natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serum HCV RNA values were measured during the clinical studies using the COBAS AmpliPrep/COBAS Taqman HCV test (version 2.0) with a lower limit of quantification (LLOQ) of 15 IU/mL.
Sérové hodnoty HCV RNA boli počas klinických štúdií merané použitím testu COBAS AmpliPrep/COBAS Taqman HCV (verzia 2.0) so spodným limitom kvantifikácie (LLOQ, Lower Limit of Quantification) 15 IU/ml.
Serum HCV RNA values were measured during the clinical studies using the COBAS TaqMan HCV test (version 2.0), for use with the High Pure System.
Sérové hodnoty HCV RNA boli počas klinických štúdií merané použitím testu COBAS TaqMan HCV (verzia 2.0) určeného na použitie so systémom High Pure System.
Serum Herpes Simplex Virus Type 2 Infection, N (%)
Infekcia vírusom herpes simplex typ 2 v sére, N (%)
Serum hormone levels returned to pre-treatment values within two days after the last injection.
Sérové hladiny hormónov sa vrátili k hodnotám pred liečbou do dvoch dní po podaní poslednej injekcie.
Serum IGF-1 monitoring
Sledovanie sérovej hladiny IGF–1
Serum IGF-I concentrations should be measured every four to six weeks and appropriate dose adjustments made in increments of 5 mg/day in order to maintain the serum IGF-I concentration within the age-adjusted normal range and to maintain an optimal therapeutic response.
Sérové koncentrácie IGF–I sa majú merať každých 4 až 6 týždňov a primerané úpravy dávkovania sa robia zvyšovaním po 5 mg/deň s cieľom udržať sérové koncentrácie IGF–I v normálnom rozpätí pre daný vek a aby sa udržala optimálna terapeutická odpoveď.
Serum IGF-I concentrations should be monitored and maintained within the age-adjusted normal range by adjustment of the pegvisomant dose.
Sérové koncentrácie IGF––I sa majú monitorovať a udržovať v normálnom rozpätí pre daný vek úpravou dávky pegvisomantu.
Serum insulin levels returned to baseline 15–18 hours after a subcutaneous dose.
Hladiny inzulínu v sére sa vrátia na základnú hodnotu za 15– 18 hodín po podkožnom podávaní.
Serum iron and zinc
Železo a zinok v sére
Serum iron levels measured at about 4 hours after ingestion is the best laboratory measure of severity.
Najlepším laboratórnym ukazovateľom závažnosti je sérová hladina železa nameraná asi 4 hodiny po požití.
Serum Late ALT elevations
Neskoré zvýšenia hladiny ALT v sére
Serum LDL was increased in both male and female groups at Day 29.
Hodnoty LDL v sére boli na 29. deň zvýšené v skupinách samčích aj samičích.
Serum levels of 0.5 to 0.9 g/ml are needed to saturate the IL-2 receptor and levels of 5-10 g/ml are needed to inhibit IL-2 mediated biologic activity.
Plazmatické koncentrácie v rozpätí 0,5 až 0,9 g/ml sú potrebné na nasýtenie receptora pre IL-2 a hladiny 5 až 10 g/ml sú potrebné na potlačenie biologického účinku sprostredkovaného IL-2.
Serum levels of amprenavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John’s wort (Hypericum perforatum).
Hladina amprenaviru v sére môže byť znížená pri súčasnom podávaní liekov rastlinného pôvodu s obsahom ľubovníka bodkovaného (Hypericum perforatum).
Serum levels of androgens fall as women age.
Hladiny androgénov v sére so zvyšovaním veku žien klesajú.
Serum levels of calcium should be periodically monitored during treatment with thiazides.
Počas liečby tiazidmi sa majú pravidelne kontrolovať koncentrácie vápnika v sére.
Serum levels of ceftazidime can be reduced by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Hladiny ceftazidímu v sére možno znížiť hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou.
Serum levels of LH, FSH and progesterone were not significantly affected.
Sérové hladiny LH, FSH a progesterónu neboli signifikantne ovplyvnené.
