natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tremor, Peripheral sensorimotor neuropathy, Dyskinesia*, Cerebellar coordination and balance disturbances*, Memory loss (exc dementia)*, Encephalopathy*, Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome#, Neurotoxicity, Seizure disorders*, Post herpetic neuralgia, Speech disorder*, Restless legs syndrome, Migraine, Sciatica, Disturbance in attention, Reflexes abnormal*, Parosmia
tremor, periférna senzorimotorická neuropatia, dyskinézia*, poruchy cerebelárnej koordinácie a rovnováhy*, strata pamäti (s výnimkou demencie)*, encefalopatia*, posteriórny reverzibilný encefalopatický syndróm#, neurotoxicita, epilepsia*, postherpetická neuralgia, porucha reči*, syndróm nepokojných nôh, migréna, ischias, porucha pozornosti, neprirodzené reflexy*, parosmia
Tremor.
tras
Tremor.
Tras.
tremor/shaking, increased sensitivity to stimuli
chvenie/trasenie, zvýšená citlivosť na podnety
tremor;
tras;
tremor;
trasenie;
Tremoram, dysgeusiaam, syncopeam, hypoesthesiaam, paraesthesiaam
Tremoram, dysgeúziaam, synkopaam, hypestéziaam, parestéziaam
tremors (shakiness, often in the hands)
triaška (chvenie, často rúk)
tremors, convulsions abnormality of electrocardiogram (ECG), called prolongation of QT interval
triaška, kŕče nepravidelnosť elektrokardiogramu (EKG) nazývané predĺženie QT intervalu
tremors; sudden jerking of muscles (myoclonus)
chvenie rúk; náhle zášklby svalov (myoklónia)
treptozotocin – for cancer of the pancreas cyclosporine – for changing your immune system.
treptozotocín – na rakovinu pankreasu cyklosporín – na zmenu vášho imunitného systému.
Tres Cantos 28760 Madrid (SPANIEN) Tel: + 34 91 771 17 90
Tres Cantos 28760 Madrid (ESPANJA) Tel: + 34 91 771 17 90
Tres Cantos 28760 Madride (SPĀNIJA) Tel: + 34 91 771 17 90
Tres Cantos 28760 Madrid (SPAIN) Tel: + 34 91 771 17 90
Tresiba 100 units/mL and Tresiba 200 units/mL
Tresiba 100 jednotiek/ml a Tresiba 200 jednotiek/ml
Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge
Tresiba 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni
Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec
Tresiba 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni inzulín degludek
Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Tresiba 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere
Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Tresiba 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere inzulín degludek
Tresiba 100 units/mL solution for injection insulin degludec
Tresiba 100 jednotiek/ml injekčný roztok inzulín degludek
Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Tresiba 200 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere
Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Tresiba 200 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere inzulín degludek
Tresiba 200 units/mL solution for injection insulin degludec
Tresiba 200 jednotiek/ml injekčný roztok inzulín degludek
Tresiba acts in the same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Liek Tresiba účinkuje rovnako ako prirodzene tvorený inzulín a pomáha glukóze prenikať z krvi do buniek.
Tresiba can be used in adolescents and children aged 1 year and above.
Liek Tresiba môžu používať dospievajúci a deti od 1 roka a staršie.
Tresiba can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1).
Liek Tresiba môžu používať dospievajúci a deti od 1 roka (pozri časť 5.1).
Tresiba can be used in elderly patients but if you are elderly you may need to check your blood sugar level more often.
Tresiba sa môže používať u starších pacientov, ale ak ste starší môže byť potrebné častejšie kontrolovať hladinu cukru v krvi.
Tresiba can be used in elderly patients but if you are elderly you may need to check your blood sugar level more often.
Tresiba sa môže používať u starších pacientov, ale ak ste starší, môže byť potrebné častejšie kontrolovať hladinu cukru v krvi.
Tresiba can be used in elderly patients.
Tresiba sa môže používať u starších pacientov.
Tresiba can be used in renal and hepatic impaired patients.
Tresiba sa môže používať u pacientov s poškodením obličiek a pečene.
Tresiba can be used with meal-related rapid acting insulin products.
Tresiba sa môže užívať s rýchlo pôsobiacimi inzulínmi, ktoré sa používajú v čase jedla.
Tresiba cartridge 100
Tresiba náplň 100
Tresiba comes in a cartridge (Penfill) designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist injection needles.
Tresiba sa dodáva v náplni (Penfill) určenej na použitie s pomôckami na podávanie inzulínu spoločnosti Novo Nordisk a injekčnými ihlami NovoFine alebo NovoTwist.
Tresiba comes in a pre-filled pen (FlexTouch) designed to be used with NovoFine or NovoTwist injection needles.
Tresiba sa dodáva v naplnenom pere (FlexTouch) určenom na použitie s injekčnými ihlami NovoFine alebo NovoTwist.
Tresiba contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Tresiba obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku.
Tresiba dosed once daily showed similar reduction in HbA1c at week 52 and greater reduction in FPG from baseline versus the comparator insulin detemir dosed once or twice daily.
Tresiba, dávkovaná raz denne, ukázala podobné zníženie HbA1c v 52. týždni a väčšie zníženie FPG z východiskovej hodnoty v porovnaní s komparátorom inzulínom detemirom, dávkovaným raz alebo dvakrát denne.
Tresiba has been administered to children and adolescents up to 18 years of age for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2).
Tresiba sa podávala deťom a dospievajúcim vo veku do 18 rokov s cieľom zhodnotenia farmakokinetických vlastností (pozri časť 5.2).
Tresiba has been studied in three main studies involving 1,578 adults with type 1 diabetes, where Tresiba (in combination with rapid acting mealtime insulin) was compared with insulin glargine or insulin detemir (other long acting insulins).
Liek Tresiba sa skúmal v troch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 578 dospelých s cukrovkou 1. typu, kde sa liek Tresiba (v kombinácii s rýchlo pôsobiacim inzulínom podávaným v čase jedla) porovnával s inzulínom glargínom alebo inzulínom detemirom (inými dlhodobo pôsobiacimi inzulínmi).
Tresiba helps your body reduce your blood sugar level.
Tresiba pomáha telu znižovať hladinu cukru v krvi.
Tresiba insulin degludec
Tresiba inzulín degludek
Tresiba is a basal insulin for once-daily subcutaneous administration at any time of the day, preferably at the same time every day.
Tresiba je bazálny inzulín na subkutánne podanie raz denne kedykoľvek v priebehu dňa, najlepšie každý deň v tom istom čase .
Tresiba is a basal insulin for once-daily subcutaneous administration at any time of the day, preferably at the same time every day.
Tresiba je bazálny inzulín na subkutánne podanie raz denne kedykoľvek v priebehu dňa, najlepšie každý deň v tom istom čase.
Tresiba is a long-acting basal insulin called insulin degludec.
Tresiba je dlhodobo pôsobiaci bazálny inzulín nazývaný inzulín degludek.
Tresiba is a medicine that contains the active substance insulin degludec.
Tresiba je liek, ktorý obsahuje účinnú látku inzulín degludek.
Tresiba is administered subcutaneously by injection in the thigh, the upper arm or the abdominal wall.
Tresiba sa podáva subkutánne injekciou do stehna, nadlaktia alebo brušnej steny.
Tresiba is available in two strengths.
Liek Tresiba je dostupný v dvoch silách.
Tresiba is for subcutaneous use only.
Liek Tresiba je určený len na subkutánne použitie.
Tresiba is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
Tresiba sa podáva ako injekcia pod kožu (subkutánna injekcia).
Tresiba is injected once a day, preferably at the same time every day.
Liek Tresiba sa podáva injekčne jedenkrát denne, podľa možnosti každý deň v rovnakom čase.
Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a cartridge (300 units per 3 mL).
Tresiba sa dodáva ako číry a bezfarebný injekčný roztok v náplni (300 jednotiek na 3 ml).
Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in pre-filled pen (300 units per 3 mL).
Tresiba sa dodáva ako číry a bezfarebný injekčný roztok v naplnenom pere (300 jednotiek na 3 ml).
Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in pre-filled pen (600 units per 3 mL).
Tresiba sa dodáva ako číry a bezfarebný injekčný roztok v naplnenom pere (600 jednotiek na 3 ml).
Tresiba is to be dosed in accordance with the individual patient’s needs.
Tresiba sa má dávkovať v súlade s individuálnymi potrebami pacienta.
Tresiba is to be used once-daily with meal-time insulin and requires subsequent individual dosage adjustments.
Tresiba sa má používať raz denne spolu s inzulínom podávaným v čase jedla a vyžaduje následnú individuálnu úpravu dávkovania.
Tresiba is used to treat type 1 and type 2 diabetes in adults and children aged 1 to 18 years of age.
Liek Tresiba sa používa na liečbu cukrovky 1. a 2. typu u dospelých a detí vo veku od jedného roka do 18 rokov.
Tresiba must not be added to infusion fluids.
Tresiba sa nesmie pridávať do infúznych roztokov.
Tresiba must not be administered intramuscularly as it may change the absorption.
Tresiba sa nesmie podávať intramuskulárne, keďže takéto podávanie môže zmeniť absorpciu.
Tresiba must not be administered intramuscularly as it may change the absorption.
Tresiba sa nesmie podávať intramuskulárne, keďže takéto podávanie môže zmeniť jej absorpciu.
Tresiba must not be administered intravenously as it may result in severe hypoglycaemia.
Tresiba sa nesmie podávať intravenózne, pretože môže spôsobiť závažnú hypoglykémiu.
Tresiba must not be used if the solution does not appear clear and colourless.
Liek Tresiba sa nesmie použiť, ak roztok nie je číry a bezfarebný.
Tresiba must not be used in insulin infusion pumps.
Tresiba sa nesmie používať v inzulínových infúznych pumpách.
Tresiba pre-filled pen 100
Tresiba naplnené pero 100
Tresiba pre-filled pen 200
Tresiba naplnené pero 200
Tresiba pre-filled pen and needle (example) (FlexTouch)
Tresiba naplnené pero a injekčná ihla (vzor) (FlexTouch)
Tresiba which has been frozen must not be used.
Liek Tresiba, ktorý bol zmrazený, sa nesmie použiť.
Tresiba with alcohol
Tresiba a alkohol
Trevaclyn (1000 mg/20 mg to 2000 mg/40 mg at week 5)
Trevaclyn (1 000 mg/20 mg, od 5. týždňa 2 000 mg/40 mg)
Trevaclyn 1,000 mg/20 mg modified-release tablets Nicotinic acid/laropiprant
Trevaclyn 1 000 mg/20 mg tablety s riadeným uvoľňovaním kyselina nikotínová/laropiprant
Trevaclyn 1,000 mg/20 mg modified-release tablets.
Trevaclyn 1 000 mg/20 mg tablety s riadeným uvoľňovaním
Trevaclyn 1000 mg/20 mg modified-release tablets Nicotinic acid/laropiprant
Trevaclyn 1 000 mg/20 mg tablety s riadeným uvoľňovaním kyselina nikotínová/laropiprant
Trevaclyn contains a sugar called lactose.
Trevaclyn obsahuje cukor, ktorý sa nazýva laktóza.
Trevaclyn contains lactose
Trevaclyn obsahuje laktózu
Trevaclyn contains lactose.
Trevaclyn obsahuje laktózu.
Trevaclyn contains nicotinic acid, which at therapeutic doses is a lipid-modifying agent, and laropiprant, a potent, selective antagonist of the prostaglandin D2 (PGD2) receptor subtype 1 (DP1).
Trevaclyn obsahuje kyselinu nikotínovú, látku, ktorá v terapeutických dávkach upravuje lipidy a laropiprant, čo je silný selektívny antagonista receptora prostaglandínu D2 (PGD2) podtyp 1 (DP1).
Trevaclyn has not been studied in children and adolescents who are under 18 years of age.
Trevaclyn sa neskúmal u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Trevaclyn is a medicine containing two active substances: nicotinic acid (also known as niacin or vitamin B3) and laropiprant.
Trevaclyn je liek obsahujúci dve účinné látky: kyselinu nikotínovú (známa tiež ako niacín alebo vitamín B3) a laropiprant.
Trevaclyn is indicated for the treatment of dyslipidaemia, particularly in adult patients with combined mixed dyslipidaemia (characterised by elevated levels of LDL-cholesterol and triglycerides and low HDL-cholesterol) and in adult patients with primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial).
Trevaclyn je indikovaný na liečbu dyslipidémie, obzvlášť u dospelých pacientov s kombinovanou zmiešanou dyslipidémiou (vyznačujúcou sa zvýšenými hladinami LDL cholesterolu a triglyceridov a nízkym HDL cholesterolom) a u dospelých pacientov s primárnou hypercholesterolémiou (heterozygotnou familiárnou a nefamiliárnou).
Trevaclyn is normally given together with a statin (the standard medicine used to reduce cholesterol) when the effectiveness of a statin taken alone is inadequate.
Liek Trevaclyn sa za normálnych okolností podáva spolu so statínom (štandardný liek, ktorý sa používa na zníženie cholesterolu), keď účinnosť statínu samotného nie je dostatočná.
Trevaclyn is not recommended for use in children under 18 years of age because of a lack of information on its safety and effectiveness in this group.
Liek Trevaclyn sa neodporúča používať v prípade detí mladších ako 18 rokov pre nedostatok informácií o bezpečnosti a účinnosti lieku v tejto vekovej skupine.
Trevaclyn is not recommended in pregnancy unless clearly necessary.
Trevaclyn sa neodporúča počas tehotenstva, pokiaľ to nie je jasne nevyhnutné.
Trevaclyn is used in addition to diet and exercise in adult patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia:
Trevaclyn sa používa ako doplnok k diéte alebo cvičeniu u dospelých pacientov s primárnou hypercholesterolémiou alebo zmiešanou dyslipidémiou:
Trevaclyn is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia’ and ‘primary hypercholesterolaemia’.
Liek Trevaclyn sa používa okrem diéty a cvičenia v prípade pacientov s dyslipidémiou (abnormálne vysoká hladina tuku v krvi), najmä s kombinovanou zmiešanou dyslipidémiou a primárnou hypercholesterolémiou.
Trevaclyn is used on its own only in patients who cannot take statins.
Liek Trevaclyn sa používa samotný len v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať statíny.
Trevaclyn should be used in patients in combination with HMG-CoA reductase inhibitors (statins), when the cholesterol lowering effect of HMG-CoA reductase inhibitor monotherapy is inadequate.
Trevaclyn sa má používať u pacientov v kombinácii s inhibítormi HMG-CoA reduktázy (statínmi), keď je účinok monoterapie inhibítormi HMG-CoA reduktázy na znižovanie cholesterolu nedostatočný.
Trevaclyn should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/or have a past history of liver disease.
Trevaclyn sa má používať s opatrnosťou u pacientov, ktorí konzumujú nadmerné množstvá alkoholu a/alebo majú v anamnéze ochorenie pečene.
Trevaclyn should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nicotinic acid, laropiprant or any of the other ingredients.
Liek Trevaclyn by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na kyselinu nikotínovú, na laropiprant alebo na iné zložky lieku.
Trevaclyn was consistently efficacious across all prespecified patient subpopulations defined by race, gender, baseline LDL-C, HDL-C and TG levels, age and diabetes status.
Trevaclyn bol trvale účinný u všetkých vopred vymedzených subpopulácií pacientov definovaných podľa rasy, pohlavia, východiskových hladín LDL-C, HDL-C a TG, veku a stavu diabetu.
Trevaclyn was effective in reducing the blood levels of LDL cholesterol.
Liek Trevaclyn bol účinný pri znížení krvných hladín cholesterolu LDL.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.
Liek Trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémiou.
Trevaclyn with food, drink and alcohol
Trevaclyn a jedlo, nápoje a alkohol
Trevaclyn: No studies have been performed in paediatric patients.
Trevaclyn: Neuskutočnili sa žiadne štúdie u detských a dospievajúcich pacientov.
Trevaclyn: Use in patients with hepatic insufficiency has not been studied.
Trevaclyn: Použitie u pacientov s hepatálnou insuficienciou sa neštudovalo.
Trevaclyn: Use in patients with renal insufficiency has not been studied.
Trevaclyn: Použitie u pacientov s renálnou insuficienciou sa neštudovalo.
TREVICTA (N=160) logrank test, p-value<0.0001
logrank test, p-hodnota<0,0001
TREVICTA 175 mg prolonged release suspension for injection paliperidone
TREVICTA 175 mg injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním paliperidón
TREVICTA 175 mg prolonged release suspension for injection TREVICTA 263 mg prolonged release suspension for injection TREVICTA 350 mg prolonged release suspension for injection TREVICTA 525 mg prolonged release suspension for injection
TREVICTA 175 mg injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním TREVICTA 263 mg injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním TREVICTA 350 mg injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním TREVICTA 525 mg injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním
TREVICTA 263 mg prolonged release suspension for injection paliperidone
TREVICTA 263 mg injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním paliperidón
TREVICTA 350 mg prolonged release suspension for injection paliperidone
TREVICTA 350 mg injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním paliperidón
TREVICTA 525 mg prolonged release suspension for injection paliperidone
TREVICTA 525 mg injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním paliperidón
TREVICTA can help alleviate the symptoms of your disease and reduce the chance of your symptoms coming back.
TREVICTA môže pomôcť zmierniť príznaky vášho ochorenia a znížiť možnosť, že sa vaše príznaky vrátia.
TREVICTA can raise your levels of a hormone called "prolactin" found on a blood test (which may or may not cause symptoms).
TREVICTA môže zvýšiť hladinu hormónu nazývaného „prolaktín", čo sa zistí v krvných testoch (môže ale nemusí spôsobiť príznaky).
TREVICTA contains the active substance paliperidone which belongs to the class of antipsychotic medicines and is used as a maintenance treatment for the symptoms of schizophrenia in adult patients.
TREVICTA obsahuje liečivo paliperidón, ktoré patrí do skupiny antipsychotík a používa sa udržiavacia liečba pri príznakoch schizofrénie u dospelých pacientov.
Trevicta contains the active substance paliperidone.
Liek Trevicta obsahuje účinnú látku paliperodón.
TREVICTA doses for patients adequately treated with 1-monthly paliperidone palmitate injectable
Dávky TREVICTY u pacientov primerane liečených 1-mesačným injekčným paliperidónom palmitátom
TREVICTA has not been studied in elderly patients with dementia.
TREVICTA nebola študovaná u starších pacientov s demenciou.
TREVICTA has not been studied in patients with hepatic impairment.
TREVICTA nebola študovaná u pacientov s poruchou funkcie pečene.
TREVICTA has not been systematically studied in patients with renal impairment (see section 5.2).
TREVICTA nebola systematicky študovaná u pacientov s poruchou funkcie obličiek (pozri časť 5.2).
TREVICTA has not been systematically studied in patients with renal impairment.
TREVICTA sa systematicky neskúmala u pacientov s poruchou funkcie obličiek.
TREVICTA is a white to off-white prolonged release suspension for injection in a pre-filled syringe that your doctor or nurse will shake vigorously to resuspend the suspension before it is given as an injection.
TREVICTA je biela až sivobiela injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním v naplnenej injekčnej striekačke, ktorú bude váš lekár alebo zdravotná sestra prudko triasť, aby sa suspenzia resuspendovala predtým, ako vám bude podaná vo forme injekcie.
Trevicta is an antipsychotic medicine used for the maintenance treatment of schizophrenia in adults whose disease has been stable on treatment with once-monthly injections of paliperidone.
Trevicta je antipsychotický liek, ktorý sa používa na udržiavaciu liečbu schizofrénie u dospelých, ktorých ochorenie bolo stabilizované liečbou paliperidónom podávaným injekčne raz mesačne.
Trevicta is available as a prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringes (175 mg, 263 mg, 350 mg and 525 mg).
Liek Trevicta je k dispozícii vo forme injekčnej suspenzie s predĺženým uvoľňovaním v naplnených injekčných striekačkách (175 mg, 263 mg, 350 mg a 525 mg).
TREVICTA is designed to deliver paliperidone over a 3-month period, while 1-monthly paliperidone palmitate injection is administered on a monthly basis.
TREVICTA je navrhnutá tak, aby dodávala paliperidón počas 3 mesiacov, zatiaľ čo 1-mesačný injekčný paliperidón palmitát sa podáva jedenkrát za mesiac.
Trevicta is given by a healthcare professional.
Liek Trevicta podáva zdravotnícky pracovník.
TREVICTA is intended for intramuscular use only.
TREVICTA je určená len na intramuskulárne použitie.
TREVICTA is not recommended in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min).
TREVICTA sa neodporúča u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 50 ml/min).
TREVICTA is not recommended in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min). (See sections 4.2 and 5.2).
TREVICTA sa neodporúča u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 50 ml/min). (Pozri časti 4.2 a 5.2).
TREVICTA is not recommended to treat elderly patients with dementia due to increased risk of overall mortality and cerebrovascular adverse reactions.
TREVICTA sa neodporúča na liečbu starších pacientov s demenciou z dôvodu zvýšeného rizika celkovej úmrtnosti a cerebrovaskulárnych nežiaducich reakcií.
TREVICTA is to be used only after the patient has been adequately treated with 1-monthly paliperidone palmitate injectable preferably for four months or more.
TREVICTA sa má použiť iba po tom, čo bol pacient primerane liečený 1-mesačným injekčným paliperidónom palmitátom pokiaľ možno štyri mesiace alebo dlhšie.
TREVICTA must be administered using only the thin wall needles that are provided in the TREVICTA pack.
TREVICTA sa musí podávať len použitím tenkostenných ihiel, ktoré sú súčasťou balenia TREVICTY.
Trevicta must not be given to people who are hypersensitive (allergic) to paliperidone or any of the other ingredients, or to risperidone.
Liek Trevicta sa nesmie podávať osobám, ktoré sú precitlivené (alergické) na paliperidón, na iné zložky lieku alebo na risperidón.
TREVICTA requires close attention to these step-by-step Instructions for Use to help ensure successful administration.
TREVICTA si vyžaduje pozorné postupovanie krok za krokom podľa tohto Návodu na použitie, aby sa zabezpečilo úspešné podanie.
TREVICTA requires longer and more vigorous shaking than 1-monthly paliperidone palmitate injectable.
TREVICTA si vyžaduje dlhšie a silnejšie trasenie ako 1-mesačná injekcia paliperidónu palmitátu.
TREVICTA should be administered by a healthcare professional as a single injection.
TREVICTU má podávať zdravotnícky pracovník vo forme jednorazovej injekcie.
TREVICTA should be administered once every 3 months.
TREVICTA sa má podať jedenkrát za 3 mesiace.
TREVICTA should be administered within 5 minutes after shaking.
TREVICTA sa má podať do 5 minút po trasení.
TREVICTA should be initiated in place of the next scheduled dose of 1-monthly paliperidone palmitate injectable (± 7 days).
TREVICTA sa má začať v čase ďalšej plánovanej dávky 1-mesačného injekčného paliperidónu palmitátu (± 7 dní).
TREVICTA should be injected once every 3 months.
TREVICTA sa má podávať injekčne jedenkrát každé 3 mesiace.
TREVICTA should be used cautiously in patients with a history of seizures or other conditions that potentially lower the seizure threshold.
TREVICTA sa má používať opatrne u pacientov s anamnézou kŕčov alebo iných stavov, ktoré môžu znižovať prah pre vznik kŕčov.
TREVICTA should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (e.g., heart failure, myocardial infarction or ischaemia, conduction abnormalities), cerebrovascular disease, or conditions that predispose the patient to hypotension (e.g., dehydration and hypovolemia).
TREVICTA sa má používať opatrne u pacientov so známym kardiovaskulárnym ochorením (napr. srdcové zlyhanie, infarkt myokardu alebo ischémia, poruchy prevodu vzruchu), cerebrovaskulárnym ochorením alebo stavmi, ktoré predisponujú pacienta k hypotenzii (napr. dehydratácia a hypovolémia).