natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjunctive therapy
Prídavná liečba
Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy.
Prídavná terapia na liečbu myoklonických záchvatov u dospelých a dospievajúcich vo veku od 12 rokov s juvenilnou myoklonickou epilepsiou.
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Prídavná terapia na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku od 4 rokov s epilepsiou.
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy:
Prídavná terapia na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku od 4 rokov s epilepsiou.
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy
Prídavná terapia na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých, dospievajúcich, detí a dojčiat vo veku od 1 mesiaca s epilepsiou.
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Prídavná terapia na liečbu parciálnych záchvatov s alebo bez sekundárnej generalizácie u dospelých, dospievajúcich, detí a dojčiat vo veku od 1 mesiaca s epilepsiou.
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Prídavná terapia na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých, dospievajúcich a detí a dojčiat vo veku od 1 mesiaca s epilepsiou:
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Prídavná terapia na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých, dospievajúcich, detí a dojčiat vo veku od 1 mesiaca s epilepsiou.
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy:
Prídavná terapia na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých, dospievajúcich, detí a dojčiat vo veku od 1 mesiaca s epilepsiou.
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalization in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Prídavná terapia na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku od 4 rokov s epilepsiou.
Adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation in adults
Prídavná liečba pri liečbe parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých
Adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation, in adolescent and paediatric patients (aged 6 years and above)
Prídavná liečba pri liečbe parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospievajúcich a pediatrických pacientov (vo veku 6 rokov a viac).
Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.
Prídavná terapia na liečbu primárnych generalizovaných tonicko-klonických záchvatov u dospelých a dospievajúcich vo veku od 12 rokov s idiopatickou generalizovanou epilepsiou.
Adjunctive Treatment
Prídavná liečba
Adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in: cystathionine beta-synthase (CBS),
Podporná liečba homocystinúrie zahŕňajúcej nedostatky alebo poruchy: cystationín beta-syntázy (CBS),
Adjunctive use of verteporfin photodynamic therapy (PDT) and Eylea has not been studied, therefore, a safety profile is not established.
Prídavné použitie fotodynamickej liečby (PDT) verteporfínom a Eyley sa neskúmalo, preto sa bezpečnostný profil nestanovil.
Adjunctively with chemotherapy, interferon alfa-2b may be administered subcutaneously, at a dose of 5 million IU three times a week (every other day) for a duration of 18 months.
Doplnkovo k chemoterapii možno podávať podkožne interferón alfa-2b v dávke 5 miliónov IU trikrát týždenne (každý druhý deň) počas 18 mesiacov.
Adjupanrix can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Adjupanrix takes due account of the officially declared pandemic strain.
Adjupanrix sa môže uviesť na trh len vtedy, keď existuje oficiálne vyhlásenie SZO/EÚ o chrípkovej pandémii, pod podmienkou, že držiteľ rozhodnutia o registrácii pre Adjupanrix náležite zohľadní oficiálne vyhlásený pandemický kmeň.
Adjupanrix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Adjupanrix môže byť stále podaný, ale vaša odpoveď naňho môže byť slabá.
Adjupanrix contains less than 1 mmol sodium (23 mg) and less than 1 mmol of potassium (39 mg) per dose.
Adjupanrix obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) a menej ako 1 mmol draslíka (39 mg) v jednej dávke.
Adjupanrix contains sodium and potassium
Adjupanrix obsahuje sodík a draslík
Adjupanrix contains thiomersal
Adjupanrix obsahuje tiomersal
Adjupanrix contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Adjupanrix obsahuje tiomersal ako konzervačnú látku a je možné, že sa u vás vyskytne alergická reakcia.
Adjupanrix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu (influenza).
Adjupanrix je očkovacia látka určená na použitie u dospelých vo veku od 18 rokov na prevenciu pandemickej chrípky.
Adjupanrix is a vaccine for use in adults to protect against ‘pandemic’ flu.
Adjupanrix je očkovacia látka pre dospelých na prevenciu proti chrípkovej pandémii.
Adjupanrix is a vaccine that is given by injection.
Adjupanrix je očkovacia látka, ktorá sa podáva formou injekcie.
Adjupanrix is a ‘mock-up’ vaccine.
Očkovacia látka Adjupanrix je modelová očkovacia látka.
Adjupanrix is not intended to be given at the same time as some other vaccines.
Adjupanrix nie je určený na podanie s inými očkovacími látkami v rovnakom čase.
Adjupanrix may be used in lactating women.
Adjupanrix možno použiť u dojčiacich žien.
Adjupanrix should be used in accordance with official guidance.
Adjupanrix sa má použiť v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Adjupanrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Adjupanrix sa nemá za žiadnych okolností podať intravenózne.
Adjupanrix suspension and emulsion for emulsion for injection
Adjupanrix, suspenzia a emulzia na injekčnú emulziu
Adjupanrix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Adjupanrix, suspenzia a emulzia na injekčnú emulziu.
Adjust Ph of liposomes
Obsah kartónu:
Adjust pH of liposomes
Úprava pH lipozómov
Adjust the dose as follows:
Dávku upravujte nasledujúcim spôsobom:
Adjust the dose of these oral anticoagulants according to INR monitoring
Upraviť dávku týchto perorálnych antikoagulancií na základe monitorovania INR
Adjust the frequency and number of infusion sites taking into consideration volume, total infusion time, and tolerability so that the patient receives the same weekly equivalent dose.
Upravte frekvenciu a počet miest podania infúzie so zohľadnením objemu, celkového času infúzie a tolerancie tak, aby pacient dostal tú istú týždennú ekvivalentnú dávku.
Adjust the starting time of the VKA based on CrCL as follows:
Začiatok podávania VKA sa nastaví na základe CrCl nasledovne:
Adjust the syringe so that the tip of the needle is slightly above the rubber stopper but still within the solution.
Nastavte injekčnú striekačku tak, aby bol hrot ihly nad gumovou zátkou, ale stále v roztoku.
adjusted accordingly.
má podľa toho upraviť.
Adjusted Difference D,C,E (97.5% CI)
Upravený rozdielD,C,E (97,5 % IS)
Adjusted dose
Upravená dávka
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml)
Upravená dávka (mg kyseliny zoledrónovej v 100 ml)
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml)
Úprava dávky (mg kyseliny zoledrónovej v 100 ml)
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml) *
Upravená dávka (mg kyseliny zoledrónovej v 100 ml)
Adjusted dose (mg zoledronic acid)
Upravená dávka (mg kyseliny zoledrónovej)
Adjusted dose (mg zoledronic acid) *
Nastavená dávka (mg kyseliny zoledrónovej)
Adjusted Effectiveness(2)
Upravená efektívnosť(2)
Adjusted for baseline
Upravené na východiskovú
Adjusted for baseline
Upravené na východiskovú hodnotu
Adjusted for baseline
Upravený podľa východiskovej
Adjusted for baseline
Upravený podľa Východiskovej hodnoty
Adjusted for corticosteroid use at randomisation
Upravené pre použitie kortikosteroidov v čase randomizácie.
Adjusted hazard ratio (95% CI)
Adjustovaný Hazard ratio (95 % IS)
Adjusted Hazard ratio (95% CI)
Adjustovaný Hazard ratio (95% IS)
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Upravený pomer rizík (95 % IS)
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Upravený pomer rizík (95% IS)
Adjusted hazard ratio (95%CI)
Adjustovaný hazard ratio (95% IS)
Adjusted Hazard ratio (95%CI)
Hazard ratio (95% IS)
Adjusted hazard ratio (HR)
Adjustovaný pomer rizík (HR)
Adjusted hazard ratio (HR) (95% CI)
Adjustovaný pomer rizík
Adjusted hazard ratios comparing rivaroxaban and standard-of-care for major bleeding, recurrent VTE and all- cause mortality were 0.77 (95% CI 0.40 - 1.50), 0.91 (95% CI 0.54 - 1.54) and 0.51 (95% CI
Upravené pomery rizík porovnávajúce rivaroxaban a štandardnú liečbu boli pri závažnom krvácaní 0,77 (95% CI 0,40-1,50), rekurentnom venóznom tromboembolizme 0,91 (95% CI 0,54-1,54) a úmrtí zo všetkých príčin 0,51 (95% CI 0,24-1,07).
Adjusted ideal body weight (AIBW) is calculated as follows: AIBW= IBW + 0.25x (actual body weight-IBW).
Prispôsobená ideálna telesná hmotnosť (PITH) sa počíta nasledovne: PITH = ITH + 0,25 x (súčasná telesná hmotnosť-ITH).
Adjusted ideal body weight (AIBW) is calculated as follows: AIBW= IBW+0.25x (actual body weight - IBW).
Prispôsobená ideálna telesná hmotnosť (PITH) sa počíta nasledovne: PITH= ITH + 0,25 x (súčasná telesná hmotnosť - ITH).
Adjusted Incremental Recovery at Cmax (IU/dL per IU/kg)a
Upravené progresívne obnovenie hladiny Cmax (IU/dl na IU/kg)a
Adjusted infusion rate
Upravená rýchlosť infúzie
Adjusted mean (95 % CI)
Upravený priemer
Adjusted mean annual rate
Upravený priemerný ročný výskyt
Adjusted Mean change from baseline
upravená priemerná zmena od počiatočnej hodnoty
Adjusted mean change from baseline
Upravený priemer zmeny
Adjusted mean change from baseline by baseline HbA1c
Upravený priemer zmeny od východiskovej hodnoty podľa východiskovej hodnoty HbA1c
Adjusted mean change from baseline in trough FEV1 was also evaluated as a secondary endpoint.
Upravená priemerná zmena trough FEV1 v porovnaní s východiskovou hodnotou sa taktiež hodnotila ako sekundárny cieľ.
Adjusted mean change from baseline was 3.8 for Enbrel treated (n=95) versus 0.8 for placebo treated (n=105) patients (p<0.001).
Upravená priemerná zmena z východiskovej hodnoty bola 3,8 u pacientov liečených Enbrelom (n = 95) oproti 0,8 u pacientov liečených placebom (n = 105) (p < 0,001).
Adjusted mean change from baseline was 3.8 for etanercept treated (n = 95) versus 0.8 for placebo treated (n = 105) patients (p < 0.001).
Upravená priemerná zmena z východiskovej hodnoty bola 3,8 u pacientov liečených etanerceptom (n = 95) oproti 0,8 u pacientov liečených placebom (n = 105) (p < 0,001).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mm Hg (low dose), 3.2 mm Hg (medium dose), 5.6 mm Hg (high dose).
Korigovaná priemerná zmena diastolického krvného tlaku v sede (SeDBP), meraného v najnižšom bode účinku, bola nasledovná: 3,8 mm Hg (nízka dávka), 3,2 mm Hg (stredná dávka), 5,6 mm Hg (vysoká dávka).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mmHg (low dose), 3.2 mmHg (medium dose), 5.6 mmHg (high dose).
Dosiahnutá priemerná zmena diastolického krvného tlaku v sede (SeDBP) bola nasledovná: 3,8 mmHg (nízka dávka), 3,2 mmHg (stredná dávka), 5,6 mmHg (vysoká dávka).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mmHg (low dose), 3.2 mmHg (medium dose), 5.6 mmHg (high dose).
Dosiahnutá priemerná zmena ustáleného diastolického krvného tlaku (SeDBP) bola nasledovná: 3,8 mmHg (nízka dávka), 3,2 mmHg (stredná dávka), 5,6 mmHg (vysoká dávka).
Adjusted mean change scores (Fortacin vs. placebo) at Month 3 were 8.2 vs.
Upravené skóre priemernej zmeny (liek Fortacin vs. placebo) v 3. mesiaci boli 8,2 vs.
Adjusted Mean differenceb
upravený priemerný rozdielb
Adjusted mean treatment increases from baseline in weighted mean 0-24 hours FEV1 of 130 mL (fluticasone furoate/vilanterol) and 108 mL (salmeterol/FP) demonstrated an overall improvement in lung function over 24 hours for both treatments.
Upravené priemerné zvýšenie váženého priemeru hodnoty FEV1 meranej počas 0 - 24 hodín, ku ktorému došlo počas liečby, v porovnaní s východiskovou hodnotou, o 130 ml (pri liečbe kombináciou flutikazónfuroát/vilanterol) a o 108 ml (pri liečbe kombináciou salmeterol/FP) svedčilo o celkovom zlepšení pľúcnych funkcií počas 24 hodín pri oboch liečbach.
Adjusted mean treatment increases from baseline in weighted mean 0-24 hours FEV1 of 341 mL (fluticasone furoate/vilanterol) and 377 mL (salmeterol/FP) demonstrated an overall improvement in lung function over 24 hours for both treatments.
Upravené priemerné zvýšenie váženého priemeru hodnoty FEV1 meranej počas 0 - 24 hodín, ku ktorému došlo počas liečby, v porovnaní s východiskovou hodnotou, o 341 ml (pri liečbe kombináciou flutikazónfuroát/vilanterol) a o 377 ml (pri liečbe kombináciou salmeterol/FP) svedčilo o celkovom zlepšení pľúcnych funkcií počas 24 hodín pri oboch liečbach.
adjusted rate b p < 0.001, Humira vs. placebo
priemerná hodnota b p < 0,001; Humira verzus placebo
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
priemerná hodnota b p < 0,001, Humira verzus placebo
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
priemerná hodnota b p < 0,001; Humira verzus placebo
Adjusted recovery and terminal half-life (t½) was approximately 20% lower in young children (less than 6 years of age) than in adults, which may be due in part to the known higher plasma volume per kilogram body weight in younger patients.
Upravené obnovenie a konečný polčas (t½) boli približne o 20% nižšie u mladších detí (mladších ako 6 rokov) ako u dospelých, čo je v súlade so známym vyšším objemom plazmy na kilogram telesnej hmotnosti u mladších pacientov.
Adjusted Treatment difference
Prispôsobený rozdiel v liečbe
Adjusted treatment difference
Upravený rozdiel v liečbe
Adjusted treatment difference p-value versus placebo
Upravený rozdiel v liečbe Hodnota p oproti placebu
Adjusted treatment difference‡
Upravený rozdiel medzi liečbami
Adjustment based on plasma ammonia
Úprava na základe hladiny amoniaku v plazme
Adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine
Úprava na základe fenylacetátu a fenylacetylglutamínu v plazme
Adjustment based on urinary phenylacetylglutamine
Úprava na základe močového fenylacetylglutamínu
Adjustment disorder with depressed mood
Porucha prispôsobenia sa a depresívna nálada
adjustment for midazolam should be
s bedachilínom je potrebné
Adjustment for these baseline factors resulted in a treatment hazard ratio of 0.78 (95% CI [0.63; 0.96], p=0.0219), indicating a 22% reduction in the risk of death for patients in the Avastin + IFN alfa-2a arm compared to IFN alfa-2a arm.
Úprava vzhľadom na tieto východiskové faktory viedla k hodnote hazard ratio 0,78 (95 % IS [0,63;0,96], p = 0,0219), ktorá svedčí o 22 % znížení rizika úmrtia u pacientov v skupine s Avastinom + IFN alfa-2a v porovnaní so skupinou s IFN alfa-2a.
adjustment if required.
Nie je potrebná ţiadna úprava dávky CRESEMBY.
Adjustment of diet and/or hypoglycaemic therapy may be necessary.
Môže byť potrebná úprava diéty a/alebo hypoglykemickej liečby.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
Úprava dávky môže byt' tiež potrebná pri zvýšenej telesnej námahe alebo pri zmene obvyklej diéty.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Úprava dávky môže byť rovnako potrebná, pokiaľ pacienti vykonávajú zvýšenú fyzickú aktivitu alebo menia svoju zvyčajnú diétu.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Úprava dávky môže byť tiež potrebná, pokiaľ pacienti vykonávajú zvýšenú fyzickú aktivitu alebo menia svoju zvyčajnú diétu.
Adjustment of dose and adherence to diet and exercise should be assessed before classifying a patient as a secondary failure.
Odhadnúť, či ide o pacienta so sekundárnym zlyhaním liečby je možné až po úprave dávky a pri dodržaní diéty a cvičení.
Adjustment of dose and adherence to diet and exercise should be assessed before classifying a patient as a secondary failure.
Skôr ako sa konštatuje, že u pacienta došlo k sekundárnemu zlyhaniu, má sa zvážiť úprava dávky a posúdiť dodržiavanie diéty a cvičenia.
Adjustment of dose may be also necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual meal plan.
Úprava dávky môže byť potrebná aj vtedy, ak pacienti majú zvýšenú fyzickú aktivitu alebo menia svoj obvyklý plán jedál.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Denná potreba inzulínu môže byť vyššia u pacientov s inzulínovou rezistenciou (napr. počas puberty alebo pri obezite) a nižšia u pacientov s reziduálnou endogénnou produkciou inzulínu.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Nastavenie dávky môže byť potrebné, ak pacienti majú zvýšenú fyzickú námahu, zmenili obvyklú diétu alebo počas sprievodného ochorenia.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Nastavenie dávky môže byť potrebné, ak pacienti majú zvýšenú fyzickú námahu, zmenili svoju obvyklú diétu alebo počas sprievodného ochorenia.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Úprava dávky môže byť potrebná pri zvýšenej fyzickej námahe pacienta, zmene obvyklých stravovacích návykov alebo počas sprievodného ochorenia.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Úprava dávky môže byť potrebná, ak pacienti majú zvýšenú fyzickú aktivitu, zmenili svoje obvyklé stravovacie návyky alebo počas sprievodného ochorenia.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Úprava dávky môže byť potrebná, ak pacienti majú zvýšenú fyzickú námahu, zmenili obvyklé stravovacie návyky alebo počas sprievodného ochorenia.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Úprava dávky môže byť potrebná, ak pacienti majú zvýšenú fyzickú námahu, zmenili obvyklé stravovacie návyky, alebo počas sprievodného ochorenia.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Úprava dávky môže byť potrebná, ak pacienti majú zvýšenú fyzickú námahu, zmenili obvyklú diétu alebo počas sprievodného ochorenia.
Adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage from perfusion circuit to systemic circulation is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10 %.
Nastavenie rýchlosti prietoku a turniketu zaistí stabilizáciu presakovania z perfúzneho okruhu do systémového obehu (systémová úroveň rádioaktivity dosiahne vyrovnaný stav) a nepresiahne 10 %.
Adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10%.
Nastavenie rýchlosti prietoku a turniketu zaistí stabilizáciu presakovania (systémová úroveň rádioaktivity dosiahne vyrovnaný stav) a nepresiahne 10 %.
adjustment of tenofovir.
Emtricitabín
Adjustment of the dose is not necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment.
U pacientov s mierne až stredne závažnými poruchami funkcie pečene nie je potrebná úprava dávky.
Adjustment of the dose is not necessary in patients with mild to severe renal impairment, including those requiring dialysis.
U pacientov s miernou až závažnou poruchou funkcie obličiek, vrátane dialyzovaných pacientov, nie je potrebná úprava dávky.
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see "Renal impairment" below).
U starších pacientov so zhoršenou funkciou obličiek sa odporúča úprava dávky (pozri „Porucha funkcie obličiek“ nižšie).
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see “Renal impairment” below).
U starších pacientov so zhoršenou funkciou obličiek (pozri nižšie „Pacienti s poruchou funkcie obličiek“) sa odporúča úprava dávky.
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see “Renal impairment” below).
U starších pacientov so zhoršenou funkciou obličiek (pozri nižšie „Porucha funkcie obličiek“) sa odporúča úprava dávky.
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see “Renal impairment” below).
U starších pacientov so zhoršenou funkciou obličiek sa odporúča úprava dávky (pozri nižšie „Porucha funkcie obličiek“).
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see “Renal impairment” below).
U starších pacientov so zhoršenou funkciou obličiek sa odporúča úprava dávky (pozri “Porucha funkcie obličiek” nižšie).
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see “Renal impairment” below).
U starších pacientov so zhoršenou funkciou obličiek sa odporúča úprava dávky (pozri „Porucha funkcie obličiek“ nižšie).
Adjustment of the maintenance dose may be made monthly.
Úpravu udržiavacej dávky je možné vykonávať v mesačných intervaloch.
Adjustment of the posology
Úprava dávkovania
Adjustment of the sapropterin dose or modification of dietary phenylalanine intake may be required to achieve and maintain blood phenylalanine levels within the desired therapeutic range.
Na dosiahnutie alebo udržanie krvných hladín fenylalanínu v rámci požadovaného terapeutického rozmedzia môže byť nevyhnutná úprava dávky sapropterínu alebo modifikácia fenylalanínovej diéty.
Adjustment of the starting Abraxane dose is not required for patients with mild to moderate renal impairment (estimated creatinine clearance ≥30 to <90 ml/min).
Úprava začiatočnej dávky Abraxanu nie je potrebná u pacientov s miernym až stredne závažným poškodením obličiek (odhadovaný klírens kreatinínu ≥ 30 až < 90 ml/min).
Adjustment of the starting dose in patients with mild to moderate renal impairment is not required.
U pacientov s mierne až stredne závažnou poruchou funkcie obličiek sa nevyžaduje úprava začiatočnej dávky.
Adjustment of the starting dose in patients with mild to moderate renal impairment is not required.
U pacientov s mierne až stredne závažným poškodením funkcie obličiek sa nevyžaduje úprava počiatočnej dávky.
Adjustment of the Trobalt dose is recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 4.2).
U pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene sa odporúča úprava dávky Trobaltu (pozri časť 4.2).