Serum levels of luteinizing hormone (LH), follicle-stimulating hormone (FSH) and progesterone were not significantly affected.
Sérové hladiny luteinizačného hormónu (LH), folikulotropínu (FSH) a progesterónu neboli signifikantne ovplyvnené.
Serum levels of matrix metalloproteinases (MMP-1 and MMP-3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after Humira administration.
Po podaní Humiry sa znížili aj sérové koncentrácie matrixových metaloproteináz (MMP-1 a MMP-3), ktoré vyvolávajú remodeláciu tkaniva, zodpovednú za deštrukciu chrupky.
Serum levels of matrix metalloproteinases (MMP-1 and MMP-3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after Trudexa administration.
Po podaní Trudexy sa znížili aj sérové koncentrácie matrixových metaloproteináz (MMP-1 a MMP-3), ktoré vyvolávajú remodeláciu tkaniva, zodpovednú za deštrukciu chrupky.
Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Sérové hladiny nevirapínu môžu byť znížené súčasným použitím rastlinného prípravku s ľubovníkom bodkovaným (Hypericum perforatum).
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum).
Súbežné užívanie rastlinných prípravkov, obsahujúcich ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum), môže spôsobiť zníženie hladiny ritonaviru v sére.
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum).
Súbežné užívanie rastlinných prípravkov, obsahujúcich ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum), môže spôsobiť zníženie sérových hladín ritonaviru.
Serum levels of ritonavir may be affected by select co-administered medicinal products (e.g. delavirdine, efavirenz, phenytoin and rifampicin).
Sérové hladiny ritonaviru môžu byť ovplyvnené súbežným podávaním vybraných liekov (napr. delavirdin, efavirenz, fenytoín a rifampicín).
Serum levels of total IL-17A (free and secukinumab-bound IL-17A) are initially increased in patients receiving secukinumab.
Sérové koncentrácie celkového IL-17A (voľného IL-17A a IL-17A viazaného na sekukinumab) sa spočiatku zvýšia u pacientov, ktorí dostávajú sekukinumab.
Serum levels were below the detection limit 16 and
Hladiny v sére boli pod hranicou detekcie za 16 resp.
Serum lipase
Sérová lipáza
Serum lipase levels should be tested monthly or as clinically indicated (see section 4.4).
Hladina sérovej lipázy sa má stanovovať každý mesiac alebo ak je to klinicky indikované (pozri časť 4.4).
Serum lipids
Sérové lipidy
Serum neutrali-sing antibody
anti-HA protilátky
Serum neutrali-sing antibody
Neutralizačné protilátky v sére
Serum neutrali-sing antibody
Všetci jedinci4 N=55
Serum neutralising antibodies against interferon beta-1a may develop.
Môže dôjsť k tvorbe sérových neutralizujúcich protilátok proti interferónu beta-1a.
Serum neutralising antibody
anti-HA protilátky
Serum neutralising antibody
Neutralizačné protilátky v sére
Serum neutralising antibody
Sérové neutralizačné protilátky
Serum neutralising antibody
Sérum neutralizačné protilátky
Serum neutralising antibody
Sérum neutralizačných protilátok
Serum neutralising antibody
Sérum neutralizujú- ce protilátky
Serum neutralising antibody
Sérum neutralizujúce protilátky
Serum parathyroid hormone (PTH)
Paratyroidný hormón (PTH) v sére
Serum Parathyroid Hormone and Calcium
Sérový parathormón a vápnik
Serum parathyroid hormone concentration may increase in hypophosphatasia patients administered asfotase alfa, most notably during the first 12 weeks of treatment.
Koncentrácia sérového parathormónu u pacientov s hypofosfatáziou sa môže po podaní asfotázy alfa zvyšovať a to najvýraznejšie počas prvých 12 týždňov liečby.
Serum phosphate level in patients not on phosphate binders
Hladina fosfátov v sére pacienta ktorý neužíva viazače fosfátov
Serum phosphate level in patients not on phosphate binders
Hladina fosfátov v sére pacientov, ktorí neužívajú viazače fosfátov
Serum phosphate level in patients not on phosphate binders
Hladina fosfátov v sére u pacientov, ktorí neužívajú viazače fosfátov
Serum phosphate levels should be closely monitored and the dose of sevelamer hydrochloride titrated by 0.4 g or 0.8 g three times per day (1.2 g/day or 2.4 g/day) increments with the goal of lowering serum phosphate to 1.76 mmol/L (5.5mg/dl) or less.
Hladinu fosfátov v sére je treba pozorne sledovať a dávku sevelamériumchloridu titrovať zvýšením o 0,4 g alebo 0,8 g trikrát denne (1,2 g/deň alebo 2,4 g/deň) s ohľadom na cielené zníženie hladiny fosfátov v sére na 1,76 mmol/l (5,5 mg/dl) alebo menej.
Serum phosphate levels should be closely monitored and the dose of sevelamer hydrochloride titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments with the goal of lowering serum phosphate to 1.76 mmol/L (5.5 mg/dl) or less.
Hladinu fosfátov v sére je treba pozorne sledovať a dávku sevelamériumchloridu titrovať zvýšením o 0,8 g trikrát denne (2,4 g/deň) s ohľadom na cielené zníženie hladiny fosfátov v sére na 1,76 mmol/l (5,5 mg/dl) alebo menej.
Serum phosphate should be tested every two to three weeks until a stable serum phosphate level is reached and on a regular basis thereafter.
Hladinu fosfátov v sére je treba testovať každé 2 až 3 týždne do dosiahnutia stabilnej úrovne fosfátov v sére a potom v pravidelných intervaloch.
Serum phosphate should be tested every two to three weeks until a stable serum phosphate level is reached and on a regular basis thereafter.
Hladinu fosfátov v sére treba testovať každé 2 až 3 týždne do dosiahnutia stabilnej úrovne fosfátov v sére a potom v pravidelných intervaloch.
Serum phosphorus
Fosfor v sére
Serum phosphorus change from baseline at Week 12§ (mean ± SD, mg/dl)
Zmena hladiny fosforu v sére oproti východiskovej hodnote v 12. týždni§ (stredná ± ŠO, mg/dl)
Serum phosphorus change from baseline at Week 52 (mean ± SD, mg/dl)
Zmena hladiny fosforu v sére oproti východiskovej hodnote 52. týždni (stredná ± ŠO, mg/dl)
Serum phosphorus concentrations should be monitored within 2 to 4 weeks of starting or changing the dose of Fexeric, and approximately every 2-3 months when stable.
Koncentrácie fosforu v sére je potrebné monitorovať 2 až 4 týždne od začatia alebo zmeny dávkovania lieku Fexeric a približne každé 2-3 mesiace, keď je stabilné.
Serum phosphorus concentrations should be monitored.
Je potrebné monitorovať koncentrácie fosforu v sére.
Serum phosphorus level in patients
Hladina fosforu v sére u pacientov
Serum phosphorus levels and calcium-phosphorus product levels were reduced as a consequence of the reduced dietary phosphate absorption.
Sérová hladina fosforu a hodnota súčinu hladín vápnika a fosforu sa znížili v dôsledku zníženej absorpcie fosfátov prijatých v potrave.
Serum phosphorus levels are reduced as a consequence of the reduced dietary phosphate absorption.
Sérová hladina fosforu sa znižuje v dôsledku zníženej absorpcie fosfátov z prijatej potravy.
Serum phosphorus levels must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
Hladina fosforu v sére sa musí monitorovať a dávka sevelamériumkarbonátu titrovať postupne vždy o 0,8 g trikrát denne (2,4 g/ deň) každé 2-4 týždne, pokiaľ sa nedosiahne prípustná hladina fosforu v sére s následným pravidelným monitorovaním.
Serum phosphorus levels must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
Hladina fosforu v sére sa musí monitorovať a dávka sevelamériumkarbonátu titrovať postupne vždy o 0,8 g trikrát denne (2,4 g/ deň) každé 2-4 týždne, pokiaľ sa nedosiahne prípustná hladina fosforu v sére, s následným pravidelným monitorovaním.
Serum phosphorus levels must be monitored and the dose of Velphoro up or down titrated in increments of 500 mg iron (1 tablet) per day every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring afterwards.
Sérová hladina fosforu sa musí sledovať a dávka Velphora sa musí titrovať smerom nahor alebo nadol vo zvýšeniach po 500 mg železa (1 tableta) denne počas 2 – 4 týždňov až do dosiahnutia vyhovujúcej sérovej hladiny fosforu s následným pravidelným sledovaním.
Serum phosphorus must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
Hladina fosforu v sére sa musí monitorovať a dávka sevelamériumkarbonátu titrovať postupne o 0,8 g trikrát denne (2,4 g/deň) každé 2 – 4 týždne, kým sa nedosiahne prijateľná hladina fosforu v sére s následným preavidelným monitorovaním.
Serum potassium and blood glucose
Draslík v sére a glukóza v krvi
Serum potassium and phosphate levels should be monitored regularly during NeoRecormon therapy.
Počas liečby NeoRecormonom sa majú pravidelne kontrolovať hladiny draslíka a fosfátu v sére.
Serum potassium and phosphate levels should be monitored regularly during therapy with NeoRecormon.
Počas liečby NeoRecormonom sa majú pravidelne kontrolovať hladiny draslíka a fosfátu v sére.
Serum potassium decreased
Zníženie draslíka v sére
Serum potassium increased
Zvýšenie draslíka v sére
Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses in patients without risk of electrolyte imbalance (see sections 4.4 and 4.5).
Pri odporúčaných dávkach samotného irbesartanu nie sú významne ovplyvnené sérové hladiny draslíka u pacientov bez rizika elektrolytovej nerovnováhy (pozri časti 4.4 a 4.5).
Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses in patients without risk of electrolyte imbalance (see sections 4.4 and 4.5).
Pri odporúčaných dávkach samotného irbesartanu nie sú významne ovplyvnené sérové hladiny draslíka u pacientov bez rizika elektrolytovej nerovnováhy (pozri časť 4.4 a 4.5).
Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses.
Pri odporúčaných dávkach samotného irbesartanu nie sú významne ovplyvnené sérové hladiny draslíka.
Serum potassium levels should be monitored monthly, or more frequently during treatment with Kyprolis as clinically indicated and will depend on the potassium levels measured before the start of treatment, concomitant therapy used (e.g. medicinal products known to increase the risk of hypokalaemia) and associated comorbidities.
Počas liečby Kyprolisom sa majú hladiny draslíka v sére sledovať raz mesačne alebo častejšie, ak je to klinicky indikované, a v závislosti od hladín draslíka nameraných pred začatím liečby, použitej súbežnej liečby (napr. lieky, o ktorých je známe, že zvyšujú riziko hypokaliémie) a súvisiacich komorbidít.
Serum potassium levels should be monitored regularly during Aranesp therapy.
Sérové hladiny draslíka je počas liečby Aranespom nutné pravidelne monitorovať.
Serum potassium levels should be monitored regularly during Nespo therapy.
Sérové hladiny draslíka je počas liečby Nespom nutné pravidelne monitorovať.
Serum potassium should be monitored closely in these patients (see section 4.5).
Hladina draslíka v sére má byť u týchto pacientov intenzívne sledovaná (pozri časť 4.5).
Serum potassium should be monitored during therapy since renal excretion of phenylacetylglutamine may induce a urinary loss of potassium.
Počas liečby sa majú monitorovať hladiny draslíka v sére, pretože vylučovanie fenylacetylglutamínu obličkami môže indukovať straty draslíka močom.
Serum potassium should be monitored during therapy since renal excretion of phenylacetylglutamine may induce a urinary loss of potassium.
Počas liečby sa majú monitorovať hladiny kália v sére, pretože vylučovanie fenylacetylglutamínu obličkami môže indukovať straty kália močom.
Serum potassium, calcium, and magnesium should be obtained at baseline and corrected if abnormal.
Na začiatku sa majú vyšetriť hladiny draslíka, vápnika a magnézia v sére a upraviť v prípade abnormálnych hodnôt.
Serum potassium, serum magnesium and serum calcium should be kept within normal range to reduce the risk of ECG QTc prolongation.
Hladina sérového draslíka, sérového horčíka a sérového vápnika sa má udržiavať v rámci normálneho rozmedzia, aby sa znížilo riziko predĺženia QTc intervalu na EKG.
Serum potassium: In a large placebo-controlled clinical trial, the opposite effects of aliskiren (150 mg or 300 mg) and hydrochlorothiazide (12.5 mg or 25 mg) on serum potassium approximately balanced each other in many patients.
Sérový draslík: Vo veľkom klinickom skúšaní kontrolovanom placebom sa opačné účinky aliskirenu (150 mg alebo 300 mg) a hydrochlorotiazidu (12,5 mg alebo 25 mg) na sérový draslík u mnohých pacientov pribliţne vyrovnávali.
Serum potassium: In a large placebo-controlled clinical trial, the opposite effects of aliskiren (150 mg or 300 mg) and hydrochlorothiazide (12.5 mg or 25 mg) on serum potassium approximately balanced each other in many patients.
Sérový draslík: Vo veľkom klinickom skúšaní kontrolovanom placebom sa opačné účinky aliskirenu (150 mg alebo 300 mg) a hydrochlorotiazidu (12,5 mg alebo 25 mg) na sérový draslík u mnohých pacientov približne vyrovnávali.
Serum potassium: Increases in serum potassium have been observed with aliskiren and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by NSAIDs.
Sérový draslík: Zvýšenie draslíka v sére sa pozorovalo pri aliskirene a môţe ho exacerbovať súbeţné pouţitie iných látok účinkujúcich na RAAS alebo pouţitie NSAID.
Serum potassium: Increases in serum potassium have been observed with aliskiren and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by NSAIDs.
Sérový draslík: Zvýšenie draslíka v sére sa pozorovalo pri aliskirene a môže ho exacerbovať súbežné použitie iných látok účinkujúcich na RAAS alebo použitie NSAID.
Serum potassium: Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Enviage alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Sérový draslík: Zvýšenie draslíka v sére pacientov s esenciálnou hypertenziou liečených samotným Enviage bolo malé a zriedkavé (0,9% v porovnaní s 0,6% pri placebe).
Serum potassium: Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Tekturna alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Sérový draslík: Zvýšenie draslíka v sére pacientov s esenciálnou hypertenziou liečených samotnou Tekturnou bolo malé a zriedkavé (0,9% v porovnaní s 0,6% pri placebe).
Serum ranibizumab concentrations are predicted to be approximately 90,000-fold lower than vitreal ranibizumab concentrations.
Predpokladaná sérová koncentrácia ranibizumabu je približne 90 000- násobne nižšia ako vitreálna koncentrácia ranibizumabu.
Serum ranibizumab concentrations in RVO patients were similar or slightly higher compared to those observed in neovascular AMD patients.
Koncentrácie ranibizumabu v sére pacientov s RVO boli podobné alebo mierne vyššie v porovnaní s koncentráciami, ktoré sa pozorovali u pacientov s neovaskulárnou VPDM.
Serum reslizumab concentrations generally decline from peak in a biphasic manner.
Koncentrácie reslizumabu v sére obyčajne klesajú z maximálnej koncentrácie dvojfázovo.
Serum samples from 283 subjects (224 treated with idarucizumab) were tested for antibodies to idarucizumab before and after treatment.
Vzorky séra od 283 jedincov (224 liečených idarucizumabom) boli pred liečbou a po nej testované na protilátky proti idarucizumabu.
Serum samples from more than 440 patients across the CLL clinical program were tested for anti-ofatumumab antibodies (either by enzyme-linked immunosorbent assay or electrochemiluminescence) during and after treatment periods ranging from 4 to 45 weeks.
V rámci programu klinických skúšaní zameraných na CLL boli vzorky séra viac ako 440 pacientov testované na prítomnosť protilátok proti ofatumumabu (buď enzýmovou imunosorbentovou analýzou, alebo elektrochemiluminiscenčnou analýzou) počas obdobia liečby a po období liečby trvajúcom v rozmedzí od 4 do 45 týždňov.
Serum samples in controlled clinical trials were collected every 3 months for monitoring of development of antibodies to Betaferon.
V kontrolovaných klinických štúdiách sa každé 3 mesiace zhromažďovali vzorky séra na účely sledovania rozvoja protilátok na Betaferon.
Serum samples were assayed for iron parameters.
Vzorky séra boli testované na parametre železa.
Serum samples were tested against the original H5N3 and also a number of H5N1 isolates.
Vzorky séra sa testovali na pôvodný kmeň H5N3 a tiež na niekoľko izolovaných kmeňov H5N1.
serum sickness
sérová choroba
Serum sickness,
anafylaktoidné
Serum sickness, anaphylactoid reactions
Sérová choroba, anafylaktoidné reakcie
Serum sickness, anaphylactoid reactions cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Sérová choroba, anafylaktoidné reakcie, skrížená hypersenzitivita medzi tienopyridínmi (napr. tiklopidín, prasugrel) (pozri časť 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Sérová choroba, anafylaktoidné reakcie, skrížená hypersenzitivita medzi tienopyridínmi (napr. tiklopidín, prasugrel) (pozri časť 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Sérová choroba, anafylaktoidné reakcie, skrížená hypersenzitivita medzi tienopyridínmi (napr. tiklopidín, prasugrel) (pozri časť 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Sérová choroba, anafylaktoidné reakcie, skrížená lieková hypersenzitivita medzi tienopyridínmi (napríklad tiklopidín, prasugrel) (pozri časť 4.4)
Serum sickness, Anaphylaxis, Polyarteritis nodosa
Sérová choroba, anafylaxia, polyarteritis nodosa
Serum sickness, may include fever and lymphadenopathy
Sérová choroba, ktorá môže zahŕňať horúčku a lymfadenopatiu
Serum sickness-like reaction
reakcia podobná sérovej chorobe
Serum sodium abnormalities
Abnormality hladiny sodíka v sére
serum sodium decrease
pokles hladín sodíka v sére
Serum total bilirubin, gamma-glutamyl transferase, alkaline phosphatase, ALT and AST should be closely monitored during treatment if elevated values are observed.
Ak sú pozorované zvýšené hodnoty celkového sérového bilirubínu, gamma-glutamyl transferázy, alkalickej fosfatázy, ALT a AST, musia byť tieto parametre starostlivo sledované v priebehu liečby.
Serum transaminase elevations correlated with hepatic necrosis in dogs, but were not observed in rats.
Zvýšenia sérových hladín transamináz korelovali s nekrózou pečene u psov, u potkanov sa však nepozorovali.
Serum transaminase increased (in association with hypersensitivity skin reactions)
Zvýšené hladiny sérových transamináz (v súvislosti s hypersenzitívnymi kožnými reakciami)
Serum transaminase levels returned to normal within approximately 2 months after discontinuation of fingolimod.
Hladiny aminotransferáz v sére sa vrátili na normálne hodnoty približne do 2 mesiacov od vysadenia fingolimodu.
Serum transaminase levels should be measured prior to starting treatment, every two weeks for the first three months of treatment, and monthly thereafter.
Hladina sérových transamináz sa má merať pred začiatkom terapie, každé dva týždne počas prvých troch mesiacov liečby a potom raz mesačne.
Serum transaminases should be measured prior to starting treatment, every two weeks for the first three months of treatment and monthly thereafter.
Pred začiatkom terapie, ako aj každé dva týždne počas prvých troch mesiacov liečby a potom raz za mesiac je potrebné merať hodnoty sérových transamináz.
Serum transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase
Sérové aminotransferázy, bilirubín, alkalická fosfatáza
Serum urate levels were maintained over time (i.e.
Hladiny urátov v sére boli v priebehu času udržované (t.j.
Serum urate levels were maintained over time (i.e.
Hladiny urátov v sére boli v priebehu času udržované (tj.
Serum uric acid
Kyselina močová v sére