natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi) môže byť veľmi ťažká a v inzulínovej liečbe býva veľmi častá (môže postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí).
Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious.
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi) môže byť veľmi ťažká.
Hypoglycaemia (low blood sugar) has been reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Tandemact.
U pacientov užívajúcich Tandemact bol zaznamenaný menej častý (môže postihovať menej ako 1 zo 100 ľudí) výskyt hypoglykémie (nízkej hladiny cukru v krvi).
Hypoglycaemia (low blood sugar) is very common when dulaglutide is used with medicines that contain metformin, a sulphonylurea and/or insulin.
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi) sa vyskytuje veľmi často v prípade, ak sa dulaglutid používa spolu s liekmi, ktoré obsahujú metformín, sulfonylmočovinu a/alebo inzulín.
Hypoglycaemia (low blood sugar) means that there is not enough sugar in the blood.
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi) znamená, že v krvi nemáte dostatok cukru.
Hypoglycaemia (low blood sugar) means that there is not enough sugar in the blood.
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi) znamená, že v krvi nie je dostatok cukru.
Hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi) je stav, kedy nie je dostatok cukru v krvi.
Hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi) je stav, kedy nie je v krvi dostatok cukru.
Hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Hypoglykémia (nízku hladinu cukru v krvi) je stav, kedy nie je dostatok cukru v krvi.
Hypoglycaemia (low blood sugar).
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi).
Hypoglycaemia (too low blood sugar) may occur very commonly with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Hypoglykémia (príliš nízka hladina cukru v krvi) môže nastať veľmi často pri liečbe inzulínom (môže postihnúť viac ako 1 z 10 osôb).
Hypoglycaemia (very common), in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see section 4.4).
Hypoglykémia (veľmi častá) je vo všeobecnosti najčastejšou nežiaducou reakciou inzulínovej liečby, ktorá sa môže vyskytnúť, ak je dávka inzulínu privysoká vzhľadom na potrebu inzulínu (pozri časť 4.4).
Hypoglycaemia (when Eperzan is used as monotherapy or in combination with metformin or pioglitazone)
Hypoglykémia (keď sa Eperzan používa v monoterapii alebo v kombinácii s metformínom alebo s pioglitazónom)
Hypoglycaemia (when used
Hypoglykémia (pri užívaní so sulfonylmočovinou alebo inzulínom)1
Hypoglycaemia (when used with
Hypoglykémia
Hypoglycaemia (when used with SU or insulin)b
Dyzúria Polyúria*,f
Hypoglycaemia (when used with SU or insulin)b
Hypoglykémia (keď sa použil so SU alebo inzulínom)b
Hypoglycaemia (when used with sulphonylurea or insulin)a
hypoglykémia (pri užívaní so sulfonylmočovinou alebo inzulínom)a
Hypoglycaemia (with a sulphonylurea)
Hypoglykémia (so sulfonylmočovinou)
Hypoglycaemia (with metformin and a sulphonylurea)2
Hypoglykémia (s metformínom a sulfonylmočovinou) 2
Hypoglycaemia - As with all insulin therapy, the most common side effect with EXUBERA is hypoglycaemia (too low blood sugar).
Hypoglykémia – ako pri každej inzulínovej liečbe, najčastejším vedľajším účinkom v spojitosti s EXUBEROU je hypoglykémia (príliš nízka hladina cukru v krvi).
Hypoglycaemia Anorexia
Hypoglykémia Anorexia
Hypoglycaemia can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Hypoglykémia môže byť veľmi ťažká a v inzulínovej liečbe býva veľmi častá (môže postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí).
Hypoglycaemia can become severe and may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Hypoglykémia sa môže stať závažnou a môže viesť k strate vedomia a/alebo kŕčom a môže vyústiť do dočasného alebo trvalého poškodenia funkcie mozgu alebo dokonca smrti.
Hypoglycaemia can generally be corrected by immediate carbohydrate intake.
Hypoglykémiu je vo všeobecnosti možné upraviť okamžitým príjmom cukrov.
