natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of biting lice (Trichodectes canis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of circulating microfilariae (Dirofilaria immitis), the treatment of cutaneous dirofilariosis (adult stages of Dirofilaria repens) the prevention of cutaneous dirofilariosis (L3 larvae of Dirofilaria repens), the reduction of circulating microfilariae (Dirofilaria repens), the prevention of angiostrongylosis (L4 larvae and immature adults of Angiostrongylus vasorum), the treatment of Angiostrongylus vasorum and Crenosoma vulpis, the prevention of spirocercosis (Spirocerca lupi), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Pre psy napadnuté alebo ohrozené zmiešanými parazitárnymi infekciami: liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis), liečba napadnutia srstiarkou psou (Trichodectes canis), liečba napadnutia pôvodcom ušného svrabu (Otodectes cynotis), sarkoptového svrabu (vyvolaného Sarcoptes scabiei var. canis) a demodikózy (vyvolanej Demodex canis), prevencia napadnutia srdcovými červami (larválne štádiá L3 a L4 Dirofilaria immitis), liečba napadnutia cirkulujúcimi mikrofiláriami (Dirofilaria immitis), liečba podkožnej dirofilariózy (dospelé štádiá Dirofilaria repens), prevencia podkožnej dirofilariózy (larválne štádium L3 Dirofilaria repens), zníženie napadnutia cirkulujúcimi mikrofiláriami (Dirofilaria repens), prevencia angiostrongylózy (larválne štádium L4 a nezrelé štádiá Angiostrongylus vasorum), liečba napadnutia Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis, prevencia spirocerkózy (Spirocerca lupi), liečba infekcií spôsobených gastrointestinálnymi nematódami (larválne štádium L4, nezrelé štádiá a dospelé Toxocara canis, Ancylostoma caninum a Uncinaria stenocephala, dospelé Toxascaris leonina a Trichuris vulpis).
For dogs under 15 kg, use 15 mg pradofloxacin tablets.
Psom pod 15 kg podajte tablety s obsahom pradofloxacínu 15 mg.
For dogs up to 25 kg:
Pre psy do 25kg :
For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Pre psy s hmotnost’ou nižšou ako 4 kg sa odporúča použit’ Inflacam perorálna suspenzia pre psy.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Inflacam perorálna suspenzia pre psy.
For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Pre psov s hmotnosťou menej ako 4 kg sa odporúča podanie suspenzie pre psov.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Metacam oral suspension for dogs is recommended.
Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Metacam perorálna suspenzia pre psy.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Pre psy s nižšou hmotnost’ou ako 4 kg sa odporúča použit’ Rheumocam perorálna suspenzia pre psy.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Rheumocam perorálna suspenzia pre psy.
For dogs weighing more than 4 kg a syringe with 0.5 ml graduations can be used.
Pre psy s hmotnosťou viac ako 4 kg môže byť použitá striekačka delená po 0,5 ml dielikoch.
For dogs weighing more than 4 kg, a syringe with 0.5 ml graduations can be used.
Pre psy s hmotnosťou viac ako 4 kg môže byť použitá striekačka delená po 0,5 ml dielikoch.
For dogs, cats and cattle it is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
U psov, mačiek a hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
For dogs, it is recommended that no vaccines should be administered until the animal appears to have recovered.
Preto sa u psov odporúča nepodávať inú vakcínu až do jeho vyliečenia.
For dogs, the corresponding “Advocate for dog” product, which contains 100 mg/ml imidacloprid and 25 mg/ml moxidectin, must be used.
Psom sa musí aplikovať príslušný liek „Advocate pre psy“, ktorý obsahuje 100 mg/ml imidaklopridu a 25 mg/ml moxidektínu.
For dogs, the treatment of vomiting should be started with the injection, since vomiting animals might throw the intact tablet up again.
Liečba vracania u psov sa má začať injekciou, pretože je možné, že zvieratá, ktoré vracajú, môžu intaktné tablety opätovne vyvrátiť.
