natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bullous conditions including Toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson syndrome and erythema multiforme
Bulózne stavy vrátane toxickej epidermálnej nekrolýzy, Stevensov-Johnsonov syndróm a multiformný erytém.
Bullous dermatitis
Bulózna dermatitída
Bullous dermatitis
ho tkaniva
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome,
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov- Johnsonov
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov-Johnso- nov syndróm, erythema multiforme, akútna generalizovaná exantematózna pustulóza (AGEP)), angioedém, syndróm liekovej hypersenzitivity, lieková vyrážka s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS), erytematózna alebo exfoliatívna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov- Johnsonov syndróm, erythema multiforme), angioedém, syndróm liekovej hypersenzitivity, lieková vyrážka s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS), erytematózna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza Stevensov- Johnsonov syndróm, erythema multiforme), angioedém, syndróm liekovej hypersenzitivity, lieková vyrážka s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS), erytematózna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza Stevensov- Johnsonov syndróm, erythema multiforme), angioedém, erytematózna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov- Johnsonov syndróm, erythema multiforme), angioedém, erytematózna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)),
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug - induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza Stevensov- Johnsonov syndróm, erythema multiforme, akútna generalizovaná exantematózna pustulóza (AGEP)), angioedém, syndróm liekovej hypersenzitivity, lieková vyrážka s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS), erytematózna alebo exfoliatívna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug- induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza Stevensov- Johnsonov syndróm, erythema multiforme, akútna generalizovaná exantémová pustulóza (AGEP)), angioedém, syndróm liekovej hypersenzitivity, lieková vyrážka s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS), erytematózna alebo exfoliatívna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza Stevensov- Johnsonov syndróm, erythema multiforme, akútna generalizovaná exantematózna pustulóza (AGEP)), angioedém, syndróm liekovej hypersenzitivity, lieková vyrážka s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS),
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza Stevensov- Johnsonov syndróm, erythema multiforme, akútna generalizovaná exantematózna pustulóza (AGEP)), angioedém, syndróm liekovej hypersenzitivity, lieková vyrážka s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS), erytematózna alebo exfoliatívna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza Stevensov- Johnsonov syndróm, erythema multiforme, akútna generalizovaná exantematózna pustulóza (AGEP)), angioedém, syndróm liekovej hypersenzitivity, lieková vyrážka s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS), erytematózna alebo exfoliatívna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Bullous eruption
Pľuzgierovitá vyrážka
Bullous eruption Erythematous rash
Bulózne erupcie Erytematózne vyrážky
Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
bulózna erupcia, onychomykóza, seborea, rozacea, kožný papilóm, hyperkeratóza, abnormálna pigmentácia kože
Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
Menej časté: bulózna erupcia, onychomykóza, seborea, rozacea, kožný papilóm, hyperkeratóza, abnormálna pigmentácia kože
Bullous eruptions
Bulózny výsev
Bullous or exfoliative skin lesions
Bulózne alebo exfoliatívne kožné lézie
bullous pemphigoid*
bulózny pemfigoid
Bullous photosensitivity
precitlivenosť na svetlo spôsobujúca vznik pľuzgierov
Bullous, blistering and exfoliative skin conditions have been reported including rare cases suggestive of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis although in these cases there were potential alternative aetiologies (see section 4.4).
Boli zaznamenané stavy bulóznych, pľuzgierovitých a exfoliatívnych kožných lézií vrátane zriedkavých prípadov pripomínajúcich Stevensov-Johnsonov syndróm a toxickej epidermálnej nekrolýzy, hoci v týchto prípadoch existovali možné alternatívne etiológie (pozri časť 4.4).
Bullous, blistering and exfoliative skin conditions have been reported including rare cases suggestive of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Hlásili sa bulózne, pľuzgierové a exfoliatívne kožné ochorenia vrátane zriedkavých prípadov pripomínajúcich Stevensov-Johnsonov syndróm a toxickej epidermálnej nekrolýzy.
Bullous, blistering and exfoliative skin conditions have been reported, including very rare cases suggestive of Stevens-Johnson syndrome/Toxic epidermal necrolysis, which in some cases were fatal (see section 4.8).
Zaznamenané boli kožné ochorenia s tvorbou pľuzgierov a exfoliáciami, vrátane veľmi zriedkavých prípadov pripomínajúcich Stevensov-Johnsonov syndróm/toxickú epidermálnu nekrolýzu, ktorá v niektorých prípadoch bola fatálna (pozri časť 4.8).
bumpy rash (papular rash)
hrčkovité vyrážky (papulózna vyrážka)
bumpy rash blood infection
hrboľatá vyrážka infekcia krvi.
bumpy rash blood infection.
hrboľatá vyrážka infekcia krvi.
