natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L-glutamine Sodium bicarbonate Hepes
L-glutamín Hydrogenuhličitan sodný
L-Histidine
Histidín
L-Histidine
L-Histidín
L-histidine hydrochloride L-histidine
L-histidíniumchlorid L-histidín
L-histidine hydrochloride monohydrate
Monohydrát L-histidíniumchloridu Dihydrát ,-trehalózy
L-histidine hydrochloride monohydrate Trehalose dihydrate
Monohydrát L-histidíniumchloridu Dihydrát trehalózy
L-histidine hydrochloride monohydrate α,α-trehalose dihydrate L-methionine Polysorbate 20
L-histidíniumchlorid monohydrát α,α-dihydrát trehalózy L-metionín Polysorbát 20
L-histidine hydrochloride, L-histidine, polysorbate 20, ,-trehalose dehydrate.
L-histidíniumchlorid, L-histidín, polysorbát 20, ,-dihydrát trehalózy
L-histidine Mannitol
L-histidín Manitol
L-histidine Mannitol Sucrose Polysorbate 20
L-histidín Manitol Sacharóza Polysorbát 20
L-histidine monohydrochloride L-arginine hydrochloride sucrose polysorbate 80
L-histidín monohydrochlorid L-arginín hydrochlorid sacharóza polysorbát 80
L-Histidine monohydrochloride monohydrate L-Arginine
Monohydrát histidíniumchloridu Arginín
L-histidine monohydrochloride monohydrate L-methionine
Monohydrát histidíniummonohydrochloridu Metionín
L-Histidine monohydrochloride monohydrate Polysorbate 80
L-Histidín monohydrochlorid monohydrát Polysorbát 80
L-histidine monohydrochloride monohydrate Polysorbate 80
Monohydrát histidíniumchloridu Polysorbát 80
L-histidine monohydrochloride monohydrate Polysorbate 80
Monohydrát L-histidíniummonochloridu Polysorbát 80
L-Histidine, L-Histidine monohydrochloride monohydrate, L-Arginine, L-Arginine hydrochloride, L- Methionine, Polysorbate 80, Water for injections.
Histidín, monohydrát histidíniumchloridu, arginín, arginíniumchlorid, metionín, polysorbát 80, voda na injekciu.
L-histidine, mannitol, sucrose, polysorbate 20 and diluted hydrochloric acid
L-histidín, manitol, sacharóza, polysorbát 20 a zriedená kyselina chlorovodíková
L-Isoleucine, L-Threonine,
L-Izoleucín, L-Treonín,
L-Leucine,
Glycín, eucín,
L-Leucine,
L-Leucín,
L-methionine Nitrogen
L-metionín Dusík
L-proline is a physiological, non- essential amino acid.
L-prolín je fyziologická, neesenciálna aminokyselina.
L-proline Polysorbate 80 Water for injections
L-prolín Polysorbát 80 Voda na injekciu
L-proline, water for injections.
L-prolín, voda na injekciu.
L. infantum Proteins (ESP) ≥ 100 µg
L. infantum Proteíny (ESP) ≥100 µg
L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava to reduce infection
L. interrogans skupina sérotypu Australis sérovar Bratislava za účelom zníženia infekcie
L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola to reduce infection and urinary excretion
L. interrogans skupina sérotypu Canicola sérovar Canicola za účelom zníženia infekcie a urinálnej sekrécie
L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni to reduce infection and urinary excretion
L. interrogans skupina sérotypu Icterohaemorrhagiae sérovar Copenhageni za účelom zníženia infekcie a urinálnej sekrécie
L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Bananal/Lianguang to reduce infection and urinary excretion
L. kirschneri skupina sérotypu Grippotyphosa sérovar Bananal/Lianguang za účelom zníženia infekcie a urinálnej sekrécie
L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Bananal/Lianguang to reduce infection and urinary excretion.
L. kirschneri skupina sérotypu Grippotyphosa sérovar Bananal/Lianguang za účelom zníženia infekcie a urinálnej sekrécie
L. kirschneri serovar Grippotyphosa
Leptospira kirschneri serovar Grippotyphosa
L. pneumophila is highly susceptible to telithromycin in vitro, however, the clinical experience of the treatment of pneumonia caused by legionella is limited.
L.pneumophila je vysoko citlivá na telitromycín in vitro, ale klinické skúsenosti s liečbou pneumónie spôsobenej legionelou sú obmedzené.
L.I.D. 1ère Avenue - 2065 m 06516 CARROS
1ére Avenue – L.I.D. – 2065 m 06516 – CARROS
L.interrogans serovar Canicola
Leptospira interrogans serovar Canicola
L.interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Leptospira interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
L31V and Y93H were frequently observed resistance substitutions in genotype 1b, while M28T, L31V/M, Q30E/H/R, and Y93C/H/N were frequently observed resistance substitutions in genotype 1a.
Pri genotype 1b boli často pozorované substitúcie rezistencie L31V a Y93H , zatiaľ čo M28T, L31V/M, Q30E/H/R a Y93C/H/N boli často pozorované substitúcie rezistencie pri genotype 1a.
La Vallina s/n, Navatejera 24008 León, Spain
La Vallina s/n, Navatejera 24008 León, Španielsko
Lab Test
Laboratórny test
Lab tests
Laboratórne vyšetrenia
LaBCC was defined as cutaneous lesions that were inappropriate for surgery (inoperable, or for whom surgery would result in substantial deformity) and for which radiotherapy was unsuccessful or contraindicated.
LaBCC bolo definované ako kožné lézie nevhodné na chirurgický zákrok (neoperovateľné alebo chirurgický zákrok, ktorý by spôsobil rozsiahle deformity), a u ktorých bola rádioterapia neúspešná alebo kontraindikovaná.
LABEL
ETIKETA
Label
{Štítok}
LABEL (10 ml DILUENT VIAL)
ETIKETA (10 ml LIEKOVKA S ROZPÚŠŤADLOM)
LABEL (10 ml vial)
ŠTÍTOK (10 ml injekčná liekovka)
LABEL (100 units/mL cartridge (Penfill))
ŠTÍTOK (100 jednotiek/ml náplň (Penfill))
LABEL (15 ml DILUENT VIAL)
ETIKETA (15 ml LIEKOVKA S ROZPÚŠŤADLOM)
LABEL (20 ml LYOPHILISED POWDER VIAL)
ETIKETA (20 ml LIEKOVKA S LYOFILIZOVANÝM PRÁŠKOM)
LABEL (30 film-coated tablets)
ŠTÍTOK NA OBALE (30 filmom obalených tabliet)
LABEL (5 ml vial)
ŠTÍTOK (5 ml injekčná liekovka)
LABEL (5ml LYOPHILISED POWDER VIAL)
ETIKETA (5 ml LIEKOVKA S LYOFILIZOVANÝM PRÁŠKOM)
LABEL (60, 100 or 175 film-coated tablets)
ŠTÍTOK NA OBALE (60, 100 alebo 175 filmom obalených tabliet)
LABEL (BOTTLES)
OZNAČENIE (FĽAŠE)
LABEL (cartridge for OptiClik)
ŠTÍTOK (náplň pre OptiClik)
LABEL (cartridge)
ŠTÍTOK (náplň)
LABEL (CARTRIDGE.
ŠTÍTOK (NÁPLŇ.
LABEL (CARTRIDGE.
ŠTÍTOK NA NÁPLŇ.
Label (HDPE bottle)
Označenie (fľaša z HDPE)
LABEL (multipack)
NÁLEPKA (viacpočetné balenie)
LABEL (PRE-FILLED PEN)
ŠTÍTOK (NAPLNENÉ PERO)
LABEL (PRE-FILLED SYRINGE)
ŠTÍTOK (NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA)
LABEL (VIAL)
ŠTÍTOK (INJEKČNÁ LIEKOVKA)
LABEL - BOTTLE 250 ML
ETIKETA – FĽAŠA 250 ML
LABEL - BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITH OUTER CARTON
ŠTÍTOK – FĽAŠA SO 180 TABLETAMI 800 mg S VONKAJŠÍM OBALOM
LABEL - BOTTLE OF 30 CHEWABLE TABLETS
ŠTÍTOK – FĽAŠKA S 30 ŽUVACÍMI TABLETAMI
LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS
ŠTÍTOK - FĽAŠA S 30 TABLETAMI
LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS (MULTIPACK PRESENTATION)
ŠTÍTOK - FĽAŠA S 30 TABLETAMI (SPOLOČNÉ BALENIE )
LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS (WITH OUTER CARTON)
VONKAJŠÍ OBAL - FĽAŠA S 30 TABLETAMI
LABEL - BOTTLE OF 360 TABLETS 400 mg
ŠTÍTOK – FĽAŠA S 360 TABLETAMI 400 mg
LABEL - BOTTLE OF 90 CHEWABLE TABLETS
ŠTÍTOK – FĽAŠKA S 90 ŽUVACÍMI TABLETAMI
LABEL - SACHETS
ŠTÍTOK - VRECKÁ
LABEL - SINGLE DOSE PRE-FILLED SYRINGE
ŠTÍTOK – JEDNODÁVKOVÁ NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA
LABEL / BOTTLE (Multi dose)
ŠTÍTOK/ FĽAŠKA (Viacdávkové balenie)
LABEL / BOTTLE (Multi-dose)
ŠTÍTOK/ FĽAŠKA (Viacdávkové balenie)
LABEL / NASAL SPRAY DoseGuard
ŠTÍTOK / NOSOVÝ SPREJ DoseGuard
LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
ŠTÍTOK/ JEDNODÁVKOVÁ NOSOVÁ AERODISPERZIA
LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
ŠTÍTOK/JEDNODÁVKOVÁ NOSOVÁ AERODISPERZIA
LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
ŠTÍTOKJEDNODÁVKOVÁ NOSOVÁ AERODISPERZIA
LABEL / VIAL
ŠTÍTOK/LIEKOVKA
LABEL AMBER GLASS BOTTLE 55 ML
(TMAVÁ LIEKOVKA, 55 ML)
Label bottle 10 and 30 ml
Štítok na fľašu s objemom 10 a 30 ml
Label bottle 150 ml
Štítok na fľašu s objemom 150 ml
Label colour
Farba štítku
Label for 10 ml and 20 ml vials
10 ml a 20 ml liekovka
LABEL for 10 ml vial
ETIKETA pre 10 ml liekovku
LABEL FOR 10-DOSE VIAL
OZNAČENIE PRE 1-DÁVKOVÚ INJEKČNÚ LIEKOVKU
LABEL FOR 10-DOSE VIAL
OZNAČENIE PRE 10-DÁVKOVÚ INJEKČNÚ LIEKOVKU
LABEL FOR 10-DOSE VIAL
ŠTÍTOK NA 10-DÁVKOVEJ INJEKČNEJ LIEKOVKE
Label for 100 ml
Etiketa liekovky s obsahom 100 ml
Label for 100 ml and 200 ml bottles
Etiketa liekovky s obsahom 100 ml alebo 200 ml fľaštička
Label for 100 ml and 250 ml bottles
100 ml alebo 250 ml fľaštička
Label for 100 ml and 250 ml bottles
Etiketa liekovky s obsahom 100 ml alebo 250 ml
LABEL for 100 ml vial
ETIKETA pre 100 ml liekovku
Label for 100 ml vials
100 ml liekovka
Label for 15 ml and 42 ml bottle
Etiketa liekovky s obsahom 15 ml alebo 42 ml
Label for 20 ml and 50 ml bottles
Etiketa liekovky s obsahom 20 ml a 50 ml fľaštička
Label for 20 ml bottles
Etiketa liekovky s obsahom 20 ml fľaštička
LABEL FOR 30-COUNT BOTTLE
OZNAČENIE PRE FĽAŠKU OBSAHUJÚCU 30 TVRDÝCH KAPSÚL
Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Etiketa liekovky s obsahom 50 ml, 100 ml alebo 250 ml
LABEL FOR BOTTLE
ETIKETA NA FĽAŠU
LABEL for Bottle
Nádobka
LABEL FOR BOTTLE
ŠTÍTOK NA FĽAŠU
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg
ŠTÍTOK NA FĽAŠI OBSAHUJÚCEJ 5 ALEBO 20 TVRDÝCH KAPSÚL TEMODALU 100 mg
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg
ŠTÍTOK NA FĽAŠI OBSAHUJÚCEJ 5 ALEBO 20 TVRDÝCH KAPSÚL TEMODALU 140 mg
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg
ŠTÍTOK NA FĽAŠI OBSAHUJÚCEJ 5 ALEBO 20 TVRDÝCH KAPSÚL TEMODALU 180 mg
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg
ŠTÍTOK NA FĽAŠI OBSAHUJÚCEJ 5 ALEBO 20 TVRDÝCH KAPSÚL TEMODALU 20 mg
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg
ŠTÍTOK NA FĽAŠI OBSAHUJÚCEJ 5 ALEBO 20 TVRDÝCH KAPSÚL TEMODALU 250 mg
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 5 mg
ŠTÍTOK NA FĽAŠI OBSAHUJÚCEJ 5 ALEBO 20 TVRDÝCH KAPSÚL TEMODALU 5 mg
LABEL FOR CAPSULE CONTAINER
ŠTÍTOK NA FĽAŠI
Label for HDPE tablet container
Štítok pre HDPE obal tabliet
Label for HDPE tablet container and outer carton for tablet container and blister
Štítok na HDPE obal pre tablety a škatuľka na obal a blister pre tablety
Label for powder vial
Štítok na injekčnej liekovke s práškom
Label for powder vial
Štítok na injekčnú liekovku s práškom
LABEL FOR PRE-FILLED PEN
ŠTÍTOK NA NAPLNENOM INJEKČNOM PERE
Label for pre-filled syringe with solvent
Štítok na naplnenú injekčnú striekačku s rozpúšťadlom
Label for solvent vial
Štítok na injekčnej liekovke s rozpúšťadlom
Label for Solvent vial
Štítok na injekčnú liekovku s rozpúšťadlom
LABEL FOR SYRINGE
OZNAČENIE PRE INJEKČNÚ STRIEKAČKU
LABEL FOR SYRINGE
ŠTÍTOK NA INJEKČNEJ STRIEKAČKE
LABEL FOR SYRINGE AND 1-DOSE VIAL
OZNAČENIE PRE INJEKČNÚ STRIEKAČKU A 1-DÁVKOVÚ INJEKČNÚ LIEKOVKU
Label for tablet container
Štítok pre fľašu
LABEL FOR THE 10 ML VIAL
Štítok pre 10 ml injekčnú liekovku
LABEL FOR THE 25 ML VIAL
Štítok pre 25 ml injekčnú liekovku
Label for the solvent vial:
Označenie liekovky rozpúšťadla
Label for the vaccine vial:
Označenie liekovky vakcíny
Label of 1,000 mg film-coated tablets in tablet containers
Štítok pre 1000 mg filmom obalené tablety vo fľaši
Label of 10 ml vial
Etiketa na liekovku
Label of 250 mg film-coated tablets in tablet containers
Štítok pre 250 mg filmom obalené tablety vo fľaši
Label of 5 ml vial Label of 25 ml vial Label of 50 ml vial
Liekovka 5 ml Liekovka 25 ml Liekovka 50 ml
Label of 50 ml vial
50 ml liekovka
Label of 500 mg film-coated tablets in tablet containers
Štítok pre 500 mg filmom obalené tablety vo fľaši
Label of 750 mg film-coated tablets in tablet containers
Štítok pre 750 mg filmom obalené tablety vo fľaši
LABEL OF PRE-FILLED SYRINGE
ŠTÍTOK NAPLNENEJ INJEKČNEJ STRIEKAČKY
Label of the adjuvant
Štítok rozpúšťadla
LABEL OF THE SYRINGE
OZNAČENIE INJEKČNEJ STRIEKAČKY
Label of the vaccine
Štítok vakcíny
LABEL OF THE VIAL
OZNAČENIE INJEKČNEJ LIEKOVKY
LABEL ON MULTIPACKS WITH 10 BOTTLES WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ŠTÍTOK NA SPOLOČNÝCH BALENIACH S 10 FĽAŠAMI ZABALENÝMI V PRIEHĽADNEJ FÓLII (S BLUE BOXOM)
LABEL ON MULTIPACKS WITH 10 VIALS WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ŠTÍTOK NA SPOLOČNÝCH BALENIACH S 10 INJEKČNÝMI LIEKOVKAMI ZABALENÝMI V PRIEHĽADNEJ FÓLII (S BLUE BOXOM)
LABEL ON MULTIPACKS WITH 4 BOTTLES WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ŠTÍTOK NA SPOLOČNÝCH BALENIACH SO 4 FĽAŠAMI ZABALENÝMI V PRIEHĽADNEJ FÓLII (S BLUE BOXOM)
LABEL ON MULTIPACKS WITH 4 VIALS WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ŠTÍTOK NA SPOLOČNÝCH BALENIACH SO 4 INJEKČNÝMI LIEKOVKAMI ZABALENÝMI V PRIEHĽADNEJ FÓLII (S BLUE BOXOM)
Label on the overwrap
Štítok na obale
Label on the vial
Štítok na injekčnej liekovke
Label on vial for 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Štítok na injekčnej liekovke s 200 mg prášku na prípravu infúzneho koncentrátu
LABEL ON VIAL OF 10 mg POWDER
ETIKETA NA INJEKČNEJ LIEKOVKE PRÁŠKU 10 mg
LABEL PRE-FILLED PEN
ŠTÍTOK NAPLNENÉHO PERA
LABEL PRE-FILLED SYRINGE
ŠTÍTOK NAPLNENEJ INJEKČNEJ STRIEKAČKY
LABEL TEXT
ETIKETA
LABEL TEXT
TEXT NA ETIKETE
LABEL TEXT - Outer wrapper label to be applied on the transparent foil for multi pack presentation (5 x 10), including the blue box
TEXT NA ŠTÍTKU – Vonkajší štítok, ktorý sa má aplikovať na transparentnú fóliu viacnásobného balenia (5 x 10) vrátane blue box
LABEL TEXT FOR INTERMEDIATE CARTON (VIAL PRESENTATION)
TEXT NA OBALE VNÚTORNEJ ŠKATULE (NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA)
LABEL TEXT FOR TRAY LIDDING (PRE-FILLED SYRINGE PRESENTATION)
TEXT NA OBALE ZÁSOBNÍKA (NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA)
LABEL TEXT –KwikPen
ŠTÍTOK – KwikPen
Label the solution with a one month expiration date.
Označte roztok dátumom exspirácie.
LABEL with Blue box - BOTTLE OF 180 TABLETS (WITHOUT OUTER CARTON)
ŠTÍTOK - FĽAŠA S 180 TABLETAMI (BEZ VONKAJŠIEHO OBALU)
LABEL with Blue box - BOTTLE OF 180 TABLETS WITHOUT OUTER CARTON
ŠTÍTOK - FĽAŠA S 180 TABLETAMI (BEZ VONKAJŠIEHO OBALU)
LABEL with Blue Box – 1 BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITHOUT OUTER CARTON
ŠTÍTOK s „blue boxom“ – 1 FĽAŠA SO 180 TABLETAMI 800 MG BEZ VONKAJŠIEHO OBALU
LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 30 TABLETS 800 mg (MULTIPACK PRESENTATION)
ŠTÍTOK bez „blue boxu“– FĽAŠA S 30 TABLETAMI 800 mg (MULTIBALENIE)
LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 360 TABLETS 400 mg (MULTIPACK PRESENTATION)
ŠTÍTOK bez „blue boxu“ – FĽAŠA S 360 TABLETAMI 400 mg (MULTIBALENIE)
LABEL without Blue Box – BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITH OUTER CARTON (MULTIPACK PRESENTATION)
ŠTÍTOK bez „blue boxu“ BEZ VONKAJŠIEHO OBALU – FĽAŠA SO 180 TABLETAMI 800 mg S VONKAJŠÍM OBALOM (MULTIBALENIE)
LABEL – BOTTLE OF 100 TABLETS 800 mg
ŠTÍTOK – FĽAŠA SO 100 TABLETAMI 800 mg
Label – Pre-filled syringe
Označenie obalu – naplnená injekčná striekačka
Label – Vial
Označenie obalu – injekčná liekovka
LABEL- SINGLE DOSE PRE-FILLED SYRINGE
ŠTÍTOK NA JEDNODÁVKOVEJ VOPRED NAPLNENEJ INJEKČNEJ STRIEKAČKE
LABEL/SYRINGE
ŠTÍTOK/INJEKČNÁ STRIEKAČKA
LABEL/VIAL
ŠTÍTOK/INJEKČNÁ LIEKOVKA
Labelled sample glass- or plastic containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Označené sklenené alebo plastikové skúmavky na odber, uchovávanie a transport vzoriek dychu na analýzu:
Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Označené sklenené alebo plastové skúmavky na odber, uchovávanie a transport vzoriek dychu na analýzu:
LABELLING
16.
LABELLING
A OZNAČENIE OBALU
LABELLING
A. OZNAČENIE OBALU
LABELLING
A.OZNAČENIE OBALU
LABELLING
Grécko
LABELLING
OBAL
LABELLING
OBALY
LABELLING
OZNACENIE OBALU
LABELLING
OZNAČENIE NA OBALE
LABELLING
OZNAČENIE OBALU
LABELLING
OZNAČEVANJE
LABELLING AND PACKAGE INSERT
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA
LABELLING AND PACKAGE INSERT
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OBALY A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNACENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEUOV
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE NA OBALE A PRÍBALOVEJ INFORMÁCII
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE NA OBALE A PRÍBALOVÁ INFORMÁCIA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE NA OBALE A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A P ÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PISOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŢÍVATEĻA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŢÍVATEĽA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŢÍVATEĽOV
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽAA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽKU
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVAĽA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČOVANIE A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEľOV
LABELLING AND PACKAGING LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA
LABELLING AND PAGKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA
Labelling time longer than six minutes or shorter than four minutes will result in inadequate radioincorporation.
Čas označovania dlhší ako šesť minút alebo kratší ako štyri minúty vedie k nedostatočnej rádioinkorporácii.
labels for the pressure regulator that inform about the correct pressures and distances in open and laparoscopic procedures
značenie na regulátor tlaku, ktoré bude informovať o správnych hodnotách tlaku a vzdialenostiach pri otvorených a laparoskopických chirurgických zákrokoch,
LABELS/AMPOULE
ŠTÍTKY/AMPULKA
LABELS/VIAL
ŠTÍTKY/INJEKČNÁ LIEKOVKA
Labels:
Etiketa:
Labels: Light grey with green colour bars
Štítky: svetlo šedé so zelenými pásmi
Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCE‌‌
Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCÚZSKO
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44 Tel: +40 (0)21 3028 208 diam@gsk.com
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Tél: + 33 1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Laboratoire HRA Pharma 15 rue Béranger
Laboratoire HRA Pharma 15, rue Béranger
Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon
Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANCÚZSKO
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l´Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de ľ Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l´Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de ľ Aviation
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCE
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal 60000 Beauvais FRANCÚZSKO
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, France
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, Francúzsko
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, France
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, Francúzsko
Laboratories Merck Sharp & Dohme- Chibret Route de Marsat-RIOM
Laboratories Merck Sharp & Dohme-Chibret Route de Marsat-RIOM
Laboratories Merck Sharp & Dohme- Chibret, Route de Marsat-RIOM, 63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, France
Laboratories Merck Sharp & Dohme-Chibret, Route de Marsat-RIOM, 63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, Francúzsko
Laboratorios Hipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANIELSKO
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANIELSKO
Laboratorios LETI, S.L. unipersonal C/ Del Sol 5, Polígono Industrial Norte Tres Cantos 28760 Madrid (SPANIA) Tel: + 34 91 771 17 90
Laboratorios LETI, S.L. unipersonal C/ Del Sol 5, Polígono Industrial Norte Tres Cantos 28760 Madrid ((SPANIA) Tel: + 34 91 771 17 90
LaboratoriosHipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANIELSKO
Laboratory abnormalities
Abnormálne hodnoty laboratórnych vyšetrení
Laboratory abnormalities
Abnormálne hodnoty výsledkov laboratórnych vyšetrení
Laboratory abnormalities
Laboratórne abnormality
Laboratory abnormalities
Laboratórne odchýlky
Laboratory abnormalities
Laboratórne odchýlky:
Laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.
S používaním interferónov sa spájajú laboratórne abnormality.
Laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.
S používaním interferónov sú spojené laboratórne abnormality.
Laboratory abnormalities considered ADRs are included in a paragraph below table 2.
Abnormálne hodnoty získané z laboratórnych vyšetrení považované za NÚ sú spísané v odseku pod tabuľkou 2.
Laboratory abnormalities in gouty arthritis patients Haematology
Laboratórne abnormality u pacientov s dnavou artritídou Hematológia
Laboratory abnormalities in liver function tests have been seen in healthy volunteers and adult and paediatric patients treated with caspofungin.
U zdravých dobrovoľníkov a dospelých a pediatrických pacientov liečených kaspofungínom boli pozorované laboratórne abnormality vo vyšetreniach funkcie pečene.
Laboratory abnormalities in liver function tests have been seen in healthy volunteers and adult and paediatric patients treated with caspofungin.
U zdravých dobrovoľníkov a dospelých a pediatrických pacientov liečených kaspofungínom sa pozorovali laboratórne abnormality vo vyšetreniach funkcie pečene.
Laboratory abnormalities in SJIA patients Haematology
Laboratórne abnormality u pacientov so SJIA Hematológia
Laboratory abnormalities included increased amylase and lipase, decreased haematocrit and occult blood in the stool.
Laboratórne abnormality zahŕňali zvýšenú amylázu a lipázu, znížený hematokrit a okultné krvácanie v stolici.
Laboratory abnormalities should be managed with dose reduction, treatment interruption or with treatment discontinuation (see sections 4.2 and 4.8).
Laboratórne abnormality sa majú zvládnuť znížením dávky, prerušením liečby alebo vysadením liečby (pozri časti 4.2 a 4.8).
Laboratory abnormalities were reported as adverse events less frequently by investigators than as indicated by laboratory value tables.
Odchýlky laboratórnych hodnôt boli skúšajúcimi lekármi hlásené ako nežiaduce udalosti menej často ako sa udáva v tabuľkách s laboratórnymi hodnotami.
Laboratory abnormalities: laboratory abnormalities reported in these two trials and an ongoing follow-up study included elevations of ALT (> 5 x ULN) in 3%, of AST (> 5 x ULN) in 3%, of lipase (≥ 2.1 ULN) in 3% of the patients in the Zerit group.
Laboratórne abnormality: laboratórne abnormality zaznamenané v týchto dvoch štúdiách a v pokračujúcej štúdii zahŕňali zvýšenia ALT (> 5 x ULN) u 3 %, AST (> 5 x ULN) u 3 %, lipázy (≥ 2,1 ULN) u 3 % pacientov v skupine so Zeritom.
Laboratory abnormality
Laboratórne abnormality
Laboratory adverse events
Laboratórne nežiaduce účinky
Laboratory and field studies have been conducted with Circovac in pregnant pigs of various breeds.
Uskutočnili sa laboratórne a terénne štúdie skúmajúce očkovaciu látku Circovac u gravidných ošípaných rôznych plemien.
Laboratory animal studies (rats, mice and rabbits) with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of a teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
Štúdie vykonané na laboratórnych zvieratách (potkany, myši a králiky) s indoxikarbom a permetrínom nepreukázali jeho teratogénne, fetotoxické alebo materno toxické účinky.
Laboratory animal studies have shown that itraconazole used concomitantly with amphotericin B may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Laboratórne štúdie na zvieratách preukázali, že itrakonazol používaný súbežne s amfotericínom B môže mať antagonistický účinok proti druhom Aspergillus alebo Candida; klinický význam týchto zistení nie je jasný.