natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peel the lid off the syringe tray and, using aseptic technique, carefully remove the syringe.
Stiahnite kryt z podložky s injekčnou striekačkou a za aseptických podmienok opatrne vyberte injekčnú striekačku.
Peel the package just far enough to expose the yellow syringe connector.
Pootvorte obal tak, aby ste odkryli len žltú spojovaciu časť ihly.
Peel the paper off of the tray.
Odlepte papier z plastového obalu.
Peel the safety needle blister pouch half way open.
Do polovice odlepte fóliu z blistra bezpečnostnej ihly a otvorte ju.
Peel the tab from the outer needle cap.
Stiahnite fóliu z vonkajšieho krytu ihly.
Peel, then push
Stiahnite, potom vytlačte
Peel-off
Odlúpnite
PEEL-OFF STICKERS FOR YOUR PERSONAL CALENDAR
SAMOLEPIACE NÁLEPKY PRE VÁŠ OSOBNÝ KALENDÁR
Peel-push blisters containing 14 dispersible tablets; cartons contain 56 dispersible tablets.
Každý blister obsahuje 14 dispergovateľných tabliet: škatuľka obsahuje 56 dispergovateľných tabliet.
Peel.
Odlupni.
Peel.
Odlúpni
Peelable aluminium/aluminium blisters in cartons of 20, 60 or 100 sublingual tablets per carton.
Odlepovateľné hliník/hliníkové blistre v škatuliach po 20, 60 alebo 100 sublingválnych tabliet v jednej škatuli.
Peelable blister.
Odlepovateľný blister.
Peelable blisters containing 12 hard capsules (3x4 capsule blister strip).
Odlupovacie blistre obsahujúce 12 tvrdých kapsúl (3 x 4 kapsuly v blistrovom páse).
Peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet.
Zlupovateľné perforované blistre s obsahom 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 alebo 100x1 filmom obalená tableta.
Peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets.
Perforované snímateľné blistre obsahujú 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 alebo 100x1 filmom obalených tabliet.
Peeling (exfoliation)
Odlupovanie (exfoliácia)
Peeling away of the skin may lead to serious infection.
Odlupovanie kože môže viesť k závažnej infekcii.
Peeling of the skin (skin exfoliation)
Odlupovanie kože (exfoliácia kože)
peeling skin
olupovanie pokožky
peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating
odlupovanie kože, zvýšená citlivosť kože na slnečné svetlo, zmena zafarbenia kože, zvýšené potenie
PEG = peginterferon alfa.
PEG = peginterferón alfa.
PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
PEG-ASP (2500 IU/m2, i.m.): deň 4
peg-IFN-alfa = peginterferon alfa; RBV = ribavirin (body-weight based twice daily ribavirin dosing, according to the Summary of Product Characteristics of ribavirin); SMV = simeprevir.
peg-IFN-alfa = peginterferón alfa; RBV = ribavirín (dávkovanie ribavirínu dvakrát denne na základe hmotnosti, podľa súhrnu charakteristických vlastností lieku ribavirín); SMV = simeprevir.
Pegaptanib 0.3 mg showed treatment benefit regardless of baseline lesion subtype, lesion size and visual acuity as well as age, gender, iris pigmentation and prior and/or baseline PDT usage.
Liečba pegaptanibom 0,3 mg potvrdila svoj prínos bez ohľadu na východiskový podtyp lézií, veľkosť lézií a zrakovú ostrosť, ako aj bez ohľadu na vek, pohlavie, pigmentáciu dúhovky a použitie PDT pred a/alebo v úvode liečby pegaptanibom.
Pegaptanib does not accumulate in the plasma when administered intravitreally every 6 weeks.
Ak sa pegaptanib podáva intravitreálne každých 6 týždňov, neakumuluje sa v plazme.
Pegaptanib has been designed to attach to and block a protein called vascular endothelial growth factor (VEGF).
Pegaptanib bol navrhnutý tak, aby sa naviazal na proteín nazývaný cievny endotelový rastový faktor (VEGF) a blokoval ho.
Pegaptanib has not been studied in pregnant women.
Pegaptanib sa neskúmal u gravidných žien.
Pegaptanib injected into the eye blocks VEGF.
Pegaptanib podaný injekčne do oka blokuje faktor VEGF.
Pegaptanib is a pegylated modified oligonucleotide that binds with high specificity and affinity to extracellular Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF165) inhibiting its activity.
