natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri adenokarcinóme žalúdka pre Taxespiru 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri adenokarcinóme žalúdka pre TAXOTERE 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma center for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií pri adenokarcinóme žalúdka pre DOCETAXEL KABI 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma center for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri adenokarcinóme žalúdka pre TAXOTERE 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme hlavy a krku pre docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme hlavy a krku pre docetaxel75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn neţiaducich účinkov pri karcinóme hlavy a krku pre Docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom pri karcinóme hlavy a krku
Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme hlavy a krku pre Docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme hlavy a krku pre Docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom pri karcinóme hlavy a krku
Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií pri karcinóme hlavy a krku pre DOCETAXEL KABI 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Docetaxel Winthrop 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme hlavy a krku pre Docetaxel Winthrop 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme hlavy a krku pre Taxespiru 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme hlavy a krku pre TAXOTERE 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Docetaxel 75 mg/m2 single agent
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre docetaxel 75 mg/m² v monoterapii
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre Docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Docetaxel 75 mg/m² single agent
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre Docetaxel 75 mg/m² v monoterapii
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with cisplatin
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre DOCETAXEL KABI 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² single agent
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre DOCETAXEL KABI 75 mg/m² v monoterapii
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Docetaxel Winthrop 75 mg/m² in combination with cisplatin
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre Docetaxel Winthrop 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Docetaxel Winthrop 75 mg/m² single agent
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre Docetaxel Winthrop 75 mg/m² v monoterapii
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with cisplatin
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre Taxespiru 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Taxespira 75 mg/m² single agent
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre Taxespiru 75 mg/m² v monoterapii
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre TAXOTERE 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for TAXOTERE 75 mg/m² single agent
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre TAXOTERE 75 mg/m² v monoterapii
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lungcancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² single agent
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre DOCETAXEL KABI 75 mg/m² v monoterapii
Tabulated list of adverse reactions in non-small lung cancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with cisplatin
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre DOCETAXEL KABI 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou
Tabulated list of adverse reactions in non-small lung cancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² single agent
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií pri nemalobunkovom karcinóme pľúc pre DOCETAXEL KABI 75 mg/m² v monoterapii
Tabulated list of adverse reactions in paediatric population
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií v pediatrickej populácii
Tabulated list of adverse reactions in prostate cancer for Docetaxel 75 mg/m2 in combination with prednisone or prednisolone
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme prostaty pre docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom
Tabulated list of adverse reactions in prostate cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme prostaty pre Docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom
Tabulated list of adverse reactions in prostate cancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií pri karcinóme prostaty pre DOCETAXEL KABI 75 mg/m² v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom
Tabulated list of adverse reactions in prostate cancer for Docetaxel Winthrop 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme prostaty pre Docetaxel Winthrop 75 mg/m² v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom
Tabulated list of adverse reactions in prostate cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme prostaty pre Taxespiru 75 mg/m² v kombinácii s prednisonom alebo prednisolonom
Tabulated list of adverse reactions in prostate cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme prostaty pre TAXOTERE 75 mg/m² v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom
Tabulated list of adverse reactions in prostatecancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií pri karcinóme prostaty pre DOCETAXEL KABI 75 mg/m² v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom
Tabulated list of adverse reactions reported with Quinsair
Tabuľkový súhrn nežiaducich reakcií hlásených s Quinsairom
Tabulated list of adverse reactions reported with the individual substances
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií hlásených u jednotlivých liečiv
Tabulated list of adverse reactions to gastric adenocarcinoma cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri adenokarcinóme žalúdka pre Docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom pri adenokarcinóme žalúdka:
Tabulated list of adverse reactions with the intravenous formulation
Zoznam nežiaducich reakcií s intravenóznou formou
Tabulated list of adverse reactions – fosaprepitant
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií – fosaprepitant
Tabulated list of adverse reactions#
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií#
Tabulated list of adverse reactions, one additional adverse reaction [decrease in blood bicarbonate (2%)] was observed in entecavir-treated patients through week 48.
Zoznam nežiaducich reakcií zostavených do tabuľky, bola v 48. týždni u pacientov liečených entekavirom hlásená ďalšia nežiaduca reakcia [pokles hydrogenuhličitanu v krvi (2 %)].
Tabulated list of adverse reactions:
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií:
Tabulated list of adverse reactions:
Zoznam nežiaducich účinkov v tabuľke:
Tabulated lists of adverse reactions
Tabuľkový súhrn nežiaducich reakcií
Tabulated lit of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin
Tabuľkový súhrn neţiaducich účinkov pri karcinóme prsníka pre Docetaxel 75 mg/m² v kombinácii s cisplatinou
Tabulated summaries of adverse reactions
Tabuľkové súhrny nežiaducich reakcií
Tabulated summary for combination therapy
Tabuľkový prehľad pre kombinovanú liečbu
Tabulated summary from monotherapy
Tabuľkový prehľad pre monoterapiu
Tabulated summary of adverse drug reactions from clinical studies
Tabuľkový prehľad nežiaducich reakcií z klinických štúdií
Tabulated summary of adverse events
Tabuľkový súhrn nežiaducich udalostí
Tabulated summary of adverse reactions
Prehľad nežiaducich reakcií v tabuľke
Tabulated summary of adverse reactions
Prehľad nežiaducich reakcií zoradených v tabuľke
Tabulated summary of adverse reactions
Prehľad nežiaducich účinkov v tabuľke
Tabulated summary of adverse reactions
Prehľadný zoznam nežiaducich účinkov
Tabulated summary of adverse reactions
Súhrn nežiaducich reakcií uvedený v tabuľke
Tabulated summary of adverse reactions
Súhrn nežiaducich reakcií uvedených v tabuľke
Tabulated summary of adverse reactions
Súhrn nežiaducich reakcií v tabuľke
Tabulated summary of adverse reactions
Súhrn nežiaducich reakcií v tabuľkovom formáte
Tabulated summary of adverse reactions
Súhrn nežiaducich reakcií zoradených do tabuľky
Tabulated summary of adverse reactions
Tabeliran seznam neželenih učinkov
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľka s nežiaducimi reakciami
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľka s prehľadom nežiaducich reakcií
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkové zhrnutie nežiaducich reakcií
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkové zhrnutie nežiaducich účinkov
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkový prehľad nežiaducich reakcií
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkový prehľad nežiaducich účinkov
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkový súhrn neţiaducich účinkov
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkový súhrn nežiaducich reakcií
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkový súhrn nežiaducích účinkov
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií
Tabulated summary of adverse reactions
Tabuľkový zoznam nežiaducich účinkov
Tabulated summary of adverse reactions
Zhrnutie nežiaducich reakcií v tabuľke
Tabulated summary of adverse reactions
Zhrnutie nežiaducich účinkov
Tabulated summary of adverse reactions
Zhrnutie nežiaducich účinkov v tabuľke
Tabulated summary of adverse reactions
Zoznam nežiaducich reakcií v tabuľke
Tabulated summary of adverse reactions
Zoznam nežiaducich účinkov v tabuľkovom formáte
Tabulated summary of adverse reactions (clinical trials):
Súhrn nežiaducich reakcií (klinické skúšky) zavedený do tabuliek:
Tabulated summary of adverse reactions associated with Aptivus based on clinical studies and post- marketing experience:
Tabuľkový prehľad nežiaducich účinkov, ktoré sa vyskytli v súvislosti s liekom Aptivus, vychádza z klinických štúdií a praxe po uvedení lieku na trh:
Tabulated summary of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel Winthrop 100 mg/m2 single agent
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme prsníka pre Docetaxel Winthrop 100 mg/m² v monoterapii:
Tabulated summary of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel Winthrop 100 mg/m² single agent
Tabuľkový súhrn nežiaducich účinkov pri karcinóme prsníka pre Docetaxel Winthrop 100 mg/m² v monoterapii:
Tabulated summary of adverse reactions Very common (≥ 1/10)
Zatabuľkovaný súhrn nežiaducich účinkov Veľmi časté (≥ 1/10)
Tabulated summary of interactions
Súhrn interakcií v tabuľke
Tabulated summary of post-marketing adverse reactions
Nežiaduce reakcie 3.−4.
Tabulated summary of post-marketing adverse reactions
Tabuľkový prehľad z post-marketingových hlásení nežiaducich reakcií
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophospamide CI = confidence interval
TAC = docetaxel, doxorubicín a cyklofosfamid FAC = 5-fluórouracil, doxorubicín a cyklofosfamid
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophospamide CI = confidence interval
TAC = docetaxel, doxorubicín a cyklofosfamid FAC = 5-fluóruracil, doxorubicín a cyklofosfamid
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophospamide CI = confidence interval
TAC = docetaxel, doxorubicín a cyklofosfamid FAC = 5-fluóruracil, doxorubicín a cyklofosfamid IS = interval spoľahlivosti
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophospamide CI = confidence interval; ER = estrogen receptor
TAC = docetaxel, doxorubicín a cyklofosfamid FAC = 5-fluórouracil, doxorubicín a cyklofosfamid
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophospamide CI = confidence interval; ER = estrogen receptor
TAC = docetaxel, doxorubicín a cyklofosfamid FAC = 5-fluóruracil, doxorubicín a cyklofosfamid
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophosphamide CI = confidence interval; ER = estrogen receptor
TAC = docetaxel, doxorubicín a cyklofosfamid FAC = 5-fluórouracil, doxorubicín a cyklofosfamid IS = interval spoľahlivosti,
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophosphamide CI = confidence interval; ER = estrogen receptor
TAC = docetaxel, doxorubicín a cyklofosfamid FAC = 5-fluóruracil, doxorubicín a cyklofosfamid
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analysed in the primary analysis (at the median follow-up time of 77 months) (see table below):
Primárna analýza pacientok liečených TAC, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov (pri mediáne času sledovania 77 mesiacov) (pozri nasledovnú tabuľku):
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed (see table below):
Analýza pacientok liečených TAC, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov (pozri nasledovnú tabuľku):
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed in the primary ana lysis (at the median follow-up time of 77 months) (see table below):
Primárna analýza pacientok liečených TAC, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov (pri mediáne času sledovania 77 mesiacov) (pozri nasledovnú tabuľku):
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed in the primary analysis (at the median follow-up time of 77 months) (see table below):
Primárna analýza pacientok liečených TAC, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov (pri mediáne času sledovania 77 mesiacov) (pozri nasledovnú tabuľku):
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed in the primary analysis (at the median follow-up time of 77 months) (see table below):
Primárna analýza pacientov liečených TAC, ktorí sú rozdelení podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov (pri mediáne času sledovania 77 mesiacov) (pozri nasledovnú tabuľku):
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed in the primary analysis (at the median follow-up time of 77 months) (see table below):
Primárna nalýza pacientok liečených TAC, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov (pri mediáne času sledovania 77 mesiacov) (pozri nasledovnú tabuľku):
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed in the primary analysis (at the median follow-up time of 77 months) (see table below):
Primárnanalýza pacientok liečených TAC, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov (pri mediáne času sledovania 77 mesiacov) (pozri nasledovnú tabuľku):
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed in the primary anaylsis (at the median follow-up time of 77 months (see table below):
Primárna analýza pacientok liečených TAC, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov (pri mediáne času sledovania 77 mesiacov) (pozri nasledovnú tabuľku):
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed:
Analýza pacientok liečených TAC, ktoré sú rozdelené do podskupín podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov:
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed:
Analýza pacientok liečených TAC, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov:
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed:
Analýza pacientov liečených TAC, ktorí sú rozdelení podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov:
TAC-treated patients had a 32% reduction in the risk of relapse compared to those treated with FAC (hazard ratio = 0.68, 95% CI (0.49-0.93), p = 0.01).
Výskyt relapsov sa znížil o 32 % u pacientok liečených kombináciou TAC v porovnaní s tými, ktoré boli liečené kombináciou FAC (hazard ratio = 0,68; 95 % IS (0,49-0,93), p = 0,01).
TAC-treated patients had a 32% reduction in the risk of relapse compared to those treated with FAC (hazard ratio = 0.68, 95% CI (0.49-0.93), p = 0.01).
Výskyt relapsov sa znížil o 32% u pacientok liečených kombináciou TAC v porovnaní s tými, ktoré boli liečené kombináciou FAC (hazard ratio = 0,68; 95% IS (0,49-0,93), p = 0,01).
TAC-treated patients had a 32% reduction in the risk of relapse compared to those treated with FAC (hazard ratio = 0.68, 95% CI (0.49-0.93), p = 0.01).
Výskyt relapsov sa znížil o 32% u pacientov liečených kombináciou TAC v porovnaní s tými, ktorí boli liečení kombináciou FAC (hazard ratio = 0,68; 95% IS (0,49-0,93), p = 0,01).
