natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In women, Ovaleap must not be used when there is enlargement or a cyst of the ovary caused by something other than polycystic ovarian disease, or when there is unexplained bleeding from the vagina.
U žien sa liek Ovaleap nesmie používať v prípade, že majú zväčšený vaječník alebo cystu na vaječníku z iného dôvodu ako je ochorenie polycystických vaječníkov alebo v prípade, že krvácajú z vagíny z nevysvetlených príčin.
In women, ovarian cysts (sacs of fluid within the ovaries) and headache are also seen in more than 1 patient in 10.
U viac ako jednej pacientky z 10 sa tiež pozorovali ovariálne cysty (vačky vo vaječníkoch naplnené tekutinou) a bolesť hlavy.
In women, ovarian cysts (sacs of fluid within the ovaries) and headache are also seen in more than 1 patient in 10.
U žien boli tiež pozorované vaječníkové cysty (mechúriky vo vaječníkoch naplnené tekutinou) a bolesť hlavy v prípade viac ako 1 pacientky z 10.
In women, ovarian cysts (sacs of fluid within the ovaries) and headache are also seen in more than 1 patient in 10.
V prípade žien sa tiež v prípade viac než 1 pacientky z 10 pozorovali cysty na vaječníkoch (vačky tekutiny v rámci vaječníkov) a bolesť hlavy.
In women, safe and effective use of follitropin alfa calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
Bezpečné a efektívne používanie folitropínu alfa u žien si vyžaduje monitorovanie odpovede ovárií, a to buď ultrazvukom samotným alebo najlepšie v kombinácii s pravidelným meraním hladiny estradiolu v sére.
In women, safe and effective use of follitropin alfa calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
Bezpečné a efektívne používanie folitropínu alfa u žien si vyžaduje monitorovanie odpovede ovárií, a to buď ultrazvukom samým, alebo vhodnejšie v kombinácii s pravidelným meraním hladiny estradiolu v sére.
In women, safe and effective use of GONAL-f calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
Bezpečné a efektívne používanie GONALU-f u žien si vyžaduje monitorovanie odpovede ovárií, a to buď ultrazvukom samým, alebo vhodnejšie v kombinácii s pravidelným meraním hladiny estradiolu v sére.
In women, safe and effective use of Pergoveris calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
Bezpečné a efektívne používanie Pergoverisu u žien si vyžaduje monitorovanie odpovede ovárií buď iba ultrazvukom, alebo vhodnejšie v kombinácii s meraním hladiny estrogénov v sére na štandardnej úrovni.
In women, the most important effect resulting from parenteral administration of FSH is the development of mature Graafian follicles.
Najvýznamnejším účinkom u žien následkom parenterálneho podania FSH je vývoj zrelých Graafových folikulov.
In women, the most important effect resulting from parenteral administration of FSH is the development of mature Graafian follicles.
U žien je najvýznamnejším následkom parenterálneho podania FSH vývoj zrelých Graafových folikulov.
In women, who have undergone bilateral oophorectomy, serum levels of testosterone decline by approximately 50 % within days after surgery.
U žien ktoré podstúpili bilaterálnu ooforektómiu, dochádza v priebehu niekoľkých dní po vykonaní chirurgického zákroku k poklesu hladiny testosterónu v sére o približne 50%.
In Xeplion, paliperidone has been attached to a fatty acid that allows it to be released slowly after being injected.
Paliperidón sa v lieku Xeplion naviaže na mastnú kyselinu, čo mu umožní, aby sa po injekčnom podaní pomaly uvoľňoval.
In XPRESS serious bleeding rates were consistent with those observed in previous studies during the 28-day study period (days 0-28).
V štúdii XPRESS bol výskyt závažných krvácaní zhodný s výskytom pozorovaným v predchádzajúcich štúdiách počas 28-dňového sledovaného obdobia (deň 0-28).
In XPRESS, a randomised study of prophylactic heparin versus placebo in adult severe sepsis patients, all treated with drotrecogin alfa (activated), serious bleeding rates were consistent with those observed in previous studies over the treatment period of 0-6 days, and prophylactic heparin did not increase the risk of serious bleeding compared to placebo (2.3% vs 2.5%, respectively), including CNS bleeding (0.3% on both arms).
V randomizovanej štúdii XPRESS, kde bol profylakticky podávaný heparín oproti placebu dospelým pacientom s vážnou sepsou a všetci boli liečení alfadrotrekogínom (aktivovaným), bol výskyt závažného krvácania zhodný s výskytom pozorovaným v skorších štúdiách v priebehu periódy liečby 0.-6. deň a profylaktické podávanie heparínu nezvýšilo oproti placebu riziko závažného krvácania (2,3% oproti 2,5%), vrátane krvácania do CNS (0,3% v obidvoch ramenách).
In years 4 through 10, the rates of new vertebral and non-vertebral fractures did not increase over time; annualised rates were approximately 1.0% and 1.3% respectively.
Počas 4. až 10. roku, miera výskytu nových vertebrálnych a nevertebrálnych fraktúr sa v priebehu času nezvýšila; ročná miera bola približne 1,0 % a 1,3 %, v uvedenom poradí.
In young (fast growing) rats, the endogenous bone resorption is also inhibited, leading to increased normal bone mass compared with untreated animals.
U mladých (rýchlo rastúcich) potkanov je tiež inhibovaná endogénna kostná resorbcia, čo vedie k nárastu normálnej kostnej hmoty v porovnaní so zvieratami, ktoré nepodstúpili liečbu.
In young (fast growing) rats, the endogenous bone resorption is also inhibited, leading to increased normal bone mass compared with untreated animals.
U mladých (rýchlo rastúcich) potkanov je tiež inhibovaná endogénna kostná rezorbcia, čo vedie k nárastu normálnej kostnej hmoty v porovnaní so zvieratami, ktoré nepodstúpili liečbu.
In young adult cattle and pig studies, gamithromycin was administered by injection at 6, 18, and 30 mg/kg (1, 3, and 5 times the recommended dose) and repeated three times at 0, 5 and 10 days (three times the recommended duration of use).
V štúdiách u mladého dospelého hovädzieho dobytka a ošípaných, bol gamithromycin aplikovaný v dávke 6, 18 a 30 mg/kg (1-, 3- a 5-násobok odporučenej dávky) a to bolo 3 krát opakované v 0., 5. a 10. dni (trikrát dlhšie ako je odporúčané).
In young children and toddlers (ages 12 to 23 months) receiving caspofungin at 50 mg/m2 daily (maximum 70 mg daily), the caspofungin plasma AUC0-24 hr after multiple doses was comparable to that seen in adults receiving caspofungin at 50 mg daily and to that in older children (2 to 11 years of age) receiving the 50 mg/m2 daily dose.
U malých detí a batoliat (vo veku 12 až 23 mesiacov) dostávajúcich kaspofungín 50 mg/m2 denne (maximálne 70 mg denne) bola plazmatická AUC0-24h kaspofungínu po opakovaných dávkach porovnateľná s hodnotou pozorovanou u dospelých dostávajúcich kaspofungín 50 mg denne a s hodnotou u starších detí (vo veku 2 až 11 rokov) dostávajúcich dennú dávku 50 mg/m2.
In young children and toddlers (ages 12 to 23 months) receiving caspofungin at 50 mg/m2 daily (maximum 70 mg daily), the caspofungin plasma AUC0-24 hr after multiple doses was comparable to that seen in adults receiving caspofungin at 50 mg daily and to that in older children (2 to 11 years of age) receiving the 50 mg/m2 daily dose.
U malých detí a batoliat (vo veku 12 až 23 mesiacov) dostávajúcich kaspofungín v dávke 50 mg/m2 denne (maximálne 70 mg denne) bola plazmatická AUC0-24h kaspofungínu po viacnásobných dávkach porovnateľná s hodnotou pozorovanou u dospelých dostávajúcich kaspofungín v dávke 50 mg denne a s hodnotou u starších detí (vo veku 2 až 11 rokov) dostávajúcich dennú dávku 50 mg/m2.
In young infants, the elimination of caffeine is much slower than that in adults due to immature hepatic and/or renal function.
U mladších dojčiat je eliminácia kofeínu oveľa pomalšia ako u dospelých a to kvôli nevyvinutej funkcii pečene a/alebo obličiek.
In young pigs weighing approximately 10 kg given three or five times the therapeutic dose transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included excessive vocalisation and restlessness.
U mladých ošípaných vážiacich približne 10 kg po podaní troj- alebo päťnásobku liečebnej dávky boli pozorované prechodné príznaky spojené s potiažami v mieste injekcie a zahrňovali nadmernú vokalizáciu a nekľud.
In young subjects, Dynastat 40 mg twice daily had no clinically significant effect on acetylsalicylic acid - mediated inhibition of platelet function (see section 4.5).
U mladých jedincov, ktorí dostávali Dynastat 40 mg dvakrát denne, sa nedokázal klinicky významný účinok na kyselinou acetylsalicylovou sprostredkovanú inhibíciu funkcie krvných doštičiek (pozri časť 4.5).
In younger children, two injections are given (at an interval of at least two months), except in infants aged between two and five months who receive three injections (at intervals of at least one month).
Mladším deťom sa podávajú dve injekcie (s odstupom aspoň jedného mesiaca), okrem dojčiat vo veku od dvoch do piatich mesiacov, ktoré dostávajú tri injekcie (s odstupom aspoň jedného mesiaca).
In younger patients aged 2-5 years absorption, based on Cmax values, was higher compared to adults.
U mladších pacientov vo veku 2-5 rokov bola na základe hodnôt Cmax v porovnaní s dospelými vyššia absorpcia.
In younger patients, the dose of Reyataz depends on body weight.
V prípade mladších pacientov dávka lieku Reyataz závisí od telesnej hmotnosti.
In younger patients, the dose of ritonavir depends on body weight.
V prípade mladších pacientov dávka ritonaviru závisí od telesnej hmotnosti.
In younger patients, the most common side effects (seen in between 1 and 10 in 100 patients) are upper respiratory tract infections, ear infection, blood in the urine and fever.
Najčastejšie vedľajšie účinky u mladších pacientov (pozorované u 1 až 10 zo 100 pacientov) sú infekcie horných dýchacích ciest, zápal ucha, krv v moči a horúčka.
In your body
V tele
In your body:
Vo vašom tele:
In your brain
V mozgu
in your brain in your abdomen, lungs or in the membrane surrounding the heart
krvácania do mozgu krvácania do brucha, pľúc alebo membrán obklopujúcich srdce
in your brain or in your spinal column
krvácania do mozgu alebo chrbtice
in your eyes
do očí
in your eyes
krvácania do očí
in your eyes and bruise of the eyes
krvácania očí a podliatia očí krvou
In your first treatment cycle, you may be treated every day up to 50 days at most or until your doctor determines that your disease is better.
Počas vášho prvého liečebného cyklu môžete dostávať liečbu najdlhšie 50 dní, alebo pokiaľ váš lekár rozhodne, že sa vaša choroba zlepšila.
in your mouth or blood in your spit when coughing
krvácania v ústach alebo krv v slinách, ktoré vykašlete
in your mouth or blood in your spit when coughing
krvácania z úst alebo krvi prítomnej v slinách pri kašli
In your other hand, hold the vial.
Do druhej ruky uchopte liekovku.
in your stomach, bowel or dark/black blood in the stools
krvácania v žalúdku, črevách alebo tmavej/čiernej krvi v stolici
In Zerene studies using objective PSG measures, Zerene 10 mg was superior to placebo in decreasing sleep latency and increasing sleep duration during the first half of the night.
V štúdiách so Sonatou s použitím objektívnych meraní PSG, bola Zerene 10 mg účinnejšia ako placebo pri skrátení spánkovej latencie a predĺžení trvania spánku počas prvej polovice noci.
In ZEST, the overall incidence of vaccine-related injection site adverse reactions were 63.9% for ZOSTAVAX and 14.4% for placebo in subjects 50 to 59 years of age.
V skúšaní ZEST bol u osôb vo veku od 50 do 59 rokov celkový výskyt nežiaducich reakcií v mieste podania injekcie súvisiacich s očkovacou látkou 63,9 % u osôb očkovaných ZOSTAVAXOM
In zidovudine experienced patients, indinavir, zidovudine and lamivudine in combination compared with lamivudine added to zidovudine reduced the probability of AIDS defining illness or death (ADID) at 48 weeks from 13 % to 7 %.
