natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Should you have any further questions on the use of Lymphoseek, please ask the nuclear medicine doctor who supervises the procedure.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia Lymphoseeku, opýtajte sa lekára špecializovaného na nukleárnu medicínu, ktorý dohliada na postup.
Should you have any further questions on the use of Scintimun, please ask the nuclear medicine doctor who supervises the procedure.
Ak by ste mali ďalšie otázky týkajúce sa použitia lieku Scintimun, opýtajte sa odborník na nukleárnu medicínu, ktorý na celý postup dohliada.
Should you have any further questions on the use of the medicine radiolabelled with EndolucinBeta, ask your nuclear medicine doctor who supervises the procedure.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia lieku označeného liekom EndolucinBeta, opýtajte sa lekára špecializovaného na nukleárnu medicínu, ktorý bude na postup dohliadať.
Should you have any questions, ask your pharmacist.
Ak máte nejaké otázky, spýtajte sa svojho lekárnika.
Should your doctor decide to stop your Keppra treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Keppra.
Ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu Kepprou, poučí vás, ako Keppru postupne vysadzovať.
Should your doctor decide to stop your Levetiracetam Accord treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Levetiracetam Accord.
Ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu liekom Levetiracetam Accord, poučí vás, ako Levetiracetam Accord postupne vysadzovať.
Should your doctor decide to stop your Levetiracetam Actavis treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Levetiracetam Actavis.
Ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu Levetiracetamom Actavis, poučí vás, ako Levetiracetam Actavis postupne vysadzovať.
Should your doctor decide to stop your Levetiracetam Hospira treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Levetiracetam Hospira.
Ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu Levetiracetamom Hospira, poučí vás, ako Levetiracetam Hospira postupne vysadzovať.
Should your doctor decide to stop your Levetiracetam ratiopharm treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Levetiracetam ratiopharm.
Ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu Levetiracetamom ratiopharm, poučí vás, ako Levetiracetam ratiopharm postupne vysadzovať.
Should your doctor decide to stop your Levetiracetam SUN treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Levetiracetam SUN.
Ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu Levetiracetamou SUN, poučí vás, ako Levetiracetamu SUN postupne vysadzovať.
Should your doctor decide to stop your Matever treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Matever.
Ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu Mateverom, poučí vás, ako Matever postupne vysadzovať.
Should your doctor decide to stop your treatment with Exalief your dose will usually be reduced gradually.
Ak by Váš lekár rozhodol, že liečba Exaliefom sa má ukončiť, Vaša dávka bude spravidla znižovaná postupne.
Should your doctor decide to stop your treatment with Zebinix your dose will usually be reduced gradually.
Ak by Váš lekár rozhodol, že liečba Zebinixom sa má ukončiť, Vaša dávka bude spravidla znižovaná postupne.
Show the Alert Card and this package leaflet to any doctor involved with your treatment, not only to your neurologist.
Ukážte pohotovostnú kartu a túto písomnú informáciu každému lekárovi, ktorý vás lieči, nielen vášmu neurológovi.
Show the doctor your pack of tablets.
Ukážte lekárovi vaše balenie tabliet.
Show the pack of Enurev Breezhaler.
Ukážte balenie lieku Enurev Breezhaler.
Show the pack of Hirobriz Breezhaler.
Ukážte balenie lieku Hirobriz Breezhaler.
Show the pack of Onbrez Breezhaler.
Ukážte balenie lieku Onbrez Breezhaler.
Show the pack of Oslif Breezhaler.
Ukážte balenie lieku Oslif Breezhaler.
Show the pack of Seebri Breezhaler.
Ukážte balenie lieku Seebri Breezhaler.
Show the pack of Tovanor Breezhaler.
Ukážte balenie lieku Tovanor Breezhaler.
Show the pack of Ultibro Breezhaler.
Ukážte balenie lieku Ultibro Breezhaler.
Show the pack of Ulunar Breezhaler.
Ukážte balenie lieku Ulunar Breezhaler.
Show the pack of Xoterna Breezhaler.
Ukážte balenie lieku Xoterna Breezhaler.
Show the package leaflet or the label to the physician.
Lekárovi ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo označenie obalu.
Show the packaging of Brimica Genuair.
Ukážte im balenie lieku Brimica Genuair.
Show the packaging of Duaklir Genuair.
Ukážte im balenie Duakliru Genuair.
Show the Patient Alert Card and this package leaflet to any doctor involved with your treatment, not only to your neurologist.
Kartu pacienta a túto písomnú informáciu pre používateľa ukážte svojmu neurológovi, ako aj každému lekárovi, ktorý sa zúčastňuje na vašej liečbe.
Show them the pack of hard capsules and this package leaflet.
Ukážte im balenie tvrdých kapsúl a túto písomnú informáciu.
Show them the pack of tablets.
Ukážte im balenie tabliet.
Show them the pack of Xagrid.
Ukážte mu balenie Xagridu.
Show them your pack of tablets.
Ukážte im balenie vašich tabliet.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Túto kartičku ukážte každému lekárovi, ktorý vás lieči.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Túto kartu ukážte každému lekárovi, ktorý sa podieľa na vašej liečbe.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Ukážte túto kartičku každému lekárovi, ktorý Vás lieči.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Ukážte túto kartu každému lekárovi, ktorý sa podieľa na Vašej liečbe.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Ukážte túto kartu každému lekárovi, ktorý vás bude liečiť.
Show this card to any doctor, nurse or dentist you see - not just the specialist who prescribes your MabThera.
Túto kartu ukážte každému lekárovi, zdravotnej sestre alebo zubárovi, ktorého navštívite - nielen špecialistovi, ktorý vám predpisuje MabTheru.
Show this card to your pharmacist, dentist and any other healthcare professionals that treat you.
Ukážte túto kartu svojmu lekárnikovi, zubárovi alebo ktorémukoľvek zdravotníckemu pracovníkovi, ktorý vás lieči.
Showering or washing
Sprchovanie alebo umývanie
Showering or washing normally can be continued while wearing SANCUSO.
Počas nosenia SANCUSA sa môže aj naďalej normálne pokračovať v sprchovaní alebo umývaní.
Showering, bathing, or swimming for at least three hours after any application should be avoided.
Najmenej tri hodiny po aplikácii je potrebné sa vyhnúť sprchovaniu, kúpaniu aj plávaniu.
Shown below are the items necessary for giving an injection.
Dole sú načrtnuté komponenty potrebné na aplikáciu injekcie.
Shown on the oral dispenser are marks for 30 mg, 45 mg and 60 mg of the medicine (see figures in Instructions for the user).
Na perorálnom dávkovači sú značky pre 30 mg, 45 mg a 60 mg lieku (pozri obrázky v Informácii pre používateľa).
Shown on the oral dispenser are millilitre (ml) markings of the medicine (see figures in Instructions for the user).
Na perorálnom dávkovači je značenie dávkovania v mililitroch (ml) (pozri obrázky v Informácii pre používateľa).
shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu rosiglitazónu (pozri časť 5.3).
Shows how much time is left of the locking period.
Ukazuje zvyšný čas zablokovania.
SHP503-401: In order to investigate the long term safety (especially effects on neurocognitive function) of Intuniv in Children and Adolescents Aged 6-17 Years with ADHD, the MAH should conduct and submit the results of a comparative safety study according to an agreed protocol.
SHP503-401: Za účelom preskúmania dlhodobej bezpečnosti Intunivu (s dôrazom na účinky na neurokognitívne funkcie) u detí a dospievajúcich s ADHD vo veku 6-17 rokov, držiteľ rozhodnutia o registrácii uskutoční a predloží výsledky porovnávacej štúdie bezpečnosti podľa odsúhlaseného protokolu.
Shunt thromboses have occurred in haemodialysis patients, especially in those who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e.g. stenoses, aneurysms, etc.).
U hemodialyzovaných pacientov sa vyskytovala trombóza cievnej spojky, najmä u tých so sklonom k hypotenzii alebo s komplikáciami spojenými s arteriovenóznou fistulou (napr. stenóza, aneuryzma atď.).
Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e.g. stenoses, aneurisms), see section 4.4. In most cases, a fall in serum ferritin values simultaneous with a rise in packed cell volume is observed (see section 4.4).
Môžu sa vyskytnúť trombózy cievnych shuntov, a to hlavne u pacientov, ktorí majú sklon k hypotenzii alebo u pacientov s komplikáciami, ktoré postihujú artério-venózne fistuly (napr. stenózy, aneuryzmy), pozri časť 4.4. U väčšiny prípadov sa pri vzostupe hodnôt hematokritu pozoruje súčasný pokles hladín feritínu v sére (pozri časť 4.4).
Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e.g. stenoses, aneurysms, etc.).
Môže sa vyskytnúť trombóza cievnej spojky, najmä u pacientov so sklonom k hypotenzii alebo u pacientov s komplikáciami spojenými s arteriovenóznou fistulou (napr. stenóza, aneuryzma atď.).
Shunt thrombosis may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arterio-venous fistulae exhibit complications (e.g. stenoses, aneurisms) (see section 4.4).
Môže sa objaviť trombóza shuntu, najmä u pacientov, ktorí majú sklon k hypotenzii alebo u ktorých dochádza ku komplikáciám arterio-venóznej fistuly (napr. stenózy, aneurizmus) (pozri časť 4.4).
Shunt thrombosis Thrombocytosis
Trombóza cievneho shuntu Trombocytóza
Shunt thrombosis*
Trombóza shuntu
SI unit = mol/l)
v SI jednotkách = mol/l
SI-1000 Ljubljana Tel. + 386 01 3001070
IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
SI-1000 Ljubljana Tel. + 386 01 3001070
Tel: + 386 01 3001070
SI-1234 Menges Slovenia
SI-1234 Mengeš Slovinsko
SI-1526 Ljubljana Slovenia
1526 Ljubljana Slovinsko
SI-1526 Ljubljana Tel: +386 1 580 21 11
SI-1526 Ljubljana Tel.: +386 1 580 21 11
SIA Livorno Pharma Vīlandes str.
Lotyšsko/Latvija SIA Livorno Pharma Vīlandes str.
Sialanar 320 micrograms /ml oral solution
Sialanar 320 mikrogramov/ml perorálny roztok
Sialanar 320 micrograms/ml oral solution
Sialanar 320 mikrogramov/ml perorálny roztok
Sialanar 320 micrograms/ml oral solution Glycopyrronium
Sialanar 320 mikrogramov/ml perorálny roztok Glykopyrónium
Sialanar acts on the salivary glands to reduce production of saliva.
Sialanar pôsobí na slinné žľazy a znižuje tvorbu slín.
Sialanar glycopyrronium bromide
Sialanar glykopyrónium bromid
Sialanar has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Sialanar má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Sialanar is a medicine for treating severe drooling of saliva in children and adolescents (aged 3 years and above) with conditions affecting the nervous system, such as cerebral palsy, epilepsy and neurodegenerative diseases.
Sialanar je liek na liečbu závažného slinenia u detí a dospievajúcich (vo veku tri roky a starších), ktorí majú ochorenia postihujúce nervovú sústavu, ako je mozgová obrna, epilepsia a neurodegeneratívne ochorenia.
Sialanar is a medicine that contains the active substance glycopyrronium.
Sialanar je liek, ktorý obsahuje účinnú látku glykopyrónium.
Sialanar is available as a solution to be taken by mouth three times a day, one hour before or two hours after meals.
Liek Sialanar je k dispozícii vo forme roztoku, ktorý sa užíva ústne trikrát denne, hodinu pred jedlom alebo dve hodiny po jedle.
Sialanar is indicated for the paediatric population only.
Sialanar je indikovaný len pre pediatrickú populáciu.
Sialanar is not recommended for children under 3 years of age.
Sialanar sa neodporúča používať u detí mladších ako 3 roky.
Sialanar is not recommended in children aged <3 years in the symptomatic treatment of sialorrhoea (chronic pathological drooling) (see section 4.4).
Sialanar sa neodporúča používať pri symptomatickej liečbe sialorey (chronického patologického slinenia) u detí mladších ako 3 roky (pozri časť 4.4).
Sialanar is not recommended in children below the age of 3 years since there is very limited data on the efficacy and safety of glycopyrronium in this age group.
Sialanar sa neodporúča u detí mladších ako 3 roky, keďže sú k dispozícii veľmi obmedzené údaje o účinnosti a bezpečnosti glykopyrónia v tejto vekovej skupine.
Sialanar is used to treat excessive production of saliva (sialorrhoea) in children and adolescents aged 3 years and older.
Sialanar sa používa na liečbu nadmernej tvorby slín (sialoreu) u detí a dospievajúcich vo veku 3 roky a starších.
Sialanar may affect vision and co-ordination.
Sialanar môže ovplyvniť zrak a koordináciu.
Sialanar must not be given if the patient is pregnant (or could be pregnant), or is breast-feeding (see section 2 ‘Do not give’).
Sialanar sa nesmie podávať, ak je pacientka tehotná (alebo by mohla byť tehotná) alebo dojčí (pozri časť 2 Nepodávajte).
Sialanar must not be used in patients with glaucoma (an eye condition), urinary retention, severe kidney impairment or a history of certain intestinal conditions or myasthenia gravis (a condition affecting muscles).
Liek Sialanar sa nesmie používať u pacientov s glaukómom (ochorením očí), retenciou moču, závažnou poruchou funkcie obličiek alebo s určitými ochoreniami čriev či ťažkou myasténiou (ochorením postihujúcim svaly) v anamnéze.
Sialanar oral solution is a clear, colourless liquid.
Sialanar perorálny roztok je číra bezfarebná tekutina.
Sialanar should be prescribed by a doctor with experience in treating children with nervous system conditions and it can only be obtained with a prescription.
Liek Sialanar má predpisovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou detí s ochoreniami nervovej sústavy, a výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis.
Sialanar should be prescribed by physicians experienced in the treatment of paediatric patients with neurological disorders.
Sialanar majú predpisovať lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou pediatrických pacientov s neurologickými poruchami.
Sialanar should be taken by mouth.
Sialanar sa má užívať cez ústa (perorálne).
Sialanar should not be used if the packaging has been opened or damaged.
Sialanar sa nemá používať, ak je obal otvorený alebo poškodený.
Sialorrhoea (drooling or excessive salivation) is a common symptom of many diseases of the nerves and muscles.
Sialorea (slinenie alebo nadmerné vytváranie slín) je častým príznakom mnohých ochorení nervov a svalov.
sicca syndrome
syndróm
Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.
Chorým a zoslabeným mačkám a psom by sa mal dexmedetomidín podávať pred vyvolaním a udržiavaním celkovej anestézie iba po zhodnotení rizík a výhod.
Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.
Chorým a zoslabeným psom a mačkám by sa mal dexmedetomidín podávať pred vyvolaním a udržiavaním celkovej anestézie iba po zhodnotení rizík a výhod.
Sick sinus syndrome
Syndróm chorého sínusového uzla
Sick sinus syndrome
Syndróm chorého sínusu
Sick sinus syndrome
Syndróm chorého sínusu (sick sinus syndrome)
Sick-sinus syndrome
Sick-sínus syndrómom
Sick-sinus syndrome
Syndróm chorého sínusového uzla
SICKLE CELL ANAEMIA
KOSÁČIKOVITÁ ANÉMIA
Sickle cell anaemia
Srpastocelična anemija
Sickle cell crises have been associated with the use of pegfilgrastim in patients with sickle cell disease.
Krízy kosáčikovitej anémie sú spájané s podávaním pegfilgrastímu pacientom s kosáčikovitou anémiou.
Sickle cell crises have been associated with the use of pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease (see section 4.8).
Krízy kosáčikovitej anémie sú spájané s podávaním pegfilgrastímu pacientom s bunkami s kosáčikovitým charakterom alebo s kosáčikovitou anémiou (pozri časť 4.8).
Sickle cell crises have been associated with the use of pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease (see section 4.8).
Pri bolnikih s srpastocelično dispozicijo ali s srpastocelično anemijo je bila uporaba pegfilgrastima povezana s srpastocelično krizo (glejte poglavje 4.8).
Sickle cell crises in patients with sickle cell anaemia.
Krízy kosáčikovitej anémie u pacientov s kosáčikovitou anémiou.
Sickle cell crisis has been associated with the use of G-CSF or derivatives in patients with sickle cell anaemia (see section 4.8).
Kríza kosáčikovitej anémie sa u pacientov s kosáčikovitou anémiou spája s používaním G-CSF alebo jeho derivátov (pozri časť 4.8).
Sickle cell crisis has happened in some patients with Sickle Cell Disease who have been given filgrastim.
Ku kríze kosáčikovitej anémie došlo u niektorých pacientov s kosáčikovitou anémiou, ktorým bol podaný filgrastím.
Sickle cell crisis in patients with sickle cell anaemia (see section 4.4)
Kríza kosáčikovitej anémie u pacientov s kosáčikovitou anémiou (pozri časť 4.4)
Sickle cell crisis2; Splenomegaly2; Splenic rupture2
Krízy kosáčikovitej anémie2; Splenomegália2; Ruptúra sleziny2
Sickle cell crisis2; Splenomegaly2; Splenic rupture2
srpastocelična kriza2, splenomegalija2, ruptura vranice2
Sickle cell crisisa
anémiea
Sickle cell crisisa
kríza kosáči- kovitej anémiea
Sickle cell crisisa
kríza kosáčikovitej anémiea
Sickle cell disease
Kosáčikovitá anémia
Sickle Cell disease is an inherited blood disorder that affects the disc shaped red cells of the blood.
Kosáčikovitá anémia je vrodená porucha krvi, ktorá postihuje okrúhle červené krvinky.
Sickle cell trait and sickle cell disease
Kosáčikovitá vada a kosáčikovitá anémia
Sickle cells crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Po použití filgrastímu u pacientov s kosáčikovitou vadou alebo anémiou boli hlásené krízy kosáčikovej anémie, v niektorých prípadoch fatálne.
Sickle cells crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
U prenášačov kosáčikovitej anémie a u pacientov s kosáčikovitou anémiou sa zaznamenala po použití filgrastimu kríza kosáčikovitej anémie, v niektorých prípadoch smrteľná.
Sickle cells crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in subjects with sickle cell disease.
Kríza kosáčikovitej anémie, v niektorých prípadoch fatálna, sa zaznamenala pri použití filgrastímu u pacientov s kosáčikovitým ochorením.
Sickle cells crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in subjects with sickle cell disease.
U pacientov s kosáčikovitou anémiou sa zaznamenala po použití filgrastimu kríza kosáčikovitej anémie, v niektorých prípadoch smrteľná.
sickness
hyperglyké
sickness
úvisiaca
Sickness and diarrhoea
nevoľnosť a hnačku,
Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67323666
Teva Pharma, S.L.U Tél: +34 91 387 32 80
Side 1
1. stran
Side 1
1. strana
SIDE 1
STRANA 1
Side 2
2. stran
Side 2
2. strana
Side effect
Vedľajší účinok
Side effect frequencies
Výskyt vedľajších účinkov
Side effects affecting the body: Common side effects: inflammation
Vedľajšie účinky postihujúce telo: Časté vedľajšie účinky: zápal.
Side effects affecting the central nervous system, such as tiredness and dizziness, may occur during treatment with Nordimet.
Počas liečby Nordimetom sa môžu vyskytnúť vedľajšie účinky postihujúce centrálny nervový systém, ako je únava a závrat.
Side effects affecting the eye:
Vedľajšie účinky postihujúce oko:
Side effects affecting the nervous system such as dizziness may be higher after a loading dose.
Vedľajšie účinky ovplyvňujúce nervový systém, napr. závrate, môžu byť výraznejšie po úvodnej dávke.
Side effects after booster vaccination with Nimenrix are generally similar to those after primary vaccination, but diarrhoea, vomiting and nausea are also very common.
Vedľajšie účinky po preočkovaní očkovacou látkou Nimenrix sú celkovo podobné ako po prvom očkovaní, ale veľmi časté sú aj hnačka, vracanie a nevoľnosť.
Side effects are common at the beginning of treatment but usually decrease with further treatment.
Vedľajšie účinky sú bežné na začiatku liečby, zvyčajne sa však počas ďalšej liečby zmiernia.
Side effects are divided into the following two categories: immediate side effects after having taken Gliolan and before anaesthesia combined side effects of Gliolan, anaesthesia, and tumour resection.
Vedľajšie účinky sú rozdelené do nasledujúcich dvoch kategórií: okamžité vedľajšie účinky po užití Giolanu a pred anestéziou, vedľajšie účinky spôsobené kombináciou Giolanu, anestézie a resekcie tumoru.
Side effects are listed below by frequency:
Vedľajšie účinky sú vymenované podľa frekvencie výskytu:
Side effects are listed below by how commonly they have been reported in clinical trials:
Nasledujúce vedľajšie účinky sú zoradené podľa toho, ako často boli hlásené v klinických skúšaniach:
Side effects are similar in children and adolescents.
Vedľajšie účinky sú podobné u detí a dospievajúcich.
Side effects are similar in children.
U detí sa vyskytujú podobné vedľajšie účinky.
Side effects are similar in children.
V prípade detí sa vyskytujú podobné vedľajšie účinky.
Side effects are similar with the solution for injection.
U injekčného roztoku sú vedľajšie účinky podobné.
Side effects are usually limited to the skin and mild in intensity.
Nežiaduce účinky sa spravidla obmedzujú na kožu a sú miernej intenzity.
Side effects associated with hydrochlorothiazide alone
Vedľajšie účinky súvisiace s užívaním hydrochlorotiazidu samostatne
Side effects associated with hydrochlorothiazide alone are:
Vedľajšie účinky súvisiace s užívaním hydrochlorotiazidu samostatne
Side effects associated with irbesartan alone
Vedľajšie účinky súvisiace s užívaním irbesartanu samostatne
Side effects associated with irbesartan alone
Vedľajšie účinky súvisiace s úžívanám irbesartanu samostatne
Side effects associated with irbesartan alone:
Vedľajšie účinky súvisiace s užívaním irbesartanu samostatne
Side effects associated with this ECG abnormality (e.g. fainting and slowing of heart beat) may occur.
Môžu sa vyskytnúť vedľajšie príznaky spojené s touto abnormalitou EKG (napr. mdloby a spomalenie akcie srdca).
Side effects associated with this ECG abnormality (e.g. fainting and slowing of heart beat) may occur.
Môžu sa vyskytnúť vedľajšie účinky, ktoré sú spojené s touto odchýlkou v EKG (napr. mdloby a spomalenie tepu srdca).
Side effects at the injection site are most common with the starting dose and less common with the maintenance dose.
Vedľajšie účinky v mieste podania injekcie sú najčastejšie po podaní štartovacej dávky a menej časté po podaní udržiavacej dávky.
Side effects at the place where the gel is applied occur in about 9 of 10 users and indicate that the affected cells respond to the treatment.
Vedľajšie účinky na mieste aplikácie gélu sa vyskytujú v prípade asi 9 z 10 používateľov a znamenajú, že postihnuté bunky reagujú na liečbu.
Side effects before or after having a liver transplant
Vedľajšie účinky pred transplantáciou pečene alebo po nej
Side effects can occur with the following frequencies:
Vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť s touto frekvenciou:
Side effects can occur with the following frequencies: Common, may affect up to 1 in 10 people
Vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť s nasledujúcimi frekvenciami: Časté, ktoré môžu postihnúť najviac 1 z 10 ľudí
Side effects can sometimes be difficult to recognise in patients with neurologic problems who cannot easily tell you how they feel.
Vedľajšie účinky môžu byť niekedy ťažko rozoznateľné u pacientov s neurologickými problémami, ktorí nedokážu vysvetliť, ako sa cítia.
Side effects caused by Ongentys are usually mild to moderate and occur mostly within the first weeks of treatment.
Vedľajšie účinky spôsobené Ongentysom sú zvyčajne mierne až stredne závažné a prejavujú sa hlavne počas prvých týždňov liečby.
Side effects commonly reported in clinical studies with Deltyba were:
Vedľajšie účinky, ktoré boli často pozorované v klinických štúdiách s Deltybou, boli nasledovné: