natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immune response against the vaccine strain contained in PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER (A/Vietnam/1203/2004)
Imunitná odpoveď na očkovací kmeň obsiahnutý v PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER (A/Vietnam/1203/2004)
Immune response data are satisfactory for PROCOMVAX but are currently unavailable for DTaP.
Údaje o imunitnej odpovedi pre PROCOMVAX sú uspokojivé, ale pre očkovaciu látku DTaP nie sú v súčasnosti k dispozícii.
Immune response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Imunitná odpoveď u pacientov s endogénnou alebo iatrogénnou imunosupresiou môže byť nedostatočná.
Immune response in preterm infants
Imunitná odpoveď u nedonosených dojčiat
Immune response syndrome
Syndróm imunitnej reaktivácie
Immune response to a version of Arepanrix containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005 (H5N1):
Imunitná odpoveď na verziu Arepanrix obsahujúcu 3,75 µg HA pochádzajúceho z kmeňa A/Indonesia/05/2005 (H5N1):
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Imunitná odpoveď na A/California/7/2009 (H1N1)v-variant
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Imunitná odpoveď na A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-variant1
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/California/7/2009 (H1N1)v-variant
Immune response to A/Indonesia/05/2005
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Indonesia/05/2005
Immune response to A/Indonesia/05/2005
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Vietnam/1194/2004
Immune response to A/Indonesia/5/2005
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Indonesia/05/2005
Immune response to A/Indonesia/5/2005
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Indonesia/5/2005
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Imunitná odpoveď na A/California/7/2009 (H1N1)v-variant
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Imunitná odpoveď na A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-variant1
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=48
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Indonesia/5/2005
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Vietnam/1194/2004
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 3-5 years
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Vietnam/1194/2004 3-5 rokov
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 6-9 years
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Vietnam/1194/2004
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 6-9 years
Imunitná odpoveď proti kmeňu A/Vietnam/1194/2004 6-9 rokov
Immune response to an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process:
Imunitná odpoveď na očkovaciu látku s AS03 obsahujúcu HA z kmeňa H1N1v vyrobeného použitím iného postupu:
Immune response to Arepanrix (H1N1) in adults aged 18-60 years:
Imunitná odpoveď na Arepanrix (H1N1) u dospelých vo veku 18-60 rokov:
Immune response to Cervarix after the primary vaccination course
Imunitná odpoveď na Cervarix po primárnej očkovacej schéme
Immune response to Focetria H1N1v
Imunitná odpoveď na Focetriu H1N1v
Immune response to Gardasil 9 at month 7
Imunitná odpoveď na Gardasil 9 v 7. mesiaci
Immune response to Homologous Strains [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) and A/turkey/Turkey/1/05 (H5NI)]
Imunitná odpoveď na homológne kmene [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) a A/turkey/Turkey/1/05 (H5NI)]
Immune response to Pandemrix (H1N1)v
Imunitná odpoveď na Pandemrix (H1N1)v
Immune response to vaccination assessed by MicroNeutralisation (MN) assay is in line with results obtained with SRH.
Imunitná odpoveď na očkovanie hodnotená mikroneutralizačnou (MN) analýzou je v súlade s výsledkami získanými SRH analýzou.
Immune response to vaccination assessed by MN assay is in line with results obtained with SRH.
Imunitná odpoveď na očkovanie hodnotená MN analýzou je v súlade s výsledkami získanými SRH analýzou.
Immune response to vaccination assessed by MN assay is similar to SRH results.
Imunitná odpoveď na očkovanie hodnotená MN analýzou je v súlade s výsledkami získanými SRH analýzou.
Immune responses after subcutaneous administration
Imunitná odpoveď po subkutánnom podaní
Immune responses after the fourth dose of Prevenar 13 were significantly increased for all serotypes compared with after the third dose.
Imunitné odpovede po štvrtej dávke Prevenaru 13 boli významne vyššie pre všetky sérotypy v porovnaní s odpoveďami po tretej dávke.
Immune responses as measured by IgG GMCs were assessed in 168-211 evaluable subjects approximately 1 month after vaccination.