U pacientov, ktorí predtým dostávali zidovudín, znížila kombinácia indinaviru, zidovudínu a lamivudínu pri porovnaní s kombináciou lamivudínu so zidovudínom pravdepodobnosť ochorenia AIDS alebo smrti v súvislosti s AIDS („AIDS defining illness or death“, ADID) po 48 týždňoch z 13 % na 7 %.
In “in vitro” equine whole blood assays, firocoxib exhibits 222 to 643 fold selectivity for COX-2 over COX-1.
V kompletnej analýze krvi in vitro u koní vykazuje firocoxib 222 až 643 násobne vyššiu selektivitu pre COX-2 ako pre COX-1.
In, study MDS-003, in which 148 patients received lenalidomide at a dose of 10 mg, the primary efficacy analysis consisted of an evaluation of the efficacy of lenalidomide treatments to achieve haematopoietic improvement in subjects with low- or intermediate-1 risk myelodysplastic syndromes.
V štúdii MDS-003, v ktorej 148 pacientov užívalo lenalidomid v dávke 10 mg, analýza primárnej účinnosti pozostávala z hodnotenia účinnosti terapie lenalidomidom na dosiahnutie hematopoetického zlepšenia u pacientov s myelodysplastickým syndrómom s nízkym alebo intermediárnym-1 rizikom.
In-feed use
V krmive.
In-feed use for rabbits:
Použitie v krmive pre králikov:
In-feed use.
Použitie v krmive.
In-feed use.
V krmive.
In-hospital and 3 month survival status was reported for 98% and 94% of the 1690 PROWESS subjects respectively.
Nemocničné a 3-mesačné prežívanie bolo zaznamenané u 98% respektíve u 94% z 1 690 jedincov zaradených do štúdie PROWESS.
In-line filters must not be used when administering DepoCyte.
Pri podávaní DepoCytu sa nesmú používať sériové (in-line) filtre.
In-line filters must not be used when administering DepoCyte.
Pri podávaní lieku DepoCyte sa nesmú používať hadičkové filtre.
In-line filters with polyethersulfone membranes with pore sizes of 0.2 µm to 1.2 µm.
In-line filtrami s polyétersulfónovými membránami s veľkosťou pórov 0,2 μm až 1,2 μm.
In-ovo and subcutaneous use.
Na použitie in-ovo a na subkutánne použitie.
In-ovo equipment should be calibrated to ensure that a 0.05 ml dose is applied to each egg.
Zariadenie na podanie in-ovo musí byť kalibrované tak, aby bolo zabezpečené, že do každého vajca sa podá dávka 0,05 ml.
In-ovo route:
In-ovo
In-ovo:
In-ovo
In-use cartridges
Otvorené náplne
In-use cartridges
Používané náplne
In-use cartridges
Používané náplne:
In-use cartridges:
Používané náplne
In-use OptiSet, a dose of 2 units has to be selected by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
V prípade už používaného OptiSetu sa musí nastaviť dávka 2 jednotiek otáčaním prepínača dávky smerom dopredu, až kým dávkovacia šípka nebude ukazovať na číslo 2.
In-use OptiSet, a dose of 2 units has to be selected by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
V prípade už používaného OptiSetu sa nastaví dávka 2 jednotiek otáčaním prepínača dávky smerom dopredu, až kým dávkovacia šípka nebude ukazovať na číslo 2.
In-use OptiSet: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Už používaný OptiSet: nastavte dávku 2 jednotiek otáčaním prepínača dávky smerom dopredu až kým dávkovacia šípka nebude ukazovať na číslo 2.
In-use pen
Použité pero
In-use Pen
Používané pero
In-use pens
Perá, ktoré sa používajú
In-use pens
Používané perá
In-use shelf life
Čas použiteľnosti otvorenej injekčnej liekovky
In-use shelf life after 1st opening:
Čas použiteľnosti po 1. otvorení:
In-use shelf life after 1st opening:
Čas použiteľnosti po prvom otvorení:
In-use shelf life after mixing: 2 hours.
Čas použiteľnosti po rekonštitúcii: 2 hodiny.
In-use shelf life: 2 months
Čas použiteľnosti počas používania: 2 mesiace
In-use shelf life: 30 days.
Čas použiteľnosti po otvorení: 30 dní.
In-use shelf-life after opening the tray: 6 weeks
Čas použiteľnosti po otvorení vaničky: 6 týždňov
In-use shelf-life after opening the tray: 6 weeks.
