natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pneumococcal polysaccharide serotype 6B* 1 1 microgram
Pneumokokový polysacharid sérotyp 6B* 1 1 mikrogram
Pneumococcal polysaccharide serotype 6B1 4.4 µg
Pneumokokový polysacharid sérotyp 6B1 4,4 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 6B1,2 1 microgram
Pneumokokový polysacharid sérotyp 6B1,2 1 mikrogram
Pneumococcal polysaccharide serotype 7F* 1 1 microgram
Pneumokokový polysacharid sérotyp 7F* 1 1 mikrogram
Pneumococcal polysaccharide serotype 7F1 2.2 µg
Pneumokokový polysacharid sérotyp 7F1 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 7F1,2 1 microgram
Pneumokokový polysacharid sérotyp 7F1,2 1 mikrogram
Pneumococcal polysaccharide serotype 9V* 1 1 microgram
Pneumokokový polysacharid sérotyp 9V* 1 1 mikrogram
Pneumococcal polysaccharide serotype 9V1 2.2 µg
Pneumokokový polysacharid sérotyp 9V1 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 9V1,2 1 microgram
Pneumokokový polysacharid sérotyp 9V1,2 1 mikrogram
Pneumococcal Polysaccharides
Pneumokokové Polysacharidy
Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed
Pneumokoková sacharidová konjugovaná vakcína, adsorbovaná
Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed
Pneumokoková sacharidová konjugovaná vakcína, adsorbovaná.
Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed Intramuscular use.
Pneumokoková sacharidová konjugovaná vakcína, adsorbovaná Intramuskulárne použitie.
Pneumocystis carinii, Toxoplasma gondii, listeria, candida, herpes viruses, cytomegalovirus and atypical mycobacteria).
Pneumocystis carinii, Toxoplasma gondii, listerióza, kandidóza, infekcia herpesvírusom, cytomegalovírusom a atypickými mykobaktériami).
Pneumocystis jirovecci pneumonia
Pneumónia vyvolaná Pneumocystis jirovecii
Pneumocystis jiroveci pneumonia (PCP) prophylaxis is recommended for patients with granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis during and following MabThera treatment, as appropriate.
U pacientov s granulomatózou s polyangiitídou alebo s mikroskopickou polyangiitídou sa odporúča profylaxia pneumónie spôsobenej Pneumocystis jiroveci (PCP) v priebehu liečby a po liečbe MabTherou, ak je to vhodné.
Pneumocystis jirovecii pneumonia
Pneumocystis jirovecii pneumónia
Pneumocystis jirovecii pneumonia
Pneumocystová pneumónia
Pneumocystis jirovecii pneumonia
Pneumónia vyvolaná Pneumocystis jirovecii
Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.
Počas RT a aj kombinovanej liečby TMZ sa vyžadovala profylaxia proti pneumónii spôsobenej Pneumocystis jirovecii (PCP).
Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.
Počas RT a aj kombinovanej liečby TMZsa vyžadovala profylaxia proti pneumónii spôsobenej Pneumocystis jirovecii (PCP).
Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.
Počas RT a kombinovanej liečby TMZ sa vyžadovala profylaxia proti pneumónii spôsobenej Pneumocystis jirovecii (PCP).
Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.
Počas RT a pri kombinovanej liečbe TMZ bola nutná profylaxia proti pneumónii vyvolanej Pneumocystis jirovecii (PCP).
Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.
Počas RT a pri kombinovanej liečbe TMZ bola nutná profylaxia proti pneumónii vyvolanej Pneumocystis jiroveciijirovecii (PCP).
Pneumocystis jiroveciipneumonia
Pneumónia vyvolaná Pneumocystis jirovecii
Pneumocystis jiroveciipneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.
Počas RT a aj kombinovanej liečby TMZ sa vyžadovala profylaxia proti pneumónii spôsobenej Pneumocystis jirovecii (PCP).
Pneumocystis pneumonia prophylaxis is recommended for at least 6 months following transplantation.
Profylaxia pneumocystovej pneumónie sa odporúča počas minimálne 6 mesiacov po transplantácii.
Pneumonia
Pneumónia
pneumonia
pneumónia (zápal pľúc)
pneumonia
pneumónie,
Pneumonia
Zápal pľúc
Pneumonia (1.6%) (G3/4: 1.0%)
Pneumónia (1,6 %) (G3/4: 1,0 %)
Pneumonia (a serious type of chest or lung infection) that you catch in a hospital or similar setting.
Pneumónia (ťažké infekčné ochorenie hrudníka alebo pľúc), ktorú môžete dostať v nemocnici alebo podobnom zariadení.
Pneumonia (bacterial, viral and fungal infections, including opportunistic infections)
Pneumónia (bakteriálne, vírusové a plesňové infekcie, vrátane oportúnnych infekcií)
Pneumonia (bacterial, viral and fungal infections, including opportunistic infections)
Pneumónia (bakteriálne, vírusové a plesňové infekcie, vrátane oportúnnych infekcií) Bronchopneumónia
pneumonia (including bacterial, viral, and fungal), upper respiratory tract infection/inflammation, herpes virus infection, enterocolitis infection, sepsis (including uncommon cases with fatal outcomes)
pneumónia (vrátane bakteriálnej, vírusovej a plesňovej), infekcia/zápal horných dýchacích ciest, herpetická vírusová infekcia, enterokolitída, sepsa (vrátane menej častých prípadov s fatálnymi následkami)
Pneumonia (infection of the lung) (common side effect)
Pneumónia (infekcia pľúc) (častý vedľajší účinok)
pneumonia (infection of the lungs)
pneumónia (infekcia pľúc)
Pneumonia (infection of the lungs)
Pneumónia (zápal pľúc)
Pneumonia (infection of the lungs)
zápal pľúc (infekcia pľúc)
Pneumonia (infection of the lungs)*
Zápal pľúc (infekcia pľúc)
Pneumonia (infection to the lung) in COPD patients.
Pneumónia (infekcia pľúc) u pacientov s CHOCHP (častý vedľajší účinok)
Pneumonia (lung infection)
pneumónia (zápal pľúc)
pneumonia (serious lung infection) respiratory disorder
pneumónia (vážna infekcia pľúc) porucha dýchania
Pneumonia (severe chest infection)
pneumónia (závažná infekcia v hrudníku)
Pneumonia and other bacterial, viral, and fungal infections
Zápal pľúc a iné bakteriálne, vírusové a mykotické infekcie
Pneumonia Bronchitis Gastroenteritis
Pneumónia Bronchitída Gastroenteritída
Pneumonia Bronchitis Pharyngitis Oral candidiasis
Pneumónia Bronchitída Faryngitída Orálna kandidóza
pneumonia caused by inhaling food, congestion of breathing passages, voice disorder
pneumónia spôsobená vdýchnutím jedla, upchanie dýchacích ciest, hlasová porucha
Pneumonia Gastroenteritis Urinary tract infection Viral infection Sinusitis
Pneumónia Gastroenteritída Infekcia močových ciest
Pneumonia in patients with asthma
Pneumónia u pacientov s astmou
Pneumonia in patients with COPD
Pneumónia u pacientov s CHOCHP
Pneumonia in patients with COPD
Zápal pľúc u pacientov s CHOCHP
Pneumonia Influenza Nasopharyngitis Ear infection Sinusitis Rhinitis
Pneumónia Chrípka Nazofaryngitída Infekcia ucha Sínusitída Rinitída
Pneumonia is a known adverse reaction associated with anticholinergic medicinal products (7.9%).
Pneumónia je známa nežiaduca reakcia súvisiaca s anticholínergickými liekmi (7,9 %).
Pneumonia is the most common clinical presentation of pneumococcal disease in adults.
Pneumónia je najčastejším klinickým prejavom pneumokokového ochorenia u dospelých.
