natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sunitinib did not induce structural chromosome aberrations in human peripheral blood lymphocyte cells in vitro.
In vitro nevyvolal sunitinib štrukturálne chromozómové aberácie v lymfocytoch z periférnej krvi človeka.
Sunitinib has not been studied in subjects with severe (Child-Pugh class C) hepatic impairment and therefore its use in patients with severe hepatic impairment cannot be recommended (see section 5.2).
Sunitinib sa neskúmal u jedincov so závažným pečeňovým poškodením triedy C klasifikácie podľa Childa-Pugha, a preto sa jeho použitie u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene nemôže odporúčať (pozri časť 5.2).
Sunitinib inhibits multiple receptor tyrosine kinases (RTKs) that are implicated in tumour growth, neoangiogenesis, and metastatic progression of cancer.
Sunitinib inhibuje početné receptorové tyrozínkinázy (RTK), ktoré sa podieľajú na raste nádoru, neoangiogenéze a metastatickom šírení nádoru.
Sunitinib is metabolised primarily by CYP3A4, the cytochrome P450 isoform which produces its primary active metabolite, desethyl sunitinib, which is then further metabolized by the same isoenzyme.
Sunitinib je primárne metabolizovaný prostredníctvom CYP3A4, izoformy cytochrómu P450, pričom vzniká jeho primárny aktívny metabolit, desetylsunitinib, ktorý sa takisto ďalej metabolizuje prostredníctvom toho istého izoenzýmu.
Sunitinib should be used with caution in patients with a known history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or medicinal products that can prolong QT interval, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.
Sunitinib sa má s opatrnosťou používať u pacientov so známou anamnézou predĺženia QT intervalu, u pacientov, ktorí užívajú antiarytmiká alebo lieky, ktoré môžu predlžovať QT interval alebo u pacientov s už existujúcim závažným ochorením srdca, bradykardiou alebo s poruchou elektrolytovej rovnováhy.
Sunitinib therapy should be discontinued in patients who develop necrotising fasciitis, and appropriate treatment should be promptly initiated.
U pacientov, u ktorých sa rozvinie nekrotizujúca fasciitída, sa má liečba sunitinibom ukončiť a okamžite sa má začať s vhodnou liečbou.
Sunitinib therapy should be discontinued in patients who develop TMA and prompt treatment is required.
U pacientov, u ktorých sa vyvinula TMA, musí byť liečba sunitinibom prerušená a potrebná je okamžitá liečba TMA.
Sunitinib treatment in rats during organogenesis resulted in developmental effects at 5 mg/kg/day consisting of increased incidence of foetal skeletal malformations, predominantly characterized as retarded ossification of thoracic/lumbar vertebrae and occurred at plasma exposure levels 5.5 times the systemic exposure in humans.
Liečba sunitinibom počas organogenézy viedla u potkanov k vývojovým chybám pozostávajúcim zo zvýšenej incidencie malformácií kostry plodu, charakterizovaných predovšetkým ako spomalená osifikácia hrudných/bedrových stavcov, ktoré sa vyskytli pri plazmatických expozičných hladinách predstavujúcich 5,5-násobok systémovej expozície u ľudí.
Sunitinib treatment may be associated with cholecystitis, including acalculous cholecystitis and emphysematous cholecystitis.
Liečba sunitinibom sa spája so vznikom cholecystitídy vrátane akalkulóznej cholecystitídy a emfyzamatóznej cholecystitídy.
Sunitinib treatment was associated with longer survival compared to IFN-α.
Liečba sunitinibom bola spojená s dlhším prežívaním v porovnaní s IFN-α.
Sunitinib was identified as an inhibitor of platelet-derived growth factor receptors (PDGFRα and PDGFRβ), vascular endothelial growth factor receptors (VEGFR1, VEGFR2 and VEGFR3), stem cell factor receptor (KIT), Fms-like tyrosine kinase-3 (FLT3), colony stimulating factor receptor (CSF-1R), and the glial cell-line derived neurotrophic factor receptor (RET).
Sunitinib bol identifikovaný ako inhibítor receptorov pre doštičkový rastový faktor (PDGFRα a PDGFRβ), receptorov pre rastový faktor cievneho endotelu (VEGFR1, VEGFR2 a VEGFR3), receptoru pre faktor kmeňových buniek (KIT), tyrozínkinázy 3 podobnej Fms (FLT3), receptoru pre faktor stimulujúci kolónie (CSF - 1R) a receptoru pre neurotrofický faktor odvodený od gliálnej línie buniek (RET).