Pegaptanib je modifikovaný pegylovaný oligonukleotid, ktorý sa vysoko špecificky a účinne viaže na extracelulárny rastový faktor cievneho endotelu (Vascular Endothelial Growth Factor = VEGF165), čím inhibuje jeho aktivitu.
Pegaptanib is metabolised by endo- and exonucleases.
Pegaptanib sa metabolizuje endo- a exonukleázami.
Pegaptanib is metabolised by nucleases and therefore cytochrome P450 mediated drug interactions are unlikely.
Pegaptanib metabolizujú nukleázy, a preto liekové interakcie sprostredkované cytochrómom P450 nie sú pravdepodobné.
Pegaptanib pharmacokinetics have not been studied in patients with hepatic impairment.
Farmakokinetika pegaptanibu sa nesledovala u pacientov s poruchou funkcie pečene.
Pegaptanib pharmacokinetics is similar in female and male patients and within the age range 50 to 90 years.
Farmakokinetika pegaptanibu je podobná u pacientov ženského a mužského pohlavia a v rámci vekového rozpätia 50 až 90 rokov.
Pegaptanib produced no maternal toxicity and no evidence of teratogenicity or foetal mortality in mice at intravenous doses of 1 to 40 mg/kg/day.
U myší nevyvolával pegaptanib v intravenóznych dávkach 1 – 40 mg/kg/deň žiadne prejavy toxicity u samíc, ani teratogenity, či fetálnej mortality.
Pegaptanib sodium has not been adequately studied in patients with creatinine clearance below 20 ml/min.
Sodná soľ pegaptanibu nebola dostatočne študovaná u pacientov s klírensom kreatinínu nižším ako 20 ml/min.
Pegaptanib was studied in two controlled, double-masked, and identically designed randomised studies (EOP1003; EOP1004) in patients with neovascular AMD.
Pegaptanib sa sledoval v dvoch kontrolovaných, dvojito-zaslepených a identicky postavených randomizovaných štúdiách (EOP 1003; EOP 1004) u pacientov s neovaskulárnou AMD.
Pegaptanib, the active substance of this medicine, inhibits the activity of the factor involved in the abnormal formation of new blood vessels in the eye, known as Vascular Endothelial Growth Factor165 (VEGF165).
Pegaptanib, liečivo tohto lieku, inhibuje aktivitu faktora, ktorý sa podieľa na abnormálnej tvorbe nových krvných ciev v oku, známy ako vaskulárny endotelový rastový Faktor165 (VEGF165).
Pegaspargase
Pegaspargáza
Pegaspargase was not mutagenic in the Ames test using Salmonella typhimurium strains.
Pegaspargáza nebola mutagénna v Amesovom teste používajúcom kmene Salmonella typhimurium.
Pegaspargase was well tolerated both in rats and dogs when administered intravenously in single dose up to 500 U/kg.
Pegaspargáza bola dobre znášaná potkanmi a psami, keď bola podávaná intravenózne v jednej dávke až 500 U/kg.
PEGASUS study (History of Myocardial Infarction)
Štúdia PEGASUS (anamnéza infarktu myokardu)
Pegasys
EU/1/02/221/009
Pegasys
EU/1/02/221/010
Pegasys 135 micrograms solution for injection
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok
Pegasys 135 micrograms solution for injection 3 years.
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok 3 roky.
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen EU/1/02/221/011
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere EU/1/02/221/011
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere peginterferón alfa-2a
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Peginterferón alfa-2a
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 4 years
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke 4 roky
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe EU/1/02/221/005
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/02/221/005
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Peginterferón alfa-2a
Pegasys 135 micrograms solution for injection Pegasys 180 micrograms solution for injection
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok
Pegasys 135 micrograms solution for injection Pegasys 180 micrograms solution for injection Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok peginterferón alfa-2a
Pegasys 135 micrograms solution for injection Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok Peginterferón alfa-2a
Pegasys 180 mcg &
Pegasys 180 µg & ribavirín
Pegasys 180 mcg & ribavirin 1000/1200 mg, 48 w vs.
Pegasys 180 µg & ribavirín 1000/1200 mg, 48 týždňov v porovnaní s Pegasysom 180 µg & ribavirínom 800 mg
Pegasys 180 mcg & Ribavirin 800 mg
Pegasys 180 µg & ribavirín 800 mg
Pegasys 180 mcg & ribavirin 800 mg, 48 w: Odds Ratio (95% CI) = 1.52 (1.07 to 2.17) P-value (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test) = 0.020
48 týždňov: Odds Ratio (95 % CI) = 1,52 (1,07 až 2,17), p=0,020 (podľa stratifikovaného Cochran-Mantel-Haenszelovho testu)
Pegasys 180 mcg & ribavirin 800 mg, 48 w: Odds Ratio (95% CI) = 1.52 (1.07 to 2.17), P-value (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test) = 0.020
48 týždňov: Odds Ratio (95 % CI) = 1,52 (1,07 až 2,17), p=0,020 (podľa stratifikovaného Cochran-Mantel-Haenszelovho testu)
Pegasys 180 mcg/week for 48 weeks
Pegasys 180 µg/týždeň počas 48 týždňov.
