natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no relevant use of Puregon in the paediatric population for the approved indication.
Používanie Puregonu sa netýka pediatrickej populácie v rámci schválenej indikácie.
There is no relevant use of Raloxifene in the paediatric population.
Neexistuje žiadne relevantné použitie raloxifénu v detskej populácii.
There is no relevant use of ramucirumab in the paediatric population for the indications of advanced gastric cancer or gastro-oesophageal adenocarcinoma, adenocarcinoma of the colon and rectum and lung carcinoma.
Pre indikácie pokročilej rakoviny žalúdka alebo adenokarcinómu gastroezofageálneho spojenia, adenokarcinómu kolorekta ani pre indikáciu karcinómu pľúc neexistuje u pediatrickej populácie žiadne relevantné použitie ramucirumabu.
There is no relevant use of Relvar Ellipta in the paediatric population for the indication of COPD.
Použitie Relvaru Ellipta sa netýka pediatrickej populácie pre indikáciu CHOCHP.
There is no relevant use of Removab in the paediatric population in the granted indication.
Použitie Removabu sa netýka pediatrickej populácie v schválenej indikácii.
There is no relevant use of Revinty Ellipta in the paediatric population for the indication of COPD.
Použitie Revinty Ellipta sa netýka pediatrickej populácie pre indikáciu CHOCHP.
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Liek Rivastigmine 1 A Pharma sa nepoužíva pri liečbe mladistvej populácie s Alzheimerovou chorobou.
There is no relevant use of Rivastigmine 3M Health Care Ltd. in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Použitie Rivastigminu 3M Health Care Ltd. v liečbe Alzheimerovej choroby u detí a dospievajúcich sa netýka.
There is no relevant use of Rivastigmine Actavis in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Použitie Rivastigminu Actavis u detí a dospievajúcich (vo veku menej ako 18 rokov) sa netýka.
There is no relevant use of Rivastigmine HEXAL in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Liek Rivastigmine HEXAL sa nepoužíva pri liečbe mladistvej populácie s Alzheimerovou chorobou.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Použitie rivastigmínu v liečbe Alzheimerovej demencie sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Rivastigmín sa nepoužíva pri liečbe detí s Alzheimerovou chorobou.
There is no relevant use of Rivastigmine Sandoz in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Liek Rivastigmine Sandoz sa nepoužíva pri liečbe mladistvej populácie s Alzheimerovou chorobou.
There is no relevant use of Seebri Breezhaler in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Použitie lieku Seebri Breezhaler sa netýka pediatrickej populácie (menej ako 18 rokov) v indikácii CHOCHP.
There is no relevant use of SIFROL in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Použitie Sifrolu sa netýka pediatrickej populácie pre indikáciu Parkinsonovej choroby.
There is no relevant use of SIFROL prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Použitie Sifrolu tabliet s predĺženým uvoľňovaním sa netýka pediatrickej populácie pre indikáciu Parkinsonovej choroby.
There is no relevant use of Silodyx in the paediatric population in the indication.
Použitie Silodyxu sa netýka pediatrickej populácie v indikácii.
There is no relevant use of Somatropin Biopartners 2 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Použitie Somatropinu Biopartners 2 mg sa netýka pediatrickej populácie pri indikácii dlhodobej liečby zlyhania rastu z dôvodu nedostatočnej sekrécie endogénneho rastového hormónu.
There is no relevant use of Somatropin Biopartners 4 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Použitie Somatropinu Biopartners 4 mg sa netýka pediatrickej populácie pri indikácii dlhodobej liečby zlyhania rastu z dôvodu nedostatočnej sekrécie endogénneho rastového hormónu.
There is no relevant use of Somatropin Biopartners 7 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Použitie Somatropinu Biopartners 7 mg sa netýka pediatrickej populácie pri indikácii dlhodobej liečby zlyhania rastu z dôvodu nedostatočnej sekrécie endogénneho rastového hormónu.
There is no relevant use of Spedra in the paediatric population in the indication of erectile dysfunction.
Použitie lieku Spedra sa netýka pediatrickej populácie v indikácii erektilnej dysfunkcie.
There is no relevant use of Stivarga in children and adolescents in the indication of colon or rectal cancer that has spread to other parts of the body.
Neexistuje žiadne opodstatnené použitie Stivargy u detí a dospievajúcich v liečbe rakoviny hrubého čreva alebo konečníka, ktorá sa rozšírila do ostatných častí tela.
There is no relevant use of Stivarga in the paediatric population in the indication of metastatic colorectal cancer.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Stivargy u pediatrickej populácie v indikácii metastatického kolorektálneho karcinómu.
There is no relevant use of tadalafil in the paediatric population with regard to the treatment of erectile dysfunction.
Použitie tadalafilu sa netýka pediatrickej populácie v indikácii liečby erektilnej dysfunkcie.
There is no relevant use of tafamidis in the paediatric population.
Použitie tafamidisu sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Taltz in children below the age of 6 years in the treatment of moderate to severe plaque psoriasis.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Taltzu u detí mladších ako 6-ročných v liečbe stredne závažnej až závažnej ložiskovej psoriázy.
There is no relevant use of Taxespira in the paediatric population for the indication of breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Podávanie Taxespiry u pediatrickej populácie sa netýka indikácií karcinómu prsníka, nemalobunkového karcinómu pľúc, karcinómu prostaty, karcinómu žalúdka, hlavy a krku, nezahŕňajúce typ II a III menej diferencovaného karcinómu nosohltanu.
There is no relevant use of TAXOTERE in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Podávanie TAXOTERE u pediatrickej populácie sa netýka indikácií karcinómu prsníka, nemalobunkového karcinómu pľúc, karcinómu prostaty, karcinómu žalúdka, hlavy a krku, nezahŕňajúce typ II a III menej diferencovaného karcinómu nosohltanu.
There is no relevant use of Tecfidera in children aged less than 10 years for the indication of relapsing remitting multiple sclerosis.
Použitie Tecfidery sa netýka detí mladších ako 10 rokov v indikácii relaps-remitujúcej sklerózy multiplex.
There is no relevant use of temsirolimus in the paediatric population for the indication: treatment of renal cell carcinoma and mantle cell lymphoma.
Nie je relevantné použitie temsirolimu v pediatrickej populácii pre indikáciu: liečba karcinómu obličkových buniek a lymfómu plášťových buniek.
There is no relevant use of teriflunomide in children aged from birth to less than 10 years for the treatment of multiple sclerosis.
Použitie teriflunomidu u detí od narodenia do veku 10 rokov na liečbu sklerózy multiplex nie je relevantné.
There is no relevant use of Thalidomide Celgene in the paediatric population in the indication of multiple myeloma.
Použitie Thalidomide Celgene sa netýka detí a dospievajúcich v indikácii mnohopočetného myelómu.
There is no relevant use of this medicinal product in the paediatric population in the indication of prostate cancer.
Neexistuje relevantné použitie tohto lieku u pediatrickej populácie v indikácii karcinómu prostaty.
There is no relevant use of Thymanax in children from birth to 2 years for treatment of major depressive episodes.
Použitie Thymanaxu u detí vo veku od narodenia do 2 rokov na liečbu epizód veľkej depresie nie je opodstatnené.
There is no relevant use of Tovanor Breezhaler in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Použitie lieku Tovanor Breezhaler sa netýka pediatrickej populácie (menej ako 18 rokov) v indikácii CHOCHP.
There is no relevant use of ulipristal acetate in the paediatric population.
Použitie ulipristalacetátu sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of Ultibro Breezhaler in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Použitie lieku Ultibro Breezhaler sa netýka pediatrickej populácie (mladší ako 18 rokov) v indikácii CHOCHP.
There is no relevant use of Ulunar Breezhaler in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Použitie lieku Ulunar Breezhaler sa netýka pediatrickej populácie (mladší ako 18 rokov) v indikácii CHOCHP.
There is no relevant use of Urorec in the paediatric population in the indication.
Použitie Urorecu sa netýka pediatrickej populácie v indikácii.
There is no relevant use of Valdoxan in children from birth to 2 years for treatment of major depressive episodes.
Použitie Valdoxanu u detí vo veku od narodenia do 2 rokov na liečbu epizód veľkej depresie nie je opodstatnené.
There is no relevant use of Vantobra in children below 6 years of age.
Použitie Vantobry sa netýka detí mladších ako 6 rokov.
There is no relevant use of Vectibix in the paediatric population in the indication treatment of colorectal cancer.
Použitie Vectibixu sa netýka pediatrickej populácie v indikácii liečby kolorektálneho karcinómu.
There is no relevant use of VIZAMYL in the paediatric population.
Použitie VIZAMYLU sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Xiapex in children and adolescents aged 0-18 years for the treatment of Dupuytren’s contracture or Peyronie’s disease.
Použitie Xiapexu na liečbu Dupuytrenovej kontraktúry alebo Peyronieho choroby sa netýka detí a dospievajúcich vo veku 0 – 18 rokov.
There is no relevant use of Xoterna Breezhaler in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Použitie lieku Xoterna Breezhaler sa netýka pediatrickej populácie (mladší ako 18 rokov) v indikácii CHOCHP.
There is no relevant use of Xultophy in the paediatric population.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Xultophy u pediatrickej populácie.
There is no relevant use of ZALTRAP in the paediatric population for the indication of metastatic colorectal cancer.
Neexistuje žiadne relevantné použitie ZALTRAPU u pediatrickej populácie v indikácii metastatického kolorektálneho karcinómu.
There is no relevant use of ZOSTAVAX in children and adolescents for prevention of primary varicella infection (chickenpox).
Použitie ZOSTAVAXU u detí a dospievajúcich pri prevencii primárnej infekcie vírusom varicella (ovčie kiahne) nie je relevantné.
There is no relevant use of ZYTIGA in the paediatric population.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o použití ZYTIGY v pediatrickej populácii.
There is no reported experience with overdose in humans.
Neboli hlásené žiadne skúsenosti s predávkovaním u ľudí.
There is no requirement for monitoring between injections.
Medzi injekciami nie je potrebné monitorovanie.
There is no requirement for monitoring of NovoSeven therapy.
Nie sú žiadne požiadavky na monitorovanie liečby s liekom NovoSeven.
There is no residual product which needs to be removed; the entire matrix is dissolved (resorbed).
Celá matrica sa rozloží (vstrebá), nezanecháva žiadny zvyškový liek, ktorý by bolo treba odstrániť.
There is no restriction based solely on age.
Neexistuje žiadne obmedzenie výlučne na základe veku.
There is no restriction on treatment with Actraphane during breast-feeding.
Nie sú žiadne obmedzenia liečby diabetu liekom Actraphane počas laktácie.
There is no restriction on treatment with Actraphane during breast-feeding.
Nie sú žiadne obmedzenia liečby liekom Actraphane počas laktácie.
There is no restriction on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Nie sú žiadne obmedzenia liečby liekom Actrapid počas laktácie.
There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Nie sú žiadne obmedzenia liečby diabetu liekom Mixtard počas laktácie.
There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Nie sú žiadne obmedzenia liečby liekom Mixtard počas laktácie.
There is no restriction on treatment with Protaphane during breast-feeding.
Nie sú žiadne obmedzenia liečby liekom Protaphane počas laktácie.
There is no risk of becoming dependent on Selincro.
Nehrozí žiadne riziko vzniku závislosti od Selincra.
There is no safety information available on the administration of vardenafil to patients with bleeding disorders or active peptic ulceration.
Nie sú dostupné žiadne informácie o bezpečnosti podávania vardenafilu pacientom s poruchami krvácania alebo aktívnou peptickou ulceráciou.
There is no safety information on the administration of avanafil to patients with bleeding disorders or active peptic ulceration.
Nie sú dostupné žiadne informácie o bezpečnosti podávania avanafilu pacientom s poruchami krvácania alebo aktívnym peptickým vredom.
There is no safety information on the administration of sildenafil to patients with bleeding disorders or active peptic ulceration.
Nie sú žiadne údaje o bezpečnosti podania sildenafilu pacientom s poruchami krvácania alebo s aktívnym peptickým vredom.
There is no safety or efficacy information on the use of Ribavirin Mylan with pegylated or other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Neexistujú žiadne bezpečnostné alebo účinnostné informácie o používaní Ribavirinu Mylan s pegylovanou alebo s inou formou interferónu (t.j. nie alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of ribavirin with other forms of interferon (i.e. not alfa-2b).
Nie sú k dispozícii informácie o bezpečnosti alebo účinnosti použitia ribavirínu spolu s inými formami interferónu (t.j. inými ako je alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of ribavirin with other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Neexistujú žiadne informácie o bezpečnosti alebo účinnosti použitia ribavirínu s inými formami interferónu (t.j. nie alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of ribavirin with other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Nie sú informácie o bezpečnosti alebo účinnosti použitia ribavirínu spolu s inými formami interferónu (t.j. inými ako je alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of Ribavirin with other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Nie sú k dispozícii informácie o bezpečnosti alebo účinnosti použitia ribavirínu spolu s inými formami interferónu (t.j. inými ako je alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of ribavirin with pegylated or other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Nie sú žiadne informácie o bezpečnosti alebo účinnosti použitia ribavirínu s pegylovanými alebo inými formami interferónu (t.j. nie alfa-2b).
There is no saturation of binding sites in the concentration range reached with therapeutic doses.
Nedochádza k saturácii väzobných miest v koncentračnom rozsahu dosahovanom pri terapeutických dávkach.
There is no significant difference in pharmacokinetic parameters between patients with moderate or severe chronic renal insufficiency (creatinine clearance between 10 and 50 ml.min-1) and healthy volunteers after a single oral dose of 50 mg riluzole.
Po jednorazovej perorálnej dávke 50 mg riluzolu nie je vo farmakokinetických parametroch významný rozdiel medzi pacientmi so strednou alebo ťažkou chronickou renálnou insuficienciou (klírens kreatinínu medzi 10 a 50 ml.min-1) a zdravými dobrovoľníkmi.
There is no significant difference in safety profile observed in patients ≥ 65 years of age.
V profile bezpečnosti pozorovanom u pacientov vo veku ≥ 65 rokov nie je významný rozdiel.
There is no significant difference in the pharmacokinetics of benazeprilat when benazepril (as hydrochloride) is administered to fed or fasted dogs.
Neexistuje žiadny významný rozdiel vo farmakokinetike benazeprilu keď je benazepril (vo forme hydrochloridu) podávaný nalačno alebo spolu s krmivom.
There is no significant difference in the pharmacokinetics of benazeprilat when benazepril hydrochloride is administered to fed or fasted dogs.
Vo farmakokinetike benazeprilátu nie je žiadny významný rozdiel, ak sa benazepril hydrochlorid podá psom po jedle alebo nalačno.
There is no significant effect of unboosted
Nezosilnený indinavir nemá významný
There is no special treatment available in the case of overdose with posaconazole.
V prípade predávkovania posakonazolom nie je k dispozícii žiadna špeciálna liečba.
There is no specific antidote and in case of signs of overdose the dog should be treated symptomatically.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum, v prípade predávkovania by sa mali psi liečiť symptomaticky.
There is no specific antidote and in case of signs of overdose the dog should be treated symptomatically.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum, v prípade predávkovania by sa mali psy liečiť symptomaticky.
There is no specific antidote and the treatment is symptomatic.
Neexistuje špecifická protilátka a liečba je symptomatická.
There is no specific antidote for a thalidomide overdose.
Pre predávkovanie talidomidom neexistuje žiadna špeciálna protilátka.
There is no specific antidote for extravasation of trabectedin.
Nie je k dispozícii špecifické antidotum pre extravazáciu trabektedínu.
There is no specific antidote for FABLYN.
Pre FABLYN nie je špecifické antidotum.
There is no specific antidote for FORSTEO.
Žiadne špecifické antidotum pre FORSTEO neexistuje.
There is no specific antidote for granisetron.
Pre granisetron neexistuje žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for idebenone.
Pre idebenón neexistuje žiadne konkrétne antidotum.
There is no specific antidote for isavuconazole.
Neexistuje špecifické antidotum proti isavukonazolu.
There is no specific antidote for levetiracetam.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum levetiracetamu.
There is no specific antidote for olanzapine.
K dispozícii nie je žiadne špecifické antidotum olanzapínu.
There is no specific antidote for olanzapine.
Pre olanzapín neexistuje žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for ospemifene.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for overdosage with cobimetinib.
Nie je známe žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní kobimetinibom.
There is no specific antidote for overdose and treatment should be symptomatic.
Nie je k dispozícii žiadne špecifické antidotum na predávkovanie a liečba má byť symptomatická.
There is no specific antidote for overdose of vemurafenib.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní vemurafenibom.
There is no specific antidote for overdose with brivaracetam.
Nie je k dispozícii žiadne špecifické antidotum na predávkovanie brivaracetamom.
There is no specific antidote for overdose with cobicistat.
Neexistuje žiadna špecifická protilátka pri predávkovaní kobicistatom.
There is no specific antidote for overdose with EDURANT.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní liekom EDURANT.
There is no specific antidote for overdose with efavirenz.
Špecifické antidotum na predávkovanie efavirenzom neexistuje.
There is no specific antidote for overdose with elvitegravir.
Neexistuje žiadna špecifická protilátka pri predávkovaní elvitegravirom.
There is no specific antidote for overdose with enfuvirtide.
Nie je žiadne špecifické antidotum pre prípad predávkovania enfuvirtidom.
There is no specific antidote for overdose with Eperzan.
K dispozícii nie je špecifické antidotum pre prípad predávkovania Eperzanom.
There is no specific antidote for overdose with Eviplera.
Neexistuje žiadna špecifická protilátka pri predávkovaní Eviplerou.
There is no specific antidote for overdose with EVOTAZ.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní EVOTAZOM.
There is no specific antidote for overdose with INTELENCE.
Neexistuje špecifické antidotum pri predávkovaní liekom INTELENCE.
There is no specific antidote for overdose with Kaletra.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní Kaletrou.
There is no specific antidote for overdose with lacosamide.
Na predávkovanie lakosamidom neexistuje špecifické antidotum.
There is no specific antidote for overdose with lenvatinib.
Pri predávkovaní lenvatinibom nie je k dispozícii žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for overdose with lopinavir/ritonavir.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní lopinavirom/ritonavirom.
There is no specific antidote for overdose with maraviroc.
V prípade predávkovania maravirokom neexistuje žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for overdose with nelfinavir.
Pri predávkovaní nelfinavirom neexistuje špecifické antidotum.
There is no specific antidote for overdose with Odefsey.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní liekom Odefsey.
There is no specific antidote for overdose with OLYSIO.
Na predávkovanie OLYSIOM nie je žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for overdose with pazopanib and treatment of overdose should consist of general supportive measures.
Nie je známe žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní pazopanibom a liečba predávkovania má pozostávať zo všeobecných podporných opatrení.
There is no specific antidote for overdose with PREZISTA.
V prípade predávkovania PREZISTOU nie je k dispozícii žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for overdose with REYATAZ.
Neexistuje špecifické antidotum pri predávkovaní REYATAZOM.
There is no specific antidote for overdose with REYATAZ.
Pri predávkovaní REYATAZOM neexistuje špecifické antidotum.
There is no specific antidote for overdose with ritonavir.
Neexistuje špecifické antidotum pri predávkovaní ritonavirom.
There is no specific antidote for overdose with ritonavir.
Nejestvuje špecifické antidotum pri predávkovaní ritonavirom.
There is no specific antidote for overdose with saquinavir.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum pre predávkovanie sachinavirom.
There is no specific antidote for overdose with Stribild.
Neexistuje žiadna špecifická protilátka pri predávkovaní Stribildom.
There is no specific antidote for overdose with SUTENT and treatment of overdose should consist of general supportive measures.
Neexistuje žiadne špecifické antidotum na predávkovanie SUTENTOM a liečba predávkovania má spočívať vo všeobecných podporných opatreniach.
There is no specific antidote for overdose with this medicinal product.
Na predávkovanie týmto liekom neexistuje žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for overdose with Victrelis.
Na predávkovanie Victrelisom neexistuje žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for Preotact.
Neexistuje špecifické antidótum proti Preotactu.
There is no specific antidote for raloxifene hydrochloride.
Pre raloxiféniumchlorid neexistuje špecifické antidotum.
There is no specific antidote for rimonabant; therefore, appropriate supportive measures should be initiated in case of overdose.
Špecifické antidotum rimonabantu neexistuje; preto v prípade predávkovania je nutné začať s vhodnými podpornými opatreniami.
There is no specific antidote for rufinamide.
Pre rufinamid neexistuje špecifické antidotum.
There is no specific antidote for Stivarga overdose.
Na predávkovanie Stivargou neexistuje žiadne špecifické antidotum.
There is no specific antidote for tasonermin currently available.
V súčasnosti nie je dostupná žiadna špecifická protilátka pre tasonermín.
There is no specific antidote for the inhibition of EGFR (ErbB1) and/or HER2 (ErbB2) tyrosine phosphorylation.
Nie je k dispozícii špecifické antidotum proti inhibícii fosforylácie tyrozín kinázy viazanej s EGFR (ErbB1) a/alebo HER2 (ErbB2).