natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After two doses, the seroprotection rates against measles were 94.6% when the first dose was given at 9 months compared to 98.9% when the first dose was given at 12 months (non-inferiority study objective not met).
Po dvoch dávkach boli miery séroprotekcie voči osýpkam 94,6 %, keď sa prvá dávka podala vo veku 9 mesiacov v porovnaní s 98,9 %, keď sa prvá dávka podala vo veku 12 mesiacov (dosiahnutý cieľ štúdie neinferiority).
After two doses, the seroprotection rates against measles were 94.6% when the first dose was given at 9 months, compared to 98.9% when the first dose was given at 12 months (non-inferiority study objective not met).
Ak sa prvá dávka podala v 9. mesiaci, miery séroprotekcie proti osýpkam po dvoch dávkach boli 94,6 %, v porovnaní s 98,9 % pri podaní prvej dávky v 12. mesiaci (cieľ štúdie neinferiórnosti nesplnený).
After two further weeks, continue with a dose of 40 mg every week.
Po ďalších dvoch týždňoch sa pokračuje s dávkou 40 mg jedenkrát za týždeň
After two further weeks, continue with a dose of 40 mg every week.
Po ďalších dvoch týždňoch sa pokračuje s dávkou 40 mg jedenkrát za týždeň.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml /kg ž.hm. bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 µg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml/ kg telesnej hmotnosti bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 µg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml/ kg ž.hm. bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 µg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Po dvoch intramuskulárnych dávkach 0,4 mg meloxikamu / kg ž.hm. bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia C v plazme 1,9 μg/ml dosiahnutá za 1 hodinu. max
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml /kg ž.hm. bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 µg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml/ kg ţ.hm. bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 μg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml/ kg ž.hm. bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia C v plazme 1,9 μg/ml dosiahnutá za 1 hodinu. max
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml/ kg ž.hm. bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 µg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml/ kg ž.hm. bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 μg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
After two months of treatment with Signifor, it is possible to identify which patients are responding and to stop treatment in those who are not responding.
Po dvoch mesiacoch liečby liekom Signifor je možné určiť, ktorí pacienti odpovedajú na liečbu, a zastaviť liečbu u tých, ktorí na liečbu neodpovedajú.
After two months, the patient’s response to treatment should be evaluated, and the dose adjusted as appropriate or treatment stopped if no benefit is seen.
Po dvoch mesiacoch treba vyhodnotiť odpoveď pacienta na liečbu. a upraviť dávku podľa potreby, alebo ak sa nepozoruje žiadny prínos, liečbu zastaviť.
After two priming doses
2. dávke N=48
After two priming doses
Po základnom očkovaní dvoma dávkami
After two to four weeks of taking Rasilez HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.
Po dvoch až štyroch týždňoch užívania lieku Rasilez HCT sa dávka môže zvýšiť u pacientov, u ktorých sa nedosiahla kontrola krvného tlaku.
After two to four weeks of taking Riprazo HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.
Po dvoch až štyroch týždňoch užívania lieku Riprazo HCT sa dávka môže zvýšiť u pacientov, u ktorých sa nedosiahla kontrola krvného tlaku.
After two to four weeks of taking Sprimeo HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.
Po dvoch až štyroch týždňoch užívania lieku Sprimeo HCT sa dávka môže zvýšiť u pacientov, u ktorých sa nedosiahla kontrola krvného tlaku.
After two to four weeks, the dose should be increased to 500 mg twice a day, and then to 750 mg twice a day, depending on the patient’s response.
Po dvoch až štyroch týždňoch sa dávka môže zvýšiť na 500 mg dvakrát denne a potom na 750 mg dvakrát denne, v závislosti od odpovede pacienta.
After two weeks of therapy, the initial dose (number of ml administered) should be increased by 100% (doubled).
Po 2 týždňoch liečby sa počiatočná dávka (počet podaných ml) má zvýšiť o 100% (zdvojnásobiť).