Hypoglycaemia has been observed in patients with type 2 diabetes on diet and exercise, and in those treated with oral antidiabetic agents (see section 4.8).
Hypoglykémia sa pozorovala u pacientov s diabetom typu 2 pri diéte a telesnej aktivite, ako aj počas liečby perorálnymi antidiabetikami (pozri časť 4.8).
Hypoglycaemia has been observed when sitagliptin was used in combination with insulin or a sulphonylurea.
Hypoglykémia bola pozorovaná, keď bol sitagliptín použitý v kombinácii s inzulínom alebo sulfonylureou.
Hypoglycaemia has been reported in combination with a sulphonylurea in 13.8% of patients and with insulin in 10.9% of patients.
Hypoglykémia bola hlásená v kombinácii so sulfonylmočovinou u 13,8 % pacientov a s inzulínom u 10,9 % pacientov.
Hypoglycaemia has been reported in combination with a sulphonylurea in 4.7-13.8% of patients and with insulin in 9.6% of patients.
Hypoglykémia bola hlásená v kombinácii so sulfonylmočovinou u 4,7 – 13,8 % pacientov a s inzulínom u 9,6 % pacientov.
Hypoglycaemia has been reported in combination with sulphonylurea (13.8%) and insulin (10.9%).
Hypoglykémia sa hlásila v kombinácii so sulfonylureou (13,8 %) a inzulínom (10,9 %).
Hypoglycaemia has been reported in combination with sulphonylurea (4.7 %-13.8 %) and insulin (9.6 %) (see section 4.4).
Pri kombinácii so sulfonylureou (4,7 %-13,8 %) a inzulínom (9,6 %) sa hlásila hypoglykémia (pozri časť 4.4).
Hypoglycaemia has not been seen with metformin doses of up to 85 g, although lactic acidosis has occurred in such circumstances.
Pri dávkach metformínu až do 85 g sa hypoglykémia nepozorovala, hoci v takýchto prípadoch sa objavila laktátová acidóza.
Hypoglycaemia has not been seen with metformin hydrochloride doses of up to 85 g, although lactic acidosis has occurred in such circumstances.
Po dávkach metformíniumhydrochloridu do 85 g sa nepozorovala hypoglykémia, hoci sa za takýchto podmienok vyskytla laktátová acidóza.
Hypoglycaemia has not been seen with metformin hydrochloride doses of up to 85 g; although, lactic acidosis has occurred in such circumstances.
Hypoglykémia sa nepozorovala pri dávkach metformíniumchloridu až do výšky 85 g; za týchto okolností sa však vyskytla laktátová acidóza.
Hypoglycaemia in add-on therapy with insulin or insulin secretagogues
Hypoglykémia v prídavnej liečbe s inzulínom alebo inzulínovými sekretagógmi
Hypoglycaemia in combination with insulin or sulphonylurea
hypoglykémia v kombinácii s inzulínom alebo sulfonylureou
Hypoglycaemia in patients treated for diabetes
Hypoglykémia u pacientov liečených na diabetes
Hypoglycaemia is a very common adverse reaction.
Hypoglykémia je veľmi častý nežiaduci účinok.
Hypoglycaemia is a very commonly reported side effect (may affect more than 1 in 10 people).
Hypoglykémia je veľmi často hlásený vedľajší účinok (môže sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 ľudí).
Hypoglycaemia is a very commonly reported side effect (may affect more than 1 on 10 people).
Hypoglykémia je veľmi často hlásený vedľajší účinok (môže sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 ľudí).
Hypoglycaemia is a very commonly reported side effect (may affect more than 1 on 10 people.
Hypoglykémia je veľmi často hlásený vedľajší účinok (môže sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 ľudí).
Hypoglycaemia is also more likely to happen if:
Hypoglykémia je taktiež pravdepodobnejšia:
Hypoglycaemia is also more likely to occur if you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to Lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
Hypoglykémia je taktiež pravdepodobnejšia ak ste práve začali s liečbou inzulínom alebo ste prešli na iný inzulínový liek (ak prechádzate z predošlého bazálneho inzulínu na Lantus, pravdepodobnosť výskytu hypoglykémie ráno je väčšia než v noci),
Hypoglycaemia is also more likely to occur if you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to Toujeo hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
Hypoglykémia je taktiež pravdepodobnejšia ak ste práve začali s liečbou inzulínom alebo ste prešli na iný inzulínový liek (ak prechádzate z predošlého bazálneho inzulínu na Toujeo, pravdepodobnosť výskytu hypoglykémie ráno je väčšia než v noci),
Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
Hypoglykémia je taktiež pravdepodobnejšia
Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to Lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
Hypoglykémia je taktiež pravdepodobnejšia ak ste práve začali s liečbou inzulínom alebo ste prešli na iný inzulínový liek (ak prechádzate z predošlého bazálneho inzulínu na Lantus, pravdepodobnosť výskytu hypoglykémie ráno je väčšia než v noci),
Hypoglycaemia is common (may affect up to 1 in 10 people using this medicine) when dulaglutide is used alone or with both metformin and pioglitazone together.
Hypoglykémia sa vyskytuje často (môže sa vyskytnúť až u 1 z 10 osôb používajúcich tento liek) v prípade, ak sa dulaglutid používa samostatne alebo spolu s metformínom a pioglitazónom.
Hypoglycaemia is not identified as adverse reaction for linagliptin, metformin, or linagliptin plus metformin.
Hypoglykémia nie je identifikovaná ako nežiaduca reakcia po linagliptíne, metformíne ani po linagliptíne plus metformín.
Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin lispro therapy that a patient with diabetes may suffer.
Najčastejším nežiaducim účinkom inzulínovej terapie u pacienta s diabetom je hypoglykémia.
Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Najčastejším nežiaducim účinkom inzulínovej terapie u pacienta s diabetom je hypoglykémia.
Hypoglycaemia may affect your ability to drive and use machines or work with safe foothold and there is a risk of hypoglycaemia when taking this medicine in combination with medicines known to cause hypoglycaemia such as insulin and sulphonylureas.
Hypoglykémia môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje alebo pracovať v bezpečnom postavení a pri užívaní tohto lieku je tu riziko hypoglykémie v kombinácii s liekmi známymi, že spôsobujú hypoglykémiu, ako inzulín a sulfonylmočovina.
Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Hypoglykémia môže byť spojená s nevšímavosťou, zmätenosťou, palpitáciami, bolesťami hlavy, potením a vracaním.
Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Hypoglykémia môže byť spojená s ľahostajnosťou, zmätenosťou, palpitáciami, bolesťami hlavy, potením a vracaním.
Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.
Môže byť ťažké rozpoznať hypoglykémiu u osôb, ktoré dostávajú betablokátory.
Hypoglycaemia may develop if a patient is dosed with more Xultophy than required:
Hypoglykémia sa môže rozvinúť, ak sa pacientovi podá vyššia dávka lieku Xultophy, ako je potrebné:
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin acitivity relative to food intake and energy expenditure.
Hypoglykémia sa môže objaviť ako dôsledok nadbytku inzulínovej aktivity v pomere k príjmu potravy a výdaju energie.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Hypoglykémia môže nastať následkom výrazného účinku inzulínu vo vzťahu k príjmu jedla a výdaju energie.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Hypoglykémia sa môže objaviť ako dôsledok nadbytku inzulínovej aktivity v pomere k príjmu potravy a výdaju energie.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Hypoglykémia sa môže objaviť ako dôsledok nadbytku inzulínu v pomere k príjmu potravy a výdaju energie.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin relative to food intake, energy expenditure or both.
Hypoglykémia sa môže vyskytnúť ako výsledok nadmerného množstva inzulínu v porovnaní s prijatou potravou, energetickým výdajom alebo oboma týmito stavmi.
Hypoglycaemia may occur if the dose of Xultophy is higher than required.
Hypoglykémia môže nastať vtedy, ak je dávka lieku Xultophy vyššia ako je potrebné.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.5, 4.8 and 4.9).
Hypoglykémia môže nastať vtedy, keď je dávka inzulínu príliš vysoká v porovnaní s potrebou inzulínu (pozri časti 4.5, 4.8 a 4.9).
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.8 and 4.9).
Hypoglykémia sa môže objavit', ak je dávka inzulínu omnoho väcšia ako je jeho potreba (pozri casti 4.8 a 4.9).
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémia môže nastať vtedy, keď je dávka inzulínu príliš vysoká v porovnaní s potrebou inzulínu.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémia môže nastať, ak dávka inzulínu príliš prevyšuje jeho potrebu.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémia môže nastať, ak je dávka inzulínu veľmi vysoká v porovnaní s potrebou inzulínu.
Hypoglycaemia may occur if the Xultophy dose is higher than required.
Hypoglykémia môže nastať vtedy, keď je dávka lieku Xultophy vyššia ako je potrebné.
Hypoglycaemia may occur in combination with sulphonylureas or insulin.
Pri kombinovanej liečbe so sulfonylmočovinou alebo inzulínom môže dôjsť k hypoglykémii.
Hypoglycaemia may occur in combination with sulphonylureas or insulin.
V kombinácii so sulfonylureami alebo inzulínom môže dôjsť k hypoglykémii.
Hypoglycaemia may occur when Jentadueto is administered together with sulphonylurea (≥ 1 case per 10 patients).
Hypoglykémia sa môže vyskytnúť, ak sa Jentadueto podáva spolu so sulfonylmočovinou (≥ 1 prípad na 10 pacientov).
Hypoglycaemia may reduce your ability to concentrate.
Hypoglykémia môže znížiť vašu schopnosť sústrediť sa.
Hypoglycaemia mostly without clinical symptoms has been commonly observed in patients treated with asparaginase.
U pacientov liečených asparaginázou bola často pozorovaná hypoglykémia, väčšinou bez klinických príznakov.
Hypoglycaemia Rate (per patient year of exposure)
Miera hypoglykémie (na rok liečby pacienta)
Hypoglycaemia was reported in 11% and 7% of patients treated with exenatide and placebo respectively.
Hypoglykémia bola hlásená u 11 % a 7 % pacientov, v uvedenom poradí, liečených exenatidom a placebom.
Hypoglycaemia was seen in around 15 out of 100 patients treated with the triple combination of Trajenta with metformin and a sulphonylurea (around twice as many as the placebo group).
Hypoglykémia sa pozorovala približne u 15 zo 100 pacientov, ktorí boli liečení trojitou kombináciou lieku Trajenta spolu s metformínom a sulfonylmočovinou (približne dvakrát toľko ako v prípade skupiny užívajúcej placebo).
Hypoglycaemia was the most frequently reported adverse event and a proper attention has to be given to meals in relation to dosing.
Hypoglykémia bola najčastejšie hláseným nežiaducim účinkom a náležitá pozornosť musí byť venovaná strave vo vzťahu k dávkovaniu.
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal product
Hypoglykémia pri použití v kombinácii s inými antihyperglykemickými liekmi
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products
Hypoglykémia pri použití v kombinácii s inými antihyperglykemickými liekmi
Hypoglycaemia* (when used as monotherapy or in combination with metformin plus pioglitazone)
hypoglykémia* (ak sa používa ako monoterapia alebo v kombinácii s metformínom a pioglitazónom)
Hypoglycaemia*, gout* (see section 4.4)
Hypoglykémia*, dna* (pozri časť 4.4)
Hypoglycaemia*, gout* (see section 4.4)
Intrakraniálne
Hypoglycaemia, decreased appetite, weight loss
Hypoglykémia, znížená chuť do jedla, strata hmotnosti
Hypoglycaemia, failure to thrive, feeding intolerance
Hypoglykémia, neprospievanie vo vývoji a raste, intolerancia výživy
Hypoglycaemia, hyperglycaemia and diabetes mellitus have been observed with Pegasys (see section 4.8).
Pri liečbe Pegasysom sa môže pozorovať hypoglykémia, hyperglykémia a diabetes mellitus (pozri časť 4.8).
Hypoglycaemia, hyperuricaemia
hypoglykémia, hyperurikémia
hypoglycaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
hypoglykémia, hypokaliémia, hyponatiémia
hypoglycaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
hypoglykémia, hypokaliémia, hyponatriémia
hypoglycaemia, hypoproteinaemia
hypoglykémia, hypoproteinémia
Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémia je vo všeobecnosti najčastejšou nežiaducou reakciou inzulínovej liečby, ktorá sa môže vyskytnúť, ak je dávka inzulínu privysoká vzhľadom na potrebu inzulínu.
Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémia, vo všeobecnosti najčastejšia nežiaduca reakcia inzulínovej liečby, sa môže objaviť, ak je dávka inzulínu v porovnaní s požadovaným množstvom inzulínu príliš vysoká.
Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémia, vo všeobecnosti najčastejšia nežiaduca reakcia inzulínovej liečby, sa môže vyskytnúť vtedy, ak je dávka inzulínu privysoká vzhľadom na potrebu inzulínu.
Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy including EXUBERA and many oral antidiabetic agents, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémia, vo všeobecnosti najčastejší nežiaduci účinok inzulínovej terapie vrátane EXUBERY a mnohých perorálnych antidiabetík, sa môže vyskytnúť, ak je dávka inzulínu vzhľadom na potrebu inzulínu príliš vysoká.
Hypoglycaemia, the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémia, najčastejšia nežiaduca reakcia inzulínovej terapie, sa môže vyskytnúť, ak je inzulínová dávka vo vzťahu k potrebe inzulínu príliš vysoká.
Hypoglycaemia.
Hypoglykémia
Hypoglycaemia.
Hypoglykémia.
Hypoglycaemia/diabetes
Hypoglykémia/diabetes
hypoglycaemia8
hypoglykémia8
Hypoglycaemia:
Hypoglykémia:
Hypoglycaemia;
Hypoglykémia;
Hypoglycaemia; Sodium retention
Hypoglykémia; Retencia sodíka
HypoglycaemiaD (when used with
hypoglykémiaD (keď sa použil so SU alebo inzulínom)
Hypoglycaemia†
Hypoglykémia
Hypoglycaemic
Hypoglykemické
Hypoglycaemic
Hypoglykemický
Hypoglycaemic activity
Humalog Mix25 NPL
Hypoglycaemic activity
Humalog Mix50 NPL
Hypoglycaemic Activity
Hypoglykemická aktivita
Hypoglycaemic agents
Hypoglykémické liečivá
Hypoglycaemic coma
Hypoglykemická kóma
Hypoglycaemic coma and hypoglycaemic unconsciousness
Hypoglykemická kóma a hypoglykemické bezvedomie
Hypoglycaemic reactions are generally mild/moderate but may occasionally develop into hypoglycaemic unconsciousness or coma.
Hypoglykemické reakcie sú zvyčajne slabé/mierne, ale občas sa môžu vyvinúť do hypoglykemického bezvedomia alebo kómy.
Hypoglycaemic reactions mostly occur immediately due to the sulphonylurea component of Tandemact.
Hypoglykemické reakcie sa väčšinou objavujú okamžite vplyvom liečiva sulfonylurea v Tandemacte.
Hypoglycaemic symptoms without loss of consciousness or neurological findings should be treated with oral glucose and adjustments in dosage and/or meal patterns.
Symptómy hypoglykémie, bez straty vedomia alebo neurologických nálezov, sa majú liečiť perorálnym podaním glukózy a úpravou dávky a/alebo stravovacích návykov.
Hypoglyceamia and hyperglyceamia
Hypoglykémia a hyperglykémia
Hypoglycemia
Hypoglykémia
Hypoglycemia may develop and manifestations of hypoglycemia (tremor, tachycardia) may be masked by other clinical effects of beta-blocker toxicity.
Môže sa objaviť hypoglykémia a prejavy hypoglykémie (tras, tachykardia) môžu byť maskované inými klinickými účinkami pri toxicite betablokátorov.
Hypoglycemia*
Hypoglykémia
Hypoglycemic Activity
Hypoglykem ická aktivita
Hypoglycemic Activity
Hypoglykemická aktivita
Hypoglycemic Activity
nsulin spro
Hypogonadism
Hypogonadiz mus
Hypogonadism
Hypogonadizmus
Hypogonadism**
hypogoná- dizmus
hypointense lesions
hypointenzívnych lézií
Hypokalaemia
Hypokaliémia
Hypokalaemia
Hypokalémi a
Hypokalaemia
Hypokalémia
Hypokalaemia
Zriedkavé:
Hypokalaemia (6.8%) (G3/4: 2.0%)
Hypokaliémia (6,8 %) (G3/4: 2,0 %)
Hypokalaemia and hypomagnesaemia should be corrected prior to administration.
Hypokaliémia a hypomagneziémia majú byť upravené pred podaním.
Hypokalaemia and quinidine had additive/supra- additive effects in vitro while potentiation was evident with sotalol.
Hypokaliémia a chinidín mali aditívny/ supra-aditívny účinok in vitro, kým potenciácia bola evidentná so sotalolom.
Hypokalaemia and/or hypomagnesaemia must be corrected prior to administration of Signifor and should be monitored periodically during therapy.
Hypokaliémia a/alebo hypomagneziémia sa musia korigovať pred podaním Signiforu a počas liečby sa majú pravidelne sledovať.
Hypokalaemia Anorexia Hypomagnesaemia
hypokaliémia anorexia hypomagneziémia
Hypokalaemia Decreased appetite Hyperuricaemia*
Hypokaliémia Znížená chuť do jedla
Hypokalaemia Dehydration Decreased appetite
Hypokaliémia Dehydratácia Znížená chuť do jedla
Hypokalaemia has been reported (see section 4.4).
Bola hlásená hypokalémia (pozri časť 4.4).
Hypokalaemia Hyperglycaemia
hypokaliémia hyperglykémia
Hypokalaemia Hyperglycaemia Decreased appetite
Hypokaliémia Hyperglykémia Znížená chuť do jedla
Hypokalaemia Hypophosphatemia Hypocalcaemia Hyponatraemia Hypomagnesaemia Hyperuricaemia
hypokaliémia, hypofosfatémia, hypokalciémia, hyponatriémia, hypomagnezié- mia, hyperurikémia
Hypokalaemia increases susceptibility to cardiac arrhythmias.
Hypokaliémia zvyšuje náchylnosť na srdcové arytmie.
Hypokalaemia is usually transient, not requiring supplementation.
Hypokaliémia je obyčajne prechodná a nevyžaduje si doplnkovú liečbu.
Hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics.
Pri používaní tiazidových diuretík sa môže vyvinúť hypokaliémia.
Hypokalaemia may increase the disposition towards arrhythmias in patients who are treated with digitalis glycosides.
Hypokaliémia môže zvýšiť predispozíciu ku vzniku arytmií u pacientov liečených digitalisovými glykozidmi.
Hypokalaemia may occur (see section 4.8).
Môže sa vyskytnúť hypokalémia (pozri časť 4.8).
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate arrhythmia associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti- arrhythmic medicinal products.
Hypokaliémia môže mať za následok svalové kŕče a/alebo zvýraznenie arytmie spojenej so súbežným podávaním digitálisových glykozidov alebo niektorých antiarytmík.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate arrhythmia associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti-arrhythmic medicinal products.
Hypokaliémia môže mať za následok svalové kŕče a/alebo zvýraznenie arytmie spojenej so súbežným podávaním digitálisových glykozidov alebo niektorých antiarytmík.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and/or accentuate arrhythmia associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti- arrhythmic medicinal products.
Hypokaliémia môže mať za následok svalové kŕče a/alebo zvýraznenie arytmie spojenej so súbežným používaním digitalisových glykozidov alebo niektorých antiarytmík.