natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
Akútne stavy s potenciálom zmeny funkcie obličiek, ako napr.:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
Akútne stavy, ktoré môžu narušiť funkciu obličiek, ako napr.:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
akútnymi stavmi, ktoré môžu ovplyvniť funkciu obličiek ako sú:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
akútnymi stavmi, ktoré môžu zmeniť funkciu obličiek, ako je:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
S akútnymi stavmi, ktoré môžu ovplyvniť funkciu obličiek ako sú:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
S akútnymi stavmi, ktoré môžu ovplyvniť funkciu obličiek, ako sú:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock (see section 4.4);
Akútny stav s potenciálom zmeniť funkciu obličiek, napríklad: dehydratácia, závažná infekcia, šok (pozri časť 4.4);
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
Akútne stavy, ktoré môžu meniť funkciu obličiek, ako je napr.: dehydratácia, závažná infekcia, šok.
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
Akútne stavy, ktoré môžu potenciálne zmeniť funkciu obličiek, ako je: dehydratácia, ťažká infekcia, šok.
Acute conditions with the potential to alter renal function, such as:
Akútne stavy, ktoré môžu viesť k zmene funkcie obličiek, napr.:
Acute coronary syndrome
Akútny koron
Acute coronary syndrome
Akútny koronárny syndróm
Acute Coronary Syndrome (ACS)
Akútny koronárny syndróm (AKS)
Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Akútny koronárny syndróm ( nemusí byť však spôsobený liekom).
Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Akútny koronárny syndróm (ale ten nemusí byť spôsobený liekom).
Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Akútny koronárny syndróm (nemusí byť však spôsobený liekom).
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days
Akútny koronárny syndróm (vrátane infarktu myokardu) v priebehu posledných 30 dní.
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days.
Akútny koronárny syndróm (vrátane infarktu myokardu) v priebehu posledných 30 dní.
Acute coronary syndrome is a group of conditions in which blood supply in the vessels supplying the heart is interrupted so heart tissue cannot work properly or dies.
Akútny koronárny syndróm je skupina ochorení, pri ktorých sa preruší zásobovanie krvou v srdcových cievach, následkom čoho srdcové tkanivo nemôže riadne fungovať alebo odumiera.
Acute coronary syndrome is a group of conditions that includes unstable angina (a severe type of chest pain) and heart attack.
Akútny koronárny syndróm je skupina ochorení, ktoré zahŕňajú nestabilnú angínu pectoris (vážne bolesti hrudníka) a srdcový infarkt.
Acute coronary syndrome is a group of heart problems that include heart attacks and unstable angina (a severe type of chest pain).
Akútny koronárny syndróm je skupina srdcových
Acute coronary syndrome is a group of heart problems that include heart attacks and unstable angina (a severe type of chest pain).
Akútny koronárny syndróm je skupina srdcových ochorení, ktoré zahŕňajú srdcový infarkt a nestabilnú angínu (vážne bolesti hrudníka).
acute coronary syndrome, atrioventricular block second degree, aortic valve disease, arrhythmia supraventricular
akútny koronárny syndróm, atrioventrikulárny blok druhého stupňa, ochorenie aortickej chlopne, supraventrikulárna arytmia
Acute coronary syndromes
Akútny koronárny syndróm
Acute critical illness
Akútne kritické ochorenie
Acute critical illness
Akútne závažné ochorenie
Acute development or exacerbation of congestive heart failure, and/or new onset of decreased left ventricular ejection fraction has been reported during bortezomib treatment.
Akútny rozvoj alebo zhoršenie kongestívneho zlyhania srdca a/alebo nový pokles ejekčnej frakcie ľavej komory sa vyskytli počas liečby bortezomibom.
acute disability are resolved.
kým sa neobnoví funkčnosť.
acute disability are resolved.
neobnoví funkčnosť.
Acute disseminated encephalomyelitis*, Dizziness1 *, Guillain-Barré syndrome*, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements*
akútna diseminovaná encefalomyelitída*, závrat1 *, Guillainov-Barrého syndróm*, synkopa niekedy sprevádzaná tonicko- klonickými pohybmi
acute exacerbation (flare-up) of chronic bronchitis (long-lasting inflammation of the airways in the lungs); acute sinusitis (short-lived infection of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes).
akútna exacerbácia (vzplanutie) chronickej bronchitídy (dlhodobý zápal dýchacích ciest v pľúcach), akútna sinusitída (krátkotrvajúci zápal dutín, čo sú vzduchom naplnené priechody v kostiach okolo nosa a očí).
Acute exacerbation of chronic bronchitis: 800 mg once a day for 5 days,
akútna exacerbácia chronickej bronchitídy: 800 mg raz denne 5 dní,
Acute exacerbation of hepatitis has also been reported in patients who have discontinued hepatitis B therapy (see section 4.2).
Akútna exacerbácia hepatitídy bola hlásená aj u pacientov, ktorí prerušili liečbu hepatitídy B (pozri časť 4.2).
Acute exacerbation of hepatitis has been observed in patients who have discontinued hepatitis B therapy and is usually detected by serum ALT elevations and re-emergence of HBV DNA.
Akútna exacerbácia hepatitídy sa pozorovala u pacientov, ktorí ukončili liečbu hepatitídy B a bola zvyčajne detegovaná zvýšením sérovej hladiny ALT a opätovným objavením sa HBV DNA.
Acute exacerbation of hepatitis has been reported in patients on treatment as well as in patients who have discontinued hepatitis B therapy (see section 4.4).
Akútna exacerbácia hepatitídy bola hlásená u liečených pacientov aj u pacientov, ktorí prerušili liečbu hepatitídy B (pozri časť 4.4).
Acute exposure is not significantly influenced by gender, history of congestive heart failure, renal impairment, or concomitant administration of beta blockers and other medications, including warfarin, metoprolol, furosemide and digoxin.
Akútna expozícia nie je významne ovplyvnená pohlavím, anamnézou kongestívneho srdcového zlyhania, poruchou funkcie obličiek alebo súbežným podávaním betablokátorov a iných liekov vrátane warfarínu, metoprololu, furosemidu a digoxínu.
Acute failure of the kidney’s functions
Akútne zlyhanie obličkových funkcií,
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome)
Akútna febrilná neutrofilná dermatóza (Sweetov syndróm)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Akútna febrilná neutrofilná dermatóza (Sweetov syndróm), zmena sfarbenia nechtov, angioneurotický edém, vezikulárny exantém, erythema multiforme, leukocytoklastická vaskulitída, Stevensov-Johnsonov syndróm, akútna generalizovaná exantematózna pustulóza (AGEP)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Akútna febrilná neutrofilná dermatóza (Sweetov syndróm), zmena sfarbenia nechtov, angioneurotický edém, vezikulárny exantém, multiformný erytém, leukocytoklastická vaskulitída, Stevensov-Johnsonov syndróm, akútna generalizovaná exantematózna pustulóza (AGEP)
Acute gouty attacks (gout flare)
Akútne ataky dny (epizóda dny)
Acute gouty attacks (gout flare)
Akútne záchvaty dny (vzplanutie dny)
Acute gouty attacks (gout flares)
Akútne dnavé záchvaty
Acute grade II-IV GvHD
Akútny stupeň II-IV GvHD
Acute graft versus host disease Chronic graft versus host disease
Akútne ochorenie štep verzus hostiteľ Chronické ochorenie štep verzus hostiteľ
Acute graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body).
Akútna choroba štepu proti hostiteľovi (komplikácia, ktorá sa môže vyskytnúť po transplantácii kmeňových buniek alebo kostnej drene a pri ktorej novo transplantované bunky darcu napadnú telo pacienta).
Acute GvHD (33% of patients)
Akútna GvHD (33 % pacientov)
Acute GVHD was rated as serious in 3 patients.
Akútne GVHD bolo hodnotené ako vážne u 3 pacientov.
Acute GVHD was rated as serious in 3 patients.
Akútne odmietnutie štepu GVHD bolo hodnotené ako vážne u 3 pacientov.
Acute haemolytic anaemia
Akútna hemolytická anémia
Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
Bola hlásená akútna hemolytická anémia, ktorá bola v niektorých prípadoch ťažká a rýchlo progredujúca.
Acute hepatic failure
Akútne zlyhanie pečene
Acute hepatic failure^, Hepatitis toxic^
Akútne zlyhanie pečene^, toxická hepatitída^
Acute hepatic failure^, Hepatitis toxic^
Menej časté Renálne zlyhanie◊
Acute hepatic failure^, Hepatitis toxic^, Cytolytic hepatitis^, Cholestatic hepatitis^, Mixed cytolytic/cholestatic hepatitis^
Akútne zlyhanie pečene^, toxická hepatitída^, cytolytická hepatitída^, cholestatická hepatitída^, zmiešaná cytolytická/cholestatická hepatitída^
Acute hepatocellular injury has been primarily observed as has cholestatic injury or a mixed pattern of toxicity.
Primárne bolo pozorované akútne hepatocelulárne poškodenie, sú však hlásené aj cholestatické poškodenia a toxicita zmiešaného charakteru.
Acute hypersensitivity
Akútna hypersenzitivita
Acute hypersensitivity
Akútna precitlivenosť
Acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) have been observed rarely during interferon alfa-2b therapy.
Počas liečby interferónom alfa-2b sa reakcie akútnej precitlivenosti zaznamenali zriedkavo (napr. urtikária, angioedém, bronchokonstrikcia, anafylaxia).
Acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon alfa-2b have been observed rarely during IntronA therapy.
Počas liečby IntronA sa zriedkavo pozorovali akútne reakcie z precitlivenosti na interferón alfa-2b (napr. urtikária, angioedém, bronchokonstrikcia, anafylaxia).
Acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon alfa-2b have been observed rarely during Viraferon therapy.
Počas liečby Viraferonom sa zriedkavo pozorovali akútne reakcie z precitlivenosti na interferón alfa-2b (napr. urtikária, angioedém, bronchokonstrikcia, anafylaxia).
Acute hypersensitivity reactions including anaphylaxis have been reported.
Boli hlásené akútne reakcie z precitlivenosti, vrátane anafylaxie.
Acute hypersensitivity reactions including angioedema, anaphylaxis and anaphylactic reactions including anaphylactic shock, idiopathic thrombocytopenic purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura, systemic lupus erythematosus
Akútne reakcie z precitlivenosti vrátane angioedému, anafylaxie a anafylaktické reakcie vrátane anafylaktického šoku, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická trombocytopenická purpura, systémový lupus erythematosus
Acute hypersensitivity reactions were observed on re-administration of Simulect for a subsequent transplantation in some of these patients.
U niektorých z týchto pacientov sa pozorovali akútne reakcie z precitlivenosti pri opätovnom podaní Simulectu pri ďalšej transplantácii.
Acute hypersensitivity reactions, such as angioedema and dyspnea, have been reported during post-marketing (see section 4.3 and 4.4).
Akútne alergické reakcie, ako je angioedém a dyspnoe, boli hlásené po uvedení na trh (pozri časti 4.3 a 4.4).
Acute hypersensitivity: If an acute hypersensitivity reaction (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Akútna precitlivenosť: Ak vznikne akútna reakcia z precitlivenosti (napr. urtikária, angioedém, bronchokonstrikcia, anafylaxia), musí sa liečba Ribavirinom ihneď ukončiť a začať náležitá medikamentózna liečba.
Acute infections
Akútne infekcie
Acute infections of the upper respiratory tract
Akútne infekcie horných dýchacích ciest
Acute infections of the urinary tract
Akútne infekcie močového aparátu
acute inflammation of the pancreas (acute pancreatitis).
Akútny zápal pankreasu (akútna pankreatitída).
Acute infusion and related reactions
Akútne reakcie na infúziu a reakcie súvisiace s infúziou
Acute infusion reactions
Akútne reakcie na infúziu
Acute infusion reactions (reported within 1 day of infusion) included, but were not limited to, fever, chills, respiratory events (dyspnoea, hypoxia, and bronchospasm), nausea, vomiting, fatigue, hypertension, and tachycardia.
Akútne reakcie na infúziu (hlásené do 1 dňa po infúzii) zahŕňajú okrem iných aj horúčku, triašku, respiračné ťažkosti (dyspnoe, hypoxia a bronchospazmus), nevoľnosť, vracanie, únavu, hypertenziu a tachykardiu.
Acute infusion reactions have been observed in patients treated with Provenge.
U pacientov liečených Provenge boli pozorované akútne reakcie na infúziu.
Acute infusion reactions including anaphylactic reactions may develop during (within seconds) or within a few hours following infusion.
Akútne reakcie na infúziu, vrátane anafylaktických reakcií, sa môžu rozvinúť v priebehu infúzie (do niekoľkých sekúnd) alebo počas niekoľkých hodín po jej podaní.
Acute infusion reactions including fever, chills, nausea, vomiting, hypotension, fatigue, rash, urticaria, dyspnoea, headache, pruritus and diarrhoea have been reported.
Hlásili sa akútne reakcie na infúziu vrátane horúčky, triašky, nauzey, vracania, hypotenzie, únavy, vyrážok, urtikárie, dyspnoe, bolesti hlavy, pruritu a hnačky.
Acute infusion reactions such as chills, fatigue, fever, nausea, and joint ache were frequently observed in clinical studies.
V klinických štúdiách boli často pozorované akútne reakcie na infúziu, ako napríklad triaška, únava, horúčka, nevoľnosť a bolesti kĺbov.
Acute infusion reactions usually occur during the first week of therapy and substantially decline thereafter.
Akútne reakcie na infúziu sa zvyčajne vyskytujú v prvom týždni liečby a potom sa ich výskyt výrazne znižuje.
Acute infusion reactions were reported in 8 of 117 patients (6.8%) in the ONIVYDE+5-FU/LV arm, 3 of 147 patients (2.0%) in the ONIVYDE monotherapy arm, and 8 of 134 patients (6.0%) in the 5-FU/LV arm.
Akútne reakcie na infúziu boli hlásené u 8 zo 117 pacientov (6,8 %) v skupine liečenej ONIVYDE+5-FU/LV, u 3 zo 147 pacientov (2,0 %) v skupine liečenej monoterapiou ONIVYDE a u 8 zo 134 pacientov (6,0 %) v skupine liečenej 5-FU/LV.
Acute infusion-related events that were reported in > 0.1% and ≤ 1% of patients treated with abatacept included cardiopulmonary symptoms such as hypotension, increased blood pressure, decreased blood pressure, and dyspnea; other symptoms included nausea, flushing, urticaria, cough, hypersensitivity, pruritus, rash, and wheezing.
Akútne udalosti súvisiace s podávaním infúzie, ktoré boli hlásené u > 0,1 % a  1 % pacientov liečených abataceptom zahŕňali kardiopulmonárne príznaky, ako sú hypotenzia, zvýšený krvný tlak, znížený krvný tlak a dyspnoe; ďalšie príznaky zahŕňali nauzeu, sčervenanie, urtikáriu, kašeľ, precitlivenosť, pruritus, vyrážku a dýchavičnosť.
Acute infusion-related reactions (reactions occurring within one hour of infusion) occurred in 5.5% of patients in the belatacept MI group and 4.4% of patients in the belatacept LI group up to Year 3.
Akútne reakcie súvisiace s infúziou (reakcie vyskytujúce sa do jednej hodiny od podania infúzie) sa v priebehu 3 rokov liečby vyskytli u 5,5 % pacientov v skupine s belataceptom MI a 4,4 % pacientov v skupine s belataceptom LI.
Acute ingestion of doses in excess of 10 times the maximum therapeutic dose of bupropion (equivalent to approximately in excess of 8 times the recommended daily dose of naltrexone / bupropion) has been reported.
Bolo hlásené akútne požitie dávok bupropiónu prevyšujúcich desaťnásobok maximálnej terapeutickej dávky (ekvivalent približne 8-násobného prekročenia odporúčanej dennej dávky naltrexónu / bupropiónu).
Acute interstitial nephritis(1)(2) (h), acute tubular necrosis(1)(2) (h)
Akútna intersticiálna nefritída(1) (2) (h), akútna tubulárna nekróza(1) (2) (h)
Acute intoxication by inadvertent medicinal product ingestion of aclidinium bromide is unlikely due to its low oral bioavailability and the breath-actuated dosing mechanism of the Genuair inhaler.
Akútna intoxikácia neúmyselným požitím lieku s aklidíniumbromidom je nepravdepodobná z dôvodu jeho nízkej perorálnej biologickej dostupnosti a dávkovaciemu mechanizmu inhalátora Genuair, ktorý sa spúšťa dychom.
Acute intoxication by inadvertent oral ingestion of Enurev Breezhaler capsules is unlikely due to the low oral bioavailability (about 5%).
Akútna intoxikácia pri neúmyselnom perorálnom užití kapsuly Enurev Breezhaler je nepravdepodobná vzhľadom na nízku biologickú dostupnosť po perorálnom podaní (približne 5 %).
Acute intoxication by inadvertent oral ingestion of Seebri Breezhaler capsules is unlikely due to the low oral bioavailability (about 5%).
Akútna intoxikácia pri neúmyselnom perorálnom užití kapsuly Seebri Breezhaler je nepravdepodobná vzhľadom na nízku biologickú dostupnosť po perorálnom podaní (približne 5 %).
Acute intoxication by inadvertent oral ingestion of Tovanor Breezhaler capsules is unlikely due to the low oral bioavailability (about 5%).
Akútna intoxikácia pri neúmyselnom perorálnom užití kapsuly Tovanor Breezhaler je nepravdepodobná vzhľadom na nízku biologickú dostupnosť po perorálnom podaní (približne 5 %).
Acute kidney failure
akútne zlyhanie obličiek
Acute kidney failure
akútne zlyhanie obličiek,
acute kidney failure, kidney impairment.
Akútne zlyhanie obličiek, poškodenie obličiek.
Acute kidney injury
Akútne poškodenie obličiek
Acute Kidney injury
Akútne zlyhanie obličiek
Acute kidney injury (h)
Akútne poškodenie obličiek (h)
Acute kidney injury cases associated with dehydration events
Prípady akútneho poškodenia obličiek v súvislosti s dehydratáciou
Acute kidney injury cases*
Prípady akútneho poškodenia obličiek
Acute leukaemia (blood cancer)
Akútna leukémia (rakovina krvi)
Acute leukaemia / Myelodysplastic syndrome
Akútna leukémia / Myelodysplastický syndróm
Acute leukaemia / Myelodysplastic syndrome
Akútna leukémia/Myelodysplastický syndróm
Acute leukaemia / Myelodysplastic syndrome.
Akútna leukémia / Myelodysplastický syndróm
acute life-threatening respiratory symptoms, a Grade 4 (i.e. life threatening) IRR or, a second occurrence of a Grade 3 (prolonged/recurrent) IRR (after resuming the first infusion or during a subsequent infusion).
IRR 4. stupňa (t.j. život ohrozujúca) alebo druhýkrát sa vyskytujúca (dlhotrvajúca/opakovaná) IRR 3. stupňa (po znovu začatí podávania prvej infúzie alebo počas nasledujúcej infúzie).
Acute liver disease or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal.
Akútne ochorenie pečene alebo anamnéza ochorenia pečene dovtedy, kým sa výsledky vyšetrení funkcie pečene neupravia na normálne hodnoty.
acute liver failure
náhle zlyhávanie pečene
Acute liver failure, hepatitis, abnormal liver function test
Akútne zlyhanie pečene, hepatitída, abnormálne hodnoty pečeňových testov
Acute lymphoblastic leukaemia is a cancer of the blood in which a particular kind of white blood cell called “B- lymphocyte” is growing out of control.
Akútna lymfoblastová leukémia je nádorové ochorenie krvi, pri ktorom sa určitý druh bielych krviniek nazývaných „B-lymfocyty“ nekontrolovane množí.
Acute lymphoblastic leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells (named lymphoblasts) start growing out of control.
Akútna lymfoblastická leukémia je druhom leukémie, pri ktorej určité abnormálne biele krvinky (označované ako lymfoblasty) sa začnú nekontrolovane množiť.
Acute lymphoblastic leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells (named lymphoblasts) start growing out of control.
Akútna lymfoblastická leukémia je druhom leukémie, pri ktorej určité nezvyčajné biele krvinky (označované ako lymfoblasty) sa začnú nekontrolovane množiť.
Acute lymphoblastic leukaemia is caused by abnormal growth of some types of white blood cells.
Akútna lymfoblastová leukémia je spôsobená abnormálnym rastom niektorých druhov bielych krviniek.
Acute mastitis.
Akútna mastitída.
Acute mucocutaneous toxicity has been reported in patients receiving hydroxycarbamide at doses several times above the therapeutic dose.
Akútna mukokutánna toxicita bola hlásená u pacientov, ktorí užívali hydroxykarbamid v dávkach niekoľkokrát vyšších ako je terapeutická dávka.
Acute musculo-skeletal disorders:
Akútne muskuloskeletálne poruchy:
Acute musculo-skeletal disorders:
Akútne svalovo-kostrové ochorenia:
Acute musculoskeletal disorders treat: for up to 6 days.
Liečba akútnych muskuloskeletálnych ochorení: až do 6 dní.
Acute myeloid leukaemia
Akútna myeloidná leukémia
Acute myeloid leukaemia (AML) and myelodysplastic syndromes (MDS)
Akútna myeloidná leukémia (AML) a myelodysplastický syndróm (MDS)
Acute myocardial infarction
Akútny infarkt myokardu
Acute myocardial infarction (including acute)^ ◊, Cardiac failure
Akútny infarkt myokardu^◊, zlyhanie srdca◊
Acute myocardial infarction*, atrial fibrillation*, coronary artery disease*, pericarditis*, pericardial effusion
akútny infarkt myokardu*, atriálna fibrilácia*, ochorenie koronárnej artérie*, perikarditída*, perikardiálna efúzia
acute myocardial infarction, sinus bradycardia, palpitations
akútny infarkt myokardu, sínusová bradykardia, palpitácie
Acute myocardial infarction^◊, Atrial fibrillation◊, Cardiac failure◊
Akútny infarkt myokardu^◊, atriálna fibrilácia◊, zlyhanie srdca◊
Acute Myopia and Angle-Closure Glaucoma
Akútna myopia a glaukóm s uzavretým uhlom
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma
Akútna myopia a sekundárny akútny glaukóm s uzavretým uhlom
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma:
Akútna myopia a sekundárny akútny glaukóm s uzavretým uhlom:
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma: sulfonamide drugs or sulfonamide derivative drugs can cause an idiosyncratic reaction, resulting in transient myopia and acute angle- closure glaucoma.
Akútna myopia a sekundárny akútny glaukóm s uzavretým uhlom: liečivá sulfónamidy alebo liečivá deriváty sulfónamidov môžu spôsobiť idiosynkratickú reakciu vedúcu k prechodnej myopii a akútnemu glaukómu s uzavretým uhlom.
acute narrowing of the airways
náhle zúženie dýchacích ciest
Acute onset of chills, hypotension, renal insufficiency, thrombocytopenia and lymphopenia has been reported following a dose of 200 mg of Kyprolis administered in error.
Akútny nástup triašky, hypotenzie, renálnej insuficiencie, trombocytopénie a lymfopénie boli hlásené po dávke 200 mg Kyprolisu podanej omylom.
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia (see section 4.4) such as:
Akútne alebo chronické ochorenie, ktoré môže spôsobiť tkanivovú hypoxiu (pozri časť 4.4), ako napr.:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock
S akútnym alebo chronickým ochorením, ktoré môže spôsobiť tkanivovú hypoxiu, ako sú srdcové zlyhanie alebo zlyhanie dýchania, nedávny infarkt myokardu, šok
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
Akútne alebo chronické ochorenie, ktoré môže spôsobiť tkanivovú hypoxiu, ako napr.:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
akútnym alebo chronickým ochorením, ktoré môže spôsobiť hypoxiu tkaniva, ako je:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
akútnym alebo chronickým ochorením, ktoré môže spôsobiť tkanivovú hypoxiu ako sú:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
akútnym alebo chronickým ochorením, ktoré môže spôsobiť tkanivovú hypoxiu, ako napr.: