natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of these studies also compared Urorec with tamsulosin (another medicine used for BPH).
V jednej z týchto štúdií sa liek Urorec porovnával aj s tamsulozínom (ďalším liekom, ktorý sa používa na liečbu benígnej hyperplázie prostaty).
One of these studies assessed improvements in erectile dysfunction and signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia in patients with both conditions.
Jedna z týchto štúdií hodnotila zlepšenie erektilnej dysfunkcie a znakov a príznakov benígnej hyperplázie prostaty u pacientov s oboma ochoreniami.
One of these studies assessed improvements in erectile dysfunction and signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia in patients with both conditions.
Jedna zo štúdií hodnotila zlepšenie erektilnej dysfunkcie a znakoch a príznakoch benígnej hyperplázie prostaty u pacientov s oboma ťažkosťami.
One of these studies contained only diabetic men.
Na jednej z týchto štúdií sa zúčastnili len muži s cukrovkou.
One of these studies examined Enbrel’s effects as an add-on to methotrexate in 89 patients.
V jednej z týchto štúdií sa skúmali účinky lieku Enbrel ako prídavnej liečby k metotrexátu u 89 pacientov.
One of these studies included 93 patients in whom previous treatment with fludarabine had stopped working.
V jednej z týchto štúdií sa skúmalo 93 pacientov, u ktorých predchádzajúca liečba fludarabínom prestala účinkovať.
One of these studies involved patients with ‘HBeAg-negative’ hepatitis B, a type that is more difficult to treat, while the other involved the more common HBeAg- positive’ hepatitis B. A third study involving 112 adults whose liver had stopped working properly (decompensated liver disease) compared Viread with entecavir and a combination treatment of Viread and emtricitabine.
Na jednej z týchto štúdií sa zúčastnili pacienti s HBeAg- negatívnou hepatitídou B, typom vírusu, ktorý je ťažšie liečiteľný, zatiaľ čo na inej sa zúčastnili pacienti s bežnejšou HBeAg-pozitívnou hepatitídou B. Do tretej štúdie bolo zapojených 112 dospelých, ktorých pečeň prestala riadne fungovať (dekompenzovaná choroba pečene), a porovnával sa v nej liek Viread s entecavirom a kombinovaná liečba liekom Viread a emtricitabínom.
One of these studies showed that Repatha given together with other fat-lowering medicines reduced fat levels in the blood after 12 weeks of treatment (around 15 to 32% more than placebo given on top of other fat lowering medicines).
V jednej z týchto štúdií sa zistilo, že liek Repatha podávaný spolu s inými liekmi na zníženie hladiny tukov znížil hladinu tukov v krvi po 12 týždňoch liečby (približne o 15 % až 32 % viac v porovnaní s placebom podávaným spolu s inými liekmi na zníženie hladiny tukov).
One of these studies was carried out in diabetic men and another in men who had had their prostate gland removed.
V rámci jednej z týchto štúdií sa skúmali muži s cukrovkou a v inej štúdii muži s vyoperovanou prostatou.
One of these studies was in older patients (over 75) and in patients with advanced disease.
Jedna z týchto štúdií bola u starších pacientov (nad 75 rokov) a u pacientov s pokročilým ochorením.
One of these three cases was also characterized as an anaphylactoid reaction.
Jeden z týchto troch prípadov bol charakterizovaný ako anafylaktoidná reakcia.
One of these treatments may include bone marrow transplantation.
Jedno z týchto liečení môže zahŕňať transplantáciu kostnej drene.
One of these trials compared Dicural-treated birds with untreated birds, and another compared Dicural with enrofloxacin (another veterinary fluoroquinolone).
Jedna z týchto štúdii porovnávala vtáky liečené liekom Dicural s neliečenými vtákmi a ďalšia porovnávala liek Dicural s enrofloxacínom (iným veterinárnym fluorochinolónom).
One of these was carried out under laboratory conditions and the remaining four were carried out under typical commercial field conditions for pig production in Europe.
Jedna z týchto skúšok sa uskutočnila v laboratórnych podmienkach a ostatné štyri skúšky sa uskutočnili v typických komerčných terénnych podmienkach na produkciu ošípaných v Európe.
