natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Around two-thirds of the patients achieved and maintained viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks.
Asi dve tretiny pacientov dosiahli a udržali si vírusové záťaže pod hladinou 50 kópií/ml po 48 týždňoch.
Around two-thirds of the patients had cancer that was sensitive to platinum-containing medicines.
Približne dve tretiny pacientok mali rakovinu senzitívnu na lieky s obsahom platiny.
ARRa
Pe
Arrange for an early appointment with your porphyria specialist if pigmented lesions like moles grow or if other growing, non-healing, weeping, plaque-like, wart-like, or ulcerated lesions appear.
Ak pigmentové lézie, napríklad materské znamienka rastú alebo ak sa objavia iné útvary, nehojace sa, mokvajúce, povlakové, bradavicové alebo vredovité lézie, navštívte čo najskôr špecialistu na porfýriu.
Arrange ophthalmological assessment prior to initiation with GILENYA in patients with diabetes mellitus or with a history of uveitis.
Dohodnúť oftalmologické vyšetrenie pred začatím liečby GILENYOU u pacientov s diabetes mellitus alebo s anamnézou uveitídy.
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Arytmia (G3/4:
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Arytmia (G3/4: 0,2 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Arytmia (G3/4: 0,2%)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Arytmia (G3/4: 0,2%);
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Arytmia (v 0,2 % G3/4)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%);
Arytmia (G3/4: 0,2 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Arytmia (G3/4: 0,6 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Arytmia (G3/4: 0,6%)
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Arytmia (v 0,6
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Arytmia (v 0,6 % G3/4)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Arytmia (G3/4: 0,7 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Arytmia (G3/4: 0,7%)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Arytmia (v 0,7 % G3/4)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
Arytmia (G3/4: 1,0 %)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
Arytmia (G3/4: 1,0%)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
Arytmia (v 1,0 % G3/4)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%).
Arytmia (G3/4: 1,0 %)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Arytmia (G3/4: 2,0 %)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Arytmia (G3/4: 2,0%)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Arytmia (v 2,0 % G3/4)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Zvýšená lakrimácia
arrhythmia (including ventricular arrhythmia)c, atrial fibrillation
arytmia (vrátane ventrikulárnej arytmie)c, atriálna fibrilácia
Arrhythmia (no severe)
Arytmia (nezávaţná)
Arrhythmia (no severe)
Arytmia (nezávažná)
Arrhythmia (no severe)
Srdcové zlyhanie; Arytmia (nezávažná)
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
(pozri časť 4.3).
Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis
Arytmia Atriálna fibrilácia Kardiomegália Perikardiálny výpotok Perikarditída
arrhythmia supraventricular, tachycardia, bradycardia
upraventrikulárna arytmia, tachykardia, bradykardia
arrhythmia*,
komorová arytmia*,
arrhythmia,
+fibrilácia
Arrhythmia,
ochorenie
arrhythmia, atrial fibrillation
arytmia, atriálna fibrilácia
Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion
Arytmia, fibrilácia predsiení, zastavenie srdca, infarkt myokardu, angina pectoris, perikardový výpotok
Arrhythmia, QT prolongation, Atrial flutter, Ventricular extrasystoles
Arytmia, predĺženie QT intervalu,
Arrhythmia, QT prolongation, Atrial flutter, Ventricular extrasystoles
Arytmia, predĺženie QT intervalu, atriálny flutter, ventrikulárne extrasystoly
Arrhythmias
Arytmie
Arrhythmias (including bradycardia, ventricular tachycardia, and atrial fibrillation)
Arytmie (vrátane bradykardie, komorovej tachykardie a fibrilácie predsiení)
arrhythmias, tachycardia, palpitations
arytmie, tachykardia, palpitácie
ARROW PK
FK podštudija
Arrow window
okienko so šípkou
ARs are added to the appropriate category in the tables according to the pooled analysis from clinical studies.
ARs sú zaradené do príslušnej kategórie v tabuľkách podľa súhrnných analýz z klinických štúdií.
Arsenic compounds induce chromosomal aberrations and morphological transformations of mammalian cells in vitro and in vivo.
Zlúčeniny arzénu vyvolávajú chromozómové aberácie a morfologické transformácie buniek cicavcov in vitro a in vivo.
Arsenic is excreted in human milk.
Arzén sa vylučuje do ľudského mlieka.
Arsenic trioxide also causes damage or degradation of the fusion protein Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic Acid Receptor-alpha (PML/RAR alpha).
Oxid arzenitý spôsobuje aj poškodenie alebo rozklad fúzneho proteínu promyelocytovej leukémie/alfa-receptoru kyseliny retinovej (PML/RAR alfa).
Arsenic trioxide can cause QT interval prolongation (see section 4.4).
Oxid arzenitý môže spôsobiť predĺženie intervalu QT (pozri časť 4.4).
Arsenic trioxide causes morphological changes and deoxyribonucleic acid (DNA) fragmentation characteristic of apoptosis in NB4 human promyelocytic leukaemia cells in vitro.
Oxid arzenitý spôsobuje morfologické zmeny a fragmentáciu dezoxyribonukleovej kyseliny (DNA) charakteristickú pre apoptózu ľudských promyelocytových leukemických buniek NB4 in vitro.
Arsenic trioxide has been shown to be embryotoxic and teratogenic in animal studies (see section 5.3).
Štúdie na zvieratách preukázali embryotoxicitu a teratogenicitu oxidu arzenitého (pozri časť 5.3).
ART-experienced adult patients
Dospelí pacienti liečení ART
ART-experienced adult patients
Dospelí pacienti predtým liečení ART
ART-experienced lopinavir naïve patients, on the 48 week analysis of the Phase III trial ODIN in ART-experienced patients with no DRV-RAMs, and on the analyses of 96 weeks data from the Phase IIb trials POWER 1 and 2 in ART-experienced patients with high level of PI resistance.
u pacientov predtým liečených ART, ktorí ešte neužívali lopinavir, na analýze 48 týždňovej štúdie fázy III ODIN u pacientov predtým liečených ART bez DRV-RAM a na analýze údajov z 96 týždňov trvajúcich štúdií fázy IIb POWER 1 a 2 u pacientov predtým liečených ART s vysokou rezistenciou na PI.
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Pediatrickí pacienti liečení ART (vo veku 3 až 17 rokov a s hmotnosťou najmenej 15 kg)
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kilograms)
Pediatrickí pacienti liečení ART (vo veku 3 až 17 rokov a s hmotnosťou najmenej 15 kilogramov)
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Pediatrickí pacienti predtým liečení ART (vo veku 3 až 17 rokov a s hmotnosťou najmenej 40 kg)
ART-experienced paediatric patients from the age of 3 to < 6 years
Pediatrickí pacienti vo veku 3 až < 6 rokov predtým liečení ART
ART-experienced paediatric patients from the age of 6 to < 18 years and weighing at least 20 kg DELPHI is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 80 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg.
Pediatrickí pacienti od 6 do < 18 rokov a s hmotnosťou najmenej 20 kg predtým liečení ART DELPHI je otvorená štúdia fázy II hodnotiaca farmakokinetiku, bezpečnosť, toleranciu a účinnosť PREZISTY s nízkou dávkou ritonaviru u 80 pediatrických pacientov infikovaných HIV-1 a predtým liečených ART, vo veku 6 až 17 rokov a s hmotnosťou najmenej 20 kg.
ART-experienced paediatric patients from the age of 6 to < 18 years, and weighing at least 20 kg DELPHI is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 80 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg.
Pediatrickí pacienti od 6 do < 18 rokov a s hmotnosťou najmenej 20 kg doteraz neliečení ART DELPHI je otvorená štúdia fázy II hodnotiaca farmakokinetiku, bezpečnosť, toleranciu a účinnosť PREZISTY s nízkou dávkou ritonaviru u 80 pediatrických pacientov infikovaných HIV-1 a predtým liečených ART, vo veku 6 až 17 rokov a s hmotnosťou najmenej 20 kg.
ART-experienced paediatric patients from the age of 6 to < 18 years, and weighing at least 20 kg DELPHI is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 80 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg.
Pediatrickí pacienti od 6 do < 18 rokov a s hmotnosťou najmenej 20 kg predtým liečení ART DELPHI je otvorená štúdia fázy II hodnotiaca farmakokinetiku, bezpečnosť, toleranciu a účinnosť PREZISTY s nízkou dávkou ritonaviru u 80 pediatrických pacientov infikovaných HIV-1 a predtým liečených ART, vo veku 6 až 17 rokov a s hmotnosťou najmenej 20 kg.
