natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As with the adult population, a full blood count and assessment of cardiac, hepatic and renal function should be undertaken before treatment and regularly during treatment.
Rovnako ako u dospelej populácie má byť pred liečbou a pravidelne počas liečby vykonané úplné vyšetrenie krvného obrazu a zhodnotenie výsledkov vyšetrení funkcie srdca, pečene a obličiek.
As with the intravenous formulation, MabThera subcutaneous formulation should be administered in an environment where full resuscitation facilities are immediately available and under the close supervision of an experienced healthcare professional.
Tak ako intravenózna forma, aj subkutánna forma MabThery sa má podávať v prostredí, kde sú okamžite dostupné prostriedky na úplnú resuscitáciu pacienta a má sa podávať pod starostlivým dohľadom skúseného zdravotníckeho pracovníka.
As with the management of any overdose, general symptomatic and supportive measures should be used, along with immediate gastric lavage, where appropriate.
Je potrebné použiť všeobecné symptomatické a podporné opatrenia, v prípade potreby s okamžitým výplachom žalúdka, podobne ako pri manažmente akéhokoľvek predávkovania.
As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light.’
Rovnako ako pri predávkovaní počas terapie, aj každá osoba, ktorá bola náhodne vystavená nadmernej expozícii lieku, sa musí chrániť pred ostrým svetlom.
As women tend to have a longer baseline QTc interval compared with men, they may be more sensitive to QTc-prolonging medications.
Pretože ženy v porovnaní s mužmi majú sklon k dlhšej základnej hodnote intervalu QTc, môžu byť viac citlivé na lieky predlžujúce interval QTc.
As wound healing progresses, increased fibrinolytic activity is induced by plasmin and decomposition of fibrin to fibrin degradation products is initiated.
Ako hojenie rany pokračuje, je plazmínom vyvolaná zvýšená fibrinolytická aktivita a spúšťa sa rozklad fibrínu na rozkladné produkty fibrínu.
As wound healing progresses, increased fibrinolytic activity is induced by plasmin and decomposition of fibrin to fibrin degradation products is initiated.
Ako hojenie rany pokračuje, plazmínom je vyvolaná zvýšená fibrinolytická aktivita a spúšťa sa rozklad fibrínu na jeho rozkladné produkty.
As Xofigo is excreted in the faeces, it may make acute inflammation of your bowels worse.
Keďže sa Xofigo vylučuje stolicou, akútne zápalové ochorenie čriev (zápal čriev) sa tým môže zhoršiť.
As you breathe in slowly, you suck air through the body of the Turbospin inhaler into the capsule chamber.
Pri pomalom vdychovaní nasávate vzduch cez telo inhalátora Turbospin do komôrky pre kapsulu.
As you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.
Počas vdychovania cez inhalátor sa kapsula v lôžku otáča, takže by ste mali počuť vírivý zvuk.
as you get older
pribúdajúcim vekom
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago
ak ste staršia (najmä približne nad 35 rokov); ak ste porodili pred menej ako niekoľkými týždňami.
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago
pribúdajúcim vekom (najmä približne nad 35 rokov); ak ste porodili dieťa pred menej ako niekoľkými týždňami.
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago.
ak ste staršia (najmä približne nad 35 rokov); ak ste porodili pred menej než niekoľkými týždňami.
As you get started, you may find the following helpful:
Keď začínate, môžu vám pomôcť nasledovné užitočné tipy:
As you get started, you may find the following tips helpful:
Keď začínate, môžu vám pomôcť nasledovné užitočné tipy:
As you keep using your injections, the flu-like symptoms gradually decrease.
Ako budete pokračovať v podávaní injekcií, príznaky podobné chrípke sa postupne zmiernia.
As you lift the pen, the purple needle safety shield will automatically extend to cover the needle.
Ako budete dvíhať pero, purpurový ochranný štít ihly automaticky vystúpi, aby zakryl ihlu.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are both very common side effects of Temozolomide Sandoz (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
keďže môžete mať malé riziko iných zmien krviniek, vrátane leukémie. ak máte nevoľnosť (pocit ťažkosti v žalúdku) a/alebo vracanie čo sú veľmi časté vedľajšie účinky lieku Temozolomidu Sandoz (pozrite si časť 4 ), Váš lekár Vám môže predpísať liek (antiemetikum) ktorý pomôže predísť vracaniu.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick) and/or vomiting which are very common side effects of Temozolomide SUN (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
keďže môžete mať malé riziko iných zmien krviniek, vrátane leukémie. ak máte nevoľnosť (pocit ťažoby v žalúdku) a/alebo vracanie, čo sú veľmi časté vedľajšie účinky Temozolomidu SUN (pozri časť 4).
As you repeat step 5, the red bar will become smaller and smaller until you see a green bar in the counting window (Figure 3b-e).
5 sa červená čiarka bude zmenšovať a zmenšovať, až kým sa neobjaví zelená čiarka na políčku odčítavania (Obrázok 3b-e).
as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
keďže budete pozorne sledovaný kvôli vzniku závažnej formy infekcie hrudníka nazývanej Pneumocystis jirovecii pneumónia (PCP).
As you will be given this medicine by a doctor or a nurse it is unlikely that a dose will be missed.
Keďže tento liek vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra, je nepravdepodobné, že sa dávka vynechá.
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Keďţe tento liek budete dostávať pod starostlivým lekárskym dohľadom, je nepravdepodobné, ţe vynecháte dávku.
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Keďže budete dostávať tento liek pod prísnym lekárskym dohľadom, je nepravdepodobné, že by došlo k vynechaniu dávky.
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Keďže liečba prebieha pod prísnym dohľadom lekára, vynechanie dávky je málo pravdepodobné.
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Keďže vám tento liek podajú pod starostlivým lekárskym dohľadom, je nepravdepodobné, že dôjde k vynechaniu dávky.
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Keďže vám tento liek podávajú pod starostlivým lekárskym dohľadom, nie je pravdepodobné, že dôjde k vynechaniu dávky.
As your anaesthetist will be monitoring your condition carefully, it is unlikely that you will be given too much Bridion.
Keďže váš anestéziológ bude pozorne sledovať váš stav, nie je pravdepodobné, že by vám podali priveľa Bridionu.
As your doctor will administer the medicine, it is very unlikely you will be given more than you need.
Keďže vám tento liek bude podávať váš lekár, je veľmi nepravdepodobné, že vám podá viac, ako potrebujete.
As your vision may be affected, you should not drive or use machines until your vision has cleared.
Keďže váš zrak môže byť narušený, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, kým sa váš zrak nevyjasní.
As Ytracis is a precursor and will not be given on its own, it has no side effects.
Pretože Ytracis je prekurzor a nebude sa podávať samostatne, nemá žiadne vedľajšie účinky.
As Ytracis is a ‘precursor’ and will not be given on its own, no studies have been done in humans.
Pretože Ytracis je ‘prekurzor’ a nebude sa podávať samostatne, neuskutočnili sa žiadne štúdie na ľuďoch.
As Yttriga will only be used to prepare radiolabelled medicines, no studies of Yttriga have been done in humans.
Keďže roztok Yttriga sa používa iba na prípravu rádioaktívne označených liekov, neprebehli štúdie skúmajúce účinok samotného roztoku Yttriga na ľudí.
As Zalviso may affect your breathing, your doctor or nurse will check your breathing during treatment;
Keďže Zalviso môže ovplyvniť vaše dýchanie, počas liečby váš lekár alebo zdravotná sestra skontrolujú vaše dýchanie.
As Zinbryta does not undergo hepatic metabolism, no dose adjustments are considered necessary in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Vzhľadom na to, že Zinbryta neprechádza pečeňovým metabolizmom, nepovažuje sa za nevyhnutné upravovať dávkovanie u pacientov s poruchou funkcie pečene (pozri časť 5.2).
As Zomarist contains metformin, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not usually be resumed earlier than 48 hours afterwards.
Keďže Zomarist obsahuje metformín, liečba sa má prerušiť 48 hodín pred elektívnym chirurgickým zákrokom v celkovej anestézii a zvyčajne sa nemá obnoviť skôr ako 48 hodín po zákroku.
As α-galactosidase A is itself an enzyme, it would be an unlikely candidate for cytochrome P450 mediated drug-drug interactions.
Pretože samotná α-galaktozidáza A je enzým, nie je pravdepodobné, že by sa podieľala na liekových interakciách prostredníctvom cytochrómu P450.
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL-α-tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Adjuvant AS03 obsahujúci skvalén (10,69 miligramu), DL--tokoferol (11,86 miligramu) a polysorbát 80 (4,86 miligramu)
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Adjuvant AS03 obsahujúci skvalén (10,69 miligramov), DL--tokoferol (11,86 miligramov) a polysorbát 80 (4,86 miligramov)
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Adjuvant AS03 obsahujúci skvalén (10,69 miligramu), DL--tokoferol (11,86 miligramu) a polysorbát 80 (4,86 miligramu)
AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process
Očkovacia látka s AS03 obsahujúca HA z kmeňa H1N1v vyrobeného použitím iného postupu.
AS03-containing vaccines containing 3.75 µg HA derived from A/California/7/2009 (H1N1)
Očkovacie látky s adjuvantom AS03 obsahujúce 3,75 µg HA pochádzajúceho z kmeňa A/California/7/2009 (H1N1)
ASA (75 - 100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1).
ASA (75 – 100 mg denne) sa musí iniciovať a následne podávať v kombinácii s klopidogrelom (pozri časť 5.1).
ASA (75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1).
ASA (75 – 100 mg denne) sa musí iniciovať a následne podávať v kombinácii s klopidogrelom (pozri časť 5.1).
ASA alone N = 7067
N 7045 7067
ASA alone N = 7067
samotná ASA N = 7 067
ASA alone N=6996
samotná ASA N = 6 996
ASA did not modify the clopidogrel-mediated inhibition of ADP-induced platelet aggregation, but clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen-induced platelet aggregation.
ASA neovplyvnila klopidogrelom sprostredkovanú inhibíciu ADP-indukovanej agregácie trombocytov, ale klopidogrel zvýšil účinok ASA na agregáciu trombocytov indukovanú kolagénom.
ASA is known to be excreted in limited amounts in human milk.
Je známe, že ASA sa vylučuje v limitovanom množstve do ľudského mlieka.
ASA is poorly bound to plasma proteins and its apparent volume of distribution is low (10 l).
ASA sa v malej miere viaže na plazmatické bielkoviny a jej zdanlivý distribučný objem je malý (10 l).
ASA or another non-steroidal anti-inflammatory medicine usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
ASA alebo iné nesteroidné protizápalové lieky, ktoré sa obvykle podávajú na zmiernenie bolesti a/alebo zápalov svalov alebo kĺbov,
ASA use
Použitie ASA
ASA was given at a once daily dose of 81 mg (64%), 162 (26.9%), 243 (2.1%), or 324 mg (6.6%) at the discretion of the investigator.
ASA sa podávala jedenkrát denne v dávke 81 mg (64%), 162 (26,9 %), 243 (2,1 %) alebo 324 mg (6,6 %) podľa uváženia skúšajúceho.
ASA: The following symptoms are associated with moderate intoxication: dizziness, headache, tinnitus, confusion and gastrointestinal symptoms (nausea, vomiting and gastric pain).
ASA: Predávkovanie sa prejavuje nasledovnými príznakmi: závraty, bolesti hlavy, tinnitus, stavy zmätenosti a gastrointestinálne poruchy (nauzea, vracanie a bolesti žalúdka).
ASAS 20 response, %
Odpoveď ASAS 20,
ASAS 20 responses were improved at Week 16 in both anti-TNFα-naïve patients (68.2% versus 31.1%; p<0.05) and anti-TNFα-IR patients (50.0% versus 24.1%; p<0.05) for Cosentyx 150 mg compared with placebo, respectively.
V 16. týždni sa u pacientov predtým neliečených anti-TNFα (68,2 % oproti 31,1 %; p<0,05) a u anti-TNFα-IR pacientov (50,0 % oproti 24,1 %; p<0,05) zlepšili odpovede ASAS 20 pre Cosentyx 150 mg v porovnaní s placebom, v uvedenom poradí.
ASAS 40 response, %
Odpoveď ASAS 40,
ASAS 50 and 70 responses used the same criteria with a 50% improvement or a 70% improvement, respectively.
ASAS 50 a 70 odpovede používali rovnaké kritériá s 50 % alebo 70 % zlepšením.
ASAS 50 and 70 responses used the same criteria with a 50% improvement or a 70% improvement, respectively.
ASAS 50 a 70 odpovede používali rovnaké kritériá s 50-% alebo 70-% zlepšením.
ASAS partial remission
ASAS čiastočnej remisie
ASAS Partial Remission
ASAS čiastočná remisia
ASAS Partial Remission
Parciálna remisia ASAS
ASAS partial remission, %
Parciálna remisia ASAS,
ASAS: Assessment of SpondyloArthritis International Society Criteria; BASDAI: Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index; hsCRP: high-sensitivity C-reactive protein; ASDAS: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score; BSL: baseline
ASAS: kritériá pre hodnotenie podľa Medzinárodnej spoločnosti pre spondyloartritídu (Assessment of SpondyloArthritis International Society Criteria); BASDAI: index aktivity ankylozujúcej spondylitídy z Bathu (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index); hsCRP: vysoko citlivý C-reaktívny proteín (high-sensitivity C-reactive protein); ASDAS: skóre aktivity ankylozujúcej spondylitídy (Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score); BSL: východiskový stav (baseline)
ASAT, ALAT, gammaGT, bilirubin and alkaline phosphatase should be monitored at frequent intervals during treatment (see sections 4.2 and 4.4).
V priebehu liečby je nutné často kontrolovať AST, ALT, GGT, bilirubín a alkalickú fosfatázu (pozri časti 4.2 a 4.4).
ASC-US=Atypical squamous cells of undetermined significance.
ASC-US = atypické skvamózne bunky neurčenej významnosti.
Ascaridia galli (L5 and adult stages)
Ascaridia galli (L5 a dospelé štádiá)
Ascaridia galli (L5 and adult stages);
Ascaridia galli (L5 a dospelé štádium),
Ascaris suum (adult and intestinal and migrating larval stages);
Ascaris suum (dospelé, intestinálne a migrujúce larválne štádium),
ASCEND-PD (cross-over)
ASCEND-PD (krížové)
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN
Vzostupná dávkovacia schéma Mirapexinu
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
Schéma postupného dávkovania Mirapexinu tabliet s predĺženým uvoľňovaním
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
Vzostupná dávkovacia schéma Mirapexinu tablety s predĺženým uvoľňovaním
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Schéma postupného dávkovania Oprymea tabliet s predĺženým uvoľňovaním
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Vzostupná dávkovacia schéma Oprymea tabliet s predĺženým uvoľňovaním
Ascending dose schedule of Pramipexole Accord
Vzostupná dávkovacia schéma Pramipexole Accordu
Ascending dose schedule of Pramipexole Teva
Schéma zvyšovania dávky Pramipexolu Teva
Ascending dose schedule of SIFROL
Vzostupná dávkovacia schéma Sifrolu
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
Schéma postupného dávkovania Sifrolu tabliet s predĺženým uvoľňovaním
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
Vzostupná dávkovacia schéma Sifrolu tablety s predĺženým uvoľňovaním
Ascending – Dose Schedule of Oprymea
Vzostupne – dávkovacia schéma Oprymea
Ascites drainage
Drenáž ascitu
Ascites Ileus Subileus Colitis Gastritis
Ascites Ileus Subileus Kolitída Gastritída
ascites, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal tract inflammation (any site), stomatitis, dyspepsia, abdominal distension, oropharyngeal dryness
ascites, gastrointestinálna ulcerácia a perforácia, zápal gastrointestinálneho traktu (na ktoromkoľvek mieste), stomatitída, dyspepsia, abdominálna distenzia, orofaryngeálna suchosť
Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
ascites, pankreatitída, opuchnutý jazyk, dysfágia
Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
Zriedkavé ascites, pankreatitída, opuchnutý jazyk, dysfágia
Ascorbic acid (E300) Film-coating:
Kyselina askorbová (E 300) Obal tablety:
Ascorbic acid (E300) Sodium stearyl fumarate Riboflavin (E101)
Krospovidón typ A Kyselina askorbová (E300) Stearyl fumarát sodný Riboflavín (E101)
Ascorbic acid, ethanol anhydrous, macrogol 400, sodium ascorbate, water for injections.
