natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure 1)
Otvorenie fľaše: zatlačte viečko a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek (obrázok 1)
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure 1)
Otvorte fľašku: zatlačte viečko a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek (obrázok 1)
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise.
Otvorenie fľaše: zatlačte viečko a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek.
Open the child-proof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow.
Otvorte uzáver fľaše, zabezpečený voči deťom, zatlačením dlaňou nadol a otočením v protismere hodinových ručičiek alebo v smere, ako ukazuje šípka.
Open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it anti-clockwise, or in the direction of the arrow.
Otvorte uzáver zabezpečený proti otvoreniu deťmi zatlačením nadol dlaňou a otočením v protismere hodinových ručičiek alebo v smere šípky.
Open the cover when ready to take a dose.
Keď budete pripravený užiť dávku, otvorte kryt.
Open the dosing tube in 2 easy motions:
Dávkovaciu tubu otvorte 2 jednoduchými pohybmi:
Open the foil pouch using the pre-cut incision to remove the sterile injection device.
Otvoriť vrecúško v naznačenom mieste za účelom vybratia sterilnej injekcie.
Open the infusion set package and remove the cap at the end of the tubing.
Otvorte balenie infúznej súpravy a odstráňte viečko z konca hadičky.
Open the inhaler
Otvorte inhalátor
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Otvorte inhalátor a kapsulu opatrne uvoľnite poklopaním na spodnú časť inhalátora.
Open the inhaler to see if any powder is left in the capsule.
Otvorte inhalátor a skontrolujte, či v kapsule neostal zvyšok prášku.
Open the inner sterile package and remove the matrix.
Otvorte vnútorné sterilné balenie a vyberte matricu.
Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Otvorte blister MiniSpike prenosového systému a odstráňte hrotový uzáver injekčnej striekačky.
Open the Mix2Vial by peeling off the lid.
Otvorte Mix2Vial vyklopením viečka.
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid.
Otvorte balenie adaptéra Mix2Vial odlepením krytu.
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid.
Otvorte balenie Mix2Vial odlepením viečka.
Open the Mix2Vial package by peeling off the lid.
Otvorte Mix2Vial balenie vyklopením viečka.
Open the mixing cup.
Pohárik na prípravu lieku otvorte.
Open the mouthpiece again, and remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Znovu odklopte náustok a prázdnu kapsulu odstráňte klopkaním na lôžko kapsuly.
Open the mouthpiece again, remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Znovu odklopte náustok a prázdnu kapsulu odstráňte klopkaním na lôžko kapsuly.
Open the mouthpiece cover by folding it down until one loud click is heard.
Otvorte kryt náustku sklápaním nadol, až kým nezaznie jedno kliknutie.
Open the mouthpiece cover by folding it down until you hear one loud click.
Otvorte kryt náustku zaklapnutím nadol, až kým nebudete počuť jedno hlasné kliknutie.
Open the needle bag at the flaps (see picture 1).
Otvorte vrecko na ihlu pomocou klapiek (pozri obrázok 1).
Open the outer carton and take out the administration system.
Otvorte vonkajšiu škatuľku a vyberte aplikačný systém.
Open the outer pack and take out all of the contents.
Otvorte vonkajší obal a vyberte všetok obsah.
Open the package containing the reconstitution spike, remove both protective caps from the reconstitution spike.
Otvorte obal obsahujúci hrot pomôcky na rekonštitúciu a odstráňte z neho oba ochranné kryty.
Open the package containing the reconstitution spike, remove both protective caps from the reconstitution spike.
Otvorte obal, ktorý obsahuje hrot pomôcky na rekonštitúciu a odstráňte z neho oba ochranné kryty.
Open the package of BAXJECT II device by peeling away the paper lid without touching the inside (Fig. a).
Otvorte balenie pomôcky BaxJect II odtrhnutím papierového viečka bez toho, aby ste sa dotkli vnútrajška (Obr. a).
Open the pre-packaged Hypodermic syringe and needle with needle protection device.
Rozbaľte pribalenú striekačku Hypodermic s ihlou v ochrannom púzdre.
Open the sachet containing the drug unit starting at the pre-cut notch and then carefully tearing along the top of the sachet.
Otvorte vrecko obsahujúce liekovú jednotku na predznačenom záreze, a potom opatrným trhaním pozdĺž horného okraja vrecka.
Open the sachet only at the time you are taking the medicine and use the entire amount from the sachet.
Vrecko otvárajte až, keď idete užiť liek a použite celý obsah vrecka.
Open the stated amount of Ebilfumin capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Otvorte uvedené množstvo kapsúl Ebilfuminu a obsah každej kapsuly vysypte priamo do vody s konzervačnou látkou v sklenenom pohári.
Open the stated amount of Tamiflu capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Otvorte uvedené množstvo kapsúl Tamiflu a obsah každej kapsuly vysypte priamo do vody s konzervačnou látkou v sklenenom pohári.
Open the sterile blister in clean administration room only.
Sterilný blister otvorte iba v čistej sále na podávanie.
Open the tablet sachet and empty the tablet into the mixer vial.
Vyberte tabletu z vrecka a dajte ju do liekovky na miešanie.
Open the transfer system cap and connect the syringe to the transfer system by screwing it in clockwise.
Otvorte kryt prenosového systému a pripojte injekčnú striekačku na prenosový systém naskrutkovaním v smere hodinových ručičiek.
Open the tray by peeling back the tray lid.
Otvorte podložku stiahnutím krytu podložky.
Open the tray by pulling on the corner tab.
Otvorte zásobník odlúpnutím rohu fólie.
Open the tray, peeling away the cover.
Odprite podlogo, tako da z nje odlepite pokrivno folijo.
Open the tray, peeling away the cover.
Otvorte blister odtrhnutím krytu.
Open the tube by twisting the soft tip.
Otvorte tubu odkrútením mäkkého hrotu.
Open the Twist-off port.
Otvorte Twist-off port.
Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Otvorte fľaštičku s vakcínou pod vodnou hladinou vo vhodnej nádobe a dôkladne rozpustite.
Open the wrapper containing the injection needle and attach the needle to the syringe.
Otvorte obal, v ktorom je injekčná ihla a ihlu nasaďte na striekačku.
Open the wrapper that contains a 27-gauge needle by pulling apart the tabs.
Otvorte obal, ktorý obsahuje ihlu 27 G tak, že odtrhnete štítky od seba.
Open the wrapper that contains a syringe by pulling apart the tabs.
Otvorte obal, ktorý obsahuje injekčnú striekačku tak, že odtrhnete od seba štítky.
Open the wrappers containing the syringe and the transfer needle (bigger one) and attach the needle to the syringe.
Otvorte obaly, v ktorých je injekčná striekačka a prenosová ihla (tá väčšia) a ihlu nasaďte na striekačku.
Open tray, peeling away cover.
Otvorte blister odtrhnutím krytu.
open wound
otvorená rana
Open wound Fall
komplikácia v rane, otvorená rana,
open-angle glaucoma
glaukóme s otvoreným uhlom
Open-label Cinryze was administered within 24 hours prior to a total of 91 medical, dental, or surgical procedures across the clinical programme (40 procedures in children and 51 procedures in adults).
V rámci celého klinického programu sa nezaslepený Cinryze podával v priebehu 24 hodín pred celkovo 91 lekárskymi, stomatologickými alebo chirurgickými zákrokmi (40 zákrokov u detí a 51 zákrokov u dospelých).
Open-label extension period
Nezaslepená rozšírená fáza
Open-label extension studies
Otvorené predĺžené štúdie
Open-label Extension Study in the Treatment of Postmenopausal Osteoporosis
Otvorené predĺženie štúdie v liečbe postmenopauzálnej osteoporózy
Open-label period
Otvorená časť štúdie
Open-label phase 1 dose-escalation study (MDX1106-03)
Otvorená štúdia 1. fázy so zvyšovaním dávky (MDX1106-03)
Open-Label Uncontrolled Extension Study in Adults
Otvorená nekontrolovaná rozšírená štúdia u dospelých
Open-label, randomised, except for studies HPC3018 and HPC3021 which were single arm, and study HPC2014 which was partly randomised.
1 Otvorená, randomizovaná, s výnimkou jednoramenných štúdií HPC3018 a HPC3021 a štúdia HPC2014, ktorá bola čiastočne randomizovaná.
Open-Label, Uncontrolled, Extension Studies in Paediatric Patients
Otvorené, nekontrolované, rozšírené štúdie u pediatrických pacientov
Open: Hold the Spiromax with the mouthpiece cover at the bottom and open the mouthpiece cover by folding it down until it is fully opened when one click is heard.
Otvorenie: Inhalátor Spiromax držte krytom náustku nadol a otvorte kryt náustku sklápaním nadol, až kým sa po zaznení jedného kliknutia celkom neotvorí.
Open: Hold the Spiromax with the mouthpiece cover at the bottom and open the mouthpiece cover by folding it down until it is fully opened when one click is heard.
Otvoriť: Držte Spiromax s krytom náustku smerom nadol a otvorte kryt náustku zaklapnutím nadol, až kým sa úplne neotvorí, čo je vtedy, keď budete počuť kliknutie.
Opened (1)
Otvorené (1)
Opened (1):
Otvorené (1):
Opened (1): Opened (2) Opened (3)
Otvorené (1): Otvorené (2): Otvorené (3):
Opened (1): Opened (2): Opened (3):
Otvorené (1): Otvorené (2): Otvorené (3):
Opened (2)
Otvorené (2)
Opened (2):
Otvorené (2):
Opened (3)
Otvorené (3)
Opened (3)
Otvorené (3):
Opened (3):
Otvorené (3):
Opened ampoule should never be stored for re-use.
Otvorená ampulka sa nikdy nemá skladovať na účely ďalšieho použitia.
Opened applicators should be disposed of immediately.
Otvorené aplikátory by mali byť okamžite zneškodnené.
Opened bags should not be stored.
Otvorené vrecia sa nesmú uchovávať.
Opened bags should not be stored.
Otvorené vrecká sa nesmú uchovávať.
Opened sachets should not be stored.
Otvorené vrecká sa nemajú uchovávať.
Opened tubes of Panretin gel must not be stored above 25C, and should be protected from exposure to strong light and heat (e.g., direct sunlight).
Tuby Panretin gélu, ktoré už boli otvorené, uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25C a chráňte pred silným svetlom a pred teplom (napr. pred priamym slnečným žiarením).
Opened vials
Otvorené injekčné liekovky
Opened vials
Otvorené injekčné liekovky:
Opened.
Otvorené:
Opened:
Otvorené:
openia
nia
openia
pénia
Opening date (Only for outer carton)
Dátum otvorenia (Len na vonkajšom obale)
Opening date :
Dátum otvorenia:
Opening date:…………
Dátum otvorenia...........
Opening the ampoule: Hold the ampoule of TRISENOX with the coloured point upwards and in front of you.
Otvorenie ampulky: ampulku TRISENOXU držte s farebnou častou smerom hore a pred sebou.
Opening the blister package
Otvorenie blistrového balenia
Opening the capsule and taking the contents with a small amount of food may be considered for children who cannot swallow the hard capsule.
U detí, ktoré nedokážu prehltnúť tvrdú kapsulu, sa môže zvážiť otvorenie kapsuly a užitie jej obsahu spolu s malým množstvom jedla.
operable node- positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operabilným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami s operabilným karcinómom prsníka s negatívnymi uzlinami
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
operabilným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami s operabilným karcinómom prsníka s negatívnymi uzlinami
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
operabilným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami s operabilným karcinómom prsníka s negatívnymi uzlinami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operabilným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami s operabilným karcinómom prsníka s negatívnymi uzlinami
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
operabilným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami s operabilným karcinómom prsníka s negatívnymi uzlinami
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
operovateľným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami operovateľným karcinómom prsníka s negatívnymi uzlinami
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
operovateľným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami, s operovateľným karcinómom prsníka s negatívnymi uzlinami.
Operations and anesthetics
Operácie a anestetiká
Operations and X-rays
Operácie a vyšetrenia röntgenom
Operations or dental procedures
Chirurgické zákroky alebo zákroky na zuboch
Operations or dental procedures
máte mať chirurgické zákroky alebo zákroky na zuboch
Operations or dental procedures
Operácie alebo stomatologické (zubné) výkony
Operators should wash their hands after use of the product.
Po použití lieku je potrebné umyť si ruky.
Operators should wash their hands after use of the product.
Pracovníci si po použití tohto produktu musia umyť ruky.
Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution or handling the implant and avoid self injection.
Pri miešaní roztoku koncentrátu a manipulácii s implantátom majú pracovníci používať rukavice a zabrániť samoinjektovaniu.
Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution with the solvent.
Osoba, ktorá liek aplikuje má pri miešaní koncentrátu a rozpúšťadla použiť rukavice.
Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution with the solvent.
Osoba, ktorá liek aplikuje, musí pri miešaní koncentrátu a rozpúšťadla použiť rukavice.
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension eptotermin alfa
Opgenra 3,3 mg prášok na implantačnú suspenziu eptotermín alfa
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension.
Opgenra 3,3 mg prášok na implantačnú suspenziu.
Opgenra contains the active substance eptotermin alfa.
Opgenra obsahuje účinnú látku eptotermín alfa.
Opgenra eptotermin alfa
Opgenra eptotermín alfa
Opgenra has been studied in one main study involving 336 patients who needed spinal fusion surgery for spondylolisthesis.
Liek Opgenra bol skúmaný v jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 336 pacientov, ktorí z dôvodu spondylolistézy potrebovali chirurgickú operáciu fúzie chrbtice.
Opgenra has no known pharmacological effect on neuro-motor coordination or performance consequently it is unlikely to alter any pre-existing skills used for driving vehicles or operating machines.
Opgenra nemá žiadny známy farmakologický účinok na neuromotorickú koordináciu alebo výkon, preto nie je pravdepodobné, že zmení akékoľvek existujúce zručnosti využívané pri vedení vozidiel alebo obsluhovaní strojov.
Opgenra has not been studied for use in cervical spine surgery.
Opgenra nebola skúmaná na použitie pri chirurgických zákrokoch na krčnej chrbtici.
Opgenra is a medicine that contains the active substance eptotermin alfa.
Opgenra je liek, ktorý obsahuje účinnú látku eptotermín alfa.
Opgenra is a type of medicine known as a bone morphogenetic protein (BMP).
Opgenra je typ lieku známy pod názvom morfogenetický proteín kostného tkaniva (BMP).
Opgenra is an osteoinductive and osteoconductive medicinal product.
Opgenra je osteoinduktívny a osteokonduktívny liek.
Opgenra is contraindicated in children (<12 years old), adolescents (12-18 years old) and the skeletally immature (see section 4.3).
Opgenra je kontraindikovaná u detí (< 12 rokov), dospievajúcich (12 – 18 rokov) a skeletálne nedospelých pacientov (pozri časť 4.3).
Opgenra is contraindicated in children aged 0 to 12 years old, adolescents aged 12 to 18 years and the skeletally immature.
Opgenra je kontraindikovaná u detí vo veku 0 až 12 rokov, adolescentov vo veku 12 až 18 rokov a skeletárne nevyspelých pacientov.
Opgenra is implanted during an invasive surgical procedure performed under general anaesthesia.
Opgenra sa implantuje invazívnym chirurgickým postupom pri celkovej anestézii.
Opgenra is implanted in adult patients with slippage of the spine (spondylolisthesis) in cases where treatment with autograft (transplanted bone from your hip) has failed or must not be used.
Opgenra sa implantuje dospelým pacientom so skĺznutím chrbtice (spondylolistézou) v prípadoch, ak bolo liečenie autoštepom (transplantovanou kosťou zo stehna) neúspešné alebo ak sa nesmelo použiť.
Opgenra is indicated for posterolateral lumbar spinal fusion in adult patients with spondylolisthesis where autograft has failed or is contra-indicated.
Opgenra je indikovaná pri posterolaterálnej lumbárnej fúzii chrbtice u dospelých pacientov so spondylolistézou v prípadoch, ak bolo liečenie autoštepom neúspešné alebo ak je kontraindikované.
Opgenra is intended only for single use in each patient.
Opgenra je určená iba na jedno použitie u každého pacienta.
Opgenra is only used by a surgeon who is appropriately qualified.
Liek Opgenra používa len náležite kvalifikovaný chirurg.
Opgenra is only used by an appropriately qualified surgeon during the course of spinal fusion surgery.
Opgenru používa iba príslušne kvalifikovaný chirurg v priebehu chirurgickej operácie fúzie chrbtice.
Opgenra is used in adults with spondylolisthesis.
Liek Opgenra sa používa u dospelých so spondylolistézou.
Opgenra is used only in patients who have previously had surgery using an autograft (a bone graft taken from their own body, usually the hip) that has failed or when an autograft must not be carried out.
Liek Opgenra sa používa len u pacientov, ktorí predtým podstúpili chirurgický zákrok s použitím autoštepu (kostného štepu odobratého z vlastného tela pacienta, obvykle z panvy), ktorý zlyhal, alebo vtedy, ak sa vlastný kostný štep nesmie použiť.
Opgenra must not be used in patients who:
Opgenra sa nesmie používať u pacientov:
Opgenra should be used immediately after reconstitution.
Opgenra sa musí použiť okamžite po rekonštitúcii.
Opgenra should not be administered during pregnancy unless the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn child.
Opgenra sa nesmie podávať počas tehotenstva, ak prínosy pre matku jednoznačne neprevažujú nad rizikami pre plod.
Opgenra should not be used in people who may be hypersensitive to eptotermin alfa or any of the other ingredients.
Liek Opgenra nemajú užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené na eptotermín alfa alebo na inú zložku lieku.
Ophthalmic (conjunctival and corneal) calcification and nephrocalcinosis as manifestations of hypophosphatasia are documented in published literature.
Očná (konjunktiválna a korneálna) kalcifikácia a nefrokalcinóza ako manifestácie hypofosfatázie sú dokumentované v publikovanej literatúre.
Ophthalmic / intravitreal use due to hyperosmotic properties of ZALTRAP (see section 4.4).
Oftalmologické/intravitreálne použitie vzhľadom na hyperosmotické vlastnosti ZALTRAPU (pozri časť 4.4).
Ophthalmic beta-blockers may induce dryness of eyes.
Oftalmické beta-blokátory môžu vyvolať suchosť očí.
Ophthalmic beta-blockers may induce dryness of eyes.
Oftalmické betablokátory môžu vyvolať suchosť očí.
Ophthalmic Herpes Infection*
očné herpetické infekcie
Ophthalmic toxicity
Toxický účinok na oči
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
Oftalmické beta-blokátory môžu vyvolať suchosť očí.
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
Oftalmické betablokátory môžu vyvolať suchosť očí.
Ophthalmologic complications
Oftalmologické komplikácie
Ophthalmologic complications.
Oftalmologické komplikácie.
Ophthalmologic disorders, including retinal haemorrhages, retinal exudates, serous retinal detachment, and retinal artery or vein occlusion have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons (see section 4.8).
Po liečbe interferónmi alfa boli v zriedkavých prípadoch hlásené oftalmologické poruchy, zahŕňajúce krvácania do sietnice, retinálne exsudáty, serózne odlúpenie sietnice a oklúziu sietnicovej tepny alebo žily (pozri časť 4.8).
Ophthalmologic monitoring
Oftalmologické sledovania
Ophthalmologic monitoring
Oftalmologické sledovanie
Ophthalmologic monitoring
Oftalmologické vyšetrenia
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Odporúča sa oftalmologické sledovanie v pravidelných intervaloch alebo aj v prípade výskytu porúch zraku.
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Odporúča sa vykonávať oftalmologické vyšetrenia, a to v pravidelných intervaloch alebo pri výskyte porúch zraku.
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Oftalmologické sledovanie sa odporúča v pravidelných intervaloch alebo v prípade porúch videnia.
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
V pravidelných intervaloch sa odporúča oftalmologické sledovanie alebo v prípade výskytu poruchy zraku.
Ophthalmologic reactions
Oftalmologické reakcie
Ophthalmologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials.
Oftalmologické vyšetrenie (vrátane vyšetrenia zrakovej ostrosti, formálneho vyšetrenia zorného poľa a vyšetrenia očného pozadia pri rozšírených zreniciach) sa vykonalo u viac ako 3 600 pacientov v rámci kontrolovaných klinických skúšaní.
Ophthalmological disorders that have been reported rarely with alpha interferons include retinopathies (including macular oedema), retinal haemorrhages, retinal artery or vein occlusion, retinal exudates, loss of visual acuity or visual field, optic neuritis, and papilloedema (see section 4.4).
Zriedkavo boli pri interferónoch alfa hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, oklúziu sietnicovej artérie alebo žily, retinálne exsudáty, stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časť 4.4).
Ophthalmological evaluation consisting of best corrected visual acuity, retinal photographs, visual fields, optical coherence tomography (OCT) and other evaluations as appropriate for new onset of severe visual loss, should be performed.
Je potrebné vykonať oftalmologické vyšetrenia pozostávajúce z najlepšie korigovanej zrakovej ostrosti, retinografie, zorných polí, optickej koherentnej tomografie (OCT) a ďalších príslušných vyšetrení pri nástupe vážnej straty zraku.
Ophthalmological evaluation is recommended if vision disorder persists or worsens in severity (see section 4.8).
Ak porucha zraku pretrváva alebo sa zhoršuje jej závažnosť (pozri časť 4.8), odporúča sa oftalmologické vyšetrenie.
Ophthalmological evaluation is recommended if vision disorder persists or worsens in severity (see sections 4.2 and 4.4).
Ak porucha zraku pretrváva alebo sa zhoršuje, odporúča sa vykonať oftalmologické vyšetrenie (pozri časti 4.2 a 4.4).
Ophthalmologists are advised to consult with an appropriate specialist before initiation of treatment with Humira (see section 4.4).
Oftalmológom sa odporúča, aby sa pred začatím liečby Humirou poradili s príslušným špecialistom (pozri časť 4.4).
Ophthamologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials.
Oftalmologické vyšetrenie (vrátane vyšetrenia zrakovej ostrosti, formálneho vyšetrenia zorného poľa a vyšetrenia očného pozadia pri rozšírených zreniciach) sa vykonalo u viac ako 3 600 pacientov v rámci kontrolovaných klinických skúšaní.
opiate withdrawal syndrome.
Pravastatín
Opiates and opiate-containing medicines for example to treat cough and cold (such as mixtures containing dextromethorphan or codeine), opiate addiction (such as methadone), pain (for example, morphine and codeine), diarrhoea (for example, peregoric).
opiátmi alebo liekmi obsahujúcimi opiáty, napríklad na kašeľ a prechladnutie (napríklad zmesi obsahujúce dextrometorfan alebo kodeín), závislosť na opiátoch (napríklad metadón), bolesť (napríklad morfín alebo kodeín), hnačku (napríklad ópiová tinktúra).
Opicapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol-O-methyl transferase (COMT).
Opikapón blokuje enzým, ktorý sa v tele podieľa na rozpade levodopy, a nazýva sa katechol-O-metyltransferáza (COMT).
Opicapone enhances the effects of levodopa.
Opikapón zosilňuje účinok levodopy.