natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common Very rare
časté veľmi zriedkavé
Common Vision blurred, diplopia
Časté zahmlené videnie, diplopia
Common Vomiting, Ascites, Abdominal pain, Abdominal pain upper, Dyspepsia, Dry mouth, Constipation, Abdominal distension, Toothache, Stomatitis, Gastrooesophagal reflux disease, Haemorrhoids, Abdominal discomfort, Gastritis, Varices oesophageal, Aphthous stomatitis, Oesophageal varices haemorrhage
Časté vracanie, ascites, bolesť brucha, bolesti v hornej časti brucha, dyspepsia, sucho v ústach, zápcha, abdominálna distenzia, bolesť zubov, stomatitída, gastroezofágová refluxná choroba, hemoroidy, abdominálny dyskomfort, gastritída, ezofágové varixy, aftózna stomatitída, krvácanie z ezofágových varixov
Common Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, flatulence, abdominal distension, dry mouth
Časté vracanie, nauzea, obstipácia, hnačka, flatulencia, abdominálna distenzia, sucho v ústach
Common Weight increased
zvýšená hmotnosť
Common Weight increased
Časté zvýšená hmotnosť
Common – Injection site reactions
Časté – Reakcie v mieste podávania injekcie
Common – may affect up to 1 in 10 people
Časté – môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
common ≥ 1/100 to < 1/10
časté ≥ 1/100 až < 1/10
Common ≥1/100 to <1/10 Uncommon ≥1/1,000 to <1/100 Rare 1/10,000 to <1/1,000
Časté ≥ 1/100 až < 1/10 Menej časté ≥ 1/1 000 až < 1/100 Zriedkavé  1/10 000 až < 1/1 000
Common  1 in 100 and < 1 in 10
Časté ≥ 1 zo 100 a < 1 z 10
Common 1/100 to <1/10 Uncommon 1/1,000 to <1/100 Rare 1/10,000 to <1/1,000
Časté  1/100 až < 1/10 Menej časté  1/1 000 až < 1/100 Zriedkavé  1/10 000 až < 1/1 000
Common*
Časté
Common*** Gout flares Uncommon
Časté*** Vzplanutie dny Menej časté
Common, (may affect 1 to 10 users in 100): infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat), headache, muscle pain (myalgia), vomiting, inflammation of the stomach (gastritis), stomach ache and indigestion (dyspepsia).
Časté, môžu postihnúť menej ako 1 z 10 osôb: infekcia hrudníka a pľúc, infekcia močových ciest, zápal žalúdka alebo čreva zvyčajne spôsobené infekciou (gastroenteritída), infekcia prínosových dutín horných dýchacích ciest s pocitom bolesti a plnosti vašich líc a očí (sinusitída), zapálený nos alebo hrdlo (nazofaringitída), príznaky, ktoré môžu zahŕňať nachladnutie alebo boľavé hrdlo, bolesť hlavy, bolesť svalov (myalgia), vracanie, zápal žalúdka (gastritída), bolesť žalúdka a porucha trávenia (dyspepsia).
Common, (may affect 1 to 10 users in 100): infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat), headache, muscle pain (myalgia), vomiting, inflammation of the stomach (gastritis), stomach ache and indigestion (dyspepsia).
Časté, môžu postihnúť menej ako 1 z 10 osôb: infekcia hrudníka a pľúc, infekcia močových ciest, zápal žalúdka alebo čreva zvyčajne spôsobené infekciou (gastroenteritída), infekcia prínosových dutín s pocitom bolesti a plnosti vašich líc a očí (sinusitída), zapálený nos alebo hrdlo (nazofaringitída), príznaky, ktoré môžu zahŕňať nachladnutie alebo boľavé hrdlo, bolesť hlavy, bolesť svalov (myalgia), vracanie, zápal žalúdka (gastritída), bolesť žalúdka a porucha trávenia (dyspepsia).
Common, affects 1 to 10 in 100 users
Časté, postihujú 1 až 10 používateľov zo 100
Common, which may affect up to 1 in 10 people:
Časté, ktoré môžu postihnúť 1 z 10 osôb:
Common1
Časté1
Common1,3
časté1,3
Common2
Časté2
Common3
Časté3
Common3,6
Časté3,6
Common5
Časté5
Common7
Časté7
Common9
Časté9
Common:
Lacerácia kože
Common:
Menej časté:
common:
Veľmi časté:
Common:
Ćasté:
Common:
Často:
Common:
Časté
Common:
Časté :
Common:
Časté:
Common:
Časté: Menej časté:
Common:
Časté: Urtikária,
Common:
časté
common:
časté:
Common: (>1/100, <1/10)
Časté: (>1/100, <1/10)
Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Časté: (môžu postihnúť až 1 osobu z 10)
Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Časté: (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
Common: 1 (1)
Časté: 1 (1)
Common: 1 to 10 users in 100
Časté: u 1 až 10 užívateľov zo 100
Common: 10 (10)
Časté: 10 (10)
Common: 2 (2)
Časté: 2 (2)
Common: 3 (3)
Časté: 3 (3)
Common: 3 (4)
Časté: 3 (4)
Common: 4 (4)
Časté: 4 (4)
Common: 4(4)
Časté: 4 (4)
Common: 5 (5)
Časté: 5 (5)
Common: 5 (6)
Časté: 5 (6)
Common: 6 (6)
Časté: 6 (6)
Common: 6 (7)
Časté: 6 (7)
Common: 7 (7)
Časté: 7 (7)
Common: 7 (8)
Časté: 7 (8)
Common: 8 (10)
Časté: 8 (10)
Common: 8 (8)
Časté: 8 (8)
Common: 9 (9)
Časté: 9 (9)
common: a metallic taste (taste disturbance) very rare: decreased vitamin B12 levels (may cause anaemia – low count of red blood cells), liver function test disorders, hepatitis (a problem with your liver), and itching.
časté: kovová chuť (porucha chuti) veľmi zriedkavé: zníženie hladiny vitamínu B12 (môže spôsobiť anémiu – nízky počet červených krviniek), poruchy testov funkcie pečene, hepatitída (problém s pečeňou) a svrbenie.
Common: abdominal distension, abdominal discomfort, dysgeusia, flatulence.
Časté: distenzia brucha, nepríjemné pocity v bruchu, dysgeúzia, flatulencia.
Common: Abdominal distension, Constipation, Dyspepsia, Gastroesophageal reflux disease
Abdominálna distenzia, zápcha, dyspepsia, gastroezofageálna refluxná choroba
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Časté: Abdominálna bolesť, abdominálny diskomfort, nauzea, vracanie, hnačka.
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Časté: bolesti brucha, distenzia brucha, ťažkosti v oblasti brucha, nauzea, vracanie, hnačka.
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Časté: Bolesti brucha, nafúknuté brucho, nepríjemný pocit v bruchu, nauzea, vracanie, hnačka
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Časté: Bolesti brucha, nafúknuté brucho, nepríjemný pocit v bruchu, nevoľnosť, vracanie, hnačka
Common: Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia
Časté: Bolesť brucha, nadúvanie, bolesť hornej časti brucha, dyspepsia, gastroezofageálna refluxná choroba, orálna hypoestézia
Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Časté: bolesti brucha, zápach z úst, dyspepsia, gastroenteritída
Common: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Časté: bolesť brucha, hnačka, dyspepsia, nauzea.
Common: abdominal pain1, constipation, mucositis, dyspepsia
Časté: bolesť brucha1, zápcha, mukozitída, dyspepsia
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
hnačka, dyspepsia, nauzea, vracanie
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
Časté: bolesť brucha; hnačka; dyspepsia; nevoľnosť; vracanie
Common: Acne
Časté: Akné
Common: Acne
Časté:Akné
Common: Acute phase reaction, pain
Reakcia akútnej fázy, bolesť
Common: Acute phase reaction, pain
Časté: Reakcia akútnej fázy, bolesť
Common: Acute renal failure
Časté: Akútne renálne zlyhanie
Common: Acute renal failure
Časté: Akútne zlyhanie obličiek
Common: Adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood TSH, hypothyroidism*
Časté: insuficiencia nadobličiek, znížená hladina voľného tyroxínu, znížená hladina voľného tri- jódotyronínu, zvýšená hladina TSH v krvi, hypotyreóza
common: affects 1 to 10 patients in 100
časté: postihujú 1 až 10 zo 100 pacientov
Common: affects 1 to 10 users in 100
Časté vedľajšie účinky: postihuje od 1 do 10 užívateľov zo 100
common: affects 1 to 10 users in 100
časté: postihuje 1 až 10 používateľov zo 100,
common: affects 1 to 10 users in 100
časté: postihujú 1 až 10 pacientov zo 100
common: affects 1 to 10 users in 100
časté: postihujú 1 až 10 z 100 pacientov
common: affects 1 to 10 users in 100
časté: postihujú 1 až 10 zo 100 pacientov
common: affects 1 to 10 users in 100
časté: vyskytujú sa u 1 až 10 užívateľov zo 100
common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
časté: postihujúce 1 až 10 zo 100 užívateľov menej časté: postihujúce 1 až 10 z 1 000 užívateľov
Common: Agitation, restlessness, mental status change
Časté: vzrušenie, nepokoj, zmeny duševného stavu
Common: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Časté: Zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza
common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased rare: hepatitis fulminant, acute hepatic failure
časté: zvýšené hodnoty alanínaminotransferázy, zvýšené hodnoty aspartátaminotransferázy zriedkavé: fulminantná hepatitída, akútne zlyhanie pečene
Common: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
Časté: Zvýšená hodnota alanínaminotransferázy, zvýšená hodnota aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina alkalickej fosfatázy v krvi, úbytok telesnej hmotnosti.
Common: Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage)
Časté: intolerancia alkoholu (sčervenanie tváre alebo iritácia kože po požití alkoholických nápojov)
Common: Allergic Reaction, Infection, Chills1, Abdominal Pain, Hormone Level Altered1 Uncommon: Neoplasm, Fever1,2,3, Cellulitis, Infection Parasitic, Mucous Membrane
Časté: alergické reakcie, infekcie, zimnica1, bolesti brucha, zmeny hormonálnej rovnováhy1.
Common: Allergic reactions (bronchospasm, hypersensitivity, urticaria), autoantibody positive
Časté: Alergické reakcie (bronchospazmus, hypersenzitivita, urtikária), pozitívne autoprotilátky
Common: Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders), autoantibody formation*
Časté: Alergické reakcie (pozri „Poruchy kože a podkožného tkaniva“), tvorba autoprotilátok
Common: Allergic reactions have been reported in the same proportion (1.6%) of patients treated with desirudin (N=2,367) or with unfractionated heparin (N=1,1 34) in clinical trials, regardless of causality.
Časté: Alergické reakcie v klinickom skúšaní boli hlásené v rovnakej miere (1,6%) u pacientov liečených dezirudínom (N=2367) ako aj nefrakcionovaným heparínom (N=1134), bez ohľadu na príčinnosť.
Common: Allergic respiratory symptom.
Časté: symptóm respiračnej alergie
Common: ALT, alkaline phosphatase, bilirubin
Časté: ALT, alkalická fosfatáza, bilirubín
Common: Amylase increased, Alanine aminotransferase increase, Blood bilirubin increase, Neutrophil count decreased, Platelet count decreased, Activated partial thromboplastin time prolonged
Časté: Zvýšená amyláza, zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšený krvný bilirubín, znížený počet neutrofilov, znížený počet krvných doštičiek, predĺžený aktivovaný parciálny tromboplastínový čas
Common: Anaemia
Časté: Anémia
Common: anaemia, neutropenia and leucopenia
Časté: anémia, neutropénia a leukopénia
Common: Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis Uncommon: Aplastic anaemia, ecchymosis
Časté: anémia, trombocytopénia, leukopénia, leukocytóza, trombocytóza Menej časté: aplastická anémia, ekchymóza
Common: Anaphylaxis, influenza like illness
Časté: Anafylaxia, ochorenie podobné chrípke
Common: angina pectoris (1.3% vs.
Časté: angina pectoris (1,3 % oproti 0 %);
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atrioventricular block, tachycardia, atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, bradycardia), electrocardiogram QT prolonged, palpitations, myocardial infarction.
Časté: angina pectoris, arytmia (zahŕňa atrioventrikulárny blok, tachykardiu, fibriláciu predsiení, komorové extrasystoly, bradykardiu), predĺženie QT na elektrokardiograme, palpitácie, infarkt myokardu.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atroventricular block, cardiac flutter, extrasystoles, tachycardia, atrial fibrillation, bradycardia), palpitations, electrocardiogram QT prolonged.
Časté: angina pectoris, arytmia (zahŕňa átrioventrikulárnu blokádu, srdcový flutter, extrasystoly, tachykardiu, fibriláciu predsiení, bradykardiu), palpitácie, predĺženie QT na elektrokardiograme.
Common: anorexia
Časté: anorexia
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Časté: anorexia, strata hmotnosti (obvykle nevýznamná), asténia
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Časté: anorexia, strata hmotnosti (obvykle nevýznamná), asténia.
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Časté: anorexia, úbytok hmotnosti (obvykle nevýznamný), asténia
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Časté: anorexia, strata hmotnosti (obvykle nevýznamná), asténia Hlásenie podozrení na nežiaduce reakcie
Common: Antibody building
Časté: tvorba protilátok
Common: Anxiety
Časté: Úzkosť
common: anxiety uncommon: visual hallucinations
časté: úzkosť menej časté: zrakové halucinácie
Common: Anxiety, insomnia
Časté: Anxiozita, nespavosť
Common: Appetite decreased, electrolyte imbalance
Časté: Zníženie chuti do jedla, nerovnováha elektrolytov
Common: Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Časté: pocit tepla na mieste aplikácie, erytém na mieste aplikácie, bolesť na mieste aplikácie, iritácia na mieste aplikácie, parestézia na mieste aplikácie, vyrážky na mieste aplikácie
Common: arthralgia
Časté: artralgia
Common: arthralgia
Časté: bolesť kĺbov
Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Časté: artralgia (1,1 %), bolesť v končatinách (5,1 %)
Common: Arthralgia in children
Časté: artralgia u detí
common: arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb uncommon: joint disorders rare: mobility decreased
časté: artralgia, bolesti chrbta, svalové spazmy, bolesti končatín menej časté: poruchy kĺbov zriedkavé: znížená pohyblivosť
Common: Arthralgia, muscle disorders
Časté: Artralgia, poruchy svalov
Common: Arthralgia, muscle disorders
Časté: Artralgia, svalové poruchy
Common: Arthralgia, muscle disorders.
Pogosti: artralgija, bolezni mišic.
Common: arthralgia, muscle, spasms, back pain
Časté: artralgia, svalové spazmy, bolesť chrbta
Common: Arthralgia, myalgia, back pain.
Časté: artralgia, myalgia, bolesť chrbta
Common: Aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatinine increased
Časté: Zvýšená hodnota aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina bilirubínu v krvi, zvýšená hladina kreatinínu v krvi
Common: Asthenia
Časté: Asténia
Common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
Časté: asténia, únava, pocit opitosti, periférny opuch
Common: asthenia.
Časté: asténia.
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
Časté: Astma a pridružené príznaky (ako sú sipot a bronchiálna hyperaktivita)
Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients
Časté: aspoň 1 zo 100 a menej ako 1 z 10 pacientov
Common: Atrial fibrillation, supraventricular extrasystoles, tachycardia, palpitations;
Časté: fibrilácia predsiení, supraventrikulárne extrasystoly, tachykardia, palpitácie
Common: Back pain, myalgia, arthralgia
Časté: bolesti chrbta, myalgia, artralgia
Common: back pain, neck pain
Časté: bolesť chrbta, šije
Common: back pain, neck pain, neck stiffness
Časté: bolesť chrbta, šije, stuhnutie šije
Common: Back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia*
Časté: bolesť chrbta, bolesť v končatinách, artralgia, bolesť ramena, stuhnutosť svalov a kostí, bolesť kostí, svalová slabosť, pocit ťažoby, tendonitída, opuch kĺbov, artritída, muskuloskeletálna bolesť, myalgia
Common: Back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Časté: Bolesť chrbta, bolesť v končatinách, muskuloskeletálna bolesť.
Common: Back pain, pain in the limb
Časté: Bolesť chrbta, bolesť v končatine
Common: Bacterial infections (such as cellulitis), lower respiratory tract infection (such as pneumonia), viral infections (such as influenza and herpes), bronchitis, sinusitis, superficial fungal infections, abscess
Časté: Bakteriálne infekcie (ako je flegmóna), infekcie dolných dýchacích ciest (ako je pneumónia), vírusové infekcie (ako je chrípka a herpes), bronchitída, sinusitída, povrchové mykotické infekcie, absces
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
časté: poruchy žlčovodu, poškodenie pečeňových buniek a hepatitída, cholestáza a žltačka zriedkavé: veno-okluzívne ochorenie pečene, trombóza artérie pečene veľmi zriedkavé: zlyhanie pečene
Common: bleeding (gastrointestinal, haematuria, haematoma, epistaxis, haemoptysis, utero-vaginal haemorrhage, haemarthrosis, ocular, purpura, bruise)
Časté: krvácanie (gastrointestinálne, hematúria, hematómy, epistaxa, hemoptýza, uterovaginálne krvácanie, hemartróza, očné, purpura, modriny)
Common: bleeding (haematoma, haematuria, haemoptysis, gingival bleeding) Uncommon: anaemia
Časté: krvácanie (hematómy, hematúria, hemoptýza, krvácanie z ďasien) Menej časté: anémia
Common: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Zvýšenie kreatinínu a močoviny v krvi, hypokalciémia
Common: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Časté: Zvýšenie kreatinínu a močoviny v krvi, hypokalciémia
Common: blood pressure increased, weight decreased
Časté: zvýšený krvný tlak, znížená hmotnosť
Common: Blurred vision
Časté: rozmazané videnie
Common: bone formation increased (heterotopic bone formation) Not known: osteolysis
Časté: zvýšenie tvorby kosti (heterotopická osifikácia) Neznáme: osteolýza
Common: Bone fractures
Časté: Zlomeniny kostí
Common: Bone Pain, Arthralgia, Myalgia
Časté: bolesti kostí, kĺbov a svalov.
Common: bone pain, leg cramps, myasthenia, back pain
Časté: bolesti kostí, kŕče v nohách, myasténia, bolesti chrbta
Common: Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
Časté: Bolesť kostí, bolesť svalov, bolesť kĺbov, generalizovaná bolesť
Common: Bradycardia**; atrial flutter**
Časté: bradykardia**; atriálny flutter
Common: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Časté: bolesť prsníkov, bolesť panvy, mierny až stredne závažný OHSS (vrátane pridružených symptómov).
Common: Bronchitis, cough, dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, hoarseness, hiccough.
Časté: bronchitída, kašeľ, dyspnoe, faryngolaryngeálna bolesť, zachrípnutie, štikútka
Common: Cardiac failure
Časté: Zlyhanie srdcovej funkcie
Common: Cardiac failure congestive, tachycardia
Časté: Kongestívne srdcové zlyhanie, tachykardia
Common: Cardiac murmur, tachycardia
Časté: Srdcový šelest, tachykardia Menej časté:
Common: Carpal tunnel syndrome in adults
Časté: syndróm karpálneho tunela u dospelých
Common: cauda equina syndrome, convulsions, cranial nerve palsies, hypoesthesia, myelopathy, paresthesia, hemiplegia, numbness
Časté: syndróm kaudy, kŕče, ochrnutie hlavového nervu, hypostézia, myelopatia, parestézia, hemiplégia, znecitlivenie
Common: central nervous system neoplasm (2 patients experienced a recurrent medulloblastoma, 1 patient experienced a histiocytoma).
Časté: neoplazmy CNS (2 pacienti hlásili návrat meduloblastómu, 1 pacient hlásil histiocytóm).
Common: chest pain (including non-cardiac chest pain), pain, pyrexia, chest discomfort, malaise.
Časté: bolesť v hrudníku (vrátane bolesti v hrudníku nekardiálneho pôvodu), bolesť, pyrexia, nepríjemné pocity v hrudníku, celková nevoľnosť.
Common: Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Časté: bolesť na hrudníku, únava, horúčka, reakcia v mieste injekcie, triaška, edém
Common: Cholinergic syndrome, Dysgeusia
Časté: Cholinergný syndróm, dysgeúzia
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Časté: kolitída, vrátane mikroskopickej kolitídy, ako je lymfocytická kolitída, kolagenózna kolitída, hnačka, nevoľnosť, vracanie, orálne mukózne poruchy (napr. aftózna stomatitída, vredy v ústach), abdominálna bolesť
Common: Colitis, Haemorrhoids
Časté: Kolitída, hemoroidy
Common: Compartment syndrome, myalgia
Časté: Kompartment syndróm, myalgia
Common: confusion
Časté: zmätenosť
common: confusion and disorientation, depression, anxiety symptoms, hallucination, mental disorders, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare uncommon: psychotic disorder
časté: zmätenosť a dezorientácia, depresia, prejavy úzkosti, halucinácie, duševné poruchy, depresívna nálada, poruchy a výkyvy nálady, nočné mory menej časté: psychotické poruchy
Common: Conjunctivitis
Časté: Konjunktivitída
Common: Conjunctivitis, visual acuity reduced
Časté: zápal spojoviek, zhoršená zraková ostrosť
Common: Conjunctivitis.
Časté: Konjunktivitída.
Common: Constipation*, vomiting*, dyspepsia, abdominal pain and discomfort*, dry mouth* Uncommon: Colitis*, dysphagia
Časté: Zápcha*, vracanie*, dyspepsia, bolesť brucha a nevoľnosť*, sucho v ústach* Menej časté: Kolitída*, dysfágia
Common: constipation, diarrhoea, vomiting
Časté: zápcha, hnačka, vracanie
Common: constipation, vomiting, nausea.
Časté: zápcha, vracanie, nevoľnosť.
Common: Contusion
Časté: pomliaždenina
Common: Convulsion, Peripheral Motor Neuropathy, Syncope
Časté: Kŕče, periférna motorická neuropatia, synkopa
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, CSF pleocytosis
Časté: kŕče, získaný hydrocefalus, pleocytóza cerebrospinálnej tekutiny
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, meningism
Časté: kŕče, získaný hydrocefalus, meningismus
Common: convulsions, meningism
Časté: kŕče, meningismus
Common: cough, nasal symptoms
Časté: kašeľ, nosové príznaky
Common: Cough, nasal symptoms.
Pogosti: kašelj, nosni simptomi.
Common: Cough; nasal discomfort
Časté: kašeľ; nosové ťažkosti
Common: CPK increased
Časté: zvýšená hodnota CK - kreatínkinázy
Common: Cushing’s syndrome;
Časté: Cushingov syndróm
Common: deafness
Časté: hluchota
Common: decreased blood cortisol (2.2%) Description of selected adverse reactions
Časté: znížená hladina kortizolu v krvi (2,2 %) Popis niektorých nežiaducich reakcií
Common: Decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.
Časté: znížené hladiny draslíka, albumínu, celkových bielkovín a fosfátov v krvi.
Common: Decreased or increased white blood cell count, increased glycosylated haemoglobin, decreased haemoglobin
Časté: znížený alebo zvýšený počet bielych krviniek, zvýšená hladina glykozylovaného hemoglobínu, znížená hladina hemoglobínu
Common: decreased weight (4.5% vs.
Časté: zníženie telesnej hmotnosti (4,5% oproti 1,5%)
Common: Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased gamma-glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase
Časté: Pokles telesnej hmotnosti, zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, znížený hematokrit, znížený počet červených krviniek, zvýšená telesná teplota, zvýšená gamaglutamyltransferáza, zvýšená alkalická fosfatáza v krvi
Common: Decreases in neutrophil count Uncommon: Increases in platelet count, activated partial thromboplastin time, prothrombin time, decreases in haemoglobin
Časté: pokles počtu neutrofilov Menej časté: zvýšenie počtu trombocytov, aktivovaného parciálneho tromboplastínového času, protrombínového času, pokles hemoglobínu
Common: Dehydration
Časté: Dehydratácia.
Common: Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia
Časté: Dehydratácia, znížená chuť do jedla, hypokaliémia
Common: Dehydration, Hypernatraemia, Decreased appetite, Hyperuricaemia, Hyperglycaemia
Dehydratácia, hypernatrémia, znížená chuť do jedla, hyperurikémia, hyperglykémia