natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deep red, swelling and oedema with or without signs of bullae formation and necrosis
Tmavočervená farba, opuch a zdurenina s možnými známkami vytvárania pľuzgierov a nekrotických zmien
Deep redness on the area where the patch is applied, blistering/oozing of the skin, skin which becomes very painful to touch, swollen, wet or shiny.
Intenzívne začervenanie na mieste nalepenia náplasti, vytvorenie pľuzgierov na koži, veľmi bolestivá na dotyk, opuchnutá, vlhká alebo lesklá koža.
Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures.
Hlboký sedatívny a analgetický účinok u psov pri súčasnom používaní s butorfanolom na lekárske a nenáročné chirurgické postupy.
deep vein
Ventrikulárna
deep vein inflammation related to a blood clot;
zápal hlbokých žíl v súvislosti s krvnou zrazeninou;
Deep vein thrombosis
Hlboká venózna trombóza
Deep vein thrombosis
Hlboká žilová trombóz a
Deep vein thrombosis
Hlboká žilová trombóza
Deep vein thrombosis
trombóza hlbokých žíl
Deep vein thrombosis
Trombóza hĺbkových žíl
Deep vein thrombosis (blood clot usually in the leg, which may cause pain, swelling or redness of the calf or breathing problems), bruising
Hlboká žilová trombóza (krvná zrazenina zvyčajne v nohe, ktorá môže spôsobovať bolesť, opuch alebo sčervenanie lýtka alebo ťažkosti s dýchaním), vytváranie modrín
deep vein thrombosis (cancer patients)
Hlboká žilová trombóza (pacienti s nádorovým ochorením)
deep vein thrombosis (chronic renal failure patients)
Hlboká žilová trombóza (pacienti s chronickým zlyhaním obličiek)
Deep vein thrombosis (DVT)/Pulmonary embolism (PE)
Hĺbková žilová trombóza (DVT)/pľúcna embólia (PE)
Deep vein thrombosis (DVT)/Pulmonary embolism (PE)
Hĺbková žilová trombóza (DVT, deep vein thrombosis)/pľúcna embólia (PE, pulmonary embolism)
Deep vein thrombosis Hypotension Flushing
Trombóza hlbokých žíl Hypotenzia Sčervenanie
Deep vein thrombosis Hypotension Hypertension Flushing
hlboká venózna trombóza hypotenzia hypertenzia sčervenanie
Deep vein thrombosis*
Hlboká žilová trombóza
Deep vein thrombosis*, flushing, pallor, peripheral coldness
hlboká žilová trombóza*, nával tepla, bledosť, periférny chlad
deep vein thrombosis, embolism, livedo reticularis
hlboká žilová trombóza, embólia, livedo reticularis
Deep vein thrombosis, flushing, phlebitis, thrombophlebitis, thrombophlebitis superficial, venous stasis
flebitídy, hlboká žilová trombóza, návaly, povrchové tromboflebitídy, tromboflebitídy, venózne mestnanie
Deep vein thrombosis, Haematoma, Superficial phlebitis
Trombóza hĺbkových žíl, hematóm, povrchová flebitída
Deep vein thrombosis, Hypertension, Flushing
Hlboká žilová trombóza, hypertenzia, návaly tepla
Deep vein thrombosis, Hypertension, Petechiae,
Trombóza hĺbkových žíl,
Deep vein thrombosis, Hypertension, Petechiae, Hypotension, Hot flush, Peripheral coldness
Trombóza hĺbkových žíl, hypertenzia, petechia, hypotenzia, návaly horúčavy, chlad v periférnych častiach tela
Deep vein thrombosis, thrombophlebitis superficial
hlboká žilová trombóza supraficiálna tromboflebi-tída
Deep vein thrombosis; hematoma
hlboká žilová trombóza, hematóm
Deep vein thrombosis◊, pulmonary embolism^◊, Hypotension◊
Trombóza hlbokých žíl◊, pľúcna embólia^◊, hypotenzia◊,
deep, rapid breathing
hlboké, rýchle dýchanie
Deep, rapid breathing
hlboké, rýchle dýchanie,
deep, rapid, difficult breathing
hlboké, rýchle, sťažené dýchanie
deep, rapid, difficult breathing numbness or weakness in the limbs
hlboké, rýchle, sťažené dýchanie necitlivosť alebo slabosť v končatinách
Deep-pink, oval, convex, film-coated tablet with “GS” debossed on one side and “KE3” on the other side.
Tmavoružová, oválna, konvexná, filmom obalená tableta s označením „GS“ na jednej strane a „KE3“ na druhej strane.
Deep-seated infections
Hlboko lokalizované infekcie
Deeply press the piston a few times whilst keeping the chamber turned upside down.
 Piest niekoľkokrát hlboko zatlačte, pritom je komôrka pretočená zhora nadol.
Defaecation urgency Dyspepsia
nutkanie na stolicu dyspepsia
defect in cardiac rhythm that predisposes to fainting, dizziness and palpitation.
Porucha srdcového rytmu, ktorá predisponuje k poruchám vedomia, závratom a palpitáciám (búšeniu srdca).
defect of the heart valves (inborn or acquired) that causes the heart to work poorly (not related to pulmonary hypertension) if you have had a stroke within the last 3 months, or any other occurrence that reduced the blood supply to the brain (e.g. transient ischaemic attack).
porucha srdcových chlopní (vrodená alebo získaná), ktorá má za následok slabú činnosť srdca (bez súvislosti s pľúcnou hypertenziou), ak ste v priebehu posledných 3 mesiacov prekonali cievnu mozgovú príhodu (mŕtvicu) alebo inú príhodu, ktorá znížila prívod krvi do mozgu (napr. tranzitórny ischemický atak).
defect*
v zornom poli
defect,
myopia,
defect,
poli,
defective metabolism of fat,
porucha metabolizmu tukov,
Deferasirox (dispersible tablet formulation) is absorbed following oral administration with a median time to maximum plasma concentration (tmax) of about 1.5 to 4 hours.
Deferasirox (vo forme dispergovateľných tabliet) sa absorbuje po perorálnom podaní a medián doby dosiahnutia maximálnej plazmatickej koncentrácie (tmax) je približne 1,5 až 4 hodiny.
Deferasirox (used to reduce chronic iron overload)
Deferasirox (používaný na odstraňovanie nadbytku železa z tela)
Deferasirox (used to reduce chronic iron overload).
Deferasirox (používaný na odstraňovanie nadbytku železa z tela).
Deferasirox also comes as “dispersible” tablets.
Deferasirox je dostupný aj vo forme dispergovateľných tabliet.
Deferasirox also comes as “film-coated” tablets.
Deferasirox je dostupný aj vo forme filmom obalených tabliet.
Deferasirox and its metabolites are primarily excreted in the faeces (84% of the dose).
Deferasirox a jeho metabolity sa primárne vylučujú stolicou (84 % dávky).
Deferasirox did not cause other effects on fertility or reproduction.
Deferasirox nemal iné účinky na fertilitu alebo reprodukciu.
Deferasirox has been investigated in 411 adult (age 16 years) and 292 paediatric patients (aged 2 to
Deferasirox sa skúšal u 411 dospelých (vek 16 rokov) a 292 pediatrických pacientov (vo veku 2 až
Deferasirox has been studied only in patients with baseline serum creatinine within the age-appropriate normal range.
Deferasirox sa skúšal len u pacientov, ktorí mali východiskovú hodnotu sérového kreatinínu v normálnom rozmedzí pre daný vek.
Deferasirox has low affinity for zinc and copper, and does not cause constant low serum levels of these metals.
Deferasirox má nízku afinitu k zinku a medi, a preto nevyvoláva trvalý pokles hladín týchto kovov v sére.
Deferasirox induced similar responses in iron-overloaded patients with other anaemias.
Deferasirox vyvolal podobnú odpoveď u pacientov s preťažením železom pri iných anémiách.
Deferasirox is an orally active chelator that is highly selective for iron (III).
Deferasirox je perorálne účinný chelátor, ktorý je vysoko selektívny pre železo (III).
Deferasirox is highly (99%) protein bound to plasma proteins, almost exclusively serum albumin, and has a small volume of distribution of approximately 14 litres in adults.
Deferasirox sa vo veľkej miere (99 %) viaže na bielkoviny plazmy, takmer výlučne na sérový albumín a má malý distribučný objem, u dospelých približne 14 litrov.
Deferasirox is mainly glucuronidated by UGT1A1 and to a lesser extent UGT1A3.
Glukuronidácia deferasiroxu prebieha prostredníctvom UGT1A1 a v menšej miere UGT1A3.
Deferasirox metabolism depends on UGT enzymes.
Metabolizmus deferasiroxu závisí od enzýmov UGT.
Deferasirox promotes excretion of iron, primarily in the faeces.
Deferasirox podporuje vylučovanie železa, primárne stolicou.
Deferasirox should not be reintroduced in patients who have experienced a hypersensitivity reaction due to the risk of anaphylactic shock (see section 4.3).
Pre riziko anafylaktického šoku sa deferasirox nesmie znovu podať pacientom, ktorí mali reakciu z precitlivenosti (pozri časť 4.3).
Deferasirox was not carcinogenic when administered to rats in a 2-year study and transgenic p53+/- heterozygous mice in a 6-month study.
Deferasirox nebol karcinogénny pri podávaní potkanom v 2-ročnej štúdii a transgenickým p53+/- heterozygotným myšiam v 6-mesačnej štúdii.
Deferasirox was not teratogenic, but caused increased frequency of skeletal variations and stillborn pups in rats at high doses that were severely toxic to the non-iron-overloaded mother.
Deferasirox nebol teratogénny, ale pri vysokých dávkach, silno toxických pre matku nepreťaženú železom, vyvolal u potkanov zvýšený výskyt zmien skeletu a mŕtvo narodených mláďat.
Deferiprone did not show direct mutagenic properties; however, it did display clastogenic characteristics in in vitro assays and in vivo in animals.
Deferiprón nepreukázal priame mutagénne vlastnosti, avšak mal klastogénne charakteristiky v in vitro skúškach a in vivo u zvierat.
Deferiprone has been shown to cause neutropenia, including agranulocytosis.
Deferiprón môže spôsobiť neutropéniu, vrátane agranulocytózy.
Deferiprone is metabolised predominantly to a glucuronide conjugate.
Deferiprón sa metabolizuje hlavne na konjugát glukuronidu.
Deferiprone is rapidly absorbed from the upper part of the gastrointestinal tract.
Deferiprón sa rýchlo vstrebáva v horných častiach gastrointestinálneho traktu.
Deferiprone is usually given as 25 mg/kg body weight, orally, three times a day for a total daily dose of 75 mg/kg body weight.
Deferiprón sa obvykle podáva perorálne v dávke 25 mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne, v celkovej dennej dávke 75 mg/kg telesnej hmotnosti.
Deferiprone must not be used by breast-feeding mothers.
Deferiprón nesmú užívať dojčiace matky.
Deferiprone therapy should be initiated and maintained by a physician experienced in the treatment of patients with thalassaemia.
Liečba deferiprónom má byť začatá a udržiavaná pod dozorom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s talasémiou.
Deferiprone was teratogenic and embryotoxic in reproductive studies in non-iron-loaded pregnant rats and rabbits at doses at least as low as 25 mg/kg/day.
Deferiprón bol teratogenický a embryotoxický v reprodukčných štúdiach u železom nepreťažených tehotných potkanov a zajacov pri dávke prinajmenšom tak nízkej ako 25 mg/kg/deň.
Defibrotide
Defibrotid
Defibrotide also has been shown to have a weak profibrinolytic activity in vitro.
Tiež sa preukázalo, že defibrotid má mierny profibrinolytický účinok in vitro.
Defibrotide also inhibits the expression of heparanase contributing to extracellular matrix integrity and thereby tissue homeostasis.
Defibrotid tiež inhibuje expresiu heparanázy, čo prispieva k integrite extracelulárnej matrix a súčasne k homeostáze tkaniva.
Defibrotide has a profibrinolytic effect (see section 5.1) and this may potentially enhance the activity of antithrombotic/fibrinolytic medicinal products.
Defibrotid má profibrinolytický účinok (pozri časť 5.1), ktorý potenciálne môže zvýšiť účinok antitrombotických/fibrinolytických liekov.
Defibrotide has also been shown to protect endothelial cells from fludarabine-mediated apoptosis, while not impacting its anti-leukemic effect.
Tiež sa preukázalo, že defibrotid chráni endotelové bunky pred apoptózou sprostredkovanou fludarabínom, pričom neovplyvňuje jeho antileukemický účinok.
Defibrotide is not removed by dialysis (see section 5.2).
Defibrotid sa neodstraňuje dialýzou (pozri časť 5.2).
Defibrotide treated
Pacienti liečení defibrotidom
Defibrotide treated group
Skupina liečená defibrotidom
Defibrotide works by protecting the cells of the blood vessels and preventing or breaking down the blood clots.
Defibrotid účinkuje tak, že chráni bunky krvných ciev a bráni vytváraniu krvných zrazenín alebo ich rozkladá.
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of epoetins and should therefore be corrected.
Nedostatok železa, kyseliny listovej alebo vitamínu B12 znižuje účinok epoetínov a preto sa musia upraviť.
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of erythropoiesis stimulating agents and should therefore be corrected.
Nedostatok kyseliny listovej, železa alebo vitamínu B12 znižuje efektívnosť látok stimulujúcich erytropoézu a má byť preto upravený.
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected.
Nedostatok železa, kyseliny listovej alebo vitamínu B12 znižuje efektívnosť ESA, a má byť preto upravený.
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected.
Nedostatok železa, kyseliny listovej alebo vitamínu B12 znižuje účinnosť ESA, a preto sa má odstrániť.
deficiency in the enzyme NADPH reductase.
deficiencia enzýmu NADPH-reduktázy.
Deficiency of blood supply to the heart muscle, due to obstruction or constriction of the coronary arteries.
Nedostatočné zásobovanie srdcového svalu krvou z dôvodu upchatia alebo zúženia vencovitých tepien.
Deficiency of DPD may lead to increased toxicity of capecitabine (see section 4.3 and 4.4).
Nedostatok DPD môže viesť k zvýšeniu toxicity kapecitabínu (pozri časť 4.3 a 4.4).
Deficiency of red blood cells
deficit červených krviniek,
Deficiency of this enzyme leads to glycogen accumulation in various tissues, particularly cardiac, respiratory and skeletal muscle, leading to the development of hypertrophic cardiomyopathy and progressive muscle weakness, including impairment of respiratory function.
Nedostatok tohto enzýmu vedie k akumulácii glykogénu v rozličných tkanivách, obzvlášť v tkanivách srdca, dýchacích orgánov a v kostrových svaloch, čo vedie k vzniku hypertrofickej kardiomyopatie a progresívnej svalovej slabosti, vrátane postihnutia dýchacích funkcií.
deficiency.
prejavom deficitu estrogénu.
deficient activity of the pituitary gland confusional state
nedostatočná aktivita hypofýzy (podmozgová žľaza), stav zmätenosti.
Deficient LAL enzyme activity results in the lysosomal accumulation of cholesteryl esters and triglycerides.
Nedostatočná aktivita enzýmu LAL vedie k hromadeniu esterov cholesterolu a triglyceridov v lyzozómoch.
Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Nedostatočná spermatogenéza v dôsledku hypogonadotropného hypogonadizmu.
Deficits in skeletal ossification were observed in several locations in fetuses of female rats dosed with sevelamer at 8-20 times the maximum human dose of 200 mg/kg.
Nedostatočnosť vývoja kostry bola zistená na viacerých miestach u plodov potkaních samíc pri podávaní sevelaméru v množstvách 8-20-násobku ľudskej dávky 200 mg/kg.
Deficits in skeletal ossification were observed in several locations in foetuses of female rats dosed with sevelamer at intermediate and high doses (human equivalent dose less than the maximum clinical trial dose of 14.4 g).
Deficity skeletálnej osifikácie boli zistené na viacerých miestach u plodov potkaních samíc pri podávaní sevelaméru v stredne vysokých a vysokých dávkach (ľudská dávka ekvivalentná menej než maximu skúšanej dávky 14,4 g).
Defined as a ≤0.1% ratio of BCR-ABL to ABL transcripts on the International Scale (IS) (ie, ≤0.1% BCR-ABLIS; patients must have the b2a2/b3a2 (p210) transcript), in peripheral blood measured by quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction (qRT PCR).
Definovaná ako ≤0,1% pomer BCR-ABL ku ABL transkriptov na medzinárodnej mierke (International Scale, IS) (t. j. ≤0,1% BCR-ABLIS; pacienti musia mať b2a2/b3a2 (p210) transkript), v periférnej krvi meraných kvantitatívnou reakciou polymérnych reťazcov reverznej transkriptázy (qRT PCR).
Defined as a ≤0.1% ratio of BCR-ABL to ABL transcripts on the International Scale (IS) (ie, ≤0.1% BCR-ABLIS; patients must have the b2a2/b3a2 (p210) transcript), in peripheral blood measured by quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction (qRT PCR).
Definovaná ako ≤0,1% pomer BCR-ABL ku ABL transkriptov na medzinárodnej mierke (International Scale, IS) (t.j. ≤0,1% BCR-ABLIS; pacienti musia mať b2a2/b3a2 (p210) transkript), v periférnej krvi meraných kvantitatívnou reakciou polymérnych reťazcov reverznej transkriptázy (qRT PCR).
Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period
1 Definovaná ako hladina HCV-RNA pod hranicou detekcie s použitím výskumne overenej metódy RT-PCR na konci liečby a počas obdobia následného sledovania
Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period
Definovaná ako hladina HCV-RNA pod hranicou detekcie s použitím výskumne overenej metódy RT-PCR na konci liečby a počas obdobia následného sledovania
Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period
Definované ako HCV-RNA pod hranicou detekovateľnosti s použitím z výskumu vychádzajúceho rozboru RT-PCR na konci liečby a počas obdobia následného sledovania.
Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period.
Definované ako HCV-RNA pod hranicou detekovateľnosti s použitím z výskumu vychádzajúceho rozboru RT-PCR na konci liečby a počas obdobia následného sledovania.
DEFINING CLINICAL SIGNS
DEFINÍCIA KLINICKÝCH PRÍZNAKOV
Definite pink to red coloration
Ohraničené ružové až červené zafarbenie
Definite stent thrombosis
Definitívna trombóza stentu
Definite stent thrombosis
N at risk ohrození
Definition of frequency terms: Very common - ≥10%; Common - >5% and <10%.
Definícia frekvencií: veľmi časté ≥ 10%; časté > 5% a < 10%.
Definition of laxative inadequate responder
Definícia nedostatočne odpovedajúceho na laxatíva
Definition of reliable contraception and the need to seek expert advice if unsure what is suitable for an individual patient.
Definícia spoľahlivej antikoncepcie a potreba vyhľadania odbornej rady, ak si lekár nie je istý, čo je vhodné pre konkrétnu pacientku.
Definition of women of childbearing potential (WCBP) and actions the physician should take if unsure
Definícia ženy, ktorá môže otehotnieť, a postup lekára, ak si nie je istý
Definition of women of childbearing potential (WCBP) and actions the physician should take if unsure
Definícia ženy, ktorá môže otehotnieť, a postup lekára, ak si nie je istý.
Definition of women of childbearing potential (WCBP) and actions the prescriber should take if childbearing status is unclear
Definícia žien, ktoré môžu otehotnieť a kroky, ktoré má predpisujúci lekár podniknúť v prípade nejasnosti o stave plodnosti.
Definitive animal studies are not available for maltol with respect to reproductive toxicity.
Pokiaľ ide o reprodukčnú toxicitu, nie sú k dispozícii jednoznačné štúdie na zvieratách skúmajúce maltol.
definitive evaluation of the effect of saquinavir
vyhodnotenie vplyvu sachinaviru na
Definitive fracture reduction, fixation, and haemostasis should be achieved prior to InductOs implantation.
Pred implantáciou InductOsu by mala byť vykonaná konečná redukcia zlomeniny, fixácia a malo by byť zastavené krvácanie.
Definitive Treatment discontinuation
Definitívne ukončenie liečby
Defitelio 6.25 mg/kg was administered intravenously over 2 hours to subjects every 6 hours.
Defitelio 6,25 mg/kg bol jednotlivcom podávaný intravenózne počas 2 hodín každých 6 hodín.
Defitelio 80 mg/mL concentrate for solution for infusion
Defitelio 80 mg/ml infúzny koncentrát
Defitelio 80 mg/mL concentrate for solution for infusion defibrotide
Defitelio 80 mg/ml infúzny koncentrát defibrotid
Defitelio can be diluted with 5% glucose solution for infusion or sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion, to a suitable concentration to permit infusion over 2 hours.
Liek Defitelio možno zriediť 5 % infúznym roztokom glukózy alebo infúznym roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) na dosiahnutie vhodnej koncentrácie, čo umožní podanie infúzie v trvaní 2 hodín.
Defitelio can only be obtained with a prescription and must be prescribed and given by a doctor experienced in the management of complications of haematopoietic stem cell transplantation.
Liek Defitelio je len na lekársky predpis a musí ho predpísať a podávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou komplikácií transplantácie hematopoetických kmeňových buniek.
Defitelio does not inhibit or induce CYP450s (see section 5.2).
Liek Defitelio neinhibuje ani neindukuje enzýmy CYP450 (pozri časť 5.2).
Defitelio does not inhibit or induce CYP450s.
Liek Defitelio neinhibuje ani neindukuje enzýmy CYP450.
Defitelio has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Liek Defitelio bol povolený za tzv. mimoriadnych okolností.
Defitelio has been used in clinical trials in patients with hepatic impairment without dose adjustment with no major safety issues identified (see section 4.2).
Liek Defitelio sa použil v klinických skúšaniach u pacientov s poškodením funkcie pečene bez úpravy dávkovania, pričom sa nezistili žiadne závažné problémy v súvislosti s bezpečnosťou (pozri časť 4.2).
Defitelio is a clear light yellow to brown concentrate for solution for infusion, free from particulate matter or turbidity.
Liek Defitelio je číry svetložltý až hnedý infúzny koncentrát, ktorý neobsahuje častice ani kal.
Defitelio is a medicine containing the active substance defibrotide.
Defitelio je liek obsahujúci účinnú látku defibrotid.
Defitelio is a medicine that contains the active substance defibrotide.
Defitelio je liek, ktorý obsahuje liečivo defibrotid.
Defitelio is administered by intravenous infusion, over two hours.
Liek Defitelio sa podáva formou intravenóznej infúzie v trvaní dvoch hodín.
Defitelio is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and operate machinery.
Predpokladá sa, že liek Defitelio nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Defitelio is for single use only.
Liek Defitelio je len na jedno použitie.
Defitelio is given four times a day at a dose of 6.25 mg per kg body-weight.
Liek Defitelio sa podáva štyrikrát denne v dávke 6,25 mg na kg telesnej hmotnosti.
Defitelio is indicated for the treatment of severe hepatic veno-occlusive disease (VOD) also known as sinusoidal obstruction syndrome (SOS) in haematopoietic stem-cell transplantation (HSCT) therapy.
Liek Defitelio je indikovaný na liečbu závažného venookluzívneho ochorenia pečene (VOD), ktoré je tiež známe ako sinusoidálny obštrukčný syndróm (SOS) po transplantácii hematopoetických kmeňových buniek (HSCT).
Defitelio is not recommended in children less than 1 month of age.
Liek Defitelio sa neodporúča u detí mladších ako 1 mesiac veku.
Defitelio is used in adults and in children from one month of age.
Liek Defitelio sa používa u dospelých a detí od jedného mesiaca veku.
Defitelio may be used during breastfeeding.
Liek Defitelio sa môže používať počas dojčenia.
Defitelio might be considered free of proarrhythmic toxicity related to QT changes.
Liek Defitelio by sa mohol považovať za liek, ktorý nespôsobuje zmeny intervalu QT spojené s proarytmickou toxicitou.
Defitelio must also not be used together with other medicines that break down blood clots.
Liek Defitelio sa nesmie užívať spolu s inými liekmi, ktoré rozkladajú krvné zrazeniny.
Defitelio must be prescribed and administered to patients by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of complications of HSCT.
Liek Defitelio musí pacientom predpísať a podávať špecializovaný lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikovaním a liečbou komplikácií HSCT.
Defitelio should always be diluted prior to use.
Liek Defitelio sa má pred použitím vždy zriediť.
Defitelio should be diluted with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion or 5% glucose solution for infusion (see section 6.3 for concentration range and stability of the diluted solution) to a suitable concentration to permit 2 hours infusion time (see section 4.2).
Liek Defitelio sa má zriediť infúznym roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) alebo 5 % infúznym roztokom glukózy (pozri časť 6.3, kde sa uvádza koncentračný rozsah a stabilita zriedeného roztoku) na dosiahnutie vhodnej koncentrácie a podanie infúzie v trvaní 2 hodín (pozri časť 4.2).