After two weeks of therapy, the initial dose volume should be doubled.
Po 2 týždňoch liečby sa má počiatočná dávka zdvojnásobiť.
After two weeks of treatment, if there is no improvement of symptoms, the dose may be increased to 50 mg once daily, i.e. two 25 mg tablets, taken together at bedtime.
Po dvoch týždňoch liečby, ak nenastalo zlepšenie symptómov, môže byť dávka zvýšená na 50 mg raz denne, t.j. dve 25 mg tablety užité naraz pred spaním.
After two weeks of treatment, the dose can be increased to 7.5 mg twice daily if resting heart rate is persistently above 60 bpm or decreased to 2.5 mg twice daily (one half 5 mg tablet twice daily) if resting heart rate is persistently below 50 bpm or in case of symptoms related to bradycardia such as dizziness, fatigue or hypotension.
Po dvoch týždňoch liečby sa dávka môže zvýšiť na 7,5 mg dvakrát denne, ak pokojová srdcová frekvencia je trvalo nad 60 úderov za minútu, alebo znížiť na 2,5 mg dvakrát denne (jedna polovica 5 mg tablety dvakrát denne), ak pokojová srdcová frekvencia je trvalo pod 50 úderov za minútu, alebo v prípade príznakov spojených s bradykardiou ako závrat, únava alebo hypotenzia.
After two weeks’ administration rifampicin had limited effect on AUC, but trough levels were 30 % lower than in adult subjects who received caspofungin alone.
Po dvoch týždňoch podávania mal rifampicín obmedzený vplyv na AUC, ale minimálne hladiny boli o 30 % nižšie ako u dospelých jedincov, ktorí dostávali samotný kaspofungín.
After two weeks’ administration rifampicin had limited effect on AUC, but trough levels were 30 % lower than in adult subjects who received caspofungin alone.
Po dvoch týždňoch podávania mal rifampicín obmedzený vplyv na AUC, ale minimálne hladiny boli o 30 % nižšie ako u dospelých osôb, ktoré dostávali samotný kaspofungín.
After two years
Po dvoch rokoch
After two years of study follow-up, Oncept IL-2 treated cats showed a longer median time to relapse (above 730 days) compared to control cats (287 days).
Po nasledujúcich dvoch rokoch štúdií, mačky liečené podaním Oncept IL-2 preukázali dlhšiu dobu do relapsu (viac ako 730 dní), v porovnaní s prvou skupinou mačiek (287 dní).
After two years of treatment in this study, ALT normalisation and undetectable HBV DNA occurred in 30/69 (43 %) and 32/68 (47 %) patients respectively and improvement in necroinflammatory score in 18/49 (37 %) patients.
Po dvoch rokoch liečby v tejto štúdii sa normalizácia ALT vyskytla u 30/69 (43 %) pacientov a HBV DNA nebola detegovateľná u 32/68 (47 %) pacientov a k zlepšeniu v skóre nekrotického zápalu došlo u 18/49 (37 %) pacientov.
After two years, 57% of the patients treated with Inductos (69 out of 122) had responded to treatment, compared with 59% of the patients treated with a bone graft (78 out of 133).
Po dvoch rokoch reagovalo na liečbu 57 % pacientov liečených liekom Inductos (69 zo 122) v porovnaní s 59 % (78 zo 133) pacientov liečených kostným štepom.
After two years, mean reduction in HbA1c was -0.5% for vildagliptin and -0.6% for gliclazide, from a mean baseline HBA1c of 8.6%.
Po dvoch rokoch priemerné zníženie HbA1c bolo -0,5% pri vildagliptíne a -0,6% pri gliklazide oproti priemernej východiskovej hodnote HbA1c 8,6%.
After two years, men who received Prolia had an increase in bone density in the lumbar spine that was 7% higher than in those who received placebo.
