA1c and CV risk factors.
SAVOR bola KV štúdiou u 16 492 pacientov s HbA1c ≥ 6,5 % a < 12 % (12 959 s diagnostikovaným KV ochorením, 3 533 len s viacerými rizikovými faktormi), ktorí boli randomizovaní na saxagliptín (n=8 280) alebo placebo (n=8 212) pridané k regionálnej štandardnej liečbe pre HbA1c a KV rizikové faktory.