natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarceva 25 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 25’ engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
Tarceva 25 mg sa dodáva vo forme bielej až žltkastej, okrúhlej, filmom obalenej tablety s vyrytým ’T 25’ na jednej strane a dodáva sa v baleniach obsahujúcich 30 tabliet.
Tarceva contains a sugar called lactose monohydrate.
Tarceva obsahuje cukor, ktorý sa nazýva monohydrát laktózy.
Tarceva contains the active substance erlotinib.
Tarceva obsahuje liečivo erlotinib.
Tarceva dosing should be interrupted if changes in liver function are severe (see section 4.8).
Pri závažných zmenách pečeňových funkcií sa má podávanie Tarcevy prerušiť (pozri časť 4.8).
Tarceva has not been shown to be effective in patients whose lung cancer is ‘EGFR IHC-negative’. ‘EGFR IHC-negative’ means that the EGFR receptor protein cannot be detected on the surface of the cancer cells, or can only be detected in small quantities.
EGFR IHC-negatívny znamená, že proteíny receptora epidermálneho rastového faktora (EGFR) nie je možné zistiť na povrchu rakovinových buniek alebo sa dajú zistiť len v malých množstvách.
Tarceva has not been studied for its possible effects on the ability to drive and use machines but it is very unlikely that your treatment will affect this ability.
U Tarcevy sa neskúmal účinok na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, ale ovplyvnenie týchto schopností je veľmi nepravdepodobné.
Tarceva has not been studied in patients under the age of 18 years.
U pacientov mladších ako 18 rokov sa neskúmali účinky Tarcevy.
Tarceva in combination with gemcitabine is indicated for the treatment of patients with metastatic pancreatic cancer.
Tarceva v kombinácii s gemcitabínom je indikovaná na liečbu pacientov s metastatickým karcinómom pankreasu.
Tarceva is a cancer medicine that contains the active substance erlotinib.
Tarceva je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku erlotinib.
Tarceva is also indicated for switch maintenance treatment in patients with locally advanced or metastatic NSCLC with EGFR activating mutations and stable disease after first-line chemotherapy.
Tarceva je tiež indikovaná na udržiavaciu liečbu u pacientov s lokálne pokročilým alebo metastatickým nemalobunkovým karcinómom pľúc (NSCLC) s aktivujúcimi mutáciami EGFR a stabilizovaným ochorením, po predchádzajúcom cykle prvej línie chemoterapie.
Tarceva is also indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic NSCLC after failure of at least one prior chemotherapy regimen.
Tarceva je indikovaná tiež na liečbu pacientov s lokálne pokročilým alebo metastatickým nemalobunkovým karcinómom pľúc (NSCLC) po zlyhaní najmenej jedného predchádzajúceho režimu chemoterapie.
Tarceva is also used in patients with metastatic pancreatic cancer, in combination with gemcitabine (another cancer medicine).
Liek Tarceva sa používa aj v prípade pacientov s metastatickou rakovinou pankreasu v kombinácii s gemcitabínom (iným liekom proti rakovine).
Tarceva is available in strengths of 25 mg, 100 mg and 150 mg.
Tarceva je dostupná v silách 25 mg, 100 mg a 150 mg.
Tarceva is given in combination with gemcitabine treatment.
Tarceva sa užíva v kombinácii s liečbou s gemcitabínom.
Tarceva is indicated for adults.
Tarceva je určená na liečbu dospelých.
Tarceva is indicated for the first-line treatment of patients with locally advanced or metastatic non- small cell lung cancer (NSCLC) with EGFR activating mutations.
Tarceva je indikovaná v prvej línii liečby pacientom s lokálne pokročilým alebo metastatickým nemalobunkovým karcinómom pľúc (NSCLC) s aktivujúcimi mutáciami EGFR.
Tarceva is indicated for the first-line treatment of patients with locally advanced or metastatic non- small cell lung cancer (NSCLC) with EGFR activating mutations.
Tarceva je indikovaná v prvej línii liečbyu pacientov s lokálne pokročilým alebo metastatickým nemalobunkovým karcinómom pľúc (NSCLC) s aktivujúcimi mutáciami EGFR.
Tarceva is indicated for the first-line treatment of patients with locally advanced or metastatic non- small cell lung cancer (NSCLC) with EGFR activating mutations.
Tarceva je indikovaná v prvej líniie liečbyu pacientom s lokálne pokročilým alebo metastatickým nemalobunkovým karcinómom pľúc (NSCLC) s aktivujúcimi mutáciami EGFR.
Tarceva is not recommended for use in patients with severe hepatic dysfunction.
Neodporúča sa podávať Tarcevu pacientom so závažnou poruchou funkcie pečene.
Tarceva is taken at least one hour before or two hours after food.
Liek Tarceva sa užíva najmenej jednu hodinu pred jedlom alebo dve hodiny po jedle.
Tarceva is used in non-small-cell lung cancer (NSCLC) that is ‘advanced’ (the cancer has started to spread) or ‘metastatic’ (it has already spread to other parts of the body).
Liek Tarceva sa používa pri nemalobunkovom karcinóme pľúc (NSCLC), ktorý je tzv. pokročilý (karcinóm sa začal rozširovať) alebo metastatický (už sa rozšíril do iných častí tela).
Tarceva must be taken at least 2 hours before or 10 hours after ranitidine dosing.
Tarceva sa musí užiť najmenej 2 hodiny pred alebo 10 hodín po dávke ranitidínu.
Tarceva or placebo was taken orally once daily until disease progression or unacceptable toxicity.
Tarceva alebo placebo sa užívali perorálne jedenkrát denne až do progresie ochorenia alebo neakceptovateľnej toxicity.
Tarceva resulted in symptom benefits by significantly prolonging time to deterioration in cough, dyspnoea and pain, versus placebo.
Podávanie Tarcevy viedlo k zlepšeniu príznakov v zmysle signifikantne predĺženej doby do zhoršenia kašľa, dušnosti a bolesti oproti placebu.
Tarceva should be permanently discontinued in patients who develop gastrointestinal perforation (see section 4.8).
U pacientov, u ktorých vznikla gastrointestinálna perforácia, sa má podávanie Tarcevy natrvalo ukončiť (pozri časť 4.8).
Tarceva should be used with caution in patients with a history of keratitis, ulcerative keratitis or severe dry eye.
Tarceva sa má používať s opatrnosťou u pacientov s anamnézou keratitídy, keratitídou s tvorbou vredov alebo závažného ochorenia „suché oko“.
Tarceva treatment should be interrupted or discontinued if the patient develops severe bullous, blistering or exfoliating conditions.
Ak sa u pacienta objaví vážne pľuzgierovité alebo exfoliatívne postihnutie kože, liečba Tarcevou sa má prerušiť alebo ukončiť.
Tarceva treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapies.
Liečba Tarcevou má byť pod dohľadom lekára so skúsenosťami s používaním protinádorovej liečby.
Tarceva with food and drink
Tarceva a jedlo a nápoje
Tardive
niekoľkých fatálnych
Tardive
očných gúľ)11
Tardive
Tardívna
Tardive Dyskinesia
Tardívna dyskinéza
Tardive dyskinesia Dystonia
Tardívna dyskinéza Dystónia
Tardive dyskinesia Parkinsonism Movement disorder
Tardívna dyskinéza Parkinsonizmus Porucha hybnosti Psychomotorická hyperaktivita
Tardive dyskinesia11
Tardívna
Tardive dyskinesia11
Tardívna dyskinéza11
Target
Cie ový druh ľ
Target
Cieľový
Target
Cieľový druh
Target
druhy
Target
Frekvencia
target 3 mg/kg bodyweight/day
Cieľová dávka 3 mg/kg ž.hm./deň
Target amount Quantity
Cieľové množstvo Množstvo
Target animal safety studies in beagle dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/kg/day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects.
Štúdie bezpečnosti u cieľového druhu psa bígla vo veku 8 mesiacov preukázali, že pri perorálnom podávaní 45 mg/kg/deň (3-násobku odporučenej dávky) počas 90 dní ibafloxacín nespôsobil žiadne pozorovateľné nežiaduce účinky.
Target animal safety studies in chickens and turkeys demonstrated that, when administered in drinking water at 30 mg/kg (chickens) or 22 mg/kg (turkeys) for three times the recommended duration (15 consecutive days), difloxacin hydrochloride appeared to be safe for the birds.
Štúdie o bezpečnosti na cieľových zvieratách u kurčiat a moriek preukázali, že aj pri aplikácii v pitnej vode v dávkach 30 mg/kg (kurčatá) alebo 22 mg/kg (morky) počas trojnásobne prekročenej odporučenej dĺžky liečby (15 nasledujúcich dní) bol difloxacíniumchlorid pre vtáky bezpečný.
Target animal safety studies in dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/kg/day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects.
Štúdie bezpečnosti u cieľového druhu psa vo veku 8 mesiacov preukazovali, že pri perorálnom podávaní 45 mg/kg/deň (3-násobku odporúčanej dávky) počas 90 dní ibafloxacín nespôsobil žiadne pozorovateľné nežiaduce účinky.
Target Factor VIII Trough Activity (Units per dL or % of normal)
Cieľová minimálna aktivita faktora VIII (jednotky na dl alebo % normálnej hodnoty)
Target Hb
Požadovaná hodnota Hb
Target Hb (10 - 12 g/dl)
Požadovaná hodnota Hb (10 - 12 g/dl)
Target Hb (10 - 12 g/dl)
Požadovaná hodnota Hb (10 – 12 g/dl)
Target Hb (10 - 12 g/dl)
Požadovaná hodnota Hb (približne 10 – 12 g/dl)
Target oral olanzapine dose
Cieľová perorálna dávka olanzapínu
Target organ
Cieľový orgán
Target organ
pečeň
Target organ effects showed partial to complete recovery.
Účinky na cieľové orgány ukázali čiastočné až úplné vyzdravenie.
Target organ toxicity was restricted to kidneys (rats) and liver (mice and rats).
Toxicita pre cieľové orgány bola obmedzená na obličky (potkany) a pečeň (myši a potkany).
Target organs associated with the pharmacological action of ruxolitinib in repeated dose studies include bone marrow, peripheral blood and lymphoid tissues.
K cieľovým orgánom, súvisiacim s farmakologickým účinkom ruxolitinibu, v štúdiách toxicity po opakovanom podaní, patrili kostná dreň, periférna krv a lymfatické tkanivo.
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non- glandular stomach.
Cieľovými orgánmi pre neoplastické zmeny boli obličky, močový mechúr, uretra, predkožková a klitorisová žľaza, tenké črevo, prištítne telieska, nadobličky a bezžľazová časť žalúdka.
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non-glandular stomach.
Cieľovými orgánmi pre neoplastické zmeny boli obličky, močový mechúr, uretra, predkožková a klitorisová žľaza, tenké črevo, prištítne telieska, nadobličky a bezžľazová časť žalúdka.
Target platelet count was  90,000/µl for ENABLE 1 and  100,000/µl for ENABLE 2.
Cieľový počet krvných doštičiek bol  90 000/µl v ENABLE 1 a  100 000/µl v ENABLE 2.
Target range
Cieľové rozpätie
Target range (therapeutic window) for the aPTT:
Cieľové rozpätie (terapeutická šírka) pre aPTČ:
Target species
4.1 Cieľový druh
Target species
4.1.1 Cieľový druh
Target species
balenia
TARGET SPECIES
CIEĽOVÝ DRUH
TARGET SPECIES
CIEĽOVÝ DRUH ZVIERAT
Target species
Cieľové
Target species
Cieľové druhy zvierat
Target species
Cieľový
Target species
Cieľový druh.
Target species
EU/2/05/054/029
Target species Route of
Cieľový druh
Target tissue organs are i.e. liver, muscle and adipose tissue.
Cieľové tkanivové orgány sú pečeň, svalstvo a tukové tkanivo.
Target tissues
prídavné látky
Targeted effects on atrial tissue coupled with block of late sodium current suggests that vernakalant has a low proarrhythmic potential.
Cieľové účinky na atriálne tkanivo spojené s blokádou neskorého sodíkového prúdu naznačujú, že vernakalant vykazuje nízky proarytmický potenciál.
Targretin 75 mg soft capsules
Targretin 75 mg mäkké kapsuly
Targretin 75 mg soft capsules Bexarotene
Targretin 75 mg mäkké kapsuly Bexarotén
Targretin capsules are used by patients with advanced stage cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) whose disease has not responded to other therapies.
A. Targretin kapsuly je určený pre pacientov s pokročilou formou lymfómu kožných T-buniek (CTCL), u ktorých sa toto ochorenie nedá liečiť inými prostriedkami.
Targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.
Kapsule Targretin sa majú užívať ako jedna dávka raz denne s jedlom.
Targretin capsules should be taken as a single oral daily dose with a meal.
Targretin kapsuly majú byť použité v jednej dennej dávke spolu s jedlom.
Targretin capsules should not be used in children or adolescents.
Targretin kapsuly nesmú užívať deti ani dospievajúci.
Targretin contains a small amount of sorbitol (a type of sugar).
Targretin obsahuje malé množstvo sorbitolu (typ cukru).
Targretin contains sorbitol and butylated hydroxyanisole
Targretin obsahuje sorbitol a butylhydroxyanizol
Targretin is a medicine containing the active substance bexarotene.
Targretin je liek obsahujúci účinnú látku bexarotén.
Targretin is available as soft capsules for oral use in a white plastic bottle containing 100 capsules.
Targretin sa dodáva vo forme mäkkých kapsúl pre perorálne použitie v bielej fľaši z umelej hmoty, ktorá obsahuje 100 kapsúl.
Targretin is indicated for the treatment of skin manifestations of advanced stage cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) in adult patients refractory to at least one systemic treatment.
Targretin je indikovaný k liečbe kožných prejavov u dospelých pacientov s pokročilým štádiom lymfómu T-buniek (CTCL), rezistentného proti najmenej jednej systémovej liečbe.
Targretin is not recommended in children (aged below 18 years).
Targretin sa neodporúča u detí (mladších ako 18 rokov).
Targretin is used for the treatment of the visible signs on the skin of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL).
Targretin sa používa na liečbu viditeľných kožných príznakov kožného T-bunkového lymfómu.
Targretin is used in patients who have an advanced disease and have failed to respond to at least one other treatment.
Targretin sa používa v prípade pacientov, ktorí majú pokročilé ochorenie a ktorí nereagovali najmenej na jednu inú liečbu.
Targretin may be harmful to a developing foetus.
Targretin môže ohroziť vývoj plodu.
Targretin should also not be used in the following situations:
Targretin by sa nemal užívať ani v prípade:
Targretin should be taken with food (see section 3).
Targretin sa má užívať pri jedle (pozri časť 3).
Targretin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bexarotene or any of the other ingredients.
Targretin by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na bexarotén alebo na iné zložky lieku.
Targretin with food and drink
Targretin s jedlom a nápojmi
Targu-Mures 540061- RO
Intrarea Costache Negri no.11, Sector 5 București 050554 - RO
Tartaric acid (E334)
Kyselina vínna (E334)
tartaric acid (E334), hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment), sodium hydroxide (E524) (for pH adjustment) and water for injections.
Kyselina vínna (E334), kyselina chlorovodíková (E507) (na úpravu pH), hydroxid sodný (E524) (na úpravu pH) a voda na injekciu.
tartaric acid (E334), mannitol (E421), hydrochloric acid (E507), sodium hydroxide.
kyselina vínna (E 334), manitol (E 421), kyselina chlorovodíková (E 507), hydroxid sodný.
Tartaric acid Ethylcellulose Hypromellose
kyselina vínna etylcelulóza hypromelóza
tarting
počiatočná
tarting dose for adults: 3 to 6 tablets daily, in separated doses, with or immediately after main meals of the day.
začiatočná dávka pre dospelých: 3 až 6 tabliet denne, v oddelených dávkach, s hlavnými jedlami dňa alebo bezprostredne po nich.
tarting dose is:
počiatočná dávka:
Tartrazine (E 102) 0.03 mg/ml
Tartrazín (E 102) 0,03 mg/ml
Tasermity 800 mg
Tasermity 800mg
Tasermity 800 mg film-coated tablets
Tasermity 800 mg filmom obalené tablety
Tasermity 800 mg film-coated tablets sevelamer hydrochloride
Tasermity 800 mg filmom obalené tablety sevelamériumchlorid
Tasermity contains sevelamer as the active ingredient.
Tasermity obsahuje liečivo sevelamér.
Tasermity contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding poly (allylamine hydrochloride) polymer, free of metal and calcium.
Tasermity obsahuje sevelamér, neabsorbovateľný poly(alylamíniumchlorid) polymérový viazač fosfátov, bez kovov a vápnika.
Tasermity contains the active substance sevelamer hydrochloride.
Liek Tasermity obsahuje účinnú látku sevelamériumchlorid.
Tasermity is a medicine used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in adult patients on dialysis (a blood clearance technique).
Tasermity je liek, ktorý sa používa na kontrolu hyperfosfatémie (vysokej hladiny fosfátu v krvi) u dospelých pacientov podstupujúcich dialýzu (techniku na čistenie krvi).
Tasermity is available as tablets (800 mg).
Liek Tasermity je dostupný vo forme tabliet (800 mg).
Tasermity is indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
Tasermity je indikovaný na kontrolu hyperfosfatémie u dospelých pacientov, ktorí sú liečení hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou.
Tasermity is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Je nepravdepodobné, že Tasermity ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Tasermity is used to control the levels of phosphate in the blood of adult kidney failure patients on haemodialysis or peritoneal dialysis treatment.
Tasermity sa používa na kontrolu hladín fosfátov v krvi u dospelých pacientov so zlyhaním obličiek liečených hemodialýzou alebo peritoneálnou (brušnou) dialýzou.
Tasermity may be used with other medicines which include calcium or vitamin D supplements to control the development of renal bone disease.
Tasermity sa môže používať spolu s ďalšími liekmi, ktoré obsahujú doplnkový vápnik alebo vitamín D, kvôli kontrole vzniku obličkovej kostnej choroby.
Tasermity must be taken with meals and patients should keep to their prescribed diets.
Liek Tasermity sa musí užívať spolu s jedlom a pacienti musia dodržiavať im predpísanú diétu.
Tasermity must not be used in people with hypophosphataemia (low blood phosphate levels) or with bowel obstruction (a blockage in the gut).
Liek Tasermity nesmú užívať osoby s hypofosfatémiou (nízkou hladinou fosfátu v krvi) ani s črevnou obštrukciou (zablokovaním čreva).
Tasermity sevelamer hydrochloride
Tasermity sevelamériumchlorid
Tasermity should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
Liek Tasermity sa má používať súčasne s inou liečbou, napríklad s výživovými doplnkami obsahujúcimi vápnik a vitamínom D na prevenciu rozvoja kostnej choroby.
Tasermity should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Tasermity sa nemá užívať v rovnakom čase ako ciprofloxacín (antibiotikum).
Tasermity should only be given to pregnant or breast-feeding women if clearly needed.
Tasermity sa môže podávať tehotným alebo dojčiacim ženám len vtedy, ak je bezpodmienečne nevyhnutné.
Tasermity tablets are film-coated, off-white, oval tablets with “SH800” imprinted on one side.
Tasermity tablety sú filmom obalené sivobiele oválne tablety s potlačou SH800 na každej strane.
Tasigna (nilotinib) 300 mg twice daily n=282 (%)
Tasigna (nilotinib) 300 mg dvakrát denne n=282 (%)
Tasigna (nilotinib) 400 mg twice daily n=281 (%)
Tasigna (nilotinib) 400 mg dvakrát denne n=281 (%)
Tasigna 150 mg hard capsules
Tasigna 150 mg tvrdé kapsuly
Tasigna 150 mg hard capsules
Tasigna 150 mg tvrdé kapsuly nilotinib
Tasigna 150 mg hard capsules Nilotinib
Tasigna 150 mg tvrdé kapsuly nilotinib
Tasigna 200 mg hard capsules
Tasigna 200 mg tvrdé kapsuly
Tasigna 200 mg hard capsules
Tasigna 200 mg tvrdé kapsuly nilotinib
Tasigna 200 mg hard capsules Nilotinib
Tasigna 200 mg tvrdé kapsuly nilotinib
Tasigna 300 mg twice daily (n = 282)
Tasigna 300 mg dvakrát denne (n = 282)
Tasigna 400 mg twice daily (n = 281)
Tasigna 400 mg dvakrát denne (n = 281)
Tasigna blocks this signal, and thus stops the production of these cells.
Tasigna tento signál blokuje, a tak zastavuje tvorbu týchto krviniek.
Tasigna can be given with certain other medicines if appropriate.
Liek Tasigna sa môže v prípade potreby podávať s niektorými ďalšími liekmi.
Tasigna can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults.