Pneumonia Nasopharyngitis Pharyngitis Rhinitis
Pneumónia Nazofaryngitída Faryngitída Rinitída
Pneumonia occurred in 2% of patients receiving Eperzan compared to 0.8% of patients in the all comparators group.
Pneumónia sa vyskytla u 2 % pacientov liečených Eperzanom v porovnaní s 0,8 % pacientov v skupine so všetkými komparátormi.
Pneumonia of different aetiologies is a leading cause of childhood morbidity and mortality globally.
Pneumónia rôznych etiológií je z globálneho hľadiska hlavnou príčinou detskej morbidity a mortality.
Pneumonia Respiratory tract infection Nasopharyngitis
Pneumónia Infekcia dýchacích ciest Nazofaryngitída
Pneumonia that happens when you breathe in foreign matter into your lungs.
Zápal pľúc, ktorý nastane, keď sa vdýchnu cudzorodé látky do pľúc.
Pneumonia Urinary tract infection
Pneumónia Infekcia močových ciest
Pneumonia was fatal in 1% (1/103) and life-threatening in 3% of patients.
U 1 % mal zápal pľúc fatálny priebeh (1/103) a život ohrozujúci bol u 3 % pacientov.
Pneumonia was fatal in 1% (1/103) and life-threatening in 3% of patients.
U 1% mal zápal pľúc fatálny priebeh (1/103) a život ohrozujúci bol u 3% pacientov.
Pneumonia was reported most commonly in patients with transformed CML and in patients with GIST.
Pneumónia sa zaznamenala najčastejšie u pacientov s transformovanou CML a u pacientov s GIST.
Pneumonia with symptoms such as fever, cough, difficulty breathing
Zápal pľúc s príznakmi ako horúčka, kašeľ, sťažené dýchanie
pneumonia – signs include feeling short of breath and producing discoloured phlegm
zápal pľúc - prejavy zahŕňajú pocit dýchavičnosti a tvorbu sfarbeného hlienu,
Pneumonia*
Pneumónia
Pneumonia*
zníženie telesnej hmotnosti
Pneumonia*#
Pneumónia* #
Pneumonia**
Pneumónia
pneumonia,
zápal pľúc,
Pneumonia, ascariasis, enterobiasis, herpes zoster, cellulitis
Pneumónia, askarióza, enterobióza, herpes zoster, celulitída
Pneumonia, ascariasis, enterobiasis, herpes zoster, cellulitis, urinary tract infection, gastroenteritis
Pneumónia, askarióza, enterobióza, herpes zoster, celulitída, infekcia močového traktu, gastroenteritída
Pneumonia, Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections), Sepsis, Bronchitis
Pneumónia, bakteriálne, vírusové a mykotické infekcie (vrátane oportúnnych infekcií), sepsa, bronchitída
pneumonia, bronchitis shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
zápal pľúc, zápal priedušiek plytké dýchanie, kašeľ, ktorý môže byť spôsobený bronchiektázou (stav, pri ktorom sú priedušky nezvyčajne rozšírené) alebo pľúcnou fibrózou (zjazvenie pľúc).
pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
plytké dýchanie, kašeľ, ktoré môžu byť spôsobené bronchiektáziami (stav, pri ktorom sú priedušky nezvyčajne rozšírené) alebo pľúcnou fibrózou (zjazvenie pľúcneho tkaniva).
pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
zápal pľúc, zápal priedušiek plytké dýchanie, kašeľ, ktoré môžu byť spôsobené bronchiektáziami (stav, pri ktorom sú priedušky nezvyčajne rozšírené) alebo pľúcnou fibrózou (zjazvenie pľúcneho tkaniva).
pneumonia, fungal infection of the oesophagus
zápal pľúc, hubová infekcia pažeráka
pneumonia, including VAP3
obmedzenými možnosťami liečby2,3
Pneumonia, increased body temperature, lethargy, erythema, visual hallucinations and urinary incontinence were observed commonly.
Často boli pozorované pneumónia, zvýšená telesná teplota, letargia, erytém, zrakové halucinácie a inkontinencia moču.
pneumonia, infection of the breathing passages, bladder infection, ear infection, tonsillitis white blood cell count decreased, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding), anaemia, decrease in red blood cells
pneumónia, infekcia dýchacích ciest, infekcia močového mechúra, infekcia ucha, zápal mandlí zníženie počtu bielych krviniek, zníženie počtu krvných doštičiek (krvné bunky, ktoré vám pomáhajú zastaviť krvácanie), anémia, znížený počet červených krviniek
pneumonia, infection of the chest (bronchitis), infection of the breathing passages, sinus infection, bladder infection, ear infection, eye infection, tonsillitis, infection of the skin, skin inflammation caused by mites, abscess under the skin
pneumónia, infekcia hrudníka (bronchitída), infekcia dýchacích ciest, infekcia prinosových dutín, infekcia močového mechúra, infekcia ucha, infekcia oka, zápal mandlí, infekcia kože, zápal kože spôsobený roztočmi, podkožný vred
pneumonia, infection of the chest (bronchitis), infection of the breathing passages, sinus infection, bladder infection, ear infection, tonsillitis, fungal infection of the nails, infection of the skin
pneumónia, infekcia hrudníka (bronchitída), infekcia dýchacích ciest, infekcia prinosových dutín, infekcia močového mechúra, infekcia ucha, zápal mandlí, plesňová infekcia nechtov, infekcia kože
pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, blocked nose, a cold or the flu
zápal pľúc, zápal prínosových dutín, bronchitída, upchatý nos, prechladnutie alebo chrípka
Pneumonia, influenza, respiratory tract infection, respiratory moniliasis, gastrointestinal infection, candidiasis, gastroenteritis, infection, bronchitis, pharyngitis, sinusitis, fungal skin infection, skin candida, vaginal candidiasis, rhinitis
Pneumónia, chrípka, infekci dýchacích ciest, respiračná moniliáza, gastrointestinálna infekcia, kandidóza, gastroenteritída, infekcia, bronchitída, faryngitída, sinusitída, plesňové ochorenie kože, kožná kandida, vaginálna, kandidóza, rinitída
Pneumonia, influenza, respiratory tract infection, respiratory moniliasis, gastrointestinal infection, candidiasis, gastroenteritis, infection, bronchitis, pharyngitis, sinusitis, fungal skin infection, skin candida, vaginal candidiasis, rhinitis
Pneumónia, chrípka, infekcia dýchacích ciest, respiračná moniliáza, gastrointestinálna infekcia, kandidóza, gastroenteritída, infekcia, bronchitída, faryngitída, sinusitída, plesňové ochorenie kože, kožná kandida, vaginálna kandidóza, rinitída
Pneumonia, influenza, respiratory tract infection, respiratory moniliasis, gastrointestinal infection, candidiasis, gastroenteritis, infection, bronchitis, pharyngitis, sinusitis, fungal skin infection, skin candida, vaginal candidiasis, rhinitis
Pneumónia, chrípka, infekcia dýchacích ciest, respiračná moniliáza, gastrointestinálna infekcia, kandidóza, gastroenteritída, infekcia, bronchitída, faryngitída, sinusitída, plesňové ochorenie kože, kožná kandida, vaginálna, kandidóza, rinitída
Pneumonia, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection, oral candidiasis
Pneumónia, nazofaryngitída, infekcie horných dýchacích ciest, orálna kandidóza
Pneumonia, oesophageal candidiasis
pneumónia, kandidóza pažeráka
pneumonia, respiratory tract infection, cystitis, ear infection, tonsillitis
pneumónia, infekcia dýchacej sústavy, cystitída, infekcia ucha, tonzilitída
pneumonia, sepsis, folliculitis
zápal pľúc, sepsa, folikulitída
Pneumonia, sepsis, influenza, cystitis, sinusitis, laryngitis, folliculitis, furuncle, fungal infection, pyelonephritis
Pneumónia, sepsa, chrípka, cystitída, sinusitída, laryngitída, folikulitída, furunkuly, plesňové infekcie, pyelonefritída
Pneumonia, sinusitis, upper respiratory infection, bronchitis
pneumónia, sinusitída, infekcia horných dýchacích ciest, bronchitída
Pneumonia, sinusitis, upper respiratory infection, bronchitis
pneumónia, sínusitída, infekcia horných dýchacích ciest, bronchitída
Pneumonia, skin infection
pneumónia, kožná infekcia
Pneumonia, upper respiratory infection, nasal congestion
pneumónia, infekcia horných dýchacích ciest, nosová kongescia
Pneumonia, Upper respiratory tract infection, Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections), Nasopharyngitis, Pharyngitis, Bronchitis
Pneumónia, infekcie horných dýchacích ciest, bakteriálne, vírusové a mykotické infekcie (vrátane oportúnnych infekcií), nazofaryngitída, faryngitída, bronchitída
Pneumonia-related events were reported for 55 (7%) subjects in the salmeterol/fluticasone propionate 50/250 micrograms twice daily group and 25 (3%) in the salmeterol group.
Príhody súvisiace so zápalom pľúc sa hlásili u 55 (7 %) pacientov v skupine so salmeterolom/flutikazónpropionátom 50/250 mikrogramov dvakrát denne a 25 (3 %) v skupine so salmeterolom.
Pneumonia.
Zápal pľúc.
pneumonia1
pneumónia1
Pneumonia;
dium
Pneumoniaa (including interstitial pneumonia)
Pneumóniaa (vrátane intersticiálnej pneumónie)
pneumoniaa, bronchitis
pneumóniaa, bronchitída
pneumoniaa, upper respiratory tract infection
pneumóniaa, infekcia horných dýchacích ciest
Pneumoniab
Pneumóniab
Pneumoniab
Zápal pľúcb
Pneumoniac
Pneumó niac
Pneumonia§, sepsis
Bakteriálna infekcia Pneumónia§, sepsa
Pneumonia§, sepsis
Pneumónia§, sepsa
pneumonis (infection of the lungs)
pneumónia (infekcia pľúc)
Pneumonitis
Pneumonitída
Pneumonitis
Pneumonitída;
Pneumonitis (ILD)
pneumonitída (ILD)
pneumonitis (interstitial lung disease)
pneumonitída (intersticiálna choroba pľúc)
Pneumonitis allergic
Alergická pneumonitída
Pneumonitis c, epistaxis, cough
Pneumonitída c, epistaxa, kašeľ
Pneumonitis has been reported at a rate of 4% with the use of Abraxane in combination with gemcitabine.
Pneumonitída bola hlásená u 4 % pacientov pri použití Abraxanu v kombinácii s gemcitabínom.
Pneumonitis has been reported in a small number of patients receiving olaparib, and some reports have been fatal.
U malého počtu pacientok užívajúcich olaparib bola hlásená pneumonitída, niektoré prípady boli fatálne.
Pneumonitis in patients receiving concomitant radiotherapy and/or gemcitabine has been reported very rarely.
Vo veľmi vzácnych prípadoch bola u pacientov podstupujúcich súčasnú rádioterapiu a/alebo terapiu gemcitabínom zaznamenaná pneumónia.
Pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment.
Pneumonitída je závažný zdravotný stav, ktorý si často môže vyžadovať hospitalizáciu.
Pneumonitis led to discontinuation of pembrolizumab in 36 (1.3%) patients.
Pneumonitída viedla k ukončeniu podávania pembrolizumabu u 36 (1,3 %) pacientov.
Pneumonitis occurred in 1% of patients when Abraxane was used as monotherapy and in 4% of patients when Abraxane was used in combination with gemcitabine.
Pneumonitída sa objavila u 1 % pacientov, keď sa Abraxane podával v monoterapii a u 4 % pacientov, keď sa Abraxane podával v kombinácii s gemcitabínom.
Pneumonitis resolved in 55 patients.
Pneumonitída sa upravila u 55 pacientov.
Pneumonitis with inhalational use
Pneumonitída s inhalačným použitím
pneumonitis, dyspnoea, cough
pneumonitída, dyspnoe, kašeľ
Pneumonitis, including fatal cases, has been reported in patients receiving pembrolizumab (see section 4.8).
U pacientov dostávajúcich pembrolizumab sa hlásila pneumonitída vrátane fatálnych prípadov (pozri časť 4.8).
pneumonitisa,b, dyspnoea, cough
pneumonitídaa,b, dyspnoe, kašeľ
pneumonitisa,b, pulmonary embolisma, dyspnoea, cough
pneumonitídaa,b, pľúcna embóliaa, dyspnoe, kašeľ
pneumonitisf, dyspnea, cough
pneumonitídaf, dyspnoe, kašeľ
Pneumothorax,
hľadiska
PNH and aHUS patients under 18 years old receive lower doses based on their body weight, administered over 1 to 4 hours.
Pacienti s paroxyzmálnou nočnou hemoglobinúriou a atypickým hemolyticko-uremickým syndrómom mladší ako 18 rokov dostanú nižšie dávky, a to v závislosti od ich telesnej hmotnosti, podávané počas 1 až 4 hodín.
PNH Laboratory Monitoring
Laboratórne monitorovanie PNH
PNH patients receiving Soliris therapy should be similarly monitored for intravascular haemolysis by measuring LDH levels, and may require dose adjustment within the recommended 14±2 day dosing schedule during the maintenance phase (up to every
Pacientov s PNH, ktorí sa liečia Solirisom, je nutné rovnako sledovať kvôli intravaskulárnej hemolýze meraním hladín LDH a dávkovanie ich liečby si môže vyžadovať úpravu v rámci odporúčaného 14 ± 2-dňového dávkovacieho plánu počas udržiavacej fázy (maximálne každých 12 dní).
PNH patients should be monitored for signs and symptoms of intravascular haemolysis, including serum lactate dehydrogenase (LDH) levels.
Pacientov s PNH je nutné sledovať pre príznaky intravaskulárnej hemolýzy vrátane hladín laktátdehydrogenázy (LDH) v sére.
PNH patients were also treated with Soliris in a single arm 52 week study (C04-002), and in a long term extension study (E05-001).
PNH pacienti boli liečení Solirisom aj v štúdii, trvajúcej 52 týždňov, s jednou skupinou (C04-002) a v jednej dlhodobej rozšírenej štúdii (E05-001).
PNH results in anaemia (low red blood cell counts), thrombosis (blood clots in the blood vessels), pancytopenia (low counts of blood cells) and dark urine, while aHUS results in anaemia, thrombocytopenia (a decrease in the number of platelets, components that help the blood to clot) and kidney failure.
V dôsledku paroxyzmálnej nočnej hemoglobinúrie vzniká anémia (nízky počet červených krviniek), trombóza (krvná zrazenina v cievach), pancytopénia (nízky počet krviniek) a tmavý moč, zatiaľ čo v dôsledku atypického hemolyticko-uremického syndrómu dochádza k anémii, trombocytopénii (poklesu počtu krvných doštičiek, čiže zložiek, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi) a zlyhaniu obličiek.
PO Box 1, N-1330 Fornebu
PO Box 1, N-1330 Fornebu Martin Linges vei 25,
PO Box 140, Ringaskiddy, County Cork, Ireland
PO Box 140, Ringaskiddy, County Cork, Írsko
Point estimate
Bodový odhad
Point estimate of the difference (Victrelis-RGT minus Victrelis- PR48)
Bodový odhad rozdielu (Victrelis-RGT mínus Victrelis- PR48)
Point estimates [95 % CI] for the change from baseline to endpoint in YMRS using LOCF analysis in the two studies were as follows:
Bodové odhady [95 % IS] pre zmenu z východiskovej hodnoty po koncový ukazovateľ v YMRS použitím analýzy LOCF boli v týchto dvoch štúdiách nasledovné:
Point it inwards towards the wall of your nose.
