natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3–5 hours.
NovoRapid začne znižovať cukor v krvi po 10 – 20 minútach po podaní injekcie, jeho maximálny účinok sa dosiahne medzi 1. a 3. hodinou po podaní a trvanie účinku je 3 – 5 hodín.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3–5 hours.
NovoRapid začne znižovať cukor v krvi po 10-20 minútach po podaní injekcie, jeho maximálny účinok sa dosiahne medzi 1. a 3. hodinou po podaní a trvanie účinku je 3-5 hodín.
NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 1 mg (50 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 1 mg (50 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok NovoSeven 2 mg (100 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok NovoSeven 5 mg (250 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok NovoSeven 8 mg (400 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 2 mg (100 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 5 mg (250 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 8 mg (400 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
NovoSeven can also be used to replace the missing factor VII in patients with factor VII deficiency.
Liek NovoSeven sa používa aj ako náhrada za chýbajúci faktor VII u pacientov s nedostatkom faktora VII.
NovoSeven contains activated recombinant coagulation factor VII.
NovoSeven obsahuje aktivovaný rekombinantný koagulačný faktor VII.
NovoSeven contains sucrose
NovoSeven obsahuje sacharózu
NovoSeven contains the sugar sucrose which consists of fructose and glucose.
NovoSeven obsahuje cukor sacharózu, ktorý je zložený z fruktózy a glukózy.
NovoSeven has also been studied in patients with Glanzmann’s thrombasthenia who could not be treated with platelets.
Liek NovoSeven sa skúmal aj v prípade pacientov s Glanzmannovou trombasténiou, ktorí nemohli dostávať trombocyty.
NovoSeven has been studied in patients with haemophilia and in patients with factor VII deficiency.
Liek NovoSeven bol skúmaný u pacientov s hemofíliou a u pacientov s nedostatkom faktora VII.
NovoSeven is a blood coagulation factor.
NovoSeven je krvný koagulačný faktor.
NovoSeven is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
NovoSeven je prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje injekčný roztok.
NovoSeven is given by injection into a vein.
Liek NovoSeven sa podáva ako injekcia do žily.
NovoSeven is indicated for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in the following patient groups: in patients with congenital haemophilia with inhibitors to coagulation factors VIII or IX > 5 Bethesda Units (BU) in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor VIII or factor IX administration
NovoSeven je indikovaný na liečbu krvácania a na prevenciu krvácania pred podstúpením chirurgického zákroku alebo invazívnych procedúr u nasledujúcich skupín pacientov: u pacientov s vrodenou hemofíliou s inhibítormi koagulačných faktorov VIII alebo IX > 5 Bethesda jednotiek (BU), u pacientov s vrodenou hemofíliou, u ktorých sa očakáva vysoká anamnestická odpoveď na podanie faktora VIII alebo faktora IX,
NovoSeven is now ready for injection.
NovoSeven je teraz pripravený na podanie.
NovoSeven is now ready to inject into your vein.
NovoSeven je teraz pripravený na injekčné podanie do žily.
NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 1 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 50 KIU/vial).
NovoSeven je dodávaný ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok obsahujúci 1 mg eptakogu alfa (aktivovaný) v injekčnej liekovke (zodpovedá 50 KIU/injekčná liekovka).
NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 2 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 100 KIU/vial).
NovoSeven je dodávaný ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok obsahujúci 2 mg eptakogu alfa (aktivovaný) v injekčnej liekovke (zodpovedá 100 KIU/injekčná liekovka).
NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 5 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 250 KIU/vial).
NovoSeven je dodávaný ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok obsahujúci 5 mg eptakogu alfa (aktivovaný) v injekčnej liekovke (zodpovedá 250 KIU/injekčná liekovka).
NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 8 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 400 KIU/vial).
NovoSeven je dodávaný ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok obsahujúci 8 mg eptakogu alfa (aktivovaný) v injekčnej liekovke (zodpovedá 400 KIU/injekčná liekovka).
NovoSeven is supplied as a powder.
NovoSeven sa dodáva ako prášok.
