natgillin/translations-raw huggingface dataset:
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests)
krvácanie vzostup pečeňových enzýmov (vyžaduje si pravidelné krvné testy)
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácanie vzostup hladín pečeňových enzýmov (vyžaduje si pravidelné krvné testy)
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácanie vzostup pečeňových enzýmov (preto sú potrebné pravidelné krvné testy).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácanie vzostup pečeňových enzýmov (vyţaduje si pravidelné krvné testy).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácanie vzostup pečeňových enzýmov (vyžaduje si pravidelné krvné testy)
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácanie vzostup pečeňových enzýmov (vyžaduje si pravidelné krvné testy).
Haemorrhage risk
Riziko krvácania
Haemorrhage subcutaneous
Podkožné krvácanie
Haemorrhage urinary tract
Krvácanie v močových cestách
Haemorrhage urinary tract
Krvácanie z močovej sústavy
Haemorrhage urinary tract
krvácanie z močových ciest
Haemorrhage urinary tract h
Krvácanie z močových ciesth
Haemorrhage urinary tract, e Acute renal failure (renal failure)
krvácanie z močových ciest e, akútne zlyhanie obličiek (zlyhanie obličiek)
Haemorrhage was observed in animals at very high doses.
U zvierat sa pozorovalo krvácanie pri veľmi vysokých dávkach.
Haemorrhage while thrombocytopenic
Hemorágia počas trombocytopénie
Haemorrhage while thrombocytopenic* Hypertension** Hypotension**
krvácanie počas trombocytopénie* hypertenzia** hypotenzia
haemorrhage),
Krvácanie z
haemorrhage),
pruritu)
Haemorrhage* Hypertension
krvácanie*, hypertenzia
Haemorrhage*# Bruising*
Tvorba modrín
haemorrhage*d
hemorágia*d
haemorrhage,
konjunktivitída,
haemorrhage,
krvácanie
haemorrhage, and may
Vyrážka, pruritus, krvácanie kože (purpura)
Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
hemorágia, hlboká žilová trombóza, edém nôh
Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
Krvácanie, Hlboká žilná trombóza, edém nohy
Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
krvácanie, hlboká žilová trombóza, edém nohy
Haemorrhage, duodenal ulcer, gastritis, dysphagia, dry mouth
hemorágia, duodenálny vred, gastritída, dysfágia, sucho v ústach
Haemorrhage, haematoma
Krvácanie, hematómy
Haemorrhage, including cerebral, gastrointestinal and pulmonary haemorrhage, has been reported and may be fatal.
Bolo hlásené krvácanie, vrátane mozgového, gastrointestinálneho a pľúcneho, ktoré môže byť fatálne.
Haemorrhage, including pulmonary haemorrhage/haemoptysis, which is more common in non- small cell lung cancer patients (see section 4.4).
Krvácanie, vrátane pľúcneho krvácania/hemoptýzy, ktorá je častejšia u pacientov s nemalobunkovým karcinómom pľúc (pozri časť 4.4).
Haemorrhage, oedema, oedema leg
hemorágia, edém, edém nôh
Haemorrhage, oedema, oedema leg
Krvácanie, edém, edém nohy
haemorrhage, Priapism,*
a reakcie v
Haemorrhage, such as epistaxis and haematuria.
Hemorágia, ako napr. epistaxa a hematúria.
Haemorrhage; haematoma
hemorágia/hematómy
Haemorrhagec,d,h
Frekvencia
Haemorrhaged
Krvácanied
Haemorrhaged, †,‡
Krvácanied, †,
Haemorrhages
Krvácanie
Haemorrhages occurred on the surface of the retina (preretinal), under the retina (subretinal), or within the retinal tissue.
Krvácanie sa vyskytlo na povrchu sietnice (preretinálne), pod sietnicou (subretinálne) alebo v tkanive sietnice.
Haemorrhagic
Hemoragická
Haemorrhagic complications may present as weakness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling, dyspnoea and unexplained shock.
Krvácavé komplikácie sa môžu prejavovať ako slabosť, bledosť, závrat, bolesť hlavy alebo neobjasnený opuch, dyspnoe a neobjasnený šok.
Haemorrhagic complications may present as weakness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling, dyspnoea, and unexplained shock.
Krvácavé komplikácie sa môžu prejavovať ako slabosť, bledosť, závrat, bolesť hlavy alebo neobjasnený opuch, dyspnoe a neobjasnený šok.
Haemorrhagic corpus luteum/haemorrhagic ovarian cyst
Hemoragické corpus luteum/hemoragická ovariálna cysta
Haemorrhagic corpus luteum/haemorrhagic ovarian cyst
Hemoragické žlté teliesko/hemoragická ovariálna cysta
Haemorrhagic cystitis
Hemoragická cystitída
Haemorrhagic cystitis (burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate with blood in the urine).
Krvácavý zápal močového mechúra (pálenie pri močení a častá, naliehavá potreba močiť s prímesou krvi v moči).
Haemorrhagic cystitis including haemorrhagic cystitis induced by viral infection was reported in a range between 16% and 18.1%.
Hemoragické cystitídy vrátane hemoragických cystitíd vyvolaných vírusovou infekciou sa hlásili v rozmedzí od 16 % až 18,1 %.
Haemorrhagic cystitis including haemorrhagic cystitis induced by viral infection was reported in a range between 16% and 18.1%.
Hemoragické cystitídy, vrátane hemoragických cystitíd vyvolaných vírusovou infekciou, sa hlásili v rozmedzí od 16 % až 18,1 %.
Haemorrhagic cystitis**
hemoragická cystitída
Haemorrhagic diathesis
Hemoragická diatéza
Haemorrhagic diathesis, lymphadenopathy, lymphopenia
hemoragická diatéza, lymfadenopatia, lymfopénia
Haemorrhagic disorders
Hemoragické poruchy
Haemorrhagic disorders are listed under several system organ classes: Blood and lymphatic system disorders; nervous system disorders (intracranial haemorrhage); respiratory, thoracic and mediastinal disorders (epistaxis); gastrointestinal disorders (gingival bleeding, haemorrhoidal haemorrhage, rectal haemorrhage); renal and urinary disorders (haematuria); injury, poisoning and procedural complications (contusion) and vascular disorders (ecchymosis).
Hemoragické poruchy sú vymenované v niektorých triedach orgánových systémov: Poruchy krvi a lymfatického systému; poruchy nervového systému (intrakraniálne krvácanie); poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína (epistaxa); poruchy gastrointestinálneho traktu (gingiválne krvácanie, hemoroidálna hemorágia, rektálna hemorágia); poruchy obličiek a močových ciest (hematúria); úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu (kontúzia) a poruchy ciev (ekchymóza).
Haemorrhagic disorders have been reported with pomalidomide, especially in patients with risk factors such as concomitant medicinal products that increase susceptibility to bleeding.
Pri pri liečbe pomalidomidom boli hlásené hemoragické poruchy, obzvlášť u pacientov s rizikovými faktormi, akými sú bežné užívanie liekov, ktoré zvyšujú riziko krvácania.
Haemorrhagic events
Hemoragické príhody
Haemorrhagic events
Krvácavé príhody
Haemorrhagic events have included epistaxis, intracranial haemorrhage and gastrointestinal haemorrhage.
Prípady krvácania zahŕňali epistaxu, intrakraniálne krvácanie a krvácanie z gastrointestinálneho traktu.
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking the combination of dabrafenib with trametinib (see section 4.8).
U pacientov užívajúcich kombináciu dabrafenibu s trametinibom sa vyskytli krvácavé príhody vrátane závažných krvácavých príhod a fatálnych krvácaní (pozri časť 4.8).
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages have occurred in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
U pacientov užívajúcich trametinib v monoterapii a v kombinácii s dabrafenibom sa vyskytli krvácavé príhody vrátane závažných krvácavých príhod a fatálnych krvácaní.
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking dabrafenib in combination with trametinib.
U pacientov užívajúcich dabrafenib v kombinácii s trametinibom sa vyskytli krvácavé príhody vrátane závažných krvácavých príhod a fatálnych krvácaní.
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib (see section 4.8).
U pacientov užívajúcich trametinib v monoterapii a v kombinácii s dabrafenibom sa vyskytli krvácavé príhody vrátane závažných krvácavých príhod a fatálnych krvácaní (pozri časť 4.8).
Haemorrhagic events, some of which were fatal, reported through post-marketing experience have included gastro-intestinal, respiratory, urinary tract and brain haemorrhages.
Hemoragické príhody, z ktorých niektoré boli smrteľné, hlásené po uvedení lieku na trh zahŕňali krvácanie z gastrointestinálneho traktu, dýchacej sústavy, močových ciest a krvácanie do mozgu.
Haemorrhagic or necrotising pancreatitis occurs rarely.
V zriedkavých prípadoch sa vyskytuje hemoragická alebo nekrotizujúca pankreatitída.
Haemorrhagic pancreatitis, necrotising pancreatitis, parotitis
Hemoragická pankreatitída, nekrotizujúca pankreatitída, parotitída
Haemorrhagic risk
Riziko hemorágie
Haemorrhagic stroke
Hemoragická mozgová príhoda
Haemorrhoidal haemorrhage
Hemoroidálne krvácanie
Haemorrhoidal haemorrhage, frequent bowel movements, mouth ulceration, stomatitis
krvácanie z hemoroidov, zvýšená peristaltika čriev, ulcerácie v ústnej dutine, stomatitída
Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage
Hemoroidálne krvácanie, krvácanie z úst
Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage
Hypotenzia (vrátane procedurálnej hypotenzie)
Haemorrhoids
Hemoroidy
haemorrhoids (piles)
hemoroidy (zlatá žila)
Haemorrhoids (piles)
hemoroidy,
haemorrhoids  bone pain
vrbenie kože  bolesť kostí
haemorrhoids, bleeding or pain in the back passage
hemoroidy, krvácanie alebo bolesť v konečníku
Haemorrhoids, pain in the rectum, gingival bleeding, difficulty in swallowing or inability to swallow.
Hemoroidy (rozšírené žily v oblasti konečníka), bolesť v konečníku, krvácanie z ďasien, ťažkosti pri prehĺtaní alebo neschopnosť prehĺtať.
haemorrhoids, salivary hypersecretion, dry mouth, tooth disorder
hemoroidy, hypersekrécia slín, sucho v ústach, ochorenia zubov
haemorrhoids;
hemoroidy;
Haemosiderin was observed in Kupffer cells of dogs administered 250 mg/kg/day maltol.
V Kupfferových bunkách psov, ktorým bol podávaný maltol v dávke 250 mg/kg/deň, sa pozoroval hemosiderín.
haemosiderosis
hemosideróza
Haemostasis was maintained at all times during this period and both plasma factor VIII levels and clearance rates returned to appropriate levels by postoperative day 15.
Hemostáza bola počas tohto obdobia stále udržiavaná a ako hladina faktora VIII, tak aj hodnoty klírensu sa vrátili na dostatočné hodnoty do 15. pooperačného dňa.
Haemostasis was maintained throughout the study duration.
Počas trvania štúdie bola udržovaná hemostáza.
Haemostasis was successful in all surgeries and no treatment failures were reported.
Hemostáza bola úspešná u všetkých chirurgických zákrokoch a nebolo hlásené žiadne zlyhanie liečby.
Haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.
Hemostatická účinnosť pri riešení krvácania bola hodnotená ako výborná alebo dobrá u 96% všetkých liečených krvácavých príhod.
Haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96.2% of all treated bleeding episodes.
Hemostatická účinnosť pri riešení krvácania bola hodnotená ako výborná alebo dobrá v 96,2 % všetkých prípadov krvácania.
Haemostatic efficacy at resolution of bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.
Hemostatická účinnosť pri riešení krvácania bola hodnotená ako výborná alebo dobrá v 96 % všetkých prípadov krvácania.
Haemothorax (accumulation of blood in the area between the heart and the lung)
hemotorax (hromadenie krvi v oblasti medzi srdcom a pľúcami),
HAI responses were not detected in any of the subjects after either the first or second dose of the vaccine.
Po prvej alebo druhej dávke očkovacej látky sa odpovede HAI nezistili u žiadnej z osôb.
Hair at the application site should be clipped (not shaved) before system application.
Ochlpenie v mieste aplikácie treba pred aplikáciou systému ostrihať (nie oholiť).
Hair colour change
Zmena farby vlasov
Hair colour changes
hyperkeratóza,
Hair colour changes (lightening), hair loss
Zmeny sfarbenia vlasov (zosvetlenie), vypadávanie vlasov
hair discolouration
zmena sfarbenia vlasov,
Hair disorder*
ochorenie vlasov
hair growth abnormal
abnormálny rast chlpov
hair growth abnormal
abnormálny rast ochlpenia
Hair growth abnormal Prurigo
exfoliatívna vyrážka, abnormálny rast vlasov, prurigo,
Hair growth abnormal, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Rash
Abnormálny rast vlasov, syndróm palmárno-plantárnej erytrodyzestézie, vyrážka
Hair growth around the eye
labosť rast ochlpenia okolo oka
hair growth injection site discomfort, swelling, rash and pain
rast vlasov, diskomfort na mieste vpichu, opuch, vyrážka a bolesť.
Hair in treatment areas will be clipped.
Chlpy na ošetrovaných oblastiach sa ostrihajú.
hair loss
padanie vlasov
Hair loss
Strata vlasov
hair loss
trata vlasov
hair loss
vypadávanie vlasov
hair loss
vypadávanie vlasov,
Hair loss
Vypadávanie vlasov.
Hair loss
Úbytok vlasov
Hair loss (alopecia)
Vypadávanie vlasov (alopécia)
hair loss (alopecia)
vypadávanie vlasov (alopécia),
hair loss (alopecia),
vypadávanie vlasov (alopécia),
Hair loss (alopecia).
Vypadávanie vlasov (alopécia).
hair loss (alopecia); mouth ulcers and cold sores (stomatitis); inflammation of the mouth (mucosal inflammation);
vypadávanie vlasov (alopécia); vriedky v ústach a opary (stomatitída); zápal v ústach (zápal sliznice);
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
dočasná strata vlasov (vo väčšine prípadov sa normálny rast vlasov opäť obnoví)
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
trata vlasov (vo väčšine prípadov sa normálny rast vlasov opäť obnoví)
Hair loss and abnormal hair texture
Vypadávanie vlasov alebo neprirodzená kvalita vlasov
hair loss and thinning hair
vypadávanie a rednutie vlasov
Hair loss Constipation Loss of sensation
Strata hmatového citu
Hair loss has also been reported following INCRELEX use.
Vypadávanie vlasov bolo tiež hlásené po použití lieku INCRELEX.
hair loss sleepiness
vypadávanie vlasov ospanlivosť
hair loss tiredness.
vypadávanie vlasov únava
hair loss weight decreased
vypadávanie vlasov zníženie telesnej hmotnosti
hair loss, dry skin, increased sweating
vypadávanie vlasov, suchá koža, zvýšené potenie,
hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection,
vypadávanie vlasov, suchá koža, bolesť kĺbov a svalov, sčervenanie v mieste podania injekcie,
hair loss, eczema, pruritus
vypadávanie vlasov, ekzém, svrbenie;
hair loss, eczema, pruritus;
vypadávanie vlasov, ekzém, svrbenie;
hair loss, itchiness, eczema
vypadávanie vlasov, svrbenie, ekzém
hair loss, itching, dry skin, rash, irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection,
vypadávanie vlasov, svrbenie, suchá koža, vyrážka, podráždenie alebo začervenanie (a zriedkavo poškodenie kože) v mieste injekcie,
Hair loss.
vypadávanie vlasov
Hair loss.
vypadávanie vlasov,
Hair loss.
Vypadávanie vlasov.
hair loss;
vypadávanie vlasov;
Hair loss;
úbytok vlasov
hair loss; inflammation of blood vessels, often with skin rash; pain at the site of injection; rash; loss of calcium from the bones; joint pain.
vypadávanie vlasov; zápal krvných ciev, často s kožnou vyrážkou; bolesť v mieste vpichu; vyrážka; úbytok vápnika v kostiach; bolesť kĺbov.
hair loss; itching,
vypadávanie vlasov; svrbenie,
hair loss; itching,
vypadávanie vlasov; svrbenie;
hair loss; rash; fatigue; generalised weakness.
vypadávanie vlasov; vyrážka; únava; celková slabosť.
Hairy cell leukaemia
Vlasatobunková leukémia
hairy cell leukaemia (a cancer of the white blood cells); chronic myelogenous leukaemia (CML, a cancer of the white blood cells) in adults.
vlasatobunková leukémia (rakovina bielych krviniek), chronická myelogénna leukémia (CML, rakovina bielych krviniek) u dospelých.
Hairy Cell Leukaemia: 2 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Vlasatobunková leukémia: 2 milióny IU/m2 podávané injekciou subkutánne (pod kožu) trikrát týždenne (každý druhý deň).
hake
netrepte.
hake the bottle lightly before opening
fľašu pred otvorením jemne potrepte
hakes, restlessness, dizziness, numbness, flushes, feeling weak, feeling unwell
triaška, nepokoj, závrat, znecitlivenie, návaly, pocit slabosti, pocit nevoľnosti.
haking
chvenie
haking
triaška
haking (tremor)
tras (tremor )
haking (tremor)
tras (tremor),
haking (tremor)
trasenie (tremor)
haking and blurred vision,
trasenie a rozmazané videnie,
haking movements (tremor)
triaška (chvenie)
haking or shivering
tras alebo chvenie
haking or shivering
triaška alebo chvenie
haking,
chvenie,
haking, sweating, faintness
chvenie, potenie, mdloba
haking, sweating, feeling very anxious or confused, fast heart beat excessive hunger, headache
tras, potenie, pocit veľkej úzkosti alebo zmätenosti, rýchly tlkot srdca, veľký hlad, bolesť hlavy.
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
tras, potenie, pocit silnej úzkosti, rýchly srdcový tep,
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
tras, potenie, pocit silnej úzkosti, zrýchlený srdcový tep,
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
tras, potenie, pocit silnej úzkosti, zrýchlený srdcový tep.
HALAVEN
Dakarbazín
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection
HALAVEN 0,44 mg/ml injekčný roztok
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection Eribulin
HALAVEN 0,44 mg/ml injekčný roztok eribulín
HALAVEN contains ethanol (alcohol)
HALAVEN obsahuje etanol (alkohol)
HALAVEN contains the active substance eribulin and is an anti-cancer medicine which works by stopping the growth and spread of cancer cells.
HALAVEN obsahuje liečivo eribulín a je liek proti rakovine, ktorý pôsobí tak, že zastavuje rast a šírenie rakovinových buniek.
Halaven eribulin
Halaven eribulín
Halaven is a cancer medicine that contains the active substance eribulin.
Halaven je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku eribulín.
HALAVEN is a clear, colourless aqueous solution for injection provided in glass vials containing 2 ml or 3ml of solution.
HALAVEN je číry, bezfarebný vodný injekčný roztok dodávaný v sklenených injekčných liekovkách obsahujúcich 2 ml alebo 3 ml roztoku.
HALAVEN is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other toxic compounds, caution should be exercised in its handling.
HALAVEN je cytotoxický liek proti rakovine a rovnako ako pri iných toxických zlúčeninách, aj tu platí, že pri zaobchádzaní s ním je potrebná opatrnosť.
Halaven is also used to treat adults with advanced or metastatic liposarcoma (a type of cancer of the soft tissues that develops from fat cells) that cannot be surgically removed.
Liek Halaven sa používa aj na liečbu dospelých s pokročilým alebo metastázujúcim liposarkómom (typom rakoviny mäkkého tkaniva vznikajúcej v tukových bunkách), ktorý nie je možné chirurgicky odstrániť.
HALAVEN is for intravenous use.
HALAVEN je určený na intravenózne použitie.
HALAVEN is indicated for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic breast cancer who have progressed after at least one chemotherapeutic regimen for advanced disease (see section 5.1).
HALAVEN je indikovaný na liečbu dospelým pacientom s lokálne pokročilým alebo metastázujúcim karcinómom prsníka s progresiou po minimálne jednom chemoterapeutickom režime pre pokročilé ochorenie (pozri časť 5.1).
HALAVEN is indicated for the treatment of adult patients with unresectable liposarcoma who have received prior anthracycline containing therapy (unless unsuitable) for advanced or metastatic disease (see section 5.1).
HALAVEN je indikovaný na liečbu neresekovateľného liposarkómu dospelým pacientom, ktorí podstúpili liečbu obsahujúcu antracyklín (pokiaľ nebola nevhodná) na pokročilé alebo metastatické ochorenie (pozri časť 5.1).
Halaven is not recommended for children aged under 18 with paediatric sarcomas as it is not yet known how well it works in this age group.
HALAVEN sa neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov s detskými typmi sarkómu, pretože zatiaľ nie je známe, do akej miery v tejto vekovej skupine funguje.
Halaven is used to treat locally advanced or metastatic breast cancer which has continued to spread after at least one previous treatment for advanced cancer.
Liek Halaven sa používa na liečbu lokálne pokročilého alebo metastázujúceho karcinómu prsníka, ktorý sa ďalej šíri po najmenej jednej predchádzajúcej liečbe pokročilého karcinómu.
HALAVEN is usually given on Days 1 and 8 of every 21-day cycle.
HALAVEN sa zvyčajne podáva na 1. a 8. deň každého 21-dňového cyklu.
HALAVEN may cause adverse reactions such as tiredness and dizziness which may lead to minor or moderate influence on the ability to drive or use machines.
HALAVEN môže vyvolať nežiaduce reakcie, ako únava a závraty, ktoré môžu viesť k malému alebo miernemu ovplyvneniu schopnosti viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
HALAVEN may cause serious birth defects and should not be used if you are pregnant unless it is thought clearly necessary after carefully considering all the risk to you and the baby.
HALAVEN môže spôsobovať závažné vrodené chyby a nemá sa používať, ak ste tehotná, pokiaľ sa to po dôkladnom zvážení všetkých rizík pre vás a vaše dieťa nepovažuje za jednoznačne nevyhnutné.
HALAVEN may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common).
HALAVEN môže spôsobovať vedľajšie účinky, ako únava (veľmi častá) a závrat (častý).
HALAVEN must not be used during breast-feeding because of the possibility of risk to the child.
HALAVEN sa nesmie používať počas dojčenia z dôvodu možného rizika pre dieťa.
Halaven must not be used in women who are breastfeeding.
Liek Halaven nesmú používať dojčiace ženy.
HALAVEN should not be used during pregnancy unless clearly necessary and after a careful consideration of the needs of the mother and the risk to the foetus.
HALAVEN sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne nevyhnutné, ak sa použije, tak len po dôkladnom zvážení potrieb matky a rizika pre plod.
HALAVEN should only be administered under the supervision of a qualified physician experienced in the appropriate use of cytotoxic medicinal products.
HALAVEN sa má podávať len pod dohľadom kvalifikovaného lekára so skúsenosťami s vhodným používaním cytotoxických liekov.
HALAVEN should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling of cytotoxic agents.
HALAVEN má pripravovať a podávať len personál primerane vyškolený na zaobchádzanie s cytotoxickými látkami.
Halaven treatment should be given under the supervision of a doctor experienced in the use of cancer medicines.
Liečba liekom Halaven sa má poskytovať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním liekov proti rakovine.
Halaven was also studied in 143 patients with liposarcoma who had previously undergone at least two other treatments, which included an anthracycline.
Liek Halaven sa tiež skúmal u 143 pacientov s liposarkómom, ktorí predtým absolvovali najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín.
Halaven was compared with dacarbazine (another cancer medicine), and the main measure of effectiveness was overall survival.
Liek Halaven sa porovnával s dakarbazínom (iným liekom proti rakovine) a hlavným meradlom účinnosti bol celkový čas prežitia.
HALAVEN was not studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C).
HALAVEN sa neskúmal u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene (trieda C Childovho-Pughovho skóre).
HALAVEN will be given to you by a doctor or nurse as an injection into a vein, over a period of 2 to 5 minutes.
HALAVEN vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra vo forme injekcie do žily počas 2 – 5 minút (i.v.-intravenózne).
half 10 mg tablet
polovica 10 mg tablety
Half 160 mg/20 mg tablet a day
Polovica 160 mg/20 mg tablety denne
Half a 10 mg tablet
Polovica 10 mg tablety
Half adult dose
1. dávke
Half adult dose
Polovičná dávka pre dospelého
Half adult dose (D-Pan-H1N1-023)
Polovičná dávka pre dospelého (D-Pan-H1N1-023)
Half dose
Dávka pre dospelého
Half dose
Polovičná dávka
Half dose (D-Pan-H1N1-023)
Polovičná dávka (D-Pan-H1N1-023)
Half dose (N=27)
Polovičná dávka (N=27)
Half dose (N=27)
Polovičná dávka (N=37)
Half dose (N=37)
Polovičná dávka (N=37)
Half dose (N=44)
Polovičná dávka (N=44)
Half dose (N=47)
Polovičná dávka (N=37)
Half dose (N=47)
Polovičná dávka (N=47)