natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physicians should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives, or the doses of the oral contraceptive components, are adequate based on the individual patients clinical situation (see section 4.5).
Lekári sa musia pokúsiť uistiť, že pacientka užíva vhodnú antikoncepciu a musia klinicky posúdiť, či je perorálna antikoncepcia, alebo či sú dávky zložiek perorálnej antikoncepcie adekvátne na základe klinickej situácie individuálneho pacienta (pozri časť 4.5).
Physicians should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives, or the doses of the oral contraceptive components, are adequate, based on the individual patients clinical situation (see section 4.5).
Lekári sa majú pokúsiť uistiť, že sa použila vhodná antikoncepcia a musia klinicky posúdiť, či je perorálna antikoncepcia, alebo či sú dávky perorálnej antikoncepcie adekvátne vzhľadom na individuálnu klinickú situáciu pacienta (pozri časť 4.5).
Physicians should use caution when considering combination therapy with sulfasalazine.
Lekári by mali byť opatrní pri zvažovaní kombinovanej terapie so sulfasalazínom.
Physicians should use caution when considering combination therapy with sulfasalazine.
Lekári majú byť opatrní pri zvažovaní kombinovanej terapie so sulfasalazínom.
Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Lekári musia byť opatrní, keď zvažujú predpísanie filgrastímu pacientom s kosáčikovitou črtou alebo s kosáčikovitou anémiou.
Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Pri predpisovaní filgrastimu prenášačom kosáčikovitej anémie alebo pacientom s kosáčikovitou anémiou majú lekári postupovať opatrne.
Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Pri predpisovaní filgrastímu u pacientov s kosáčikovitou vadou alebo anémiou by lekári mali postupovať opatrne.
Physicians should use caution when using Benepali in patients who also have moderate to severe alcoholic hepatitis.
Lekári majú byť opatrní pri používaní Benepali u pacientov, ktorí majú stredne ťažkú až ťažkú alkoholová hepatitídu.
Physicians should use caution when using Benepali in patients who have congestive heart failure (CHF).
U pacientov s kongestívnym zlyhaním srdca (KZS) musia lekári pri používaní Benepali postupovať opatrne.
Physicians should use caution when using Enbrel in patients who also have moderate to severe alcoholic hepatitis.
Lekári majú byť opatrní pri používaní Enbrelu u pacientov, ktorí majú stredne ťažkú až ťažkú alkoholová hepatitídu.
Physicians should use caution when using Enbrel in patients who also have moderate to severe alcoholic hepatitis.
Lekári majú byť opatrní pri používaní Enbrelu u pacientov, ktorí majú tiež stredne ťažkú až ťažkú alkoholová hepatitídu.
Physicians should use caution when using Enbrel in patients who have congestive heart failure (CHF).
U pacientov s kongestívnym zlyhaním srdca (KZS) musia lekári pri používaní Enbrelu postupovať opatrne.
Physicians should use caution when using Enbrel in patients who have congestive heart failure (CHF).
U pacientov s kongestívnym zlyhaním srdca (KZS), musia lekári pri používaní Enbrelu postupovať opatrne.
Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing INVEGA to patients with Parkinson’s Disease or Dementia with Lewy Bodies (DLB) since both groups may be at increased risk of Neuroleptic Malignant Syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotics.
Pri predpisovaní INVEGY pacientom s Parkinsonovou chorobou alebo demenciou s prítomnosťou Lewyho teliesok (DLB) majú lekári zvážiť pomer prínosu a rizika liečby, pretože obe skupiny pacientov môžu byť ohrozené vznikom neuroleptického malígneho syndrómu, resp. môžu mať vyššiu citlivosť na antipsychotiká.
Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing Sycrest to patients with Parkinson’s disease or dementia with Lewy Bodies (DLB) since both groups may be at increased risk of neuroleptic malignant syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotics.
Pri predpisovaní Sycrestu majú lekári posúdiť riziká a prínosy u pacientov s Parkinsonovou chorobou alebo demenciou s Lewyho telieskami (DLB, Dementia with Lewy Bodies), pretože v oboch skupinách môže byť zvýšené riziko neuroleptického malígneho syndrómu, ako aj zvýšená citlivosť na antipsychotiká.
Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing TREVICTA to patients with Parkinson’s disease or Dementia with Lewy Bodies (DLB) since both groups may be at increased risk of Neuroleptic Malignant Syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotics.
Pri predpisovaní TREVICTY pacientom s Parkinsonovou chorobou alebo demenciou s prítomnosťou Lewyho teliesok (DLB) majú lekári zvážiť pomer prínosu a rizika liečby, pretože obe skupiny pacientov môžu byť ohrozené zvýšeným rizikom vzniku neuroleptického malígneho syndrómu, resp. môžu mať vyššiu citlivosť na antipsychotiká.
Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing Xeplion to patients with Parkinson’s Disease or Dementia with Lewy Bodies (DLB) since both groups may be at increased risk of Neuroleptic Malignant Syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotics.
Pri predpisovaní Xeplionu pacientom s Parkinsonovou chorobou alebo demenciou s prítomnosťou Lewyho teliesok (DLB) je potrebné, aby lekári zvážili pomer prínosu a rizika liečby, pretože obe skupiny pacientov môžu byť ohrozené zvýšeným rizikom vzniku neuroleptického malígneho syndrómu, resp. môžu mať vyššiu citlivosť na antipsychotiká.
Physicians treating patients with Zonegran should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives (OCs), or the doses of the OC components, are adequate based on the individual patient’s clinical situation.
Lekári liečiaci pacientov Zonegranom sa musia pokúsiť zabezpečiť použitie vhodnej antikoncepcie a musia uplatniť klinický úsudok pri hodnotení toho, či sú perorálna antikoncepcia (PA) alebo dávky jednotlivých zložiek PA adekvátne na základe individuálneho klinického stavu pacientky.
Physicians treating patients with zonisamide should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives (OCs), or the doses of the OC components, are adequate based on the individual patient’s clinical situation.
Lekári, liečiaci pacientov zonisamidom, sa musia pokúsiť zabezpečiť použitie vhodnej antikoncepcie a musia uplatniť klinický úsudok pri hodnotení toho, či je perorálna antikoncepcia (OC) alebo či sú dávky jednotlivých zložiek OC adekvátne pre individuálny klinický stav pacientky.
Physicians were allowed to change their patient’s NRTI regimen upon entry into the study.
Lekári mohli zmeniť svojim pacientom režim NRTI pri vstupe do štúdie.
Physicians who express an interest in initiating self-administration for specific patients are provided with a HAT pack for those patients.
Lekárom, ktorí prejavia záujem začať u niektorých pacientov so svojpomocným podávaním, je poskytnuté HAT balenie pre týchto pacientov.
Physician’s checklist prior to prescribing GILENYA
Kontrolný zoznam pre lekára pred predpísaním GILENYE
Physician’s guides to prescribing
Príručky pre lekára k predpisovaniu
Physician’s overall assessment
Celkové hodnotenie lekárom
Physician’s overall assessment of treatment effectiveness:
Celkové hodnotenie účinnosti liečby lekárom:
Physician’s overall assessment was performed in five of the above studies as a broad measure of asthma control performed by the treating physician.
Celkové hodnotenie lekárom sa uskutočnilo v piatich z vyššie uvedených skúšaní ako široké vyhodnotenie kontroly astmy vykonané ošetrujúcim lekárom.
Physico-chemical and available pharmacodynamic/toxicological data on dasatinib point to excretion in breast milk and a risk to the suckling child cannot be excluded.
Fyzikálno-chemické a dostupné farmakodynamické/toxikologické údaje o dasatinibe poukazujú na vylučovanie do materského mlieka a nie je možné vylúčiť riziko pre dojčené dieťa.
Physico-chemical data suggest excretion of colistimethate sodium in human milk.
Fyzicko-chemické údaje naznačujú vylučovanie kolistimetátu sodného do ľudského mlieka.
Physico-chemical data suggest excretion of Strontium ranelate in human milk.
Fyzikálno-chemické údaje naznačujú vylučovanie stroncium ranelátu do ľudského materského mlieka.
Physico-chemical stability of the reconstituted product has been shown for 24 hours at 2°C to 8°C.
Fyzikálno-chemická stabilita rekonštituovaného lieku sa dokázala počas 24 hodín pri 2°C až 8°C.
Physiological actions of parathyroid hormone include stimulation of bone formation by direct effects on bone forming cells (osteoblasts) indirectly increasing the intestinal absorption of calcium and increasing the tubular reabsorption of calcium and excretion of phosphate by the kidney.
Medzi fyziologické funkcie parathormónu patrí stimulácia tvorby kostného tkaniva jednak priamo, pôsobením na osteoblasty a jednak nepriamo, pôsobením na vstrebávanie kalcia v čreve a zvýšením tubulárnej reabsorpcie kalcia a exkrécie fosfátov v obličkách.
Physiological actions of PTH include stimulation of bone formation by direct effects on bone forming cells (osteoblasts) indirectly increasing the intestinal absorption of calcium and increasing the tubular re-absorption of calcium and excretion of phosphate by the kidney.
Fyziologické účinky PTH zahŕňajú stimuláciu kostnej novotvorby priamym pôsobením na bunky tvoriace kostnú hmotu (osteoblasty), a tým nepriame zvýšenie črevnej absorpcie vápnika, zvýšenie tubulárnej reabsorpcie vápnika a vylučovanie fosfátov obličkami.
Physiological changes during pregnancy may affect levetiracetam concentration.
Fyziologické zmeny počas gravidity môžu ovplyvniť koncentráciu levetiracetamu.
Physiological changes resulting from smoking cessation, with or without treatment with CHAMPIX, may alter the pharmacokinetics or pharmacodynamics of some medicinal products, for which dosage adjustment may be necessary (examples include theophylline, warfarin and insulin).
Fyziologické zmeny vyplývajúce z ukončenia fajčenia, s liečbou alebo bez liečby CHAMPIXOM, môžu zmeniť farmakokinetiku alebo farmakodynamiku niektorých liekov, u ktorých môže byť potrebná úprava ich dávky (týka sa to napríklad teofylínu, warfarínu a inzulínu).
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic- proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in ABASAGLAR therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway.
Fyziologické koncentrácie endogénneho IGF-1 môžu aktivovať mitogénno-proliferatívnu cestu, avšak terapeutické koncentrácie zistené pri inzulínovej liečbe vrátane liečby ABASAGLAROM sú podstatne nižšie ako farmakologické koncentrácie potrebné na aktiváciu cesty IGF-1.
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in Lantus therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway.
Fyziologické koncentrácie endogénneho IGF-1 môžu aktivovať mitogénno-proliferatívnu cestu, avšak terapeutické koncentrácie zistené pri inzulínovej liečbe vrátane liečby Lantusom sú podstatne nižšie ako farmakologické koncentrácie potrebné na aktiváciu cesty IGF-1.
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in Toujeo therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway.
Fyziologické koncentrácie endogénneho IGF-1 môžu aktivovať mitogénno-proliferatívnu cestu, avšak terapeutické koncentrácie zistené pri inzulínovej liečbe vrátane liečby Toujeo sú podstatne nižšie ako farmakologické koncentrácie potrebné na aktiváciu cesty IGF-1.
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in Toujeo therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway.
Fyziologické koncentrácie endogénneho IGF-1 môžu aktivovať mitogénno-proliferatívnu cestu, avšak terapeutické koncentrácie zistené pri liečbe inzulínom vrátane Toujeo sú podstatne nižšie ako farmakologické koncentrácie potrebné na aktiváciu cesty IGF-1.
Physiological responses (objective measures)
Fyziologické odpovede (objektívne merateľné hodnoty)
Physiologically-based pharmacokinetic modelling has shown that after four weeks treatment with temsirolimus, the AUC of midazolam can be increased 3-to-4 fold and Cmax around 1.5-fold when midazolam is taken within a few hours after the start of the temsirolimus infusion.
Farmakokinetické modelovanie na fyziologickom základe preukázalo, že po štyroch týždňoch liečby temsirolimom sa môže AUC midazolamu zvýšiť 3 až 4-krát a Cmax približne 1,5-krát, ak je midazolam podaný v priebehu niekoľkých hodín po začatí infúzie temsirolimu.
Physiotherapy/exercise
Fyzioterapia/cvičenie
Physostigmine salicylate is recommended when tachydysrhythmia with subsequent hemodynamic compromise, intractable seizure, severe agitation or psychosis is present.
Fysostigmín salicylát sa odporúča v prípade, keď je prítomná tachydysrytmia s následným hemodynamickým kompromisom, neovládateľný záchvat, závažný nepokoj alebo psychóza.
Ph–positive CML is a cancer of the blood which makes the body produce too many of a specific type of white blood cell called granulocytes.
Ph- pozitívna CML je druh rakoviny krvi, ktorý núti ľudské telo vytvárať príliš veľa bielych krviniek špecifického typu, nazývaných granulocyty.
PI 83 %
332 (275,
PI = protease inhibitor
PI = inhibítor proteázy
PI and rifabutin should be
proteázy a rifabutínom treba
PI animals are a constant source of BVD virus, infecting other cattle in the herd.
Zvieratá s trvalou infekciou sú stálym zdrojom vírusu BVD a infikujú ďalšie zvieratá v stáde.
PI animals tend never to reach their productive potential, have reduced fertility and are more susceptible to other diseases.
Zvieratá s trvalou infekciou zvyčajne nikdy nedosiahnu svoj produktívny potenciál, majú zníženú plodnosť a sú náchylnejšie na ďalšie ochorenia.
PI naïve (%)
Bez predchádzajúcej liečby PI (%)
PI RAMs
PI RAM
PI, see separate
„Inhibírory HIV proteázy“).
PI-experienced
Po predchádzajúcej liečbe PI
PI-experienced adults, boosted Agenerase capsules
Dospelí po predchádzajúcej liečbe PI, kapsuly posilneného Agenerase
PI-experienced patients Amprenavir
Pacienti po predchádzajúcej liečbe PI Amprenavir
PIANO is a single-arm, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of INTELENCE in 101 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected paediatric patients 6 years to less than 18 years of age and weighing at least 16 kg.
PIANO je štúdia II. fázy s jedným ramenom, hodnotiaca farmakokinetiku, bezpečnosť, tolerovateľnosť a účinnosť lieku INTELENCE u 101 pediatrických pacientov s infekciou HIV-1, vo veku od 6 do 18 rokov, s hmotnosťou najmenej 16 kg a s predchádzajúcou intenzívnou antiretrovírusovou liečbou.
Piazza XX Settembre, 2 22079 Villa Guardia (Como) Italy
Piazza XX Settembre, 2 22079 Villa Guardia (Como) Taliansko
Picato (150 microgram/g) has been studied in two main studies involving 547 adults with actinic keratosis affecting the face and scalp, where it was applied once a day for three consecutive days.
Liek Picato (150 mikrogramov/g) bol skúmaný v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich 547 dospelých s aktinickou keratózou postihujúcou tvár a pokožku hlavy, ktorým sa nanášal raz denne po dobu troch po sebe nasledujúcich dní.
Picato (500 microgram/g) has been studied in two studies involving 458 adults with actinic keratosis affecting the trunk and extremities, where it was applied once a day for two consecutive days.
Liek Picato (500 mikrogramov/g) bol skúmaný v dvoch štúdiách zahŕňajúcich 458 dospelých s aktinickou keratózou postihujúcou trup a končatiny, ktorým sa nanášal raz denne po dobu dvoch po sebe nasledujúcich dní.
Picato 150 mcg/g (n=277 )
Liečivo Picato 150 µg/g (n=277 )
Picato 150 mcg/g (n=277)
Liečivo Picato 150 µg/g (n=277)
Picato 150 mcg/g gel (n= 92)
Gél Picato 150 μg/g (n=92)
Picato 150 mcg/g gel (n=42)
Gél Picato 150 μg/g (n=42)
Picato 150 mcg/g gel ingenol mebutate Cutaneous use
Picato 150 µg/g gél ingenoli mebutas Kožné použitie
Picato 150 micrograms/g gel ingenol mebutate
Picato 150 mikrogramov/gram gél ingenoli mebutas
Picato 150 micrograms/gram gel
Picato 150 mikrogramov/gram gél
Picato 150 micrograms/gram gel ingenol mebutate
Picato 150 mikrogramov/gram gél ingenol mebutátu (ingenoli mebutas)
Picato 500 mcg/g gel ingenol mebutate Cutaneous use
Picato 500 µg/g gél ingenoli mebutas Kožné použitie
Picato 500 mcg/g was well tolerated when applied to a contiguous treatment area of 100 cm2 on the trunk and extremities.
Picato 500 µg/g sa dobre znášal, aj keď sa podával v pokračujúcej liečbe oblasti s plochou 100 cm2 na trup a na končatiny.
Picato 500 micrograms/g gel ingenol mebutate
Picato 500 mikrogramov/gram gél ingenoli mebutas
Picato 500 micrograms/gram gel
Picato 500 mikrogramov/gram gél
Picato 500 micrograms/gram gel ingenol mebutate
Picato 500 mikrogramov/gram gél ingenol mebutátu (ingenoli mebutas)
Picato contains the active substance ingenol mebutate.
Picato obsahuje účinnú látku ingenol mebutát.
Picato gel is applied to the affected skin areas.
Gél Picato sa aplikuje na postihnutú oblasť pokožky.
Picato has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Picato nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Picato is a medicine containing the active substance ingenol mebutate.
Picato je liek obsahujúci účinnú látku ingenol mebutát.
Picato is indicated for the cutaneous treatment of non-hyperkeratotic, non-hypertrophic actinic keratosis in adults.
Liek Picato je indikovaný na kožnú liečbu nehyperkeratotickej a nehypertropickej aktinickej keratózy u dospelých.
Picato is used to treat adults with actinic keratosis.
Picato sa používa na liečbu aktinickej keratózy u dospelých.
Picato is used when the outer layer of the skin affected by actinic keratosis is not thickened or raised.
Picato sa používa vtedy, keď vonkajšia vrstva kože postihnutá aktinickou keratózou nie je zhrubnutá alebo vyvýšená.
Picato must not be ingested.
Gél Picato sa nesmie užiť.
Picato must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to ingenol mebutate or any of the other ingredients.
Liek Picato nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na ingenol mebutát alebo na iné zložky lieku.
Picato should not be applied immediately after taking a shower or less than 2 hours before bedtime.
Gél Picato sa nemá použiť okamžite po sprche a ani skôr ako 2 hodiny pred spaním.
Picato should not be used near the eyes, on the inside of the nostrils, on the inside of the ears or on the lips.
Liek Picato sa nemá používať v blízkosti očí, na vnútornej strane nosných dierok, na vnútornej strane uší alebo na perách.
Picato was shown to be effective in clearing actinic keratosis from the skin.
Preukázalo sa, že liek Picato je účinný pri odstrańovaní aktinickej keratózy z pokožky.
Pick up or pull the pre-filled syringe by the plunger rod or grey needle cap.
Naplnenú injekčnú striekačku nechytajte ani neťahajte za piest alebo sivý kryt ihly.
Pick up the 1 ml small syringe.
Zoberte si 1 ml malú injekčnú striekačku.
Pick up the 3 ml large syringe.
Zoberte si 3 ml veľkú injekčnú striekačku.
Pick up the box
Vezmite škatuľku
Pick up the needle, and twist off the blue cap.
Vezmite ihlu a odskrutkujte modrý kryt.
Pick up the pen, and remove the white needle cap by pulling it straight off (see Diagram 3).
Keď je už koža suchá, vezmite pero a odstráňte biely uzáver ihly priamym potiahnutím (pozri obrázok 3).
Pick up the pre-filled syringe from the flat work surface.
Zoberte naplnenú striekačku z rovnej pracovnej plochy.
Pick up the pre-filled syringe, hold the body of the syringe with one hand
Uchopte naplnenú striekačku, držte telo striekačky jednou rukou
Pick up the sterile syringe.
Vyberte sterilnú injekčnú striekačku.
Pick up the syringe and remove the needle cover
Zdvihnite striekačku a odstráňte kryt ihly
Pick up the syringe from your work surface.
Vezmite z Vašej pracovnej plochy injekčnú striekačku.
Pick up the syringe with the needle pointing up.
Uchopte injekčnú striekačku injekčnou ihlou nahor.
Pick up the syringe.
Uchopte injekčnú striekačku.
Pick up the vial and the syringe, keeping them attached and straight.
Zdvihnite injekčnú liekovku a striekačku a ponechajte ich pripojené a v priamom smere.
Pick up the vial connector package and peel off the paper cover.
Vezmite obal s konektorom liekovky a odstráňte papierový kryt.
Pick up the vial.
Uchopte liekovku.
Pick up your syringe and slowly inject the contents of the syringe into the vial of powder.
Vezmite injekčnú striekačku a pomaly vstreknite rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s práškom.
Pict ure A
Obrázok A
Picture
Obrázok
Picture A
Obrázok A
Picture B
Obrázok B
Picture B1
Obrázok B1
Picture B2
Obrázok B2
Picture C
Obrázok C
Picture D
Obrázok D
Picture E
Obrázok E
Picture F
Obrázok F
Picture G
Obrázok G
Pictures of rash according to different grades
Fotky vyrážok podľa rôznych stupňov
Pierce the capsule by firmly pressing together both side buttons at the same time.
Silným stlačením obidvoch bočných tlačidiel súčasne prepichnite kapsulu.
Pierce the capsule by pressing firmly the blue button with your thumb as far as it will go, then release the button.
Prepichnite kapsulu pevným stlačením modrého gombíka palcom až na doraz, potom gombík uvoľnite.
Pierce the capsule:
Prepichnite kapsulu:
Pierce the capsule:
„cvaknutie“.
Piercing the capsule and inhaling the medicine
Prepichnutie kapsuly a inhalácia lieku
Piercing your skin
Prepichnutie kože
Pierre Fabre Médicament Production Site Aquitaine Pharm International Avenue du Béarn -Idron
Pierre Fabre Médicament Production Site Aquitaine Pharm International Avenue du Béarn – Idron
Pierre Fabre Médicament Production, site Aquitaine Pharm International Avenue du béarn
Pierre Fabre Médicament Production, site Aquitaine Pharm International, Avenue du béarn
Pig
Ošípaná
Pig liver powder Crospovidone Magnesium stearate
Prášok z pečene ošípaných Krospovidón Magnéziumstearát
Pig Type
Druh ošípanej
Piglet, 3-4 weeks
Ciciaky, 3-4 týždne veku
Piglet, newborn
Ciciaky, novonarodené
Piglets from 3 weeks of age:
Ciciaky od 3 týždňov veku:
Piglets from 3 weeks of age: Administer one 0.5 ml dose by intramuscular injection.
Ciciaky od 3 týždňov veku: Aplikujte jednu dávku (0,5 ml) injekciou hlboko intramuskulárne.
Piglets should be vaccinated with one 0.5 ml injection once.
Prasiatka sa majú zaočkovať jedenkrát jednou injekciou v dávke 0,5 ml.
Piglets:
Ciciaky:
Piglets: Active immunisation of piglets to reduce faecal excretion of PCV2 and virus load in blood, and as an aid to reduce PCV2 linked clinical signs, including wasting, weight loss and mortality as well as to reduce virus load and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection.
Ciciaky: Aktívna imunizácia ciciakov na zníženie vylučovania vírusu PCV2 fekáliami a koncentrácie vírusu v krvi, ako aj pomoc na zníženie klinických príznakov spojených s vírusom PCV2 vrátane chradnutia, úbytku hmotnosti a úmrtnosti, a taktiež na zníženie koncentrácie vírusu a výskytu poškodení v lymfatických tkanivách spojených s infekciou vírusom PCV2.
Piglets: The efficacy of the vaccine in the face of intermediate to high levels of maternally derived antibodies has been demonstrated.
Ciciaky: Účinnosť vakcíny bola dokázaná vzhľadom na miernu až vysokú hladinu materských protilátok.