natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydroxyitraconazole:
hydroxyitrakonazol:
Hydroxyitraconazole:
obnoviť pôvodná dávka
Hydroxylation resulting in a variety of mono- and bis-hydroxylated metabolites and direct hydrolysis resulting in the formation of a carboxylic acid derivative (M9) were seen.
Pozorovala sa hydroxylácia, ktorá viedla k tvorbe rôznych mono- a bishydroxylovaných metabolitov, a priama hydrolýza, ktorá viedla k tvorbe derivátu karboxylovej kyseliny (M9).
Hydroxylation resulting in a variety of mono-and bis-hydroxylated metabolites and direct hydrolysis resulting in the formation of a carboxylic acid derivative (M9) were seen.
Pozorovala sa hydroxylácia, ktorá viedla k tvorbe rôznych mono- a bishydroxylovaných metabolitov a priama hydrolýza, ktorá viedla k tvorbe derivátu karboxylovej kyseliny (M9).
hydroxypropyl methylcellulose aspartame (E951)
hydroxypropylmetylcelulózu aspartám (E951)
Hydroxypropylbetadex Ethanol (96 percent) Purified water
hydroxypropylbetacyklodextrín etanol (96%) čistená voda
Hydroxypropylbetadex Mannitol (E421)
Hydroxypropylbetadex Manitol (E421) Hydroxid sodný (E524)
Hydroxypropylcellulose (E 463) Croscarmellose sodium Microcrystalline cellulose (E 460) Magnesium stearate (E 572)
Kyselina fumarová (E 297) Hydroxid sodný Hydroxypropylcelulóza (E 463) Sodná soľ kroskarmelózy Mikrokryštalická celulóza (E 460) Magnéziumstearát (E 572)
Hydroxypropylcellulose (E 463) Sodium laurilsulfate (E 487) Sucrose
hydroxypropylcelulóza (E 463) nátriumlaurylsulfát (E487) sacharóza
hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
hydroxypropylcelulóza (čiastočne substituovaná) oxid kremičitý, bezvodý krospovidón (polyplasdone XL-10 farmaceutickej kvality) magnéziumstearát
Hydroxypropylcellulose Butylhydroxytoluene
Hydroxypropylcelulóza Butylhydroxytoluén
Hydroxypropylcellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Mikrokryštalická celulóza Hydroxypropylcelulóza Kroskarmelóza, sodná soľ Stearan horečnatý
hydroxypropylcellulose hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
hydroxypropylcelulóza (čiastočne substituovaná) oxid kremičitý, bezvodý krospovidón (polyplasdone XL-10 farmaceutickej kvality) magnéziumstearát
hydroxypropylcellulose hypromellose propylene glycol titanium dioxide (E 171)
hydroxypropylcelulóza hypromelóza propylénglykol oxid titaničitý (E 171)
hydroxypropylcellulose hypromellose propylene glycol titanium dioxide (E 171) ferric oxide red (E 172) ferric oxide yellow (E 172)
hydroxypropylcelulóza hypromelóza propylénglykol oxid titaničitý (E 171) červený oxid železitý (E 172) žltý oxid železitý (E 172)
hydroxypropylcellulose hypromellose propylene glycol titanium dioxide (E 171) ferric oxide yellow (E 172)
hydroxypropylcelulóza hypromelóza propylénglykol oxid titaničitý (E 171) žltý oxid železitý (E 172)
Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate
Hydroxypropylcelulóza Monohydrát laktózy Magnéziumstearát Manitol
Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Mannitol
Hydroxypropylcelulóza Monohydrát laktózy Magnéziumstearát Manitol
Hydroxypropylcellulose Magnesium stearate
Vápenatá soľ karmelózy Hydroxypropylcelulóza Magnéziumstearát
Hydroxypropylcellulose Microcrystalline cellulose Carmellose sodium
Hyprolóza Mikrokryštalická celulóza Sodná soľ karmelózy
Hypaesthesia (decrease of your sense of touch), and diarrhoea (loose or watery stools).
Hypestézia (zníženie vnímavosti dotykov) a hnačka (riedka alebo vodnatá stolica).
Hyper-
Hypertrigly
Hyper- pigmentation
Hyper- pigmentácia
Hyper- sensitivity (including angioedema, anaphylactic reaction, and anaphylactoid reaction)
Hypersenzitivi- ta (vrátane angioedému, anafylaktic- kých a anafylak- toidných reakcií)
Hyper- sensitivity (including angioedema, anaphylactic reaction, and anaphylactoid reaction)
Hypersenzitivi- ta (vrátane angioedému, anafylaktic- kých a anafylaktoid- ných reakcií)
Hyper- sensitivity disorder Anaphylactic reaction
Hypersenzitivi- ta Anafylaktická reakcia
Hyper- sensitivity disorder Anaphylactic reaction
Hypersenzitivit a Anafylaktická reakcia
Hyper- sensitivity reaction
Hypersenzitívna reakcia
Hyper- sensitivity reactions
Reakcie precitlivenosti
Hyper- sensitivity reactions†‡
Hypersenzitívne reakcie
Hyper-/hypoplastic changes of the chondrocytes in the physis were noted in repeat-dose toxicity studies in rats.
Hyper-/hypoplastické zmeny chondrocytov v rastovej platničke sa zaznamenali v štúdiách toxicity opakovaných dávok na potkanoch.
Hyper-active thyroid gland (may show in your blood tests)
Zvýšená funkcia štítnej žľazy (môže sa dokázať krvnými testami)
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Režim hyper-CVAD: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, q 12 h), dni 1-3;
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Režim hyper-CVAD: CP 300 mg/m² i.v. (3 h, q 12 h), dni 1 – 3
Hyper-sensitivity
Hypersenzitivita
Hyper-sensitivity disorder
Hypersenzitivita
Hyper-tension
hypertenzia
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body
hyperaktivitu (nadmerný nepokoj alebo nadmernú pohyblivosť) slabosť začínajúcu sa v rukách a nohách a postupujúcu smerom k trupu tela
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
hyperaktivitu (nadmerný nepokoj alebo nadmernú pohyblivosť) slabosť začínajúcu sa v rukách a nohách a postupujúcu smerom k trupu tela.
Hyperactivity (high level of activity, restlessness)
Hyperaktivita (nadmerná činnosť, nepokoj)
Hyperactivity (high level of activity, restlessness)
Hyperaktivita (vysoká úroveň činnosti, nepokoj)
Hyperacusis
hyperakúzia
hyperaemia,
hluchota
hyperaemia,
pojoviek,
hyperaemia,
porucha jasného
hyperaemia,
videnia,
Hyperaemiae, hypotension
Hyperémiae, hypotenzia
hyperaesthesia (abnormal increase in sensitivity to stimuli of the senses)
hyperestézia (abnormálne zvýšenie citlivosti na zmyslové podnety)
Hyperaesthesia Hypoaesthesia Syncope Paraesthesia Burning sensation Lethargy
Neurotoxicita Dyzestézia Hyperestézia Hypestézia Synkopa Parestézia Pocit pálenia Letargia
hyperaesthesia, tremor
hyperestézia, tremor
Hyperammonaemia
Hyperamonémia
Hyperammonaemia and sinus vein thrombosis may need to be excluded.
Hyperamonémiu a trombózu venóznych sínusov nemožno vylúčiť.
hyperammonaemia due to isovaleric acidaemia.
hyperamonémie spôsobenej acidémiou kyselinou izovalérovou.
hyperammonaemia due to methymalonic acidaemia. hyperammonaemia due to propionic acidaemia.
hyperamonémie spôsobenej acidémiou kyselinou metylmalónovou. hyperamonémie spôsobenej acidémiou kyselinou propiónovou.
Hyperammonaemia has been reported uncommonly in patients treated with asparaginase-containing therapy protocols, especially if patients suffer additionally from hepatic impairment.
Hyperamonémia bola u pacientov liečených terapeutickými protokolmi obsahujúcimi asparaginázu hlásená menej často, obzvlášť ak pacienti trpia ešte navyše poruchou funkcie pečene.
Hyperammonaemia may be due to the lack of a specific liver enzyme N- acetylglutamate synthase.
Hyperamonémia môže byť spôsobená nedostatkom špecifického pečeňového enzýmu N-acetylglutamát syntázy.
Hyperammonemia may be induced by haloperidol and by valproic acid.
Hyperamonémia môže byť indukovaná haloperidolom a kyselinou valproovou.
hyperargininaemia; ornithine translocase deficiency (hyperornithinaemia-hyperammonaemia homocitrullinuria (HHH) syndrome).
hyperargininémia, nedostatok ornitíntranslokázy [hyperornitínémia-hyperamonémia-homocitrulínúria syndróm (HHH)].
Hyperbilirubin- aemia, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Hyperbilirubinémia, zvýšená hladina alanínamino- transferázy, zvýšená hladina aspartátamino- transferázy
Hyperbilirubin-aemi a, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Hyperbilirubinémia, zvýšená hladina alanínamino- transferázy, zvýšená hladina aspartátamino- transferázy
Hyperbilirubin-aemia
hyperbilirubinémia
Hyperbilirubinaem ia, Liver function test abnormalities
Hyperbilirubi- némia, abnormality funkčných pečeňových testov
Hyperbilirubinaemia
Hyperbilirubiné mia
Hyperbilirubinaemia
Hyperbilirubinémia
hyperbilirubinaemia
hyperbilirubínémia
Hyperbilirubinaemia (1.4%) (G3/4: 0.4%)
Hyperbilirubinémia (1,4 %) (G3/4: 0,4 %)
Hyperbilirubinaemia (an increase in the level of bilirubin in the blood) has occurred in patients receiving EVOTAZ.
Hyperbilirubinémia (zvýšená hladina bilirubínu v krvi) sa vyskytla u pacientov užívajúcich EVOTAZ.
Hyperbilirubinaemia (an increase in the level of bilirubin in the blood) has occurred in patients receiving REYATAZ.
Hyperbilirubinémia (zvýšená hladina bilirubínu v krvi) sa vyskytla u pacientov užívajúcich REYATAZ.
Hyperbilirubinaemia (including increased conjugated bilirubin, increased unconjugated blood bilirubin, increased blood bilirubin)
Hyperbilirubinémia (vrátane zvýšenej hladiny konjugovaného bilirubínu, zvýšenej hladiny nekonjugovaného bilirubínu v krvi, zvýšenej hladiny bilirubínu v krvi)
hyperbilirubinaemia (increased levels of bilirubin in the blood)
hyperbilirubinémia (zvýšené hladiny bilirubínu v krvi)
Hyperbilirubinaemia Gamma- glutamyltransferase increased
Hyperbilirubinémia, Zvýšenie hodnoty gama- glutamyltransferázy
Hyperbilirubinaemia has been observed in infants after administration of 20 mg/kg methylthioninium chloride.
Po podaní dávky 20 mg/kg metyltioníniumchloridu dojčatám sa pozorovala hyperbilirubinémia.
Hyperbilirubinaemia is frequent with this
Pri tejto kombinácii je častá
Hyperbilirubinaemia occurred more frequently at doses exceeding 2.4 g/day compared to doses less than 2.4 g/day.
Hyperbilirubinémia sa vyskytla častejšie pri dávkach presahujúcich 2,4 g/deň než pri dávkach nižších ako 2,4 g/deň.
Hyperbilirubinaemia*
Hyperbilirubinémia
Hyperbilirubinaemia*, Protein analyses abnormal*, Weight decreased, Weight increased
hyperbilirubinémia*, abnormálne výsledky analýzy proteínov*, zníženie telesnej hmotnosti, zvýšenie telesnej hmotnosti
Hyperbilirubinaemia*, Protein analyses abnormal*, Weight increased, Blood test abnormal*, C-reactive protein increased
hyperbilirubinémia*, abnormálne výsledky analýzy proteínov*, zvýšenie telesnej hmotnosti, abnormálne výsledky krvných testov*, zvýšenie C-reaktívneho proteínu
Hyperbilirubinaemia*, Protein analyses abnormal*, Weight increased, Blood test abnormal*,C-reactive protein increased
hyperbilirubinémia*, abnormálne výsledky analýzy proteínov*, zvýšenie telesnej hmotnosti, abnormálne výsledky krvných testov*, zvýšenie C-reaktívneho proteínu
Hyperbilirubinaemia, Blood alkaline phosphatase (ALKP) increased
Hyperbilirubinémia Zvýšenie sérovej alkalickej fosfatázy (ALP)
Hyperbilirubinaemia, gamma- glutamyltransferase increased
hyperbilirubinémia, zvýšená hodnota gamaglutamyltransferázy
Hyperbilirubinaemia, hepatitis, jaundice
Hyperbilirubinémia, hepatitída, žltačka
hyperbilirubinaemia, hepatomegaly
hyperbilirubinémia, hepatomegália
Hyperbilirubinaemia, hepatotoxicity (see section 4.4).
Hyperbilirubinémia, hepatotoxicita (pozri časť 4.4).
Hyperbilirubinaemia, reported predominantly as elevated indirect bilirubin, has occurred in 14 % of patients during treatment with indinavir.
Počas liečby indinavirom sa u 14 % pacientov objavila hyperbilirubinémia, prevažne vo forme zvýšenej koncentrácie nepriameho bilirubínu.
Hyperbilirubinaemia1
hyperbilirubinémia1
hyperbilirubinaemiab
hyperbilirubinémiab
Hyperbilirubinemia
Hyperbilirubinémia
Hyperbilirubinemia* (Grade 3 = 1%),
Hyperbilirubinémia* (stupeň 3 = 1 %),
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure
hyperbilirubinémia, cholestáza, hepatitída, poškodenie pečene, zlyhanie pečene
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
hyperbilirubinémia, cholestáza, hepatitída, poškodenie pečene, zlyhanie pečene
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure†
hyperbilirubinémia, cholestáza, hepatitída poškodenie pečene, zlyhanie pečene
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure†
hyperbilirubinémia, cholestáza, hepatitída, poškodenie pečene, zlyhanie pečene
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure†
hyperbilirubinémia, cholestáza, hepatitída,poškodenie pečene, zlyhanie pečene
Hyperbilirubinemia, hepatomegaly
Hyperbilirubinémia, hepatomegália
Hyperbilirubinemia, Liver function test abnormalities
Hyperbilirubinémia, abnormality funkčných pečeňových testov
Hyperbilirubinemia:
Hyperbilirubinémia:
Hypercalcaemia
Hyperkalciémia
hypercalcaemia
hyperkalcémia
Hypercalcaemia > 12 mg/dl (2.99 mmol/l).
Hyperkalciémia > 12 mg/dl (2,99 mmol/l).
Hypercalcaemia of malignancy
Zhubnú hyperkalcémiu
Hypercalcaemia of malignancy.
Malígna hyperkalcémia.
Hypercalcaemia, hyperglycaemia, worsening of diabetic metabolic state
Hyperkalciémia, hyperglykémia, zhoršenie stavu metabolizmu pri diabete
hypercalcaemia, hypermagnesaemia, hypernatraemia, weight decreased
hyperkalciémia, hypermagneziémia, hypernatriémia, úbytok telesnej hmotnosti
Hypercalcaemiah, hyperglycaemiah, worsening of diabetic metabolic stateh
Hyperkalciémiah, hyperglykémiah, zhoršenie stavu metabolizmu pri diabeteh
Hypercalcemia
Hyperkalcémia
Hypercalcemia and/or hypercalciuria reflect the known pharmacodynamic actions of parathyroid hormone in the gastrointestinal tract, the kidney, and the bone.
Hyperkalcémia a/alebo hyperkalciúria sa objavila ako dôsledok známeho farmakodynamického účinku parathormónu v gastrointestinálom trakte, obličkách a kostiach.
Hypercalcemia may occur at the beginning of toremifene treatment in patients with bone metastasis and thus these patients should be closely monitored.
Na začiatku liečby toremifenom sa môže u pacientok s kostnými metastázami vyskytnúť hyperkalciémia, a preto tieto majú byť starostlivo sledované.
Hypercalcemia of malignancy:
Malígna hyperkalcémia
Hypercalcemia was reported in 25.3% of patients and hypercalciuria in 39.3% of patients treated with Preotact.
Hyperkalcémia bola hlásená u 25,3 % a hyperkalciúria u 39.3 % pacientok liečených Preotactom.
Hypercalcemia was transient and was reported most frequently in the first 3 months of treatment.
Hyperkalcémia bola prechodná a najčastejšie bola hlásená v priebehu prvých troch mesiacov liečby.
Hypercalciuria
Hyperkalciúria
Hyperchloraemia *, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
hypovolémia, hyperchlorémia*, hyperfosfatémia*, metabolická porucha, deficit vitamínu B komplex, deficit vitamínu B12, dna, zvýšená chuť do jedla, intolerancia alkoholu
Hyperchloraemic acidosis (see section 4.2).
Hyperchloremická acidóza (pozri časť 4.2).
Hyperchloraemic acidosis.
Hyperchloremická acidóza (pozri tiež 4.2)
Hyperchloraemic, non-anion gap, metabolic acidosis (i.e. decreased serum bicarbonate below the normal reference range in the absence of chronic respiratory alkalosis) is associated with Zonegran treatment.
S liečbou Zonegranom sa spája hyperchloremická non-anion gap acidóza (tzn. zníženie hladiny sérových bikarbonátov pod normálne referenčné rozpätie pri absencii chronickej respiračnej alkalózy).
Hyperchloraemic, non-anion gap, metabolic acidosis (i.e. decreased serum bicarbonate below the normal reference range in the absence of chronic respiratory alkalosis) is associated with zonisamide treatment.
S liečbou zonisamidom sa spája hyperchloremická metabolická non-anion gap acidóza (tzn. zníženie hladiny sérových bikarbonátov pod normálne referenčné rozpätie pri absencii chronickej respiračnej alkalózy).
Hypercholesteraemia.
Hypercholesterolémia.
hypercholesterol aemia, hyperglycaemia, hypoglycaemia, weight increased
hypercholesterol émia, hyperglykémia, hypoglykémia, prírastok na hmotnosti
hypercholesterol-
hypercholes
Hypercholesterolae mia*
Hypercholeste- rolémia
Hypercholesterolaemia
Hypercholesterolémia
Hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia
Hypercholesterolémia a zmiešaná dyslipidémia
Hypercholesterolaemia*
Hypercholeste- rolémia
hypercholesterolaemia*
hypercholesterolémia
Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms)
Hypercholesterolémia, hypertriglyceridémia, dna, opuch a periférny opuch, dehydratácia (zvyčajne spojená s gastrointestinálnymi príznakmi)
Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms) Diabetes mellitus
Hypercholesterolémia, hypertriglyceridémia, dna, opuch a periférny opuch, dehydratácia (zvyčajne spojená s gastrointestinálnymi príznakmi)
hypercholesterolaemia1
hypercholesterolémia1
hypercholesterolemia
hypercholester olémia
hypercholesterolemia
hypercholesterolé mia
Hypercoagulation, Coagulopathy
Hyperkoagulácia, koagulopatia
Hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL).
Hypereozinofilný syndróm (HES) a/alebo chronická eozinofilová leukémia (CEL).
Hyperesthesia.
Hyperestézia.
Hyperglycaemia
Diabetes mellitus Hyperglykémia
Hyperglycaemia
hyperglykémi a
hyperglycaemia
hyperglykémia
Hyperglycaemia (all grades) was reported in 7.8% of patients treated with ceritinib across the four clinical studies; grade 3 or 4 events were reported in 5.0% of patients.
Hyperglykémia (všetky stupne) bola hlásená u 7,8% pacientov liečených ceritinibom v štyroch klinických skúšaniach; príhody 3. alebo 4. stupňa sa hlásili u 5,0% pacientov.
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
HYPERGLYKÉMIA (vysoká hladina cukru v krvi)
Hyperglycaemia (high blood sugar) means that there is too much sugar in the blood.
Hyperglykémia (vysoká hladina cukru v krvi) znamená, že v krvi je príliš veľa cukru.
hyperglycaemia (high sugar levels in the blood) hepatic steatosis (fat in the liver)
hyperglykémia (vysoká hladina cukru v krvi) steatóza pečene (tuk v pečeni)
Hyperglycaemia (reported especially in diabetic patients)
Hyperglykémia (hlásená hlavne u pacientov s diabetom)
Hyperglycaemia (reported especially in diabetic patients) Hyponatraemia SIADH6
Hyperglykémia (hlásená hlavne u pacientov s diabetom) Hyponatriémia SIADH6
HYPERGLYCAEMIA (too high blood sugar levels)
HYPERGLYKÉMIA (vysoká hladina cukru v krvi)
Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Hyperglykémia (príliš vysoká hladina cukru v krvi) znamená, že váš organizmus nemá dostatok inzulínu.
Hyperglycaemia and diabetes
Hyperglykémia a diabetes
Hyperglycaemia and diabetes mellitus
Hyperglykémia a diabetes mellitus
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis
Hyperglykémia a diabetická ketoacidóza
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
HYPERGLYKÉMIA A HYPOGLYKÉMIA
Hyperglycaemia and, less frequently, hypoglycaemia, were observed in subjects participating in clinical studies with pasireotide (see section 4.8).
U osôb zúčastňujúcich sa klinických skúšaní s pasireotidom sa pozorovali hyperglykémia a menej často hypoglykémia (pozri časť 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommoly, including some fatal cases (see section 4.8).
Menej často bola hlásená hyperglykémia a/alebo exacerbácia preexistujúceho diabetu, príležitostne spojená s ketoacidózou alebo kómou, v niekoľkých prípadoch vedúcou aj k úmrtiam pacientov (pozri časť 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Menej často bola hlásená hyperglykémia a/alebo exacerbácia preexistujúceho diabetu, príležitostne spojená s ketoacidózou alebo kómou, v niekoľkých prípadoch vedúcou aj k úmrtiam pacientov (pozri časť 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Menej často bola hlásená hyperglykémia a/alebo exacerbácia preexistujúceho diabetu, príležitostne spojená s ketoacidózou alebo kómou, v niekoľkých prípadoch vedúcou aj k úmrtiam pacientov (pozričasť 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Menej často bola hlásená hyperglykémia a/alebo exacerbácia preexistujúceho diabetu, príležitostne spojená s ketoacidózou alebo kómou, v niekoľkých prípadoch vedúcou aj k úmrtiam pacientov(pozri časť 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Menej často bola hlásená hyperglykémia a/alebo rozvoj alebo exacerbácia diabetu niekedy spojená s ketoacidózou alebo kómou, vrátane niekoľkých smrteľných prípadov (pozri časť 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Menej často bola hlásená hyperglykémia a/alebo vývoj alebo exacerbácia diabetu, príležitostne spojená s ketoacidózou alebo kómou, v niekoľkých prípadoch vedúcou aj k úmrtiam pacientov (pozri časť 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Menej častobola hlásená hyperglykémia a/alebo exacerbácia preexistujúceho diabetu, príležitostne spojená s ketoacidózou alebo kómou, v niekoľkých prípadoch vedúcou aj k úmrtiam pacientov (pozri časť 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Menej častobola hlásená hyperglykémia a/alebo exacerbácia preexistujúceho diabetu, príležitostne spojená s ketoacidózou alebo kómou, v niekoľkých prípadoch vedúcou aj k úmrtiam pacientov (pozričasť 4.8).
Hyperglycaemia can be brought about by: not taking your Humalog or other insulin;
Hyperglykémia môže nastať: ak si zabudnete podať Humalog alebo iný inzulín;
Hyperglycaemia can be brought about by: not taking your Liprolog or other insulin;
Hyperglykémia môže nastať: ak si zabudnete podať Liprolog alebo iný inzulín;
Hyperglycaemia can become serious and lead to a serious condition (ketoacidosis).
Mohlo by to viesť k ťažkej hyperglykémii a k závažnému stavu ketoacidóze (vzostup kyslých látok v krvi).
Hyperglycaemia can cause diabetic ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Hyperglykémia môže spôsobiť diabetickú ketoacidózu (vytváranie kyseliny v krvi, pretože telo odbúrava tuk namiesto cukru).
Hyperglycaemia can lead to diabetic ketoacidosis.
Hyperglykémia môže viesť k diabetickej ketoacidóze.
Hyperglycaemia has been reported (see section 4.8).
Bola hlásená hyperglykémia (pozri časť 4.8).
Hyperglycaemia has been reported in patients taking Votubia (see section 4.8).
U pacientov liečených Votubiou bola hlásená hyperglykémia (pozri časť 4.8).
Hyperglycaemia Hypercholesterolaemia Hyperinsulinaemia Hyperlipidaemia Hypertriglyceridaemia Appetite disorder
Hyperglykémia Hypercholesterolémia Hyperinzulinémia Hyperlipidémia Hypertriglyceridémia Porucha chuti do jedla
Hyperglycaemia Hypophosphataemia
Hyperglykémia Hypofosfatémia
Hyperglycaemia or exacerbation of pre-existing diabetes has occasionally been reported during treatment with asenapine.
Počas liečby azenapínom sa zriedkavo hlásila hyperglykémia alebo exacerbácia už existujúceho diabetu.
Hyperglycaemia ≥ Grade 3
Hyperglykémia ≥ 3. stupňa
Hyperglycaemia*
Hyperglykémia
hyperglycaemia,
ia, úbytok
hyperglycaemia,
mia, úbytok
hyperglycaemia,
Nežiaduci účinok
Hyperglycaemia, anorexia
hyperglykémia, anorexia