natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Totals of 2,076 patients (knee) and 3,494 (hip) were treated respectively.
Celkovo sa liečilo 2 076 pacientov (koleno) a 3 494 pacientov (bedrový kĺb).
touch the area again before injecting.
NEDOTÝKAJTE sa miesta vpichu pred podaním injekcie.
Toujeo
(255/274)
Toujeo
(331/404)
Toujeo
(483/838)
Toujeo
Liek Toujeo
Toujeo 100 units/ml led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Liek Toujeo 100 jednotiek/ml viedol k zníženiu hladiny HbA1c, čo poukazuje na to, že hladiny glukózy v krvi boli regulované na podobnej úrovni ako u ľudského inzulínu.
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni pre OptiClik
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik Insulin glargine
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni pre OptiClik Inzulín glargín
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik is a clear, colourless solution.
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni pre OptiClik je číry, bezfarebný roztok.
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik Toujeo OptiSet 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Toujeo SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni pre OptiClik Toujeo OptiSet 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere Toujeo SoloStar 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge Insulin glargine
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni Inzulín glargín
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution.
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni je číry a bezfarebný roztok.
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a vial
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a vial Insulin glargine
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke Inzulín glargín
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a vial Insulin glargine
Toujeo 100 jednotiek/mlinjekčný roztok v injekčnej liekovke Inzulín glargín
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a vial is a clear colourless and waterlike solution.
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke je roztok číry, bezfarebný a podobný vode.
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a vial Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni
Toujeo 100 units/ml solution for injection Insulin glargine
Toujeo 100 jednotiek/ml injekčný roztok Inzulín glargín
Toujeo 300 units/ml and insulin glargine 100 units/ml must not be used interchangeably.
Liek Toujeo 300 jednotiek/ml a inzulín glargín sa pri používaní nesmú zamieňať.
Toujeo 300 units/ml is used to treat diabetes in adult patients.
Liek Toujeo 300 jednotiek/ml sa používa na liečbu cukrovky u dospelých pacientov.
Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Toujeo 300 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere
Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Toujeo 300 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere (SoloStar) NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Toujeo 300 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere inzulín glargín
Toujeo can also be given together with diabetes medicines taken by mouth in patients who have type 2 diabetes.
Pacientom, ktorí majú cukrovku 2. typu, sa liek Toujeo môže podávať spolu s liekmi proti cukrovke užívanými ústami.
Toujeo can be used in adolescents and children aged 2 years and above.
Toujeo sa môže používať u dospievajúcich a detí vo veku 2 rokov a starších.
Toujeo can be used in elderly people, renal and hepatic impaired patients.
Toujeo sa môže používať u starších ľudí, u pacientov so zhoršenou funkciou obličiek aj u pacientov so zhoršenou funkciou pečene.
Toujeo comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an Insulin Pen.
Toujeo je balený v špeciálnej náplni zapečatenej v plastovom puzdre, ktoré je jednorazovou súčasťou OptiCliku, inzulínového pera.
Toujeo comes in a special cartridge to be used only in conjunction with the pens OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or JuniorSTAR.
Toujeo je balený v špeciálnej náplni na použitie len v perách OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar alebo JuniorSTAR.
Toujeo comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Toujeo je v náplniach, ktoré sú zaplombované v jednorazových inzulínových perách - OptiSet.
Toujeo contain insulin glargine.
Toujeo obsahuje inzulín glargín.
Toujeo contains 3 times more insulin in 1 ml than standard insulin, which contains 100 unit/ml.
Toujeo obsahuje 3-krát viac inzulínu v 1 ml ako štandardný inzulín, ktorý obsahuje 100 jednotiek/ml.
Toujeo contains insulin called “insulin glargine”.
Toujeo obsahuje inzulín glargín.
Toujeo contains insulin glargine.
Toujeo obsahuje inzulín glargín.
Toujeo in a cartridge
Toujeo v náplni
Toujeo in a cartridge for OptiClik
Toujeo v náplni pre OptiClik
Toujeo in cartridge for OptiClik has been developed for use in OptiClik only.
Toujeo v náplni pre OptiClik je vyvinutý len na používanie v OptiCliku.
Toujeo in OptiSet pre-filled pen or SoloStar pre-filled pen
Toujeo v naplnenom pere OptiSet alebo v naplnenom pere SoloStar
Toujeo is a basal insulin for once-daily administration at any time of the day, preferably at the same time every day.
Toujeo je bazálny inzulín, ktorý sa podáva raz denne, kedykoľvek počas dňa, ale každý deň v tom istom čase.
Toujeo is a clear and colourless solution.
Toujeo je číry a bezfarebný roztok.
Toujeo is a clear insulin.
Toujeo je číry roztok inzulínu.
Toujeo is a long-acting insulin.
Toujeo je inzulín s dlhodobo trvajúcim účinkom.
Toujeo is a long-acting insulin.
Toujeo je inzulín s dlhotrvajúcim účinkom.
Toujeo is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body.
Liek Toujeo je náhradný inzulín, ktorý je veľmi podobný inzulínu tvorenému v tele.
Toujeo is a solution for injection that contains the active substance insulin glargine.
Liek Toujeo je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku inzulín glargín.
Toujeo is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the deltoid or the thigh.
Toujeo sa podáva subkutánnou injekciou do do brušnej steny, deltového svalu alebo do stehna.
Toujeo is administered subcutaneously.
Toujeo sa podáva subkutánne.
Toujeo is for subcutaneous use only.
Toujeo je určený len na subkutánne podanie.
Toujeo is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (shoulder).
Liek Toujeo sa podáva podkožnou injekciou do brušnej steny, stehna alebo deltového svalu (ramena).
Toujeo is given once a day.
Liek Toujeo sa podáva jedenkrát denne.
Toujeo is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Toujeo sa podáva podkožnou injekciou (podkožné použitie alebo “SC”).
Toujeo is injected under the skin.
Toujeo sa podáva pod kožu.
Toujeo is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Toujeo nie je inzulín voľby na liečbu diabetickej ketoacidózy.
Toujeo is to be used once-daily with meal-time insulin and requires individual dose adjustments.
Toujeo sa má podávať raz denne spolu s inzulínom v čase jedla a dávku treba nastaviť individuálne.
Toujeo is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 2 years and above.
Toujeo sa používa na liečbu cukrovky (diabetes mellitus) u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku 2 rokov a starších.
Toujeo lowers your blood sugar steadily over a long period of time.
Toujeo znižuje hladinu cukru v krvi nepretržite po dlhú dobu.
Toujeo must not be administered intravenously.
Toujeo sa nesmie podávať intravenózne.
Toujeo must not be drawn from the cartridge of the SoloStar pre-filled pen into a syringe or severe overdose can result (see section 4.9 and 6.6).
Toujeo sa nesmie natiahnuť z náplne v naplnenom pere SoloStar do injekčnej striekačky, pretože to môže spôsobiť ťažké predávkovanie (pozri časť 4.9 a 6.6).
Toujeo must not be mixed or diluted with any other insulin or other medicinal products.
Toujeo sa nesmie miešať ani riediť so žiadnym iným inzulínom ani inými liekmi.
Toujeo must not be mixed with any other insulin or diluted.
Toujeo sa nesmie miešať so žiadnym iným inzulínom a nesmie sa ani riediť.
Toujeo must not be mixed with any other insulin or diluted.
Toujeo sa nesmie miešať so žiadnym iným inzulínom ani riediť.
Toujeo must not be used in insulin infusion pumps.
Toujeo sa nesmie používať v inzulínových infúznych pumpách.
Toujeo OptiSet 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Toujeo OptiSet 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere
Toujeo OptiSet 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear colourless solution.
Toujeo OptiSet 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere je číry, bezfarebný roztok.
Toujeo OptiSet 100 units/ml solution for injection Insulin glargine
Toujeo OptiSet 100 jednotiek/ml injekčný roztok Inzulín glargín
Toujeo OPTISET solution for injection in a pre-filled pen.
Toujeo OPTISET injekčný roztok v naplnenom pere.
Toujeo should not be administered intravenously.
Toujeo sa nemá podávať intravenózne.
Toujeo SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
Toujeo SoloStar 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere Inzulín glargín
Toujeo SoloStar contains 300 units/ml insulin glargine in a 1.5 ml disposable prefilled pen
Toujeo SoloStar obsahuje 300 jednotiek/ml inzulínu glargín v 1,5 ml jednorazovom naplnenom pere
Toujeo SoloStar pre-filled pen has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 4.2).
Toujeo SoloStar naplnené pero sa musí používať podľa pokynov uvedených v tomto návode na používanie (pozri časť 4.2).
Toujeo SoloStar. solution for injection in a pre-filled pen.
Toujeo SoloStar injekčný roztok v naplnenom pere.
Toujeo SoloStar100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear and colourless solution.
Toujeo SoloStar 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere je číry a bezfarebný roztok.
Toujeo SoloStar100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Toujeo SoloStar 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere.
Toujeo with alcohol
Toujeo a alkohol
Toujeo with alcohol
Toujeo a jedlo, nápoje a alkohol
Toujeo1 insulin glargine
Toujeo1 inzulín glargín
Tour Franklin- La Défense 8 92042 Paris la Défense Cedex France
Tour Franklin- La Défense 8 92042 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Tourette Disorder
Tourettov syndróm
Tovanor Breezhaler 44 mcg inhalation powder glycopyrronium
Tovanor Breezhaler 44 µg inhalačný prášok glykopyrónium
Tovanor Breezhaler 44 micrograms inhalation powder, hard capsules
Tovanor Breezhaler 44 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdých kapsulách
Tovanor Breezhaler 44 micrograms inhalation powder, hard capsules glycopyrronium (glycopyrronium bromide)
Tovanor Breezhaler 44 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdých kapsulách glykopyrónium (glykopyróniumbromid)
Tovanor Breezhaler 44 micrograms once daily provided consistently statistically significant improvement in lung function (forced expiratory volume in one second, FEV1, forced vital capacity, FVC, and inspiratory capacity, IC) in a number of clinical studies.
Používanie 44 mikrogramov lieku Tovanor Breezhaler raz denne prinieslo v niekoľkých klinických skúšaniach zhodné, štatisticky významné zlepšenie funkcie pľúc (objem úsilného výdychu za jednu sekundu, FEV1, úsilná vitálna kapacita, FVC, a vdychová kapacita, IC).
Tovanor Breezhaler administered at 44 micrograms once daily statistically significantly reduced breathlessness as evaluated by the Transitional Dyspnoea Index (TDI).
Používanie lieku Tovanor Breezhaler v dávke 44 mikrogramov raz denne štatisticky významne zmiernilo dýchavicu hodnotenú pomocou indexu prechodného dyspnoe (Transitional Dyspnoe Index, TDI).
Tovanor Breezhaler also reduced dyspnoea at rest measured using the Transitional Dyspnoea Index.
Tovanor Breezhaler zmiernil aj dyspnoe v pokoji merané indexom prechodného dyspnoe (Transitional Dyspnoea Index).
Tovanor Breezhaler can be used at the recommended dose in elderly patients (75 years of age and older) (see section 4.8).
Tovanor Breezhaler sa v odporúčanej dávke môže používať u starších pacientov (75 ročných a starších) (pozri časť 4.8).
Tovanor Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment.
Tovanor Breezhaler sa v odporúčanej dávke môže používať u pacientov s ľahkou až stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek.
Tovanor Breezhaler capsules are only used with the Tovanor Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Kapsule lieku Tovanor Breezhaler sa používajú len s inhalátorom pre liek Tovanor Breezhaler a nesmú sa prehĺtať.
Tovanor Breezhaler contains lactose
Tovanor Breezhaler obsahuje laktózu
Tovanor Breezhaler glycopyrronium bromide
Tovanor Breezhaler glykopyróniumbromid
Tovanor Breezhaler has been studied in two main studies involving a total of 1,888 patients with COPD, where Tovanor Breezhaler was compared with placebo (a dummy treatment).
