natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dosing table of oseltamivir for children below one year of age : 3 mg/kg once daily
Dávkovacia schéma oseltamiviru pre deti mladšie ako 1 rok: 3 mg/kg raz denne
Dosing table of oseltamivir for children less than 1 year of age : 3 mg/kg twice daily
Dávkovacia schéma oseltamiviru pre deti mladšie ako 1 rok: 3 mg/kg dvakrát denne
DOSING TABLE: PALLADIA TABLETS AT 3.25 MG/KG BODYWEIGHT
DÁVKOVACIA TABUĽKA: PALLADIA TABLETY 3,25 MG/KG ŽIVEJ HMOTNOSTI
DOSING TABLE: PALLADIA TABLETS:- 3.25 mg/kg BODYWEIGHT
DÁVKOVACIA TABUĽKA: PALLADIA TABLETY 3,25 MG/KG ŽIVEJ HMOTNOSTI
Dosing this medicinal product more than 5 times per day is not recommended.
Podávanie dávok tohto lieku viac ako 5-krát denne sa neodporúča.
Dosing time
Čas podávania dávky
Dosing volumes based on patient weight are provided in Table 1 below.
Objem dávkovania sa zakladá na telesnej hmotnosti pacienta, ktoré sú uvedené v Tabuľke 1 nižšie.
Dosing was in the morning without regard to meals.
Dávkovanie sa uskutočňovalo ráno bez ohľadu na jedlo.
Dosing window
Dávkovacie okno
Dosing with Aptivus capsules 500 mg twice daily concomitant with 200 mg ritonavir twice daily for 2 to 4 weeks and without meal restriction produced a mean tipranavir peak plasma concentration (Cmax) of 94.8 ± 22.8 µM for female patients (n=14) and 77.6 ± 16.6 µM for male patients (n=106), occurring approximately 3 hours after administration.
Pri dávkovaní 500 mg Aptivus kapsúl dvakrát denne súčasne s 200 mg ritonaviru dvakrát denne po dobu 2 až 4 týždňov a bez obmedzenia jedla, objavuje sa priemerný vrchol plazmatickej koncentrácie tipranaviru (Cmax) v hodnotách 94,8 ± 22,8μM u žien (n=14) a 77,6 ± 16,6μM u mužov (n=106) približne po 3 hodinách po podaní.
Dosing with food (high fat meal) delays absorption by about 1 hour with an increase in total absorption (AUC) of 10 to 20%.
Podávanie s jedlom (s vysokým obsahom tukov) spomaľuje absorpciu asi o 1 hodinu, pričom celková absorpcia (AUC) stúpne asi o 10 až 20 %.
Dosing with liraglutide during mid-gestation caused a reduction in maternal weight and foetal growth with equivocal effects on ribs in rats and skeletal variation in the rabbit.
Podávanie liraglutidu v strednej gestačnej fáze spôsobilo pokles telesnej hmotnosti matky a spomalenie fetálneho rastu s nejednoznačnými účinkami na rebrá u potkanov a kostrovú variabilitu u králikov.
Dosing with Victoza during mid­gestation caused a reduction in maternal weight and foetal growth with equivocal effects on ribs in rats and skeletal variation in the rabbit.
Podávanie lieku Victoza v strednej gestačnej fáze spôsobilo pokles telesnej hmotnosti matky a spomalenie fetálneho rastu s nejednoznačnými účinkami na rebrá u potkanov a kostrovú variabilitu u králikov.
Dosing.
Dávkovanie.
Double Blind 32 week
Dvojito zaslepená, 32 týždňov
Double blind placebo controlled clinical studies have shown a significant reduction of approximately 20 % to 30 % in OFF time and a similar increase in ON time, accompanied by reduced severity of symptoms in fluctuating patients receiving Tasmar.
Dvojito zaslepené kontrolované štúdie s placebom ukázali významné zníženie času bez účinku približne o 20 - 30 % a podobný nárast času s účinkom, čo bolo sprevádzané redukciou závažnosti symptómov u fluktuujúcich pacientov užívajúcich Tasmar.
Double blind placebo controlled clinical studies have shown a significant reduction of approximately 20 % to 30 % in OFF time and a similar increase in ON time, accompanied by reduced severity of symptoms in fluctuating patients receiving Tasmar.
Dvojito zaslepené kontrolované štúdie s placebom ukázali významné zníženie času bez účinku približne o 20 - 30% a podobný nárast času s účinkom, čo bolo sprevádzané redukciou závažnosti symptómov u fluktuujúcich pacientov užívajúcich Tasmar.
Double check the syringe to make sure that you have withdrawn the correct amount.
Znova skontrolujte injekčnú striekačku, aby ste sa uistili, či ste natiahli správne množstvo.
Double check the vial label to make sure you are using the correct medicine.
Znova skontrolujte štítok na injekčnej liekovke, aby ste sa uistili, že používate správny liek.
Double dose (N=131)
Dvojnásobná dávka (N=131)
Double dose (N=81)
Dvojnásobná dávka (N=81)
Double dose N=10
Dvojná- sobná dávka N=10
Double dose N=43
Dvojná- sobná dávka N=43
Double dose N=54
Dvojnásobná dávka N=54
Double dose N=92
Dvojná- sobná dávka N=92
double or blurred vision
dvojité alebo rozmazané videnie
double vision
dvojité videnie
double vision
dvojité videnie,
Double vision (diplopia)
dvojité videnie (diplopia)
double vision inflammation of the stomach
dvojité videnie, zápal žalúdka.
double vision when used in combination with the antiepileptic medicine carbamazepine;
dvojité videnie, ak sa používa v kombinácii s antiepileptickým liekom karbamazepínom;
double vision,
dvojité videnie,
Double vision, a blind or dark spot in the visual field Hearing problems
dvojité videnie, slepé alebo tmavé škvrny v zornom poli problémy so sluchom
double vision, blurred vision
dvojité videnie, rozmazané videnie,
Double vision, dilated pupils, blurred vision
Dvojité videnie, rozšírené zrenice, rozmazané videnie
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, , abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
dvojité videnie, závažné stavy postihujúce oči zahŕňajúce: bolesť a zápal očí a očných viečok, nezvyčajné pohyby očí, poškodenie očného nervu, ktoré vedie k poruche zraku, opuch terča zrakového nervu
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
dvojité videnie, závažné stavy postihujúce oči zahŕňajúce: bolesť a zápal očí a očných viečok, nezvyčajné pohyby očí, poškodenie očného nervu, ktoré vedie k poruche zraku, opuch terča zrakového nervu
Double vision;
Dvojité videnie
double vision;
dvojité videnie;
Double-Blind Clinical Responses at Week 12
Dvojito zaslepené klinické odpovede v 12. týždni
Double-Blind Clinical Responses at Week 12
Klinické odpovede v 12. týždni dvojitého zaslepenia
Double-blind placebo-controlled studies
Dvojito zaslepené placebom kontrolované štúdie
Double-Blind Response at Week 12
Dvojito zaslepená Odpoveď v týždni 12
Double-blind, randomised, placebo-controlled, except for studies C212 and HPC3011 which were open-label, single arm.
1 Dvojito zaslepená, randomizovaná, placebom kontrolovaná, s výnimkou štúdií C212 a HPC3011, ktoré boli otvorené, s jedným ramenom.
Doubling of body weight approximately doubled apparent clearance.
Zdvojnásobenie telesnej hmotnosti približne zdvojnásobilo zdanlivý klírens.
Doubling the darifenacin dose from 7.5 mg to 15 mg result in a 150% increase in steady-state exposure.
Zdvojnásobenie dávky darifenacínu zo 7,5 mg na 15 mg má za následok zvýšenie expozície v rovnovážnom stave o 150%.
Doubling the distance to the patient to 2 meters reduces the dose rate by a factor of 4, to 0.9 µSv/h.
Zdvojnásobenie vzdialenosti od pacienta na 2 metre znižuje mieru dávky o faktor 4 na 0,9 µSv/h.
Down-regulation with a gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist is now commonly used in order to suppress the endogenous LH surge and to control tonic levels of LH.
Na potlačenie prudkého nárastu endogénneho LH a na kontrolu tonických hladín LH sa zvyčajne používa tzv. down regulation s agonistom alebo antagonistom hormónu uvoľňujúceho gonadotropín (GnRH).
Down-regulation with a gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist is now commonly used in order to suppress the endogenous LH surge and to control tonic levels of LH.
Na potlačenie prudkého nárastu endogénneho LH a na kontrolu tonických hladín LH sa zvyčajne používa tzv. „down regulation“ s agonistom alebo antagonistom hormónu uvoľňujúceho gonadotropín (GnRH).
Down-titration of Ranexa may be required (see sections 4.2 and 4.4).
Titrácia Ranexy smerom k nižším dávkam môže byť potrebná (pozri časti 4.2 a 4.4).
Down-titration should be considered in patients who develop a clinically significant decrease in renal function.
Titrácia nadol sa má zvážiť u pacientov, u ktorých sa vyskytne klinicky významný pokles funkcie obličiek.
Downward titration and discontinuation
Znižovanie dávky a ukončenie liečby
doxapram (used to treat breathing difficulties)
doxapram (používa sa na liečbu dýchacích ťažkostí)
Doxorubicin
Doxorubicín
Doxorubicin 60mg/m2 and paclitaxel 150 mg/m2, administered 3-weekly for 3 cycles, which was followed by
Doxorubicín 60 mg/m2 a paklitaxel 150 mg/m2 podávané každé 3 týždne počas 3 cyklov, po ktorých nasledoval
Doxorubicin alone (n = 67)
Doxorubicín ako jediná liečba (n = 67)
Doxorubicin and cyclophosphamide were administered concurrently as follows:
Doxorubicín a cyklofosfamid boli podávané súbežne takto:
doxorubicin and pegylated liposomal doxorubicin, used to treat some kinds of cancer,
doxorubicín a pegylovaný lipozomálny doxorubicín používaný na liečbu niektorých typov karcinómu,
Doxorubicin becomes available after the liposomes are extravasated and enter the tissue compartment.
Doxorubicín sa stane dostupný po tom, ako sa lipozómy dostanú mimo ciev a vstúpia do tkanivového kompartmentu.
Doxorubicin can cause cardiotoxicity.
Doxorubicín môže spôsobovať kardiotoxicitu.
Doxorubicin hydrochloride has been available since the 1960s.
Doxorubicíniumchlorid je dostupný od 60. rokov 20. storočia.
Doxorubicin hydrochloride has been available since the 1960s.
Doxorubicíniumhydrochlorid je dostupný od 60. rokov 20. storočia.
Doxorubicin hydrochloride is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
Doxorubicíniumchlorid spôsobuje závažné vrodené chyby, keď je podávaný počas gravidity.
Doxorubicin is given on day 1 of each cycle following the Lartruvo infusion.
Doxorubicín sa podáva v 1. deň každého cyklu po infúzii Lartruvom.
Doxorubicin is given on day 1 of each cycle, after the Lartruvo infusion.
Doxorubicín sa podáva na 1. deň každého cyklu po infúzii lieku Lartruvo.
Doxorubicin is metabolised largely by the liver and excreted in the bile.
Doxorubicín sa metabolizuje v rozhodujúcej miere pečeňou a vylučuje sa v žlči.
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection
doxorubicín, používaný na liečbu nádora ribavirín, používaný na liečbu infekcie hepatitídy C
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection.
doxorubicín, používaný na liečbu nádora ribavirín, používaný na liečbu infekcie hepatitídy C
Doxorubicine 50 mg/m2 i.v. (24 h), day 4;
Doxorubicín 50 mg/m2 i.v. (24 h), deň 4;
Doxorubicine 50 mg/m2 i.v. (24 h), day 4;
Doxorubicín 50 mg/m² i.v. (24 h), deň 4
DPD deficiency
Nedostatok DPD
DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.
Nedostatok DPD je zriedkavý, prejavujúci sa pri narodení, ktorý zvyčajne nie je spojený so zdravotnými problémami, pokiaľ dostanete určité lieky.
DPD deficiency.
DPD deficiencia.
DPD deficiency: DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.
Nedostatok DPD: DPD nedostatok je zriedkavý, prejavujúci sa pri narodení, ktorý zvyčajne nie je spojený so zdravotnými problémami, pokiaľ dostanete určité lieky.
DPD deficiency: DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.
Nedostatok DPD: Nedostatok DPD je zriedkavý, prejavujúci sa pri narodení, ktorý zvyčajne nie je spojený so zdravotnými problémami, pokiaľ dostanete určité lieky.
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Accord (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Nedostatok DPD: ak máte zistený nedostatok enzýmu dihydropyrimidíndehydrogenáza (DPD), ste vystavený zvýšenému riziku rýchleho nástupu toxicity a závažných, život ohrozujúcich alebo fatálnych vedľajších reakcií spôsobených Capecitabine Accord (napr. stomatitída (zápal sliznice ústnej dutiny)), zápal slizníc, hnačka, neutropénia (prudké zníženie počtu istého druhu bielych krviniek v krvi), neurotoxicita (poškodenie až zánik nervových buniek).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Teva (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Nedostatok DPD: ak máte zistený nedostatok enzýmu dihydropyrimidíndehydrogenáza (DPD), ste vystavený zvýšenému riziku rýchleho nástupu toxicity a závažných, život ohrozujúcich alebo fatálnych vedľajších reakcií spôsobených Capecitabinom Teva (napr. stomatitída (zápal sliznice ústnej dutiny), zápal slizníc, hnačka, neutropénia (prudké zníženie počtu istého druhu bielych krviniek v krvi), neurotoxicita (poškodenie až zánik nervových buniek)).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Ecansya (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Nedostatok DPD: ak máte zistený nedostatok enzýmu dihydropyrimidíndehydrogenáza (DPD), ste vystavený zvýšenému riziku rýchleho nástupu toxicity a závažných, život ohrozujúcich alebo fatálnych vedľajších reakcií spôsobených Ecansyou (napr. stomatitída (zápal sliznice ústnej dutiny), zápal slizníc, hnačka, neutropénia (prudké zníženie počtu istého druhu bielych krviniek v krvi), neurotoxicita (poškodenie až zánik nervových buniek)).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by XELODA (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Nedostatok DPD: ak máte zistený nedostatok enzýmu dihydropyrimidíndehydrogenáza (DPD), ste vystavený zvýšenému riziku rýchleho nástupu toxicity a závažných, život ohrozujúcich alebo fatálnych vedľajších reakcií spôsobených XELODOU (napr. stomatitída (zápal sliznice ústnej dutiny), zápal slizníc, hnačka, neutropénia (prudké zníženie počtu istého druhu bielych krviniek v krvi), neurotoxicita (poškodenie až zánik nervových buniek)).
DPD inducers
Induktory DPD
DPP-4 contributes partially to the hydrolysis of vildagliptin based on an in vivo study using DPP-4 deficient rats.
K hydrolýze vildagliptínu čiastočne prispieva DPP-4 podľa štúdie in vivo na potkanoch s deficitom DPP-4.
DPP-4 inhibition by vildagliptin is not affected by age.
Vek nemá vplyv na inhibíciu DPP-4 vildagliptínom.
DPP-4 inhibition by vildagliptin is not affected by gender.
Pohlavie nemá vplyv na inhibíciu DPP-4 vildagliptínom.
DPP-4 Inhibitor (sitagliptin2) ± Metformin1
DPP-4 Inhibítor (sitagliptín2) ± Metformín1
DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP (glucose- dependent insulinotropic polypeptide), which are released by the intestine and levels are increased in response to a meal.
DPP-4 je hlavný enzým vyvolávaný počas rapídnej degradácie inkretínových hormónov, glukagónu podobného peptidu 1 (GLP-1) a GIP (glukózo- dependentný inzulínotropný polypeptid), ktoré sú uvoľňované črevami a ich hladiny stúpajú v rámci odozvy na jedlo.
Dr. Gerhard Mann Chem.- Pharm Fabrik GmbH Tel: + 49 (0)30 33093 0
Gerhard MannChem.- Pharm Fabrik GmbH Tel: + 49 (0)30 33093 0
Draft protocol to be submitted 2 months after notification of the European Commission decision
Návrh protokolu bude predložený 2 mesiace po oznámení rozhodnutia Európskej komisie.
drainage from a blister on the penis
výtok z pľuzgiera na penise
Draw 0.9 ml of water for injections from the ampoule into a syringe equipped with a large-bore 18-gauge needle.
Odoberte 0,9 ml vody na injekciu z ampulky do injekčnej striekačky s hrubou ihlou s priemerom 18.
Draw 1.4 ml of water for injections from the ampoule into a syringe equipped with a large-bore 18-gauge needle.
Odoberte 1,4 ml vody na injekciu z ampulky do injekčnej striekačky s hrubou ihlou s priemerom 18.
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Do injekčnej striekačky naberte pomocou sterilnej prenosovej ihly s priemerom 21 alebo menším alebo pomôckou bez injekčnej ihly 10 ml roztoku chloridu sodného na injekciu 9 mg/ml (0,9%), ktoré potom pomaly injikujte cez stred gumenej zátky do injekčnej liekovky, pričom ihla smeruje k stene injekčnej liekovky.
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Do injekčnej striekačky naberte pomocou sterilnej prenosovej ihly s priemerom 21 alebo menším alebo pomôckou bez injekčnej ihly 10 ml roztoku chloridu sodného na injekciu 9 mg/ml (0,9%), ktoré potom pomaly injikujte cez stred gumenej zátky do injekčnej liekovky, pričom ihla smeruje k stene injekčnej liekovky.
Draw 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Do injekčnej striekačky naberte pomocou sterilnej prenosovej ihly s priemerom 21 alebo menším alebo pomôckou bez injekčnej ihly 7 ml roztoku chloridu sodného na injekciu 9 mg/ml (0,9%), ktoré potom pomaly injikujte cez stred gumenej zátky do injekčnej liekovky, pričom ihla smeruje k stene injekčnej liekovky.
Draw 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Do injekčnej striekačky naberte pomocou sterilnej prenosovej ihly s priemerom 21 alebo menším alebo pomôckou bez injekčnej ihly 7 ml roztoku chloridu sodného na injekciu 9 mg/ml (0,9%), ktoré potom pomaly injikujte cez stred gumenej zátky do injekčnej liekovky, pričom ihla smeruje k stene injekčnej liekovky.
Draw air into an empty, sterile syringe.
Do prázdnej, sterilnej injekčnej striekačky natiahnite vzduch.
Draw air into an empty, sterile syringe.
Nasajte vzduch do prázdnej sterilnej injekčnej striekačky.
Draw air into syringe to 1 ml marking.
Natiahnite vzduch do injekčnej striekačky po značku 1 ml.
Draw air into the syringe by pulling the plunger to the required volume of water added.
Vtiahnite vzduch do injekčnej striekačky vytiahnutím piesta po značku požadovaného objemu vody, ktorá má byť pridaná.
Draw air into the syringe by pulling the plunger to the volume of water added.
Vtiahnite vzduch do injekčnej striekačky vytiahnutím piesta po značku požadovaného objemu vody, ktorá má byť pridaná.
Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu zodpovedajúce dávke dlhšie pôsobiaceho inzulínu.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu totožné s množstvom predpísanej dávky Humalogu, ktoré budete aplikovať.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu totožné s množstvom predpísanej dávky Humalogu Mix25, ktoré budete aplikovať.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix50 dose.
Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu totožné s množstvom predpísanej dávky Humalogu Mix50, ktoré budete aplikovať.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu totožné s množstvom predpísanej dávky Liprologu, ktoré budete aplikovať.
Draw air into the syringe, in the same amount as the dose of insulin you need
Do injekcnej striekacky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom potrebujete podat' inzulín
Draw back 1.1 ml of air.
Natiahnite 1,1 ml vzduchu do striekačky.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom si potrebujete podať Actrapid.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of fast-acting insulin.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom si potrebujete podať rýchlo pôsobiaci inzulín.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme ako je dávka inzulínu, ktorú si potrebujete podať.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, ako je dávka inzulínu, ktorú si potrebujete podávať.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom potrebujete podať inzulín.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom potrebujete podávať inzulín.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom si potrebujete podať inzulín.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom je dávka strednodobo- alebo dlhodobo pôsobiaceho inzulínu.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of long–acting insulin.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom si potrebujete podať dlhodobo pôsobiaci inzulín.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of NovoRapid.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom si potrebujete podať NovoRapid.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Protaphane.
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom je dávka lieku Protaphane, ktorý si potrebujete podať.
Draw it up carefully so as not to include air bubbles.
Zmes naťahujte pomaly, aby sa nevytvorili vzduchové bubliny.
Draw out the equivalent dosage into the syringe.
Natiahnuť potrebné množstvo do striekačky.
Draw the contents of the two vials into the administration device following the instructions for use in the device package.
Nasajte obsah dvoch injekčných liekoviek do aplikačnej pomôcky podľa pokynov na použitie, ktorý sa nachádza v obale pomôcky.
Draw the contents of the two vials into the application device, following the instructions for use in the device package.
Obsah dvoch injekčných liekoviek natiahnite do aplikačnej pomôcky podľa návodu na použitie na obale pomôcky.
Draw the contents of the two vials into the application device, following the instructions for use in the device package.
Obsah dvoch injekčných liekoviek natiahnite do aplikačnej pomôcky podľa návodu na použitie v obale pomôcky.
Draw the correct volume of LITAK into the syringe by pulling back the plunger (your doctor will inform you how many ml of LITAK you need to inject).
Vytiahnutím piestu natiahnite do striekačky správne množstvo lieku LITAK (váš lekár vám povie, koľko ml lieku LITAK si budete musieť injikovať).
Draw the desired amount of Imlygic from the vial into a syringe using aseptic technique.
Požadované množstvo Imlygicu natiahnite z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky s použitím aseptickej techniky.