natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nefazodone (used to treat depression), ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol),
nefazodón (používaný na liečbu depresie), ketokonazol, okrem šampónu (používa sa na liečbu Cushingovho syndrómu – keď sa v tele tvorí nadmerné množstvo kortizolu),
nefazodone (used to treat depression).
nefazodón (používa sa na liečbu depresie).
nefazodone (used to treat depression);
nefazodón (používaný na liečbu depresie);
nefazodone - for depression
nefazodón – na liečbu depresie,
nefazodone or selective serotonin re-uptake inhibitors used to treat depression
nefazodon alebo selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu, ktoré sa používajú na liečbu depresie
nefazodone – a medicine used to treat depression
nefazodón - liek, ktorý sa používa na liečbu depresie
Nefazodone, a medicine to treat depression.
Nefazodón, liek na liečbu depresie.
nefazodone, used to treat depression herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum)
nefazodón, ktorý sa používa na liečbu depresie, rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum).
nefazodone, used to treat depression.
Nefazodon, používaný na liečbu depresie.
nefazodone: a medicine to treat depression.
nefazodón: liek na liečbu depresie
Negative
alebo
Negative
Negatívny výsledok
Negative (N=20) n (%)
Negatívny (N=20) n (%)
Negative (N=27) n (%)
Negatívny (N=27) n (%)
Negative (N=35) n (%)
Negatívny (N=35) n (%)
Negative (N=40) n (%)
Negatívny (N=40) n (%)
Negative ADAS-Cog changes indicate improvement.
Negatívne zmeny ADAS-Cog poukazujú na zlepšenie.
Negative binomial regression
negatívna binominál na regresia
Negative means a lack of behaviours or feelings that are normally present.
Negatívne znamená nedostatok prejavov alebo pocitov, ktoré sú za normálnych okolností prítomné.
Negative numbers indicate improvement as compared with the baseline value
Záporné čísla znamenajú zlepšenie v porovnaní s východiskovou hodnotou.
Negative Positive
Negatívny
Negative Positive
Pozitívny
negative positive < baseline positive > baseline
pozitívna < bazálna hodnota pozitívna > bazálna hodnota
Negative scan
Negatívny sken
Negative scans have more activity in white matter than in grey matter, creating clear grey-white contrast.
Negatívne skeny majú vyššiu aktivitu v bielej hmote než v šedej, čo vytvára zreteľný šedo-biely kontrast.
Negligible (1%) amounts of bazedoxifene are eliminated in urine.
Močom sa vylučujú zanedbateľné (1 %) množstvá bazedoxifénu.
Negligible amounts of bazedoxifene were eliminated in urine.
Močom sa eliminovali zanedbateľné množstvá bazedoxifenu.
Negligible amounts of blinatumomab were excreted in the urine at the tested clinical doses.
Zanedbateľné množstvá blinatumomabu sa vylučovali močom pri skúšaných klinických dávkach.
Neisseria meningitidis group A polysaccharide1 5 micrograms
Polysacharid Neisseria meningitidis skupiny A1 5 mikrogramov
Neisseria meningitidis group C polysaccharide1 5 micrograms Neisseria meningitidis group W-135 polysaccharide1 5 micrograms Neisseria meningitidis group Y polysaccharide1 5 micrograms
Polysacharid Neisseria meningitidis skupiny C1 5 mikrogramov Polysacharid Neisseria meningitidis skupiny W-1351 5 mikrogramov Polysacharid Neisseria meningitidis skupiny Y1 5 mikrogramov
Neisseria meningitidis OMPC (outer membrane protein complex 125 µg of the B11 strain of Neisseria meningitidis subgroup B)
Neisseria meningitidis OMPC (komplex bielkovín vonkajšej membrány 125 µg kmeňa B11 Neisseria meningitidis podskupiny B)
Neisseria meningitidis OMPC (outer membrane protein complex of the B11 strain of Neisseria meningitidis subgroup B) - 125 µg Adsorbed hepatitis B surface antigen produced in recombinant yeast cells(Saccharomyces cerevisiae) - 5.0 µg
Neisseria meningitidis OMPC (komplex bielkovín vonkajšej membrány kmeňa B11 Neisseria meningitidis podskupiny B) - 125 µg Adsorbovaný povrchový antigén hepatitídy B produkovaný v rekombinantných kvasinkových bunkách (Saccharomyces cerevisiae) - 5,0 µg
Neisseria meningitidis serogroup A, C, W135 and Y bacteria can cause serious and sometimes life-threatening infections such as meningitis and sepsis (blood poisoning).
