natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton after ‘EXP’.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke a na škatuľke po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton box after EXP:.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke a kartónovej škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke a škatuľke.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a injekčnej liekovke.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and the carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke a škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na etikete injekčnej liekovky po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and box after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a na škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky a na škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky a na škatuľke po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky a papierovej škatuľke po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení injekčnej liekovky a škatuľke po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton, after ‘EXP’.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky a škatuľke, po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and the carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke a škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and the carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky a na škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and the carton.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky a na škatuli.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label or carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky alebo škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label, solvent ampoule and the carton.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky, ampulke s rozpúšťadlom a škatuli.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial, the cardboard box and the carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke, lepenkovej škatuľke a škatuli po {EXP}.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vials and the carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčných liekovkách a na škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vials, syringes and outer packaging.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčných liekovkách, injekčných striekačkách a škatuľke.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the wallet card and the blister after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na papierovej skladačke a blistri po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri a papierovej škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri a škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after ‘EXP’.
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri a škatuľke po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after “EXP.”
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri a na škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and on the carton after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri a na škatuľke po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and the carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri, fľaši a na škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister or carton after ‘EXP’.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo na škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister or carton after ‘EXP’.
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo na škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister, bottle and the carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri, fľaši a na škatuli po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the bottle and carton after EXP.
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení fľašky a škatuľky po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and blister after EXP.
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a blistri po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a na štítku na náplni po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a na štítku na pere po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na štítku na náplni po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a na štítku na pere po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the vial after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a na štítku na injekčnej liekovke po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the vial label after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na nálepke injekčnej liekovky po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and pouch after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a vrecku po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and sachet.
Nepoužívať tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a vrecku.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and the blister after ‘EXP’.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri za skratkou „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and the bottle label after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale a označení fľaše po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and vial after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na injekčnej liekovke po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton or label after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli alebo označení obalu po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku náplne a krabičke po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku náplne a škatuľke po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku pera InnoLet a škatuľke po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na nálepke po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and carton.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a na škatuľke.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and the carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuli po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and the carton after ‘EXP’.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuli po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the outer carton and blister after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the pen label or carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku pera alebo na škatuli po EXP:.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky a škatuľke po „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky a škatuli.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vials after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčných liekovkách po EXP.
Do not use this medicine after the expiry/use before date shown on the blister package label and the carton.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení na blistrovom balení a na škatuli.
Do not use this medicine after your meal.
Nepoužívajte tento liek po jedle.
Do not use this medicine after your meal.
Neužívajte tento liek po jedle.
Do not use this medicine during pregnancy unless your doctor has told you to.
Neužívajte tento liek počas tehotenstva, iba ak vám ho naordinoval lekár.
Do not use this medicine for more than 28 days after it has been mixed.
Nepoužívajte liek dlhšie ako 28 dní po zamiešaní.
Do not use this medicine for more than 45 days after first opening the bottle.
Nepoužívajte tento liek dlhšie ako 45 dní po prvom otvorení fľašky.
Do not use this medicine if any of the above applies to you.
Nepoužívajte tento liek, ak sa na vás vzťahujú ktorékoľvek z vyššie uvedených prípadov.
Do not use this medicine if any of the above applies to you.
Nepoužívajte tento liek, ak sa vás niektorý z vyššie uvedených stavov týka.
Do not use this medicine if any of the above applies to you.
Nepoužívajte tento liek, ak sa vás týka čokoľvek z vyššie uvedeného.
Do not use this medicine if any of the above apply to you.
Nepoužívajte tento liek, ak sa na nás vzťahuje čokoľvek z vyššie uvedeného.
Do not use this medicine if any of the above apply to you.
Nepoužívajte tento liek, ak sa na vás vzťahujú ktorékoľvek z vyššie uvedených prípadov.
Do not use this medicine if any pack is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak je balenie poškodené alebo vykazuje známky nedovoleného zaobchádzania.
Do not use this medicine if either the seal on the outer box or the seal of the blister is broken, as it may not be safe for you to use.
Nepoužite tento liek, ak je zatavený spoj vonkajšieho obalu alebo spoj blistra poškodený, pretože použitie nemusí byť pre vás bezpečné.
Do not use this medicine if it does not appear clear and colourless.
Apidru nepoužívajte, pokiaľ nie je číra a bezfarebná.
Do not use this medicine if it does not appear clear and colourless.
Nepoužívajte tento liek, ak nevyzerá ya bezfarebný.
Do not use this medicine if it does not appear clear and colourless.
Nepoužívajte tento liek, ak nevyzerá číry a bezfarebný.
Do not use this medicine if it has been stored at room temperature for longer than 6 months.
Nepoužívajte tento liek, ak sa uchovával pri izbovej teplote dlhšie než 6 mesiacov.
Do not use this medicine if it has been stored outside a refrigerator for more than 28 days.
Nepoužívajte tento liek, ak bol uchovávaný mimo chladničky dlhšie než 28 dní.
Do not use this medicine if it is discoloured or if there are particles present.
Nepoužívajte tento liek, ak má zmenenú farbu alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if it looks discoloured or cloudy, or if it contains visible flakes or particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete sfarbenie alebo zákal alebo ak obsahuje viditeľné vločky alebo častice.
Do not use this medicine if the liquid is cloudy or discoloured, or has large particles.
Nepoužívajte tento liek ak je roztok zakalený alebo zafarbený, alebo ak má veľké čiastočky.
Do not use this medicine if the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak je balenie poškodené alebo nesie známky nedovoleného zaobchádzania.
Do not use this medicine if the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak je balenie poškodené alebo vykazuje známky nedovoleného zaobchádzania.
Do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak je obal poškodený alebo s ním bolo manipulované.
Do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak je poškodený obal alebo vykazuje znaky manipulácie.
Do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
Neužívajte tento liek, ak je obal poškodený alebo s ním bolo manipulované.
Do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
Neužívajte tento liek, ak je obal poškodený alebo vykazuje známky použitia.
Do not use this medicine if the packaging has been opened or damaged.
Nepoužívajte tento liek, ak má otvorený alebo poškodený obal.
Do not use this medicine if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak roztok zmenil farbu, je zakalený alebo v ňom vidíte častice.
Do not use this medicine if the solution is not clear and colourless or almost colourless.
Nepoužívajte tento liek, ak roztok nie je číry a bezfarebný alebo takmer bezfarebný.
Do not use this medicine if the solutions are cloudy or have particles or deposits.
Ak sú roztoky zakalené, alebo obsahujú častice či usadeniny, taký liek nepoužívajte.
Do not use this medicine if the tablets or blister pack look damaged.
Nepouživajte tento liek pokiaľ tablety alebo blistre vyzerajú poškodené.
Do not use this medicine if there are particles in it or it is discoloured when reconstituted.
Nepoužívajte tento liek, ak sa v ňom nachádzajú nejaké čiastočky, alebo ak je po rekonštitúcii sfarbený.
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed (see also section 2 Pregnancy and breast-feeding).
Nepoužívajte tento liek, ak dojčíte alebo plánujete dojčiť (pozri tiež časť 2, Tehotenstvo a dojčenie).
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Nepoužívajte tento liek, ak dojčíte, alebo plánujete dojčiť.
Do not use this medicine if you are breast-feeding.
Nepoužívajte tento liek, ak dojčíte.
Do not use this medicine if you are breastfeeding (see section 2 under ‘Do not use PROCYSBI’).
Neužívajte tento liek, ak dojčíte (pozri časť 2: Neužívajte liek PROCYSBI).
do not use this medicine if you are breastfeeding or are planning to breast-feed.
neužívajte tento liek, ak dojčíte alebo plánujete dojčiť.
Do not use this medicine if you are pregnant or think you may be pregnant.
Nepoužívajte tento liek, ak ste tehotná, alebo si myslíte, že by ste mohli byť tehotná.
Do not use this medicine if you are pregnant unless your doctor has specifically recommended it.
Nepoužívajte tento liek, ak ste tehotná, pokiaľ vám to špeciálne neodporučil váš lekár.
Do not use this medicine if you are pregnant, think you might be pregnant or planning to become pregnant
Nepoužívajte tento liek, ak ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná alebo plánujete otehotnieť.
Do not use this medicine if you are pregnant.
Neužívajte tento liek, ak ste tehotná.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of Aerius orodispersible tablet.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akúkoľvek zmenu vo vzhľade orodispergovateľnej tablety Aerius.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of Azomyr orodispersible tablet.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akúkoľvek zmenu vo vzhľade orodispergovateľnej tablety Azomyr.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of Neoclarityn orodispersible tablet.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akúkoľvek zmenu vo vzhľade orodispergovateľnej tablety Neoclarityn.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the capsules.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akúkoľvek zmenu vo vzhľade kapsúl.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the oral solution.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akúkoľvek zmenu vo vzhľade perorálneho roztoku.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the product.
Tento liek nepoužívajte, ak spozorujete akúkoľvek zmenu vzhľadu lieku.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the tablets.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akúkoľvek zmenu vo vzhľade tabliet.
Do not use this medicine if you notice any damage or signs of tampering to the pack.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete poškodenie alebo prejavy nepovolenej manipulácie s balením.
Do not use this medicine if you notice any damage to the capsules, blister or carton or any visible signs of deterioration in the medicine.
Nepoužívajte tento liek ak spozorujete akékoľvek poškodenie kapsúl, blistrov alebo kartónových obalov, alebo iné viditeľné znaky znehodnotenia lieku.
Do not use this medicine if you notice any damage to the orodispersible tablets, blister or carton or any visible signs of deterioration in the medicine.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek poškodenie orodispergovateľných tabliet, blistrov alebo kartónových obalov alebo iné viditeľné znaky znehodnotenia lieku.
Do not use this medicine if you notice any damage to the packaging or if there are any signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete nejaké poškodenie obalu alebo ak sa objavia nejaké známky svojvoľnej manipulácie.
Do not use this medicine if you notice any defects, or any signs of deterioration of the tablets or packaging.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek kazy alebo akékoľvek prejavy poškodenia tabliet alebo balenia.
Do not use this medicine if you notice any discolouration or cloudiness or if particulate matter is observed.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akúkoľvek zmenu farby alebo zákal, alebo prítomnosť tuhých častíc.
Do not use this medicine if you notice any discolouration or particles in the solution.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek zafarbenie alebo častice v roztoku.
Do not use this medicine if you notice any of the following:
Liek nepoužívajte, ak spozorujete nasledovné:
Do not use this medicine if you notice any particles in the liquid or discolouration prior to administration.
Nepoužívajte tento liek, ak pred podaním v roztoku spozorujete akékoľvek častice alebo zmenu zafarbenia.
Do not use this medicine if you notice any particles in the liquid or it is the wrong colour (please see section 6).
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek častice v tekutine alebo nemá správnu farbu (pozrite si, prosím, časť 6).
Do not use this medicine if you notice any particles in the powder or the solution once the water for injection has been added.
Nepoužívajte tento liek, keď spozorujete akékoľvek čiastočky v prášku alebo roztoku po pridaní vody na injekciu.
Do not use this medicine if you notice any particles or discoloration in the solution.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek zafarbenie alebo častice v roztoku.
Do not use this medicine if you notice any particles or discolouration in the diluted solution.
Nepoužívajte tento liek, ak ste spozorovali akékoľvek častice v zriedenom roztoku alebo zmenu sfarbenia zriedeného roztoku.
Do not use this medicine if you notice any particles or the solution is cloudy.
Nepoužívajte tento liek ak spozorujete viditeľné častice alebo zakalenie roztoku.
Do not use this medicine if you notice any particles or the solution is cloudy.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek častice, alebo ak je roztok zakalený.
Do not use this medicine if you notice any particles or the solution is cloudy.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné častice alebo zakalenie roztoku.
Do not use this medicine if you notice any particulate matter or discoloration prior to administration.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek čiastočky alebo sfarbenie pred podaním.
Do not use this medicine if you notice any particulate matter or discolouration prior to administration.
Tento liek nepoužívajte, ak spozorujete pred podaním akékoľvek čiastočky alebo zafarbenie.
Do not use this medicine if you notice any signs of damage to the bottle or any change in the appearance of the capsules.
Neužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek prejavy poškodenia fľašky alebo akúkoľvek zmenu vzhľadu kapsúl.
Do not use this medicine if you notice any visible change in the appearance of the solution.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akúkoľvek zmenu vo vzhľade roztoku.