natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opadry II green: (Lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry II zelená: (monohydrát laktózy, hypromelóza, oxid titaničitý (E171), glycerol triacetát, FD&C modré (E132), žltý oxid železitý (E172))
Opadry II Purple 85F90057 (containing polyvinyl alcohol – part hydrolyzed, titanium dioxide, macrogol/PEG, talc, iron oxide black and iron oxide red).
Obalová sústava Opadry II purpurová 85F90057 (obsahujúca čiastočne hydrolyzovaný polyvinylalkohol, oxid titaničitý, makrogol, mastenec, čierny oxid železitý a červený oxid železitý).
Opadry II Purple 85F90057 containing: Polyvinyl alcohol – part hydrolyzed titanium dioxide
Obalová sústava Opadry II purpurová 85F90057 obsahujúca: čiastočne hydrolyzovaný polyvinylalkohol
Opadry Orange YS-1-13065-A containing: hypromellose
Oranžová Opadry YS-1-13065-A obsahujúca: hypromelózu
Opadry white YS-1-7003: Titanium dioxide (E 171) Hypromellose
Poťahová sústava Opadry YS-1-7003 biela: Oxid titaničitý (E171)
Opadry white YS-1-7003: Titanium dioxide (E 171) Hypromellose
Poťahová sústava Opadry YS-1-7003 biela: Oxid titaničitý E171
Opalescent liquid.
Opalizujúca tekutina.
Opalescent pink with resuspendable sediment.
Opaleskujúca ružová s roztrepateľným sedimentom.
Opalescent suspension for injection.
Opalizujúca injekčná suspenzia.
Opalescent white, with brown resuspendable sediment.
Bielo opalizujúca s hnedým rozpustným sedimentom.
Opaque blister packs (PVC/ aluminium).
Nepriehľadné blistre (PVC/Al).
Opaque blister packs (PVC/ aluminium).
Nepriehľadný PVC/Al blister.
Opaque blisters (PVC/PE/PVDC and aluminum).
Nepriehľadné blistre (PVC/PE/PVDC a hliník).
Opaque blisters (PVC/PVdC/aluminium).
Nepriehľadné blistre (PVC/PVdC/aluminium).
Opaque blue and powder blue capsule printed with white and blue inks, with "BMS 150 mg" on one half and with "3624" on the other half.
Nepriehľadná modrá a svetlo-modrá kapsula označená bielym a modrým atramentom s nápisom "BMS 150 mg" na jednej polovici a "3624" na druhej polovici.
Opaque blue and white capsule printed with white and blue inks, with "BMS 100 mg" on one half and with "3623" on the other half.
Nepriehľadná modro-biela kapsula označená bielym a modrým atramentom s nápisom "BMS 100 mg" na jednej polovici a "3623" na druhej polovici.
Opaque blue body, imprinted with ‘20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9544’.
Nepriehľadné, modré telo s potlačou „20 mg“ a nepriehľadné modré viečko s potlačou „9544“.
Opaque blue cap and opaque white body approximately 15.9 mm, imprinted in gold ink with ‘MYLAN’
Nepriehľadné modré viečko a nepriehľadné biele telo veľkosti približne 15,9 mm, so zlatou potlačou
Opaque blue capsule printed with white ink, with "BMS 200 mg" on one half and with "3631" on the other half.
Nepriehľadná modrá kapsula označená bielym atramentom s nápisom "BMS 200 mg" na jednej polovici a "3631" na druhej polovici.
Opaque dark pink capsules, approximately 19 mm long, with capsule shell imprinted with “GS LHF” and “75 mg”.
Nepriehľadné, tmavoružové kapsuly, približne 19 mm dlhé, s označením „GS LHF“ a „75 mg“ na obale kapsuly.
Opaque gelatin capsule of size “0” (length 21.7 mm) with white body and caramel cap with “HE1” printed on the body.
Nepriehľadná želatínová kapsula veľkosti „0“ (dĺžka 21,7 mm) s bielym telom a viečkom karamelovej farby s „HE1“ vytlačeným na tele.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Nepriehľadné zelené telo s potlačou ‘60 mg’ a nepriehľadné modré viečko s potlačou ‘9542’.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Nepriehľadné zelené telo s potlačou „60 mg“ a nepriehľadné modré viečko s potlačou „9542“.