Po dvoch rokoch sa u mužov, ktorí dostávali liek Prolia, dosiahlo zvýšenie hustoty kostí v lumbálnej chrbtici o 7 % v porovnaní s mužmi, ktorí užívali placebo.
After two years, treatment with Opgenra was successful in 39% of the patients, compared with 49% with autograft.
Po dvoch rokoch bola liečba liekom Opgenra úspešná u 39 % pacientov, v porovnaní so 49 % pacientov s autoštepom.
After use
Po aplikácii
After Use
Po použití
After use
Po uporabi
After use (Figure B)
Po použití (Obrázok B)
After use (needle safety cover down)
Po podaní (vysunutý bezpečnostný kryt)
After use of Instanyl the nasal spray must be placed in the inner tray again and the box closed
Po použití Instanylu sa nosový sprej musí opäť vložiť do priehradky a škatuľku treba uzatvoriť.
After use of the oral syringe, reapply the syringe cap.
Po použití perorálnej striekačky opätovne nasaďte uzáver chrániaci vrch striekačky.
After use of the oral syringe, replace the syringe cap.
Po použití perorálnej striekačky opätovne nasaďte uzáver chrániaci vrch striekačky.
After use of Zevalin, patients must generally be tested for HAMA before any further treatment with murine-derived proteins.
Po použití Zevalinu sa musia pacienti pred akoukoľvek ďalšou liečbou proteínmi derivovanými z myší vo všeobecnosti testovať na HAMA.
After use put the pen into a puncture-resistant container.
Po použití vložte pero do obalu odolného proti prepichnutiu.
After use put the syringe into a puncture-resistant container.
Po použití vložte striekačku do obalu odolného proti prepichnutiu.
After use the patch still contains active substance.
Náplasť po použití ešte stále obsahuje liečivo.
After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.
Po použití náplasť stále obsahuje značné množstvo liečiva.
After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.
Po použití náplasť stále obsahuje značné množstvá liečiv.
After Use – Parts of Zinbryta Pen (See Figure D):
Po použití – časti injekčného pera Zinbryta (pozri Obrázok D):
After use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
Po použití musia byť všetky materiály spojené s prípravou a aplikáciou rádiofarmaka vrátane nepoužitého lieku a jeho obalu dekontaminované alebo sa s nimi musí zaobchádzať ako s rádioaktívnym odpadom a musia sa zlikvidovať podľa podmienok stanovených miestnymi kompetentnými orgánmi.
After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Po podaní uzatvoriť fľaštičku vrchnákom, opláchnuť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
After use, dispose of as radioactive waste.
Po použití odstráňte liek ako rádioaktívny odpad.
After use, leave the syringe adaptor in the neck of the bottle.
Po použití nechajte adaptér striekačky v hrdle fľaše.
After use, place the pre-filled pen/ pre-filled syringe into a puncture resistant container and discard as required by local regulations.
Po použití vložte naplnené pero/naplnenú injekčnú striekačku do obalu odolného proti prepichnutiu a zlikvidujte podľa miestnych požiadaviek.
After use, soak the syringe in warm soapy water for at least a minute.
Po použití vložte striekačku aspoň na jednu minútu do teplej mydlovej vody.
After use, the container and any unused material must be disposed of as radioactive waste in accordance with local requirements.
Kontajner a iný nepoužitý materiál musí byť zlikvidovaný po použití ako rádioaktívny odpad v súlade s miestnymi požiadavkami.
After use, the container should be disposed of as radioactive waste.
Obal sa má po použití zlikvidovať ako rádioaktívny materiál.
After use, the container should be disposed of as radioactive waste.
Obal sa po použití má zlikvidovať ako rádioaktívny materiál.
After using AZARGA, press a finger into the corner of your eye, by the nose for 2 minutes (picture 3).
Po použití AZARGA, pritlačte prst do kútika oka, pri nose (obrázok 3).
