natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VCR 1 mg i.v., days 7, 14;
VCR 1 mg i.v., dni 7, 14
VCR 1 mg i.v., days 7, 14;
VCR 1 mg i.v., dni 7, 14;
VCR 1.3 g/m2 i.v., day 1;
VCR 1,3 g/m2 i.v., deň 1;
VCR 1.3 g/m2 i.v., day 1;
VCR 1,3 g/m² i.v., deň 1
VCR 2 mg i.v. monthly for 13 months;
VCR 2 mg i.v. každý mesiac počas 13 mesiacov;
VCR 2 mg i.v. monthly for 13 months; Prednisolone 200 mg oral, 5 days per month for 13 months
VCR 2 mg i.v. každý mesiac počas 13 mesiacov; Prednizolón 200 mg perorálne, 5 dní v mesiaci počas 13 mesiacov
VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20;
VCR 2 mg i.v., dni 6, 13, 20
VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20;
VCR 2 mg i.v., dni 6, 13, 20;
VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22;
VCR 2 mg celková dávka i.v., dni 1, 8, 15, 22
VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22;
VCR 2 mg celková dávka i.v., dni 1, 8, 15, 22;
VcR-CAP=VELCADE, rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone; R-CHOP= rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone; PN=peripheral neuropathy
VcR-CAP = VELCADE, rituximab, cyklofosfamid, doxorubicín a prednizón; R-CHOP = rituximab, cyklofosfamid, doxorubicín, vinkristín a prednizón; PN = periférna neuropatia
Vd Arm (N = 465)
Rameno s Vd (N = 465)
Vd is also weight dependent, increasing with increasing body weight.
Vd tiež závisí od telesnej hmotnosti a zvyšuje sa s narastajúcou telesnou hmotnosťou.
VDDx
12,8 mo
VDDx=vincristine, doxorubicin, dexamethasone; BzDx= bortezomib, dexamethasone; TDx=thalidomide, dexamethasone; BzTDx= bortezomib, thalidomide, dexamethasone; PN=peripheral neuropathy
VDDx= vinkristín, doxorubicín, dexametazón; BzDx = bortezomib, dexametazón; TDx = talidomid, dexametazón; BzTDx = bortezomib, talidomid, dexametazón; PN = periférna neuropatia
VDDx=vincristine, doxorubicin, dexamethasone; BzmbDx=bortezomib, dexamethasone; TDx=thalidomide, dexamethasone; BzmbTDx=bortezomib, thalidomide, dexamethasone; PN=peripheral neuropathy
VDDx = vinkristín, doxorubicín, dexametazón; BzmbDx = bortezomib, dexametazón; TDx = talidomid, dexametazón; BzmbTDx = bortezomib, talidomid, dexametazón; PN = periférna neuropatia
VDDx=vincristine, doxorubicin, dexamethasone; VcDx=VELCADE, dexamethasone; TDx=thalidomide, dexamethasone; VcTDx=VELCADE, thalidomide, dexamethasone; PN=peripheral neuropathy
VDDx = vinkristín, doxorubicín, dexametazón; VcDx = VELCADE, dexametazón; TDx = talidomid, dexametazón; VcTDx = VELCADE, talidomid, dexametazón; PN = periférna neuropatia
VE (95% CI)
VE (95 % IS)
VE Vaccine effectiveness (FinIP) or efficacy (COMPAS) N number of subjects per group
VE Efektívnosť (FinIP) alebo účinnosť (COMPAS) očkovacej látky N počet jedincov na skupinu
Vectibix 20 mg/mL concentrate for solution for infusion panitumumab
Vectibix 20 mg/ml infúzny koncentrát panitumumab
Vectibix 20 mg/mL concentrate for solution for infusion.
Vectibix 20 mg/ml infúzny koncentrát.
Vectibix administered as a single agent or in combination with chemotherapy exhibits nonlinear pharmacokinetics.
Vectibix podávaný samostatne alebo v kombinácii s chemoterapiou vykazuje nelineárnu farmakokinetiku.
Vectibix contains sodium
Vectibix obsahuje sodík
Vectibix contains the active substance panitumumab, which belongs to a group of medicines called monoclonal antibodies.
Vectibix obsahuje liečivo panitumumab, ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných monoklonálne protilátky.
Vectibix could affect your unborn baby or ability to stay pregnant.
Vectibix by mohol ovplyvniť vaše nenarodené dieťa alebo vašu schopnosť udržať tehotenstvo.
Vectibix does not contain any antimicrobial preservative or bacteriostatic agent.
Vectibix neobsahuje žiadnu antimikrobiálnu konzervačnú alebo bakteriostatickú látku.
Vectibix has been shown to be effective at treating patients with metastatic cancer of the colon or rectum when used together with other cancer medicines and on its own:
Preukázalo sa, že liek Vectibix bol účinný pri liečbe pacientov s metastatickou kolorektálnou rakovinou, ak sa používal spolu s inými liekmi proti rakovine a samostatne:
Vectibix has been studied in five main studies in patients with metastatic cancer of the colon or rectum:
Liek Vectibix bol skúmaný v piatich hlavných štúdiách u pacientov s metastatickou kolorektálnou rakovinou:
Vectibix has not been tested in pregnant women.
Vectibix sa neskúšal u gravidných žien.
Vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy regimens
Vectibix v kombinácii s bevacizumabom a chemoterapiou
Vectibix in combination with FOLFIRI has been investigated in a main study involving 1,186 patients who had been treated before, where Vectibix was compared with chemotherapy alone.
Liek Vectibix v kombinácii s chemoterapiou FOLFIRI sa skúmal v hlavnej štúdii zahŕňajúcej 1 186 pacientov, ktorí už boli liečení, pričom liek Vectibix sa porovnával s chemoterapiou samotnou.
Vectibix in combination with FOLFOX has been investigated in a main study involving 1,183 patients who had not been treated before for their metastatic cancer, where Vectibix was compared with chemotherapy alone.
Liek Vectibix v kombinácii s chemoterapiou FOLFOX sa skúmal v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 1 183 pacientov, ktorí predtým neboli liečení na metastatickú rakovinu, a v ktorej sa liek Vectibix porovnával s chemoterapiou samotnou.
Vectibix in combination with irinotecan, bolus 5-fluorouracil, and leucovorin (IFL) chemotherapy
Vectibix v kombinácii s chemoterapiou obsahujúcou irinotekan, bolus 5-fluorouracilu a leukovorín (IFL)
Vectibix in combination with oxaliplatin-based chemotherapy in patients with mutant RAS mCRC or for whom RAS tumour status is unknown
Vectibix v kombinácii s chemoterapiou obsahujúcou oxaliplatinu u pacientov s mKRK s mutovaným génom RAS alebo ktorých stav génu RAS nie je známy
Vectibix is a cancer medicine that contains the active substance panitumumab.
Vectibix je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku panitumumab.
Vectibix is a colourless liquid that may contain visible particles and is supplied in a vial.
Vectibix je bezfarebná tekutina, ktorá môže obsahovať viditeľné častice, a dodáva sa v injekčnej liekovke.
Vectibix is administered intravenously (into a vein) with an infusion pump (a device that gives a slow injection).
Vectibix sa podáva intravenózne (do žily) pomocou infúznej pumpy (pomôcka, ktorá zabezpečuje pomalé podanie injekcie).
Vectibix is indicated for the treatment of adult patients with wild-type RAS metastatic colorectal cancer (mCRC): in first-line in combination with FOLFOX or FOLFIRI. in second-line in combination with FOLFIRI for patients who have received first-line fluoropyrimidine-based chemotherapy (excluding irinotecan). as monotherapy after failure of fluoropyrimidine-, oxaliplatin-, and irinotecan-containing chemotherapy regimens.
Vectibix je indikovaný dospelým pacientom na liečbu metastatického kolorektálneho karcinómu (mKRK) s génom RAS divokého typu: v prvej línii v kombinácii s FOLFOX alebo FOLFIRI; v druhej línii v kombinácii s FOLFIRI u pacientov, ktorí dostávali chemoterapiu na báze fluoropyrimidínu (bez irinotekanu) v prvej línii; ako monoterapia po zlyhaní chemoterapie obsahujúcej fluoropyrimidín, oxaliplatinu a irinotekan.
Vectibix is intended for single use only.
Vectibix je určený len na jednorazové použitie.
Vectibix is used alone or in combination with other anticancer medicines.
Vectibix sa používa samotný alebo v kombinácii s inými liekmi proti rakovine.
Vectibix is used in patients whose tumour cells contain the most common form (non-mutated or wild-type) of RAS.
Liek Vectibix sa používa u pacientov, ktorých rakovinové bunky obsahujú najbežnejšiu (nezmutovanú alebo divokú) formu génu RAS.
