natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The extent varies with the patient’s body weight (increased in light body weight patients and decreased in heavy body weight patients) but clinical outcome is consistent with that observed in intravenous treated patients.
Rozsah tejto zmeny sa líši v závislosti od telesnej hmotnosti pacienta (zvýšenie expozície u pacientov s nízkou telesnou hmotnosťou a zníženie expozície u pacientov s vysokou telesnou hmotnosťou), ale klinický výsledok sa zhoduje s klinickým výsledkom pozorovaným u pacientov liečených intravenóznou formou lieku.
the external
vonkajšieho
The external control group included 86 patients treated with available therapy (as above) mostly at the same time and at the same sites as the patients treated with posaconazole.
Externá kontrolná skupina zahŕňala 86 pacientov liečených dostupnou liečbou (ako je uvedené vyššie) väčšinou v rovnakom čase a na rovnakých miestach, ako pacienti liečení posakonazolom.
The external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
Pred liečbou musí byť vonkajší zvukový kanál starostlivo vyčistený a vysušený.
The external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
Pred zahájením liečby má byť kanál vonkajšieho zvukovodu starostlivo vyčistený a vysušený.
The external radiation exposure associated with handling of patient doses is considerably lower in comparison to other radiopharmaceuticals for therapeutic purposes as the administered radioactivity will usually be below 8 MBq.
Externá radiačná expozícia spojená s manipuláciou s dávkami pre pacientov je značne nižšia v porovnaní s inými rádiofarmakami na terapeutické účely, pretože podaná rádioaktivita bude zvyčajne nižšia než 8 MBq.
The extra risk depends on how long you take HRT.
Osobitné riziko závisí na dĺžke užívania HSL.
The extracellular domain of the receptor (ECD, p105) can be shed into the blood stream and measured in serum samples.
Extracelulárna doména receptora (ECD, p105) sa môže dostať do krvi, a preto je možné ju stanoviť vo vzorkách séra.
The extractable volume is not to be used in total.
Objem, ktorý možno získať z naplnenej injekčnej striekačky, sa nemá celý použiť.
The extractable volume of one pre-filled syringe is 0.1 ml.
Objem, ktorý možno získať z jednej naplnenej injekčnej striekačky, je 0,1 ml.
The extractable volume of the pre-filled syringe (0.1 ml) is not to be used in total.
Objem, ktorý možno získať z naplnenej injekčnej striekačky (0,1 ml), sa nemá celý použiť.
The extractable volume of the syringe (90 microlitres) is not to be used in total.
Extrahovateľný objem injekčnej striekačky (90 mikrolitrov) sa nesmie celý použiť.
The extractable volume of the vial (100 microlitres) is not to be used in total.
Extrahovateľný objem injekčnej liekovky (100 mikrolitrov) sa nesmie celý použiť.
The extraction in the liver is dependent on the hepatic blood flow.
Extrakcia v pečeni závisí od prietoku krvi pečeňou.
The extrapancreatic effects are for example an improvement of the sensitivity of the peripheral tissue for insulin and a decrease of the insulin uptake by the liver.
Extrapankreatické účinky sú napríklad zlepšenie citlivosti periferálneho tkaniva na inzulín a zníženie vychytávania inzulínu v pečeni.
The extrinsic factors affecting asfotase alfa pharmacokinetic exposures were formulation specific activity and total sialic acid content.
Vonkajšie faktory ovplyvňujúce farmakokinetické expozície asfotázy alfa boli špecifická aktivita formulácie a celkový obsah kyseliny sialovej.
The eye examination should be repeated at least every six months whilst taking Trobalt.
Očné vyšetrenie sa má zopakovať aspoň raz za šesť mesiacov počas užívania Trobaltu.
The eye pressure was at least 21 mmHg in all of the patients at the start of the studies (above the normal range of 10 to 21 mmHg).
Na začiatku štúdií bol očný tlak u všetkých pacientov minimálne 21 mmHg (nad normálnym rozpätím medzi 10 a 21 mmHg).
The eyelids are kept closed over the insert with a steri-strip band.
Očné viečka sa udržiavajú zatvorené nad implantátom pomocou pásikov Steri-Strip.
The eyes should be protected by a suitable eye lubricant.
Oči treba chrániť vhodným očným lubrikačným prostriedkom.
The eyes should be protected by a suitable lubricant.
Oči treba chrániť vhodným lubrikačným prostriedkom.
The F508del mutation impacts the CFTR protein in multiple ways, primarily by causing a defect in cellular processing and trafficking that reduces the quantity of CFTR at the cell surface.
Mutácia F508del vplýva na proteín CFTR viacerými spôsobmi, primárne zapríčinením defektu bunkového spracovania a transportu, ktorý znižuje množstvo CFTR na bunkovom povrchu.
The Fab domain of rituximab binds to the CD20 antigen on B lymphocytes and the Fc domain can recruit immune effector functions to mediate B cell lysis.
Fab doména rituximabu sa viaže na CD20 antigén na B-lymfocytoch a Fc doména môže spustiť funkcie imúnneho efektora, čo vedie k lýze B-buniek.
The Fab' fragment comprises protein compounds and is expected to be degraded to peptides and amino acids by proteolysis.
Fab' fragment sa skladá z bielkovinových zložiek a predpokladá sa, že je odbúravaný na peptidy a aminokyseliny proteolýzou.
The face to face training material, including the educational video, shall contain the following key messages:
Osobný školiaci materiál vrátane výukového videa bude obsahovať tieto kľúčové informácie:
The FACT study showed the statistically significant superiority of both ADENURIC 80 mg and ADENURIC 120 mg QD treatment arms versus the conventionally used dose of allopurinol 300 mg treatment arm in reducing and maintaining sUA below 6 mg/dL (357 µmol/L).
Štúdia FACT ukázala štatisticky významnú superioritu obidvoch liekov ADENURIC 80 mg a ADENURIC 120 mg QD pri liečbe oproti tradične používaným dávkam allopurinolu 300 mg v liečbe pri znižovaní kyseliny močovej a udržovaní jej hodnoty pod 6 mg/dL (357 µmol/L).
The fact that a limited number of paediatric patients were included in the clinical studies combined with the lack of data on the effect of long term IL-1ß suppression is a concern in view of the orphan nature of the condition.
Skutočnosť, že do klinických štúdií bol zahrnutý obmedzený počet pediatrických pacientov v kombinácii s chýbajúcimi údajmi o vplyve dlhodobej supresie IL-1ß je problémom, pretože ide o zriedkavý výskyt ochorenia.
The fact that Daliresp is not indicated for the treatment of COPD patients outside of the approved indication, nor for use in patients with asthma or alpha-1 antitrypsin deficiency.
Skutočnosť, že Daliresp nie je indikovaný na liečbu iných pacientov s CHOCHP mimo schválených indikácií, ani na používanie pre pacientov s astmou alebo s deficienciou alfa-1 antitrypsínu.
The fact that Daxas is not indicated for the treatment of COPD patients outside of the approved indication, nor for use in patients with asthma or alpha-1 antitrypsin deficiency.
Skutočnosť, že Daxas nie je indikovaný na liečbu iných pacientov s CHOCHP mimo schválených indikácií, ani na používanie pre pacientov s astmou alebo s deficienciou alfa-1 antitrypsínu.
The fact that Libertek is not indicated for the treatment of COPD patients outside of the approved indication, nor for use in patients with asthma or alpha-1 antitrypsin deficiency.
Skutočnosť, že Libertek nie je indikovaný na liečbu iných pacientov s CHOCHP mimo schválených indikácií, ani na používanie pre pacientov s astmou alebo s deficienciou alfa-1 antitrypsínu.
The fact that Ruconest is derived from milk of transgenic rabbits and contains trace of rabbit proteins (Host Related Impurities, HRI).
Ruconest je odvodený z mlieka transgenických králikov a obsahuje stopy králičieho proteínu (Host Related Impurities, HRI).
The fact that the medicine is given into a vein is considered useful in patients who cannot swallow and cannot take treatments by mouth.
Skutočnosť, že liek sa podáva do žily, sa považuje za prospešnú u pacientov, ktorí nemôžu prehĺtať a nemôžu užívať lieky ústami.
The factor VIII/von Willebrand factor (vWF) complex consists of two molecules (factor VIII and vWF) with different physiological functions.
Komplex faktora VIII/von Willebrandovho faktora (vWF) sa skladá z dvoch molekúl (faktor VIII a vWF) s rôznymi fyziologickými funkciami.
The factor VIII/von Willebrand factor complex consists of two molecules (factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions.
Komplex faktora VIII/von Willebrandov faktor sa skladá z dvoch molekúl (faktor VIII a von Willebrandov faktor) s rôznymi fyziologickými funkciami.
The factor VIII/von Willebrand factor complex consists of two molecules (factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions.
Komplex faktora VIII/von Willebrandovho faktora tvoria dve molekuly (faktor VIII a von Willebrandov faktor) s odlišnými fyziologickými funkciami.
The factor X in Coagadex is extracted from human plasma (the liquid part of blood).
Faktor X v Coagadexe je získaný z ľudskej plazmy (tekutej časti krvi).
The factor XIII A-subunit in NovoThirteen is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is produced by yeast cells that have received the gene (DNA) which makes the cells able to produce it.
Podjednotka A faktora XIII v lieku NovoThirteen je vyrobená metódou, ktorá je známa ako tzv. technológia rekombinantnej DNA: vytvárajú ju bunky kvasiniek, ktoré prijali gén (DNA), v dôsledku čoho sú tieto bunky schopné vytvárať podjednotku.
The factors most strongly inhibited are thrombin and Factor Xa, but also factors of contact activation, intrinsic system and the Factor VIIa/tissue factor complex.
Najsilnejšie inhibované faktory sú trombín a faktor Xa, ale tiež faktory dotykovej aktivácie, faktory vnútorného systému (intrinsic system) a komplex faktor VIIa/tkanivový faktor.
The faecal excretion is in the greatest part due to the passage of unabsorbed zinc but it is also due to endogenous intestinal secretion.
Vylučovanie stolicou tvorí najväčší podiel preto, lebo črevom prechádza neabsorbovaný zinok, a tiež pre jeho endogénnu sekréciu do čreva.
The falcon tube is placed in a plastic screw top container together with surgery materials (one sterile syringe of 1 ml, one 18G intravenous catheter and two pieces of Vicryl 6.0) and a temperature monitor.
Falconova skúmavka je umiestnená v nádobe s plastovým skrutkovým uzáverom spolu s chirurgickým materiálom (jedna sterilná injekčná striekačka s objemom 1 ml, jeden 18G intravenózny katéter a dva kusy stehov Vikryl 6,0) a prístrojom na sledovanie teploty.
The Fampyra dose was 10mg BID.
Dávka Fampyry bola 10 mg BID (bis in die, dvakrát denne).
The Fampyra prolonged-release tablet has a delay in the absorption of fampridine manifested by slower rise to a lower peak concentration, without any effect on the extent of absorption.
Fampyra tablety s predĺženým uvoľňovaním vykazujú oneskorenú absorpciu fampridínu prejavujúcu sa pomalším zvyšovaním plazmatickej koncentrácie a nižšou hodnotou maximálnej koncentrácie bez účinku na rozsah absorpcie.
The Fanconi anaemia cells have hypersensitivity to cross-linking agents.
Fanconi anemické bunky sú precitlivené na alkylizujúce látky.
The Fanconi anaemia cells have hypersensitivity to cross-linking agents.
Fanconi anemické bunky sú precitlivené na alkylizujúce činitele, ktoré navodzujú premostenie inter- a intravazieb v DNA.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Nástup účinku inzulínu lispro je v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom rýchlejší nezávisle na mieste vpichu.
The fasting gastrin values increase under pantoprazole.
Hladiny gastrínu na lačno sa po aplikácii pantoprazolu zvyšujú.
The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target.
Tabuľka s cieľovými hodnotami tukov v gramoch sa riadi nižšie uvedenými informáciami pre stanovenie cieľovej hodnoty kalórií.
The fatal events included those due to progression of disease; however a causal relationship cannot be excluded.
Fatálne príhody zahŕňali aj tie, ktoré boli spôsobené progresiou ochorenia, avšak kauzálna súvislosť sa nedá vylúčiť.
The fate of the remainder is unknown.
Osud zvyšku nie je známy.
The favorable overall response rates at the end of caspofungin therapy were similar in the 2 treatment groups: 72 % (73/102) and 78 % (74/95) for the caspofungin 50-mg and 150-mg treatment groups, respectively (difference 6.3 % [95 % CI -5.9, 18.4]).
Miery priaznivej celkovej odpovede na konci liečby kaspofungínom boli v oboch liečebných skupinách podobné: 72 % (73/102) v liečebnej skupine s 50 mg kaspofungínu a 78 % (74/95) v liečebnej skupine so 150 mg kaspofungínu (rozdiel 6,3 % [95 % IS -5,9, 18,4]).
The favorable response rate, by indication, at the end of caspofungin therapy was as follows in the MITT analysis: 81 % (30/37) in invasive candidiasis, 50 % (5/10) in invasive aspergillosis, and 100 % (1/1) in esophageal candidiasis.
Pomer priaznivej odpovede podľa indikácie v čase ukončenia liečby kaspofungínom bol v MITT analýze nasledujúci: 81 % (30/37) pri invazívnej kandidóze, 50 % (5/10) pri invazívnej aspergilóze a 100 % (1/1) pri ezofágov kandidóze.
The favourable overall response rates at the end of caspofungin therapy were similar in the 2 treatment groups: 72 % (73/102) and 78 % (74/95) for the caspofungin 50-mg and 150-mg treatment groups, respectively (difference 6.3 % [95 % CI -5.9, 18.4]).
Miery priaznivej celkovej odpovede na konci liečby kaspofungínom boli v oboch liečebných skupinách podobné: 72 % (73/102) v liečebnej skupine s 50 mg kaspofungínu a 78 % (74/95) v liečebnej skupine so 150 mg kaspofungínu (rozdiel 6,3 % [95% IS -5,9; 18,4]).
The favourable response rate, by indication, at the end of caspofungin therapy was as follows in the MITT analysis: 81 % (30/37) in invasive candidiasis, 50 % (5/10) in invasive aspergillosis, and 100 % (1/1) in oesophageal candidiasis.
Miera priaznivej odpovede podľa indikácie v čase ukončenia liečby kaspofungínom bola v MITT analýze nasledujúca: 81 % (30/37) pri invazívnej kandidóze, 50 % (5/10) pri invazívnej aspergilóze a 100 % (1/1) pri ezofágovej kandidóze.
The favourable response rates for patients who were either refractory to or intolerant of previous therapies were 36 % (19/53) and 70 % (7/10), respectively.
Z pacientov, ktorí boli refraktérni na predchádzajúcu liečbu, malo priaznivú odpoveď 36 % (19/53) a z tých, ktorí boli intolerantní na predchádzajúcu liečbu, malo priaznivú odpoveď 70 % (7/10).
The favourable response rates for patients who were either refractory to or intolerant of previous therapies were 36 % (19/53) and 70 % (7/10), respectively.
Z pacientov, ktorí boli refraktérni na predchádzajúcu liečbu, malo priaznivú odpoveď 36 % (19/53) a z tých, ktorí boli intolerantní voči predchádzajúcej liečbe, malo priaznivú odpoveď 70 % (7/10).
The FB combination allowed sufficient myeloablation modulated by the intensity of conditioning regimen through the variation of number of days of busulfan infusion.
Kombinácia s FB umožnila dostatočnú myeloabláciu upravovanú intenzitou prípravného režimu prostredníctvom úpravy počtu dní podávania infúzie busulfánu.
The Fc fusion protein in ALPROLIX increases the length of time that the medicine works.
Fc fúzny proteín v ALPROLIXE predlžuje dobu účinku lieku.
The Fc region of human immunoglobulin G1 binds to the neonatal Fc receptor.
Fc doména ľudského imunoglobulínu G1 sa viaže na neonatálny Fc receptor.
The Fc region of human immunoglobulin G1 binds with the neonatal Fc receptor.
Fc doména ľudského imunoglobulínu G1 sa viaže s neonatálnym Fc receptorom.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Krmivo s obsahom prášku na orálne podanie by sa malo podávať ako jediná dávka krmiva počas vyššie odporúčanej doby.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the treatment periods recommended above.
Krmivo obsahujúca perorálny prášok by sa malo podávať ako jediná denná dávka krmiva počas obdobia liečby, ako sa odporúča vyššie.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the treatment periods recommended above.
Krmivo obsahujúce perorálny prášok by sa malo podávať ako jediná denná dávka krmiva počas obdobia liečby, ako sa odporúča vyššie.
The feline calicivirus and feline panleucopenia virus vaccine strains can spread.
Mačacie vakcinačné kmene kalicivírusu a panleukopénie sa môžu šíriť.
The feline calicivirus and feline panleucopenia virus vaccine strains can spread.
Mačacie vakcinačné kmene kalicivírusu a panleukopénie sa môžu šířiť.
The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Vakcinačný kmeň leukémie mačiek je rekombinantný canarypox vírus nesúci env a gag gény FeLV-A.
The FeLV protein used in the vaccine is not extracted from viruses but is made in a bacterium using ‘recombinant DNA technology’.
Bielkovina FeLV použitá v očkovacej látke nie
The FeLV protein used in the vaccine is not extracted from viruses but is made in a bacterium using ‘recombinant DNA technology’.
Bielkovina FeLV použitá v očkovacej látke nie je extraktom z vírusov, ale vyrába ju baktéria prostredníctvom tzv. technológie rekombinantnej DNA.
The female rodents in these studies were treated during their reproductive lives, when their ovaries were functional and highly responsive to hormonal stimulation.
Samičky hlodavcov boli v týchto štúdiách liečené počas reprodukčného štádia života, keď boli ich ováriá funkčné a vysoko reagujúce na hormonálnu stimuláciu.
The femoral condyle is the end of the thigh bone, which forms part of your knee.
Femorálny kondyl je koniec stehnovej kosti, ktorý tvorí súčasť kolena.
The fenofibrate plus Cholestagel group (64 patients) demonstrated a 10% reduction on LDL-C levels versus 2% increase for the fenofibrate group (65 patients).
Skupina, ktorej bol podávaný fenofibrát spolu s Cholestagelom vykázala 10% zníženie hladiny LDL-C v porovnaní s 2% zvýšením v skupine užívajúcej len fenofibrát.
The fentanyl is contained inside a reservoir.
Vo vnútri zásobníka sa nachádza fentanyl.
The ferrets were challenged intranasally on day 35 with a high dose of either the clade 2 H5N1 virus A/Indonesia/05/2005 or the clade 1 H5N1 virus A/Vietnam/1203/2004 and monitored for 14 days.
Fretkám bola v 35. deň intranazálne podaná vysoká dávka buď kmeňa A/Indonesia/05/2005 z genetickej skupiny („clade“) 2 vírusu H5N1, alebo kmeňa A/Vietnam/1203/2004 z genetickej skupiny („clade“) 1 vírusu H5N1 a boli sledované počas 14 dní.
The fertility of rats was unaffected at doses of up to aliskiren 250 mg/kg/day and hydrochlorothiazide 4 mg/kg/day (see section 5.3).
Fertilitu potkanov neovplyvnili dávky aliskirenu do 250 mg/kg/deň a hydrochlórotiazidu 4 mg/kg/deň (pozri časť 5.3).
The fever rate in all eight studies was lower after the second dose than after the first dose.
Miera výskytu horúčky vo všetkých ôsmych štúdiách bola po druhej dávke menšia než po prvej dávke.
The few patients who experienced Grade 3 or 4 hematopoietic toxicity usually either had a history of recent external beam radiation therapy or chemotherapy or had rapidly progressive disease with probable bone marrow involvement.
Niekoľko pacientov, u ktorých sa prejavila hematopoetická toxicita 3. alebo 4. stupňa, buď nedávno absolvovalo radiačnú terapiu z externého žiariča alebo chemoterapiu, alebo mali rýchle postupujúcu chorobu s možným postihnutím kostnej drene.
The Fexeric-bound phosphorus is then excreted from your body in faeces.
Fosfor viazaný na Fexeric sa potom vylučuje z tela v stolici.
The FHA is not detoxified.
FHA nie je detoxikovaný.
The fibrin adhesion system initiates the last phase of physiological blood coagulation.
Systém adhézie fibrínu spúšťa poslednú fázu fyziologického zrážania krvi.
The fibrin clot becomes embedded in the Matrix which enables EVARREST to stick firmly to the surrounding tissue.
Fibrínová zrazenina sa zapustí do matrice, čo zabezpečí pevné prilepenie matrice EVARREST na okolité tkanivo.
The fibrin is then cross linked by endogenous factor XIII, creating a firm, mechanically stable network with good adhesive properties and therefore provides sealing as well.
Fibrín sa potom priečne viaže prostredníctvom endogénneho faktora XIII, čím vytvára pevnú, mechanicky stabilnú sieťovú štruktúru s dobrými adhéznymi vlastnosťami a poskytuje aj utesnenie.
The fibrin is then cross-linked by endogenous Factor XIII, creating a firm, mechanically stable fibrin network with good adhesive properties.
Fibrín je potom previazaný endogénnym faktorom XIII, ktorý vytvára pevnú, mechanicky stabilnú fibrínovú sieť s dobrými adhéznymi vlastnosťami.
The fibrin monomers aggregate and form a fibrin clot.
Monoméry fibrínu sa zhlukujú a tvoria fibrínovú zrazeninu.
The fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, preventing bleeding.
Fibríny sa následne zhlukujú (zlepia sa) a vytvoria fibrínovú zrazeninu, ktorá pomáha pri hojení rany a predchádza krvácaniu.
The fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that holds the gelatin sponge tightly to the wound surface, preventing bleeding and sealing the tissue.
Fibrín sa potom agreguje (zhlukuje) a vytvorí sa fibrínová zrazenina, ktorá drží želatínovú hubku tesne na povrchu rany, čím sa zabráni krvácaniu a uzavrie sa tkanivo.
The fibrinogen and thrombin components are stable at room temperature for up to 24 hours.
Fibrinogénové a trombínové zložky sú pri izbovej teplote stabilné až 24 hodín.
The fibrinogen and thrombin components are stable at room temperature for up to 24 hours.
Fibrinogénové a trombínové zložky sú stabilné pri izbovej teplote až 24 hodín.
The fibrinogen and thrombin components are stable at room temperature for up to 24 hours.
Komponenty fibrinogénu a trombínu sú stabilné pri izbovej teplote maximálne 24 hodín.
The fibrinogen level normalises within 2 days.
Hladina fibrinogénu sa normalizuje v priebehu 2 dní.
The field efficacy results supported those obtained from the laboratory studies.
Výsledkami účinnosti v terénnej skúške sa podporili výsledky získané v laboratórnych štúdiách.
The field studies showed that Equip WNV protects horses from West Nile virus by reducing the number of viraemic horses after infection with West Nile virus lineage 1 or 2 strains and by reducing the duration and severity of clinical signs against lineage 2 strains.
Terénnymi štúdiami sa preukázalo, že očkovacia látka Equip WNV chráni kone pred západonílskym vírusom tak, že znižuje počet viremických koní po injekcii západonílskeho vírusu, kmene línie 1 alebo 2, a skracuje trvanie a závažnosť klinických príznakov proti kmeňom línie 2.
The field studies showed that the vaccine reduced the mortality and clinical signs of oedema disease compared with placebo: in all three studies no piglets receiving Ecoporc Shiga died, while up to 11% of piglets receiving placebo died.
Terénne štúdie preukázali, že očkovacia látka znížila úmrtnosť a klinické príznaky edémového ochorenia v porovnaní s placebom: ani v jednej z troch štúdií neuhynuli žiadne prasiatka, Ktoré boli zaočkované očkovacou látkou Ecoporc Shiga.
The field studies showed that vaccination with Porcilis PCV M Hyo reduced PCV2 levels in the blood and the severity of lung lesions caused by Mycoplasma hyopneumoniae and the loss of daily weight gain during the finishing period (the fattening period prior to slaughter).
V terénnych štúdiách sa preukázalo, že zaočkovaním očkovacou látkou Porcilis PCV M Hyo sa znížila hladina vírusu PCV2 v krvi, závažnosť pľúcnych lézií zapríčinených baktériou Mycoplasma hyopneumoniae aj úbytok denného prírastku hmotnosti počas záverečnej fázy výkrmu (výkrmného obdobia pred porážkou).
The field studies to investigate the efficacy of the vaccine were done in herds where persistently infected animals had been removed.
Terénne štúdie na preukázanie účinnosti vakcíny boli vykonané v stádach, v ktorých boli odstránené perzistentne infikované zvieratá.
The field studies were carried out on a large number of farms in various European countries involving various breeds and crossbreeds of pigs.
Do terénnych štúdií bolo zapojených mnoho fariem v rôznych európskych krajinách a tieto štúdie zahŕňali rôzne plemená a krížence ošípaných.