NovoSeven is used for the treatment and prevention of bleeding connected with surgery in the following groups of patients: patients with congenital haemophilia (a bleeding disorder present from birth) who have developed or are expected to develop ‘inhibitors’ (antibodies) against factor VIII or IX; patients with acquired haemophilia (a disease caused by the spontaneous development of inhibitors to factor VIII); patients with congenital factor VII deficiency;
Liek NovoSeven sa používa na liečbu a prevenciu krvácania súvisiaceho s chirurgickým zákrokom u týchto skupín pacientov: pacientov s vrodenou hemofíliou (vrodenou poruchou krvácania), u ktorých sa vytvorili alebo sa predpokladá, že sa vytvoria, tzv. inhibítory (protilátky) proti faktoru VIII alebo IX, pacientov so získanou hemofíliou (ochorením spôsobeným spontánnym vývojom inhibítorov na faktor VIII), pacientov s vrodeným nedostatkom faktora VII,
NovoSeven is used to treat bleeding, and to prevent excessive bleeding after surgery or other important treatments.
NovoSeven sa používa na liečbu krvácavých stavov a ako prevencia nadmerného krvácania po chirurgických výkonoch alebo inej dôležitej liečbe.
NovoSeven must not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.
NovoSeven sa nesmie miešať s infúznymi roztokmi alebo podávať po kvapkách v infúzii.
NovoSeven must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to eptacog alfa, to mouse, hamster or cow proteins, or to any of the other ingredients.
Liek NovoSeven nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na eptakog alfa, na proteíny pochádzajúce z myší, škrečkov alebo kráv, alebo na iné zložky lieku.
NovoSeven powder and solvent vials should be at room temperature at reconstitution.
Injekčné liekovky lieku NovoSeven s práškom a rozpúšťadlom musia mať pri príprave izbovú teplotu.
NovoSeven powder and solvent vials should be at room temperature at reconstitution.
Injekčné liekovky s práškom a s rozpúšťadlom majú byť pred rozpustením zohriate na izbovú teplotu.
NovoSeven reconstituted product is a clear, colourless solution.
Roztok lieku NovoSeven je číry, bezfarebný.
NovoSeven reconstituted solution is colourless and should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Pripravený roztok lieku NovoSeven je bezfarebný a musí sa pred podaním vizuálne prehliadnuť, či neobsahuje malé čiastočky alebo či nie je zafarbený.
NovoSeven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
NovoSeven musí byť podaný tak skoro ako je to možné po začatí krvácania.
NovoSeven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
NovoSeven musí byť podaný tak skoro, ako je to možné po začatí krvácania.
NOVOSEVEN USER INSTRUCTIONS
NÁVOD NA POUŽITIE LIEKU NOVOSEVEN
NovoThirteen (A-subunit) binds to free human FXIII B-subunit resulting in a heterotetramer [rA2B2] with a similar half-life to endogenous [A2B2].
NovoThirteen (podjednotka A) viaže voľnú ľudskú podjednotku B faktora XIII, čím vzniká heterotetramér [rA2B2] s podobným polčasom ako endogénny [A2B2].
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoThirteen 2500 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection catridecacog (rDNA factor XIII)
NovoThirteen 2500 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok katridekakog (rDNA faktor XIII)
NovoThirteen 2500 IU powder for injection catridecacog
NovoThirteen 2500 IU prášok na injekciu katridekakog
NovoThirteen can be used in children and adolescents in the same way as in adults.
NovoThirteen môžu užívať deti a dospievajúci takým istým spôsobom ako dospelí.
NovoThirteen contains sodium
NovoThirteen obsahuje sodík
NovoThirteen does not work in patients lacking the factor XIII B-subunit.
Liek NovoThirteen neúčinkuje u pacientov, ktorým chýba podjednotka B faktora XIII.
NovoThirteen has been shown to have the same pharmacodynamic properties in plasma as endogenous FXIII.
NovoThirteen vykazoval v plazme rovnaké farmakodynamické vlastnosti ako endogénny faktor XIII.
NovoThirteen has no influence on the ability to drive and use machines.
NovoThirteen nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
NovoThirteen is a medicine that contains the active substance catridecacog.
NovoThirteen je liek, ktorý obsahuje účinnú látku katridekakog.
NovoThirteen is a recombinant coagulation factor XIII A-subunit produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology.
NovoThirteen je rekombinantný koagulačný faktor XIII podjednotka A produkovaný rekombinantnou technológiou v bunkách kvasiniek (Saccharomyces cerevisiae).
NovoThirteen is given as an injection into a vein.
NovoThirteen sa podáva ako injekcia do žily.
NovoThirteen is supplied as a powder and solvent for solution for injection (2500 IU powder in a vial and 3.2 ml solvent in a vial, with a vial adapter).
NovoThirteen sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok (2500 IU prášku v injekčnej liekovke a 3,2 ml rozpúšťadla v injekčnej liekovke s adaptérom injekčnej liekovky).
NovoThirteen is used for the long-term prevention of bleeding in patients with a condition called ‘congenital factor XIII A-subunit deficiency’.
Liek NovoThirteen sa používa na dlhodobú prevenciu krvácania u pacientov s ochorením, ktoré sa nazýva kongenitálna deficiencia podjednotky A faktora XIII.
NovoThirteen is used to prevent bleeding in patients who do not have enough factor XIII.
NovoThirteen sa používa ako prevencia krvácania u pacientov, ktorí nemajú dostatok faktora XIII.
NovoThirteen may not be effective in patients with hepatic impairment if the hepatic impairment is severe enough to result in decreased levels of FXIII B-subunits.
NovoThirteen nemusí byť účinný u pacientov s poškodením funkcie pečene, ak je toto poškodenie dosť závažné na to, aby viedlo k zníženiu hladiny podjednotiek B faktora XIII.
NovoThirteen replaces the missing factor XIII and helps to stabilise the initial blood clot by producing a mesh around the clot.
NovoThirteen nahrádza chýbajúci faktor XIII a pomáha stabilizovať prvotnú krvnú zrazeninu, tým že vytvorí okolo nej sieťku.
NovoThirteen should be inspected visually for extraneous (for any foreign) particulate matter and discoloration prior to administration.
NovoThirteen je potrebné vizuálne skontrolovať pred podaním, či neobsahuje cudzorodé (akékoľvek cudzie) častice a či nie je sfarbený.
NovoThirteen user instructions
Pokyny pre používateľa lieku NovoThirteen
NovoThirteen was investigated in a main study involving 41 adults and children above 6 years of age with congenital factor XIII A-subunit deficiency who had been treated in the past with medicines containing factor XIII.
Liek NovoThirteen bol skúmaný v jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 41 dospelých osôb a detí starších ako 6 rokov s kongenitálnou deficienciou podjednotky A faktora XIII, ktorí boli v minulosti liečení liekmi obsahujúcimi faktor XIII.
NovoThirteen works by providing the factor XIII A-subunit, which helps to prevent bleeding in these patients.
Liek NovoThirteen účinkuje tak, že poskytuje podjednotku A faktora XIII, čo u týchto pacientov pomáha pri prevencii krvácania.
Now 100 ml of 100 % orange juice must be drunk by the patient without delay.
Potom sa má bezodkladne vypiť 100 ml 100% pomarančovej šťavy.
Now 200 ml of 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay.
Potom sa má bezodkladne vypiť 200 ml 100 % pomarančovej šťavy alebo nápoj z 1 g kyseliny citrónovej a 200 ml vody.
Now 200 ml of 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay.
Potom sa má bezodkladne vypiť 200 ml 100% pomarančovej šťavy alebo nápoj z 1 g kyseliny citrónovej a 200 ml pitné vody.
Now choose the place on your body where you are going to give yourself the injection.
Teraz si na tele vyberte miesto, kam si podáte injekciu.
NOW DIALS UP TO 80 units
TERAZ MOŽNO NASTAVIŤ DÁVKU AŽ 80 jednotiek
Now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot.
Potom pevne zatlačte na hrdlo a zlomte ampulku mimo farebnej bodky.
Now press your thumb on the coloured point and break the ampoule by holding firmly the body of the ampoule with the other hand.
Palcom zatlačte na farebný hrot, druhou rukou pevne uchopte telo ampulky a rozlomte ju.
Now pull off the plastic needle cover.
Potom stiahnite plastový obal ihly.
Now put the pen cap back onto the pen.
Teraz nasaďte kryt späť na pero.
Now remove and discard the adapter housing (E).
Teraz odstráňte puzdro adaptéra (E) a vyhoďte ho.
Now replace the mouthpiece by screwing it back into place.
Teraz zaskrutkujte náustok späť na miesto.
Now screw the injection needle onto the pen securely by turning it in a clockwise direction (see Diagram F).
Bezpečne priskrutkujte ihlu na pero jej otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek (pozri obr.
Now take the syringe between index and middle finger in the upward position
Uchopte injekčnú striekačku vo zvislej polohe medzi ukazovák a prostredník.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counter clockwise.
Po natiahnutí roztoku do injekčnej striekačky pevne uchopte tubus injekčnej striekačky (piest injekčnej striekačky držte stále nasmerovaný nadol) a odpojte priehľadný adaptér súpravy Mix2Vial od injekčnej striekačky odskrutkovaním proti smeru hodinových ručičiek.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Po natiahnutí roztoku do injekčnej striekačky, uchopte pevne valec injekčnej striekačky (piest smeruje stále dole) a odpojte priehľadný adaptér Mix2Vial setu od injekčnej striekačky odskrutkovaním proti smeru hodinových ručičiek.
Now that you have done the New Pen Setup, follow Section 3 for all of your injections.
Teraz, keď ste dokončili Nastavenie nového pera, postupujte podľa časti 3 pri všetkých vašich injekčných podaniach.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Pacient teraz zľahka dýcha cez slamku do vaku.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Pacient teraz zľahka dýcha cez slamku do predmetu na odber vzorky dychu.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Teraz zľahka dýchajte cez slamku do nádoby na vzorku dychu.
Now the patient breathes gently through the straw into the sample tube until the inside of the sample tube steams up.
Pacient teraz zľahka dýcha cez slamku dokiaľ sa vnútorný povrch skúmavky nezarosí.
Now the patient breathes gently through the straw until the inner surface of the sample tube steams up.
Teraz zľahka dýchajte cez slamku, pokiaľ sa vnútorný povrch skúmavky nezarosí.
Now the patient breathes gently through the straw.
Teraz zľahka dýchajte cez slamku.
Now the preparation of the test solution follows.
Teraz nasleduje príprava testovacieho roztoku:
Now the preparation of the test solution follows:
Teraz sa pripraví testovací roztok:
Now the second breath sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Rovnakým spôsobom naplňte druhý predmet na odber vzorky (označený:„00.-minúta-hodnota“) dychom, tak ako bolo opísané.
Now the second sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Rovnakým spôsobom naplňte druhú odberovú skúmavku (označenú:„00.-minúta-hodnota“) dychom, tak ako bolo opísané.
Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Teraz otočte na druhú stranu, kde je návod na použitie pera FlexPen.
Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Teraz otočte na druhú stranu, kde sú informácie na použitie pera FlexPen.
Now turn over for information on how to use your NovoRapid PumpCart.
Teraz otočte na druhú stranu, kde nájdete informácie o použití NovoRapid PumpCart.
Now turn over for information on how to use your pre-filled pen.
Otočte na druhú stranu, kde nájdete návod na použitie naplneného pera.
Now turn over 
Teraz otočte 
Now turn over>
Teraz otočte >
Now turn the black dose knob clockwise (See illustration) by one click (0.1mg).
Teraz otočte čierne dávkovacie tlačidlo v smere hodinových ručičiek (pozri obrázok) o jedno kliknutie (0,1 mg).
Now you are ready to administer the dose.
Teraz ste pripravený na podanie dávky lieku.
Now you are ready to attach the pre-filled solvent syringe to the vial adapter.
Teraz môžete pripevniť injekčnú striekačku naplnenú rozpúšťadlom k adaptéru injekčnej liekovky.
Now you are ready to dissolve the powder with the solvent.
Teraz máte všetko pripravené na rozpustenie prášku v rozpúšťadle.
Now you can slowly squirt HEMANGIOL from the syringe directly into your baby’s mouth.
Teraz môžete postupne vytláčať HEMANGIOL zo striekačky priamo do úst dieťaťa.
Now you need to complete steps 11 to 13 to make sure the child receives all of the medicine.
Teraz je potrebné, aby ste urobili kroky 11 až 13 a uistili sa tak, že dieťa dostane všetok liek.
Now, hold the vial so the syringe is pointing up.
Teraz uchopte liekovku tak, aby injekčná striekačka mierila nahor.
Now, pick up the vial with the orange connector attached.
Teraz uchopte liekovku s nasadeným oranžovým konektorom.
Now, the tear-off label can be removed, if necessary.
Teraz je možné, ak je to potrebné, odtrhnúť etiketu.
Now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.
Teraz, s kapsulou uzamknutou v polohe na prepichnutie, zatlačte piest na doraz a uvoľnite.
Noxafil 100 mg gastro-resistant tablets
Noxafil 100 mg gastrorezistentné tablety
Noxafil 100 mg gastro-resistant tablets are packaged in a PVC/ polychlorotrifluoroethylene laminate blister with push-through aluminium lidding.
Noxafil 100 mg gastrorezistentné tablety sú balené v PVC/polychlorotrifluoroetylénových laminátových blistroch s pretláčacou hliníkovou fóliou.
Noxafil 100 mg gastro-resistant tablets posaconazole
Noxafil 100 mg gastrorezistentné tablety posakonazol
Noxafil 300 mg concentrate for solution for infusion
Noxafil 300 mg infúzny koncentrát
Noxafil 300 mg concentrate for solution for infusion posaconazole
Noxafil 300 mg infúzny koncentrát posakonazol
Noxafil 300 mg sterile concentrate posaconazole
Noxafil 300 mg sterilný koncentrát posakonazol
Noxafil 40 mg/mL oral suspension
Noxafil 40 mg/ml perorálna suspenzia
Noxafil 40 mg/mL oral suspension posaconazole
Noxafil 40 mg/ml perorálna suspenzia posakonazol
Noxafil also successfully treated 11 of the 18 patients who had proven or probable fusariosis, 9 of the 11 patients with chromoblastomycosis or mycetoma, and 11 of the 16 patients with coccidioidomycosis.
Liek Noxafil tiež úspešne vyliečil 11 z 18 pacientov, ktorí mali dokázanú alebo pravdepodobnú fuzariózu, 9 z 11 pacientov s chromoblastomykózou alebo mycetómom a 11 zo 16 pacientov s kokcidioidomykózou.
Noxafil can be used in adults to treat the following types of fungal infections when other antifungal medicines have not worked or you have had to stop taking them: infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped; infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
Noxafil sa môže používať u dospelých na liečbu nasledovných typov hubových infekcií, ak ostatné lieky proti hubovým infekciám neúčinkovali alebo ak ste ich museli prestať užívať: infekcie spôsobené hubami zo skupiny Aspergillus, ktoré sa nezlepšili počas liečby protihubovými liekmi ako sú amfotericín B alebo itrakonazol alebo ak sa liečba týmito liekmi musela zastaviť; infekcie spôsobené hubami zo skupiny Fusarium, ktoré sa nezlepšili počas liečby amfotericínom B alebo ak sa liečba amfotericínom B musela zastaviť;
Noxafil can be used in adults to treat the following types of fungal infections when other antifungal medicines have not worked or you have had to stop taking them: infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped; infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
Noxafil sa môže používať u dospelých na liečbu nasledovných typov hubových infekcií, ak ostatné lieky proti hubovým infekciám neúčinkovali alebo ak ste ich museli prestať užívať: infekcie spôsobené hubami zo skupiny Aspergillus, ktoré sa nezlepšili počas liečby protihubovými liekmi, ako sú amfotericín B alebo itrakonazol alebo ak sa liečba týmito liekmi musela zastaviť; infekcie spôsobené hubami zo skupiny Fusarium, ktoré sa nezlepšili počas liečby amfotericínom B alebo ak sa liečba amfotericínom B musela zastaviť;
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to very serious changes to your heart rhythm: any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine used to treat migraines.
Noxafil môže zvýšiť množstvo týchto liekov v krvi, čo môže viesť k veľmi vážnym zmenám vo vašom srdcovom rytme: akékoľvek lieky, ktoré obsahujú „námeľové alkaloidy“, ako napr. ergotamín alebo dihydroergotamín, používané na liečbu migrén.
Noxafil concentrate for solution for infusion is a clear, colourless to yellow liquid.
Noxafil infúzny koncentrát je číra, bezfarebná až žltá kvapalina.
Noxafil concentrate for solution for infusion requires dilution (see section 6.6) prior to administration.
Pred podaním je potrebné Noxafil infúzny koncentrát zriediť (pozri časť 6.6).
Noxafil concentrate for solution for infusion should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Noxafil infúzny koncentrát sa má pred podaním vizuálne skontrolovať na prítomnosť častíc.
Noxafil concentrate for solution for infusion should not be given by bolus administration.
Noxafil infúzny koncentrát sa nemá podávať bolusovým podaním.
Noxafil concentrate for solution for infusion should not be used in children aged below 18 years because of pre-clinical safety concerns (see section 5.3).
Noxafil infúzny koncentrát sa nemá používať u detí vo veku menej ako 18 rokov z dôvodu predklinických bezpečnostných rizík (pozri časť 5.3).