natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always use a new NovoFine or NovoTwist disposable needle for each injection to prevent contamination.
Vždy použite novú jednorazovú ihlu NovoFine alebo NovoTwist na každé injekčné podávanie, aby ste zabránili kontaminácii.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Ak zistíte, že sa vám nečakane zhoršila kontrola cukru v krvi, vždy použite nové pero.
Always use a new sterile needle for each injection.
Na každú injekciu použite vždy novú sterilnú ihlu.
Always use a new syringe contained in a protective plastic.
Vždy použite novú striekačku obsiahnutú v ochrannom plastovom balení.
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Ak zistíte, že sa vám nečakane zhoršila kontrola cukru v krvi, vždy použite novú injekčnú liekovku.
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Vždy použite novú injekčnú liekovku, ak si všimnete, že sa vám nečakane zhoršila kontrola glykémie.
Always use a new vial must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Vždy použite novú injekčnú liekovku, ak si všimnete, že sa vám nečakane zhoršila kontrola glykémie.
Always use a sterile (aseptic) technique as described in here.
Vždy používajte sterilnú (aseptickú) techniku, ako je opísané v návode.
Always use Abseamed exactly as instructed by your doctor or nurse.
Vždy používajte Abseamed presne tak, ako vám to povedal váš lekár alebo zdravotná sestra.
Always use Accofil exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Accofil presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Alisade exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Alisade presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use an aseptic technique.
Postupujte vždy v súlade so zásadami asepsie.
Always use an aseptic technique.
Vždy dodržujte aseptickú techniku.
Always use an aseptic technique.
Vždy sa má použiť aseptická technika.
Always use Binocrit exactly as instructed by your doctor or nurse.
Vždy používajte Binocrit presne tak, ako vám to povedal váš lekár alebo zdravotná sestra.
Always use Ceplene exactly as your doctor has instructed.
Vždy používajte liek Ceplene presne podľa pokynov svojho lekára.
Always use condoms to protect yourself from these diseases.
Vždy použite kondóm na ochranu pred týmito chorobami.
Always use CYSTAGON exactly as your doctor or your child’s doctor has told you.
Vždy užívajte CYSTAGON presne tak, ako Vám povedal Váš lekár alebo lekár Vášho dieťaťa.
Always use Elonva exactly as your doctor has told you.
Vždy použite Elonvu presne tak, ako vám to povedal váš lekár.
Always use Elonva exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Elonvu presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use EMADINE exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte EMADINE presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Epoetin alfa HEXAL exactly as instructed by your doctor or nurse.
Vždy používajte Epoetin alfa HEXAL presne tak, ako vám to povedal váš lekár alebo zdravotná sestra.
Always use Exelon transdermal patches exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte transdermálne náplasti Exelon presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Filgrastim ratiopharm exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Filgrastim ratiopharm presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use GANFORT exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use GANFORT single-dose exactly as your doctor or pharmacist has told you.
GANFORT v jednodávkovom obale vždy používajte presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use Humalog BASAL exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Humalog BASAL presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Humalog BASAL KwikPen exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Humalog BASAL KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Humalog exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Humalog presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Humalog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Humalog KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Humalog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Humalog Mix25 presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Humalog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Humalog Mix25 KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Humalog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Humalog Mix50 presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Humalog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Humalog Mix50 KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Intrinsa exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte náplasti Intrinsa presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use Kentera exactly as your doctor has instructed you.
Kenteru používajte vždy presne podľa pokynov svojho lekára.
Always use Kentera exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte Kenteru presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use Liprolog Basal exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Liprolog Basal presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Liprolog Basal KwikPen exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Liprolog Basal KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Liprolog exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Liprolog presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Liprolog KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Liprolog Mix25 presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Liprolog Mix25 KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Liprolog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Liprolog Mix50 presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Liprolog Mix50 KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use LITAK as your doctor has told you.
Vždy používajte LITAK presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Livensa exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte náplasti Livensa presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use new, unopened needles and syringes.
Vždy používajte nové, neotvorené ihly a injekčné striekačky.
Always use Nonafact exactly as your doctor has told you.
Nonafact vždy používajte tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use Nplate exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Nplate presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use OBIZUR exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte OBIZUR presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use one of the oral syringes provided to take the medicine.
Vždy používajte perorálne striekačky, ktoré sa dodávajú na užívanie lieku.
Always use Panretin gel exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Panretin gél presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use Preotact exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Preotact presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use Prometax transdermal patches exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte transdermálne náplasti Prometax presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Protopic exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use Protopy exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Protopy presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use Quixidar exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Quixidar presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use Retacrit exactly as instructed by your doctor or nurse.
Vždy používajte Retacrit presne podľa pokynov svojho lekára alebo zdravotnej sestry.
Always use RIXUBIS exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte liek RIXUBIS presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use the cap to close the tube tightly after each use.
Po každom použití tubu pevne uzatvorte vrchnáčikom.
Always use the dose counter and the dose pointer to see how many dose steps you have selected before injecting the medicine.
Pred injekčným podávaním lieku vždy pomocou počítadla dávky a ukazovateľa dávky skontrolujte, koľko dávkovacích jednotiek ste nastavili.
Always use the dose counter and the dose pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Pred injekčným podaním inzulínu vždy pomocou počítadla dávky a ukazovateľa dávky skontrolujte, koľko jednotiek ste nastavili.
Always use the dose counter and the dose pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Pred injekčným podaním inzulínu vždy pomocou voliča dávky a ukazovateľa dávky skontrolujte, koľko jednotiek ste nastavili.
Always use the dose counter and the dose pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Pred injekčným podávaním inzulínu vždy pomocou počítadla dávky a ukazovateľa dávky skontrolujte, koľko jednotiek ste nastavili.
Always use the dose counter and the dose pointer to select the dose.
Vždy použiť počítadlo dávky a ukazovateľ dávky pri nastavovaní dávky.
Always use the dose recommended by your healthcare provider;
Vždy použiť dávku, ktorú odporučil lekár;
Always use the dose scale and the dose selector to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Vždy používajte stupnicu dávky a volič dávky, aby ste videli koľko jednotiek ste si nastavili, pred podaním injekcie inzulínu.
Always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Pred injekčným podaním inzulínu vždy pomocou voliča dávky a ukazovateľa dávky skontrolujte, koľko jednotiek ste nastavili.
Always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Vždy pred injekčným podaním inzulínu použite volič dávky a ukazovateľ, aby ste zistili koľko jednotiek ste nastavili.
Always use the needles recommended.
Vždy používajte odporúčané ihly.
Always use the new Hirobriz Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
Vždy používajte nový inhalátor Hirobriz Breezhaler, ktorý je súčasťou nového balenia.
Always use the new Onbrez Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
Vždy používajte nový inhalátor Onbrez Breezhaler, ktorý je súčasťou nového balenia.
Always use the new Oslif Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
Vždy používajte nový inhalátor Oslif Breezhaler, ktorý je súčasťou nového balenia.
Always use the oral dispenser provided with your medicine to measure a correct dose.
Na odmeranie správnej dávky používajte vždy perorálny dávkovač priložený v balení lieku.
Always use the oral dispenser that is provided in the box and has markings indicating the dose in milligrams (mg).
Vždy použite perorálny dávkovač, ktorý je súčasťou balenia a má vyznačené dávky v miligramoch (mg).
Always use the oral dispenser that is provided in the box and has markings indicating the dose in millilitres (ml).
Vždy použite perorálny dávkovač, ktorý je súčasťou balenia a má vyznačené dávky v mililitroch (ml).
Always use the pen as described in the “Instructions for Use”.
Vždy použite pero tak, ako je uvedené v „Návode na použitie“.
Always use the pen as described in the “Instructions for Use”.
Vždy používajte pero tak, ako je to uvedené v návode na používanie.
Always use the syringe as described in the “Instructions for Use”.
Vždy použite striekačku tak, ako je uvedené v „Návode na použitie“.
Always use the syringes provided to take your medicine.
Vždy používajte injekčné striekačky priložené k lieku.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet and as your doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto informácii a ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľa alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto informácii alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto informácii alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor, or pharmacist or nurse has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik, alebo zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo vaša zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist, doctor or other healthcare professional has told you.
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľku alebo ako vám povedal váš lekárnik, lekár alebo iný zdravotnícky pracovník.
Always use this medicine exactly as the doctor has told you.
Požívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as the doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as the doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tka, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as you doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your child’s doctor or pharmacist hasinstructed.
Vždy používajte tento liek presne podľa pokynov lekára vášho dieťaťa alebo lekárnika.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you (see section 7).
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár (pozri časť 7).
Always use this medicine exactly as your doctor has told you to.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you to.
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Retacrit používajte vždy presne podľa pokynov vášho lekára.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vţdy uţívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Instanyl vždy presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Regranex presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte tento liek vždy presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte tento liekpresne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor or nurse has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as your doctor or nurse has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo vaša zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as your doctor or nurse has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik, alebo zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist or nurse has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as your doctor or the doctor treating your child has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekár ošetrujúci vaše dieťa.
Always use this medicine exactly as your doctor, nurse or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik.
Always use this medicine exactly as your doctor, optometrist (optician) or pharmacist has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, optik alebo lekárnik.
Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo vaša zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse have told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra.
Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist, or diabetes nurse has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo diabetologická sestra.
Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist, or diabetes nurse has told you.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo diabetologická sestra.
Always use this vaccine exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte túto vakcínu presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use this vaccine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Vždy používajte túto očkovaciu látku presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Always use Trudexa exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Trudexu presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use Valtropin as recommended by your doctor.
Valtropin vždy používajte podľa odporúčaní Vášho lekára.
Always use Valtropin exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Valtropin presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use Vaniqa exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte krém Vaniqa presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Always use your insulin and adjust your basal (all-day) and bolus (meal time) doses exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte inzulín a nastavte si dávky bazálneho (celodenný) a bolusového (v čase jedla), presne tak, ako vám povedal lekár.
Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte inzulín presne tak, ako vám povedal lekár.
Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte tento inzulín presne tak, ako vám povedal lekár.
Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte tento inzulín presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte tento inzulín presne tak, ako vám povedal váš lekár..
Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte inzulín presne tak, ako vám povedal lekár.
Always vary the site that you inject.
Vždy meňte miesto podania injekcie.
Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
Vždy treba menit' miesto podania, aby ste sa vyvarovali vzniku hrciek (pozrite cast' 5 Možné vedl'ajšie úcinky).
Always verify the presence of the implant, if in doubt of its presence, check whether the implant has remained in the catheter.
Ak máte pochybnosti o prítomnosti implantátu, vždy si to overte a skontrolujte, či implantát neostal v katétri.
Always wash hands after removing gloves.
Po odstránení rukavíc je potrebné si vždy umyť ruky.
Always wash hands after removing gloves.
Vždy si umyte ruky po vyzlečení rukavíc.
Always wash your hands and ensure that the area around you is clean.
Vždy si umyte ruky a presvedčte sa, že priestor okolo vás je čistý.
Always wash your hands and ensure that the area around you is clean.
Vždy si umyte ruky a zabezpečte, aby priestor okolo vás bol čistý.
Always wash your hands before every injection.
Pred každou aplikáciou si umyte ruky.
Always wash your hands before every injection.
Pred každou injekciou si vždy umyte ruky.
Always wash your hands before performing the following procedures.
Vždy si pred vykonaním nasledujúceho postupu umyte ruky.
Always wash your hands before performing the following reconstitution and administration procedures.
Pred rozpúšťaním a podaním si treba vždy umyť ruky.
Always wash your hands prior to performing the following procedures.
Vždy si pred uskutočnením nasledujúcich postupov umyte ruky.
Always watch the dose counter to know how many dose steps you inject.
Na počítadle dávky vždy sledujte, koľko dávkovacích jednotiek si podávate.
Always watch the dose counter to know how many units you inject.
Na počítadle dávky vždy sledujte, koľko jednotiek si podávate.
Always watch the dose counter to know how many units you inject.
Vždy pozerajte na počítadlo dávky, aby ste vedeli koľko jednotiek si podávate.
Alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba býva sprevádzaná depresiou, samovražednými predstavami a suicídiom.
Alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerová choroba býva sprevádzaná depresiami, samovražednými predstavami a samovraždou.
Alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerová choroba býva sprevádzaná depresiami, samovražednými predstavami a samovraždou..
Alzheimer's disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery.
Alzheimerova choroba môže spôsobiť postupné zhoršovanie schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba býva sprevádzaná depresiami, samovražednými predstavami a samovraždou.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba býva sprevádzaná depresiami, samovražednými predstavami a samovraždou..