natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please talk to your doctor if you are unsure about the dose you should be taking.
Ak si nie ste istý, akú dávku máte užívať, porozprávajte sa prosím s Vaším lekárom.
Please talk to your doctor if you experience stomach ache which continues, nausea (feeling sick) or vomiting (being sick) that is new or becomes worse.
Prosím, porozprávajte sa s vašim lekárom, ak budete cítiť bolesť žalúdka s pretrvávajúcou nevoľnosťou alebo neočakávané alebo zhoršené vracanie.
Please talk to your doctor if you experience stomach ache which continues, nausea, (feeling sick) or vomiting (being sick) that is new or becomes worse.
Prosím, porozprávajte sa s vašim lekárom, ak budete cítiť bolesť žalúdka s pretrvávajúcou nevoľnosťou alebo neočakávané alebo zhoršené vracanie.
Please talk to your doctor if you have problems administering EXUBERA or controlling your blood glucose.
Keď máte problémy s podávaním EXUBERY alebo s úpravou hladiny glukózy v krvi, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please talk to your doctor or nurse if you have any questions about the information in this card.
Ak máte akékoľvek otázky k informáciám v tejto karte, obráťte sa, prosím, na svojho lekára alebo zdravotnú sestru.
Please talk to your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Ak užívate ktorýkoľvek z nasledujúcich liekov, porozprávajte sa, prosím, so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Please talk to your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi:
Please talk to your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Oznámte prosím svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektoré z nasledujúcich liekov:
Please talk to your doctor since blood clots can lead to heart attack and stroke.
Poraďte sa, prosím, so svojím lekárom, pretože krvné zrazeniny môžu viesť k srdcovému infarktu a mozgovej príhode.
Please talk with your surgeon before the start of treatment if you have liver or kidney disease.
Ak máte ochorenie obličiek alebo pečene, pred začiatkom liečby sa poraďte so svojím chirurgom.
Please tell any other person who checks your blood that you are taking MULTAQ.
Povedzte, prosím, aj komukoľvek inému, kto vám bude kontrolovať krv, že užívate Multaq.
Please tell your child’s doctor or pharmacist if your child is using or has recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription, dietary supplements and herbal medicines.
Ak Vaše dieťa užíva alebo v poslednom čase užívalo ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, výživových doplnkov a byliniek, oznámte to, prosím, jeho lekárovi alebo lekárnikovi.
Please tell your doctor about any of these things.
Ak máte niektoré z nich, oznámte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor about this.
Oznámte to, prosím, vášmu lekárovi.
Please tell your doctor about your treatment with Zutectra prior to any blood test.
Pred každým krvným testom povedzte svojmu lekárovi o svojej liečbe Zutectrou.
Please tell your doctor about your treatment with Zutectra prior to any vaccination.
Pred akýmkoľvek očkovaním povedzte, prosím, svojmu lekárovi o vašej liečbe Zutectrou.
Please tell your doctor and dentist immediately if you experience any of these symptoms while being treated with XGEVA or after stopping treatment: pain in the mouth and/or jaw, swelling or non-healing of sores in the mouth or jaw, discharge, numbness or feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Okamžite oznámte, prosím, svojmu lekárovi a zubárovi, ak sa u vás počas liečby XGEVOU alebo po ukončení liečby objaví ktorýkoľvek z týchto príznakov: bolesť v ústach a/alebo čeľusti, opuch alebo nehojenie rán v ústach alebo čeľusti, výtok z úst, znecitlivenie alebo pocit ťažoby v čeľusti alebo uvoľňovanie zubov môžu byť prejavy poškodenia kosti čeľuste (osteonekróza).
Please tell your doctor before starting treatment if you have:
Pred začatím liečby povedzte svojmu lekárovi, ak máte:
Please tell your doctor before starting treatment if you have: sickle cell anaemia, as Nivestim may cause sickle cell crisis. osteoporosis (bone disease).
Povedzte svojmu lekárovi pred začiatkom liečby, ak máte: kosáčikovitú anémiu, pretože Nivestim môže spôsobiť krízu kosáčikovitej anémie, osteoporózu (ochorenie kostí).
Please tell your doctor before you are given Paxene if you: are taking ritonavir, nelfinavir, efavirenz, nevirapine (for the treatment of AIDS) or any other prescribed medicines for your condition;
Prosím, informujte svojho lekára skôr, ako začnete byť liečení Paxene v prípade, že: ste liečení ritonavirom, nelfinavirom, efavirenzom, nevirapínom (lieky používané na liečbu AIDS) alebo inými liekmi na vaše ochorenie;
Please tell your doctor if in the past 2 days you have:
Povedzte, prosím, vášmu lekárovi, ak ste za posledné 2 dni mali:
Please tell your doctor if the child in your care has a history of alcohol abuse.
Prosím, povedzte vášmu lekárovi, ak dieťa malo v minulosti problém s nadmerným užívaním alkoholu.
Please tell your doctor if there is any possibility that you are pregnant.
Ak existuje možnosť, že ste tehotná, informujte o tom svojho lekára.
Please tell your doctor if this occurs.
Ak sa toto vyskytne, máte to oznámiť vášmu lekárovi.
Please tell your doctor if you (as the patient) or your child (as the patient) are taking or have recently taken or used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ak vy (ako pacient) alebo vaše dieťa (ako pacient) teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali alebo používali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are breast- feeding or planning to breast-feed.
Ak dojčíte alebo plánujete dojčiť, povedzte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are breastfeeding.
Povedzte, prosím, svojmu lekárovi, ak dojčíte.
Please tell your doctor if you are receiving treatment for a heart complaint, because the dose of the heart drug may need to be adjusted.
Ak užívate lieky na srdcové ťažkosti, oznámte to svojmu lekárovi, pretože ich dávka môže potrebovať úpravu.
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
Prosím oznámte vášmu lekárovi, ak trpíte alebo ste trpeli na:
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
Prosím oznámte Vášmu lekárovi, ak trpíte, alebo ste trpeli na:
Please tell your doctor if you are taking an oral contraceptive, as your doctor may recommend the addition of a non-hormonal contraceptive method.
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate perorálnu antikoncepciu, pretože vám váš lekár môže odporučiť dodatočnú nehormonálnu formu antikoncepcie.
Please tell your doctor if you are taking an oral contraceptive.
Ak užívate perorálne kontraceptíva, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznámte prosím vášmu lekárovi, keď užívate nejaké lieky proti bolesti alebo zápalu (opuchu), ako sú nazývané “ nešpecifické neselektívne protizápalové lieky“ (NSAIDs), vrátane liekov, ktoré sú voľne predajné bez lekárskeho predpisu (ako napríklad ibuprofen).
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznámte prosím vášmu lekárovi, keď užívate nejaké lieky proti bolesti alebo zápalu (opuchu), ako sú tzv. nesteroidné protizápalové lieky (NSA), vrátane liekov, ktoré sú voľne predajné bez lekárskeho predpisu (ako napríklad ibuprofén).
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznámte prosím vášmu lekárovi, keď užívate nejaké lieky proti bolesti alebo zápalu (opuchu), ako sú tzv. nesteroidové protizápalové lieky (NSAID), vrátane liekov, ktoré sú voľne predajné bez lekárskeho predpisu (ako napríklad ibuprofen).
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznámte vášmu lekárovi, ak užívate nejaké lieky proti bolesti alebo zápalu (opuchu), ako sú tzv. nesteroidné protizápalové lieky (NSA), vrátane liekov, ktoré sú voľne predajné bez lekárskeho predpisu (ako napríklad ibuprofen).
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznámte vášmu lekárovi, keď užívate nejaké lieky proti bolesti alebo zápalu (opuchu), ako sú tzv. nesteroidné protizápalové lieky (NSA), vrátane liekov, ktoré sú voľne predajné bez lekárskeho predpisu (ako napríklad ibuprofen).
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznámte vášmu lekárovi, keď užívate nejaké lieky proti bolesti alebo zápalu (opuchu), ako sú tzv. nesteroidné protizápalové lieky (NSA), vrátane liekov, ktoré sú voľne predajné bez lekárskeho predpisu (ako napríklad ibuprofén).
Please tell your doctor if you are taking any medicines for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznámte prosím vášmu lekárovi, ak užívate nejaké lieky proti bolesti alebo zápalu (opuchu), ako sú tzv. nesteroidné protizápalové lieky (NSAID), vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis (ako napríklad ibuprofén).
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as your doctor will closely monitor you for side effects.:
Ak užívate ktorýkoľvek z nasledujúcich liekov, povedzte to svojmu lekárovi, aby mohol u vás pozorne monitorovať výskyt vedľajších účinkov:
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines: phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, tranylcypromine (medicines to treat depression called non-selective monoamine oxidase inhibitors); if you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov: fenelzín, iproniazid, izokarboxazid, nialamid, tranylcypromín (lieky na liečbu depresie nazývané neselektívne inhibítory monoaminooxidázy); ak ste užívali niektorý z týchto liekov, musíte počkať 14 dní, kým začnete užívať Brintellix.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines: phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, tranylcypromine (medicines to treat depression called non-selective monoamine oxidase inhibitors);if you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov: fenelzín, iproniazid, izokarboxazid, nialamid, tranylcypromín (lieky na liečbu depresie nazývané neselektívne inhibítory monoaminooxidázy); ak ste užívali niektorý z týchto liekov, musíte počkať 14 dní, kým začnete užívať Brintellix.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines: phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, tranylcypromine (medicines to treat depression called non-selectve monoamine oxidase inhibitors);if you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov: fenelzín, iproniazid, izokarboxazid, nialamid, tranylcypromín (lieky na liečbu depresie nazývané neselektívne inhibítory monoaminooxidázy); ak ste užívali niektorý z týchto liekov, musíte počkať 14 dní, kým začnete užívať Brintellix.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicine above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizure.
Oznámte svojmu lekárovi, ak užívate niektoré z vyššie uvedených liečiv, pretože váš lekár potrebuje vedieť, nakoľko ste vystavený riziku vzniku záchvatov.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicine above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizures.
Oznámte svojmu lekárovi, ak užívate niektoré z vyššie uvedených liečiv, pretože váš lekár potrebuje vedieť, nakoľko ste vystavený riziku vzniku záchvatov.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicines above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizure.
Oznámte svojmu lekárovi, ak užívate niektoré z vyššie uvedených liečiv, pretože váš lekár potrebuje vedieť, nakoľko ste vystavený riziku vzniku záchvatov.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicines above, since your doctor needs to know if you already are at risk for siezures.
Oznámte svojmu lekárovi, ak užívate niektoré z vyššie uvedených liečiv, pretože váš lekár potrebuje vedieť, nakoľko ste vystavený riziku vzniku záchvatov.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription.
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, alebo bylinné prípravky, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine.
Ak teraz používate, alebo ste v poslednom čase používali či práve budete používať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine.
Ak teraz používate, alebo ste v poslednom čase používali, či práve budete používať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis alebo ste nedávno dostali inú očkovaciu látku, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, povedzte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking such medicines.
Ak užívate takéto lieky, oznámte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali, resp. budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you are/may be pregnant or intend to become pregnant, or if you are breast-feeding and follow his advice.
Ak ste/môžete byť tehotná alebo ak máte v úmysle otehotnieť alebo dojčíte, prosím, povedzte to svojmu lekárovi a riaďte sa jeho odporúčaním.
Please tell your doctor if you have a history of alcohol abuse.
Prosím, povedzte vášmu lekárovi, ak ste v minulosti mali problém s nadmerným užívaním alkoholu.
Please tell your doctor if you have a kidney disorder.
Ak máte ochorenie obličiek, informujte o tom svojho lekára.
Please tell your doctor if you have an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled syringe contains a derivative of latex).
Ak máte alergiu na latex (kryt ihly na naplnenej injekčnej striekačke obsahuje derivát latexu), oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you have any of the following:
Povedzte svojmu lekárovi, ak trpíte na niečo z nasledujúceho:
Please tell your doctor if you have any other condition and/or illness, as caution is required in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events.
Prosím, informujte svojho lekára, ak trpíte nejakými ďalšími poruchami a/alebo ochoreniami, zvlášť pozornosť je potrebná, ak u Vás existujú rizikové faktory pre vznik trombotických príhod.
Please tell your doctor if you have had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste mali alergickú reakciu na neomycín (antibiotikum).
Please tell your doctor if you have had any of these conditions.
Upozornite, prosím, svojho lekára, ak ste mali niektorý z uvedených stavov.
Please tell your doctor if you have received a previous injection with another meningococcal vaccine than Nimenrix.
Ak ste boli v minulosti zaočkovaný očkovacou látkou proti meningokokom inou ako je Nimenrix, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you have received a previous injection with Menveo or another meningococcal vaccine.
Ak ste v minulosti dostali injekciu očkovacej látky Menveo alebo inej meningokokovej očkovacej látky, povedzte to svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if you have recently received, or are receiving, radiotherapy.
Informujte svojho lekára ak ste v poslednej dobe dostali alebo dostávate chemoterapiu.
Please tell your doctor if you have severe liver problems (e.g. liver failure or hepatitis) or have had abnormal liver function tests.
Povedzte, prosím, svojmu lekárovi, ak máte vážne ťažkosti s pečeňou (napr. zlyhanie alebo zápal pečene) alebo máte neobvyklé pečeňové testy.
Please tell your doctor if you have/ your child has had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste mali/vaše dieťa malo alergickú reakciu na neomycín (antibiotikum).
Please tell your doctor if you or the child in your care have a history of alcohol abuse.
Prosím, povedzte vášmu lekárovi, ak ste vy alebo vaše dieťa v minulosti mali problém s nadmerným užívaním alkoholu.
Please tell your doctor if you smoke or if you stop smoking during treatment.
Ak fajčíte alebo ak prestanete fajčiť počas liečby, povedzte to vášmu lekárovi.
Please tell your doctor if your child has had an allergic reaction to these ingredients.
Ak Vaše dieťa malo alergickú reakciu na tieto zložky, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently had any other vaccine.
Ak Vaše dieťa užíva alebo v poslednom čase užívalo ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis alebo v poslednom čase dostalo ešte inú očkovaciu látku, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Please tell your doctor if your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently received any other vaccine.
Ak Vaše dieťa užíva alebo v poslednom čase užívalo ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Please tell your doctor if your child is unwell, as the use of Synagis may need to be delayed. if your child has any bleeding disorders as Synagis is usually injected into the thigh.
Oznámte, prosím, svojmu lekárovi, ak nie je vaše dieťa zdravé, pretože sa možno bude musieť podanie Synagisu odložiť. ak má vaše dieťa akúkoľvek poruchu krvácania, pretože injekcia Synagisu sa obvykle podáva do stehenného svalu.
Please tell your doctor if: you have kidney problems.
Oznámte vášmu lekárovi: ak máte problémy s obličkami.
Please tell your doctor immediately during treatment with Accofil, if you:
Počas liečby Accofilom informujte okamžite svojho lekára, ak:
Please tell your doctor immediately during treatment with Filgrastim HEXAL, if you:
Oznámte svojmu lekárovi okamžite počas liečby Filgrastimom HEXAL, ak:
Please tell your doctor immediately during treatment with Grastofil, if you:
Počas liečby Grastofilom povedzte okamžite svojmu lekárovi, ak:
Please tell your doctor immediately during treatment with Nivestim, if you:
Počas liečby Nivestimom oznámte, prosím, ihneď svojmu lekárovi, ak:
Please tell your doctor immediately during treatment with Zarzio, if you:
Oznámte svojmu lekárovi okamžite počas liečby Zarziom, ak:
Please tell your doctor immediately if shortly after receiving Mozobil, you experience rash, swelling around the eyes, shortness of breath or lack of oxygen, feeling lightheaded on standing or sitting, feeling faint or fainting you have pain in the upper left abdomen (belly) or your left shoulder
Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak krátko pred podávaním prípravku Mozobil dostanete vyrážky, opuchy okolo očí, pocítite dýchavičnosť alebo nedostatok kyslíka, závraty v stoji alebo sede, ak pocítite mdloby alebo omdliete ak v hornej ľavej časti brušnej dutiny (brucha) alebo v ľavom ramene pocítite bolesť.
Please tell your doctor immediately if you are feeling faint or you have fainted.
Ak sa cítite na odpadnutie, alebo ste niekedy odpadli, ihneď to povedzte lekárovi.