natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ticagrelor 60 mg twice daily + ASA
tikagrelor 60 mg dvakrát denne + ASA
Ticagrelor 60 mg twice daily +ASA N = 7045
Tikagrelor 60 mg bd - - - - Placebo
Ticagrelor 60 mg twice daily +ASA N = 7045
tikagrelor 60 mg dvakrát denne + ASA N = 7 045
Ticagrelor 90 mg twice daily N=9235
tikagrelor 90 mg dvakrát denne N=9235
Ticagrelor also increases local endogenous adenosine levels by inhibiting the equilibrative nucleoside transporter -1 (ENT-1).
Tikagrelor tiež zvyšuje lokálne hladiny endogénneho adenozínu inhibíciou rovnovážnych nukleozidových transportérov-1 (ENT-1).
Ticagrelor and clopidogrel did not differ in rates of PLATO Major Fatal/Life-threatening bleeding, PLATO total Major bleeding, TIMI Major bleeding, or TIMI Minor bleeding (Table 2).
Tikagrelor a klopidogrel sa neodlišovali vo výskyte veľkého fatálneho/život ohrozujúceho krvácania podľa definície PLATO, veľkého krvácania podľa definície PLATO celkovo, veľkého krvácania podľa kritérií TIMI alebo malého krvácania podľa kritérií TIMI (tabuľka 2).
Ticagrelor and the active metabolite is extensively bound to human plasma protein (>99.0%).
Tikagrelor a aktívny metabolit sa vo veľkej miere viaže na bielkoviny ľudskej plazmy (> 99,0 %).
Ticagrelor and the active metabolite is extensively bound to human plasma protein (>99.0%).
Tikagrelor aj aktívny metabolit sa u človeka vo veľkej miere viaže na plazmatické bielkoviny (>99, 0%).
Ticagrelor as crushed tablets mixed in water, given orally or administered through a nasogastric tube into the stomach, has a comparable bioavailability to whole tablets with regards to AUC and Cmax for ticagrelor and the active metabolite.
Tikagrelor, vo forme rozdrvených tabliet zmiešaných s vodou, podávaný perorálne alebo nazogastrickou sondou do žalúdka má porovnateľnú biologickú dostupnosť s celými tabletami s ohľadom na AUC a Cmax tikagreloru a aktívneho metabolitu.
Ticagrelor as well as the active metabolite are P-gp substrates.
Tikagrelor ako aj jeho aktívny metabolit sú substrátmi P-gp.
Ticagrelor as well as the active metabolite are P-gp substrates.
Tikagrelor ako aj jeho aktívny metabolit sú substráty pre P-gp.
Ticagrelor demonstrates linear pharmacokinetics and exposure to ticagrelor and the active metabolite (AR-C124910XX) are approximately dose proportional up to 1260 mg.
Farmakokinetika tikagreloru je lineárna a expozícia tikagreloru a aktívnemu metabolitu (AR-C124910XX) je približne úmerná dávke až po dávku 1 260 mg.
Ticagrelor demonstrates linear pharmacokinetics and exposure to ticagrelor and the active metabolite (AR-C124910XX) are approximately dose proportional up to 1260 mg.
Farmakokinetika tikagreloru je lineárna a expozícia tikagreloru a aktívnemu metabolitu (AR-C124910XX) je približne úmerná dávke až po dávku 1260 mg.
Ticagrelor does not interact with the ADP binding site itself, but interacts with platelet P2Y12 ADP-receptor to prevent signal transduction.
Tikagrelor nevykazuje interakciu so samotným väzbovým miestom ADP, ale vstupuje do interakcie s doštičkovým P2Y12 ADP-receptorom, aby sa zabránilo signálnej transdukcii.
Ticagrelor does not prevent ADP binding but when bound to the P2Y12 receptor prevents ADP-induced signal transduction.
Tikagrelor nezabraňuje väzbe ADP, ale po naviazaní na receptor P2Y12 zabraňuje signálnej transdukcii indukovanej ADP.
Ticagrelor had no effect on male or female fertility in animals (see section 5.3).
Tikagrelor nemal žiadny vplyv na fertilitu samcov alebo samíc zvierat (pozri časť 5.3).
Ticagrelor had no effect on male or female fertility in animals (see section 5.3).
Tikagrelor u zvierat nemal žiadny vplyv na fertilitu samcov ani samíc (pozri časť 5.3).