For dogs, when mixed parasitic infections caused by roundworms and coccidia of the following species are suspected or demonstrated:
Pre psy pri suspektných alebo preukázaných zmiešaných parazitárnych infekciách spôsobených oblými červami a kokcídiami uvedených druhov:
For doripenem, limited clinical data on exposed pregnancies are available.
K dispozícii sú obmedzené klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku doripenému.
For dosage adjustments related to neutropenia, refer to section 4.2.
Pre úpravu dávkovania súvisiacu s neutropéniou, pozri časť 4.2.
For dosage in patients ≥ 75 years of age, see section 4.2, Elderly.
Dávkovanie u pacientov vo veku ≥ 75 rokov pozri časť 4.2 Staršie osoby.
For dosage in patients ≥ 75 years of age, see section 4.2, Elderly.
Dávkovanie u pacientov vo veku ≥ 75 rokov, pozri časť 4.2 Staršie osoby.
For dosage instruction, see table below.
Pokyn na dávkovanie, pozri tabuľku nižšie.
For dosage recommendations in ART-naïve patients see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 400 mg and 800 mg tablets.
Odporučené dávkovanie u pacientov predtým neliečených ART nájdete v Súhrne charakteristických vlastností lieku PREZISTA 400 mg a 800 mg tablety.
For dosage recommendations in children see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg, 600 mg tablets and 100 mg/ml oral suspension.
Pre odporučené dávkovanie u detí, pozrite Súhrn charakteristických vlastností lieku PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg, 600 mg tablety a 100 mg/ml perorálna suspenzia.
For dosage see section 3, How to take Viread.
Informácie o dávkovaní, pozri časť 3, Ako užívať Viread.
For dose adjustment recommendations related to doxorubicin, refer to the current doxorubicin prescribing information.
Odporúčania pre úpravu dávkovania súvisiacu s doxorubicínom, pozri aktuálne informácie o predpisovaní doxorubicínu.
For dose adjustments, refer to section 4.2
Pre úpravu dávok, pozri časť 4.2
For dose adjustments, see Table 5 below.
Úpravy dávky si pozrite nižšie v tabuľke 5.
For dose adjustments, see Table 5 below.
Úpravy dávky u pacientov vhodných na transplantáciu
For dose modifications for thrombocytopenia, see sections 4.2 and 4.4.
Pre úpravy dávok v prípade trombocytopénie, pozri časť 4.2 a 4.4.
For dose modifications in the event of hypersensitivity reactions, see sections 4.2 and 4.4.
Úpravy dávok v prípade hypersenzitívnych reakcií, pozri časti 4.2 a 4.4.
For dose modifications in the event of increased transaminases, see sections 4.2 and 4.4.
Úpravy dávok v prípade zvýšenia transamináz, pozri časti 4.2 a 4.4.
For dose modifications in the event of infusion-related reactions, see sections 4.2 and 4.4.
Úpravy dávok v prípade reakcií súvisiacich s infúziou, pozri časti 4.2 a 4.4.
For dose recommendations for patients with moderate or severe renal insufficiency, see section 4.2. There is no gender effect on the PK of naloxegol.
Odporúčané dávkovanie u pacientov so stredne závažnou alebo závažnou nedostatočnosťou obličiek, pozri časť 4.2. Pohlavie nemá vplyv na farmakokinetiku naloxegolu.
For dose recommendations, see section 4.2.
Odporúčania pre dávkovanie, pozri časť 4.2,
For dose recommendations, see section 4.2.
Odporúčania pre dávkovanie, pozri časť 4.2.
For dose recommendations, see sections 4.2 and 4.3.
Tieto odporúčania, pozri časti 4.2 a 4.3.
For dose reduction of Myocet due to liver function impairment, see section 4.2. Cardiac toxicity
Pokyny v súvislosti so znížením dávkovania Myocetu v dôsledku poruchy funkcie obličiek, pozri časť 4.2.
For dose reductions below the lowest available strength, alternate day dosing should be considered.
Pri úprave dávky nižšej, ako je najnižšia dostupná sila, je možné zvážiť dávkovanie každý druhý deň.
For dose reductions due to other toxicity, see section 4.4.
