natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sows: None.
Prasnice: Žiadne.
Sows: One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before farrowing.
Prasnice: Jedna injekcia, potom druhá injekcia o 3 až 4 týždne neskôr, najneskôr 2 týždne pred pôrodom.
Soya lecithin
Sójový lecitín
Soya lecithin, Polydimethylsiloxane.
Sójový lecitín, Polydimetylsiloxán.
Soybean phosphatidylcholine Polysorbate 80 Triglycerides, medium-chain Isopropyl alcohol
xantánová guma sójový fosfatidylcholín polysorbát 80
SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Ireland
SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Írsko
SP Europe, 73, rue de Stalle, B-1180 Bruxelles, Belgium
SP Europe, 73, rue de Stalle, B-1180 Bruxelles, Belgicko
SP oil 4.0% – 5.5% (v/v)
SP olej 4,0% - 5,5% (v/v)
SP oil 4.0% – 5.5% (v/v).
SP olej 4,0% - 5,5% (v/v)
SP= seroprotection SC= seroconversion
SO = séroprotekcia SK = sérokonverzia
Spaces Zuidas II, Barbara Strozzilaan 101, 1083HN Amsterdam, The Netherlands
Spaces Zuidas II, Barbara Strozzilaan 101, 1083HN Amsterdam, Holandsko
SPAF and DVT/PE
SPAF a DVT/PE
Spain
v Španielsku
Spain.
Španielsko
Spain/ España
Španielsko/España
Spaly Bioquímica, S.A. Tel: + 34-91 623 17 32
Tel: + 43-(0) 1 711 780
SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada)
SPARCC (Kanadské združenie pre výskum spondyloartritídy)
SPARCC MRI Spined,j
SPARCC MRI Chrbticad,j
SPARCC score as measured by MRI showed statistically significant reductions in SI joint inflammation at week 16 in patients treated with Simponi 50 mg compared to placebo (Table 6).
Pri skóre SPARCC sa na základe merania pomocou MR v 16. týždni preukázali štatisticky významné zmiernenia zápalu SI kĺbov u pacientov liečených Simponi v dávke 50 mg v porovnaní s placebom (tabuľka 6).
SPARCCh MRI Sacroiliac Jointsd,i
SPARCCh MRI krížovodriekové kĺbyd,i
sparing diuretics (see
draslík šetriace diuretiká
Spe cial pre cautions for disposal
Špe ciálne opatre nia na likvidáciu
Spe cial pre cautions for disposal
Špeciálne opatrenia na likvidáciu
Spe cial pre cautions for storage
Špe ciálne upozorne nia na uchovávanie
Spe cial pre cautions for storage
Špeciálne upozornenia na uchovávanie
Spe cial warnings and pre cautions for use
Osobitné upozorne nia a opatre nia pri používaní
Spe cial warnings and pre cautions for use
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
Ak nie ste schopný hypoglykémiu kontrolovať alebo ak sa opäť vracia, okamžite vyhľadajte lekára.
Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
Ak nie ste schopný hypoglykémiu kontrolovať, alebo ak sa opäť vracia, okamžite vyhľadajte lekára.
Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
Ihneď sa porozprávajte s lekárom, ak si nie ste schopný upraviť hypoglykémiu, alebo ak sa táto znovu vyskytne.
Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if itcomes back.
Ak nie ste schopný hypoglykémiu kontrolovať alebo ak sa opäť vracia, okamžite vyhľadajte lekára.
Speak to a doctor or pharmacist.
Porozprávajte sa s lekárom alebo lekárnikom.
Speak to a doctor straight away if you are not able to control the hypoglycaemia, or it comes back again.
Ak nie ste schopný hypoglykémiu kontrolovať, alebo ak sa opäť vracia, okamžite vyhľadajte lekára.
Speak to your doctor about how to recognise the symptoms of ketoacidosis and seek urgent medical treatment if they occur.
Porozprávajte sa so svojím lekárom o tom, ako rozpoznať príznaky ketoacidózy a vyhľadajte rýchlu lekársku pomoc, ak sa vyskytnú.
Speak to your doctor as soon as possible if you think you have an infection.
Čo najskôr informujte svojho lekára, ak si myslíte, že máte infekciu.
Speak to your doctor before drinking alcohol.
Pred požitím alkoholu sa poraďte so svojím lekárom.
Speak to your doctor before receiving any vaccinations.
Pred každým očkovaním sa poraďte so svojím lekárom.
Speak to your doctor before you change the area of skin that you are infusing.
Skôr, ako zmeníte injekčnú oblasť, do ktorej si podávate infúziu inzulínu, povedzte to svojmu lekárovi.
Speak to your doctor for advice.
Poraďte sa so svojím lekárom.
Speak to your doctor if you are on a controlled sodium diet.
Ak ste na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka, obráťte sa na svojho lekára.
Speak to your doctor if you need advice with contraception.
Ak potrebujete podrobnejšie informácie o vhodnej antikoncepcii, poraďte sa s lekárom.
Speak to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough.
Ak si myslíte, že je dávka príliš silná alebo že nie je dostatočné silná, porozprávajte sa so svojím lekárom.
Speak to your doctor if you would like further information on this.
Ak chcete získať viac informácií, porozprávajte sa so svojím lekárom.
Speak to your doctor or pharmacist about a suitable dose.
O vhodnej dávke si pohovorte so svojím lekárom.
Speak to your doctor or pharmacist about the right dose.
O ich správnom dávkovaní sa poraďte s lekárom alebo lekárnikom.
Speak to your doctor, as you may need to stop taking Avandamet for a short while.
Porozprávajte sa o tom so svojím lekárom, pretože môže byť potrebné, aby ste Avandamet na krátky čas prestali užívať.
Speak to your local pharmacy about disposal of empty bottles (see ‘How to store PecFent’)
Čo sa týka likvidácie prázdnych fliaš, obráťte sa na svoju miestnu lekáreň (pozri „Ako uchovávať PecFent“).
Speak with your doctor before you stop, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness.
Poraďte sa so svojím lekárom skôr neţ ukončíte uţívanie tohto lieku, najmä ak zaznamenáte akékoľvek vedľajšie účinky alebo máte ešte inú chorobu.
Speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Informujte svojho lekára, ak ste v minulosti mali ochorenie pečene.
Speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Porozprávajte sa so svojím lekárom, ak ste mali v minulosti ochorenie pečene.
Speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Porozprávajte sa so svojím lekárom, ak ste niekedy mali nejakú chorobu pečene.
Speak with your doctor, pharmacist or nurse regarding whether you can drink alcohol while taking Aerinaze.
Porozprávajte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou, či môžete piť alkohol počas užívania Aerinaze.
Speak with your partner or caregivers and inform them about your treatment.
Porozprávajte sa s vaším partnerom alebo opatrovateľmi a informujte ich o vašej liečbe.
Spearmint flavour (peppermint oil, maize maltodextrin)
Aróma mäty kučeravej (silica mäty kučeravej, kukuričný maltodextrín)
SPEC IAL PREC AUTIO NS FO R DISPO SAL O FUNUSED MEDIC INAL PRO DUC TS O R WASTE MATERIALS DERIVED FRO M SUCH MEDIC INAL PRO DUC TS, IF APPRO PRIATE
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉ
SPEC IAL STO RAGE CO NDITIO NS
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIE
SPEC IAL WARNING THAT THE MEDIC INAL PRO DUCTMUST BE STO RED O UT O F THE SIGHT AND REAC H O FCHILDREN
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ
Special attention is recommended for patients with pre-existing cardiopulmonary disease.
V prípade pacientov s existujúcim ochorením srdca a pľúc sa odporúča osobitná pozornosť.
Special attention is recommended for patients with reduced performance status and pre-existing cardio- pulmonary disease.
Špeciálna pozornosť sa odporúča venovať pacientom so zníženým výkonnostným stavom a pri už existujúcom srdcovo- pľúcnom ochorení.
Special attention is recommended when vinflunine is administered to patients with prior history of myocardial infarction/ischaemia or angina pectoris (see section 4.8).
Špeciálna pozornosť sa odporúča pri podávaní vinflunínu pacientom s infarktom myokardu/ischémiou alebo angínou pektoris v anamnéze (pozri časť 4.8).
Special attention should be given to accurate calculation of the dose of Kaletra, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
Zvláštna pozornosť sa musí venovať presnému výpočtu dávky Kaletry, vypísaniu objednávky lieku, informáciám pre výdaj lieku a pokynom na dávkovanie, aby sa minimalizovalo riziko pochybenia v liečbe a predávkovania.
Special attention should be given to the accurate calculation of the dose of Norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimise the risk for medication errors and underdose.
Osobitná pozornosť sa má venovať presnému výpočtu dávky Norviru, vypísaniu lekárskeho receptu, informáciám pri výdaji a pokynom na dávkovanie, aby sa minimalizovalo riziko chýb pri medikácii a riziko poddávkovania.
Special attention should be given to the accurate calculation of the dose of Norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
Osobitná pozornosť sa má venovať presnému výpočtu dávky Norviru, vypísaniu lekárskeho receptu, informáciám pri výdaji a pokynmi pre dávkovanie, aby sa minimalizovalo riziko chýb pri medikácii a riziko predávkovania.
Special attention should be paid to patients who develop increase in transaminase levels and therapy should be discontinued if increases in aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) exceed 3 times the ULN and persist.
Mimoriadnu pozornosť je potrebné venovať pacientom, u ktorých sa zvýšila hladina transaminázy, a ak zvýšenie hladiny aspartátaminotransferázy (AST) a alanínaminotransferázy (ALT) prekročí 3-násobok ULN a pretrváva, liečba sa musí ukončiť.
Special attention should be paid to respiratory and cardiovascular functions in intensive care.
Špeciálna pozornosť sa má venovať respiračnej a kardiovaskulárnej funkcii v rámci intenzívnej starostlivosti.
Special attention should be paid to respiratory or cardiovascular functions in intensive care.
Zvláštna pozornosť sa má venovať respiračným alebo kardiovaskulárnym funkciám pri intenzívnej starostlivosti.
Special attention should be paid to the interaction with lamotrigine.
Osobitnú pozornosť je potrebné venovať interakciám s lamotrigínom.
Special attention should be paid to using the appropriate injection site and to use the appropriate needle size and length (adjusted to the size and weight of animal) according to good veterinary practice.
V súlade so správnou veterinárnou praxou je potrebné venovať osobitnú pozornosť výberu vhodného miesta pre podanie injekcie a použitiu ihly správnej hrúbky a dĺžky (primeranej veľkosti a hmotnosti zvieraťa).
Special attention should be paid to young children, children with a history of hypoglycaemia and children with inconsistent food intake.
Osobitnú pozornosť treba venovať malým deťom, deťom s hypoglykémiou v anamnézii a deťom s nestálym príjmom potravy.
Special care before infusion
Špeciálne opatrenia pred podaním injekcie
Special care before injection
Osobitná starostlivosť pred podaním injekcie
Special care before injection
Špeciálne opatrenia pred podaním injekcie
Special care before injection
Špeciálne opatrenie pred injekciou
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
V tejto vekovej skupine sa odporúča osobitná obozretnosť z dôvodu vekom podmienených zmien, akými sú pokles funkcie obličiek a zmena hematologických parametrov.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
V tejto vekovej skupine sa odporúča osobitná obozretnosť z dôvodu vekom podmienených zmien, akými sú zníženie funkcie obličiek a zmena hematologických parametrov.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
V tejto vekovej skupine sa odporúča zvláštna starostlivosť vzhľadom na vekom podmienený pokles renálnych funkcií a zmenené hematologické parametre.
Special care is required when treating patients with any risk factors for seizures.
Špeciálna starostlivosť sa vyžaduje u liečených pacientov s akýmikoľvek rizikovými faktormi vzniku záchvatov.
Special care is taken during surgery to prevent Osigraft leaking into the surrounding tissue in order to avoid the possibility of new bone growing outside the treated non-union location.
Osobitnú starostlivosť treba počas chirurgického zákroku venovať predchádzaniu akýmkoľvek únikom Osigraftu do okolitého tkaniva, aby sa zabránilo možnosti rastu novej kosti mimo liečeného miesta pseudoartrózy.
Special care must be taken if you have a disease that reduces appropriate fluid intake or if you are at an increased risk of water loss e.g. in case of vomiting or diarrhoea.
Mimoriadne opatrný buďte v prípade, že trpíte ochorením, ktoré znižuje primeraný príjem tekutín, alebo ak vám hrozí zvýšené riziko straty vody, napr. v prípade vracania alebo hnačky.
Special care must be taken in patients having diseases that impair appropriate fluid intake or who are at an increased risk of water loss e.g. in case of vomiting or diarrhoea.
Osobitná pozornosť sa musí venovať pacientom s ochoreniami, ktoré narušujú primeraný príjem tekutín, alebo pacientom, ktorým hrozí zvýšené riziko straty vody, napr. v prípade vracania alebo hnačky.
Special care must be taken in patients with a tumour in the immediate vicinity of an important neurological function and pre-existing focal deficits (e.g. aphasia, vision disturbances and paresis) that do not improve on corticosteroid treatment.
Osobitná opatrnosť je nevyhnutná u pacientov s tumorom v bezprostrednej blízkosti dôležitej neurologickej funkcie a s potvrdenými fokálnymi neurologickými deficitmi (napr. afáziou, poruchami videnia a parézou), ktoré sa po kortikosteroidovej terapii nezlepšujú.
Special care must be taken to apply appropriate injection technique to avoid inadvertent intravascular or subcutaneous injection (see section 6.6).
Zvláštna pozornosť sa musí venovať aplikácii injekcie vhodnou injekčnou technikou, aby sa zabránilo neúmyselnej intravaskulárnej alebo subkutánnej injekcii (pozri časť 6.6).
Special care must be taken to prevent any leakage of Opgenra due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.
Osobitná opatrnosť je potrebná pri predchádzaní akýchkoľvek únikov Opgenry spôsobených irigáciou, chybným uzavretím okolitého tkaniva alebo neadekvátnou hemostázou.
Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to wound irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.
Osobitná opatrnosť je potrebná pri predchádzaní akýchkoľvek únikov Osigraftu spôsobených irigáciou rany, chybným uzavretím okolitého tkaniva alebo neadekvátnou hemostázou.
Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site.
Zvýšená opatrnosť sa musí venovať prevencii vzniku extravazácie v mieste podania injekcie.
Special care must be taken with Methylthioninium chloride Proveblue: in newborns and infants 3 months old or younger, lower doses are recommended (see section 3 of this package leaflet).
Buďte zvlášť opatrný pri používaní lieku Methylthioninium chloride Proveblue: u novorodencov a dojčiat vo veku 3 mesiace a mladších sa odporúčajú nižšie dávky (pozri časť 3 tejto písomnej informácie).
Special care must, therefore, be taken by the operator not to introduce pathogens into the teat.
Ošetrujúca osoba musí byť preto zvlášť opatrná, aby do struku nevniesla patogény.
Special care should also be exercised if CYP1A2 inhibitors are being used concomitantly with potent inhibitors of one or more other CYP isoenzymes involved in the metabolism of pirfenidone such as CYP2C9 (e.g. amiodarone, fluconazole), 2C19 (e.g. chloramphenicol) and 2D6 (e.g. fluoxetine, paroxetine).
Mimoriadna obozretnosť je tiež potrebná, keď sa inhibítory CYP1A2 používajú súbežne so silnými inhibítormi jedného alebo viacerých ďalších izoenzýmov CYP, ktoré sa podieľajú na metabolizme pirfenidónu, ako je CYP2C9 (napr. amiodarón, flukonazol), 2C19 (napr. chloramfenikol) a 2D6 (napr. fluoxetín, paroxetín).
Special care should be taken if other dietary and/or iron salt supplementation are used concurrently.
Mimoriadna obozretnosť je potrebná, ak sa súbežne používajú ďalšie výživové doplnky a/alebo doplnky obsahujúce soli železa.
Special care should be taken if you are treated with any of the following medicines:
Ak sa liečite niektorým s nasledujúcich liekov, musíte byť mimoriadne opatrní:
Special care should be taken in the diagnosis of SCNs to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
Osobitná pozornosť sa má venovať odlíšeniu diagnózy SCN od ostatných porúch krvotvorby, ako sú aplastická anémia, myelodysplázia a myeloidná leukémia.
Special care should be taken in the diagnosis of SCNs to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia, and myeloid leukaemia.
Osobitná pozornosť sa má venovať odlíšeniu diagnózy SCN od ostatných porúch krvotvorby, ako je aplastická anémia, myelodysplázia a myeloidná leukémia.
Special care should be taken in the diagnosis of severe chronic neutropenias to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
Mimoriadna pozornosť sa musí venovať odlíšeniu diagnózy ťažkej chronickej neutropénie od ostatných hematologických porúch, ako je aplastická anémia, myelodysplázia a myeloidná leukémia.
Special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions or known history of allergic predisposition.
Osobitná pozornosť je potrebná u žien so známkami a symptómami aktívnych alergických stavov alebo so známou anamnézou alergickej predispozície.
Special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions.
Osobitná pozornosť sa má venovať ženám, ktoré majú prejavy a príznaky aktívnych alergických ochorení.
Special care should be taken to avoid accidental self-injection and needle stick injury when administering the veterinary medicinal product.
Postupovať opatrne, aby sa počas podávania veterinárneho lieku predišlo náhodnému samoinjikovaniu a poraneniu ihlou.
Special care should be taken to avoid accidental self-injection.
Na zabránenie náhodnému samoinjikovaniu je potrebná mimoriadna obozretnosť.
Special care should be taken to ensure that the appropriate volume of Nplate is withdrawn from the vial for subcutaneous administration – a syringe with graduations of 0.01 ml should be used.
Špeciálna opatrnosť je potrebná na zaistenie, že z injekčnej liekovky je natiahnutý správny objem Nplate na subkutánne podanie – je potrebné používať injekčnú striekačku s dielikmi po 0,01 ml.
Special care should be taken to prevent extravasation at the injection site.
Zvýšená pozornosť sa má venovať zabráneniu vzniku extravazácie v mieste podania injekcie.
Special care should be taken when administering an infusion in patients with severe underlying airway disease.
Osobitná opatrnosť je potrebná pri podávaní infúzie pacientom so závažným základným ochorením dýchacích ciest.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia.
Osobitná opatrnosť sa musí dodržiavať počas podávania jedného alebo kombinácie chemoterapeutík, o ktorých je známe, že spôsobujú ťažkú trombocytopéniu.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia.
Počas podávania jediného chemoterapeutika alebo kombinácie chemoterapeutík, o ktorých je známe, že spôsobujú ťažkú trombocytopéniu, sa musí postupovať obzvlášť opatrne.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia.
Počas podávania jedného chemoterapeutika alebo kombinácie chemoterapeutík, o ktorých je známe, že spôsobujú závažnú trombocytopéniu, sa musí zachovávať zvláštna opatrnosť.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia.
Špeciálna opatrnosť je potrebná pri podávaní jednej chemoterapie alebo kombinácie chemoterapií, o ktorých je známe, že spôsobujú závažnú trombocytopéniu.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic medicinal products that are known to cause severe thrombocytopenia.
Počas podávania jedného chemoterapeutického lieku alebo kombinácie chemoterapeutických liekov, o ktorých je známe, že spôsobujú závažnú trombocytopéniu, sa musí postupovať obzvlášť opatrne.
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are co- administered simultaneously with repaglinide.
Mimoriadna opatrnosť musí byť zabezpečená pri súbežnom podávaní oboch inhibítorov CYP2C8 a 3A4 spolu s repaglinidom.
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are co-administered simultaneously with repaglinide.
Je potrebná zvláštna opatrnosť, keď sa obidva inhibítory CYP2C8 a CYP3A4 podávajú súbežne s repaglinidom.
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are co-administered simultaneously with repaglinide.
Mimoriadna opatrnosť musí byť zabezpečená pri súbežnom podávaní oboch inhibítorov CYP2C8 a 3A4 spolu s repaglinidom.
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are co-administered simultaneously with repaglinide.
Mimoriadna opatrnosť musí byť zabezpečená pri súčasnom podávaní oboch inhibítorov CYP2C8 a 3A4 spolu s repaglinidom.
Special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency
Mimoriadna opatrnosť sa vyžaduje pri liečbe psov s renálnou insuficienciou.
Special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency.
Mimoriadna opatrnosť sa vyžaduje pri liečbe psov s výraznou renálnou insuficienciou.
Special care should be taken with Xigris if you are at risk of bleeding, for example:
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Xigrisu v prípade, že ste ohrozený krvácaním, napr.:
Special care should be used in such patients (see section 5.2).
Týmto pacientom sa má venovať osobitná starostlivosť (pozri časť 5.2).
Special care to ensure accurate PhotoBarr dosing and/or light dose is crucial, since miscalculation of either medicinal product or light dose may lead to a less effective treatment or cause detrimental effect to the patient.
Veľmi dôležité je venovať zvláštnu pozornosť zabezpečeniu presného dávkovania PhotoBarru a/alebo dávky svetla, keďže chybné vypočítanie lieku alebo dávky svetla môže viesť k menej účinnej liečbe alebo môže pacientovi uškodiť.
Special care to ensure accurate PhotoBarr dosing and/or light dose is crucial, since miscalculation of either medicinal product or light dose may lead to a less effective treatment or cause detrimental effect to the patient.
Veľmi dôležité je venovať zvláštnu pozornosť zabezpečeniu presného dávkovania PhotoBarru a/alebo dávky svetla, keďže chybné vypočítanie lieku alebo dávky svetla môže znížiť účinnosť liečby alebo môže pacienta poškodiť.
Special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral valve stenosis, or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM).
Zvýšená opatrnosť je potrebná u pacientov so stenózou aortálnej alebo mitrálnej chlopne alebo s obštrukčnou hypertrofickou kardiomyopatiou (HOCM).
Special caution is necessary in patients who have received treatment with other medicinal products having haemodynamic properties similar to those of intramuscular olanzapine including other antipsychotics (oral and/or intramuscular) and benzodiazepines (see section 4.5).
Mimoriadna opatrnosť je nutná u pacientov, ktorí sú liečení inými liekmi s podobnými hemodynamickými účinkami ako má intramuskulárny olanzapín vrátane ďalších antipsychotík (perorálnych aj intramuskulárnych) a benzodiazepínov (taktiež pozri časť 4.5).
Special caution is necessary in patients with a hypersensitivity predisposition.
Osobitná opatrnosť je potrebná u pacientov s predispozíciou k precitlivenosti.