Imunitné odpovede merané IgG GMC boli hodnotené u 168 – 211 hodnotiteľných osôb približne 1 mesiac po očkovaní.
Immune responses following a three-dose primary infant series
Imunitná odpoveď po základnej trojdávkovej schéme u detí
Immune responses following a two-dose primary infant series
Imunitná odpoveď po dvojdávkovej dojčenskej základnej schéme
Immune responses in Special Populations
Imunitné odpovede u špeciálnych populácií
Immune responses in Special Populations
Imunitné odpovede v špeciálnych populáciách
Immune responses in toddlers aged 12-14 months
Imunitné odpovede u batoliat vo veku 12 až 14 mesiacov
Immune responses obtained one month after the full vaccination course (i.e at month 7) in a comparative clinical trial in children aged 1-11 years are presented in the following table.
Imunitné odpovede získané jeden mesiac po ukončení celej vakcinačnej schémy (t.j. v 7. mesiaci) v komparatívnej klinickej štúdii u detí vo veku 1-11 rokov sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Immune Responses to Gardasil 9 using a 2-dose schedule in individuals 9 through 14 years of age
Imunitné odpovede na očkovaciu látku Gardasil 9 pri použití 2-dávkovej očkovacej schémy u osôb vo veku od 9 do 14 rokov
Immune Responses to Gardasil at 1 month post dose 3
Imunitné odpovede na Gardasil 1 mesiac po 3. dávke
Immune Responses to Gardasil using a 2-dose schedule in individuals 9-13 years of age
Imunitné odpovede na očkovaciu látku Gardasil pri použití 2-dávkovej očkovacej schémy u osôb vo veku od 9 do 13 rokov
Immune responses to Prevenar 13 and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine were compared in a head to head trial in adults aged ≥ 70 years, who had received a single dose of pneumococcal polysaccharide vaccine at least 5 years before study vaccination.
Imunitné odpovede na Prevenar 13 a 23-valentnú pneumokokovú polysacharidovú vakcínu boli porovnané v priamom klinickom skúšaní u dospelých vo veku ≥ 70 rokov, ktorí dostali jednu dávku pneumokokovej polysacharidovej vakcíny najmenej 5 rokov pred očkovaním v štúdii.
Immune responses to serotype 6A were statistically significantly greater following vaccination with Prevenar 13 than after 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
Imunitné odpovede pre sérotyp 6A boli štatisticky významne vyššie po očkovaní Prevenarom 13 ako po 23- valentnej pneumokokovej polysacharidovej vakcíne.
Immune Responses to Silgard at 1 month post dose 3
Imunitné odpovede na Silgard 1 mesiac po 3. dávke
Immune Responses to Silgard using a 2-dose schedule in individuals 9-13 years of age
Imunitné odpovede na očkovaciu látku Silgard pri použití 2-dávkovej očkovacej schémy u osôb vo veku od 9 do 13 rokov
Immune responses to the additional 6 serotypes were also measured.
Imunitná odpoveď na ďalších 6 sérotypov bola tiež hodnotená.
Immune responses to the extra three serotypes in Synflorix were also measured.
Takisto sa stanovili imunitné odpovede na tri dodatočné sérotypy, ktoré sú obsiahnuté v Synflorixe.
Immune responses to the vaccine have not been studied in the context of genetic polymorphism.
Imunitná odpoveď na očkovaciu látku v súvislosti s genetickým polymorfizmom sa neskúmala.
Immune responses to the vaccine have not been studied in the context of genetic polymorphism.
Imunitná odpoveď na vakcínu v súvislosti s genetickým polymorfizmom nebola študovaná.
Immune responses were assessed in 231-255 evaluable subjects approximately 1 month after each dose of Prevenar 13.
Imunitné odpovede boli hodnotené u 231 – 255 hodnotiteľných osôb približne 1 mesiac po každej dávke Prevenaru 13.
Immune responses were assessed in 259-270 evaluable subjects approximately 1 month after each dose of vaccine.
Imunitné odpovede boli hodnotené u 259 – 270 hodnotiteľných osôb približne 1 mesiac po každej dávke vakcíny.