Liek Tovanor Breezhaler sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 1 888 pacientov s CHOCHP, v rámci ktorých sa liek Tovanor Breezhaler porovnával s placebom (so zdanlivým liekom).
Tovanor Breezhaler is a medicine that contains the active substance glycopyrronium bromide.
Tovanor Breezhaler je liek, ktorý obsahuje účinnú látku glykopyróniumbromid.
Tovanor Breezhaler is a once-daily, long-term maintenance treatment and is not indicated for the initial treatment of acute episodes of bronchospasm, i.e. as a rescue therapy.
Tovanor Breezhaler sa používa raz denne ako dlhodobá udržiavacia liečba a nie je indikovaný na začiatočnú liečbu akútnych epizód bronchospazmu, t.j. ako záchranná liečba.
Tovanor Breezhaler is a single-dose inhaler.
Tovanor Breezhaler je inhalátor na podanie jednorazovej dávky.
Tovanor Breezhaler is an inhaled long-acting muscarinic receptor antagonist (anticholinergic) for once-daily maintenance bronchodilator treatment of COPD.
Tovanor Breezhaler je inhalačný antagonista muskarínových receptorov (anticholínergikum) s dlhým účinkom podávaný raz denne na udržiavaciu bronchodilatačnú liečbu CHOCHP.
Tovanor Breezhaler is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Tovanor Breezhaler je indikovaný ako udržiavacia bronchodilatačná liečba na zmiernenie symptómov u dospelých pacientov s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP).
Tovanor Breezhaler is recommended to be administered, at the same time of the day each day.
Tovanor Breezhaler sa odporúča podávať každý deň v rovnakom čase.
Tovanor Breezhaler is used as a maintenance treatment for your COPD.
Tovanor Breezhaler sa používa na udržiavaciu liečbu CHOCHP.
Tovanor Breezhaler is used for maintenance (regular) treatment.
Liek Tovanor Breezhaler sa používa na udržiavaciu (pravidelnú) liečbu.
Tovanor Breezhaler is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Liek Tovanor Breezhaler sa používa na zmiernenie príznakov chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) u dospelých.
Tovanor Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to glycopyrronium bromide or any of the other ingredients.
Liek Tovanor Breezhaler nesmú užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na glykopyróniumbromid alebo na inú zložku lieku.
Tovanor Breezhaler once daily has also shown a statistically significant effect on health-related quality of life measured using the St. George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ).
Pri používaní lieku Tovanor Breezhaler raz denne sa ukázal aj štatisticky významný účinok na kvalitu života súvisiacu so zdravím meranú pomocou dotazníka St.
Tovanor Breezhaler once daily statistically significantly reduced the use of rescue medication (salbutamol) by 0.46 puffs per day (p=0.005) over 26 weeks and by 0.37 puffs per day (p=0.039) over 52 weeks, compared to placebo for the 6- and 12-month studies, respectively.
Používanie lieku Tovanor Breezhaler raz denne v porovnaní s placebom štatisticky významne znížilo používanie záchranného lieku (salbutamol) o 0,46 vdýchnutí denne (p=0,005) počas 26 týždňov v 6- mesačnom skúšaní a o 0,37 vdýchnutí denne (p=0,039) počas 52 týždňov v 12-mesačnom skúšaní.
Tovanor Breezhaler should be used with caution in patients with narrow-angle glaucoma or urinary retention.
Tovanor Breezhaler sa má používať opatrne u pacientov s glaukómom s uzavretým uhlom alebo s retenciou moču.
Tovanor Breezhaler should be used with caution in these patient groups.
Tovanor Breezhaler sa má u týchto skupín pacientov používať opatrne.
Tovanor Breezhaler was found to decrease dyspnoea and leg discomfort when exercising as measured using Borg scales.
Tovanor Breezhaler zmiernil dyspnoe a nepríjemné pocity v nohách pri cvičení merané pomocou Borgovej škály.
