natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In children with chronic ITP, Revolade was compared with placebo in one main study involving a total of 92 children between 1 and 17 years of age who had previously received treatment for ITP.
V prípade detí s chronickou ITP sa liek Revolade porovnával s placebom v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej celkovo 92 detí vo veku od 1 do 17 rokov, ktoré boli predtým liečené na ITP.
In children with chronic renal insufficiency:
U detí s chronickou renálnou insuficienciou:
In children with complicated skin or soft tissue infections aged 7 to 17 years, Cubicin is given as an infusion lasting 30 minutes, whereas in children aged 1 to 6 years the infusion should last 60 minutes.
U detí vo veku od 7 do 17 rokov s komplikovanými kožnými infekciami alebo infekciami mäkkého tkaniva, sa liek Cubicin podáva vo forme infúzie, ktorá trvá 30 minút, kým u detí vo veku od jeden do šesť rokov má táto infúzia trvať 60 minút.
In children with diabetes, blood glucose monitoring should be increased.
U detí s diabetes mellitus sa má zvýšiť frekvencia sledovania hladiny glukózy v krvi.
In children with growth hormone deficiency brain (central nervous system) tumours were commonly reported.
U detí s poruchou rastového hormónu (centrálny nervový systém), boli často hlásené nádory mozgu.
In children with growth hormone deficiency:
U detí s poruchou rastového hormónu:
In children with inadequate endogenous growth hormone, somatropin stimulates linear growth and increases growth rate.
U detí s nedostatočnou produkciou endogénneho rastového hormónu somatropín stimuluje lineárny rast a zvyšuje rýchlosť rastu.
In children with ITP, the daily recommended dose is 25 mg for children aged 1 to 5 years, and 50 mg for children aged 6 to 17 years, except in patients of East Asian descent (such as Japanese, Chinese, Taiwanese or Korean) where it should be 25 mg once a day.
V prípade detí s ITP je odporúčaná denná dávka 25 mg pre deti vo veku od 1 do 5 rokov a 50 mg pre deti vo veku od 6 do 17 rokov, s výnimkou pacientov východoázijského pôvodu (napríklad Japonci, Číňania, Taiwančania alebo Kórejčania), v prípade ktorých táto dávka má byť 25 mg raz denne.
In children with PAH aged 1 year and older, the recommended starting and maintenance dose is 2 mg per kilogram body weight twice a day.
U detí s hypertenziou PAH sa dávkovanie vypočíta na základe telesnej hmotnosti a obyčajne sa začína s 2 mg na kilogram telesnej hmotnosti dvakrát denne.
In children with PAH, the dose to use is calculated based on body weight, and usually starts at 2 mg per kilogram body weight twice a day.
U detí s PAH sa užívaná dávka vypočítava na základe telesnej hmotnosti, pričom zvyčajne sa začína na 2 mg na kilogram telesnej hmotnosti dvakrát denne.
In children with transfusional iron overload aged between 2 and 5 years, exposure is lower than in adults (see section 5.2).
U detí vo veku 2 až 5 rokov s preťažením železom spôsobeným krvnými transfúziami je expozícia nižšia ako u dospelých (pozri časť 5.2).
In children with transfusional iron overload aged between 2 and 5 years, exposure is lower than in adults (see section 5.2).
U detí vo veku 2 až 5 rokov s preťažením železom spôsobeným krvnými transfúziami, je expozícia nižšia ako u dospelých (pozri časť 5.2).
In children younger than 6 years old exposure was about 50% lower than in adults.
U detí mladších ako 6 rokov bola expozícia o približne 50 % nižšia ako u dospelých.
In children, 51.5% (52 out of 101) of the study participants had a viral load below 50 copies/ml after 24 weeks of taking Intelence, and this was slightly increased after 48 weeks.
V prípade detí malo po 24 týždňoch 51,5 % (52 z 101) účastníkov štúdie užívajúcich liek Intelence vírusovú záťaž nižšiu ako 50 kópií/ml a táto po 48 týždňoch mierne stúpla.
In children, accidental ingestion should be regarded as serious.
U detí je nutné náhodné požitie považovať za vážne.
In children, accidental ingestion should be regarded as serious.
U detí sa náhodné požitie považuje za vážne.
In children, administration of tablets given concomitantly with other antiretroviral tablets delivered higher plasma lamivudine AUC∞ and Cmax than oral solution given concomitantly with other antiretroviral oral solutions.
U detí sa pri podávaní tabliet, ktoré sa podávali súbežne s ďalšími antiretrovirotikami vo forme tabliet, dosiahli vyššie hodnoty AUC∞ a Cmax lamivudínu v plazme ako pri podávaní perorálneho roztoku, ktorý sa podával súbežne s ďalšími antiretrovirotikami vo forme perorálnych roztokov.
In children, care should be taken to match insulin doses (especially in basal-bolus regimens) with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
U detí je potrebné dbať na to, aby dávky inzulínu zodpovedali (zvlášť v režime bazál-bolus ) príjmu potravy a fyzickej aktivite, aby sa minimalizovalo riziko hypoglykémie.
In children, care should be taken to match insulin doses (especially in basal-bolus regimens) with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
U detí je potrebné dbať na to, aby dávky inzulínu zodpovedali (zvlášť v režime bazál-bolus) príjmu potravy a fyzickej aktivite, aby sa minimalizovalo riziko hypoglykémie.
In children, care should be taken to match insulin doses (especially in basal-bolus regimens) with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
U detí je treba dbať na to, aby dávky inzulínu (zvlášť v režime bazál-bolus) zodpovedali príjmu potravy a fyzickým aktivitám, aby sa minimalizovalo riziko hypoglykémie.
In children, Cerezyme has been shown to enable normal pubertal development, and to induce catch-up growth, leading to normal height and bone mineral density in adulthood.
Bolo preukázané, že Cerezyme u detí umožňuje normálny pubertálny vývoj a vyvoláva dobiehanie rastu, čo vedie k normálnej výške a hustote minerálov v kostiach v dospelosti.
In children, extra care should be taken to match insulin doses with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
U detí je treba osobitne dbať na to, aby dávky inzulínu zodpovedali príjmu potravy a fyzickým aktivitám, aby sa minimalizovalo riziko hypoglykémie.
In children, four weeks after the final injection, 99% to 100 % of children who received both doses of Ixiaro had developed protective levels of antibodies.
Pokiaľ ide o deti, štyri týždne po podaní záverečnej injekcie sa vytvorili ochranné hladiny protilátok u 99 % zo 100 % detí, ktoré dostali obe dávky očkovacej látky Ixiaro.
In children, Gaucher disease can lead to growth retardation and delayed puberty.
U detí môže Gaucherova choroba viesť k spomaleniu rastu a oneskoreniu puberty.
In children, if the dose is lower than 250 mg, an appropriate volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection may be used in order to obtain a final TEPADINA concentration between 0.5 and 1 mg/ml.
U detí, ak je dávka nižšia ako 250 mg, možno použiť primeraný objem roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) na injekciu, aby sa dosiahla konečná koncentrácia lieku TEPADINA v rozsahu 0,5 až 1 mg/ml.
In children, it helps the body to grow and the bones to develop normally.
U detí napomáha telu rásť a normálnemu vývinu kostí.
In children, its effectiveness was comparable to that of the comparators, and to the effectiveness seen in adults.
U detí bola účinnosť lieku Invanz porovnateľná s účinnosťou porovnávacích liekov a s účinnosťou pozorovanou u dospelých.
In children, maintenance treatment should be suspended after 12 months, to assess whether the need for continued treatment still exists.
U detí sa má udržiavacia liečba prerušiť po 12 mesiacoch, aby sa posúdilo, či je potrebné naďalej pokračovať v liečbe.
In children, NutropinAq is used:
U detí sa NutropinAq používa:
In children, only the lowest strength Protopy 0.03% should be used.
Deti by mali používať na liečenie len najslabší 0,03 % Protopy.
In children, Somatropin Biopartners should be administered subcutaneously at a concentration of 20 mg/mL.
U detí sa má Somatropin Biopartners podávať subkutánne s koncentráciou 20 mg/ml.
In children, symptoms of accidental overdose included ataxia, dizziness, vomiting, rash, diarrhea, tremor, and flushing, and elevation in alkaline phosphatase.
U detí symptómy náhodného predávkovania zahŕňali ataxiu, závraty, vracanie, vyrážku, hnačku, chvenie, a sčervenanie, a zvýšenie hladiny alkalickej fosfatázy.
In children, symptoms of accidental overdose included ataxia, dizziness, vomiting, rash, diarrhea, tremor, and flushing, and elevation in alkaline phosphatase.
U detí symptómy náhodného predávkovania zahŕňali ataxiu, závraty, vracanie, vyrážku, hnačku, chvenie, sčervenanie a zvýšenie hladiny alkalickej fosfatázy.
In children, the ability of Prevenar 13 to trigger the production of antibodies (immunogenicity) was assessed in two main studies involving 1,266 healthy children who were vaccinated between the ages of two and 15 months and in a third study involving 598 children aged between five and 17 years old who had previously been vaccinated with Prevenar or who had never been vaccinated for invasive pneumococcal disease.
Schopnosť očkovacej látky Prevenar 13 vyvolať tvorbu protilátok (tzv. imunogenicita) u detí sa posudzovala v dvoch hlavných štúdiách, do ktorých bolo zapojených 1 266 zdravých detí, ktoré boli zaočkované vo veku od dvoch do 15 mesiacov, a v tretej štúdii, do ktorej bolo zaradených 598 detí vo veku od päť do 17 rokov, ktoré už boli predtým zaočkované očkovacou látkou Prevenar alebo ktoré ešte nikdy neboli očkované proti invazívnej pneumokokovej chorobe.
In children, the daily dose ranges from 125 to 350 mg/m2 given for up to three days before transplantation.
V prípade detí sa denná dávka pohybuje od 125 do 350 mg/m2 a podáva sa až do troch dní pred transplantáciou.
In children, the dose depends on body weight and ranges from 100 mg twice a day to 200 mg twice a day.
Dávky pre deti závisia od ich telesnej hmotnosti a pohybujú sa medzi 100 mg dvakrát denne a 200 mg dvakrát denne.
In children, the effects of Tresiba on blood glucose control were similar to those of insulin detemir.
V prípade detí boli účinky lieku Tresiba pri kontrole hladiny glukózy v krvi podobné ako pri použití inzulínu detemiru.
In children, the most common side effects (which may affect up to 1 patient in 10) are throat and nose infections, headache, vomiting, fever, diarrhoea, flu and nosebleeds.
Najčastejšie vedľajšie účinky u detí (ktoré môžu postihnúť najviac 1 pacienta z 10) sú zápal hrdla alebo nosa, bolesť hlavy, zvracanie, horúčka, hnačka, chrípka a krvácanie z nosa.
In children, the most common side effects are hiccups and flushing.
Najčastejšie vedľajšie účinky u detí sú čkanie a návaly horúčavy.
In children, the most common side effects with Eurartesim (seen in more than 1 patient in 10) were influenza (flu), cough and fever.
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Eurartesim (pozorované v prípade 1 pacienta z 10) u detí boli chrípka, kašeľ a horúčka.
In children, the most commonly reported adverse reaction was vomiting.
Najčastejšie hlásenou nežiaduciou reakciou u detí bolo vracanie.
In children, the most commonly reported adverse reaction was vomiting.
Najčastejšie hlásenou nežiaducou reakciou u detí bolo vracanie.
In children, the most commonly reported side effects were constipation, excessive growth of normal hair, runny or blocked nose, fever, high blood pressure, and various kinds of infections.
U detí najčastejšie zaznamenaným vedľajším účinkom bola zápcha, nadmerný rast vlasov, nádcha alebo upchatie nosa, horúčka, vysoký krvný tlak a rôzne infekcie.
In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.
U detí je profil bezpečnosti podobný ako u dospelých.
In children, the number of seizures was at least halved in 50% of the patients taking Zonegran, compared with 31% of those taking placebo.
V prípade detí sa počet záchvatov znížil aspoň o polovicu u 50 % pacientov, ktorí užívali liek Zonegran, v porovnaní s 31 % pacientov, ktoré dostávali placebo.
In children, the recommended dose is 0.5 mg per kilogram body weight, injected once a week.
Pre deti je odporúčaná dávka 0,5 mg na kilogram telesnej hmotnosti podávaná injekčne raz za týždeň.
In children, the side effects seen in more than 20% of patients were urinary tract infections, hypertrichosis (excess body hair), rhinitis (stuffy and runny nose), pyrexia (fever), hypertension, upper respiratory tract infection, viral infection, sepsis (blood infection) and constipation.
V prípade detí vedľajšie účinky zaznamenané u viac ako 20% pacientov boli infekcia močových ciest, hypertrichóza (nadmerné telesné ochlpenie), rinitída (upchatý nos a nádcha), pyrexia (horúčka), hypertenzia, infekcia horných dýchacích ciest, vírusové infekcie, sepsa (infekcia krvi) a zápcha.
In children, the solution should be given by infusion (drip) into a vein over 15 minutes at a dose of 20 micrograms per kilogram body weight.
U detí sa má roztok podávať vo forme infúzie (kvapkaním) do žily v trvaní 15 minút v dávke 20 mikrogramov na kilogram telesnej hmotnosti.
In children, these side effects are seen in between 1 and 10 patients in 100.
U detí sa tieto vedľajšie účinky pozorovali u 1 až 10 pacientov zo 100.
In children, this combination is not recommended
U detí sa táto kombinácia neodporúča.
In children, this combination is not recommended.
U detí sa táto kombinácia neodporúča.
In children, this should include suspension of treatment to allow the doctor to assess whether continued treatment for the disease is necessary.
U detí sa má liečba pozastaviť, aby lekár mohol posúdiť, či je nevyhnutné, aby sa v liečbe pokračovalo.
In children, thrombocytopenia (< 25x109/l or requiring platelet transfusion) occurred in 100% of patients.
Trombocytopénia (< 25 x 109/l alebo vyžadujúca si transfúziu trombocytov) sa vyskytla u 100 % detských pacientov.
In children, thrombocytopenia (< 25x109/l or requiring platelet transfusion) occurred in 100% of patients.
Trombocytopénia (množstvo trombocytov menšie než 25x109/l alebo vyžadujúca si transfúziu trombocytov) sa objavila u 100% detských pacientov po transplantácii.
In children/adolescents (aged up to 20 years), these studies have indicated an additional 1.4 to 8 cases in 100,000 vaccinated subjects.
U detí/dospievajúcich (vo veku do 20 rokov) tieto štúdie preukázali ďalších 1,4 až 8 prípadov na 100 000 očkovaných jedincov.
In choroidal neovascularisation due to pathologic myopia, on average in the first 3 months of treatment, patients given Lucentis could see around 8-9 letters more than those receiving verteporfin PDT.
V prípade neovaskularizácie chorioidey zapríčinenej patologickou myopiou dokázali pacienti, ktorým sa podával liek Lucentis, v priemere po troch mesiacoch liečby prečítať o približne 8 až 9 písmen viac ako pacienti, ktorí boli liečení verteporfínovou PDT.
In chronic hepatitis B in adults, two studies have been carried out comparing Pegasys with lamivudine (another antiviral medicine) in 820 ‘HBeAg-positive’ patients (infected with the common type of the hepatitis B virus) and in 552 ‘HBeAg-negative’ patients (infected with a virus that has mutated [changed], leading to a form of chronic hepatitis B that is more difficult to treat).
V prípade chronickej hepatitídy B u dospelých sa uskutočnili dve štúdie, v ktorých sa porovnával liek Pegasys s lamivudínom (ďalším antivírusovým liekom) u 820 HBeAg-pozitívnych pacientov (infikovaných bežným typom vírusu hepatitídy B) a u 552 HBeAg-negatívnych pacientov (infikovaných zmutovaným [zmeneným] vírusom, čo vedie k forme chronickej hepatitídy B, ktorá je ťažšie liečiteľná).
In chronic hepatitis B or C patients, peginterferon alfa-2a serum concentrations accumulate 2 to 3 fold after 6 to 8 weeks of once weekly dosing compared to single dose values.
U pacientov s chronickou hepatitídou B alebo C dochádza po 6 až 8 týždňoch podávania Pegasysu v dávke raz týždenne k dvoj- až trojnásobnému zvýšeniu sérových hladín peginterferónu alfa-2a v porovnaní s podávaním jednorazovej dávky.
In chronic hepatitis B, Pegasys was more effective than lamivudine in both HBeAg-positive and negative patients.
V prípade chronickej hepatitídy B bol liek Pegasys účinnejší než lamivudín u HBeAg-pozitívnych aj HBeAg-negatívnych pacientov.
In chronic hepatitis B, unlike chronic hepatitis C, disease exacerbations during therapy are not uncommon and are characterised by transient and potentially significant increases in serum ALT.
V prípade chronickej hepatitídy B, na rozdiel od chronickej hepatitídy C, nie je nezvyčajné zhoršenie ochorenia počas liečby, ktoré je charakterizované prechodným a potenciálne významným zvýšením sérovej ALT.
In chronic hepatitis C in adults, Pegasys has been studied on its own in three studies involving a total of 1,441 patients, and in combination with ribavirin in one study involving 1,149 patients.
V prípade chronickej hepatitídy C u dospelých bol liek Pegasys skúmaný v monoterapii v troch štúdiách, ktoré celkovo zahŕňali 1 441 pacientov, a v kombinácii s ribavirínom v jednej štúdii, ktorá zhŕňala 1 149 pacientov.
In chronic hepatitis C in adults, Pegasys on its own was more effective than interferon alfa-2a.
Pri chronickej hepatitíde C u dospelých bol liek Pegasys v monoterapii účinnejší než interferón alfa-2a.
In chronic iron overload due to blood transfusions, Exjade was investigated in one main study comparing Exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.
V prípade chronického preťaženia železom zapríčineného krvnými transfúziami sa liek Exjade skúmal v jednej hlavnej štúdii, v ktorej sa liek Exjade porovnával s deferoxamínom u 591 pacientov s beta talasémiou major.
In chronic lymphocytic leukaemia and Waldenström’s macroglobulinaemia, the recommended dose is 3 capsules once a day, whereas in mantle cell lymphoma it is 4 capsules once a day.
V prípade chronickej lymfocytovej leukémie a Waldenströmovej makroglobulinémie je odporúčaná dávka 3 kapsuly jedenkrát denne, zatiaľ čo v prípade lymfómu z plášťových buniek sú to 4 kapsuly jedenkrát denne.
In chronic renal failure patients an increase in heparin dose during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with NeoRecormon as a result of the increased packed cell volume.
U pacientov s chronickou renálnou insuficienciou je v priebehu liečby NeoRecormonom často potrebné kvôli zvýšenému hematokritu zvýšiť dávku heparínu počas dialýzy.
In chronic renal failure patients the rate of increase in haemoglobin should be approximately 1 g/dl (0.62 mmol/l) per month and should not exceed 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month to minimise risks of an increase in hypertension.
U pacientov s chronickým zlyhaním činnosti obličiek má byť rýchlosť zvyšovania hladiny hemoglobínu približne 1 g/dl (0,62 mmol/l) za mesiac a nemá presiahnuť 2 g/dl (1,25 mmol/l) za mesiac, aby sa minimalizovalo riziko zhoršenia hypertenzie.
In chronic renal failure patients there may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with NeoRecormon, especially after intravenous administration.
U pacientov s chronickou renálnou insuficienciou môže dôjsť počas liečby NeoRecormonom, a to hlavne po intravenóznom podaní, k stredne ťažkému, na dávke závislému, vzostupu počtu trombocytov, ktoré ostávajú v rozpätí normy.
In chronic renal failure patients, correction for anaemia may lead to increased appetite, and potassium and protein intake.
U pacientov s chronickým renálnym zlyhaním môže korekcia anémie viesť k zvýšenej chuti do jedla a príjmu draslíka a proteínov.
In chronic renal failure patients, correction for anaemia may lead to increased appetite, and potassium and protein intake.
U pacientov s chronickým renálnym zlyhaním môže korekcia anémie viesť ku zvýšenej chuti k jedlu a príjmu draslíka a proteínov.
In chronic renal failure patients, correction for anaemia may lead to increased appetite, and potassium and protein intake.
U pacientov s chronickým zlyhaním obličiek môže úprava anémie viesť k zvýšenej chuti do jedla a príjmu draslíka a proteínov.
In chronic renal failure patients, correction for anaemia may lead to increased appetite, and potassium and protein intake.
U pacientov s chronickým zlyhaním obličiek môže úprava anémie viesť ku zvýšenej chuti k jedlu a príjmu draslíka a proteínov.
In chronic renal failure patients, the correction phase showed that increasing the starting dose of Biopoin leads to improvements in haemoglobin levels.
V prípade pacientov s chronickým zlyhávaním obličiek sa v korekčnej fáze preukázalo, že zvýšenie úvodnej dávky lieku Biopoin vedie k zvýšeniu hladín hemoglobínu.
In chronic renal failure patients, the correction phase showed that increasing the starting dose of Eporatio leads to improvements in haemoglobin levels.
V prípade pacientov s chronickým zlyhávaním obličiek sa v korekčnej fáze preukázalo, že zvýšenie úvodnej dávky lieku Eporatio vedie k zvýšeniu hladín hemoglobínu.
In chronic renal failure patients, the half-life of intravenously administered epoetin alfa is slightly prolonged, approximately 5 hours, compared to healthy subjects.
U pacientov s chronickým zlyhaním činnosti obličiek je polčas rozpadu intravenózne podaného epoetínu alfa v porovnaní so zdravými osobami mierne predĺžený a dosahuje približne 5 hodín.
In chronic renal failure patients: there may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with NeoRecormon, especially after intravenous administration.
U pacientov s chronickou renálnou insuficienciou môže dôjsť počas liečby NeoRecormonom, a to hlavne po intravenóznom podaní, k stredne ťažkému, na dávke závislému, vzostupu počtu trombocytov, ktoré ostávajú v rozpätí normy.
In chronic renal insufficiency, renal function should be below 50 percent of normal before institution of therapy.
Pri chronickej renálnej insuficiencii má byť pred začiatkom liečby funkcia obličiek nižšia ako 50 % normy.
In chronic thromboembolic pulmonary hypertension, pulmonary endarterectomy is the treatment of choice as it is a potentially curative option.
Pri chronickej tromboembolickej pľúcnej hypertenzii je liečbou prvej voľby pľúcna endarterektómia, keďže je potenciálne kuratívna.
In chronic toxicity studies, slight and reversible phospholipidosis (accumulation of foamy macrophages) was observed in mesenteric lymph nodes mainly in the rat.
V štúdiách chronickej toxicity sa pozorovala mierna a reverzibilná fosfolipidóza (akumulácia penových makrofágov) v mezenterických lymfatických uzlinách hlavne u potkanov.
In cigarette smokers riociguat exposure is reduced by 50-60% (see section 5.2).
U fajčiarov cigariet je expozícia riociguátu znížená o 50-60 % (pozri časť 5.2).
In circumstances where contact with high-risk individuals susceptible to varicella is unavoidable, the potential risk of transmission of the varicella vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type varicella virus.
V prípadoch, kde sa nedá kontaktu s vysokorizikovými jedincami vnímavými na ovčie kiahne vyhnúť, je nutné zvážiť potenciálne riziko prenosu vakcínového vírusu ovčích kiahní oproti riziku nákazy a prenosu divokého vírusu ovčích kiahní.
In circumstances where contact with severely immunocompromised individuals is unavoidable, the potential risk of transmission of the influenza vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type influenza virus.
V podmienkach, keď kontaktu s ťažko imunokompromitovanými osobami nemožno zabrániť, sa má zvážiť možné riziko prenosu vírusu očkovacej látky proti chrípke oproti riziku nákazy a prenosu divého typu vírusu chrípky.
In circumstances where contact with severely immunocompromised individuals is unavoidable, the potential risk of transmission of the influenza vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type influenza virus.
V podmienkach, keď styku s osobami majúcimi vážne oslabený imunitný systém nemožno zabrániť, sa má zvážiť potenciálne riziko prenosu vírusu očkovacej látky proti chrípke oproti riziku nákazy a prenosu divého typu vírusu chrípky.