Bun increase
zvýšenie BUN
Bundle branch block
Blok cievneh o vetvenia
Bundle branch block
ramienko vý blok
Bundle branch block
Ramienková blokáda
Bundle branch block
ramienkový blok
Bundle pack of 3 single packs.
Hromadné balenie 3 samostatných balení.
buprenorphin
Teriflunomid
Buprenorphine
Buprenorfín
Buprenorphine and its metabolites are excreted in human breast milk.
Buprenorfín a jeho metabolity sa vylučujú do materského mlieka.
buprenorphine AUC ↑ 19%
AUC buprenorfínu ↑ 19
Buprenorphine AUC ↑67% Buprenorphine Cmax ↑37% Buprenorphine Cmin ↑69%
Buprenorfín AUC ↑67 % Buprenorfín Cmax ↑37 % Buprenorfín Cmin ↑69
Buprenorphine AUC: ↑35% Buprenorphine Cmax: ↑66% Buprenorphine Cmin: ↑12%
Buprenorfín AUC: ↑35 % Buprenorfín Cmax: ↑66 % Buprenorfín Cmin: ↑12
Buprenorphine can be misused or abused in a manner similar to other opioids, legal or illicit.
Buprenorfín môže byť nesprávne užívaný alebo zneužívaný podobne ako ostatné opioidy, legálne alebo nelegálne.
buprenorphine Cmax ↑ 18%
Cmax buprenorfínu ↑ 18
buprenorphine Cmin ↑ 31%
Cmin buprenorfínu ↑ 31
Buprenorphine is a partial agonist at the µ (mu)-opiate receptor and chronic administration produces dependence of the opioid type.
Buprenorfín je čiastočný agonista μ (mí)-opiátového receptora a chronické podávanie vyvoláva závislosť opiátoveho typu.
Buprenorphine is an opioid partial agonist/antagonist which binds to the  and  (kappa) opioid receptors of the brain.
Buprenorfín je opioidný čiastočný agonista/antagonista, ktorý sa viaže na  a  (kappa) opioidné receptory v mozgu.
Buprenorphine is an opioid partial agonist/antagonist which binds to the  and  (kappa) opioid receptors of the brain.
Buprenorfín je opioidný čiastočný agonista/antagonista, ktorý sa viaže na  a (kappa) opioidné receptory v mozgu.
Buprenorphine is eliminated in the faeces by biliary excretion of the glucuroconjugated metabolites (70 %), the rest being eliminated in the urine.
Buprenorfín sa vylučuje hlavne stolicou, žlčovým vylučovaním metabolitov konjugovaných s kyselinou glukurónovou (70%), zvyšok sa vylučuje močom.
Buprenorphine is metabolised by 14-N-dealkylation and glucuroconjugation of the parent molecule and the dealkylated metabolite.
Buprenorfín sa metabolizuje 14-N-dealkyláciou a konjugáciou materskej molekuly a dealkylovaného metabolitu.
Buprenorphine is metabolised by 14-N-dealkylation and glucuroconjugation of the parent molecule and the dealkylated metabolite.
Buprenorfín sa metabolizuje14-N-dealkyláciou a konjugáciou materskej molekuly a dealkylovaného metabolitu.
Buprenorphine may precipitate symptoms of withdrawal in patients dependent upon methadone.
Buprenorfín môže vyvolať abstinenčné príznaky u pacientov závislých od metadónu.
Buprenorphine misuse by someone other than the intended patient poses the additional risk of new drug dependent individuals using buprenorphine as the primary drug of abuse, and may occur if the medicine is distributed for illicit use directly by the intended patient or if the medicinal product is not safeguarded against theft.
Nesprávne užívanie buprenorfínu niekým iným ako zamýšľaným pacientom predstavuje ďalšie riziko nových závislých osôb na drogách, ktorí užívajú buprenorfín ako primárny zneužívaný liek, a môže k tomu dôjsť, ak je liek distribuovaný na nezákonné použitie priamo pacientom, alebo ak liek nie je chránený proti krádeži.
Buprenorphine Naloxone
Buprenorfín Naloxón
Buprenorphine was titrated to maintenance dose by Day 3; active control doses were titrated more gradually.
Buprenorfín bol titrovaný na udržiavaciu dávku do 3. dňa; dávky aktívnej kontroly boli titrované postupnejšie.
