natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haemoglobin Adults: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Hemoglobín Dospelí: ≥ 12 g/dl (ženy); ≥ 13 g/dl (muži)
Haemoglobin and haematocrit decreased
Znížený hemoglobín a hematokrit
Haemoglobin and haematocrit should be checked before treatment with cabazitaxel and if patients exhibit signs or symptoms of anaemia or blood loss.
Pred začatím liečby kabazitaxelom sa musí skontrolovať hemoglobín a hematokrit a zistiť, či pacienti vykazujú prejavy a príznaky anémie alebo straty krvi.
Haemoglobin and haematocrit: Small decreases in haemoglobin and haematocrit (mean decreases of approximately 0.05 mmol/l and 0.16 volume percent, respectively) were observed.
Hemoglobín a hematokrit: Pozoroval sa malý pokles hemoglobínu a hematokritu (priemerný pokles pribliţne o 0,05 mmol/l a 0,16 objemových percent).
Haemoglobin and haematocrit: Small decreases in haemoglobin and haematocrit (mean decreases of approximately 0.05 mmol/l and 0.16 volume percent, respectively) were observed.
Hemoglobín a hematokrit: Pozoroval sa malý pokles hemoglobínu a hematokritu (priemerný pokles približne o 0,05 mmol/l a 0,16 objemových percent).
Haemoglobin concentration
Hladina hemoglobínu
Haemoglobin concentration and platelet counts were evaluated as changes from baseline, which was defined as the end of the patient’s treatment with imiglucerase.
Koncentrácia hemoglobínu a počet trombocytov sa vyhodnocoval ako zmena oproti pôvodnému stavu, ktorý bol definovaný ako skončenie liečby pacienta imiglucerázou.
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death , serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke was observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentrácia hemoglobínu: U pacientov s chronickým ochorením obličiek nemá udržiavacia koncentrácia hemoglobínu prekročiť horný limit cieľovej koncentrácie hemoglobínu odporúčanej v časti 4.2. V klinických štúdiách sa zaznamenalo zvýšené riziko úmrtia, závažné kardiovaskulárne príhody vrátane trombózy alebo mozgovocievne príhody vrátane mŕtvice , ak sa podávali ESA na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu vyššej ako 12 g/dl (7,5 mmol/l) (pozri časť 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death , serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentrácia hemoglobínu: U pacientov s chronickým ochorením obličiek nemá udržiavacia koncentrácia hemoglobínu prekročiť horný limit cieľovej koncentrácie hemoglobínu odporúčanej v časti 4.2. V klinických štúdiách sa zaznamenalo zvýšené riziko úmrtia, závažné kardiovaskulárne príhody vrátane trombózy alebo mozgovocievne príhody vrátane mŕtvice, ak sa podávali ESA na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu vyššej ako 12 g/dl (7,5 mmol/l) (pozri časť 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death , serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentrácia hemoglobínu: U pacientov s chronickým ochorením obličiek nemá udržiavacia koncentrácia hemoglobínu prekročiť horný limit cieľovej koncentrácie hemoglobínu odporúčanej v časti 4.2. V klinických štúdiách sa zaznamenalo zvýšené riziko úmrtia, závažné kardiovaskulárne príhody vrátane trombózy alebo mozgovocievne príhody vrátane mŕtvice, ak sa podávali látky stimulujúce erytropoézu (ESA) na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu vyššej ako 12 g/dl (7,5 mmol/l) (pozri časť 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death , serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentrácia hemoglobínu: U pacientov s chronickým ochorením obličiek nemá udržiavacia koncentrácia hemoglobínu prekročiť horný limit cieľovej koncentrácie hemoglobínu odporúčanej v časti 4.2. V klinických štúdiách sa zaznamenalo zvýšené riziko úmrtia, závažné kardiovaskulárne príhody vrátane trombózy alebo mozgovocievne príhody vrátane mŕtvice, ak sa podávali ESA na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu vyššej ako 12 g/dl (7,5 mmol/l) (pozri časť 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death, serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke was observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentrácia hemoglobínu: U pacientov s chronickým ochorením obličiek nemá udržiavacia koncentrácia hemoglobínu prekročiť horný limit cieľovej koncentrácie hemoglobínu odporúčanej v časti 4.2. V klinických štúdiách sa zaznamenalo zvýšené riziko úmrtia, závažné kardiovaskulárne príhody vrátane trombózy alebo mozgovocievne príhody vrátane mŕtvice, ak sa podávali ESA látky na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu vyššej ako 12 g/dl (7,5 mmol/l) (pozri časť 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death, serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentrácia hemoglobínu: U pacientov s chronickým ochorením obličiek nemá udržiavacia koncentrácia hemoglobínu prekročiť horný limit cieľovej koncentrácie hemoglobínu odporúčanej v časti 4.2. V klinických štúdiách sa zaznamenalo zvýšené riziko úmrtia, závažné kardiovaskulárne príhody vrátane trombózy alebo mozgovocievne príhody vrátane mŕtvice, ak sa podávali ESA na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu vyššej ako 12 g/dl (7,5 mmol/l) (pozri časť 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death,serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentrácia hemoglobínu: U pacientov s chronickým ochorením obličiek nemá udržiavacia koncentrácia hemoglobínu prekročiť horný limit cieľovej koncentrácie hemoglobínu odporúčanej v časti 4.2. V klinických štúdiách sa zaznamenalo zvýšené riziko úmrtia, závažné kardiovaskulárne príhody vrátane trombózy alebo mozgovocievne príhody vrátane mŕtvice, ak sa podávali ESA na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu vyššej ako 12 g/dl (7,5 mmol/l) (pozri časť 4.8).
Haemoglobin concentrations should be monitored closely during treatment and corrective action taken as necessary (see section 4.2).
Počas liečby sa majú pozorne sledovať koncentrácie hemoglobínu a ak je to nevyhnutné, má sa vykonať nápravné opatrenie (pozri časť 4.2).
Haemoglobin concentrations were corrected to ≥ 10 g/dl in > 98% (p < 0.001) of paediatric patients administered darbepoetin alfa once weekly and 84% (p = 0.293) once every two weeks.
Koncentrácie hemoglobínu sa upravili na ≥ 10 g/dl u > 98 % (p < 0,001) pediatrických pacientov, ktorým bol podávaný darbepoetín alfa jedenkrát týždenne, a u 84 % (p = 0,293) jedenkrát každé dva týždne.
Haemoglobin decrease
Pokles hemoglobínu
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease
pokles hemoglobínu (zriedkavo majúci za následok anémiu), pokles hematokritu
Haemoglobin decreased
Pokles hemoglobí nu
Haemoglobin decreased
Pokles hemoglobínu
Haemoglobin decreased
Pokles leukocytov
haemoglobin decreased
znížená hladina hemoglobínu
Haemoglobin decreased
znížený hemoglobín
Haemoglobin decreased Amylase increasedy
znížený hemoglobín,
haemoglobin decreased heart rate increased
zníženie hemoglobínu zvýšenie srdcového tepu
Haemoglobin decreased White blood cell count decreased
Znížená hladina hemoglobínu Znížený počet leukocytov
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Znížený hemoglobín, zvýšenie kyseliny močovej v krvi, zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Zriedkavé: Znížený hemoglobín, zvýšenie kyseliny močovej v krvi, zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatín fosfokinázy v krvi.
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Zriedkavé: Znížený hemoglobín, zvýšenie kyseliny močovej v krvi, zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased,
Zriedkavé: Znížený hemoglobín, zvýšenie kyseliny močovej v krvi, zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi
Haemoglobin decreased, haematocrit decreased
Zníţenie hemoglobínu, zníţenie hematokritu
Haemoglobin decreased, haematocrit decreased
Zníženie hemoglobínu, zníženie hematokritu
Haemoglobin decreased, haematocrit decreased, blood creatinine increased
Zníženie hemoglobínu, zníženie hematokritu, zvýšenie kreatinínu v krvi
haemoglobin decreased, haematocrit decreased, white blood cell count decreased
znížený hemoglobín, znížený hematokrit, znížený počet bielych krviniek
Haemoglobin decreased, White blood cell count decreased
Znížená hladina hemoglobínu, znížený počet bielych krviniek
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda
Zníženie hemoglobínua, zníženie hematokritua, zvýšenie kreatinínu v krvia
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda, glycosuriah
Zníženie hemoglobínua, zníženie hematokritua, zvýšenie kreatinínu v krvia, glykozúriah
Haemoglobin drop*
Pokles hemoglobínu
Haemoglobin glutamer 200
Hemoglobín glutamér-200
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Hemoglobín glutamér-200 (hovädzí) - 130 mg/ml.
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml.
Hemoglobín glutamér-200 (hovädzí) - 130 mg/ml.
Haemoglobin in patients with history of stable cardiac disease
Hodnoty hemoglobínu u pacientov s anamnézou stabilného ochorenia srdca
Haemoglobin in patients with No Cardiac Disease
Hemoglobín u pacientov bez ochorenia srdca
Haemoglobin in patients with no cardiac disease
Hodnoty hemoglobínu u pacientov bez ochorenia srdca
Haemoglobin in subjects with history of stable cardiac disease
Hodnoty hemoglobínu u pacientov s anamnézou stabilného ochorenia srdca
Haemoglobin in subjects with no cardiac disease
Hodnoty hemoglobínu u pacientov bez ochorenia srdca
Haemoglobin increase > 15 g/L (0.9 mmol/L) at Week 13/haemoglobin response-evaluable population
Zvýšenie hemoglobínu > 15 g/l (0,9 mmol/L) v 13. týždni/ populácia s hodnotiteľnou odpoveďou hemoglobínu
Haemoglobin increase > 15 g/L (0.9 mmol/L) at Week 13/haemoglobin response-evaluable population
Zvýšenie hemoglobínu > 15 g/l (0,9 mmol/l) v 13. týždni/populácia s hodnotiteľnou odpoveďou hemoglobínu
Haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
Hemoglobín je bielkovina v červených krvinkách, ktorá v tele prenáša kyslík.
Haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
Hemoglobín je proteín v červených krvinkách, ktorý v tele prenáša kyslík.
Haemoglobin Level
Hladina hemoglobínu
Haemoglobin Level (g/dL)
Hladina hemoglobínu (g/dl)
Haemoglobin levels
Hladiny hemoglobínu
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dL in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
Hladiny hemoglobínu klesli pod 10 g/dl až u 14 % dospelých pacientov a 7 % detí a dospievajúcich liečených ribavirínom v kombinácii s peginterferónom alfa-2b alebo interferónom alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Hladiny hemoglobínu klesli pod 10 g/dl až u 14 % dospelých pacientov a 7 % detí a dospievajúcich liečených ribavirínom v kombinácii s peginterferónom alfa-2b alebo interferónom alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14% of adult patients and 7% of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
Hladiny hemoglobínu klesli pod 10 g/dl až u 14 % dospelých pacientov a 7 %detí a dospievajúcich, liečených ribavirínom v kombinácii buď s peginterferónom alfa-2b, alebo s interferónom alfa-2b.
Haemoglobin levels should be closely monitored until a stable level is achieved and periodically thereafter.
Hladina hemoglobínu sa má starostlivo sledovať, kým nebude dosiahnutá stabilná úroveň, a pravidelne aj potom.
Haemoglobin levels should be closely monitored until a stable level is achieved and periodically thereafter.
Koncentrácia hemoglobínu sa má starostlivo sledovať, kým nebude dosiahnutá stabilná úroveň, a pravidelne aj potom.
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.
Hladina hemoglobínu by sa mala pravidelne merať, kým nebude dosiahnutá stabilná úroveň, a pravidelne aj potom.
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.
Koncentrácia hemoglobínu sa má pravidelne merať, kým nebude dosiahnutá stabilná úroveň, a pravidelne aj potom.
Haemoglobin levels should be monitored every two weeks until they
Hladiny hemoglobínu sa majú sledovať každé dva
Haemoglobin levels should be monitored regularly.
Hladina hemoglobínu by mala byť pravidelne monitorovaná.
Haemoglobin levels should be monitored regularly.
Hladiny hemoglobínu sa majú pravidelne sledovať.
Haemoglobin or haematocrit should be monitored before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib.
Hladina hemoglobínu alebo hodnota hematokritu sa majú vyšetriť ešte pred začiatkom a pravidelne kontrolovať počas liečby axitinibom.
Haemoglobin should be monitored at regular intervals prior to and during INCIVO combination treatment (see section 4.4, Laboratory tests).
Hodnoty hemoglobínu je potrebné v pravidelných intervaloch sledovať pred začatím ako aj počas kombinovanej liečby s INCIVOM (pozri časť 4.4, Laboratórne testy).
Haemoglobin values gradually improve after completion of INCIVO dosing.
Hodnoty hemoglobínu sa postupne zlepšujú po ukončení podávania INCIVA.
Haemoglobin values of < 10 g/dl were observed in 34% of patients who received INCIVO combination treatment and in 14% of patients who received peginterferon alfa and ribavirin.
Hodnoty hemoglobínu < 100 g/l sa pozorovali u 34 % pacientov, ktorí dostávali kombinovanú liečbu s INCIVOM a u 14 % pacientov, ktorí dostávali peginterferón alfa a ribavirín.
Haemoglobin values of < 8.5 g/dl were observed in 8% of INCIVO combination treatment compared to 2% of patients receiving peginterferon alfa and ribavirin.
Hodnoty hemoglobínu < 85 g/l sa pozorovali v 8 % pri kombinovanej liečbe s INCIVOM v porovnaní s 2 % pacientov, ktorí dostávali peginterferón alfa a ribavirín.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Kolísanie hemoglobínu by sa malo riešiť dávkovaním s ohľadom na cieľové rozpätie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Kolísanie hemoglobínu sa má riešiť dávkovaním s ohľadom na cieľové rozpätie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilita hemoglobínu sa má regulovať úpravou dávky so zvážením požadovaného rozsahu koncentrácií hemoglobínu v rozmedzí od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilita hemoglobínu sa má regulovať úpravou dávky so zvážením rozsahu koncentrácií hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of
Variabilita hemoglobínu sa má zvážiť pri určovaní dávkovania, rovnako ako cieľové rozmedzie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Kolísanie hemoglobínu by sa malo riešiť dávkovaním s ohľadom na cieľové rozpätie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Kolísanie hemoglobínu by sa malo riešiť dávkovaním s ohľadom na cieľové rozpätie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l). v
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Kolísanie hemoglobínu sa má riešiť dávkovaním s ohľadom na cieľové rozpätie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilita hemoglobínu rovnako ako cieľové rozmedzie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l), sa má zvážiť pri určovaní dávkovania.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilita hemoglobínu sa má regulovať úpravou dávky s ohľadom na cieľové rozpätie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilita hemoglobínu sa má zvážiť pri určovaní dávkovania, rovnako ako cieľové rozmedzie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilita hemoglobínurovnako ako cieľové rozmedzie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l), sa má zvážiť pri určovaní dávkovania.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12g/dL (7.5mmol/l).
Na variabilitu hemoglobínu sa treba zamerať v rámci dávkového manažmentu, pričom ako cieľové sa má uvažovať rozpätie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Variabilita hemoglobínu sa má regulovať úpravou dávky s ohľadom na cieľové rozpätie hemoglobínu od 10 g/dl (6,21 mmol/l) do 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Variabilita hemoglobínu sa má zvládnuť úpravou dávky, pričom treba vziať do úvahy, aby bol cieľový hemoglobín v rozmedzí 10 g/dl (6,21 mmol/l) až 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Haemoglobin ≥ 8 g/dL
Hemoglobín ≥ 8 g/dl
Haemoglobin ≥6.2 mmol/l
Hemoglobín ≥ 6,2 mmol/l
Haemoglobin  9 g/dl
Hemoglobín  9 g/dl
Haemoglobin, haematocrit, and platelet count are to be monitored as well within 6 hours after start of therapy and at least once daily thereafter while on therapy (or more often if there is evidence of a marked decrease).
Hemoglobín, hematokrit a počet trombocytov sa majú sledovať tiež 6 hodín po začiatku terapie a potom najmenej raz denne počas liečby (alebo častejšie, ak sú známky ich výrazného zníženia).
Haemoglobin: Patients with History of Stable Cardiac Disease
Hemoglobín: pacienti s anamnézou stabilizovaného ochorenia srdca
Haemoglobin: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
hemoglobín: ≥ 120 g/l (ženy); ≥ 130 g/l (muži)
Haemoglobina
Hemoglobína
Haemoglobinopathies (e.g., thalassemia, sickle-cell anaemia).
Hemoglobinopatie (napr. talasémia, kosáčikovitá anémia).
Haemoglobinopathies such as thalassaemia or sickle cell anaemia
Hemoglobinopatie ako talasémia alebo kosáčikovitá anémia
Haemolitic anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphadenopathy, lymphopenia
Hemolytická anémia, leukopénia, trombocytopénia, lymfadenopatia, lymfopénia
Haemolysis
Hemolýza
Haemolysis (breakdown of red blood cells) is an uncommon side effect in patients given human normal immunoglobulin (occurring with less than 1 dose in 100).
Hemolýza (rozpad červených krviniek) je menej častý vedľajší účinok u pacientov, ktorí dostávajú normálny ľudský imunoglobulín (vyskytuje sa u menej ako 1 dávky zo 100).
Haemolysis and/or Methemoglobinemia
Hemolýza a/alebo methemoglobinémia
Haemolysis has been reported in patients receiving Fasturtec.
U pacientov užívajúcich Fasturtec bola hlásená hemolýza.
Haemolysis has rarely been reported in patients given replacement therapy for PID.
Hemolýza bola zriedkavo pozorovaná u pacientov, ktorí dostávali substitučnú liečbu pri PID.
Haemolysis was monitored mainly by the measurement of serum LDH levels, and the proportion of PNH RBCs was monitored by flow cytometry.
Hemolýza bola sledovaná zvlášť meraním sérových koncentrácií LDH a pomer PNH RBC bol sledovaný pomocou prietokovej cytometrie.
Haemolysis, Autoimmune haemolytic anaemia, Haemolytic anaemia
Hemolýza, autoimunitná hemolytická anémia, hemolytická anémia
Haemolysis: A decrease in haemoglobin levels to < 10 g/dl was observed in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials.
Hemolýza: V klinických štúdiách sa pokles hladín hemoglobínu na < 10 g/dl pozoroval až u 14 % dospelých pacientov a 7 % detí a dospievajúcich, ktorí sa liečili ribavirínom v kombinácii s peginterferónom alfa-2b alebo interferónom alfa-2b.