Pegasys 180 mcg/week for 72 weeks
Pegasys 180 µg/týždeň počas 72 týždňov;
Pegasys 180 micrograms solution for injection
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok
Pegasys 180 micrograms solution for injection 4 years.
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok 4 roky.
Pegasys 180 micrograms solution for injection EU/1/02/221/003
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok EU/1/02/221/003
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled pen EU/1/02/221/014
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere EU/1/02/221/014
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2a
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pere Peginterferón alfa-2a
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 4 years
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke 4 roky
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe EU/1/02/221/007
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/02/221/007
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Peginterferon alfa-2a
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Peginterferón alfa-2a
Pegasys 180 micrograms solution for injection Peginterferon alfa-2a
Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok Peginterferón alfa-2a
Pegasys 360 mcg/week for 12 weeks, followed by 180 mcg/week for a further 36 weeks
Pegasys 360 µg/týždeň počas 12 týždňov a následne 180 µg/týždeň počas ďalších 36 týždňov;
Pegasys 360 mcg/week for 12 weeks, followed by 180 mcg/week for a further 60 weeks
Pegasys 360 µg/týždeň počas 12 týždňov a následne 180 µg/týždeň počas ďalších 60 týždňov;
Pegasys 360/180 or
Pegasys 360/180 alebo
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Pegasys 90 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 3 years.
Pegasys 90 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke 3 roky
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe EU/1/02/221/017
Pegasys 90 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačkeEU/1/02/221/017
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Pegasys 90 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Peginterferon alfa-2a
Pegasys 90 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Pegasys 135 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Pegasys 180 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke peginterferón alfa-2a
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Peginterferon alfa-2a
Pegasys 90 mikrogramov injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Peginterferón alfa-2a
Pegasys combination therapy
Kombinovaná liečba Pegasysom
Pegasys contains benzyl alcohol
Pegasys obsahuje benzylalkohol
Pegasys contains benzyl alcohol.
Pegasys obsahuje benzylakohol.
Pegasys contains the active substance peginterferon alfa-2a, which is a long-acting interferon.
Pegasys obsahuje liečivo peginterferón alfa-2a, ktorý je dlhodobo pôsobiaci interferón.
Pegasys dose
Dávka Pegasysu
Pegasys dose modification
Úprava dávky Pegasysu
Pegasys dosing
Dávkovanie Pegasysu
Pegasys given alone or in combination with ribavirin is usually given at a dose of 180 micrograms once a week.
Pegasys podávaný samostatne alebo v kombinácii s ribavirínom sa obyčajne podáva v dávke 180 mikrogramov raz týždenne.
Pegasys has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Pegasys má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Pegasys in combination with ribavirin is indicated for the treatment of chronic hepatitis C in treatment-naïve children and adolescents 5 years of age and older who are positive for serum HCV- RNA.
Pegasys v kombinácii s ribavirínom je indikovaný na liečbu chronickej hepatitídy C u predtým neliečených detí a dospievajúcich vo veku 5 a viac rokov, u ktorých je prítomná pozitivita sérovej HCV-RNA.
Pegasys injection is normally taken at bedtime.
Pegasys injekcia sa podáva spravidla pred spaním.
Pegasys injection is normally taken at bedtime.
Za normálnych okolností sa injekcia Pegasysu podáva večer pred spaním.
Pegasys is a medicine that contains the active substance peginterferon alfa-2a.
Pegasys je liek, ktorý obsahuje účinnú látku peginterferón alfa-2a.
Pegasys is administered subcutaneously in the abdomen or thigh.
Pegasys sa podáva subkutánne do brucha alebo stehna.
Pegasys is contraindicated in neonates and young children up to 3 years old due to the excipient benzyl alcohol (see sections 4.3 and 4.4).
Pegasys je kontraindikovaný u novorodencov a malých detí vo veku do 3 rokov z dôvodu prítomnosti pomocnej látky benzylalkoholu (pozri časti 4.3 a 4.4).
Pegasys is designed for administration by the patient or carer.
