natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety of the product has not been established in dogs less than 2 months of age or weighing less than 1.4 kg.
Bezpečnosť lieku u psov mladších ako 2 mesiace alebo s hmotnosťou nižšou ako 1,4 kg nebola stanovená.
The safety of the product has only been evaluated in dogs classified as either Class 1 or 2 for heartworm disease in laboratory studies and in a few Class 3 dogs in a field study.
Bezpečnosť tohto lieku bola hodnotená len u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 1 alebo 2 v laboratórnych štúdiách a u niektorých psov z triedy 3 v terénnej štúdii.
The safety of the product in male dogs and male cats used for breeding has not been determined.
Bezpečnosť lieku u chovných samcov psov a kocúrov nebola určená.
The safety of the recommended dose has been demonstrated in puppies treated every two weeks, on up to five occasions.
Bezpečnosť odporučenej dávky bola potvrdená u šteniat liečených každé dva týždne, až päť krát.
The safety of the recommended dose of Quinsair was evaluated in 472 patients with CF from two double-blind, single-cycle, placebo-controlled trials and from an active-comparator study with an optional uncontrolled extension.
Bezpečnosť odporúčanej dávky Quinsairu bol hodnotená u 472 pacientov s CF v dvoch dvojito zaslepených, jednocyklových štúdiách kontrolovaných placebom a v jednej štúdii s aktívnym komparátorom s možnosťou nekontrolovaného predĺženia.
The safety of the use of Dexdomitor has not been studied in puppies below 16 weeks of age or in kittens below 12 weeks of age.
Bezpečnosť používania lieku Dexdomitor sa neskúmala u šteniat mladších ako 16 týždňov ani u mačiat mladších ako 12 týždňov.
The safety of the vaccine has been addressed in both laboratory and field conditions: a temporary increase in body temperature (up to 1.7°C) is very common during the first 24 hours after vaccination.
Bezpečnosť očkovacej látky bola skúmaná v laboratórnych, ako aj v terénnych podmienkach: dočasné zvýšenie telesnej teploty (až o 1,7°C) je veľmi bežné počas prvých 24 hodín po očkovaní.
The safety of the vaccine has been demonstrated in foals from 5 months of age.
Bezpečnosť vakcíny bola dokázaná na žriebätách od veku 5 mesiacov.
The safety of the vaccine in pregnant and lactating animals has not been investigated.
Nebola stanovena bezpečnosť veterinárneho liečivého prípravku pre použitie v priebehu gravidity a laktácie.
The safety of the vaccine in pregnant and lactating animals has not been investigated.
Nebola stanovena bezpečnosť veterinárneho lpečivého prípravku pre použitie v priebehu gravidity a laktácie.
The safety of the vaccine in pregnant queens has not been investigated.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas ťarchavosti.
The safety of the vaccine was assessed in different controlled clinical studies in which more than 18,000 healthy infants (6 weeks to 18 months) were included.
Bezpečnosť vakcíny sa sledovala v rôznych kontrolovaných klinických štúdiách, do ktorých bolo zaradených viac než 18 000 zdravých dojčiat (od 6 týždňov do 18 mesiacov).
The safety of the vaccine was studied in a number of laboratory safety studies carried out with BTVPUR AlSap in sheep and cattle using a high dose of the vaccine in animals of the minimum age.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v niekoľkých laboratórnych štúdiách o bezpečnosti, v rámci ktorých sa očkovacia látka BTVPUR AlSap použila u oviec a hovädzieho dobytka v najnižšom veku vo vysokých dávkach.
The safety of the vaccine was studied in an overdose laboratory safety study carried out with BTVPUR AlSap 2-4 in sheep.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v laboratórnej štúdii skúmajúcej bezpečnosť očkovacej látky BTVPUR AlSap 2-4 pri predávkovaní u oviec.
The safety of the vaccine was studied in laboratory safety studies carried out with an overdose of Bovilis BTV8 in young lambs and calves and in pregnant ewes and cows.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v laboratórnych štúdiách skúmajúcich bezpečnosť s použitím nadmernej dávky očkovacej látky Bovilis BTV8 v prípade jahniat a teliat a v prípade brezivých oviec, respektíve kráv.
The safety of the vaccine was studied in laboratory safety studies carried out with ZULVAC 8 Bovis in cattle.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v laboratórnych štúdiách týkajúcich sa bezpečnosti s použitím očkovacej látky ZULVAC 8 Bovis u hovädzieho dobytka.
The safety of the vaccine was studied in laboratory safety studies carried out with ZULVAC 8 Ovis in sheep.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v laboratórnych štúdiách týkajúcich sa bezpečnosti s použitím očkovacej látky ZULVAC 8 Ovis u oviec.
The safety of the vaccine was studied in several laboratory studies in cattle and sheep at the minimum age of two and a half months and during pregnancy in ewes and cows.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v niekoľkých laboratórnych štúdiách u hovädzieho dobytka a oviec vo veku od 2,5 mesiaca a počas gravidity u bahníc a kráv.
