natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fatal
Fatálne
Fatal
mrteľné
Fatal adverse reactions have occurred in 1.9% and 0.9% of patients treated with the monotherapy and combination regimens respectively.
Závažné nežiaduce reakcie sa vyskytli u 1,9 % pacientov liečených monoterapiou a u 0,9 % pacientov liečených kombinovanou liečbou.
Fatal anaphylactic reactions have been reported in patients re-exposed to hirudin product therapy in a second or subsequent treatment course.
Fatálne anafylaktické reakcie sa zaznamenali u pacientov, ktorí sa opakovane podrobili hirudínovej liečbe v druhom alebo ďalšom liečebnom cykle.
Fatal anaphylactic reactions have been reported in patients re-exposed to Refludan in a second or subsequent treatment course.
Fatálne anafylaktické reakcie boli hlásené u pacientov opakovane vystavených Refludanu v druhom a nasledujúcom chode liečby.
Fatal anaphylaxis has been reported after marketing authorisation during treatment with intravenous tocilizumab (see section 4.4).
Po registrácii lieku bola hlásená fatálna anafylaxia počas liečby intravenóznym tocilizumabom (pozri časť 4.4).
Fatal anaphylaxis has been reported after marketing authorisation during treatment with tocilizumab (see section 4.4).
Po registrácii lieku bola hlásená fatálna anafylaxia počas liečby tocilizumabom (pozri časť 4.4).
Fatal and life-threatening hypersensitivity reactions have been observed with Rienso in the post marketing setting.
Po uvedení Riensa na trh boli zaznamenané smrteľné a život ohrozujúce hypersenzitívne reakcie.
Fatal and life-threatening infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), HBV reactivation and various malignancies (including leukaemia, lymphoma and HSTCL) have also been reported with use of Humira.
Pri použití Humiry boli tiež hlásené fatálne a život ohrozujúce infekcie (vrátane sepsy, oportúnnych infekcií a TBC), reaktivácia HBV a rôzne malignity (vrátane leukémie, lymfómu a HSTCL).
Fatal and life-threatening respiratory infections have been observed in some of these patients.
U niektorých pacientov boli pozorované smrteľné alebo život ohrozujúce infekcie dýchacích ciest.
fatal and non-fatal haemorrhagic and necrotizing pancreatitis*,†
hemoragická a nekrotizujúca pankreatitída s fatálnym koncom alebo bez neho*,
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhage (ICH) have been reported in patients receiving tipranavir, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
U pacientov, ktorí užívali tipranavir bolo hlásené intrakraniálne krvácanie (ICH) so smrteľnými následkami alebo bez smrteľných následkov, pričom u mnohých z nich sa vyskytovali aj iné medicínske nálezy alebo súbežne užívali iné lieky, čo mohlo spôsobiť alebo prispieť k týmto príhodám.
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhages (ICH) have been reported in patients receiving Aptivus, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
U pacientov, ktorí užívali Aptivus bolo hlásené intrakraniálne krvácania (ICH) so smrteľnými následkami alebo bez smrteľných následkov, pričom u mnohých z nich sa vyskytovali aj iné medicínske nálezy alebo súbežne užívali iné lieky, čo mohlo spôsobiť alebo prispieť k týmto príhodám.
Fatal and serious heart failure or left ventricular dysfunction occurred in Iclusig-treated patients, including events related to prior vascular occlusive events.
U pacientov liečených Iclusigom sa vyskytlo smrteľné a závažné zlyhanie srdca alebo dysfunkcia ľavej komory vrátane udalostí súvisiacich s predchádzajúcimi vaskulárnymi okluzívnymi udalosťami.
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Fatálne a/alebo život ohrozujúce reakcie – pre každý uprednostňovaný výraz (Preferred Term, PT), vrátane podielu správ o úmrtí
Fatal arterial embolic and thrombotic events were reported in 0.3% patients receiving axitinib.
Fatálne arteriálne embolické a trombotické príhody boli hlásené u 0,3 % pacientov užívajúcich axitinib.
Fatal Bleeding
Fatálne krvácanie
Fatal bleeding (the majority involved central and peripheral nervous system disorders: cerebral or intracranial haemorrhages); pulmonary haemorrhage, acute profound thrombocytopenia, haematoma.
Fatálne krvácanie (väčšinou súviselo s poruchami centrálneho a periférneho nervového systému: cerebrálne alebo intrakraniálne krvácanie); pľúcna hemorágia, akútna závažná trombocytopénia, hematóm.
fatal bleeding clinically overt bleeding in excess of what was expected and associated with ≥ 20 g/L (corresponds to 1.24 mmol/L) fall in haemoglobin in excess of what was expected
klinicky zjavné krvácanie presahujúce to, čo sa očakávalo a spojené s poklesom hemoglobínu ≥ 20 g/l (zodpovedá 1,24 mmol/l) presahujúcim to, čo sa očakávalo
Fatal bleeding event
Fatálne krvácavé príhody
fatal bleeding.
mrteľné krvácanie.
Fatal CABG bleeding occurred in 6 patients in each treatment group (see section 4.4).
Fatálne krvácanie súvisiace s CABG sa vyskytlo v každej liečebnej skupine u 6 pacientov (pozri časť 4.4).
Fatal CABG bleeding occurred in 6 patients in each treatment group (see section 4.4).
Fatálne krvácanie v súvislosti s CABG sa vyskytlo v každej skupine liečby u 6 pacientov (pozri časť 4.4).
Fatal cardiac arrest was reported after an acute overdose of 7,000 mg of lacosamide in a patient with cardiovascular risk factors.
Fatálna zástava srdca sa zaznamenala po akútnom predávkovaní dávkou 7 000 mg lakosamidu u pacienta s kardiovaskulárnymi rizikovými faktormi.
Fatal cardiac arrest, life-threatening ventricular arrhythmias and myocardial infarction may result from the ischaemia induced by pharmacologic stress agents.
Ischémia vyvolaná farmakologickými záťažovými látkami môže mať za následok fatálne zastavenie srdca, život ohrozujúce ventrikulárne arytmie a infarkt myokardu.
Fatal cardiac arrest, life-threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction may result from the ischaemia induced by pharmacologic stress agents like Rapiscan.
Ischémia vyvolaná farmakologickými záťažovými látkami ako je Rapiscan môže mať za následok fatálne zastavenie srdca, život ohrozujúce ventrikulárne arytmie a infarkt myokardu.
Fatal cardiac failure was reported in 0.6 % of patients receiving axitinib.
Fatálne zlyhania srdca bolo hlásené u 0,6 % pacientov užívajúcich axitinib.
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
Smrteľné prípady sa zaznamenali u pacientov s pokročilým ochorením, závažnými infekciami, ťažkou neutropéniou a inými závažnými sprievodnými ochoreniami.
Fatal cases have been reported in patients with progressive rash and systemic symptoms who continued to receive INCIVO combination treatment after a serious skin reaction was identified.
Prípady úmrtia boli hlásené u pacientov s progresívnou vyrážkou a systémovými príznakmi, ktorí pokračovali v kombinovanej liečbe INCIVOM potom, čo bola u nich zistená závažná kožná reakcia.
Fatal cases have been reported particularly when treatment is continued despite liver enzyme elevation.
Fatálne prípady boli hlásené hlavne v situáciách s pokračujúcou liečbou aj napriek zvýšeniu hladín pečeňových enzýmov.
Fatal cases have been reported, causality of the deaths is uncertain.
Hlásené boli smrteľné prípady, ale kauzalita úmrtí nie je jasná.
Fatal cases have been reported.
Hlásené boli fatálne prípady.
Fatal cases included cerebral and intracranial haemorrhage.
Smrteľné prípady zahŕňali cerebrálne a intrakraniálne krvácanie.
Fatal cases of febrile neutropenia, neutropenic sepsis, sepsis and septic shock have been reported.
Boli hlásené smrteľné prípady febrilnej neutropénie, neutropenickej sepsy, sepsy a septického šoku.
Fatal cases of SJS, TEN and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms have been reported.
Boli zaznamenané fatálne prípady SJS, TEN a reakcie vyvolanej liekom s eozinofíliou a systémovými príznakmi.
Fatal cases of SJS, TEN and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms have been reported.
Zaznamenali sa fatálne prípady SJS, TEN a reakcie vyvolanej liekom s eozinofíliou a systémovými príznakmi.
Fatal CNS bleeding events, serious bleeding events (over the infusion period and over the 28-day study period), serious adverse events, and major amputations were similar in the drotrecogin alfa (activated) and placebo groups.
Výskyt fatálnych krvácavých príhod v CNS, závažných krvácavých príhod (počas podávania infúzie a počas 28-dňovej študijnej fázy), závažných nežiaducich účinkov a väčších amputácií bol v skupinách s alfadrotrekogínom (aktivovaným) a placebom podobný.
Fatal encephalopathy has been reported, however, the majority of neurologic events (74.5 %) were clinically reversible and resolved following interruption of BLINCYTO.
Hlásená bola fatálna encefalopatia, väčšina neurologických udalostí (74,5 %) však bola klinicky reverzibilná a odznela po prerušení liečby BLINCYTOM.
Fatal events have been observed.
Pozorovali sa fatálne prípady.
Fatal events in patients treated with Stivarga were uncommon (0.6%), and involved the respiratory, gastrointestinal and genitourinary tracts.
Fatálne následky u pacientov liečených Stivargou boli menej časté (0,6 %) a týkali sa dýchacieho, gastrointestinálneho a urogenitálneho traktu.
Fatal events other than those listed in section 4.4 above or in section 4.8 below that were considered possibly related to sunitinib included multi-system organ failure, disseminated intravascular coagulation, peritoneal haemorrhage, adrenal insufficiency, pneumothorax, shock, and sudden death.
Smrteľné príhody, iné ako sú uvedené v časti 4.4 vyššie alebo v časti 4.8 nižšie, ktoré sa považovali za pravdepodobne súvisiace so sunitinibom, zahŕňali multiorgánové zlyhanie, rozptýlenú intravaskulárnu koaguláciu, peritoneálne krvácanie, insuficienciu nadobličiek, pneumotorax, šok a náhlu smrť.
Fatal events that were considered possibly related to pazopanib included gastrointestinal haemorrhage, pulmonary haemorrhage/haemoptysis, abnormal hepatic function, intestinal perforation and ischemic stroke.
Smrteľné prípady s možnou súvislosťou s liečbou pazopanibom zahŕňali gastrointestinálne krvácanie, pľúcne krvácanie/hemoptýzu, poruchu funkcie pečene, perforáciu čreva a ischemickú cievnu mozgovú príhodu.
Fatal gastrointestinal bleeding occurred in 0.98% of patients receiving placebo in the GIST phase 3 study.
Smrteľné gastrointestinálne krvácanie sa vyskytlo u 0,98 % pacientov, ktorí dostávali placebo v 3. fáze štúdie s GIST.
fatal gastrointestinal haemorrhage*
fatálna gastrointestinálna hemorágia
Fatal Guillain- Barré syndrome has been reported in clinical trials.
V klinických štúdiách bol hlásený smrteľný Guillainov–Barrého syndróm.
Fatal Guillain-Barré syndrome has been reported in < 1% of patients who received ipilimumab 3 mg/kg in combination with gp100.
Smrteľný Guillainov–Barrého syndróm bol hlásený u < 1 % pacientov, ktorým bol podávaný ipilimumab 3 mg/kg v kombinácii s gp100.
Fatal haemorragic events have occurred.
Vyskytli sa fatálne krvácavé príhody.
Fatal haemorrhage was reported in one patient (0.3%) receiving axitinib (gastric haemorrhage).
Fatálna hemorágia bola hlásená u jedného pacienta (0,3 %), ktorý užíval axitinib (žalúdočné krvácanie).
Fatal haemorrhage was reported in per 100 patient years and intracranial haemorrhage in 0.4 per 100 patient years.
Fatálne krvácenie bolo hlásené 0,2 na 100 pacientorokov a intrakraniálne krvácanie 0,4 na 100 pacientorokov.
Fatal haemorrhages have occurred in the cabozantinib clinical program.
V klinickom programe s cabozantinibom sa vyskytli aj smrteľné hemorágie.
Fatal haemorrhagic events have also been reported in Cycle 1 in patients treated with Gazyvaro.
U pacientov liečených Gazyvarom boli hlásené aj fatálne hemoragické príhody v 1. cykle.
Fatal hepatic failure has been reported in < 1% of patients who received ipilimumab 3 mg/kg monotherapy.
Smrteľné zlyhanie pečene bolo hlásené u < 1 % pacientov, ktorým bol podávaný ipilimumab 3 mg/kg v monoterapii.
Fatal hepatic failure has been reported in clinical trials (see section 4.8).
V klinických štúdiách bolo hlásené smrteľné zlyhanie pečene (pozri časť 4.8).
Fatal if given by other routes.
Liek je smrteľný, ak sa podá inými cestami.
Fatal infections have been reported.
Hlásené boli fatálne infekcie.
Fatal infections were infrequent and were reported in 2.5% of Empliciti combined with lenalidomide and dexamethasone and 2.2% of lenalidomide and dexamethasone treated patients.
Smrteľné infekcie neboli časté a hlásili sa u 2,5 % pacientov liečených Empliciti v kombinácii s lenalidomidom a dexametazónom a u 2,2 % s lenalidomidom a dexametazónom.
Fatal instances of TLS have been reported during treatment with lenalidomide.
V priebehu liečby lenalidomidom boli pozorované smrteľné prípady TLS.
Fatal intracranial haemorrhages have occurred for trametinib in combination with dabrafenib in 1% (3/209) of patients in study MEK115306 and in <1% (3/350) of patients in study MEK116513.
Fatálne intrakraniálne krvácania sa vyskytli pri kombinácii trametinibu s dabrafenibom u 1 % (3/209) pacientov v štúdii MEK115306 a u < 1 % (3/350) pacientov v štúdii MEK116513.
Fatal meteorism has been observed in a single cow following a second administration of 5 times the recommended dose.
U jednej kravy bol pozorovaný fatálny meteorizmus po druhom podaní
Fatal outcome
Fatálne následky
Fatal outcome was reported in 0.8% of patients receiving Avastin compared to 0.5% in patients receiving chemotherapy alone.
Fatálny koniec bol hlásený u 0,8 % pacientov, ktorí dostávali Avastin, v porovnaní s 0,5 % u pacientov, ktorí dostávali samotnú chemoterapiu.
Fatal outcome was reported in approximately a third of serious cases of gastrointestinal perforations, which represents between 0.2%-1% of all Avastin treated patients.
Fatálny koniec bol hlásený približne v jednej tretine závažných prípadov gastrointestinálnych perforácií, čo predstavuje 0,2 % - 1 % všetkých pacientov liečených Avastinom.
Fatal outcomes have been reported for acute oral overdoses as low as 450 mg but survival has also been reported following acute overdose of approximately 2 g of oral olanzapine.
Smrteľné prípady sa vyskytli už po akútnom predávkovaní dávkou 450 mg, ale takisto bolo popísané prežitie po akútnom predávkovaní dávkou 2 g perorálneho olanzapínu.
Fatal outcomes have been reported for acute overdoses as low as 450 mg but survival has also been reported following acute overdose of approximately 2 g of oral olanzapine.
Smrteľné prípady nastali už po akútnom predávkovaní dávkou 450 mg, ale takisto bolo popísané prežitie po akútnom predávkovaní dávkou približne 2 g perorálneho olanzapínu.
Fatal outcomes have been reported for acute overdoses as low as 450 mg but survival has also been reported following acute overdose of approximately 2 g of oral olanzapine.
Smrteľné prípady sa vyskytli už po akútnom predávkovaní dávkou 450 mg, ale takisto bolo popísané prežitie po akútnom predávkovaní dávkou približne 2 g perorálneho olanzapínu.
Fatal outcomes have been reported for acute overdoses as low as 450 mg but survival has also been reported following acute overdose of approximately 2 g of oral olanzapine..
Smrteľné prípady sa vyskytli už po akútnom predávkovaní dávkou 450 mg, ale takisto bolo popísané prežitie po akútnom predávkovaní dávkou približne 2 g perorálneho olanzapínu.
Fatal outcomes have been reported for each of the following serious adverse drug reactions.
Smrteľné následky sa hlásili pre každú z nasledovných závažných reakcií lieku.
Fatal PE or Death where PE cannot be ruled out
Fatálna PE alebo smrť, kde PE nemožno vylúčiť
Fatal PE/Death where PE
Smrteľná PE/Smrť, pri ktorej nemožno vylúčiť PE
Fatal PE/Death where PE cannot be ruled out
Smrteľná PE/Smrť, pri ktorej nemožno vylúčiť PE
Fatal perforation events have occurred.
Vyskytli sa fatálne prípady perforácie.
Fatal perforations have occurred in the cabozantinib clinical program.
V klinickom programe s cabozantinibom sa vyskytli aj smrteľné perforácie.
Fatal pulmonary embolism was reported in one patient (0.3%) receiving axitinib.
Fatálna pľúcna embólia bola hlásená u jedného pacienta (0,3 %) užívajúceho axitinib.
Fatal side effects have occurred in 1.9% and 0.9% of patients treated with Yondelis as a single agent and combination therapy, respectively.
Vedľajšie účinky s následkom smrti sa vyskytli v prípade 1,9 % pacienta liečených liekom Yondelis samotným a v prípade 0,9 % pacienta liečených liekom Yondelis v kombinovanej liečbe.
Fatal toxic epidermal necrolysis has been reported in < 1% of patients who received ipilimumab in combination with gp100 (see section 5.1).
Smrteľná toxická epidermálna nekrolýza bola hlásená u < 1 % pacientov, ktorým bol podávaný ipilimumab 3 mg/kg v kombinácii s gp100 (pozri časť 5.1).
Fatal Transfusion Associated Graft Versus Host Disease (TAGVHD) has also been reported.
Hlásila sa taktiež fatálna s transfúziou spojená reakcia štepu voči hostiteľovi (TAGVHD).
Fatal venous embolic and thrombotic events were reported 0.1% patients receiving axitinib.
Fatálne venózne embolické a trombotické príhody boli hlásené u 0,1 % pacientov užívajúcich axitinib.
Fatal ventricular fibrillation was reported in 1 patient (0.3%), and cardiac arrest in 2 patients (0.5%).
Fatálna ventrikulárna fibrilácia bola zaznamenaná u 1 pacienta (0,3%) a zástava srdca u 2 pacientov (0,5%).
Fatal, n
Fatálne, n
Fatal/Life-threatening
Fatálne/život ohrozujúce
Fatal: A bleeding event that directly led to death within 7 days.
Fatálne krvácanie: Krvácavá príhoda, ktorá viedla priamo k smrti v priebehu 7 dní.
Fatalities and life-threatening situations (caused by agranulocytosis) have been reported with deferiprone in combination with deferoxamine.
Úmrtia a život ohrozujúce stavy (spôsobené agranulocytózou) boli hlásené pri užívaní deferiprónu v kombinácii s deferoxamínom.
Fatalities due to gastrointestinal perforation have been reported in < 1% of patients who received ipilimumab 3 mg/kg in combination with gp100.
Smrteľné prípady následkom perforácie gastrointestinálneho traktu boli hlásené u < 1 % pacientov, ktorým bol podávaný ipilimumab 3 mg/kg v kombinácii s gp100.
Fatalities due to gastrointestinal perforation have been reported in clinical trials (see section 4.8).
V klinických štúdiách boli hlásené smrteľné prípady následkom perforácie gastrointestinálneho traktu (pozri časť 4.8).
Fatalities due to neutropenic colitis have been reported in clinical trials with topotecan.
V klinických štúdiách s topotekánom boli hlásené prípady úmrtia v dôsledku neutropenickej kolitídy.
Fatalities have occurred within hours and up to one week following infusion.
K úmrtiam pacientov došlo v priebehu niekoľkých hodín až jedného týždňa po začatí podávania infúzie.
Fatigue
anafylaxia,
Fatigue
Bolesti hlavy Únava
fatigue
bolesť hlavy
fatigue
Kombinácia
fatigue
Nežiaduce účinky
Fatigue
Poruchy obličiek
fatigue
unavenosť
Fatigue
Vyčerpanosť
Fatigue
Únava
Fatigue
Únava Periférny edém
Fatigue
únava
Fatigue
únava,
fatigue (3.5% vs 4.6%)
únava (3,5 % vs 4,6 %)
Fatigue (asthenia, fatigue)
Únava (asténia),
fatigue (feeling tired)
únava (pocit únavy)
fatigue (feeling tired) headache
únava (pocit únavy) bolesť hlavy
Fatigue (G3/4: 3.9%);
Únava (G3/4: 3,9 %);
Fatigue (G3/4: 3.9%);
Únava (G3/4: 3,9%);
Fatigue (G3/4: 3.9%); Fluid retention (severe: 0.6%)
Únava (v 3,9 % G3/4) Retencia tekutín (závažná v 0,6 %)
Fatigue (Grade 3-4 = 9%), Asthenia (Grade 3-4 = 1%)
Únava (stupeň 3-4 = 9 %), asténia (stupeň 3-4 = 1 %)
Fatigue (tiredness)
Únava (vyčerpanosť)
fatigue (weariness), pain, fever, headache
únava (ustatosť), bolesť , horúčka, bolesť hlavy
fatigue aggravated, feeling hot, feeling cold, asthenia, chest pain, chest tightness, influenza like illness, injection site rash, malaise
ťažšia forma únavy, pocit horúčavy, pocit chladu, asténia, bolesti na hrudníku, nepriedušnosť hrudníka, chrípkové symptómy, vyrážky v mieste vpichu, nevoľnosť
Fatigue and asthenia
Únava a asténia
Fatigue and asthenia Gait disturbance Parkinson gait
Únava a asténia Porucha chôdze Parkinsonovská chôdza
Fatigue and asthenia Malaise
Únava a asténia
Fatigue and asthenia Malaise
Únava a asténia Celková nevoľnosť Pády
Fatigue and asthenia Malaise
Únava a asténia Celková slabosť Pády
Fatigue and dizziness are common adverse reactions that might influence the ability to drive and use machines.
Avšak únava a závraty sú časté nežiaduce reakcie, ktoré môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Fatigue and episodes of short-lasting vertigo have been reported.
Bola hlásená únava a epizódy krátkodobého vertiga.
Fatigue and health-related quality of life were relevant secondary endpoints.
K sekundárnym parametrom patrila únava a kvalita života spojená so zdravím.
Fatigue and vertigo
Únava a vertigo
Fatigue Asthenia
Únava Asténia
fatigue backache
unavenosť bolesti chrbta
fatigue decreased feeling or sensitivity of the mouth
únava, znížená vnímavosť alebo citlivosť v ústach.
Fatigue has been reported following administration of pembrolizumab (see section 4.8).
Po podaní pembrolizumabu sa hlásila únava (pozri časť 4.8).
Fatigue has been reported in patients taking Esbriet.
U pacientov užívajúcich Esbriet bola hlásená únava.
Fatigue has been reported with the use of azacitidine.
Pri používaní azacitidínu sa zaznamenala únava.
Fatigue including asthenia
Únava vrátane asténie
Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot
Únava vrátane asténie, návaly horúčavy, pocit horúčavy
fatigue increase in appetite
únava zvýšenie chuti do jedla
fatigue increase in the level of liver proteins
únava, zvýšenie hladiny pečeňových proteínov.
Fatigue Influenza-like illness Pyrexia Oedema peripheral
Únava Ochorenie podobné chrípke Pyrexia Periférny edém
Fatigue Oedema Pyrexia10
Edém Horúčka10
Fatigue Oedema Pyrexia10
Únava Edém Horúčka10
Fatigue Pyrexia Asthenia Mucosal inflammation
vyčerpanosť pyrexia asténia
Fatigue Pyrexia Chills Irritability Malaise
Únava Horúčka Triaška Dráždivosť Nevoľnosť
Fatigue Pyrexia Chills Malaise
Únava Horúčka Triaška Nevoľnosť
Fatigue was observed at similar frequencies in both arms.
Únava bola pozorovaná s podobnou frekvenciou v oboch skupinách.
Fatigue was observed in approximately 25 % and asthenia in 16 % of patients whilst receiving topotecan.
Únava bola pozorovaná asi u 25 % pacientov, asténia u 16 % pacientov liečených topotekánom.
Fatigue was observed in approximately 25 % and asthenia in 16 % of patients whilst receiving topotecan.
Únava bola pozorovaná asi u 25% pacientov, asténia u 16% pacientov liečených topotekánom.
Fatigue was observed in approximately 25 % and asthenia in 16 % of patients whilst receiving topotecan.
Únava bola pozorovaná približne u 25 % pacientov a asténia u 16 % pacientov liečených topotekánom.
Fatigue was observed in approximately 25 % and asthenia in 16 % of patients whilst receiving topotecan.
Únava bola pozorovaná približne u 25 % pacientov a slabosť u 16 % pacientov liečených topotekánom.
Fatigue*
únava
fatigue,
únava
fatigue,
únava,
Fatigue, accidental injury, facial swelling, high blood pressure, diarrhoea, flatulence, inflammation of the mucous membrane of the mouth, increased liver enzymes, swelling, dizziness, sleeplessness, drowsiness, abnormal thinking, runny nose (rhinitis), cough, shortness of breath, dry skin, itching, rash, sweating, visual disturbance including blurred vision, taste disturbance, urinary tract disorder or infection, impotence, discharge and itching in the vagina, bladder pain, inability to empty your bladder.
Únava, úrazy, opuch tváre, vysoký tlak krvi, hnačka, nadúvanie, zápal sliznice v ústach, zvýšenie pečeňových enzýmov, opuch, závraty, nespavosť, ospalosť, poruchy myslenia, výtok z nosa (nádcha), kašeľ, dýchavičnosť, suchosť kože, svrbenie, vyrážky, potenie, poruchy videnia vrátane neostrého videnia, poruchy chuti, poruchy alebo infekcie močových ciest, impotencia, výtok a svrbenie v pošve, bolesť mechúra, neschopnosť vyprázdniť močový mechúr.