Buprenorphine ↔
Salmeterol
Buprenorphine, 16 mg QD
Buprenorfín, 16 mg QD
Buprenorphine, 16 mg QD
nesmie presiahnuť 10 mg počas
buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain;
buprenorfín, liek používaný na liečbu chronickej bolesti;
Buprenorphine, once daily, stable maintenance dose (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Buprenorfín, jedenkrát denne, stabilná udržiavacia dávka (atazanavir 300 mg jedenkrát denne s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne)
Buprenorphine, once daily, stable maintenance dose (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Buprenorfín, raz denne, stabilná udržiavacia dávka (atazanavir 300 mg raz denne s ritonavirom 100 mg raz denne)
Buprenorphine, when taken orally, undergoes first-pass metabolism with N-dealkylation and glucuroconjugation in the small intestine and the liver.
Buprenorfín, keď sa podáva orálne, podlieha prvému metabolizmu s N-dealkyláciou a konjugáciou v tenkom čreve a pečeni.
Buprenorphine/naloxone
buprenorfín/naloxón
buprenorphine/naloxone
buprenorfínu/naloxónu
buprenorphine/naloxone
buprenorfínu/naloxónu alebo
Buprenorphine/Naloxone
Inhalačné beta agonisty
Buprenorphine/Naloxone
metadónu.
Buprenorphine/Naloxone (16/4 mg
buprenorfín/naloxon (16/4 mg až
Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opiate dependence)
Buprenorfín/naloxón (lieky na liečbu závislosti na opiátoch)
buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain)
buprenorfín/naloxón (lieky používané na liečbu závažnej bolesti)
Buprenorphine/naloxone 8/2 mg–16/4 mg once daily
8/2 mg–16/4 mg jedenkrát denne
Buprenorphine/naloxone has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines when administered to opioid dependent patients.
Buprenorfín/naloxón má malý až mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, ak je podaný pacientom závislých od opiátov.
Buprenorphine/naloxone in combination with cobicistat
Buprenorfín/naloxón v kombinácii s kobicistatom
Buprenorphine/naloxone is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3 and 5.2).
Buprenorfín/naloxón je kontraindikovaný u pacientov s ťažkým poškodením pečene (pozri časť 4.3 a 5.2).
Buprenorphine/naloxone is contraindicated in patients with severe hepatic impairment. (see section 4.3 and 5.2).
Buprenorfín/naloxón je kontraindikovaný u pacientov s ťažkým poškodením pečene (pozri časť 4.3 a 5.2).
Buprenorphine/naloxone may cause drowsiness, particularly when taken together with alcohol or central nervous system depressants (such as tranquilisers, sedatives or hypnotics) (see section 4.5).
Buprenorfín/naloxón môže spôsobiť ospalosť, zvlášť pri užívaní spolu s alkoholom alebo s depresormi centrálneho nervového systému (ako sú trankvilizéry, sedatíva a hypnotiká) (pozri časť 4.5).
Buprenorphine/naloxone may cause severe, possibly fatal, respiratory depression in children and non- dependent persons in case of accidental or deliberate ingestion.
Buprenorfín/naloxón môže spôsobiť vážnu a potenciálne smrteľnú respiračnú depresiu u detí a osôb nezávislých na opioidoch, ktorí ho neúmyselne alebo úmyselne požijú.
Buprenorphine/naloxone may cause severe, possibly fatal, respiratory depression in children and non- dependent persons in case of accidental or deliberate ingestion.
Buprenorfín/naloxón môže spôsobiť vážnu a potenciálne smrteľnú respiračnú depresiu u detí a u osôb nezávislých na opioidoch, ktorí ho neúmyselne alebo úmyselne požijú.
Buprenorphine/Naloxone*
Buprenorfín/Naloxón
Buprenorphine/Naloxone/
buprenorfín/naloxon/elvitegravir/
Buprenorphine/naloxone/ efavirenz
buprenorfín/naloxon/efavirenz
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
IMUNOSUPRESÍVA
Buprenorphine:
buprenorfín/naloxón
Buprenorphine:
buprenorfín:
Buprenorphine: AUC: 0 50%
AUC: ↓ 50
Buprenorphine: AUC: 0 50%
pacienta neprejavili abstinenčné
Buprenorphine: AUC: ↑ 1.5-fold Cmax: ↑1.7-fold
AUC: ↑ 1,5-násobne Cmax: ↑ 1,7-násobne
Buprenorphine: AUC: ↓ 50 %
AUC: ↓ 50
Buprenorphine: AUC: ↓ 50%
buprenorfín: AUC: ↓ 50
Buprenorphine: ↔
Buprenorfín: ↔
Buprenorphine: ↔
Vardenafil
bupropion
bupropión
bupropion
bupropión,
Bupropion (a medicine used to treat depression or to help you stop smoking): your doctor may need to change your dose of bupropion.