Kyselina askorbová, etanol bezvodý, makrogol 400, askorbát sodný, voda na injekciu.
ASDAS Inactive Disease
ASDAS neaktívna choroba
ASDAS-CRP major improvement
Výrazné zlepšenie ASDAS-CRP
aSee below bIncludes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
a Pozri nižšie b Zahŕňa bolesť kostí, bolesť chrbta, artralgiu, myalgiu, bolesť v končatinách, muskuloskeletálnu bolesť, muskuloskeletálnu bolesť na hrudi, bolesť krku
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions
a Pozri časť 4.8, Opis vybraných nežiaducich reakcií
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions
apozri časť 4.8, Opis vybraných nežiaducich reakcií
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions b*includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
apozri časť 4.8, Opis vybraných nežiaducich reakcií b*Patrí sem bolesť kostí, bolesť chrbta, artralgia, myalgia, bolesť v končatinách, muskuloskeletálna bolesť, muskuloskeletálna bolesť na hrudi, bolesť krku
aSee Table 1 for dose level reductions
aPozri tabuľku 1 pre úrovne znižovania dávky
Asenapine caused mild maternal toxicity and slight retardation of foetal skeletal development.
Azenapín spôsobil miernu materskú toxicitu a miernu retardáciu vývinu fetálneho skeletu.
Asenapine did not impair fertility in rats and was not teratogenic in rat and rabbit.
Azenapín nepostihoval fertilitu u potkanov a nebol teratogénny u potkanov a králikov.
Asenapine does not cause induction of CYP1A2 or CYP3A4 activities in cultured human hepatocytes.
Azenapín nespôsobuje indukciu aktivity CYP1A2 alebo CYP3A4 v kultúrach ľudských hepatocytov.
Asenapine exhibits high affinity for serotonin 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT5, 5-HT6, and 5-HT7 receptors, dopamine D2, D3, D4, and D1 receptors), α1 and α2-adrenergic receptors, and histamine H1 receptors, and moderate affinity for H2 receptors.
Azenapín vykazuje vysokú afinitu k sérotonínovým 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT5, 5-HT6, a 5-HT7 receptorom, dopamínovým D2, D3, D4, a D1 receptorom, α1 a α2-adrenergickým receptorom a histamínovým H1 receptorom, a strednú afinitu k H2 receptorom.
Asenapine exhibits high affinity for serotonin 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT5, 5-HT6, and 5-HT7 receptors, dopamine D2, D3, D4, and D1 receptors, α1 and α2-adrenergic receptors, and histamine H1 receptors, and moderate affinity for H2 receptors.
Azenapín vykazuje vysokú afinitu k sérotonínovým 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT5, 5-HT6, a 5-HT7 receptorom, dopamínovým D2, D3, D4, a D1 receptorom, α1 a α2-adrenergickým receptorom a histamínovým H1 receptorom, a strednú afinitu k H2 receptorom.
Asenapine exposure is increased 7-fold in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C).
Expozícia azenapínu je u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre C) 7- násobne zvýšená.
Asenapine has anaesthetic properties.
Azenapín má anestetické vlastnosti.
Asenapine has no appreciable affinity for muscarinic cholinergic receptors.
Azenapín nemá významnú afinitu k muskarínovým cholinergickým receptorom.
Asenapine has some affinity to melanin-containing tissues.
Azenapín má určitú afinitu k tkanivám s obsahom melanínu.
Asenapine is a weak inhibitor of CYP2D6.
Azenapín je slabým inhibítorom CYP2D6.
Asenapine is cleared primarily through direct glucuronidation by UGT1A4 and oxidative metabolism by cytochrome P450 isoenzymes (predominantly CYP1A2).
Azenapín sa primárne vylučuje priamou glukuronidáciou pomocou UGT1A4 a oxidatívnou metabolizáciou prostredníctvom izoenzýmov cytochrómu P450 (hlavne CYP1A2).
Asenapine is extensively metabolized.
Azenapín podlieha rozsiahlej metabolizácii.
Asenapine is highly bound (95 %) to plasma proteins, including albumin and α1-acid glycoprotein.
Azenapín sa vo veľkej miere (95 %) viaže na plazmatické proteíny vrátane albumínu a α1-kyslého glykoproteínu.
Asenapine is not indicated for the treatment of children and adolescent patients below 18 years (see section 4.2).
Azenapín nie je indikovaný na liečbu u detských a dospievajúcich pacientov vo veku do 18 rokov (pozri časť 4.2).
Asenapine is rapidly distributed and has a large volume of distribution (approximately 20-25 L/kg), indicating extensive extravascular distribution.
Azenapín sa rýchlo distribuuje a má veľký distribučný objem (približne 20 - 25 l/kg), čo svedčí o rozsiahlej extravaskulárnej distribúcii.
Asenapine is rapidly distributed and has a large volume of distribution (approximately 20-25 L/kg), indicating extensive extravascular distribution.
Azenapín sa rýchlo distribuuje a má veľký distribučný objem (približne 20 – 25 l/kg), čo svedčí o rozsiahlej extravaskulárnej distribúcii.
Asenapine may antagonise the effect of levodopa and dopamine agonists.
Azenapín môže antagonizovať účinok levodopy a agonistov dopamínu.
Asenapine may cause somnolence and sedation.
Azenapín môže vyvolávať somnolenciu a sedáciu.
Asenapine may induce orthostatic hypotension and syncope, especially early in treatment, probably reflecting its α1-adrenergic antagonist properties.
Azenapín môže najmä v úvode liečby vyvolať ortostatickú hypotenziu a synkopu, čo pravdepodobne súvisí s jeho antagonistickými α1-adrenergickými vlastnosťami.
Asenapine was excreted in milk of rats during lactation.
U potkanov sa počas laktácie azenapín vylučoval do mlieka.
Asenapine was not genotoxic in a battery of tests.
V súbore testov nebol azenapín genotoxický.
Asenapine was not teratogenic in animal studies.
V štúdiách so zvieratami nebol azenapín teratogénny.
Aseptic handling must be ensured when preparing the infusion.
Pri príprave infúzie sa musí zabezpečiť aseptické zaobchádzanie.
aseptic infusion techniques
o aseptickej technike podania infúzie
Aseptic meningitis
Aseptická meningitída
Aseptic meningitis syndrome (AMS)
Syndróm aseptickej meningitídy (AMS)
Aseptic meningitis syndrome has been reported to occur in association with intravenous and subcutaneous immunoglobulin treatment; the symptoms usually begin within several hours to 2 days following immunoglobulin treatment.
Výskyt syndrómu aseptickej meningitídy bol hlásený v súvislosti s liečbou intravenózne a subkutánne podávaným imunoglobulínom; príznaky sa zvyčajne prejavia do niekoľkých hodín až 2 dní po liečbe imunoglobulínom.
Aseptic meningitis syndrome has been reported to occur in association with IVIg treatment.
V súvislosti s liečbou IVIg bol hlásený syndróm aseptickej meningitídy.
Aseptic meningitis syndrome has been reported to occur in association with IVIg treatment.
V súvislosti s liečbou IVIg bol hlásený výskyt syndrómu aseptickej meningitídy.
Aseptic meningitis*, Severe infections*, JC virus infection resulting in progressive multifocal leukoencephalopathy*
Aseptická meningitída*, Závažné infekcie*, Infekcia vírusom JC, ktorej dôsledkom je progresívna multifokálna leukoencefalopatia