Nasmerujte ho na stenu vášho nosa.
Point pen up.
Otočte pero smerom hore.
Point the end of the nozzle slightly outwards, away from the centre ridge of your nose.
Nasmerujte koniec nosového aplikátora tak, aby bol mierne odklonený od nosovej prepážky.
Point the needle cover away from you and anyone else.
Kryt ihly namierte od seba aj od iných osôb.
Point the needle down into an empty container.
Nasmerujte ihlu nadol do prázdnej nádoby.
Point the needle end straight up
Koniec ihly nasmerujte nahor
Point the needle into a suitable container (like a paper cup or tissue) to capture the liquid so that it can be thrown away.
Nasmerujte ihlu do vhodnej nádobky (napríklad papierový pohár alebo môže byť aj papierová vreckovka), kde sa prebytočná tekutina zachytí a potom sa môže zlikvidovať.
Point the needle of the pen up and away from you.
Nasmerujte ihlu pera dohora a smerom od vás.
Point the needle straight up and press the blue injection button until it is fully depressed.
Nasmerujte ihlu nahor a stlačte modré tlačidlo, pokiaľ sa úlne nestlačí.
Point the syringe and needle straight upward.
Otočte striekačku a ihlu smerom nahor.
Point the syringe into the mixing cup and slowly push the plunger to the correct mL for the dose (see Figure 10).
Nasmerujte striekačku do zmiešavacieho pohára a pomaly ťahajte piest ku správnej značke dávky v ml.
Point the syringe tip up and remove any air bubbles by pointing the syringe tip up and gently tapping the syringe with your finger.
Hrot striekačky nasmerujte hore a všetky vzduchové bubliny odstráňte nasmerovaním hrotu nahor a slabým poklepkávaním striekačky prstom.
Point the tip of the oral dosing syringe towards either cheek.
Nasmerujte koniec perorálnej dávkovacej striekačky na niektoré líce.
Point the tip of the oral dosing syringe towards the inside of the cheek.
Nasmerujte hrot perorálnej dávkovacej striekačky na vnútornú stranu líca.
Point the tip of the oral syringe towards the inside of the cheek.
Namierte koniec perorálnej striekačky smerom k vnútornej strane líca.
Point the white arrow toward the injection site (thigh or abdomen).
Nasmerujte bielu šípku smerom k miestu vpichu (stehno alebo brucho).
Point-source approximation shows that the average dose rate experienced 20 hours after administration of a dose of 7.3 GBq EndolucinBeta labeled radiopharmaceutical (residual radioactivity 1.5 GBq) by a person at 1 meter distance from the patient’s body centre with an abdominal radius of 15 cm is 3.5 µSv/h.
Z aproximácie bodového zdroja vyplýva, že priemerná miera dávky zaznamenaná 20 hodín po podaní dávky 7,3 GBq rádiofarmaka označeného liekom EndolucinBeta (reziduálna rádioaktivita 1,5 GBq) osobou vo vzdialenosti 1 meter od stredu tela pacienta s abdominálnym polomerom 15 cm je 3,5 µSv/h.
Pointer
Injekčná Papierový
Pointer
Volič
pointes (rare),
rovnováhy,
Pointes have been reported with voriconazole
Pri vorikonazole a posakonazole bolo
Poisson regression
Poissonov á regresia
Polacrilin potassium Povidone (polyvidone) Glycerol 85% Magnesium stearate Meglumine
draselná soľ polakrilínu povidón (polyvidón) glycerol 85 % magnéziumstearát meglumín
Poland/ Polska
Rakúsko/Österreich