natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any macroscopic haematuria should be investigated before starting pioglitazone therapy.
Pred začatím liečby pioglitazónom treba vyšetriť akúkoľvek makroskopickú hematúriu.
Any macroscopic haematuria should be investigated before starting pioglitazone therapy.
Pred začatím liečby pioglitazónom treba vyšetriť akúkoľvek ľubovoľnú makroskopickú hematúriu.
Any macroscopic haematuria should be investigated before starting pioglitazone therapy.
Pred začatím liečby pioglitazónom treba vyšetriť akúkoľvekmakroskopickú hematúriu.
Any macroscopic haematuria should be investigated before starting pioglitazone therapy.
Pred začatím liečby pioglitazónom treba vyšetriť ľubovoľnú makroskopickú hematúriu.
Any macroscopic haematuria should be investigated before starting therapy.
Pred začatím liečby treba vyšetriť akúkoľvek makroskopickú hematúriu.
Any male condom (with spermicide, if available)
Akýkoľvek mužský kondóm (so spermicídnou látkou, ak je dostupný)
Any malignant neoplasm
Akýkoľvek zhubný nádor
Any material dislodged from the fusion site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.
Akýkoľvek materiál vytesnený z miesta fúzie môže spôsobiť ektopickú osifikáciu v okolitých tkanivách s potenciálnymi komplikáciami.
Any materials used in connection with the preparation or administration of Xofigo are to be treated as radioactive waste.
S akýmkoľvek materiálom použitým v súvislosti s prípravou alebo podaním Xofiga treba zaobchádzať ako s rádioaktívnym odpadom.
Any mating that occurs more than 12 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
Akékoľvek párenie, ku ktorému dôjde neskôr ako 12 mesiacov po zavedení veterinárneho lieku môže viesť ku gravidite.
Any mating that occurs more than 12 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
Akékoľvek párenie, ku ktorému dôjde neskôr ako 12 mesiacov po zavedení veterinárneho lieku, môže viesť ku gravidite.
Any mating that occurs more than 16 months after the administration of the product may result in pregnancy.
Akékoľvek spárenie, ku ktorému dôjde po 16. mesiacoch od podania Suprelorinu, môže mať za následok zabreznutie.
Any mating that occurs more than 6 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
Akékoľvek párenie, ku ktorému dôjde neskôr ako šesť mesiacov po zavedení implantátu, môže viesť ku gravidite.
Any medicinal product remaining in the pre-filled pen should be disposed of.
Všetok liek, ktorý zostal v naplnenej injekčnej striekačke, je nutné zlikvidovať.
Any medicinal product remaining in the pre-filled syringe should be disposed of.
Všetok liek, ktorý zostal v naplnenej injekčnej striekačke, je nutné zlikvidovať.
Any medicinal product remaining in the vial should be disposed of.
Všetok liek, ktorý zostal v injekčnej liekovke, je nutné zlikvidovať.
Any medicinal products implicated in drug-induced cholestasis through inhibition of transporters could reduce the effectiveness of cholic acid treatment on co- administration.
Účinnosť liečby kyselinou cholovou by mohlo znížiť súbežné podávanie akýchkoľvek liekov, ktoré sa podieľajú na cholestáze indukovanej liekmi prostredníctvom inhibície transportérov.
any medicine that changes your blood pressure;
akýkoľvek liek, ktorý mení váš krvný tlak;
Any medicines containing:
Ktorékoľvek lieky obsahujúce:
Any medicines that might have an effect on the way in which your body breaks down Zalviso e.g. ketoconazole, which is used for the treatment of fungal infections.
Akékoľvek lieky, ktoré môžu ovplyvňovať spôsob, akým vaše telo rozkladá Zalviso, napr. ketokonazol, ktorý sa používa na liečbu hubových infekcií.
any medicines to thin your blood such as warfarin
akékoľvek lieky na riedenie krvi ako je warfarín
Any medicines used for treating HIV
Akékoľvek lieky používané na liečbu HIV
Any medicines which might make you sleepy (have a sedative effect), such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, tranquillisers or other opioid medicines, as they can increase the risk of severe breathing problems.
Akékoľvek lieky, ktoré by u vás mohli spôsobovať ospalosť (majú sedatívny účinok) ako napríklad tablety na spanie, lieky na liečbu úzkosti, lieky na upokojenie alebo iné opioidné lieky, pretože môžu zvyšovať riziko závažných problémov s dýchaním.
Any new behavioural sign or symptom requires careful and immediate evaluation.
Akékoľvek nové znaky alebo príznaky správania vyžadujú starostlivé a okamžité hodnotenie.
Any occurrence
Akýkoľvek
Any occurrence
Každý výskyt
Any of the following medicines, as their concentrations may be increased while taking Senshio:
Niektorými z nasledujúcich liekov, pretože ich koncentrácie môžu byť pri súčasnom užívaní lieku Senshio zvýšené:
Any of the following medicines, which may lead to a reduced effect of Senshio:
Akýmkoľvek z nasledujúcich liekov, ktoré môžu viesť k zníženému účinku lieku Senshio:
Any of the following NS3 substitutions: V36L/M, Y56F/H, V107I, R155I/K, A156G/M/T/V, V158A, D168A/C/E/G/N/V/Y, V170I
Ktorákoľvek z nasledujúcich substitúcií v NS3: V36L/M, Y56F/H, V107I, R155I/K, A156G/M/T/V, V158A, D168A/C/E/G/N/V/Y, V170I
Any of the following NS5A substitutions: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
Ktorákoľvek z nasledujúcich substitúcií v NS5A: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
Any of the following symptoms during injection/infusion can be an early warning for allergic and anaphylactic reactions:
Ktorýkoľvek z nasledovných príznakov počas injekcie/infúzie môže byť prvým príznakom alergickej a anafylaktickej reakcie:
Any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6),
na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tejto očkovacej látky (uvedených v časti 6),
Any of these events could cause severe dehydration.
Každá táto udalosť môže spôsobiť ťažkú dehydratáciu.
Any of these other medicines:
Ktorýkoľvek z nasledujúcich liekov:
Any of your close releatives has ever had a blood clot in the leg, lung or other organ.
Ak mal niekto z vašich blízkych príbuzných krvnú zrazeninu v nohách, pľúcach alebo v inom orgáne.
Any one NRTI mutation
Akákoľvek jedna mutácia súvisiaca s NRTI
Any opened individual single-dose container with any remaining emulsion should be discarded immediately after use.
Otvorený jednotlivý jednodávkový obal so zvyšnou emulziou sa má ihneď po použití zlikvidovať.
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.
K terapeutickým účinkom interferónu môže prispievať hociktorá alebo aj všetky tieto aktivity.
Any or all of these activities may contribute to interferon’s therapeutic effects.
Na terapeutických účinkoch interferónu sa môže podieľať každá z týchto aktivít alebo všetky tieto aktivity.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
U mačiek nepoužívať nasledovnú terapiu perorálne podávaným meloxikamom alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretoţe nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
U mačiek nepoužívať nasledovnú terapiu perorálne podávaným meloxikamom alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie.
Any Other Adverse Event
Akékoľvek iné neţiaduce účinky
Any Other Adverse Event
Akékoľvek iné nežiaduce účinky
Any other AE
Akákoľvek iná nežiaduca udalosť
Any other AE
Akékoľvek iné nežiaduce účinky
any other condition in which bleeding constitutes a significant hazard or would be particularly difficult because of its location
ľubovoľné iné ochorenie, pri ktorom krvácanie predstavuje významné riziko alebo ktoré sa len ťažko bude dať zastaviť vzhľadom na jeho lokalizáciu
Any other condition in which the physician considers significant bleeding is likely
Akýkoľvek iný stav, ktorý lekár zhodnotí ako rizikový z hľadiska hroziaceho krvácania
Any other conditions of the mother or foetus, in which continuation of pregnancy is hazardous
Akýkoľvek stav matky alebo plodu, kedy by pokračovanie tehotenstva predstavovalo riziko
Any other grade 3 or 4 adverse reactions (such as nausea, vomiting, fatigue)
Akékoľvek iné nežiaduce reakcie stupňa 3 alebo 4 (ako je nauzea, vracanie, únava)
any other immunosuppressant medicines. antibiotics or antifungal medicines used to treat infection e.g. clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin, rifabutin, clotrimazole, fluconazole, itraconazole.
akékoľvek iné imunosupresívne lieky. antibiotiká alebo antimykotiká používané na liečbu infekcií, ako je napr. klaritromycín, erytromycín, telitromycín, troleandomycín, rifabutin, klotrimazol, flukonazol, itrakonazol.
any other immunosuppressant medicines. antibiotics or antifungal medicines used to treat infection e.g. clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin, rifabutin, clotrimazole, fluconazole, itraconazole.
akékoľvek iné imunosupresívne lieky. antibiotiká alebo antimykotiká používané na liečbu infekcií, ako je napr. klaritromycín, erytromycín, telitromycín, troleandomycín, rifabutín, klotrimazol, flukonazol, itrakonazol.
Any other major disease for which you were hospitalised or received any medicine.
Nejaké iné závažné ochorenie, pre ktoré ste boli hospitalizovaní alebo užívali nejaké lieky.
Any other medicine belonging to the group called SERMs, such as tamoxifen, toremifene, bazedoxifene and raloxifene.
Akýkoľvek iný liek patriaci do skupiny nazývanej SERM, ako sú tamoxifén, toremifén, bazedoxifén a raloxifén.
Any other medicine to treat diabetes.
všetky ostatné lieky na liečenie cukrovky.
Any other medicine used to treat rheumatoid arthritis, e.g. methotrexate and azathioprine (immunosuppressants), chloroquine and hydroxychloroquine (antimalarials), gold (by mouth or injection), and D-penicillamine.
akékoľvek ďalšie lieky na reumatoidnú artritídu, napr. metotrexát a azatioprín (imunosupresíva), chlorochín a hydrochlorochín (antimalariká), zlato (podávané ústami alebo vo forme injekcie) a D-penicilamín.
any other medicines containing:
akékoľvek iné lieky obsahujúce:
Any other medicines containing:
Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
Any other medicines for chronic disorders, as Rilonacept Regeneron can affect how the liver processes some medicines, such as warfarin (a blood thinner).
Akékoľvek iné lieky používané pri chronických poruchách, pretože Rilonacept Regeneron môže ovplyvňovať spôsob, ktorým pečeň spracováva niektoré lieky, ako je warfarín (liečivo na riedenie krvi).
Any other medicines that contain zoledronic acid which are used to treat osteoporosis and other non- cancer diseases of the bone, or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines together with Zoledronic Acid Hospira are unknown.
Iné lieky obsahujúce kyselinu zoledrónovú, ktoré sa používajú na liečbu osteoporózy a iných nerakovinových ochorení kosti, alebo akýkoľvek iný bisfosfonát, pretože kombinované účinky týchto liekov používaných súbežne so Zoledronic Acid Hospira nie sú známe.
Any other medicines that contain zoledronic acid which is used to treat osteoporosis and other non- cancer diseases of the bone, or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic Acid Hospira are unknown.
Iné lieky obsahujúce kyselinu zoledrónovú, ktoré sa používajú na liečbu osteoporózy a iných nerakovinových ochorení kosti, alebo akýkoľvek iný bisfosfonát, pretože kombinované účinky týchto liekov používaných súbežne so Zoledronic Acid Hospira nie sú známe.
Any other organ system adverse reactions that are considered immune-related should be graded according to CTCAE.
Version 3.0 (NCI–CTCAE v3)). c Akékoľvek ďalšie nežiaduce reakcie orgánových systémov, ktoré sa považujú za imunitne podmienené, majú mať určený stupeň závažnosti podľa CTCAE.
Any other person in close vicinity of the treated patient should be informed about possibilities to reduce his/her exposure due to radiation emitted from the patient.
Akákoľvek iná osoba v tesnej blízkosti ošetrovaného pacienta má byť informovaná o možnostiach zníženia svojej expozície v dôsledku žiarenia emitovaného z pacienta.
Any other toxicity Grade  3 (severe or life-threatening) (except Grade 3 vomiting or nausea2)
Iná toxicita  3. stupňa (závažná alebo život ohrozujúca) (okrem vracania alebo nauzey 3. stupňa2)
Any other waste material must be discarded in accordance to the institutional policies and local requirements.
Odpad je potrebné zlikvidovať v súlade s národnými a miestnymi predpismi.
Any other yellow urine discolouring is usually harmless. if you develop persistent or severe diarrhoea
Akékoľvek iné žlté sfarbenie moču je zvyčajne neškodné. ak sa u Vás vyvinie pretrvávajúca alebo ťažká hnačka.
Any overdose should be treated with supportive care for the signs and symptoms exhibited by the patient.
Predávkovanie treba vždy liečiť podpornou symptomatickou liečbou podľa konkrétneho pacienta.
Any oxidant present in the sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection might adversely affect the quality of the preparation.
Akýkoľvek oxidant prítomný v injekčnom roztoku technecistanu sodného (99mTc) môže nevhodne ovplyvniť kvalitu prípravy.
Any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor so that your treatment can be reviewed.
Akúkoľvek bolesť, sčervenanie alebo svrbenie oka alebo zmeny videnia musíte okamžite ohlásiť Vášmu lekárovi, aby mohol upraviť Vašu liečbu.
Any part appears cracked or broken.
Ak sa niektoré časti zdajú prasknuté alebo poškodené.
Any part appears cracked or broken.
Ak sa zdajú niektoré časti prasknuté alebo poškodené.
any part appears cracked or broken.
nejaká časť vyzerá prasknutá alebo zlomená.
any part of the pre-filled pen appears to be damaged the expiration date has passed.
akákoľvek časť naplneného pera sa zdá byť poškodená skončil čas použiteľnosti.
any part of the pre-filled syringe appears cracked or broken.
sa zdá, že nejaká časť naplnenej injekčnej striekačky je prasknutá alebo zlomená.
Any part of the syringe appears to be damaged.
ak ktorákoľvek časť injekčnej striekačky javí známky poškodenia.
Any part tablet should be stored in the blister pack or in a closed container for a maximum of 7 days.
Každá časť tablety by mala byť uložená v blistri alebo v uzavretej nádobe po dobu najviac 7 dní.
Any part tablet should be stored in the blister pack or in a closed container for a maximum of 7 days.
Každá časť tabliet by mala byť uložená v blistri alebo v uzavretej nádobe po dobu najviac 7 dní.
any past or present kidney problems. an allergic reaction to Januvia (see section 4).
akékoľvek problémy s obličkami v minulosti alebo v súčasnosti, alergickú reakciu na liek Januvia (pozri časť 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to Ristaben (see section 4).
akékoľvek problémy s obličkami v minulosti alebo v súčasnosti, alergickú reakciu na liek Ristaben (pozri časť 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to TESAVEL (see section 4).
akékoľvek problémy s obličkami v minulosti alebo v súčasnosti, alergickú reakciu na liek TESAVEL (pozri časť 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to Xelevia (see section 4).
akékoľvek problémy s obličkami v minulosti alebo v súčasnosti, alergickú reakciu na liek Xelevia (pozri časť 4).
Any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with IntronA, must have a prompt and complete eye examination.
Každý pacient, ktorý sa sťažuje na zmeny ostrosti zraku alebo zorného poľa, alebo sa v priebehu liečby IntronA sťažuje na iné oftalmologické príznaky, musí bezodkladne absolvovať kompletné očné vyšetrenie.
Any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with Viraferon, must have a prompt and complete eye examination.
Každý pacient, ktorý sa sťažuje na zmeny ostrosti zraku alebo zorného poľa, alebo sa v priebehu liečby Viraferonom sťažuje na iné oftalmologické symptómy, musí bezodkladne absolvovať kompletné očné vyšetrenie.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Každý pacient udávajúci zhoršenie alebo stratu zraku sa musí okamžite podrobiť kompletnému očnému vyšetreniu.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Každý pacient, ktorý sa sťažuje na zhoršenie alebo stratu videnia, musí podstúpiť bezodkladné a kompletné očné vyšetrenie.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Každý pacient, ktorý sa sťažuje na zhoršenie alebo stratu videnia, sa musí podrobiť bezodkladnému a úplnému očnému vyšetreniu.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Každý pacient, ktorý sa sťažuje na zníženie alebo stratu videnia sa musí podrobiť bezodkladnému a kompletnému očnému vyšetreniu.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Každý pacient, ktorý sa sťažuje na zníženie alebo stratu videnia sa musí podrobiť bezodkladnému a úplnému očnému vyšetreniu.
Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.
Každý pacient, ktorý sa sťažuje na očné príznaky, vrátane straty ostrosti zraku alebo zúženia zorného poľa, sa musí podrobiť bezodkladnému a kompletnému očnému vyšetreniu.
Any patient developing fever, cough, dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest X-ray taken.
Každému pacientovi, u ktorého sa vyvinie horúčka, kašeľ, dyspnoe alebo iné dýchacie symptómy, je potrebné urobiť röntgen hrudníka.
Any patient developing liver function abnormalities during treatment with IntronA must be monitored closely and treatment discontinued if signs and symptoms progress.
Každý pacient, u ktorého počas liečby IntronA vzniknú abnormality funkcie pečene, musí byť starostlivo sledovaný a liečba sa musí prerušiť, ak prejavy a príznaky progredujú.
Any patient developing liver function abnormalities during treatment with Viraferon must be monitored closely and treatment discontinued if signs and symptoms progress.
Každý pacient, u ktorého počas liečby Viraferonom vzniknú abnormality funkcie pečene, musí byť starostlivo sledovaný a liečba sa musí prerušiť, ak znaky a symptómy progredujú.
Any patient developing pyrexia, cough, dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest X-ray taken.
Každému pacientovi, u ktorého sa objaví pyrexia, kašeľ, dyspnoe alebo iné respiračné príznaky, sa musí urobiť RTG vyšetrenie hrudníka.
Any patient developing pyrexia, cough, dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest X-ray taken.
Každému pacientovi, u ktorého sa vyvinie pyrexia, kašeľ, dyspnoe alebo iné dýchacie príznaky, je potrebné urobiť röntgen hrudníka.
Any patient developing significant liver function abnormalities during treatment must be monitored closely.
Každý pacient, u ktorého dôjde počas liečby k významným odchýlkam vo funkcii pečene, musí byť starostlivo sledovaný.
Any patient developing significant liver function abnormalities during treatment must be monitored closely.
Všetkých pacientov, u ktorých počas liečby vzniknú významné funkčné abnormality pečene, je nutné prísne sledovať.
Any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise should discontinue the medicinal product and immediately seek medical evaluation.
U pacientov, u ktorých sa objavia závažné ekzantémy alebo ekzantémy sprevádzané konštitucionálnymi symptómami ako je horúčka, pľuzgiere, perorálne lézie, konjunktivitída, opuch tváre, bolesti svalov a kĺbov, či celkový nepokoj sa má užívanie lieku prerušiť a okamžite vyhľadať lekárska pomoc.
Any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise should discontinue the medicinal product and immediately seek medical evaluation.
U pacientov, u ktorých sa objavia závažné ekzantémy alebo ekzantémy sprevádzané konštitucionálnymi symptómami ako je horúčka, pľuzgiere, perorálne lézie, konjunktivitída, opuch tváre, bolesti svalov a kĺbov, či celkový nepokoj sa má užívanie lieku prerušiť a okamžite vyhľadať lekársku pomoc.
Any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise should discontinue the medicinal product and immediately seek medical evaluation.
U pacientov, u ktorých sa objavia závažné ekzantémy alebo ekzantémy sprevádzané konštitucionálnymi symptómami, ako je horúčka, pľuzgiere, perorálne lézie, konjunktivitída, opuch tváre, bolesti svalov a kĺbov, či celková nevoľnosťsa má užívanie lieku prerušiť a okamžite majú vyhľadať lekársku pomoc.
Any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise should discontinue the medicinal product and immediately seek medical evaluation.
U pacientov, u ktorých sa objavia závažné ekzantémy alebo ekzantémy sprevádzané základnými symptómami ako je horúčka, pľuzgiere, perorálne lézie, konjunktivitída, opuch tváre, bolesti svalov a kĺbov, či celkový nepokoj, sa má užívanie lieku prerušiť a okamžite vyhľadať lekársku pomoc.
Any patient that develops unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps should have CPK levels monitored every 2 days.
U pacientov, u ktorých sa objaví svalová bolesť, citlivosť, slabosť alebo kŕče nejasného pôvodu, by sa mali hodnoty CPK sledovať každé 2 dni.
Any patient treated with bexarotene who experiences visual difficulties should have an appropriate ophthalmologic examination.
Ktorýkoľvek pacient liečený bexaroténom, u ktorého sa vyskytnú problémy s videním, musí absolvovať príslušné oftalmologické vyšetrenie.