Zníženie dávky v dôsledku inej toxicity, pozri časť 4.4.
For dose-readjustment the same principles apply as outlined for dose titration (see above).
V prípade opätovnej úpravy dávky platia tie isté princípy ako pre titráciu dávky (viď vyššie).
For dose-related adverse reactions the frequency category reflects the higher dose of ambrisentan.
U nežiaducich reakcií súvisiacich s dávkou sa kategória frekvencie vzťahuje na vyššiu dávku ambrisentanu.
For dose-related adverse reactions the frequency category reflects the higher dose of rosiglitazone.
U nežiaducich reakcií súvisiacich s dávkou kategória frekvencie zobrazuje vyššiu dávku rosiglitazónu.
For dose-related adverse reactions the frequency category reflects the higher dose of rosiglitazone.
U nežiaducich reakcií súvisiacich s dávkou, kategória frekvencie zobrazuje vyššiu dávku rosiglitazónu.
For doses < 90 mg, dilute Caelyx in 250 ml, and for doses  90 mg, dilute Caelyx in 500 ml.
Dávky Caelyxu < 90 mg zrieďte v 250 ml a dávky  90 mg zrieďte v 500 ml.
For doses < 90 mg: dilute Caelyx in 250 ml 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion.
Pre dávky < 90 mg: zrieďte Caelyx v 250 ml 5 % (50 mg/ml) infúzneho roztoku glukózy.
For doses above 3.0 ml to 10 ml, 10 ml oral dispenser should be used.
Pre dávky od 3 ml do 10 ml sa má použiť 10 ml perorálny dávkovač
For doses between 120 mg and 300 mg, a greater than dose proportional increase in AUC is observed for febuxostat.
Pri dávkach medzi 120 mg a 300 mg je vyšší nárast AUC ako nárast úmerný dávke pozorovaný v prípade febuxostatu.
For doses between 120 mg and 300 mg, a greater than dose proportional increase in AUC is observed for febuxostat.
Pri dávkach medzi 120 mg a 300 mg, je vyšší nárast AUC ako nárast úmerný dávke pozorovaný v prípade febuxostatu.
For doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full-turn dose markings.
Pre dávky, odpovedajúce kliknutiam medzi plnými otáčkami, stupnica má byť zarovnaná medzi označenia odpovedajúcich dávok pre plné otáčky.
For doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full-turn dose markings.
Pre dávky, zodpovedajúce kliknutiam medzi plnými otáčkami, stupnica má byť zarovnaná medzi označenia zodpovedajúcich dávok pre plné otáčky.
For doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.
Pre dávky zodpovedajúce plným otáčkam má byť stupnica zarovnaná s označením správnej dávky.
For doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.
Pre dávky, odpovedajúce plným otáčkam, stupnica má byť zarovnaná s označením správnej dávky.
For doses from 1.0 ml to 3.0 ml, the 3 ml oral dispenser should be used.
Pre dávky medzi 1,0 ml a 3,0 ml sa má použiť 3 ml perorálny dávkovač.
For doses greater than 100 mg (4 mL), the dose should be equally divided into
V prípade dávok vyšších než 100 mg (4 ml) treba dávku rovnomerne rozdeliť do
For doses in the interval of 0.2 - 0.4 U/kg, Levemir exerts more than 50% of its maximum effect from 3-4 hours and up to approximately 14 hours after dose administration.
Pri dávkach v rozpätí 0,2 - 0,4 U/kg dosahuje Levemir viac ako 50% maximálneho účinku v rámci 3 - 4 hodín a trvá do 14 hodín po podaní dávky.
For doses less than 100 mg amounts or doses between 100 mg amounts, the content of the entire sachet is to be mixed with a liquid and then dosed by the appropriate mL volume as told to you by your doctor using the oral dosing syringe.
Pre dávky nižšie ako 100 mg alebo dávky, ktoré nie sú presným násobkom 100 mg, sa má obsah celého vrecka zmiešať s tekutinou a potom pomocou dávkovacej striekačky nadávkovať presný objem v ml tak, ako povedal váš lekár.
For doses of 150 to 800 mg, the appropriate volume of reconstituted concentrate must be further diluted in 100 to 250 ml prior to infusion.
Pre dávky 150 až 800 mg sa musí príslušný objem rekonštituovaného koncentrátu pred podaním ďalej riediť v 100 až 250 ml.
For doses of 20 mg vortioxetine once daily, the incidences of nausea and constipation were higher in patients aged ≥65 years (42% and 15%, respectively) than in patients aged <65 years (27% and 4%, respectively)(see section 4.4).
Pri dávkach ≥20 mg vortioxetínu jedenkrát denne bol výskyt nauzey a zápchy vyšší u pacientov ≥65 rokov (42% a 15% ) ako u pacientov <65 rokov (27% a 4%) (pozri časť 4.4).
For doses of 400 mg and above (see dosage recommendation above) a 400 mg tablet (not divisible) is available.
Pre dávky 400 mg a vyššie (pozri odporúčané dávkovanie vyššie) je dostupná 400 mg tableta (nedeliteľná).
For doses of 400 mg and above (see dosage recommendation below) a 400 mg capsule (not divisible) is available.
Pre dávky 400 mg a vyššie (pozri nižšie uvedené odporúčané dávkovanie) je k dispozícii 400 mg kapsula (nedá sa deliť).
For doses of 400 mg and above (see dosage recommendation below) a 400 mg tablet (not divisible) is available.
Pre dávky 400 mg a vyššie (pozri odporúčanie pre dávkovanie uvedené nižšie) je dostupná (nedeliteľná) 400 mg tableta.
For doses of 400 mg and above (see dose recommendation below) a 400 mg film-coated tablet is available.
Pre dávky 400 mg a vyššie (pozri odporúčanie na dávkovanie uvedené nižšie) je dostupná 400 mg filmom obalená tableta.
For doses of 400 mg and above (see dose recommendation below) a 400 mg hard capsule is available.
Pre dávky 400 mg a vyššie (pozri odporúčanie na dávkovanie uvedené nižšie) je dostupná 400 mg filmom obalená tableta.
For doses of exactly 100 mg amounts (100, 200, 300, 400, 500, or 600 mg) pour the entire content of each sachet over soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mix with a small amount of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) and consume entire serving.
Pre dávky, ktoré sú presným násobkom 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 alebo 600 mg) sa má celý obsah každého vrecka nasypať na mäkké jedlo (jablkové pyré alebo vanilkový puding) alebo sa má obsah každého vrecka zmiešať s malým množstvom tekutiny (voda, čokoláda mlieko alebo dojčenská strava) a skonzumovať celá porcia.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation above) a 100 mg divisible tablet is available.
Pre dávky iné ako 400 mg a 800 mg (pozri odporúčané dávkovanie vyššie) je dostupná 100 mg deliteľná tableta.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation below) 100 mg capsules are available.
Pre iné dávky ako 400 mg a 800 mg (pozri odporúčania dávkovania uvedené nižšie) sú k dispozícii 100 mg kapsuly.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation below) a 100 mg divisible tablet is available.
Pre iné dávky ako 400 mg a 800 mg (pozri odporúčanie pre dávkovanie uvedené nižšie) je dostupná deliteľná 100 mg tableta.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dose recommendation below) a 100 mg film-coated tablet is available.
Pre dávky okrem 400 mg a 800 mg (pozri odporúčanie na dávkovanie uvedené nižšie) je dostupná 100 mg filmom obalená tableta.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dose recommendation below) a 100 mg hard capsule is available.
Pre dávky okrem 400 mg a 800 mg (pozri odporúčanie na dávkovanie uvedené nižšie) je dostupná 100 mg filmom obalená tableta.
For doses ≥10 mg vortioxetine once daily, the withdrawal rate from the studies was higher in patients aged ≥65 years.
Podiel predčasných prerušení liečby počas štúdií bol vyšší u pacientov >65 rokov pri dávkach ≥10 mg vortioxetínu jedenkrát denne
For doses  90 mg: dilute Caelyx in 500 ml 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion.