Tovanor Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD: after 12 weeks of treatment, the increase in FEV1 with Tovanor Breezhaler was 97 ml more than with placebo in the first study and 108 ml more in the second study.
Liek Tovanor Breezhaler bol pri zlepšovaní funkcie pľúc u pacientov s CHOCHP účinnejší ako placebo: po 12 týždňoch liečby sa liekom Tovanor Breezhaler zvýšil objem FEV1 o 97 ml viac ako v prípade placeba v prvej štúdii a o 108 ml viac v druhej štúdii.
Tovanor Breezhaler with food and drink
Tovanor Breezhaler a jedlo a nápoje
TOVIAZ 4 mg and 8 mg tablets are packed in aluminium-aluminium blisters in cartons containing 7, 14, 28, 30, 56, 84, 98 or 100 tablets.
TOVIAZ 4 mg a 8 mg tablety sú balené v hliníkovo-hliníkových blistroch a v škatuliach obsahujúcich 7, 14, 28, 30, 56, 84, 98 alebo 100 tabliet.
TOVIAZ 4 mg prolonged-release tablets are light blue, oval, curved outwards on both sides, film- coated tablets, and engraved on one side with the letters ‘FS’.
TOVIAZ 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním sú svetlomodrej farby, oválne, vypuklé do oboch strán, obalené filmom a na jednej strane majú vyrytý nápis „FS“.
TOVIAZ 4 mg prolonged-release tablets fesoterodine fumarate
TOVIAZ 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním fesoterodíniumfumarát
TOVIAZ 4 mg prolonged-release tablets TOVIAZ 8 mg prolonged-release tablets
TOVIAZ 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním TOVIAZ 8 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
TOVIAZ 4 mg prolonged-release tablets TOVIAZ 8 mg prolonged-release tablets fesoterodine fumarate
TOVIAZ 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním TOVIAZ 8 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním fesoterodíniumfumarát
TOVIAZ 4 mg tablets
Tableta s predĺženým uvoľňovaním TOVIAZ 4 mg tablety
TOVIAZ 4 mg tablets
TOVIAZ 4 mg tablety
TOVIAZ 4 mg tablets EU/1/07/386/001-005 EU/1/07/386/011 EU/1/07/386/013-014 EU/1/07/386/017 EU/1/07/386/019
TOVIAZ 4 mg tablety EU/1/07/386/001-005 EU/1/07/386/011 EU/1/07/386/013-014 EU/1/07/386/017 EU/1/07/386/019
TOVIAZ 8 mg prolonged-release tablets are blue, oval, curved outwards on both sides, film-coated tablets, and engraved on one side with the letters ‘FT’.
TOVIAZ 8 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním sú modrej farby, oválne, vypuklé do oboch strán, obalené filmom a na jednej strane majú vyrytý nápis „FT“.
TOVIAZ 8 mg prolonged-release tablets fesoterodine fumarate
TOVIAZ 8 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním fesoterodíniumfumarát
TOVIAZ 8 mg tablets
TOVIAZ 8 mg tablety
TOVIAZ 8 mg tablets EU/1/07/386/006-010 EU/1/07/386/012 EU/1/07/386/015-016 EU/1/07/386/018 EU/1/07/386/020
TOVIAZ 8 mg tablety EU/1/07/386/006-010 EU/1/07/386/012 EU/1/07/386/015-016 EU/1/07/386/018 EU/1/07/386/020
TOVIAZ can be administered with or without food.
TOVIAZ sa môže podávať s jedlom alebo bez jedla.
TOVIAZ can be taken with or without food.
TOVIAZ sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
TOVIAZ can cause blurred vision, dizziness, and sleepiness.
TOVIAZ môže spôsobovať rozmazané videnie, závrat a ospalosť.
TOVIAZ contains an active substance called fesoterodine fumarate, and is a so called antimuscarinic treatment which reduces the activity of an overactive bladder and it is used in adults to treat the symptoms.
