natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That the patient should not donate blood
Informáciu o tom, že pacient nesmie darovať krv.
That the patient should not donate blood
Pacient nemá darovať krv.
That the patient should not donate blood during therapy (including during dose interruptions) and for 7 days after discontinuation of pomalidomide treatment
Informáciu o tom, že pacient nesmie darovať krv počas liečby (ani počas prerušenia dávkovania) a počas 7 dní po vysadení liečby pomalidomidom
That the patient should not donate blood during treatment and for 24 months after their final dose
Informácia pre pacientov, že nemajú darovať krv počas liečby liekom Erivedge a počas 24mesiacov po poslednej dávke
That the patient should not donate blood during treatment and for at least 20 months after their final dose
Pacienti nesmú darovať krv počas liečby Odomzom a počas najmenej 20 mesiacov od ich poslednej dávky
That the patient should not give pomalidomide to any other person
Informáciu o tom, že pacient nemá dávať pomalidomid inej osobe
That the patient should not give Revlimid to any other person
Informáciu o tom, že pacient nemá dávať Revlimid inej osobe.
That the patient should not give Volibris to any other person.
Informáciu o tom, že pacient nemá poskytnúť Volibris inej osobe.
That the patient should tell the healthcare professional about any adverse event
Pacient má informovať zdravotníckych pracovníkov o všetkých nežiaducich účinkoch
That the patient should tell the healthcare professional about any adverse event
Pacient má povedať zdravotníckemu pracovníkovi o akejkoľvek nežiaducej udalosti
That the patient should tell their doctor about any adverse event.
Informáciu o tom, že pacient má informovať svojho lekára o akejkoľvek nežiaducej udalosti.
That the patient should tell their doctor about any adverse events
Informáciu o tom, že pacient má informovať svojho lekára o akomkoľvek nežiaducom účinku.
That the patient should tell their doctor about any adverse events
Pacient má informovať svojho lekára o akýchkoľvek nežiaducich udalostiach.
that the product should only be used once details of the post marketing surveillance studies including information on how to enroll patients
interakcii s výplňami kostných dutín že tento liek sa môže použiť iba raz
That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy
Riziko reakcií po podaní infúzie je najvyššie v prvom týždni liečby
That the safety database of Thelin is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a surveillance programme to increase knowledge about the incidence of important adverse drug reactions (ADRs).
Bezpečnostná databáza Thelinu je obmedzená a lekárom sa odporúča, aby získavali pacientov do kontrolného programu za účelom rozširovania poznatkov o výskyte dôležitých nežiaducich reakcií lieku (ADR).
That the safety database of Volibris is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a post marketing surveillance study.
Majú vedieť, že súbor údajov o bezpečnosti Volibrisu je obmedzený, a že lekári sú vyzývaní k tomu, aby zaradili pacientov do postmarketingovej pozorovacej štúdie.
That the switch from one insulin therapy to another should only be done when prescribed by their healthcare provider;
Prechod z jednej inzulínovej liečby na inú sa môže uskutočniť len vtedy, ak to predpíše lekár;
That their heart rate will need to be monitored for 6 or more hours after the first dose of GILENYA, including hourly pulse and blood pressure checks.
Potreba monitorovania srdcovej frekvencie počas 6 hodín alebo ešte dlhšie po podaní prvej dávky GILENYE, vrátane merania pulzu a tlaku krvi každú hodinu.
That Thelin is hepatotoxic
Thelin je hepatotoxický
That Thelin is hepatotoxic and they will need to attend for regular blood tests
Thelin je hepatotoxický a pacienti sa budú musieť pravidelne podrobovať krvným testom
That Thelin is teratogenic
Thelin je teratogénny
That Thelin is teratogenic and that women of child bearing age must use effective contraception
Thelin je teratogénny a ženy vo fertilnom veku musia používať účinnú antikoncepciu
That therapeutic doses of Bronchitol should only be prescribed if the patient has passed the initiation dose assessment.
Informácia, že terapeutické dávky lieku Bronchitol sa môžu predpísať len vtedy, ak pacient prešiel vyhodnotením začiatočnej dávky.
That there is a potential risk of teratogenicity and so Eurartesim should not be used in situations where other suitable and effective anti-malarials are available.
Existuje tu potenciálne riziko teratogenity, a tak sa Eurartesim nemá používať v situáciách, v ktorých sú k dispozícii iné vhodné a účinné antimalariká.
That there is a potential risk of teratogenicity and Vibativ is contraindicated during pregnancy.
Existuje potenciálne riziko teratogenity a preto je Vibativ kontraindikovaný počas tehotenstva.
That there is a risk of infusion related reactions including red man syndrome-like reactions.
Existuje riziko reakcií spojených s podaním infúzie vrátane reakcií ako je „red man syndróm“.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT ) levels to monitor liver function is important.
Že je tu riziko ťažkého poškodenia pečene, a preto je dôležité monitorovať pečeňové funkcie pravidelným meraním hladiny ALT v krvi.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT) levels to monitor liver function is important.
Že je tu riziko ťažkého poškodenia pečene, a preto je dôležité monitorovať pečeňové funkcie pravidelným meraním hladiny ALT (SGPT) v krvi.
That there is a risk of severe skeletal muscle toxicity and so measuring the CPK at treatment initiation and at regular intervals is important.
Existuje riziko závažnej toxicity pre kostrové svalstvo, takže je dôležité stanovovať CPK pri začatí liečby a v pravidelných intervaloch.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriate level.
Že je tu riziko teratogénnosti, a preto treba predchádzať gravidite až kým nebudú plazmatické hladiny leflunomidu na zodpovedajúcej úrovni.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriatelevel.
Že je tu riziko teratogénnosti, a preto treba predchádzať gravidite až kým nebudú plazmatické hladiny leflunomidu na zodpovedajúcej úrovni.
That there is an identified risk of ototoxicity and patients developing ototoxicity signs or symptoms or patients receiving other medicinal products with ototoxic potential should be carefully evaluated and monitored.
Bolo identifikované riziko ototoxicity a pacienti, u ktorých sa objavia príznaky alebo symptóm ototoxicity, a aj pacienti užívajúci iné ototoxické lieky majú byť dôkladne vyšetrení a sledovaní.
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Atripla
Je tu zvýšené riziko renálneho zlyhania u HIV pacientov spojené s produkty obsahujúcimi tenoforvir disoproxil fumarátom, ako je Atripla
That there is an interaction with ciclosporin A which may lead to higher blood concentration of Thelin and hence an increased risk of adverse reactions.
Dochádza k vzájomnej interakcii s cyklosporínom A, v dôsledku ktorej sa môže zvýšiť koncentrácia Thelinu v krvi, a tým aj riziko nežiaducich reakcií.
That there is an interaction with hormonal contraceptives
existuje interakcia s hormonálnymi antikoncepčnými prípravkami
That they are receiving Ruconest for treatment of acute attack of hereditary angioedema
Informáciu, že pacient dostáva Ruconest na liečenie akútneho záchvatu dedičného angioedému.
That they should be asked to carry the card and always show it to any health care professional treating them for acute attacks of hereditary angioedema.
Inštrukcie o tom, že pacienti majú byť požiadaní, aby kartičku nosili pri sebe a aby ju vždy na požiadanie ukázali ktorémukoľvek zdravotníckemu pracovníkovi, ktorý ich lieči pri akútnych záchvatoch dedičného angioedému.
That they should consult their healthcare provider for further information;
Ďalšie informácie je potrebné si vyžiadať od lekára;
That they should tell their doctor if they have a history of any of the following conditions
Pacienti majú povedať svojmu lekárovi, ak majú v anamnéze ktorýkoľvek z nasledovných stavov:
That they will have a baseline ECG and blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Potreba nasnímania vstupného EKG a zmerania krvného tlaku pred prvou dávkou GILENYE.
That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration
Potreba dostupnosti liečby reakcií z precitlivenosti vrátane resuscitačných opatrení počas podávania
That treatment with Peyona must be provided in a neonatal intensive care unit and initiated and supervised by a physician experienced in neonatal intensive care
Liečba Peyonou sa musí uskutočniť na jednotkách intenzívnej starostlivosti pre novorodencov, musí byť iniciovaná a vedená pod dohľadom lekára skúseného v oblasti intenzívnej starostlivosti o novorodencov.
That treatment with STAYVEER is associated with a decrease in haemoglobin.
že liečba STAYVEERom je spojená s poklesom hemoglobínu
That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters
Liečba Thelinom často vyvoláva pokles hladiny hemoglobínu a súvisiacich parametrov červených krviniek
That treatment with Volibris causes peripheral oedema and fluid retention
Informácia o tom, že liečba Volibrisom spôsobuje periférny edém a retenciu tekutín
That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit
Informácia o tom, že liečba Volibrisom často spôsobuje zníženie hladín hemoglobínu a hematokritu.
That Tresiba is available in 2 strengths;
Že Tresiba je dostupná v 2 silách;
That TYSABRI therapy is to be initiated and continuously supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to MRI.
Liečba TYSABRI musí byť iniciovaná a nepretržite vedená špecializovanými lekármi skúsenými v diagnostike a liečbe neurologických ochorení v centrách s okamžitým prístupom k vyšetreniu MR.
That use of Atripla should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Užitie Atripla nie je zlučiteľné s nasledujúcimi nefrotoxickými lekárskymi látkami.
That vandetanib may cause Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) also known as Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS)
Vandetanib môže spôsobiť Syndróm posteriórnej reverzibilnej encefalopatie (PRES) tiež známy ako Syndróm reverzibilnej posteriórnej leukoencefalopatie (RPLS).
That Vibativ has a risk of nephrotoxicity including increased risk of mortality in patients with pre existing acute renal failure and is therefore contraindicated in patients with pre-existing acute renal failure and in patients with creatinine clearance < 30ml/min, including patients undergoing haemodialysis.
U Vibativu existuje riziko nefrotoxicity, vrátane zvýšeného rizika úmrtia u pacientov s preexistujúcim akútnym zlyhaním obličiek a je preto kontraindikovaný u pacientov s preexistujúcim akútnym zlyhaním obličiek a u pacientov so závažným poškodením obličiek s klírensom kreatinínu < 30ml/min, vrátane pacientov podstupujúcich hemodialýzu.
That Volibris cannot be initiated if patient is pregnant.
Informáciu o tom, že liečba Volibrisom sa nemôže začať, ak je pacientka tehotná.
That Volibris cannot be taken if a woman is or might become pregnant.
Informáciu o tom, že Volibris sa nemôže užívať, ak je žena tehotná alebo by mohla otehotnieť.
That Volibris is potentially hepatotoxic
Informácia o tom, že Volibris je potenciálne hepatotoxický
That Volibris is teratogenic
Informácia o tom, že Volibris je teratogénny
That Volibris may cause liver injury.
Informáciu o tom, že Volibris môže spôsobiť poškodenie pečene.
That Volibris may cause serious birth defects in unborn babies conceived before, during, or within a month after stopping treatment.
Informáciu o tom, že Volibris môže spôsobiť závažné vrodené chyby u nenarodených detí (plodov), ktoré boli počaté pred, počas alebo v priebehu jedného mesiaca po ukončení liečby.
That Volibris should be initiated with caution in patients with severe renal impairment.
Informácia o tom, že liečba Volibrisom sa má začať opatrne u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek.
That women of child bearing potential must use effective contraception
že, ženy vo fertilnom veku musia používať spoľahlivú antikoncepciu
That women of child-bearing potential are on reliable contraception.
Uistenie sa, že ženy vo fertilnom veku používajú spoľahlivú antikoncepciu.
That women of childbearing potential must use reliable contraception;
Ženy vo fertilnom veku musia používať spoľahlivé metódy antikoncepcie;
That women receiving Volibris should be advised of the risk of foetal harm.
Ženy liečené Volibrisom majú byť informované o riziku poškodenia plodu.
That XALKORI may cause vision disorders, including Grade 4 visual field defect with vision loss.
XALKORI môže spôsobiť poruchy zraku, vrátane poruchy zorného poľa stupňa 4 so stratou zraku.
That XALKORI might cause gastrointestinal perforation.
XALKORI môže spôsobiť gastrointestinálnu perforáciu.
That XALKORI might cause severe, life-threatening or fatal cardiac failure.
XALKORI môže spôsobiť závažné, život ohrozujúce alebo fatálne srdcové zlyhanie.
Thaw at room temperature.
Rozmrazte pri izbovej teplote.
Thaw Imlygic vial(s) at room temperature.
Injekčnú liekovku (liekovky) s Imlygicom rozmrazujte pri izbovej teplote.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Rýchlo rozpustiť obsah ampulky pretrepávaním vo vode teplej 25° C-30° C. Ihneď pokračovať ďalším krokom.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27–39 °C.
Obsah ampuliek sa za pomoci jemného miešania rýchlo rozmrazí vo vode pri teplote 27 – 39°C.
Thaw the contents of the ampoules rapidly by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Rýchlo rozpustiť obsah ampulky pretrepávaním vo vode teplej 25° C-30° C. Ihneď pokračovať ďalším krokom.
Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Neotvorenú fľaštičku rýchlo rozmrazte v termostatickom vodnom kúpeli pri teplote 33 – 35 °C v trvaní 10 minút.
Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Neotvorené fľaše rýchlo rozmrazte v termostatickom vodnom kúpeli pri teplote 33 – 35°C v trvaní 10 minút.
Thawed cells are used to make Holoclar by growing them on a membrane made of a protein called fibrin.
Rozmrazené bunky sa použijú na výrobu lieku Holoclar tak, že sa nechajú rásť na membráne vyrobenej z proteínu, ktorý sa nazýva fibrín.
Thawed Imlygic is stable when stored at temperatures of 2°C up to 25°C protected from light in its original vial, in a syringe, or in the original vial followed by a syringe.
Rozmrazený Imlygic je stabilný, keď sa uchováva pri izbovej teplote 2 °C až 25 °C chránený pred svetlom v pôvodnej injekčnej liekovke, v injekčnej striekačke alebo v pôvodnej injekčnej liekovke a potom v injekčnej striekačke.
Thawed Imlygic may be stored prior to administration (see section 6.3).
Rozmrazený Imlygic možno pred podaním uchovávať (pozri časť 6.3).
Thawing
Rozmrazovanie
Thawing Imlygic vials
Rozmrazovanie injekčných liekoviek s Imlygicom
Thawing:
Rozmrazovanie:
The % change from baseline in OFF time was -24% in the entacapone group and 0% in the placebo group in study I. The corresponding figures in study II were –18% and –5%.
Percentuálna zmena oproti východiskovej hodnote času „OFF“ bola –24 % v skupine entakaponu a 0 % v skupine placeba v klinickom skúšaní I. Zodpovedajúce hodnoty v klinickom skúšaní II boli – 18 % a –5 %.
The % change from baseline in OFF time was –24% in the entacapone group and 0% in the placebo group in study I. The corresponding figures in study II were –18% and –5%.
Percentuálna zmena oproti východiskovej hodnote času „OFF“ bola –24 % v skupine entakaponu a 0 % v skupine placeba v klinickom skúšaní I. Zodpovedajúce hodnoty v klinickom skúšaní II boli – 18 % a –5 %.
The %ID for liver, kidneys, and bladder as calculated from the whole body scans of breast cancer patients at 1, 2.5, and 12 hours after administration was below 2.6% at all times (all dose levels combined).
Percentuálna hodnota ID pre pečeň, obličky a močový mechúr vypočítaná zo snímok celého tela u pacientiek s karcinómom prsníka po 1, 2,5, a 12 hodinách po podaní bola nižšia ako 2,6 % v každom časovom bode (všetky dávkové hladiny spolu).
The %IDSN taken up into the primary lymph node was 0.50% for the 20 microgram dose, 0.35% for the 100 microgram dose, 0.58% for the 200 microgram dose of Lymphoseek.
Percentuálna hodnota IDSN absorbovaného v primárnej lymfatickej uzline bola 0,50 % pre dávku 20 mikrogramov, 0,35 % pre dávku 100 mikrogramov a 0,58 % pre dávku 200 mikrogramov Lymphoseeku.
The %IDSN was 1.68% ± 1.22% in the 3 hour injection-to-surgery group and 1.81% ± 2.19% in the Lymphoseek 16 hour injection-to-surgery group.
± 1,22 % v skupine, ktorá dostala injekciu 3 hodiny pred operáciou a 1,81 % ± 2,19 % v skupine, ktorá dostala injekciu Lymphoseeku 16 hodín pred operáciou.
The 0 must line up with the dose pointer.
Hodnota 0 musí byť zarovnaná s ukazovateľom dávky.
The 0 must line up with the dose pointer.
Hodnota 0 musí byť zarovno s ukazovateľom dávky.
The 0 must line up with the dose pointer.
Číslica 0 musí byť zarovno s ukazovateľom dávky.
The 0 must lines up with the dose pointer.
Hodnota 0 musí byť zarovno s ukazovateľom dávky.
The 0, 7 and 21 day primary schedule plus a fourth dose at month 12 is for use in exceptional circumstances in adults.
Vo výnimočných prípadoch je možné dospelých očkovať podľa základnej očkovacej schémy 0, 7 a 21 dní a podať štvrtú dávku v 12. mesiaci.
The 0.5 mg and 2 mg tablets also contain yellow iron oxide and brown iron oxide.
0,5 mg a 2 mg tabely tiež obsahujú žltý oxid železitý a hnedý oxid železitý.
The 0.5 mg dose can be taken with or without food, but the 1 mg dose must be taken at least 2 hours before or 2 hours after a meal.
Dávku 0,5 mg možno užívať s jedlom alebo bez jedla, dávka 1 mg sa však musí užiť najmenej 2 hodiny pred jedlom alebo 2 hodiny po jedle.
The 0.5 mg tablet is not fully bioequivalent to the 1 mg, 2 mg and 5 mg tablets when comparing Cmax.
0,5 mg tableta nie je úplne bioekvivalentná 1 mg, 2 mg a 5 mg tabletám, ak porovnávame Cmax.
The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
0,5 mg tablety Enyglidu sú biele, okrúhle a obojstranne vypuklé so zrezanými okrajmi.
The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
0,5 mg tablety Repaglinidu Krka sú biele, okrúhle a obojstranne vypuklé so zrezanými okrajmi.
The 0.8 mg/kg/day dose in females resulted in a plasma exposure level generally lower or equivalent to the human exposure at the range of dose from 15 mg to 45 mg daily.
Dávka 0,8 mg/kg/deň podávaná samiciam viedla vo všeobecnosti k nižšej alebo rovnakej hladine plazmatickej expozície ako je expozícia u ľudí pri rozsahu dávok od 15 mg do 45 mg denne.
The 1 mg blister is printed with green ink and has one raised dot on the protruding end of each blister.
1 mg blister je označený zelenou farbou a má jednu vystupujúcu bodku na odstávajúcom konci každého blistra.
The 1 mg daily dose is also used in adults with decompensated liver disease and stopping treatment is not recommended in these patients.
Denná dávka 1 mg sa používa aj v prípade dospelých s dekompenzovaným ochorením pečene a u týchto pacientov sa neodporúča zastavenie liečby.
The 1 mg prolonged-release tablets are round and white, hard tablets, debossed with 1MG on one side and 503 on the other side.
1 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním sú okrúhle a biele, tvrdé tablety, s vyrazeným znakom 1MG na jednej strane a 503 na druhej strane.
The 1 ml oral syringe has graduations for 0.05 ml solution (= 0.5 mg itraconazole).
1 ml perorálna striekačka je vyznačená mierkou 0,05 ml roztoku (= 0,5 mg itrakonazolu).
The 1 ml oral syringe is graduated from 0.05 to 1 ml in steps of 0.05 ml.
Perorálna striekačka s objemom 1 ml je ciachovaná od 0,05 do 1 ml po 0,05 ml.
The 1 mL solvent for reconstitution is presented in either 2 or 3 mL vials (Type I glass) with rubber stopper (teflon-coated rubber) or in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
1 ml rozpúšťadla na rekonštitúciu sa dodáva buď v 2 alebo 3 ml injekčných liekovkách (sklo typ I) s gumovou zátkou (teflónom obalená guma) alebo v 1 ml naplnenej injekčnej striekačke (sklo typ I) s gumovou zátkou.
The 1 ml solvent is contained in a plastic ampoule.
1 ml rozpúšťadla sa dodáva v plastovej ampulke.
The 1 pre- filled pen pack comes with 2 alcohol pads (1 spare).
Balenie s 1 naplneným perom sa dodáva s 2 alkoholom napustenými tampónmi (1 je rezervný).
The 1 virologic failure patient with genotype 1 HCV had no NS5A or NS5B RAVs at failure.
1 pacient s virologickým zlyhaním s HCV s genotypom 1 nemal v čase zlyhania žiadne RAV NS5A ani NS5B.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on ALIMTA were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1-ročné a 2- ročné prežívanie u pacientov užívajúcich ALIMTU bolo 58 % a 32 % oproti 45 % a 21 % u pacientov s placebom.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58 % and 32 % respectively, compared to 45 % and 21 % for patients on placebo.
1- ročné a 2-ročné prežívanie u pacientov užívajúcich pemetrexed bolo 58 % a 32 % oproti 45 % a 21 % u pacientov s placebom.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58 % and 32 % respectively, compared to 45 % and 21 % for patients on placebo.
1-ročné a 2-ročné prežívanie u pacientov užívajúcich pemetrexed bolo 58 % a 32 % oproti 45 % a 21 % u pacientov s placebom.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1- ročné a 2- ročné prežívanie u pacientov užívajúcich pemetrexed bolo 58 % a 32 % oproti 45 % a 21 % u pacientov s placebom.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1- ročné a 2-ročné prežívanie u pacientov užívajúcich pemetrexed bolo 58 % a 32 % oproti 45 % a 21 % u pacientov s placebom.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1- ročné a 2-ročné prežívanie u pacientov užívajúcich pemetrexed bolo 58 % a 32 % v danom poradí oproti 45 % a 21 % u pacientov s placebom.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1-ročné a 2-ročné prežívanie u pacientov užívajúcich pemetrexed bolo 58 % a 32 % oproti 45 % a 21 % u pacientov s placebom.
The 1,000 mg tablet has special score lines so that it can be easily divided into four equal parts.
1 000 mg tableta má špeciálne deliace ryhy, aby sa dala ľahko rozdeliť na štyri rovnaké časti.
The 1-7 version of the PANSS was used.
Použila sa PANSS verzia 1-7.
The 1-ml or 2-ml oral syringes included in the container are designed to assist in measuring out the exact dose in accordance with the prescribed posology.
Perorálna striekačka s objemom 1 ml alebo 2 ml priložená v balení je uspôsobená na pomoc pri meraní presnej dávky v súlade s predpísaným dávkovaním.
The 1-ml oral syringe (the smallest oral syringe) is marked from 0.1 ml to 1 ml with minor 0.01-ml graduations.
1 ml perorálna striekačka (najmenšia perorálna striekačka) je označená od 0,1 ml do 1 ml s krokom 0,01 ml.
The 1-monthly paliperidone palmitate injectable should then continue to be dosed at monthly intervals as described within its prescribing information.
1-mesačný injekčný paliperidón palmitát sa má ďalej podávať v mesačných intervaloch tak, ako je opísané v informácii o lieku.