The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies and a field safety study carried out in cattle as well as two studies carried out in pregnant cows.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v dvoch hlavných laboratórnych štúdiách a jednej terénnej štúdii týkajúcich sa bezpečnosti u hovädzieho dobytka, ako aj v dvoch štúdiách vykonaných na brezivých kravách
The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies carried out in leishmania-free dogs (overdose and single and repeated administration) and one field trial.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v dvoch hlavných laboratórnych štúdiách o bezpečnosti, vykonaných na psoch nenakazených Leishmaniou (predávkovanie a jednorazová dávka a opakované podávanie), a v jednej terénnej skúške.
The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies carried out in sheep (overdose and single and repeated administration) and two studies carried out in pregnant ewes.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v dvoch hlavných laboratórnych štúdiách, v ktorých sa skúmala bezpečnosť v prípade oviec (predávkovanie a jednorazové a opakované podanie), a v dvoch štúdiách vykonaných u brezivých oviec.
The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies carried out in sheep and two studies carried out in pregnant ewes.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v dvoch hlavných laboratórnych štúdiách zameraných na bezpečnosť u oviec a v dvoch štúdiách vykonaných u brezivých oviec.
The safety of the vaccine was studied in two main overdose laboratory safety studies carried out in sheep and cattle.
Bezpečnosť očkovacej látky sa skúmala v dvoch hlavných laboratórnych štúdiách bezpečnosti pri predávkovaní uskutočnených u oviec a hovädzieho dobytka.
The safety of the veterinary medicinal product during pregnancy has not been established in horses during pregnancy and the product should not be used during pregnancy.
Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku počas gravidity u koní nebola stanovená.
The safety of the veterinary medicinal product during pregnancy has not been established in horses.
Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku počas gravidity u koní nebola stanovená.
The safety of the veterinary medicinal product for use in breeding, pregnant or lactating horses has not been evaluated.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola sledovaná u chovných, gravidných alebo laktujúcich zvierat.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during breeding, pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas chovu, gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during breeding, pregnancy or lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas párenia, gravidity alebo laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená pri laktácii.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas znášky u moriek.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas znášky.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas znášky..
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u zvierat počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie ( pozri bod 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (viď časť 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie. (viď bod 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola zisťovaná počas gravidity a laktácie. (Viď časť 4.3)
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in adult female cats.
Bezpečnosť veterinárneho lieku u dospelých mačiek nebola počas gravidity a laktácie stanovená.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in adult female cats.
Bezpečnosť veterinárneho lieku u dospelých mačiek nebola stanovená počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation or in animals intended for breeding.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie alebo u plemenných zvierat.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation or in breeding dogs.
Bezpečnosť veterinárneho lieku počas gravidity a laktácie alebo u chovných psov nebola stanovená.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation, or in breeding male dogs, therefore its use is not recommended during pregnancy, lactation or in dogs intended for breeding.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie alebo u plemenných psov, preto sa neodporúča ho používať počas gravidity, laktácie alebo u psov určených na chov.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation, or in breeding male dogs, therefore its use is not recommended during pregnancy, lactation or in dogs intended for breeding.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie alebo u plemenných psov, preto sa neodporúča používať počas gravidity, laktácie alebo u psov určených na chov.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation, thus the use is not recommended during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie, preto sa neodporúča používať počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bbezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku nebola skúšaná počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť tulatromycínu počas gravidity a laktácie nebola u hovädzieho dobytka a ošípaných stanovená.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktáci
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie .
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity alebo laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas ťarchavosti alebo laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola skúšaná počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku počas gravidity a laktácie nebola stanovená.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku sa nestanovovala počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Nebola stanovená bezpečnosť veterinárneho lieku pre použitie počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Nebola stanovená bezpečnosť veterinárneho liečivého prípravku pre použitie počas kotnosti a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola overovaná počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity alebo laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas ťarchavosti alebo laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola skúmaná počas gravidity alebo laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Gravidita:Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola overovaná počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Nebola stanovená bezpečnosť veterinárneho lieku pre použitie počas gravidity alebo laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in cats less than 4 months of age and in dogs less than 2 months of age, or in cats or dogs less than 2.5 kg body weight.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u mačiek mladších ako 4 mesiace a u psov mladších ako 2 mesiace, alebo u mačiek a psov s telesnou hmotnosťou menej ako 2,5 kg.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in cats weighing less than 2.5 kg or under 4 months of age.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u mačiek s hmotnosťou menej ako 2,5 kg alebo mladších ako 4 mesiace.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 16 weeks of age for the 8 mg/kg dose (motion sickness), and in dogs less than 8 weeks of age for the 2 mg/kg dose (vomiting) as well as in pregnant or lactating bitches.
Bezpečnosť lieku nebola stanovená u psov mladších ako 16 týždňov pre dávku 8 mg/kg (kinetóza), a u psov mladších ako 8 týždňov pre dávku 2 mg/kg (zvracanie) rovnako ako u laktujúcich a gravidných súk.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 8 weeks of age, or in cats less than 16 weeks of age, and in pregnant or lactating dogs and cats.
Bezpečnosť lieku nebola stanovená u psov mladších ako 8 týždňov alebo u mačiek mladších ako 16 týždňov, a počas gravidity alebo laktácie u psov a mačiek.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs younger than 7 weeks or weighing less than 1.5 kg.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u psov mladších ako 7 týždňov alebo s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in female dogs during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku nebola stanovená u súk v období gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in lactating dog.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u laktujúcich psov.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in lactating dogs and in pregnant and lactating cats.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u laktujúcich psov a u gravidných a laktujúcich mačiek.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant and lactating bitches; therefore, the product should not be used during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená u gravidných a laktujúcich súk, preto by liek nemal byť používaný v priebehu gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant cats and in lactating dogs and cats.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u gravidných mačiek a laktujúcich psov a mačiek.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed.
Nebola stanovená bezpečnosť veterinárneho lieku na použitie u gravidných a laktujúcich sučiek, ani u chovných zvierat, aj napriek tomu, že u laboratórnych zvierat nebol pozorovaný vplyv na reprodukciu a vývoj plodu.
The safety of the veterinary medicinal product has not been investigated in pregnant dogs and lactating dogs.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená u gravidných súk a u laktujúcich súk.
The safety of the veterinary medicinal product has not been tested at intervals of less than 2 weeks or in kittens weighing less than 0.6 kg and/or under 7 weeks of age.
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola testovaná v intervaloch menej ako 2 týždne alebo u mačiatok vážiacich menej ako 0,6 kg a/alebo do veku 7 týždňov.
The safety of the veterinary medicinal product has not been tested in dogs weighing less than 5 kg or in dogs with safety concerns such as renal, liver, cardiac, gastrointestinal or other disease.
Bezpečnosť veterinárneho lieku sa neskúmala u psov s hmotnosťou menej ako 5 kg alebo u psov, u ktorých sú obavy o bezpečnosť kvôli ochoreniu obličiek, pečene, srdca, gastrointestinálnemu alebo inému ochoreniu.
The safety of the veterinary medicinal product in animals less than 6 months of age has not been established.
Bezpečnosť veterinárneho lieku u zvierat mladších ako 6 mesiacov nebola stanovená.
The safety of the veterinary medicinal product in bitches has not been established during pregnancy and lactation.
Bezpečnosť veterinárneho lieku u sučiek nebola stanovená počas gravidity a laktácie.
The safety of the veterinary medicinal product in breeding, pregnant and lactating dogs has been demonstrated.
Bezpečnosť veterinárneho lieku bola potvrdená u chovných, gravidných a laktujúcich psov.
The safety of the veterinary medicinal product in breeding, pregnant and lactating dogs has been demonstrated.
Bezpečnosť veterinárneho lieku bola potvrdená u chovných, gravidných a laktujúcich súk..
The safety of the VIRACEPT 250 mg tablet was studied in controlled clinical trials with over 1300 patients.
Bezpečnosť VIRACEPTU 250 mg tablety sa sledovala v kontrolovaných klinických štúdiách u viac ako 1 300 pacientov.
The safety of thiotepa has been examined through a review of adverse events reported in published data from clinical trials.
Bezpečnosť tiotepy sa skúmala prostredníctvom prieskumu nežiaducich udalostí uvedených v publikovaných údajoch z klinických štúdií.
The safety of this medicinal product for use in breast-feeding has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to breast-feeding mothers.
Bezpečnosť tohto lieku pre použitie počas laktácie nebola v rámci kontrolovaného klinického skúšania stanovená, a preto by sa mal tento liek podávať dojčiacim matkám iba s opatrnosťou.
The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore it should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Bezpečnosť používania tohto lieku počas ľudskej gravidity nebola preukázaná v rámci kontrolovaných klinických skúšok, a preto sa má gravidným ženám a dojčiacim matkám podávať opatrne.
The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Bezpečnosť aplikácie tohto lieku gravidným ženám nebola overená v kontrolovaných klinických štúdiách, preto by mal byť gravidným ženám a dojčiacim matkám podávaný len s veľkou opatrnosťou.
The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Bezpečnosť používania tohto lieku počas ľudskej gravidity nebola stanovená v rámci kontrolovaných klinických skúšaní a preto sa má gravidným ženám a dojčiacim matkám podávať opatrne.
The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Bezpečnosť tohto lieku pri používaní pri ľudskej gravidite nebola zisťovaná pri kontrolovaných klinických skúškach, preto by sa liek mal podávať gravidným ženám a dojčiacim matkám iba so zvýšenou opatrnosťou.
The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women.
Bezpečnosť tohto lieku pre použitie počas ľudskej gravidity nebola v rámci kontrolovaného klinického skúšania stanovená a preto sa môže podávať tehotným ženám iba so zvýšenou opatrnosťou.
The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials.
Bezpečnosť pouţívania tohto lieku u ţien v čase gravidity sa nepotvrdila v kontrolovaných klinických štúdiách.