natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cmin: ↓ 8 % (↑ 14 to ↓ 25) Norelgestromin (active metabolite):
Cmin: ↓ 8 % (↑ 14 až ↓ 25) norelgestromín (aktívny metabolit):
Cmin: ↓ 8%
Cmin: ↓ 8
Cmin: ↓ 8% (↑ 14 to ↓ 25)
Cmin: ↓ 8% (↑ 14 až ↓ 25)
Cmin: ↓ 82 % (↓ 79 to ↓ 85) Levonorgestrel (active metabolite): AUC: ↓ 83 % (↓ 79 to ↓ 87)
Cmin: ↓ 82 % (↓ 79 až ↓ 85) levonorgestrel (aktívny metabolit): AUC: ↓ 83 % (↓ 79 až ↓ 87)
Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85)
Cmin: ↓ 82% (↓ 79 až ↓ 85)
Cmin: ↓ 86% (↓ 80 to ↓ 90) (induction of metabolism)
Cmin: ↓ 86% (↓ 80 až ↓ 90) (indukcia metabolizmu)
Cmin: ↓ 91% (↓ 88 to ↓ 92) Efavirenz:
Cmin: ↓ 91 % (↓ 88 až ↓ 92) efavirenz:
Cmin: ↔
pH.
Cmin: ↔ (CYP3A4 induction)
Cmin: ↔ (indukcia CYP3A4)
Cmin: ↔ Tenofovir: AUC: ↑ 22%
hladine Cmin atazanaviru môže
CML in blast crisis and Ph+ ALL (starting dose 600 mg)
CML a blastická kríza a Ph+ ALL (začiatočná dávka 600 mg)
CML in the chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in the accelerated phase.
CML v chronickej fáze po zlyhaní terapie s interferónom-alfa alebo v akcelerovanej fáze.
CML is a cancer of the blood which makes the body produce too many abnormal white blood cells.
CML je rakovina krvi, pri ktorej telo vytvára priveľa nezvyčajných bielych krviniek.
CML is a leukaemia where granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
CML je leukémia, pri ktorej granulocyty (typ bielych krviniek) začnú nekontrolovane rásť.
CML with prior imatinib treatment only
62,4 (38,6; 79,1)
CML with prior imatinib treatment only
Po predchádzajúcej liečbe iba imatinibom
CML;
CML,
CMV attacks the retina of the eye and may cause loss of vision, and eventually lead to blindness.
CMV postihuje sietnicu oka a môže spôsobiť stratu zraku vedúcu napokon k slepote.
CMV infection during treatment with MabCampath had no measurable impact on progression free survival (PFS).
alebo symptomatickej PCR pozitívnej CMV infekcie počas liečby MabCampathom nemala merateľný dopad na prežitie bez zhoršenia (PFS).
CMV prophylaxis is recommended for at least 3 months after transplantation, particularly for patients at increased risk for CMV infection.
Profylaxia infekcie CMV sa odporúča počas minimálne 3 mesiacov po transplantácii, hlavne u pacientov so zvýšeným rizikom vzniku infekcie CMV.
CMV retinitis is an eye infection caused by a virus named cytomegalovirus (CMV).
CMV retinitída je očná infekcia zapríčinená vírusom nazývaným cytomegalovírus (CMV).
CNA109586 (ASSERT study), a multi-centre, open label, randomised study of abacavir/lamivudine (ABC/3TC, 600mg/300mg) and tenofovir/emtricitabine (TDF/FTC, 300mg/200mg), each given once daily with efavirenz (EFV, 600mg) in ART naïve, HLA-B*5701 negative, HIV-1 infected adults.The virologic results are summarised in the table below:
CNA109586 (štúdia ASSERT) bola multicentrická, otvorená, randomizovaná štúdia s abakavirom/lamivudínom (ABC/3TC, 600 mg/300 mg) a tenofovirom/emtricitabínom (TDF/FTC, 300mg/200mg), oba lieky sa podávali jedenkrát denne spolu s efavirenzom (EFV, 600 mg) HIV-1 infikovaným dospelým pacientom s negatívnym nálezom HLA-B*5701, ktorí boli bez predchádzajúcej antiretrovírusovej liečby.Virologické výsledky sú zhrnuté v nižšie uvedenej tabuľke:
CNS adverse events
Nežiaduce udalosti súvisiace s CNS
CNS adverse reactions
Nežiaduce reakcie CNS
CNS bleeding*b, syncope, tremor, amnesia, balance disorder
krvácanie do CNS*b, synkopa, tremor, amnézia, porucha rovnováhy
CNS changes precede any of the more severe side effects.
Zmeny v CNS predchádzajú ktorýmkoľvek zo závažnejších vedľajších účinkov.
CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4)
Demyelinizačné ochorenia CNS pripomínajúce sklerózu multiplex, alebo lokalizované demyelinizačné ochorenia, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4.4).
CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4)
Demyelinizačné ochorenia CNS pripomínajúce skleróza multiplex alebo lokalizované demyelinizačné ochorenia, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4.4)
CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4)
Demyelinizačné ochorenia CNS pripomínajúce sklerózu multiplex alebo lokalizované demyelinizačné ochorenia, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4.4).
CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4)
Demyelinizačné ochorenia CNS pripomínajúce sklerózu multiplex, alebo lokalizované demyelinizačné ochorenia, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4.4).
CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4)
Demyelinizačné prípady CNS pripomínajúce sklerózu multiplex alebo lokalizované demyelinizačné stavy, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4.4.)
CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4)
Demyelinizačné prípady CNS pripomínajúce sklerózu multiplex alebo lokalizované demyelinizačné stavy, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4.4.).
CNS depressant medicinal products
Lieky tlmiace CNS
CNS effects and mental disturbances
Účinky na CNS a duševné poruchy
CNS influencing medical products
Lieky ovplyvňujúce centrálny nervový systém
CNS medicinal products
Lieky s vplyvom na CNS
CNS medicinal products: Caution is advised when YENTREVE is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (e.g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Lieky s vplyvom na CNS: pri užívaní YENTREVE v kombinácii s inými centrálne pôsobiacimi liekmi a látkami, vrátane alkoholu a liekov so sedatívnym účinkom (napr. benzodiazepíny, morfínomimetiká, antipsychotiká, fenobarbital, sedatívne antihistaminiká) sa odporúča postupovať s opatrnosťou.
CNS medicinal products: The risk of using duloxetine in combination with other CNS-active medicinal products has not been systematically evaluated, except in the cases described in this section.
Lieky s vplyvom na CNS: riziko užívania duloxetínu v kombinácii s inými liekmi s vplyvom na CNS nebolo systematicky hodnotené, okrem prípadov opísaných v tejto časti.
CNS metastases
Metastázy v CNS
CNS metastases are generally not well controlled by systemic chemotherapy.
Metastázy v CNS zvyčajne nie sú dobre kontrolované systémovou chemoterapiou.
CNS stimulation is particularly likely in children, as are atropine-like symptoms (dry mouth, fixed and dilated pupils, flushing, hyperthermia, and gastrointestinal symptoms).
Stimulácia CNS je obzvlášť pravdepodobná u detí a prejavuje sa príznakmi podobnými atropínu (sucho v ústach, fixované dilatované zrenice, sčervenanie, hypertermia a gastrointestinálne príznaky).
CNS symptoms such as seizures, lethargy, somnolence, depression, and encephalopathy have been associated with cysteamine.
S cysteamínom sú spojené symptómy CNS, ako sú záchvaty, letargia, somnolencia, depresia a encefalopatia.
CNS TUMOURS
TUMORY CNS
CNS-LS scores range from a minimum of 7 (no symptoms) to a maximum of 35.
Skóre CNS-LS sú v rozsahu od minimálnej hodnoty 7 (žiadne symptómy) po maximálnu hodnotu 35.
Co administration of PREZISTA co-administered with cobicistat and bosentan is not recommended.
Súčasné užívanie PREZISTY užívanej s kobicistatom a bosentanu sa neodporúča.
CO NDITIO NS OR RESTRIC TIO NS REGARDING SUPPLY AND USE
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA A POUŽITIA
CO NDITIO NS OR RESTRIC TIO NS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFEC TIV E USE O F THE MEDIC INAL PRO DUCT
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
Co Wicklow Ireland
Co Wicklow Írsko
Co-
kómy.
Co- administered
Súbežne podávaný liek
Co- administered Medicinal Product
Súbežne podávaný liek
co- administered with 300 mg
ledovanie protrombínového
Co- administration of aliskiren had no significant impact on atorvastatin, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Súčasné podávanie aliskirenu nemalo významný vplyv na farmakokinetiku atorvastatínu, metformínu alebo amlodipínu.
Co- administration of Aptivus and medicinal products that inhibit P-gp may increase tipranavir plasma concentrations.
Užívanie Aptivusu spolu s liekmi, ktoré inhibujú P-gp môže zvýšiť plazmatické koncentrácie tipranaviru.
Co- administration of Enviage had no significant impact on atorvastatin, valsartan, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Súčasné podávanie Enviage nemalo významný vplyv na farmakokinetiku atorvastatínu, valsartanu, metformínu alebo amlodipínu.
Co- administration of EVOTAZ and ticagrelor may increase concentrations of the anticoagulant.
Súbežné podávanie EVOTAZU s tikagrelorom môže zvýšiť koncentrácie antikoagulancia.
Co- administration of fosamprenavir 700 mg with ritonavir 100 mg twice daily and ketoconazole 200 mg once daily increased plasma ketoconazole Cmax by 25 % and increased AUC(0-) to values 2.69-fold those observed on administration of ketoconazole 200 mg once daily without concurrent fosamprenavir with ritonavir.
Súčasné podávanie fosamprenaviru 700 mg s ritonavirom 100 mg dvakrát denne a ketokonazolu 200 mg jedenkrát denne zvýšilo Cmax ketokonazolu o 25% a zvýšilo AUC(0-τ) na hodnoty 2,69-násobne vyššie ako sú hodnoty pozorované po podaní ketokonazolu 200 mg jedenkrát denne bez súčasne podaného fosamprenaviru s ritonavirom.
Co- administration of grapefruit juice with aliskiren 150 mg resulted in a 61% decrease in aliskiren AUC and co-administration with aliskiren 300 mg resulted in a 38% decrease in aliskiren AUC.
Súčasné podanie grapefruitovej šťavy so 150 mg aliskirenu spôsobilo zníženie AUC aliskirenu o 61 % a súčasné podanie s 300 mg aliskirenu spôsobilo zníženie AUC aliskirenu o 38 %.
Co- administration of ISENTRESS
Súbežné podávanie lieku ISENTRESS
Co- administration of lapatinib with orally administered digoxin resulted in an approximate 80% increase in the AUC of digoxin.
Súbežné podávanie lapatinibu s perorálne podávaným digoxínom má za následok približne 80 % zvýšenie AUC digoxínu.
Co- administration of lithium and MicardisPlus is not recommended (see section 4.4).
Súbežné podávanie lítia a MicardisPlusu sa neodporúča (pozri časť 4.4).
Co- administration of midazolam with nelfinavir may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.
Súbežné podávanie midazolamu s nelfinavirom môže spôsobiť významné zvýšenie koncentrácie týchto benzodiazepínov.
Co- administration of multiple doses of linagliptin and metformin did not meaningfully alter the pharmacokinetics of either linagliptin or metformin in healthy volunteers and patients.
Súbežné podávanie opakovaných dávok linagliptínu a metformínu významne nezmenilo farmakokinetiku linagliptínu ani metformínu u zdravých dobrovoľníkov a pacientov.
Co- administration of orange or apple juice with aliskiren 150 mg resulted in a 62% decrease in aliskiren AUC or in a 63% decrease in aliskiren AUC, respectively.
Súčasné podanie 150 mg aliskirenu s pomarančovou šťavou spôsobilo zníženie AUC aliskirenu o 62 % a s jablkovou šťavou zníženie AUC aliskirenu o 63 %.
Co- administration of pazopanib 800 mg once daily and paclitaxel 80 mg/m2 (CYP3A4 and CYP2C8 substrate) once weekly resulted in a mean increase of 25 % and 31 % in paclitaxel AUC and Cmax, respectively.
Súbežné podanie pazopanibu v dávke 800 mg jedenkrát denne a paklitaxelu v dávke 80 mg/m2 (substrát CYP3A4 a CYP2C8) raz týždenne viedlo k priemerne 25 % zvýšeniu AUC a 31 % zvýšeniu Cmax, paklitaxelu.
Co- administration of pioglitazone with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 54% decrease in AUC of pioglitazone.
Súčasné podávanie pioglitazónu s rifampicínom (induktor cytochrómu P450 2C8) vedie k 54 %-nému zníženiu AUC pioglitazónu.
Co- administration of posaconazole with sirolimus is not recommended and should be avoided whenever possible.
Súbežné podávanie posakonazolu so sirolimom sa neodporúča a treba sa mu vyhnúť vždy, keď je to možné.
Co- administration of posaconazole with sirolimus is not recommended and should be avoided whenever possible.
Súbežné podávanie posakonazolu so sirolimom sa neodporúča a treba sa mu vyhnúť, vždy keď je to možné.
Co- administration of Rasilez had no significant impact on atorvastatin, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Súčasné podávanie Rasilezu nemalo významný vplyv na farmakokinetiku atorvastatínu, metformínu alebo amlodipínu.
Co- administration of Riprazo had no significant impact on atorvastatin, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Súčasné podávanie Ripraza nemalo významný vplyv na farmakokinetiku atorvastatínu, metformínu alebo amlodipínu.
Co- administration of Tekturna had no significant impact on atorvastatin, valsartan, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Súčasné podávanie Tekturny nemalo významný vplyv na farmakokinetiku atorvastatínu, valsartanu, metformínu alebo amlodipínu.
Co- administration of telaprevir and medicinal products that induce CYP3A and/or P-gp may decrease telaprevir plasma concentrations.
Súčasné podávanie telapreviru s liekmi, ktoré indukujú CYP3A a/alebo P-gp môže znížiť plazmatické koncentrácie telapreviru.
Co- administration of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Súčasné podávanie tiazidových diuretík vrátane hydrochlórotiazidu môže zvyšovať incidenciu reakcií z precitlivenosti na alopurinol.
Co- administration of thiazide may increase the incidence of hypersensitivity reactions of allopurinol.
Súbežné podávanie tiazidu môže zvýšiť výskyt reakcií precitlivenosti na alopurinol.
Co- administration of Viekirax with other antivirals has not been studied and therefore cannot be recommended.
Súbežné podávanie Viekiraxu s ďalšími antivírusovými liekmi sa neskúmalo, a preto ho nie je možné odporučiť.
Co- administration with Agenerase may substantially increase PDE5 inhibitor plasma concentrations and associated adverse events, including hypotension, visual changes and priapism (see section 4.4).
Súčasné podávanie s Agenerase môže značne zvyšovať plazmatické koncentrácie inhibítora PDE a spojené nežiaduce udalosti, vrátane hypotenzie, zmien videnia a priapizmu (pozri časť 4.4).
Co- administration with Agenerase may substantially increase PDE5 inhibitor plasma concentrations and associated adverse events, including hypotension, visual changes and priapism (see section 4.4).
Súčasné podávanie s Agenerase môže značne zvyšovať plazmatické koncentrácie inhibítora PDE5 a spojené nežiaduce udalosti, vrátane hypotenzie, zmien videnia a priapizmu (pozri časť 4.4).
Co- administration with EVOTAZ can increase plasma concentrations of medicinal products that are metabolised by CYP2D6 (see sections 4.3 and 4.5).
Súbežné podávanie s EVOTAZOM môže zvýšiť plazmatické koncentrácie liekov, ktoré sa metabolizujú prostredníctvom CYP2D6 (pozri časti 4.3 a 4.5).
Co- administration with REYATAZ may result in increased concentrations of the PDE5 inhibitor and an increase in PDE5-associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism.
Súbežné podávanie s REYATAZOM môže viesť k zvýšeným koncentráciám PDE5 inhibítora a k zvýšeniu nežiaducich udalostí súvisiacich s PDE5 vrátane hypotenzie, vizuálnych zmien a priapizmu.
Co- administration with rifampicin is contra-indicated due to a reduction in exposure to nelfinavir.
Súbežné podávanie s rifampicínom je kontraindikované kvôli redukcii expozície nelfinaviru.
Co- treatment with other hepatotoxic medicinal products was frequently present.
Často sa na nich spolupodieľala aj súčasná liečba inými hepatotoxickými liekmi.
Co-administation with ketoconazole did not affect the pharmacokinetics of palonosetron.
Súčasné podanie ketokonazolu nemalo vplyv na farmakokinetiku palonosetrónu.
co-administer
darunaviru/ritonaviru
co-administer
INTELENCE súčasne
co-administer
lopinaviru/ritonaviru
co-administer EVOTAZ with an H2-
podávanie EVOTAZU s
co-administer Kaletra and
podávanie Kaletry a bocepreviru.
co-administer Kaletra and
podávanie Kaletry a simepreviru.
co-administer OLYSIO
ANTIKONVULZÍVA
co-administer OLYSIO
individualizovaná pacientova dávka4
co-administer OLYSIO
OLYSIA s astemizolom
co-administer OLYSIO
Súbežné podávanie OLYSIA s erytromycínom sa neodporúča.
co-administer OLYSIO
úbežné podávanie môže
co-administer PREZISTA with low
nízkou dávkou ritonaviru
co-administer PREZISTA with low
nízkou dávkou ritonaviru a
Co-administered drug
Súbežne podávané
Co-administered drug by
Súbežne podávané
Co-administered drug by
tadalafilu pacientom, ktorí
Co-administered drug by therapeutic area
DM-6705 sa môže pozorovať pri
Co-administered drug by therapeutic area
odporúčaného zvyšovania dávky
Co-administered drug by therapeutic area
prevažuje nad rizikami, súbežné
Co-administered drug by therapeutic area
Súbežne podávané
Co-administered drug by therapeutic area
tolerancie týchto cytostatík.
Co-administered drug by therapeutic area
valproát podávajú súbežne, je
Co-administered medicinal product by therapeutic area
Spoločne podávaný liek podľa terapeutickej oblasti
Co-administered Medicinal Products Dose of Co-
Súbežne podávaný liek Dávka súbežne podávaného lieku (mg)
Co-administered Medicine
Súbežne podávané liečivá
co-administered with
Analgetiká s narkotickým účinkom
co-administered with
bezpečnosti.
co-administered with
dávkovanie, keď sa podávajú
co-administered with
podáva súbežne s dávkami
co-administered with
podávaní s boceprevirom.
co-administered with
podávať s paroxetínom bez
co-administered with
podávať spolu
co-administered with
úbežne podáva
co-administered with
úbežne so sildenafilom
co-administered with boosted
dávka má byť 150 mg dvakrát
co-administered with boosted
podáva súčasne s posilnenou
co-administered with boosted
Súčasné užívanie posilnenej
co-administered with efavirenz
maravirok:
co-administered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
Posilnená PREZISTA a inhibítory H2-receptora sa môžu užívať bez úpravy dávky.
co-administered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
Pri súčasnom podávaní iných
co-administered with low dose
naznačujúce, že úprava dávky
co-administered with low dose
podávaného spolu s nízkou
co-administered with low dose ritonavir
darunaviru užívaného s nízkou dávkou
co-administered with low dose ritonavir is given in combination with tenofovir, particularly in patients with underlying systemic or renal disease, or in patients taking nephrotoxic agents.
u pacientov so systémovým alebo renálnym ochorením, alebo u pacientov užívajúcich nefrotoxické lieky.
co-administered with oral
s perorálnym midazolamom (pozri
co-administered with PREZISTA
podáva súčasne s PREZISTOU
co-administered with PREZISTA
ritonaviru môžu byť ich
co-administered with PREZISTA
ritonaviru, jeho dávka má byť
co-administered with PREZISTA
s PREZISTOU užívanou s nízkou
co-administered with PREZISTA
súčasné podávanie PREZISTY
co-administered with proton
podávať s inhibítormi
co-administered with telaprevir.
súčasnom podávaní telapreviru.
co-administered without dose
bez úpravy dávky.
co-administered without dose
majú podávať súbežne bez úpravy
co-administered without dose
môžu podávať súčasne bez úpravy
co-administered without dose
na súčasné podávanie s konkrétnou
co-administered without dose
účasne bez úpravy dávky.
co-administered.
enfuvirtid pri súčasnom
co-administering boosted
sedatívami/hypnotikami sa
co-administering PREZISTA with
klinické sledovanie.
co-administering PREZISTA with
Súčasné užívanie
co-administering PREZISTA with
Súčasné užívanie s
co-administering Vitekta and a
a hormonálnej antikoncepcie
co-administering Vitekta and a
Pri súbežnom podávaní
co-administering Vitekta and a
Pri súbežnom podávaní Vitekty
co-administering with
dávky ketokonazolu
co-administering with
podáva spolu
Co-administraion with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) because competition for CYP3A4 by efavirenz could result in inhibition of metabolism and create the potential for serious and/or life-threatening adverse reactions [for example, cardiac arrhythmias, prolonged sedation or respiratory depression] (see section 4.5).
Súbežné podávanie s terfenadínom, astemizolom, cisapridom, midazolamom, triazolamom, pimozidom, bepridilom alebo námeľovými alkaloidmi (napríklad ergotamínom, dihydroergotamínom, ergometrínom a metylergometrínom), pretože kompetícia efavirenzu o CYP3A4 môže viesť k inhibícii metabolizmu a vzniku závažných a/alebo život ohrozujúcich nežiaducich reakcií [napr. srdcová arytmia, prolongovaná sedácia alebo útlm dýchania] (pozri časť 4.5).
Co-administration
Pri súbežnom podávaní
co-administration (based
podávaním maraviroku (na
Co-administration and risk of renal toxicity
Súbežné podávanie a riziko renálnej toxicity
Co-administration during buprenorphine/naloxone treatment is contraindicated due to the potentially dangerous interaction that may precipitate a sudden onset of prolonged and intense opioid withdrawal symptoms (see section 4.3).
Počas liečby je súbežné podávanie buprenorfínu/naloxónu kontraindikované vzhľadom na potenciálne nebezpečné interakcie, ktoré môžu urýchliť náhly nástup dlhých a intenzívnych abstinenčných príznakov v spojitosti s opioidmi (pozri časť 4.3).
Co-administration increased mean fluticasone furoate AUC(0-24) and Cmax by 36% and 33%, respectively.
Súbežné podávanie zvýšilo priemernú hodnotu AUC(0-24) flutikazónfuroátu o 36 % a jeho Cmax o 33 %.
Co-administration increased mean vilanterol AUC(0-t) and Cmax 65% and 22%, respectively.
Súbežné podávanie zvýšilo priemernú hodnotu AUC(0-t) vilanterolu o 65 % a jeho Cmax o 22 %.
Co-administration is contraindicated.
Súbežné podávanie je
Co-administration is contraindicated.
Súbežné podávanie je kontraindikované.
Co-administration is expected to reduce plasma concentrations of darunavir, ritonavir and cobicistat, which could lead to loss of therapeutic effect and possible development of resistance (see sections 4.4 and 4.5).
Očakáva sa, že súčasné podávanie zníži plazmatické koncentrácie darunaviru, ritonaviru a kobicistatu, čo môže viesť k strate terapeutického účinku a možnému rozvoju rezistencie (pozri časti 4.4 a 4.5).
Co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Súbežné podávanie môže spôsobiť významné zníženie plazmatických koncentrácií rilpivirínu (indukcia enzýmov CYP3A).
Co-administration is likely to cause significant decreases in the plasma concentrations of rilpivirine (induction of CYP3A) and tenofovir alafenamide (induction of P-gp).
Súbežné podávanie pravdepodobne spôsobí významné zníženia plazmatických koncentrácií rilpivirínu (indukcia CYP3A) a tenofovir-alafenamidu (indukcia P-gp).
Co-administration is not recommended (see section 4.4).
Súbežné podávanie sa neodporúča (pozri časť 4.4).
Co-administration is not recommended because it results in a 40 – 60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Súbežné podávanie sa neodporúča, keďže má za následok 40-60 % zvýšenie systémovej expozície didanozínu, čo môže zvýšiť riziko vzniku nežiaducich účinkov súvisiacich s didanozínom (pozri časť 4.5).
Co-administration is not recommended because it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Súbežné podávanie sa neodporúča, keďže má za následok 40-60 % zvýšenie systémovej expozície didanozínu, čo môže zvýšiť riziko vzniku nežiaducich reakcií súvisiacich s didanozínom (pozri časť 4.5).
Co-administration is not recommended.
Súbežné podávanie sa
Co-administration is not recommended.
Súbežné podávanie sa neodporúča.