Ticagrelor has been documented to augment the following adenosine-induced effects in healthy subjects and in patients with ACS: vasodilation (measured by coronary blood flow increases in healthy volunteers and ACS patients; headache), inhibition of platelet function (in human whole blood in vitro) and dyspnoea.
Zistilo sa, že tikagrelor u zdravých dobrovoľníkov a pacientov s AKS zvýrazňuje nasledujúce účinky indukované adenozínom: vazodilatácia (merané zvýšením koronárneho prietoku krvi u zdravých dobrovoľníkov a pacientov s AKS; bolesť hlavy), inhibícia funkcie krvných doštičiek (v plnej ľudskej krvi in vitro) a dyspnoe.
Ticagrelor has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Tikagrelor nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Ticagrelor has not been evaluated in a paediatric population (see section 4.2 and 5.1).
Tikagrelor sa nehodnotil u detí a dospievajúcich (pozri časť 4.2 a 5.1).
Ticagrelor has not been evaluated in a paediatric population (see sections 4.2 and 5.1).
Tikagrelor sa neskúmal v pediatrickej populácii (pozri časti 4.2 a 5.1).
Ticagrelor has not been studied in patients with moderate or severe hepatic impairment and its use in these patients is contraindicated (see section 4.3 and 4.4).
Tikagrelor sa nesledoval u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene a jeho použitie u týchto pacientov je kontraindikované (pozri časť 4.3 a 4.4).
Ticagrelor has not been studied in patients with severe hepatic impairment and its use in these patients is therefore contraindicated (see section 4.3).
Tikagrelor sa neskúmal u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene a jeho použitie u týchto pacientov je preto kontraindikované (pozri časť 4.3).
Ticagrelor has not been studied in patients with severe hepatic impairment and there is no pharmacokinetic information in patients with moderate hepatic impairment.
Tikagrelor sa neskúmal u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene a nie sú k dispozícii farmakokinetické údaje u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene.
Ticagrelor is a mild CYP3A4 inhibitor.
Tikagrelor je miernym inhibítorom CYP3A4.
Ticagrelor is a mild CYP3A4 inhibitor.
Tikagrelor je slabým inhibítorom CYP3A4.
Ticagrelor is also a P-glycoprotein (P-gp) substrate and a weak P-gp inhibitor and may increase the exposure of P-gp substrates.
Tikagrelor je tiež substrátom P-glykoproteínu (P-gp) a slabým inhibítorom P-gp a môže zvyšovať expozíciu substrátom P-gp.
Ticagrelor is also a P-gp substrate and a weak P-gp inhibitor and may increase the exposure of P-gp substrates.
Tikagrelor je tiež P-gp substrátom a slabým inhibítorom P-gp a môže zvyšovať expozíciu P-gp substrátov.
Ticagrelor is not recommended during pregnancy.
Tikagrelor sa neodporúča užívať počas gravidity.
Ticagrelor is orally active, and reversibly interacts with the platelet P2Y12 ADP-receptor.
Tikagrelor je účinný po perorálnom podaní a vykazuje reverzibilnú interakciu s doštičkovým P2Y12 ADP-receptorom.
Ticagrelor is primarily a CYP3A4 substrate and a mild inhibitor of CYP3A4.
Tikagrelor je hlavne substrátom CYP3A4 a je slabým inhibítorom CYP3A4.
Ticagrelor is primarily a CYP3A4 substrate and a mild inhibitor of CYP3A4.
Tikagrelor je predovšetkým substrátom CYP3A4 a miernym inhibítorom CYP3A4.
Ticagrelor is well tolerated in single doses up to 900 mg.
Tikagrelor je v jednorazových dávkach až do 900 mg dobre znášaný.
Ticagrelor is well tolerated in single doses up to 900 mg.
Tikagrelor sa v jednotlivých dávkach až do 900 mg dobre znáša.
Ticagrelor may be resumed after the cause of bleeding has been identified and controlled.
Tikagrelor možno znovu začať podávať po tom, ako bola príčina krvácania identifikovaná a je pod kontrolou.
Ticagrelor may have similar effect on lovastatin.
Tikagrelor môže mať podobný účinok na lovastatín.
Ticagrelor produced irregular cycles (mostly extended cycles) in female rats, but did not affect overall fertility in male and female rats.
Tikagrelor spôsoboval nepravidelné cykly (najmä predĺžené cykly) u samíc potkanov, ale nemal vplyv na celkovú fertilitu samcov a samíc potkanov.
Ticagrelor produced irregular cycles (mostly extended cycles) in female rats, but did not affect overall fertility in male and female rats.
Tikagrelor spôsoboval nepravidelné cykly (najmä predĺžené cykly) u samíc potkanov, nemal však vplyv na celkovú fertilitu samcov a samíc potkanov.
Ticagrelor should be used with caution in patients with history of asthma and/or COPD (see section 4.4).
Tikagrelor sa musí užívať opatrne u pacientov s anamnézou astmy a /alebo CHOCHP (pozri časť 4.4).
Ticagrelor should be used with caution in patients with history of asthma and/or COPD (see section 4.4).
Tikagrelor sa musí užívať opatrne u pacientov s anamnézou astmy a/alebo CHOCHP (pozri časť 4.4).
Ticagrelor should be used with caution in patients with history of asthma and/or COPD.
Tikagrelor sa musí užívať opatrne u pacientov s anamnézou astmy a /alebo CHOCHP.
Ticagrelor should be used with caution in patients with history of asthma and/or COPD.
Tikagrelor sa má používať opatrne u pacientov s astmou a/alebo CHOCHP v anamnéze.
Ticagrelor stops the platelets aggregating by blocking the action of a substance called ADP when it attaches to the surface of the platelets.
Tikagrelor zastavuje zhlukovanie krvných doštičiek tak, že zablokuje účinok látky, ktorá sa nazýva ADP, ak sa naviaže na povrch krvných doštičiek.
Ticagrelor stops the platelets aggregating by blocking the action of a substance called ADP when it attaches to the surface of the platelets.
Tikagrelor zastavuje zhlukovanie krvných doštičiek tak, že zablokuje účinok látky, ktorá sa nazýva ADP, keď sa naviaže na povrch krvných doštičiek.
Ticagrelor: When a single dose of 75mg dabigatran etexilate was coadministered simultaneously with a loading dose of 180 mg ticagrelor, the dabigatran AUC and Cmaxwere increased by 1.73-fold and 1.95-fold (+73% and 95 %), respectively.
Tikagrelor: Ak sa podala jednorazová dávka 75 mg dabigatranetexilátu súčasne so záťažovou dávkou 180 mg tikagreloru, AUC dabigatranu sa zvýšila o 1,73-násobok a Cmax o 1,95-násobok (+73 % respektíve 95 %).
Ticagrelor: When a single dose of 75mg dabigatran etexilate was coadministered simultaneously with a loading dose of 180 mg ticagrelor, the dabigatran AUC and Cmaxwere increased by 1.73-fold and 1.95-fold (+73% and 95 %), respectively.
Tikagrelor: Ak sa podala jednorazová dávka 75 mg dabigatranetexilátu súčasne so záťažovou dávkou 180 mg tikagreloru, AUC dabigatranu sa zvýšila o 1,73-násobok a Cmax o 1,95-násobok (+73 %, respektíve 95 %).
Ticarcillin/clavulanate
Tikarcilín/klavulanát
Tick off one box after each dose
Po každom použití zaškrtnite jedno políčko
Tick treatment and prevention
Liečba a prevencia invázie kliešťov
Ticks already attached on the dog may not be killed within two days after treatment and may remain attached and visible.
Kliešte, ktoré sú už uchytené na zvierati nemusia byť usmrtené v priebehu 2 dní po ošetrení a môžu zostať uchytené a viditeľné.
Ticks on the animal prior to administration are killed within 24 hours.
Kliešte prisaté pred podaním lieku sú zabité do 24 hodín.
Ticks:
Kliešte:
Ticlopidine or clopidogrel, mainly used in the treatment of heart disease or stroke;
Tiklopidín alebo klopidogrel, používané najmä na liečbu srdcového ochorenia alebo cievnej mozgovej príhody;
ticlopidine,
tiklopidín,
ticlopidine, other antiplatelet agent
tiklopidín, iný antiagregačný liek,
ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidín, iný antiagregačný liek,
ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidín, ďalší antiagregačný liek,
Ticlopidine, other antiplatelet agent.
tiklopidín, iné antiagregačné látky (látky na potlačenie zrážania krvi)
Tics associated with Tourette’s disorder in paediatric patients (see section 4.2)
Tiky súvisiace s Tourettovým syndrómom u pediatrických pacientov (pozri časť 4.2)
Tics associated with Tourette’s disorder: the safety and efficacy of ABILIFY in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Tiky súvisiace s Tourettovým syndrómom: bezpečnosť a účinnosť ABILIFY u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Tics associated with Tourette’s disorder: The safety and efficacy of Aripiprazole Accord in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Tiky súvisiace s Tourettovým syndrómom: bezpečnosť a účinnosť Aripiprazole Accord u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Tics associated with Tourette’s disorder: the safety and efficacy of aripiprazole in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Tiky súvisiace s Tourettovým syndrómom: bezpečnosť a účinnosť aripiprazol u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Tics associated with Tourette’s disorder: the safety and efficacy of Aripiprazole Sandoz in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Tiky súvisiace s Tourettovým syndrómom: bezpečnosť a účinnosť Aripiprazolu Sandoz u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 18 rokov neboli doteraz stanovené.
TID = Three divided doses BID = Two divided doses
TID = tri rozdelené dávky BID = dve rozdelené dávky
tiffness
valová
tiffness in the joints
togost sklepov,
tiffness in the joints
tuhnutosť kĺbov
tiffness of muscles
trnulosť svalov
tiffness of muscles or joints, joint pain with or without inflammation changes in some values of your blood cells or chemistry.
tuhnutosť svalov alebo kĺbov, bolesti kĺbov so zápalom alebo bez zápalu zmeny počtu krvných buniek alebo ich funkcie.
tiffness of the muscles or joints
tuhnutosť svalov alebo kĺbov,
tiffness or cramps, muscle pain, weakness;
tuhnutosť alebo kŕče, svalová bolesť, slabosť;
tiffness,
tuhnutosť,
tiffness, creaking of the joints
tuhnutosť, vŕzganie kĺbov
Tigecycline did not affect mating or fertility in rats at exposures up to 4.7 times the human daily dose based on AUC.
Tigecyklín neovplyvňoval schopnosť párenia alebo fertilitu u potkanov pri expozíciách vyšších ako 4,7-násobok dennej dávky u ľudí založenej na AUC.
Tigecycline in recommended dosage did not affect the rate or extent of absorption, or clearance of digoxin (0.5 mg followed by 0.25 mg daily) when administered in healthy adults.
Pri podaní zdravým dospelým osobám v odporúčaných dávkach neovplyvňoval tigecyklín rýchlosť alebo mieru absorpcie alebo klírens digoxínu (0,5 mg nasledovaných 0,25 mg denne).
Tigecycline is a substrate of P-gp based on an in vitro study using a cell line overexpressing P-gp.
Tigecyklín je P-gp substrát na základe in vitro štúdie s bunkovou líniou exprimujúcou P-gp.
Tigecycline is able to overcome the two major tetracycline resistance mechanisms, ribosomal protection and efflux.
Tigecyklín je schopný prekonať dva významné mechanizmy rezistencie na tetracyklín, ribozómovú ochranu a eflux.
Tigecycline is administered intravenously and therefore has 100 % bioavailability.
Tigecyklín sa podáva intravenózne, a preto je jeho biologická dostupnosť 100 %.
Tigecycline is administered only by intravenous infusion over 30 to 60 minutes (see sections 4.4 and 6.6).
Tigecyklín sa podáva len intravenóznou infúziou počas 30 až 60 minút (pozri časti 4.4 a 6.6).
Tigecycline is not extensively metabolised.
Tigecyklín sa nemetabolizuje vo veľkej miere.
Tigecycline is not removed in significant quantities by haemodialysis.
Hemodialýzou sa podstatné množstvo tigecyklínu neodstraňuje.
Tigecycline is only to be used to treat patients aged 8 years and older after consultation with a physician with appropriate experience in the management of infectious diseases.
Tigecyklín sa má používať na liečbu pacientov vo veku 8 rokov a starších len po konzultácii s lekárom s náležitými skúsenosťami v liečbe infekčných ochorení.
Tigecycline is vulnerable to chromosomally-encoded multi-drug efflux pumps of Proteeae and Pseudomonas aeruginosa.
Tigecyklín je citlivý na chromozómovo kódované efluxné pumpy spôsobujúce multirezistenciu Proteeae a Pseudomonas aeruginosa.
Tigecycline may be associated with permanent tooth discolouration if used during tooth development (see section 4.4).
Tigecyklín môže súvisieť so stálou zmenou farby zubov u ľudí, ak sa použije v období vývoja zubov (pozri časť 4.4).
Tigecycline may be associated with permanent tooth discolouration in humans if used during tooth development (see section 4.8).
Tigecyklín môže súvisieť so stálou zmenou farby zubov u ľudí, ak sa použije v období vývoja zubov (pozri časť 4.8).
Tigecycline may have adverse reactions similar to tetracycline class antibiotics.
Tigecyklín môže mať nežiaduce reakcie podobné antibiotikám triedy tetracyklínu.
Tigecycline pharmacokinetics was investigated in two studies.
Farmakokinetika tigecyklínu sa skúmala v dvoch štúdiách.
Tigecycline should be administered intravenously through a dedicated line or through a Y-site.
Tigecyklín sa má podať intravenózne cez samostatnú linku alebo cez rameno trojcestného kohútika.
Tigecycline should be administered intravenously through a dedicated line or through a Y-site.
Tigecyklín sa má podávať intravenózne cez samostatnú linku alebo cez rameno trojcestného kohútika.
Tigecycline should be preferably administered over a 60-minute length of infusion in paediatric patients (see section 4.4).
Pediatrickým pacientom by sa mal tigecyklín podávať prednostne v 60 minút trvajúcej infúzii (pozri časť 4.4).
Tigecycline should be preferably administered over a 60-minute length of infusion in paediatric patients.
Pediatrickým pacientom by sa mal tigecyklín podávať prednostne v 60 minút trvajúcej infúzii.
Tigecycline should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with tigecycline.
Tigecyklín sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ klinický stav ženy nevyžaduje liečbu tigecyklínom.
Tigecycline shows a polyexponential elimination from serum with a mean terminal elimination half-life after multiple doses of 42 hours although high interindividual variability exists.
Tigecyklín vykazuje polyexponenciálny priebeh eliminácie z plazmy so stredným terminálnym eliminačným polčasom 42 hodín po viacnásobných dávkach, aj keď existuje vysoká interindividuálna variabilita.
Tigecycline was not teratogenic in the rat or rabbit.
U potkanov a králikov nebol tigecyklín teratogénny.
Tigecycline, a glycylcycline antibiotic, inhibits protein translation in bacteria by binding to the 30S ribosomal subunit and blocking entry of amino-acyl tRNA molecules into the A site of the ribosome.
Tigecyklín, glycylcyklínové antibiotikum, inhibuje transláciu proteínov v baktériách tak, že sa viaže na 30S ribozomálnu subjednotku a blokuje vstup aminoacyl tRNA molekúl na A miesto ribozómu.
TiGenix N.V. Romeinse straat 12/2 3001 LEUVEN
TiGenix NV Romeinse straat 12/2 3001 LEUVEN
TiGenix N.V. Romeinse straat 12/2 B-3001 LEUVEN
TiGenix B.V. Romeinse straat 12/2 B-3001 LEUVEN
TiGenix N.V., Romeinse straat 12/2, 3001 Leuven, Belgium Tel: +32-(0)16 39 60 60
TiGenix N.V., Romeinse straat 12/2, 3001 Leuven, Belgicko Tel: +32-(0)16 39 60 60
tight or painful muscles
tuhnuté alebo bolestivé svaly
Tightening of the bands of muscle around the airways resulting in wheezing or coughing, fast breathing rate, shortness of breath that wakes you up, shortage of oxygen in the blood, abnormal breath sounds, crackling sounds in the lungs, wheezing, nasal congestion, cough, throat pain
tiahnutie svalov obopínajúcich dýchacie cesty, čo vedie k sipotu alebo kašľu, rýchle dýchanie, dýchavičnosť, ktorá vás prebúdza, nedostatok kyslíka v krvi, neobvyklé zvuky pri dýchaní, praskajúce zvuky v pľúcach, sipot, upchatý nos, kašeľ, bolesť hrdla
Tightening of the bands of muscle around the airways resulting in wheezing or coughing, fast breathing rate, shortness of breath that wakes you up, shortage of oxygen in the blood, abnormal breath sounds, crackling sounds in the lungs, wheezing, nasal congestion, cough, throat pain
tiahnutie svalov obopínajúcich dýchacie cesty, čo vedie k sipotu alebo kašľu, rýchle dýchanie, dýchavičnosť, ktorá vás prebúdza, nedostatok kyslíka v krvi, neobvyklé zvuky pri dýchaní, praskajúce zvuky v pľúcach, sipot, upchatý nos, kašeľ, bolesť hrdla,
tightening of the gullet (oesophagus), difficulty in swallowing that may cause pain constipation, dehydration
zvieranie pažeráka (ezofágu), ťažkosti s prehĺtaním, ktoré môžu spôsobovať bolesť zápcha, dehydratácia
tightening of the muscles in the airways which causes wheezing (bronchospasm), inflammation, irritation in the lungs, throat or sinuses, being short of breath, runny nose
zúženie svalov dýchacích ciest, ktoré spôsobuje pískavé dýchanie (bronchospazmus), zápal, podráždenie v pľúcach, v hrdle alebo v prinosových dutinách, namáhavé dýchanie, vodnatý výtok z nosa
Tighter control of glucose levels can increase the potential for hypoglycaemic episodes and therefore require special attention during dose intensification as outlined in section 4.2.
Prísnejšia kontrola hladín glukózy v krvi môže zvýšiť možnosť vzniku hypoglykémií a preto sa vyžaduje zvýšená pozornosť počas intenzifikácie dávky, ako je to naznačené v časti 4.2.
Tightly close the tethered tab on the reclosable bottle adapter after use.
Po použití pevne zatvorte záklopku na adaptéri uzatvárateľného veka.
Tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using the medicine
Zvieranie na hrudi, kašeľ, sipot alebo dýchavičnosť bezprostredne po užití lieku.
tightness of the throat, hoarse voice or trouble swallowing
tiahnutie hrdla, zachrípnutý hlas alebo problémy pri prehĺtaní,
tightness/tension in muscles, muscle pain
napätie vo svaloch, bolesť svalov
Tildipirosin
Tildipirozí
Tildipirosin 180 mg.
Tildipirozín 180 mg
Tildipirosin 40 mg.
Tildipirozín 40 mg
Tildipirosin administered intramuscularly to pigs at a single dose of 4 mg/kg body weight was rapidly absorbed reaching average peak plasma concentration of 0.9 µg/ml within 23 minutes (Tmax).
Tildipirozín podaný prasatám intramuskulárne v jednej dávke 4 mg/kg ž.hm. bol rýchlo absorbovaný a dosiahol priemerný maximálnu plazmatickú koncentráciu 0,9 µg/ml v priebehu 23 minút (Tmax).
Tildipirosin administered subcutaneously to cattle at a single dose of 4 mg/kg body weight resulted in rapid absorption with average peak plasma concentration of 0.7 µg/ml within 23 minutes (Tmax) and high absolute bioavailability (78.9%).
Tildipirozín podaný hovädziemu dobytku subkutánne v jednorazovej dávke 4 mg/kg ž.hm. bol rýchlo absorbovaný a dosiahol maximum plazmatickej koncentrácie 0,7 µg/ml v priebehu 23 minút (Tmax) a vysokú absolútnu biodostupnosť (78,9%).
Tildipirosin is a 16-membered semi-synthetic macrolide antimicrobial agent.
Tildipirozín je 16-člennou polosyntetickou makrolidovou antimikrobiálnou látkou.
Tildipirosin may cause sensitisation by skin contact.
Tildipirozín môže pri kontakte s kožou spôsobovať precitlivenosť.
Tildipirosin may cause sensitisation by skin contact.
Tildipirozín môže spôsobiť senzibilizáciu po kontakte s kožou.
Tilmanocept is a macromolecule consisting of multiple units of diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA) and mannose, each synthetically attached to a 10 kDa dextran backbone.
Tilmanocept je makromolekula pozostávajúca z viacerých jednotiek kyseliny dietyléntriamínpentaoctovej (DTPA) a manózy, pričom každá je synteticky pripojená na dextránovú kostru s molekulovou hmotnosťou 10 kDa.
Tilmanocept may be metabolised in the liver to its component molecules, namely dextran (which is renally excreted and/or further metabolised to glucose), mannose (an endogenous sugar) and diethylenetriaminepentaacetic acid (which is renally excreted).
Tilmanocept sa môže metabolizovať v pečeni na jednotlivé molekuly, najmä na dextrán (ktorý sa vylučuje obličkami a/alebo je ďalej metabolizovaný na glukózu), manózu (endogénny cukor) a kyselinu dietyléntriamínpentaoctovú (ktorá sa vylučuje obličkami).
Tilt and roll each vial gently.
Každú injekčnú liekovku nakloňte a opatrne premiešajte.
Tilt and roll each vial gently.
Každú liekovku nakloňte a opatrne premiešajte.
Tilt both the vial and syringe at an angle, as shown.
Nakloňte injekčnú liekovku aj striekačku do uhla, ktorý je znázornený na obrázku.
Tilt the inhaler so that the mouth-piece faces slightly downward.
Inhalátor nakloňte tak, aby náustok smeroval trochu nadol.
Tilt the product vial when transferring the solvent to allow the solvent to flow down the side of the vial.
Pri prúdení rozpúšťadla nakláňajte ampulku s liekom tak, aby rozpúšťadlo stekalo po stene ampulky.