natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tetracyclines or sulphonamides (used to treat bacterial infection),
tetracyklíny alebo sulfonamidy (používajú sa na liečbu bakteriálnej infekcie),
tetrahydroxy- 3,5,8,10,12,14-
tetrahydroxy
Tetranor-iloprost is pharmacologically inactive as shown in animal experiments.
Tetranor-iloprost je farmakologicky neaktívny, ako sa preukázalo v pokusoch na zvieratách.
TEVA B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem The Netherlands
TEVA B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holandsko
Teva B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Netherlands
Teva B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Holandsko
Teva B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem The Netherlands
Swensweg 5 2031GA Haarlem Holandsko
Teva B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem The Netherlands
Teva B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Holandsko
Teva B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Netherlands
Teva B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holandsko
Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands
Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Holandsko
Teva Biotech GmbH Dornierstraße 10
Teva Biotech GmbH Dornierstrasse 10
Teva Denmark A/S Tlf: +45 44 98 55 11
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: (32) 38.20.73.73
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Teva Genéricos Española, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Generics GmbH Tel: (49) 351 834 0
Teva Generics GmbH Teva Sweden AB
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Teva Santé
Teva Nederland B.V. Tel: +31 800 0228 400
Teva Norway AS Tlf: +47 66 77 55 90
Teva Norway AS Tlf: +47 66 77 55 90
Pliva Ljubljana d.o.o.
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
Teva Operations Poland Sp. z o.o ul.
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Teva Operations Poland Sp.z o.o ul.
Teva Operations Poland Sp.z o.o. ul.
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: (351) 21 476 75 50
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: (351) 214 235 910
TEVA PHARMA, S.L.U. Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +(351) 21 4767550
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: (351) 214 76 7550
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Telephone: (351) 214 235 910
Telephone: +(421) 2 5726 7911
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 476 75 50
Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Teva B.V.
Teva Pharma B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands
Teva Pharma B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holandsko
Teva Pharma B.V. Swensweg 5, 2031GA Haarlem The Netherlands
Teva Pharma B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Holandsko
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands
Teva Pharma B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Holandsko
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Holandsko
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands.
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Holandsko
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem,The Netherlands
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem , Holandsko
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem,The Netherlands
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Holandsko
Teva Pharma Belgium N.V./S.A. Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A. Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./A.G. Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A. Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Belgique/Belgien
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Gyógyszergyár Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Telephone: (32) 38.20.73.73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: (32) 38.20.73.73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél: +32 3 820 73 73
Teva Magyarország Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
Teva Pharma Belgium S.A./A.G. Belgien/Belgique
Teva Pharma Belgium S.A. ./A.G. Belgien/Belgique
Teva Pharma, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L. Tel: +34 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U.
Teva Pharma S.L.U.
Teva Pharma, S.L.U. Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U. Tél: +34 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma,S.L.U.
Teva Pharma S.L.U.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company P H-4042 Debrecen,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi ùt 13, 4042 Debrecen
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13 Debrecen H-4042
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út, 13
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út, 13
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Maďarsko
Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o Telephone: +(420) 251 00 7111
Teва Фармасютикълс България ЕООД Телефон: +359 2 489 95 82
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Netherlands
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holandsko
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)42 9395 892
Tel: +356 21 419 070/1/2
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321740
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Teva Pharmaceuticals Ireland Τel: +353 51 321 740
Teva Nederland B.V. Tel: +31 800 0228 400
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0) 51 321 740
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321740
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 652
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 2306524
Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Teva Ελλάς Α.Ε.
Teva Sweden AB Tlf: (46) 42 12 11 00
Tel: (49) 351 834 0 Tlf: (46) 42 12 11 00
TEVA UK Limited BRAMPTON ROAD HAMPDEN PARK EASTBOURNE,
TEVA UK Limited BRAMPTON ROAD HAMPDEN PARK EASTBOURNE
Teva UK Ltd, Brampton Road Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG
TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Spojené kráľovstvo
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml injekčný alebo infúzny roztok
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml injekčný alebo infúzny roztok Filgrastím
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml injekčný alebo infúzny roztok Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml injekčný alebo infúzny roztok
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL: Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 mL solution.
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml: každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 30 miliónov medzinárodných jednotiek [MIU].(300 µg) filgrastímu v 0,5 ml roztoku.
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml injekčný alebo infúzny roztok
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml injekčný alebo infúzny roztok Filgrastím
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL: Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 mL solution.
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml: každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 48 miliónov medzinárodných jednotiek [MIU].(480 µg) filgrastímu v 0,8 ml roztoku.
Tevagrastim and bone marrow transplantation
Tevagrastim a transplantácia kostnej drene
Tevagrastim and chemotherapy
Tevagrastim a chemoterapia
Tevagrastim and neutropenia in patients with HIV infection
Tevagrastim a neutropénia u pacientov s HIV infekciou
Tevagrastim and peripheral blood stem cell mobilisation
Tevagrastim a mobilizácia kmeňových buniek periférnej krvi
Tevagrastim and severe chronic neutropenia
Tevagrastim a ťažká chronická neutropénia
Tevagrastim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Liek Tevagrastim môžu užívať aj pacienti, ktorí chcú darovať krvné progenitorové bunky na transplantáciu s cieľom pomôcť uvoľniť tieto bunky z kostnej drene.
Tevagrastim containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Tevagrastim obsahujúci r-metHuG-CSF (filgrastím) spôsobuje výrazné zvýšenie počtu neutrofilov v periférnej krvi v priebehu 24 hodín s malým vzostupom počtu monocytov.
Tevagrastim contains sorbitol and sodium
Tevagrastim obsahuje sorbitol a sodík
Tevagrastim contains sorbitol.
Tevagrastim obsahuje sorbitol.
Tevagrastim contains the active substance filgrastim.
Tevagrastim obsahuje liečivo filgrastím.
Tevagrastim does not contain any preservative.
Tevagrastim neobsahuje žiadne konzervačné látky.
Tevagrastim does not contain any preservative.
Tevagrastim neobsahuje žiadnu konzervačnú látku.
Tevagrastim has not been tested in pregnant women.
Tevagrastim sa netestoval na tehotných ženách.
Tevagrastim is a biosimilar medicinal product.
Tevagrastim je podobný biologický liek.
Tevagrastim is a clear and colourless solution.
Tevagrastim je číry a bezfarebný roztok.
Tevagrastim is a solution for injection or for infusion (drip into a vein).
Tevagrastim je injekčný alebo infúzny roztok (kvapká do žily).
Tevagrastim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe.
Tevagrastim je injekčný alebo infúzny roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Tevagrastim is a ‘biosimilar’ medicine.
Liek Tevagrastim je tzv. biologicky podobný liek.
Tevagrastim is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Liek Tevagrastim sa podáva subkutánnou injekciou (pod kožu) alebo infúziou do žily.
Tevagrastim is indicated for the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPC).
Tevagrastim je indikovaný na mobilizáciu progenitorových buniek v periférnej krvi (PBPC).
Tevagrastim is indicated for the reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and for the reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Tevagrastim je indikovaný na skrátenie trvania neutropénie a zníženie výskytu febrilnej neutropénie u pacientov s nariadenou cytotoxickou chemoterapiou kvôli zhubnému nádorovému ochoreniu (okrem chronickej myeloidnej leukémie a myelodysplastického syndrómu), a na skrátenie trvania neutropénie u pacientov podrobujúcich sa myeloablatívnej liečbe pred transplantáciou kostnej drene, u ktorých je zvýšené riziko prolongovanej ťažkej neutropénie.
Tevagrastim is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes with injection needle and with or without a needle safety guard.
Tevagrastim sa dodáva v baleniach s 1, 5 alebo 10 naplnenými injekčnými striekačkami alebo vo viacnásobných baleniach s 10 (2 balenia po 5) naplnenými injekčnými striekačkami s injekčnou ihlou a s ochranným krytom ihly alebo bez neho.
Tevagrastim is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Liek Tevagrastim sa používa na stimuláciu tvorby bielych krviniek v týchto situáciách:
Tevagrastim is useful in several different conditions, which are:
Tevagrastim je užitočný pri niekoľkých rôznych stavoch, ktoré sú:
Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
Tevagrastim sa nesmie riediť roztokom chloridu sodného.
Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
Tevagrastim sa nesmie riediť s roztokmi chloridu sodného.
Tevagrastim should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
Liek Tevagrastim by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na filgrastím alebo na iné zložky lieku.
Tevagrastim treatment will last for 4 to 5 days.
Liečba Tevagrastimom bude trvať 4 až 5 dní.
Tevagrastim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Liečba Tevagrastimom bude trvať do 2 týždňov a vo výnimočných prípadoch aj dlhšie.
Tevagrastim was compared to Neupogen and to placebo (a dummy treatment) in one main study involving 348 patients with breast cancer.
Liek Tevagrastim bol porovnávaný s liekom Neupogen a s placebom (zdanlivým liekom) v rámci jednej hlavnej štúdie, na ktorej sa zúčastnilo 348 pacientiek s rakovinou prsníka.
Tevagrastim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Tevagrastim bol skúmaný s cieľom preukázať, že je porovnateľný s referenčným liekom, ktorým je liek Neupogen.
TEXT FOR 60 mL OUTER CARTON (CONTAINING SYRINGES/BOTTLE IN CARTON)
TEXT PRE 60 ml VONKAJŠÍ OBAL (OBSAHUJÚCI STRIEKAČKY/FĽAŠU V PAPIEROVEJ SKLADAČKE)
TEXT FOR PRE-FILLED PEN – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
NAPLNENÉ PERO – EU/1/99/126/000 (50 mg naplnené pero)
TEXT FOR PRE-FILLED SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA- EU/1/99/126/013-015 (25 mg naplnená striekačka)
TEXT FOR PRE-FILLED SYRINGE – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
NAPLNENÁ INJEKČNÁ STRIEKAČKA – EU/1/99/126/016-018 (50 mg naplnená striekačka)
TEXT FOR SYRINGE LABEL
TEXT NA ŠTÍTKU INJEKČNEJ STRIEKAČKY
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/001
TEXT NA OBALE INJEKČNEJ STRIEKAČKY- EU/1/99/126/001
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/003-005
TEXT NA OBALE INJEKČNEJ STRIEKAČKY- EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TEXT NA OBALE INJEKČNEJ STRIEKAČKY- EU/1/99/126/022 (pre pediatrické použitie)
TEXT FOR THE BOTTLE LABEL AND THE OUTER CARTON
ÚDAJE NA ŠTÍTKU FĽAŠE A NA PAPIEROVEJ SKLADAČKE
Text for the immediate packaging of 15 ml and 20 ml vials
Text pre vnútorný obal 15 ml a 20 ml injekčných liekoviek
Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Text pre vnútorný obal 15 ml, 20 ml a 30 ml naplnených injekčných striekačiek
Text for the immediate packaging of the 10 ml pre-filled syringe
Text pre vnútorný obal 10 ml naplnenej injekčnej striekačky
Text for the immediate packaging of the 10 ml vial
Text pre vnútorný obal 10 ml injekčnej liekovky
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials
Text pre vonkajší obal 10 ml, 15 ml a 20 ml injekčných liekoviek
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Text pre vonkajší obal 10 ml, 15 ml, 20 ml a 30 ml naplnených injekčných striekačiek
Text for the protective bag
Text na ochrannom vrecúšku
TEXT FOR TRAY BACK – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
TEXT NA OBALE PODLOŽKY – EU/1/99/126/013-015 (25 mg naplnená striekačka)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/001
TEXT NA OBALE PODLOŽKY-EU/1/99/126/001
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/002
TEXT NA OBALE PODLOŽKY - EU/1/99/126/002
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/003-005
TEXT NA OBALE PODLOŽKY-EU/1/99/126/003 - 005
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
TEXT NA OBALE PODLOŽKY- EU/1/99/126/006,007 a 008 (50 mg liekovka)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
TEXT NA OBALE PODLOŽKY - EU/1/99/126/009, 010 a 011 (50 mg convenience balenie)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
TEXT NA OBALE PODLOŽKY - EU/1/99/126/016-018 (50 mg naplnená striekačka)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
TEXT NA OBALE PODLOŽKY - EU/1/99/126/000 (50 mg naplnené pero)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TEXT NA OBALE PODLOŽKY-EU/1/99/126/022 (pre pediatrické použitie)
TEXT FOR VIAL LABEL
TEXT NA ŠTÍTKU INJEKČNEJ STRIEKAČKY
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/001
TEXT NA OBALE INJEKČNEJ LIEKOVKY – EU/1/99/126/001
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/002
TEXT NA OBALE INJEKČNEJ LIEKOVKY – EU/1/99/126/002
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/003-005
TEXT NA OBALE INJEKČNEJ LIEKOVKY – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
TEXT NA OBALE INJEKČNEJ LIEKOVKY – EU/1/99/126/006,007 a 008 (50 mg liekovka)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TEXT NA OBALE INJEKČNEJ LIEKOVKY – EU/1/99/126/022 (pre pediatrické použitie)
Text on the seals: Push
Text na pečatiach:
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
TEXT NACHÁDZAJÚCI SA NA ALUMÍNIOVEJ FÓLII POUŽITEJ NA UZATVORENIE TRANSPARENTNEJ PLASTOVEJ PRIEHRADKY, DO KTOREJ JE VLOŽENÁ NÁPLŇ
Teysuno + Cisplatin
Teysuno + cisplatina
Teysuno + Cisplatin 75 mg/m2 (N=521)
Teysuno + cisplatina 75 mg/m2 (n = 521)
Teysuno + Cisplatin 75 mg/m2 (N=521)
Teysuno + cisplatina 75mg/m2 (n=521)
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg kapsuly tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg hard capsules
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg tvrdé kapsuly
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg hard capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg tvrdé kapsuly tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg kapsuly tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg hard capsules
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg tvrdé kapsuly
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg hard capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg tvrdé kapsuly tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno belongs to the fluoropyrimidine class of medicine known as “antineoplastic agents” which stop the growth of cancer cells.
Teysuno patrí do triedy fluórpyrimidínových liečiv, známych ako „cytostatiká“, ktoré zastavujú rast rakovinových buniek.
Teysuno belongs to the fluoropyrimidine class of medicines known as “antineoplastic agents” which stop the growth of cancer cells.
Teysuno patrí do triedy fluórpyrimidínových liečiv, známych ako „cytostatiká“, ktoré zastavujú rast rakovinových buniek.
Teysuno can be continued after stopping cisplatin.
Po ukončení užívania cisplatiny sa môže pokračovať v užívaní Teysuna.
Teysuno cannot be substituted for other oral fluoropyrimidine medicine.
Teysuno nemožno nahradiť iným fluórpyrimidínovým liekom užívaným ústami.
Teysuno capsules are taken with water at least one hour
Kapsuly lieku Teysuno sa zapíjajú vodou a užívajú sa najmenej hodinu pred
Teysuno capsules are usually taken for 21 days followed by a 7 day rest period (when no capsules are taken).
Kapsuly Teysuna sa obvykle užívajú počas 21 dní, po ktorej nasleduje 7-dňová prestávka (počas nej sa kapsuly neužívajú).
Teysuno capsules should be swallowed with water at least 1 hour before or 1 hour after a meal.
Kapsuly Teysuna sa prehĺtajú s vodou najmenej 1 hodinu pred jedlom alebo 1 hodinu po jedle.
Teysuno contains
Teysuno obsahuje
Teysuno contains the active substances tegafur gimeracil and oteracil.
Teysuno obsahuje liečivá tegafur, gimeracil a oteracil.
Teysuno does not appear to affect male or female fertility in the rat; however, administration at any time after conception resulted in a range of external, visceral, and skeletal foetal abnormalities in rat and rabbit.
Teysuno sa nejaví, že by ovplyvňoval samčiu alebo samičiu plodnosť u potkanov, avšak podanie v ktoromkoľvek čase po počatí spôsobilo viacero vonkajších, viscerálnych a skeletových abnormalít plodu potkanov a králikov.
Teysuno dose
Dávka Teysuna
Teysuno dose adjustment for next dose / next cycle
Úprava dávky Teysuna pre nasledujúcu dávku / nasledujúci cyklus
Teysuno dose adjustment for next dose / next cycle
Úprava dávky Teysuna pre nasledujúcu dávku/nasledujúci cyklus
Teysuno dose changes within a 21-day treatment cycle
Zmeny dávky Teysuna v rámci 21- dňového liečebného cyklu
Teysuno dose modification
Modifikácia dávky Teysuna
Teysuno dose modification at the start of the cycle of treatment
Úprava dávky Teysuna na začiatku liečebného cyklu
Teysuno dose modification criteria
Kritéria pre úpravu dávky Teysuna
Teysuno dose modifications for toxicity when used in combination with cisplatin can be made in two ways.
Úpravy dávky Teysuna kvôli toxicite, keď sa podáva v kombinácii s cisplatinou, možno uskutočniť dvomi spôsobmi.
Teysuno has a moderate influence on the ability to drive and use machines as fatigue, dizziness, blurred vision, and nausea are common adverse reactions of Teysuno in combination with cisplatin.
Teysuno má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, nakoľko únava, závrat, rozmazané videnie a nauzea sú časté nežiaduce reakcie Teysuna v kombinácii s cisplatinou.
Teysuno has moderate influence on the ability to drive and use machines as fatigue, dizziness, blurred vision, and nausea are common adverse reactions of Teysuno in combination with cisplatin.
Teysuno má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, nakoľko únava, závrat, rozmazané videnie a nauzea sú časté nežiaduce reakcie Teysuna v kombinácii s cisplatinou.
Teysuno has not been studied in gastric cancer patients with MSI.
Teysuno doposiaľ nebolo študované u pacientov s rakovinou žalúdka s MSI.
Teysuno is a medicine that contains the active substances tegafur, gimeracil and oteracil.
Teysuno je liek, ktorý obsahuje účinné látky tegafur, gimeracil a oteracil.
Teysuno is an oral fluoropyrimidine anti-cancer medicinal product.
Teysuno je perorálny fluórpyrimidínový liek proti rakovine.
Teysuno is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Teysuno je počas dojčenia kontraindikované (pozri časť 4.3).
Teysuno is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Teysuno je počas gravidity kontraindikované (pozri časť 4.3).
Teysuno is indicated in adults for the treatment of advanced gastric cancer when given in combination with cisplatin (see section 5.1).
Teysuno je indikované dospelým na liečbu pokročilej rakoviny žalúdka, keď sa podáva v kombinácii s cisplatinou (pozri časť 5.1).
Teysuno is not recommended for children under 18 years of age.
Teysuno sa neodporúča pre deti do veku 18 rokov.
Teysuno is prescribed by doctors for the treatment of adults with advanced stomach (gastric) cancer and is taken with cisplatin, another anti-cancer medicine.
Teysuno predpisujú lekári na liečbu dospelých s pokročilou rakovinou žalúdka a užíva sa s cisplatinou, ktorá je ďalším liekom proti rakovine.
Teysuno is used to treat adults with advanced gastric (stomach) cancer.
Liek Teysuno sa používa na liečbu dospelých s pokročilým karcinómom žalúdka.
Teysuno is used together with cisplatin, in a 4-week cycle starting on the day of the cisplatin administration.
Liek Teysuno sa používa spolu s cisplatinou v 4-týždňovom cykle, ktorý sa začína sa dňom podania cisplatiny.
Teysuno must be taken twice daily (morning and evening).
Teysuno sa musí užívať dva razy denne (ráno a večer).
Teysuno must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any of the active substances or any of the other ingredients.
Liek Teysuno nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na niektorú z účinných látok alebo na inú zložku lieku.
Teysuno must not be used with sorivudine or brivudine or within 4 weeks of the last dose of sorivudine or brivudine.
Teysuno sa nesmie používať so sorivudínom alebo brivudínom alebo v období 4 týždňov po poslednej dávke sorivudínu nebo brivudínu.
Teysuno should be taken at least one hour before or one hour after a meal.
Teysuno sa má užívať najmenej jednu hodinu pred jedlom alebo hodinu po jedle.