natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glaxo Operations UK Ltd. (trading as Glaxo Wellcome Operations), Harmire Road,
Glaxo Operations UK Ltd (obchodujúca ako GlaxoWellcome Operations), Harmire Road,
Glaxo Operations UK Ltd. (trading as Glaxo Wellcome Operations), Harmire Road,
Glaxo Operations UK Ltd. (obchodujúca ako GlaxoWellcome Operations), Harmire Road,
Glaxo Operations UK, Ltd,(trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Glaxo Operations UK, Ltd, (obchodujúci ako Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Glaxo Wellcome Production 1, rue de l’Abbaye
Glaxo Wellcome Production 1, rue de l'Abbaye
Glaxo Wellcome Production 1, rue de l’Abbaye
Glaxo Wellcome Production 1, rue de l´Abbaye
Glaxo Wellcome Production, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, France.
Glaxo Wellcome Production, 1 rue de l’Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, Francúzsko.
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spain.
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Španielsko.
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura, 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Španielsko Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Veľká Británia
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Španielsko.
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Španielsko.
GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Tel: + 353 (0)1 4955000
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000
GlaxoSmithKline (Malta) Ltd Tel: + 356 21 238131
Tel: + 356 21 238131
GlaxoSmithKline Biologicals S.A. 2100 Gödöllö, Táncsics Mihály út 82 Hungary
GlaxoSmithKline Biologicals S.A. 2100 Gödöllö, Táncsics Mihály út 82 Maďarsko
GlaxoSmithKline Biologicals S.A. 89 rue de I’Institut-1330 Rixensart Belgium
GlaxoSmithKline Biologicals S.A. 89 rue de I’Institut-1330 Rixensart Belgicko
GlaxoSmithKline Biologicals S.A. 89, rue de l’Institut – 1330 Rixensart Belgium
GlaxoSmithKline Biologicals S.A. 89, rue de l’Institut – 1330 Rixensart Belgicko
GlaxoSmithKline Biologicals SA Parc de la Noire Epine rue Flemming 20-1300 Wavre Belgium
GlaxoSmithKline Biologicals SA Parc de la Noire Epine rue Flemming 20-1300 Wavre Belgicko
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare – Produtos para a Saúde e Higiene, Lda.
para a Saúde e Higiene, Lda.
GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: +372 667 6900 estonia@gsk.com
GlaxoSmithKline A.E.B.E.
GlaxoSmithKline Latvia SIA
GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 7312687 lv-epasts@gsk.com
GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel. +370 264 90 00 info.lt@gsk.com
GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 264 90 00 info.lt@gsk.com
GlaxoSmithKline Manufacturing S.p.A, Strada Provinciale Asolana 90, 43056 San Polo di Torrile, Parma, Italy.
GlaxoSmithKline Manufacturing S.p.A, Strada Provinciale Asolana 90, 43056 San Polo di Torrile, Parma, Taliansko.
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. Tel.: + 48 (22) 576 9000
GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 1 970 75-0 at.info@gsk.com
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., ul., Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Poland.
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., ul., Grunwaldzka 189, 60-322 Poznaň, Poľsko.
GlaxoSmithKline Trading Services Limited, Currabinny, Carrigaline, County Cork, Ireland
GlaxoSmithKline Trading Services Limited, Currabinny, Carrigaline, County Cork, Írsko
Glenmark Pharmaceuticals Europe Limited Laxmi House, 2-B Draycott Avenue, Kenton, Harrow, Middlesex, HA3 OBU, United Kingdom
Glenmark Pharmaceuticals Europe Limited Laxmi House, 2-B Draycott Avenue, Kenton, Harrow, Middlesex, HA3 OBU, Veľká Británia
glibenclamide, metformin, repaglinide – used to treat diabetes
glibenklamid, metformín, repaglinid – používané na liečbu cukrovky,
Glibenclamide: co-administration of bosentan 125 mg twice daily for 5 days decreased the plasma concentrations of glibenclamide (a CYP3A4 substrate) by 40%, with potential significant decrease of the hypoglycaemic effect.
Glibenklamid: súčasné podávanie bosentanu 125 mg 2krát denne počas 5 dní znížilo plazmatickú hladinu glibenklamidu (substrát CYP3A4) o 40 %, s potenciálne signifikantným znížením hypoglykemického efektu.
Glidipion 15 mg tablets
Glidipion 15 mg tablety
Glidipion 15 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with ‘TZ15’ on one side.
Glidipion 15 mg tablety sú biele, okrúhle, ploché, so skosenými hranami, s priemerom 5,5 mm a s označením „TZ15“ na jednej strane.
Glidipion 15 mg tablets Glidipion 30 mg tablets Glidipion 45 mg tablets
Glidipion 15 mg tablety Glidipion 30 mg tablety Glidipion 45 mg tablety
Glidipion 15 mg tablets pioglitazone
Glidipion 15 mg tablety pioglitazón
Glidipion 15 mg, 30 mg and 45 mg tablets Glidipion 15 mg tablets Glidipion 30 mg tablets Glidipion 45 mg tablets
Glidipion 15 mg, 30 mg a 45 mg tablety Glidipion 15 mg tablety Glidipion 30 mg tablety Glidipion 45 mg tablety
Glidipion 30 mg tablets
Glidipion 30 mg tablety
Glidipion 30 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 7 mm in diameter and engraved with ‘TZ30’ on one side.
Glidipion 30 mg tablety sú biele, okrúhle, ploché, so skosenými hranami, s priemerom 7 mm a s označením „TZ30“ na jednej strane.
Glidipion 30 mg tablets pioglitazone
Glidipion 30 mg tablety pioglitazón
Glidipion 45 mg tablets
Glidipion 45 mg tablety
Glidipion 45 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 8 mm in diameter and engraved with ‘TZ45’ on one side.
Glidipion 45 mg tablety sú biele, okrúhle, ploché, so skosenými hranami, s priemerom 8 mm a s označením „TZ45“ na jednej strane.
Glidipion 45 mg tablets pioglitazone
Glidipion 45 mg tablety pioglitazón
Glidipion can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy’).
Liek Glidipion možno tiež používať v kombinácii s metformínom u pacientov, u ktorých sa nedosiahla dostatočná kontrola choroby metformínom ako monoterapiou alebo sulfonylmočovinou (iný typ lieku proti cukrovke), ak nie je vhodná liečba metformínom (tzv. duálna liečba).
Glidipion can also be used together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy’).
Liek Glidipion tiež možno používať spolu s metformínom aj sulfonylmočovinou u pacientov, u ktorých sa nedosiahla dostatočná kontrola napriek duálnej perorálnej liečbe (tzv. trojitá liečba).
Glidipion can be taken with or without food.
Glidipion sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Glidipion contains lactose monohydrate
Glidipion obsahuje monohydrát laktózy
Glidipion contains pioglitazone.
Glidipion obsahuje pioglitazón.
Glidipion has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Glidipion nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Glidipion helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Ak trpíte na diabetes mellitus 2. typu, Glidipion pomáha regulovať hladinu vášho krvného cukru tým, že váš organizmus lepšie využíva inzulín, ktorý sa v ňom tvorí.
Glidipion is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
Glidipion je liek, ktorý obsahuje účinnú látku pioglitazón.
Glidipion is a ‘generic medicine’.
Liek Glidipion je tzv. generický liek.
Glidipion is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Liek Glidipion sa podáva ako monoterapia pacientom, pre ktorých nie je vhodná liečba metformínom (iný liek proti cukrovke).
Glidipion is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Liek Glidipion sa používa na liečbu cukrovky 2. typu u dospelých (vo veku 18 rokov a starších), a to najmä u tých, ktorí majú nadváhu.
Glidipion may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar.
Glidipion sa môže používať samostatne u pacientov, ktorí nemôžu užívať metformín a u pacientov, pri ktorých sa liečbou s diétou a cvičením nepodarilo kontrolovať hladinu cukru v krvi, alebo sa môže pridať k iným liečbam (napríklad k liečbe metformínom, sulfonylmočovinou alebo inzulínom), keď sa pomocou nich nepodarilo dostatočne kontolovať hladinu cukru v krvi.
Glidipion should be used every day to work properly.
Glidipion sa má užívať každý deň, aby účinkoval správne.
Glidipion should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Liek Glidipion nemajú užívať pacienti, ktorí dostávajú dialýzu (technika čistenia krvi používaná u osôb s chorobou obličiek).
Glidipion tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Glidipion tablety obsahujú monohydrát laktózy a preto sa nesmú predpisovať pacientom so zriedkavou vrodenou galaktózovou intoleranciou, Lapp-laktázovou deficienciou alebo glukózogalaktózovou malabsorpciou.
Glidipion with food and drink
Glidipion a jedlo a nápoje
Glimepiride (titrated) + metformin (N = 482)
Glimepirid (titrovaný) + metformín (N = 482)
Glimepiride 2 to 4 mg daily + Metformin
Glimepirid 2 až 4 mg denne + metformín
Glimepiride 4 mg/day
Glimepirid 4 mg/deň
Glimepiride 8 mg/day
Glimepirid 8 mg/deň
Glimepiride acts mainly by stimulating insulin release from pancreatic beta cells.
Glimepirid účinkuje tak, že stimuluje uvoľnovanie inzulínu z pankreatických beta buniek.
Glimepiride acts mainly by stimulating the release of insulin from the beta cells of the pancreas.
Glimepirid účinkuje hlavne stimulovaním uvoľňovania inzulínu z beta buniek pankreasu.
Glimepiride AUC0-t, AUC0-inf and Cmax were increased by 30%, 19% and 55% respectively, on average.
AUC0-t glimepiridu bola zvýšená v priemere o 30%, AUC0-inf o 19% a Cmax o 55%.
Glimepiride binds with a high exchange rate to a beta cell membrane protein which is associated with the ATP-sensitive potassium channel but which differs from the usual sulphonylurea binding site.
Glimepirid sa s vysokou výmennou rýchlosťou viaže na proteín v membráne beta buniek, ktorý je spojený s ATP-závislým draslíkovým kanálom, ale ktorý sa líši od proteínu, na ktorý sa viažu bežné deriváty sulfonylmočoviny.
Glimepiride binds with a high exchange rate to a beta cell membrane protein which is associated with the ATP-sensitive potassium channel but which is different from the usual sulphonylurea binding site.
Glimepirid sa vysokým výmenným stupňom viaže na membránovú bielkovinu beta buniek, ktorá je spojená s ATP-senzitívnym draslíkovým kanálom, ktorá je ale odlišná od zvyčajného väzbového miesta sulfonylurey.
Glimepiride has a very low distribution volume (approximately 8.8 litres) which is roughly equal to the albumin distribution space, high protein binding (> 99%), and a low clearance (approximately 48 ml/min).
Glimepirid má veľmi nízky distribučný objem (približe 8,8 litrov), ktorý sa zhruba rovná distribučnému priestoru albumínu, vysokú väzbu na proteíny (>99 %) a nízky klírens (približne 48 ml/min).
Glimepiride has been available in the EU since 1995.
Glimepirid je dostupný v EÚ od roku 1995.
Glimepiride increases the activity of glycosyl-phosphatidylinositol-specific phospholipase C, which may be associated with drug-induced lipogenesis and glycogenesis in isolated fat and muscle cells.
Glimepirid zvyšuje aktivitu glykozylfosfatidylinozitol-špecifickej fosfolipázy C, čo môže súvisieť s lipogenézou a glykogenézou indukovanou liečivom v izolovaných tukových a svalových bunkách.
Glimepiride increases the activity of the glycosyl-phosphatidylinositol-specific phospholipase C which may be correlated with the induced lipogenesis and glycogenesis in isolated fat and muscle cells.
Glimepirid zvyšuje aktivitu glykozylfosfatidylinozitol-špecifickej fosfolipázy C, čo môže korelovať s indukovanou lipogenézou a glykogenézou v izolovaných tukových a svalových bunkách.
Glimepiride increases very rapidly the number of active glucose transport molecules in the plasma membranes of muscle and fat cells, resulting in stimulated glucose uptake.
Glimepirid veľmi rýchlo zvyšuje počet aktívnych transportných molekúl glukózy v plazmatickej membráne svalových a tukových buniek, čo vedie k stimulovanému vychytávaniu glukózy.
Glimepiride inhibits the glucose production in the liver by increasing the intracellular concentration of fructose-2,6-bisphosphate, which in turn inhibits the gluconeogenesis.
Glimepirid inhibuje tvorbu glukózy v pečeni zvyšovaním intracelulárnej koncentrácie fruktózy-2,6- bisfosfátu, čo spätne inhibuje glukoneogenézu.
Glimepiride inhibits the hepatic glucose production by increasing the intracellular concentration of fructose-2,6 bisphosphate, which in turn inhibits gluconeogenesis.
Glimepirid inhibuje tvorbu glukózy v pečeni tak, že zvyšuje vnútrobunkovú koncentráciu fruktóza- 2,6-bisfosfátu, čo následne inhibuje glukoneogenézu.
Glimepiride is a sulphonylurea: it stimulates the pancreas to produce more insulin.
Glimepirid je sulfonylmočovina a stimuluje pankreas pri výrobe inzulínu.
Glimepiride is an orally active hypoglycaemic substance belonging to the sulphonylurea group.
Glimepirid je perorálne účinné antidiabetikum patriace do skupiny derivátov sulfonylmočoviny.
Glimepiride is completely metabolised by oxidative biotransformation after either an intravenous or oral dose.
Po intravenóznej alebo perorálnej dávke sa glimepirid úplne metabolizuje prostredníctvom oxidačnej biotransformácie.
Glimepiride is excreted into the milk of lactating rats.
Glimepirid sa vylučuje do materského mlieka potkanov v laktácii.
Glimepiride is metabolized by cytochrome P450 2C9 (CYP2C9).
Glimepirid sa metabolizuje cytochrómom P450 2C9 (CYP2C9).
Glimepiride is transferred to the placenta.
Glimepirid prechádza placentou.
Glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives.
Glimepirid môže buď posilniť, alebo oslabiť účinok kumarínových derivátov.
Glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives.
Glimepirid môže zosilňovať alebo zoslabovať účinky derivátov kumarínu.
Glimepiride should be used with caution during concomitant administration of CYP2C9 inhibitors (e.g. fluconazole) or inducers (see section 4.5).
Glimepirid sa má používať opatrne počas súbežného podávania inhibítorov CYP2C9 (napr. flukonazolu) alebo induktorov CYP2C9 (pozri časť 4.5).
Glimepiride very rapidly increases the number of active glucose transport molecules in the plasma membranes of muscle and fat cells, resulting in stimulation of glucose uptake.
Glimepirid veľmi rýchlo zvyšuje počet aktívnych transportných molekúl pre glukózu, ktoré sa nachádzajú v plazmatickej membráne svalových a tukových buniek, čo následne vedie k stimulácii vychytávania glukózy.
Glimepirideb
glimepiridb
Gliolan 30 mg/ml powder for oral solution
Gliolan 30 mg/ml prášok na perorálny roztok
Gliolan 30 mg/ml powder for oral solution 5-aminolevulinic acid hydrochloride
Gliolan 30 mg/ml prášok na perorálny roztok Hydrochlorid kyseliny 5-aminolevulínovej
Gliolan 30 mg/ml powder for oral solution.
Gliolan 30 mg/ml prášok na perorálny roztok.
Gliolan contains a substance called aminolevulinic acid (5-ALA).
Gliolan obsahuje látku nazývanú hydrochlorid kyseliny aminolevulínovej (5-ALA).
Gliolan has been studied in one main study involving 415 patients with malignant glioma who were about to undergo brain surgery to remove the tumour.
Gliolan sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, ktorá zahŕňala 415 pacientov s malígnym gliómom, ktorí mali podstúpiť operáciu mozgu na odstránenie tumoru.
Gliolan helps surgeons to see the tumour more clearly during an operation to remove it from the brain.
Gliolan pomáha chirurgom vidieť jasnejšie tumor počas operácie na jeho odstránenie z mozgu.
Gliolan is a powder to be made up into a solution to be taken by mouth.
Gliolan je prášok, z ktorého sa pripravuje roztok na užívanie ústami.
Gliolan is for single use only and any content remaining after first use must be discarded.
Giolan je určený len na jedno použitie a akýkoľvek obsah zostávajúci po prvom použití sa musí zlikvidovať.
Gliolan is indicated in adult patients for visualisation of malignant tissue during surgery for malignant glioma (WHO grade III and IV).
Gliolan je indikovaný u dospelých na vizualizáciu malígneho tkaniva pri chirurgickom výkone na malígnom glióme (WHO III a IV).
Gliolan is provided in a glass vial and presented in packs of 1, 2 and 10 vials.
Gliolan sa dodáva v sklenených liekovkách v baleniach po 1, 2 a 10 injekčných liekovkách.
Gliolan is used for the visualisation of certain brain tumours (called malignant glioma) during tumour surgery.
Gliolan sa používa na vizualizáciu určitých mozgových nádorov (nazývaných malígne gliómy) pri chirurgickom odstránení nádoru.
Gliolan is used in adult patients with malignant glioma (a type of brain tumour).
Gliolan sa používa u dospelých pacientov s malígnym gliómom (typ mozgového tumoru).
Gliolan powder should be dissolved in 50 ml tap water by a nurse or pharmacist before the patient drinks the solution.
Prášok Gliolan má rozpustiť zdravotná sestra alebo lekárnik v 50 ml pitnej vody a pacient tento roztok vypije.
Gliolan should be used only by neurosurgeons who have attended a training course in accordance with the standards detailed below:
Gliolan majú používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci požiadavkám, ktorých detaily sa uvádzajú dolu:
Gliolan should be used with caution in patients who have problems with their liver or kidneys.
Gliolan treba používať opatrne u pacientov, ktorí majú problémy s pečeňou alebo s obličkami.
Gliolan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to 5-aminolevulinic acid hydrochloride or porphyrins.
Gliolan by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na hydrochlorid kyseliny 5-aminolevulínovej alebo na porfyríny.
Gliolan should only be used by experienced brain surgeons who are familiar with surgery of malignant glioma, who have an in-depth knowledge of the anatomy of the brain, and who have completed a training course in surgery guided by fluorescence.
Gliolan by mali používať len neurochirurgovia, ktorí majú skúsenosti s operáciou malígneho gliómu, hĺbkové znalosti anatómie mozgu a absolvovali školenie týkajúce sa operácie riadenej fluorescenciou.
Gliolan with food and drink
Gliolan a jedlo a nápoje
Glipizide or other “sulfonylureas” (used to treat high blood sugar)
digoxín (používa sa na liečbu zlyhávania srdca); glipizid alebo ďalšie „deriváty sulfonylmočoviny“ (používajú sa na liečbu vysokého krvného cukru).
Glipizide or other “sulfonylureas” (used to treat high blood sugar).
digoxín (používa sa na liečbu zlyhávania srdca); glipizid alebo ďalšie „deriváty sulfonylmočoviny“ (používajú sa na liečbu vysokého krvného cukru).
Glipizide should be administered at least 4 hours prior to colesevelam.
Glipizid sa má podávať najmenej 4 hodiny pred kolesevelamom.
Glitazones
glitazóny
Glivec (imatinib) 400 mg once daily n=283 (%)
Glivec (imatinib) 400 mg raz denne n=283 (%)
Glivec 100 mg capsules are orange to greyish-orange and marked “NVR SI”.
Glivec 100 mg kapsuly sú oranžové až šedooranžové s označením „NVR SI“.
Glivec 100 mg capsules Imatinib
Glivec 100 mg kapsuly Imatinib
Glivec 100 mg film-coated tablets
Glivec 100 mg filmom obalené tablety
Glivec 100 mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange round tablets.
Glivec 100 mg filmom obalené tablety sú tmavožlté až hnedooranžové okrúhle tablety.
Glivec 100 mg film-coated tablets Imatinib
Glivec 100 mg filmom obalené tablety Imatinib
Glivec 100 mg hard capsules
Glivec 100 mg tvrdé kapsuly
Glivec 100 mg hard capsules Imatinib
Glivec 100 mg tvrdé kapsuly Imatinib
Glivec 100 mg tablets Imatinib
Glivec 100 mg tablety Imatinib
Glivec 400 mg film-coated tablets
Glivec 400 mg filmom obalené tablety
Glivec 400 mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange oval tablets.
Glivec 400 mg filmom obalené tablety sú tmavožlté až hnedooranžové oválne tablety.
Glivec 400 mg film-coated tablets Imatinib
Glivec 400 mg filmom obalené tablety Imatinib
Glivec 400 mg tablets Imatinib
Glivec 400 mg tablety Imatinib
Glivec 50 mg capsules are light yellow to orange-yellow and marked “NVR SH”.
Glivec 50 mg kapsuly sú svetložlté až oranžovožlté s označením „NVR SH“.
Glivec 50 mg capsules Imatinib
Glivec 50 mg kapsuly Imatinib
Glivec 50 mg hard capsules
Glivec 50 mg tvrdé kapsuly
Glivec 50 mg hard capsules Imatinib
Glivec 50 mg tvrdé kapsuly Imatinib
Glivec administration to patients without the genetic translocation generally results in no improvement.
Podávanie Glivecu pacientom bez génovej translokácie spravidla neprináša žiadne zlepšenie.
Glivec can help you to fight this condition.
Glivec vám môže pomôcť bojovať proti tomuto ochoreniu.
Glivec can reduce the number of white blood cells, so you might get infections more easily.
Glivec môže znížiť počet bielych krviniek, takže infekcie môžete dostávať ľahšie.
Glivec inhibits the growth of these cells in a certain subtype of these diseases.
Glivec bráni množeniu týchto krviniek pri určitom podtype týchto ochorení.
Glivec inhibits the growth of these cells.
Glivec bráni množeniu týchto buniek.
Glivec is a medicine containing an active substance called imatinib.
Glivec je liek, ktorý obsahuje liečivo nazývané imatinib.
Glivec is a medicine that contains the active substance imatinib.
Glivec je liek, ktorý obsahuje účinnú látku imatinib.
Glivec is a treatment for adults and children for:
Glivecom sa lieči u dospelých a detí:
Glivec is also a treatment for adults for:
Glivecom sa tiež liečia u dospelých:
Glivec is also a treatment for children with CML.
Glivecom sa lieči aj CML u detí.
Glivec is an anticancer medicine.
Liek Glivec je liek proti rakovine.
Glivec is given by mouth with a meal and a large glass of water to reduce the risk of irritation of the stomach and gut.
Liek Glivec sa užíva perorálne s jedlom a zapíja sa veľkým pohárom vody, aby sa znížilo riziko podráždenia žalúdka a čreva.