One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing Glivec in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
V jednom otvorenom, multicentrickom klinickom skúšaní fázy II (štúdia B2225) sa testoval Glivec u rôznych populácií pacientov s ochoreniami ohrozujúcimi život, ktoré súvisia proteíntyrozínkinázami Abl, Kit alebo PDGFR.
One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
V jednom otvorenom, multicentrickom klinickom skúšaní fázy II (štúdia B2225) sa testoval imatinib u rôznych populácií pacientov s ochoreniami ohrozujúcimi život, ktoré súvisia proteíntyrozínkinázami Abl, Kit alebo PDGFR.
One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing Glivec in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
V jednom otvorenom, multicentrickom klinickom skúšaní fázy II (štúdia B2225) sa testoval Glivec u rôznych populácií pacientov s ochoreniami ohrozujúcimi život, ktoré súvisia s proteíntyrozínkinázami Abl, Kit alebo PDGFR.
One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
V jednom otvorenom, multicentrickom klinickom skúšaní fázy II (štúdia B2225) sa testoval imatinib u rôznych populácií pacientov s ochoreniami ohrozujúcimi život, ktoré súvisia proteíntyrozínkinázami Abl, Kit alebo PDGFR.
One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
V jednom otvorenom, multicentrickom klinickom skúšaní fázy II (štúdia B2225) sa testoval imatinib u rôznych populácií pacientov s ochoreniami ohrozujúcimi život, ktoré súvisia s proteíntyrozínkinázami Abl, Kit alebo PDGFR.
One Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablet on blister "Week 1".
1 tableta Oprymey 0,26 mg s predĺženým uvoľňovaním z blistra označeného “1. týždeň”.
One Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablet.
1 tableta Oprymey 0,26 mg s predĺženým uvoľňovaním.
One Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablet on blister "Week 2".
1 tableta Oprymey 0,52 mg s predĺženým uvoľňovaním z blistra označeného “2. týždeň”.
One Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablet on blister "Week 3".
1 tableta Oprymey 1,05 mg s predĺženým uvoľňovaním z blistra označeného “3. týždeň”.
One or 12 bottles of 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses) or 250 ml (250 doses) packed in a cardboard box.
1 alebo 12 fliaš s obsahom 10 ml (10 dávok), 50 ml (50 dávok), 100 ml (100 dávok) alebo 250 ml (250 dávok) balené v papierovej skladačke.
One or 2 laser light treatments were administered following PhotoBarr injection.
Po injekcii PhotoBarr boli aplikované jedna alebo 2 liečby laserovým svetlom.
One or 2 separate needles may be available in the packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without attached needle.
V obale balenia obsahujúceho naplnenú injekčnú striekačku bez nasadenej ihly môžu byť dostupné jedna alebo 2 samostatné ihly.
One or 2 separate needles may be available in the secondary packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without attached needle.
V baleniach obsahujúcich naplnenú injekčnú striekačku bez nasadenej ihly môžu byť k dispozícii v sekundárnom balení jedna alebo 2 samostatné ihly.
One or 2 separate needles may be available in the secondary packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without the attached needle
Vo vonkajšom obale balenia obsahujúceho naplnenú injekčnú striekačku bez nasadenej ihly môže byť k dispozícii jedna alebo 2 samostatné ihly.
one or more of the following problems in the mouth: ulcer, loss of sensation, discomfort, unusual colour, soft tissue disorder, tongue disorder, painful or blistered or ulcerated tongue, gum pain, chapped lips, tooth disorder
jeden alebo viac z nasledujúcich problémov v ústach: vred, strata vnímania, nepohodlie, nezvyčajná farba, poruchy mäkkých tkanív alebo jazyka, bolestivý jazyk, pľuzgiere alebo vredy na jazyku, bolesť ďasien, popraskané pery, ťažkosti so zubami
One or more of these findings were usually observed at systemic exposures in the same order of magnitude or slightly higher than the human clinical exposure.
Spravidla bolo jedno alebo viaceré takéto zistenia pozorované pri rádovo rovnakých alebo mierne vyšších systémových expozíciách ako sú klinické expozície u ľudí.
One or more of these mechanisms may co-exist in a single bacterial isolate.
V jednom bakteriálnom izoláte môže súčasne existovať jeden alebo viac takýchto mechanizmov.
One or more viral protease mutations at amino acid positions 30, 35, 36, 46, 71, 77 and 88 were detected in > 10 % of patients with assessable isolates.