Vectibix is used in the treatment of metastatic colorectal cancer (cancer of the bowel) for adult patients with a certain type of tumour known as a “Wild-type RAS tumour”.
Vectibix sa používa na liečbu metastatického kolorektálneho karcinómu (nádor hrubého čreva) u dospelých pacientov s určitým typom nádoru známym ako „nádor s génom RAS divokého typu“.
Vectibix is used to treat metastatic cancer of the colon or rectum.
Liek Vectibix sa používa na liečbu metastatickej kolorektálnej rakoviny.
Vectibix must be administered as an intravenous infusion via an infusion pump, using a low protein binding 0.2 or 0.22 micrometre in-line filter, through a peripheral line or indwelling catheter.
Vectibix sa musí podávať ako intravenózna infúzia pomocou infúznej pumpy s použitím in-line filtra s nízkou afinitou k bielkovinám s veľkosťou pórov 0,2 alebo 0,22 mikrometra a cez periférny alebo permanentný katéter.
Vectibix must not be administered as an intravenous push or bolus.
Vectibix sa nesmie podávať formou intravenóznej injekcie push ani bolus.
Vectibix must not be used in patients who have had a severe or life-threatening hypersensitivity (allergic) reaction to panitumumab or any of the other ingredients in the past.
Liek Vectibix nesmú používať pacienti, u ktorých sa v minulosti vyskytli závažné alebo život ohrozujúce precitlivené (alergické) reakcie na panitumumab alebo na iné zložky lieku.
Vectibix must not be used with oxaliplatin-containing chemotherapy in patients whose tumour contains the mutated RAS gene or for whom the RAS status is not known.
Liek Vectibix sa nesmie používať spolu s chemoterapiou obsahujúcou oxaliplatinu u pacientov s nádorom, ktorý obsahuje zmutovaný gén RAS, resp. u pacientov, u ktorých nie je známe, aký gén RAS sa nachádza v nádore.
Vectibix on its own has been investigated in a study involving a total of 463 patients whose disease had got worse during or after previous treatment that included a fluoropyrimidine, oxaliplatin and irinotecan.
Liek Vectibix používaný samostatne sa skúmal v štúdii, na ktorej sa zúčastnilo celkovo 463 pacientov, ktorých choroba sa zhoršila počas predchádzajúcej liečby zahŕňajúcej fluoropyrimidín, oxaliplatinu a irinotekan, alebo po takejto liečbe.
Vectibix should be diluted in sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection by healthcare professional using aseptic technique.
Vectibix má riediť kvalifikovaný odborník s injekčným roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) za aseptických podmienok.
Vectibix should be inspected visually prior to administration.
Vectibix sa má pred podávaním vizuálne skontrolovať.
Vectibix should be used with caution in patients with a history of keratitis, ulcerative keratitis or severe dry eye.
Vectibix sa má používať opatrne u pacientov s anamnézou keratitídy, ulceróznej keratitídy alebo závažného syndrómu suchého oka.
Vectibix should not be administered in combination with IFL chemotherapy or with bevacizumab- containing chemotherapy.
Vectibix sa nemá podávať v kombinácii s IFL chemoterapiou alebo s chemoterapiou obsahujúcou bevacizumab.
Vectibix should not be used in combination with bevacizumab (another monoclonal antibody used in cancer of the bowel) or with a chemotherapy combination known as “IFL”.
Vectibix sa nemá používať v kombinácii s bevacizumabom (inou monoklonálnou protilátkou používanou pri rakovine čreva) ani v kombinácii s chemoterapiou známou ako „IFL“.
Vectibix treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapy.
Na liečbu Vectibixom má dozerať lekár so skúsenosťami s používaním protinádorovej liečby.
Vectibix was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine.
Liek Vectibix bol pôvodne povolený s podmienkou, pretože sa čakalo na viac dôkazov v súvislosti s týmto liekom.
Vectibix will be administered in a healthcare facility under the supervision of a doctor experienced in the use of anti-cancer medicines.
Vectibix sa bude podávať v zdravotníckom zariadení pod dohľadom lekára so skúsenosťami s používaním protinádorových liekov.
Vectibix will be stored in the healthcare facility where it is used.
Vectibix sa má uchovávať v zdravotníckom zariadení, kde sa používa.
Vectormune ND contains as active substance live turkey herpesvirus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcaste diseases virus D-26 lentogenic strain.
Očkovacia látka Vectormune ND obsahuje účinnú látku živý herpesvírus moriek (rHVT/ND) exprimujúci fúzny proteín lentogénneho kmeňa D-26 vírusu Newcastleskej choroby.
Vectormune ND is a vaccine containing turkey herpesvirus; a type of herpesvirus which is closely related to MD herpesvirus but does not cause disease in chickens.
Vectormune ND je očkovacia látka obsahujúca herpesvírus moriek, typ herpesvírusu, ktorý úzko súvisí s herpesvírusom MD, ale nespôsobuje chorobu u kurčiat.
Vectormune ND is a veterinary vaccine used to protect chickens against Newcastle disease (ND) and Marek’s disease (MD).
Vectormune ND je veterinárna očkovacia látka, ktorá sa používa na ochranu kurčiat pred Newcastleskou chorobou (ND) a Marekovou chorobou (MD).
Vectormune ND suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Vectormune ND suspenzia a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu pre kurčatá
Vectra 3D for dogs 1.5–4 kg
Vectra 3D pre psov 1,5–4 kg
Vectra 3D for dogs 10–25 kg
Vectra 3D pre psov 10–25 kg
Vectra 3D for dogs 25–40 kg
Vectra 3D pre psov 25–40 kg
Vectra 3D for dogs 4–10 kg
Vectra 3D pre psov 4–10 kg
Vectra 3D for dogs > 40 kg
Vectra 3D pre psov > 40 kg
Vectra 3D is a veterinary medicine that contains three active substances: dinotefuran, pyriproxyfen and permethrin.
Vectra 3D je veterinárny liek, ktorý obsahuje tri účinné látky: dinotefurán, pyriproxyfén a permetrín.
Vectra 3D is used on dogs to treat and prevent flea and tick infestations and to repel sand flies, mosquitoes and stable flies.
Liek Vectra 3D sa používa u psov na liečbu a prevenciu napadnutia blchami a kliešťami a na odpudenie ovadov, komárov a stajňových múch.
Vectra 3D must not be used on cats and they must not be allowed to groom dogs treated with the medicine, as it may cause harmful effects that could be fatal.
Liek Vectra 3D sa nesmie používať u mačiek a mačkám treba zabrániť, aby lízali psov ošetrených týmto liekom, pretože to môže mať škodlivé účinky, ktoré by mohli viesť k smrti.
Vectra 3D should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Vectra 3D nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Vectra 3D spot-on (1.5–4 kg) Vectra 3D spot-on (4–10 kg) Vectra 3D spot-on (10–25 kg) Vectra 3D spot-on (25–40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Vectra 3D na nakvapkanie na kožu (1,5–4 kg) Vectra 3D na nakvapkanie na kožu (4–10 kg) Vectra 3D na nakvapkanie na kožu (10–25 kg) Vectra 3D na nakvapkanie na kožu (25–40 kg) Vectra 3D na nakvapkanie na kožu (> 40 kg)
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5–4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs 4–10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs 10–25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs 25–40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
Vectra 3D roztok na nakvapkanie na kožu pre psy 1,5–4 kg Vectra 3D roztok na nakvapkanie na kožu pre psy 4–10 kg Vectra 3D roztok na nakvapkanie na kožu pre psy 10–25 kg Vectra 3D roztok na nakvapkanie na kožu pre psy 25–40 kg Vectra 3D roztok na nakvapkanie na kožu pre psy > 40 kg
Vectra Felis 423 mg/42.3 mg spot-on solution for cats
Vectra Felis 423 mg/42,3 mg roztok na nakvapkanie na kožu pre mačky
Vectra Felis 423 mg/42.3 mg spot-on solution for cats dinotefuran/pyriproxyfen
Vectra Felis 423 mg/42,3 mg roztok na nakvapkanie na kožu pre mačky dinotefuran/pyriproxyfén
Vectra Felis is a veterinary medicine that contains two active substances: dinotefuran and pyriproxyfen.
Vectra Felis je veterinárny liek, ktorý obsahuje dve účinné látky: dinotefuran a pyriproxyfén.
Vectra Felis is used on cats to treat and prevent flea infestations.
Liek Vectra Felis sa používa u mačiek na liečbu a prevenciu napadnutia blchami.
Vectra Felis should not be disposed of via wastewater or household waste.
Vectra Felis sa nesmie likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Vectra Felis should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Vectra Felis nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Vectra Felis should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Veterinárny liek Vectra Felis nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďaľšie vodné organizmy.
