natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CisplatinClearance of docetaxel in combination therapy with cisplatin was similar to that observed following monotherapy.
Klírens docetaxelu v kombinovanej liečbe s cisplatinou sa podobá klírensu po monoterapii.
citalopram (used in the treatment of depressive episodes), omeprazole (used in case of gastric ulcer)
citalopram (používaný na liečbu depresívnych období), omeprazol (používaný v prípade žalúdočných vredov),
Citalopram, imipramine or clomipramine (used to treat depression)
citalopram, imipramín alebo klomipramín (používa sa na liečbu depresie),
Citrate is generally the preferred anticoagulant used during leukapheresis and can result in hypocalcaemia.
Preferovaným antikoagulantom používaným pri leukaferéze je väčšinou citrát a môže spôsobiť hypokalciémiu.
Citrate toxicity*
Citrátová toxicita
citric acid
EU/1/00/141/001-002
Citric acid (E330) Sodium chloride Water for injections
kyselina citrónová (E330) chlorid sodný
Citric acid (pH adjustment)
Kyselina citrónová (úprava pH)
Citric acid anhydrous (for pH-adjustment) Methyl parahydroxybenzoate (E218) Carmellose sodium
nátriumcitrát bezvodá kyselina citrónová (na úpravu pH) metylparabén (E218)
Citric acid anhydrous (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH)
Kyselina citrónová, bezvodá (úprava pH) Hydroxid sodný (úprava pH)
Citric acid anhydrous Sucralose
Bezvodá kyselina citrónová Sukralóza
Citric acid monohydrate
Monohydrát kyseliny citrónovej
Citric acid monohydrate
Monohydrát kyseliny citrónovej Hydroxid sodný
Citric acid monohydrate
monohydrát kyseliny citrónovej,
Citric acid monohydrate (E330) Butyl-hydroxytoluene (E321)
Triglyceridy so stredne dlhým reťazcom Monohydrát kyseliny citrónovej (E330) Butylhydroxytoluén (E321)
Citric acid monohydrate (E330) Hypromellose (E464) Crospovidone (E1202)
Monohydrát kyseliny citrónovej (E 330) Hypromelóza (E 464)
Citric acid monohydrate (E330) Trehalose dihydrate
monohydrát kyseliny citrónovej (E330) dihydrát trehalózy
Citric acid monohydrate (E330), sodium citrate (E331), sucrose, polysorbate 80
Monohydrát kyseliny citrónovej (E330), trinátriumcitrát (E331), sacharóza, polysorbát 80
Citric acid monohydrate Polysorbate 80
Monohydrát kyseliny citrónovej Polysorbát 80
Citric acid monohydrate Propylene glycol
Monohydrát kyseliny citrónovej Propylénglykol
Citric acid monohydrate Sodium chloride
Monohydrát kyseliny citrónovej Chlorid sodný
Citric acid monohydrate Sodium citrate
Monohydrát kyseliny citrónovej Citrát sodný
Citric acid monohydrate Sodium citrate
Monohydrát kyseliny citrónovej Trinátriumcitrát
Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Purified water
monohydrát kyseliny citrónovej hydroxid sodný čistená voda
Citric acid monohydrate Sodium metabisulphite (E 223) Sodium hydroxide
Monohydrát kyseliny citrónovej Disiričitan disodný (E223) Hydroxid sodný
Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Roztok sorbitolu
Citric acid monohydrate Sucralose
Monohydrát kyseliny citrónovej Sukralóza
citric acid monohydrate,
monohydrát kyseliny citrónovej,
Citric acid monohydrate, Sodium citrate, Disodium edetate,
Monohydrát kyseliny citrónovej
Citric acid monohydrate, sodium citrate, water for injections.
Monohydrát kyseliny citrónovej, citrát sodný, voda na injekciu.
Citric acid monohydrate, sodium hydroxide, water for injections.
Monohydrát kyseliny citrónovej, hydroxid sodný, voda na injekciu.
citric acid stearic acid colorant (Indigo carmine E132 Aluminium lake).
kyselina citrónová kyselina stearová farbivo (hlinitý lak indigokarmínu E132)
Citric acid, anhydrous (E330)
Bezvodá kyselina citrónová (E330)
Citric acid, anhydrous Methylhydroxybenzoate (E218) Propylhydroxybenzoate (E216)
Bezvodá kyselina citrónová Metylhydroxybenzoát (E218) Propylhydroxybenzoát (E216)
Citric acid, anhydrous Sodium chloride
Bezvodá kyselina citrónová Chlorid sodný
citrullinaemia type 1;
citrulinémia 1. typu,
Citrulline or arginine supplementation is required for patients diagnosed with neonatal-onset form of carbamyl phosphate synthetase or ornithine transcarbamylase deficiency at a dose of 0.17 g/kg/day or
Suplementácia citrulínu alebo arginínu sa vyžaduje u pacientov s diagnostikovaným deficitom karbamylfosfátsyntetázy alebo ornitíntranskarbamylázy vo forme ochorenia s formou neonatálneho nástupu, a to v dávke 0,17 g/kg/deň alebo 3,8 g/m2/deň.
Citrulline or arginine supplementation is required for patients diagnosed with neonatal-onset form of carbamyl phosphate synthetase or ornithine transcarbamylase deficiency at a dose of 0.17 g/kg/day or 3.8 g/m2/day.
Suplementácia citrulínu alebo arginínu sa vyžaduje u pacientov s diagnostikovaným deficitom karbamylfosfátsyntetázy alebo ornitíntranskarbamylázy vo forme ochorenia s formou neonatálneho nástupu, a to v dávke 0,17 g/kg/deň alebo 3,8 g/m2/deň.
City Tower, Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 Czech Republic
City Tower, Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4, Česká republika
CK levels should be checked prior to starting treatment and as clinically indicated thereafter, e.g. if muscle-related symptoms are reported.
Hladiny CK sa majú skontrolovať pred začiatkom liečby a aj neskôr, pokiaľ je to klinicky indikované, napr. ak sú hlásené príznaky súvisiace so svalmi.
CK levels should be measured prior to initiation of therapy.
Pred začatím liečby sa musí zmerať hladina CK.
CK-MB, troponins) and heart failure
CK-MB, troponíny) a zlyhanie srdca.
CKD improvement by
Zlepšenie CKD o ≥ 1 stupeň,
CKD improvement by ≥1 stage, n (%)
Zlepšenie CKD ≥ 1 stupeň, n (%)
CKD on Haemodialysis
CKD pri hemodialýze
CKD patients who are not on dialysis require the lower starting dose, 3 g (3 tablets) per day.
U pacientov s CKD, ktorí nie sú na dialýze, sa vyžaduje nižšia začiatočná dávka, 3 g (3 tablety) denne.
CL (L/hr)
CL (l/hod.)
CL (ml/h/kg)
CL (ml/h/kg) 13,7
CL (ml/hr/kg)
CL (ml/hod/kg)
CL (ml/min)
Klírens CL (ml/min)
CL /F (l/day)
CL /F (l/deň)
CL = clearance; MRT = mean residence time; Vss = volume of distribution at steady-state
CL = klírens, MRT = priemerná doba zdržania, Vss = distribučný objem v ustálenom stave
CL = clearance; Vd = distribution volume; t½ = half life Absorption
CL = klírens; Vd = distribučný objem; t½ = eliminačný polčas Absorpcia
CL cr(ml/min)  
CLcr (ml/min)  
CL decreased in patients with higher baseline albumin concentrations and increased in patients with greater lean body weight.
CL klesol u pacientov s vyššími východiskovými koncentráciami albumínu a zvýšil sa u pacientov s väčšou ideálnou telesnou hmotnosťou.
CL I NI CAL PARTI CUL ARS
KLINICKÉ ÚDAJE
CL, ml/minute/kg‡
CL, ml/minúta/kg
CL/F seemed to be independent of age, but increased with weight in the paediatric population.
u pediatrickej populácie sa zdali byť nezávislé od veku, ale zvyšovali sa s telesnou hmotnosťou.
CL/F seemed to be independent of age, but increased with weight in the paediatric population.
V pediatrickej populácii sa CL/F zdal byť nezávislým od veku, ale zvýšil sa so zvyšujúcou sa telesnou hmotnosťou.
Clade B
Podtyp B
Clade C
Podtyp C
Clades A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, and CRF06_CPX
Kmene A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, a CRF06_CPX
Cladribine
Kladribín
cladribine /raltegravir
kladribín/raltegravir
Cladribine causes serious birth defects when administered during pregnancy.
Kladribiín spôsobuje závažné vrodené chyby keď je podávaný počas gravidity.
Cladribine has been in use in anticancer medicines since the 1980s and it has been available as an intravenous infusion (drip into a vein) in some European Union (EU) Member States since 1993.
Kladribín sa v protirakovinových liekoch používa od osemdesiatych rokov minulého storočia a v niektorých členských štátoch Európskej únie (EÚ) je od roku 1993 dostupný vo forme intravenóznej infúzie (kvapká do žily).
Cladribine induces a severe and prolonged reduction of CD4+ and CD8+ T-lymphocytes.
Kladribín indukuje silnú a dlhotrvajúcu redukciu CD4+ and CD8+ T-lymfocytov.
Cladribine is a cytotoxic medicinal product, which is mutagenic to cultured mammalian cells.
Kladribín je cytotoxický liek, ktorý je mutagénny pre kultivované cicavčie bunky.
Cladribine is a prodrug which is taken up rapidly in cells after parenteral administration, and is phosphorylated intracellularly to the active nucleotide 2-chlorodeoxyadenosine-5'-triphosphate (CdATP) by deoxycytidine kinase (dCK).
Kladribín je predliečivo (prodrug), ktoré je po parenterálnom podaní rýchlo prijímané bunkami a je deoxycytidín kinázou (dCK) intracelulárne fosforylované na aktívny nukleotid 2- chlorodeoxyadenozín-5'-trifosfát (CdATP).
Cladribine is a purine nucleoside analogue acting as an antimetabolite.
Kladribín je analóg nukleozidu purínu, ktorý pôsobí ako antimetabolit.
Cladribine is an antineoplastic and immunosuppressive substance that can induce considerable toxic adverse reactions, such as myelo- and immunosuppression, long-lasting lymphocytopenia, and opportunistic infections.
Kladribín je antineoplastická a imunosupresívna látka, ktorá môže vyvolať značné toxické nežiaduce účinky, ako sú myelo– a imunosupresia, dlhotrvajúca lymfocytopénia a oportúnne infekcie.
Cladribine is contraindicated in pregnancy.
Kladribín je kontraindikovaný počas gravidity.
Cladribine is eliminated mainly by the kidneys.
Kladribín je eliminovaný hlavne obličkami.
Cladribine is incorporated into DNA strands and inhibits DNA synthesis and repair.
Kladribín sa zabudováva do závitníc DNA a inhibuje syntézu a opravu DNA.
Cladribine is moderately acutely toxic to mice, with an LD50 of 150 mg/kg by intraperitoneal administration.
Kladribín je mierne akútne toxický pre myši, s LD50 150 mg/kg pri intraperitoneálnom podaní.
Cladribine is teratogenic in mice (at doses of 1.5-3.0 mg/kg/day, given on gestation days 6-15).
Kladribín je teratogénny u myší (pri dávke 1,5 – 3,0 mg/kg/deň, podanej na 6. – 15. deň gravidity).
Cladribine is unlikely to cause alopecia; mild and transient alopecia for a few days was observed in 4/523 patients during the treatment, but could not clearly be associated with cladribine.
Nie je pravdepodobné, že by kladribín spôsoboval alopéciu; počas liečby kladribínom bola u 4/523 pacientov pozorovaná mierna a prechodná alopécia trvajúca niekoľko dní, ale nedala sa jednoznačne pripísať kladribínu.
Cladribine shows complete bioavailability after parenteral administration; the mean area under the plasma concentration versus time curve (AUC) is comparable after continuous or intermittent 2-hour intravenous infusion and after subcutaneous injection.
Po parenterálnom podaní kladribín preukazuje úplnú biodostupnosť; priemerná plocha pod krivkou plazmatickej koncentrácie oproti času (AUC) po kontinuálnej alebo prerušovanej 2-hodinovej intravenóznej infúzii a po subkutánnej injekcii je porovnateľná.
cladribine – used to treat hairy cell leukaemia. antacids containing aluminium and/or magnesium – used for heartburn.
kladribín – používa sa na liečbu leukémie z vlasatých buniek, antacidá obsahujúce hliník a/alebo horčík – používajú sa na pálenie záhy.
cladribine, used to treat hairy cell leukaemia rifampicin, to treat tuberculosis (TB) and other bacterial infections
kladribín, ktorý sa používa na liečbu vlasatobunkovej leukémie rifampicín na liečbu tuberkulózy (TBC) a iných bakteriálnych infekcií
Cladribine/Lamivudine
Kladribín/lamivudín
Clarithromycin
Astemizol
Clarithromycin
Klaritromycín
Clarithromycin
klaritromycín 14- hydroxymetabolit:
Clarithromycin (500 mg twice a day), for instance, considered as a strong CYP3A4 inhibitor and moderate P-gp inhibitor, led to a 1.5 fold increase in mean rivaroxaban AUC and a 1.4 fold increase in Cmax.
Napríklad klaritromycín (500 mg dvakrát denne), ktorý sa považuje za silný inhibítor CYP3A4 a stredne silný inhibítor P-gp, viedol k 1,5-násobnému zvýšeniu priemernej AUC rivaroxabanu a 1,4-násobnému zvýšeniu Cmax.
Clarithromycin (500 mg twice a day), for instance, considered as a strong CYP3A4 inhibitor and moderate P-gp inhibitor, led to a 1.5 fold increase in mean rivaroxaban AUC and a 1.4 fold increase in Cmax.
Napríklad klaritromycín (500 mg dvakrát denne), ktorý sa považuje za silný inhibítor CYP3A4 a stredne silný inhibítor P-gp, viedol ku 1,5-násobnému zvýšeniu priemernej AUC rivaroxabanu a 1,4-násobnému zvýšeniu Cmax.
clarithromycin (an antibiotic medicine used to treat bacterial infections) indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, atazanavir (medicines against HIV infection) telaprevir (a medicine used to treat a liver disease called hepatitis C)
klaritromycín (antibiotický liek na liečbu bakteriálnych infekcií) indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, atazanavir (lieky proti infekcii HIV) telaprevir (liek na liečbu ochorenia pečene nazývaného hepatitída C)
Clarithromycin (antibiotic)
Klaritromycín (antibiotikum)
clarithromycin (antibiotic) nefazodone (anti-depressor)
klaritromycín (antibiotikum) nefazodón (liečivo proti depresii)
Clarithromycin (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Klaritromycín (silný inhibítor CYP3A4/5)
clarithromycin (used to treat bacterial infections)
klaritromycín (používaný na liečbu bakteriálnych infekcií)
Clarithromycin 14-hydroxymetabolite: AUC: j 34% (j 18 to j 53)
zdvojnásobenie dávky rifabutínu
Clarithromycin 500 mg twice
Klaritromycín 500 mg dvakrát denne (atazanavir 400 mg raz denne)
Clarithromycin 500 mg twice daily
500 mg dvakrát denne
Clarithromycin 500 mg twice daily
Klaritromycín 500 mg dvakrát
clarithromycin and moxifloxacin antibiotics used to treat bacterial infections.
Klaritromycín a moxifloxacín, antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií.
clarithromycin and rifabutin, medicines used to treat bacterial infections including tuberculosis
klaritromycín a rifabutín, lieky používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy
Clarithromycin AUC ↑ 40 %
Klaritromycín (sachinavir/ritonavir)
clarithromycin AUC ↑ 57% clarithromycin Cmin ↑ 174% clarithromycin Cmax ↑ 26%
klaritromycín AUC ↑ 57 % klaritromycín Cmin ↑ 174 % klaritromycín Cmax ↑ 26
Clarithromycin AUC ↑94%
Klaritromycín AUC ↑94
Clarithromycin AUC ↑94% (↑75%
Klaritromycín AUC ↑94 % (↑75
Clarithromycin AUC ↓ 0.69 (0.62-
Klaritromycín AUC ↓ 0,69
Clarithromycin Cmax ↑50% (↑32%
Klaritromycín Cmax ↑50
Clarithromycin Cmax ↑50% (↑32%
Klaritromycín Cmax ↑50 % (↑32
Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69-
Klaritromycín Cmax ↓ 0,77
Clarithromycin Cmin ↑160%
Klaritromycín Cmin ↑160
Clarithromycin Cmin ↑160% (↑135%
Klaritromycín Cmin ↑160 % (↑135
Clarithromycin Cmin ↓ 0.44 (0.30-
Klaritromycín Cmin ↓ 0,44
Clarithromycin Cmin  0.44 (0.30-
Klaritromycín Cmin  0,44 (0,30-0,64)
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Dávky klaritromycínu vyššie ako 1 g denne sa nemajú súbežne používať s ritonavirom podávaným ako antiretrovírusová látka alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Dávky klaritromycínu vyššie ako 1 g denne sa nemajú súbežne používať s ritonavirom podávaným ako antiretrovírusová látka alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
Clarithromycin dosing should be based on the patient’s CrCl, taking into consideration the effect of cobicistat on CrCl and serum creatinine (see section 4.8).
Dávkovanie klaritromycínu sa má zakladať na CrCl pacienta so zohľadnením účinku kobicistátu na CrCl a sérový kreatinín (pozri časť 4.8).
clarithromycin erythromycin
klaritromycín erytromycín
clarithromycin erythromycin
klaritromycín, erytromycín.
clarithromycin erythromycin telithromycin troleandomycin
klaritromycín erytromycín telitromycín troleandomycín
Clarithromycin exposure was
Expozícia klaritromycínu bola
Clarithromycin exposure was decreased by etravirine; however, concentrations of the active metabolite,
Etravirín znižoval expozíciu klaritromycínu, avšak koncentrácia aktívneho metabolitu,
Clarithromycin increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by up to 2.5-fold associated with an increase in terminal half-life by 1.5 to 2-fold.
Klaritromycín zvýšil plazmatické koncentrácie intravenózneho midazolamu až 2,5-násobne spolu so zvýšením terminálneho polčasu 1,5 až 2-násobne.
clarithromycin is expected to
Ak sa bude súbežne
Clarithromycin may increase
Klaritromycín môže zvýšiť
clarithromycin or telithromycin - antibiotics ritonavir, indinavir or saquinavir – to treat HIV
klaritromycín alebo telitromycín – antibiotiká, ritonavir, indinavir alebo saquinavir – na liečbu HIV.
clarithromycin or telithromycin, to treat bacterial infections ritonavir, to treat HIV infection
klaritromycín alebo telitromycín, ktoré sa používajú na liečbu bakteriálnych infekcií ritonavir, ktorý sa používa na liečbu infekcie spôsobenej vírusom HIV
Clarithromycin Telithromycin
Klaritromycín
Clarithromycin,
klaritromycín, telitromycín
clarithromycin, an antibiotic
klaritromycín, antibiotikum
clarithromycin, an antibiotic if you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Combivir.
klaritromycín, čo je antibiotikum ak užívate klaritromycín, jeho dávku užite najmenej 2 hodiny pred alebo po užití Combiviru.
clarithromycin, an antibiotic if you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Lamivudine/Zidovudine Teva.
klaritromycín, čo je antibiotikum ak užívate klaritromycín, jeho dávku užite najmenej 2 hodiny pred alebo po užití lieku Lamivudine/Zidovudine Teva.
clarithromycin, erythromycin (an antibiotic) methadone (a heroin substitute)
klaritromycín, erytromycín (antibiotikum) metadón (náhrada heroínu)
clarithromycin, erythromycin (antibiotics) cimetidine, famotidine, nizatidine, ranitidine (H2-receptor antagonists used to treat stomach or intestinal ulcers or used to relieve heartburn due to acid reflux).
klaritromycín, erytromycín (antibiotiká) cimetidín, famotidín, nizatidín, ranitidín (antagonisty H2-receptora na liečbu žalúdočných alebo črevných vredov alebo na zmiernenie pálenia záhy vyvolaného spätným tokom žalúdočnej kyseliny).
clarithromycin, erythromycin (when taken by mouth or given by injection) or telithromycin
klaritromycín, erytromycín (keď sa užíva cez ústa alebo sa podáva injekčne) alebo telitromycín
clarithromycin, erythromycin or telithromycin, antibiotics used to treat bacterial infections; atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir, used to treat HIV infections/AIDS; nefazodone, used to treat depression.
klaritromycín, erytromycín alebo telitromycín, antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií; atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir alebo sachinavir, používané na liečbu infekcií HIV/AIDS; nefazodón, používaný na liečbu depresie.
clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin
klaritromycín, erytromycín, telitromycín, troleandomycín
clarithromycin, fusidic acid, rifampicin, telithromycin
klaritromycín, kyselina fusidová, rifampicín, telitromycín
clarithromycin, ketoconazole, itraconazole, rifamicin, telithromycin, voriconazzole (used to treat infection). atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir (used to treat HIV).
klaritromycín, ketokonazol, itrakonazol, rifampicín, telitromycín, vorikonazol (používajú sa na liečbu infekcií). atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, sachinavir (používajú sa na liečbu infekcie HIV).
clarithromycin, rifabutin (antibiotics)
klaritromycín, rifabutin (antibiotiká)
Clarithromycin, Telithromycin
klaritromycín, telitromycín
clarithromycin, telithromycin (used to treat infections)
klaritromycín, telitromycín (používajú sa na liečbu infekcií),
clarithromycin, telithromycin conivaptan
klaritromycín, telitromycín; konivaptán.
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir and other medicines used to treat HIV infection/AIDS.
klaritromycín, telitromycín alebo erytromycín, antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií. ritonavir a iné lieky používané na liečbu infekcie HIV/AIDS.
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir, and other medicines used to treat HIV infection/AIDS.
klaritromycín, telitromycín alebo erytromycín, antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií. ritonavir a iné lieky používané na liečbu infekcie HIV/AIDS.
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, used to treat bacterial infections
klaritromycín, telitromycín alebo erytromycín, používané na liečbu bakteriálnych infekcií
clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections
klaritromycín, telitromycín, erytromycín, čo sú antibiotiká používané na liečbu infekcií
clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections.
klaritromycín, telitromycín, erytromycín, čo sú antibiotiká používané na liečbu infekcií.
clarithromycin, telithromycin, erythromycin, and ciprofloxacin, used to treat bacterial infections.
Klaritromycín, telitromycín, erytromycín a ciprofloxacín, používané na liečbu bakteriálnych infekcií.
clarithromycin, telithromycin, medicines used to treat bacterial infections
klaritromycín, telitromycín, lieky používané na liečbu bakteriálnych infekcií
Clarithromycin, telithromycin, troleandomycin, antibiotics used to treat bacterial infections.
klaritromycín, telitromycín, troleandomycín, antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií
clarithromycin, telithromycin, troleandomycin: medicines to treat bacterial infections.
klaritromycín, telitromycín, troleandomycín: lieky na liečbu bakteriálnych infekcií
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
Klaritromycín, trimetoprim, rifampicín (antibiotiká)
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
klaritromycín, trimetoprim, rifampicín (antibiotiká),
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Klaritromycín, trimetoprim, rifampicín (antibiotiká).
clarithromycin, used for bacterial infections, saquinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdine, nevirapine, lopinavir/ritonavir combination, used for HIV,
klaritromycín, ktorý sa pouţíva na liečbu bakteriálnych infekcií, sachinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdín, nevirapín, kombinácia lopinaviru/ritonaviru, ktoré sa pouţívajú na liečbu HIV,
clarithromycin.
klaritromycínom.
Clarithromycin/Abacavir
Klaritromycín/abakavir
Clarithromycin/efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
klaritromycín/efavirenz (500 mg q12h/400 mg raz denne)
Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
má denná dávka rifabutínu
Clarithromycin/Lamivudine
Klaritromycín /lamivudín
Clarithromycin/Lamivudine
Klaritromycín/lamivudín
Clarithromycin/Tenofovir disoproxil fumarate
vystavenie tenofoviru
Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours)
Klaritromycín /zidovudín (500 mg dvakrát denne/100 mg každé 4 hodiny)
Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours)
Klaritromycín/zidovudín (500 mg dvakrát denne/100 mg každé 4 hodiny)
Clarithromycin:
klaritromycín:
Clarithromycin: moderate  expected
Klaritromycín: očakáva sa stredne závažné 
Clarithromycin: the AUC and Cmin of clarithromycin were unaltered and the Cmax decreased by 10 % when given with amprenavir.
Klaritromycín: Pri súčasnom podávaní s amprenavirom neboli hodnoty AUC a Cmin klarytromycínu zmenené a hodnota Cmax bola znížená o 10% .
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Klaritromycín: Po podaní klaritromycínu (500 mg dvakrát denne) zdravým dobrovoľníkom súbežne s dabigatranetexilátom sa pozorovalo zvýšenie AUC približne o 19 % a Cmax približne o 15 % bez akéhokoľvek vplyvu na klinickú bezpečnosť.
class adverse
(nežiaduca
Class adverse reactions
Trieda nežiaducich reakcií
Class adverse reactions
Vedľajšie účinky súvisiace s touto skupinou liekov
Class effect
Skupinový účinok
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Class efekt - symptómy dystónie, predĺžené abnormálne kontrakcie svalových skupín, sa môžu objaviť u citlivých jedincov počas prvých niekoľkých dní liečby.