natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: Increases in urine bacteria, urine white blood cells, urine epithelial cells, and urine red blood cells; urine yeast present Rare: Increase in urobilinogen
Menej časté: zvýšenie baktérií v moči, bielych krviniek v moči, epitelových buniek a erytrocytov v moči; prítomnosť kvasiniek v moči Zriedkavé: zvýšenie urobilinogénu
Uncommon: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, pancreatitis, constipation, Not known: allergic reactions (hypersensitivity),level of amylase in the blood increased
menej časté: zápal nosa alebo hrdla (nazofaryngitída), kašeľ, pankreatitída, zápcha. neznáme: alergické reakcie (precitlivenosť), zvýšenie hladiny amylázy v krvi
Uncommon: Inflammation and ulceration of the urinary bladder, renal impairment, disturbed micturition.
Menej časté: zápal a ulcerácia močového mechúra, porucha funkcie obličiek, poruchy močenia.
Uncommon: Inflammation and ulceration of the vagina.
Menej časté: zápal a ulcerácia vagíny.
uncommon: influenza like illness, blood feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
menej časté: ochorenia podobné chrípke, pocit nervozity, neobvyklé pocity, zlyhanie mnohých orgánov, pocit tlaku na hrudi, teplotná neznášanlivosť
uncommon: influenza like illness, feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
menej časté: ochorenia podobné chrípke, pocit nervozity, neobvyklé pocity, zlyhanie mnohých orgánov, pocit tlaku na hrudi, teplotná neznášanlivosť
Uncommon: Infusion site irritation; infusion site hypersensitivity; infusion site paraesthesia; malaise; chest discomfort; fatigue
Menej časté: podráždenie v mieste infúzie; hypersenzitivita v mieste infúzie; parestézia v mieste infúzie; malátnosť; ťažkosti na hrudi; únava
Uncommon: infusion site rash, injection site reaction (including injection site haemorrhage, injection site irritation, and injection site pain)
Menej časté: vyrážka v mieste podania infúzie, reakcia v mieste podania (vrátane krvácania v mieste podania, podráždenia a bolesti v mieste podania).
Uncommon: Injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy, weakness in children
Menej časté: atrofia miesta vpichu, krvácanie v mieste vpichu, zdurenie v mieste vpichu, hypertrofia, slabosť u detí
Uncommon: Injection site erythema, injection site reaction
Menej časté: erytém v mieste podania, reakcia v mieste podania
Uncommon: Injection site haemorrhage, injection site atrophy, injection site mass, hypertrophy
Menej časté: krvácanie v mieste podania, atrofia v mieste podania, hrčka v mieste podania, hypertrofia
Uncommon: Injection site irritation, Injection site pain, Feeling hot
Menej časté: podráždenie na mieste vpichu, bolesť na mieste vpichu, pocit horúčavy
Uncommon: Injection site necrosis, injection site mass, injection site abscess, injection site infections*, increased sweating*
Menej časté: Nekróza v mieste podania injekcie, zatvrdnutie v mieste podania injekcie, absces v mieste podania injekcie, infekcia v mieste podania injekcie*, zvýšené potenie*.
Uncommon: Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Menej časté: Bolesť v mieste podania injekcie (intenzívna bolesť po podaní lieku do malých žíl)
Uncommon: Injection site rash, injection site swelling, lipohypertrophy
Menej časté: reakcia v mieste vpichu ( vyrážka, opuch), lipohypertrofia
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Menej časté: reakcie v mieste vpichu injekcie (ako je modrina, stvrdnutie, pruritus, teplo), asténia, bolesť na hrudníku, malátnosť
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Menej časté: reakcie v mieste vpichu injekcie (ako sú modriny, stvrdnutie, pruritus, pocit tepla), asténia, bolesť na hrudníku, malátnosť
Uncommon: insomnia
Menej časté: nespavosť
Uncommon: Insomnia, confusion Rare: Agitation, anxiety, depression
Menej časté: nespavosť, zmätenosť Zriedkavé: agitovanosť, úzkosť, depresia
Uncommon: Insomnia, depression
Menej časté: Nespavosť, depresia
Uncommon: insomnia1
Menej časté: insomnia1
Uncommon: intermittent claudication, peripheral arterial occlusive disease, arteriosclerosis.
Menej časté: intermitentná klaudikácia, periférna arteriálna okluzívna choroba, arterioskleróza.
Uncommon: international normalised ratio increased
Menej časté: zvýšené hodnoty medzinárodného normalizovaného pomeru (INR)
Uncommon: Interstitial lung disease
Menej časté: Intersticiálna choroba pľúc
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*
demyelinizačnej polyneuropatie a multifokálnej motorickej
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*
Menej časté Intersticiálna choroba pľúc (vrátane pneumonitídy a pulmonálnej fibrózy)
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*
Menej časté: Intersticiálna choroba pľúc (vrátane pneumonitidy a pulmonálnej fibrózy)
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*
Menej časté: Intersticiálna choroba pľúc (vrátane pneumonitídy a pulmonálnej fibrózy)
Uncommon: intracranial haemorrhage, ischaemic stroke, transient ischaemic attack, cerebral infarction, migraine, loss of consciousness (including syncope), tremor, disturbance in attention, hyperaesthesia.
Menej časté: intrakraniálne krvácanie, ischemická mozgová príhoda, prechodný ischemický atak, mozgový infarkt, migréna, strata vedomia (vrátane synkopy), tremor, poruchy pozornosti, hyperestézia.
Uncommon: Intracranial haemorrhage, Retroperitoneal haemorrhage
Menej časté: Intrakraniáln e krvácanie, retroperitone álne krvácanie
Uncommon: ischaemic stroke, cerebral infarction, migraine, paraesthesia.
Menej časté: ischemická mozgová príhoda, mozgový infarkt, migréna, parestézia.
Uncommon: jaundice
Menej časté: žltačka
Uncommon: jaundice.
Menej časté: žltačka.
Uncommon: Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Menej časté: Kontraktúra kĺbu, zníženie pohybového rozsahu kĺbu, muskuloskeletárna bolesť v hrudi, plantárna fascitída
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
Menej časté : hyperextenzia kĺbov, bolesti dolných končatín, genu valgum, osteopénia, kompresívna fraktúra, skolióza
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
Menej časté: hyperextenzia kĺbov, bolesti dolných končatín, genu valgum, osteopénia, kompresívna fraktúra, skolióza
Uncommon: keratitis, punctate keratitis, corneal epithelium defect, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting
Menej časté: keratitída, bodkovitá keratitída, porucha epitelu rohovky, pocit cudzieho telieska v oku, chrastavosť okraja očného viečka
Uncommon: Left bundle branch block, sinus tachycardia
Menej časté: blok ľavého ramienka, sínusová tachykardia
Uncommon: lethargy, syncope, hypoaesthesia, somnolence, tremor, postural dizziness, paresthesia.
Menej časté: letargia, synkopa, hypoestézia, somnolencia, tras, polohový závrat, parestézie.
Uncommon: Leucopaenia, thrombocytopaenia, pancytopaenia Rare: Aplastic anaemia
Menej časté: Leukopénia, trombocytopénia, pancytopénia Zriedkavé: Aplastická anémia
uncommon: leucopenia, neutropenia not known*: thrombocytopenia
menej časté: leukopénia, neutropénia neznáme*: trombocytopénia
Uncommon: Leukocytosis
Menej časté: Leukocytóza
Uncommon: Leukopenia
Menej časté : leukopénia
Uncommon: Leukopenia
Menej časté: leukopénia
Uncommon: limb discomfort, pain in extremity
Menej časté: nepríjemné pocity v končatinách, bolesť v končatinách
Uncommon: Lipodystrophy, skin atrophy, exfoliative dermatitis, urticaria, hirsutism, skin hypertrophy
Menej časté: lipodystrofia, atrofia kože, exfoliatívna dermatitída, urtikária, hirzutizmus, hypertrofia kože
Uncommon: local inflammatory reactions at the site of subcutaneous or intramuscular injection
Menej časté: miestne zápalové reakcie v mieste subkutánnej alebo intramuskulárnej injekcie
Uncommon: localised swelling,
Menej časté: lokalizovaná opuchlina
Uncommon: Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation.
Menej časté: Riedka stolica, ulcerózna ezofagitída, zažívacie ťažkosti, abdominálna distenzia, bolesť podbruška, nadobudnutá stenóza pyloru, popraskané pery, kolitída, plynatosť, gastritída, gastrointestinálne krvácanie, zápach z úst, pažerákové krvácanie, perforácia pažeráka.
Uncommon: lymphadenopathy Rare: thrombocytopenia
Menej časté: lymfadenopatia Zriedkavé: trombocytopénia
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000
Menej časté: môžu sa vyskytovať u 1 až 10 užívateľov z 1 000
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Menej časté: môžu postihovať 1 až 10 používateľov z 1 000 osôb
Uncommon: may affect less than 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté (môžu postihovať 1 zo 100 osôb):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté (môžu sa vyskytnúť až u 1 zo 100 ľudí)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté (môžu sa vyskytnúť u 1 zo 100 pacientov)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté vedľajšie účinky: môžu postihnúť 1 zo 100 ľudí
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté vedľajšie účinky: môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 100 ľudí
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môţu postihnúť menej ako 1 zo 100 ľudí:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihnúť 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihnúť až 1 osobu zo 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihnúť až 1 pacienta zo 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 ľudí
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať až 1 osobu zo 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať až 1 z 100 osôb:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať až 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať až 1 zo 100 ľudí
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu sa vyskytnúť až u 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu sa vyskytnúť až u 1 zo 100 ľudí
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu sa vyskytnúť u 1 zo 100 používateľov
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: postihujú až 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: postihujú menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté:môžu postihovať až 1 zo 100 ľudí
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people (may show up in blood or urine tests)
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb (môžu sa prejaviť pri vyšetreniach krvi alebo moču)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people abnormalities in laboratory tests of liver function
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb nezvyčajné výsledky funkčných vyšetrení pečene.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people acute bleeding from the lungs.
Menej časté: môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 ľudí akútne krvácanie z pľúc.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people increase of bilirubin (a substance that can cause yellowing of skin or eyes) in the blood
Menej časté: môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 ľudí zvýšená hladina bilirubínu (látky, ktorá môže spôsobiť zožltnutie kože alebo očí) v krvi.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Menej časté: môžu postihovať až 1 zo 100 osôb:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 z 100 osôb:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people: severe allergic (anaphylactic-type) reaction
Menej časté: môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 zo 100 ľudí: ťažká alergická (anafylaktická) reakcia
Uncommon: may affect up to 1 in 100 users
môžu postihnúť najviac 1 zo 100 používateľov
Uncommon: may affect up to1 in 100 people
Menej časté: môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 ľudí
Uncommon: may affect upt o 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
Uncommon: may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine :
Menej časté: môžu sa vyskytnúť až u 1 na 100 dávok očkovacej látky:
Uncommon: meningism
Menej časté: meningismus
Uncommon: metallic taste in the mouth; dizziness
Menej časté: kovová príchuť v ústach; závrate
Uncommon: Metastatic pain, tumour necrosis
Menej časté: Bolesť súvisiaca s metastázami, nekróza tumoru
Uncommon: Micturition disorder, pollakiuria
Menej časté: Poruchy močenia, polakizúria
Uncommon: Micturition urgency, Pollakiuria
Menej časté: nutkanie na močenie, polakiúria
Uncommon: motor dysfunction, amnesia, dizziness, paraesthesia, headache
Menej časté: motorická dysfunkcia, amnézia, závrat, parestézia, bolesť hlavy
Uncommon: Mucosal inflammation, infusion site extravasation, infusion site inflammation, infusion site rash
Menej časté: Sliznicové zápaly, extravazácia v mieste podania infúzie, zápal v mieste podania infúzie , vyrážka v mieste podania infúzie.
Uncommon: Muscle atrophy, bone pain
Menej časté: atrofia svalov, bolesť kostí
Uncommon: Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw
Menej časté: Svalové spazmy, osteonekróza čeľuste
Uncommon: musculoskeletal pain, flank pain.
Menej časté: bolesť svalov a kostí, bolesť v boku.
Uncommon: musculoskeletal stiffness, arthralgia Rare: pain in extremity
Menej časté: muskuloskeletálna strnulosť, artralgia Zriedkavé: bolesť v končatinách
Uncommon: musculoskeletal stiffness, joint swelling.
Menej časté: muskuloskeletálna stuhnutosť, opuch kĺbov.
Uncommon: myalgia
Menej časté: myalgia
Uncommon: Myalgia, arthralgia, back cramp/pain*
Menej časté: myalgia, artralgia, kŕč chrbtového svalstva/bolesť
Uncommon: Myasthaenia1
Menej časté: myasténia1.
Uncommon: Myocardial infarction
Infarkt myokardu
Uncommon: Myocardial infarction
Menej časté: Infarkt myokardu
Uncommon: Myocardial infarction**
Menej časté: Infarkt mykardu
Uncommon: Myocardial ischaemia, bradycardia;
Menej časté: ischémia myokardu, bradykardia
Uncommon: myoclonus, amnesia, restless legs syndrome
Menej časté: myoklónia, amnézia, syndróm nepokojných nôh
Uncommon: Myopathy
Menej časté: Myopatia
uncommon: myopathy, rhabdomyolysis
menej časté: myopatia, rabdomyolýza
Uncommon: Nail bed tenderness, urticaria, skin pain, photosensitivity reaction, pigmentation disorder, pruritic rash, skin disorder, hyperhidrosis, onychomadesis, erythematous rash, generalised rash, dermatitis, night sweats, maculo-papular rash, vitiligo, hypotrichosis, nail discomfort, generalized pruritus, macular rash, papular rash, skin lesion, swollen face
Menej časté: Citlivosť v nechtovom lôžku, urtikária, bolesť kože, precitlivenosť na svetlo, porucha pigmentácie, svrbivá vyrážka, porucha kože, hyperhidróza, onychomadéza, erytematózna vyrážka, generalizovaná vyrážka, dermatitída, nočné potenie, makulo-papulárna vyrážka, vitiligo, hypotrichóza, nepríjemné pocity v nechtoch, generalizovaný pruritus, makulárna vyrážka, papulárna vyrážka, kožné lézie, opuch tváre
Uncommon: nasopharyngitis2, pharyngitis2, sinusitus2 Not known: rhinitis2
Menej časté: nazofaryngitída2, faryngitída2, sínusitída2 Neznáme: rinitída2
Uncommon: Nausea
Menej časté: nauzea
Uncommon: nausea
Menej časté: nauzea (nevoľnosť)
Uncommon: nausea
nauzea
Uncommon: Nausea, dry mouth
Menej časté: Nevoľnosť, suchosť v ústach
Uncommon: nausea, vomiting
Menej časté: nauzea, vracanie
Uncommon: nausea, vomiting
Menej časté: nauzea, zvracanie
Uncommon: nausea, vomiting Rare: abdominal pain, dyspepsia, gastritis, constipation, diarrhoea
Menej časté: nauzea, vracanie Zriedkavé: bolesť brucha, dyspepsia, gastritída, zápcha, hnačka
Uncommon: nausea, vomiting Rare: abdominal pain, dyspepsia, gastritis, constipation, diarrhoea
Menej časté: nauzea, zvracanie Zriedkavé: bolesť brucha, dyspepsia, gastritída, zápcha, hnačka
Uncommon: neck stiffness
Menej časté: stuhnutie šije
Uncommon: Neoplasm malignant, neoplasm
Menej časté: malígne nádory, nádory
Uncommon: Neoplasm malignant, neoplasm benign
Menej časté: malígny nádor, benígny nádor
Uncommon: Neoplasms (such as skin cancer, squamous cell carcinoma and melanocytic naevus)
Menej časté: Neoplazmy (ako sú karcinóm kože, skvamocelulárny karcinóm a melanocytový névus)
Uncommon: Nephrotic syndrome
Menej časté : nefrotický syndróm
Uncommon: Nephrotic syndrome
Menej časté: nefrotický syndróm
Uncommon: Nervousness, hallucination
Menej časté : nervozita, halucinácie
Uncommon: Nervousness, hallucination
Menej časté: nervozita, halucinácie
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Menej časté : Neutropénia a anémia (obe ojedinele ťažké), trombocytopénia
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Menej časté: Neutropénia a anémia (obe niekedy ťažké), trombocytopénia
Uncommon: Non-melanoma skin cancers* (see section 4.4) Rare: Lymphoma, melanoma (see section 4.4)
Menej časté: Nemelanómový karcinóm kože* (pozri časť 4.4) Zriedkavé: Lymfóm, melanóm (pozri časť 4.4)
Uncommon: Not known*:
Menej časté: Neznáme*:
Uncommon: Not known:
Neznáme:
Uncommon: Nystagmus
Menej časté: nystagmus
Uncommon: oedema, oedema peripheral, fever, wound secretion
Menej časté: edém, periférny edém, horúčka, presakovanie z rany
Uncommon: oesophagitis, diarrhoea, nausea, vomiting, dyspepsia, upper abdominal pain, abdominal discomfort, stomach discomfort, flatulence, frequent bowel movements, gastrointestinal disorder, hypoaesthesia oral, paraesthesia oral, dry mouth
Menej časté: ezofagitída, hnačka, nauzea, vracanie, dyspepsia, bolesť hornej časti brucha, abdominálny diskomfort, žalúdočný diskomfort, flatulencia, častá defekácia, gastrointestinálne poruchy, znížená orálna citlivosť, orálna parestézia, sucho v ústach
Uncommon: Oesophagitis, Proctitis
Menej časté: Ezofagitída, proktitída
Uncommon: Oral candidiasis, candidiasis, fungal infection, pseudomembranous enterocolitis, vaginitis
Menej časté: orálna kandidóza, kandidóza, mykotická infekcia, pseudomembranózna enterokolitída, vaginitída
Uncommon: Oral candidiasis, nasopharyngitis, cellulitis, herpes simplex, viral infection, pneumonia, catheter-related infection, fungal infection, herpes zoster, injection site infection, sepsis2, neutropenic sepsis2
Menej časté: Orálna kandidóza, nazofaryngitída, celulitída, herpes simplex, vírusová infekcia, pneumónia, infekcia spojená so zavedením katétra, plesňová infekcia, herpes zoster, infekcia v mieste vpichu, sepsa2, neutropenická sepsa2
Uncommon: orthostatic dizziness Not known: headache
Menej časté: ortostatický závrat Neznáme: bolesť hlavy
Uncommon: orthostatic hypotension*
Menej časté: ortostatická hypotenzia
Uncommon: other injection site reaction
Menej časté: ďalšia reakcia v mieste vpichu
Uncommon: Pain in extremity
Menej časté: bolesť v končatine
Uncommon: pain in extremity, muscle cramp, joint swelling, muscular weakness.
Menej časté: bolesti končatín, svalové kŕče, opuch kĺbov, muskulárna slabosť.
Uncommon: Pain in extremity, Musculoskeletal pain, Neck pain, Pain in jaw
Menej časté: bolesť v končatine, muskuloskeletálna bolesť,
Uncommon: Pain in legs, pain, abdominal and chest pain
Menej časté: Bolesti dolných končatín, bolesť, abdominálna bolesť a bolesť v hrudníku
Uncommon: pain, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold), malaise.
Menej časté: bolesť, zimnica, pocit zmeny telesnej teploty (vrátane pocitu horúčavy, pocitu chladu), celková nevoľnosť.
Uncommon: pain, oedema,
Menej časté: bolesť, edém
Uncommon: pain2, chest discomfort2, feeling abnormal2, feeling jittery2, irritability2, medication residue1
Menej časté: bolesť2, hrudný diskomfort2, abnormálny pocit2, pocit nervozity2, podráždenosť2, rezíduum lieku1
Uncommon: pallor (rare after booster) Rare: Kawasaki syndrome
Menej časté: bledosť (zriedkavé po posilňovacej dávke) Zriedkavé: Kawasakiho syndróm
Uncommon: palpitations
Menej časté: palpitácie
Uncommon: palpitations
veľmi časté
Uncommon: pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth.
Menej časté: pankreatitída, gastritída, citlivosť zubov.
Uncommon: Pancreatitis1,3, Hepatic Failure, Gastrointestinal Disorder1
Menej časté: pankreatitída1,3, zlyhanie pečene, poruchy gastrointestinálneho systému1.
Uncommon: Pancytopenia
Menej časté: Pancytopénia.
Uncommon: pancytopenia.
Menej časté: pancytopénia.
Uncommon: Papilloedema, diplopia
Menej časté: papiloedém, diplopia
Uncommon: paraesthesia, somnolence, dizziness
Menej časté: parestézia, somnolencia, závraty
Uncommon: Peripheral oedema, oedema, injection site reaction (irritation, pain)
Menej časté: periférny edém, edém, reakcia v mieste podania (podráždenie, bolesť)
Uncommon: Personality disorder
Menej časté: porucha osobnosti
Uncommon: Personality disorder
Menej časté: Poruchy osobnosti
Uncommon: Pharyngitis.
Menej časté: faryngitída.
Uncommon: Phlebitis, Vascular disorder
Menej časté: Flebitída, cievna porucha
Uncommon: Photosensitisation, loss of hair, increase in rheumatic nodules, skin ulcer, herpes zoster, vasculitis, herpetiform eruptions of the skin, urticaria.
Menej časté: fotosenzibilizácia, vypadávanie vlasov, zvýšenie počtu reumatických uzlíkov, kožný vred, herpes zoster, vaskulitída, herpetiformné vyrážky na koži, urtikária.
Uncommon: photosensitivity reaction, photodermatosis
Menej časté: fotosenzitívna reakcia, fotodermatóza
Uncommon: Pigmented naevus
Menej časté: Pigmentovaný névus
Uncommon: pleural effusion.
Menej časté: pleurálny výpotok.
Uncommon: pneumonia, urinary tract infection, gastroenteritis, bronchitis, herpes virus infection, candidiasis (including oral candidiasis).
Menej časté: pneumónia, infekcia močových ciest, gastroenteritída, bronchitída, infekcia herpes simplex, kandidóza (vrátane orálnej kandidózy).
Uncommon: Pneumonitis3
Menej časté: Pneumonitída3
Uncommon: Polyneuropathy, areflexia, dyskinesia, hyporeflexia, neuralgia, sensory loss, syncope, postural dizziness, neuropathic pain, tremor
Menej časté: Polyneuropatia, areflexia, dyskinéza, hyporeflexia, neuralgia, strata zmyslov, synkopa, závrat v stoji, neuropatická bolesť, tremor
Uncommon: Precipitation of diabetes mellitus.
Menej časté: precipitácia diabetes mellitus.
Uncommon: Productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing, pulmonary emboli, pulmonary thromboembolism
Menej časté: Produktívny kašeľ, námahová dýchavičnosť, upchanie dutín, znížené dychové ozvy, pleurálny výpotok, alergická nádcha, chrapot, upchanie nosa, suchý nos, sipot, pľúcna embólia, pľúcna tromboembólia
Uncommon: pruritus, hyperhydrosis.
Menej časté: svrbenie, hyperhydróza.
Uncommon: Pruritus, increased sweating
Menej časté: pruritus, zvýšené potenie
Uncommon: pruritus, rash
Menej časté: pruritus, vyrážka
Uncommon: Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating
Menej časté: Svrbenie, exantém (vrátane erytematózneho a makulárneho exantému), zvýšené potenie