ART-experienced paediatric patients from the age of 6 to < 18 years, and weighing at least 20 kg DELPHI is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 80 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg.
Pediatrickí pacienti od 6 do < 18 rokov a s hmotnosťou najmenej 20 kg, predtým liečení ART DELPHI je otvorená štúdia fázy II hodnotiaca farmakokinetiku, bezpečnosť, toleranciu a účinnosť PREZISTY s nízkou dávkou ritonaviru u 80 pediatrických pacientov infikovaných HIV-1 a predtým liečených ART, vo veku 6 až 17 rokov a s hmotnosťou najmenej 20 kg.
ART-experienced patients – once daily dosing
Pacienti liečení ART – dávkovanie jedenkrát denne
ART-experienced, PI-naïve
Po predchádzajúcej ART, bez predchádzajúcej liečby PI
ART-naïve
Bez predchádzajúcej ART
ART-naïve adult patients
Dospelí pacienti predtým neliečení ART
ART-naïve or PI-naïve patients
Pacienti bez predchádzajúcej ART alebo bez predchádzajúcej liečby PI
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Pediatrickí pacienti predtým neliečení ART (vo veku 3 až 17 rokov a s hmotnosťou najmenej 15 kg)
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kilograms)
Pediatrickí pacienti predtým neliečení ART (vo veku 3 až 17 rokov a s hmotnosťou najmenej 15 kilogramov)
ART-naïve paediatric patients (less than 3 years of age or less than 15 kg body weight)
Pediatrickí pacienti doteraz neliečení ART (mladší ako 3 roky alebo s hmotnosťou menej ako 15 kg)
ART/PI status, n (%)
Stav ART/PI, n (%)
ART: {DD/MM/YYYY 12:00 CET }
ART: {DD/MM/RRRR 12.00 SEČ}
ART: {DD/MM/YYYY} {hh:mm} CET
ART: {DD/MM/RRRR} {hh:mm} SEČ
artemether AUC ↓ 16% artemether Cmin ↔ artemether Cmax ↓ 18% dihydroartemisinin AUC ↓ 18% dihydroartemisinin Cmin ↔ dihydroartemisinin Cmax ↓ 18% lumefantrine AUC ↑ 175% lumefantrine Cmin ↑ 126% lumefantrine Cmax ↑ 65% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 13% darunavir Cmax ↔
artemeter AUC ↓ 16 % artemeter Cmin ↔ artemeter Cmax ↓ 18 % dihydroartemisinín AUC ↓ 18 % dihydroartemisinín Cmin ↔ dihydroartemisinín Cmax ↓ 18 % lumefantrín AUC ↑ 175 % lumefantrín Cmin ↑ 126 % lumefantrín Cmax ↑ 65 % darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 13 % darunavir Cmax ↔
Artemether/ Lumefantrine
Artemeter/ lumefantrín
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria).
Artemeter/lumefantrín (kombinovaný liek na liečbu malárie)
artemether/lumefantrine (a medicine to treat malaria)
artemeter/lumefantrín (liek na liečbu malárie)
artemether/lumefantrine tablets
odporúča opatrnosť.
Artemether/lumefantrine/
artemeter/lumefantrín/
Artemether: AUC: ↓ 51%
artemeter: AUC: ↓ 51
Artenimol administration may result in a slight decrease in CYP1A2 activity.
Podávanie artenimolu môže mať za následok mierne zníženie aktivity CYP1A2.
Artenimol and piperaquine were not genotoxic/clastogenic based on in vitro and in vivo testing.
Artenimol a piperachin neboli genotoxické/klastogénne vychádzajúc zo skúšania in vitro a in vivo.
Artenimol bioavailability appears to be higher in malaria patients than in healthy volunteers, possibly because malaria per se has an effect on artenimol disposition.
Zdá sa, že biologická dostupnosť artenimolu je vyššia u pacientov s maláriou ako u zdravých dobrovoľníkov pravdepodobne preto, že malária sama o sebe má vplyv na dispozíciu artenimolu.
Artenimol causes embryolethality and teratogenicity in rats and rabbits.
Artenimol spôsobuje embryoletalitu a teratogenitu u potkanov a králikov.
Artenimol is a derivative of the naturally occurring substance artemisinin.
Artenimol je derivát prirodzene sa vyskytujúcej látky artemisín.
Artenimol is able to reach high concentrations within the parasitized erythrocytes.
Artenimol je schopný dosiahnuť vysoké koncentrácie v erytrocytoch napadnutých parazitmi.
Artenimol is eliminated by metabolism (mainly glucuroconjugation).
Artenimol sa eliminuje metabolizmom (predovšetkým glukurokonjugáciou).
Artenimol is principally converted to α- artenimol-β-glucuronide (α- artenimol-G).
Artenimol sa konvertuje predovšetkým na α-artenimol-β-glukuronid (α-artenimol-G).
Artenimol was observed to have a small volume of distribution in humans (0.8 l/kg; CV 35.5%).
Pozorovalo sa, že artenimol má malý distribučný objem u ľudí (0,8 l/kg; CV 35,5 %).
Artenimolwas observed to have a small volume of distribution in humans (0.8 l/kg; CV 35.5%).
Pozorovalo sa, že artenimol má malý distribučný objem u ľudí (0,8 l/kg; CV 35,5 %).
Arterial and venous thromboembolic events including myocardial infarction, stroke, deep venous thrombosis and pulmonary embolism have been associated with the use of immunoglobulins.
S používaním imunoglobulínov sa spájajú arteriálne a venózne tromboembolické udalosti vrátane infarktu myokardu, mŕtvice, hlbokej venóznej trombózy a pľúcnej embólie.
Arterial and venous thromboembolic events including myocardial infarction, stroke, deep venous thrombosis and pulmonary embolism have been associated with the use of immunoglobulins.
S užívaním imunoglobulínov sa spájajú tepnové a žilové trombembolické príhody vrátane infarktu myokardu, mŕtvice, hlbokej žilovej trombózy a pľúcnej embólie.
Arterial and venous thrombosis and occlusions, including fatal myocardial infarction, stroke, retinal vascular occlusions associated in some cases with permanent visual impairment or vision loss, stenosis of large arterial vessels of the brain, severe peripheral vascular disease, renal artery stenosis (associated with worsening, labile or treatment-resistant hypertension), and the need for urgent revascularization procedures have occurred in Iclusig-treated patients.
Arteriálne a venózne trombózy a oklúzie vrátane fatálneho myokardiálneho infarktu, mŕtvice, retinálnych vaskulárnych oklúzií v niektorých prípadoch spojených s trvalým poškodením alebo stratou zraku, stenózy hlavných artérií mozgu, závažných periférnych vaskulárnych ochorení, stenóza obličkových artérií (spojená so zhoršujúcou sa, labilnou alebo liečbe odolnou hypertenziou) a potreba okamžitých revaskularizačných procedúr sa objavili u pacientov liečených Iclusigom.
Arterial aneurysm and known arterial/venous malformation
aneuryzma v tepne a známa tepnovo/žilová malformácia,
Arterial bleeding
Arteriálne krvácanie
Arterial bleeding.
Arteriálne krvácanie.
Arterial blood clots can lead to serious conditions, including heart attack or stroke.
Cievne krvné zrazeniny môžu viesť k závažným ochoreniam, vrátane infarktu myokardu alebo mozgovej príhody.
Arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia.
Arteriálny tlak krvi by sa mal počas anestézie sevofluranom monitorovať v častých intervaloch.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment- emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Arteriálne kardiovaskulárne, cerebrovaskulárne a periférne vaskulárne okluzívne nežiaduce reakcie (frekvencie v dôsledku liečby) sa v tomto poradí vyskytli u 9,6 %, 7,3 % a 6,9 % pacientov liečených Iclusigom.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Arteriálne kardiovaskulárne, cerebrovaskulárne a periférne vaskulárne okluzívne nežiaduce reakcie (frekvencie v dôsledku liečby) sa v tomto poradí vyskytli u 9,6 %, 7,3 % a 6,9 % pacientov liečených Iclusigom.
Arterial embolic and thrombotic events
Arteriálne embolické a trombotické príhody
Arterial embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Arteriálne embolické a trombotické príhody (pozri časť 4.4)
Arterial embolic and thrombotic eventsc,d,j
Arteriálne embolické a trombotické príhodyc, d, j
Arterial hypertension
Arteriálna hypertenzia
arterial hypertension and darunavir
jednorazovom podaní sildenafilu v dávke
arterial hypertension and darunavir
pulmonálnej arteriálnej hypertenzie a
arterial hypertension.
hypertenzie.
arterial hypertension:
lopinavirom/ritonavirom.
arterial hypertension: Co-
Pri súbežnom podávaní
Arterial procedures
Zákroky na artériách
Arterial sheaths may be removed when coagulation has returned to normal (e.g. when activated clotting time (ACT) is less than 180 seconds (usually 2-6 hours after discontinuation of heparin).
Arteriálne puzdrá sa môžu odstrániť, keď sa koagulácia vráti k normálu (napr. keď je aktivovaný čas zrážania (activated clotting time, ACT) menší ako 180 sekúnd (obyčajne 2-6 hodín po prerušení liečby heparínom).
Arterial spasm, arteriosclerosis, hypertensive crisis
Arterial spasm, arterioskleróza, hypertenzná kríza
Arterial thromboembolic events
arteriálne tromboembolické príhody
Arterial thromboembolic events
Arteriálne tromboembolické udalosti
Arterial thromboembolic events
Artériové tromboembolické príhody
Arterial thromboembolic events
Cievne tromboembolické príhody
Arterial thromboembolic events (ATE)
Arteriálna tromboembolická príhoda (ATE)
Arterial thromboembolic events (ATE)
Arteriálne tromboembolické príhody (ATE)
Arterial thromboembolic events (ATEs) are adverse events potentially related to systemic VEGF inhibition.
Arteriálne trombembolické príhody (ATEs) sú nežiaduce príhody potenciálne súvisiace so systémovou inhibíciou VEGF.
Arterial thromboembolic events (ATEs) were reported in approximately 4 % of patients treated with necitumumab in combination with pemetrexed and cisplatin (versus 6 % in the pemetrexed and cisplatin alone arm) and mainly present as stroke and myocardial infarction.
Arteriálne tromboembolické príhody (ATE) boli hlásené približne u 4 % pacientov liečených necitumumabom v kombinácii s pemetrexedom a cisplatinou (v porovnaní so 6 % v skupine liečenej s pemetrexedom a cisplatinou ako jedinou liečbou) a vyskytli sa väčšinou vo forme cievnej mozgovej príhody a infarktu myokardu.
Arterial thromboembolic events may be fatal.
Arteriálne trombembolické udalosti sa môžu končiť smrťou.
Arterial thromboembolic events may be fatal.
Arteriálne tromboembolické príhody môžu byť smrteľné.
Arterial thromboembolic events may be fatal.
Arteriálne tromboembolické udalosti sa môžu končiť smrťou.
Arterial thromboembolic events were infrequently reported: in 0.7% of patients in the placebo and 2.5% in the nintedanib treated group.
Arteriálne tromboembolické udalosti boli hlásené zriedkavo: u 0,7 % pacientov v skupine s placebom a u 2,5 % pacientov v skupine liečenej nintedanibom.
Arterial thromboembolism (1)
Arteriálny tromboembolizmus (1)
Arterial thromboembolism (Acute) myocardial infarction*†
Arteriálna tromboembólia (Akútny) infarkt myokardu
Arterial thromboembolism (see section 4.4).
Arteriálny tromboembolizmus (pozri časť 4.4).
Arterial thromboembolism (see section 4.8)
Arteriálny tromboembolizmus (pozri časť 4.8)
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Arteriálna tromboembólia – prítomná arteriálna tromboembólia, arteriálna tromboembólia v anamnéze (napr. infarkt myokardu) alebo prodromálny stav (napr. angina pectoris).
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Arteriálna tromboembólia – prítomná arteriálna tromboembólia, arteriálna tromboembólia v anamnéze (napr. infarkt myokardu) alebo stav, ktorý je jej skorým príznakom (napr. angina pectoris).
Arterial thromboembolism – current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris);
Arteriálna tromboembólia – prítomná arteriálna tromboembólia, arteriálna tromboembólia v anamnéze (napríklad infarkt myokardu) alebo stav, ktorý je jej skorým príznakom (napríklad angina pectoris).
Arterial thromboembolism: An increased incidence of arterial thromboembolic reactions was observed in patients treated with Avastin across indications, including cerebrovascular accidents, myocardial infarction, transient ischaemic attacks, and other arterial thromboembolic reactions.
Arteriálny tromboembolizmus: U pacientov liečených Avastinom sa pri všetkých indikáciách pozoroval zvýšený výskyt arteriálnych tromboembolických reakcií, vrátane cerebrovaskulárnych príhod, infarktu myokardu, prechodných ischemických atakov a ďalších arteriálnych tromboembolických reakcií.
Arterial thromboembolisms
Artériová tromboembolizácia
Arterial thromboembolisms
Artériové tromboembólie
Arterial thromboembolisms (cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, and myocardial infarction) have been reported in patients treated with lenvatinib (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U pacientov liečených lenvatinibom boli hlásené prípady artériovej tromboembolizácie (náhle cievne mozgové príhody, tranzientné ischemické ataky a infarkt myokardu) (pozri časť 4.8, Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Arterial thromboembolisms (cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, and myocardial infarction) have been reported in patients treated with lenvatinib (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U pacientov liečených lenvatinibom boli hlásené prípady artériovej tromboembólie (cievna mozgová príhoda, tranzitórny ischemický atak a infarkt myokardu) (pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Arterial thromboembolisms (see section 4.4)
Artériová tromboembolizácia (pozri časť 4.4)
Arterial thromboembolisms (see section 4.4)
Artériové tromboembólie (pozri časť 4.4)
arterial thrombosis
arteriálna trombóza
Arterial thrombotic events
Arteriálne trombotické príhody
Arteriosclerotic
artériosklerotická
Arteriosclerotic
retinopatia,
Arteriosclerotic
vertigo, tinitus
Arteriovenous fistula,
fatálnym dôsledkom, arteriovenózna fistula,
Arthralgi a*
Artralgia
Arthralgia
Abnormálne
arthralgia
angioedémb
Arthralgia
Artralgia Myalgia
Arthralgia
Bolesti kĺbov
Arthralgia
Bolesť kĺbov
Arthralgia
erytrodysestésie
arthralgia
Nežiaduce účinky
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Artralgia (G3/4: 0,2 %)
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Artralgia (G3/4: 0,2%)
Arthralgia (G3/4: 0.3%);
Artralgia (G3/4: 0,3%);
Arthralgia (G3/4: 1%)
Artralgia (G3/4: 1%)
Arthralgia (joint pain)
Artralgia (bolesť kĺbov)
arthralgia (joint pain)
bolesť kĺbov
Arthralgia (N), Myalgia (N)
artralgia (N), myalgia (N)
Arthralgia and back pain
Artralgia a bolesť chrbta
Arthralgia and/or arthritis
Artralgia a/alebo artritída
Arthralgia and/or arthritis (usually transient and rarely chronic), and polyneuritis are features of infection with wild-type rubella and vary in frequency and severity with age and gender, being greatest in adult females and least in prepubertal children.
Artralgia a/alebo artritída (zvyčajne prechodná a zriedka chronická) a polyneuritída sú charakteristické znaky infekcie divokým vírusom ružienky a ich frekvencia a závažnosť sa mení v závislosti od veku a pohlavia, pričom najťažšie sú u dospelých žien a najľahšie u detí pred pubertou.
Arthralgia and/or arthritis (usually transient and rarely chronic), and polyneuritis are features of infection with wild-type rubella and vary in frequency and severity with age and sex, being greatest in adult females and least in prepubertal children.
Artralgia a/alebo artritída (zvyčajne prechodná a zriedka chronická) a polyneuritída sú typické znaky infekcie divokým typom ružienky a ich frekvencia a závažnosť sa menia v závislosti od veku a pohlavia, pričom najvyššie sú u dospelých žien a najnižšie u detí pred pubertou.
Arthralgia Arthritis / Psoriatic arthritis (exacerbation/ flare)
Artralgia Artritída / Psoriatická artritída (exacerbácia/ vzplanutie)
Arthralgia Axillary mass Joint swelling Myalgia
artralgia axilárna hmota opuch kĺbov myalgia
Arthralgia Back pain
Veľmi časté