natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undesirable effects where the frequency is not known are: feeling of spinning, headache, taste disturbance, ringing in the ears, muscle cramps, pain in joints and muscles, reduced number of platelets, abnormal liver function, increased blood potassium levels, impaired kidney function, and inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (a condition known as leukocytoclastic vasculitis).
Nežiaduce účinky, ktorých frekvencia nie je známa, sú: pocit točenia, bolesť hlavy, porucha chuti, zvonenie v ušiach, svalové kŕče, bolesť kĺbov a svalov, znížený počet krvných doštičiek, neobvyklé poruchy funkcie pečene, zvýšená hladina draslíka v krvi, zhoršená funkcia obličiek a zápal drobných krvných ciev postihujúci najmä kožu (stav nazývaný leukocytoklastická vaskulitída).
Undesirable effects where the frequency is not known are: feeling of spinning, headache, taste disturbance, ringing in the ears, muscle cramps, pain in joints and muscles, reduced number of platelets, abnormal liver function, increased blood potassium levels, impaired renal function, and inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (a condition known as leukocytoclastic vasculitis).
Nežiaduce účinky, ktorých frekvencia nie je známa, sú: pocit točenia, bolesť hlavy, porucha chuti, zvonenie v ušiach, svalové kŕče, bolesť kĺbov a svalov, znížený počet krvných doštičiek, neobvyklé poruchy funkcie pečene, zvýšená hladina draslíka v krvi, zhoršená funkcia obličiek a zápal drobných krvných ciev postihujúci najmä kožu (stav nazývaný leukocytoklastická vaskulitída).
Undesirable effects where the frequency is not known are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Nežiaduce účinky ktorých frekvencia nie je známa sú: bolesť hlavy, zvonenie v ušiach, kašeľ, porucha chuti, porucha trávenia, bolesť kĺbov a svalov, porucha funkcie pečene a zhoršená funkcia obličiek, zvýšená hladina draslíka vo Vašej krvi a alergické reakcie ako je vyrážka, žihľavka, opuch tváre, pier, úst, jazyka alebo hrdla.
Undesirable effects where the frequency is not known are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Nežiaduce účinky ktorých frekvencia nie je známa sú: bolesť hlavy, zvonenie v ušiach, kašeľ, porucha chuti, ťažkosti s trávením, bolesť kĺbov a svalov, poruchy funkcie pečene a zhoršená funkcia obličiek, zvýšená hladina draslíka vo vašej krvi a alergické reakcie ako sú vyrážky, žihľavka, opuchnutie tváre, pier, úst alebo hrdla.
Undesirable effects where the frequency is not known are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Nežiaduce účinky ktorých frekvencia nie je známa sú: bolesť hlavy, zvonenie v ušiach, kašeľ, porucha chuti, ťažkosti s trávením, bolesť kĺbov a svalov, poruchy funkcie pečene a zhoršená funkcia obličiek, zvýšená hladina draslíka vo vašej krvi a alergické reakcie ako sú vyrážky, žihľavka, opuchnutie tváre, pier, úst, jazyka alebo hrdla.
Undesirable effects where the frequency is not known are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Nežiaduce účinky, ktorých frekvencia nie je známa sú: bolesť hlavy, zvonenie v ušiach, kašeľ, porucha chuti, porucha trávenia, bolesť kĺbov a svalov, porucha funkcie pečene a zhoršená funkcia obličiek, zvýšená hladina draslíka vo vašej krvi a alergické reakcie ako je vyrážka, žihľavka, opuch tváre, pier, úst, jazyka alebo hrdla.
Undesirable exposure to Ventavis
Nežiaduca expozícia Ventavisu
Undetectable
Nedetegovateľné
Undetectable HBV DNA
Nedetegovateľná HBV DNA
Undetectable HCV RNA (target not detected) at week 4a
Nedetekovateľná HCV RNA (cieľ nezaznamenaný) v 4. týždni
Undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
Nedetekovateľná HCV RNA (cieľ nezaznamenaný) v 4. a 12. týždni
Undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12 (eRVR)
Nedetekovateľná HCV RNA (cieľ nezaznamenaný) v 4. a 12. týždni (eRVR)
Undetectable HCV- RNA at treatment week 12
Nedetegovateľná HCV- RNA v 12. týždni liečby
Undetectable HCV-RNA at treatment week 12
Nedetegovateľná HCV- RNA v 12. týždni liečby
Undetectable HCV-RNA at treatment week 12
Nedetegovateľná HCV-RNA v 12. týždni liečby
undetectable viral load during the last 6 months under current regimen viral strains not harbouring HIV resistance associated mutations (RAMs) to current regimen.
nedetegovaná virologická záťaž počas minimálne 6 mesiacov pri súčasnom režime virologické kmene neukrývajúce mutácie (resistance associated mutations, RAMs) súvisiace s rezistenciou HIV na súčasný režim.
Undiagnosed abnormal genital bleeding
Nediagnostikované abnormálne krvácanie z pohlavných orgánov
Undiagnosed genital bleeding.
Nediagnostikované krvácanie genitálií.
Undiagnosed vaginal bleeding.
Nediagnostikované krvácanie z pošvy.
Undiagnosed vaginal bleeding.
Nediagnostikované vaginálne krvácanie.
Undiluted and diluted parenteral solutions must be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Nezriedené a zriedené parenterálne roztoky sa musia pred podaním vizuálne skontrolovať za účelom zistenia prítomnosti čiastočiek a zmeny farby.
undrained fluid in your abdominal cavity
neodvedená tekutina v brušnej dutine,
unequal pupils
nerovnako veľké zrenice
Unequal pupils
Rôzna veľkosť zreníc
Uneven eyelids
Nerovnosti očného viečka.
Uneven heart rate (e.g. fast heart rate)
Nepravidelný tep srdca (napríklad rýchly tep srdca)
Uneven heartbeat
Nepravidelný tep srdca
Uneven heartbeat and poor control of movements
Nepravidelný tep srdca a slabá kontrola pohybov
Uneven heartbeat.
Nepravidelný tlkot srdca.
Unexpected accumulation of rotigotine levels may also occur at acute worsening of renal function (see section 5.2).
Neočakávaný nárast hladiny rotigotínu sa môže objaviť tiež v prípade akútneho zhoršenia funkcie obličiek (pozri časť 5.2).
Unexpected ADRs according to the SPC.
Neočakávané ADR podľa SPC.
unexpected bleeding or bleeding that lasts a long time
nezvyčajné krvácanie alebo krvácanie, ktoré trvá dlho
unexpected bleeding or bleeding that lasts a long time
nečakané krvácanie alebo krvácanie, ktoré trvá dlhý čas,
Unexpected bleeding or bruising (when you have not hurt yourself).
Neočakávané krvácanie alebo vznik krvných podliatin (bez toho, aby ste sa zranili).
Unexpected bruising and bleeding (such as nose bleeds) may be a sign of thrombocytopenia.
Nečakané podliatiny a krvácanie (ako je krvácanie z nosa) ako možný príznak trombocytopénie.
unexpected bruising and/or bleeding, unusual tiredness, shortness of breath during exercise or at rest, unusually pale skin, or frequent infections (possible symptoms of blood disorders) (very common)
nečakané podliatiny a/alebo krvácanie, nezvyčajnú únavu, lapanie po dychu pri cvičení alebo pri oddychu, nezvyčajne biela pokožka alebo časté infekcie (možné príznaky porúch krvi) (veľmi časté)
Unexpected ECG changes (see SmPC)
hypotenziu, neočakávané zmeny EKG (pozri SPC).
Unexpected, rapid weight gain should be carefully investigated.
Nečakaný a rýchly nárast telesnej hmotnosti musí byť pozorne vyšetrený.
Unexplained abdominal pain should be promptly investigated (including measurement of serum amylase and lipase).
Neočakávané bolesti brucha sa majú okamžite vyšetriť (vrátane vyšetrenia hladín sérovej amylázy a lipázy).
Unexplained abdominal pain should be promptly investigated to include measurement of serum amylase and lipase.
Nevysvetliteľnú bolesť brucha treba urýchlene vyšetriť, vrátane stanovenia hladín amylázy a lipázy v sére.
Unexplained bruising (accumulation of blood under the skin) or bleeding
Nevysvetliteľná tvorba modrín (zhromažďovanie krvi pod kožou) alebo krvácanie
Unexplained bruising or bleeding
Nevysvetliteľné modriny alebo krvácanie
Unexplained deaths
Nevysvetliteľné úmrtie
Unexplained decreases in haematocrit, haemoglobin or blood pressure may indicate haemorrhage.
Nevysvetliteľný pokles hematokritu, hemoglobínu alebo krvného tlaku môže naznačovať hemorágiu.
Unexplained elevations of alkaline phosphatase
Neobjasnené zvýšenie alkalickej fosfatázy
unexplained feelings of distress not associated with hallucinations, but it may be difficult to think clearly or sensibly suicide
Nevysvetliteľné pocity tiesne nesúvisiace s halucináciami, ale môže byť ťažké jasne alebo rozumne uvažovať.
unexplained feelings of distress not associated with hallucinations, but it may be difficult to think clearly or sensibly suicide
Nevysvetliteľné pocity tiesne nesúvisiace s halucináciami, ale môže byť ťažké jasne alebo rozumne uvažovať. samovražda
Unexplained motor neuropathy, muscle weakness, or sensory neuropathy lasting > 4 days must be evaluated, and non-inflammatory causes such as disease progression, infections, metabolic syndromes and concomitant medication should be excluded.
Nevysvetliteľná motorická neuropatia, svalová slabosť alebo senzorická neuropatia trvajúca > 4 dni sa musia vyhodnotiť a majú sa vylúčiť nezápalové príčiny, ako napríklad progresia ochorenia, infekcie, metabolické syndrómy a súbežná liečba.
Unexplained muscle pain, tenderness or weakness which could indicate muscle damage (rhabdomyolysis)
Nevysvetliteľná bolesť svalov, citlivosť alebo slabosť by mohli naznačovať poškodenie svalov (rabdomyolýza).
Unexplained muscle pain, tenderness, or weakness may be sign of muscle break down.
Nevysvetliteľná svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť môže byť známkou rozpadu svalov.
unexplained nausea (feeling sick)
nevoľnosť neznámeho pôvodu (pocit na vracanie),
Unexplained rash
Nevysvetliteľná vyrážka
unexplained shortness of breath or sudden chest pain vaginal bleeding or changes in vaginal discharge.
nevysvetliteľná dýchavičnosť alebo náhla bolesť na hrudníku krvácanie z pošvy alebo zmeny výtoku z pošvy.
Unexplained uterine bleeding.
Krvácanie z uteru nejasného pôvodu.
Unexplained uterine bleeding.
Neobjasnené krvácanie z maternice.
Unexplained vaginal bleeding.
Nevysvetlené vaginálne krvácanie.
unexplained vaginal bleeding.
nevysvetliteľným vaginálnym krvácaním,
unexplained weight loss
nevysvetliteľný úbytok hmotnosti
Unfractionated heparin and enoxaparin have been used as antithrombotic adjunctive therapy in clinical studies with Metalyse.
V klinických štúdiách pri liečbe s Metalysou sa ako antitrombotická doplnková liečba použil nefrakciovaný heparín a enoxaparín.
Unfractionated heparin was administered intravenously or subcutaneously at the physician’s discretion, most commonly as an intravenous bolus of 5,000 U followed by a continuous infusion of 1,000 U/h.
Podľa zváženia lekára sa intravenózne alebo subkutánne podával nefrakcionovaný heparín, najčastejšie vo forme intravenózneho bolusu 5 000 jednotiek, po čom nasledovala kontinuálna infúzia 1 000 jednotiek/hod.
Unhealed lesions from dental or oral surgery.
Nevyliečené lézie po stomatologickom chirurgickom zákroku alebo chirurgickom zákroku v ústnej dutine.
Unidose blister packs of 56 x 1 film-coated tablet for delivery in hospitals are also available.
Sú tiež dostupné aj blistrové balenia po 56 x 1 filmom obalených tabliet pre podávanie v nemocniciach.
Unidose blister packs of 56 x 1 tablet for delivery in hospitals are also available.
Sú tiež dostupné aj blistrové balenia po 56 x 1 tabliet pre podávanie v nemocniciach.
uniform milky white
homogénna mliečna suspenzia
Uniform, cloudy, white to off-white suspension.
Homogénna, zakalená, biela až sivobiela suspenzia.
unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;
jednostranný opuch nohy a/alebo chodidla alebo pozdĺž žily v nohe;
unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;
unilaterálny opuch nohy a/alebo chodidla alebo pozdĺž žily v nohe;
Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.
Unilaterálna liečba môže mať za následok trvalú heterochrómiu.
Unimpaired
Bez poruchy
Unimpaired
Nepoškodená
Unintended exposure
Neúmyselná expozícia
Unintentional fluid intake into the airway (aspiration); the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Neúmyselné vdýchnutie kvapaliny do dýchacích ciest (aspirácia); výskyt je menej častý (môže postihovať menej ako 1 zo 100 osôb).
Unintentional loss of urine
Mimovoľný únik moču
Unintentional rhythmic shaking of one or more limbs (tremors).
Mimovoľné rytmické chvenie jednej alebo viacerých končatín (tras).
Uninvestigated macroscopic haematuria
nepreskúmanou makroskopickou hematúriou
Uninvestigated macroscopic haematuria
S nepreskúmanou makroskopickou hematúriou
Uninvestigated macroscopic haematuria (see section 4.4)
Nepreskúmaná makroskopická hematúria (pozri časť 4.4)
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
18.ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁ TOR – ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝ M OKOM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁ TOR – ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – ÚDAJE ČITATEĹNÉ ĽUDSKÝM OKOM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
UNIQUE IDENTIFIER -- HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
EDINSTVENA OZNAKA – DVODIMENZIONALNA ČRTNA KODA
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁ TOR– DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – DVOJROZMERNÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR– DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
EDINSTVENA OZNAKA – V BERLJIVI OBLIKI
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
UNIQUE IDENTIFIER  2D BARCODE
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER  HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
UNIQUE IDENTIFIER-2D BARCODE
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER-HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
UNIQUE INDENTIFIER – 2D BARCODE
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD
UNIQUE INDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR – ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
Unit 19, Quadrum Park, Old Portsmouth Road Peasmarsh, Guildford, Surrey, GU3 1LU United Kingdom
Unit 19, Quadrum Park, Old Portsmouth Road Peasmarsh, Guildford, Surrey, GU3 1LU Spojené kráľovstvo
Unit 19, Quadrum Park, Old Portsmouth Road, Peasmarsh, Guildford, Surrey, GU3 1LU United Kingdom
Unit 19, Quadrum Park, Old Portsmouth Road, Peasmarsh, Guildford, Surrey, GU3 1LU Spojené kráľovstvo
Unit 22, Quest Park Wheatley Hall Road Doncaster, DN2 4LT United Kingdom
Unit 22, Quest Park Wheatley Hall Road Doncaster, DN2 4LT Spojené kráľovstvo
Unit 35 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland.
Unit 35 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Írsko
Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way, Solent Business Park, Whiteley, Fareham, Hampshire, PO15 7FE United Kingdom
Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way, Solent Business Park, Whiteley, Fareham, Hampshire, PO15 7FE Veľká Británia
Unit dose
Dávka
Unit dose
Objem pipety
Unit dose (ml)
Dávkovacia pipeta (ml)
Unit dose blister
Jednodávkový blister
UNIT DOSE BLISTER (10 X 1 TABLETS) FOR 15 MG
BLISTER UMOŽŇUJÚCI ODDELENIE JEDNOTLIVEJ DÁVKY (10 X 1 TABLETA) PRE 15 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 x 1 TABLETS) FOR 15 MG
BLISTROVÉ JEDNOTKOVÉ BALENIE(10 x 1 TABLETA) PO 15 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 x 1 TABLETS) FOR 2.5 MG
BLISTROVÉ JEDNOTKOVÉ BALENIE, UMOŽŇUJÚCE ODDELENIE JEDNOTLIVEJ DÁVKY (10 x 1 TABLIET) PRE 2,5 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 X 1 TABLETS) FOR 20 MG
BLISTER UMOŽŇUJÚCI ODDELENIE JEDNOTLIVEJ DÁVKY (10 X 1 TABLETA) PRE 20 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 x 1 TABLETS) FOR 30 MG
BLISTROVÉ JEDNOTKOVÉ BALENIE(10 x 1 TABLETA) PO 30 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 x 1 TABLETS) FOR 60 MG
BLISTROVÉ JEDNOTKOVÉ BALENIE(10 x 1 TABLETA) PO 60 MG
Unit dose blister (28 x 1 tablets pack)
Jednodávkový blister (balenie 28 x 1 tableta)
Unit dose blister (28 x 1 tablets pack) or any non 7 count blister
Jednodávkový blister (balenie 28 x 1 tableta) alebo iný ako blister s obsahom 7 tabliet
Unit dose blister (28x1 tablets pack) or any non 7 count blister
Blister s jednotlivými dávkami (balenie 28 x 1 tableta) alebo iný ako 7 početný blister
UNIT DOSE BLISTER (PERFORATED) TEXT
TEXT BLISTRA (PERFOROVANÉHO) UMOŽŇUJÚCI ODDELENIE JEDNOTLIVEJ DÁVKY
UNIT DOSE BLISTER (PERFORATED) TEXT
TEXT BLISTRA (PERFOROVANÝ) UMOŽŇUJÚCI ODDELENIE JEDNOTLIVEJ DÁVKY
Unit dose blister 7 or 10-count or any non 7 count blister
Blister s jednotlivými dávkami 7 alebo 10- alebo iný ako 7 početný blister
Unit dose blister 7 or 10-count or any non 7 count blister
Blister so 7 alebo 10 jednotlivými dávkami alebo iný ako 7 početný blister
Unit dose blister of 10 tablets – 40 mg/10 mg
Perforovaný dávkovací blister s 10 tabletami – 40 mg/10 mg
Unit dose blister of 10 tablets – 40 mg/5 mg
Perforovaný dávkovací blister s 10 tabletami – 40 mg/5 mg
Unit dose blister of 10 tablets – 80 mg/10 mg
Perforovaný dávkovací blister s 10 tabletami – 80 mg/10 mg
Unit dose blister of 10 tablets – 80 mg/5 mg
Perforovaný dávkovací blister s 10 tabletami – 80 mg/5 mg
Unit dose blister packs of 56 x 1 film-coated tablet for delivery in hospitals are also available.
Balenie 56 x 1 filmom obalených tabliet umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky je dostupné pre zásobenie nemocníc.
Unit dose blister packs of 56 x 1 tablet for delivery in hospitals are also available.
Balenie 56 x 1 tableta umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky je dostupné pre zásobenie nemocníc.
Unit dose blisters containing 14, 56, 84, 100 or 210 (3 x 70) hard capsules.
Pretlačovacie balenia s jednotkovou dávkou obsahujúce 14, 56, 84, 100 alebo 210 (3 x 70) tvrdých kapsúl.
Unit dose blisters containing 56 x 1, 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Pretlačovacie balenia s jednotkovou dávkou obsahujúce 56 x 1, 84 x 1 alebo 100 x 1 tvrdá kapsula.
Unit dose blisters containing 56 x 1, 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Pretlačovacie balenia s jednotkovou dávkou obsahujúce 56 x 1, 84 x 1 alebo 100 x 1 tvrdú kapsulu.
Unit dose blisters containing 56, 84, 100 or 210 (3 x 70) hard capsules.
Pretlačovacie balenia s jednotkovou dávkou obsahujúce 56, 84, 100 alebo 210 (3 x 70) tvrdých kapsúl.
Unit dose blisters containing 84 or 100 hard capsules.
Pretlačovacie balenia s jednotkovou dávkou obsahujúce 84 alebo 100 tvrdých kapsúl.
Unit dose blisters containing 84 x 1 hard capsules.
Pretlačovacie balenia s jednotkovou dávkou obsahujúce 84 x 1 tvrdá kapsula.
Unit dose blisters containing 84 x 1 hard capsules.
Pretlačovacie balenia s jednotkovou dávkou obsahujúce 84 x 1 tvrdú kapsulu.
Unit dose blisters in cartons of 60 x 1 and 100 x 1 film-coated tablets for delivery in hospitals are also available.
K dispozícii sú aj perforované blistre s oddelenými jednotlivými dávkami v škatuľkách po 60 a 100 filmom obalených tabliet pre nemocnice.
Unit Dose Blisters:
Blistre s jednotlivými dávkami:
Unit Dose Blisters:
V blistroch umožňujúcich oddelenie jednotlivej dávky:
Unit dose pack (perforated unit dose blister) containing 56x1 tablet
Balenie s jednotlivými dávkami (perforovaný blister s jednotlivými dávkami) obsahujúce 56x1 tabletu
UNIT DOSE PERFORATED BLISTER
BLISTRE S PERFORÁCIOU UMOŽŇUJÚCOU ODDELENIE JEDNOTLIVEJ DÁVKY
Unit dose pipette made of laminated aluminium/polypropylene foil closed with an HDPE cap and packed in a laminated aluminium foil sachet.
Jednodávková pipeta z laminovanej hliník/polypropylénovej fólie uzavretá HDPE viečkom a zabalená vo vrecúšku z laminovanej hliníkovej fólie.
Unit dose sachet for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension – foil sachet
Vrecko s jednotlivou dávkou pre ISENTRESS 100 mg granulát na perorálnu suspenziu – fóliové vrecko
UNIT PACK CARTON (INCLUDING BLUE BOX)
ŠKATUĽKA JEDNOTLIVÉHO BALENIA (VRÁTANE BLUE BOX)
Unit packs containing 1 bottle.
Jednotlivé balenia obsahujúce 1 fľašu.
Unit packs containing 1 or 4 vials and 1 or 4 ampoules of water for injections, respectively.
Jednotlivé balenia obsahujúce 1 alebo 4 injekčné liekovky a 1 alebo 4 ampulky s vodou na injekciu.
Unit packs containing 1 or 4 vials.
Jednotlivé balenia obsahujúce 1 alebo 4 injekčné liekovky.
Unit packs containing 28 hard capsules (7 daily blisters, each containing 4 hard capsules) or 40 hard capsules (5 blisters, each containing 8 hard capsules).
Jednotlivé balenia obsahujúce 28 tvrdých kapsúl (7 denných blistrov, z ktorých každý obsahuje 4 tvrdé kapsuly) alebo 40 tvrdých kapsúl (5 blistrov, z ktorých každý obsahuje 8 tvrdých kapsúl).
Unit packs containing 28 hard capsules in a wallet.
Jednotlivé balenia obsahujúce 28 tvrdých kapsúl v puzdre.
Unit packs containing 30 or 90 film-coated tablets or multipacks containing 300 (10 packs of 30) film-coated tablets.
Jednotlivé balenia obsahujúce 30 alebo 90 filmom obalených tabliet alebo multibalenia obsahujúce 300 (10 balení po 30) filmom obalených tabliet.
Unit packs containing one brownish vial (glass) with rubber stopper (chlorobutyl rubber) of powder for suspension for injection and one colourless pre-filled syringe (glass) with front and plunger stopper (chlorobutyl rubber) with solvent, co-packaged in a sealed blister tray with one vial adapter and one safety-engineered needle for injection.
Jednotlivé balenia obsahujúce jednu bledohnedú injekčnú liekovku (sklenenú) s gumenou zátkou (chlorobutylová guma) a s práškom na injekčnú suspenziu a jednu bezfarebnú naplnenú injekčnú striekačku (sklenenú) s prednou a piestovou zátkou (chlorobutylová guma) a s disperzným prostredím, v spoločnom balení v nepriedušne uzavretom blistrovom obale s jedným adaptérom injekčnej liekovky a jednou bezpečnostnou injekčnou ihlou.
Unit-dose blister
Blister (oddelenie jednotlivých dávok)
UNIT-DOSE BLISTER
JEDNODÁVKOVÝ BLISTER
United Kingdom
EN6 1TLVeľká Británia
United Kingdom
N3 3LF Londýn Veľká Británia
United Kingdom
NG51PB Veľká Británia
UNITED KINGDOM
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO (UK)
United Kingdom
Spojené kraľovstvo
United Kingdom
Spojené kráľovstvo (UK)
United Kingdom
United Kingdom Nemecko
United Kingdom
Vel’ká Británia
United Kingdom
Veľká Bitánia
United Kingdom
Veľká Británia.
United Kingdom
Veľká Británie
United Kingdom
Wexham, SL3 6PJ Spojené kráľovstvo
United Kingdom 2003 PC Haarlem
Veľká Británia 2003 PC Haarlem
United Kingdom 44(0) 1234 227816
Spojené kráľovstvo 44(0) 1234 227816
United Kingdom e-mail: EUmedinfo@eisai.net
Veľká Británia e-mail: EUmedinfo@eisai.net
United Kingdom France
Veľká Británia Francúzsko
United Kingdom Lundbeck Limited Tel: +44 1908 64 9966
United Kingdom Lundbeck Limited Tel.: +44 1908 64 9966
United Kingdom Manufacturer:
Veľká Británia Výrobca:
United Kingdom medinfo@proveca.co.uk
Spojené kráľovstvo medinfo@proveca.co.uk
United Kingdom or
Spojené kráľovstvo alebo
United Kingdom or
Veľká Británia
United Kingdom or
Veľká Británia alebo
United Kingdom or
Veľká Británia. alebo
United Kingdom Or:
Spojené kráľovstvo alebo:
United Kingdom.
Veľká Británia
United Kingdom.
Veľká Británia.
United Kingdom. or
Spojené kráľovstvo alebo
UNITED STATES
Spojené štáty americké
UNITED-KINGDOM
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO