natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Busulfan will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
Busulfán bude podávaný jedenkrát denne počas 2 až 3 po sebe nasledujúcich dní predchádzajúcich transplantácii.
But be sure to choose a different injection site in that area.
Ale určite si vyberte iné miesto podania injekcie na tejto časti tela.
But be sure to choose a different injection site within that area.
Určite si však zvoľte vždy iné miesto podania injekcie v danej oblasti.
But even if this happens, it is unlikely to cause any problems.
Ak sa to však stane, nie je pravdepodobné, že by to spôsobilo akékoľvek problémy.
But if Ebilfumin is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of flu may come back.
Ale ak prestanete užívať Ebilfumin skôr, ako vám povie lekár, príznaky chrípky sa môžu vrátiť.
But if Tamiflu is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of flu may come back.
Ale ak prestanete užívať Tamiflu skôr ako vám povie lekár, príznaky chrípky sa môžu objaviť znova.
But if Tamiflu is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of flu may come back.
Ale ak prestanete užívať Tamiflu skôr ako vám povie lekár, príznaky chrípky sa môžu vrátiť.
But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Ak sú však bubliny príliš veľké, môžu negatívne ovplyvniť dávku inzulínu.
But if they do, persons other than the patient should use gloves when handling SPRYCEL.
Ak sa tak stane, majú iné osoby ako pacient pri zaobchádzaní so SPRYCELOM použiť rukavice.
But if you are having intercourse, make sure you also use a barrier method of contraception for the first 7 days that you are taking IOA.
Ak však budete mať pohlavný styk, uistite sa, že počas prvých 7 dní užívania IOA používate aj bariérovú antikoncepčnú metódu.
But if you are having intercourse, make sure you also use a barrier method of contraception for the first 7 days that you are taking Zoely.
Ak však budete mať pohlavný styk, uistite sa, že počas prvých 7 dní užívania Zoely používate aj bariérovú antikoncepčnú metódu.
But if you have osteoporosis, it makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists.
Ale ak máte osteoporózu, ste náchylnejšia ku zlomeninám kostí, obzvlášť v oblasti chrbtice, bedier a zápästí.
But if your next dose is due within 4 hours, skip the dose you missed and take the next one at the usual time.
Ale ak máte vašu ďalšiu dávku užiť do 4 hodín, vynechanú dávku preskočte a užite ďalšiu dávku vo zvyčajnom čase.
But it is unknown if these 2 pathologies are more frequent or not while treated with somatropin.
Nie je však známe, či sú tieto 2 ochorenia častejšie počas liečby somatropínom alebo nie.
But not breathing out into the inhaler.
Ale nesmie sa vydýchnuť do inhalátora.
But please note that the matrix should cover 1-2 cm beyond the margins of the wound.
Pamätajte, že matrica musí presahovať okraje rany o 1-2 cm.
But some people, particularly children, who may not have shown signs of the disease can remain infected.
Ale niektorí ľudia, najmä deti, u ktorých sa príznaky nemuseli prejaviť, môžu zostať infikovanými.
But there will still be some left in the bottle, even though you may not be able to see it.
Vo fľaške však ešte stále trochu zostalo, aj keď to nemusíte vidieť.
But these reactions subside within a short time (maximum of two days) without treatment.
Tieto reakcie však vymiznú bez liečby v priebehu krátkej doby (maximálne do 2 dní).
But you must be aware that they are potentially serious — so, if you notice any of these symptoms:
Ale musíte mať na pamäti, že môžu byť závažné - a preto, ak spozorujte ktorýkoľvek z týchto príznakov:
But you must use it only if it looks like water.
Môžete ho použiť iba v prípade, ak vyzerá ako voda.
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Váš lekár vám povie presne, aké množstvo si máte podávať, kedy a ako často.
But, if you cannot use the prepared dose straight away, replace the stopper in the vial and store in a refrigerator.
Ak však nemôžete ihneď použiť pripravenú dávku, uzatvorte injekčnú liekovku zátkou a roztok uchovajte v chladničke.
But, if you suffer with any shortness of breath you should tell your doctor.
Ak však spozorujete skrátenie dýchania, obráťte sa na lekára.
But, take the next doses on time.
Ďalšie dávky však užite načas.
Butter mint (flavouring) Butter toffee (flavouring) Ascorbic acid
Mätové maslo (príchuť) Karamelové maslo (príchuť) Kyselina askorbová
Butterscotch coloured, film-coated, capsule shaped, biconvex, approximate dimensions 11mm x 5mm and engraved “GX CG5” on one face.
Karamelovej farby, filmom obalená, podlhovastá, bikonvexná, s približným rozmerom 11 mm x 5 mm a na jednej strane s označením „GX CG5“.
button
Dávkovač
Button
Tlačidlo
Butyl elastomer closure and aluminium cap.
Zátka (butyl elastomér) a hliníkový uzáver.
Butyl hydroxytoluene (E321)
Butylhydroxytoluén (E321)
Butyl rubber, polyamide, and polyurethane should not be used.
Butylkaučuk, polyamid ani polyuretán sa nemajú používať.
Butylated hydroxyanisole (E 320)
Butylhydroxyanizol (E 320)
Butylated hydroxyanisole Macrogol 400
Sukralóza Butylhydroxyanizol Makrogol 400
Butylated hydroxyanisole may cause irritation to the mucous membranes, therefore the capsules must be swallowed intact and not chewed.
Butylhydroxyanizol, zložka Targretinu, je látka, ktorá dráždi slizničné tkanivá; preto sa kapsuly musia prehltnúť neporušené a nesmú sa rozhrýzť.
Butylated hydroxyanisole, an ingredient in Targretin, may cause irritation to the mucous membranes, therefore the capsules must be swallowed intact and not chewed.
Butylhydroxyanizol, zložka Targretinu, je látka, ktorá dráždi slizničné tkanivá; preto sa kapsuly musia prehltnúť neporušené.
Butylated hydroxytoluene
Butylovaný hydroxytoluén
Butylated hydroxytoluene (E321)
Butylovaný hydroxytoluén (E321)
Butylated hydroxytoluene (E321) Dimethicone 350
Kyselina tartarová (E334) Butylovaný hydroxytoluén (E321) Dimetikón 350
Butylated hydroxytoluene (E321) Magnesium stearate
Butylhydroxytoluén (E321) Magnéziumstearát Monohydrát laktózy Hypromelóza
Butylated hydroxytoluene 0.08%.
0,08% butylhydroxytoluénu
Butylated hydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
butylhydroxytoluén dipropylén-glykol-metyléter isopropylalkohol
Butylhydroxyanisole (BHA)
Butylhydroxyanizol (BHA)
Butylhydroxyanisole (E320) Butylhydroxytoluene (E321) Ethanol, anhydrous Polysorbate 80 (E433) Povidone
Butylhydroxyanizol (E320) Butylhydroxytoluén (E321) Etanol, bezvodný Polysorbát 80 (E433) Povidón
Butylhydroxyanisole (E320) Lactose monohydrate Sodium laurilsulfate
Butylhydroxyanizol (E 320) Monohydrát laktózy Laurylsulfát sodný
Butylhydroxyanisole (E320), lactose monohydrate, sodium laurilsulfate, starch, pregelatinised (maize), docusate sodium, sucrose, citric acid monohydrate (E330), hypromellose (E464), crospovidone (E1202), magnesium stearate (E572), silicified microcrystalline cellulose (comprised of cellulose, microcrystalline and silica, colloidal anhydrous), ascorbic acid (E300).
Jadro tablety: butylhydroxyanizol (E320), monohydrát laktózy, laurylsíran sodný; škrob, preželatinizovaný (kukuričný); dokuzát sodný, sacharóza, monohydrát kyseliny citrónovej (E 330), hypromelóza (E 464), krospovidón (E 1202), stearan horečnatý (E 572), silicifikovaná mikrokryštalická celulóza (zložená z mikrokryštalickej celulózy a bezvodého koloidného oxidu kremičitého), kyselina askorbová (E 300).
Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid
Butylhydroxyanisol Isopropylidenglycerol Kyselina mliečna
Butylhydroxytoluene (0.01 %)
Butylhydroxytoluén (0,01 %)
Butylhydroxytoluene (E 321) Hypromellose
Butylhydroxytoluén (E321) Hypromelóza
Butylhydroxytoluene (E321) 1 mg/ml.
Butylhydroxytoluén (E321) 1 mg/ml.
Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
Butylhydroxytoluen (E321) Dietylénglykolmonoetyléter
Butylhydroxytoluene (E321) Sorbic acid (E200)
Butylhydroxytoluén (E321) Kyselina sorbová (E200) Slnečnicový olej
Butylhydroxytoluene (E321): 1 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Butylhydroxytoluén (E321) 1 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
butylhydroxytoluene (E321; as antioxidant) 0.9 mg sorbic acid (E200; as preservative) 0.7 mg
butylhydroxytoluén (E321; ako antioxidant) 0,9 mg kyselina sorbová (E200; ako konzervačná látka) 0,7 mg
buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
bzučanie, syčanie, pískanie, zvonenie alebo iný pretrvávajúci zvuk v ušiach,
BV Cyclotron VU De Boelelaan 1081 1081 HV Amsterdam The Netherlands
BV Cyclotron VU De Boelelaan 1081 1081 HV Amsterdam Holandsko
BV Cyclotron VU, the Netherlands
BV Cyclotron VU, Holandsko
BW: Body weight, SD: Standard deviation
BW: Telesná hmotnosť, SD: Štandardná odchýlka
By 1 year
Po 1 roku
By 1 year
po 1. roku
By 1 year By 2 years
Po 1 roku Po 2 rokoch
By 12 months
V priebehu 12 mesiacov
By 15 days post-infusion, temoporfin plasma concentration has declined to background such that patients are generally able to begin a gradual return to normal outdoor lighting conditions.
Na 15. deň po infúzii klesajú plazmatické koncentrácie temoporfínu k pôvodným hladinám natoľko, že pacienti sú všeobecne schopní začať postupný návrat k normálnym vonkajším svetelným podmienkam.
By 2 years
Po 2 rokoch
By 2 years
po 2. rokoch
By 2 years 39%; P < .0001
Po 2 rokoch 39%; P < 0,0001
By 24 hours there appears to be insignificant levels of vernakalant.
Po 24 hodinách sa hladiny vernakalantu zdajú byť nevýznamné.
By 24 months
V priebehu 24 mesiacov
By 3 hours after administration plasma concentrations are similar whether telmisartan is taken fasting or with food.
Od 3 hodín po podaní telmisartanu nalačno alebo s jedlom sú plazmatické koncentrácie podobné.
By 3 hours after administration, plasma concentrations are similar whether telmisartan is taken fasting or with food.
Do 3 hodín po podaní telmisartanu nalačno alebo s jedlom sú plazmatické koncentrácie podobné.
By 3 hours after administration, plasma concentrations are similar whether telmisartan is taken fasting or with food.
Od 3 hodín po podaní telmisartanu nalačno alebo s jedlom sú plazmatické koncentrácie podobné.
By 3 years
Po 3 rokoch
By 3 years 50%; P < .0001
Po 3 rokoch 50%; P < 0,0001
by 31 March
31. marca
by 31/03/2021
Záverečná správa
By 4 years
po 4. rokoch
By 4 years 40%; P < .0001
Po 4 rokoch 40%; P < 0,0001
By 4 years 56%; P < .0001
Po 4 rokoch 56%; P < 0,0001
By 4 years By 5 years
Po 4 rokoch Po 5 rokoch
By 48 weeks of post-treatment follow-up, a substantial number of HBeAg negative patients lost response.
V priebehu 48 týždňov sledovania po liečbe došlo u veľkého množstva HBeAg negatívnych pacientov k strate odpovede.
By 5 years By 6 years
Po 5 rokoch Po 6 rokoch
by 50% and monitor
amlodipínu o 50
By 6 months, these signals had subsided, resulting in a normal synovial appearance.
Po 6 mesiacoch tieto signály ustúpili a obnovil sa normálny synoviálny vzhľad.
By 60 months, the incidence of non-skin malignancies was significantly higher in the cohort who continued ciclosporin as compared with the cohort who had ciclosporin withdrawn (8.4% vs.
Do 60. mesiaca bola incidencia nekožných malignít signifikantne vyššia v skupine pacientov, ktorí pokračovali v užívaní cyklosporínu v porovnaní so skupinou, u ktorej bol cyklosporín vysadený (8,4 % vs.
By 60 months, the incidence of non-skin malignancies was significantly higher in the cohort who continued ciclosporin as compared with the cohort who had ciclosporin withdrawn (8.4% vs.
Do 60. mesiaca bola incidencia nekožných malignít signifikantne vyššia v skupine pacientov, ktorí pokračovali v užívaní cyklosporínu v porovnaní so skupsinou, u ktorej bol cyklosporín vysadený (8,4 % vs.
By 9 months of age, the metabolism of caffeine approximates to that seen in adults (t1/2 = 5 hours and Ae = 1%).
Do 9 mesiacov veku sa metabolizmus kofeínu u dojčiat priblíži metabolizmu u dospelých (t1/2 = 5 hodín a Ae = 1%).
By 90 minutes after the start of infusion, this difference was reduced to 8.1 msec.
Do 90 minút od začiatku infúzie sa tento rozdiel znížil na 8,1 ms.
by a drip into a vein.
infúziou do žily.
By acting as a functional antagonist of S1P receptors on lymphocytes, fingolimod phosphate blocks the capacity of lymphocytes to egress from lymph nodes, causing a redistribution, rather than depletion, of lymphocytes.
Svojím pôsobením ako funkčný antagonista receptorov S1P na lymfocytoch fingolimodfosfát blokuje schopnosť lymfocytov vystupovať z lymfatických uzlín, čím spôsobuje skôr redistribúciu ako redukciu lymfocytov.
By acting as a ligand trap, aflibercept prevents binding of endogenous ligands to their cognate receptors and thereby blocks receptor mediated signaling.
Aflibercept pôsobí ako lapač ligandov (ligand trap) a tým bráni väzbe endogénnych ligandov na ich kognátne receptory, čím blokuje signálne dráhy sprostredkované receptorom.
By acting on these receptors sevoflurane increases GABA’s effects whilst reducing glutamate’s effects and so reduces the level of consciousness.
Pôsobením na tieto receptory sevofluran zvyšuje účinky GABA, pričom sa zároveň znižujú účinky glutamátu a tým sa znižuje úroveň vedomia.
By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.
Aktivovaním faktora X je liek NovoSeven schopný zabezpečiť dočasnú kontrolu poruchy krvácania.
By activating its receptors, Buccolam increases GABA’s effects, which will stop a convulsion.
Aktivovaním receptorov GABA liek Buccolam zvyšuje účinnosť GABA, čím sa zastaví záchvat.
By activating its receptors, imepitoin increases GABA’s effects and helps to prevent seizures.
Aktiváciou jeho receptorov imepitoin zvyšuje účinok GABA a pomáha predchádzať záchvatom.
By activating its receptors, zaleplon increases GABA’s effects, which encourages sleep.
Zaleplon aktivovaním receptorov zvyšuje účinky kyseliny GABA, čím podporuje spánok.
By adding approximately 2 grams of skimmed milk powder or 20 ml of liquid skimmed milk per litre of water the virus retains its activity longer.
Pridaním približne 2 g sušeného odstredeného mlieka alebo 20 ml tekutého odstredeného mlieka na liter vody si vírus udržuje svoj účinok dlhšie.
By adding skimmed milk to the drinking water the vaccine virus retains its activity longer.
Pridaním odstredeného mlieka do pitnej vody si vakcinačný vírus zachováva svoju aktivitu dlhšie.
By adhering to either of the following two options, there is therefore no need to use extra contraceptive precautions, provided that in the 7 days preceding the first missed tablet the woman has taken all tablets correctly.
Pri dodržaní niektorej z nasledovných dvoch možností nie je potrebné používať ďalšie antikoncepčné opatrenia za predpokladu, že počas 7 dní pred vynechaním prvej tablety žena užila všetky tablety správne.
By adhering to either of the following two options, there is therefore no need to use extra contraceptive precautions, provided that in the 7 days preceding the first missed tablet the woman has taken all tablets correctly.
Pri dodržaní niektorej z nasledujúcich dvoch možností nie je potrebné používať ďalšie antikoncepčné opatrenia za predpokladu, že počas 7 dní pred vynechaním prvej tablety žena užila všetky tablety správne.
By adjusting your intake schedule this higher risk can be prevented.
Úpravou vašej schémy užívania je možné predísť tomuto vysokému riziku.
By as-treated analysis, excluding missing values, the proportions of patients with HIV RNA < 400 copies/ml (< 50 copies/ml) in the REYATAZ + ritonavir arm and the lopinavir + ritonavir arm were 55% (40%) and 56% (46%), respectively.
Podľa analýzy „as-treated“ (liečených pacientov), vylučujúcou chýbajúce hodnoty, bol podiel pacientov s HIV RNA < 400 kópií/ml (< 50 kópií/ml) v ramene REYATAZ + ritonavir 55 % (40 %) a v ramene lopinavir + ritonavir 56 % (46 %).
By as-treated analysis, excluding missing values, the proportions of patients with HIV RNA < 400 copies/ml (< 50 copies/ml) in the REYATAZ + ritonavir arm and the lopinavir + ritonavir arm were 55% (40%) and 56% (46%), respectively.
Podľa analýzy „as-treated“ (liečených pacientov), vylučujúcou chýbajúce hodnoty, bol podiel pacientov s HIV RNA < 400 kópií/ml (< 50 kópií/ml) v skupine REYATAZ + ritonavir 55 % (40 %) a v skupine lopinavir + ritonavir 56 % (46 %).
By as-treated analysis, excluding missing values, the proportions of patients with HIV RNA <400 copies/ml (<50 copies/ml) for REYATAZ + ritonavir were 84% (72%) and for lopinavir + ritonavir were 82% (72%).
Analýzou "as treated" (liečených pacientov), vylučujúcou chýbajúce hodnoty, podiel pacientov s HIV RNA < 400 kópií/ml (< 50 kópií/ml) pre REYATAZ + ritonavir bol 84 % (72 %) a pre lopinavir + ritonavir 82 % (72 %).
by atazanavir
1,00 (0,89-1,13)
by atazanavir
atazanavirom
by atazanavir.
(0,74-0,94)
By attaching and blocking PCSK9, Praluent prevents the receptors from being broken down inside cells and therefore increases the number of these receptors on the cell surface, where they can attach to LDL-cholesterol and remove it from the bloodstream.
Naviazaním na bielkovinu PCSK9 a jej blokovaním liek Praluent bráni rozkladu receptorov vo vnútri buniek, a tak zvyšuje počet týchto receptorov na povrchu buniek, kde môžu viazať cholesterol LDL a odstraňovať ho z krvného obehu.
By attaching and blocking PCSK9, Repatha prevents the receptors from being broken down inside cells and therefore increases the number of these receptors on the cell surface, where they can attach to LDL-cholesterol and remove it from the bloodstream.
Naviazaním na enzým PCSK9 a jeho blokovaním liek Repatha bráni rozkladu receptorov vo vnútri buniek, a tak zvyšuje počet receptorov na povrchu buniek, kde môžu viazať cholesterol LDL a odstraňovať ho z krvného obehu.
By attaching itself to the protein, maraviroc prevents it from entering the cells.
Tým, že sa maravirok naviaže na proteín, bráni mu preniknúť do buniek.
By attaching to and blocking EGFR, necitumumab helps to reduce the growth and spread of the cancer.
Naviazaním na faktor EGFR a jeho zablokovaním necitumumab pomáha obmedziť rast a šírenie rakoviny.
By attaching to and blocking RANKL, denosumab reduces the formation and activity of the osteoclasts.
Naviazaním na antigén RANKL a jeho zablokovaním denosumab znižuje tvorbu a činnosť osteoklastov.
By attaching to and blocking the action of interleukin 17A, secukinumab reduces the activity of the immune system and the symptoms of the disease.
Naviazaním na interleukín 17A a zablokovaním jeho účinku sekukinumab znižuje aktivitu imunitného systému a zmierňuje symptómy ochorenia.
By attaching to CD20 on B- lymphocytes, obinutuzumab makes the B-lymphocytes a target for the body’s immune (defence) system, which kills the B-lymphocytes.
Naviazaním sa na CD20 na B- lymfocytoch obinutuzumab spôsobuje, že sa z B-lymfocytov stáva cieľ pre imunitný (obranný) systém tela, ktorý ich zabíja.
By attaching to CD20, ofatumumab stimulates the body’s immune system to attack the cancerous cells, helping to control the disease.
Naviazaním sa na proteín CD20 ofatumumab stimuluje imunitný systém tela, aby zaútočil na rakovinové bunky, čo pomáha kontrolovať ochorenie.
By attaching to CD38 on the multiple myeloma cells, daratumumab activates the immune system to kill the cancer cells.
Naviazaním na proteín CD38 na bunkách mnohopočetného myelómu daratumumab aktivuje imunitný systém, ktorý začne rakovinové bunky usmrcovať.
By attaching to HER2, pertuzumab stops HER2 producing signals that cause the cancer cells to grow.
Naviazaním sa na proteín HER2 pertuzumab zabráni tomuto proteínu vytvárať signály, ktoré spôsobujú rast rakovinových buniek.
By attaching to HER2, trastuzumab activates cells of the immune system, which then kill the cancer cells.
Naviazaním na HER2 trastuzumab aktivuje bunky imunitného systému, ktoré usmrcujú rakovinové bunky.
By attaching to HER2, trastuzumab activates cells of the immune system, which then kill the tumour cells.
Trastuzumab tým, že sa naviaže na HER2, aktivuje bunky imunitného systému, ktoré následne ničia nádorové bunky.
By attaching to IgE, omalizumab ‘mops up’ the free IgE circulating in the blood.
Naviazaním sa na IgE omalizumab tzv. vymetie voľný IgE cirkulujúci v krvi.
By attaching to IL-6, siltuximab blocks its activity and stops abnormal cell growth, thus reducing the size of the lymph nodes and the symptoms of the disease.
Naviazaním na IL-6 siltuximab zablokuje jeho účinok a zastaví abnormálny bunkový rast, čím sa zníži veľkosť lymfatických uzlín a zmiernia symptómy ochorenia.
By attaching to integrin, natalizumab is thought to stop the leucocytes from going from the blood into the brain.
Predpokladá sa, že naviazaním sa na integrín natalizumab zabraňuje prechodu leukocytov z krvi do mozgu.
By attaching to interleukin 17A, ixekizumab blocks its action and reduces the activity of the immune system and thereby reduces the symptoms of psoriasis.
Naviazaním na interleukín 17A ixekizumab blokuje jeho účinok a znižuje aktivitu imunitného systému, čím sa zmiernia príznaky psoriázy.
By attaching to interleukin-1 beta, canakinumab blocks its activity, helping to reduce inflammation thereby relieving the symptoms of the diseases.
Tým, že sa kanakinumab naviaže na interleukín-1 beta, zabraňuje jeho pôsobeniu, čo pomáha pri zmierňovaní zápalu, a tým aj príznakov ochorení.
By attaching to interleukin-5 and blocking its activity, Cinquaero reduces the number of eosinophils in the blood and lungs.
Naviazaním na interleukín-5 a zablokovaním jeho aktivity liek Cinquaero znižuje počet eozinofilov v krvi a pľúcach.
By attaching to it, ramucirumab blocks this action, reducing the blood supply to the tumour and so slowing the growth of the cancer.
Naviazaním na receptor ramucirumab zablokuje túto aktivitu, čím sa zníži zásobovanie nádoru krvou, a tým sa spomalí rast karcinómu.
By attaching to PD-1, nivolumab blocks its action and prevents it from switching off your T cells.
Tým, že sa nivolumab naviaže na PD-1, blokuje jej činnosť a zabraňuje jej pozastaviť aktivitu vašich T buniek.
By attaching to PDGFRα on sarcoma cells, Lartruvo is expected to block its activity, thereby slowing down the growth of the cancer.
Predpokladá sa, že keď sa liek Lartruvo naviaže na PDGFRα na bunkách sarkómu, zablokuje jeho aktivitu, čím sa spomalí rast rakoviny.
By attaching to prostacyclin receptors, Uptravi also widens the blood vessels and so lowers the pressure inside them, improving symptoms of the disease.
Naviazaním na receptory prostacyklínu liek Uptravi rozširuje aj krvné cievy, čím sa v nich zníži tlak a zmiernia sa príznaky ochorenia.
By attaching to SMO, vismodegib blocks this pathway, thereby slowing down the growth and spread of the cancer cells in basal cell carcinoma.
Naviazaním na bielkovinu SMO vismodegib blokuje túto dráhu, a tak spomaľuje rast a šírenie rakovinových buniek bazocelulárneho karcinómu.
By attaching to the channels, rufinamide prevents them switching from an inactive state to an active state.
Týmto naviazaním rufinamid bráni kanálom, aby sa prepli z neaktívneho stavu na aktívny stav.
By attaching to the receptors that interleukin 1 would normally attach itself to, anakinra blocks the activity of interleukin 1, helping to relieve the symptoms of these diseases.
Anakinra blokuje účinok interleukínu-1 naviazaním sa na receptory, na ktoré by sa za normálnych okolností naviazal interleukín-1, čím pomáha zmierniť symptómy týchto ochorení.
By attaching to the T cells, daclizumab blocks interleukin-2, so preventing T cells from
Naviazaním na T-bunky daklizumab blokuje interleukín-2, a tak bráni T-bunkám napádať a poškodzovať nervové
By attaching to these two antigens, catumaxomab forms a bridge between the cancer cells and the T-cells.
Naviazaním na tieto dva antigény katumaxomab vytvára most medzi rakovinovými bunkami a T bunkami.
By attaching to this protein, sonidegib blocks the Hedgehog signalling pathway and thereby reduces the growth and spread of cancer cells.
Naviazaním na bielkovinu sonidegib blokuje signálnu dráhu Hedgehog, a tým obmedzuje rast a šírenie sa rakovinových buniek.
By attaching to TNF, adalimumab blocks its activity, thereby reducing inflammation and other symptoms of the diseases.
Naviazaním sa na TNF adalimumab blokuje jej aktivitu, čím znižuje zápal a iné príznaky ochorení.