Sunitinib was not clastogenic in rat bone marrow in vivo.
U potkanov nebol sunitinib in vivo klastogénny v kostnej dreni.
Sunitinib was not mutagenic in bacteria using metabolic activation provided by rat liver.
Sunitinib nebol mutagénny pre baktérie pri metabolickej aktivácii v pečeni potkanov.
Sunitinib: to treat cancer
Sunitinib: na liečbu rakoviny.
Sunovion logo
Logo spoločnosti Sunovion
Sunscreen creams will not prevent this sensitivity.
Krémy na ochranu pred slnkom tejto citlivosti nezabránia.
Sunscreens offer no protection.
Prostriedky proti opaľovaniu neposkytujú ochranu.
Sunset yellow
Oranžová žlť
Sunset yellow (E110) aluminium lake.
Hlinitý lak oranžovej žlti (E110).
Sunset Yellow (E110) and Allura Red (E129): may cause allergic reactions.
Farbivá oranžová žlť (E110) a červeň Allura (E129): môžu vyvolať alergickú reakciu.
Sunset Yellow (E110) as a colorant
Žlť Sunset Yellow (E110) ako farbivo.
Sunset Yellow (E110) colouring agent may cause allergic reactions.
Farbivo oranžová žlť (E110) môže spôsobovať alergické reakcie.
Sunset yellow (E110) may cause allergic reactions.
Farbivo pomarančovoţltá S (E110) môţe vyvolať alergické reakcie.
Sunset Yellow (E110) Sucralose (E955)
Sunset Yellow (E110) sukralóza (E955)
Sunset yellow aluminium lake (E110) Titanium dioxide
Žlť oranžová FCF - hliníkový lak (E110) Oxid titaničitý
Sunset yellow FCF (E110)
Hlinitý lak oranžovej žlte (E110)
Sunset yellow FCF (E110)
Žlté farbivo FCF (E110)
Sunset yellow FCF (E110)
Žlť oranžová FCF (E110)
Sunset Yellow FCF (E110) Allura Red AC (E129) Indigo Carmine
Farbivo žlť oranžová FCF (E110) Farbivo červeň Allura AC (E129) Indigokarmín
Sunset Yellow FCF (E110) colouring agent may cause allergic reactions.
Farbivo oranžová žlť FCF (E110) môže vyvolať alergické reakcie.
Sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110)
Hlinitý lak oranžovej žlte FCF (E110)
Sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110)
Hlinitý lak oranžovej žlti (E110)
Sunset yellow FCF aluminium lake (E110) Iron oxide red (E172)
Hlinitý lak oranžovej žltej (E110) Červený oxid železitý (E172)
Sunset yellow FCF aluminium lake (E110) Macrogol 3350 (E1521)
Žltý hlinitý lak SY (FCF) (E110) Makrogol 3350 (E1521)
Sunset yellow FCF aluminium lake (E110), macrogol 3350 (E1521), polyvinyl alcohol (partially hydrolysed) (E1203), talc (E553B), titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172).
Žltý hlinitý lak SY (FCF) (E110), makrogol 3350 (E1521), polyvinylalkohol (čiastočne hydrolyzovaný) (E1203), mastenec (E553B), oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172).
Suomi/Finland Grünenthal GmbH Puh/Tel: + 49 241 569-0
Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Suomi/Finland ratiopharm Oy
Slovenská republika
Superficial (%TBSA)
Povrchové (%TBSA)
Superficial basal cell carcinoma (5x/wk, 6 wks)
Povrchový bazocelulárny karcinóm (5x/týžd., 6 týž.) N=185
Superficial basal cell carcinoma in adults:
Povrchové bazocelulárne karcinómy u dospelých
Superficial basal cell carcinoma.
Povrchového bazocelulárneho karcinómu
Superficial basal cell carcinoma:
Povrchové bazocelulárne karcinómy
Superficial basal cell carcinoma:
Povrchový bazocelulárny karcinóm:
Superficial fungal infections
Povrchové hubové infekcie
Superficial fungal infections, especially oral and vaginal candidiasis, occurred more commonly in LEMTRADA -treated patients (12%) than in patients treated with IFNB-1a (3%) in controlled clinical trials in MS.
V kontrolovaných klinických štúdiách SM sa u pacientov liečených LEMTRADOU vyskytli povrchové mykotické infekcie, najmä orálna a vaginálna kandidóza (12 %), častejšie ako u pacientov liečených IFNB- 1a (3 %).
Superficial oedema
Povrchový edém
Superficial oedemas were a common finding in all studies and were described primarily as periorbital or lower limb oedemas.
Povrchové edémy boli častým nálezom vo všetkých klinických skúšaniach a popísali sa prevažne ako periorbitálne edémy alebo edémy dolných končatín.
Superficial pyoderma
Povrchová pyoderma
Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Staphylococcus spp. povrchovej pyodermie vyvolanej Staphylococcus intermedius.
Superficial pyoderma may require treatment for up to a maximum of 21 days.
Povrchová pyodermia môže vyžadovať liečbu do maximálne 21 dní.
Superficial pyoderma may require treatment for up to a maximum of 21 days.
Povrchová pyodermia môže vyžadovať liečbu maximálne do 21 dní.
Superficial thrombophlebitis
Povrchová tromboflebitída
Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of 1 % in the raloxifene group and 0.6 % in the placebo group.
Povrchové tromboflebitídy sa vyskytovali u 1 % v raloxifénovej skupine a u 0,6 % v placebovej skupine.
Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of 1 % in the raloxifene group and 0.6 % in the placebo group.
Povrchové tromboflebitídy sa vyskytovali u 1% v raloxifénovej skupine a u 0,6% v placebovej skupine.
Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of less than 1 %.
Zápal povrchových žíl sa vyskytoval s frekvenciou nižšou ako 1 %.
Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of less than 1 %.
Zápal povrchových žíl sa vyskytoval s frekvenciou nižšou ako 1%.
Superinfection
Superinfekcia
Superinfection
Superinfekcie
Superinfections
Superinfekcie
Superinfections may occur during or following treatment with Zinforo.
Superinfekcia sa môže vyskytnúť počas alebo po liečbe Zinforom.
Superio rity p- value
hodnota superiority
Superior efficacy has been demonstrated with the combination of pegylated interferon with ribavirin (sustained response rate of 61 % achieved in a study performed in naïve patients with a ribavirin dose > 10.6 mg/kg, p < 0.01).
Vyššia účinnosť bola preukázaná s kombináciou pegylovaného interferónu s ribavirínom (častosť pretrvávajúcej odpovede 61 % sa dosiahla v štúdii uskutočnenej na ešte neliečených pacientoch s dávkou ribavirínu > 10,6 mg/kg, p < 0,01).
Superior efficacy of Pegasys compared to interferon alfa-2a was demonstrated also in terms of histological response, including patients with cirrhosis and/or HIV-HCV co-infection.
Lepšia účinnosť Pegasysu v porovnaní s interferónom alfa-2a sa ukázala aj na histologickej odpovedi, vrátane pacientov s cirhózou a/alebo HIV-HCV koinfekciou.
Superior vena cava syndromei,* ; deep vein thrombosis*; thrombosis*; thrombophlebitis*
yndróm hornej dutej žilyi,*, hlboká žilová trombóza*, trombóza*, tromboflebitída
Superior versus historical control rate (historical SVR rates of approved combination treatments of direct acting antivirals with peginterferon alfa and ribavirin).
1 Superior oproti historickej miere kontroly (miera historickej SVR schválenej kombinovanej liečby priamo účinkujúcich antivirotík s peginterferónom alfa and ribavirínom).
Superiority (statistical significance) over placebo on the family and school, and learning domains of the WFIRS-P score was not consistently established in this study.
Superiorita (štatistická významnosť) nad placebom v rodine a škole, a v oblastiach učenia pomocou skóre WFIRS-P nebola v tejto štúdii dôsledne stanovená.
Superiority (statistical significance) over placebo on the family and school, and learning domains of the WFIRS-P score was not established in this study.
Superiorita (štatistická významnosť) nad placebom v rodine a škole, a v oblastiach učenia pomocou skóre WFIRS-P nebola v tejto štúdii stanovená.
Superiority of MIRAPEXIN prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
Výhoda Mirapexin tabliet s predĺženým uvoľňovaním oproti placebu sa preukázala po 18 týždňoch liečby na primárnom (UPDRS škály časti II+III) aj kľúčovom sekundárnom (CGI-I a PGI-I responder rates) konečnom stave účinnosti dvojito slepej placebom kontrolovanej štúdie, ktorá zahŕňala celkovo 539 pacientov s Parkinsonovou chrobou v ranom štádiu.
Superiority of pramipexole prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
Výhoda pramipexolu - tabliet s predĺženým uvoľňovaním oproti placebu sa preukázala po 18 týždňoch liečby na primárnom (UPDRS škály časti II+III) aj kľúčovom sekundárnom (CGI-I a PGI-I responder rates) konečnom stave účinnosti dvojito slepej placebom kontrolovanej štúdie, ktorá zahŕňala celkovo 539 pacientov s Parkinsonovou chrobou v ranom štádiu.
Superiority of pramipexole prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
Výhoda pramipexolu- tabliet s predĺženým uvoľňovaním oproti placebu sa preukázala po 18 týždňoch liečby na primárnom (UPDRS škály časti II+III) aj kľúčovom sekundárnom (CGI-I a PGI-I responder rates) konečnom stave účinnosti dvojito slepej placebom kontrolovanej štúdie, ktorá zahŕňala celkovo 539 pacientov s Parkinsonovou chrobou v ranom štádiu.
Superiority of SIFROL prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
Výhoda Sifrol tabliet s predĺženým uvoľňovaním oproti placebu sa preukázala po 18 týždňoch liečby na primárnom (UPDRS škály časti II+III) aj kľúčovom sekundárnom (CGI-I a PGI-I responder rates) konečnom stave účinnosti dvojito slepej placebom kontrolovanej štúdie, ktorá zahŕňala celkovo 539 pacientov s Parkinsonovou chrobou v ranom štádiu.
Superiority of the Avastin-containing arms versus the chemotherapy alone arms in the overall comparison was demonstrated in terms of progression-free survival in the ITT population (Table 7).
Pri celkovom porovnaní sa preukázalo, že v skupinách, ktoré dostávali Avastin bola liečba účinnejšia ako v skupinách, ktoré dostávali samotnú chemoterapiu, a to z hľadiska prežívania bez progresie ochorenia v populácii všetkých randomizovaných (intent-to-treat, ITT) pacientov (tabuľka 7).
Superiority p- value
Superiorita p- hodnota
Superiority p- value
Superiorita p- hodnoty
Superiority p- value
superiority
Superiority p-value
p-hodnota superiorit
Superiority p-value
p-hodnota superiority
Superiority p-value
Superiorita p-hodnota
Superiority testing was performed on the ITT Overall Study Period.
Testy superiority boli vykonané počas celkového obdobia intention-to-treat (ITT) štúdie.
Superiority was demonstrated by the primary endpoint, Pain Intensity Difference within 15 minutes, which was 3.02 in patients treated with PecFent compared to 2.69 in patients treated with IRMS (p=0.0396).
Nadradenosť sa ukázala v primárnom hodnotiacom kritériu, rozdiel v intenzite bolesti do 15 minút, ktorá bola 3,02 u pacientov liečených PecFentom v porovnaní s 2,69 u pacientov liečených IRMS (p=0,0396).
Supernumerary ribs and delayed ossification were reported in mice at 4-fold higher exposures than those observed in humans at the recommended dose of 150 mg once daily.
U myší bol hlásený nadpočet rebier a oneskorená osifikácia pri expozíciách 4-násobne vyšších ako sú expozície pozorované u ľudí pri odporúčanej dávke 150 mg jedenkrát denne.
Supplemental adhesives or bandages should not be used to hold the EVRA transdermal patch in place.
Na fixáciu transdermálnej náplasti sa nesmú používať náhradné lepidlá alebo obväzy.
Supplemental amino acid formulations may be necessary to maintain essential amino acids and branched chain amino acids within normal range.
Na udržanie hladín esenciálnych aminokyselín a aminokyselín s rozvetveným reťazcom v normálnom rozmedzí môžu byť nevyhnutné dodatočné prípravky obsahujúce aminokyseliny.
Supplemental calcium and/or vitamin D should be added to the diet if daily intake is inadequate.
Pokiaľ nie je dostatočný príjem vápnika a/alebo vitamínu D stravou, je potrebné ich suplementovať.
Supplemental calcium and/or vitamin D should be added to the diet if daily intake is inadequate.
Pri nedostatočnom dennom príjme vápnika a/alebo vitamínu D sa majú dodatočne pridať do stravy.
Supplemental dosing is recommended when Soliris is administered to aHUS patients receiving plasma infusion or exchange (see section 4.2).
Doplnkové dávkovanie sa odporúča, ak sa Soliris podáva pacientom s aHUS dostávajúcim infúziu alebo výmenu plazmy (pozri časť 4.2).
Supplemental intravenous opioid medication (fentanyl or morphine) was only allowed during the first 3 hours of IONSYS or PCA morphine treatment.
Dodatočná liečba intravenózne podávanými opioidmi (fentanylom alebo morfínom) bola povolená iba počas prvých 3 hodín liečby IONSYSOM alebo morfínom v rámci PCA.
Supplemental monitoring specific for children and adolescents
Špecifické doplnkové sledovanie detí a dospievajúcich
Supplemental oxygen, respiratory support, and albumin replacement therapy should be used as necessary according to clinical response.
Doplnkový kyslík, respiračná podpora a liečebná náhrada albumínu by sa mali použiť podľa potreby v súlade s klinickou odpoveďou.
Supplemental Soliris Dose With Each Plasma Intervention
Doplnková dávka Solirisu pri každej plazmatickej intervencii
Supplemental vitamin D reduces these risks and their consequences.
Suplementárny vitamín D znižuje tieto riziká a ich následky.
Supplementary dosage following haemodialysis (mg)
Doplnkové dávkovanie po hemodialýze (mg)
Supplementary dose following haemodialysis (mg)
Doplnkové dávkovanie po hemodialýze (mg)
Supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 µg/l or whose transferrin saturation is below 20%.
Doplnková terapia železom sa odporúča u všetkých pacientov so sérovými hodnotami feritínu pod 100 µg/l, alebo u tých, u ktorých je saturácia transferínu pod 20%.
Supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 µg/l or with transferrin saturation below 20%.
Doplnková liečba železom sa odporúča všetkým pacientom s hodnotami feritínu v sére pod 100 µg/l alebo saturáciou transferínu pod 20 %.
Supplementation
Doplnková liečba
Supplementation of at least 500 mg calcium and 400 IU vitamin D daily is required in all patients, unless hypercalcaemia is present (see section 4.4).
Všetci pacienti musia užívať minimálne 500 mg vápnika a 400 IU vitamínu D denne, pokiaľ nie je prítomná hyperkalciémia (pozri časť 4.4).
Supplementation with calcium and vitamin D is required in all patients unless hypercalcaemia is present (see section 4.2).
Všetci pacienti musia užívať doplnky vápnika a vitamínu D, pokiaľ nie je prítomná hyperkalciémia (pozri časť 4.2).
Supplementation with oral olanzapine was not authorised in double-blind clinical studies.
Doplnková liečba perorálnym olazapínom nebola v dvojito-zaslepených klinických štúdiách povolená.
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Bondenza.
Doplnky výživy obsahujúce vápnik, horčík, železo alebo hliník, pretože pravdepodobne môžu ovplyvniť účinky Bondenzy.
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Bonviva.
Doplnky výživy obsahujúce vápnik, horčík, železo alebo hliník, pretože pravdepodobne môžu ovplyvniť účinky Bonvivy.
Supplements containing nicotinic acid: Vitamins or other nutritional supplements containing (≥ 50 mg/day) of nicotinic acid (or nicotinamide) have not been studied with Pelzont.
Doplnky obsahujúce kyselinu nikotínovú: Vitamíny alebo iné výživové doplnky obsahujúce (≥50 mg/deň) kyselinu nikotínovú (alebo nikotínamid) sa s liekom Pelzont neštudovali.
Supplements containing nicotinic acid: Vitamins or other nutritional supplements containing (≥ 50 mg/day) of nicotinic acid (or nicotinamide) have not been studied with Tredaptive.
Doplnky obsahujúce kyselinu nikotínovú: Vitamíny alebo iné výživové doplnky obsahujúce (≥50 mg/deň) kyselinu nikotínovú (alebo nikotínamid) sa s liekom Tredaptive neštudovali.
Supplements containing nicotinic acid: Vitamins or other nutritional supplements containing (≥ 50 mg/day) of nicotinic acid (or nicotinamide) have not been studied with Trevaclyn.
Doplnky obsahujúce kyselinu nikotínovú: Vitamíny alebo iné výživové doplnky obsahujúce (≥50 mg/deň) kyselinu nikotínovú (alebo nikotínamid) sa s liekom Trevaclyn neštudovali.
Supplements or medicines that contain magnesium or calcium.
výživové doplnky alebo lieky, ktoré obsahujú horčík alebo vápnik,
Supplied in a single-use vial designed to deliver 4.0 mL of concentrate for dilution into 500 mL of irrigation solution for ocular use.
Dodáva sa v injekčnej liekovke na jedno použitie s obsahom 4,0 ml koncentrátu na zriedenie na 500 ml irigačného roztoku na očné použitie.
Supplied in cartons containing 1 or 5 pre-filled syringes.
Dodáva sa v papierových škatuliach s obsahom 1 alebo 5 naplnených injekčných striekačiek.
Supplied in packs of 1 vial or 10 vials.
Dodáva sa v baleniach po 1 injekčnej liekovke alebo po 10 injekčných liekovkách.
Supplied in packs of 1 vial.
Dodáva sa v baleniach po 1 injekčnej liekovke.
Supplied in packs of 1 vial.
Dodáva sa v balení po 1 injekčnej liekovke.
Supplied in packs of 1 vial.
Dodávané v balení po 1 injekčnej liekovke.
Supplied in packs of 2 or 10 pre-filled syringes.
Dodávané v baleniach po 2 a 10 naplnených striekačkách.
Supplied in the pack the Valtropin vial with powder for solution for injection the pre-filled syringe with 1.5 ml solvent for solution for injection
Dodávané v balení injekčná liekovka Valtropinu s práškom na injekčný roztok, naplnená injekčná striekačka s 1,5 ml rozpúšťadla na injekčný roztok.
Supplies checklist: alcohol swabs, cotton ball or gauze, adhesive plaster, Sharps container.
Zoznam pomôcok: alkoholové tampóny, vata alebo gáza, samolepiaca náplasť, Sharpov kontajner.
Supplies needed for your Zinbryta injection
Pomôcky potrebné na podanie injekcie Zinbryty
Supplies needed for Zinbryta Pen injection (See Figure A):
Pomôcky potrebné na podanie injekcie pomocou injekčného pera Zinbryta (pozri Obrázok A):
Supplies needed to give your injection:
Čo potrebujete na podanie injekcie:
Supplies needed:
Potrebný materiál:
Supplying the enzyme will help to break down GAGs and stop them building up in body tissue, thereby helping to improve the symptoms of the disease.
Nahrádzanie enzýmu prispieva k rozkladu glykózaminoglykánov a zastavuje ich hromadenie v telesnom tkanive, čím pomáha zlepšovať príznaky ochorenia.
Support and treatment:
Podpora a liečba:
Support both the syringe and vial in one hand, as shown.
Pevne uchopte injekčnú striekačku spolu s injekčnou liekovkou jednou rukou, ako je znázornené na obrázku.
Support the pre-filled pen in upright position and push the needle straight down firmly (see Figure 6).
Naplnené pero podržte vo zvislej polohe a pevne zatlačte ihlu priamo smerom dole (pozri obrázok 6).
Support the syringe while the needle is in the vial stopper to prevent bending the needle.
Keď je ihla v zátke injekčnej liekovky, striekačku pridržiavajte, aby sa ihla neohla.
Support your child’s head with something soft, such as a cushion or your lap.
Podoprite hlavu vášmu dieťaťu niečím mäkkým, ako je vankúš alebo vaše lono.
Supporting data from a study on adult-onset GHD patients were generally consistent with those of the pivotal studies, with some improvements in BMD.
Podporné údaje zo štúdie u GHD pacientov v začiatku dospelosti boli v podstate v súlade s údajmi z pivotných štúdií, s nejakými zlepšeniami v BMD.
Supporting efficacy studies
Podporné štúdie účinnosti