natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg may not provide sufficient exposure to atazanavir, especially when the activity of atazanavir or the whole regimen may be compromised due to drug resistance.
REYATAZ 300 mg s ritonavirom 100 mg nemôžu poskytnúť dostatočnú expozíciu atazanaviru, obzvlášť vtedy, keď účinnosť atazanaviru alebo celého režimu môže byť znížená v dôsledku rezistencie na liek.
REYATAZ 50 mg oral powder
REYATAZ 50 mg perorálny prášok
REYATAZ 50 mg ORAL POWDER - FOIL SACHET
REYATAZ 50 mg PERORÁLNY PRÁŠOK - FÓLIOVÉ VRECKO
REYATAZ 50 mg oral powder atazanavir
REYATAZ 50 mg perorálny prášok atazanavir
Reyataz capsules boosted with ritonavir have also been studied in 41 patients aged between 6 and 18 years.
Kapsuly lieku Reyataz posilnené ritonavirom sa takisto skúmali v prípade 41 pacientov vo veku od šesť do 18 rokov.
Reyataz capsules have been assessed in four main studies involving patients aged 16 years and over.
Kapsuly lieku Reyataz boli posudzované v štyroch hlavných štúdiách, do ktorých boli zapojení pacienti vo veku 16 rokov a starší.
REYATAZ capsules may be used by adults and children 6 years of age and older.
REYATAZ kapsuly môžu užívať dospelí a deti vo veku 6 rokov a staršie.
REYATAZ capsules must be taken with ritonavir and have to be taken with food.
REYATAZ kapsuly sa musia užívať s ritonavirom a musia sa užívať s jedlom.
REYATAZ contains lactose.
REYATAZ obsahuje laktózu.
Reyataz does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Reyataz nelieči infekciu HIV, ani ochorenie AIDS, ale môže oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a chorôb spojených s AIDS.
REYATAZ Dose once daily (mg)
Dávka REYATAZU jedenkrát denne (mg)
REYATAZ Dose once daily (mg)
Dávka REYATAZU raz denne (mg)
REYATAZ given without ritonavir should not be considered in patients treated with a backbone regimen containing tenofovir disoproxil fumarate and with other concomitant medications that reduce atazanavir bioavailability (see section 4.5 In case of withdrawal of ritonavir from the recommended atazanavir boosted regimen) or in case of perceived challenging compliance.
REYATAZ podávaný bez ritonaviru sa nemá zvažovať u pacientov liečených základným režimom, ktorý obsahuje tenofovir-dizoproxilfumarát a ďalšie súbežne podávané lieky, ktoré znižujú biologickú dostupnosť atazanaviru (pozri časť 4.5 V prípade ukončenia liečby ritonavirom z odporúčaného režimu na zosilnenie účinku atazanaviru) alebo v prípade. že je dodržiavanie takéhoto režimu považované za rizikové.
REYATAZ given without ritonavir should not be used in pregnant patients given that it could result of suboptimal exposure of particular concern for the mother infection and vertical transmission.
REYATAZ podávaný bez ritonaviru sa nemá používať u gravidných pacientok za predpokladu, že môže viesť k suboptimálnej expozícii týkajúcej sa konkrétne infekcie matky a vertikálneho prenosu.
REYATAZ has been evaluated for safety in combination therapy with other antiretroviral medicinal products in controlled clinical trials in 1,806 adult patients receiving REYATAZ 400 mg once daily (1,151 patients, 52 weeks median duration and 152 weeks maximum duration) or REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg once daily (655 patients, 96 weeks median duration and 108 weeks maximum duration).
Profil bezpečnosti REYATAZU v kombinovanej terapii s inými antiretrovírusovými liekmi sa hodnotil klinickými štúdiami u 1 806 dospelých pacientov užívajúcich REYATAZ v dávke 400 mg jedenkrát denne (1 151 pacientov, medián trvania 52 týždňov a maximum trvania 152 týždňov) alebo REYATAZ 300 mg s ritonavirom jedenkrát denne (655 pacientov, medián trvania 96 týždňov a maximum trvania 108 týždňov).
REYATAZ has not been studied in children less than 3 months of age and is not recommended because of the potential risk of kernicterus.
REYATAZ sa nemá používať u detí vo veku do 3 mesiacov z dôvodu bezpečnostných obáv, najmä po zohľadnení možného rizika vzniku novorodeneckej žltačky.
REYATAZ is also available as an oral powder for use in children at least 3 months old and weighing at least 5 kg.
Na používanie u detí vo veku do 3 mesiacov a s telesnou hmotnosťou minimálne 5 kg je dostupný aj REYATAZ vo forme perorálneho prášku.
REYATAZ is also available in capsules for use in adults and children at least 6 years of age who weigh at least 15 kg and who are able to swallow the capsules.
REYATAZ je dostupný aj ako kapsuly na používanie u dospelých a detí vo veku minimálne 6 rokov, ktorých telesná hmotnosť je minimálne 15 kg a ktoré sú schopné kapsuly prehĺtať.
REYATAZ is an antiviral (or antiretroviral) medicine.
REYATAZ je antivírusový (alebo antiretrovírusový) liek.
Reyataz is an antiviral medicine that contains the active substance atazanavir.
Reyataz je antivírusový liek, ktorý obsahuje účinnú látku atazanavir.
REYATAZ is contraindicated in patients with severe hepatic insufficiency (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
REYATAZ je kontraindikovaný u pacientov s ťažkou insuficienciou pečene (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.2).
Reyataz is normally given with ritonavir to boost its action but doctors can consider stopping ritonavir in adults in some specific situations.
Liek Reyataz sa bežne podáva s ritonavirom na posilnenie účinku, lekári sa však v niektorých konkrétnych prípadoch môžu rozhodnúť vylúčiť ritonavir u dospelých.
REYATAZ is not a cure for HIV infection.
REYATAZ nevylieči vašu HIV infekciu.
Reyataz is used together with low-dose ritonavir and other antiviral medicines to treat adults and children aged 3 months and over and weighing at least 5 kg who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Liek Reyataz sa používa spolu s ritonavirom v nízkych dávkach a s inými antivírusovými liekmi na liečbu dospelých a detí vo veku od 3 mesiacov s hmotnosťou minimálne 5 kg, ktorí sú infikovaní vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
REYATAZ may increase plasma levels of carbamazepine due to CYP3A4 inhibition.
REYATAZ môžu zvýšiť plazmatické hladiny karbamazepínu v dôsledku inhibície CYP3A4.
REYATAZ must not be used in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4, and 5.2).
REYATAZ s ritonavirom sa nesmie podávať pacientom so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
REYATAZ once daily dose
Dávka REYATAZU jedenkrát denne
REYATAZ oral powder contains 1305.15 mg of sucrose per sachet.
REYATAZ perorálny prášok obsahuje 1 305,15 mg sacharózy vo vrecku.
REYATAZ oral powder contains :
REYATAZ perorálny prášok obsahuje:
REYATAZ oral powder contains aspartame as a sweetening agent.
REYATAZ perorálny prášok obsahuje aspartám ako sladidlo.
REYATAZ oral powder may be used by children at least 3 months of age and weighing at least 5 kg (see section 3 How to take REYATAZ).
REYATAZ perorálny prášok sa môže používať u detí vo veku od 3 mesiacov a s telesnou hmotnosťou minimálne 5 kg (pozri časť 3 Ako užívať REYATAZ).
REYATAZ oral powder must be taken with ritonavir and has to be taken with food.
REYATAZ perorálny prášok sa musí užívať s ritonavirom a má sa užívať s jedlom.
REYATAZ oral powder should be given within 60 minutes of mixing.
REYATAZ perorálny prášok sa má podať v priebehu 60 minút po zmiešaní.
REYATAZ oral powder should be stored in the original sachet and should not be opened until ready to use.
REYATAZ perorálny prášok sa má uchovávať v pôvodnom vrecku a nemá sa otvoriť pokým nie je pripravený na použitie.
REYATAZ oral powder should be taken/given with food (e.g. applesauce or yogurt) or drinks (e.g. milk, infant formula or water) for infants who can drink from a cup.
REYATAZ perorálny prášok majú dojčatá, ktoré môžu piť z pohára, užívať/dostávať s jedlom (napr. jablkovým pyré alebo jogurtom) alebo nápojmi (napr. mliekom, dojčenskou výživou alebo vodou).
Reyataz oral powder with ritonavir has been assessed in two main studies involving 155 children aged from 3 months up to 11 years.
Perorálny prášok lieku Reyataz s ritonavirom sa hodnotil v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 155 detí vo veku od troch mesiacov do 11 rokov.
REYATAZ oral powder, co-administered with low dose ritonavir, is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected paediatric patients at least 3 months of age and weighing at least 5 kg (see section 4.2).
REYATAZ perorálny prášok, súčasne podávaný s nízkou dávkou ritonaviru, je indikovaný v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi na liečbu pediatrických pacientov infikovaných HIV- 1 vo veku minimálne 3 mesiacov a s telesnou hmotnosťou minimálne 5 kg (pozri časť 4.2).
REYATAZ should be discontinued if severe rash develops.
Liečba REYATAZOM sa má ukončiť, ak sa objaví ťažká vyrážka.
REYATAZ should not be used in children less than 3 months because of safety concerns especially taking into account the potential risk of kernicterus.
REYATAZ sa nemá používať u detí vo veku do 3 mesiacov z dôvodu bezpečnostných obáv, najmä po zohľadnení možného rizika vzniku novorodeneckej žltačky.
REYATAZ should not be used in combination with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index.
REYATAZ sa nemá používať v kombinácii s liekmi, ktoré sú substrátmi pre CYP3A4 a majú úzky terapeutický index.
REYATAZ with food and drink
REYATAZ a jedlo a nápoje
REYATAZ with ritonavir has not been studied in patients with hepatic impairment.
REYATAZ s ritonavirom nebol skúmaný u pacientov s poruchou funkcie pečene.
REYATAZ with ritonavir is contraindicated in patients with moderate hepatic insufficiency (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
REYATAZ s ritonavirom je kontraindikovaný u pacientov so stredne ťažkou insuficienciou pečene (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.2).
REYATAZ with ritonavir is not recommended in patients undergoing haemodialysis (see sections 4.4 and 5.2).
REYATAZ s ritonavirom sa neodporúča u pacientov podrobujúcich sa hemodialýze (pozri časti 4.4 a 5.2).
REYATAZ with ritonavir must not be used in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
REYATAZ s ritonavirom sa nesmie podávať pacientom so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
REYATAZ with ritonavir should be used with caution in patients with mild hepatic impairment.
Pacientom s miernou poruchou funkcie pečene sa má REYATAZ s ritonavirom podávať opatrne.
Reyataz, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Liek Reyataz užívaný v kombinácii s inými protivírusovými liekmi znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej hladine.
REYATAZ/ritonavir may increase plasma levels of carbamazepine due to CYP3A4 inhibition.
REYATAZ/ritonavir môže zvýšiť plazmatické hladiny karbamazepínu v dôsledku inhibície CYP3A4.
REYATAZ/ritonavir should be administered 2 hours before or 1 hour after antacids or buffered medicinal products.
REYATAZ/ritonavir sa má podávať 2 hodiny pred alebo 1 hodinu po podaní antacíd alebo pufrovaných liekov.
REYATAZ/ritonavir should not be co-administered with triazolam or orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of REYATAZ/ritonavir and parenteral midazolam.
REYATAZ/ritonavir sa nemajú súbežne podávať s triazolamom alebo perorálne podávaným midazolamom (pozri časť 4.3), zatiaľ čo pri súbežnom podávaní REYATAZU/ritonaviru a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
REYATAZ/ritonavir should not be used in combination with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index.
REYATAZ/ritonavir sa nemá používať v kombinácii s liekmi, ktoré sú substrátmi pre CYP3A4 a majú úzky terapeutický index.
REYATAZ/ritonavirb (300 mg/100 mg once daily) n=440
REYATAZ/ritonavirb (300 mg/100 mg jedenkrát denne) n=440
REYATAZ/ritonavirb (300 mg/100 mg once daily) n=440
REYATAZ/ritonavirb (300 mg/100 mg raz denne) n=440
Reye’s Syndrome is a very rare disease which can be fatal.
Reyeov syndróm je veľmi zriedkavé ochorenie, ktoré môže byť smrteľné.
Reykjavikurvegi 76-78, IS-220 Hafnafjordur ICELAND
Reykjavikurvegi 76-78, IS-220 Hafnarfjordur Island
Reykjavíkurvegur 76 - 78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Reykjavikurvegur 76-78, IS-220 Hafnarfjörður Island
Reykjavíkurvegur 76-78, Hafnarfjörður
Reykjavíkurvegur 76-78
Reykjavíkurvegur 76-78, IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Reykjavíkurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjörður Iceland
Reykjavíkurvegur 76-78, IS-220 Hafnarfjörður, Iceland
Reykjavíkurvegur 76-78, 220 Hafnarfjörður, Island
Reykjavíkurvegur 78, 220 Hafnarfjörður, Iceland
Reykjavikurvegur 78, 220 Hafnarfjörður, Island
Rezolsta can only be obtained with a prescription and treatment should only be started by a doctor who is experienced in managing HIV infection.
Výdaj lieku Rezolsta je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať len lekár, ktorý má skúsenosti s manažmentom HIV infekcie.
Rezolsta contains the active substances darunavir and cobicistat.
Liek Rezolsta obsahuje účinné látky darunavir a kobicistat.
Rezolsta contains two active substances.
Liek Rezolsta obsahuje dve účinné látky.
Rezolsta does not cure HIV infection or AIDS, but it can delay or reverse the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Rezolsta nelieči HIV infekciu ani chorobu AIDS, môže však oddialiť alebo zvrátiť poškodenie imunitného systému a rozvoj infekcií a ochorení súvisiacich s chorobou AIDS.
Rezolsta is an antiviral medicine used, in combination with other medicines, to treat adults with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Liek Rezolsta je antivírusový liek, ktorý sa používa v kombinácii s ďalšími liekmi na liečbu dospelých pacientov infikovaných ľudským vírusom imunodeficiencie typ 1 (HIV-1), vírusom spôsobujúcim syndróm získanej imunodeficiencie (AIDS).
Rezolsta is available as tablets that contain 800 mg of darunavir and 150 mg of cobicistat.
Liek Rezolsta je k dispozícii vo forme tabliet, ktoré obsahujú 800 mg darunaviru a 150 mg kobicistatu.
Rezolsta must not be taken by patients who have severely reduced liver function.
Liek Rezolsta nesmú užívať pacienti, ktorí majú závažne zníženú funkciu pečene.
Rezolsta, taken in combination with other HIV medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Liek Rezolsta užívaný v kombinácii s ďalšími liekmi na HIV infekciu znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej úrovni.
RF emissions CISPR 11
RF emisie CISPR 11
RFS rates (%)
Podiel RFS (%)
Rhabdomiolysis (N)
rabdomyolýza (N)
Rhabdomyol ysis11
Rabdomyolýza11
Rhabdomyoly sis
rabdomyo- lýza
Rhabdomyoly sis
tukovatenie
Rhabdomyolys is11
Rabdomyolýza11
rhabdomyolysis
artralgia, svalové spazmy
Rhabdomyolysis
rabdomyolýza
Rhabdomyolysis
Rabdomyolýza11
Rhabdomyolysis (may affect up to 1 in 100 people) – is breakdown of muscle fibres that can lead to kidney damage.
Rabdomyolýza (môže postihnúť menej ako 1 zo 100 ľudí) – je rozpadávanie svalových vlákien, ktoré môže viesť k poškodeniu obličiek.
Rhabdomyolysis and blood creatine phosphokinase increased*
Rabdomyolýza a zvýšenie hladiny kreatínfosfokinázy v krvi
Rhabdomyolysis and severe CPK elevations (> 5 x ULN)
Rabdomyolýza a výrazné zvýšenia CPK (> 5 x ULN)
Rhabdomyolysis has been associated with high doses of simvastatin and cases of rhabdomyolysis have been observed in patients receiving Ranexa and simvastatin, in postmarketing experience.
Rabdomyolýza bola spojená s vysokými dávkami simvastatínu a počas postmarketingových skúseností boli pozorované prípady rabdomyolýzy u pacientov užívajúcich Ranexu a simvastatín.
Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with nevirapine use.
Rabdomyolýza je pozorovaná u pacientov, u ktorých sa vyskytli kožné a/alebo pečeňové reakcie spojené s používaním nevirapínu.
Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with nevirapine use.
Rabdomyolýza sa pozorovala u pacientov, u ktorých sa vyskytli kožné a/alebo pečeňové reakcie spojené s používaním nevirapínu.
Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with Viramune use.
Rabdomyolýza je pozorovaná u pacientov, u ktorých sa vyskytli kožné a/alebo pečeňové reakcie spojené s používaním Viramunu.
Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with Viramune use.
Rabdomyolýza sa pozorovala u pacientov, u ktorých sa vyskytli kožné a/alebo pečeňové reakcie spojené s používaním Viramunu.
Rhabdomyolysis has been reported in patients taking dabrafenib in combination with trametinib (see section 4.8).
U pacientov užívajúcich dabrafenib v kombinácii trametinibom bola hlásená rabdomyolýza (pozri časť 4.8).
Rhabdomyolysis has been reported in patients taking trametinib alone or in combination with dabrafenib.
U pacientov užívajúcich samotný trametinib alebo v kombinácii s dabrafenibom bola hlásená rabdomyolýza.
Rhabdomyolysis has been reported in patients taking trametinib as monotherapy or in combination with dabrafenib (see section 4.8).
U pacientov užívajúcich trametinib v monoterapii alebo v kombinácii s dabrafenibom bola hlásená rabdomyolýza (pozri časť 4.8).
Rhabdomyolysis has been uncommonly reported, usually in association with myelotoxicity, severe liver function test abnormalities and/or renal or multiorgan failure.
Rabdomyolýza bola hlásená zriedkakedy, zvyčajne v spojení s myelotoxicitou, výraznými abnormálnosťami pri testoch funkcie pečene a/alebo zlyhaním obličiek alebo multiorgánovým zlyhaním.
Rhabdomyolysis Myalgia Stiffness
Rabdomyolýza Myalgia Stuhnutosť
Rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (NMS) has been observed rarely in patients with Parkinson’s disease.
Sekundárna rabdomyolýza pri závažných dyskinézach alebo neuroleptickom malígnom syndróme (NMS) sa zriedka pozorovala u pacientov s Parkinsonovou chorobou.
Rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (NMS) has been observed rarely in patients with Parkinson’s disease.
U pacientov s Parkinsonovou chorobou bola sekundárne k ťažkej dyskinéze a neuroleptickému malígnemu syndrómu (NMS) zriedkavo pozorovaná rabdomyolýza.
Rhabdomyolysis which is the breakdown of muscle fibres that leads to the release of muscle fibre contents (myoglobin) into the bloodstream, seen as muscle pain, being sick, being confused, an abnormal heart rate and rhythm, and possibly dark urine increase in eosinophils (a type of white blood cell).
rabdomyolýza, t. j. rozpad svalových vlákien, ktorý vedie k uvoľneniu obsahu svalových vlákien (myoglobínu) do krvného obehu a prejavuje sa ako bolesť svalov, nevoľnosť, zmätenosť, abnormálny srdcový pulz a rytmus a možno tiež tmavý moč, zvýšený počet eozinofilov (typu bielych krviniek).
Rhabdomyolysis with or
Rabdomyolýza s renálnym zlyhaním alebo bez renálneho
rhabdomyolysis) (see sections 4.3
rabdomyolýzy (pozri časti 4.3
rhabdomyolysis) (see sections 4.3
rabdomyolýzy (pozri časť 4.3).
Rhabdomyolysis*, joint stiffness, musculoskeletal stiffness
Rabdomyolýza*, stuhlosť kĺbov, muskuloskeletálna stuhlosť
Rhabdomyolysis*, myositis*
Rabdomyolýza*, myozitída
Rhabdomyolysis,
Rabdomyolýza, Ruptúra šľachy,
Rhabdomyolysis, blood creatine phosphokinase increased (see Post – Marketing Data)
Rabdomyolýza, zvýšená hladina kreatínkinázy v krvi (pozri Údaje získané po uvedení lieku na trh)
rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain
rabdomyolýza, myozitída, bolesť chrbta, svalové zášklby, bolesť krku
Rhabdomyolysis, myositis, leg cramps, back pain
Rabdomyolýza, myozitída, kŕče v nohách, bolesť chrbta
Rhabdomyolysis, myositis, rheumatoid arthritis
Rabdomyolýza, myozitída, reumatoidná artritída
Rhabdomyolysis, osteonecrosis
Rabdomyolýza, osteonekróza
rhabdomyolysis, osteonecrosis, muscle inflammation, tendonitis, arthritis
rabdomyolýza, osteonekróza, svalový zápal, tendonitída, artritída
rhabdomyolysis, posture abnormal
rabdomyolýza, posture abnormal
Rhabdomyolysis, Temporomandibular joint syndrome, Fistula, Joint effusion, Pain in jaw, Bone disorder, Musculoskeletal and connective tissue infections and inflammations*, Synovial cyst
rabdomyolýza, syndróm temporomandibulárneho kĺ bu, fistula, kĺ bová efúzia, bolesť čeľuste, porucha kostí, infekcia a zápaly muskuloskeletálneho a spojivového tkaniva, synoviálna cysta
Rhabdomyolysis, Temporomandibular joint syndrome, Fistula, Joint effusion, Pain in jaw, Bone disorder, Musculoskeletal and connective tissue infections and inflammations*, Synovial cyst
rabdomyolýza, syndróm temporomandibulárneho kĺbu, fistula, kĺbová efúzia, bolesť čeľuste, porucha kostí, infekcia a zápaly muskuloskeletálneho a spojivového tkaniva*, synoviálna cysta
Rhabdomyolysis, Temporomandibular joint syndrome, Fistula, Joint effusion, Pain in jaw, Bone disorder, Musculoskeletal and connective tissue infections and inflammations*, Synovial cyst
rabdomyolýza, syndróm temporomandibulárneho kĺbu, fistula, kĺbová efúzia, bolesť čeľuste, porucha kostí, infekcia a zápaly muskuloskeletálneho a spojivového tkaniva, synoviálna cysta
Rhabdomyolysis, which can be associated with acute renal failure secondary to myoglobinuria, myopathy (see section 4.4); myositis, polymyositis.
Rabdomyolýza, ktorá môže byť spojená s akútnym zlyhaním obličiek v dôsledku myoglobinúrie, myopatia (pozri časť 4.4); myozitída, polymyozitída.
Rhabdomyolysis/Blood creatine phosphokinase increased
Rabdomyolýza/zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi
rhabdomyolysis1, muscular weakness1
rabdomyolýza1, svalová slabosť1
rhabdomyolysis1,3, muscular weakness1,3
rabdomyolýza1,3, svalová slabosť1,3
Rhabdomyolysis11
(DRESS)
Rhabdomyolysis11
Rabdomyolýza
Rhabdomyolysis11
Rabdomyolýza11
rhabdomyolysis2
rabdomyolýza2
rhabdomyolysis2, muscular weakness2
rabdomyolýza2, svalová slabosť2
Rhabdomyolysis3 **
rabdomyolýza3
rhabdomyolysis3, 5, muscular weakness3, 5
rabdomyolýza3, 5, svalová slabosť3, 5
Rhabdomyolysis: an increase in CPK, myalgia, myositis, and rarely, rhabdomyolysis, have been reported with protease inhibitors, more specifically in association with nucleoside analogues.
Rabdomyolýza: u inhibítorov proteázy, konkrétnejšie v súvislosti s nukleozidovými analógmi, bol hlásený vzostup CPK, myalgia, myozitída a zriedkavo rabdomyolýza.
rhabdomyolysise,
rabdomyolýzae, zvýšená hladina
RHD type 2 virus differs from the classic form of RHD virus since the course of disease is more prolonged, deaths occur later and over a longer period and there are more deaths in young rabbits than in adults.
Vírus RHD typu 2 sa od klasickej formy vírusu RHD odlišuje tým, že priebeh choroby je zdĺhavejší, smrť nastane neskôr a po dlhšom období a na chorobu uhynie viac mladých králikov ako dospelých jedincov.
Rhegmatogenous retinal detachment or macular holes
Regmatogénne odlúčenie sietnice alebo makulárne diery
Rheumatoid arthritis
reumatoidnej artritídy
Rheumatoid arthritis
Reumatoidná artritída
Rheumatoid arthritis
reumatoidná artritída,
Rheumatoid arthritis (RA)
Reumatoidná artritída (RA)
Rheumatoid arthritis (RA) affects everyone differently.
Reumatoidná artritída (RA) postihuje každého pacienta inak.
Rheumatoid arthritis Adults
Reumatoidná artritída Dospelí
Rheumatoid arthritis aggravated
osteoporóza
Rheumatoid arthritis aggravated
zhoršenie reumatoidnej artritídy
Rheumatoid arthritis aggravated
zhoršenie symptómov reumatoidnej artritídy
Rheumatoid arthritis clinical trials: in controlled rheumatoid arthritis clinical trials (Studies I−IV), elevations of ALT were similar in patients receiving adalimumab or placebo.
Klinické skúšanie s reumatoidnou artritídou: v kontrolovaných klinických skúškach s reumatoidnou artritídou (Štúdie I-IV) bolo zvýšenie ALT podobné u pacientov, ktorým sa podával adalimumab alebo placebo.
Rheumatoid arthritis exacerbation
Zhoršenie reumatoidnej artritídy
Rheumatoid arthritis is a crippling form of arthritis.
Reumatoidná artritída je najzávažnejšia forma artritídy (zápal kĺbov).