natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a Week 48 window is between day 309 and 378 (inclusive) b Week 144 window is between day 967 and 1,050 (inclusive) c Includes subjects who had ≥50 copies/ml in the week 48 or 144 windows, subjects who discontinued early
a Okno v 48. týždni je medzi 309. a 378. dňom (vrátane) b Okno v 144. týždni je medzi 967. a 1050. dňom (vrátane) c Zahŕňa jedincov, ktorí mali ≥ 50 kópií/ml s oknami v 48. alebo 144. týždni, jedinci, ktorí ukončili liečbu
A weekly dose of 25 mg should in general not be exceeded.
Nesmie sa presiahnuť celková týždenná dávka 25 mg.
A weekly subcutaneous dose of 50 mg/kg to monkeys is approximately 19 times the 160 mg starting dose of Taltz and in monkeys results in exposure (AUC) that is at least 61-fold higher than the predicted mean steady-state exposure in humans administered the recommended dose regimen.
Týždenná subkutánna dávka pre opice v hodnote 50 mg/kg je približne 19-násobok 160 mg počiatočnej dávky Taltzu a u opíc má za následok expozíciu (AUC), ktorá je najmenej 61-násobne vyššia ako predpovedaná priemerná rovnovážna expozícia u ľudí pri odporúčanom dávkovacom režime.
A What you need to do before giving Rotarix
A Čo potrebujete urobiť pred podaním Rotarixu
a Whenever possible, the BO segment selected for treatment should include normal tissue margins of a few millimetres at the proximal and distal ends.
a Kedykoľvek je to možné, má segment BO vybraný na liečbu zahŕňať niekoľkomilimetrové okraje normálneho tkaniva na proximálnom a distálnom konci.
A white deposit and clear supernatant is observed upon storage of the oral applicator containing the solvent.
Počas uchovávania perorálneho aplikátora obsahujúceho disperzné prostredie sa môže vytvoriť biely sediment a číry supernatant.
A white high density polyethylene (HDPE) bottle with polyethylene-lined closure, containing 473 ml of oral solution, in a cardboard carton.
Biela fľaška z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s uzáverom s polyetylénovým tesnením obsahujúca 473 ml perorálneho roztoku, v papierovej škatuľke.
A white opaque body and a grey opaque cap printed with a logo and “ZONEGRAN 50” in black.
Biele matné telo a sivé matné viečko s vytlačeným logom a čiernym nápisom “ZONEGRAN 50”.
A white opaque body and a red opaque cap printed with a logo and “ZONEGRAN 100” in black.
Biele matné telo a červené matné viečko s vytlačeným logom a čiernym nápisom “ZONEGRAN 100”.
A white opaque body and a white opaque cap printed with a logo and “ZONEGRAN 25” in black.
Biele matné telo a biele matné viečko s vytlačeným logom a čiernym nápisom “ZONEGRAN 25”.
A white opaque body and a white opaque cap, marked “Z 100” in black containing white/almost white powder.
Biele matné telo a biele matné viečko, označené nápisom „Z 100“ čiernej farby, obsahuje biely/takmer biely prášok.
A white opaque body and a white opaque cap, marked “Z 25” in black containing white/almost white powder.
Biele matné telo a biele matné viečko, označené nápisom „Z 25“ čiernej farby, obsahuje biely/takmer biely prášok.
A white opaque body and a white opaque cap, marked “Z 50” in red containing white/almost white powder.
Biele matné telo a biele matné viečko, označené nápisom „Z 50“ červenej farby, obsahuje biely/takmer biely prášok.
A white plastic bottle contains 250 capsules.
Biela plastová fľaša obsahuje 250 kapsúl.
A white plastic bottle contains 60 capsules.
Biela plastová fľaša obsahuje 60 kapsúl.
A white ring may be seen in the neck of some vials, but this does not affect the quality of the product.
Na hrdle niektorých liekoviek môžeme pozorovať biely krúžok, ktorý však nemá vplyv na kvalitu prípravku.
A white suspension.
Biela suspenzia.
A white to either light yellow or greenish-yellow lyophilised powder.
Biely až svetložltý alebo zelenkastožltý lyofilizovaný prášok.
A white to slightly yellowish ointment.
Biela až nažtlá masť.
A white to yellow powder.
Biely až žltý prášok.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 10” on one side.
Biela, bikonvexná, okrúhla tableta s označením „OL 10“ na jednej strane.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 2.5” on one side.
Biela, bikonvexná, okrúhla tableta s označením „OL 2.5“ na jednej strane.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 5” on one side.
Biela, bikonvexná, okrúhla tableta s označením „OL 5“ na jednej strane.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 7.5” on one side.
Biela, bikonvexná, okrúhla tableta s označením „OL 7,5“ na jednej strane.
A WHO local complete response was observed in 14 % of patients.
Úplná miestna odpoveď podľa kritérií WHO sa pozorovala u 14 % pacientov.
A whole body autoradiography study in rats has shown that ruxolitinib does not penetrate the blood-brain barrier.
Celotelové autoradiografické štúdie na potkanoch ukázali, že ruxolinitib nepenetruje cez krvno-mozgovú bariéru.
A wide variety of autoimmune and immune-mediated disorders have been reported with alpha interferons including thyroid disorders, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), idiopathic and thrombotic thrombocytopenic purpura, vasculitis, neuropathies including mononeuropathies (see also section 4.4).
S interferónmi alfa bola hlásená široká varieta autoimunitných a imunitou sprostredkovaných porúch, vrátane porúch štítnej žľazy, systémového lupus erytematosus, reumatoidnej artritídy (novej alebo zhoršenie existujúcej), idiopatickej a trombotickej trombocytopenickej purpury, vaskulitídy, neuropatií, vrátane mononeuropatií (pozri tiež časť 4.4).
A wide variety of autoimmune and immune-mediated disorders have been reported with alpha interferons including thyroid disorders, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), idiopathic and thrombotic thrombocytopenic purpura, vasculitis, neuropathies including mononeuropathies and Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (see also section 4.4).
V súvislosti s interferónmi alfa bola hlásená široká škála autoimunitných porúch a porúch súvisiacich s imunitným systémom, vrátane porúch štítnej žľazy, systémového lupus erythematosus, reumatoidnej artritídy (novej alebo zhoršenia existujúcej), idiopatickej a trombotickej trombocytopenickej purpury, vaskulitídy, neuropatií, zahŕňajúcich mononeuropatie a Vogtov-Koyanagiho-Haradov syndróm (pozri tiež časť 4.4).
A widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis)
rozsiahla vyrážka s pľuzgiermi a olupovaním kože, najmä okolo úst, nosa, očí a pohlavných orgánov (Stevensov-Johnsonov syndróm) a závažnejšia forma spôsobujúca olupovanie kože na viac ako 30 % povrchu tela (toxická epidermálna nekrolýza)
a with ritonavir oral solution: 80 mg/ml
a s perorálnym roztokom ritonaviru: 80 mg/ml
A woman of childbearing potential is defined in the Odomzo Pregnancy Prevention Programme as a sexually mature female who
Žena vo fertilnom veku je v Programe prevencie gravidity pri Odomze definovaná ako sexuálne zrelá žena, ktorá
A woman of childbearing potential must understand that:
Žena vo fertilnom veku musí chápať, že:
A woman on short-term treatment with medicinal products that induce hepatic drug metabolising enzymes or individual active substances that induce these enzymes should temporarily use a barrier method in addition to EVRA, i.e. during the time of concomitant medicinal product administration and for 28 days after their discontinuation.
Žena, krátkodobo liečená liekmi, ktoré indukujú pečeňové enzýmy metabolizujúce lieky alebo samotnými látkami, ktoré indukujú tieto enzýmy, má dočasne, t.j. v priebehu súbežného podávania lieku a nasledujúcich 28 dní po ukončení podávania, používať k EVRE navyše bariérovú metódu antikoncepcie.
A working gene for ADA is inserted into the CD34+ cells using a type of virus called a retrovirus, which has been altered genetically so that it can carry the ADA gene into cells and does not cause viral disease in humans.
Funkčný gén pre ADA je vložený do CD34+ buniek pomocou druhu vírusu, ktorý sa nazýva retrovírus, ktorý bol geneticky zmenený tak, že môže zaviesť gén pre ADA do buniek, pričom nespôsobí u ľudí vírusové ochorenie.
A worsening of asthma
zhoršenie astmy,
A worsening of chorea (an existing neurological disorder characterised by involuntary spasmodic movements of the body)
zhoršenie chorey (existujúce neurologické ochorenie charakteristické samovoľnými kŕčovitými pohybmi tela),
A wound that does not heal.
Rana, ktorá sa nehojí.
A yellow body and yellowish-red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 10 mg” on the body.
Kapsula so žltým telom a žltočerveným viečkom, dlhá približne 14,3 mm, s čiernym označením „Є” na viečku a „LENV 10 mg” na tele.
a yellow plunger in the medicine window
okienku má byť viditeľný žltý piest (pozri
A yellow solution.
Etanol 150 mg Žltý roztok.
A yellow solution.
Žltý roztok.
A yellow, round, biconvex tablet with 10 mm of diameter.
Žltá, okrúhla,m bikonvexná tabletas priemerom 10 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 11 mm of diameter.
Žltá, okrúhla, bikonvexná tableta, s priemerom 11 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 12 mm of diameter.
Žltá, okrúhla, bikonvexná tableta, s priemerom 12 mm..
A yellow, round, biconvex tablet, with 8 mm of diameter.
Žltá, okrúhla, bikonvexná tableta s priemerom 8 mm.
A yellowish-red body and yellowish-red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 4 mg” on the body.
Kapsula so žltočerveným telom a žltočerveným viečkom, dlhá približne 14,3 mm, s čiernym označením „Є“ na viečku a „LENV 4 mg” na tele.
a – Logistic regression model adjusted for randomisation stratification variables
a - Logistický model regresie upravený pre premenné stratifikácie podľa zvolenej randomizácie
a – Progression-free survival (investigator assessed) b – Overall Response Rate = Complete Response + Partial Response c – Duration of response d - At the time of the reporting the majority (≥59%) of investigator-assessed responses were still ongoing e – ORR difference calculated based on the ORR result not rounded
a - Prežívanie bez príznakov progresie ochorenia (hodnotené skúšajúcimi) b - Celková odpoveď na liečbu = úplná odpoveď + čiastočná odpoveď c – Trvanie odpovede d – V čase hlásenia väčšina (≥ 59 %) odpovedí hodnotených skúšajúcimi stále prebiehala e – Rozdiel ORR vypočítaný na základe nezaokrúhleného výsledku ORR
a – Progression-free survival (investigator assessed) b – Overall Response Rate = Complete Response + Partial Response c – Duration of response d - At the time of the reporting the majority (≥59%) of investigator-assessed responses were still ongoing e – ORR difference calculated based on the ORR result not rounded
a - Prežívanie bez príznakov progresie ochorenia (hodnotené skúšajúcimi) b - Celková odpoveď na liečbu=úplná odpoveď + čiastočná odpoveď c – Trvanie odpovede d – V čase hlásenia väčšina (≥ 59%) hodnotiacich odpovedí skúšajúcich stále prebiehala e – Rozdiel ORR vypočítaný na základe nezaokrúhleného výsledku ORR NR=Nedosiahnuté
a ‘Case’ = HIV seroconverter; ‘Cohort’ = 100 randomly selected subjects from each of the tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) and Truvada groups.
a „Prípad“ = HIV sérokonvertor; ‘kohorta’ = 100 náhodne vybraných jedincov z každej zo skupín s tenofovir- dizoproxilom 245 mg (ako fumarátom) a s Truvadou.
A ‘penile modeling procedure’ is then performed by the doctor after a further 1 to 3 days to gently stretch and bend the plaque in the opposite direction to the abnormal curvature.
Po ďalšom 1 až 3 dňoch lekár uskutoční postup modelovania deformácie penisu na jemné natiahnutie a ohnutie povlaku v opačnom smere k abnormálnemu zakriveniu.
A ‘response’ was defined as a combination of a 10% improvement in exercise capacity (measured by looking at how far the patient could walk in six minutes) and an improvement of the patient’s condition (the severity of the disease going down by at least one class), without a worsening of pulmonary hypertension or death.
Pojem odpoveď sa definoval ako kombinácia 10 % zlepšenia schopnosti záťaže (ktorá sa merala tak, že sa pozorovala vzdialenosť, ktorú pacient dokázal prejsť za šesť minút) a zlepšenia stavu pacienta (závažnosť choroby sa znížila najmenej o jednu funkčnú triedu) bez toho, aby došlo k zhoršeniu pľúcnej hypertenzie alebo k smrti.
A ‘response’ was defined as a fall in the levels of HIV in the blood (viral load) by 90% or more that was maintained until the end of the 48 weeks.
Odpoveď na liečbu bola definovaná ako zníženie hladín vírusu HIV v krvi (vírusová záťaž) o 90 % a viac, ktoré sa zachovalo až do konca obdobia 48 týždňov.
A “dose preparation guide” (specially designed underside of the tray) is provided to assist you with aligning the vial and the solvent syringe.
K dispozícii máte „Návod na prípravu dávky“ (spodná strana dávkovacej podložky) na pomoc pri pripájaní liekovky k striekačke s rozpúšťadlom.
A “Frequently asked questions” section
Časť „Často kladené otázky“
A “symptom responder” was defined as meeting both the 12-week responder criteria and demonstrating improvement in pre-specified OIC symptoms and no deterioration in symptoms.
„Odpovedajúci na symptómy“ bol definovaný splnením oboch kritérií: 12-týždňovej odpovede a zlepšenia vopred špecifikovaných príznakov OIZ, bez ich zhoršenia.
A ≥ 2 step improvement in DRSS was assessed in a pre-specified manner in VIVIDDME and VISTADME.
V klinických skúšaniach VIVIDDME a VISTADME sa vyhodnocovalo vopred určeným spôsobom zlepšenie DRSS o ≥2 kroky.
A ≥ 50% reduction from baseline in the number of draining fistulas over a period of ≥ 4 weeks.
≥ 50 % zníženie počtu drenáží fistúl počas obdobia ≥ 4 týždňov od začiatku liečby.
a) % decrease of the mean trough level values b) Indinavir was only studied after a single dose of 400 mg isavuconazole.
a) % zníţenie priemerných hodnôt minimálnej hladiny b) Indinavir sa skúmal len po jednotlivej dávke 400 mg isavukonazolu.
a) ADR explained in the section below.
a) Nežiaduci liekový účinok vysvetlený v časti nižšie.
A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity (Najlepšie korigovaná zraková ostrosť)
a) By bolus infusions
(ako je intrakraniálne
a) By bolus infusions
a) Infúzie vo forme bolusu
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus control
A) Rozdiel je Eylea 2 mg Q4 týždne mínus komparátor
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus Laser Control
A) Rozdiel je Eylea 2 mg Q4 týždne mínus komparátor (laser)
A) LOCF: Last Observation Carried Forward
A) LOCF: Last Observation Carried Forward (posledné dokumentované vyšetrenie)
A) LOCF: Last Observation Carried Forward
G) LOCF: Last Observation Carried Forward (posledné dokumentované vyšetrenie)
a) Rivaroxaban 20 mg once daily
a) Rivaroxaban 20 mg jedenkrát denne
a) Rivaroxaban 20 mg once daily
b) Rivaroxaban 20 mg jedenkrát denne
A) to make sure that it has not passed (expired).
A), aby ste sa uistili, že ešte neuplynul (neexspiroval).
a* of 427 patients reporting prior TKI therapy with dasatinib or nilotinib b Of the patients with one or more BCR-ABL kinase domain mutations detected at entry, 37 unique mutations were detected.
a* zo 427 pacientov hlásiacich predchádzajúcu TKI liečbu dasatinibom alebo nilotinibom b Z pacientov s jednou alebo viacerými mutáciami domény pre BCR-ABL kinázu sa zistilo 37 jedinečných mutácií.
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell allo-antibodies (Coombs’ test).
A, B, D môže interferovať s niektorými sérologickými testami na allo-protilátky proti červeným krvinkám (Coombsov test).
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell allo-antibodies (e.g.Coombs’ test).
A, B, D, môţe interferovať s niektorými sérologickými testami na allo-protilátky červených krviniek (napr.
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell antibodies for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A, B, D, môže ovplyvniť niektoré sérologické testy na protilátky proti červeným krvinkám, napríklad antiglobulínový test (Coombsov test).
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A, B, D, môže rušiť niektoré sérologické testy na protilátky červených krviniek, napr. priamy antiglobulínový test (DAT, priamy Coombsov test).
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A, B, D môže interferovať s určitými sérologickými testami na protilátky červených krviniek napr. priamym antiglobulínovým testom (DAT, priamy Coombsov test).
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A, B, D môže interferovať s určitými sérologickými testami na protilátky červených krviniek, napr. priamym antiglobulínovým testom (DAT, priamy Coombsov test).
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coomb’s test).
A, B, D, môže ovplyvniť niektoré sérologické testy na protilátky proti červeným krvinkám, napríklad antiglobulínový test (Coombsov test).
A- 4020 Linz, Austria
A-4020 Linz, Rakúsko
a- Summary of the safety profile
Súhrn bezpečnostného profilu
A-1010 Wien Austria
Gonzagagasse 16/16, A-1010 Wien Rakúsko
A-1121 Vienna Austria
A-1121 Viedeň Rakúsko
A-1121 Vienna Austria
A-1121 Vienna Rakúsko
A-1221 Vienna
A-1221 Viedeň
A-1221 Vienna Austria
A – 1221 Viedeň Rakúsko
A-1221 Vienna Austria
A-1221 Viedeň Rakúsko
A-1221 Vienna, Austria
A - 1221 Viedeň, Rakúsko
A-1221 Vienna, Austria
A-1221 Viedeň, Rakúsko
A-2304 Orth an der Donau Austria
A-2304 Orth an der Donau Rakúsko
A-2304 Orth/Donau Austria
A-2304 Orth/Donau Rakúsko
A-2491 Neufeld/Leitha Austria
2491 Neufeld / Leitha Rakúsko
A-2491 Neufeld/Leitha Austria
A-2491 Neufeld/Leitha Rakúsko
A-4020 Linz Austria
A-4020 Linz Rakúsko
A-4020 Linz, Austria
A-4020 Linz, Rakúsko
A-4866 Unterach Austria
A-4866 Unterach Rakúsko
A-6250 Kundl Austria
A-6250 Kundl Rakúsko
A.
Odp.
A. Ask your doctor, nurse, or pharmacist about national and local laws regarding the proper disposal of medical products that contain needles.
Poproste lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika o národné a lokálne zákony týkajúce sa správneho znehodnocovania liekov, ktoré obsahujú ihly.
A. Before lifting the Pen from the injection site, check to ensure that the blue indicator has stopped moving.
Pred tým, ako odtiahnete pero z miesta podania injekcie, skontrolujte, aby ste si boli istý, že modrý indikátor ukončil pohyb.
A. Before the injection can be triggered, the device must be unlocked.
Pred aktivovaním podania injekcie sa musí pomôcka odblokovať.
A. Contact your healthcare provider.
Kontaktujte svojho lekára.
A. Do not use the Pen.
Pero nepoužite.
A. If you remove the cover before you are ready to use the Pen, be careful.
Ak odstránite kryt pre tým, než ste pripravený použiť pero, buďte opatrný.
A. LABELLING
OZNAČENIE OBALU
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. VÝROBCA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY A DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. VÝROBCA BIOLOGICKÉHO LIEČIVA A VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE‌‌‌
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE‌‌‌
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. VÝROBCA (VÝROBCOVIA) ZODPOVEDNÝ (ZODPOVEDNÍ) ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
VÝROBCOVIA ZODPOVEDNÍ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
VÝROBCA (VÝROBCOVIA) ZODPOVEDNÝ (ZODPOVEDNÍ) ZA UVOĽNENIE ŠARŽE‌
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. VÝROBCOVIA ZODPOVEDNÍ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
A. Menarini Farmaceutica Internazionale S.R.L. Tel: +44 (0)1628 856400
A. Menarini Farmaceutica Internationale S.R.L. Tel: +44 (0)1628 856400
A. Place the pre-filled pen on the injection site at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin.
A. Naplnené pero umiestnite na miesto aplikácie pod pravým uhlom (90 stupňov) a pevne zatlačte proti koži.
A. pleuropleumoniae
A. pleuropneumniae
A. This step is primarily for your comfort.
Tento krok je v prvom rade pre vaše pohodlie.
A. When giving an injection, you may feel a prick from the needle.
Ak sa podáva injekcia môžete pociťovať vpichnutie ihly.
A. Your doctor, nurse, or pharmacist may be familiar with special carrying cases for injectable medicines.
Váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik môžu poznať špeciálne prenosné postupy pre injekčné lieky.
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms**
A/California/07/2009 (H1N1)v - použitý odvodený kmeň NYMC X-179A 3,75 mikrogramu
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v - použitý odvodený kmeň NYMC X-179A 3,75 mikrogramu** na 0,5 ml dávku
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A I.M.
A/California/07/2009 (H1N1)v – použitý odvodený kmeň NYMC X-179A i.m.
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms ** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)-použitý odvodený kmeň NYMC X-181 7,5 mikrogramu** na 0,5 ml dávku
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms haemagglutinin
A/California/07/2009 (H1N1)-použitý odvodený kmeň NYMC X-181 7,5 mikrogramu hemaglutinínu
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms haemagglutinin
A/California/07/2009 (H1N1)-použitý odvodený kmeň NYMX X-181 7,5 mikrogramu hemaglutinínu
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)-použitý odvodený kmeň NYMC X-181 7,5 mikrogramu** na 0,5 ml dávku
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 mikrogramu** v 0,5 ml dávke
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 mikrogramu** v 0,5 ml dávke
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A)..............................................................30 µg**
A/California/7/2009 (H1N1) - variant (NYMC X-179A)......................................................................30 µg
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A)...........................................3.8 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1)-variant (NYMC X-179A)...........................................3,8 mikrogramu
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A).......................................3.8 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1) - variant (NYMC X-179A).......................................3,8 mikrogramu
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X179A)….....................................3.8 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1) - variant (NYMC X-179A)…............................................3,8 mikrogramu
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 podobný kmeňu (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107,0±0,5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Brisbane/10/2010, wild type) 15 micrograms HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - podobný kmeň (A/Brisbane/10/2010, divoký typ) 15 mikrogramov HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - podobný kmeň (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A) .......
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - podobný kmeň (A/California/7/2009, NYMC X-179A) .........
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain B/Brisbane/60/2008 - like strain
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - podobný kmeň B/Brisbane/60/2008 - podobný kmeň