TOVIAZ obsahuje liečivo nazývané fesoterodíniumfumarát a je takzvaná antimuskarínová liečba, ktorá znižuje nadmernú činnosť (hyperaktivitu) močového mechúra a používa sa u dospelých na liečbu príznakov tohto ochorenia.
TOVIAZ contains lactose and soya oil
TOVIAZ obsahuje laktózu a sójový olej
TOVIAZ contains lactose.
TOVIAZ obsahuje laktózu.
TOVIAZ contains soya oil.
TOVIAZ obsahuje sójový olej.
Toviaz fesoterodine
Toviaz fesoterodín
TOVIAZ has minor influence on the ability to drive and use machines.
TOVIAZ má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Toviaz is a medicine containing the active substance fesoterodine.
Toviaz je liek obsahujúci účinnú látku fesoterodín.
TOVIAZ is available in blister packs of 7, 14, 28, 30, 56, 84, 98 and 100 prolonged-release tablets.
TOVIAZ je k dispozícii v blistrových baleniach obsahujúcich 7, 14, 28, 30, 56, 84, 98 a 100 tabliet s predĺženým uvoľňovaním.
TOVIAZ is contraindicated in subjects with severe hepatic impairment (see section 4.3).
TOVIAZ je kontraindikovaný u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.3).
TOVIAZ is indicated in adults for treatment of the symptoms (increased urinary frequency and/or urgency and/or urgency incontinence) that may occur with overactive bladder syndrome.
TOVIAZ je indikovaný dospelým na liečbu príznakov (zvýšená frekvencia močenia a/alebo naliehavá potreba močenia a/alebo urgentná inkontinencia moču), ktoré sa môžu vyskytovať pri syndróme hyperaktívneho močového mechúra.
TOVIAZ is not recommended during pregnancy.
TOVIAZ sa neodporúča užívať počas gravidity.
Toviaz is used in adults with overactive bladder syndrome to treat the symptoms of the disease: increased urinary frequency (need to urinate frequently), urgency (sudden urge to pass urine), and urgency incontinence (sudden lack of control over urination).
Liek Toviaz sa používa u dospelých so syndrómom hyperaktívneho močového mechúra na liečbu príznakov choroby: zvýšenej frekvencie močenia (potreby močenia častejšie než obvykle), nutkania na močenie (náhlej potreby močenia) a urgentnej inkontinencie moču (neschopnosť ovládať okamih močenia).
Toviaz must also not be used in patients with:
Liek Toviaz sa nesmie používať ani u pacientov, ktorí majú:
Toviaz must not be given to patients with moderate liver or moderate to severe kidney disease at the same time as strong CYP3A4 inhibitor medicines.
Liek Toviaz sa nesmie podávať pacientom so stredne závažným ochorením pečene alebo so stredne závažným až závažným ochorením obličiek súčasne so silnými liekmi pôsobiacimi ako inhibítory CYP3A4.
Toviaz must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fesoterodine, to any of the other ingredients, to peanut or to soya.
Liek Toviaz nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na fesoterodín, na iné zložky lieku, na arašidy alebo sóju.
TOVIAZ prolonged-release tablets contain lactose.
TOVIAZ, tablety s predĺženým uvoľňovaním obsahujú laktózu.
TOVIAZ should be used with caution in patients with risk for QT prolongation (e.g. hypokalaemia, bradycardia and concomitant administration of medicines known to prolong QT interval) and relevant pre-existing cardiac diseases (e.g. myocardial ischaemia, arrhythmia, congestive heart failure), (see section 4.8).
TOVIAZ sa u pacientov, u ktorých existuje riziko predĺženia QT intervalu (napríklad hypokaliémia, bradykardia a súčasné podávanie liekov známych predlžovaním QT intervalu) a s prítomnými relevantnými ochoreniami srdca (napríklad ischémia myokardu, arytmia, kongestívne zlyhávanie srdca), má podávať opatrne (pozri časť 4.8).
TOVIAZ should be used with caution in patients with:
Pri užívaní TOVIAZU sa má postupovať opatrne u pacientov: