natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ADCIRCA should not be used during breast feeding.
ADCIRCA sa nemá používať počas dojčenia.
Adcirca treatment should only be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of PAH.
Liečbu liekom Adcirca má začať a sledovať iba lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou PAH.
Adcirca was more effective than placebo at improving exercise capacity.
Liek Adcirca bol účinnejší ako placebo v zlepšovaní tolerancie fyzickej záťaže.
ADCIRCA with alcohol
ADCIRCA a alkohol
ADCS-IADL scores: A positive difference in DLSM indicates greater improvement in Exelon 15 cm2 as compared to Exelon 10 cm2.
Skóre ADCS-IADL: Pozitívny rozdiel DLSM ukazuje väčšie zlepšenie pri Exelone 15 cm2 v porovnaní s Exelonom 10 cm2.
ADCS-IADL scores: A positive difference in DLSM indicates greater improvement in Prometax 15 cm2 as compared to Prometax 10 cm2.
Skóre ADCS-IADL: Pozitívny rozdiel DLSM ukazuje väčšie zlepšenie pri Prometaxe 15 cm2 v porovnaní s Prometaxom 10 cm2.
Add 1 - 2 ml of Nobivac Myxo-RHD solvent to the 50-dose vaccine vial(s) and ensure that the lyophilisate is fully dissolved.
Pridať 1-2 ml rozpúšťadla Nobivac Myxo RHD do 50-dávkovej liekovky s vakcínou a zabezpečiť úplné rozpustenie lyofilizátu.
Add 1.2 ml water for injection to the Thyrogen powder in the vial.
K prášku v injekčnej liekovke s Thyrogenom pridajte 1,2 ml vody na injekciu.
Add 1.9 ml solvent to reconstitute the powder.
Pridajte 1,9 ml disperzného prostredia na rekonštitúciu prášku
Add 10 ml of prepared liquid infant formula and mix using a spoon.
Pridajte 10 ml pripraveného tekutého dojčenského mlieka a pomocou lyžice zamiešajte.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 250 mg vial and shake it to form a suspension.
Pridajte 10 ml sterilnej vody na injekcie alebo injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) do 250 mg injekčnej liekovky a traste ňou tak, aby vznikla suspenzia.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Pridajte 10 ml sterilnej vody na injekcie alebo injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) do 500 mg injekčnej liekovky a traste ňou tak, aby vznikla suspenzia.
Add 10 ml of water to the mixing bottle and mix gently.
Pridajte 10 ml vody do fľašky na miešanie a jemne premiešajte.
Add 156 ml to give 160 ml
pridajte 156 ml na získanie 160 ml
Add 19 ml to give 20 ml
pridajte 19 ml získanie 20 ml
Add 2 measuring cups (measure cup included in the carton) of water (total of 46 ml) to the bottle.
Pridajte 2 odmerné nádobky (odmerná nádobka je priložená v balení) vody (celkom 46 ml) do fľašky.
Add 2 measuring cups of water, providing a total volume of 46 ml.
Pridajte 2 odmerné nádobky vody s celkovým objemom 46 ml.
Add 20 ml of water and the contents of the prescribed number of sachets (depending on the recommended dose) to the provided mixing bottle and mix gently.
Pridajte 20 ml vody a obsah predpísaného počtu vreciek (podľa odporúčanej dávky) do priloženej fľašky na miešanie a jemne premiešajte.
Add 30 ml of the drink and mix with a spoon.
Pridajte 30 ml nápoja a zamiešajte lyžicou.
Add 39 ml to give 40 ml
pridajte 39 ml na získanie 40 ml
Add 46 ml of water and shake vigorously for about 1 minute.
Pridajte 46 ml vody a približne 1 minútu poriadne pretrepte.
Add 5 ml sterile water for injections to one vial of Angiox and swirl gently until completely dissolved and the solution is clear.
Pridajte 5 ml sterilnej vody na injekcie ku každej injekčnej liekovke Angioxu a jemne pretrepte, až kým nie je kompletne rozpustený a roztok neostane číry.
Add 50 mL (about two-thirds of a tumblerful) of still (non-fizzy) water – do not use any other liquids.
Pridajte 50 ml (asi dve tretiny pohára) neperlivej vody (bez bubliniek) – nepoužívajte žiadne iné tekutiny.