Pre dávky  90 mg: zrieďte Caelyx v 500 ml 5 % (50 mg/ml) infúzneho roztoku glukózy.
For dosing instructions for Ceplene in combination with IL-2, see posology below.
Pokyny o dávkovaní lieku Ceplene v kombinácii s IL-2 sú uvedené ďalej v odseku o dávkovaní.
For dosing instructions in subjects with hepatic impairment refer to section 4.2.
Pokyny týkajúce sa dávkovania u pacientov s poškodením funkcie pečene sa nachádzajú v časti 4.2.
For dosing instructions in subjects with renal impairment refer to section 4.2.
Pokyny týkajúce sa dávkovania u pacientov s poškodenou funkciou obličiek sa nachádzajú v časti 4.2.
For dosing instructions see section “3.
Pokyny na dávkovanie sú uvedené v časti „3.
For dosing please use the oral syringe and adaptor provided.
Na dávkovanie použitie priloženú perorálnu striekačku a adaptér.
For dosing please use the syringe and adaptor provided.
Pre dávkovanie použite, prosím, priloženú striekačku a adaptér.
For dosing recommendations see section 4.2 and for pharmacokinetic data see section 5.2.
Odporúčania pre dávkovania, pozri časť 4.2. a farmakokinetické údaje, pozri časť 5.2.
For dosing recommendations see section 4.2 and for pharmacokinetic data see section 5.2.
Pre odporúčania dávkovania pozri časť 4.2. a pre farmakokinetické údaje pozri časť 5.2.
For dosing recommendations with calcineurin inhibitors refer to section 4.5.
Odporúčania týkajúce sa dávkovania s inhibítormi kalcineurínu pozri v časti 4.5.
For dosing recommendations with calcineurin inhibitors see section 4.5.
Odporúčania týkajúce sa dávkovania s inhibítormi kalcineurínu pozri v časti 4.5.
For dosing recommendations with HIV antiviral agents, refer to section 4.5.
Odporúčania dávkovaní s HIV antivírusovými látkami si pozrite v časti 4.5.
For dosing recommendations with HIV antiviral agents, refer to sections 4.4 and 4.5. See sections 4.8 and 5.1 for additional information.
Odporúčania týkajúce sa dávkovania s antivirotikami proti HIV pozri v častiach 4.4 a 4.5. Ďalšie informácie, pozri časti 4.8 a 5.1.
For dosing, a 3 ml and 10 ml oral dispenser is provided in the box.
Súčasťou balenia je 3 ml a 10 ml dávkovač na perorálne podanie.
For dosing, an oral dispenser with 30 mg, 45 mg and 60 mg graduations is provided in the box.
Na podávanie je perorálny dávkovač s kalibráciou 30 mg, 45 mg and 60 mg, ktorý je súčasťou balenia.
For dosing, see section 4.2.
Dávkovanie pozri časť 4.2.
For dosing, see section 4.2.
Dávkovanie, pozri časť 4.2.
For dulaglutide 0.75 mg, adverse reaction met frequency for next lower incidence grouping.
Pre dulaglutid 0,75 mg, frekvencia nežiaducich reakcií patrila do nižšej skupiny incidencie.
For DuoResp Spiromax there are two treatment approaches:
Pri lieku DuoResp Spiromax sú dva liečebné prístupy:
For Dupuytren’s contracture, the doctor injects the appropriate dose of Xiapex directly into a cord in the patient’s palm.
Pri Dupuytrenovej kontraktúre lekár injekčne podáva príslušnú dávku lieku Xiapex priamo do pruhu v dlani pacienta.
For Dupuytren’s disease, Xiapex breaks down the collagen forming the cord and thereby releasing the contracture completely or partly and enabling your finger(s) to be straighter.
Pri Dupuytrenovej chorobe Xiapex rozruší kolagén tvoriaci pruh, čím úplne alebo čiastočne uvoľní kontraktúru a umožní, aby boli vaše prsty rovnejšie.
for DUTREBIS.
dávkovania DUTREBISu.
For DVT/PE the recommendation for the use of Pradaxa 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily is based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses and has not been studied in this clinical setting.
Pre DVT/PE sa odporúča používať 220 mg Pradaxy podanej ako jednu 110 mg kapsulu dvakrát denne čo vychádza z farmakokinetických a farmkodynamických analýz a v klinickej praxi sa neskúmalo.
For DVT/PE the recommendation for the use of Pradaxa 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily is based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses and has not been studied in this clinical setting.
U pacientov s DVT/PE sa odporúča používať 220 mg Pradaxy podanej ako jednu 110 mg kapsulu dvakrát denne, čo vychádza z farmakokinetických a farmkodynamických analýz a v klinickej praxi sa neskúmalo.
For E. coli, Campylobacter and Enterococci, both wild type and non-wild type phenotypes were observed (MIC range 1– > 64 µg/ml).
Pre E.coli, Campylobacter spp. a enterokoky, štandardného aj neštandardného fenotypu boli sledované (MIC v rozsahu 1->64 µg/ml).
For E. coli, Campylobacter and Enterococci, both wild type and non-wild type phenotypes were observed (MIC range 1–> 64 µg/ml).
Pre E.coli, Campylobacter spp. a enterokoky, štandardného aj neštandardného fenotypu boli sledované MIC v rozsahu 1->64 µg/ml.
For each BTP episode, pain intensity was assessed prior to and at several time points after treatment.
Intenzita bolesti bola pri každej príhode BTP stanovená vždy pred liečbou a potom niekoľkokrát po liečbe.
For each component of the vaccine, the following immune responses have been documented one month after completion of the primary vaccination schedule.
Jeden mesiac po ukončení základnej vakcinačnej schémy boli pre každú komponentu vakcíny zdokumentované nasledujúce imunitné odpovede.
For each dose of EMEND, you will get a pre-filled oral dispenser that contains the child’s prescribed dose.
Pre každú dávku lieku EMEND dostanete jeden naplnený perorálny dávkovač, ktorý obsahuje predpísanú dávku dieťaťa.
For each dose of Isentress you will need the following:
Pri každej dávke lieku Isentress budete potrebovať nasledovné:
For each gram of sodium phenylbutyrate, the granules contain 124 mg (5.4 mmol) of sodium and 768 mg of sucrose.
Každý gramu granulátu nátriumfenylbutyrátu obsahuje 124 mg (5,4 mmol) sodíka a 768 mg sacharózy.
For each inhalation session the content of one opened ampoule of Ventavis has to be transferred completely into the medication chamber immediately before use.
Pre každú inhaláciu treba preniesť celý obsah jednej otvorenej ampulky Ventavisu do medikačnej komory tesne pred použitím.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis
Pri každej inhalácii pomocou systému I-Neb AAD sa tesne pred použitím prenesie obsah jednej
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml, with two coloured rings (white - yellow), is transferred into the medication chamber immediately before use.
Pri každej inhalácii pomocou systému I-Neb AAD sa tesne pred použitím prenesie obsah jednej 1 ml ampulky Ventavisu 10 mikrogramov/ml označenej dvomi farebnými krúžkami (bielym a žltým) do medikačnej komory.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis, with two coloured rings (white - yellow) is transferred into the medication chamber immediately before use.
Pri každej inhalácii pomocou systému I-Neb AAD sa tesne pred použitím prenesie obsah jednej 1 ml ampulky Ventavisu označenej dvomi farebnými krúžkami (bielym a žltým) do medikačnej komory.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1-ml ampoule of Ventavis 20 microgram/ml, showing two coloured rings (–yellow-red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber with golden coloured latch together with the golden colour disc immediately before use.
Pri každej inhalácii pomocou systému I-Neb AAD sa tesne pred použitím prenesie obsah jednej 1 ml ampulky Ventavisu 20 mikrogramov/ml označenej dvomi farebnými krúžkami (žltý a červený) do príslušnej medikačnej komory rozprašovača so zlato sfarbenou poistkou spolu so zlato sfarbeným diskom.
For each inhalation session you should use a new ampoule of Ventavis.
Na každú inhaláciu musíte použiť novú ampulku Ventavisu.