natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cardiac failure (<1%) and decreased left ventricular ejection fraction have been reported in patients treated with lenvatinib (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U pacientov liečených lenvatinibom sa pozorovali porucha činnosti srdca (< 1 %) a znížená ejekčná frakcia ľavej komory (pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Cardiac failure (<1%) and decreased left ventricular ejection fraction have been reported in patients treated with lenvatinib (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U pacientov liečených lenvatinibom sa pozorovali srdcové zlyhanie (< 1 %) a znížená ejekčná frakcia ľavej komory (pozri časť 4.8, Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Cardiac failure (Cardiac failure, Cardiac failure congestive, Ejection fraction decreased, Left ventricular failure, Pulmonary oedema).
Srdcové zlyhanie (srdcové zlyhanie, kongestívne srdcové zlyhanie, znížená ejekčná frakcia, zlyhanie ľavej komory, pľúcny edém).
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
rdcové zlyhanie (problémy so srdcom, ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť alebo opuch členkov)
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
Srdcové zlyhanie (problémy so srdcom, ktoré môžu spôsobiť dýchavicu alebo opuchnutie členkov)
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
Srdcové zlyhanie (problémy so srdcom, ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť alebo opuch členkov)
Cardiac failure (new onset or worsening), arrhythmia, syncope, bradycardia.
Menej časté: zlyhávanie srdca (nový nástup alebo zhoršenie), arytmia, synkopa, bradykardia
Cardiac failure (new onset or worsening), arrhythmia, syncope, bradycardia.
zlyhávanie srdca (nový nástup alebo zhoršenie), arytmia, synkopa, bradykardia
Cardiac failure and ejection fraction decreased
Srdcové zlyhávanie a znížená ejekčná frakcia
Cardiac failure Atrial fibrillation Tachycardia Palpitations
Zlyhanie srdca Atriálna fibrilácia Tachykardia Palpitácie
Cardiac failure congestive
Kongestívne zlyhávanie srdca
Cardiac failure congestive Myocardial infarctionm,* Cardiac failure* Cardiomyopathy* Pericardial effusion Electrocardiogram QT prolonged
kongestívne srdcové zlyhanie, infarkt myokardum,*, srdcové zlyhanie*, kardiomyopatia*, perikardiálny výpotok, predĺženie QT na elektrokardiogram e
Cardiac failure Electrocardiogram QT prolonged
Srdcové zlyhanie Predĺženie QT intervalu (na EKG)
Cardiac failure events
Príhody zlyhania srdca
Cardiac failure events (see section 4.4)
Príhody zlyhania srdca (pozri časť 4.4)
Cardiac failure events were more common on cabazitaxel, the event term being reported for 2 patients (0.5%).
Udalosti srdcového zlyhania boli častejšie u kabazitaxelu, udalosť bola takto hlásená u 2 pacientov (0,5%).
Cardiac failure events, including congestive cardiac failure and pulmonary oedema (see section 4.8), have been reported, mainly in patients with pre-existing cardiac disease or cardiac risk factors.
Boli hlásené prípady srdcového zlyhania, vrátane kongestívneho srdcového zlyhania a pľúcneho edému (pozri časť 4.8), najmä u pacientov s preexistujúcim srdcovým ochorením alebo kardiálnymi rizikovými faktormi.
Cardiac failure eventsc,d,f
Hypertenziag
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)
so srdcovým zlyhaním alebo srdcovým zlyhaním v anamnéze (NYHA trieda I až IV)
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
So srdcovým zlyhaním alebo srdcovým zlyhaním v anamnéze (NYHA štádium I až IV)
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV; see section 4.4)
Zlyhanie srdca alebo zlyhanie srdca v anamnéze (štádiá NYHA I až IV, pozri časť 4.4)
Cardiac failure was observed in <1% of patients.
Zlyhávanie srdca sa pozorovalo u <1% pacientov.
Cardiac failure* Atrial fibrillation*
Srdcové zlyhanie* Fibrilácia predsiení
Cardiac failure, acute myocardial infarction, pericardial effusion, atrial fibrillation, angina pectoris, cardiac fibrillation, tachycardia, palpitations
Zlyhanie srdca, akútny infarkt myokardu, perikardiálny výpotok, fibrilácia predsiení, angina pectoris, fibrilácia srdca, tachykardia, palpitácie
Cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence
cor pulmonale, insuficiencia trikuspidálnej chlopne, kardiomegália, sinus arrest, srdcové zlyhanie, supraventrikulárna extrasystólia,
Cardiac failure, myocardial infarction and myocardial ischaemia
Zlyhanie srdca, infarkt myokardu a ischémia myokardu
cardiac failure, myocardial infarction, cardiac failure congestive, coronary artery disease, angina pectoris, pericardial effusion, atrial fibrillation, ejection fraction decreased
zlyhanie srdca, infarkt myokardu, kongestívne zlyhanie srdca, choroba koronárnych artérií, angína pektoris, perikardiálna efúzia, atriálna fibrilácia, znížená ejekčná frakcia
cardiac failure1
srdcové zlyhanie1
cardiac failure2
srdcové zlyhanie2
cardiac failure2
zlyhanie srdca2
Cardiac Failure:
Zlyhávanie srdca
Cardiac failure; Arrhythmia (no severe)
Srdcové zlyhanie; Arytmia (nezávaţná)
Cardiac failure; Arrhythmia (no severe)
Srdcové zlyhanie; Arytmia (nezávažná)
Cardiac failure; Arrhythmia (no severe)
Zlyhanie srdca Arytmia (nezávažná)
Cardiac failure; Arrhythmia (no severe)
Zlyhávanie srdca Arytmia (nezávažná)
Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*
srdcová fibrilácia (vrátane atriálnej), arytmia*, zlyhanie srdca (vrátane ľavého a pravého ventrikulárneho zlyhania)*, ischémia myokardu, ventrikulárna dysfunkcia
Cardiac function
Funkcia srdca
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Funkcia srdca sa má počas liečby ďalej monitorovať (napr. každé tri mesiace), aby sa mohli identifikovať pacientky s rizikom vzniku srdcovej dysfunkcie.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Funkcia srdca sa má počas liečby ďalej monitorovať (napr. každé tri mesiace), aby sa mohli identifikovať pacientky, u ktorých môže nastať srdcová dysfunkcia.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Funkcia srdca sa ďalej musí monitorovať počas celej liečby (napr. kaţdé tri mesiace), aby sa mohli identifikovať tie pacientky, u ktorých môţe nastať srdcová dysfunkcia.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Funkcia srdca sa ďalej musí monitorovať počas celej liečby (napr. každé tri mesiace), aby sa mohli identifikovať tie pacientky, u ktorých môže nastať srdcová dysfunkcia.
Cardiac function should be monitored before initiation of treatment with Pixuvri and periodically thereafter.
Funkcia srdca sa má sledovať pred začatím liečby liekom Pixuvri a potom v pravidelných intervaloch.
Cardiac function should be monitored in patients with severe iron overload during long-term treatment with EXJADE.
U pacientov so závažným preťažením železom, sa má počas dlhodobej liečby EXJADE kontrolovať funkcia srdca.
cardiac glycosides (e.g. digoxin), used to treat heart problems. blood pressure lowering medicine such as beta-blockers or calcium channel blockers (e.g. propranolol, amlodipine).
kardioglykozidy (napr. digoxín) užívané pri srdcových problémoch lieky na zníženie krvného tlaku, ako sú beta-blokátory alebo blokátory kalciového kanála (napr. propranolol, amlodipín).
Cardiac glycosides (e.g. digoxin, see section 4.4)
Srdcové glykozidy (napr. digoxín, pozri časť 4.4)
Cardiac glycosides (used for the treatment of mild to moderate congestive heart failure and an abnormal heart rhythm called atrial fibrillation) for example: digoxin
Srdcové glykozidy (používané na liečbu mierneho až stredne závažného kongestívneho zlyhania srdca a abnormálneho srdcového rytmu nazývaného fibrilácia predsiení) napríklad: digoxín.
Cardiac impairment was defined as patients with previous cardiovascular abnormality.
Srdcová porucha bola definovaná ako pacienti s predchádzajúcou kardiovaskulárnou anomáliou.