Immune responses, measured by GMT, for Gardasil 9 were non-inferior to immune responses for Gardasil (Table 3).
Imunitné odpovede, merané pomocou GMT, boli pri očkovacej látke Gardasil 9 neinferiórne voči imunitným odpovediam pri očkovacej látke Gardasil (tabuľka 3).
Immune system
imunitného
Immune system
Imunitný systém
Immune system
Poruchy
Immune system
Poruchy imunitného
Immune system
Poruchy imunitného systému
immune system (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
lieky na imunitný systém (napr. cyklosporín, takrolimus, everolimus);
Immune System Disorder
Poruchy imunitného systému
Immune system disorder:
Poruchy imunitného systému:
Immune System Disorders
imunitného
Immune system disorders
kandidóza, chrípka,
Immune system disorders
metabolizmu a
Immune System Disorders
o sulfo- nylmočovi- nou
Immune system disorders
Poruchy ciev
Immune system disorders
Poruchy gastrointestinálneho traktu
Immune system disorders
Poruchy immunitného systému
Immune system disorders
Poruchy imuniného systému
Immune system disorders
Poruchy imunitného
Immune system disorders
Poruchy imunitného system
Immune system disorders
Poruchy imunitného systému
Immune system disorders
Poruchy imunitného systému:
Immune system disorders
Poruchy imunitného systému: Zriedkavé:
Immune system disorders
Poruchy imunitného sysyému: Zriedkavé:
Immune system disorders
Poruchy metabolizmu a výživy
Immune system disorders
Poruchy obličiek a močovej sústavy
Immune system disorders
Poruchy obličiek a močových ciest
Immune system disorders
Poruchy reprodukčného systému a prsníkov
Immune system disorders
trombocitopenija1, levkocitoza1
Immune system disorders
trombocy- topéniaa
Immune system disorders (see Skin and subcutaneous tissue disorders)
Poruchy imunitného systému (pozri Poruchy kože a podkožného tkaniva)
Immune system disorders Anaphylaxis, allergic reactions
Poruchy imunitného systému Anafylaxia, alergické reakcie
Immune system disorders Nervous system disorders
Poruchy imunitného systému
Immune system disorders Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Poruchy imunitného systému Neznáme prípady hypersenzitívnych reakcií ako je angioedém, vyrážka, urtikária
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash
Poruchy imunitného systému Menej casté - žihl'avka, vyrážka
Immune system disorders Uncommon Hypersensitivity
Poruchy imunitného systému Menej časté Precitlivenosť
Immune system disorders*
Poruchy imunitného systému
Immune System Disorders**
Poruchy imunitného systému
Immune system disorders6
Poruchy imunitného systému6
Immune system disorders:
Poruchy imunitného system
Immune system disorders:
Poruchy imunitného systému
Immune system disorders:
Poruchy imunitného systému:
Immune system disorders: anaphylactic reaction, hypersensitivity
Poruchy imunitného systému: anafylaktická reakcia, precitlivenosť Poruchy nervového systému: kŕče
Immune system disorders: anaphylactic reaction, hypersensitivity Nervous system disorders: febrile convulsion
Poruchy imunitného systému: anafylaktická reakcia, precitlivenosť Poruchy nervového systému: febrilné kŕče
Immune system disorders: anaphylactic reactions
Poruchy imunitného systému: anafylaktické reakcie
Immune system disorders: Angioedema and allergic oedema (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Poruchy imunitného systému: Angioedém a alergický edém (súhrnne bola počas klinických skúšaní fázy III frekvencia výskytu týchto udalostí menej častá (≥1/1 000 až <1/100)).
Immune system disorders: Hypersensitivity
Poruchy imunitného systému: precitlivenosť
Immune system disorders: Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions, bronchospasm and urticaria.
Poruchy imunitného systému: reakcie z precitlivenosti vrátane anafylaktických/anafylaktoidných reakcií, bronchospazmus a urtikária.
Immune system disorders: Idiopathic (or thrombotic) thrombocytopenic purpura (increased bruising, bleeding, decreased platelets, anaemia and extreme weakness)
Poruchy imunitného systému: idiopatická (alebo trombotická) trombocytopenická purpura (zvýšená tvorba podliatin, krvácanie, pokles krvných doštičiek, anémia a extrémna únavnosť)
Immune system disorders: Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Poruchy imunitného systému: Neznáme: prípady hypersenzitívnych reakcií ako je angioedém, vyrážka, urtikária
Immune system disorders: Sarcoidosis (areas of inflamed tissue occurring throughout the body), inflammation of the thyroid
Poruchy hormonálneho systému: nadmerná činnosť a nedostatočná činnosť štítnej žľazy
Immune system disorders: Sarcoidosis (areas of inflamed tissue occurring throughout the body), inflammation of the thyroid
Poruchy imunitného systému: sarkoidóza (oblasti zapáleného tkaniva objavujúce sa po tele), zápal štítnej žľazy
Immune system disorders: Serious and sometimes fatal autoimmune phenomena including autoimmune haemolytic anaemia, autoimmune thrombocytopenia, aplastic anaemia, Guillain Barré syndrome and its chronic form, chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy have been reported.
Poruchy imunitného systému: hlásil sa závažný a niekedy fatálny autoimúnny fenomén, vrátane autoimúnnej hemolytickej anémie, autoimúnnej trombocytopénie, aplastickej anémie, Guillain- Barrého syndrómu a jeho chronickej formy, chronickej zápalovej demyelinizujúcej polyradikuloneuropatie.
Immune system disorders: Serious and sometimes fatal autoimmune phenomena including autoimmune haemolytic anaemia, autoimmune thrombocytopenia, aplastic anaemia, Guillain Barré syndrome and its chronic form, chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy have been reported.
Poruchy imunitného systému: hlásil sa závažný a niekedy fatálny autoimúnny fenomén, vrátane autoimúnnej hemolytickej anémie, autoimúnnej trombocytopénie, aplastickej anémie, Guillainov- Barrého syndrómu a jeho chronickej formy, chronickej zápalovej demyelinizujúcej polyradikuloneuropatie.
Immune system disorders: Severe allergic reaction, systemic lupus erythematosus (an illness where the body attacks its own cells), rheumatoid arthritis (an autoimmune disease)
Poruchy imunitného systému: ťažká alergická reakcia, systémový lupus erythematosus (ochorenie, pri ktorom organizmus útočí na svoje vlastné bunky), reumatoidná artritída (autoimunitné ochorenie) Poruchy hormonálneho systému: diabetická ketoacidóza ako komplikácia nekontrolovaného diabetu
Immune system disorders: very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Poruchy imunitného systému: veľmi zriedkavé: alergické reakcie vrátane anafylaktických a anafylaktoidných reakcií a ochorenie podobné sérovej chorobe
Immune system disorders§
Poruchy imunitného systému§
immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
lieky na imunitný systém (napr. cyklosporín, takrolimus, everolimus);
Immune systeme disorders
Poruchy imunitného systému
Immune thrombocytopenia
Imunitná trombocytopénia
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
Imunitnej trombocytopenickej purpury (ITP)
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
Imunitná trombocytopenická purpura (ITP)
immune thrombocytopenic purpura, haemolytic anaemia
imunitná trombocytopenická purpura, hemolytická anémia
Immune thrombocytopenic purpura, thrombocytopenia haemoglobin decreased, haematocrit decreased
Imunitná trombocytopenická purpura, trombocytopénia, znížený hemoglobín, znížený hematorkrit
Immune tolerance induction
Indukcia imunitnej tolerancie
Immune Tolerance Induction (ITI)
Vyvolanie imunitnej znášanlivosti (ITI)
immune-mediated adverse events
imunitne podmienených nežiaducich udalostiach
Immune-mediated adverse reactions were observed infrequently (~3%) and included colitis (which resulted in a single fatality), dermatitis, and infusion reaction (possibly due to acute cytokine release resulting from a rapid injection rate).
Imunitne podmienené nežiaduce reakcie boli pozorované zriedkavo (~3 %) a zahŕňali kolitídu (ktorá bola v jednom prípade smrteľná), dermatitídu a reakciu súvisiacu s infúziou (pravdepodobne z dôvodu akútneho uvoľnenia cytokínov, ktoré bolo následkom rýchleho injekčného podania).
Immune-mediated events
Imunitne sprostredkované udalosti
Immune-mediated events reported in the pivotal clinical study included a case of worsening psoriasis in a patient with a prior history of psoriasis, one case of pneumonitis in a patient with a prior history of autoimmune disease, one case of vasculitis, and two cases of glomerulonephritis of which one presented with acute renal failure.
Imunitne sprostredkované udalosti hlásené v pivotnej klinickej štúdii zahŕňali prípad zhoršenej psoriázy u pacienta s predchádzajúcou anamnézou psoriázy, jeden prípad pneumonitídy u pacienta s predchádzajúcou anamnézou autoimúnneho ochorenia, jeden prípad vaskulitídy a dva prípady glomerulonefritídy, z ktorých jeden sa prejavil akútnym zlyhaním obličiek.
Immune-mediated events†
Imunitne sprostredkované udalosti
Immune-mediated haemolytic anaemia
Autoimunitná hemolytická anémia
immune-mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
imunitne podmienená hemolytická anémia (chudokrvnosť/rozpad červených krviniek spôsobený protilátkami)
Immune-mediated necrotizing myopathy (IMNM)
Nekrotizujúca myopatia sprostredkovaná imunitným systémom (IMNM)
Immune-mediated necrotizing myopathy (see section 4.4).
Nekrotizujúca myopatia sprostredkovaná imunitným systémom (pozri časť 4.4)
Immune-mediated reactions
Imunitné reakcie
Immune-reconstituted patients reached a CD3+ cell count ≥ 100/μL at a median of 77 days after
Pacienti s imunitnou obnovou dosiahli počet buniek CD3+ ≥ 100/ μL v čase s mediánovou hodnotou 77 dní po HSCT.
Immune-related adverse reaction
Imunitne podmienená nežiaduca reakcia
Immune-related adverse reactions
Imunitne podmienené nežiaduce reakcie
Immune-related adverse reactions (see section 4.4)
Imunitne podmienené nežiaduce reakcie (pozri časť 4.4)
Immune-related adverse reactions have also occurred after the last dose of pembrolizumab.
Imunitne podmienené nežiaduce reakcie sa objavili aj po poslednej dávke pembrolizumabu.
Immune-related adverse reactions have occurred at higher frequencies when nivolumab was administered in combination with ipilimumab compared with nivolumab as monotherapy.
Imunitne podmienené nežiaduce reakcie sa vyskytli s vyššími frekvenciami, ak sa nivolumab podával v kombinácii s ipilimumabom, v porovnaní s nivolumabom ako monoterapia.
Immune-related adverse reactions, which can be severe or life-threatening, may involve the gastrointestinal, liver, skin, nervous, endocrine, or other organ systems.
Imunitne podmienené nežiaduce reakcie, ktoré môžu byť závažné alebo život ohrozujúce, môžu zahŕňať gastrointestinálne nežiaduce reakcie, nežiaduce reakcie na pečeň, kožu, nervový systém, endokrinný systém alebo na iné orgánové systémy.
Immune-related colitis
Imunitne podmienenej kolitídy
Immune-related colitis
Imunitne podmienená kolitída
Immune-related colitis
Imunitne podmienenú kolitídu
Immune-related endocrinopathies
Imunitne podmienené endokrinopatie
Immune-related endocrinopathies
Imunitne podmienených endokrinopatií
Immune-related endocrinopathy
Imunitne podmienená endokrinopatia
Immune-related endocrinopathy observed in clinical trials was generally controlled with hormone replacement therapy.
Imunitne podmienená endokrinopatia pozorovaná v klinických štúdiách bola zvyčajne kontrolovaná hormonálnou substitučnou liečbou.
Immune-related endocrinopathy observed in clinical trials was generally controlled with immunosuppressive therapy and hormone replacement therapy.
Imunitne podmienená endokrinopatia pozorovaná v klinických štúdiách bola zvyčajne kontrolovaná imunosupresívnou liečbou a hormonálnou substitučnou liečbou.
Immune-related gastrointestinal reactions
Imunitne podmienené gastrointestinálne nežiaduce reakcie
Immune-related hepatitis
Imunitne podmienenej hepatitídy
Immune-related hepatitis
Imunitne podmienená hepatitída
Immune-related hepatitis
Imunitne podmienenú hepatitídu
Immune-related hepatotoxicity
Imunitne podmienená hepatotoxicita
Immune-related nephritis
Imunitne podmienená nefritída
Immune-related nephritis and renal dysfunction
Imunitne podmienenej nefritídy a dysfunkcie obličiek
Immune-related nephritis and renal dysfunction
Imunitne podmienená nefritída a dysfunkcia obličiek
Immune-related nephritis and renal dysfunction
Imunitne podmienenú nefritídu a dysfunkciu obličiek
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Imunitne podmienenej nefritídy alebo dysfunkcie obličiek
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Imunitne podmienená nefritída alebo dysfunkcia obličiek
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Imunitne podmienenú nefritídu alebo dysfunkciu obličiek
Immune-related neurological reactions
Imunitne podmienené neurologické nežiaduce reakcie
Immune-related pneumonitis
Imunitne podmienenej pneumonitídy
Immune-related pneumonitis
Imunitne podmienená pneumonitída
Immune-related pneumonitis
Imunitne podmienenú pneumonitídu
Immune-related rash
Imunitne podmienenej vyrážky
Immune-related rash
Imunitne podmienená vyrážka
Immune-related rash
Imunitne podmienenú vyrážku
Immune-related reactions
Imunitne podmienené reakcie
Immune-related skin adverse reactions
Imunitne podmienené kožné nežiaduce reakcie
Immunisation
Imunizácia
Immunisation against FeLV sub-group A provides full protection against all three sub-groups of the virus: A, B and C.
Imunizácia proti podskupine FeLV A poskytuje úplnú ochranu pred všetkými tromi podskupinami vírusu: A, B a C.
Immunisation does not protect against V. cholerae serogroup O139 or other species of Vibrio.
Imunizácia nechráni proti sérovaru V. cholerae O139 ani proti iným druhom Vibrio.
Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.
Imunizáciu je potrebné považovať za jednu zo súčastí komplexného kontrolného programu, ktorý rieši všetky dôležité hygienické a zdravotné faktory pre hydinu.
Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e.g. milking technique, dry-off and breeding management, hygiene, nutrition, housing, bedding, cow comfort, air and water quality, health monitoring) and other management practices.
Imunizáciu treba považovať za jednu zo zložiek komplexného antimastitídneho programu, ktorý je zameraný na dôležité faktory zdravia mliečnej žľazy (t.j. technika dojenia, riadenie zasušovania a kŕmenia, hygiena, výživa, ustajnenie, podstielka, pohoda kráv, kvalita vody a ovzdušia, monitorovanie zdravotného stavu) a ostatné riadiace postupy.
Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e.g. milking technique, dry-off and breeding management, hygiene, nutrition, housing, bedding, cow comfort, air and water quality, health monitoring) and other management practices.
Imunizáciu treba považovať za jednu zo zložiek komplexného programu zameraného na dosiahnutie kontroly nad mastitídou, ktorý je zameraný na dôležité faktory zdravia mliečnej žľazy (t.j. technika dojenia, riadenie vysušovania a kŕmenia, hygiena, výživa, ustajnenie, podstielka, komfort kráv, kvalita vody a ovzdušia, monitorovanie zdravotného stavu) a ostatné riadiace postupy.
Immunisation may be ineffective when given during Pixuvri therapy.
Počas liečby liekom Pixuvri môže byť imunizácia neúčinná.
Immunisation must be carried out by intramuscular (IM) injection.
Imunizácia sa má vykonať intramuskulárnou injekciou (IM).
Immunisation must be carried out by nasal administration.
Imunizácia sa musí vykonať podaním do nosa.
Immunisation of HIV infected subjects could result in transient increases of viral load.
Imunizácia osôb infikovaných HIV môže spôsobiť dočasné zvýšenie vírusovej záťaže.