natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a fľaši.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a fľaši.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the vial.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the blister after EXP.
Veterinárny liek nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na blistri po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the bottle.
Nepoužívať veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na fľaši.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po uplynutí dátumu exspirácie uvedeného na obale.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label and carton.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete a škatuli.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the packaging after EXP.
Veterinárny liek nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na blistri po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na blistri.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na blistri a škatuli po „EXP“.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister or bottle after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na blistri alebo nádobke po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the bottle.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na fľaši.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli po „EXP“.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP:
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and blister after Exp.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuľke alebo blistri po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a štítku po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled syringe.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a na naplnenej injekčnej striekačke.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator (after “EXP”).
Nepoužívať liek po uplynutí dátumu exspirácie uvedeného na obale a spot-on aplikátore (za „EXP“).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator.
Nepoužívať liek po uplynutí doby použiteľnosti uvedenej na obale a na aplikátore po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after the abbreviation EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP’.
Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po skratke EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the label.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a na štítku.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a sáčku .
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a injekčnej liekovke po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a injekčnej liekovke po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na kartóne a injekčnej liekovke po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po „EXP“.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na vonkajšom obale alebo na blistri.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie uvedený na škatuli.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume expirácie uvedenom na štítku po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po skratke EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku po EXP
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku po „EXP“.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po “EXP“.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po „EXP“.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku po “EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na obale po {EXP}.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete alebo na škatuli po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenej na štítku a škatuli.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the container.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a obale.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label of the vial after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku liekovky po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label or carton.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku škatuli.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Nepoužívať tento veterinárny liek po čase použiteľnosti uvedenom na štítku.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Nepoužívať veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label/carton.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku/ škatuli.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the oral syringe label and outer carton after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení ústnej striekačky a vonkajšom kartónovom obale za textom „EXP “.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po „EXP“.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na liekovke po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na fľaštičke.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na obale po {EXP}.
Do not use this veterinary medicinal product simultaneously with other macrolides or antibiotics known as lincosamides.
Nepoužívať tento veterinárny liek simultánne s inými makrolidmi alebo linkosamidmi.
Do not use this veterinary medicinal product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
Nepoužívať tento veterinárny liek simultánne s inými makrolidmi alebo linkosamidmi (viď bod 4.8).
Do not use this veterinary medicine after the expiry date which is stated on the label and carton.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuľke.
Do not use three 1 mg blisters in place of one 3 mg blister, as this will give you a much higher dose of insulin.
Nepoužite tri 1 mg blistre namiesto jedného 3 mg blistra, lebo Vám dodajú oveľa vyššiu dávku inzulínu.
Do not use three separate 1 mg blisters in place of one 3 mg blister, as this will give you a much higher insulin dose (see “How to take EXUBERA” for further advice).
Neužite tri samostatné blistre s obsahom 1 mg namiesto jedného blistra s obsahom 3 mg, lebo Vám dodajú oveľa vyššiu dávku inzulínu (ďalšie rady pozri v časti “Ako užívať EXUBERU”).
Do not use TOBI Podhaler capsules with any other device, and do not use the Podhaler device to take any other medicine.
Nepoužívajte kapsuly TOBI Podhaler so žiadnym iným inhalátorom a nepoužívajte inhalátor Podhaler na podanie žiadneho iného lieku.
Do not use together with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
Nepoužívať spolu s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAID) alebo s kortikosteroidmi, liekmi obyčajne používanými pri liečbe bolesti, zápalu a alergií.
Do not use together with other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
Nepoužívať spolu s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAID) alebo s kortikosteroidmi, liekmi obyčajne požívanými pri liečbe bolesti, zápalu a alergií.
Do not use too much force as the needle may loosen.
Nepoužívajte príliš veľkú silu, lebo sa môže ihla uvoľniť.
Do not use Topotecan Eagle after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Nepoužívajte liek Topotecan Eagle po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a injekčnej liekovke po EXP.
Do not use Topotecan Eagle if any of the above apply to you.
Neužívajte liek Topotecan Eagle, ak sa Vás týka niektorá z uvedených skutočností.
Do not use Topotecan Eagle if any of the above apply to you.
Neužívajte Topotecan Eagle, ak sa na Vás vzťahuje niektorá z uvedených skutočností.
Do not use Topotecan Eagle if you notice any visible particles or if the solution is unclear.
Nepoužívajte liek Topotecan Eagle, ak si všimnete akékoľvek viditeľné častice alebo ak roztok nie je číry.
Do not use Topotecan Eagle if you notice any visible particles or if the solution is unclear.
Nepoužívajte Topotecan Eagle, ak si všimnete akékoľvek viditeľné častice alebo ak roztok nie je číry.
Do not use Topotecan Hospira after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Nepoužívajte Topotecan Hospira po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke a na škatuľke.
Do not use Topotecan Teva if you notice any visible particles or if the solution is unclear.
Nepoužívajte Topotecan Teva, ak spozorujete akékoľvek viditeľné častice, alebo k roztok nie je číry.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Ak v Toujeo spozorujete tuhé častice, nepoužívajte ho.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Nepoužívajte Toujeo, ak v ňom spozorujete častice.
Do not use Tovanor Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Tovanor Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nepoužívajte kapsuly Tovanor Breezhaler s iným inhalátorom a nepoužívajte inhalátor Tovanor Breezhaler na podanie iného lieku v kapsulách.
Do not use Tractocile if any of the above apply to you.
Nepoužívajte Tractocile, keď sa vás týka ktorýkoľvek z vyššie uvedených stavov.
Do not use Trajenta if the package is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte Trajentu, ak je obal poškodený, alebo vykazuje známky použitia.
Do not use TRAVATAN after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘Exp’.
Nepoužívajte TRAVATAN po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a škatuľke po EXP.
Do not use TRAVATAN if you are breast feeding.
Nepoužívajte TRAVATAN, ak dojčíte.
Do not use TRAVATAN if you are pregnant.
Nepoužívajte TRAVATAN, ak ste tehotná.
Do not use Trazec after the expiry date stated on the carton after EXP.
Nepoužívajte Trazec po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po EXP.
Do not use Tresiba
Nepoužívajte liek Tresiba
Do not use TRISENOX:
Nepoužívajte TRISENOX:
Do not use Tritanrix HepB after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívajte Tritanrix HepB po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale.
Do not use Trulicity if you are breast-feeding.
Nepoužívajte Trulicity počas dojčenia.
Do not use two injections to make up for a missed injection.
Nepodávajte si dve injekcie, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use two injections to make up for a missed injection.
Nepoužite dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use TYSABRI
Nepoužívajte TYSABRI
Do not use TYSABRI if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Ak ste tehotná, nepoužívajte TYSABRI bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom.
Do not use Ultibro Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ultibro Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nepoužívajte kapsuly Ultibro Breezhaler s iným inhalátorom a nepoužívajte inhalátor Ultibro Breezhaler na podanie iného lieku v kapsulách.
Do not use Ultibro Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Nepoužívajte Ultibro Breezhaler ak ste alergický na indakaterol alebo glykopyrónium alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Do not use Ulunar Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ulunar Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nepoužívajte kapsuly Ulunar Breezhaler s iným inhalátorom a nepoužívajte inhalátor Ulunar Breezhaler na podanie iného lieku v kapsulách.
Do not use Ulunar Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Nepoužívajte Ulunar Breezhaler ak ste alergický na indakaterol alebo glykopyrónium alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Do not use Uptravi after the expiry date, which is stated on the carton and on the blister after “EXP.”
Neužívajte Uptravi po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na blistri po „EXP“.
Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
3 mesiace po podaní injekcie Foscanu nechoďte do solária alebo sa opaľovať.
Do not use Valtropin after the expiry date which is stated on the labels and the carton after EXP.
Nepoužívajte Valtropin po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítkoch a škatuli po EXP.
Do not use Valtropin if you notice that the solvent or the reconstituted solution is cloudy or discoloured or if contains particulate matters.
Nepoužívajte Valtropin, ak spozorujete, že rozpúšťadlo alebo pripravený roztok je zakalený alebo má zmenenú farbu alebo ak obsahuje pevné častice.
Do not use Vaniqa after the expiry date which is stated on the box and on the bottom of the tube after EXP.
Nepoužívajte krém Vaniqa po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na dne tuby a na škatuli po EXP.
Do not use Vaniqa if you are pregnant or breast-feeding.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, krém Vaniqa nepoužívajte.
Do not use Vaxelis if your child:
Nepoužívajte Vaxelis, ak vaše dieťa:
Do not use Vectormune ND if you notice visible signs of unacceptable decolourisation in the vials.
Nepoužívajte Vectormune ND, ak spozorujete viditeľné znaky neprijateľného odfarbenia v ampulkách.
Do not use Velosulin
Nepoužite Velosulin
Do not use Velosulin after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Nepoužívajte Velosulin po dátume exspirácie uvedenom na štítku a vonkajšom obale.
Do not use Ventavis
Nepoužívajte Ventavis
Do not use vented vial access devices to remove recombinant human hyaluronidase from vials.
Na odobratie ľudskej hyaluronidázy z injekčných liekoviek nepoužívajte vetrané prístupové pomôcky.
Do not use vials exhibiting foreign particles or discoloration.
Nepoužívajte injekčné liekovky, ktoré vykazujú prítomnosť cudzích častíc či zafarbenie.
Do not use vials exhibiting foreign particles, cloudiness or discoloration.
Nepoužite injekčné liekovky, ktoré obsahujú cudzorodé čiastočky, zákal alebo majú zmenenú farbu.
Do not use vials exhibiting particles or discoloration.
Nepoužívajte injekčné liekovky, ktoré obsahujú čiastočky alebo roztok inej farby.
Do not use vials which are damaged, or if the solution is not clear or if it contains any particles.
Nepoužívajte injekčné liekovky, ktoré sú poškodené alebo obsahujú roztok, ktorý nie je číry alebo ktorý obsahuje akékoľvek čiastočky.
Do not use Vimizim if it contains visible particles.
Nepoužívajte Vimizim, ak obsahuje viditeľné čiastočky.