Opaque orange body, imprinted with ’40mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9545’.
Nepriehľadné oranžové telo s potlačou „40 mg“ a nepriehľadné modré viečko s potlačou „9545“.
Opaque polyvinylchloride/polyethylene/polyvinylidenechloride (PVC/PE/PVDC) aluminium push-through blister strips of 7 capsules.
Nepriehľadný pretláčací blister s polyvinylchlorid/polyetylén/polyvinylidenechlorid (PVC/PE/PVDC) alumínium fóliou v stripoch po 7 kapsúl.
Opaque PVC-PVDC-aluminium foil blisters.
Nepriehľadné blistre z PVC-PVDC-hliníkovej fólie.
Opaque PVC/Aclar blister with push-through aluminium lidding containing 14 modified-release tablets.
Nepriehľadný PVC/Aclar blister prekrytý pretláčacou hliníkovou fóliou obsahujúci 14 tabliet s riadeným uvoľňovaním.
Opaque PVC/Aclar/Aluminium foil blisters.
Nepriehľadné blistre PVC / hliníková fólia.
Opaque PVC/Aluminium blister in packs of 20, 50 and 60 film-coated tablets
Nepriehľadné PVC/alumínium pretlačovacie balenie (blister) v balení po 20, 50 a 60 filmom obalených tabliet.
Opaque PVC/Aluminium blisters.
Nepriehľadné PVC/alumíniové pretlačovacie balenia.
Opaque PVC/Aluminium perforated unit dose blister in packs of 100x1 film-coated tablets.
Nepriehľadné PVC/alumínium perforované pretlačovacie balenie (blister) po jednotkovej dávke v baleniach po 100 x 1 filmom obalená tableta.
Opaque PVC/PCTFE/Alu blisters, paper folding box.
Nepriehľadné PVC/PCTFE/Alu blistre, skladacia papierová škatuľka.
Opaque red and blue capsule printed with white ink, with "BMS 300 mg" on one half and with "3622" on the other half.
Nepriehľadná červeno-modrá kapsula označená bielym atramentom s nápisom "BMS 300 mg" na jednej polovici a "3622" na druhej polovici.
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Nepriehľadné biele telo s potlačou „30 mg“ a nepriehľadné modré viečko s potlačou „9543“.
Opaque white HDPE bottles containing 14, 30, 60 and 90 hard capsules.
Biele nepriehľadné fľaše z HDPE obsahujúce 14, 30, 60 a 90 tvrdých kapsúl.
Opaque white HDPE bottles containing 28, 98 and 500 film-coated tablets.
Nepriehľadné biele HDPE fľaše obsahujúce 28, 98 a 500 filmom obalených tabliet.
Opaque white high density polyethylene (HDPE) bottle with polypropylene screw cap and a silica gel desiccant.
Nepriehľadná biela fľaška z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s polypropylénovým uzáverom so závitom a silikagélovým vysúšadlom.
Opaque white suspension.
Nepriehľadná biela suspenzia.
Opaque white to light brown suspension.
Nepriehľadná biela až slabohnedá suspenzia.
Opaque, blue, and white hard capsules, marked with “A1001” in black ink, containing white to pale brown powder.
Nepriehľadné modro-biele tvrdé kapsuly označené čiernym nápisom „A1001“, obsahujúce biely až svetlohnedý prášok.
Opaque, off-white frozen dispersion.
Nepriehľadná sivobiela zmrazená disperzia.
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 120 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Nepriehľadná, biela, 160 ml fľaša z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) obsahujúca 120 tabliet, zabezpečená bezpečnostným uzáverom z polypropylénu (PP).
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 240 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Nepriehľadná, biela, 160 ml fľaša z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) obsahujúca 240 tabliet, zabezpečená bezpečnostným uzáverom z polypropylénu (PP).
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 480 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Nepriehľadná, biela, 160 ml fľaša z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) obsahujúca 480 tabliet, zabezpečená bezpečnostným uzáverom z polypropylénu (PP).
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 60 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Nepriehľadná, biela, 160 ml fľaša z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) obsahujúca 60 tabliet, zabezpečená bezpečnostným uzáverom z polypropylénu (PP).
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 75 ml bottle containing 30 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Nepriehľadná, biela, 75 ml fľaša z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) obsahujúca 30 tabliet, zabezpečená bezpečnostným uzáverom z polypropylénu (PP).
Opaque, white, high-density polyethylene (HDPE) bottle with polypropylene screw closure.
Nepriehľadná biela fľaša z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s polypropylénovým skrutkovacím uzáverom.
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution
OPATANOL 1 mg/ml očná roztoková instilácia
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution Olopatadine
OPATANOL 1 mg/ml očná roztoková instilácia olopatadín
Opatanol can be used for up to four months, if needed.
Liek Opatanol sa môže používať v prípade potreby až štyri mesiace.
OPATANOL contains Benzalkonium chloride
OPATANOL obsahuje benzalkóniumchlorid
OPATANOL contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
OPATANOL obsahuje benzalkóniumchlorid, ktorý môže spôsobiť podráždenie očí.
Opatanol contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
Liek Opatanol obsahuje benzalkóniumchlorid, o ktorom je známe, že odfarbuje mäkké kontaktné šošovky.
Opatanol has been studied in 688 patients in four main studies lasting between six and 14 weeks.
Liek Opatanol sa skúmal v prípade 688 pacientov v štyroch hlavných štúdiách, ktoré trvali od 6 do 14 týždňov.
OPATANOL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
OPATANOL nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
OPATANOL is a clear and colourless liquid (a solution) supplied in a pack containing either one 5 ml bottle or three 5 ml plastic bottles with screw caps.
OPATANOL je číra a bezfarebná kvapalina (roztok), ktorá sa dodáva v balení v jednej 5 ml fľaštičke alebo v troch 5 ml plastických fľaštičkách so skrutkovým uzáverom.
Opatanol is a clear eye drop solution, which contains the active substance olopatadine.
Opatanol je číra očná roztoková instilácia, ktorá obsahuje účinnú látku olopatadín.
OPATANOL is a medicine for treatment of allergic conditions of the eye.
OPATANOL je liek na liečenie alergických stavov oka.
OPATANOL is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically.
OPATANOL je antialergický/antihistamínový liek a hoci sa podáva topicky, absorbuje sa systémovo.
OPATANOL is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
OPATANOL sa používa na liečenie prejavov a príznakov sezónnej alergickej konjunktivitídy (zápal spojoviek).
Opatanol is used in adults and children aged three years and older.
Liek Opatanol sa používa u dospelých a detí vo veku tri roky a starších.
Opatanol is used to treat the eye symptoms of seasonal allergic conjunctivitis (inflammation of the eyes caused by pollen in patients with hayfever).
Liek Opatanol sa používa na liečbu očných symptómov sezónnej alergickej konjunktivitídy (zápal očí spôsobený peľom v prípade pacientov so sennou nádchou).
OPATANOL may be used in paediatric patients three years of age and older at the same dose as in adults.
OPATANOL sa môže používať u pediatrických pacientov vo veku troch rokov a starších v rovnakej dávke ako u dospelých.
Opatanol olopatadine
Opatanol olopatadín
OPATANOL should not be used during breast-feeding.
OPATANOL sa nemá používať počas dojčenia.
OPATANOL should only be used as an eye drop.
OPATANOL sa má používať na kvapkanie len do očí.
Opatanol was as effective as cromolyn sodium and as levocabastine.
Liek Opatanol bol taký účinný ako kromolyn sodný a ako levokabastín.
Opatanol was compared with cromolyn sodium (another anti-allergy medicine), with levocabastine (another antihistamine) and, in two studies, with placebo (a dummy treatment).
Liek Opatanol sa porovnával s kromolynom sodným (ďalším antialergickým liekom), s levokabastínom (ďalším antihistaminikom) a v dvoch štúdiách s placebom (zdanlivým liekom).
OPDIVO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion nivolumab
OPDIVO 10 mg/ml infúzny koncentrát nivolumab
OPDIVO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion.
OPDIVO 10 mg/ml infúzny koncentrát.
OPDIVO acts on your immune system and may cause inflammation in parts of your body.
OPDIVO pôsobí na váš imunitný systém a môže spôsobiť zápal v častiach vášho tela.
OPDIVO as monotherapy
OPDIVO ako monoterapia
OPDIVO as monotherapy is indicated for the treatment of advanced renal cell carcinoma after prior therapy in adults.
OPDIVO ako monoterapia je indikované na liečbu pokročilého karcinómu z renálnych buniek po predchádzajúcej liečbe u dospelých.
OPDIVO as monotherapy or in combination with ipilimumab is indicated for the treatment of advanced (unresectable or metastatic) melanoma in adults.
OPDIVO ako monoterapia alebo v kombinácii s ipilimumabom je indikované dospelým na liečbu pokročilého (neresekovateľného alebo metastatického) melanómu.
OPDIVO can be used for intravenous administration either:
OPDIVO sa môže použiť na intravenózne podanie buď:
OPDIVO concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain few light particles.
Infúzny koncentrát OPDIVA (sterilný koncentrát) je číry až opaleskujúci, bezfarebný až svetložltý roztok, ktorý môže obsahovať niekoľko svetlých častíc.
OPDIVO concentrate is a clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid.
Koncentrát OPDIVA je číry až opalescenčný, bezfarebný až svetložltý roztok.
OPDIVO contains sodium
OPDIVO obsahuje sodík
Opdivo contains the active substance nivolumab.
Liek Opdivo obsahuje účinnú látku nivolumab.
Opdivo has been shown to be effective in treating patients with advanced melanoma, NSCLC and advanced renal cell carcinoma:
Preukázalo sa, že liek Opdivo je účinný pri liečbe pacientov s pokročilým melanómom, NSCLC a pokročilým karcinómom z renálnych buniek:
OPDIVO in combination with ipilimumab
OPDIVO v kombinácii s ipilimumabom
OPDIVO in combination with ipilimumab may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
OPDIVO v kombinácii s ipilimumabom môže spôsobiť zmeny výsledkov vyšetrení vykonaných vaším lekárom.
OPDIVO in combination with ipilimumab: The geometric mean CL, Vss, and terminal half-life of nivolumab were 9.83 mL/h, 7.62 L, and 24.1 days, respectively.
OPDIVO v kombinácii s ipilimumabom: Geometrický priemer CL nivolumabu bol 9,83 ml/hod., Vss 7,62 l a terminálny polčas 24,1 dní.
OPDIVO infusion
Infúzny roztok OPDIVO
OPDIVO infusion is compatible with:
Infúzny roztok OPDIVA je kompatibilný s:
OPDIVO infusion must be completed within 24 hours of preparation.
Podanie infúzie OPDIVA sa musí ukončiť do 24 hodín po príprave.
OPDIVO infusion must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
Infúzny roztok OPDIVA sa nesmie podávať vo forme intravenóznej pretlakovej infúzie (tzv. i.v. push) ani bolusovej injekcie.
OPDIVO infusion should not be infused at the same time in the same intravenous line with other agents.
Infúzny roztok OPDIVA sa nesmie podávať infúziou v tom istom čase v tej istej intravenóznej hadičke s ďalšími látkami.
Opdivo is a cancer medicine used to treat adults with:
Opdivo je protirakovinový liek, ktorý sa používa na liečbu dospelých s:
OPDIVO is a medicine used to treat:
OPDIVO je liek, ktorý sa používa na liečbu:
Opdivo is also commonly associated with side effects related to the activity of the immune system on body organs.
Liek Opdivo je často spojený aj s vedľajšími účinkami súvisiacimi s pôsobením imunitného systému na telesné orgány.
Opdivo is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Liek Opdivo je dostupný ako koncentrát, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie) do žily.
OPDIVO is for intravenous use only.
OPDIVO je len na intravenózne použitie.
OPDIVO is indicated for the treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) after prior chemotherapy in adults.
OPDIVO je indikované na liečbu lokálne pokročilého alebo metastatického nemalobunkového karcinómu pľúc (non-small cell lung cancer, NSCLC) po predchádzajúcej chemoterapii u dospelých.
OPDIVO may be given in combination with ipilimumab.
OPDIVO sa môže podávať v kombinácii s ipilimumabom.
OPDIVO may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
OPDIVO môže spôsobiť zmeny vo výsledkoch testov vykonaných vaším lekárom.
OPDIVO must be administered with caution in patients with moderate (total bilirubin > 1.5 × to 3 × the upper limit of normal [ULN] and any AST) or severe (total bilirubin > 3 × ULN and any AST) hepatic impairment.
OPDIVO sa musí podávať s opatrnosťou u pacientov so stredne ťažkou (celkový bilirubín > 1,5 × až 3 × hornej hranice normy [upper limit of normal, ULN]) a akákoľvek AST) alebo ťažkou (celkový bilirubín > 3 × ULN a akákoľvek AST) poruchou funkcie pečene.
OPDIVO must be stored in a refrigerator (2°C to 8°C).
OPDIVO sa musí uchovávať v chladničke (2 °C až 8 °C).
OPDIVO must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
OPDIVO sa nesmie podávať vo forme intravenóznej pretlakovej infúzie (tzv. i.v. push) ani bolusovej injekcie.
OPDIVO should not be frozen.
OPDIVO sa nesmie uchovávať v mrazničke.
OPDIVO should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
OPDIVO sa nesmie podávať súbežne infúziou v tej istej intravenóznej hadičke s inými liekmi.
OPDIVO should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
OPDIVO sa nesmie používať u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov.
OPDIVO will be given to you as an infusion (a drip) into a vein (intravenously) over a period of 60 minutes, every 2 weeks.
OPDIVO vám budú podávať vo forme infúzie (po kvapkách) do žily (vnútrožilovo) počas obdobia 60 minút, každé 2 týždne.
Open 1 sachet of the medicine and pour the entire contents into the mixing cup.
Otvorte 1 vrecko lieku a celý jeho obsah vysypte do pohárika na prípravu.
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.
Otvorte nové vrecúško a trochu krému vytlačte na konček prsta.
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.
Otvorte nové vrecúško a vytlačte krém Aldara na konček vášho prsta.
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.
Otvorte nové vrecúško a vytlačte trochu krému Aldara na konček vášho prsta.
Open a new sachet each time you use the cream.
Pri každom použití krému otvorte nové vrecúško.
Open a new sachet of Zyclara just before use and squeeze some cream onto your fingertip.
Tesne pred použitím otvorte nové vrecko Zyclary a vytlačte trochu krému na konček prsta.
Open a new tube each time you use this medicine.
Pred každým použitím tohto lieku otvorte novú tubu.
Open a second capsule for a 60 mg dose.
Otvorte druhú kapsulu pre 60 mg dávku.
Open a wrapper containing a new, disposable syringe.
Otvorte obal obsahujúci novú jednorazovú striekačku.
Open a wrapper containing a new, sterile, disposable needle.
Otvorte obal obsahujúci novú sterilnú jednorazovú ihlu.
Open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Z dôvodu prevencie úrazu v prípade rozbitia, ampulky otvárať od seba vo vzdialenosti vystretej ruky.
Open bottle and at first use insert the Press-In Bottle Adapter (PIBA) (Figures 1 and 2).
Otvorte fľašku a pri prvom použití zasuňte stláčací nadstavec (Press-In Bottle Adapter, PIBA) (obrázky 1 a 2).
Open bottles by pressing the child proof cap down and turning it counter-clock wise.
Fľašu otvoríte stlačením detského bezpečnostného uzáveru smerom nadol a jeho otočením proti smeru hodinových ručičiek.
Open date:
Dátum otvorenia:
Open each syringe only when you are ready for an injection.
Každú injekčnú striekačku otvorte len vtedy, keď ste pripravený(á) na injekciu.
Open here
Tu otvoriť
Open here
Tu otvorte
Open Here
Tu otvorte.
Open here Tear here
Tu otvoriť Tu odtrhnúť
Open HyQvia dual vial unit(s):
Otvorte balenie(-a) lieku HyQvia s dvoma liekovkami:
Open inhaler:
Otvorte inhalátor:
Open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
Otvorte ho odtrhnutím popri okraji (nepoužívajte nožnice)
Open label extension phase
Nezaslepená rozšírená fáza
Open label extension studies
Otvorené predĺžené štúdie
Open label extension study
Nezaslepené rozšírené štúdie
Open Label Treatment IND (25mg/kg/day)
Otvorená liečba IND
Open needle pouch and remove cap
Otvorte puzdro ihly a odstráňte uzáver
Open needle to expose the connection port.
