natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for ZULVAC 8 Bovis on 15 January 2010.
Dňa 15. januára 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky ZULVAC 8 Bovis na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for ZULVAC 8 Ovis on 15 January 2010.
Dňa 15. januára 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky ZULVAC 8 Ovis na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zulvac SBV on 6 February 2015.
Dňa 6. februára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Zulvac SBV na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zutectra on 30 November 2009.
Dňa 30. novembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zutectra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zycortal on 06/11/2015.
Dňa 06/11/2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zycortal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zylagren on 21 September 2009.
Dňa 21. septembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zylagren na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. for Tritanrix HepB on 19 July 1996.
Európska komisia dňa 19. júla 1996 vydala spoločnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a. povolenie na uvedenie lieku Tritanrix HepB na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. for Twinrix Adult on 20 September 1996.
Európska komisia 20. septembra 1996 vydala spoločnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a povolenie na uvedenie vakcíny Twinrix Adult na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. for Twinrix Paediatric on 10 February 1997.
Európska komisia 10. februára 1997 vydala spoločnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a. povolenie na uvedenie očkovacej látky Twinrix Paediatric na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU to Sanofi Pasteur MSD S.N.C. for PROCOMVAX on 7 May 1999.
Európska komisia 7. mája 1999 vydala spoločnosti Sanofi Pasteur MSD S.N.C povolenie na uvedenie lieku PROCOMVAX na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU, for Inflacam on 09/12/2011.
2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Inflacam na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abasria on 9 September 2014.
Dňa 09. septembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Abasria na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abilify Maintena on 15 November 2013.
Dňa 15. novembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Abilify Maintena na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abraxane on 11 January 2008.
Dňa 11. januára 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Abraxane na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abseamed on 28 August 2007.
Dňa 28. augusta 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Abseamed na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Accofil on 18 September 2014.
Dňa 18. septembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Accofil na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ACOMPLIA to sanofi-aventis on 19 June 2006.
Dňa 19. júna 2006 Európska komisia vydala pre liek ACOMPLIA povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti sanofi-aventis.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Actelsar HCT on 13 March 2013.
Dňa 13. marca 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Actelsar HCT na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Actraphane on 7 October 2002.
Dňa 7. októbra 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Actraphane na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Actrapid on 7 October 2002.
Dňa 7. októbra 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Actrapid na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adasuve on 20 February 2013.
Dňa 20. februára 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Adasuve na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adcetris on 25 October 2012.
Dňa 25. októbra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Adcetris na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adempas on 27 March 2014.
Dňa 27. marca 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Adempas na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adenuric on 21 April 2008.
Dňa 21. apríla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Adenuric na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adjupanrix on 19 October 2009.
Dňa 19. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Adjupanrix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adrovance to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 4 January 2007.
Dňa 4. januára 2007 Európska komisia vydala spoločnosti Merck Sharp & Dohme Ltd. povolenie na uvedenie lieku Adrovance na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aerinaze on 30 July 2007.
Dňa 30. júla 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aerinaze na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aerius on 15 January 2001.
Dňa 15. januára 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aerius na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Afinitor on 03 August 2009.
Dňa 3. augusta 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Afinitor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aflunov on 29 November 2010.
Dňa 29. novembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Aflunov na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Agenerase to Glaxo Group Limited on 20 October 2000.
Dňa 20. októbra 2000 Európska komisia vydala spoločnosti Glaxo Group Limited povolenie na uvedenie lieku Agenerase na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Akynzeo on 27 May 2015
Dňa 27. mája 2015 Európska komisia vydala pre liek Akynzeo povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aldara on 18 September 1998.
Európska komisia 18. septembra 1998 vydala povolenie na uvedenie lieku Aldara na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aldurazyme on 10 June 2003.
Dňa 10. júna 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aldurazyme na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Alimta on 20 September 2004.
Dňa 20. septembra 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Alimta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aloxi on 22 March 2005.
Dňa 22. marca 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aloxi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Altargo to Glaxo Group Ltd on 24 May 2007.
Dňa 24. mája 2007 Európska komisia udelila pre Altargo povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Glaxo Group Ltd.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ameluz on 14 December 2011.
Dňa 14. decembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ameluz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ammonaps on 8 December 1999.
Dňa 8. decembra 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ammonaps na trh, platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Amyvid on 14 January 2013.
Dňa 14 januára 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Amyvid na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Angiox on 20 September 2004.
Dňa 20. septembra 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Angiox na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Anoro on 8 May 2014.
Dňa 8. mája 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Anoro na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Apidra to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 27 September 2004.
Dňa 27. septembra 2004 Európska komisia vydala spoločnosti Sanofi-Aventis Deutschland GmbH povolenie na uvedenie lieku Apidra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aprovel on 27 August 1997.
Dňa 27. augusta 1997 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aprovel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aptivus on 25 October 2005.
Dňa 25. októbra 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aptivus na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aranesp on 8 June 2001.
Dňa 8. júna 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aranesp na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Arava on 2 September 1999.
Dňa 2. septembra 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Arava na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Arepanrix to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on on 23 March 2010.
Dňa 23 marca 2010 Európska komisia vydala spoločnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a. povolenie na uvedenie lieku Arepanrix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ariclaim on 11 August 2004.
Európska komisia 11. augusta 2004 vydala povolenie na uvedenie lieku Ariclaim na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aripiprazole Pharmathen on 30 June 2015.
Dňa 30. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aripiprazole Pharmathen na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aripiprazole Zentiva on 25 June 2015.
Dňa 25. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aripiprazole Zentiva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Arixtra on 21 March 2002.
Dňa 21. marca 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Arixtra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Atosiban SUN on 31 July 2013.
Dňa 31. júla 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Atosiban SUN na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Atriance on 22 August 2007.
Dňa 22. augusta 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Atriance na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aubagio on 26 August 2013.
Dňa 26. augusta 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aubagio na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avamys to Glaxo Group Ltd on 11 January 2008.
Európska komisia 11. januára 2008 vydala spoločnosti Glaxo Group Ltd povolenie na uvedenie lieku Avamys na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avandia to SmithKline Beecham Ltd. on 11 July 2000.
Dňa 11. júla 2000 Európska komisia vydala spoločnosti SmithKline Beecham Ltd. povolenie na uvedenie lieku Avandia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avastin on 12 January 2005.
Dňa 12. januára 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Avastin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avonex on 13 March 1997.
Dňa 13. marca 1997 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Avonex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Axura on 17 May 2002.
Dňa 17. mája 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Axura na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Azilect on 21 February 2005.
Dňa 21. februára 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Azilect na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Azomyr on 15 January 2001.
Dňa 15. januára 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Azomyr na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Azopt on 9 March 2000.
Dňa 9. marca 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Azopt na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Baraclude on 26 June 2006.
Dňa 26. júna 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Baraclude na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bemfola on 27 March 2014.
Dňa 27. marca 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bemfola na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for BeneFIX on 27 August 1997.
Dňa 27. augusta 1997 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku BeneFIX na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Benlysta on 13 July 2011.
Dňa 13. júla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Benlysta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Beromun to Boehringer Ingelheim International GmbH on 13 April 1999.
Európska komisia 13. apríla 1999 udelila spoločnosti Boehringer Ingelheim International GmbH povolenie na uvedenie lieku Beromun na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Betaferon on 30 November 1995.
Dňa 30. novembra 1995 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Betaferon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Betmiga on 20 December 2012.
Dňa 20. decembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Betmiga na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bexsero on 14 January 2013.
Dňa 14. januára 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Bexsero na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Binocrit on 28 August 2007.
Dňa 28. augusta 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Binocrit na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Biopoin to CT Arzneimittel GmbH on 23 October 2009.
Európska komisia dňa 23. októbra 2009 vydala spoločnosti CT Arzneimittel GmbH povolenie na uvedenie lieku Biopoin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for BiResp Spiromax on 28 April 2014.
Dňa 28. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku BiResp Spiromax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bondronat on 25 June 1996.
Dňa 25. júna 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bondronat na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bonviva on 23 February 2004.
Dňa 23. februára 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bonviva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bortezomib Accord on 20 July 2015.
Dňa 20. júla 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bortezomib Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bosulif on 27 March 2013.
Dňa 27. marca 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bosulif na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bretaris Genuair on 24 July 2012.
Dňa 24. júla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bretaris Genuair na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bridion on 25 July 2008.
Dňa 25. júla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bridion na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Brilique on 3 December 2010.
Dňa 3. decembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Brilique na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Brimica Genuair on 19 November 2014.
Dňa 19. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Brimica Genuair na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Brinavess on 01 September 2010.
Dňa 1. septembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Brinavess na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bronchitol on 13 April 2012.
Dňa 13. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bronchitol na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for BTVPUR AlSap 8 on 17 March 2009.
Dňa 17. marca 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky BTVPUR AlSap 8 na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Buccolam on 5 September 2011.
Dňa 5. septembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Buccolam na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Budesonide/Formoterol Teva on 19 November 2014.
Dňa 19. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Budesonide/Formoterol Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. on 19 November 2014.
Dňa 19. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Busulfan Fresenius Kabi on 22 September 2014.
Dňa 22. septembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Busulfan Fresenius Kabi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bydureon on 17 June 2011.
Dňa 17. júna 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bydureon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Byetta on 20 November 2006.
Dňa 20. novembra 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Byetta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Caelyx on 21 June 1996.
Dňa 21. júna 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Caelyx na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Accord on 20 April 2012.
Dňa 20. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Capecitabine Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Krka on 20 April 2012.
Dňa 20. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Capecitabine Krka na trh platné v celej Európskej únii.