natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Medac on 19 November 2012.
Dňa 19. novembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Capecitabine Medac na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine SUN on 21 June 2013.
Dňa 21. júna 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Capecitabine SUN na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Teva on 20 April 2012.
Dňa 20. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Capecitabine Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Caprelsa on 17 February 2012.
Dňa 17 februára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Caprelsa na trh platné v celej Európskej.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Carbaglu to Orphan Europe on 24 January 2003.
Dňa 24. januára 2003 Európska komisia vydala spoločnosti Orphan Europe povolenie na uvedenie lieku Carbaglu na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Caspofungin MSD on 24 October 2001.
Dňa 24. októbra 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Caspofungin MSD na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cayston on 21 September 2009.
Dňa 21. septembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cayston na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for CellCept on 14 February 1996.
Dňa 14. februára 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku CellCept na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Celsentri on 18 September 2007.
Dňa 18. septembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Celsentri na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Celvapan on 4 March 2009.
Dňa 4. marca 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Celvapan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ceplene on 7 October 2008.
Dňa 7. októbra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ceplene na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for CEPROTIN to Baxter AG on 16 July 2001.
Dňa 16. júla 2001 Európska komisia udelila pre CEPROTIN povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Baxter AG.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cerdelga on 19 January 2015.
Dňa 19. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cerdelga na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cerezyme to Genzyme Europe B.V. on 17 November 1997.
Dňa 17. novembra 1997 Európska komisia vydala spoločnosti Genzyme Europe B.V. povolenie na uvedenie lieku Cerezyme na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cervarix on 20 September 2007.
Dňa 20. septembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Cervarix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cetrotide on 13 April 1999.
Európska komisia 13. apríla 1999 vydala povolenie na uvedenie lieku Cetrotide na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Champix on 26 September 2006.
Dňa 26. septembra 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Champix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cholestagel to Genzyme Europe B.V. on 10 March 2004.
Dňa 10. marca 2004 Európska komisia vydala spoločnosti Genzyme Europe B.V. povolenie na uvedenie lieku Cholestagel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cholib on 26 August 2013.
Dňa 26. augusta 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cholib na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ChondroCelect on 5 October 2009.
Dňa 5. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku ChondroCelect na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cialis on 12 November 2002.
Dňa 12. novembra 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cialis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cimzia on 1 October 2009.
Dňa 1. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cimzia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cinryze on 15 June 2011.
Dňa 15. júna 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cinryze na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Circadin to Rad Neurim Pharmaceuticals EEC Limited on 29 June 2007.
Dňa 29. júna 2007 Európska komisia vydala spoločnosti Rad Neurim Pharmaceuticals EEC Limited povolenie na uvedenie lieku Circadin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel BMS to Bristol Myers Squibb Pharma EEIG on 16 July 2008.
Dňa 16. júla 2008 Európska komisia vydala spoločnosti Bristol Myers Squibb Pharma EEIG povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel BMS na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel HCS on 28 October 2010.
Dňa 28. októbra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel HCS na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel ratiopharm on 19 February 2015.
Dňa 19. februára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Teva Generics B.V. to Teva Generics B.V. on 28 October 2010.
Dňa 28. októbra 2010 Európska komisia vydala spoločnosti Teva Generics B.V. povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Teva Generics B.V. na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Teva Pharma B.V. to Teva Pharma B.V. on 16 June 2011.
Dňa 16. júna 2011 Európska komisia vydala spoločnosti Teva Pharma B.V povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Teva Pharma B.V. na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Winthrop on 16 July 2008.
Dňa 16. júla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Winthrop na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva on 01 September 2014.
Dňa 1. septembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Colobreathe on 13 February 2012.
Dňa 13 februára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Colobreathe na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cometriq on 21 March 2014.
Dňa 21. marca 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cometriq na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Competact on 28 July 2006.
Dňa 28. júla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Competact na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Comtan to Novartis Europharm Limited on 22 September 1998.
Európska komisia 22. septembra 1998 vydala spoločnosti Novartis Europharm Limited povolenie na uvedenie lieku Comtan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Comtess on 16 September 1998.
Európska komisia 16. septembra 1998 vydala povolenie na uvedenie lieku Comtess na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Conbriza on 17 April 2009.
Dňa 17. apríla 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Conbriza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Constella on 26 November 2012.
Dňa 26. novembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Constella na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Copalia HCT on 4 November 2009.
Dňa 4. novembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Copalia HCT na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Corbilta on 11 November 2013.
Dňa 11 novembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Corbilta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Corlentor on 25 October 2005.
Dňa 25. októbra 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Corlentor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cosentyx on 15 January 2015.
Dňa 15. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cosentyx na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Crixivan on 4 October 1996.
Dňa 4. októbra 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Crixivan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cubicin on 19 January 2006.
Dňa 19. januára 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cubicin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cuprymina on 23 August 2012.
Dňa 23. augusta 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cuprymina na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cyanokit on 31 November 2007.
Dňa 31. novembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cyanokit na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cymbalta to Eli Lilly Nederland BV on 17 December 2004.
Dňa 17. decembra 2004 Európska komisia vydala spoločnosti Eli Lilly Nederland BV povolenie na uvedenie lieku Cymbalta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cyramza on 19 December 2014.
Dňa 19. decembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cyramza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystadane to Orphan Europe SARL on 15 February 2007.
Dňa 15. februára 2007 Európska komisia udelila pre Cystadane povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Orphan Europe SARL.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystagon on 23 June 1997.
Dňa 23. júna 1997 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cystagon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dacogen on 20 September 2012.
Dňa 20. septembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Dacogen na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dafiro HCT on 4 November 2009.
Dňa 4. novembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Dafiro HCT na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Daklinza on 22 August 2014.
Dňa 22. augusta 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Daklinza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Daliresp on 28 February 2011.
Dňa 28. februára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Daliresp na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dasselta on 28 November 2011.
Dňa 28. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Dasselta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for DaTSCAN to GE Healthcare Limited on 27 July 2000.
Dňa 27. júla 2000 Európska komisia vydala spoločnosti GE Healthcare Limited povolenie na uvedenie lieku DaTSCAN na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Defitelio on 18 October 2013.
Dňa 18. októbra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Defitelio na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Deltyba on 28 April 2014.
Dňa 28 apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Deltyba na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for DepoCyte on 11 July 2001.
Dňa 11. júla 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku DepoCyte na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Desloratadine Actavis on 13 January 2012.
Dňa 13. januára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Desloratadine Actavis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Desloratadine ratiopharm on 13 January 2012.
Dňa 13. januára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Desloratadine ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Desloratadine Teva on 24 November 2011.
Dňa 24. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Desloratadine Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dexdor on 16 September 2011.
Dňa 16. septembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Dexdor na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dificlir on 5 December 2011.
Dňa 5 decembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Dificlir na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docefrez to Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. on 15 May 2010.
Dňa 15. máji 2010 Európska komisia vydala spoločnosti Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. povolenie na uvedenie lieku Docefrez na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Accord on 22 May 2012.
Dňa 22. mája 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Docetaxel Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Kabi on 22 May 2012.
Dňa 22. mája 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Docetaxel Kabi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Mylan on 31 January 2012.
Dňa 31. januára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Docetaxel Mylan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Teva on 26 January 2010.
Dňa 26. januára 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Docetaxel Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Winthrop on 20 April 2007.
Dňa 20. apríla 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Docetaxel Winthrop na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Doribax on 25 July 2008.
Dňa 25. júla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Doribax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Duaklir Genuair on 19 November 2014.
Dňa 19. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Duaklir Genuair na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Duavive on 16 December 2014.
Dňa 16. decembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Duavive na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dukoral on 28 April 2004.
Dňa 28. apríla 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Dukoral na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Duloxetine Lilly on 8 December 2014.
Dňa 8. decembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Duloxetine Lilly na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Duloxetine Mylan on 19 June 2015.
Dňa 19. júna 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Duloxetine Mylan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for DuoResp Spiromax on 28 April 2014.
Dňa 28. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku DuoResp Spiromax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dutrebis on 26 March 2015.
Dňa 26. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Dutrebis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dynastat on 22 March 2002.
Dňa 22. marca 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Dynastat na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ebilfumin on 22 May 2014.
Dňa 22. mája 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ebilfumin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ebixa on 15 May 2002.
Dňa 15. mája 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ebixa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ecalta on 20 September 2007.
Dňa 20. septembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ecalta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Edarbi on 07 December 2011.
Dňa 7. decembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Edarbi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Edurant on 28 November 2011.
Dňa 28. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Edurant na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Efavirenz Teva on 9 January 2012.
Dňa 09. januára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Efavirenz Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Efient on 25 February 2009.
Dňa 25. februára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Efient na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eklira Genuair on 20 July 2012.
Dňa 20. júla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Eklira Genuair na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Elaprase on 8 January 2007.
Dňa 8. januára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Elaprase na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eliquis on 18 May 2011.
Dňa 18. mája 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Eliquis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ellaOne on 15 May 2009.
Dňa 15. mája 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku ellaOne na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Elonva on 25 January 2010.
Dňa 25. januára 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Elonva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Emadine on 27 January 1999.
Dňa 27. januára 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Emadine na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Emend on 11 November 2003.
Dňa 11. novembra 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Emend na trh platné v celej Európskej únii.