Pegasys je navrhnutý na podávanie samotným pacientom alebo opatrovateľom.
Pegasys is indicated for the treatment of hepatitis B envelope antigen (HBeAg)-positive or HBeAg- negative chronic hepatitis B (CHB) in adult patients with compensated liver disease and evidence of viral replication, increased ALT and histologically verified liver inflammation and/or fibrosis (see sections 4.4 and 5.1).
Pegasys je indikovaný na liečbu chronickej hepatitídy B (CHB) s pozitívnym obalovým antigénom hepatitídy B (HBeAg) alebo HBeAg negatívnej chronickej hepatitídy B u dospelých pacientov s kompenzovaným ochorením pečene a s dôkazom vírusovej replikácie, zvýšenou hladinou ALT a histologicky overeným zápalom pečene a/alebo fibrózy (pozri časti 4.4 a 5.1).
Pegasys is indicated in combination with other medicinal products, for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in patients with compensated liver disease (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Pegasys je indikovaný v kombinácii s inými liekmi na liečbu chronickej hepatitídy C (CHB u pacienov s kompenzovaným ochorením pečene (pozri časti 4.2, 4.4. a 5.1).
Pegasys is indicated in combination with other medicinal products, for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in patients with compensated liver disease (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Pegasys je indikovaný v kombinácii s inými liekmi na liečbu chronickej hepatitídy C (CHB) u pacienov s kompenzovaným ochorením pečene (pozri časti 4.2, 4.4. a 5.1).
Pegasys is intended for subcutaneous use (under the skin).
Pegasys je určený na podkožné použitie.
Pegasys is presented as a solution for injection in a pre-filled pen (0.5 ml).
Pegasys sa dodáva ako injekčný roztok v naplnenom pere (0,5 ml).
Pegasys is presented as a solution for injection in a pre-filled syringe (0.5 ml) with a separate injection needle.
Pegasys sa dodáva ako injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke (0,5 ml), súčasťou balenia je injekčná ihla.
Pegasys is presented as a solution for injection in a vial (1 ml).
Pegasys je injekčný roztok v injekčnej liekovke (1 ml).
Pegasys is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Liečba Pegasysom počas gravidity sa používa iba vtedy, ak jej úžitok pre matku prevýši jeho riziko pre plod.
Pegasys is used alone only if you cannot take ribavirin for any reason
Pegasys sa používa samostane len vtedy, ak z akéhokoľvek dôvodu nemôžete užívať ribavirín.
Pegasys is used alone only if you cannot take ribavirin for any reason
Pegasys sa používa samostatne len vtedy, ak z akéhokoľvek dôvodu nemôžete užívať ribavirín.
Pegasys is used alone only if you cannot take ribavirin for any reason.
Pegasys sa používa samostatne len vtedy, ak z akéhokoľvek dôvodu nemôžete užívať ribavirín.
Pegasys is used to treat chronic hepatitis B or chronic hepatitis C in adults.
Pegasys sa používa na liečbu chronickej hepatitídy typu B alebo chronickej hepatitídy typu C u dospelých.
Pegasys is used to treat the following diseases:
Liek Pegasys sa používa na liečbu týchto chorôb:
Pegasys may also be used with ribavirin in children 5 years of age or older who have not been treated before, and in whom the benefits of therapy outweigh the risks of reduced growth from treatment.
Liek Pegasys možno tiež používať s ribavirínom u detí vo veku päť rokov alebo starších, ktoré v minulosti neboli liečené, a u ktorých prínosy liečby prevyšujú riziká zníženého rastu v dôsledku liečby.
Pegasys monotherapy
Monoterapia Pegasysom
Pegasys must also not be used in:
Liek Pegasys sa nesmie používať ani u:
Pegasys must be used with caution in patients with psoriasis, and in cases of onset or worsening of psoriatic lesions, discontinuation of therapy should be considered.
Pegasys sa musí opatrne používať u pacientov s psoriázou a v prípadoch vzniku resp. zhoršenia psoriatických lézií sa musí liečba ukončiť.
Pegasys must not be given to children below the age of 3 years because it contains benzyl alcohol and may cause toxic reactions and allergic reactions in these children.
Pegasys sa nesmie podať deťom mladším ako 3 roky, lebo obsahuje benzylalkohol a môže u nich spôsobiť toxické alebo alergické reakcie.
Pegasys must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to alpha interferons or any of the other ingredients.
Liek Pegasys nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na interferóny alfa alebo na inú zložku lieku.