Čas použiteľnosti po otvorení vaničky: 6 týždňov.
In-use stability after first opening and/or dilution: from a microbiological point of view, after dilution, the reconstituted medicinal product should be used immediately.
Stabilita po prvom otvorení a/alebo zriedení: z mikrobiologického hľadiska sa má rekonštituovaný liek použiť ihneď po zriedení.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2- 8 °C.
Stabilita po rozpustení sa preukázala počas 3 hodín pri 2 – 8 °C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2- 8°C.
Stabilita po rozpustení sa preukázala počas 3 hodín pri 2 – 8 °C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2- 8°C.
Stabilita po rozpustení sa preukázala počas 3 hodín pri 2- 8 °C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2-8
Stabilita po rozpustení sa preukázala počas 3 hodín pri 2
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2-8 °C.
Stabilita po rozpustení sa preukázala počas 3 hodín pri 2 – 8 °C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2-8 °C.
Stabilita po rozpustení sa preukázala počas 3 hodín pri 2- 8 °C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2°C - 8°C.
Stabilita po rekonštitúcii sa preukázala počas 3 hodín pri 2°C - 8°C.
In-use stability has been demonstrated for 2 days at 2 °C – 8 °C.
Stabilita bola preukázaná po dobu 2 dní pri teplote 2 °C - 8 °C.
In-use stability of the reconstituted solution
Stabilita rekonštituovaného roztoku
In-use stability of the solutions
Stálosť roztokov pri použití:
In-use stability shelf-life: Unused Siklos 1000 mg broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months”
Čas použiteľnosti po otvorení: nepoužité zlomené tablety Siklos 1000 mg sa musia vo fľaši nahradiť a musia sa použiť do troch mesiacov.
In-use stability: Chemical and physical in-use stability after dilution has been demonstrated for 24 hours at 2 – 8 °C and 25 °C.
Stabilita pri používaní: Chemická a fyzikálna stabilita pri používaní po zriedení sa stanovila na 24 hodín pri teplote 2 - 8°C a 25°C.
In-use storage conditions
Podmienky uchovávania pri použití
In-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Za dobu uchovávania rekonštituovaného roztoku a za podmienky pred použitím zodpovedá používateľ.
In-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Za čas a podmienky uchovávania pred použitím je zodpovedný používateľ.
In-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Za čas a podmienky uchovávania pred použitím zodpovedá používateľ.
In-use storage times and conditions should not exceed 2 hours at room temperature (15 °C – 30 °C).
Čas a podmienky uchovávania počas používania nemajú prekročiť 2 hodiny pri izbovej teplote (15 °C – 30 °C).
In-use tube: 7 days.
Tuba počas používania: 7 dní.
In-use: Any remaining tube should be discarded 90 days after first opening.
Pri používaní: Akákoľvek nepoužitá tuba sa má zlikvidovať 90 dní po prvom otvorení.
In-vitro activity against these pathogens as well as against other skin and urinary tract pathogens collected during a European (Denmark, France, Germany, Italy and United Kingdom) MIC survey (1999 – 2000) and during European (France, Germany, Spain and United Kingdom) clinical efficacy and safety field studies (2001 – 2003) are listed below.
In-vitro účinnosť proti týmto patogénom ako aj proti ďalším patogénom kože a močových ciest izolovaných počas európskeho (Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko a Veľká Británia) prieskumu MIC (1999 – 2000) a počas európskych (Francúzsko, Nemecko, Španielsko a Veľká Británia) terénnych štúdií klinickej účinnosti a bezpečnosti (2001 – 2003) je uvedená nižšie.
In-vitro and in-vivo data suggest that palifermin binds to unfractionated as well as low molecular weight heparins.
In-vitro a in-vivo dáta ukazujú, že palifermín sa viaže na nefrakcionované ako i nízkomolekulárne heparíny.
In-vitro data indicate that the following species are not susceptible to ceftazidime/avibactam.
Údaje in vitro naznačujú, že nasledujúce druhy nie sú citlivé na ceftazidím/avibaktám.
In-vitro studies in human liver microsomes indicate that ertapenem does not inhibit metabolism mediated by any of the six major CYP isoforms: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.
