natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not known: frequency cannot be estimated from the available data Effects in the eye: eye swelling, corneal swelling, change in pupil size
Neznáme: frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov Účinky na oko: opuch očí, opuch rohovky, zmeny veľkosti zrenice
Not known: frequency cannot be estimated from the available data inflammation of the lungs (interstitial lung disease).
Neznáme: frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov zápal pľúc (intersticiálna choroba pľúc).
Not known: frequency cannot be estimated from the available data severe allergic reactions (anaphylaxis).
Neznáme (frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov) závažné alergické reakcie (anafylaxia).
Not known: frequency cannot be estimated from the available data slow heartbeat ● change in the way the heart beats
Neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov pomalý tlkot srdca ● zmena v spôsobe tlkotu srdca
Not known: frequency cannot be estimated from the available data slow heartbeat ● change in the way the heart beats
Neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov pomalý tlkot srdca  zmena v spôsobe tlkotu srdca
Not known: frequency cannot be estimated from the available data sugar in the urine
Neznáme (z dostupných údajov): cukor v moči
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Neznáme: frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov:
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Neznáme: nemôžu byť stanovené z dostupných údajov
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Neznáme: údaje o frekvencii sa z dostupných údajov nedajú určiť.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Nie je známe: frekvencie nie je možné odhadnúť z dostupných údajov.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data:
Neznáme: frekvenciu z dostupných údajov nie je možné určiť:
Not Known: frequency cannot be estimated from the available data: Redness and pain on the hands and feet
Neznáme (z dostupných údajov nemožno určiť frekvenciu): sčervenanie a bolesť dlaní a chodidiel
Not known: Gastrointestinal perforation (see section 4.4) Common: Vomiting
Neznáme: Gastrointestinálna perforácia (pozri časť 4.4) Časté: Vracanie
Not known: Gastrointestinal perforation (see section 4.4), Common: Vomiting
Neznáme: Gastrointestinálna perforácia (pozri časť 4.4) Časté: Vracanie
Not known: gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
Neznáma frekvencia: perforácia gastrointestinálneho vredu, retroperitoneálne krvácanie, hemateméza, žalúdkový vred, ulcerózna ezofagitída, subileus, enterokolitída, hemoroidy, hiátová hernia, rektálne krvácanie, gingivitída.
Not known: gynaecomastia, breast induration, menorrhagia, nipple swelling.
Neznáma frekvencia: gynekomastia, stvrdnutie prsníkov, menorágia, opuch prsných bradaviek.
Not known: haematoma, peripheral artery stenosis.
Neznáma frekvencia: hematóm, periférna arteriálna stenóza.
Not known: Haemolysis
Neznáme: Hemolýza
Not known: Haemorrhagic anaemia; cases of immune-allergic thrombocytopenia with thrombosis; in some of them thrombosis was complicated by organ infarction or limb ischaemia (see section 4.4); eosinophilia
Neznáme: Hemoragick á anémia; prípady imunoalergi ckej trombocyto pénie s trombózou
Not known: Hallucinations
Neznáme: halucinácie
Not known: Hallucinations, depressed level of consciousness, dyskinesia, myoclonus, gait disturbance
Neznáme: halucinácie, znížená úroveň vedomia, dyskinéza, myoklonus, porucha chôdze
Not known: Headache
Neznáme: Bolesť hlavy
Not known: hearing impaired, ear pain, tinnitus.
Neznáma frekvencia: zhoršenie sluchu, bolesť ucha, tinnitus.
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)*
Neznáme: Hepatitída s prevažne cholestatickými charakterom (pozri časť 4.4)
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4.)
Hepatitída s prevažne cholestatickými príznakmi (pozri časť 4.4)
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4.)
Neznáme: Hepatitída s prevažne cholestatickými príznakmi (pozri časť 4.4)
Not known: hepatitis, abnormal liver function
Neznáme: hepatitída, abnormálna funkcia pečene
Not known: Hepatosplenic T-cell lymphoma (primarily in adolescents and young adults with Crohn’s disease and ulcerative colitis), Merkel cell carcinoma.
Neznáme: hepatosplenický T-bunkový lymfóm (predovšetkým u dospievajúcich a mladých dospelých s Crohnovou chorobou alebo ulceróznou kolitídou), karcinóm z Merkelových buniek
Not known: herpes virus infection, oral candidiasis, subcutaneous abscess, anal abscess, tinea pedis, hepatitis B reactivation.
Neznáma frekvencia: infekcia vírusom herpes simplex, orálna kandidóza, subkutánny absces, análny absces, tinea pedis, reaktivácia hepatitídy B.
Not known: hyperkalaemia
Neznáme: hyperkaliémia
Not known: hyperparathyroidism secondary, thyroiditis.
Neznáma frekvencia: sekundárny hyperparatyreoidizmus, tyreoiditída.
Not known: hyperparathyroidism secondary.
Neznáma frekvencia: sekundárny hyperparatyreoidizmus.
Not Known: hypersensitivity
Neznáme: hypersenzitivita
Not known: Hypersensitivity
Neznáme: Precitlivenosť
Not known: hypersensitivity including anaphylaxis Nervous system disorders
Neznáme: precitlivenosť vrátane anafylaxie Poruchy nervového systému
Not known: Hypersensitivity reactions (including serious allergic reactions) and rash
Neznáme: reakcie z precitlivenosti (vrátane závažných alergických reakcií) a vyrážka
Not known: hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Neznáme: hypersenzitívne reakcie ako sú angioedém, vyrážka, urtikária
Not known: hypersensitivity, urticaria
Neznáme: precitlivelosť, žihľavka
Not known: hypersensitivity.
Neznáma frekvencia: hypersenzitivita.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia, appetite disorder.
Neznáma frekvencia: hyperurikémia, hypoglykémia, poruchy chuti do jedenia.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia.
Neznáma frekvencia: hyperurikémia, hypoglykémia.
Not known: hypoglycaemia2
Neznáme: hypoglykémia2
Not known: hypotension2, hypertension3, blood pressure increased1, Raynaud’s phenomenon2, cold hands and feet2
Neznáme: hypotenzia2, hypertenzia3, zvýšený krvný tlak1, Raynaudov fenomén2, studené ruky a nohy2
Not known: hypouricemia
Neznáme: hypourikémia
Not known: Impaired healing.
Neznáme: zhoršené hojenie
Not known: impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Neznáme: porušená funkcia obličiek zahŕňajúca prípady obličkového zlyhania u rizikových pacientov (pozri časť 4.4)
Not known: impaired renal function including isolated cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Neznáme: poškodenie funkcie obličiek vrátane ojedinelých prípadov zlyhania obličiek u rizikových pacientov (pozri časť 4.4)
Not known: impaired renal function including isolated cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Časté: abnormálne močenie ciest: Neznáme: poškodenie funkcie obličiek vrátane ojedinelých prípadov zlyhania obličiek u rizikových pacientov (pozri časť 4.4)
Not known: impaired renal function including isolated cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4) Uncommon: swelling extremity tissue disorders: Not known: arthralgia, myalgia
Časté: abnormálne močenie ciest: Neznáme: poškodenie funkcie obličiek vrátane ojedinelých prípadov zlyhania obličiek u rizikových pacientov (pozri časť 4.4)
Not known: implant site complications (e.g. abscess, implant site induration, pain, oedema, pyrexia)
Neznáme: komplikácie v mieste implantácie (napr. absces. zdurenie miesta implantácie, bolesť, edém, horúčka)
Not known: Infection, sepsis.
Neznáme: infekcia, sepsa
Not known: injection site cellulitis, injection site swelling, including extensive swelling of the injected limb
Neznáme: celulitída v mieste podania injekcie, opuch v mieste podania injekcie vrátane rozsiahleho opuchu končatiny, do ktorej bola podaná injekcia
Not known: Insulin resistance
Neznáme: rezistencia voči inzulínu
Not known: Intestinal obstruction*,**
Neznáme: Intestinálna obštrukcia*,
Not known: jaundice
Neznáme: žltačka
Not known: Jaundice hepatocellular, jaundice cholestatic
Neznáme: Hepatocelulárna žltačka, cholestatická žltačka
Not known: Leukaemia, Merkel cell carcinoma (see section 4.4)
Neznáme: Leukémia, karcinóm z Merkelových buniek (pozri časť 4.4)
Not known: leukocytoclastic vasculitis
Neznáme: leukocytoklastická vaskulitída
Not known: Light-headedness
Neznáme: točenie hlavy
Not known: Listeria, hepatitis B reactivation
Neznáme: Listeria, reaktivácia hepatitídy B
Not Known: liver function test abnormal
Neznáme: abnormálne výsledky pečeňových testov
Not known: liver function test abnormal2
Neznáme: abnormálny test na funkciu pečene2
Not known: localised oedema.
Neznáma frekvencia: lokalizovaný edém.
Not known: Lupus-like syndrome, photosensitivity reactions, skin vasculitis, toxic epidermal necrolysis
Neznáme: Syndróm podobný lupusu, fotosenzitívne reakcie, kožná vaskulitída, toxická epidermálna nekrolýza
Not known: Macrophage activation syndrome*, worsening of symptoms of dermatomyositis
Neznáme: Syndróm aktivácie makrofágov*, zhoršenie príznakov dermatomyozitídy
Not known: Macrophage activation syndrome†, worsening of symptoms of dermatomyositis
Neznáme: Syndróm aktivácie makrofágov†, zhoršenie príznakov dermatomyozitídy
Not known: Mania, psychosis, behavioural disturbance.
Neznáme: mánia, psychóza, porucha správania
Not known: marginal (reversible) decreases in sperm concentration, total sperm count and rapid progressive motility
Neznáme: marginálny (reverzibilný) pokles koncentrácie spermií, celkového počtu spermií a rýchlej progresívnej motility
Not known: Merkel cell carcinoma*, hepatosplenic T-cell lymphoma*
Neznáme: Karcinóm z Merkelových buniek*, hepatosplenický lymfóm T-buniek
Not known: Muscular weakness
Neznáme: svalová slabosť
Not known: myalgia1, muscle spasms3, arthralgia3, back pain3, pain in extremity3
Neznáme: myalgia1, svalové spazmy3, artralgia3, bolesť chrbta3, bolesť v končatine3
Not known: nasopharyngitis3, pharyngitis3, sinusitis3, rhinitis3
Neznáme: nazofaryngitída3, faryngitída3, sínusitída3, rinitída3
Not known: Nephritis interstitial, renal dysfunction, glycosuria
Neznáme: Intersticiálna nefritída, dysfunkcia obličiek, glykozúria
Not known: Neuroleptic malignant syndrome*
Neznáme: Neuroleptický malígny syndróm
Not known: oesophageal ulcer, gastric ulcer, oesophageal pain, stomatitis, dry mouth, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
Neznáma frekvencia: vred pažeráka, žalúdkový vred, bolesť v ezofágu, stomatitída, suchosť v ústach, enterokolitída, hemoroidy, hiátová hernia, rektálne krvácanie, gingivitída.
Not known: oral papilloma, paraproteinaemia.
Neznáma frekvencia: papilóm ústnej dutiny, paraproteinémia.
Not known: Osteoporosi s following long-term therapy
Neznáme: Osteoporóz a po dlhodobej liečbe (dlhšej ako
Not known: Osteoporosis following long-term therapy (longer than 3 months)
Neznáme: Osteoporóz a po dlhodobej liečbe (dlhšej ako
Not known: Pancreatitis, gastrointestinal perforation, gastrointestinal haemorrhage, gastrointestinal ulcer.
Neznáme: pankreatitída, gastrointestinálna perforácia, gastrointestinálna hemorágia, gastrointestinálny vred
Not known: Pancreatitis, stomach discomfort
Neznáme: pankreatitída, žalúdočné ťažkosti
Not known: papilloedema, chorioretinopathy, diplopia, photophobia, eye swelling, blepharitis, eye pain, conjunctivitis allergic, ocular surface disease.
Neznáma frekvencia: edém papily zrakového nervu, chorioretinopatia, diplopia, fotofóbia, opuch očí, blefaritída, bolesť očí, alergická konjunktivitída, ochorenie povrchu oka.
Not known: Pathological fracture, osteonecrosis, osteoporosis, tendon rupture.
Neznáme: patologická fraktúra, osteonekróza, osteoporóza, ruptúra šliach
Not known: periorbital oedema, blepharitis, eye pain, chorioretinopathy, conjunctivitis allergic, ocular surface disease, vision blurred.
Neznáma frekvencia: periorbitálny edém, blefaritída, bolesť očí, chorioretinopatia, alergická konjunktivitída, ochorenie povrchu oka, neostré videnie.
Not Known: peripheral oedema, malaise
Neznáme: periférny edém, nepokoj
Not known: Pneumonia
Neznáme: Pneumónia
Not known: Post-procedural complications (e.g. post procedural discharge, swelling, other wound complications)
Neznáme: pooperačné komplikácie (napr. pooperačný výtok, opuchlina, ďalšie komplikácie spojené s ranou)
Not known: Proteinuria.
Neznáme: proteinúria.
Not known: Pulmonary arterial hypertension* (class label for interferon beta products, see below Pulmonary arterial hypertension)
Neznáma frekvencia: Pľúcna arteriálna hypertenzia* (označenie triedy pre lieky obsahujúce interferón je uvedené ďalej pod nadpisom Pľúcna arteriálna hypertenzia).
Not known: pulmonary hypertension
Neznáme: pľúcna hypertenzia
Not known: pulmonary hypertension, wheezing, oropharyngeal pain.
Neznáma frekvencia: pľúcna hypertenzia, sipot, orofaryngeálna bolesť.
Not known: rash
Neznáme: vyrážka
Not known: rash
Neznáme:vyrážka
Not known: renal failure
Neznáme: zlyhanie obličiek
Not known: renal failure, haematuria, urinary incontinence, chromaturia.
Neznáma frekvencia: zlyhanie obličiek, hematúria, inkontinencia moču, chromatúria.
Not known: renal pain3, pollakiuria3
Neznáme: renálna bolesť3, polakiúria3
Not known: Respiratory arrest, decreased oxygenation, hypoxia,
Neznáme: zástava dychu, znížená oxygenácia, hypoxia
Not known: respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Neznáme ťažkosti s dýchaním (vrátane pneumonitídy a pľúcneho edému)
Not known: Restlessness
Neznáme: nepokoj
Not known: Rhabdomyolysis*
Neznáme: Rabdomyolýza
Not known: seizures, facial hypoaesthesia, loss of consciousness
Neznáme: záchvaty, hypestézia tváre, strata vedomia
Not known: sepsis, subcutaneous abscess, anal abscess, furuncle, tinea pedis, hepatitis B reactivation.
Neznáma frekvencia: sepsa, subkutánny absces, análny absces, furunkul, tinea pedis, reaktivácia hepatitídy B.
Not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
Neznáme: závažné krvácanie (súvisiace s trombocytopéniou)
Not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
závažné krvácanie (súvisiace s trombocytopéniou)
Not known: shock haemorrhagic, hypotension, thrombosis.
Neznáma frekvencia: hemoragický šok, hypotenzia, trombóza.
Not known: Sialadenitis
Neznáme: Zápal slinnej žľazy
Not known: Single case of acute hypersensitivity involving urticaria and pruritus
Neznáme: jediný prípad akútnej precitlivenosti zahŕňajúci urtikáriu a pruritus
Not known: Skin atrophy, acne.
Neznáme: atrofia kože, akné
Not known: Skin, hair, beard and nail discolorations
Zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov
Not known: Skin, hair, beard and nail discolourations
Neznáme: Zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov
Not known: Suicidal behaviour
Neznáme: Samovražedné správanie
Not known: suicidal ideation, euphoric mood, sleep-related eating disorder, panic attack, mania / bipolar disorder, delusion, bruxism
Neznáme: samovražedné predstavy, euforická nálada, poruchy príjmu potravy súvisiace so spánkom, záchvat paniky, mánia/bipolárna porucha, prelud, bruxizmus
Not known: syncope or vasovagal responses to injection
Neznáme: synkopa alebo vazovagálne odpovede na injekciu
Not known: Systemic hypersensitivity (anaphylaxis, generalized urticaria, angioedema, dyspnoea)
Neznáme: Systematická hypersenzitivita (anafylaxia, generalizovaná urtikária, angioedém, dyspnoe)
Not known: thrombocytopenia
Neznáme: trombocytopénia
Not known: thrombocytopenia.
Neznáme: trombocytopénia
Not known: tinnitus
Neznáme: tinnitus
Not known: Tongue disorder
Neznáme: poruchy jazyka
Not known: tonic convulsion, febrile convulsion, syncope Ear and labyrinth disorders
Neznáme: tonické kŕče, febrilné kŕče, synkopa Poruchy ucha a labyrintu
Not known: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome
Neznáme: toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov- Johnsonov syndróm
Not known: toxic hepatitis.
Neznáma frekvencia: toxická hepatitída.
Not known: Tracheo-oesophageal fistula, Gastrointestinal necrosis
Neznáme: Tracheo-ezofageálna fistula, gastrointestinálna nekróza
Not known: tremor2, hypoaesthesia2, ageusia2
Neznáme: tremor2, hypoestézia2, ageúzia2
Not known: Triglycerides increased
Neznáme: Zvýšené triglyceridy
Not known: Triglycerides increased Description of selected adverse reactions
Neznáme: Zvýšené triglyceridy Popis vybraných nežiaducich reakcií
Not known: troponin increased, blood bilirubin unconjugated increased, blood insulin decreased, insulin C-peptide decreased, blood parathyroid hormone increased.
Neznáma frekvencia: zvýšenie troponínu, zvýšenie nekonjugovaného bilirubínu v krvi, zníženie inzulínu v krvi, zníženie C-peptidu pre inzulín, zvýšenie parathormónu v krvi.
Not known: Urticaria*
Neznáme: Urtikária
Not known: urticaria3, maculo-papular rash3, generalised pruritus3, skin tightness3, dermatitis3, alopecia1, psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis2, rash1, erythema1
Neznáme: urtikária3, makulo-papulózny ekzantém3, generalizovaný pruritus3, napätá koža3, dermatitída3, alopécia1, psoriatiformná vyrážka alebo exacerbácia psoriázy2, vyrážka1, erytém1
Not known: Vasculitis necrotizing
Neznáme: Nekrotizujúca vaskulitída
Not known: ventricular dysfunction, pericarditis, ejection fraction decreased.
Neznáma frekvencia: dysfunkcia komôr, perikarditída, pokles ejekčnej frakcie.
Not known: vertigo
Neznáme: vertigo
Not known: vertigo3, tinnitus3
Neznáme: závrat3, tinitus3
Not known: Very common:
Veľmi časté:
Not known: vesicular or vesiculobullous rash
Neznáme: vezikulárna alebo vezikulobulózna vyrážka
Not known: vomiting
Neznáme: vracanie
Not known: vomiting2,3, abdominal pain upper1, abdominal pain2, diarrhoea1, dry mouth1, nausea1, oesophagitis3, dyspepsia2,3, abdominal discomfort3, stomach discomfort3, frequent bowel movements3, gastrointestinal disorder3, oral hypoaesthesia3, oral paraesthesia3, flatulence3
Neznáme: vracanie2,3, bolesť v hornej časti brucha1, abdominálna bolesť2, hnačka1, sucho v ústach1, nauzea1, ezofagitída3, dyspepsia2,3, abdominálny diskomfort3, žalúdočný diskomfort3, častá stolica3, gastrointestinálna porucha3, orálna hypoestézia3, orálna parestézia3, flatulencia3
Not known: weakness, muscle spasm
Neznáme slabosť, svalový kŕč
Not known: Worsening of symptoms of dermatomyositis.
Neznáme: zhoršenie príznakov dermatomyozitídy
Not known: Xanthopsia, acute myopia, acute angle-closure glaucoma
Neznáme: xantopsia, akútna myopia, akútny glaukóm s uzavretým uhlom
Not known: Xanthopsia, acute myopia, acute angle-closure glaucoma
Neznáme: xantopsia, akútny glaukóm s uzavretým uhlom
Not knowna
Neznámea
not less than
nie menej ako
Not less than 1 month
Nie kratšie ako 1 mesiac
Not less than 2 months
Nie kratšie ako 2 mesiace
Not less than 6.8 IU* per dose
Nie menej ako 6,8 IU* na dávku
Not making enough urine
Nedostatočná tvorba moču
Not measured
Nebolo merané
not measured, no effect is expected.
neboli merané, nepredpokladá sa
Not more than 3 injections should be given in any 24 hour period and the maximum daily dose of 20 mg (including all formulations) of olanzapine should not be exceeded.
Počas akejkoľvek 24-hodinovej periódy nemajú byť podané viac ako 3 injekcie a nemá byť prekročená maximálna denná dávka (vrátane ďalších liekových foriem) 20 mg olanzapínu.
Not more than 6 inhalations should be taken on any single occasion.
Naraz je možné užiť najviac 6 inhalácií.
Not more than 60 IU/kg daily should be administered.
Nepodávajte dávku vyššiu ako 60 IU/kg denne.
Not more than one teaspoon of apple sauce and no food other than apple sauce must be used (see section 5.2).
Nesmie sa použiť viac než jedna lyžička jablčného pyré a nesmie sa požiť iné jedlo než jablčné pyré (pozri časť 5.2).
Not more than one teaspoon of apple sauce and no food other than apple sauce must be used (see sections 4.4 and 5.2).
Nesmie sa použiť viac než jedna lyžička jablčného pyré a nesmie sa požiť iné jedlo než jablčné pyré (pozri časti 4.4 a 5.2).
Not more than two doses should be administered within 24 hours.
V priebehu 24 hodín je možné podať maximálne dve dávky.
Not perform strenuous activity with the injected hand until advised to do so.
rukou, do ktorej bola podaná injekcia, nevykonávali namáhavú činnosť, pokiaľ to lekár
Not perform strenuous activity with the injected hand until advised to do so.
rukou, do ktorej bola podaná injekcia, nevykonávali namáhavú činnosť, pokiaľ to nemali
Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Nepoužívať u laktujúcich zvierat, ktoré sú určené na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu.
Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Nie je registrovaný na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Nie je povolené podávať nosniciamprodukujúcim vajcia na ľudský konzum.
Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Nie je povolené podávať u nosníc produkujúcich vajcia na ľudský konzum.
Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Nie je povolené používať u nosníc produkujúcich vajcia na ľudský konzum.
Not provided in the pack:
Súčasťou balenia nie sú:
Not reached
(1,8 - 9,5)
Not reached
línií
Not reached
Nebol dosiahnutý
Not reached
Nedosiahnuté
Not reached
Všetky osoby
Not reached (0+ - 24+)
Nedosiahnutá (0+ - 24+)
Not reached (1.1+, 7.9+)
Nedosiahla sa (1,1+; 7,9+)
Not reached (1.2+, 11.1+)
Nedosiahla sa (1,2+; 11,1+)
Not reached (1.4+, 11.5+)
Nedosiahla sa (1,4+; 11,5+)
Not reached (1.4+, 8.1+)
Nedosiahla sa (1,4+; 8,1+)
Not reached (1.6+, 13.8+)
Nedosiahla sa (1,6+; 13,8+)
Not reached (11, not available)
Nedosiahlo sa (11, nie je k dispozícii)
Not reached (11.66; NE)
nebolo dosiahnuté (11,66; NO)
Not reached (13, NA)
Nedosiahlo sa (13, NA)
Not reached (14, not available)
Nedosiahlo sa (14, nie je k dispozícii)
Not reached (2.8+, 14.3+)
Nedosiahla sa (2,8+; 14,3+)
Not reached (NA, NA)
Nedosiahlo sa (NA, NA)
Not reached (NE; NE)
nebolo dosiahnuté (NO; NO)
Not reached (predicted
(predpokladaný
Not reached (Range: > 0.0 to > 16.8 months)
Nedosiahnutý (Rozsah: > 0,0 až > 16,8 mesiaca)
Not Recommended
neodporúča sa
Not recommended (no data available)
Neodporúča sa (nie sú k dispozícii žiadne údaje)
Not recommended (see section 4.2)
Neodporúča sa (pozri časť 4.2)
Not recommended as it may increase ibrutinib-related toxicity.
Neodporúča sa, keďže môže zvýšiť toxicitu spojenú s ibrutinibom.
Not recommended as the exposure to both PIs is expected to be significantly decreased.
Neodporúča sa, keďže sa očakáva, že expozícia obom PI bude signifikantne znížená.
Not recommended as the safety and efficacy of RAVICTI in this age group has not been established.
Neodporúča sa, pretože bezpečnosť a účinnosť lieku RAVICTI v tejto vekovej skupine neboli doteraz stanovené.
Not recommended because of reboxetine narrow’s therapeutic margin.
Neodporúča sa kvôli úzkemu terapeutickému rozmedziu reboxetínu.
Not recommended combinations: pancreatitis (fatal and nonfatal) and peripheral neuropathy (severe in some cases) have been reported in HIV infected patients receiving stavudine in association with hydroxyurea and didanosine (see section 4.3).
Neodporúčané kombinácie: pankreatitída (fatálna a nefatálna) a periférna neuropatia (závažná v niektorých prípadoch) sa vyskytla u HIV-infikovaných pacientov užívajúcich stavudín v spojení s hydroxyureou a didanozínom (pozri časť 4.3).
not recommended due to a potential
Karbamazepín:
Not recommended due to a potential increase in colchicine-related toxicity.
zvýšeniu toxicity spojenej s kolchicínom.
Not recommended due to an increased bleeding risk.
Neodporúča sa kvôli zvýšenému riziku krvácania.
Not recommended due to an increased risk in QT prolongation.
Neodporúča sa kvôli zvýšenému riziku predĺženia QT.
Not recommended due to an increased risk of QT prolongation.
Neodporúča sa kvôli zvýšenému riziku predĺženia QT.
Not recommended due to the increased risk of adverse events.
Neodporúča sa kvôli zvýšenému riziku rozvoja nežiaducich účinkov.