natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: An OR > 1 indicates an advantage for Vc-containing induction therapy
Poznámka: OR > 1 naznačuje výhodu pre indukčnú liečbu obsahujúcu Vc.
Note: An OR > 1 indicates an advantage for Vc-containing induction therapy.
Poznámka: OR > 1 naznačuje výhodu pre indukčnú liečbu obsahujúcu Vc.
NOTE: ARIP IMD 400/300 mg = Abilify Maintena;ARIP 10-30 mg = oral aripiprazole; ARIP IMD 50/25 mg = Long-acting Injectable
POZNÁMKA: ARIP IMD 400/300 mg = Abilify Maintena ARIP 10-30 mg = perorálny aripiprazol, ARIP IMD 50/25 mg = s dlhotrvajúcim účinkom, injekčný
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to <12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to <17 years.
Poznámka: Na základe analýzy farmakokinetiky u populácie 112 imunokompromitovaných pediatrických pacientov vo veku 2 až < 12 rokov a 26 imunokompromitovaných dospievajúcich vo veku 12 až < 17 rokov.
Note: Baseline frequency of ascites was: 20% none, 77% mild/moderate, 3% severe Baseline frequency of encephalopathy was: 38% none, 62 % grade 1-2.
Poznámka: Základná frekvencia ascitu bola: bez 20 %, 77 % mierny/stredne závažný, 3 % závažný Základná frekvencia encefalopatie bola: bez 38 %, 62 % 1 -2. stupeň.
Note: Baseline mutations were identified before the patient's first dose of study drug. a The percentage is based on number of patients with baseline mutation assessment. b The evaluable population includes patients who had a valid baseline disease assessment. c 1 subject had more than 1 mutation in this category.
Poznámka: Východiskové mutácie boli identifikované pred podaním prvej dávky skúšaného liečiva pacientovi. a Percento vychádza z počtu pacientov s posudzovanou východiskovou mutáciou. b Hodnotiteľná populácia zahŕňa pacientov, ktorí mali validné východiskové posúdenie ochorenia. c 1 osoba mala viac ako 1 mutáciu v tejto kategórii.
Note: Be careful not to touch the exposed end of the syringe.
Poznámka: Buďte opatrný, aby ste sa nedotkli obnaženého konca injekčnej striekačky.
NOTE: Before you start, make sure you have a clean work surface and that you have washed your hands before proceeding.
POZNÁMKA: Predtým ako začnete, uistite sa, že máte čistú pracovnú plochu a že vaše ruky sú pred pokračovaním umyté.
Note: Bortezomib Accord is a cytotoxic agent.
Poznámka: Bortezomib Accord je cytotoxická látka.
Note: Bortezomib Hospira is a cytotoxic agent.
Poznámka: Bortezomib Hospira je cytotoxická látka.
Note: Bortezomib SUN is a cytotoxic agent.
Poznámka: Bortezomib SUN je cytotoxická látka.
Note: bosentan is not removed through dialysis.
Poznámka: bosentan sa neodstraňuje dialýzou.
Note: Both the JEVTANA 60 mg/1.5 ml concentrate vial (fill volume: 73.2 mg of cabazitaxel/1.83 ml) and the solvent vial (fill volume: 5.67 ml) contain an overfill to compensate for liquid loss during preparation.
Poznámka: Obe injekčné liekovky Jevtany 60 mg/1,5 ml, injekčná liekovka koncentrátu (plniaci objem: 73,2 mg kabazitaxelu/1,83 ml) a injekčná liekovka rozpúšťadla (plniaci objem: 5,67 ml), obsahujú preplnenie na kompenzáciu straty roztoku počas prípravy.
Note: BRINAVESS concentrate for solution for infusion ranges from colourless to pale yellow.
Poznámka: Sfarbenie infúzneho koncentrátu BRINAVESS sa pohybuje od bezfarebného až po bledožlté.
Note: BRINAVESS concentrate for solution for infusion ranges from colourless to pale yellow.
Poznámka: Sfarbenie infúzneho koncentrátu BRINAVESS-u sa pohybuje od bezfarebného až po bledožlté.
Note: CI=Confidence interval.
Poznámka: CI=interval spoľahlivosti.
Note: CI=Confidence interval; IRAC=Independent Review Adjudication Committee; NE = Not Estimable. a The median is based on Kaplan-Meier estimate.
Poznámka: CI=interval spoľahlivosti; IRAC=Nezávislá hodnotiaca komisia posudzovateľov (Independent Review Adjudication Committee; NE = Neodhadnuteľné. a Medián je založený na Kaplanovom-Meierovom odhade.
Note: Concomitant anti-HER2 therapy was not included in Study 305 and Study 301.
Poznámka: Súbežná anti-HER2 liečba nebola zahrnutá v štúdii 305 a štúdii 301.
NOTE: Dispensing of aldesleukin must be carried out under controlled aseptic conditions.
POZNÁMKA: Vydávanie aldesleukínu sa musí vykonať za kontrolovaných aseptických podmienok.
Note: Do not shake the vial as this may cause excessive foaming.
Poznámka: injekčnou liekovkou netrepte, aby nedošlo k nadmernému peneniu.
NOTE: Do not shake the vial.
POZNÁMKA: Injekčnú liekovku nepretrepávajte.
Note: Do not shake the vial.
Poznámka: injekčnou liekovkou netrepte.
NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor about anything you find.
POZNÁMKA: nepoužívajte žiadne miesta, kde cítite hrče, tvrdé uzlíky alebo bolesť; poraďte sa so svojím lekárom o čomkoľvek, čo nájdete.
NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.
POZNÁMKA: nevpichujte liek do miest, kde pociťujete opuch, tvrdé hrčky alebo bolesť; povedzte svojmu lekárovi alebo sestre o čomkoľvek, čo spozorujete.
NOTE: Do not use the same area each day for each injection - rotate sites (use upper, lower, and left and right side of your belly) to avoid discomfort.
POZNÁMKA: Nepoužívajte každý deň rovnaké miesto pre každú injekciu – miesta striedajte (používajte hornú, dolnú a ľavú a pravú časť brucha), aby ste predišli nepríjemnému pocitu.
Note: Do not wipe the injection needle.
Poznámka: Injekčnú ihlu neutierajte.
Note: Do not wipe the needle at any time.
Poznámka: Injekčnú ihlu nikdy neutierajte.
NOTE: Do not yet attempt to press the activation button.
POZNÁMKA: Ešte nestláčajte aktivačné tlačidlo.
Note: Doses used for Viekirax and dasabuvir were: ombitasvir 25 mg, paritaprevir 150 mg, ritonavir 100 mg, once daily and dasabuvir 400 mg twice daily or 250 mg twice daily.
Poznámka: Dávky používané pre Viekirax a dasabuvir boli: paritaprevir 150 mg, ritonavir 100 mg, ombitasvir 25 mg jedenkrát denne a dasabuvir 400 mg dvakrát denne alebo 250 mg dvakrát denne.
NOTE: Due to the proximity of the underlying sciatic nerve, caution should be taken if administering Faslodex at the dorsogluteal injection site (see section 4.4).
POZNÁMKA: Vzhľadom na blízkosť sedacieho nervu je potrebná opatrnosť pri injekčnej aplikácii Faslodexu v dorzogluteálnej oblasti (pozri časť 4.4).
Note: Filter needle is not to be used for intravitreal injection.
Poznámka: Injekčná ihla s filtrom sa nesmie použiť na intravitreálne podanie injekcie.
Note: For a 300 mg dose, prepare 2 pre-filled syringes and inject the contents of both.
Pozor: Na dávku 300 mg si pripravte 2 naplnené injekčné striekačky a podajte si obsah oboch injekčných striekačiek.
Note: For a score of tracer uptake in the cortex, the finding should have been present in the majority of the slices within the region in question.
Poznámka: Na pridelenie skóre vychytávania rádioaktívneho indikátora v kôre musia byť nálezy prítomné na väčšine rezov skúmanej oblasti.
Note: For mantle cell lymphoma, multiple vials will be required for each dose over 25 mg.
Poznámka: Pri lymfóme z plášťových buniek bude potrebných viacero injekčných liekoviek pre každú dávku nad 25 mg.
Note: For patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate.
Poznámka: Pre pacientov s telesnou hmotnosťou < 47 kg, alebo ktorí nedokážu prehĺtať kapsuly, je k dispozícii perorálny roztok ribavirínu a má sa použiť, ak je to vhodné.
Note: For patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate.
Upozornenie: pre pacientov s hmotnosťou <47 kg, alebo ktorí nie sú schopní prehĺtať kapsuly, je k dispozícii ribavirín v perorálnom roztoku a má sa používať, ak je to vhodné.
Note: For patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow tablets, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Poznámka: Pre pacientov s telesnou hmotnosťou < 47 kg, alebo ktorí nedokážu prehĺtať tablety, je k dispozícii perorálny roztok ribavirínu a má sa použiť, ak je to vhodné.
Note: For patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow tablets, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate.
Poznámka: Ak ide o pacientov s telesnou hmotnosťou < 47 kg, alebo ktorí nedokážu prehĺtať tablety, k dispozícii je perorálny roztok ribavirínu a ak je to vhodné, má sa použiť.
Note: For patients who weigh <47kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Poznámka: Pre pacientov s telesnou hmotnosťou < 47 kg, alebo ktorí nedokážu prehĺtať tablety, je k dispozícii perorálny roztok ribavirínu a má sa použiť, ak je to vhodné.
Note: From a microbiological point of view, the product must be used immediately after reconstitution.
Poznámka: Z mikrobiologického hľadiska sa liek musí použiť ihneď po rekonštitúcii.
NOTE: From the fifth week onwards, after you have completed your initiation period, 0.5 mL (corresponding to the usual dose) should be selected in the dose window of the device.
POZNÁMKA: Od piateho týždňa ďalej, po dokončení obdobia začatia liečby, sa má zvoliť v dávkovacom okienku pomôcky dávka 0,5 ml (čo zodpovedá obvyklej dávke).
Note: Grip at the hub of the injection needle while removing the cap.
Asepticky a pevne nasaďte injekčnú ihlu (30G x ½″) na injekčnú striekačku.
Note: Grip at the hub of the injection needle while removing the cap.
Poznámka: Pri odstránení krytu pridržte násadec injekčnej ihly.
Note: Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap.
Poznámka: Pri odstránení krytu pridržte žltý násadec injekčnej ihly.
Note: If not used within 24 hours, the injection kit can be returned to the fridge.
Poznámka: Ak sa injekčná súprava nepoužije do 24 hodín, môže sa uložiť späť do chladničky.
Note: If required, CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension can be administered via a nasogastric tube with a minimum size of 8 French (minimum 1.7 mm interior diameter).
Poznámka: Ak je to potrebné, CellCept 1 g/5 ml prášok na perorálnu suspenziu sa môže podávať pomocou nazogastrickej hadičky s minimálnou veľkosťou 8 “French” (vnútorný priemer je minimálne 1,7 mm).
Note: If the amount poured into the cup exceeds the required dose, discard the excess in the sink.
Upozornenie: Ak je množstvo naliate do odmerky väčšie ako požadovaná dávka, prebytok vylejte do výlevky.
Note: If the solution is discoloured or contains particles, discard it and start again with a new syringe and vial from your package.
Poznámka: ak je roztok zafarbený alebo obsahuje častice, odstráňte ho a začnite znova s novou injekčnou striekačkou a injekčnou liekovkou z vášho balenia.
Note: If the solution is not to be used immediately, the syringe cap is to be carefully replaced.
Poznámka: Ak sa roztok nepoužije okamžite, viečko injekčnej striekačky sa musí opatrne vrátiť.
Note: If the solution is not to be used immediately, the syringe cap should be carefully put back on the syringe tip.
Poznámka: Ak sa roztok nepoužije okamžite, viečko injekčnej striekačky treba opatrne nasadiť späť na špičku injekčnej striekačky.
Note: If the solution is not to be used immediately, the syringe cap should be carefully replaced.
Poznámka: Ak roztok nepoužijete ihneď, opatrne nasaďte kryt na striekačku.
Note: If there is any colour or particles in the liquid, contact your healthcare professional.
Poznámka: Ak zmení farbu alebo sú v tekutine častice, kontaktujte zdravotníckeho pracovníka.
Note: If you are unable to inhale correctly after several attempts, consult your doctor.
Poznámka: Ak ani po niekoľkých pokusoch nedokážete správne inhalovať, obráťte sa na svojho lekára.
Note: If you cannot turn the dose knob clockwise to the , see Commonly Asked Questions, number 9, in Section 4 of this user manual.
Poznámka: Ak nemôžete otočiť dávkovací gombík v smere hodinových ručičiek na pozíciu , pozrite Často kladené otázky, číslo 9 v časti 4 tohto návodu na používanie.
Note: If you cannot turn the dose knob, or if your pen leaks, your full dose has not been delivered.
Poznámka: Ak nemôžete otočiť dávkovací gombík alebo ak z pera uniká tekutina, nebola podaná celá dávka.
Note: If you cannot turn the dose knob, see Commonly Asked Questions, number 9, Section 4 of this user manual.
Poznámka: Ak nemôžete otočiť dávkovací gombík, pozrite Často kladené otázky, číslo 9 v časti 4 tohto návodu na používanie.
Note: If you do not see liquid after 4 times, see Commonly Asked Questions, number 3, in Section 4 of this user manual.
Poznámka: Ak neuvidíte na hrote ihly tekutinu ani po 4 pokusoch, pozrite Často kladené otázky, číslo 3 v časti 4 tohto návodu na používanie.
Note: If you have more than one vial to make up your dose, repeat steps 1 through 6 withdrawing the solution in the vial into the same syringe.
Poznámka: Ak na prípravu dávky používate viac ako jednu injekčnú liekovku, zopakujte kroky 1 až 6 s tým, že roztok natiahnete do rovnakej injekčnej striekačky.
Note: If you need to use more than one pre-filled syringe of ReFacto AF per infusion, each syringe should be reconstituted according to the specific directions.
Poznámka: Ak chcete použiť viac než jednu naplnenú injekčnú striekačku Refacto AF, každá injekčná striekačka sa musí pripraviť podľa osobitných pokynov.
Note: If you see air in the syringe, tap the barrel to float the bubbles to the top,and then gently push the bubbles out into the vial.
Poznámka: Ak v striekačke vidíte vzduchové bubliny, poklepte na jej valec, aby bublinky vplávali na povrch, a potom ich jemne vytlačte do injekčnej liekovky.
Note: If you see several drops of Byetta leaking from the needle after the injection, the injection button was not pushed in all the way.
Poznámka: Ak spozorujete niekoľko kvapiek Byetty, ktoré vytekajú z ihly po podaní injekcie, injekčné tlačidlo nebolo úplne stlačené.
Note: If you use more than one vial of ALPROLIX per injection, each vial should be prepared separately as per the previous instructions (steps 1 to 13) and the solvent syringe should be removed, leaving the vial adapter in place.
Poznámka: Ak použijete na injekciu viac než jednu injekčnú liekovku s ALPROLIXOM, každá injekčná liekovka sa má pripraviť samostatne podľa predchádzajúcich pokynov (kroky 1 až 13) a injekčná striekačka s rozpúšťadlom sa má odstrániť, pričom adaptér injekčnej liekovky zostáva na mieste.
Note: If you use more than one vial of BeneFIX per infusion, each vial should be reconstituted as per the previous instructions.
Poznámka: Ak používate viac ako jednu liekovku BeneFIXu na infúziu, každá liekovka by mala byť rekonštituovaná podľa predošlých inštrukcií.
Note: If you use more than one vial of ELOCTA per injection, each vial should be prepared separately as per the previous instructions (steps 1 to 13) and the solvent syringe should be removed, leaving the vial adapter in place.
Poznámka: Ak použijete na injekciu viac než jednu injekčnú liekovku s ELOCTOU, každá injekčná liekovka sa má pripraviť samostatne podľa predchádzajúcich pokynov (kroky 1 až 13) a injekčná striekačka s rozpúšťadlom sa má odstrániť, pričom adaptér injekčnej liekovky zostáva na mieste.
Note: If you use more than one vial of ReFacto AF per infusion, each vial should be reconstituted as per the previous instructions.
Poznámka: Ak použijete viac ako jednu injekčnú liekovku Refacta AF na infúziu, obsah každej injekčnej liekovky má byť rozpustený podľa predchádzajúcich inštrukcií.
NOTE: If your doctor has told you that you need two vials, prepare a second pre-filled syringe with solvent and a second powder vial as shown in the main steps 1 and 2.
POZNÁMKA: Ak vám váš lekár povedal, že potrebujete dve injekčné liekovky, pripravte druhú predplnenú injekčnú striekačku s rozpúšťadlom a druhú injekčnú liekovku s práškom tak, ako je to uvedené pri hlavných krokoch 1 a 2.
Note: If your Genuair inhaler appears to be damaged or if you lose the cap, your inhaler should be replaced.
Poznámka: Ak sa vám zdá, že je váš inhalátor Genuair poškodený, alebo ak stratíte ochranné viečko, inhalátor musíte vymeniť.
Note: If your Genuair inhaler appears to be damaged or if you lose the cap, your inhaler should be replaced.
Poznámka: Ak sa vám zdá, že je váš inhalátor Genuair poškodený, alebo ak stratíte ochranné viečko, inhalátor máte vymeniť.
Note: If your healthcare professional has instructed you that your Nplate dose requires more than one injection of Nplate, you will need to use more than one self injection kit.
Poznámka: Ak vás váš lekár informoval, že pre vašu dávku lieku Nplate je potrebná viac ako jedna injekcia Nplate, budete musieť použiť viac ako jednu súpravu na svojpomocné podanie.
Note: Imputation was applied to intermittent missing data.
Poznámka: V prípade intermitentných chýbajúcich údajov bola použitá imputácia.
Note: Imputations according to the TLOVR algorithm (TLOVR = Time to Loss of Virologic Response)
Poznámka: Imputácie podľa algoritmu TLOVR (TLOVR = čas do straty virologickej odpovede).
Note: In clinical trials, multiple peripheral infusions given through the same vein resulted in infusion site reactions (see section 4.8).
Poznámka: Viacnásobné periférne infúzie podávané do tej istej žily viedli v klinických skúšaniach k reakciám v mieste podania infúzie (pozri časť 4.8).
Note: In drug-drug interaction studies, different formulations and/or doses of etravirine were used which led to similar exposures and, therefore, interactions relevant for one formulation are relevant for the other.
Poznámka: V interakčným štúdiách liek-liek sa použili rôzne liekové formy a/alebo dávkovania etravirínu, pričom sa zistili podobné expozície, a preto interakcie relevantné pre jednu liekovú formu sú relevantné aj pre iné.
Note: In the overall clinical program, including uncontrolled extension studies, there were two reports of pleural effusion in which a treatment-related effect could not be excluded.
Poznámka: V celom klinickom programe, vrátane nekontrolovaných predĺžených štúdií, sa vyskytli dve hlásenia pleurálneho výpotku, pri ktorých sa súvislosť s liečbou nedala vylúčiť.
Note: Includes all patients who received at least 1 injection of double-blind study medicinal product (Xiapex 0.58 mg or placebo).
Poznámka: Zahŕňa všetkých pacientov, ktorí dostali najmenej 1 injekciu lieku v dvojito zaslepenej štúdii (Xiapex 0,58 mg alebo placebo).
Note: It is important that while you are taking Neofordex you avoid contact with anyone who is suffering from chickenpox, measles or shingles.
Poznámka: Je dôležité, aby ste sa počas liečby Neofordexom vyhýbali kontaktu s osobami, ktoré majú ovčie kiahne, osýpky alebo pásový opar.
Note: It may be necessary to adjust the plunger position back and forth a few times to ensure the excess air bubbles are gone and there is 1 ml of solution in the syringe.
Poznámka: na to, aby sa odstránili prebytočné vzduchové bubliny a aby sa dosiahol v striekačke objem 1 ml, môže byť potrebné opakovane potiahnuť mierne piest nazad a následne dopredu.
Note: It may take up to 2 minutes for the powder to completely dissolve.
Poznámka: Úplné rozpustenie prášku môže trvať až 2 minúty.
Note: Kyprolis infusion times remain unchanged during dose reduction(s) a If symptoms do not resolve, discontinue Kyprolis treatment
Poznámka: Časy podávania infúzie Kyprolisu ostávajú počas zníženia (znížení) dávky nezmenené. a Ak príznaky neustúpia, liečbu Kyprolisom prerušte.
Note: Make sure you keep the needle in at full depth.
Poznámka: Dbajte na to, aby bola ihla stále zapichnutá celá.
NOTE: Medicine will not flow into the syringe unless you keep the bottle in its upright position (See Figure 2).
POZNÁMKA: Liek nepotečie do striekačky, ak nebudete držať fľašu rovno v kolmej polohe (pozri obrázok 2).
Note: MI - myocardial infarction.
Poznámka: IM - infarkt myokardu.
Note: Negative change in score indicates improvement.
Poznámka: Negatívna zmena hodnoty odráža zlepšenie stavu.
Note: Negative change in score indicates improvement.
Poznámka: Negatívna zmena skóre označuje zlepšenie.
Note: Negative change in score indicates improvement.
Poznámka: Negatívna zmena v skóre označuje zlepšenie.
Note: Negative change in score indicates improvement.
Poznámka: negatívna zmena vo výsledku označuje zlepšenie.
Note: No attempt should be made to remove the tablet by pushing it through the blister backing as this will damage both the tablet and blister.
Poznámka: Nevyberať tabletu tlačením cez zadnú stranu blistra, pretože to spôsobí poškodenie tablety a blistra.
Note: No more than 1.5 times the required diffuser power output should be needed from the laser.
Poznámka: Z lasera nemá byť potrebný viac ako 1,5-násobok vyžadovaného výstupného výkonu difuzéra.
Note: Oncaspar (2500 Units/m2 intramuscular) was administered on Day 3 of the 4-week induction phase.
Poznámka: Oncaspar (2 500 jednotiek/m2 intramuskulárne) bol podávaný na 3. deň 4-týždňovej indukčnej fázy.
NOTE: Once prepared, the solution should be used immediately.
POZNÁMKA: Po príprave sa má roztok použiť okamžite.
NOTE: Once the needle-cap is removed, the syringe must be used immediately.
POZNÁMKA: Po odstránení viečka ihly sa musí injekčná striekačka ihneď použiť.
Note: Once the pre-filled pen is removed from the skin, the needle shield will lock in place.
Poznámka: Hneď ako sa naplnené pero oddelí od pokožky, kryt ihly sa na mieste uzavrie.
Note: P# = Placebo (Number of Events/Number at Risk); A# = HUMIRA (Number of Events/Number at Risk).
Poznámka: P# = placebo (počet udalostí/počet rizikových účastníkov); A# = HUMIRA (počet udalostí/počet rizikových účastníkov).
Note: Peripheral neuropathy included the preferred terms: neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, peripheral sensory neuropathy, and polyneuropathy.
Periférna neuropatia zahŕňala uprednostňované pojmy: periférna senzorická neuropatia, periférna neuropatia, periférna motorická neuropatia a periférna senzorimotorická neuropatia
Note: Peripheral neuropathy included the preferred terms: neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, peripheral sensory neuropathy, and polyneuropathy.
Poznámka: Periférna neuropatia zahŕňala uprednostňované pojmy: periférna neuropatia, periférna motorická neuropatia, periférna senzorická neuropatia a polyneuropatia.
Note: Please check that the medicine is not frozen.
Poznámka: Skontrolujte, či liek nie je zmrazený.
Note: Please dispose of all unused solution, the empty pre-filled syringe, and the used medical supplies in an appropriate container for throwing away medical waste, as these materials may hurt others if not disposed of properly.
Poznámka: Prosím, zlikvidujte všetok nepoužitý roztok, prázdnu naplnenú injekčnú striekačku a použitý materiál vo vhodnom kontajnery určenom pre biologický odpad, pretože tento materiál môže iných poškodiť, ak sa správne nezlikviduje.
Note: Please dispose of all unused solution, the empty pre-filled syringe, and the used medical supplies in an appropriate container for throwing away medical waste, as these materials may hurt others if not disposed of properly.
Poznámka: Prosím, zlikvidujte všetok nepoužitý roztok, prázdnu naplnenú injekčnú striekačku a použitý materiál vo vhodnom kontajnery určenom pre biologický odpad, pretože tento materiál môže iným poškodiť, ak sa správne nezlikviduje.
Note: Point estimates and confidence intervals are adjusted for person-time of follow-up.
Poznámka: bodové odhady a intervaly spoľahlivosti sú upravené na osobočas sledovania.
Note: QTcS in this study was QT/RR0.319 for males and QT/RR0.337 for females, which are similar to Fridericia’s correction (QTcF=QT/RR0.333).
Poznámka: QTcS bol v tejto štúdii QT/RR0,319 u mužov a QT/RR0,337 u žien, čo je podobné korekcii podľa Fridericia (QTcF = QT/RR0,333).
Note: Refer to section 7.4 if an unexpected situation or problem arises.
Poznáma: Ak vznikne neočakávaná situácia alebo problém, prečítajte si časť 7.4.
Note: Remove all air bubbles from syringe to ensure precise solution amount is in syringe.
Poznámka: Odstráňte všetky vzduchové bubliny z injekčnej striekačky, aby ste zaistili presné množstvo roztoku v injekčnej striekačke.
Note: Remove the needle after each injection to keep air out of the cartridge.
Poznámka: Odstráňte ihlu po každej aplikácii, aby sa do náplne nedostal vzduch.