natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No studies have been conducted to examine the pharmacokinetics of ocriplasmin in patients with hepatic impairment since the systemic exposure is expected to be very low after intravitreal administration.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie na preskúmanie farmakokinetických vlastností okriplazmínu u pacientov s poškodením pečene, keďže po intravitreálnom podaní sa predpokladá veľmi nízka systémová expozícia.
No studies have been conducted to examine the pharmacokinetics of ocriplasmin in patients with renal impairment since the systemic exposure is expected to be very low after intravitreal administration.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie na preskúmanie farmakokinetických vlastností okriplazmínu u pacientov s poškodením obličiek, keďže po intravitreálnom podaní sa predpokladá veľmi nízka systémová expozícia.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of cobimetinib in paediatric patients.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie skúmajúce farmakokinetiku kobimetinibu u pediatrických pacientov.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of dabrafenib in paediatric patients.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie skúmajúce farmakokinetiku dabrafenibu u pediatrických pacientov.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of obinutuzumab in paediatric patients.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie skúmajúce farmakokinetiku obinutuzumabu u pediatrických pacientov.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of olaparib in paediatric patients.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie skúmajúce farmakokinetiku olaparibu u pediatrických pacientov.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of riociguat in paediatric patients.
Neboli vykonané žiadne skúšania skúmajúce farmakokinetické vlastnosti riociguátu u pediatrických pacientov.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of trametinib in paediatric patients.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie skúmajúce farmakokinetiku trametinibu u pediatrických pacientov.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of vemurafenib in paediatric patients.
Štúdie na preskúmanie farmakokinetiky vemurafenibu u detí a dospievajúcich sa neuskutočnili.
No studies have been conducted which specifically address the effect of age on MabCampath disposition and toxicity.
Neboli vykonané žiadne cielene zamerané štúdie na účinok veku na použitie MabCampathu a jeho toxicitu.
No studies have been conducted with AZARGA or with timolol 5 mg/ml eye drops in patients with hepatic or renal impairment.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie s AZARGA alebo s timololom, 5 mg/ml očnou instiláciou, u pacientov s hepatálnym poškodením alebo poruchou obličiek.
No studies have been conducted with conversion of patients from Advagraf to Envarsus; however, data from healthy volunteers would suggest that the same conversion rate is applicable as with the conversion from Prograf to Envarsus.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie skúmajúce prechod pacientov z lieku Advagraf na liek Envarsus; údaje od zdravých dobrovoľníkov by však mohli naznačovať, že je aplikovateľná rovnaká miera prechodu ako pri prechode z lieku Prograf na liek Envarsus.
No studies have been conducted with DuoTrav or with timolol 5 mg/ml eye drops in patients with hepatic or renal impairment.
Nerobili sa žiadne štúdie týkajúce sa DuoTravu alebo očných kvapiek timolol 5 mg/ml u pacientov s pečeňovým alebo obličkovým poškodením.
No studies have been conducted with respect to parturition or peri/post-natal development.
Nevykonali sa žiadne štúdie zamerané na pôrod alebo na peri/postnatálny vývoj.
No studies have been conducted with the insulin degludec/liraglutide combination to evaluate carcinogenesis, mutagenesis or impairment of fertility.
Nevykonali sa žiadne štúdie kombinácie inzulínu degludeku/liraglutidu zamerané na hodnotenie karcinogenézy, mutagenézy alebo narušenia fertility.
No studies have been conducted with Translarna in patients with renal or hepatic impairment.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie s Translarnou u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene.
No studies have been conducted.
Nevykonali sa žiadne štúdie.
No studies have been done on the effects of Episalvan on pregnant women, but since the absorption of this medicine into the body is extremely low, the risk to the unborn baby is negligible.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch lieku Episalvan na tehotné ženy, ale keďže absorpcia tohto lieku v tele je mimoriadne nízka, riziko pre nenarodené dieťa je zanedbateľné.
No studies have been done on the use of Telzir/ritonavir with other hormonal therapies, such as hormone replacement therapy (HRT).
Neuskutočnili sa žiadne štúdie zamerané na používanie Telziru/ritonaviru spolu s hormonálnymi liekmi ako sú lieky na hormonálnu substitučnú terapiu (HST).
No studies have been performed evaluating the efficacy and safety of Tecfidera when switching patients from other disease modifying therapies to Tecfidera.
Neboli vykonané žiadne štúdie hodnotiace účinnosť a bezpečnosť Tecfidery pri prechode pacientov z iných liekov modifikujúcich ochorenie na Tecfideru.
No studies have been performed in dogs with known autoimmune diseases.
Neboli vykonané žiadne štúdie u psov s autoimunitným ochorením.
No studies have been performed in dogs with metabolic bone diseases.
Neboli vykonané žiadne štúdie u psov s metabolickým ochorením kostí.
No studies have been performed in paediatric patients.
U detí a dospievajúcich sa nevykonali žiadne štúdie.
No studies have been performed in paediatric patients.
U pediatrickej populácii sa nevykonali žiadne štúdie.
No studies have been performed in patients undergoing dialysis.
Žiadne štúdie sa neuskutočnili u dialyzovaných pacientov.
No studies have been performed in patients with decreased renal function.
U pacientov so zníženou funkciou obličiek sa nevykonali žiadne štúdie.
No studies have been performed in patients with hepatic impairment and therefore Inovelon should not be administered to patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Štúdie s pacientmi trpiacimi poškodením funkcie pečene neboli vykonané a Inovelon preto nesmie byť podaný pacientom so závažným poškodením funkcie pečene (pozri časť 4.2).
No studies have been performed in patients with hepatic impairment and therefore Inovelon should not be administered to patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Štúdie s pacientmi trpiacimi poškodením funkcie pečene sa neuskutočnili a Inovelon sa preto nesmie podávať pacientom so závažným poškodením funkcie pečene (pozri časť 4.2).
No studies have been performed in patients with hepatic impairment and therefore Inovelon should not be administered to patients with severe hepatic impairment(see section 4.2).
Štúdie s pacientmi trpiacimi poškodením funkcie pečene neboli vykonané a Inovelon preto nesmie byť podaný pacientom so závažným poškodením funkcie pečene (pozri časť 4.2).
No studies have been performed in patients with hepatic impairment.
Nevykonali sa žiadne štúdie s pacientmi s poškodením funkcie pečene.
No studies have been performed in patients with hepatic, renal or cardiac impairment.
Žiadne štúdie sa nevykonali u pacientov s poškodením pečene, obličiek alebo srdca.
No studies have been performed in patients with impaired renal function and use in such patients is not recommended (see section 4.4).
Nevykonali sa žiadne štúdie u pacientov s poškodenou funkciou obličiek a použitie u týchto pacientov sa neodporúča (pozri časť 4.4).
No studies have been performed in sick or convalescent cats, therefore this veterinary medicinal product should only be used based on the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.
Nie sú známe žiadne štúdie u chorých alebo zotavujúcich sa mačiek, a preto tento veterinárny liek by sa mal používať len na základe posúdenia prospechu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
No studies have been performed in sick or convalescent cats, therefore this veterinary medicinal product should only be used based on the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.
Žiadne štúdie neboli vykonané u chorých alebo uzdravených mačiek, a preto by sa tento veterinárny liek mal používať len na základe posúdenia prospechu/rizika príslušným veterinárnym lekárom.
No studies have been performed in sick or convalescent dogs, therefore the product should only be used based on a benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.
Žiadne štúdie neboli vykonané u chorých alebo uzdravujúcich sa psov, preto sa liek môže používať iba po zhodnotení pomeru prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
No studies have been performed in the paediatric population (see section 4.2).
Nevykonali sa žiadne štúdie u pediatrickej populácie (pozri časť 4.2).
No studies have been performed on hepatically-impaired patients.
S pacientmi s poškodením funkcie pečene sa nevykonali žiadne štúdie.
No studies have been performed on patients with hepatic impairment.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie u pacientov s poškodením pečene.
No studies have been performed on patients with hepatic impairment.
U pacientov s poruchou funkcie pečene sa nevykonali klinické skúšania.
No studies have been performed to assess the effect of Quadramet on reproduction.
Nevykonali sa žiadne štúdie na zhodnotenie účinku lieku Quadramet na rozmnožovanie.
No studies have been performed to establish the carcinogenic potential of obinutuzumab.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie stanovujúce karcinogénny potenciál obinutuzumabu.
No studies have been performed to establish whether Episalvan will interact with other medicines.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie na stanovenie, či sa Episalvan bude vzájomne ovplyvňovať s inými liekmi.
No studies have been performed to evaluate dasatinib interaction with other protein-bound medicinal products.
Neboli vykonané štúdie hodnotiace interakcie dasatinibu s inými liekmi viažucimi sa na proteíny.
No studies have been performed to evaluate the efficacy and safety of TYSABRI when switching patients from DMTs with an immunosuppressant effect.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie na vyhodnotenie účinnosti a bezpečnosti TYSABRI pri prevedení pacientov z DMT s imunosupresívnym účinkom.
No studies have been performed to investigate the pharmacokinetics of SANCUSO in paediatrics.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie na preskúmanie farmakokinetiky SANCUSA u detí a dospievajúcich.
No studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function.
Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
No studies have been performed with Teysuno alone or in combination with cisplatin in paediatric patients.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie s Teysunom samotným alebo v kombinácii s cisplatinou u pediatrických pacientov.
No studies have been performed with Xultophy in children and adolescents below 18 years of age.
Neboli vykonané žiadne štúdie lieku Xultophy u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
No studies have been reported to date on the effect of measles virus vaccines on children with untreated tuberculosis.
Doposiaľ nie sú hlásené žiadne štúdie o účinku vakcín vírusu osýpok na deti s neliečenou tuberkulózou.
No studies have been reported to date on the effect of measles virus vaccines on children with untreated tuberculosis.
O účinku vakcín obsahujúcich vírus osýpok u detí s neliečenou tuberkulózou nie sú doposiaľ žiadne štúdie.
No studies in lactating animals have been conducted with Pelzont.
S liekom Pelzont sa nevykonali žiadne štúdie na dojčiacich zvieratách.
No studies in lactating animals have been conducted with Pravafenix.
S liekom Pravafenix sa nevykonali žiadne štúdie na laktujúcich zvieratách.
No studies in lactating animals have been conducted with the combined active substances of Incresync.
Neboli vykonané žiadne štúdie kombinácie liečiv Incresyncu na laktujúcich zvieratách.
No studies in lactating animals have been conducted with the combined active substances of this medicinal product.
S kombináciou liečiv tohto lieku sa nevykonali žiadne štúdie na dojčiacich zvieratách.
No studies in lactating animals have been conducted with the combined active substances of Vipdomet.
Neboli vykonané žiadne štúdie kombinácie liečiv Vipdometu na laktujúcich zvieratách.
No studies in lactating animals have been conducted with the combined active substances of Vokanamet.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie s kombináciou liečiv obsiahnutých vo Vokanamete u dojčiacich zvierat.
No studies in lactating animals have been conducted with Tredaptive.
S liekom Tredaptive sa nevykonali žiadne štúdie na dojčiacich zvieratách.
No studies in lactating animals have been conducted with Trevaclyn.
S liekom Trevaclyn sa nevykonali žiadne štúdie na dojčiacich zvieratách.
No studies in pregnant women have been conducted.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie u gravidných žien.
No studies investigating the effect of pegaspargase on fertility have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie skúmajúce účinok pegaspargázy na fertilitu.
No studies of Certifect in the treatment of lice were presented, as field studies previously presented for the medicine containing fipronil and (S)- methoprene were considered sufficient.
Neboli predložené nijaké štúdie skúmajúce liečbu liekom Certifect v prípade napadnutia všami, pretože terénne štúdie predložené v minulosti pre liek obsahujúci fipronil a (S)-methoprene sa považovali za dostatočné.
No studies of interaction with other medicinal products have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s inými liekmi.
No studies of reproductive toxicity were conducted with pegaspargase.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie reprodukčnej toxicity s pegaspargázou.
No studies of the effects of Emselex on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Emselexu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies of the effects of MabCampath on the ability to drive and use machines have been performed.
Nevykonali sa žiadne štúdie o účinkoch MabCampathu na schopnosť viesť vozidlo a obsluhovať stroje.
No studies of the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies of the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch prípravku na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on fertility have been performed (see section 5.3).
Neuskutočnili sa žiadne štúdie fertility (pozri časť 5.3).
No studies on fertility have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie fertility.
No studies on fertility have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie sledujúce vplyv na fertilitu.
No studies on fertility, early embryonic and post-natal development, or carcinogenicity studies were conducted because chronic dosing in animals would be expected to be associated with development of neutralising antibodies to the human protein.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o vplyve na fertilitu, včasný embryonálny a postnatálny vývoj ani štúdie karcinogenity, pretože sa očakávalo, že chronické podávanie zvieratám by mohlo súvisieť s rozvojom neutralizujúcich protilátok voči ľudskému proteínu.
No studies on pharmacokinetic and pharmacodynamics interaction between Repatha and lipid-lowering drugs other than statins and ezetimibe have been conducted.
Nevykonali sa štúdie o farmakokinetickej a farmakodynamickej interakcii medzi Repathou a liekmi znižujúcimi lipidy inými ako sú statíny a ezetimib.
No studies on the ability to drive and use machines have been conducted.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie účinku na schopnosť viezť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Eucreas (see section 5.3).
Štúdie o účinku Eucreasu na fertilitu ľudí sa nevykonali (pozri časť 5.3).
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Galvus (see section 5.3).
Štúdie o účinku Galvusu na fertilitu ľudí sa nevykonali (pozri časť 5.3).
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Icandra (see section 5.3).
Štúdie o účinku Icandry na fertilitu ľudí sa nevykonali (pozri časť 5.3).
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Jalra (see section 5.3).
Štúdie o účinku Jalry na fertilitu ľudí sa nevykonali (pozri časť 5.3).
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Jardiance.
Nevykonali sa žiadne štúdie o účinku lieku Jardiance na fertilitu u ľudí.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Jentadueto.
Nevykonali sa žiadne štúdie o účinku Jentadueta na fertilitu u ľudí.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for linagliptin.
Nevykonali sa žiadne štúdie o účinku linagliptínu na fertilitu u ľudí.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for this medicinal product or empagliflozin.
Nevykonali sa žiadne štúdie o účinku tohto lieku alebo empagliflozínu na fertilitu u ľudí.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Xiliarx (see section 5.3).
Štúdie o účinku Xiliarxu na fertilitu ľudí sa nevykonali (pozri časť 5.3).
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Zomarist (see section 5.3).
Štúdie o účinku Zomaristu na fertilitu ľudí sa nevykonali (pozri časť 5.3).
No studies on the effect on human fertility have been conducted.
Neboli vykonané žiadne štúdie o vplyve na fertilitu u ľudí.
No studies on the effect on the ability to drive and to use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa nijaké štúdie o ovplyvnení schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa ţiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Nevykonali sa žiadne skúšania týkajúce sa vplyvu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Agenerase na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of Arzerra on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Arzerry na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of AVONEX on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch AVONEXU na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of clofarabine on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch klofarabínu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of cobicistat on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch kobicistatu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of Doribax on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Doribaxu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of elvitegravir on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch elvitegraviru na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of INCIVO on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie vplyvu INCIVA na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of LEMTRADA on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch LEMTRADY na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of MabThera on the ability to drive and use machines have been performed, although the pharmacological activity and adverse reactions reported to date suggest that MabThera would have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch MabThery na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, hoci farmakologická aktivita a doteraz hlásené nežiaduce reakcie poukazujú na to, že MabThera nemá žiadny alebo má len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of MabThera on the ability to drive and use machines have been performed, although the pharmacological activity and adverse reactions reported to date suggest that MabThera would have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch MabThery na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, hoci farmakologická aktivita a doteraz hlásené nežiaduce reakcie poukazujú na to, že MabThera nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of Nimenrix on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Nimenrixu na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
No studies on the effects of posaconazole on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch posakonazolu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of Possia on the ability to drive and use machines have been performed.
Neboli vykonané žiadne klinické skúšania, ktoré by sledovali účinky Possia na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
No studies on the effects of Ranexa on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie účinkov Ranexy na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of Stivarga on the ability to drive or use machines have been performed.
Nevykonali sa žiadne klinické skúšanie o účinkoch Stivargy na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
No studies on the effects of tacrolimus (Advagraf) on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch takrolimu (Advagraf) na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of tacrolimus (Envarsus) on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch takrolimu (liek Envarsus) na schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stoje.
No studies on the effects of tacrolimus (Modigraf) on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch takrolimu (Modigraf) na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of Tasmar on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of Telzir in combination with ritonavir on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Telziru v kombinácii s ritonavirom na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of the ability to drive and to use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects of the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No studies on the effects on ability to drive and use machines have been performed (see section 4.8).
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
No studies on the effects on ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.