natgillin/translations-raw huggingface dataset:
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
ilná, nepravidelná menštruácia alebo vynechanie menštruácie, nezvyčajne silné alebo predĺžené menštruačné krvácanie, porucha pošvy, zápal pošvy, bolesť semenníkov, rozvoj mužských telesných čŕt, akné, modriny, ekzém (zapálená, červená, svrbiaca a suchá koža s možnými mokvajúcimi léziami) zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, zvýšené potenie, zvýšenie svalových pohybov, napätie vo svaloch, bolesť končatiny, porucha nechtov, necitlivosť alebo pocit mravčenia, bledá pokožka, vyrážka s vyvýšenými bodovými léziami, tras rúk, sčervenanie kože alebo porucha kože, zmena farby kože, koža citlivá na slnečné žiarenie, kožná rana, opuch spôsobený nahromadením vody v tele, opuchnuté žľazy (opuchnuté lymfatické uzliny), tras, nádor (nešpecifikovaný).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem,
ilná, nepravidelná alebo chýbajúca menštruácia, abnormálne silná a dlhodobá menštruácia, bolestivá menštruácia, ochorenie vaječníkov alebo vagíny, bolesť prsníkov, problém s erekciou,
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain at the site of injection, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
ilná, nepravidelná menštruácia alebo vynechanie menštruácie, nezvyčajne silné a predĺžené menštruačné krvácanie, bolestivá menštruácia, porucha vaječníkov alebo pošvy, bolesť prsníkov, problémy s erekciou, nezvyčajná štruktúra vlasov, akné, artritída, modriny, ekzém (zapálená, červená, svrbivá alebo suchá pokožka s možnými mokvajúcimi léziami), žihľavka, zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, porucha nechtov, kŕče svalov, necitlivosť alebo pocit mravčenia, bolesť končatiny, bolesť v mieste vpichu injekcie, bolesti kĺbov, tras rúk, psoriáza (lupienka), napuchnuté alebo opuchnuté ruky a členky, citlivosť na slnečné žiarenie, vyrážka s vyvýšenými bodovými léziami, sčervenanie pokožky alebo porucha kože, opuch tváre, opuchnuté žľazy (opuchnuté lymfatické uzliny), napäté svaly, nádor (nešpecifikovaný), nestabilita pri chôdzi, poruchy hospodárenia s vodou.
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, , redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
ilná, nepravidelná menštruácia alebo vynechanie menštruácie, nezvyčajne silné a predĺžené menštruačné krvácanie, bolestivá menštruácia, porucha vaječníkov alebo pošvy, bolesť prsníkov, problémy s erekciou, nezvyčajná štruktúra vlasov, akné, artritída, modriny, ekzém (zapálená, červená, svrbivá alebo suchá pokožka s možnými mokvajúcimi léziami), žihľavka, zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, porucha nechtov, kŕče svalov, necitlivosť alebo pocit mravčenia, bolesť končatiny, bolesti kĺbov, tras rúk, psoriáza (lupienka), napuchnuté alebo opuchnuté ruky a členky, citlivosť na slnečné žiarenie, vyrážka s vyvýšenými bodovými léziami, sčervenanie pokožky alebo porucha kože, opuch tváre, opuchnuté žľazy (opuchnuté lymfatické uzliny), napäté svaly, nádor (nešpecifikovaný), nestabilita pri chôdzi, poruchy hospodárenia s vodou.
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
ilná, nepravidelná menštruácia alebo vynechanie menštruácie, nezvyčajne silné a predĺžené menštruačné krvácanie, bolestivá menštruácia, porucha vaječníkov alebo pošvy, bolesť prsníkov, problémy s erekciou, nezvyčajná štruktúra vlasov, akné, artritída, modriny, ekzém (zapálená, červená, svrbivá alebo suchá pokožka s možnými mokvajúcimi léziami), žihľavka, zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, porucha nechtov, kŕče svalov, necitlivosť alebo pocit mravčenia, bolesť končatiny, bolesti kĺbov, tras rúk, psoriáza (lupienka), napuchnuté alebo opuchnuté ruky a členky, citlivosť na slnečné žiarenie, vyrážka s vyvýšenými bodovými léziami, sčervenanie pokožky alebo porucha kože, opuch tváre,opuchnuté žľazy (opuchnuté lymfatické uzliny), napäté svaly, nádor (nešpecifikovaný), nestabilita pri chôdzi, poruchy hospodárenia s vodou.
difficult, painful menstruation
ťažká, bolestivá menštruácia
difficult, rapid, or irregular breathing
ťažké, rýchle alebo nepravidelné dýchanie;
Difficulties in breathing
dýchacie problémy
difficulties in breathing
problémy s dýchaním
difficulties in breathing (bronchospasm)
dýchacie ťažkosti (bronchospazmus)
Difficulties in breathing is added to by tightening of the muscles around the airways, which narrows the airways and so restricts the flow of air.
