natgillin/translations-raw huggingface dataset:
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection lactated Ringer’s solution for injection.
Chlorid sodný 9 mg/ml (0,9 %) injekčný roztok Glukóza 50 mg/ml (5 %) injekčný roztok Ringerov injekčný roztok s obsahom laktátu.
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion
injekčný/infúzny roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %)
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion;
injekčnom/infúznom roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %);
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion;
injekčný/infúzny roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %);
odium chloride polysorbate 80 (vegetable origin) Solvent: water for injections
chlorid sodný polysorbát 80 (rastlinného pôvodu) Rozpúšťadlo: voda na injekcie
odium chloride water for injections
chlorid sodný voda na injekcie
odium chloride,
chlorid sodný,
odium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol,
dihydrát dihydrofosforečnanu sodného, glycerol,
odium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate
monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného heptahydrát fosforečnanu disodného
odium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections
monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného heptahydrát fosforečnanu disodného voda na injekciu
odium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections sodium hydroxide
monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného heptahydrát fosforečnanu disodného voda na injekciu hydroxid sodný
odium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková (na úpravu pH), voda na injekciu.
odium phosphate dibasic
hydrogenfosforečnan sodný
odium phosphate monobasic
dihydrogenfosforečnan sodný
odium valproate, to treat epilepsy
valproát sodný, na liečbu epilepsie
Odomzo 200 mg capsules are pink and opaque.
Kapsuly Odomzo 200 mg sú ružové a nepriehľadné.
Odomzo 200 mg capsules Sonidegib
Odomzo 200 mg kapsuly sonidegib
Odomzo 200 mg hard capsules
Odomzo 200 mg tvrdé kapsuly
Odomzo 200 mg hard capsules Sonidegib
Odomzo 200 mg tvrdé kapsuly sonidegib
Odomzo can only be obtained with a prescription.
Výdaj lieku Odomzo je viazaný na lekársky predpis.
Odomzo capsules contain lactose monohydrate.
Kapsuly Odomzo obsahujú monohydrát laktózy.
Odomzo contains lactose
Odomzo obsahuje laktózu
Odomzo contains lactose (milk sugar).
Odomzo obsahuje laktózu (mliečny cukor).
Odomzo contains the active substance sonidegib.
Liek Odomzo obsahuje účinnú látku sonidegib.
Odomzo contains the active substance sonidegib.
Odomzo obsahuje liečivo sonidegib.
Odomzo exposes a teratogenic risk to the unborn child if he engages in unprotected sexual activity with a pregnant woman.
Odomzo predstavuje riziko teratogenity pre nenarodené dieťa, ak má nechránený pohlavný styk s gravidnou ženou.
Odomzo exposes a teratogenic risk to the unborn child.
Odomzo predstavuje riziko teratogenity pre nenarodené dieťa.
Odomzo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Odomzo nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Odomzo is a cancer medicine used to treat adults with basal cell carcinoma (a type of skin cancer) which is locally advanced (has started to spread nearby) and which cannot be treated either by surgery or by radiotherapy (treatment with radiation).
Odomzo liek proti rakovine používaný na liečbu dospelých s bazocelulárnym karcinómom (typ kožnej rakoviny), ktorý je lokálne pokročilý (začal sa rozširovať v susedstve) a nedá sa liečiť chirurgicky ani rádioterapeuticky (liečba žiarením).
Odomzo is available as capsules (200 mg) and the recommended dose is one capsule taken once a day at least two hours after the last meal and an hour before the next.
Liek Odomzo sa dodáva v kapsulách (200 mg) a odporúčaná dávka je jedna kapsula užívaná jedenkrát denne najmenej dve hodiny po poslednom jedle a hodinu pred nasledujúcim.
Odomzo is continued as long as it has a beneficial effect or until it can no longer be taken because of side effects.
Liek Odomzo sa užíva, kým má priaznivý účinok alebo kým sa nemôže pokračovať v užívaní kvôli vedľajším účinkom.
Odomzo is contraindicated during pregnancy.
Odomzo je kontraindikované počas gravidity.
Odomzo is contraindicated in woman of childbearing potential who do not comply with the Odomzo Pregnancy Prevention Programme (see section 4.3).
Odomzo je kontraindikované u žien vo fertilnom veku, ktoré nekonajú v súlade s Programom prevencie gravidity pri Odomze (pozri časť 4.3).
Odomzo is contraindicated in women of childbearing potential who do not comply with the Odomzo Pregnancy Prevention Programme.
Odomzo je kontraindikované u žien vo fertilnom veku, ktoré nekonajú v súlade s Programom prevencie gravidity pri Odomze.
Odomzo is for oral use.
Odomzo sa užíva perorálne.
Odomzo is indicated for the treatment of adult patients with locally advanced basal cell carcinoma (BCC) who are not amenable to curative surgery or radiation therapy.
Odomzo je indikované na liečbu dospelých pacientov s lokálne pokročilým bazocelulárnym karcinómom (BCC), u ktorých nie je vhodná chirurgická alebo radiačná liečba.
Odomzo is not likely to affect your ability to drive or use any tools or machines.
Nie je pravdepodobné, že Odomzo ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Odomzo is provided in perforated unit-dose blisters containing 10 x 1 capsule.
Odomzo sa dodáva v perforovaných blistroch s jednotlivými dávkami, ktoré obsahujú 10 x 1 kapsulu.
Odomzo is used to treat adults with a type of skin cancer called basal cell carcinoma.
Odomzo sa používa na liečbu dospelých, ktorí majú druh rakoviny kože nazývaný bazocelulárny karcinóm.
Odomzo may cause embryo-foetal death or severe birth defects when administered to pregnant women.
Keď sa Odomzo podáva gravidným ženám, môže zapríčiniť smrť embrya/fétu alebo ťažké vrodené defekty.
Odomzo may cause muscle problems.
Odomzo môže spôsobiť svalové ťažkosti.
Odomzo may cause severe birth defects.
Odomzo môže spôsobiť ťažké vrodené chyby.
Odomzo may cause your baby to have severe birth defects or lead to the death of your unborn baby.
Odomzo môže spôsobiť ťažké vrodené chyby alebo smrť vášho nenarodeného dieťaťa.
Odomzo may have an impact on fertility in men and women.
Odomzo môže mať vplyv na plodnosť mužov a žien.
Odomzo must be taken at least two hours after a meal and at least one hour before the following meal.
Odomzo sa musí užívať najmenej dve hodiny po jedle a najmenej jednu hodinu pred nasledujúcim jedlom.
Odomzo should only be prescribed by or under the supervision of a specialist physician experienced in the management of the approved indication.
Odomzo má predpisovať len lekár špecialista so skúsenosťami s liečbou vo schválenej indikácii alebo má liečba prebiehať pod jeho dohľadom.
Odomzo was studied in one main study involving 230 patients with basal cell carcinoma which was either locally advanced or metastatic (spread to other parts of the body).
Liek Odomzo bol skúmaný v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 230 pacientov s bazocelulárnym karcinómom buď lokálne pokročilým, alebo metastázujúcim (rozšíreným do ďalších častí tela).
Odomzo works by blocking this process, stopping cancer cells from growing and making new cells.
Účinkom Odomza sa tento proces zablokuje, čím sa zabráni rakovinovým bunkám rásť a tvoriť nové bunky.
oduct
Gumená membrána
oduct
čnoul čnoul
oduct oduct
ukon nou ukon nou
oduct oduct
ukon s ek
Odynophagia
Odynofágia
odynophagia, hypermotility
odynofágia, hypermotilita
Oedema
Edém
oedema
Nežiaduce účinky
oedema
opuch
Oedema
opuch,
Oedema
Periférny edém
Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
Boli hlásené opuchy (napr.: opuch rúk, členkov; zadržiavanie tekutín) najmä na začiatku inzulínovej liečby, alebo počas zmeny v liečbe kvôli zlepšeniu kontroly krvnej glukózy.
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling of the hands and feet).
Opuch (nadmerné množstvo tekutiny v tkanivách tela spôsobujúce opuch rúk a chodidiel).
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling)
opuch (nadbytočná tekutina v tkanive, spôsobuje svrbenie)
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling)Some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving ALIMTA usually in combination with another anticancer therapy.
U niektorých pacientov sa vyskytli náhla srdcová príhoda, mozgová porážka alebo „malá mozgová príhoda“ počas podávania ALIMTY zvyčajne v kombinácii s inou protirakovinovou liečbou.
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling)Some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving Pemetrexed Accord usually in combination with another anticancer therapy.
U niektorých pacientov sa vyskytli náhla srdcová príhoda, mozgová porážka alebo „malá mozgová príhoda“ počas podávania Pemetrexedu Accord zvyčajne v kombinácii s inou protirakovinovou liečbou.
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling)Some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving Pemetrexed Sandoz usually in combination with another anticancer therapy.
U niektorých pacientov sa vyskytli náhla srdcová príhoda, mozgová porážka alebo „malá mozgová príhoda“ počas podávania Pemetrexedu Sandoz zvyčajne v kombinácii s inou protirakovinovou liečbou.
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling)Some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving pemetrexed usually in combination with another anticancer therapy.
U niektorých pacientov sa vyskytli náhla srdcová príhoda, mozgová porážka alebo „malá mozgová príhoda“ počas podávania pemetrexedu zvyčajne v kombinácii s inou protirakovinovou liečbou.
Oedema (Face oedema, Generalised oedema, Local swelling, Localised oedema, Oedema, Oedema peripheral, Periorbital oedema).
Opuch (opuch tváre, generalizovaný opuch, lokálny opuch, ohraničený opuch, opuch, periférny opuch, periorbitálny opuch).
Oedema (G3/4: 1.2%)
Opuch (G3/4: 1,2 %)
Oedema (G3/4: 1.2%)
Opuch (G3/4: 1,2%)
Oedema (inc peripheral), Chills, Injection site reaction*, Malaise*
opuch (vrátane periférneho), zimnica, reakcia v mieste podania injekcie*, nevoľnosť
Oedema (inc peripheral), Chills, Pain*, Malaise*
opuch (vrátane periférneho), zimnica, bolesť*, nevoľnosť
Oedema (including
hyperhidróza
Oedema (including generalized oedema, facial oedema, peripheral oedema, scrotal oedema, genital oedema)
Edém (vrátane generalizovaného edému, edému tváre, periférneho edému, edému skróta, genitálneho edému)
oedema (including peripheral oedema), pain
edém (vrátane periférneho edému), bolesť
Oedema (mean duration of oedema was 7 days).
Edém (priemerné trvanie edému bolo 7 dní).
oedema (swelling in the face or legs)
edém (opuch tváre alebo nôh)
oedema (swelling)
edém (opuch)
Oedema (swelling), especially of the ankles and feet
Opuch (zdurenie), najmä členkov a chodidiel
Oedema (swelling), pain
Edém (opuch), bolesť.
oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat)
edém (opuch), palpitácie (zrýchlený alebo nepravidelný srdcový tep)
Oedema (water retention that can cause swelling)
Edém (zadržiavanie vody, ktoré môže vyvolať opuchy)
Oedema (with or without congestive heart failure) may be a serious complication from high doses of testosterone or other anabolic steroids in patients with pre-existing cardiac, renal, or hepatic disease.
Edém (s kongestívnym zlyhávaním srdca alebo bez neho) môže predstavovať závažnú komplikáciu pri podávaní vysokých dávok testosterónu alebo iných anabolických steroidov v prípade pacientov s už existujúcim ochorením srdca, obličiek alebo pečene.
Oedema and refraction abnormalities of the eye
Edém a refrakčné poruchy oka
Oedema Asthenia
Edém Asténia
Oedema general Pain
bolesť v oblasti hrudníka edém celkový edém bolesť
Oedema general Pain
hrudníka Edém Celkový edém Bolesť
Oedema has been reported most frequently in association with large volume subcutaneous fluid administration.
Opuch bol hlásený najčastejšie v súvislosti s podávaním veľkoobjemových subkutánnych tekutín.
oedema in extremities
opuch končatín
Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Na zaciatku liecby inzulínom sa môžu objavit' opuchy.
Oedema mouth
Edém úst
oedema mouth
opuch úst
Oedema periphera l*
Periférny edém
Oedema peripheral
Periférny edém
oedema peripheral
periférny edém (opuch)
Oedema peripheral
zápal sliznice periférny edém
Oedema peripheral (dropsy in extremities)
Periférny edém (opuch končatín)
Oedema peripheral Constipation
Periférny edém
Oedema peripheral Injection site reaction
Periférny edém Reakcia v mieste podania injekcie
Oedema peripheral Oedema mucosal
periférny edém, edém slizníc,
Oedema peripheral*
Periférny edém
Oedema peripheral, asthenia, face oedema, oedema
Periférny edém, asténia, edém tváre, edém
Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
periférny edém, astenické stavya, (vr. únavy, asténie, malátnosti)
Oedema peripheral, malaise, hot flush
Periférny edém, pocit nepokoja, návaly tepla
Oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
periférny edém, edém, abnormálna chôdza, padanie, pocit opitosti, abnormálny pocit, únava
Oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
periférny edém, edém, abnormálna chôdza, pády, pocit opitosti, abnormálny pocit, únava
oedema peripheral, product taste abnormal
periférny edém, abnormálna chuť lieku
oedema peripheral, pyrexia
periférny edém, pyrexia
Oedema peripheral3
Periférny edém3
Oedema peripheral; Pyrexia;
transferázy a
Oedema peripheral;^ Malaise; Asthenia
Periférny edém^, celkový pocit choroby, asténia
Oedema Pyrexia10
Edém Horúčka10
Oedema was reported as common in children.
U detí bol edém hlásený ako častý vedľajší účinok.
Oedema was reported in 6-9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials.
Edém bol hlásený u 6 – 9 % pacientov liečených pioglitazónom v kontrolovaných klinických štúdiách dlhšie ako jeden rok.
Oedema ≥ Grade 3
Edém ≥ 3. stupňa
oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates
Retinálne krvácania*, retinopatie (vrátane makulárneho edému)*, oklúzia retinálnej tepny*, oklúzia retinálnej žily*, optická neuritída*, papiloedém*, strata zrakovej ostrosti alebo zrakového poľa*, retinálne exsudáty
oedema,
zvýšená
oedema, chest discomfort, gait disturbance
edém, diskomfort hrudníka, porucha chôdze
oedema, chest discomfort, gait disturbance
kognitívna porucha, letargia, dysgeuzia
Oedema, chest discomfort, local infusion or catheter site reactions and ‘feeling cold’ were less frequently reported in these patients, mostly with late stage malignant disease.
Edém, diskomfort v hrudníku, reakcie v mieste podania infúzie alebo v oblasti katétra a pocit chladu boli pozorované u týchto pacientov menej často, väčšinou pri nádorovom ochorení v pokročilom štádiu.
Oedema, Chest discomfort, Pyrexia, Chills, Fatigue, Asthenia, Influenza like illness
Edém, mierna bolesť na hrudi, pyrexia, zimnica, únava, pocit slabosti (asténia), ochorenie podobné chrípke
Oedema, Chills, Influenza like illness, Rigors, Body temperature increased
Edém, triaška, ochorenie podobné chrípke, stuhnutosť, zvýšená telesná teplota
Oedema, fatigue
Edém, únava
Oedema, fluid retention***
Edém, zadržiavanie tekutín
Oedema, fluid retention5
Edém, retencia tekutín5
Oedema, leg oedema.
Edém, edém dolných končatín
oedema, pain, chills, malaise, chest discomfort, drug
edém, bolesť, triaška, nevoľnosť, diskomfort v hrudníku,
Oedema, pyrexia, chills, pain, malaise, asthenia
Edém, pyrexia, triaška, bolesť, únava, asténia
Oedema, pyrexia, chills, pain, malaise, asthenia,
Edém, pyrexia, triaška, bolesť, únava, asténia,
oedema, Scleral
gastrointestinál
oedema/genital
a vulvovaginálneho
Oedema5
Edém5
oedema5
glykozúria
oedema7
edém7
oedema8
opuchy8
Oedema;
alanínamino
oedema;
opuch;
Oedemab
Edémb
Oedemai
Opuchi
Oedematous reaction affecting one or both lower limbs may occur following vaccination with Haemophilus influenzae type b containing vaccines.
Po očkovaní vakcínami obsahujúcimi Haemophilus influenzae typu b sa môžu vyskytnúť edematózne reakcie postihujúce jednu alebo obe dolné končatiny.
oesophagael
Stevensov-John
oesophagael reflux
refluxná choroba,
oesophagatis
zápal paţeráka
oesophagatis
zápal pažeráka
oesophageal
lny reflux,
Oesophageal candidiasis
Ezofágová kandidóza
Oesophageal candidiasis
kandidóza pažeráka
Oesophageal candidiasis: For the treatment of oesophageal candidiasis, Mycamine should be administered for at least one week after resolution of clinical signs and symptoms.
Ezofageálna kandidóza: Na liečbu ezofageálnej kandidózy sa má Mycamine podávať ešte najmenej týždeň po ústupe klinických príznakov a symptómov.
Oesophageal Candidiasis: In a randomised, double-blind study of micafungin versus fluconazole in the first-line treatment of oesophageal candidiasis, 518 patients received at least a single dose of study drug.
Ezofageálna kandidóza: V randomizovanej, dvojito-zaslepenej klinickej štúdii porovnávajúcej liečbu prvej voľby mikafungínom a flukonazolom pri ezofageálnej kandidóze bola 518 pacientom podaná minimálne jedna dávka skúšaného lieku.
Oesophageal disorderf
Porucha funkcie pažerákaf
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Ezofageálna dysmotilita a aspirácia súvisia s používaním antipsychotík vrátane aripiprazolu.
Oesophageal haemorrhage
Ezofageálne krvácanie
Oesophageal haemorrhage
Ezofagálne krvácanie
Oesophageal or gastric varices or patients with oesophageal ulcers >1 cm in diameter.
Ezofagové alebo gastrické varixy alebo pacienti s ezofagovými vredmi s priemerom >1 cm.
Oesophageal reactions (sometimes severe and requiring hospitalisation), such as oesophagitis, oesophageal ulcers and oesophageal erosions, rarely followed by oesophageal stricture, have been reported in patients receiving alendronate.
U pacientok užívajúcich alendronan boli hlásené ezofágové reakcie (niekedy ťažké a vyžadujúce hospitalizáciu), ako je ezofagitída, vredy pažeráka a erózie pažeráka, po ktorých zriedkavo došlo k striktúre pažeráka.
Oesophageal reactions (sometimes severe and requiring hospitalisation), such as oesophagitis, oesophageal ulcers and oesophageal erosions, rarely followed by oesophageal stricture, have been reported in patients receiving alendronate.
U pacientov užívajúcich alendronát boli hlásené ezofageálne reakcie (niekedy ťažké a vyžadujúce si hospitalizáciu), ako je ezofagitída, vredy ezofágu a erózie ezofágu, po ktorých zriedkavo došlo k striktúre ezofágu.
oesophageal rupture (see section 4.4).
s ruptúrou ezofágu (pozri časť 4.4)
Oesophageal Stenosis
Stenóza pažeráka
oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal PUBs (perforation, ulcers, bleeding)§
striktúra ezofágu*, orofaryngeálna ulcerácia*, PVK (perforácia, vredy, krvácanie) hornej časti gastrointestinálneho traktu§
oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal PUBs (perforation, ulcers, bleeding)§
striktúra pažeráka*, orofaryngeálna ulcerácia*, PVK (perforácia, vredy, krvácanie) hornej časti gastrointestinálneho traktu§
Oesophagitis
Ezofagitída
oesophagitis
zápal pažeráka
oesophagitis (inflammation of the gullet)
zápal pažeráka
Oesophagitis (Oesophagitis, Oesophageal ulcer).
Zápal pažeráka (ezofagitída, pažerákový vred).
Oesophagitis (severe: 0.4%)
Ezofagitída (závaţná: 0,4%)
Oesophagitis (severe: 0.4%)
Ezofagitída (závažná v 0,4 %)
Oesophagitis (severe: 0.4%)
Ezofagitída (závažná: 0,4 %)
Oesophagitis (severe: 0.4%)
Ezofagitída (závažná: 0,4%)
Oesophagitis / dysphagia / odynophagia (G3/4: 0.7%)
Ezofagitída/dysfágia/ odynofágia (G3/4: 0,7%)
Oesophagitis / radiation oesophagitis has been uncommonly reported during clinical trials with pemetrexed.
Počas klinických štúdií s pemetrexedom bola menej často hlásená ezofagitída/radiačná ezofagitída.
Oesophagitis including oesophageal ulcerations or strictures and dysphagia, Vomiting, Flatulence
ezofagitída vrátane ezofagálnych vredov alebo striktúr a dysfágia, vracanie, plynatosť
Oesophagitis,
ezofagitída,
Oesophagitis, abdominal pain, dyspepsia, nausea
ezofagitíd a, bolesť brucha, dyspepsia
Oesophagitis, abdominal pain, dyspepsia, nausea
ezofagitída, bolesť brucha, dyspepsia, nauzea
Oesophagitis, Gastritis, Gastro oesophageal reflux disease, Dyspepsia, Diarrhoea, Abdominal pain, Nausea
ezofagitída, gastritída, gastroezofageá lny reflux, dyspepsia, hnačka, abdominálna bolesť, nauzea
Oesophagitis/ radiation oesophagitis has been uncommonly reported during clinical trials with pemetrexed.
Počas klinických štúdií s pemetrexedom bola menej často hlásená ezofagitída/radiačná ezofagitída.
Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0.7%)
Ezofagitída/dysfágia/ odynofágia (G3/4: 0,7 %)
Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0.7%)
Ezofagitída/dysfágia/ odynofágia (G3/4: 0,7%)
Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0.7%)
odynofágia (G3/4: 0,7 %)
Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0.7%).
Ezofagitída/dysfágia/ odynofágia (G3/4: 0,7 %)
Oesophagostomum worms (adult stages);
Oesophagostomum červy (dospelé štádium),
Oestriol is a short-acting natural oestrogen.
Estriol je krátkodobo účinkujúci prírodný estrogén.
Oestrogen administration to breast-feeding mothers has been shown to decrease the quantity and quality of the milk.
Preukázalo sa, že podávanie estrogénov matkám počas laktácie znižuje kvantitu a kvalitu mlieka.
Oestrogen dose proportionality was assessed in two studies of CE.
Úmernosť dávky estrogénov bola hodnotená v dvoch štúdiách KE.
Oestrogen helps keep bones healthy.
Estrogén pomáha udržiavať kosti zdravé.
Oestrogen receptors can be found in the urethral sphincter, where oestrogens induce a full response, this way improving urethral closure and bladder storage.
Estrogénové receptory sa dajú nájsť v zvierači močovodu, kde estrogény vyvolávajú úplnú odozvu, čím zlepšujú uzatváranie močovodu a udržiavanie moču v močovom mechúre.
oestrogen taken orally or other sex hormones
perorálne užívaný estrogén alebo iné pohlavné hormóny
Oestrogen therapy use does not improve cognitive function.
Užívanie liečby obsahujúcej estrogény nezlepšuje kognitívne funkcie.
Oestrogen therapy will not prevent memory loss.
Liečba estrogénmi nezabráni strate pamäti.
oestrogen,
estrogén,
oestrogen- and/or
estrogénov a/alebo
OESTROGEN-BASED CONTRACEPTIVES
KONTRACEPTÍVA NA BÁZE ESTROGÉNOV
Oestrogen-based hormonal contraceptives and hormonal replacement therapy.
Estrogénovú hormonálnu antikoncepciu a substitučnú hormonálnu liečbu.
oestrogen-based medicines
lieky na báze estrogénu
Oestrogen-containing oral contraceptives are weak CYP3A4 inhibitors (see section 4.2).
Perorálne kontraceptíva s obsahom estrogénu sú slabými inhibítormi CYP34 (pozri časť 4.2).
Oestrogen-only and bazedoxifene monotherapy increase the risk of blood clots in the veins (also called deep vein thrombosis, or DVT), especially during the first year of taking these medicines.
Samotná liečba obsahujúca len estrogény a monoterapia bazedoxifénom zvyšujú riziko vzniku krvných zrazením v žilách (nazýva sa tiež hlboká žilová trombóza alebo HŽT), najmä počas prvého roka užívania týchto liečiv.
Oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischaemic stroke.
Liečba obsahujúca len estrogény je spojená s až 1,5-násobným zvýšením rizika ischemickej cievnej mozgovej príhody.
Oestrogenic effects such as swollen vulva, swollen mammary glands and/or attractiveness to males and vomiting have been observed at the highest recommended dose of 2 mg per dog.
Estrogénové účinky ako opuchnutá vulva, opuchnuté mliečne žľazy a/alebo príťažlivosť u samcov a dávenie boli spozorované pri najvyššej odporúčanej dávke 2 mg pre psa.
oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics,
estrogény a gestagény saluretiká, tiazidové diuretiká
oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics,
estrogény a progestagény, saluretiká, tiazidové diuretiká,