Bupropión (liečivo používané na liečbu depresie alebo na odvykanie od fajčenia): váš lekár môže zmeniť vašu dávku bupropiónu.
Bupropion (a medicine used to treat depression or to help you stop smoking): your doctor may need to change your dose of bupropion.
Bupropión (liečivo používané na liečbu depresie alebo na pomoc pri ukončení fajčenia): váš lekár môže zmeniť vašu dávku bupropiónu.
Bupropion (CYP2B6 substrate)
Bupropión (substrát CYP2B6)
Bupropion and its metabolites competitively inhibit the OCT2 in the basolateral membrane of the renal tubule responsible for creatinine secretion, in a manner similar to the OCT2 substrate cimetidine.
Bupropión a jeho metabolity kompetitívne inhibujú OCT2 v bazolaterálnej membráne renálnych tubulov, ktoré sú zodpovedné za sekréciu kreatinínu, spôsobom podobným ako substrát OCT2 cimetidín.
Bupropion and its metabolites inhibit CYP2D6.
Bupropión a jeho metabolity inhibujú CYP2D6.
Bupropion is associated with a dose-related risk of seizures, with bupropion sustained release (SR) 300 mg yielding an estimated seizure incidence of 0.1%.
Bupropión je spojený s rizikom vzniku záchvatov závislým od dávky, pričom pri bupropióne s predĺženým uvoľňovaním (SR) 300 mg je odhadovaná incidencia záchvatov 0,1 %.
Bupropion is extensively metabolised with three active metabolites: hydroxybupropion, threohydrobupropion and erythrohydrobupropion.
Bupropión sa v rozsiahlej miere metabolizuje na tri hlavné metabolity: hydroxybupropión, treohydrobupropión a erytrohydrobupropión.
Bupropion is metabolised to its major active metabolite hydroxybupropion primarily by the CYP2B6 isozyme.
Bupropión sa metabolizuje na svoj hlavný aktívny metabolit, hydroxybupropión najmä prostredníctvom izoenzýmu CYP2B6.
Bupropion is metabolised to its major active metabolite hydroxybupropion primarily by the cytochrome P450 CYP2B6; thus, the potential exists for interaction when administered with medicinal products that induce or inhibit CYP2B6.
Bupropión je na svoj hlavný aktívny metabolit hydroxybupropión metabolizovaný primárne cytochrómom P450 CYP2B6; preto existuje možnosť interakcie, ak sa podá s liekom, ktorý indukuje alebo inhibuje CYP2B6.
Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6.
Bupropión je primárne metabolizovaný CYP2B6.
Bupropion vs Placebo
Bupropión vs placebo
Bupropion vs Placebo
NRT vs placebo
bupropion, a medicine used to help you stop smoking;
bupropión, liek používaný na pomoc pri odvykaní od fajčenia;
Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
Bupropion, liek používaný na liečbu depresie alebo na odvykanie od fajčenia, pretože váš lekár bude možno potrebovať zmeniť vašu dávku bupropionu.
bupropion, used for depression,
bupropión, ktorý sa pouţíva na liečbu depresie,
bupropion, used for depression.
bupropión, ktorý sa pouţíva na liečbu depresie,
Bupropion/Efavirenz
artemeter/lumefantrín/tenofovir- dizoproxilfumarát
Bupropion/Efavirenz
bupropión/efavirenz
Bupropion/Emtricitabine
atovakvon a progvanil hydrochlorid/emtricitabin
Bupropion/Tenofovir disoproxil fumarate
atovakvon a proguanil hydrochlorid/tenofovir dizoproxil fumarát
Bupropion:
atovakvon:
Bupropion:
bupropión:
Bupropion: dose increase if required.
Bupropión: podľa potreby zvýšenie dávky.
buproprion (used to treat depression (sadness)) benzatropine (used to treat Parkinson’s disease)
buproprion (používaný na liečbu depresií, (smútku)) benzatropín (používaný na liečbu Parkinsonovej choroby)
Buproprion and its active
Bupropión a jeho aktívny
Burden of disease
Zaťaženie ochorením
Burgundy
purpurové
Burning
pálenie
Burning and stinging at the injection site
pálenie a pichanie v mieste vpichu
Burning and/or Stinging of short duration at the injection site, Fever (38.5°C or higher), Malaise, Papillitis, Peripheral oedema, Swelling, Tenderness, Vesicles at the injection site, Wheal and Flare at the
Krátkodobé pálenie a/alebo pichanie v mieste podania injekcie, horúčka (38,5°C alebo vyššia), nevoľnosť, papilitída, periférny edém, opuch, citlivosť, vezikuly v mieste podania, opuch a sčervenanie v mieste podania injekcie
Burning and/or stinging of short duration at the injection site; blisters and/or hives at the injection site.
Pocit pálenia a/alebo pichania s krátkym trvaním v mieste podania injekcie; pľuzgiere a/alebo žihľavka v mieste podania injekcie.
burning in stomach and/or oesophagus
pálenie v žalúdku a/alebo pažeráku
Burning or painful sensation in the tongue, inflammation of the digestive tract lining, excessive gas in the stomach or intestine.
Pocit pálenia a bolesti na jazyku, zápal sliznice tráviaceho traktu, nadmerná tvorba plynov v žalúdku alebo v čreve.
Burning or painful sensation on the tongue
Pálenie alebo bolestivý pocit na jazyku
burning or prickling of the skin
pocit pálenia alebo pichania kože,
burning or tingling sensation of tongue/mouth
pocit pálenia alebo pichania na jazyku/v ústach,
burning pain when passing urine feeling weak or generally unwell.
pálivú bolesť pri močení pocit slabosti alebo celkovej choroby.
Burning sensation
Pocit pálenia
Burning sensation
pocit pálenia,
burning sensation
pocity pálenia
Burning sensation and itching are very common ( 10%).
Pocit pálenia a svrbenia je veľmi časté (> 10%).
Burning sensation and pruritus were very common, usually mild to moderate in severity and tended to resolve within one week of starting treatment.
Pocit pálenia a pruritus boli veľmi časté, zvyčajne však mierne až stredne závažné a do týždňa od začiatku aplikácie mali tendenciu vymiznúť.
Burning sensation at the application site
Pocit pálenia v mieste použitia
Burning sensation in the eye
pocit pálenia v oku
burning sensation of skin
pocit pálenia kože,
burning sensation when passing urine
pocit pálenia pri močení,
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
pocit pálenia pri močení, bolesť v chrbte alebo v boku.
Burning sensation when Rapilysin is injected
Pálenie v mieste podania po podaní Rapilysinu
burning sensation)
dysgeúzia a pocity pálenia)
burning sensation)
pocitu pálenia)
burning sensation)
pálenia)
Burning sensation, cerebral infarction, headache, restless legs syndrome
bolesť hlavy, mozgový iktus, pocit pálenia, syndróm nepokojných nôh
Burning sensation, Dizziness, Formication, Presyncope
Pocit pálenia, závraty, mravčenie, presynkopa
Burning sensation, dizziness, numbness, memory impairment, impaired or partial loss of movement of a limb, headache, restless legs syndrome (an irresistible urge to move legs to stop an uncomfortable or odd sensations)
Pocit pálenia, závratu, zmeravenia, zhoršenie pamäte, zhoršenie alebo čiastočná strata pohyblivosti končatiny, bolesť hlavy, syndróm nepokojných nôh (nutkavá túžba hýbať nohami pre zastavenie nepohodlného alebo zvláštneho pocitu)
Burning sensation, headache, neuralgia (intense, typically intermittent pain along the course of a nerve), tremor (an involuntary quivering movement)
Pocity pálenia, bolesť hlavy, neuralgia (intenzívna, zvyčajne prerušovaná bolesť pozdĺž dráhy nervu), trasenie (mimovoľné chvenie)
burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of “pins and needles” or numbness
pocit pálenia, čiastočná strata citlivosti, pocit mravčenia alebo znecitlivenie
burning sensation, unpleasant, increased or loss of sense of touch and other non-severe neurological troubles
pocit pálenia, nepríjemná zvýšená hmatová citlivosť, alebo strata hmatovej citlivosti, a iné nezávažné neurologické ťažkosti
Burning sensation1
Pocit pálenia1
Burning sensation;
pocit pálenia
burning when passing water diarrhoea.
pálenie pri močení hnačku.
Burning, itching, redness and warmth at infusion site, redness at injection site
pálenie, svrbenie, sčervenanie a teplo v mieste podania infúzie, sčervenanie v mieste podania injekcie,
burning, pricking/tingling sensation or diminished sensitivity to sensation
pocit pálenia, pichania/štípania alebo oslabená citlivosť na dotyk