natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v 4PH rílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v 6PH rílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v 8PH rílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V*.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete pomôcť poskytnúť viac informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácii o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku..
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete príspieť k získaniu ďalších informácii o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v v Prílohe V Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného sytému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamoprostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete priamo nahlásiť prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete tiež oznámiť prostredníctvom národného systému hlásenia, ktorých zoznam sa nachádza v prílohe V. Poskytnutím vedľajších účinkov môžete pomôcť získať viac informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this vaccine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in AppendixV.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe
You can also report side effects directly via the national reporting system.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia.
You can also report side effects directly via Yellow Card Scheme, website: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom
You can also report side effects directly viathe national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.Hlásením vedľajšíchch účinkov môžete prispieťť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report side effects via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete príspieť k získaniu ďalších informácii o bezpečnosti tohto lieku.
You can also report this information on your own at www.hra- pregnancy-registry.com.Your information will remain anonymous – nobody will know it is information about you.
Vaše informácie zostanú anonymné – nikto nebude vedieť, že sa vzťahujú na vás.
You can also start later, but never later than the day following the tablet-free break of your present pill (or the day after the last inactive tablet of your present pill).
Môžete začať aj neskôr, ale nikdy nie neskôr ako v deň, ktorý nasleduje po prestávke v užívaní vašich súčasných tabliet (alebo v deň, ktorý nasleduje po poslednej neaktívnej tablete vašich súčasných tabliet).
You can also start, at the latest, on the day you would have started using the next ring or patch.
Môžete tiež začať najneskôr v deň kedy by ste si aplikovali ďalší krúžok alebo náplasť.
You can also start, at the latest, on the day you would have started using the next ring or patch.
Môžete tiež začať najneskôr v deň, kedy by ste si aplikovali ďalší krúžok alebo náplasť.
You can also use a small amount of baby oil to remove any adhesive that won’t wash off.
Na odstránenie zvyškov lepidla, ktoré sa nedajú umyť, môžete použiť aj malé množstvo detského oleja.
You can also use the lower stomach (abdomen) below the belly button, except for approximately the 5 cm area directly underneath the belly button.
Môžete tiež použiť brušnú oblasť (abdómen) pod pupkom, s výnimkou plochy približne 5 cm priamo pod pupkom.
You can also use the stomach (abdomen) below the belly button, except for approximately the 5 cm area directly underneath the belly button.
Môžete tiež použiť brušnú oblasť (abdómen) pod pupkom, s výnimkou plochy približne 5 cm priamo pod pupkom.
You can also visit your country specific alli website for further information about the alli weight loss programme.
Ďalšie informácie o programe na zníženie telesnej hmotnosti založenom na alli si môžete pozrieť aj na internetovej stránke alli špecifickej pre vašu krajinu.
You can ask your doctor for family planning advice.
O plánovaní rodičovstva sa môžete poradiť so svojim lekárom.
You can be given this vaccine whether or not you have received smallpox vaccination in the past.
Túto očkovaciu látku môžete dostať bez ohľadu na to, či ste v minulosti dostali očkovanie proti pravým kiahňam.
You can be switched from one to the other without changing dose.
K prechodu z jednej formy do druhej u vás môže dôjsť bez úpravy dávky.
You can breast-feed during Plenadren treatment.
Počas liečby Plenadrenom môžete dojčiť.
You can breast-feed during treatment with Cayston because the amount of Cayston likely to be passed to your child during breast-feeding will be extremely small.
Počas liečby Caystonom môžete dojčiť, pretože množstvo Caystonu, ktoré môže prejsť do tela vašeho dieťaťa počas dojčenia, bude veľmi malé.
You can breathe normally while you are given Fluenz Tetra.
Kým vám bude Fluenz Tetra podávaný, môžete normálne dýchať.
You can breathe normally while you are given Fluenz.
Kým vám bude Fluenz podávaný, môžete normálne dýchať.
You can breathe normally while you are given Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Počas podávania Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune môžete normálne dýchať.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25°C) for up to 4 weeks.
Môžete ju nosiť so sebou a uchovávať pri izbovej teplote (do 25°C) počas 4 týždňov.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25°C) for up to 6 weeks.
Môžete ju nosiť so sebou a uchovávať pri izbovej teplote (do 25°C) počas 6 týždňov.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 4 weeks.
Môžete ju nosiť so sebou a uchovávať pri izbovej teplote (do 25°C) počas 4 týždňov.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 6 weeks.
Môžete ju nosiť so sebou a uchovávať pri izbovej teplote (do 25°C) počas 6 týždňov.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 4 weeks.
Môžete ho nosiť pri sebe a uchovávať pri izbovej teplote (do 30 °C) 4 týždne.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 4 weeks.
Môžete ho nosiť pri sebe a uchovávať pri izbovej teplote (do 30°C) po dobu 4 týždňov.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 4 weeks.
Môžete ho nosiť pri sebe a uchovávať pri izbovej teplote (do 30ºC) po dobu 4 týždňov.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 6 weeks.
Môžete ho nosiť pri sebe a uchovávať pri izbovej teplote (do 30°C) počas 6 týždňov.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 6 weeks.
Môžete ho nosiť so sebou a uchovávať pri izbovej teplote (do 30°C) počas 6 týždňov.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 6 weeks.
Môžete ju nosiť so sebou a uchovávať pri izbovej teplote (do 30°C) počas 6 týždňov.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30C) for up to 4 weeks.
Môžete ho nosiť pri sebe a uchovávať pri izbovej teplote (do 30C) po dobu 4 týždňov.
You can carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Zvyčajne môžete pokračovať v používaní kvapiek, ak účinky nie sú závažné.
You can carry on using your medicines for cystic fibrosis when you are using Bronchitol, this includes inhaled antibiotics such as tobramycin and colistimethate sodium.
Keď užívate Bronchitol, môžete pokračovať v užívaní svojich liekov na cystickú fibrózu, čo zahŕňa inhalované antibiotiká, napríklad tobramycín a kolistimetát sodný.
You can carry out the following injections yourself as long as your doctor has made you aware of the symptoms that may indicate allergy and of the possibly serious or life threatening consequences that would need immediate treatment (see section 4 ‘Possible side effects’).
Nasledujúce injekcie si môžete aplikovať samostatne, ak vás lekár upozornil na prípadné príznaky, ktoré môžu indikovať alergiu a na prípadné vážne alebo život ohrozujúce situácie, ktoré si vyžadujú okamžitý lekársky zásah (pozri časť 4 „Možné vedľajšie účinky“).
You can carry Xultophy with you and keep it at room temperature (no more than 30°C) or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 21 days.
Xultophy môžete nosiť pri sebe a uchovávať pri izbovej teplote (do 30°C) alebo v chladničke (2°C až 8°C) maximálne 21 dní.
You can carry your Ryzodeg cartridge (Penfill) with you and keep it at room temperature (not above 30C) for up to 4 weeks.
Ryzodeg náplň (Penfill) môžete nosiť pri sebe a môžete ho uchovávať pri izbovej teplote (do 30C) po dobu maximálne 4 týždne.
You can carry your Ryzodeg pre-filled pen (FlexTouch) with you and keep it at room temperature (not above 30C) or in a refrigerator (2C to 8C) for up to 4 weeks.
Ryzodeg naplnené pero (FlexTouch) môžete nosiť pri sebe a môžete ho uchovávať pri izbovej teplote (do 30C) alebo v chladničke (2C – 8C) po dobu maximálne 4 týždne.
You can carry your Tresiba cartridge (Penfill) with you and keep it at room temperature (not above 30C) for up to 8 weeks.
Liek Tresiba náplň (Penfill) môžete nosiť pri sebe a môžete ho uchovávať pri izbovej teplote (do 30C) po dobu maximálne 8 týždňov.
You can carry your Tresiba pre-filled pen (FlexTouch) with you and keep it at room temperature (not above 30C) or in a refrigerator (2C to 8C) for up to 8 weeks.
Tresiba naplnené pero (FlexTouch) môžete nosiť pri sebe a môžete ho uchovávať pri izbovej teplote (do 30C) alebo chladničke (2C – 8C) po dobu maximálne 8 týždňov.
You can carry your Tresiba pre-filled pen (FlexTouch) with you and keep it at room temperature (not above 30C) or in a refrigerator (2C to 8C) for up to 8 weeks.
Tresiba naplnené pero (FlexTouch) môžete nosiť pri sebe a môžete ho uchovávať pri izbovej teplote (do 30C) alebo v chladničke (2C – 8C) po dobu maximálne 8 týždňov.
You can change the time of your injection if you need to.
Čas, v ktorom si dávku podáte, si môžete v prípade potreby zmeniť.
You can check when you last took a tablet of Brilique by looking on the blister.
Ak sa pozriete na blister, môžete si overiť, kedy ste naposledy užili tabletu Brilique.
You can check when you last took a tablet of Possia by looking on the blister.
Ak sa pozriete na blister, môžete si overiť, kedy ste naposledy užili tabletu Possia.
You can check whether the capsule is empty by unscrewing the mouthpiece and checking the capsule.
Odskrutkovaním náustka a inšpekciou kapsuly môžete skontrolovať, či je kapsula prázdna.
You can choose either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Bondenza tablet.
Môžete si vybrať buď rovnaký dátum (napr. prvého v každom mesiaci) alebo rovnaký deň (napr. prvá nedeľa v každom mesiaci) na užitie tablety Bondenza.
You can choose either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Bonviva tablet.
Môžete si vybrať buď rovnaký dátum (napr. prvého v každom mesiaci) alebo rovnaký deň (napr. prvá nedeľa v každom mesiaci) na užitie tablety Bonviva.
You can choose either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Ibandronic Acid Teva tablet.
Môžete si vybrať buď rovnaký dátum (napr. prvého v každom mesiaci) alebo rovnaký deň (napr. prvá nedeľa v každom mesiaci) na užitie tablety Kyseliny ibandrónovej Teva.
You can choose to continue and take your daily injection now or store the pre-filled pen in the refrigerator, as described under ‘Practical information’, at the end of the Instructions for use.
Môžete ďalej pokračovať v aplikácii Vašej dennej injekcie, alebo uskladniť pero v chladničke, spôsobom popísaným v ´Praktické informácie´ na konci tohto Návodu na použitie.
You can choose to inject every morning or every evening.
Môžete sa rozhodnúť, či budete liek používať každé ráno alebo každý večer.
You can clean the exterior of your FlexPen by wiping it with a medicinal swab.
Vonkajšiu časť pera FlexPen môžete vyčistiť zdravotníckym tampónom.
You can clean the outside of your Lyxumia pen by wiping it with a damp cloth.
Vonkajšiu stranu pera Lyxumia môžete očistiť vlhkou handričkou.
You can clean the outside of your OptiSet by wiping it with a damp cloth.
Vonkajšiu stranu OptiSetu môžete očistiť vlhkou handričkou.
You can clean the outside of your OptiSet by wiping it with a damp cloth.
Vonkajšiu stranu OptiSetu môžete čistiť vlhkou handričkou.
You can clean the outside of your pen by wiping it with a damp cloth.
Pero môžete zvonka čistiť vlhkou handričkou.
You can clean the outside of your SoloStar by wiping it with a damp cloth.
Vonkajšiu stranu SoloStaru môžete očistiť vlhkou handričkou.
You can clean the outside of your SoloStar by wiping it with a damp cloth.
Vonkajšiu stranu SoloStaru môžete čistiť vlhkou handričkou.
You can clean your InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
InnoLet môžete čistiť zdravotníckym tampónom.
You can clean your InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
Vonkajšiu časť pera InnoLet môžete čistiť zdravotníckym tampónom.