Vectra Felis spot-on
Vectra Felis roztok na nakvapkanie na kožu
Vecuronium
Nervovosvalový blokátor
Vecuronium
Vekurónium
Vedaprofen
Vedaprofén
Vedaprofen blocks an enzyme (cyclo-oxygenase) that is involved in the production of prostaglandins.
Vedaprofén blokuje enzým (cyklooxygenázu), ktorý je zapojený do produkcie prostaglandínov.
Vedolizumab 450 mg administered intravenously was not detected in the cerebrospinal fluid of healthy subjects.
Vedolizumab 450 mg podaný intravenózne nebol zistený v mozgovomiechovom moku zdravých jedincov.
Vedolizumab belongs to a group of biological medicines called monoclonal antibodies (MAbs).
Vedolizumab patrí do skupiny biologických liekov nazývaných monoklonálne protilátky (monoclonal antibodies, MAbs).
Vedolizumab blocks a protein on the surface of white blood cells that cause the inflammation in ulcerative colitis and Crohn’s disease, and so the amount of inflammation is reduced.
Vedolizumab blokuje bielkovinu na povrchu bielych krviniek, ktorá spôsobuje zápal u ulceróznej kolitídy a Crohnovej choroby, a tak sa zníži rozsah zápalu.
Vedolizumab did not affect CD4
Vedolizumab neovplyvnil prestup CD4
Vedolizumab did not affect immune responses to antigenic challenge in the dermis and muscle (see section 4.4).
Vedolizumab neovplyvnil imunitnú odpoveď na expozíciu antigénu v koži a svale (pozri časť 4.4).
Vedolizumab did not affect immune surveillance and inflammation of the central nervous system in Experimental Autoimmune Encephalomyelitis in non-human primates, a model of multiple sclerosis.
Vedolizumab neovplyvnil imunitný dohľad ani zápal centrálnej nervovej sústavy u experimentálnej autoimúnnej encefalomyelitídy nehumánnych primátov, modelu sklerózy multiplex.
Vedolizumab does not bind to, nor inhibit function of, the α4β1 and αEβ7 integrins.
Vedolizumab sa neviaže na integríny α4β1 a αEβ7, ani nepotláča ich funkciu.
Vedolizumab does not pass the blood brain barrier after intravenous administration.
Vedolizumab neprechádza hematoencefalickou bariérou po intravenóznom podaní.
Vedolizumab Every 4 Weeks
Vedolizumab Každé 4 týždne
Vedolizumab Every 8 Weeks
Vedolizumab Každých 8 týždňov
Vedolizumab exhibited linear pharmacokinetics at serum concentrations greater than 1 mcg/ml.
Vedolizumab vykazoval lineárnu farmakokinetiku pri koncentráciách v sére vyšších ako 1 µg/ml.
Vedolizumab has been designed to attach to ‘alfa-4-beta-7 integrin’, a protein mostly found on the surface of certain white blood cells in the gut.
Vedolizumab bol vytvorený tak, aby sa naviazal na alfa-4-beta-7 integrín, proteín, ktorý sa nachádza najmä na povrchu určitých bielych krviniek v čreve.
Vedolizumab has been studied in adult ulcerative colitis and Crohn’s disease patients with concomitant administration of corticosteroids, immunomodulators (azathioprine, 6-mercaptopurine, and methotrexate), and aminosalicylates.
Vedolizumab sa skúmal u dospelých pacientov s ulceróznou kolitídou a Crohnovou chorobou so súbežným podávaním kortikosteroidov, imunomodulátorov (azatioprin, 6-markaptopurín a metotrexát) a aminosalicylátov.
Vedolizumab has been studied in three placebo-controlled clinical trials in patients with ulcerative colitis (GEMINI I) or Crohn’s disease (GEMINI II and III).
Vedolizumab sa skúmal v troch placebom kontrolovaných klinických štúdiáchch u pacientov s ulceróznou kolitídou (GEMINI I) alebo Crohnovou chorobou (GEMINI II a III).
Vedolizumab is a gut-selective immunosuppressive biologic.
Vedolizumab je imunosupresívny biologický liek selektívny pre črevá.
Vedolizumab is a gut-selective integrin antagonist with no identified systemic immunosuppressive activity (see section 5.1).
Vedolizumab je antagonista integrínov selektívnych pre črevá, u ktorého nebola zistená systémová imunosupresívna aktivita (pozri časť 5.1).
Vedolizumab is a humanised IgG1 monoclonal antibody that binds to the human α4β7 integrin and is produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells.
Vedolizumab je humanizovaná monoklonálna protilátka typu IgG1, ktorá sa viaže na ľudský integrín α4β7 a je produkovaná vaječníkovými bunkami čínskeho škrečka (Chinese hamster ovary, CHO).
Vedolizumab is a therapeutic monoclonal antibody and is not expected to bind to plasma proteins.
Vedolizumab je terapeutická monoklonálna protilátka a neočakáva sa, že sa viaže na bielkoviny plazmy.
Vedolizumab is used to treat moderate to severe active disease when conventional therapy or medicines called TNF-alfa antagonists are ineffective, no longer effective, or cannot be tolerated by the patient.
Vedolizumab sa používa na liečbu stredne aktívneho až vysoko aktívneho ochorenia, keď konvenčná liečba alebo lieky, ktoré sa nazývajú antagonisti TNF-alfa, nie sú účinné, už nie sú účinné alebo pacient ich nedokáže tolerovať.
Vedolizumab reduces gastrointestinal inflammation in UC patients.
Vedolizumab znižuje gastrointestinálny zápal u pacientov s ulceróznou kolitídou.
Vedolizumab should be administered in a healthcare setting equipped to allow management of acute hypersensitivity reactions including anaphylaxis, if they occur.
Vedolizumab sa má podávať v prostredí , kde podmienky na zdravotnú starostlivosť umožňujú zvládnutie akútnych alergických reakcií vrátane anafylaxie, ak sa vyskytnú.
Vedrop 50 mg/ml oral solution
Vedrop 50 mg/ml perorálny roztok
Vedrop 50 mg/ml oral solution Tocofersolan
Vedrop 50 mg/ml perorálny roztok Tokofersolan
Vedrop 50 mg/ml oral solution.
Vedrop 50 mg/ml perorálny roztok.
Vedrop contains 0.18 mmoles (4.1 mg) sodium per ml.
Vedrop obsahuje 0,18 mmol (4,1 mg) sodíka na ml.
Vedrop contains sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Vedrop obsahuje metyl-p-hydroxybenzoan sodný (E219) a etyl-p-hydroxybenzoan sodný (E215), ktoré môžu spôsobovať alergické reakcie (môžu byť oneskorené).
Vedrop contains sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215), which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Vedrop obsahuje metyl-p-hydroxybenzoan sodný (E219) a etyl-p-hydroxybenzoan sodný (E215), ktoré môžu spôsobovať alergické reakcie (môžu byť oneskorené).
Vedrop contains vitamin E (in the form of tocofersolan).
Vedrop obsahuje vitamín E (vo forme tokofersolanu).
Vedrop has been authorised under ‘Exceptional Circumstances’.
Liek Vedrop bol schválený za tzv. mimoriadnych okolností.
Vedrop has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Vedrop nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Vedrop is a slightly viscous pale yellow oral solution in a brown glass bottle.
Vedrop je mierne viskózny, bledo žltý perorálny roztok vo fľaši z hnedého skla.
Vedrop is administered orally with or without water.
Vedrop sa podáva perorálne s vodou alebo bez nej.
Vedrop is an oral solution that contains the active substance tocofersolan.
Vedrop je perorálny roztok, ktorý obsahuje účinnú látku tokofersolan.
Vedrop is given by mouth, with or without water.
Liek Vedrop sa užíva ústami s vodou alebo bez vody.
Vedrop is indicated in vitamin E deficiency due to digestive malabsorption in paediatric patients with congenital chronic cholestasis or hereditary chronic cholestasis, from birth (full term newborns) up to 18 years of age.
Vedrop je indikovaný pri nedostatku vitamínu E spôsobeného malabsorpciou tráviaceho traktu u pediatrických pacientov s vrodenou alebo dedičnou chronickou cholestázou, od narodenia (nie predčasne narodených) do 18 rokov.
Vedrop is not likely to affect your ability to drive and use machines.
Vedrop pravdepodobne neovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Vedrop is used to treat or prevent vitamin E deficiency (low vitamin E levels).
Liek Vedrop sa používa na liečbu alebo prevenciu nedostatku vitamínu E (nízke hladiny vitamínu E).
Vedrop must not be used in newborn premature babies.
Vedrop sa nesmie používať u predčasne narodených novorodencov.