K dýchacím ťažkostiam sa pridáva stiahnutie svalov obklopujúcich dýchacie cesty, ktoré zužuje dýchacie cesty, a tak obmedzuje prúdenie vzduchu.
Difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, lips, tongue and/or throat (angioedema)
Ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním alebo opuchy tváre, pier, jazyka a/alebo hrdla (angioedém)
difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma
problémy s dýchaním, poruchy dýchacieho traktu, astma,
Difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma
ťažkosti s dýchaním, poruchy dýchacieho traktu, astma,
Difficulties in breathing.
Ťažkosti s dýchaním.
difficulties in focusing with the eyes
problémy pri zaostrovaní očami,
Difficulties in getting or keeping an erection
ťažkosti s dosiahnutím alebo udržaním erekcie,
difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction).
problémy s dosiahnutím alebo udržaním erekcie (erektilná dysfunkcia),
difficulties with body movements
problémy s pohybmi tela
Difficulties with erection
problémy s erekciou
Difficulties with erection.
problémy s erekciou
Difficulties with falling or staying asleep
Ťažkosti so zaspávaním, problémy so spánkom
Difficulty and pain when passing urine
Ťažkosti a bolesť pri močení
difficulty and pain when passing urine – these may be signs of a bladder obstruction or urinary retention.
ťažkosti a bolesť pri močení – môžu to byť prejavy upchatia močového mechúra alebo zadržiavania moču.
difficulty and pain when passing urine, exaggerated sense of needing to urinate
ťažkosti a bolesť pri močení, zvýšené nutkanie na močenie
difficulty and pain when urinating, exaggerated sense of needing to urinate
ťažené a bolestivé močenie, silný pocit nutkania na močenie
Difficulty breathing
Problémy s dýchaním
Difficulty breathing
Ťažkosti s dýchaním
difficulty breathing
ťažkosti s dýchaním,
difficulty breathing (bronchial spasm) anaphylactic shock
ťažené dýchanie (bronchiálny spazmus) anafylaktický šok
difficulty breathing (bronchial spasm) anaphylactic shock
ťažené dýchanie (bronchiálny spazmus) anafylaktický šok)
difficulty breathing (bronchial spasm) anaphylactic shock
ťažené dýchanie (bronchiálny spazmus), anafylaktický šok.
difficulty breathing (bronchial spasm), anaphylactic shock
ťažkosť pri dýchaní (bronchiálny spazmus), anafylaktický šok,
Difficulty breathing (shortness of breath)
problémy s dýchaním (dýchavičnosť)
difficulty breathing or swallowing
ťažkosti pri dýchaní alebo prehĺtaní
difficulty breathing or swallowing
ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním
difficulty breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips or face, skin rash, itching and hives (signs of an allergic reaction). tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using this medicine – these may be signs of a condition called paradoxical bronchospasm.
ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, opuch jazyka, pier alebo tváre, vyrážky na koži, svrbenie a žihľavka (prejavy alergickej reakcie). zvieranie v hrudníku, kašeľ, sipot alebo dýchavičnosť bezprostredne po použití tohto lieku – môže ísť o prejavy stavu, ktorý sa nazýva paradoxný bronchospazmus.
difficulty breathing through your nose
ťažkosti s dýchaním cez nos,
Difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema)
ťaţkosti s dýchaním spojené s horúčkou, kašľom, sipotom, dýchavičnosťou (respiratórna tieseň, vrátane pneumonitídy a pľúcneho edému)
difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema)
ťažkosti s dýchaním spojené s horúčkou, kašľom, sipotom, dýchavičnosťou (respiratórna tieseň, vrátane pneumonitídy a pľúcneho edému)
difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress, pulmonary oedema, pneumonitis)
ťažkosti s dýchaním spojené s horúčkou, kašľom, sipotom, dýchavičnosťou (respiračná tieseň, pľúcny edém, pneumonitída)
difficulty breathing with wheezing or a rash that gets worse - you may be having an allergic reaction to the medicine.
ťažkosti s dýchaním so sipotom alebo vyrážka, ktorá sa zhoršuje – môžete mať alergickú reakciu na liek.
difficulty breathing with wheezing or a rash that gets worse - you may be having an allergic reaction to the medicine.
ťažkosti s dýchaním so sipotom alebo vyrážka, ktorá sa zhoršuje – môžete mať alergickú reakciu na liek;
Difficulty breathing with wheezing or coughing (signs of paradoxical bronchospasm)
Ťažkosti s dýchaním spojené so sipotom alebo kašľom (prejavy paradoxného bronchospazmu)
difficulty breathing with wheezing or coughing.
ťažkosti s dýchaním spojené so sipotom alebo kašľom.
difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain,
dýchacie ťažkosti, zmeny v spôsobe, akým bije vaše srdce, bolesť na hrudníku, bolesť vyžarujúca do ľavej ruky, bolesť sánky,
difficulty breathing, chest pain and palpitations leg swelling, leg pain and redness
ťažkosti s dýchaním, bolesť v oblasti hrudníka a palpitácie, opuch nôh, bolesť nôh alebo sčervenanie.
difficulty breathing, chest pain on breathing in and palpitations which may be caused by blockage of the main blood vessel of the lung
ťažkosti s dýchaním, bolesť v hrudníku pri nadychovaní a búšenie srdca, ktoré môže byť spôsobené zablokovaním hlavnej krvnej cievy,
difficulty breathing, chest pains
problémy s dýchaním, bolesť v hrudníku
Difficulty breathing, cough
ťažkosti s dýchaním, kašeľ
Difficulty breathing, cough, nose bleed Double vision
ťažkosti s dýchaním, kašeľ, krvácanie z nosa dvojité videnie
difficulty breathing, cough, nosebleed, throat irritation
ťažené dýchanie, kašeľ, krvácanie z nosa, podráždenie hrdla
Difficulty breathing, cough, quickened breathing, low oxygen levels in your blood
Ťažkosti pri dýchaní, kašeľ, zrýchlené dýchanie, nízke hladiny kyslíka v krvi
difficulty breathing, cough, wheezing with or without fever, swelling of the feet or legs (signs of lung disorders)
namáhavé dýchanie, kašeľ, sipot s horúčkou alebo bez nej, opuch chodidiel alebo nôh (príznaky ochorení pľúc)
difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose
ťažkosti s dýchaním, zníženie hladiny kyslíka, dusenie, opuch dýchacích ciest, výskyt tekutiny v dýchacích cestách, dušnosť počas fyzickej aktivity, sípanie, vykašliavanie viac hlienov, upchatý nos
Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion
ťažkosti pri dýchaní, suchý nos, upchatý nos
Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion.
ťažkosti pri dýchaní, suchý nos, upchatý nos
Difficulty breathing, including shortness of breath at rest or with activity or a cough (dyspnoea), rapid breathing, feeling like you can't breathe in enough air, wheezing, or cough, which can be signs of lung toxicity
Ťažkosti s dýchaním vrátane dýchavičnosti v pokoji alebo počas činnosti alebo kašeľ (dyspnoe), zrýchlený dych, pocit, akoby ste sa nemohli dostatočne nadýchnuť, sipot alebo kašeľ, čo môžu byť znaky poškodenia pľúc.
Difficulty breathing, swelling of the lips, itching or rash.
Problémy s dýchaním, opuch pier, svrbenie alebo vyrážky.
Difficulty breathing, which may be due to narrowing of the airways, worsening of asthma symptoms or wheezing.
Problémy s dýchaním, ktoré môžu byť zapríčinené zúžením dýchacích ciest, zhoršenie príznakov astmy alebo sipot.
difficulty breathing;
ťažené dýchanie;
Difficulty co-ordinating muscles
Ťažkosti s koordináciou svalov
difficulty concentrating
ťažené sústredenie sa
Difficulty concentrating
ťažkosti so sústredením
difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep,
problémy s koncentráciou, pocit úzkosti alebo nervozity, zmeny nálady, pocit depresie alebo podráždenosti, pocit únavy, problémy so zaspávaním alebo so spánkom,
difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep,
ťažkosti so sústredením, pocity úzkosti alebo nervozity, výkyvy nálady, pocity depresie alebo podráždenosti, pocit únavy, ťažkosti so zaspávaním alebo spaním,
difficulty controlling core body temperature or overheating,
ťažkosti s kontrolovaním telesnej teploty alebo prehrievanie,
Difficulty controlling INR contributed to early discontinuation from the Phase 3 trial for one of five patients taking concomitant warfarin.
Ťažkosti so sledovaním INR viedli k predčasnému vyradeniu jedného z piatich pacientov zo skúšania fázy 3, ktorí súbežne užívali warfarín.
Difficulty coordinating muscular movements
Ťažkosti pri koordinácii svalových pohybov
difficulty falling asleep (insomnia)
problémy so zaspávaním (nespavosť)
difficulty falling asleep, sleep disorder, difficulty sleeping, nightmare, unusual dreams loss of consciousness, involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of fall in blood pressure
ťažkosti so zaspávaním, poruchy spánku, ťažkosti so spánkom, nočné mory, nezvyčajné sny strata vedomia, mimovoľné pohyby súvisiace s Parkinsonovou chorobou (dyskinézy), závrat pri vstávaní zo sedu alebo ľahu z dôvodu nízkeho krvného tlaku
difficulty falling or staying asleep
ťažkosti so zaspávaním alebo zobúdzanie sa počas spánku,
difficulty falling or staying asleep headache
ťažkosti so zaspávaním alebo so spánkom bolesti hlavy
Difficulty getting an erection
Problémy s dosiahnutím erekcie.
difficulty getting and keeping an erection (erectile dysfunction), ejaculation disorder, missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), development of breasts in men, leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain
problém dosiahnuť alebo udržať erekciu (erektilná dysfunkcia), porucha ejakulácie, strata menštruácie, oddialenie menštruácie, vynechanie menštruácie alebo iné problémy s cyklom (u žien), zväčšenie prsníkov u mužov, výtok mlieka z prsníkov, sexuálna dysfunkcia, bolesť prsníkov
difficulty getting to sleep feeling numb or unusual feeling of the skin.
ťažkosti so zaspávaním, pocit znecitlivenia alebo nezvyčajný pocit na pokožke.
difficulty hearing, ear pain, noises (ringing) in the ears
ťažkosti so sluchom, bolesť v uchu, zvuky (zvonenie) v ušiach
Difficulty hearing.
Nedoslýchavosť.
Difficulty hearing.
problémy so sluchom,
difficulty in breathing
dýchacie ťažkosti
difficulty in breathing
problémy pri dýchaní,
Difficulty in breathing
problémy s dýchaním,
Difficulty in breathing
Ťažkosti s dýchaním
difficulty in breathing
ťažkosti pri dýchaní
difficulty in breathing
ťažkosti s dýchaním
Difficulty in breathing
ťažkosti s dýchaním,
difficulty in breathing (bronchospasm) respiratory arrest
problémy s dýchaním (bronchospazmus) zastavenie dýchania
Difficulty in breathing (including shortness of breath)
Problémy s dýchaním (vrátane dýchavičnosti)
difficulty in breathing itching
ťažené dýchanie svrbenie
Difficulty in breathing or swallowing
ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness
ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním náhly pokles krvného tlaku a stratu vedomia.
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním náhly pokles krvného tlaku a stratu vedomia.
difficulty in breathing or swallowing rash, itching or hives (nettle-type rash) on the skin
problémy s dýchaním alebo s prehĺtaním vyrážka, svrbenie alebo žihľavka (vyrážka typu žihľavky) na koži
Difficulty in breathing or wheezing
Ťažkosti s dýchaním alebo dýchavičnosť
difficulty in breathing when lying flat
ťažkosti s dýchaním vo vodorovnej polohe
Difficulty in breathing which can range from mild to severe (bronchospasm).
Problémy s dýchaním, ktoré môžu byť v rozsahu od miernych až po ťažké (bronchospasmus).
Difficulty in breathing with wheezing or coughing.
Ťažkosti s dýchaním spojené so sipotom alebo kašľom.
difficulty in breathing • heart beating fast wheezing • sweating
ťažkosti s dychom  zrýchlená srdcová činnosť sípavé dýchanie  potenie
difficulty in breathing • heart beating fast wheezing • sweating.
ťažkosti s dychom  zrýchlená srdcová činnosť sípavé dýchanie  potenie
difficulty in breathing,
ťažkosti pri dýchaní,
difficulty in breathing,
ťažkosti s dýchaním
Difficulty in breathing, cough
Ťažkosti pri dýchaní, kašeľ
difficulty in breathing, shortness of breath or wheezing
ťažkosti s dýchaním, dýchavičnosť alebo sipot
difficulty in breathing, shortness of breath, chest tightness, cough
ťažkosti s dýchaním, namáhavé dýchanie, pocit zovretia hrudníka, kašeľ
difficulty in breathing, throat irritation,
dýchacie ťažkosti, podráždenie hrdla,
difficulty in breathing, wheezing, shortness of breath
ťažkosti pri dýchaní, sipot, dýchavičnosť
difficulty in breathing, wheezing, shortness of breath
ťažkosti s dýchaním, sipot, dýchavičnosť
difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest
ťažkosti s dýchaním, chrčanie pri dýchaní, pocit zovretia v hrudníku
difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest,
ťažkosti s dýchaním, chrčanie, tlak v hrudi,
difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest,
ťažkosti s dýchaním, pískavé dýchanie, pocit tiesne na hrudníku,
difficulty in completely emptying the bladder (urinary retention)
problémy s úplným vyprázdnením močového mechúra (retencia moču)
Difficulty in concentration
Sťažená koncentrácia
Difficulty in concentration;
ťažená koncentrácia
Difficulty in falling asleep at the beginning of the night or in the middle of the night or at the end of the night, difficulty in staying asleep, excessive sleepiness, somnolence
ťažkosti so zaspávaním na začiatku noci, v strede noci alebo na konci noci, ťažkosti s udržaním spánku, nadmerná ospanlivosť, spavosť,
Difficulty in falling asleep.
Ťažkosti so zaspávaním.
Difficulty in getting or keeping an erection
ťažkosti dosiahnuť alebo udržať erekciu
difficulty in muscular coordination (balance disorder)
ťažkosti so svalovou koordináciou (porucha rovnováhy)
difficulty in or inability to pass water
ťažkosti s močením alebo neschopnosť močiť
Difficulty in passing stools (constipation)
ťažký prechod stolice (zápcha)
Difficulty in passing urine (urinary retention) – very common
problémy s prechodom moču (retencia moču) – veľmi časté
difficulty in passing urine,
ťažkosť s močením,
difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words
ťažkosti s čítaním, písaním alebo s vyjadrovaním sa, alebo ťažkosti s porozumením slov
difficulty in remembering
ťažkosti s pamäťou
Difficulty in seeing clearly
problémy vidieť ostro
Difficulty in seeing clearly
ťažkosti s jasným videním
difficulty in seeing well at night or in dim light
ťažkosti pri videní v noci, alebo pri tlmených svetlách
Difficulty in sleeping
Nespavosť
Difficulty in sleeping
Problémy so spánkom
difficulty in sleeping
problémy so spánkom,
Difficulty in sleeping
Zhoršený spánok
Difficulty in sleeping
ťažkosti so spánkom,
Difficulty in sleeping (insomnia)
Problémy so spánkom (insomnia)
difficulty in sleeping (insomnia)
težave s spanjem (insomnija),
difficulty in sleeping (insomnia)
ťažkosti so spánkom (insomnia)
difficulty in sleeping (insomnia)
ťažkosti so spánkom (nespavosť)
difficulty in sleeping (insomnia) lack of energy (fatigue)
ťažkosti so zaspávaním (insomnia) nedostatok energie (únava)
Difficulty in sleeping (insomnia).
Nespavosť (insomnia).
difficulty in sleeping chest pain, shortness of breath, leg pain, and swelling of the legs/feet.
ťažkosti so spánkom bolesť na hrudníku, dýchavičnosť, bolesť nôh a opuch nôh/chodidiel.
Difficulty in sleeping, feeling anxious, feeling irritable, feeling depressed, sleeping problems
ťažkosti so spánkom, pocit úzkosti, pocit podráždenosti, pocit depresie, problémy so spánkom,
difficulty in sleeping, sleepiness
problémy so spánkom, ospalosť
Difficulty in speaking
Sťažené rozprávanie
difficulty in speaking
ťažkosti s rozprávaním
Difficulty in speaking;
ťažené rozprávanie
difficulty in starting to pass water,
ťažkosti pri začatí močenia,
difficulty in starting to urinate (urinary hesitation) not being able to pass urine (urinary retention).
ťažkosti so začatím močenia (oneskorený začiatok močenia) neschopnosť močiť (retencia moču).
difficulty in swallowing
problémy s prehĺtaním,
Difficulty in swallowing
Ťažkosti pri prehĺtaní
difficulty in swallowing
ťažkosti pri prehĺtaní,
difficulty in swallowing
ťažkosti s prehĺtaním
Difficulty in swallowing (dysphagia)
Ťažkosti s prehĺtaním (dysfagia)
difficulty in swallowing (dysphagia)
ťažkosti s prehĺtaním (dysfágia)
difficulty in swallowing or pain when swallowing
ťažkosti s prehĺtaním alebo bolesť pri prehĺtaní
difficulty in swallowing reduction in the number of white blood cells
problémy s prehĺtaním pokles počtu bielych krviniek
Difficulty in swallowing.
ťažkosti pri prehĺtaní
difficulty in swallowing;
ťažkosti s prehĺtaním;
difficulty in urinating
ťažkosti s močením