TAC-treated patients had a 32% reduction in the risk of relapse compared to those treated with FAC (hazard ratio = 0.68, 95% CI (0.49-0.93), p=0.01).
Výskyt relapsov sa znížil o 32% u pacientov liečených kombináciou TAC v porovnaní s tými, ktorí boli liečení kombináciou FAC (hazard ratio = 0,68; 95% IS (0,49-0,93), p = 0,01).
TAC-treated patients having a 24% reduction in the risk of death compared to FAC (hazard ratio = 0.76, 95% CI (0.46-1.26, p = 0.29).
o znížením rizika smrti o 24 % v porovnaní s ramenom FAC (hazard ratio = 0,76; 95 % IS (0,46- 1,26); p = 0,29).
TachoSil can be cut to the appropriate size and shaped to fit the wound.
Tachosil sa môže strihať na vhodnú veľkosť a vhodný tvar na prekrytie rany
TachoSil comes in sterile packages and therefore it is important:
TachoSil sa dodáva v sterilnom balení, a preto je dôležité:
TachoSil comes ready to use in sterile packages and must be handled accordingly.
TachoSil sa dodáva v sterilných baleniach a musí sa s ním podľa toho aj zaobchádzať.
TachoSil contains fibrinogen and thrombin as a dried coating on the surface of a collagen matrix.
TachoSil obsahuje fibrinogén a trombín vo forme vysušeného povlaku na povrchu kolagénovej matrice.
TachoSil contains per cm2:
TachoSil obsahuje na cm2:
TachoSil fibrinogen / thrombin
TachoSil fibrinogén / trombín
TachoSil has been studied in seven studies:
Liek TachoSil sa skúmal v siedmich štúdiách:
TachoSil is a sealant matrix made of collagen, which is coated on the yellow side with human fibrinogen and human thrombin.
TachoSil je matrica s tkanivovým lepidlomvyrobená z kolagénu, ktorá je na žltej strane pokrytá ľudským fibrinogénom a ľudským trombínom.
TachoSil is a sealant patch coated with the active substances human fibrinogen and human thrombin.
TachoSil je tkanivové lepidlo vo forme náplasti, ktoré je obalené účinnými látkami, ľudským fibrinogénom a ľudským trombínom.
TachoSil is an off-white sealant matrix.
TachoSil je takmer biela matrica s tkanivovým lepidlom.
TachoSil is for local use only and should not be applied inside a blood vessel.
TachoSil je len na vonkajšie použitie a nesmie sa aplikovať do krvného riečišťa.
TachoSil is indicated in adults for supportive treatment in surgery for improvement of haemostasis, to promote tissue sealing, for suture support in vascular surgery where standard techniques are insufficient, and for supportive sealing of the dura mater to prevent postoperative cerebrospinal leakage following neurological surgery (see section 5.1).
TachoSil je určený pre dospelých na podpornú liečbu pri chirurgických výkonoch na zlepšenie hemostázy, na podporu spojenia tkanív, na podporu sutúr v cievnej chirurgii, keď sú štandardné postupy nedostačujúce a na podporné utesnenie dura mater, aby sa zabránilo postoperatívnemu úniku cerebrospinálneho moku po neurochirurgickom zákroku (pozri časť 5.1).
TachoSil is intended for epilesional use only.
TachoSil je určený iba na epiléziové použitie.
TachoSil is made of protein-containing components.
TachoSil je vyrobený zo zložiek obsahujúcich proteíny.
TachoSil is not recommended for use in children below age 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
TachoSil sa neodporúča používať pre deti mladšie ako 18 rokov pre nedostatočné údaje o bezpečnosti a účinnosti.
TachoSil is used during surgery to stop local bleeding (haemostasis) and to seal tissue surfaces on internal organs.
TachoSil sa používa počas chirurgických operácií na zastavenie lokálneho krvácania (hemostáza) a na spojenie povrchu tkanív vnútorných orgánov.
TachoSil is used in adults:
Liek TachoSil sa používa u dospelých:
TachoSil is used under sterile conditions.
TachoSil sa používa v sterilných podmienkach.
TachoSil is used when standard techniques are not sufficient.
Liek TachoSil sa používa v prípade, keď bežné techniky nie sú dostatočné.