natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selincro is available in packs of 7, 14, 28, 42, 49 or 98 tablets in blister cards and in packs of 14 or 28 tablets in wallet cards.
Selincro je dostupné v baleniach po 7, 14, 28, 42, 49 alebo 98 tabliet v blistroch alebo v baleniach po 14 a 28 tabliet v papierových rozkladacích púzdrach.
Selincro is extensively metabolised by the liver and excreted predominantly in the urine.
Selincro je v značnej miere metabolizovaný v pečeni a vylučovaný hlavne močom.
Selincro is indicated for the reduction of alcohol consumption in adult patients with alcohol dependence who have a high drinking risk level (DRL) [see section 5.1], without physical withdrawal symptoms and who do not require immediate detoxification.
Selincro je indikovaný na znižovanie spotreby alkoholu u dospelých pacientov so závislosťou od alkoholu a vysoko rizikovým pitím alkoholu (DRL, z angl. drinking risk level), pozri časť 5.1, bez fyzických abstinenčných príznakov, ktorí nepotrebujú okamžitú detoxikáciu.
Selincro is medicine that contains the active substance nalmefene.
Liek Selincro obsahuje účinnú látku nalmefén.
Selincro is not for patients for whom the treatment goal is immediate abstinence.
Selincro nie je určený pre pacientov, u ktorých je terapeutickým cieľom okamžitá abstinencia.
Selincro is not recommended during pregnancy.
Selincro sa neodporúča užívať počas gravidity.
Selincro is not recommended if you are pregnant.
Ak ste tehotná, Selincro sa neodporúča užívať.
Selincro is to be taken as-needed: on each day the patient perceives a risk of drinking alcohol, one tablet should be taken, preferably 1-2 hours prior to the anticipated time of drinking.
Selincro sa má podávať podľa potreby: každý deň, v ktorý pacient vníma riziko pitia alkoholu, sa má užiť jedna tableta, najlepšie 1 – 2 hodiny pred predpokladaným časom pitia alkoholu.
Selincro is used for the reduction of alcohol consumption in adult patients with alcohol dependence who still have a high level of alcohol consumption 2 weeks after the first consultation with their doctor.
Selincro sa používa na znižovanie spotreby alkoholu u dospelých pacientov so závislosťou od alkoholu, u ktorých pretrváva vysoká spotreba alkoholu dva týždne po prvej návšteve u lekára.
Selincro is used to help reduce alcohol consumption in adults with alcohol dependence who consume more than 60 g of alcohol per day (for men) or more than 40 g per day (for women).
Liek Selincro sa používa na znižovanie spotreby alkoholu u dospelých so závislosťou od alkoholu, ktorí konzumujú viac než 60 g alkoholu denne (u mužov) a viac než 40 g denne (u žien).
Selincro may cause adverse reactions such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
Selincro môže spôsobiť nežiaduce reakcie, ako sú nevoľnosť, závraty, nespavosť a bolesť hlavy.
Selincro may cause side effects such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
Selincro môže spôsobovať vedľajšie účinky, ako je nevoľnosť, závraty, nespavosť a bolesti hlavy.
Selincro must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to nalmefene or any of its other ingredients.
Liek Selincro nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na nalmefén alebo na inú zložku lieku.
Selincro should be initiated only in patients who continue to have a high DRL two weeks after initial assessment.
Liečba Selincrom má byť iniciovaná len u pacientov s pretrvávajúcim vysokým DRL dva týždne po vstupnom vyhodnotení.
Selincro should be temporarily discontinued for 1 week prior to the anticipated use of opioids, for example, if opioid analgesics might be used during elective surgery.
Podávanie Selincra sa má dočasne prerušiť 1 týždeň pred predpokladaným použitím opioidov, napríklad, ak sa majú použiť opioidové analgetiká pri plánovanom operačnom zákroku.
Selincro should not be used in children or adolescents below the age of 18 years because Selincro has not been tested in this age group.
Selincro sa nemá používať u detí alebo dospievajúcich mladších ako 18 rokov, pretože v tejto vekovej skupine Selincro nebolo testované.
Selincro should only be prescribed in conjunction with continuous psychosocial support focused on treatment adherence and reducing alcohol consumption.
Selincro sa má predpisovať v spojení s kontinuálnou psychosociálnou podporou zameranou na dodržiavanie liečby a znižovanie spotreby alkoholu.
Selincro was prescribed as-needed, which resulted in patients taking Selincro, on average, approximately half of the days.
Selincro bol predpisovaný podľa potreby, výsledkom čoho bolo, že pacienti v skupine liečenej Selincrom užívali Selincro v priemere približne polovicu počtu dní.
Selincro was shown to be more effective than placebo in reducing the number of heavy drinking days and daily alcohol consumption.
Preukázalo sa, že liek Selincro je účinnejší ako placebo pri znižovaní počtu dní s ťažkým pitím alkoholu a dennej spotreby alkoholu.
Selincro with food and alcohol
Selincro a jedlo a alkohol
Semen analysis is recommended 4 to 6 months after the beginning of treatment as part of the assessment of the response.
Ako súčasť hodnotenia odpovede sa odporúča vyšetrenie spermií 4 až 6 mesiacov po začiatku liečby.
Semen donation
Darovanie spermií
Semi-translucent to opaque liquid following thaw from its frozen state.
Polopriehľadná až nepriehľadná tekutina po rozmrazení.
Seminal transfer of ribavirin has been studied.
Skúmal sa seminálny prestup ribavirínu.
Seminal transfer of ribavirin has been studied.
Skúmal sa seminálny transfér ribavirínu.
Semintra 4 mg/ml oral solution for cats
Semintra 4 mg/ml perorálny roztok pre mačky
Semintra 4 mg/ml oral solution for cats Telmisartan
Semintra 4 mg/ml perorálny roztok pre mačky Telmisartan
Semintra decreased protein in the urine within the first seven days after the start of treatment.
Liek Semintra znížil proteín v moči počas prvých 7 dní po začatí liečby.
Semintra is a veterinary medicine that contains the active substance telmisartan.
Semintra je veterinárny liek, ktorý obsahuje účinnú látku telmisartan.
Semintra is an oral solution and is well accepted by most cats.
Semintra je perorálny roztok a väčšina mačiek ho prijíma dobre.
Semintra is an oral solution and is well accepted by most cats.
Semintra je perorálny roztok a väčšina mačiek ho prijíma dobre..
Semintra is used to reduce proteinuria (protein in the urine).
Liek Semintra sa používa na zníženie proteinúrie (proteínu v moči).
Semintra must not be given to pregnant or lactating cats.
Liek Semintra sa nesmie podávať gravidným alebo laktujúcim mačkám.
Semintra was as effective as benazepril in reducing proteinuria in cats with chronic kidney disease.
Liek Semintra bol pri znižovaní proteinúrie u mačiek s chronickým ochorením obličiek rovnako účinný ako benazepril.
Semintra was compared to benazepril (another medicine used in veterinary medicines to reduce proteinuria) in a field study involving 224 cats, aged mainly over 11 years, with chronic kidney disease.
Liek Semintra sa porovnával s benazeprilom (ďalším liekom používaným vo veterinárnych liekoch na zníženie proteinúrie) v rámci terénnej štúdie zahŕňajúcej 224 mačiek predovšetkým vo veku od 11 rokov s chronickým ochorením obličiek.
sensation in eye,
v oku,
sensation in eye, Eyelid
hypoestézia úst
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure
pocit rýchleho alebo nepravidelného tlkotu srdca, rýchly tlkot srdca, nepravidelný tlkot srdca, neobvyklý srdcový rytmus, srdcové zlyhávanie
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure
pocit rýchleho alebo nepravidelného tlkotu srdca, rýchly tlkot srdca, nepravidelný tlkot srdca, neobvyklý srdcový rytmus, srdcové zlyhávanie,
Sensation of heart beating (palpitations)
Pocit búšenia srdca (palpitácie)
Sensation of heart beating irregularly
Pocit nepravidelného tlkotu srdca
sensation of heaviness
pocit ťažoby
Sensation of spinning (vertigo)
Pocit točenia (vertigo)
Sensation of tingling or pricking
Mravenčenie alebo jemné bodavé pocity
Sensation of tingling, tickling, pricking, or burning of the skin
pocit mravčenia, šteklenia, pichania alebo pálenia kože,
Sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site of application were also commonly observed.
Často sa pozoroval aj pocit tepla, bolesť, parestézia a vyrážky na mieste aplikácie.
sensation, hypoaesthesia
pálenia, hypestézia
Sensations from non TRPV1-expressing cutaneous nerves are expected to remain unaltered, including the ability to detect mechanical and vibratory stimuli.
Predpokladá sa, že vnímanie prostredníctvom kožných nervov neexprimujúcich TRPV1 ostáva nezmenené vrátane schopnosti vnímať mechanické a vibračné podnety.
Sensations of irregular and/or forceful beating of the heart
Pocity nepravidelného a/alebo silného búšenia srdca
Sense of oppression
Pocit tiesne
Senshio 60 mg film-coated tablets
Senshio 60 mg filmom obalené tablety
Senshio 60 mg film-coated tablets Ospemifene
Senshio 60 mg filmom obalené tablety ospemifén
Senshio 60 mg tablets Ospemifene
Senshio 60 mg tablety ospemifén
Senshio contains lactose
Senshio obsahuje laktózu.
Senshio contains lactose.
Senshio obsahuje laktózu.
Senshio contains the active substance ospemifene.
Liek Senshio obsahuje účinnú látku ospemifén.
Senshio contains the active substance ospemifene.
Senshio obsahuje liečivo ospemifén.
Senshio has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 1,700 postmenopausal women with vulvovaginal atrophy.
Liek Senshio sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich viac ako 1 700 žien po menopauze s vulvovaginálnou atrofiou.
Senshio has no known or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Senshio nemá žiaden známy vplyv alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Senshio has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Senshio nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Senshio has not been formally studied in women with a prior history of breast cancer.
Senshio nebol formálne skúmaný u žien s karcinómom prsníka v anamnéze.
Senshio is a medicine used to treat moderate to severe symptoms of vulvovaginal atrophy (dryness, irritation and soreness around the genital area, and painful sexual intercourse) in women who have been through the menopause.
Senshio je liek, ktorý sa používa na liečbu stredne závažných až závažných symptómov vulvovaginálnej atrofie (suchosti, podráždenia a bolestivosti v genitálnej oblasti a bolestivého sexuálneho styku) u žien po menopauze.
Senshio is for use in post-menopausal women only.
Senshio je určený len na použitie u žien po menopauze.
Senshio is for use only in postmenopausal women.
Senshio je určený len na použitie u žien po prechode.
Senshio is indicated for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women who are not candidates for local vaginal oestrogen therapy (see section 5.1).
Senshio je indikovaný na liečbu strednej až ťažkej symptomatickej vulvárnej a vaginálnej atrofie (VVA) u žien po menopauze, u ktorých sa lokálna vaginálna estrogénová terapia nepovažuje za vhodnú (pozri časť 5.1).
Senshio is indicated for use only in postmenopausal women.
Senshio je indikovaný len na použitie u žien po menopauze.
Senshio is not indicated during breast-feeding.
Senshio nie je indikovaný počas laktácie.
Senshio is only for use in postmenopausal women and should not be used in women of child-bearing potential.
Senshio je určený len na použitie u žien po menopauze a nemá sa používať u žien vo fertilnom veku.
Senshio is used to treat women with moderate to severe post-menopausal symptoms in and outside the vagina, such as itching, dryness, burning and pain during sex (dyspareunia) if local oestrogen therapy is not suitable.
Senshio sa používa na liečbu žien po prechode so stredne závažnými až ťažkými príznakmi v pošve a jej okolí ako je svrbenie, suchosť, pálenie a bolesť pri pohlavnom styku (dyspareúnia), ak nie je vhodná liečba lokálnymi estrogénmi.
Senshio may increase the incidence of hot flushes and is not effective in reducing hot flushes associated with oestrogen deficiency.
Senshio môže zvýšiť výskyt návalov horúčavy a nie je účinný pre znižovanie výskytu návalov horúčavy spojených s nedostatkom estrogénu.
Senshio must also not be used in women who have or who are suspected of having breast cancer or another cancer that is sex-hormone dependent such as endometrial cancer (cancer of the womb).
Liek Senshio nesmú užívať tiež ženy, ktoré by mohli mať alebo majú karcinóm prsníka alebo iný karcinóm, ktorý je závislý od pohlavných hormónov, ako je endometriálny karcinóm (karcinóm maternice).
Senshio must be taken every day for as long as your doctor tells you to.
Senshio sa musí užívať každý deň po dobu, ktorú určí váš lekár.
Senshio ospemifene
Senshio ospemifén
Senshio should be discontinued at least 4 to 6 weeks prior to and during prolonged immobilisation (e.g., post-surgical recovery, prolonged bed rest).
Podávanie lieku Senshio sa má prerušiť najmenej 4 až 6 týždňov pred predĺženou imobilizáciou a počas imobilizácie (napr. pooperačné zotavovanie, dlhodobé pripútanie na lôžko).
Senshio should be taken with food.
Senshio sa má užívať s jedlom.
Senshio should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
V liečbe Senshio sa má pokračovať len pokiaľ prínos prevažuje nad rizikami.
Senshio tablets are oval biconvex, white to off-white, film-coated tablets (approximately 12 mm long by 6.45 mm wide) debossed with “60” on one side.
Tablety Senshio sú oválne, bikonvexné, biele až šedo biele filmom obalené tablety (približne 12 mm dlhé a 6,45 mm široké), ktoré majú na jednej strane vytlačené číslo „60“.
Senshio was shown to improve symptoms of vulvovaginal atrophy in postmenopausal women when compared with placebo.
Preukázalo sa, že liek Senshio zlepšuje symptómy vulvovaginálnej atrofie u žien po menopauze v porovnaní s placebom.
Senshio works in a similar way to some of the helpful effects of oestrogen, helping to improve these symptoms and the underlying causes of vulvar and vaginal atrophy.
Senshio účinkuje podobne ako niektoré pomocné účinky estrogénu a pomáha zlepšiť tieto príznaky a dôvody, ktoré spôsobujú vulvárnu a vaginálnu atrofiu.
Sensitisation may have occurred due to inhalation of bromelain powder.
K senzibilizácii mohlo dôjsť následkom vdychovania bromelaínového prášku.
Sensitisation or severe local irritation
Senzibilizácia alebo ťažké lokálne podráždenie
Sensitive
Citlivý
Sensitive and dry skin (exfoliative dermatitis), changes in thickness of the skin, excessive growth of hair on the face and body (hirsutism), hives (urticaria).
Citlivá alebo suchá koža (exfoliatívna dermatitída), zmeny v hrúbke kože, nadmerný rast ochlpenia na tvári a tele (hirzutizmus), žihľavka (urtikária).
Sensitive to light.
Citlivý na svetlo.
Sensitivity
Senzitivita
Sensitivity analyses of main efficacy endpoints were also assessed on the Protocol Qualified (PQ) population.
Analýzy citlivosti hlavných cieľových parametrov účinnosti boli hodnotené na populácii kvalifikovanej protokolom (PQ).
Sensitivity analyses of main efficacy endpoints were also assessed on the Protocol Qualified (PQ) population.
Analýzy citlivosti hlavných cieľových parametrov účinnosti boli vyhodnotené tiež na populácii kvalifikovanej protokolom (PQ).
Sensitivity and specificity to detect the cortical neuritic plaque density of Amyvid was further investigated in two additional studies, in which different sets of readers interpreted images from some subjects followed to autopsy in the pivotal study.
Senzitivita a špecifickosť detekcie kortikálneho neuritického plaku Amyvidom sa ďalej hodnotila vo dvoch ďalších štúdiách, v ktorých rôzne skupiny hodnotiteľov interpretovali snímky od subjektov, ktorí boli sledovaní až do autopsie v pivotnej štúdii.
Sensitivity and specificity to estimate beta-amyloid deposition of florbetaben (18F) was further investigated in one additional study, in which a different set of 5 electronically-trained blinded readers interpreted images from 54 subjects followed to autopsy in the pivotal study.
Senzitivita a špecifickosť pri odhade beta-amyloidových depozitov florbetabenom (18F) sa ďalej hodnotila v jednej ďalšej štúdii, v ktorej iná skupina 5 elektronicky trénovaných hodnotiteľov v podmienkach zaslepenia interpretovala snímky od 54 subjektov, ktorí boli sledovaní až po autopsiu v hlavnej štúdii.
Sensitivity and specificity to estimate β-amyloid deposition of flutemetamol (18F) was further investigated in one additional study, in which a different set of 5 electronically-trained blinded readers interpreted images from the same 68 patients followed to autopsy in the pivotal study.
V ďalšej dodatočnej štúdii bola ďalej skúmaná senzitivita a špecificita pre odhad ukladania flutemetamolu (18F) do ß-amyloidov, kde skupina 5 eletronicky vyškolených zaslepených hodnotiteľov interpretovala obrazy od tých istých 68 pacientov z pivotnej štúdie, u ktorých bola vykonaná pitva.
Sensitivity of Amyvid scan to show the MCI conversion rate to AD in 9 converters was 66.7% (95% CI: 35-88%), specificity in 38 non-converters was 71.0% (95% CI: 55-83%) and positive likelihood ratio was 2.31 (95% CI: 1.2-4.5).
Senzitivita skenu s Amyvidom na preukázanie pomeru konverzie MCI do AD u 9 konvertovaných pacientov bola 66,7 % (95 % CI: 35- 88 %), špecifickosť u 38 nekonvertovaných pacientov bola 71,0 % (95 % CI: 55-83 %) a pozitívny pravdepodobnostný pomer (positive likelihood ratio) bol 2,31 (95 % CI: 1,2-4,5).
Sensitivity of the skin to sun light
citlivosť kože na slnečné svetlo
Sensitivity of the skin to sunlight.
Citlivosť kože na slnečné žiarenie.
Sensitivity of the virus to INTELENCE at screening was required.
Pri skríningu sa vyžadovala citlivosť vírusu na INTELENCE.
Sensitivity score (GSS) §
Skóre citlivosti (GSS)§
Sensitivity to light
Citlivosť na svetlo
Sensitivity to light
Citlivosť na svetlo.
Sensitivity to light.
Citlivosť na svetlo.
Sensitivity to metacresol
Precitlivenosť na metakrezol
Sensitivity to prior hormonal therapy was defined as either (1) documented clinical benefit (complete response [CR], partial response [PR], stable disease ≥24 weeks) from at least one prior hormonal therapy in the advanced setting or (2) at least 24 months of adjuvant hormonal therapy prior to recurrence.
Citlivosť na predchádzajúcu hormonálnu liečbu bola definovaná buď ako (1) dokumentovaný klinický prínos (kompletná odpoveď [CR], čiastočná odpoveď [PR], stabilizovaná choroba ≥ 24 týždňov) vyvolaný najmenej jednou predchádzajúcou hormonálnou liečbou pri pokročilej chorobe, alebo (2) najmenej 24 mesiacov adjuvantnej hormonálnej liečby pred recidívou.
Sensitivity to sunlight
Citlivosť na slnečné svetlo
Sensitivity to sunlight causing skin reactions
opatrenia), citlivosť na slnečné svetlo spôsobujúca kožné reakcie.
Sensitivity to sunlight.
citlivosť na slnečné svetlo
Sensitivity to sunlight.
Citlivosť na slnečné svetlo.
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet due to nerve damage, dizziness, trembling, headache, loss of or change in the sense of taste;
citlivosť, necitlivosť, pocit mravenčenia alebo pálenia v koži alebo bolesť v rukách alebo nohách v dôsledku poškodenia nervov, závraty, triaška, bolesť hlavy, strata alebo zmena vnímania chuti,
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
Citlivosť, necitlivosť, mravčenie alebo pálenie kože, alebo bolesť v rukách alebo v nohách z dôvodu poškodenia nervov
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
Citlivosť, znecitlivenie, tŕpnutie alebo pálenie kože, alebo bolesť v rukách alebo v nohách z dôvodu poškodenia nervov
Sensitivity, shyness, and social withdrawal disorder specific to childhood or adolescence
Citlivosť, plachosť a porucha sociálnych vzťahov typické pre obdobie detstva a dospievania
SensoReady pen
Pero SensoReady
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
Zmyslové abnormality (parastézia,
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
Zmyslové abnormality (parastézia, dyzestézia,
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
Zmyslové poruchy (parastézia, dyzestézia, orálna
Sensory disturbance, hyperaesthesia
Senzorické poruchy, hyperestézia
Sensory function
Zmyslové vnímanie
Sensory loss
Strata zmyslového vnímania
Sensory neuropathy may also occur.
Takisto sa môže vyskytnúť senzorická neuropatia.
Sensory neuropathy occurs frequently with Abraxane, although development of severe symptoms is less common.
Pri liečbe Abraxanom sa často vyskytuje senzorická neuropatia, hoci vývoj závažných príznakov je menej častý.
Sensory peripheral neuropathy is a class effect of the vinca alkaloids.
Senzorická periférna neuropatia je skupinovým účinkom alkaloidov z rodu vinca.
Sensory symptoms have usually improved or resolved within months of paclitaxel discontinuation.
Senzorické syndrómy sa zvyčajne zlepšia, či úplne ustúpia počas mesiacov, kedy paklitaxel nie je užívaný.
Sensory symptoms have usually improved or resolved within months of paclitaxel discontinuation.
Senzorické syndrómy sa zvyčajne zlepšili alebo celkom vymizli počas mesiacov kedy paklitaxel nebol podávaný.
Separate additional insert:
Ločeni dodatni vložek:
Separate additional insert:
Samostatný dodatočný leták:
Separate administration of Lamivudine/Zidovudine Teva and clarithromycin by at least 2 hours
Oddelené podávanie Lamivudine/Zidovudine Tevau a klaritromycínu s minimálne 2- hodinovým časovým odstupom.
Separate administration of Trizivir and clarithromycin by at least 2 hours
Oddelené podávanie Triziviru a klaritromycínu s minimálne 2- hodinovým časovým odstupom.
Separate Annex: INTRODUCTORY LEAFLET FOR TITRATION PACK
Osobitná príloha: ÚVODNÁ PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE TITRAČNÉ BALENIE.
Separate at perforations
Oddeľte v mieste perforácie
Separate barrel and plunger and rinse both with water.
Oddeľte valec a piest a obidva opláchnite vodou.
Separate barrel and plunger and rinse both with water.
Valec a piest treba oddeliť a obidve časti opláchnuť vodou.
Separate empty sterile containers
Osobitné prázdne sterilné liekovky
Separate guides for healthcare professionals and patients should be provided.
Majú sa vydať samostatné príručky pre zdravotníckych pracovníkov a pre pacientov.
Separate injection sites must be used if more than one vaccine is administered at the same time.
Ak sa v rovnakom čase podáva viac ako jedna vakcína, musia sa použiť rôzne miesta aplikácie injekcie.
Separate injection sites must be used if more than one vaccine is being administered at the same time.
Ak sa súbežne podáva viacero očkovacích látok, musia sa použiť rôzne miesta injekcie.
Separate injection sites must be used if more than one vaccine is being administered at the same time.
Ak sa v rovnakom čase podáva viac ako jedna očkovacia látka, musia sa použiť rôzne miesta aplikácie injekcie.
Separate one blister cell from the strip.
Oddeľte jednu časť blistra z pretlačovacieho pásu.
Separate one blister from the others by tearing along perforation.
Oddeľte jeden blister od ostatných tak, že ho odtrhnete pozdĺž perforovanej línie.
Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one “pocket” from the strip.
Oddeľte jednu kapsulu: jedno „vrecúško“ oddeľte od prúžku tak, že ho pozdĺžne odtrhnete v mieste perforácie.
Separate one individual blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
Oddeľte jeden samostatný blister od zvyšku pásu jemným odtrhnutím v miestach perforácie.
Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it
Oddeľte jeden samostatný blister od zvyšku pásu jemným odtrhnutím v miestach perforácie.
Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.
Oddelte jednu bunku blistru od stripu jemným ťahom pozdĺž perforácii okolo nej.
Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.
Oddeľte jeden samostatný blister od zvyšku pásu jemným odtrhnutím v miestach perforácie.