In vitro štúdie na ľudských pečeňových mikrozómoch naznačujú, že ertapeném neinhibuje metabolizmus sprostredkovaný niektorým zo šiestich hlavných izoforiem CYP: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 a 3A4.
In-vitro studies indicate that ertapenem does not inhibit P-glycoprotein-mediated transport of digoxin or vinblastine and that ertapenem is not a substrate for P-glycoprotein-mediated transport.
In vitro štúdie naznačujú, že ertapeném neinhibuje P-glykoproteínom sprostredkovaný transport digoxínu alebo vinblastínu a že ertapeném nie je substrátom pre P-glykoproteínom sprostredkovaný transport.
In-vitro studies indicate that the effect of ertapenem on the plasma protein binding of highly protein bound medicinal products (warfarin, ethinyl estradiol, and norethindrone) was small.
In vitro štúdie naznačujú, že účinok ertapenému na väzbu iných liekov silne sa viažucich na plazmatické proteíny (warfarín, etinylestradiol a noretindrón) bol malý.
In-vitro studies on dexrazoxane in human microsomes have shown high stability of dexrazoxane indicating that major metabolism via cytochrome P450 is unlikely.
In vitro štúdie dexrazoxánu na ľudských mikrozómoch ukázali vysokú stabilitu dexrazoxánu, čo naznačuje, že hlavný metabolizmus dexrazoxánu sprostredkovaný cytochrómom P450 je nepravdepodobný.
In-vitro studies showed that delamanid and metabolites did not have any effect on the transporters MDR1(p- gp), BCRP, OATP1, OATP3, OCT1, OCT2, OATP1B1, OATP1B3 and BSEP, at concentrations of approximately 5 to 20 fold greater than the Cmax at steady state.
Počas in vitro štúdii bolo preukázané, že delamanid a metabolity nemali žiadny účinok na transportéry MDR1 (p-gp), BCRP, OATP1, OATP3, OCT1, OCT2, OATP1B1, OATP1B3 a BSEP v koncentráciách približne 5 až 20-násobne väčších než Cmax v rovnovážnom stave.
In-vitro studies showed that delamanid did not inhibit CYP450 isozymes.
In vitro štúdie preukázali, že delamanid neinhibuje izoenzýmy CYP450.
In-vitro: Inhibition of osteoblast proliferation, direct cytostatic and pro-apoptotic activity on tumour cells, synergistic cytostatic effect with other anti-cancer drugs, anti-adhesion/invasion activity.
In vitro: inhibícia proliferácie osteoblastov, priamy cytostatický a proapoptotický účinok na nádorové bunky, synergický cytostatický účinok s inými protinádorovými liečivami, antiadhezívny a antiinvazívny účinok.
In-vivo and ex-vivo animal studies have demonstrated antithrombotic efficacy and anticoagulant activity of dabigatran after intravenous administration and of dabigatran etexilate after oral administration in various animal models of thrombosis.
In-vivo a ex-vivo štúdie na zvieratách dokázali antitrombotickú účinnosť a antikoagulačnú aktivitu dabigatranu po intravenóznom podaní a dabigatranetexilátu po perorálnom podaní na rôznych modeloch trombózy zvierat.
In-vivo recovery (%)
Obnova in vivo (%)
In-vivo: Inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow microenvironment, making it less conducive to tumour cell growth, anti-angiogenic activity and anti-pain activity.
In vivo: inhibícia resorpcie kostí osteoklastami, ktorá mení mikroprostredie kostnej drene a robí ho menej priaznivým pre rast nádorových buniek, antiangiogenetický účinok a analgetický účinok.
Inability for your eye to sense pain (anaesthesia of the cornea or conjunctiva or hypoaesthia)
Neschopnosť oka cítiť bolesť (anestézia rohovky alebo spojovky alebo hypestézia).
Inability of the heart to maintain adequate blood circulation.
Neschopnosť srdca udržať adekvátnu cirkuláciu krvi.
Inability of the heart to pump enough blood round the body (heart failure);
neschopnosť srdca pumpovať dostatočné množstvo krvi v tele (zlyhávanie srdca),
inability of the liver
nedostatočnosť pečene,
inability to achieve or maintain an erection
neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu
Inability to control your bowel movements.
Neschopnosť ovládať pohyby čriev.
inability to control your bowels;
neschopnosť udržať stolicu;
Inability to develop or maintain an erection
neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu,