natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SonoVue is a kit which includes a glass vial containing white powder, a glass syringe containing the solvent and a transfer system.
SonoVue je súprava, ktorá zahŕňa sklenenú injekčnú liekovku obsahujúcu biely prášok, sklenenú injekčnú striekačku obsahujúcu rozpúšťadlo a prenosový systém.
SonoVue is a medicine that contains the active substance sulphur hexafluoride (a gas).
SonoVue je liek, ktorý obsahuje účinnú látku fluorid sírový (plyn).
SonoVue is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation.
SonoVue je transpulmonálna echokardiografická kontrastná látka na použitie u pacientov s podozrením alebo s preukázaným kardiovaskulárnym ochorením na zvýraznenie srdcových dutín a na zvýraznenie hranice endokardu ľavej komory.
SonoVue is an ultrasound contrast agent that contains tiny bubbles filled with a gas called sulphur hexafluoride.
SonoVue je kontrastná látka používaná pri ultrazvuku a obsahujúca veľmi malé bublinky naplnené plynom s názvom fluorid sírový.
SonoVue is contraindicated in patients known to have right-to-left shunts, severe pulmonary hypertension (pulmonary artery pressure >90 mmHg), uncontrolled systemic hypertension, and in patients with adult respiratory distress syndrome.
SonoVue je kontraindikovaný u pacientov so zistenou existenciou pravo-ľavých skratov, ťažkou pľúcnou hypertenziou (pľúcny arteriálny tlak > 90 mmHg), nekontrolovanou systémovou hypertenziou a u pacientov so syndrómom dychovej tiesne dospelých.
SonoVue is for diagnostic use only.
Liek SonoVue je určený len na diagnostické použitie.
SonoVue is for diagnostic use only.
SonoVue je len na diagnostické použitie.
SonoVue is for use with ultrasound imaging to enhance the echogenicity of the blood, which results in an improved signal to noise ratio.
SonoVue je určený na použitie pri ultrazvukovom zobrazovaní na zvýšenie echogenity krvi, čo vedie k zlepšeniu pomeru signál - šum.
SonoVue is given to you by medical or healthcare professionals who are experienced in this type of examination.
SonoVue vám bude podaný lekárom alebo odborným zdravotníckym pracovníkom, ktorý má skúsenosti s týmto typom vyšetrenia.
SonoVue is not suitable for use in ventilated patients, and those with unstable neurological diseases.
SonoVue nie je vhodný na použitie u pacientov s umelou pľúcnou ventiláciou a u pacientov s nestabilnými neurologickými ochoreniami.
SonoVue is used in tests that measure how ultrasound travels within the body because it improves the ability of the blood to create an echo.
Liek SonoVue sa používa pri testoch, v ktorých sa meria pohyb ultrazvuku v tele, pretože zlepšuje schopnosť krvi vytvárať ozvenu.
SonoVue is used in: echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained).
Liek SonoVue sa používa v prípade: echokardiografie (diagnostického testu, pri ktorom sa získa zobrazenie srdca).
SonoVue must also not be used together with the medicine dobutamine (used for heart failure) in patients for whom dobutamine is not suitable.
Lien SonoVue sa takisto nesmie používať spolu s dobutamínom (liek používaný pri zlyhaní srdca) u pacientov, pre ktorých dobutamín nie je vhodný.
SonoVue must be prepared before use by injecting through the septum 5 ml of sodium chloride
SonoVue sa musí pred použitím pripraviť vstreknutím 5 ml injekčného roztoku chloridu sodného
SonoVue must not be used in patients known to have right-to-left shunts (abnormal movement of blood within the heart), severe pulmonary hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery, the blood vessel that leads from the heart to the lungs), uncontrolled hypertension (high blood pressure) or adult respiratory distress syndrome (severe fluid build-up in both lungs).
Liek SonoVue sa nesmie používať u pacientov so zistenou existenciou pravo-ľavých skratov (abnormálny pohyb krvi v srdci), so závažnou pulmonárnou hypertenziou (vysoký krvný tlak v pľúcnej artérii, krvnej cieve, ktorá vedie zo srdca do pľúc), s nekontrolovanou hypertenziou (vysokým krvným tlakom) alebo tiesňovým respiračným syndrómom dospelých (závažným hromadením tekutiny v obidvoch pľúcnych lalokoch).
SonoVue should be administered immediately after drawing into the syringe by injection into a peripheral vein.
SonoVue sa musí podať okamžite po natiahnutí do injekčnej striekačky injikovaním do periférnej žily.
SonoVue should be administered immediately by injection into a peripheral vein.
SonoVue sa musí podávať okamžite injekciou do periférnej žily.
Sonovue should not be used in combination with dobutamine in patients with conditions suggesting cardiovascular instability where dobutamine is contraindicated.
SonoVue nemá byť používaný v kombinácii s dobutamínom u pacientov s nestabilným stavom kardiovaskulárneho systému, kde je dobutamín kontraindikovaný.
SonoVue should not be used in patients under 18 years of age as it has not been studied in these groups.
SonoVue sa nesmie podávať pacientom mladším ako 18 rokov, pretože nebol skúšaný u týchto skupín pacientov.
Sonovue should only be administered to such patients after careful risk/benefit assessment and a closely monitoring of vital signs should be performed during and after administration.
SonoVue musí byť podávaný u týchto pacientov iba po dôkladnom zvážení rizika/prospechu a v priebehu podávania a po podaní sa musia pozorne monitorovať vitálne funkcie.
SonoVue should only be used by doctors who have experience in diagnostic ultrasound imaging.
Liek SonoVue majú používať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým ultrazvukovým zobrazovaním.
SonoVue should only be used in patients where study without contrast enhancement is inconclusive.
SonoVue sa má použiť len u pacientov, u ktorých by vyšetrenie bez zvýšenia kontrastu bolo nepreukazné.
SonoVue sulphur hexafluoride
SonoVue fluorid sírový
SonoVue sulphur hexafluoride microbubbles 8 microlitres/ml Powder and solvent for dispersion for injection
SonoVue 8 mikrolitrov/ml prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu
Soon after beginning and during your treatment with Tasmar, you may have symptoms caused by levodopa such as involuntary movement and nausea.
Čoskoro po začatí a počas liečby Tasmarom môžete mať príznaky spôsobené levodopou, ako je mimovoľný pohyb a nevoľnosť.
Soon after dosing, PTH begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours post dose, corresponding with cinacalcet Cmax.
Ihneď po podaní dávky sa PTH začína znižovať až na minimálnu hodnotu približne 2 až 6 hodín po podaní dávky, čo sa zhoduje s Cmax cinakalcetu.
Soon after dosing, PTH begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours post-dose, corresponding with cinacalcet Cmax.
Ihneď po podaní dávky sa PTH začína znižovať až na minimálnu hodnotu približne 2 až 6 hodín po podaní dávky, čo sa zhoduje s Cmax cinakalcetu.
Soon after the injection serious allergic reactions may occur.
Čoskoro po injekcii sa môžu vyskytnúť závažné alergické reakcie.
Sorbitan laurate
orbitánlaurát
Sorbitan mono oleate (E494)
Sorbitan monooleát
Sorbitan mono-oleate Polysorbate 80 Sodium chloride Potassium chloride
Sorbitan monooleát Polysorbát 80 Chlorid sodný Chlorid draselný
Sorbitan monolaurate
Sorbitan monolaurát
Sorbitan monooleate (E494) Titanium dioxide (E171) Vanillin.
Oxid titaničitý (E171) Vanilín.
Sorbitan oleate (E 494), Potassium dihydrogen phosphate (E 340), Disodium hydrogen phosphate (E 339) and Potassium chloride (E 508) are approved as additives in foodstuffs for human consumption and therefore covered by Annex II of Council Regulation (EEC) No.
Sorbitan oleát (E 494), Dihydrogén fosforečnan draselný (E 340), hydrogén fosforečnan dvojsodný (E339) a chlorid draselný (E 508) sú schválené ako aditíva v potravinách pre ľudskú konzumáciu a preto sa zastrešujú Prílohou II nariadenia Rady (EHS) č.
Sorbitan sesquioleate
Sorbitan sesquioleát
Sorbitan trioleate 1.175 milligrams
Sorbitantrioleát 1,175 miligramu
Sorbitol (E420)
Sorbitol (E420).
Sorbitol (E420) liquid (crystallising) Microcrystalline cellulose (E460) Carmellose sodium (E466) Poloxamer 188
sorbitol (E420) tekutý (kryštalizujúci) mikrokryštalická celulóza (E460) sodná soľ karmelózy (E466) poloxamér 188
Sorbitol (E420),
Sorbitol (E420)
Sorbitol (E420), liquid (non-crystallising) Orange flavour
Sorbitol (E420), tekutý (nekryštalizujúci) Pomarančová príchuť
Sorbitol 70% (E420) Saccharin sodium Sodium citrate
Sorbitol 70 % (E420) Sodná soľ sacharínu Citronan sodný
Sorbitol and Lactose Monohydrate
Sorbitol a monohydrát laktózy
Sorbitol can have a mild laxative effect.
Sorbitol môže mať mierne laxatívny (preháňajúci) účinok.
Sorbitol can have a mild laxative effect.
Sorbitol môže mať mierne laxatívny účinok.
Sorbitol can have a mild laxative effect.
Sorbitol môže mať mierny laxatívny účinok.
Sorbitol intolerance
Neznášanlivosť sorbitolu
Sorbitol liquid non-crystallising
nekryštalizujúci tekutý sorbitol
Sorbitol Talc
Sorbitol Mastenec
Sorbitol(E420) L-histidine
Sorbitol (E420) L-histidín
Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu dvojsodného Benzoan sodný
Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu sodného Benzoan sodný
sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955,
Sorbitol, propylénglykol, sukralóza E955, hypromelóza 2910,
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitol, fosforečnan sodný, fosforečnan draselný, sacharóza, hydrolyzovaná želatína, živná pôda 199 s Hanksovými soľami, živná pôda MEM, glutaman sodný, neomycín, fenolová červeň, hydrogenuhličitan sodný, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný a voda na injekciu.
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatine, medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitol, fosforečnan sodný, fosforečnan draselný, sacharóza, hydrolyzovaná želatína, živná pôda 199 s Hanksovými soľami, živná pôda MEM, glutaman sodný, neomycín, fenolová červeň, hydrogenuhličitan sodný, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný a voda na injekciu
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatine, medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitol, fosforečnan sodný, fosforečnan draselný, sacharóza, hydrolyzovaná želatína, živná pôda 199 s Hanksovými soľami, živná pôda MEM, glutaman sodný, neomycín, fenolová červeň, hydrogenuhličitan sodný, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný a voda na injekciu.
Sorbitol: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Sorbitol: Ak Vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, obráťte sa na svojho lekára predtým, než užijete tento liek.
Sorbitol: Viramune oral suspension contains 162 mg of sorbitol per ml.
Sorbitol: Viramune perorálna suspenzia obsahuje 162 mg sorbitolu na ml.
Sore (open skin infection) on your skin.
Rana (otvorená kožná infekcia) na Vašej koži.
Sore inflamed mouth, dry mouth, difficulty swallowing
Bolestivé zapálené ústa, sucho v ústach, ťažkosti s prehĺtaním.
Sore mouth
Bolesť úst
Sore mouth (stomatitis)
bolesť ústnej dutiny (stomatitída)
Sore mouth (stomatitis).
Bolesť v ústach (stomatitída).
Sore mouth or lip, throat pain
Bolestivé ústa alebo pery, bolesť hrdla
Sore mouth or lip, throat pain
Bolestivé ústa alebo pery, bolesť hrdla, vriedky v ústach
Sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes
Ranky v ústach alebo vriedky v ústach, zápal slizníc
Sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes
Zápal alebo vredy v ústach, zápal slizníc
Sore nose and throat.
Bolesť nosa a hrdla.
Sore or runny nose or sinuses (sinusitis)..
Nádcha alebo zápal prínosových dutín (sinusitída).
Sore throat
Bolesť hrdla
Sore throat
Bolesť v hrdle
Sore throat
zápal hrdla
Sore throat (pharyngitis)
Bolesť hrdla (faryngitída)
Sore throat and runny nose (nasopharyngitis)
Bolesť v hrdle a nádcha (nazofaryngitída)
Sore throat and runny or blocked up nose
bolesť hrdla a výtok z nosa alebo upchaný nos,
Sore throat or mouth has been reported with nebulised colistimethate sodium and may occur with Colobreathe.
Bolesť v krku alebo v ústach bola hlásená pri užívaní rozprašovaného kolistimetátu sodného a môže k nej dôjsť pri užívaní Colobreathe.
Sore throat or nose and throat irritation
Bolesť hrdla alebo nosa a podráždenie hrdla
Sore throat, Dysaesthesia pharynx
Bolesť v hrdle, faryngeálna dyzestézia
Sore throat, increase in mucus that is coughed up, difficulty in breathing, disorder of the voice, cough, yawning
bolesť v hrdle, zvýšená tvorba vykašliavaného hlienu, ťažkosti s dýchaním, poruchy hlasu, kašeľ, zívanie
Sore throat, nasal congestion or stuffy nose, cough, diarrhoea, vomiting, stomach ache and too low levels of phenylalanine in blood tests (see section 2: Warnings and precautions).
Bolesť v hrdle, kongescia nosnej sliznice alebo upchaný nos, kašeľ, hnačka, vracanie, bolesť žalúdka a príliš nízke hladiny fenylalanínu v krvných testoch (pozri časť 2: Upozornenia a opatrenia).
Sore throat, red, sore or runny nose, flu-like symptoms and fever
bolesť hrdla, červený nos, bolesť nosa alebo výtok z nosa, príznaky podobné chrípke a horúčka
Sore throat, reduced sense of taste
bolesť v krku, znížené vnímanie chuti
Sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, feeling of pressure or pain in the cheeks and/or forehead with or without fever (nasopharyngitis, pharyngitis, rhinitis, sinusitis).
Bolesť hrdla, nádcha, upchatý nos, kýchanie, pocit tlaku alebo bolesti v lícach a/alebo v čele s horúčkou alebo bez nej (nazofaryngitída, faryngitída, rinitída, sínusitída).
Sore throat, sore or runny nose, flu-like symptoms, throat pain
škrabanie v hrdle, bolesť alebo výtok z nosa, príznaky podobné chrípke, bolesť hrdla
Sore throat.
Bolesti hrdla.
Soreness (touch is painful) and swelling of the palms of hands and soles of feet followed by the hands and feet becoming scaly
Bolestivosť (dotyk je bolestivý) a opuch dlaní rúk a chodidiel nôh s následnou tvorbou šupín na rukách a nohách
Soreness and swelling of the digestive tract lining (mucosal inflammation)
Bolestivosť a opuch výstelky tráviaceho traktu (mukózny zápal)
Soreness or swelling in the mouth.
Bolesť alebo opuch v ústach.
Soreness, violet erythema, oedema on palms and soles followed by scaling of hand and feet, severe generalised hyperpigmentation of the skin and stomatitis have been observed.
Pozorovali sa bolestivosť, fialové erytémy, opuch dlaní a chodidiel s následnou šupinatosťou rúk a nôh, závažná generalizovaná hyperpigmentácia kože a stomatitída.
Sorivudine and analogues
Sorivudín a analógy
Sorivudine and analogues: a clinically significant drug-drug interaction between sorivudine and 5-FU, resulting from the inhibition of dihydropyrimidine dehydrogenase by sorivudine, has been described.
Sorivudín a analógy: Pozorovala sa klinicky významná lieková interakcia medzi sorivudínom a 5-FU vyplývajúca z inhibície dihydropyrimidíndehydrogenázy navodenej sorivudínom.
Sorivudine and brivudine
Sorivudín a brivudín
Sorivudine or its chemically related analogues such as brivudine irreversibly inhibit DPD, resulting in a significant increase in 5-FU exposure.
Sorivudín alebo jeho chemicky príbuzné analógy, ako brivudín, ireverzibilne inhibujú DPD, čo vedie k významnému zvýšeniu expozície 5-FU.
Sotalol must be stopped before starting MULTAQ (see sections 4.2 and 4.3).
Pred začatím liečby Multaqom sa musí ukončiť podávanie sotalolu (pozri časti 4.2 a 4.3).
SOTI involved 1,649 postmenopausal women with established osteoporosis (low lumbar BMD and prevalent vertebral fracture) and a mean age of 70 years.
Štúdia SOTI zahŕňala 1 649 žien po menopauze s potvrdenou osteoporózou (nízka hodnota BMD v lumbálnej oblasti a prekonaná vertebrálna fraktúra) a priemerným vekom 70 rokov.
sounds
pri dýchaní
Source: Study D2340-Table 11-6 and Table 11-7
Zdroj: Klinické skúšanie D2340 - tabuľka 11-6 a tabuľka 11-7
Sources of cyanide poisoning include hydrogen cyanide and its salts, cyanogens, including cyanogenic plants, aliphatic nitriles, or prolonged exposure to sodium nitroprusside.
Zdroje otravy kyanidom zahŕňajú kyanovodík a jeho soli, kyanogény vrátane kyanogénnych rastlín, alifatické nitrily alebo dlhodobú expozíciu nitroprusidu sodného.
Sources of variability may include differences in co-administration with food and concomitant medicines.
Zdroje variability môžu zahŕňať rozdiely v podaní spolu s jedlom a súbežne podávanými liekmi.
Sources of variability within the BENCHMRK study may include differences in co-administration with food and concomitant medicines.
Zdroje variability v skúšaní BENCHMRK môžu zahŕňať rozdiely v podávaní spolu s jedlom a súbežnými liekmi.
South Africa, Malawi
Južná Afrika, Malawi
South Wales United Kingdom
South Wales Veľká Británia
Sovaldi + ribavirin
Sovaldi + ribavirín
Sovaldi + ribavirin + peginterferon alfa
Sovaldi + ribavirín + peginterferón alfa
Sovaldi 400 mg film-coated tablets
Sovaldi 400 mg filmom obalené tablety
Sovaldi 400 mg film-coated tablets sofosbuvir
Sovaldi 400 mg filmom obalené tablety sofosbuvir
Sovaldi [Outer packaging only]
Sovaldi [iba vonkajší obal]
Sovaldi allows the infection to be cleared without the patient having to take peginterferon alfa or with only short courses of this medicine (which may cause serious side effects and is not well tolerated by many patients).
Liek Sovaldi umožňuje odstránenie infekcie bez toho, aby pacient musel užívať peginterferón alfa alebo len krátke kúry týmto liekom (ktorý môže zapríčiniť závažné vedľajšie účinky a mnohí pacienti ho zle znášajú).
Sovaldi can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in the management of patients with chronic hepatitis C.
Výdaj lieku Sovaldi je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s chronickou hepatitídou C.
Sovaldi contains the active substance sofosbuvir which is given to treat hepatitis C virus infection in adults of 18 years and older.
Sovaldi obsahuje liečivo sofosbuvir a podáva sa na liečbu infekcie vírusom hepatitídy C u dospelých vo veku 18 rokov a starších.
Sovaldi did not increase the frequency or severity of these side effects.
Liek Sovaldi nezvýšil frekvenciu ani závažnosť týchto vedľajších účinkov.
Sovaldi has mainly been studied in combination with ribavirin, with or without peginterferon alfa.
Sovaldi sa skúmal hlavne v kombinácii s ribavirínom, s peginterferónom alfa alebo bez neho.
Sovaldi has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Sovaldi má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Sovaldi has not been studied in a Phase 3 study in treatment-experienced patients with genotype 1, 4, 5 and 6 HCV infection.
Sovaldi sa neskúmal v štúdii fázy 3 u predtým liečených pacientov s infekciou HCV genotypu 1, 4, 5 a 6.
Sovaldi in combination with ribavirin is recommended for 24 weeks in liver transplant recipients.
U pacientov s transplantovanou pečeňou sa odporúča podávať Sovaldi v kombinácii s ribavirínom počas 24 týždňov.
Sovaldi is always taken with other medicines (see section 1 above).
Sovaldi sa vždy užíva s inými liekmi (pozri časť 1 vyššie).
Sovaldi is always taken with other medicines.
Sovaldi sa vždy užíva s inými liekmi.
Sovaldi is an antiviral medicine that contains the active substance sofosbuvir.
Sovaldi je antivírusový liek, ktorý obsahuje účinnú látku sofosbuvir.
Sovaldi is available as 400 mg tablets.
Liek Sovaldi je dostupný vo forme 400 mg tabliet.
Sovaldi is commonly used together with ribavirin.
Sovaldi sa často používa spolu s ribavirínom.
Sovaldi is contraindicated with carbamazepine, phenobarbital and phenytoin, potent intestinal P-gp inducers (see section 4.3).
Sovaldi je kontraindikovaný s karbamazepínom, fenobarbitalom a fenytoínom, silnými črevnými induktormi P-gp (pozri časť 4.3).
Sovaldi is contraindicated with rifabutin, a potent intestinal P-gp inducer (see section 4.3).
Sovaldi je kontraindikovaný s rifabutínom, silným črevným induktorom P-gp (pozri časť 4.3).
Sovaldi is contraindicated with rifampicin, a potent intestinal P-gp inducer (see section 4.3).
Sovaldi je kontraindikovaný s rifampicínom, silným črevným induktorom P-gp (pozri časť 4.3).
Sovaldi is contraindicated with St. John’s wort, a potent intestinal P-gp inducer (see section 4.3).
Sovaldi je kontraindikovaný s ľubovníkom bodkovaným, silným črevným induktorom P-gp (pozri časť 4.3).
Sovaldi is indicated in combination with other medicinal products for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in adults (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Sovaldi je indikovaný v kombinácii s inými liekmi na liečbu chronickej hepatitídy C (CHC) u dospelých (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1).
Sovaldi is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age because the safety and efficacy have not been established in this population.
Sovaldi sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov, pretože bezpečnosť a účinnosť lieku neboli v tejto populácii stanovené.
Sovaldi is used in combination with other medicines.
Liek Sovaldi sa používa v kombinácii s ďalšími liekmi.
Sovaldi must be used in combination with other medicines used to treat chronic hepatitis C, such as ribavirin or peginterferon alfa and ribavirin.
Liek Sovaldi sa musí používať v kombinácii s ďalšími liekmi používanými na liečbu chronickej hepatitídy C, ako je napríklad ribavirín alebo peginterferón alfa a ribavirín.
Sovaldi must not be used together with certain medicines that work as ‘potent P-glycoprotein inducers’ (the antibiotics rifampicin and rifabutin, the herbal remedy St. John’s wort, or the epilepsy medicines carbamazepine, phenobarbital and phenytoin).
Liek Sovaldi sa nesmie používať spolu s určitými liekmi, ktoré účinkujú ako tzv. potentné induktory P- glykoproteínu (antibiotiká ako rifampicín, rifabutín, rastlinný liek ľubovník bodkovaný alebo lieky na epilepsiu, ako sú karbamazepín, fenobarbital a fenytoín).
Sovaldi should always be taken in combination with other medicinal products for use against hepatitis C.
Sovaldi sa má vždy užívať v kombinácii s inými liekmi na liečbu hepatitídy C.
Sovaldi should be used in combination with other medicinal products.
Sovaldi sa má používať v kombinácii s inými liekmi.
Sovaldi should only be co-administered with other direct-acting antiviral medicinal products if the benefit is considered to outweigh the risks based upon available data.
Sovaldi sa má podávať súbežne s inými priamo účinkujúcimi antivirotikami, iba ak sa na základe dostupných údajov prínos považuje za prevažujúci riziká.
Sovaldi treatment should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of patients with CHC.
Liečbu so Sovaldi má začať a monitorovať lekár so skúsenosťami s liečením pacientov s CHC.
Sovicille (SI), Italy.
Sovicille (SI), Taliansko.
Sow
Prasnica
Sows and gilts: Passive immunisation of piglets via the colostrum, after active immunisation of sows and gilts, to reduce lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection and as an aid to reduce PCV2-linked mortality.
Prasnice a prasničky: Pasívna imunizácia ciciakov prostredníctvom kolostra, po aktívnej imunizácii prasníc a prasničiek, na zníženie výskytu poškodení v lymfatických tkanivách spojených s infekciou vírusom PCV2 a ako pomoc pri znižovaní úmrtnosti spojenej s pôsobením vírusu PCV2.
Sows that have been vaccinated according to this scheme before need a single revaccination two to four weeks before the expected farrowing date.
Prasnice, ktoré boli v minulosti zaočkované podľa tejto schémy, je potrebné preočkovať iba jednou dávkou dva až štyri týždne pred očakávaným dátumom oprasenia.
Sows: 25 doses, piglets: 100 doses
Prasnice: 25 dávok, ciciaky: 100 dávok
Sows: 5 doses, piglets: 20 doses
Prasnice: 5 dávok, ciciaky: 20 dávok