natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ .
Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ .
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sa nachádzajú na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.emea.europa.eu.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupne na internetových stránkach Európskej Liekovej Agentúry http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupné na web stránke Európskej Agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupné na web stránke Európskej Agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.>
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.emea.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o veterinárnom lieku nájdete na stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o veterinárnom liečivom prípravku sú k dispozícii na webovej stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.emea.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.emea.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency, http://www.ema.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre liekyhttp://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej Agentúry pre lieky (EMEA) http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on warnings and precautions relating to side effects that could occur are presented in section 4.
Podrobné informácie o upozorneniach a opatreniach týkajúcich sa vedľajších účinkov, ktoré by sa mohli vyskytnúť, sú uvedené v časti 4.
Detailed information on warnings and precautions relating to side effects that could occur while you are taking the medicine is presented in section 4.
Podrobné informácie o upozorneniach a opatreniach týkajúcich sa prípadných vedľajších účinkov počas užívania lieku sú uvedené v časti 4.
Detailed information this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu .
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu.
Detailed instructions about how to use the medication: starting from unpacking of the product and finishing with disposal of the used capsule and device.
Podrobné pokyny o tom, ako tento liek užívať: počnúc odbalením produktu a končiac likvidáciou použitej kapsuly a zariadenia.
Detailed instructions accompanying the delivery system must be followed.
Musí sa dodržiavať podrobný návod na používanie priložený k pomôcke.
Detailed instructions accompanying the delivery system must be followed.
Musí sa dodržiavať podrobný návod priložený k pomôcke.
Detailed instructions accompanying the pre-filled pen must be followed.
Musí sa dodržiavať návod na používanie priložený k naplnenému peru.
Detailed instructions accompanying the pre-filled pen must be followed.
Musí sa dodržiavať podrobný návod priložený k naplnenému peru.
Detailed instructions are contained in the Package Leaflet.
Podrobné informácie sú obsiahnuté v písomnej informácii pre používateľov.
Detailed instructions are provided at the end of this leaflet (see “How to inject Pegasys”).
Podrobné pokyny sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri „Ako si podať Pegasys“).
Detailed instructions are provided at the end of this package leaflet (see “Instructions for injecting Herceptin using the administration system”).
Podrobné informácie sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri „Pokyny na podanie injekcie Herceptinu pomocou aplikačného systému“).
Detailed instructions can be found in the package leaflet of Ebilfumin capsules under “Making liquid Ebilfumin at home”.
Podrobné pokyny ďalších krokov prípravy suspenzie Ebilfuminu je možné nájsť v Písomnej informácii pre používateľa pre Ebilfumin v časti “Príprava tekutej formy Ebilfuminu doma”.
Detailed instructions can be found in the package leaflet of Tamiflu capsules under “Making liquid Tamiflu at home”.
Podrobný návod ďalších krokov prípravy Tamiflu suspenzie je možné nájsť v Písomnej informácii pre používateľa Tamiflu kapsuly v časti “Príprava tekutej formy Tamiflu doma” .
Detailed instructions for preparation and administration are contained in the package leaflet provided with Helixate NexGen.
Podrobné pokyny na prípravu a podávanie sú obsiahnuté v písomnej informácii pre používateľa dodávanej s Helixate NexGen.
Detailed instructions for preparation and administration are contained in the package leaflet provided with Iblias.
Podrobné pokyny na prípravu a podávanie sú obsiahnuté v písomnej informácii pre používateľa dodávanej s liekom Iblias.
Detailed instructions for preparation and administration are contained in the package leaflet provided with KOGENATE Bayer.
Podrobné pokyny na prípravu a podávanie sú obsiahnuté v písomnej informácii pre používateľa dodávanej s KOGENATE Bayer.
Detailed instructions for preparation and administration are contained in the package leaflet provided with Kovaltry.
Podrobné pokyny na prípravu a podávanie sú obsiahnuté v písomnej informácii pre používateľa dodávanej s liekom Kovaltry.
Detailed instructions for reconstitution and administration of Iblias using the Mix2Vial adapter:
Podrobné pokyny na rozpúšťanie a podávanie lieku Iblias pomocou adaptéra Mix2Vial:
Detailed instructions for reconstitution and administration of KOGENATE Bayer using vial with reconstitution cap (Bio-Set System):
Podrobné pokyny na rozpúšťanie a podávanie KOGENATE Bayer pomocou injekčnej liekovky s rekonštitučným viečkom (systém Bio-Set):
Detailed instructions for reconstitution and administration of KOGENATE Bayer using vial with vial adapter:
Podrobné pokyny na rozpúšťanie a podávanie KOGENATE Bayer pomocou injekčnej liekovky s adaptérom na injekčnú liekovku:
Detailed instructions for reconstitution and administration of Kovaltry using vial with reconstitution cap (Bio-Set System):
Podrobné pokyny na rozpúšťanie a podávanie lieku Kovaltry pomocou injekčnej liekovky s rekonštitučným viečkom (systém Bio-Set):
Detailed instructions for reconstitution and administration of Kovaltry using vial with vial adapter:
Podrobné pokyny na rozpúšťanie a podávanie lieku Kovaltry pomocou injekčnej liekovky s adaptérom na injekčnú liekovku:
Detailed instructions for self-administration are given at the end of this package leaflet.
Podrobné pokyny sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa.
Detailed instructions for self-injection of Betaferon under the skin are provided in Part IE of the Annex ’Self-injection procedure’.
Podrobné pokyny na samostatné podanie injekcie Betaferonu pod kožu sú uvedené v časti IE Prílohy „Postup samopodania injekcie“.
Detailed instructions for self-injection of Betaferon under the skin are provided in the Annex at the back of this leaflet.
Podrobné pokyny na samostatné podanie injekcie Betaferonu pod kožu sú uvedené v Prílohe na rube tejto písomnej informácie pre používateľa.
Detailed instructions for self-injection of Extavia under the skin are provided in the Annex at the back of this leaflet.
Podrobné pokyny na samopodanie injekcie Extavie pod kožu sú uvedené v Prílohe na konci tejto písomnej informácie pre používateľa.
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET “How to use the PegIntron pre-filled pen”).
Podrobné pokyny o podkožnom podaní sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri PRÍLOHU PÍSOMNEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA „Ako používať naplnené pero PegIntron“).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET “How to use the ViraferonPeg pre-filled pen”).
Podrobné pokyny o podkožnom podaní sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri PRÍLOHU PÍSOMNEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA „Ako používať naplnené pero ViraferonPeg“).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see section“How to self-inject PegIntron”).
Podrobné pokyny o podkožnom podaní sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri časť „Ako si sám podať injekciu PegIntronu“).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see section“How to self-inject ViraferonPeg”).
Podrobné pokyny o podkožnom podaní sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri časť „Ako si sám podať injekciu ViraferonPegu“).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet).
Podrobný návod na podkožné podávanie je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľov (pozri AKO SI SÁM PODAŤ VIRAFERON na konci tejto písomnej informácie).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see section ‘Information on how to self-inject Valtropin’ at the end of this leaflet).
Podrobné pokyny na podkožné podávanie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov (pozri časť „Informácie o tom, ako si injekčne podať Valtropin“ na konci tejto písomnej informácie pre používateľov).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see section “HOW TO SELF INJECT INTRONA” at the end of the leaflet).
Podrobný návod na podkožné podávanie je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri časť „AKO SI SÁM PODAŤ INTRONA“ na konci tejto písomnej informácie).
Detailed instructions for the handling of the medicinal product are given at the end of the package leaflet.
Podrobné pokyny na zaobchádzanie s týmto liekom sú uvedené na konci písomnej informácie pre používateľov.
Detailed instructions for the subcutaneous use of the product are provided with the package leaflet (refer to “How to self inject IntronA”).
Podrobné pokyny pre subkutánne použitie lieku sú uvedené v písomnej informácii pre používateľov (pozri „Ako si sám podať IntronA“).
Detailed instructions for the subcutaneous use of the product are provided with the package leaflet (refer to “How to self inject Viraferon”).
Podrobné pokyny pre subkutánne použitie lieku sú uvedené v písomnej informácii pre používateľov (pozri „Ako si sám podať Viraferon“).
Detailed instructions for the use of the product are provided with the package leaflet (refer to “How to self inject IntronA”).
Podrobné pokyny pre použitie lieku sú uvedené v písomnej informácii pre používateľa (pozri „Ako si sám podať IntronA“).
Detailed instructions for use and handling are given at the end of the leaflet.
Podrobné pokyny na použitie a manipuláciu sú uvedené na konci písomnej informácie pre používateľa.
Detailed instructions for use are given at the end of the leaflet under “How to prepare and administer Lucentis”.
Podrobný návod na použitie je na konci písomnej informácie pre používateľov v časti „Ako sa pripravuje a podáva Lucentis“.
Detailed instructions for use are on the other side of this leaflet.
Podrobný návod na použitie je uvedený na druhej strane tejto písomnej informácie pre používateľa.
Detailed instructions for use are provided in the package leaflet.
Detailné pokyny na použitie sú uvedené v písomnej informácii pre používateľov.
Detailed instructions for use are provided in the package leaflet.
Podrobné informácie o použití sú uvedené v písomnej informácii pre používateľa.
Detailed instructions for use are provided in the package leaflet.
Podrobný návod na použitie je uvedený v písomnej informácii pre používateľa.
Detailed Instructions for Use are provided in the section below.
Podrobné pokyny na použitie sú uvedené v nasledujúcej časti.
Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet.
Podrobný návod na použitie je uvedený na druhej strane tejto písomnej informácie pre pacienta.
Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet.
Podrobný návod na použitie sa nachádza na druhej strane tejto písomnej informácie pre používateľa.
Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet.
Podrobný návod na použitie sú uvedené na druhej strane tejto písomnej informácie pre pacienta.
Detailed instructions for users
Podrobné pokyny pre používateľa
Detailed instructions for your doctor on how to carry out the OZURDEX injection are provided in the medicine carton.
Podrobné informácie pre lekára, ako vykonať injekciu OZURDEXU, sú dostupné v škatuli lieku.
Detailed instructions for your doctor or nurse on how to administer Praxbind can be found at the end of this package leaflet (see 'Handling instructions').
Podrobné pokyny pre vášho lekára alebo zdravotnú sestru o spôsobe podania Praxbindu možno nájsť na konci tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri časť „Pokyny pre zaobchádzanie).
Detailed instructions for your doctor or your nurse on how to prepare Lartruvo infusion are included at the end of this package leaflet (see ‘Handling instructions’).
Podrobné pokyny pre vášho lekára alebo zdravotnú sestru o tom, ako sa infúzia Lartruva pripravuje, sú uvedené na konci tejto písomnej informácie (pozri ‘Návod na použitie).
Detailed instructions for your doctor or your nurse on how to prepare Portrazza infusion are included at the end of this package leaflet (see ‘Handling instructions’).
Podrobné pokyny pre lekára a zdravotnú sestru o tom, ako sa pripravuje infúzia Portrazzy, sú pripojené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri „Pokyny na manipuláciu s liekom“).
Detailed instructions for your doctor or your nurse on how to prepare the Erbitux infusion are included at the end of this package leaflet (see 'Handling instructions').
Podrobné pokyny pre vášho lekára alebo vašu zdravotnú sestru o tom, ako pripraviť infúziu Erbituxu, sú uvedené na konci tejto písomnej informácie (pozri „Pokyny na zaobchádzanie“).
Detailed instructions on how inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Podrobné pokyny na podanie Enbrelu sa nachádza v časti 7 „Pokyny na prípravu a podanie injekcie Enbrelu”.
Detailed instructions on how to inject Benepali are provided in section 7, “Instructions for use”.
Podrobné pokyny na podanie Benepali sa nachádza v časti 7 „Pokyny na použitie”.
Detailed instructions on how to inject Enbrel are provided in section 7, “Using the MYCLIC pre-filled pen to inject Enbrel”.
Podrobné pokyny na podanie injekcie Enbrelu sa nachádza v časti 7 „Použitie MYCLIC naplneného pera pri podaní injekcie Enbrelu”.
Detailed instructions on how to inject Humira are provided in section 7 ‘Injecting Humira’.
Podrobný návod na podanie Humiry je uvedený v časti 7 “Podanie Humiry“.
Detailed instructions on how to prepare and inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Podrobné pokyny na prípravu a podanie Enbrelu sa nachádza v časti 7 „Pokyny na prípravu a podanie injekcie Enbrelu“.
Detailed instructions on how to prepare and inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Podrobné pokyny na prípravu a podanie Enbrelu sa nachádza v časti 7, „Pokyny na prípravu a podanie injekcie Enbrelu”.
Detailed instructions on how to use the inhaler can be found in the patient information leaflet.
Podrobné pokyny ako používať inhalátor, sa nachádzajú v písomnej informácii pre pacienta.
Detailed instructions on how to use this are given in the section “Instructions for use”.
Podrobný návod na jej použitie je uvedený v časti „Pokyny na použitie“.
Detailed instructions on the dose, number and localization of the injections
podrobné pokyny týkajúce sa dávky, počtu a miesta podania injekcií,
Detailed instructions on the preparation and injection of Revestive are provided in the package leaflet.
Podrobné pokyny na prípravu a injekciu Revestivu sú uvedené v písomnej informácii pre používateľa.
Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician’s Manual.
Podrobné informácie o opätovnom napĺňaní nájdete v priloženom Návode pre lekára.
Detailed instructions on the rinse procedure are contained in the Physician’s Manual.
Podrobné pokyny na vyplachovanie pumpy sú uvedené v priloženom Návode pre lekára.
Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician’s Manual.
Podrobné pokyny na vypláchnutie katétra sú uvedené v priloženom Návode pre lekára.
Detailed medium- to long-term data are available for 5 of these patients, of whom 1 has been treated with cholic acid monotherapy.
V prípade 5 z týchto pacientov, z ktorých 1 bol liečený kyselinou cholovou v monoterapii, sú dostupné podrobné strednodobé až dlhodobé údaje.
detailed recommendations for management of endometrial thickening.
podrobné odporúčania pre liečbu zhrubnutia endometria.
Detailed results from the analysis of both studies are shown in Table 3 and Figure 2 below.
Detailné výsledky z analýzy oboch klinických skúšaní sú uvedené nižšie v tabuľke 3 a na obrázku 2.
Detailed results from the analysis of the MYRROR study are shown in Table 6 and Figure 5 below.
Detailné výsledky z analýzy klinického skúšania MYRROR sú uvedené nižšie v tabuľke 6 a na obrázku 5.
Detailed results from the analysis of the VIBRANT study are shown in Table 4 and Figure 3 below.
Detailné výsledky z analýzy klinickho skúšania VIBRANT sú uvedené nižšie v tabuľke 4 a na obrázku 3.
Detailed results from the analysis of the VIVIDDME and VISTADME studies are shown in Table 5 and Figure 4 below.
Podrobné výsledky z analýzy klinických skúšaní VIVIDDME a VISTADME sú uvedené v tabuľke 5 a na obrázku 4 nižšie.
Detailed results from the combined analysis of both studies are shown in Table 2 and Figure 1 below.
Detailné výsledky zo súhrnnej analýzy oboch klinických skúšaní sú uvedené nižšie v tabuľke 2 a na obrázku 1.
Details about IMLYGIC treatment start date, batch number, date administered, product manufacturer and license holder
Údaje o začiatku liečby Imlygicom, číslo šarže, dátum podania, výrobca lieku a držiteľ rozhodnutia o registrácii
Details about the signs and symptoms, testing, and actions you need to take are described in section 4 – autoimmune conditions.
Podrobné informácie o znakoch a príznakoch, testoch a opatreniach, ktoré musíte urobiť, sú opísané v časti 4 – autoimunitné ochorenia.
Details and information on the appropriate rehabilitation schedule is provided in the ChondroCelect user manual.
Podrobné informácie o príslušnom rehabilitačnom programe sú uvedené v príručke pre používateľov ChondroCelectu.
Details of appropriate disposal of MACI implant trimmings or unused MACI implants
Podrobnosti o správnej likvidácii orezaných častí implantátu MACI alebo nepoužitých implantátov MACI.
Details of medicinal products where the co-administration of vandetanib is either contraindicated or not recommended.
Podrobné informácie o liekoch, kde je súčasné podávanie vandetanibu buď kontraindikované, alebo sa neodporúča.
Details of populations potentially at higher risk of bleeding
Detaily o potenciálnych skupinách pacientov s vysokým rizikom krvácania.
Details of populations potentially at higher risk of bleeding
Podrobnosti o populácii s potenciálne vyšším rizikom krvácania
Details of populations potentially at higher risk of bleeding
Podrobnosti o skupinách pacientov s potenciálne vyšším rizikom krvácania
Details of risk minimisation measures that are consistent with the EU Risk Management Plan are presented in (section 4.4) Warnings and Precautions.
Podrobné opatrenia na minimalizáciu rizika, ktoré sú v súlade s EU plánom riadenia rizík sú uvedené v (časť 4.4) Osobitných upozorneniach a opatreniach pri používaní.