Tasignu môžu užívať ľudia vo veku 65 rokov a starší v rovnakej dávke ako ostatní dospelí.
Tasigna contains lactose
Tasigna obsahuje laktózu
Tasigna demonstrated efficacy in patients harboring a variety of BCR-ABL mutations associated with imatinib resistance, except T315I.
Potvrdila sa účinnosť Tasigny u pacientov s rozličnými mutáciami BCR-ABL spojenými s rezistenciou voči imatinibu, okrem T315I.
Tasigna hard capsules contain lactose.
Tvrdé kapsuly Tasigny obsahujú laktózu.
Tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the QT interval on the surface ECG in a concentration-dependent manner.
Ukázalo sa, že Tasigna v závislosti od koncentrácie predlžuje repolarizáciu srdcových komôr, čo sa stanovilo prostredníctvom intervalu QT na povrchovom EKG.
Tasigna has been studied in two main studies involving a total of 439 patients with CML, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.
Liek Tasigna sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách so zapojením celkovo 439 pacientov s CML, ktorí nemohli tolerovať imatinib alebo ktorých ochorenie prestalo reagovať na imatinib.
Tasigna is a medicine containing an active substance called nilotinib.
Tasigna je liek, ktorý obsahuje liečivo nazvané nilotinib.
Tasigna is a medicine containing the active substance nilotinib.
Tasigna je liek obsahujúci účinnú látku nilotinib.
Tasigna is also available in multipacks of:
Tasigna je tiež dostupná v spoločných baleniach:
Tasigna is also used in newly diagnosed patients with CML in the chronic phase.
Liek Tasigna sa používa aj u novo diagnostikovaných pacientov s CML v chronickej fáze.
Tasigna is available in a wallet containing 28 hard capsules and in a carton containing 28 or 40 hard capsules.
Tasigna je dostupná v puzdre obsahujúcom 28 tvrdých kapsúl a v škatuľke obsahujúcej 28 alebo 40 tvrdých kapsúl.
Tasigna is available in the following pack sizes:
Tasigna je dostupná v nasledujúcich veľkostiach balenia:
Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase.
Tasigna je indikovaná na liečbu dospelých pacientov s novodiagnostikovanou chronickou myelocytovou leukémiou (CML) s pozitívnym chromozómom Philadelphia v chronickej fáze.
Tasigna is not recommended during pregnancy unless clearly necessary.
Neodporúča sa používať Tasignu počas tehotenstva, pokiaľ to nie je nevyhnutné.
Tasigna is supplied as hard capsules.
Tasigna sa dodáva ako tvrdé kapsuly.
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML or in patients with CML who are no longer benefiting from previous treatment including imatinib.
Tasigna sa používa u pacientov s novodiagnostikovanou CML alebo u pacientov s CML, pre ktorých už nie je prínosom predchádzajúca liečba, vrátane liečby imatinibom.
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML.
Tasigna sa používa u pacientov s novodiagnostikovanou CML.
Tasigna is used to treat a type of leukaemia called Philadelphia chromosome positive chronic myeloid leukaemia (Ph-positive CML).
Tasigna sa používa na liečbu typu leukémie, ktorý sa označuje ako chronická myelocytová leukémia s pozitívnym chromozómom Philadelphia (Ph-pozitívna CML).
Tasigna is used to treat adults with chronic myelogenous leukaemia (CML), a type of cancer of the white blood cells.
Liek Tasigna sa používa na liečbu dospelých s chronickou myelogénnou leukémiou (CML), typom rakoviny bielych krviniek.
Tasigna is used to treat the ‘chronic’ and ‘accelerated’ phases of CML, in patients who cannot tolerate other treatments including imatinib (another anticancer medicine), or when their disease is not responding to them.
Liek Tasigna sa používa na liečbu tzv. chronickej fázy a zrýchlenej fázy CML v prípade pacientov, ktorí netolerujú iné typy liečby vrátane liečby imatinibom (iným liekom proti rakovine), alebo ich choroba na takéto typy liečby nereaguje.
Tasigna may be given in combination with haematopoietic growth factors such as erythropoietin or granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) if clinically indicated.
Tasigna sa môže podávať v kombinácii s hematopoetickými rastovými faktormi, ako sú erytropoetín alebo faktor stimulujúci kolónie granulocytov (G-CSF), ak je to klinicky indikované.