Pegasys peginterferon alfa-2a
Pegasys peginterferón alfa-2a
Pegasys plus ribavirin
Pegasys plus ribavirín
Pegasys possesses the in vitro antiviral and antiproliferative activities that are characteristic of interferon alfa-2a.
Pegasys in vitro vykazuje antivírusové a antiproliferatívne účinky, ktoré sú charakteristické pre interferón alfa-2a.
Pegasys pre-filled pen Alcohol pad
Naplnené pero Pegasys Tampón napustený alkoholom
Pegasys should not be used in children with a Body Surface Area (BSA) less than 0.71 as there is no available data for this subpopulation.
Pegasys sa nesmie použiť u detí s povrchom tela (BSA) menším ako 0,71 m2, keďže pre túto subpopuláciu nie sú dostupné údaje.
Pegasys treatment has been associated with decreases in platelet count, which returned to pre- treatment levels during the post-treatment observation period (see section 4.8).
Liečbu Pegasysom sprevádzalo zníženie počtu trombocytov, ktorý sa vrátil na úroveň pred liečbou počas obdobia sledovania po liečbe (pozri časť 4.8).
Pegasys treatment may be initiated or continued if TSH levels can be maintained in the normal range by pharmaceutical means.
Liečbu Pegasysom je možné zahájiť alebo je možné v nej pokračovať, ak sa hodnoty TSH počas liečby udržia v normálnom rozmedzí.
Pegasys treatment should be discontinued in patients who develop new or worsening ophthalmologic disorders.
Liečba Pegasysom sa má ukončiť u pacientov s novovzniknutými alebo zhoršenými poruchami zraku.
Pegasys treatment was associated with abnormal laboratory values: ALT increase, bilirubin increase, electrolyte disturbance (hypokalaemia, hypocalcaemia, hypophosphataemia), hyperglycaemia, hypoglycaemia and elevated triglycerides (see section 4.4.).
Liečbu Pegasysom sprevádzali nasledovné odchýlky laboratórnych parametrov: zvýšenie ALT, zvýšenie bilirubínu, poruchy rovnováhy elektrolytov (hypokaliémia, hypokalciémia, hypofosfatémia), hyperglykémia, hypoglykémia a zvýšenie triglyceridov (pozri časť 4.4).
Pegasys treatment was associated with clinically significant abnormalities in thyroid laboratory values requiring clinical intervention (see section 4.4).
Liečbu Pegasysom sprevádzali klinicky významné odchýlky hodnôt parametrov štítnej žľazy, ktoré si vyžadovali klinický zásah (pozri časť 4.4).
Pegasys treatment was associated with decreases in absolute CD4+ cell counts within the first 4 weeks without a reduction in CD4+ cell percentage.
Liečba Pegasysom bola spojená s poklesom absolútneho počtu CD4+ buniek počas prvých 4 týždňov bez zníženia percenta CD4+ buniek.
Pegbovigrastim (Pegylated bovine Granulocyte Colony Stimulating Factor [PEG bG-CSF]) 15 mg
Pegbovigrastím (pegylovaný bovínny faktor stimulujúci granulocytové kolóny [PEG bG-CSF]) 15 mg
Pegbovigrastim is a modified form of a natural protein, bovine granulocyte colony stimulating factor (bG-CSF), that stimulates the production and activity of a type of white blood cells called neutrophils.
Pegbovigrastím je upravená forma prirodzenej bielkoviny, bovínneho faktora stimulujúceho kolónie granulocytov (bG-CSF), ktorý stimuluje vytváranie a pôsobenie druhu bielych krviniek, ktoré sa nazývajú neutrofily.
Pegbovigrastim is a modified form of the naturally occurring immunoregulatory cytokine, bovine granulocyte colony stimulating factor (bG-CSF).
Pegbovigrastím je bovínny faktor stimulujúci granulocytové kolóny, modifikovaná forma prirodzene sa vyskytujúceho imunoregulačného cytokínu (bG-CSF).
Pegfilgrastim and filgrastim have been shown to have identical modes of action, causing a marked increase in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes and/or lymphocytes.
Mechanizmus účinku pegfilgrastímu a filgrastímu sa ukázal byť identický a vedie k značnému zvýšeniu počtu periférnych krvných neutrofilov do 24 hodín, s miernym nárastom hladiny monocytov a/alebo lymfocytov.
Pegfilgrastim appears to be mainly eliminated by neutrophil mediated clearance, which becomes saturated at higher doses.
Zdá sa, že pegfilgrastím je zväčša eliminovaný neutrofilmi sprostredkovaným klírensom, ktorý je pri vyšších dávkach saturovaný.