Add 76 ml to give 80 ml
pridajte 76 ml získanie 80 ml
Add a little more water to the spoon and swallow all of the liquid to make sure all of the medicine has been taken.
Následne pridajte na lyžičku ešte trochu vody a aj túto prehltnite.
Add a minimum of one tablespoon of food and mix.
Pridajte minimálne jednu polievkovú lyžicu jedla a zmiešajte to.
Add a needle
Nasadiť ihlu
Add a note on the carton after “Once opened use by...” to remind you when the 2 weeks has passed.
Urobte si poznámku na kartónový obal na miesto označené „Po otvorení použite do ...“, aby ste nezabudli, kedy uplynú 2 týždne.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.
Pridajte malé množstvo - nie viac ako jednu čajovú lyžičku - sladkého pokrmu do druhej misky.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.
Pridajte malé množstvo - nie viac ako jednu čajovú lyžičku - sladkého pokrmu do misky s práškom.
Add a sufficient quantity of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection to the container to make the total volume 250 mL.
Do nádoby pridajte dostatočné množstvo injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) tak, aby celkový objem bol 250 ml.
Add a sufficient quantity of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the container to make the total volume 250 ml.
Do nádoby pridajte dostatočné množstvo 0,9 % (9 mg/ml) roztoku chloridu sodného na injekciu, tak aby celkový objem infúzie bol 250 ml..
Add a sufficient quantity of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the container to make the total volume 250 ml.
Do nádoby pridajte dostatočné množstvo 0,9 % (mg/ml) roztoku chloridu sodného na injekciu, tak aby celkový objem infúzie bol 250 ml..
Add about 25 ml of water to the 30 ml dose cup.
Nalejte približne 25 ml vody do 30 ml odmerného pohárika.
Add about half of the total amount of purified water to the bottle.
Do fľaše pridajte približne polovicu celkového množstva purifikovanej vody.
Add all 52 ml of water into the bottle, recap the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds.
Do fľašky pridajte celých 52 ml vody, fľašku znova uzavrite a uzavretú fľašku dobre pretrepávajte 15 sekúnd.
Add all 55 ml of water into the bottle, recap the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds.
Do fľašky pridajte celých 55 ml vody, fľašku znova uzavrite a uzavretú fľašku dobre pretrepávajte 15 sekúnd.
Add all the water, close and shake
Pridajte všetku vodu, uzatvorte a potraste
Add an additional tablespoon in the container, mix and feed to your child again.
Do nádoby pridajte ďalšiu polievkovú lyžicu, zmiešajte a dieťa opakovane nakŕmte zmesou.
Add another 15 ml of the drink, mix and have the child drink the mixture.
Pridajte ďalších 15 ml nápoja, zmiešajte a dajte dieťaťu zmes vypiť.
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container (illustration a).
Do prázdnej nádoby na miešanie pridajte ďalšie malé množstvo (približne 2 čajové lyžičky) potravy (obrázok a).
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container, stirring to make sure there is no drug residue remaining in the container, and have the child eat the full amount again.
Do prázdnej nádoby na miešanie pridajte ďalšie malé množstvo (približne 2 čajové lyžičky) potravy, rozmiešajte, aby v nádobe nezostali žiadne zvyšky lieku a znovu nechajte dieťa zjesť všetku zmes.
Add approximately 15 ml of distilled water to the flask, stopper, and swirl to dissolve the solid.
Do nádoby pridajte približne 15 ml destilovanej vody, zazátkujte a miešajte až do rozpustenia.
Add approximately half of the total amount of purified water to the bottle and shake the closed bottle well for about 1 minute.
Do fľaše pridajte približne polovicu celkového množstva purifikovanej vody a uzavretú fľašu dobre pretrepávajte asi 1 minútu.
Add distilled water up to the 50 ml mark, mix thoroughly.
Pridajte destilovanú vodu až po značku 50 ml, premiešajte.
Add H2 blocker or equivalent and decrease one dose level when dose restarted.
Znížte dávku o jednu úroveň.
Add liquid
Pridajte kvapalinu
Add more distilled water or sodium chloride as needed for subsequent use always maintaining some undissolved sodium chloride at the bottom of the chamber.)
Je možné použiť viac destilovanej vody alebo chloridu sodného, ak je to potrebné pre ďalšie použitie, pričom je vždy potrebné, aby na dne nádoby zostával nerozpustený chlorid sodný.)
Add needle
Nasaďte ihlu
Add on therapy
Pridaná liečba
Add pH-adjusted liposomes to doxorubicin
Pridanie lipozómov s upraveným pH do doxorubicínu
Add supportive care as indicated.
Pridajte podpornú starostlivosť podľa indikácie.
Add the 15 ml concentrate for solution for infusion to 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
Pridajte 15 ml infúzneho koncentrátu k 100 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Add the 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio to 250 ml of sterile 0.9% sodium chloride solution, and gently mix the infusion bag (5 ml of 0.9% sodium chloride solution does not have to be withdrawn from the infusion bag prior to adding Entyvio).
Pridajte 5 ml (300 mg) rekonštituovaného Entyvia do 250 ml sterilného 0,9 % roztoku chloridu sodného a jemne pomiešajte infúzny vak (z infúzneho vaku sa nemusí odobrať 5 ml 0,9 % roztoku chloridu sodného pred pridaním Entyvia).
Add the 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio to 250 ml of sterile 0.9% sodium chloride solution, and gently mix the infusion bag (5 ml of 0.9% sodium chloride solution does not have to be withdrawn from the infusion bag prior to adding Entyvio).
Pridajte 5 ml (300 mg) rekonštituovaného Entyvia do 250 ml sterilného 0,9 % roztoku chloridu sodného a jemne pomiešajte infúzny vak (z infúzneho vaku sa nemusí odobrať 5 ml 0,9 % roztoku chloridu sodného pred pridaním lieku Entyvio).
Add the 5 ml of water from the dosing syringe back into the mixing cup by pushing the plunger down.
Pridajte 5 ml vody z dávkovacej injekčnej striekačky späť do pohárika na prípravu zatlačením na jej piest.
Add the combined volumes of Aldurazyme to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Spojené množstvá Aldurazymu pridajte do infúzneho roztoku obsahujúceho 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného.
Add the content of one ampoule of solvent to one vial containing rasburicase and mix by swirling very gently under controlled and validated aseptic conditions.
Pridajte obsah jednej ampulky rozpúšťadla k jednej injekčnej liekovke obsahujúcej rasburikázu a miešajte krúživým pohybom veľmi mierne za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
Add the content of one ampoule of solvent to one vial containing rasburicase and mix by swirling very gently under controlled and validated aseptic conditions.
Pridajte obsah jednej ampulky rozpúšťadla k jednej injekčnej liekovke obsahujúcej rasburikázu a miešajte krúživým pohybom veľmi opatrne za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
Add the contents of the correct number of cups while stirring.
Pridať obsah zo správneho počtu téglikov za stáleho miešania.
Add the contents of the correct number of cups while stirring.
Pridať obsah zo správneho počtu za stáleho miešania téglikov.
Add the contents of the sachet to a drink of tomato or orange juice.
Obsah vrecka nasypte do paradajkového alebo pomarančového džúsu.
Add the dispersible tablets into the water.
Vložte dispergovateľné tablety do vody.
Add the entire content of the measuring device (predilution) to the unmedicated water in the stock suspension container of the dosing pump.
Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do nemedikovanej vody v zásobníku na roztoky v dávkovacom čerpadle.
Add the entire content of the measuring device (predilution) to the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 to 24 hours.
Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do množstva vody, ktoré zvieratá obvykle spotrebujú v priebehu 3 až 24 hodín.
Add the obtained predilution to the water supply system as described below.
Pridať získaný predriededený liek do napájacieho systému nižšie popísaným spôsobom.
Add the powder from the prescribed number of sachets to the bottle.
Pridajte prášok z predpísaného počtu vreciek do fľašky.
Add the prepared eluate into the shielded vial, shake and allow the labelling reaction to proceed for ten minutes.
Pridajte pripravený eluát do tienenej injekčnej liekovky, potraste a nechajte prebiehať označovaciu reakciu 10 minút.
Add the remainder of water and shake the closed bottle well for about 1 minute.
Pridajte zvyšok vody a uzavretú fľašu dobre pretrepávajte asi 1 minútu.
Add the rest of the water.
Pridajte zvyšok vody.
Add the solvent to the powder.
Pridajte rozpúšťadlo k prášku.
Add the vaccine to the buffer solution.
Pridajte vakcínu do tlmivého roztoku.
Add the water for injections by slow drop-wise addition down the side of the vial and not directly onto the lyophilised cake.
Vodu na injekcie pridávajte pomaly po stenách liekovky, nestriekajte ju priamo na lyofilizovaný prášok.
Add the water for injections into the vial by pushing the syringe plunger down slowly to avoid foaming.
Pridajte vodu na injekcie do injekčnej liekovky stlačením piestu striekačky pomaly dole, aby sa zabránilo speneniu.
Add the water to the powder in the bowl.
Pridajte vodu k prášku v miske.
Add to the sodium chloride bag only.
Pridajte iba do vaku s chloridom sodným.
Add water to the mark on the vial and replace the cap.
Pridajte vodu až po rysku a zatvorte viečkom.
Add-on / Combination studies
Klinické skúšanie prídavnej / kombinovanej terapie
Add-on combination
kombinácia s prídavnou liečbou
Add-on combination
Prídavná kombinácia
Add-on combination Sulphonylurea
Prídavná kombinácia Sulfonylurea
Add-on combination therapy
Prídavná kombinovaná liečba
Add-on combination therapy placebo-controlled studies
Placebom kontrolované štúdie prídavnej kombinovanej liečby
Add-on combination therapy studies
Štúdie prídavnej kombinovanej liečby
Add-on combination therapy studies
Štúdie prídavnej kombinovnej liečby
Add-on combination therapy with a basal insulin
Prídavná liečba k bazálnemu inzulínu
Add-on combination therapy with oral antidiabetics
Prídavná liečba k perorálnym antidiabetikám
Add-on therapy
Prídavná liečba
Add-on therapy
Prídavná terapia
Add-on therapy for adults (≥18 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more
Prídavná liečba u dospelých (≥ 18 rokov) a dospievajúcich (12 až 17 rokov) s hmotnosťou 50 kg alebo vyššou
Add-on therapy for children aged 4 to 11 years and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Prídavná liečba pre deti vo veku 4 až 11 rokov a dospievajúcich (12 až 17 rokov) s hmotnosťou nižšou ako 50 kg
Add-on therapy for infants aged 6 to 23 months, children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Prídavná liečba pre dojčatá vo veku 6 až 23 mesiacov, deti (2 až 11 rokov) a dospievajúcich (12 až 17 rokov) s hmotnosťou nižšou ako 50 kg
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months
Prídavná liečba pre dojčatá vo veku 1 až 6 mesiacov
Add-on therapy for infants aged from 6 to 23 months, children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Prídavná liečba pre dojčatá vo veku 6 až 23 mesiacov, deti (2 až 11 rokov) a dospievajúcich (12 až 17 rokov) s hmotnosťou nižšou ako 50 kg
Add-on therapy for infants aged from 6 to 23 months, children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Prídavná liečba pre dojčatá vo veku od 6 do 23 mesiacov, deti (2 až 11 rokov) a dospievajúcich (12 až 17 rokov) s hmotnosťou nižšou ako 50 kg
Add-on therapy for infants and children less than 4 years
Prídavná liečba pre dojčatá a deti mladšie ako 4 roky
Add-on therapy with insulind (18 weeks)
Prídavná liečba s inzulínomd (18 týždňov)
Add-on to glimepiride (4 mg/day)
Kombinovaná liečba s glimepiridom (4 mg/deň)
Add-on to insulin glargine
Prídavná liečba k inzulínu glargín
Add-on to insulin therapy
Prídavná liečba k liečbe inzulínom
add-on to metformin
prídavná liečba k metformínu
Add-on to metformin (2,000 mg/day)
Kombinovaná liečba s metformínom (2000 mg/deň)
Add-on to metformin (2,000 mg/day) + glimepiride (4 mg/day)
Kombinovaná liečba s metformínom (2000 mg/deň) + glimepiridom 4 mg/deň)
Add-on to metformin (2,000 mg/day) + rosiglitazone (4 mg twice daily)
Kombinovaná liečba s metformínom (2000 mg/deň) + rosiglitazónom (4 mg dvakrát denne)
add-on to metformin + sulphonylurea add-on to insulin with or without metformin
prídavná liečba k metformínu a sulfonylmočovine prídavná liečba k inzulínu s metformínom alebo bez neho
Add-on to metformin alone or in combination with pioglitazone
Pridanie k liečbe metformínom samostatne alebo v kombinácii s pioglitazónom
Add-on to metformin and a sulphonylurea therapy
Prídavná liečba k liečbe metformínom a sulfonylmočovinou
Add-on to metformin and a sulphonylurea therapya
Prídavná liečba k liečbe metformínom a sulfonylmočovinoua
Add-on to metformin plus sulphonylurea
Prídavná liečba k metformínu plus derivátu sulfonylmočoviny
Add-on to metformin therapy
Prídavná liečba k liečbe metformínom
Add-on to metformin therapya
Prídavná liečba k liečbe metformínoma
Add-on to oral glucose lowering medicinal products
Pridanie k perorálne podávaným liekom na zníženie glykémie
Add-on to oral glucose lowering medicinal products
Pridanie k perorálne podávaným liekom na zníženie hladiny glukózy
Add-on to pioglitazone
Prídavná liečba k pioglitazónu
Add-on to pioglitazone + metformin therapyb
Prídavná liečba k liečbe pioglitazónom + metformínb
Add-on to pioglitazone +/- metformin therapy
Prídavná liečba k pioglitazónu +/− liečba metformínom
Add-on to sulphonylurea alone or in combination with metformin
Pridanie k liečbe sulfonylureou samostatne alebo v kombinácii s metformínom
Add-on treatment to a sulphonylurea alone or in combination with metformin
Prídavná liečba k sulfonylurey samotnej alebo v kombinácii s metformínom
Add-on treatment to metformin alone
Prídavná liečba k samotnému metformínu
Add-on treatment to pioglitazone alone or in combination with metformin
Prídavná liečba k pioglitazónu samotnému alebo v kombinácii s metformínom
ADD-ON/COMBINATION STUDIES
Skúšanie CV181038 (n=69)
Add-on/combination studies with additional therapies Add-on to insulin (+/- metformin)
Prídavné/kombinované štúdie s ďalšími liečbami Pridanie k inzulínu (+/-metformín)
Added pain relief compared to opioids alone was shown.
Bola preukázaná dodatočná úľava od bolesti v porovnaní s podávaním opioidov samotných.
Added to metformin and a sulphonylurea, canagliflozin led to reductions in HbA1c that were between 0.71 and 0.92percentage points more than those seen with placebo after 26 weeks and similar to those seen with sitagliptin (another diabetes medicine) after 52 weeks.
Pridanie kanagliflozínu k metformínu a sulfonylmočovine viedlo po 26 týždňoch liečby k zníženiu hladiny HbA1c vyššiemu o 0,71 až 0,92 percentuálnych bodov ako tomu bolo pri použití placeba a k podobnému zníženiu po 52 týždňoch ako pri použití sitagliptínu (ďalšieho lieku proti cukrovke).
Added to metformin and pioglitazone, canagliflozin was also superior to placebo, leading to HbA1c reductions that were 0.62 and 0.76 points more than was seen by adding placebo.
Keď sa kanagliflozín pridal k metformínu a pioglitazónu, bol tiež účinnejší ako placebo, čo viedlo k zníženiu hladiny HbA1c vyššiemu o 0,62 až 0,76 percentuálnych bodov ako tomu bolo po pridaní placeba.
Adding 100 mg sitagliptin to metformin reduced HbA1c levels by 0.67% (from around 8.0%) after 24 weeks, compared with a fall of 0.02% in the patients adding placebo.
Pridaním 100 mg sitagliptínu k metformínu sa po 24 týždňoch znížili hladiny HbA1c o 0,67 % (z približne 8,0 %) v porovnaní so znížením o 0,02 % u pacientov, ktorým bolo k liečbe pridané placebo.
Adding a drop of syrup or mixing with food can mask a possible bitter taste.
Pridanie kvapky sirupu alebo zmiešanie s jedlom môže zamaskovať možnú horkú chuť.
Adding a needle
Nasadenie ihly
Adding a NeoSpect scan to a CT scan increased the specificity of the scan, making it easier for the doctor to identify a nodule as malignant.
Pridanie snímky získanej pomocou lieku NeoSpect k snímke CT zvýšilo konkrétnosť snímky, na základe čoho mohol lekár ľahšie určiť uzlinu ako malígnu.
Adding additional ritonavir to an amprenavir plus Kaletra regimen increase lopinavir Cmin values, but not amprenavir Cmin values.
Pridanie dodatočného ritonaviru k režimu amprenavir + Kaletra zvyšuje hodnoty Cmin lopinaviru, ale nie hodnoty Cmin amprenaviru.
Adding Byetta to metformin or pioglitazone is not associated with this risk.
Pridávanie lieku Byetta k metformínu alebo pioglitazónu sa s týmto rizikom nespája.
Adding canagliflozin to treatment was shown to be effective at reducing HbA1c compared with placebo by 0.65 to 0.73 points after 18 weeks in patients receiving insulin and by 0.74 to 0.83 points in patients receiving a sulphonylurea.
Preukázalo sa, že pridanie kanagliflozínu k liečbe je účinné pri znížení hladiny HbA1c v porovnaní s placebom o 0,65 až 0,73 percentuálnych bodov po 18 týždňoch u pacientov užívajúcich inzulín a o 0,74 až 0,83 percentuálnych bodov u pacientov užívajúcich sulfonylmočovinu.
Adding Docetaxel Winthrop to other anticancer treatments produced increases in the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived, in all five types of cancer.
Pridaním lieku Docetaxel Winthrop k iným druhom protirakovinovej liečby sa zvýšil počet pacientov, u ktorých rakovina odpovedala na liečbu, predĺžilo sa obdobie, počas ktorého sa u pacientov ochorenie nezhoršilo a predĺžila sa dĺžka času prežitia pacientov, a to v prípade všetkých piatich druhov rakoviny.
Adding IT ziconotide to stable doses of IT morphine (see section 5.1), is possible but requires special attention, as a high rate of neuropsychiatric adverse reactions (confusion/thinking abnormal, paranoid reactions and hallucinations, and abnormal gait), some of them serious, was observed in Study 202 despite a low dose of ziconotide.
Pridanie IT zikonotidu k stabilným dávkam IT morfínu (pozri časť 5.1) je možné, ale vyžaduje si zvláštnu pozornosť, keďže sa v štúdii 202 napriek nízkym dávkam zikonotidu vo vysokej miere pozoroval výskyt neuropsychiatrických nežiaducich reakcií (zmätenosť/abnormálne myslenie, paranoidné reakcie a halucinácie, abnormálna chôdza) a niektoré z nich boli závažné.
Adding Januvia to metformin reduced HbA1c levels by 0.67% after 24 weeks, compared with a fall of 0.02% in the patients adding placebo.
Pridaním lieku Januvia k metformínu sa po 24 týždňoch znížili hladiny HbA1c o 0,67 % v porovnaní so znížením o 0,02 % u pacientov, ktorým bolo k liečbe pridané placebo.
Adding laropiprant to nicotinic acid reduced the symptoms of flushing caused by nicotinic acid.
Pridanie laropiprantu ku kyseline nikotínovej zmiernilo symptómy návalov zapríčinených kyselinou nikotínovou.
Adding laropiprant to nicotinic acid reduced the symptoms of flushing caused by nicotinic acid.
Pridanie laropiprantu ku kyseline nikotínovej znižovalo symptómy návalov spôsobených kyselinou nikotínovou.
Adding Lumigan 0.3 mg/ml to existing treatment with a beta-blocker was more effective than continuing to use the beta-blocker on its own.
Pridanie lieku Lumigan 0,3 mg/ml k existujúcej betablokátorovej liečbe bolo účinnejšie ako pokračovanie v liečbe betablokátorom samotným.
Adding Lyxumia to metformin is not associated with this risk.
Pridanie lieku Lyxumia k metformínu nie je sprevádzané týmto rizikom.
Adding NovoMix 30 to other antidiabetes medicines also resulted in better control of blood glucose than the other medicines taken alone.
Pridanie lieku NovoMix 30 k iným antidiabetickým liekom viedlo k lepšej regulácii glukózy v krvi, ako keď sa tieto lieky užívali samostatne.
Adding photodynamic therapy using PhotoBarr to omeprazole treatment increased the number of patients whose dysplasia was destroyed.
Pridaním fotodynamickej terapie využitím lieku PhotoBarr k terapii omeprazolom sa zvýšil podiel pacientov, ktorých dysplázia bola zničená.
Adding rosiglitazone to treatment with metformin and a sulphonylurea brought about a small but significant extra reduction in HbA1c levels.
Pridaním rosiglitazónu k liečbe metformínom a sulfonylmočovinou sa dosiahlo malé, avšak významné ďalšie zníženie hladín HbA1c.