Bola detekovaná jedna alebo viac mutácií vírusovej proteázy na pozíciách aminokyseliny 30, 35, 36, 46, 71, 77 a 88 u > 10 % pacientov s vyhodnotiteľnými izolátmi.
One or two 30 mg Ebilfumin capsule(s)
jednu alebo dve 30 mg kapsuly Ebilfuminu
One or two 30 mg Tamiflu capsule(s)
jednu alebo dve kapsuly Tamiflu 30 mg
One or two white High Density Polyethylene (HDPE) bottles, each containing 240 capsules.
Jedna alebo dve biele fľaše z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE), z ktorých každá obsahuje 240 kapsúl.
One oral syringe should be used each day.
Každý deň sa má používať jedna perorálna striekačka.
one orange 80 mg + one grey 20 mg
jedna oranžová 80 mg + jedna šedá 20 mg
one orange 80 mg + three grey 20 mg COMETRIQ capsules are also available in 28 day packs:
jedna oranžová 80 mg + tri šedé 20 mg COMETRIQ kapsuly sú dostupné aj v balení na 28 dní:
One out of 168 patients (0.6%) tested positive for anti-siltuximab antibodies at a single time point using the high medicinal product-tolerant ECLIA assay.
Jeden spomedzi 168 pacientov (0,6 %) bol v jednej chvíli pozitívny na protilátky proti siltuximabu pri použití testu s vysokou toleranciou lieku ECLIA.
One out of 75 dogs treated with the veterinary medicinal product during clinical trials mated and tied with a bitch on heat within six months of implantation, but this did not result in pregnancy.
Jeden zo 75 psov liečených týmto liekom sa počas klinických štúdií páril so sučkou v období ruje počas šiestich mesiacov po zavedení implantátu, ale toto neviedlo ku gravidite.
One out of 75 dogs treated with the veterinary medicinal product during clinical trials mated and tied with a bitch on heat within six months of implantation, but this did not result in pregnancy.
Jeden zo 75 psov liečených týmto veterinárnym liekom sa počas klinických štúdií páril zo sučkou v období ruje počas šiestich mesiacov po zavedení implantátu, ale toto neviedlo ku gravidite.
One out of two 26-week rat repeat dose studies, initiated in 4-5 weeks old rats, showed a dose related increase of the incidence of malignant hibernoma, a rare tumour in rats.
Jednou z dvoch 26-týždňových štúdií na potkanoch, v rámci ktorej sa skúmali opakované dávky a ktorá zahŕňala 4- až 5-týždňové potkany, sa preukázal zvýšený výskyt malígneho hibernómu, zriedkavého tumoru u potkanov, súvisiaceho s dávkou.
One pack containing 10 vials of 1.5 ml of suspension (antigen).
Jedno balenie obsahujúce 10 injekčných liekoviek s 1,5 ml suspenzie (antigén).
One pack containing 10 vials of 4.5 ml of emulsion (adjuvant).
Jedno balenie obsahujúce 10 injekčných liekoviek so 4,5 ml emulzie (adjuvant).
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (active substance) for 10 doses two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant) for 10 doses
z jedného balenia obsahujúceho 50 injekčných liekoviek s 2,5 ml suspenzie (antigén) na 10 dávok. z dvoch balení, z ktorých každé obsahuje 25 injekčných liekoviek s 2,5 ml emulzie (adjuvant) na 10 dávok.
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (antigen) two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant)
z jedného balenia obsahujúceho 50 injekčných liekoviek s 2,5 ml suspenzie (antigén) z dvoch balení, z ktorých každé obsahuje 25 injekčných liekoviek s 2,5 ml emulzie (adjuvant)
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (antigen) two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant)
z jedného balenia obsahujúceho 50 injekčných liekoviek s 2,5 ml suspenzie (antigén). z dvoch balení, z ktorých každé obsahuje 25 injekčných liekoviek s 2,5 ml emulzie (adjuvant).
One pack containing:
Jedno balenie obsahuje:
One pack containing: one pack of 50 vials (type I glass) of 2.5 ml suspension (10 x 0.25 ml doses) with a stopper (butyl rubber). two packs of 25 vials (type I glass) of 2.5 ml emulsion (10 x 0.25 ml doses) with a stopper (butyl rubber).
Jedno balenie obsahuje: jedno balenie s 50 injekčnými liekovkami (sklo typu I) so zátkou (butylkaučuk) obsahujúcimi 2,5 ml suspenzie (10 x 0,25 ml dávok). dve balenia po 25 injekčných liekovkách (sklo typu I) so zátkou (butylkaučuk) obsahujúcich 2,5 ml emulzie (10 x 0,25 ml dávok).
One pack containing: one pack of 50 vials (type I glass) of 2.5 ml suspension with a stopper (butyl rubber). two packs of 25 vials (type I glass) of 2.5 ml emulsion with a stopper (butyl rubber).
Jedno balenie obsahuje: jedno balenie s 50 injekčnými liekovkami (sklo typu I) so zátkou (butylkaučuk) obsahujúcimi 2,5 ml suspenzie. dve balenia po 25 injekčných liekovkách (sklo typu I) so zátkou (butylkaučuk) obsahujúcich 2,5 ml emulzie.
One pack contains 1, 4 or 6 pre-filled syringes with or without a needle guard or needle-trap device.
Jedno balenie obsahuje 1, 4 alebo 6 naplnených injekčných striekačiek s ochranným krytom ihly alebo bez ochranného krytu ihly alebo s needle trap systémom.
One pack contains 1, 4 or 6 pre-filled syringes.
Jedno balenie obsahuje 1, 4 až 6 naplnených injekčných striekačiek.
One pack contains 1, 5 or 10 of the following: glass vial of OBIZUR 500 U white, friable powder with a rubber stopper and a flip-off seal pre-filled glass syringe of 1 ml sterilised water for injections with a rubber tip cap and a Luer Lock adapter fluid transfer device with an integral plastic spike
Jedno balenie obsahuje 1, 5 alebo 10 nasledujúcich položiek: sklenenú injekčnú liekovku s OBIZUROM 500 U, bielym, drobivým práškom, s gumenou zátkou a odtrhávacím viečkom naplnenú injekčnú striekačku s 1 ml sterilizovanej vody na injekciu s gumeným krytom hrotu a adaptérom Luer Lock pomôcku na prenos tekutiny s integrovaným plastovým hrotom
One pack contains 2 boxes, each containing 1 vial, 1 empty sterile syringe, 1 needle, 1 vial adapter and 2 alcohol pads.
Jedno balenie obsahuje 2 škatule, z ktorých každá obsahuje 1 injekčnú liekovku, 1 prázdnu sterilnú injekčnú striekačku, 1 ihlu, 1 adaptér na injekčnú liekovku a 2 alkoholom napustené tampóny.
One pack contains 448 capsules (4 bottles of 112 capsules).
Jedno balenie obsahuje 448 kapsúl (4 fľaše po 112 kapsúl).
One pack contains a powder vial (type I glass) with a stopper (butyl rubber) and a flip-off seal, a vial containing 5 ml solvent (type I glass) with a stopper (chlorobutyl rubber) and a flip-off seal and a needle-less reconstitution device (BAXJECT II).
Jedno balenie obsahuje injekčnú liekovku s práškom (sklo typu I) so zátkou (butylová guma) a uzáverom, fľaštičku s 5 ml rozpúšťadla (sklo typu I) so zátkou (chlórbutylová guma) a uzáverom a bezihlové rekonštitučné zariadenie (BAXJECT II).
One pack contains one vial containing 0.9 ml solution.
Jedno balenie obsahuje jednu injekčnú liekovku s objemom 0,9 ml roztoku.
One pack contains one vial containing 0.9 ml solution.
Jedno balenie obsahuje jednu injekčnú liekovku s objemom 0,9 ml.
One pack contains one vial containing 5 ml solution.
Jedno balenie obsahuje jednu injekčnú liekovku s objemom 5 ml roztoku.
One pack contains one vial of concentrate and one vial of solvent:
Jedno balenie obsahuje jednu injekčnú liekovku s koncentrátom a jednu injekčnú liekovku s rozpúšťadlom:
One pack contains:
Jedno balenie obsahuje:
One pack of 1 single dose pre-filled syringe (type I glass) containing 0.5 ml suspension for injection, with a latex-free plunger stopper (halogeno-butyl rubber) with or without needles.
Jedno balenie s 1-dávkovou vopred naplnenou injekčnou striekačkou (zo skla typu I) obsahujúcou 0,5 ml injekčnej suspenzie s plunžerovým piestovým uzáverom (z halogénbutylovej gumy) neobsahujúcim latex, s ihlami alebo bez ihiel.
One pack of 1 single dose pre-filled syringe (type I glass) containing 0.5 ml suspension for injection, with a latex-free plunger stopper (halogeno-butyl rubber) without needles.
Jedno balenie 1 jednodávkovej naplnenej injekčnej striekačky (zo skla typu I) obsahujúcej 0,5 ml injekčnej suspenzie so zátkou (halogénbutylkaučuk) s piestom neobsahujúcim latex, bez ihiel.
One pack of 10 vials (type I glass) of 1.5 ml suspension (antigen) with stopper (chlorobutyl).
Jedno balenie s 10 injekčnými liekovkami (sklo typu I) s 1,5 ml suspenzie (antigén) so zátkou (chlorobutyl)
One pack of 10 vials (type I glass) of 4.5 ml emulsion (adjuvant) with stopper (chlorobutyl).
Jedno balenie s 10 injekčnými liekovkami (sklo typu I) so 4,5 ml emulzie (adjuvant) so zátkou (chlorobutyl)
One pack of 20 multidose vials (type I glass) of 5 ml suspension (10 x 0.5 ml doses) with a stopper (bromobutyl rubber).
Jedno balenie 20 viacdávkových injekčných liekoviek (zo skla typu I) po 5 ml suspenzie (10 x 0,5 ml dávok) so zátkou (brómbutylkaučuk).
One pack of 20 multidose vials (type I glass) of 5 ml suspension (10 x 0.5 ml doses) with a stopper (bromobutyl rubber).
Jedno balenie s 20 viacdávkovými injekčnými liekovkami (zo skla typu I) so zátkou (brómbutylkaučuk) obsahujúcimi 5 ml suspenzie (10 x 0,5 ml dávok).
One pack of Adjupanrix consists of:
Jedno balenie očkovacej látky Adjupanrix sa skladá:
One pack of Arepanrix consists of:
Jedno balenie Arepanrixu sa skladá:
One pack of Celvapan contains 20 multidose vials of 5 ml suspension for injection for 10 doses.
Jedno balenie Celvapanu obsahuje 20 viacdávkových injekčných liekoviek obsahujúcich 5 ml injekčnej suspenzie pre 10 dávok.
One pack of JEVTANA contains:
Jedno balenie Jevtany obsahuje:
One pack of OBIZUR contains 1, 5 or 10 each of the following
Jedno balenie OBIZURU obsahuje 1, 5 alebo 10 kusov každej z nasledujúcich položiek
One pack of Pandemrix consists of:
Jedno balenie Pandemrixu sa skladá:
One pack of Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg consists of:
Jedno balenie Prepandemickej očkovacej látky proti chrípke (H5N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg sa skladá:
One pack of Prepandrix consists of:
Jedno balenie Prepandrixu sa skladá:
One pack of Pumarix consists of:
Jedno balenie Pumarixu sa skladá:
One pack of ZOSTAVAX contains a vial and a prefilled syringe with or without attached needles.
Jedno balenie ZOSTAVAXU obsahuje injekčnú liekovku a naplnenú injekčnú striekačku s nasadenými alebo bez nasadených ihiel.
One pack size is available: 1 bottle with 60 tablets.
Dostupná je jedna veľkosť balenia: 1 fľaška so 60 tabletami.
One pack size is available: 1 bottle with 60 tablets.
Dostupná je jedna veľkosť balenia: 60 tabliet.
One pack size is available: 1 carton with 30 sachets.
Je dostupná jedna veľkosť balenia: 1 škatuľka s 30 vreckami.
One pack size is available: 1 carton with 60 sachets, two 5 ml dosing syringes and two mixing cups.
Dostupná je jedna veľkosť balenia: 1 škatuľa so 60 vreckami, dve 5 ml dávkovacie injekčné striekačky a dva poháriky na prípravu.
One pack size is available: 63 tablets (3 blisters of 21 tablets).
Dostupná je jedna veľkosť balenia: 63 tabliet (3 blistre po 21 tabliet).
One pack with 10 Samsca tablets contains one blister of 10 tablets and one pack with 30 Samsca tablets contains three blisters of 10 tablets.
Jedno balenie s 10 tabletami Samscy obsahuje jeden blister s 10 tabletami a jedno balenie s 30 tabletami Samscy obsahuje 3 blistre po 10 tabliet.
One pack with 2000 IU containing: 1 vial with powder
Jedno balenie s 2000 IU obsahuje: 1 injekčnú liekovku s práškom
One pack with 250, 500 or 1000 IU containing: 1 vial with powder
Jedno balenie s 250 IU, 500 IU alebo 1000 IU obsahuje: 1 injekčnú liekovku s práškom
One partial response (PR) centrally confirmed was observed: overall RR: 2.5% CI95% (0.1%-13.2%).
Pozorovala sa jedna centrálne potvrdená čiastočná odozva (partial response, PR): celkový podiel s odozvou: 2,5 % CI 95 % (0,1 %- 13,2 %).
One patient (0.3%) discontinued treatment because of anaemia.
Jeden pacient (0,3 %) ukončil liečbu v dôsledku anémie.
One patient (3.2%) receiving 24 weeks of treatment experienced a grade 4 ‘blood bilirubin increased’ event.
U jedného pacienta (3,2 %) liečeného 24 týždňov sa vyskytla reakcia „zvýšená hladina bilirubínu v krvi“ 4. stupňa.
One patient (< 0.1%) discontinued pembrolizumab due to hypothyroidism.
V dôsledku hypotyreózy sa ukončila liečba pembrolizumabom u jedného pacienta (< 0,1 %).
One patient (< 1%) in each group experienced a QTcF > 500 msec.
Jeden pacient (< 1 %), v každej skupine mal QTcF > 500 ms.
One patient (receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin B) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed APL with arsenic trioxide.
Jedna pacientka (užívajúca súbežne viaceré lieky vrátane amfotericínu B) mala počas indukčnej terapie relapsu APL oxidom arzenitým asymptomatickú torsade de pointes.
One patient (receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin B) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed APL with arsenic trioxide.
U jedného pacienta (súbežne užívajúceho viaceré lieky vrátane amfotericínu B) sa počas indukčnej terapie relapsu APL oxidom arzenitým vyskytla asymptomatická torsade de pointes.
One patient at the 125 mg dose level died of encephalopathy 36 hours after receiving DepoCyte intraventricularly.
Jeden pacient, ktorý dostal dávku 125 mg zomrel na encefalopatiu 36 hodín po intraventrikulárnom podaní DepoCytu.
One patient developed antibodies to human fibrinogen.
Proti ľudskému fibrinogénu sa vyvinuli protilátky u jedného pacienta.
One patient developed myoglobinuria in association with raised serum creatine kinase activity.
U jedného pacienta sa vyvinula myoglobinúria súvisiaca so zvýšenou sérovou aktivitou kreatínkinázy.
One patient died after myocardial infarction and another one due to a cardiopulmonary arrest.
Jeden pacient zomrel po infarkte myokardu a ďalší pacient z dôvodu zástavy srdcovej a respiračnej sústavy.
One patient discontinued treatment due to grade 4 hyperbilirubinaemia considered as related to clofarabine after receiving 52 mg/m2/day clofarabine.
Jeden pacient prerušil liečbu preto, že pocítil hyperbilirubinémiu 4. stupňa, považovanú za súvisiacu s klofarabínom po podaní 52 mg/m2 klofarabínu.
One patient experienced a Grade 3 serious drug related allergic rash that resulted in treatment discontinuation.
U jedného pacienta sa vyskytla závažná alergická vyrážka 3. stupňa súvisiaca s liekom, ktorá viedla k ukončeniu liečby.
One patient experienced an episode of atrial fibrillation after ingestion of 150 mg of Rapamune.
Jeden pacient dostal záchvat fibrilácie predsiení po požití 150 mg Rapamunu.
One patient experienced an episode of atrial fibrillation after ingestion of 150 mg of Rapamune.
Jeden pacient dostal záchvat fibrilácie predsiení po užití 150 mg Rapamunu.
One patient experienced drug related clinical adverse reactions of Grade 3 psychomotor hyperactivity, abnormal behaviour and insomnia; one patient experienced a Grade 2 serious drug related allergic rash.
U jedného pacienta sa vyskytli klinické nežiaduce reakcie psychomotorickej hyperaktivity 3. stupňa, abnormálne správanie a insomnia, ktoré súviseli s liekom; u jedného pacienta sa objavila závažná alergická vyrážka 2. stupňa súvisiaca s liekom.