Cardiac insufficiency
Insuficiencia srdca
Cardiac ischaemia
Ischémia srdca
Cardiac ischaemia and infarction
Ischémia a infarkt myokardu
Cardiac ischaemia*
Ischemická choroba srdca
Cardiac ischaemia*
Kardiálna ischémia
cardiac ischaemia3*
srdcová ischémia3
Cardiac ischaemic events
Srdcové ischemické príhody
Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
Zníţenie funkcie ľavej komory (G3/4: 0,3%)
Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
Zníženie funkcie ľavej komory (G3/4: 0,3 %)
Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
Zníženie funkcie ľavej komory (G3/4: 0,3%)
Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
Zníženie funkcie ľavej komory (v 0,3 % G3/4)
Cardiac monitoring is recommended based on the presence of clinical findings (e.g., bradycardia).
Monitorovanie srdca sa odporúča na základe prítomných klinických výsledkov (napr. bradykardia).
Cardiac mortality
Kardiálna mortalita
Cardiac murmur
Srdcový šelest
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
rdcový šelest (abnormálne zvuky pri srdcovej činnosti), bolesť alebo nepríjemný pocit na hrudníku, pocit slabosti, pocit nevoľnosti, návaly tepla, zvýšené potenie, neznášanlivosť tepla a nadmerné potenie, nízky alebo vysoký krvný tlak, palpitácia (búšenie srdca), zrýchlený srdcový tep,
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
rdcový šelest (abnormálne zvuky pri srdcovej činnosti), bolesť alebo nepríjemný pocit na hrudníku, pocit slabosti, pocit nevoľnosti, návaly tepla, zvýšené potenie, neznášanlivosť tepla a nadmerné potenie, nízky alebo vysoký krvný tlak, palpitácie (búšenie srdca), zrýchlený srdcový tep,
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
rdcový šelest (abnormálne zvuky srdcového rytmu), bolesť alebo tlak v hrudi, pocit mdloby, pocit choroby, návaly horúčavy, zvýšené potenie, neznášanlivosť tepla a nadmerné potenie, nízky alebo vysoký krvný tlak, palpitácie (búšenie srdca), rýchly srdcový rytmus,
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
rdcový šelest (nezvyčajné zvuky pri srdcovej činnosti), bolesť alebo nepríjemný pocit na hrudníku, pocit slabosti, pocit nevoľnosti, návaly tepla, zvýšené potenie, neznášanlivosť tepla a nadmerné potenie, nízky alebo vysoký krvný tlak, palpitácie (búšenie srdca), zrýchlený srdcový tep,
Cardiac murmur, heart rate increased
srdcový šelest, zvýšenie srdcovej frekvencie
cardiac or respiratory failure
rdcové zlyhanie alebo zlyhanie dýchania
cardiac or respiratory failure
zlyhanie srdca alebo dýchania
cardiac or respiratory failure,
rdcové alebo respiračné zlyhanie,
cardiac or respiratory failure,
zlyhanie srdca alebo dýchania,
cardiac or respiratory failure,
zlyhávanie srdca alebo dýchania,
Cardiac resuscitation equipment and trained staff should be available before administering Rapiscan (see section 4.4).
Pred podaním Rapiscanu musí byť k dispozícii vybavenie na resuscitáciu srdca a vyškolený personál (pozri časť 4.4).
Cardiac rhythm and conduction
Rytmus a vodivosť srdca
Cardiac rhythm and vital signs should be monitored.
Má sa monitorovať srdcový rytmus a vitálne funkcie.
Cardiac rhythm disorders, palpitations
poruchy srdcového rytmu, palpitácie
Cardiac rhythm disordersb) (see section 4.4)
Poruchy srdcového rytmub) (pozri časť 4.4)
Cardiac risk should be carefully considered and balanced against the medical need of the individual patient before use of Perjeta with an anthracycline.
Pred každým podaním Perjety s antracyklínmi je potrebné starostlivo zvážiť riziko kardiologických udalostí a tiež prínos, individuálne u každého pacienta.
Cardiac status must be assessed before start of therapy and monitored clinically during therapy; if any deterioration occurs, therapy must be stopped (see section 4.2).
Funkčný stav srdca sa musí vyhodnotiť ešte pred začiatkom liečby a klinicky monitorovať počas nej; ak dôjde k akémukoľvek zhoršeniu, liečba sa musí ukončiť (pozri časť 4.2).
Cardiac symptoms of mild to moderate poisoning are decreased heart rate and hypotension.
Kardiálnymi príznakmi pri miernej až stredne závažnej otrave je znížená frekvencia srdca a hypotenzia.
Cardiac tamponade
Tamponáda srdca
Cardiac tamponade (pericardial haemorrhage)
tamponáda srdca (perikardiálne krvácanie)
Cardiac tamponade#, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation (inc atrial), Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis (inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia
rdcová tamponáda#, kardiopulmonálna zástava*, srdcová fibrilácia (vrátane atriálnej), zlyhanie srdca (vrátane ľavého a pravého ventrikulárneho zlyhania)*, arytmia*, tachykardia*, palpitatácie, angína pektoris, perikarditída* (vrátane perikardiálneho výpotku), kardiomyopatia*, ventrikulárna dysfunkcia*, bradykardia
Cardiac tamponade#, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation (inc atrial), Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis (inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia
srdcová tamponáda#, kardiopulmonálna zástava*, srdcová fibrilácia (vrátane atriálnej), zlyhanie srdca (vrátane ľavého a pravého ventrikulárneho zlyhania)*, arytmia*, tachykardia*, palpitatácie, angína pektoris, perikarditída (vrátane perikardiálneho výpotku)*, kardiomyopatia*, ventrikulárna dysfunkcia*, bradykardia
Cardiac tamponade,
a srdcovej činnosti
Cardiac toxicity
Kardiotoxicita
Cardiac toxicity
Kardiálna toxicita
Cardiac toxicity
Srdcová toxicita
Cardiac toxicity also may occur at cumulative anthracycline doses lower than 450 mg/m2 in patients with prior mediastinal irradiation or in those receiving concurrent cyclophosphamide therapy.
Kardiálna toxicita sa môže vyskytnúť aj pri kumulatívnych dávkach antracyklínov nižších ako 450 mg/m2 u pacientov s predchádzajúcim ožiarením mediastína alebo u pacientov, ktorí súbežne dostávajú cyklofosfamidovú terapiu.
Cardiac toxicity was defined as a decrease of 20 points or greater from baseline if the resting LVEF remained in the normal range or a decrease of 10 points or greater if the LVEF became abnormal (less than the lower limit for normal).
Kardiálna toxicita bola definovaná ako zníženie LVEF o 20 bodov alebo viac oproti východiskovej hodnote, ak kľudová LVEF zostala v normálnom rozmedzí, alebo zníženie o 10 bodov alebo viac, ak sa hodnota LVEF stala abnormálnou (menej ako dolný limit normy).
Cardiac toxicity with Pixuvri may occur whether or not cardiac risk factors are present.
Kardiotoxicita sa pri použití lieku Pixuvri môže vyskytnúť bez ohľadu na to, či sú prítomné rizikové faktory pre srdce.
Cardiac: changes and abnormalities in heart rhythm, fluid retention or inflammation around the heart, decrease heart output.
Srdce: zmeny a abnormality v srdcovom rytme, zadržiavanie tekutiny alebo zápal v okolí srdca, zníženie činnosti srdca.
Cardiac: changes and abnormalities in heart rhythm, fluid retention or inflammation around the heart, decrease heart output.
Srdce: zmeny a abnormality v srdcovom rytme, zadržiavanie tekutiny alebo, zápal v oblasti srdca, zníženie činnosti srdca.
Cardiac: clotting of femoral artery, extra heart beats, decrease in heart rate, diffuse leak of fluid from the capillaries (small blood vessels).
Srdce a cievny systém: upchatie femorálnej (stehennej) tepny, extrasystoly, zníženie srdcového tempa, presakovanie tekutín z kapilár.
Cardiac: clotting of femoral artery, extra heart beats, decrease in heart rate, diffuse leak of fluid from the capillaries (small blood vessels).
Srdce a cievy: upchatie femorálnej (stehennej) tepny, extrasystoly, zníženie tepu, presakovanie tekutín z kapilár (malých krvných ciev).
Cardiac: increase in heart rate, increase or decrease of blood pressure, vasodilatation (a state of increased calibre of the blood vessels), and blood clots.
Srdce: zvýšenie tepu, nárast alebo pokles krvného tlaku, vazodilatácia (rozšírenie ciev) a krvné zrazeniny.
Cardio-vascular disorders
Kardiovaskulárne poruchy
Cardio-vascular effects and precautions
Kardiovaskulárne účinky a opatrenia
Cardioactive medicinal products
Kardioaktívne lieky
Cardiogenic shock
Kardiogénny šok
Cardiogenic shock
Kardiogénny šok.
Cardiome UK Limited Puh/Tel: +41 848 00 79 70
Fínsko/Suomi/Finland Cardiome UK Limited Puh/Tel: +41 848 00 79 70
Cardiome UK Limited Tel: +41 848 00 79 70
Írsko/Ireland Cardiome UK Limited Tel: +41 848 00 79 70
cardiomyopathies (including heart failure), ischaemic coronary artery disorders , arrhythmias (including atrial fibrillation), palpitations
kardiomyopatie (vrátane srdcového zlyhania), ischemické koronárne arteriálne poruchy, arytmie (vrátane atriálnej fibrilácie), palpitácie
Cardiomyopathy Myocarditis
Kardiomyopatia Myokarditída
Cardiomyopathy*
Kardiomyopatia
Cardiomyopathy*, arrhythmia*
Kardiomyopatia*, arytmia
Cardiomyopathy*, arrhythmia*
Kardiomyopatia, arytmia
Cardiomyopathy, arrhythmia*
Kardiomyopatia, arytmia
cardiomyopathy, congestive heart failure (see section 4.4), palpitations, arrhythmia, tachycardia
kardiomyopatia, kongestívne srdcové zlyhanie (pozri časť 4.4), palpitácie, arytmia, tachykardia
Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure
kardiomyopatia, zvlášť v spojení so zlyhaním srdca
Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure
kardiomyopatia, zvlášť v spojení so zlyhávaním srdca;
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present
kardiomyopatia, zvlášť keď je prítomné srdcové zlyhávanie,
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
kardiomyopatia, zvlášť keď je prítomné srdcové zlyhávanie
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
kardiomyopatia, zvlášť keď je prítomné srdcové zlyhávanie,
Cardiomyopathy, that may be reversible upon discontinuation of interferon alpha, has been reported rarely in patients without prior evidence of cardiac disease (see section 4.4).
Kardiomyopatia, ktorá môže byť reverzibilná po prerušení liečby interferónom alfa, bola zriedkavo hlásená u pacientov bez predchádzajúcich známok srdcového ochorenia (pozri časť 4.4).
Cardiomyopathy, that may be reversible upon discontinuation of interferon alpha, has been reported rarely in patients without prior evidence of cardiac disease.
Kardiomyopatia, ktorá môže byť reverzibilná po prerušení liečby interferónom alfa, bola zriedkavo hlásená u pacientov bez predchádzajúcich známok srdcového ochorenia.
Cardiomyopathy2
kardiomyopatia
Cardiopulmonary assessment before and during the treatment should be considered.
Pred liečbou a počas liečby je potrebné zvážiť kardiopulmonálne vyšetrenie.
Cardiopulmonary hemodynamics was performed in 93 patients.
Meranie kardiopulmonálnej hemodynamiky sa uskutočnilo u 93 pacientov.
cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
kardiopulmonálnej toxicite (s predčasným uzavretím ductus arteriosus a pľúcnou hypertenziou)
cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
kardiopulmonálnej toxicite (s predčasným uzavretím ductus arteriosus a pľúcnou hypertenziou),
Cardiorespiratory arrest or sudden death was reported in 2.8% (15/538) of patients treated with necitumumab in combination with gemcitabine and cisplatin compared to 0.6% (3/541) of patients treated with chemotherapy alone.
Kardiorespiračná zástava alebo náhle úmrtie bolo hlásené u 2,8 % (15/538) pacientov liečených necitumumabom v kombinácii s gemcitabínom a cisplatinou v porovnaní s 0,6 % (3/541) pacientov liečených chemoterapiou ako jedinou liečbou.
Cardiorespiratory disorders
kardio-respiračné poruchy
Cardiorespiratory disorders
Kardiorespiračné poruchy
Cardioselective beta-blockade should only be considered for profound vilanterol overdose effects that are clinically concerning and unresponsive to supportive measures.
O kardioselektívnej betablokáde sa má uvažovať len v prípade závažných prejavov spôsobených predávkovaním vilanterolom, ktoré sú klinicky významné a neodpovedajú na podporné opatrenia.
Cardioselective beta-blocking medicinal products should be used with caution in patients with a history of bronchospasm.
Kardioselektívne betablokátory sa majú použiť obozretne u pacientov s bronchospazmom v anamnéze.
Cardiotoxicity
Kardiotoxicita
Cardiotoxicity (see section 4.4)
Kardiotoxicita (pozri časť 4.4)
Cardiotoxicity has been associated with fluoropyrimidine therapy, including myocardial infarction, angina, dysrhythmias, cardiogenic shock, sudden death and electrocardiographic changes (including very rare cases of QT prolongation).
Liečbu fluórpyrimidínmi sprevádzali kardiotoxické prejavy vrátane infarktu myokardu, anginy pectoris, arytmií, kardiogénneho šoku, náhlej smrti a zmien na EKG (vrátane veľmi zriedkavých prípadov predĺženia QT intervalu).
Cardiotoxicity has been associated with fluoropyrimidine therapy, including myocardial infarction, angina, dysrhythmias, cardiogenic shock, sudden death and electrocardiographic changes (including very rare cases of QT prolongation).
Liečbu fluórpyrimidínmi sprevádzali kardiotoxické prejavy vrátane infarktu myokardu, angíny pectoris, arytmií, kardiogénneho šoku, náhlej smrti a zmien na EKG (vrátane veľmi zriedkavých prípadov predĺženia QT intervalu).
Cardiotoxicity.
Kardiotoxicita.
Cardiovascular
Kardiovaskulárna príhoda
Cardiovascular
Kardiovaskulárne
Cardiovascular
Kardiovaskulárne ochorenia
Cardiovascular
Kardiovaskulárne reakcie
Cardiovascular
Kardiovaskulárne udalosti
Cardiovascular
Kardiovaskulárne účinky
Cardiovascular
Kardiovaskulárny systém
Cardiovascular (CV) risk
Kardiovaskulárne (KV) riziko
Cardiovascular (CVS) adverse events, particularly arrhythmia, appeared to be correlated mostly with pre- existing CVS disease and prior therapy with cardiotoxic agents (see section 4.4).
Kardiovaskulárne (KVS) nežiaduce udalosti, obzvlášť arytmia, sa javili ako súvisiace najmä s už predtým existujúcim KVS ochorením a s predchádzajúcou liečbou kardiotoxickými látkami (pozri časť 4.4).
Cardiovascular (CVS) adverse events, particularly arrhythmia, appeared to be correlated mostly with pre-existing CVS disease and prior therapy with cardiotoxic agents (see section 4.4).
Kardiovaskulárne (KVS) nežiaduce udalosti, obzvlášť arytmia, sa javili ako súvisiace najmä s už predtým existujúcim KVS ochorením a s predchádzajúcou liečbou kardiotoxickými látkami (pozri časť 4.4).
Cardiovascular abnormalities (mainly cardiomegaly) were observed in rabbit foetuses at a maternally non-toxic dose (1.46 mg sacubitril/1.54 mg valsartan/kg/day).
Kardiovaskulárne abnormality (hlavne kardiomegália) sa pozorovali u plodov králikov pri dávke, ktorá nebola toxická pre matky (1,46 mg sakubitrilu/1,54 mg valsartanu/kg/deň).
Cardiovascular adverse reactions
Kardiovaskulárne nežiaduce reakcie
CARDIOVASCULAR AGENTS
ANTIKONVULZÍVA
CARDIOVASCULAR AGENTS
KARDIOVASKULÁRNE LIEKY
CARDIOVASCULAR AGENTS
KARDIOVASKULÁRNE LIEČIVÁ
CARDIOVASCULAR AGENTS
LIEČIVÁ NA KARDIOVASKULÁRNY SYSTÉM
Cardiovascular and general effects
Kardiovaskulárne a celkové účinky