natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any unused medicinal product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne..
Any unused medicinal product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku vráťte do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov musia byť zlikvidované v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa zlikvidovať v súlade s národnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material must be returned to the manufacturer.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí vrátiť výrobcovi.
Any unused medicinal product or waste material or syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku alebo injekčnú striekačku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be discarded in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadvkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed as instructed by your doctor or healthcare professional.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať podľa pokynov vášho lekára alebo zdravotníckeho pracovníka.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of as surgical waste in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný ako chirurgický odpad v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of immediately.
Nepoužitý liek alebo odpad musí byť okamžite zlikvidovaný.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local biosafety requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami na biologickú bezpečnosť.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local regulations.
Nepoužitý liek alebo odpad z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými predpismi.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local regulations.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku musí byť zlikvidovaný súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Nepoužitý liek alebo odpad z neho vzniknutý treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements (see section 6.6).
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí likvidovať v súlade s miestnou legislatívou pre rádioaktívne látky (pozri časť 6.6).
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Akýkoľvek nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami pre cytotoxické lieky.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami pre cytotoxické lieky.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami pre cytotoxické lieky.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for medical waste.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for medical waste.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Akýkoľvek nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Akýkoľvek nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Akýkoľvek nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE (UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Každý nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z liekov majú byť zlikvidované v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepouţitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými poţiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepouţitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými poţiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepouţitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku majú byť zlikvidované podľa platných legislatívnych požiadaviek danej krajiny.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť vrátený do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s lokálnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi platnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí likvidovať v súlade s miestnou legislatívou pre rádioaktívne látky.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa musí zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne v súlade s miestnymi predpismi.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne v súlade s národnými predpismi.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne..
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami na rádioaktívne materiály.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku zlikvidujte podľa národných požiadaviek.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad z neho má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad z neho vzniknutý treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpadový materiál sa majú zlikvidovať podľa miestnych predpisov.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpadový materiál z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Po podaní injekcie sa musí celý nepoužitý liek zlikvidovať.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetk nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad majú byť zlikvidované v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov majú byť zlikvidované v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpad vzniknutý z liekov treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepouţitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými poţiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má byť zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovat‘ v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami..
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnýmipožiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlivkidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlivkidovať v súlade s národnými požiadavkami..
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z liekusa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed off in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste material, including materials used for reconstitution, dilution, and administration should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku vrátane látok použitých na rekonštitúciu, riedenie a podávanie sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product or waste should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku vráťte do lekárne.
Any unused medicinal product or waste should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami pre cytotoxické lieky.
Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek zlikvidujte v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinal product, any items that come into contact with the product, or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek, všetky predmety, ktoré sa dostali do kontaktu s liekom, alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicinal product, neat or diluted, or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek (riedený aj neriedený) alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicinalproduct or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicincal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicincal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicine after opening should be thrown away.
Po otvorení sa musí akýkoľvek nespotrebovaný liek zlikvidovať.
Any unused medicine must be discarded after withdrawal of the dose.
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovať.
Any unused medicine must be discarded.
Nepoužitý liek sa musí zlikvidovať.
Any unused medicine or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicines.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami pre cytotoxické liečivé výrobky.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicines.
Nepoužitý liek alebo odpadový materiál treba likvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami na cytotoxické lieky.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku vráťte do lekárne.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad z lieku sa musí zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpadový materiál sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Any unused medicine or waste material, including materials used for reconstitution, dilution and administration, should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku, vrátane materiálu použitého na rekonštitúciu, riedenie a podanie, sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicine or waste should be disposed of as biological hazard material containing genetically modified organisms and in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad sa má zlikvidovať ako biologicky nebezpečný materiál obsahujúci geneticky modifikované organizmy a v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicine should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicines or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetky nepoužité lieky alebo odpadový materiál má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Any unused medicines or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.