natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONDITIONS OR RESTRICTIONSWITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
CONDITIONS OR RESTRICTIONSWITH REGARD TO THE SAFE ANDEFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
CONDITIONS OR RESTRUCTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
CONDITIONS OR RETRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA A POUŽITIA
CONDITIONS OR RETRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
Conditions or therapies that predispose to acidosis (such as renal disease, severe respiratory disorders, status epilepticus, diarrhoea, surgery, ketogenic diet, or medicinal products) may be additive to the bicarbonate lowering effects of zonisamide.
Ochorenia alebo terapie, ktoré predstavujú predispozíciu na vznik acidózy (ako sú ochorenia obličiek, závažné respiračné poruchy, status epilepticus, hnačka, chirurgické zákroky, ketogénna diéta alebo lieky) môžu prispievať k účinku zonisamidu na znižovanie hladiny bikarbonátov.
Conditions or therapies that predispose to acidosis (such as renal disease, severe respiratory disorders, status epilepticus, diarrhoea, surgery, ketogenic diet, or medicinal products) may be additive to the bicarbonate lowering effects of zonisamide.
Podmienky alebo terapie, ktoré predstavujú predispozíciu na vznik acidózy (ako sú ochorenia obličiek, závažné respiračné poruchy, status epilepticus, chirurgické zákroky, ketogénna diéta alebo lieky) môžu prispievať k účinku zonisamidu na znižovanie hladiny bikarbonátov.
Conditions such as hypovolaemia, hypoproteinaemia, hypotension, circulatory decompensation and acute renal impairment must be resolved prior to each Removab infusion.
Pred každou infúziou Removabu sa musia odstrániť stavy ako hypovolémia, hypoproteinémia, hypotenzia, obehová dekompenzácia a akútne poškodenie obličiek.
Conditions that could be precipitated or worsened by analgesic premedication (e.g., gastric dilatation, nausea and risk of sudden vomiting, constipation) or antibiotic prophylaxis (e.g., diarrhoea).
tavy, ktoré by mohla urýchliť alebo zhoršiť analgetická premedikácia (napr. roztiahnutie žalúdka, nevoľnosť a riziko náhleho vracania, zápcha) alebo antibiotická profylaxia (napr. hnačka).
Conditions that increase neutrophil accumulation and activation in the lung, such as respiratory infection and smoking, will in turn increase levels of NE.
V dôsledku podmienok, ktoré zvyšujú hromadenie a aktiváciu neutrofilov v pľúcach, ako sú infekcie dýchacích ciest a fajčenie, sa následne zvýši hladina NE.
conditions that predispose
ich predisponujú
Conditions to look out for
Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor
Conditions to look out for
Zdravotné ťažkosti, na ktoré si treba dávať pozor
Conditions where the effects of Ventavis on platelets might increase the risk of haemorrhage (e.g. active peptic ulcers, trauma, intracranial haemorrhage).
Podmienky, v ktorých účinky Ventavisu na krvné doštičky môžu zvýšiť riziko krvácania (napr. aktívne peptické vredy, trauma, intrakraniálne krvácanie).
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Dlhotrvajúci diabetes, intenzifikovaná inzulínová terapia, diabetická neuropatia alebo užívanie liekov, ako sú beta-blokátory môžu zmeniť alebo zmierniť skoré varovné príznaky hypoglykémie.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Dlhotrvajúci diabetes, intenzifikovaná inzulínová terapia, diabetická neuropatia alebo užívanie liekov, ako sú beta-blokátory, môžu zmeniť alebo zmierniť skoré varovné príznaky hypoglykémie.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medicinal products such as beta-blockers.
Dlhotrvajúci diabetes, intenzifikovaná inzulínová terapia, diabetická neuropatia alebo užívanie liekov, ako sú beta- blokátory, môžu zmeniť alebo zmierniť skoré varovné príznaky hypoglykémie.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medicinal products such as beta-blockers.
Dlhotrvajúci diabetes, intenzifikovaná inzulínová terapia, diabetická neuropatia alebo užívanie liekov, ako sú beta-blokátory, môžu zmeniť alebo zmierniť skoré varovné príznaky hypoglykémie.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease, medicinal products such as beta blockers or after transfer from animal-source insulin to human insulin.
Stavy, ktoré môžu rôzne alebo málo zvýrazniť včasné varovné príznaky hypoglykémie, zahŕňajú dlho trvajúci diabetes, intenzifikovanú inzulínovú liečbu, diabetické nervové ochorenie, lieky ako sú betablokátory alebo po prechode z inzulínu zvieracieho pôvodu na ľudský inzulín.
Conditions which need supervision
Stavy, ktoré vyžadujú dohľad
Conditions with decreased gastro-intestinal transit time
Stavy spojené so skrátenou pasážou potravy tráviacim traktom
Conditions with increased potential for gastrointestinal perforation
Ochorenia so zvýšenou pravdepodobnosťou gastrointestinálnej perforácie
Conditions you and your doctor need to look out for: Allergic reactions
Zdravotné ťažkosti, ktorým musíte vy aj váš lekár venovať pozornosť: Alergická reakcia
Conditions you may need to look out for
Zdravotné ťažkosti, na ktoré si možno budete musieť dávať pozor
Conditions you need to look out for
Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor
Conditions you need to look out for include the following Liver Problems
Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor, zahŕňajú nasledujúce: Problémy s pečeňou
Condom use applies for both reproductively competent and vasectomized men, because the risks associated with the transfer of seminal fluid also apply to men who have had a vasectomy.
Používanie kondómu platí pre mužov schopných reprodukcie aj pre mužov po vazektómii, pretože riziko spojené s prenosom spermií sa týka aj mužov, ktorí podstúpili vazektómiu.
Conduct of a prospective cohort study assessing the incidence of cardiovascular adverse events in patients starting GILENYA treatment for relapsing remitting multiple sclerosis based on a CHMP approved protocol.
Vykonať prospektívnu kohortnú štúdiu skúmajúcu incidenciu kardiovaskulárnych nežiaducich udalostí u pacientov začínajúcich liečbu relaps-remitujúcej sclerosis multiplex GILENYOU, na základe protokolu schváleného CHMP.
Conduct of all procedures required for the correct management and maintenance of the Medtronic MiniMed Implantable Pump and the PPC, including rinsing procedures and instructions as to how to handle messages, alarms and routine warnings issued by the PPC;
Vedenie všetkých procesov potrebných na správnu obsluhu a údržbu pumpy Medtronic MiniMed Implantable a osobného pumpového komunikátora (PPC), vrátane vyplachovacích procedúr a inštrukcií, ako sa zachovať po zobrazení sa správ, alarmov a bežných varovaní na obrazovke osobného pumpového komunikátora (PPC);
Conducted RF
RF šírená vedením
conducted, particularly before and
nežiaduce účinky ako nauzea,
conducted, particularly before and
plazmatický lamotrigín, najmä pred
conducted, particularly before and
u pacientov s normálnou
Conduction abnormalities were typically transient and asymptomatic.
Poruchy vedenia boli spravidla prechodné a asymptomatické.
Conduction disorder
Poruchy vedenia vzruchu
Conestat alfa
Konestat alfa
Conestat alfa is a recombinant (not blood-derived) form of human C1 inhibitor (rhC1INH).
Konestat alfa je rekombinantná forma (nezískava sa z krvi) humánneho C1 inhibítora (rhC1INH).
Conestat alfa is derived from milk of transgenic rabbits and contains traces of rabbit protein.
Konestat alfa je odvodený z mlieka transgenických králikov a obsahuje stopy králičieho proteínu.
Conestat alfa is produced by ‘recombinant DNA technology’: it is extracted from the milk of rabbits that have been given genes that make them able to produce the human protein in their milk.
Konestat alfa sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: extrahuje sa z mlieka králikov, ktorým sa podali gény na tvorbu ľudského proteínu v ich mlieku.
Conestat alfa is the recombinant analogue of the human C1 esterase inhibitor (rhC1INH) produced by recombinant DNA technology in the milk of transgenic rabbits.
Konestat alfa je rekombinantný analóg ľudského inhibítora C1 esterázy (rhC1INH) produkovaný technológiou rekombinantnej DNA v mlieku transgenických králikov.
Conestat alfa, recombinant human complement component 1 (C1) esterase inhibitor (rhC1INH), is an analogue of human C1INH and is obtained from the milk of rabbits expressing the gene encoding for human C1INH.
Konestat alfa, rekombinantný ľudský komplementárny komponent 1 (C1) inhibítora esterázy (rhC1INH), je analógom ľudského C1INH a získava sa z mlieka králikov, vyjadruje kódovanie génov pre ľudské C1INH.
Confidence Interval
Interval spoľahlivosti
Confidence Interval
Konfidenčný interval
Confidence interval (95%)
Konfidenčný interval (95%)
Confidence interval was not adjusted for multiplicity.
Interval spoľahlivosti nebol upravený vzhľadom na multiplicitu.
Confirm
Potvrďte
Confirm concentration on vial to ensure that the correct dose is being given for the intravenous route of administration (1 mg/ml).
Skontrolujte koncentráciu na injekčnej liekovke, aby ste sa ubezpečili, že sa podá správna dávka pre intravenózne podanie (1 mg/ml).
Confirm dose delivery
Overte si podanie dávky
Confirm elevation with a repeat measurement within one week.
Potvrďte zvýšenie opakovaným meraním v rámci jedného týždňa.
Confirm insertion of the implant by palpating the skin with subcutis cranial to/overlying the suprailiac crest until the implant is located.
Overte, či je implantát zavedený tak, že ohmatáte kožu s podkožím kraniálne k suprailiakálnemu hrebeňu / prekrývajúcu suprailiakálny hrebeň.
Confirm that haemoglobin is measured, not calculated from red blood cell number.
Potvrdiť, že meraný hemoglobín nie je vypočítaný z počtu červených krviniek.
Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use (check that the syringe is marked as intravenous administration).
Pred použitím si potvrďte dávku a koncentráciu v injekčnej striekačke (skontrolujte, že je injekčná striekačka označená ako intravenózne podanie).
Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use. (check that the syringe is marked as subcutaneous administration).
Pred použitím si potvrďte dávku a koncentráciu v injekčnej striekačke (skontrolujte, že je injekčná striekačka označená ako subkutánne podanie).
Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use. (Check that the syringe is marked as subcutaneous administration.)
Pred použitím si potvrďte dávku a koncentráciu v injekčnej striekačke (skontrolujte, že je injekčná striekačka označená ako subkutánne podanie).
Confirm the joint to be treated (metacarpophalangeal [MP] or proximal interphalangeal [PIP]) as the volume of solvent required for reconstitution is determined by the type of joint (PIP joint requires a smaller volume for injection).
Potvrďte kĺb, ktorý sa má liečiť (metakarpofalangálny [metacarpophalangeal, MP] alebo proximálny interfalangeálny [proximal interphalangeal, PIP]), pretože objem rozpúšťadla potrebný na riedenie je určený druhom kĺbu (pri kĺbe PIP sa vyžaduje menší objem injekcie).
Confirm visually that the needle is fully engaged in the safety shield under the lock (see picture 15).
Zrakom sa uistite, že je ihla úplne zacvaknutá pod poistkou v bezpečnostnom kryte (pozri obrázok 15).
Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose Feedback Window if other than ‘’0’’ (8).
Overte podanie celej injekčnej dávky (7) alebo zaznamenajte číslo zobrazené v indikačnom okienku dávky, ak sa líši od hodnoty „0“. (8).
Confirmation on appropriate settings (emergency resuscitation equipment available ) prior to administration of ferumoxytol
potvrdenia o vhodnom vybavení (dostupné zariadenie na núdzovú resuscitáciu) pred podaním ferumoxytolu,
Confirmation that the physician has discussed the following:
Potvrdenie, že s lekárom prediskutovali nasledujúce informácie:
Confirmatory clinical trials in adult treatment-naïve patients
Potvrdzujúce klinické štúdie u dospelých predtým neliečených pacientov
confirmatory study to examine efficacy and safety of ataluren 10, 10, 20 mg/kg in
kontrolovanú placebom na preskúmanie účinnosti a bezpečnosti atalurenu
Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases.
V takých prípadoch sa odporúča potvrdzovacie testovanie špecifickejšou metódou, ako je plynová chromatografia alebo hmotnostná spektrometria.
Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases.
V týchto prípadoch sa odporúča potvrdzujúce testovanie pomocou špecifickejších metód ako je plynová chromatografia alebo hmotnostná spektrometria.
Confirmed 3
Potvrdená 3
Confirmed ALT or AST
Potvrdené ALT alebo AST
Confirmed complete or partial overall response, n (%)
Potvrdená úplná alebo čiastočná celková odpoveď, n (%)
Confirmed HBeAg seroconversion occurred in 47 % (118/252) of subjects treated with lamivudine and 93 % (320/345) of subjects receiving lamivudine became HBV DNA negative (VERSANT [version 1], bDNA assay, LLOD < 0.7 MEq/ml) during the study.
Potvrdená sérokonverzia HBeAg sa vyskytla u 47 % (118/252) jedincov liečených lamivudínom a počas štúdie sa HBV DNA negatívnymi stalo 93 % (320/345) jedincov, ktorí užívali lamivudín (VERSANT [verzia 1], test bDNA, LLOD < 0,7 MEq/ml) počas štúdie.
Confirmed HCV ≥ 25 IU/mL after HCV RNA < 25 IU/mL during treatment, confirmed 1 log10 IU/mL increase in HCV RNA from nadir, or HCV RNA persistently ≥ 25 IU/mL with at least 6 weeks of treatment.
Potvrdené hodnoty HCV ≥ 25 IU/ml po HCV RNA < 25 IU/ml v priebehu liečby, potvrdený nárast o 1 log10 IU/ml v HCV RNA z najnižšej úrovne, alebo HCV RNA trvalo ≥ 25 IU/ml pri liečbe trvajúcej aspoň 6 týždňov.
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Potvrdená hypoglykémia bola definovaná ako príhody potvrdené glykémiou < 3,1 mmol/l alebo ako situácia, keď pacient potreboval pomoc tretej strany.
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Potvrdená hypoglykémia bola definovaná ako príhody potvrdené glykémiou <3,1 mmol/l alebo ako situácia, keď pacient potreboval pomoc tretej strany.
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Potvrdená hypoglykémia bola definovaná ako príhody potvrdené hladinou glukózy v plazme <3,1 mmol/l alebo ako situácia, keď pacient potreboval pomoc tretej strany.
Confirmed hypoglycaemiaa
Potvrdená hypoglykémiaa
Confirmed increase in serum creatinine
Potvrdené zvýšenie sérového kreatinínu
Confirmed objective response 56 (19.2%) 36 (12.4%)
Potvrdená objektívna odpoveď 56 (19,2 %) 36 (12,4%)
Confirmed objective response(IRRC)
Potvrdená objektívna odpoveď (IRRC)
Confirmed objective tumour responses were observed in 5 patients (2%) receiving Afinitor, while none were observed in patients receiving placebo.
Potvrdená objektívna odpoveď nádoru sa pozorovala u 5 pacientov (2 %), ktorí dostávali Afinitor, zatiaľ čo u pacientov dostávajúcich placebo sa nepozorovala žiadna.
Confirmed PSA decline of 50% or 90% were 54.0% and 24.8%, respectively, for patients treated with enzalutamide and 1.5% and 0.9%, respectively, for patients who received placebo (p < 0.0001).
Potvrdený 50 % alebo 90 % pokles PSA bol prítomný u 54,0 % a 24,8 % pacientov, ktorí užívali enzalutamid a 1,5 % a 0,9 % pacientov užívajúcich placebo (p < 0,0001).
confirmed,
LVEF neupravila
Confirmed2
Potvrdená2
Confirmed3
11,09
Confirmed4
Potvrdená4
Confirms that a stream of insulin comes out of the tip of the needle when you push the Dose Knob in.
Presvedčíte sa, že z hrotu ihly vyteká prúd inzulínu po stlačení dávkovacieho tlačidla.
Conflicting findings are reported in literature on co-administration between abacavir and ribavirin.
V literatúre sú protikladné zistenia o súbežnom podávaní abakaviru a ribavirínu.
Conflicting reports in the literature, based on in vitro findings from human tumour samples, suggest erythropoietins may play a role as tumour proliferators.
Rozporné hlásenia v literatúre založené na in vitro zisteniach zo vzoriek ľudských nádorov naznačujú, že erytropoetíny môžu zohrávať úlohu pri proliferácii nádorov.
Conforming to the individual dose, the tablet or the halves or quarters of the tablet should be taken once daily, preferably in the morning before breakfast and, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food.
Podľa individuálneho dávkovania sa má tableta alebo polovice resp. štvrtiny tablety užívať jedenkrát za deň, pokiaľ možno ráno pred raňajkami, a ak je to potrebné, s pohárom vody alebo veľmi malým množstvom jedla.
Conforming to the individual dose, the tablet should be taken once daily, preferably in the morning before breakfastand, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food.
Podľa individuálneho dávkovania sa má tableta užívať jedenkrát za deň, pokiaľ možno ráno pred raňajkami, a ak je to potrebné, s pohárom vody alebo veľmi malým množstvom jedla.
Confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications.
Priťažujúce faktory boli už predtým existujúce ochorenie pečene alebo súbežná hepatotoxická liečba.
Confounding factors included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications (see section 4.4).
Priťažujúcimi faktormi boli už existujúce ochorenie pečene alebo súbežná hepatotoxická liečba (pozri časť 4.4).
Confounding factors included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications (see section 4.4).
Zavádzajúcou premennou Priťažujúcimi faktormi boli už existujúce ochorenie pečene alebo súbežná hepatotoxická liečba (pozri časť 4.4).
Confounding or contributing factors such as concomitant or prior chemotherapy, prior radiotherapy, pre-existing parenchymal lung disease, metastatic lung disease, or pulmonary infections were frequent.
Časté boli mätúce alebo prispievajúce faktory ako napríklad súčasná alebo predchádzajúca chemoterapia, predchádzajúca rádioterapia, predchádzajúce ochorenie parenchýmu pľúc, metastatické ochorenie pľúc alebo pľúcne infekcie.
Confusion
Zmätenosť
confusion
zmätenosť,
Confusion
Zmätenosť.
confusion aggravated
zmätenosti
Confusion and agitation also occur in the early stage of disease.
V ranej fáze ochorenia sa vyskytuje aj zmätenosť a nepokoj.
Confusion and disorientation, coordination and balance disorders, risk of seizures and disturbances in consciousness can occur (see section 4.4).
Môže sa vyskytnúť zmätenosť a dezorientácia, poruchy koordinácie a rovnováhy, riziko záchvatov a poruchy vedomia (pozri časť 4.4).
Confusion Anxiety Depression Somnolence Insomnia
Zmätenosť Anxieta Depresia Somnolencia Nespavosť
Confusion or change in how alert you are,
zmätenosť alebo zmena vašej pozornosti,
Confusion or feeling disorientated
zmätenosť alebo pocit dezorientácie
Confusion or mood alteration ≥ Grade 2
Zmätenosť alebo zmena nálady ≥ 2. stupňa
confusion,
zmätenosť,
Confusion, abnormal behaviour
Zmätenosť, abnormálne správanie
Confusion, anxiety, depression, dizziness, difficulty sleeping (insomnia)
Zmätenosť, úzkosť, depresia, závrat, ťažkosti so spánkom (insomnia)
confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
zmätenosť, zníženú hladinu vedomia (t.j. kómu).
confusion, disorientation
zmätenosť, dezorientácia
confusion, disorientation, memory loss, disturbed mood, lack of energy
zmätenosť, dezorientácia, strata pamäti, poruchy nálady, nedostatok energie
Confusion, dizziness, blurred vision, headache, rapid back-and-forth movement of the eyes, loss or impairment of memory (forgetfulness), vomiting, nausea, general weakness and drowsiness.
Zmätenosť, závrat, zahmlené videnie, bolesť hlavy, rýchle pohyby očí vzad a vpred, strata alebo poškodenie pamäte (zábudlivosť), dávenie, nutkanie na dávenie, všeobecná slabosť a ospalosť.
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others
zmätenosť, pocit depresie; myšlienky na samovraždu alebo agresívne správanie, pokus o samovraždu, myšlienky , že ohrozíte život druhých,
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others
zmätenosť, pocit depresie; myšlienky na samovraždu alebo agresívne správanie, pokus o samovraždu, myšlienky o tom, že ohrozia život druhých,
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others,
zmätenosť, pocit depresie; samovražedné myšlienky alebo agresívne správanie, pokus o samovraždu, myšlienky o ohrození života druhých,
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others,
zmätenosť, pocit depresie; samovražedné myšlienky alebo agresívne správanie, pokus o samovraždu, myšlienky o tom, že ohrozíte život druhých,
Confusion, hallucination
zmätenosť, halucinácie
Confusion, memory loss or problems thinking
Zmätenosť, výpadok pamäti alebo ťažkosti s myslením
Confusion, sleep disorder, libido decreased
Zmätenosť, porucha spánku, znížené libido
confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
zmätenosť, únava, svalové zášklby a kŕče, rýchle dýchanie (hypochloremická alkalóza)
confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
zmätenosť, únava, svalové šklbnutia a kŕče, rýchle dýchanie (hypochloremická alkalóza)
confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches
zmätenosť, strata alebo poruchy zraku, slepota, kŕče, bolesť hlavy
confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches
zmätenosť, strata alebo poruchy zraku, slepota, záchvaty, bolesť hlavy
Confusion.
Zmätenosť.
confusion; inflammation of the veins and formation of blood clots in the veins which could lead to blockage of blood flow to your lungs causing difficulty breathing, chest pain and palpitations.
zmätenosť; zápal žíl a tvorba krvných zrazenín v žilách, čo môže viesť k upchatiu krvného prietoku do pľúc spôsobujúc ťažkosti s dýchaním, bolesť na hrudi a palpitácie.
Confusional state
Stav zmätenosti
Confusional state
tav zmätenosti
Confusional state
Zmätenosť
Confusional state and, rarely, hallucinations and dissociation were reported in the clinical studies.
V klinických štúdiách sa zaznamenali stavy zmätenosti a zriedkavo halucinácie a disociačné poruchy.
Confusional state Mental status changes
Stav zmätenosti Zmeny duševného stavu
Confusional state Psychotic disorders Hallucinations Disorientation Anxiety
Stav zmätenosti Psychotické poruchy Halucinácie Dezorientácia Úzkosť
Confusional state*
Stav zmätenosti
confusional state, altered mood, restlessness
stav zmätenosti, zmeny nálady, nepokoj
confusional state, anxiety
zmätenosť, úzkosť
Confusional state, Anxiety, Depression, Dizziness, Insomnia
Stavy zmätenosti, úzkosť, depresia, závrat, insomnia
Confusional state, depressed mood
Stav zmätenosti, depresívna nálada
Confusional state, Depression, Insomnia, Anxiety
Stav zmätenosti, depresia, nespavosť, úzkosť