After using AZOPT, press a finger to the corner of your eye, by the nose (picture 3) for at least 1 minute.
Po použití AZOPTu pritlačte prst do kútika vášho oka, blízko nosa (obrázok 3), najmenej 1 minútu.
After using Byetta 5 micrograms twice a day for 30 days the doctor may increase your dose to Byetta 10 micrograms twice a day.
Po 30 dňoch podávania Byetty 5 mikrogramov (µg) dvakrát denne môže lekár zvýšiť vašu dávku na Byetta 10 mikrogramov (µg) dvakrát denne.
After using Cosentyx you should not breast-feed for at least 20 weeks after the last dose.
Po používaní Cosentyxu nemáte dojčiť najmenej 20 týždňov od poslednej dávky.
After using DuoTrav, press a finger into the corner of your eye, by the nose for 2 minutes (picture 4).
Po použití DuoTravu pritlačte prst do kútika oka, blízko nosa po dobu 2 minút (obrázok 4).
After using IKERVIS, press a finger into the corner of your eye by the nose and close gently the eyelids for 2 minutes (picture 3).
Po použití IKERVISU pritlačte prst do kútika oka pri nose a na 2 minúty jemne zavrite očné viečka (obrázok 3).
After using IZBA, keep the eyelid closed, apply gentle pressure by pressing a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4) for at least 1 minute.
Po použití IZBY nechajte viečko zatvorené a jemne pritláčajte prst do kútika oka blízko nosa najmenej 1 minútu (obrázok 4).
After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
Po podaní kvapiek počkajte 15 minút a potom si založte kontaktné šošovky.
After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
Po použití kvapiek počkajte 15 minút a potom si šošovky vložte znova.
After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
Po použití kvapiek počkajte 15 minút pred opätovným vložením šošoviek.
After using the syringe
Po použití striekačky
After using this medicine the skin where you apply it is likely to get red, peel and have scabs.
Po použití lieku môže pokožka v mieste použitia ľahko sčervenať, začať sa odlupovať alebo sa na nej môžu vytvoriť chrasty.
After using TRAVATAN, keep the eyelid closed, apply gentle pressure by pressing a finger into the corner of the eye, by the nose (picture 4) for at least 1 minute.
Po použití TRAVATANU nechajte očné viečko zavreté a jemne pritláčajte prstom kútik oka, blízko nosa (obrázok 4), najmenej 1 minútu.
After vaccination a diffusely swollen reaction, which may be warm or painful, develops at the injection site within 4 hours.
Po vakcinácii sa v mieste vpichu môže do štyroch hodín vyvinúť difúzny opuch, ktorý môže byť teplý alebo bolestivý.
After vaccination a diffusely swollen reaction, which may be warm or painful, develops at the injection site within 4 hours.
Po vakcinácii sa v mieste vpichu môže do štyroch hodín vyvinúť opuch, ktorý môže byť teplý alebo bolestivý.
After vaccination a mild short lived reaction in the airways, including a nasal discharge, may occur for at least 10 days.
Po zaočkovaní sa môže najmenej 10 dní vyskytovať mierna krátkodobá reakcia v dýchacích cestách vrátane výtoku z nosa.
After vaccination a mild transient respiratory reaction (including nasal exudates) may occur for at least 10 days, these reactions are very rare.
Po vakcinácii sa môžu veľmi zriedkavo objaviť mierne respiračné reakcie prechodného charakteru (vrátane výtoku z nozdier) po dobu najmenej 10 dní.
After vaccination a mild transient swelling may develop at the injection site (max.
Po vakcinácii sa v mieste vakcinácie môže dočasne objaviť mäkký opuch (s priemerom max.
After vaccination the rabbits were artificially infected with rabbit haemorrhagic disease type 2 virus.
Po očkovaní boli králiky umelo nakazené vírusom hemoragickej choroby králikov typu 2.
After vaccination the rate of subjects with neutralising antibody titres ≥ 20, seroconversion rate and seroconversion factor as measured by MN assay in immunocompromised subjects and patients with chronic disease conditions were as follows:
Po očkovaní boli podiel jedincov s titrami neutralizačných protilátok ≥ 20, miera sérokonverzie a faktor sérokonverzie merané mikroneutralizačným testom (MN) u imunokompromitovaných jedincov a pacientov s chronickými ochoreniami nasledujúce:
After vaccination the rate of subjects with neutralizing antibody titres ≥ 40, seroconversion rate and seroconversion factor as measured by microneutralisation assay (MN) in adults aged 18 to 59 years and in older subjects aged 60 years and above were as follows:
Po očkovaní boli podiel jedincov s titrami neutralizačných protilátok ≥ 40, miera sérokonverzie a faktor sérokonverzie merané mikroneutralizačným testom (MN) u dospelých vo veku 18 až 59 rokov a u starších jedincov vo veku 60 a viac rokov nasledujúce:
After vaccination the rate of subjects with neutralizing antibody titres ≥ 40, seroconversion rate and seroconversion factor as measured by microneutralisation assay (MN) in children aged 6 to 35 months were as follows:
Po očkovaní boli podiel jedincov s titrami neutralizačných protilátok ≥ 40, miera sérokonverzie a faktor sérokonverzie merané mikroneutralizačným testom (MN) u detí vo veku 6 až 35 mesiacov nasledujúce:
After vaccination the rate of subjects with neutralizing antibody titres ≥ 40, seroconversion rate and seroconversion factor as measured by microneutralisation assay (MN) in children and adolescents aged 3 to 17 years were as follows:
Po očkovaní boli podiel jedincov s titrami neutralizačných protilátok ≥ 40, miera sérokonverzie a faktor sérokonverzie merané mikroneutralizačným testom (MN) u pediatrickej populácie vo veku 3 až 17 rokov nasledujúce:
After vaccination the seroprotection rate, seroconversion rate and seroconversion factor for anti-HA antibody as measured by single radial haemolysis (SRH) in adults aged 18 to 59 years and in older subjects aged 60 years and above were as follows:
Po očkovaní boli miera séroprotekcie, miera sérokonverzie a faktor sérokonverzie pre protilátku proti hemaglutinínu (anti-HA), merané jednoduchou radiálnou hemolýzou (SRH), u dospelých vo veku 18 až 59 rokov a u starších jedincov vo veku 60 a viac rokov nasledujúce:
After vaccination transient antibodies against leishmania detected by immunofluorescence antibody test (IFAT) may appear but do not reflect an active infection.
Po zaočkovaní sa môžu vyskytnúť prechodné protilátky proti Leishmanii zistenej imunofluorescenčným testom na protilátky (IFAT), nejde však o aktívnu infekciu.
After vaccination with 3 doses (e.g.
Po vakcinácii 3 dávkami (napr.
After vaccination with M-M-RVAXPRO, IG should not be given for 1 month, unless your doctor tells you otherwise.
Po očkovaní očkovacou látkou M-M-RVAXPRO sa počas 1 mesiaca nemá podať IG, pokiaľ váš lekár nenariadi inak.
After vaccination with ProQuad, IG or VZIG should not be given for 1 month, unless your doctor tells you otherwise.
Po očkovaní očkovacou látkou ProQuad sa počas 1 mesiaca nemá podať IG alebo VZIG, pokiaľ Vám lekár nenariadi inak.
After vaccination, animals may show a slight increase in body temperature up to 1° C, in the four days following vaccination.
U zvierat sa počas štyroch dní po zaočkovaní môže objaviť mierne zvýšenie telesnej teploty až o 1° C.
After vaccination, over 97% of subjects had detectable pertussis titers to all three pertussis antigens.
Po zaočkovaní malo viac než 97 % osôb zistiteľné titre na všetky tri antigény čierneho kašľa.
After vaccination, scratching at the injection site has been observed very commonly in dogs.
Po vakcinácii sa v mieste vpichu injekcie u psov pozorovalo veľmi časté škrabanie.
After vaccination, the immune system is able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the real viruses.
Po zaočkovaní je imunitný systém schopný rýchlejšie vytvárať protilátky v prípade, že je vystavený skutočným vírusom.
After vaccination, the immune system is able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the real viruses.
Po zaočkovaní je imunitný systém schopný rýchlejšie vytvárať protilátky, ak je vystavený skutočným vírusom.
After vaccination, the immune system is able to respond more quickly when it is exposed to the virus again.
Keď bude imunitný systém v budúcnosti znova vystavený tomuto vírusu, vďaka zaočkovaniu bude schopný rýchlejšie odpovedať.
After vaccination, the number of pig herds with signs of infection fell significantly, as did the number of infected pigs within the herds.
Po očkovaní významne klesol počet stád ošípaných s príznakmi infekcie, ako aj počet infikovaných ošípaných v stádach.
After vaccination, the rate of subjects with neutralizing antibody titers ≥ 20, seroconversion rate and seroconversion factor, as measured by MN assay, in infants, children, and adolescents aged 6 months to 17 years were as follows:
Po očkovaní boli podiel jedincov s titrami neutralizačných protilátok ≥ 20, miera sérokonverzie a faktor sérokonverzie merané mikroneutralizačným testom (MN) u dojčiat, detí a dospievajúcich vo veku 6 mesiacov až 17 rokov nasledujúce:
After vaccination, the seroprotection rate, seroconversion rate, and seroconversion factor for anti-HA antibody, as measured by SRH, in, infants, children, and adolescents aged 6 months to 17 years were as follows:
Po očkovaní boli miera séroprotekcie, miera sérokonverzie a faktor sérokonverzie pre protilátku proti hemaglutinínu (anti-HA), merané jednoduchou radiálnou hemolýzou (SRH), u dojčiat, detí a dospievajúcich vo veku 6 mesiacov až 17 rokov nasledujúce:
After vaccination, there can be a small swelling at the injection site lasting up to two weeks.
Po očkovaní môže vzniknúť malý opuch v mieste vpichu injekcie a môže trvať až dva týždne.
After Visudyne treatment you may have some vision problems, such as abnormal or decreased vision, which may be temporary.
Po liečbe Visudynom môžete mať problémy so zrakom, napr. abnormálne alebo zhoršené videnie, čo môže byť dočasné.
After vomiting or diarrhoea, you must take another white active tablet from a reserve blister as soon as possible.
Po vracaní alebo hnačke musíte hneď, ako je to možné, užiť ďalšiu bielu aktívnu tabletu z rezervného blistra.
After waiting approximately 15-30 minutes for the solution in the pen to warm to room temperature, wash your hands with soap and water.
Po približne 15-30 minútach čakania počas ktorého sa roztok v pere zohreje na izbovú teplotu, si umyte ruky mydlom a vodou.
After washing your hands, do not touch anything except the injection supplies and where the injection will be given.
Po umytí rúk sa už nedotýkajte ničoho, okrem pomôcok potrebných na podanie injekcie a miesta podania injekcie.
After weaning, rat pup body weight gain returned to normal.
Po odstavení sa hmotnosť mláďat vrátila k normálu.
After Week 2, patients in both adalimumab arms received 40 mg eow.
Po týždni 2 dostávali pacienti v oboch ramenách s adalimumabom dávku 40 mg každý druhý týždeň.
After week 24, the HIV-1 from 2 additional patients in the Eviplera arm developed resistance by week 48 (total of 4 of 469 patients, 0.9%).
Po 24. týždni vznikla do 48. týždňa rezistencia na HIV-1 u ďalších 2 pacientov v skupine s Eviplerou (celkovo 4 zo 469 pacientov; 0,9 %).