Otvorte balenie ihly tak, aby ste odkryli hrot na pripojenie.
Open one sachet and remove the pipette.
Otvoriť vrecko a vybrať pipetu.
Open sores (ulcer)
Otvorené vyrážky (vred)
Open surgery
Otvorená operácia
Open surgery
Otvorený chirurgický zákrok
Open syringe packs and take off vial caps.
Otvorte balenia s injekčnými striekačkami a snímte viečka z injekčných liekoviek.
Open the ADVATE package by peeling away the lid.
Otvorte balenie ADVATE odlepením viečka.
Open the aluminium pouch, which contains 5 single-dose containers.
Otvorte hliníkové vrecko s obsahom 5 jednodávkových obalov.
Open the amber vial: tear and flip up the blue cap or lift up the metal flap on the top (Figure 1a) and pull down (Figure 1b) to carefully remove the entire metal ring and overcap from the vial (Figure 1c).
Otvorte jantárovú injekčnú liekovku: odtrhnite a odklopte modré viečko alebo zdvihnite kovovú záklopku v hornej časti (obrázok 1a) a potiahnutím nadol (obrázok 1b) opatrne odstráňte celý kovový krúžok a krycie viečko z injekčnej liekovky (obrázok 1c).
Open the ampoule of solvent by twisting off the tip.
Otvorte ampulku s rozpúšťadlom otočením špičky.
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle bag out of the blister.
Otvorte blister a vyberte naplnenú injekčnú striekačku a vrecko na ihlu z blistra.
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle container out of the blister.
Otvorte blister a vyberte naplnenú injekčnú striekačku a obal na ihlu z blistra.
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle container out of the blister.
Použité injekčné striekačky vložte do nádoby na bezpečnú likvidáciu použitých injekčných striekačiek a uchovávajte ju mimo dohľadu a dosahu detí.
Open the blister and take the pre-filled syringe out of the blister (see picture 1).
Otvorte pretlačovacie balenie a vyberte z neho naplnenú injekčnú striekačku (pozri obrázok 1).
Open the blister and take the pre-filled syringe out of the blister.
Otvorte pretlačovacie balenie a vyberte z neho naplnenú injekčnú striekačku.
Open the blister by peeling back the seal.
Otvorte blister odtrhnutím tesnenia
Open the blister just before taking the tablets.
Blister otvorte až bezprostredne pred užitím tabliet.
Open the blister just before taking the Votubia tablets.
Blister otvorte až bezprostredne pred použitím tabliet Votubia.
Open the blister just before taking Votubia dispersible tablets.
Blister otvorte až bezprostredne pred použitím dispergovateľných tabliet Votubia.
Open the blister only when you are ready to use the tablet.
Blister otvorte, až keď ste pripravený užiť tabletu.
Open the bottle and press the bottle adapter hard into the neck of the bottle.
Otvorte fľašku a zatlačte nástavec pevne do hrdla fľašky.
Open the bottle by pressing down on the cap and turning in an anti-clockwise direction.
Otvorte fľašu stlačením uzáveru smerom dole a jeho pootočením proti smeru hodinových ručičiek.
Open the bottle by pressing down on the cap and turning it in an anti-clockwise direction.
Otvorte fľašu stlačením uzáveru smerom dole a jeho pootočením proti smeru hodinových ručičiek.
Open the bottle of PREZISTA oral suspension by pushing downward on the cap and twisting it counter-clockwise.
Otvorte fľašu PREZISTY perorálna suspenzia stlačením uzáveru nadol a otočením proti smeru hodinových ručičiek.
Open the bottle of RAVICTI by pushing down on the cap and twisting to the left.
Fľašu s liekom RAVICTI otvorte zatlačením na vrchnák a jeho otočením smerom doľava.
Open the bottle of RAVICTI by pushing down on the cap and twisting to the left.
Otvorte fľašu s liekom RAVICTI zatlačením na viečko a jeho otočením smerom doľava.
Open the bottle.
Otvorte fľašu.
Open the bottle.
Otvorte liekovku.
Open the bottle: Press downward on the cap and turn it counter-clockwise (Figure 1).
Otvorte fľašku: Stlačte viečko smerom dolu a otáčajte ním proti smeru hodinových ručičiek (obrázok 1).