Baktérie Neisseria meningitidis skupiny A, C, W135 a Y môžu vyvolávať vážne a niekedy až život ohrozujúce infekcie, ako napríklad zápal mozgových blán a sepsu (otravu krvi).
Neisseria meningitidis type A
Neisseria meningitidis typu A
Neisseria meningitidis types A, C, W-135 and Y were aged more than 2 years when first vaccinated and could be at risk of infection caused by
Neisseria meningitidis typu A, C, W-135 a Y mali pri prvom očkovaní viac ako 2 roky a môžete byť ohrozený infekciou spôsobenou
Neither abacavir nor lamivudine were mutagenic in bacterial tests, but consistent with other nucleoside analogues, inhibit cellular DNA replication in in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.
Ani abakavir, ani lamivudín nebol mutagénny v testoch na baktériách, ale v zhode s inými nukleozidovými analógmi inhibujú replikáciu DNA v bunke v in vitro teste na cicavčích bunkách, akým je test na bunkách myšieho lymfómu.
Neither abacavir nor lamivudine were mutagenic in bacterial tests, but consistent with other nucleoside analogues, they inhibit cellular DNA replication in in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.
V testoch na baktériách nebol abakavir ani lamivudín mutagénny, ale v súlade s ostatnými nukleozidovými analógmi, inhibujú bunkovú DNA replikáciu v in vitro testoch na živočíšnych bunkách, ako napr. pri lymfómových bunkách myší.
Neither abacavir, lamivudine nor zidovudine is mutagenic in bacterial tests, but consistent with other nucleoside analogues, they inhibit cellular DNA replication in in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.
V testoch na baktériách nebol abakavir, lamivudín ani zidovudín mutagénny, ale v súlade s ostatnými nukleozidovými analógmi, inhibujú bunkovú DNA replikáciu v in vitro testoch na živočíšnych bunkách, ako napr. pri lymfómových bunkách myší.
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence or absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher’s exact test) on response to MabThera.
Odpoveď na MabTheru nebola ovplyvnená (Fisherov exaktný test) vekom, pohlavím, stupňom malignity lymfómu, iniciálnou diagnózou, prítomnosťou alebo neprítomnosťou rozsiahleho ochorenia, normálnou alebo zvýšenou hladinou LDH, ani prítomnosťou extranodálneho ochorenia.
Neither aluminium/magnesium
Antacidá s hydroxidom
Neither aluminium/magnesium hydroxide antacids nor famotidine altered the absorption of efavirenz.
Antacidá s hydroxidom hlinitým/horečnatým ani famotidín neovplyvnili absorpciu efavirenzu.
Neither body weight nor baseline creatinine clearance had a significant effect on the PD response.
Telesná hmotnosť ani klírens kreatinínu na začiatku nemali významný vplyv na farmakodynamickú odpoveď.
Neither carcinogenicity studies, nor a standard assessment of fertility and postnatal toxicity, were performed with adalimumab due to the lack of appropriate models for an antibody with limited cross-reactivity to rodent TNF and to the development of neutralizing antibodies in rodents.
Ani štúdie karcinogenity ani štandardné hodnotenie fertility a postnatálnej toxicity adalimumabu sa neuskutočnili pre nedostatok vhodných modelov pre protilátku s obmedzenou skríženou reaktivitou na TNF hlodavcov a na rozvoj neutralizačných protilátok u hlodavcov.
Neither dabrafenib nor its 3 main metabolites were demonstrated to be inhibitors of Pgp in vitro.
Preukázalo sa, že ani dabrafenib, ani jeho 3 hlavné metabolity, nie sú inhibítormi Pgp in vitro.
Neither dextromethorphan alone nor dextromethorphan/quinidine has been evaluated in patients with severe hepatic impairment.
Samostatný dextrometorfan ani dextrometorfan/chinidín sa nevyhodnocovali u pacientov so závažným poškodením pečene.
Neither dialysis nor plasma exchange results in removal of fingolimod from the body.
Dialýza ani výmena plazmy nemajú za následok odstránenie fingolimodu z tela.
Neither did anakinra increase the incidence of chromosomal abnormalities or micronuclei in bone marrow cells in mice.
Anakinra taktiež nezvyšovala výskyt chromozomálnych abnormalít alebo mikrojadier v bunkách kostnej drene myší.
Neither duloxetine (30-120 mg) nor the active control arm (fluoxetine 20-40 mg) statistically separated from placebo on change from baseline to endpoint in the Children´s Depression Rating Scale-Revised (CDRS-R) total score.
Ani duloxetín (30 – 120 mg) ani aktívne kontrolované rameno (fluoxetín 20 - 40 mg) sa štatisticky neodlíšili od placeba v zmene celkového skóre CDRS-R (Children´s Depression Rating Scale-Revised) od začiatku až do konca.
Neither duloxetine (30-120 mg) nor the active control arm (fluoxetine 20-40 mg) statistically separated from placebo on change from baseline to endpoint in the Children´s Depression Rating Scale-Revised (CDRS-R) total score.
Ani duloxetín (30 – 120 mg) ani aktívne kontrolované rameno (fluoxetín 20 – 40 mg) sa štatisticky neodlíšili od placeba v zmene celkového skóre CDRS-R (Children´s Depression Rating Scale-Revised) od začiatku až do konca.
Neither emtricitabine nor tenofovir inhibited in vitro drug metabolism mediated by any of the major human CYP isoforms involved in drug biotransformation.
Ani emtricitabín ani tenofovir neinhibovali in vitro metabolizmus lieku sprostredkovaný niektorou z hlavných ľudských izoforiem CYP zúčastňujúcich sa na biotransformácii lieku.
Neither emtricitabine nor tenofovir inhibited in vitro drug metabolism mediated by any of the major human CYP450 isoforms involved in drug biotransformation.
Ani emtricitabín a ani tenofovir neinhiboval in vitro metabolizmus lieku sprostredkovaný niektorou z hlavných ľudských CYP450 izoforiem, zúčastňujúcich sa biotransformácie lieku.
Neither endpoint met statistical significance.
Žiadny koncový bod nebol dostatočne štatisticky významný.
Neither fluticasone furoate nor vilanterol trifenatate had any adverse effects on fertility or pre- and post-natal development in rats.
Ani flutikazónfuroát, ani vilanteroltrifenatát nemali nežiaduce účinky na fertilitu alebo prenatálny a postnatálny vývoj u potkanov.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.
Zmrazenie ani chladenie nemajú na stabilitu tohto lieku nežiaduce účinky.
Neither haemodialysis nor peritoneal dialysis has been shown to improve methotrexate elimination.
Ani hemodialýza, ani peritoneálna dialýza nepreukázali zlepšenie vylučovania metotrexátu.
Neither idebenone nor its metabolites showed time-dependent pharmacokinetics.
Idebenón ani jeho metabolity neprejavovali farmakokinetiku závislú od času.
Neither lamivudine nor zidovudine are mutagenic in bacterial tests, but consistent with other nucleoside analogues, inhibit cellular DNA replication in in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.
V testoch na baktériách nebol ani lamivudín ani zidovudín mutagénny, , ale v súlade s ostatnými nukleozidovými analógmi, inhibujú bunkovú DNA replikáciu v in vitro testoch na živočíšnych bunkách, ako napr. pri lymfómových bunkách myší.
Neither lamivudine nor zidovudine are mutagenic in bacterial tests, but consistent with other nucleoside analogues, inhibit cellular DNA replication in in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.
V testoch na baktériách nebol ani lamivudín ani zidovudín mutagénny, ale v súlade s ostatnými nukleozidovými analógmi, inhibujú bunkovú DNA replikáciu v in vitro testoch na živočíšnych bunkách, ako napr. pri lymfómových bunkách myší.
Neither ledipasvir nor sofosbuvir are substrates for hepatic uptake transporters, organic cation transporter (OCT) 1, organic anion-transporting polypeptide (OATP) 1B1 or OATP1B3.
Ledipasvir ani sofosbuvir nie sú substrátmi pečeňových absorpčných transportérov, transportéra organických katiónov (OCT) 1, polypeptidu transportujúceho organické anióny (OATP) 1B1 ani OATP1B3.
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins (< 10 %).
Levetiracetam a ani jeho primárny metabolit sa vo významnej miere neviažu na bielkoviny v plazme (< 10 %).
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins (< 10%).
Levetiracetam a ani jeho primárny metabolit sa vo významnej miere neviažu na bielkoviny v plazme (< 10 %).
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins ( 10 %).
Levetiracetam a ani jeho primárny metabolit sa vo významnej miere neviažu na bielkoviny v plazme (< 10 %).
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins ( 10 %).
Levetiracetam a ani jeho primárny metabolit sa vo významnej miere neviažu na bielkoviny v plazme(< 10 %).
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins(< 10 %).
Levetiracetam a ani jeho primárny metabolit sa vo významnej miere neviažu na bielkoviny v plazme(< 10 %).
Neither maternal nor developmental toxicities were observed in rabbits at any dose tested; the highest dose tested is associated with a systemic exposure multiple of approximately 1,191 times the maximum recommended human dose.
Pri žiadnej testovanej dávke sa nezistila toxicita pre brezivé samice králikov ani toxicita ovplyvňujúca vývin králikov; najvyššia testovaná dávka súvisí so systémovou expozíciou pri približne 1191-násobku maximálnej odporúčanej dávky u ľudí.
Neither metabolite demonstrated in vitro antiviral activity.
Žiaden z metabolitov nevykazoval in vitro antivírusovú aktivitu.
Neither must it be given to dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Takisto sa nesmie podávať psom so známou alebo potenciálnou náchylnosťou na malígnu hypertermiu.
Neither naevi nor freckles of the iris appear to be affected by the treatment.
Zdá sa, že táto liečba neovplyvňuje výskyt név ani pieh na dúhovke.
Neither naevi nor freckles of the iris appear to be affected by the treatment.
Zdá sa, že táto liečba neovplyvňuje výskyt név ani pieh.
Neither naevi nor freckles of the iris appears to be affected by the treatment.
Zdá sa, že táto liečba neovplyvňuje výskyt név ani pieh na dúhovke.
Neither netupitant nor palonosetron have been evaluated in patients with end-stage renal disease.
Ani netupitant ani palonosetrón neboli hodnotení u pacientov v terminálnom štádiu ochorenia obličiek.
Neither nevi nor freckles of the iris appear to be affected by treatment.
Zdá sa, že névy ani škvrny dúhovky nie sú ovplyvnené liečbou.
Neither NMS nor rhabdomyolysis have been reported in association with entacapone treatment from controlled trials in which entacapone was discontinued abruptly.
NMS ani rabdomyolýza sa nezaznamenali v súvislosti s liečbou entakaponom v kontrolovaných klinických skúšaniach, v ktorých sa entakapon náhle vysadil.
Neither NMS nor rhabdomyolysis have been reported in association with entacapone treatment from controlled trials in which entacapone was discontinued abruptly.
V spojení s liečbou entakaponom neboli v kontrolovaných štúdiách, kde bolo podávanie entakaponu náhle prerušené, hlásené NMS ani rabdomyolýza.
Neither of the two dosing regimens demonstrated statistically significant results versus placebo.
Žiaden z dvoch dávkovacích režimov nepreukázal štatisticky významné výsledky oproti placebu.
Neither of these clinical pathology changes appeared clinically significant.
Žiadna z týchto patologických zmien nebola klinicky významná.
Neither of these findings is of clinical relevance.
Žiadne z týchto zistení nie je klinicky významné.
Neither subcutaneous nor intradermal administration has been studied.
Subkutánne ani intradermálne podanie sa neskúmalo.
Neither subject had any bleeds during these periods.
Ani u jedného účastníka v tomto období nedošlo ku krvácaniu.
Neither sugammadex nor the complex of sugammadex and rocuronium binds to plasma proteins or erythrocytes, as was shown in vitro using male human plasma and whole blood.
Ani sugammadex, ani komplex sugammadexu a rokurónia sa neviaže na plazmatické proteíny alebo erytrocyty, ako sa potvrdilo in vitro pri použití mužskej plazmy a celej krvi.
Neither telaprevir nor its major metabolite caused damage to DNA when tested in the standard battery of mutagenesis assays, in the presence and absence of metabolic activation.
Telaprevir ani jeho hlavný metabolit nespôsobil poškodenie DNA, keď sa testoval v štandardnej batérii skúšok na mutagenézu za prítomnosti aj absencie metabolickej aktivácie.
Neither the Cmax nor the AUC (0-t) for vandetanib was affected when given together with ranitidine.
Ani Cmax ani AUC(0-t) vandetanibu neboli ovplyvnené pri podávaní spolu s ranitidínom.
Neither the patients nor the doctors knew which treatment each patient was taking until the end of the study.
Ani pacienti, ani lekári až do skončenia štúdie nevedeli, ktorý z liekov pacienti dostávali.
Neither trifluridine nor tipiracil hydrochloride was an inhibitor of or substrate for human uptake and efflux transporters based on in vitro studies, except for OCT2 and MATE1.
Na základe in vitro štúdií neboli ani trifluridín ani tipiracilhydrochlorid inhibítormi, ani neboli substrátom pre ľudské transportéry vychytávania a efluxu okrem OCT2 a MATE1.
Neither zidovudine nor lamivudine have shown evidence of impairment of fertility in studies in male and female rats.
V štúdiách na samcoch a samiciach potkanov sa ani u zidovudínu, ani u lamivudínu nepreukázalo, že by narušovali fertilitu.
NEL (95% CI)
NEL (95% CI) n/a
NEL = no evidence of leukaemia/marrow response
NEL = žiadny dôkaz leukémie/odpovede kostnej drene
NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L
NEL: rovnaké kritériá ako CHR, ale ANC ≥ 1 x 109/l a trombocyty ≥ 20 x 109/l
NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l (0102 and 0109 only)
NEL: Rovnaké kritériá ako CHR, ale ANC ≥ 1 x 109/l a trombocyty ≥ 20 x 109/l (len klinické skúšanie 0102 a 0109).
NEL Same criteria as for CHR but ANC  1 x 109/l and platelets  20 x 109/l (0102 and 0109 only)
NEL: rovnaké kritériá ako CHR, ale ANC  1 x 109/l a trombocyty  20 x 109/l (len klinické skúšanie 0102 a 0109)
NEL: Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l
NEL: Rovnaké kritériá ako CHR, ale ANC ≥ 1 x 109/l a trombocyty ≥ 20 x 109/l.
NEL: same criteria as for CHR but ANC ≥ 500/mm3 and < 1,000/mm3, or platelets ≥ 20,000/mm3 and
NEL: rovnaké kritéria ako pre CHR ale ANC ≥ 500/mm3 a < 1 000/mm3, alebo trombocyty ≥ 20 000/mm3 a
NEL: same criteria as for CHR but ANC ≥ 500/mm3 and < 1,000/mm3, or platelets ≥ 20,000/mm3 and
NEL: rovnaké kritériá ako pre CHR ale ANC ≥ 500/mm3 a < 1 000/mm3, alebo trombocyty
Nelarabine and ara-G are extensively distributed throughout the body based on combined Phase I pharmacokinetic data at nelarabine doses of 104 to 2,900 mg/m2.
Nelarabín a ara-G sa v rozsiahlej miere distribuujú do celého tela, a to na základe kombinovaných farmakokinetických údajov z fázy I s nelarabínom v dávkach 104 až 2 900 mg/m2.
Nelarabine and ara-G are not substantially bound to human plasma proteins (less than 25 %) in vitro, and binding is independent of nelarabine or ara-G concentrations up to 600 µM.
Nelarabín a ara-G sa neviažu v značnom rozsahu na ľudské plazmatické bielkoviny (menej ako 25 %) in vitro a väzba je nezávislá od koncentrácií nelarabínu alebo ara-G do 600 µM.
Nelarabine and ara-G are partially eliminated by the kidneys.
Nelarabín a ara-G sú čiastočne vylučované obličkami.
Nelarabine and ara-G are rapidly eliminated from plasma with a half-life of approximately 30 minutes and 3 hours, respectively.
Nelarabín a ara-G sa rýchlo vylučujú z plazmy s polčasom približne 30 minút (nelarabín) a 3 hodiny (ara-G).
Nelarabine at a dose of 1500 mg/m2/day was administered intravenously over two hours on days 1, 3 and 5 of a 21 day cycle.
Nelarabín v dávke 1 500 mg/m2/deň bol podávaný intravenózne v priebehu dvoch hodín v 1., 3. a 5. deň 21-dňového cyklu.
Nelarabine has been administered in clinical trials up to a dose of 75 mg/kg (approximately 2,250 mg/m2) daily for 5 days to a paediatric patient, up to a dose of 60 mg/kg (approximately 2,400 mg/m2) daily for 5 days to 5 adult patients and up to 2,900 mg/m2 in a further 2 adults on days 1, 3 and 5.
Nelarabín bol podávaný v klinických štúdiách v dávke do 75 mg/kg (približne 2 250 mg/m2) denne počas 5 dní pediatrickému pacientovi, v dávke do 60 mg/kg (približne 2 400 mg/m2) denne počas 5 dní 5 dospelým pacientom a v dávke do 2 900 mg/m2 u ďalších 2 dospelých v 1., 3. a 5. deň.
Nelarabine has not been studied in individuals with renal impairment.
Nelarabín nebol skúmaný u jedincov s poruchou funkcie obličiek.
Nelarabine has not been studied in patients with hepatic impairment.
Nelarabín nebol skúmaný u pacientov s poruchou funkcie pečene.
Nelarabine however, is known to be genotoxic to mammalian cells (see section 5.3).
Je však známe, že nelarabín je genotoxický pre cicavčie bunky (pozri časť 5.3).
Nelarabine is a pro-drug of the deoxyguanosine analogue ara-G.
Nelarabín je prekurzor analógu deoxyguanozínu ara-G.
Nelarabine is converted within cells into an analogue of guanine, one of the fundamental chemicals that make up DNA.
Nelarabín sa v bunkách mení na analóg guanínu, čo je jedna zo základných chemických látok tvoriacich DNA.
Nelarabine is excreted by the kidney to a small extent (5 to 10 % of the administered dose).
Nelarabín sa vylučuje obličkami v malom rozsahu (5 až 10 % podanej dávky).
Nelarabine is for intravenous use only and must only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cytotoxic agents.
Nelarabín je určený len na intravenózne použitie a musí byť podávaný len pod dohľadom lekára so skúsenosťami v používaní cytotoxických látok.
Nelarabine is indicated for the treatment of patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T- ALL) and T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL) whose disease has not responded to or has relapsed following treatment with at least two chemotherapy regimens.
Nelarabín je indikovaný na liečbu pacientov s T-bunkovou akútnou lymfoblastickou leukémiou (T-ALL) a T-bunkovým lymfoblastickým lymfómom (T-LBL), ktorých ochorenie neodpovedalo na liečbu najmenej dvomi chemoterapeutickými režimami alebo recidivovalo po takejto liečbe.
Nelarabine is rapidly demethylated by adenosine deaminase (ADA) to ara-G and then phosphorylated intracellularly by deoxyguanosine kinase and deoxycytidine kinase to its 5’-monophosphate metabolite.
Nelarabín je rýchlo demetylovaný adenozíndeaminázou (ADA) na ara-G a potom intracelulárne fosforylovaný deoxyguanozínkinázou a deoxycytidínkinázou na 5’-monofosfátový metabolit.
Nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological events of National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event (NCI CTCAE) grade 2 or greater.
Podávanie nelarabínu sa musí prerušiť pri prvom príznaku neurologických udalostí 2. alebo vyššieho stupňa hodnotených pomocou bežných terminologických kritérií nežiaducich udalostí Národného inštitútu pre výskum rakoviny (National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event, NCI CTCAE).
Nelarabine must not be diluted prior to administration.
Nelarabín sa pred podaním nesmie riediť.
Nelarabine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Nelarabín má byť užívaný počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
Nelarabine showed in vitro cytotoxicity to monocytes and macrophages.
Nelarabín vykazoval in vitro cytotoxicitu voči monocytom a makrofágom.
Nelarabine was mutagenic to L5178Y/TK mouse lymphoma cells with and without metabolic activation.
Nelarabín bol mutagénny voči L5178Y/TK bunkám myšieho lymfómu s metabolickou aktiváciou a bez nej.
Nelfinavir
lopinavir/ritonavir
Nelfinavir (substrate of CYP3A4/5, CYP2C19): Co-administration with Thelin did not cause a clinically significant change in the clearance of either sitaxentan sodium or nelfinavir.
Nelfinavir (substrát pre CYP3A4/5, CYP2C19): súbežné podávanie s Thelinom neviedlo ku klinicky významnej zmene klírensu či sitaxentanu sodného alebo nelfinaviru.
Nelfinavir AUC ↑ 30%
Nelfinavir AUC ↑ 30
Nelfinavir AUC ↑35%
Nelfinavir AUC ↑ 35
Nelfinavir AUC ↓ 32 %
Rifabutín AUC ↑ 207 % Nelfinavir AUC ↓ 32