natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeated treatment is indicated only if mixed infections with coccidia and roundworms continue to be suspected (by the veterinarian) or demonstrated.
Opakovaná terapia je indikovaná len vtedy, ak zmiešané infekcie kokcídiami a oblými červami, suspektné alebo preukázané (veterinárnym lekárom) stále prebiehajú.
Repeated treatment may be considered in case of recurrent hypercalcaemia or insufficient efficacy.
V prípade recidivujúcej hyperkalciémie alebo nedostatočnej účinnosti je možné zvážiť opakovanú liečbu.
Repeated twice daily doses of 200 mg in healthy subjects were poorly tolerated after only a few days of dosing.
Opakované dávky 200 mg dvakrát denne u zdravých jedincov boli zle tolerované už po niekoľkých dňoch podávania.
Repeated use
Opakované použitie
Repeated use of Osigraft is not recommended because clinical trials of multiple surgical treatments at different times have not been undertaken in patients.
Opakované použitie Osigraftu sa neodporúča, pretože klinické skúšky na pacientoch s niekoľkými chirurgickými zákrokmi v rôznom čase sa ešte nevykonali.
Repeated use of Panacur AquaSol or a similar anthelmintic may result in resistance.
Po opakovanom používaní lieku Panacur AquaSol alebo podobných antihelmintík sa môže vyvinúť rezistencia.
Repeated use of the medicinal product cannot be recommended.
Opakované použitie lieku nemožno odporúčať.
Repeated use of the product cannot be recommended.
Opakované použitie produktu nemožno odporúčať.
Repeated use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Opakovanému použitiu valnemulínu sa má zabrániť zlepšením ošetrovateľskej starostlivosti a dôsledným čistením a dezinfekciou.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabeled Zevalin are not available.
Opakované použitie: Údaje o opakovanej liečbe pacientov rádioaktívne označeným [90Y] Zevalinom nie sú k dispozícii.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabelled Zevalin are not available.
Opakované použitie: Údaje o opakovanej liečbe pacientov rádioaktívne označeným [90Y] Zevalinom nie sú k dispozícii.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with Zevalin are not available.
Opakované použitie: Údaje o opakovanej liečbe pacientov Zevalinom nie sú k dispozícii.
Repeated, daily administration of dexamethasone also leads to reduced dexamethasone plasma levels due to the induction of CYP3A4 and P-gp.
Opakované každodenné podávanie dexametazónu vedie tiež k zníženým plazmatickým hladinám dexametazónu v dôsledku indukcie CYP3A4 a P-gp.
Repeated-dose studies in normally cycling rodents and cynomolgus monkeys revealed a marked stimulation of ovarian follicle growth without ovulation, leading to partly haemorrhagic-ovarian cysts and markedly elevated estradiol levels.
Štúdie s opakovanými dávkami u hlodavcov s normálnym cyklom a opíc cynomolgus odhalili značnú stimuláciu rastu folikulov bez ovulácie, vedúcu k čiastočne hemoragickým cystám ovária a výrazne zvýšeným hladinám estradiolu.
Repeated-dose studies of up to 6-months duration in rats and 9-months duration in dogs have been conducted.
Boli vykonané štúdie s opakovanými dávkami s dĺžkou trvania až 6-mesiacov u potkanov a 9 mesiacov u psov.
Repeated-dose toxicity
Toxicita po opakovanej dávke
Repeated-dose toxicity
Toxicita po opakovanom podaní
Repeated-dose toxicity
Toxicita pri opakovanom podávaní
Repeated-dose toxicity studies in dogs of up to 4 weeks’ duration and in cynomolgus monkeys of up to 9 months’ duration revealed the liver as the primary target organ of toxicity of nilotinib.
V štúdiách toxicity pri opakovanom podávaní trvajúcich do 4 týždňov u psov a do 9 mesiacov u makakov krabožravých sa zistilo, že primárnym cieľovým orgánom toxicity nilotinibu je pečeň.
Repeated-dose toxicity studies in rats and dogs revealed vacuolation of the tubular cells of the kidneys, with strong evidence for reversibility of the effect.
Štúdie toxicity po opakovanom podaní u potkanov a psov odhalili vakuolizáciu tubulárnych buniek obličiek s jednoznačným dôkazom reverzibility tohto účinku.
Repeated-dose toxicity studies in rats of up to six months in duration and in dogs up to nine months in duration revealed the gastrointestinal system to be the primary target organ of toxicity of bosutinib.
Štúdie toxicity pri opakovanom podávaní u potkanov až do šiestich mesiacov trvania a u psov až do deviatich mesiacov trvania odhalili, že primárnym cieľovým orgánom toxicity bosutinibu je gastrointestinálny systém.
Repeated-dose toxicity studies in rats showed effects on the seminiferous epithelium of the testes.
Štúdie toxicity po opakovanom podávaní na potkanoch ukázali vplyv na semenotvorný epitel semenníkov.
Repeated-dose toxicity studies in rats, mice and dogs revealed only effects associated with an exaggerated pharmacological action.
V štúdiách toxicity po opakovanom podaní potkanom, myšiam a psom sa preukázali len účinky súvisiace s vystupňovaným farmakologickým účinkom.
Repeated-dose toxicity studies revealed vacuolation of the tubular cells of the kidneys, with strong evidence for reversibility of the effect.
Štúdie toxicity po opakovanom podaní odhalili vakuolizáciu tubulárnych buniek obličiek s jednoznačným dôkazom reverzibility tohto účinku.
Repeated-dose toxicity studies with voriconazole indicated the liver to be the target organ.
Štúdie zamerané na sledovanie toxicity vorikonazolu pri opakovanom podávaní ukázali, že cieľovým orgánom je pečeň.
Repeated-dose toxicity testing and embryo-fetal toxicity studies are impractical due to induction of, and interference with antibodies.
Štúdie testovania toxicity po opakovanom podaní a štúdie embryofetálnej toxicity sú neuskutočniteľné v dôsledku indukcie tvorby a interferencie s protilátkami.
Repeated-dose toxicity, genotoxicity, carcinogenicity, reproductive and developmental toxicity studies have not been performed.
Štúdie toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity, karcinogenicity, reprodukčnej a vývojovej toxicity sa neuskutočnili.
Repeatedly flick the top of the tube until it is clear of any liquid
Opakovane poklepkajte prstom po hornej časti tuby, aby ste z nej odstránili akúkoľvek tekutinu
Repeatedly inject less insulin than you need.
Opakovane si podávate menej inzulínu ako potrebujete.
Repeatedly take less insulin than you need.
Opakovane si podávate menej inzulínu ako potrebujete.
Repeatedly taking less insulin than you need
Opakovane ste si podali menej inzulínu ako potrebujete
Reperfusion arrhythmias may lead to cardiac arrest, can be life threatening and may require the use of conventional antiarrhythmic therapies.
Reperfúzne arytmie môžu viesť ku srdcovej zástave, môžu byť život ohrozujúce a môžu vyžadovať použitie konvenčnej antiarytmickej terapie.
Repetitive contact with the product may lead to skin allergies.
Opakovaný kontakt s liekom môže viesť ku kožným alergiám.
Replace any unused, unopened ampoules from the strip back into the sachet to protect them from light.
Vráťte všetky nepoužité, neotvorené ampulky z balenia späť do vrecka na ochranu pred svetlom.
Replace blue pen cap on pen before storage.
Pred uchovávaním nasaďte na pero modrý kryt.
Replace cap after use.
Po použití nasaďte uzáver.
Replace cap after use.
Po použití znovu nasaďte uzáver.
Replace cap on pen in order to protect from light.
Nasaďte na pero kryt, aby bolo chránené pred svetlom.
Replace needle with a new needle for the intravenous infusion.
Vymeňte ihlu za novú ihlu na intravenóznu infúziu.
Replace needle with a new needle for the intravenous injection.
Vymeňte ihlu za novú ihlu na intravenóznu injekciu.
Replace Pen Cap by aligning the Cap Clip with the Dose Window and pushing straight on.
Nasuňte uzáver pera tak, že zarovnáte zárez uzáveru s dávkovacím okienkom a zatlačíte oproti sebe.
Replace screw cap after use.
Fľašu po použití uzatvoriť.
Replace screw cap after use.
Po použití uzavrite závitový uzáver.
Replace the 18-gauge needle with a 25-gauge needle for subcutaneous injection.
Ihlu s priemerom 18 nahraďte ihlou s priemerom 25 na subkutánnu injekciu.
Replace the attached needle with a 27G x ½″ needle.
Nasadenú ihlu zameňte za ihlu 27G x ½″.
Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Nasaďte na ihlu veľký vonkajší kryt a odskrutkujte ju (obrázok 4).
Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Nasaďte späť veľký vonkajší kryt a vyskrutkujte injekčnú ihlu (obrázok 4).
Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture E).
Nasaďte na ihlu veľký vonkajší kryt a odskrutkujte ju (obrázok E).
Replace the cap and shake the bottle vigorously for a minimum of 30 seconds (figure 2).
Nasaďte kryt a dôkladne fľašku pretrepávajte minimálne počas 30 sekúnd. (obrázok 2).
Replace the cap and shake the bottle vigorously for a minimum of 30 seconds (figure 4).
Nasaďte kryt a dôkladne fľašku pretrepávajte minimálne počas 30 sekúnd. (obrázok 4).
Replace the cap and shake the bottle vigorously for about 1 minute.
Nasaďte uzáver a fľašku približne 1 minútu poriadne pretrepte.
Replace the cap on the bottle (leaving the PIBA in place in the bottle neck) (Figure 9).
Nasaďte viečko na fľašku (nechajte nadstavec PIBA v hrdle fľašky) (obrázok 9).
Replace the cap on the bottle and shake it well.
Vráťte viečko na fľaštičku a dobre pretrept.
Replace the cap on the bottle and shake it well.
Vráťte viečko na fľaštičku a dobre pretrepte .
Replace the cap on the bottle, leaving the bottle adaptor in place.
Nasaďte kryt na fľašku, pričom adaptér fľašky nechajte pripevnený.
Replace the cap on the bottle, leaving the bottle adaptor in place.
Nasaďte uzáver na fľašku a násadec ponechajte na mieste.
Replace the cap on the bottle.
Nasaďte kryt na fľašku.
Replace the cap on the bottle.
Nasaďte uzáver na fľašku.
Replace the cap on the nasal spray.
Na nosovú aerodisperziu znovu nasaďte kryt.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Na ochranu pred svetlom nasaďte na pero kryt.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Nasaďte na pero kryt, aby bolo chránené pred svetlom.
Replace the cap on the pen.
Nasaďte ochranný kryt na pero.
Replace the cap on your pen.
Nasaďte ochranný kryt na pero.
Replace the cap.
Fľašu uzavrite.
Replace the cap.
Nasaďte uzáver.
Replace the closure.
Nasaďte uzáver.
Replace the cover on the needle.
Nasaďte na ihlu kryt.
Replace the mouthpiece and repeat Steps 7, 8 and 9.
Nasaďte naspäť náustok a zopakujte kroky 7, 8 a 9.
Replace the mouthpiece and repeat steps 8,9 and 10.
Nasaďte naspäť náustok a zopakujte kroky 8, 9 a 10.
Replace the mouthpiece and screw it on firmly until it stops.
Nasaďte naspäť náustok a skrutkujte ho dovtedy, kým sa zastaví.
Replace the mouthpiece and screw it on firmly until it stops.
Nasaďte náustok a skrutkujte ho dovtedy, kým sa zastaví.
Replace the needle and repeat the step above.
Vymeňte ihlu a zopakujte vyššie uvedený krok.
Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
Vymeňte ihlu za novú (nová ihla má mať veľkosť, ktorú bežne používate pre injekcie).
Replace the needle guard and place the syringe in a horizontal position until ready for use.
Na ihlu nasaďte kryt a injekčnú striekačku dajte do vodorovnej polohy.
Replace the needle guard and place the syringe in a horizontal position until ready for use.
Na ihlu nasaďte kryt a striekačku dajte do vodorovnej polohy.
Replace the needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
Na ihlu nasaďte jej pôvodný kryt a striekačku s ihlou odložte na rovnú plochu.
Replace the needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
Nasuňte kryt na ihlu a položte striekačku s ihlou na rovný povrch.
Replace the needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
Znova nasaďte kryt injekčnej ihly a umiestnite injekčnú striekačku s ihlou na rovný povrch.
Replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 mL line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin) (Figure 4).
Ihlu vymeňte za vhodnú sterilnú ihlu, opatrne vytlačte nadbytočný objem z injekčnej striekačky pomalým stláčaním piestu tak, aby bol hrot piestu nastavený na značku 0,1 ml na injekčnej striekačke (čo zodpovedá 0,125 mg okriplazmínu) (obrázok 4).
Replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 mL line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin) (Figure 6).
Ihlu vymeňte za vhodnú sterilnú ihlu, opatrne vytlačte nadbytočný objem z injekčnej striekačky pomalým stláčaním piestu tak, aby bol hrot piestu nastavený na značku 0,1 ml na injekčnej striekačke (čo zodpovedá 0,125 mg okriplazmínu) (obrázok 6).
Replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 mL line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin).
Ihlu vymeňte za vhodnú sterilnú ihlu, opatrne vytlačte nadmerný objem z injekčnej striekačky pomalým stláčaním piestu tak, aby bol hrot piestu nastavený na značku 0,1 ml na injekčnej striekačke (čo zodpovedá 0,125 mg okriplazmínu).
Replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 mL line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin).
Ihlu vymeňte za vhodnú sterilnú ihlu, opatrne vytlačte nadmerný objem z injekčnej striekačky pomalým stláčaním piestu tak, aby hrot piestu bol nastavený na značku 0,1 ml na injekčnej striekačke (čo zodpovedá 0,125 mg okriplazmínu).
Replace the outer needle cap carefully.
Opatrne nasaďte na ihlu vonkajší kryt.
Replace the pen cap
Na pero opäť nasaďte kryt.
Replace the pen cap after each use in order to protect from light.
Po každom použití na pero opäť nasaďte kryt na ochranu pred svetlom.
Replace the pen cap before you throw away your Lyxumia pen.
Na pero Lyxumia vyradené na likvidáciu nasaďte kryt.
Replace the pen cap by lining up the cap clip with the dose indicator and pushing straight on.
Nasuňte uzáver na pero tak, že zarovnáte sponu uzáveru s dávkovacím okienkom a obe časti zatlačíte oproti sebe.
Replace the pen cap with the triangle once again opposite the dosage indicator as shown in Diagram T. Then return the pen to the refrigerator.
Znovu nasaďte vrchnák na pero s trojuholníkovou značkou znovu oproti ukazovateľu dávky, ako je znázornené na obrázku T. Potom vráťte pero do chladničky.
Replace the pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Nasaďte vrchnák pera na jeho telo tak, aby trojuholníková značka na vrchnáku smerovala oproti ukazovateľu dávky na tele pera, ako ukazuje obrázok L.
Replace the pen cap.
Na pero opäť nasaďte kryt.
Replace the plastic cap on the bottle by turning it clock-wise (to the right).
Plastový vrchnák opäť nasaďte na liekovku jeho pootočením v smere hodinových ručičiek (doprava).
Replace the screw cap after use.
Po použití fľašu opäť uzavrite.
Replace the stopper and shake well until dissolved.
Nasaďte zátku a pretrepávajte, kým nedôjde k rozpusteniu.
Replace the Viraferon, solution for injection, multidose pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Nasaďte vrchnák pera Viraferonu, injekčný roztok, viacdávkové pero, na jeho teleso tak, aby trojuholníková značka na vrchnáku smerovala oproti ukazovateľu dávky na telese pera, ako ukazuje obrázok L.
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) or 5% glucose solution for injection (ml)
Nahraďte nasledujúcim objemom sterilného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) alebo 5% roztoku glukózy na injekciu (ml)
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Nahraďte nasledujúcim objemom sterilného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) alebo 5% roztoku glukózy na injekciu (ml)
REPLACE-2 major bleeding was defined as the occurrence of any of the following: intracranial haemorrhage, retroperitoneal haemorrhage, blood loss leading to a transfusion of at least two units of whole blood or packed red blood cells, or bleeding resulting in a haemoglobin drop of more than g/dl, or a fall in haemoglobin greater than 4 g/dl (or 12% of haematocrit) with no bleeding site identified.
Silné krvácanie sa v štúdii REPLACE-2 definovalo ako prítomnosť niektorého z nasledovných stavov: intrakraniálne krvácanie, retroperitoneálne krvácanie, strata krvi vedúca k transfúzii minimálne dvoch jednotiek kompletnej krvi alebo zahustených červených krviniek, alebo krvácanie vedúce k zníženiu hemoglobínu o 3 g/dl, alebo pokles hemoglobínu o viac ako 4 g/dl (alebo 12 % hematokritu) bez identifikácie miesta krvácania.
REPLACE-2 study results: 30-day endpoints (intent-to-treat and per-protocol populations
Výsledky štúdie REPLACE-2: koncové ukazovatele po 30 dňoch (populácie podľa úmyslu liečiť a podľa protokolu)
Replacement of endogenous growth hormone in adults with growth hormone deficiency of either childhood or adult-onset etiology.
Náhrada endogénneho rastového hormónu u dospelých s deficitom rastového hormónu, ktorý začal v detstve alebo v dospelosti.
Replacement therapies generally reverse the excessive resorption of bone.
Substitučná liečba vo všeobecnosti zvráti nadmernú resorpciu kosti.
Replacement therapy
Substitučná terapia
Replacement therapy
Výmena liečby
Replacement therapy in adults with growth hormone deficiency
Substitučná liečba u dospelých s deficitom rastového hormónu
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood- or adult-onset aetiology.
Substitučná liečba u dospelých s výrazným nedostatkom rastového hormónu od detstva alebo až od dospelosti.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.
Substitučná liečba u dospelých s klinickými príznakmi deficitu rastového hormónu.
Replacement therapy in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Substitučná terapia u dospelých, detí a dospievajúcich (vo veku 0 – 18 rokov) v nasledujúcich prípadoch:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in primary immunodeficiency syndromes such as:
Substitučná liečba u dospelých, detí a dospievajúcich (0 – 18 rokov) so syndrómami primárnej imunodeficiencie, ako sú:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in:
Substitučná terapia u dospelých, detí a dospievajúcich (vo veku 0 – 18 rokov) v nasledujúcich prípadoch:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Substitučná liečba dospelých, detí a dospievajúcich (2-18 rokov):
Replacement therapy in myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections.
Substitučná liečba pri myelóme alebo chronickej lymfatickej leukémii s ťažkou sekundárnou hypogamaglobulinémiou a opakovanými infekciami.
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Podporná liečba (substitučná terapia) pri primárnej imunodeficiencii
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Substitučná liečba primárneho
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Substitučná terapia pri primárnej imunodeficiencii
Replacement therapy in primary immunodeficiency (PID) syndromes
Substitučná liečba pri primárnych imunodeficienčných (PID) syndrómoch
Replacement therapy in primary immunodeficiency syndromes
Substitučná liečba syndrómov primárneho imunodeficitu
Replacement therapy in primary immunodeficiency syndromes
Substitučná terapia pri syndrómoch primárnej imunodeficiencie
Replacement therapy in secondary immunodeficiency
Podporná liečba (substitučná terapia) pri sekundárnej imunodeficiencii
Replacement therapy in secondary immunodeficiency
Substitučná terapia pri sekundárnej imunodeficiencii
replacement therapy should be clinically
potrebné klinicky sledovať so zreteľom
Replacement therapy should be commenced and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Začiatok a monitorovanie substitučnej terapie majú prebiehať pod dohľadom lekára so skúsenosťami v oblasti liečby imunodeficiencii.
Replacement therapy should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Substitučná liečba musí byť zahájená a monitorovaná pod dohľadom lekára so skúsenosťami s liečbou imunodeficitov.
Replacement therapy should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Substitučná terapia sa má začať a sledovať pod dohľadom lekára so skúsenosťami v liečbe imunitnej nedostatočnosti.
Replacement therapy should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Začiatok a monitorovanie substitučnej terapie majú prebiehať pod dohľadom lekára so skúsenosťami v oblasti liečby imunodeficiencii.
Replacing the Altera Nebuliser Handset
Výmena súpravy rozprašovača Altera
REPLACING YOUR INHALER AND THE INSULIN RELEASE (IRU)
VÝMENA VÁŠHO INHALÁTORA A JEDNOTKY UVOĽŇUJÚCEJ INZULÍN (IRU)
REPLACING YOUR INSULIN RELEASE UNIT (IRU)
VÝMENA VAŠEJ JEDNOTKY UVOĽŇUJÚCEJ INZULÍN (IRU)
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion
Replagal 1 mg/ml infúzny koncentrát
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion agalsidase alfa
Replagal 1 mg/ml infúzny koncentrát Agalzidáza alfa
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion.
Replagal 1 mg/ml infúzny koncentrát.
Replagal 1 mg/ml sterile concentrate agalsidase alfa
Replagal 1 mg/ml sterilný koncentrát Agalzidáza alfa
Replagal agalsidase alfa
Replagal alfa-agalzidáza
Replagal has also been evaluated in additional studies involving 38 children aged 7 years or above.
Liek Replagal sa hodnotil aj v ďalších štúdiách s 38 deťmi vo veku 7 rokov a staršími.
Replagal has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 40 male patients.
Liek Replagal sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa celkovo zúčastnilo 40 mužských pacientov.
Replagal has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Replagal nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Replagal has to be diluted in 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution before use.
Replagal sa musí pred podávaním rozriediť roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Replagal is a concentrate for solution for infusion.
Replagal je infúzny koncentrát.
Replagal is administered at a dose of 0.2 mg/kg body weight every other week by intravenous infusion over 40 minutes.
Replagal sa podáva v dávke 0,2 mg/kg telesnej hmotnosti raz za dva týždne intravenóznou infúziou počas 40 minút.
Replagal is an enzyme replacement therapy.
Liek Replagal sa používa ako liečba, ktorou sa nahrádza enzým.
Replagal is designed to replace the human enzyme alpha-galactosidase A, which is lacking in people with Fabry disease.
Liek Replagal bol vyvinutý tak, aby nahradil ľudský enzým alfa-galaktozidázu A, ktorý chýba osobám s Fabryho chorobou.
Replagal is given once every 2 weeks as an infusion of 0.2 mg per kilogram body weight over 40 minutes.
Liek Replagal sa podáva jedenkrát každé dva týždne ako infúzia počas 40 minút v dávke 0,2 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
Replagal is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Fabry Disease (α-galactosidase A deficiency).
Replagal je indikovaný pri dlhodobej substitučnej enzýmovej terapii u pacientov s potvrdenou diagnózou Fabryho choroby (deficit α-galaktozidázy A).
Replagal is medicine that contains the active substance agalsidase alfa.
Replagal je liek, ktorý obsahuje účinnú látku alfa-agalzidáza.
Replagal is used to treat adult patients, as well as adolescents and children from the age of 7, with confirmed diagnosis of Fabry Disease.
Replagal sa používa na liečenie dospelých pacientov, ako aj dospievajúcich a detí od veku 7 rokov, ktorí majú potvrdenú diagnózu Fabryho choroby.