natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no experience regarding the administration of Onduarp in patients with a recent kidney transplant.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Onduarpu pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of Pritor in patients with recent kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Pritoru pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of PritorPlus in patients with recent kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním PritorPlusu pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of Rasilez HCT in patients who have recently undergone kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Rasilezu HCT pacientom, ktorým nedávno transplantovali obličku.
There is no experience regarding the administration of Rasitrio in patients who have recently undergone kidney transplantation, therefore caution should be exercised in these patients.
Nie sú skúsenosti s podávaním Rasitria pacientom, ktorým nedávno transplantovali obličku, preto je treba u týchto pacientov postupovať opatrne.
There is no experience regarding the administration of Riprazo HCT in patients who have recently undergone kidney transplantation.
Nie sú ţiadne skúsenosti s podávaním Ripraza HCT pacientom, ktorým nedávno transplantovali obličku.
There is no experience regarding the administration of Sabervel in patients with a recent kidney transplantation.
Nie sú skúsenosti s podávaním Sabervelu u pacientov po nedávnej transplantácii obličky.
There is no experience regarding the administration of Sprimeo HCT in patients who have recently undergone kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Sprimea HCT pacientom, ktorým nedávno transplantovali obličku.
There is no experience regarding the administration of Telmisartan Actavis in patients with recent kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Telmisartanu Actavis pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of Telmisartan Teva in patients with recent kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Telmisartanu Teva pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of Telmisartan Teva Pharma in patients with recent kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Telmisartanu Teva pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of Telmisartan Teva Pharma in patients with recent kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Telmisartanu Teva Pharma pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of telmisartan/amlodipine in patients with a recent kidney transplant.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním telmisartanu/amlodipínu pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of telmisartan/hydrochlorothiazide in patients with recent kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním telmisartanu/hydrochlorotiazidu pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of Tolucombi in patients with recent kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Tolucombi pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the administration of Tolura in patients with recent kidney transplantation.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Tolury pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
There is no experience regarding the withdrawal of concomitant use of anti-epileptic medicinal products during treatment with Exalief (switch to monotherapy).
V súčasnosti neexistuje skúsenosť s ukončením súčasného používania antiepileptických liekov počas liečby preparátom Exalief (prechod na monoterapiu).
There is no experience regarding the withdrawal of concomitant use of anti-epileptic medicinal products during treatment with Zebinix (i.e. switching to monotherapy).
V súčasnosti neexistuje skúsenosť s ukončením súbežného používania antiepileptických liekov počas liečby preparátom Zebinix (t. j. s prechodom na monoterapiu).
There is no experience taking Ongentys and safinamide together.
Nie sú k dispozícii žiadne skúsenosti so súbežným užívaním Ongentysu a safinamidu.
There is no experience with administration of intravenous levetiracetam for a longer period than 4 days.
Nie sú žiadne skúsenosti s vnútro žilovým podávaním levetiracetamu počas obdobia dlhšieho ako 4 dni.
There is no experience with administration of intravenous levetiracetam for a longer period than 4 days.
Nie sú žiadne skúsenosti s vnútrožilovým podávaním levetiracetamu počas obdobia dlhšieho ako 4 dni.
There is no experience with administration of intravenous levetiracetam for longer period than 4 days.
Nie sú žiadne skúsenosti s intravenóznym podávaním levetiracetamu počas obdobia dlhšieho ako 4 dni.
There is no experience with antifibrinolytic agents (tranexamic acid, aminocaproic acid) in individuals receiving edoxaban.
U jedincov užívajúcich edoxaban neexistujú žiadne skúsenosti s použitím antifibrinolytík (kyselina tranexamová, kyselina aminokaprónová).
There is no experience with asenapine in patients with severe renal impairment who have a creatinine clearance less than 15 mL/min.
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek, ktorí majú klírens kreatinínu menej ako 15 ml/min nie sú žiadne skúsenosti s azenapínom.
There is no experience with asenapine in severe renal impairment patients with a creatinine clearance less than 15 mL/min.
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek s klírensom kreatinínu menej ako 15 ml/min nie sú žiadne skúsenosti s azenapínom.
There is no experience with atosiban treatment in patients with impaired function of the liver or kidneys.
Neexistujú žiadne skúsenosti s liečbou atosibanom u pacientok s poškodením funkcie pečene alebo obličiek.
There is no experience with atosiban treatment in patients with impaired function of the liver or kidneys.
Nie sú žiadne skúsenosti s liečbou atosibanom u pacientok s poškodením funkcie pečene alebo obličiek.
There is no experience with ceftaroline in the treatment of CAP in the following patient groups: the immunocompromised, patients with severe sepsis/septic shock, severe underlying lung disease, those with PORT Risk Class V, and/or CAP requiring ventilation at presentation, CAP due to methicillin- resistant S. aureus or patients requiring intensive care.
Neexistujú žiadne skúsenosti s ceftarolínom pri liečbe CAP u nasledovných skupín pacientov: imunodeficientní pacienti, pacienti s ťažkou sepsou/septickým šokom, závažným základným ochorením pľúc, pacienti s rizikom PORT triedy V a/alebo CAP vyžadujúcou ventiláciu, CAP spôsobenou kmeňom S. aureus rezistentným na meticilín alebo pacienti vyžadujúci intenzívnu starostlivosť.
There is no experience with ceftaroline in the treatment of cSSTI in the following patient groups: the immunocompromised, patients with severe sepsis/septic shock, necrotizing fasciitis, perirectal abscess and patients with third degree and extensive burns.
Neexistujú žiadne skúsenosti s ceftarolínom pri liečbe cSSTI u nasledovných skupín pacientov: imunodeficientní pacienti, pacienti s ťažkou sepsou/septickým šokom, s nekrotizujúcou fasciitídou, perirektálnym abscesom a pacientov s treťostupňovými a rozsiahlymi popáleninami.
There is no experience with Cimzia in combination with DMARDs other than MTX.
S používaním Cimzie v kombinácii s DMARD okrem MTX nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with concomitant use of systemic steroids or immunosuppressive agents.
Rovnako nie sú skúsenosti so súčasným používaním systémovo aplikovaných steroidov alebo imunosupresív.
There is no experience with dalbavancin in the treatment of severely immunocompromised patients.
Nie sú skúsenosti s dalbavancínom pri liečbe pacientov s vážne oslabeným imunitným systémom.
There is no experience with dose reduction or rechallenge in patients who have developed an increase of ALT to 5 times ULN.
Neexistujú skúsenosti so znížením dávky a novým podaním u pacientov so vzostupom ALT na 5- násobok hornej hranice normy.
There is no experience with dose reduction/increase or modification of the schedule in the treatment of extravasation.
Pri liečbe extravazácie nie sú žiadne skúsenosti so znížením/zvýšením dávky alebo s úpravou schémy.
There is no experience with doses above 600 mg in humans.
U ľudí nie sú žiadne skúsenosti s dávkami nad 600 mg.
There is no experience with doses above 800 mg in clinical studies.
V klinických štúdiách nie sú žiadne skúsenosti s dávkami vyššími ako 800 mg.
There is no experience with doses above 800 mg in humans.
U ľudí neexistujú žiadne skúsenosti s dávkami nad 800 mg.
There is no experience with doses of laropiprant above 900 mg in humans.
U ľudí nie je skúsenosť s dávkami laropiprantu presahujúcimi 900 mg.
There is no experience with eptifibatide and low molecular weight heparins.
Nie je žiadna skúsenosť s eptifibatidom a heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťou.
There is no experience with eptifibatide and low molecular weight heparins.
Nie je žiadna skúsenosť s eptifibatidu a heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťou.
There is no experience with EXUBERA in patients with infection of the deep lung (pneumonia).
Neexistujú žiadne skúsenosti s EXUBEROU u pacientov so zápalom pľúc (pneumónia).
There is no experience with EXUBERA in patients with pneumonia.
Nie sú žiadne skúsenosti s EXUBEROU u pacientov s pneumóniou.
There is no experience with Gliolan in children and adolescents.
S použitím Gliolanu u detí a dospievajúcich nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with Insuman Implantable in children and adolescents below 18 years.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o používaní Insumanu Implantable u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
There is no experience with INTEGRILIN and low molecular weight heparins.
Nie je žiadna skúsenosť s INTEGRILINom a heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťou.
There is no experience with Kepivance doses greater than 80 micrograms/kg/day administered intravenously in patients over 2 weeks (3 doses preceding and 3 doses following myeloablative therapy).
Nie sú skúsenosti s podaním dávok Kepivance vyšších ako 80 mikrogramov /kg/deň podaných intravenózne počas 2 týždňov (3 dávky pred a tri dávky po myeloblatívnej terapii).
There is no experience with Lartruvo overdose in human clinical trials.
Nemáme žiadne skúsenosti s predávkovaním Lartruvom v humánnych klinických skúšaniach.
There is no experience with lepirudin in patients with significant liver impairment.
Nie sú k dispozícii skúsenosti s lepirudínom u pacientov so závaţným poškodením funkcie pečene.
There is no experience with Lyxumia in children and adolescents less than 18 years and therefore, the use of Lyxumia is not recommended in this age group.
S používaním Lyxumie u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov nie sú žiadne skúsenosti a preto sa používanie Lyxumie v tejto vekovej skupine neodporúča.
There is no experience with Myocet in patients with a history of cardiovascular disease, e.g. myocardial infarction within 6 months prior to treatment.
Neexistujú žiadne skúsenosti s použitím Myocetu u pacientok s anamnézou kardiovaskulárneho ochorenia, napr. infarktu myokardu do 6 mesiacov pred začatím liečby.
There is no experience with opicapone when used concomitantly with OATP1B1 substrates.
Nie sú k dispozícii skúsenosti so súbežným používaním opikapónu so substrátmi OATP1B1.
There is no experience with opicapone when used concomitantly with the MAO-B inhibitor safinamide.
Nie sú k dispozícii skúsenosti so súbežným používaním opikapónu s inhibítorom MAO safinamidom.
There is no experience with overdose in clinical studies.
V klinických štúdiách neexistujú žiadne skúsenosti s predávkovaním.
There is no experience with overdose in human clinical trials.
Nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním v klinických skúšaniach vykonaných s ľuďmi.
There is no experience with overdose in human clinical trials.
V klinických skúšaniach u ľudí sa nezískali žiadne skúsenosti s predávkovaním liekom.
There is no experience with overdose of alglucosidase alfa.
Nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním alglukozidázou alfa.
There is no experience with overdose of asfotase alfa.
Nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním asfotázou alfa.
There is no experience with overdose of lipegfilgrastim.
Nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním lipegfilgrastimom.
There is no experience with overdose of Myozyme.
Nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním Myozymom.
There is no experience with overdose of Neupopeg in humans.
Nie sú skúsenosti s predávkovaním Neupopegom u ľudí.
There is no experience with overdose of posaconazole concentrate for solution for infusion.
Neexistujú žiadne skúsenosti s predávkovaním infúznym koncentrátom posakonazolu.
There is no experience with overdose of posaconazole tablets.
Neexistujú žiadne skúsenosti s predávkovaním posakonazolom vo forme tabliet.
There is no experience with overdose of velaglucerase alfa.
S predávkovaním velaglucerázou alfa nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with overdose of Zerbaxa.
Nie sú skúsenosti s predávkovaním Zerbaxou.
There is no experience with overdoses of Elaprase.
S predávkovaním Elaprase neexistujú žiadne skúsenosti.
There is no experience with overdoses of micafungin.
Nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním mikafungínom.
There is no experience with overdoses of thiotepa.
S predávkovaním tiotepy nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with overdoses of this medicine.
S predávkovaním tohto lieku neexistujú žiadne skúsenosti.
There is no experience with Rapilysin in pregnant women.
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Rapilysinu tehotným ženám.
There is no experience with Revasc in children.
S Revascom u detí nie sú skúsenosti.
There is no experience with the reinstitution of EXUBERA therapy in patients whose lung function recovers.
Nie sú skúsenosti s opakovaným zavedením liečby EXUBEROU u pacientov, ktorých funkcia pľúc sa zlepší.
There is no experience with the treatment of acute overdose with SIRTURO.
Nie sú žiadne skúsenosti s liečbou akútneho predávkovania SIRTUROM.
There is no experience with the treatment of children below 2 years of age.
Nie sú skúsenosti s liečbou detí mladších ako 2 roky.
There is no experience with the treatment of children below 2 years of age.
Nie sú skúsenosti s liečbou detí mladších ako 2- ročných.
There is no experience with the treatment of children below 2 years of age.
Nie sú skúsenosti s liečbou detí mladších ako 2-ročných.
There is no experience with the use of ABASAGLAR in children below the age of 2 years.
S používaním ABASAGLARU u detí vo veku do 2 rokov nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with the use of Fabrazyme in pregnant women.
S používaním lieku Fabrazyme u tehotných žien nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with the use of forced diuresis, dialysis, hemoperfusion, or exchange transfusion in the management of combined use of bupropion and naltrexone overdoses.
Pri užívaní kombinácie bupropiónu a naltrexónu nie sú skúsenosti s použitím nútenej diurézy, dialýzy, hemoperfúzie alebo výmennej transfúzie na manažovanie predávkovania.
There is no experience with the use of Ipreziv in children or adolescents under 18 years of age.
Neexistuje žiadna skúsenosť s užívaním Iprezivu u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
There is no experience with the use of Kentera in patients with hepatic impairment.
S používaním Kentery u pacientov s poruchou funkcie pečene nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with the use of Kentera in patients with renal impairment.
S používaním Kentery u pacientov s poruchou funkcie obličiek nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with the use of Lantus in children below the age of 2 years.
S používaním Lantusu u detí vo veku do 2 rokov nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with the use of Levemir in children below the age of 1 year.
Nie sú žiadne skúsenosti s použitím lieku Levemir u detí mladších ako 1 rok.
There is no experience with the use of macitentan in patients undergoing dialysis, therefore Opsumit is not recommended in this population (see sections 4.2 and 5.2).
Nie sú žiadne skúsenosti s používaním macitentanu u dialyzovaných pacientov, preto sa Opsumit v tejto populácii neodporúča (pozri časti 4.2 a 5.2).
There is no experience with the use of RoActemra with TNF antagonists or other biological treatments for RA patients.
Nie sú skúsenosti s použitím RoActemry s inhibítormi TNF ani inými biologickými liekmi na liečbu pacientov s RA.
There is no experience with the use of RoActemra with TNF antagonists or other biological treatments for RA, sJIA or pJIA patients.
Nie sú skúsenosti s použitím RoActemry s inhibítormi TNF ani inými biologickými liekmi na liečbu pacientov s RA, sJIA alebo pJIA.
There is no experience with the use of Ruconest in pregnant and breast-feeding women.
S použitím lieku Ruconest v prípade gravidných a dojčiacich žien nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with the use of Ryzodeg in children below the age of 2 years.
Nie sú žiadne skúsenosti s použitím lieku Ryzodeg u detí mladších ako 2 roky.
There is no experience with the use of Toujeo in children below the age of 2 years.
S používaním Toujeo u detí vo veku do 2 rokov nie sú žiadne skúsenosti.
There is no experience with the use of Tresiba in children below the age of 1 year.
Nie sú skúsenosti s používaním lieku Tresiba u detí mladších ako 1 rok.
There is no experience with the use of Zavesca in patients over the age of 70.
Neexistujú žiadne skúsenosti s používaním Zavescy u pacientov starších ako 70 rokov.
There is no experience with twice daily intravenous administration of brivaracetam for a period longer than 4 days.
Nie sú žiadne skúsenosti s intravenóznym podávaním brivaracetamu trvajúce dlhšie ako 4 dni.
There is no experience with Uptravi in patients undergoing dialysis (see section 5.2), therefore Uptravi should not be used in these patients.
Nie sú žiadne skúsenosti s použitím Uptravi u dialyzovaných pacientov (pozri časť 5.2), preto sa Uptravi nemá u týchto pacientov používať.
There is no experience with Xultophy in children and adolescents under 18 years old.
Nie sú žiadne skúsenosti s liekom Xultophy u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
There is no experience with Xultophy in patients with inflammatory bowel disease and diabetic gastroparesis.
Nie sú žiadne skúsenosti s použitím lieku Xultophy u pacientov so zápalovým ochorením čriev a diabetickou gastroparézou.
There is no explicit evidence of biliary excretion of tafamidis in humans.
O vylučovaní tafamidisu žlčou u ľudí neexistuje jednoznačný dôkaz.
There is no fertility data available.
Nie sú dostupné žiadne údaje.
There is no further accumulation after 8 weeks of once weekly dosing.
Po 8-týždňovom podávaní Pegasysu raz týždenne nedochádza k ďalšej akumulácii.
There is no gender difference in the pharmacokinetic properties of Ryzodeg.
Nie je žiadny rozdiel medzi pohlaviami vo farmakokinetických vlastnostiach lieku Ryzodeg.
There is no gender difference in the pharmacokinetic properties of Tresiba.
Nie sú žiadne rozdiely medzi pohlaviami vo farmakokinetických vlastnostiach lieku Tresiba.
There is no gender effect on pharmacokinetic parameters.
Pohlavie nemá vplyv na farmakokinetické údaje.
There is no human data on use of Optaflu during lactation.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití Optaflu počas laktácie u ľudí.
There is no human experience of overdose.
Nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním u ľudí.
There is no human experience with elotuzumab during pregnancy.
U ľudí nie sú žiadne skúsenosti s používaním elotuzumabu počas gravidity.
There is no human experience with telavancin.
Nie sú žiadne skúsenosti s podaním telavancínu u ľudí.
There is no incidence of additional adverse events following concurrent administration of the two active substances.
Po súbežnom podaní oboch liečiv sa nevyskytli žiadne dodatočné nežiaduce účinky.
There is no indication for the use of Luveris during pregnancy.
Nie je známa žiadna indikácia na podávanie lieku Luveris počas gravidity.
There is no indication for the use of Ovitrelle during pregnancy.
Neexistuje žiadna indikácia na použitie Ovitrellu počas gravidity.
There is no indication for the use of Pergoveris during pregnancy.
Neexistuje indikácia na použitie Pergoverisu počas gravidity.
There is no indication for use of Bemfola during pregnancy.
Na používanie lieku Bemfola v gravidite neexistuje žiadna indikácia.
There is no indication for use of GONAL-f during pregnancy.
Na používanie GONALU-f v gravidite nie je žiadna indikácia.
There is no indication for use of Ovaleap during pregnancy.
Na používanie Ovaleapu v gravidite nie je žiadna indikácia.
There is no indication that food influences the absorption of memantine.
Nie sú dôkazy o tom, že by potrava ovplyvňovala absorpciu memantínu.
There is no indication that hydrocortisone replacement therapy in pregnant women with adrenal insufficiency is associated with adverse outcome of the mother and/or the foetus.
Nič nenasvedčuje tomu, že substitučná liečba gravidných žien s adrenálnou insuficienciou hydrokortizónom by mohla mať nepriaznivý vplyv na matku a/alebo plod.
There is no indication that Plenadren, in doses used for replacement therapy, will have an effect on fertility.
Nič nenasvedčuje tomu, že by mal Plenadren v dávkach používaných na substitučnú liečbu vplyv na plodnosť.
There is no indication that the efficacy or safety of FIRMAGON treatment is affected by antibody formation after up to 5.5 years of treatment.
Nepreukázal sa vplyv protilátok na účinnosť a bezpečnosť liečby FIRMAGONOM po 5,5 rokoch liečby.
There is no indication that the efficacy or safety of FIRMAGON treatment is affected by antibody formation after up to 5.5 years of treatment.
Nepreukázal sa vplyv protilátok na účinnosť a bezpečnosť liečby FIRMAGONOM po 5,5rokoch liečby.
There is no indication that these effects are of clinical relevance.
Nejestvuje dôkaz, že tieto účinky majú klinický význam.
There is no induction of the main inducible P450 isoenzymes 1A, 2C8/9 and 3A4 in man.
U ľudí sa nepreukázala indukcia hlavných indukovateľných izoenzýmov cytochrómu P450, 1A, 2C8/9 a 3A4.
There is no induction of the main inducible P450 isoenzymes 1A, 2C8/9, and 3A4 in man.
U ľudí sa nedokázala indukcia hlavných indukovateľných izoenzýmov cytochrómu P450, 1A, 2C8/9 a 3A4.
There is no information about the pharmacokinetics of pegbovigrastim in cattle.
Nie sú dostupné žiadne informácie o farmakokinetike pegbovigrastímu u dobytka.
There is no information about the safety of Arzerra in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne informácie o bezpečnosti Arzerry pre tehotné ženy.
There is no information about the safety of Colobreathe in pregnant women.
Neexistujú informácie o bezpečnosti Colobreathe u tehotných žien.
There is no information about the safety of Eperzan in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne informácie o bezpečnosti Eperzanu u tehotných žien.
There is no information about the safety of IMBRUVICA in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne informácie o bezpečnosti IMBRUVICA u tehotných žien.
There is no information about the safety of this medicine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne informácie o bezpečnosti tohto lieku u tehotných žien.
There is no information about the safety of Trobalt in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne informácie o bezpečnosti Trobaltu u tehotných žien.
There is no information about the safety of Zelboraf in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne informácie o bezpečnosti Zelborafu u tehotných žien.
There is no information about the use of Ceplene in pregnant women.
O používaní lieku Ceplene v prípade tehotných žien nie sú žiadne informácie.
There is no information available about interactions of Ceplene with food, drink and alcohol.
Nie sú dostupné žiadne informácie o interakciách Ceplene s jedlom, nápojmi a alkoholom.
There is no information available about the pharmacokinetics of pegbovigrastim in cattle.
Nie sú dostupné žiadne informácie o farmakokinetike pegbovigrastímu u dobytka.