natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resuming breast-feeding should be in agreement with the nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
V dojčení môžete pokračovať, ak s tým súhlasí lekár so špecializáciou v odbore nukleárnej medicíny, ktorý dohliada na toto vyšetrenie.
Resumption criteriaa
Kritérium pokračovaniaa
Resumption of Arzerra in patients whose HBV reactivation resolves should be discussed with physicians with expertise in managing hepatitis B.
Obnovenie liečby Arzerrou u pacientov, u ktorých došlo k ústupu reaktivácie HBV, sa má prediskutovať s lekármi, ktorí majú skúsenosti s liečbou hepatitídy B.
Resumption of therapy will be dependent on whether or not another cause of liver injury is determined and on the benefits to patient of resuming therapy versus the risks of recurrence of liver dysfunction.
Opätovné začatie liečby bude závisieť od toho, či sa určí alebo neurčí iná príčina poškodenia funkcie pečene a od prínosu, ktorý pre pacienta predstavuje pokračovanie liečby v porovnaní s rizikami opakovania dysfunkcie pečene.
Resumption or initiation of oral maintenance antiarrhythmic therapy after this time period can be considered (see sections 4.3 and 4.4).
Po tomto intervale sa môže zvážiť opätovné obnovenie alebo nasadenie perorálnej udržiavacej antiarytmickej liečby (pozri časti 4.3 a 4.4).
Resumption or initiation of oral maintenance antiarrhythmic therapy can be considered starting 2 hours after vernakalant administration.
Opätovné obnovenie alebo nasadenie perorálnej udržiavacej antiarytmickej liečby sa môže zvážiť 2 hodiny po podaní vernakalantu.
Resumption or initiation of oral-maintenance antiarrhythmic therapy can be considered 2 hours after BRINAVESS administration.
Opätovné obnovenie alebo nasadenie perorálnej udržiavacej antiarytmickej liečby sa môže zvážiť 2 hodiny po podaní BRINAVESS-u.
Resuscitation equipment and trained personnel must always be readily available.
Resuscitačné vybavenie a školený personál musí byť okamžite dostupný.
Resuscitation equipment should be available before DaTSCAN is given, in case the patient has an allergic reaction.
Pred podaním lieku DaTSCAN by malo byť pripravené resuscitačné zariadenie pre prípad, že by sa u pacienta vyskytla alergická reakcia.
Resuscitation was required in isolated cases of severe overdose resulting in cardiac arrest.
Resuscitácia bola potrebná v ojedinelých prípadoch závažného predávkovania, ktoré viedlo k zastaveniu srdca.
Resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available.
Lieky a vybavenie na resuscitáciu (napr. endotracheálna trubica a ventilátor) musia byť ľahko dostupné.
Resuspend according to instructions
Premiešajte podľa návodu.
Resuspend according to instructions
Resuspendujte podľa návodu.
Resuspend before use.
Pred použitím resuspendovať.
Resuspend carefully.
Dôkladne premiešajte.
Resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.
Mikročastice resuspendujeme v injekčnej striekačke tesne pred aplikáciou, tak, že injekčnú striekačku budeme držať vodorovne medzi dlaňami a budeme ju rýchlo kotúľať dopredu a dozadu počas aspoň 10 sekúnd.
Resuspending the insulin
Resuspendovanie inzulínu
Resuspending your insulin
Premiešanie inzulínu
Resuspending your insulin
Resuspendovanie inzulínu
Resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.
Resuspendovanie je ľahšie, keď inzulín dosiahne izbovú teplotu.
Resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.
Resuspendovanie je ľahšie, keď má inzulín izbovú teplotu.
Resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.
Resuspenzia je ľahšia, keď inzulín dosiahne izbovú teplotu.
Resuspension of Actraphane
Resuspendovanie lieku Actraphane
Resuspension of Mixtard
Resuspendovanie lieku Mixtard
Resuspension of NovoMix 30
Premiešanie lieku NovoMix 30
Resuspension of NovoMix 50
Premiešanie lieku NovoMix 50
Resuspension of NovoMix 70
Premiešanie lieku NovoMix 70
Resuspension of Protaphane
Resuspendovanie lieku Protaphane
RET mutation negative patients with no evidence of RAS mutation (n=33) showed a decreased PFS benefit on cabozantinib (HR of 0.87) and a lower response rate of 18% compared to other mutational subgroups.
Pacienti s negatívnymi RET mutáciami bez dôkazu mutácie RAS (n=33) ukázali pri užívaní cabozantinibe znížený prínos v PFS (HR 0,87) a nižšiu mieru odpovede, 18 %, v porovnaní s podskupinami s inými mutáciami.
RET mutation status
Stav mutácií RET
RET mutation status in Study 58
Stav RET mutácie v štúdii 58
RET mutation status should be assessed according to pre-defined mutational analysis, where type of test and exons to be analyzed are protocol pre-specified.
Stav RET mutácie sa má posudzovať podľa vopred definovanej mutačnej analýzy, kde typ testu a exóny pre analýzu k protokolu sú vopred stanovené.
RET mutation status:
Stav RET mutácie:
Retacrit 1 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 1 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 1 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 1 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/001 1 pre-filled syringe
Retacrit 1 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/001 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 1 000 IU/0,3 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 2 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 10 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 20 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Retacrit 40 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 10 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 10 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 10 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 10 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/015 1 pre-filled syringe
Retacrit 10 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/015 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 2 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 2 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 2 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 2 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/003 1 pre-filled syringe
Retacrit 2 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/003 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 20 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 20 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 20 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 20 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/017 1 pre-filled syringe
Retacrit 20 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/017 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 3 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 3 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/005 1 pre-filled syringe
Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/005 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 30 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 30 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/018 1 pre-filled syringe
Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/018 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 30 000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 4 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 4 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/007 1 pre-filled syringe
Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/007 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 40 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 40 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 40 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/019 1 pre-filled syringe
Retacrit 40 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/019 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 5 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe
Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/009 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 6 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 6 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe
Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/011 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit 8 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 8 000 IU injekcia epoetín zeta i.v. a s.c. použitie
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke epoetín zeta
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/013 1 pre-filled syringe
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke EU/1/07/431/013 1 naplnená injekčná striekačka
Retacrit can also lead to skin rash and influenza (flu)-like symptoms.
Liek Retacrit môže tiež zapríčiniť kožnú vyrážku a symptómy podobné chrípke.
Retacrit can be injected under the skin by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
Liek Retacrit si môže podať injekčne pod kožu aj pacient alebo jeho opatrovateľ, ak na to boli náležite zaškolení.
Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Retacrit možno použiť na zvýšenie tvorby autológnej krvi od pacientov v darcovskom programe.
Retacrit can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.
Retacrit sa môže použiť na zníženie rizika expozície voči alogénnej transfúzii krvi u dospelých pacientov bez deficitu železa pred plánovanou rozsiahlou ortopedickou operáciou s vysokým rizikom komplikácií súvisiacich s transfúziou.
Retacrit contains a protein called epoetin zeta that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells, which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Retacrit obsahuje proteín nazývaný epoetín zeta, ktorý stimuluje kostnú dreň tak, aby produkovala viac červených krviniek, ktoré nesú hemoglobín (látka, ktorá prenáša kyslík).
Retacrit contains phenylalanine
Retacrit obsahuje fenylalanín
Retacrit contains sodium
Retacrit obsahuje sodík
Retacrit epoetin zeta
Retacrit epoetín zeta
Retacrit has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Retacrit are unlikely.
Retacrit má veľký bezpečnostný profil a výskyt vedľajších účinkov z dôvodu predávkovania Retacritom je nepravdepodobný.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Retacrit nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Retacrit has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Retacrit nemá žiadny alebo má len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Retacrit is a biosimilar medicinal product.
Retacrit je biologicky podobný liek.
Retacrit is a solution for injection.
Retacrit je injekčný roztok.
Retacrit is a ‘biosimilar’ medicine.
Liek Retacrit je tzv. biologicky podobný liek.
Retacrit is given alone and not mixed with other liquids for injection.
Retacrit sa podáva samostatne a nesmie sa podať s inými tekutinami na injekciu.
Retacrit is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed injection needle.
Retacrit je číry a bezfarebný injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke s pripevnenou injekčnou ihlou.
Retacrit is used
Retacrit sa používa
Retacrit is used in the following situations:
Liek Retacrit sa používa v týchto prípadoch:
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Retacrit sa môže podávať počas dialýzy alebo po nej.
Retacrit must not be administered by intravenous infusion.
Retacrit sa nesmie podávať intravenóznou infúziou.
Retacrit must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Retacrit sa nesmie používať v kombinácii so žiadnymi ďalšími liekmi (pozri časť 6.2).
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
S Retacritom sa nesmie triasť ani miešať so žiadnymi inými tekutinami.
Retacrit must not be used if
Retacrit sa nesmie použiť v prípade, že
Retacrit must not be used prior to major bone surgery in patients who have a severe disease affecting their arteries or their blood vessels in the heart, neck or brain, including patients who have recently had a heart attack or stroke.
Liek Retacrit sa nesmie používať pred rozsiahlou operáciou kostí u pacientov s vážnou chorobou postihujúcou tepny alebo krvné cievy v srdci, krku alebo mozgu, ani u pacientov, ktorí nedávno prekonali mŕtvicu alebo srdcový infarkt.
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
Retacrit sa má používať s opatrnosťou taktiež aj v prípade epilepsie a chronického pečeňového zlyhania.
Retacrit should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l).
Retacrit sa má pacientom s anémiou (napr. koncentrácia hemoglobínu ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l) podávať subkutánne.
Retacrit should be administered either subcutaneously or intravenously.
Retacrit sa má podávať subkutánne alebo intravenózne.
Retacrit should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
Retacrit sa má podávať pod kožu (subkutánne) alebo vo forme injekcie do žily alebo hadičkou zavedenou do žily.
Retacrit should be administered subcutaneously.
Retacrit sa má podávať subkutánne.
Retacrit should be given by the intravenous route.
Retacrit sa má podávať intravenózne.
Retacrit should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin zeta or any of the other ingredients.
Liek Retacrit nemajú užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na epoetín zeta alebo na iné zložky lieku.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
Liečba Retacritom zvyčajne začína pod lekárskym dohľadom.
Retacrit therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
Liečba Retacritom má pokračovať až do uplynutia jedného mesiaca po skončení chemoterapie.
Retacrit was also as effective as the reference medicine in patients with kidney problems.
Liek Retacrit bol v prípade pacientov s obličkovými problémami rovnako účinný ako referenčný liek.
Retacrit was also effective when it was injected under the skin.
Liek Retacrit bol tiež účinný, keď sa podával injekčne pod kožu.
Retacrit was as effective as Eprex/Erypo in correcting and maintaining red blood cell counts.
Liek Retacrit bol pri úprave a udržiavaní počtu červených krviniek rovnako účinný ako liek Eprex/Erypo.
Retacrit was studied to show that it is comparable with the reference medicine, Eprex/Erypo, in experimental models and in humans.
Liek Retacrit sa skúmal na pokusných modeloch a na ľuďoch s cieľom preukázať, že je porovnateľný s referenčným liekom Eprex/Erypo.
Retacrit, injected into a vein, was compared with the reference medicine in two main studies involving 922 patients who had anaemia associated with chronic renal failure requiring haemodialysis (a technique for removing waste products from the blood).
Liek Retacrit podávaný injekčne do žily sa porovnával s referenčným liekom v dvoch hlavných štúdiách v prípade 922 pacientov s anémiou, ktorá bola spojená s chronickým zlyhaním obličiek vyžadujúcim hemodialýzu (technika na odstránenie odpadových produktov z krvi).
Retained food in stomach after meals
Zvyšky potravín v žalúdku po jedle
Retained food in stomach after meals;
Zvyšky potravín v žalúdku po jedle;
Retapamulin
Retapamulín
Retapamulin elimination in humans has not been investigated.
Vylučovanie retapamulínu u ľudí sa neskúmalo.
Retapamulin is a semi-synthetic derivative of the compound pleuromutilin, which is isolated through fermentation from Clitopilus passeckerianus (formerly Pleurotus passeckerianus).
Retapamulín je polosyntetický derivát pleuromutilínu, ktorý je izolovaný prostredníctvom fermentácie z Clitopilus passeckerianus (predtým Pleurotus passeckerianus).
Retapamulin is approximately 94% bound to human plasma proteins.
Retapamulín sa približne z 94 % viaže na ľudské plazmatické bielkoviny.
Retapamulin is for cutaneous use only.
Retapamulín je určený len na kožné použitie.
Retapamulin is not recommended for use in children aged less than 9 months.
Retapamulín sa neodporúča na použitie u detí mladších ako 9 mesiacov.
Retapamulin is predominantly bacteriostatic against S. aureus and S. pyogenes.
Retapamulín má bakteriostatický účinok predovšetkým voči S. aureus a S. pyogenes.
Retapamulin MICs of 2-64 µg/ml have been reported for clinical isolates of S. aureus possessing either the efflux or cfr resistance mechanisms described above.
Pre klinické izoláty S. aureus, ovládajúce buď efluxný alebo cfr mechanizmus rezistencie popísaný vyššie, boli hlásené MIC (minimálne inhibičné koncentrácie) retapamulínu 2 – 64 µg/ml.
Retapamulin ointment contains butylated hydroxytoluene, which may cause local skin reaction (e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes.
Dermálna masť s obsahom retapamulínu obsahuje butylovaný hydroxytoluén, ktorý môže spôsobiť lokálnu kožnú reakciu (napr. kontaktnú dermatitídu) alebo podráždenie očí a slizníc.
Retapamulin ointment must be kept away from the eyes and mucous membranes.
Musí sa zabrániť kontaktu dermálnej masti s obsahom retapamulínu s očami a sliznicami.
Retapamulin ointment should only be used in pregnancy when topical antibacterial therapy is clearly indicated and the use of retapamulin is considered to be preferable to administration of a systemic antibacterial medicinal product.
Dermálna masť s obsahom retapamulínu sa má používať počas gravidity len vtedy, ak je topická antibakteriálna liečba jasne indikovaná a použitie retapamulínu sa považuje za vhodnejšie ako podávanie systémového antibakteriálneho lieku.
Retapamulin selectively inhibits bacterial protein synthesis by interacting at a unique site on the 50S subunit of the bacterial ribosome that is distinct from the binding sites of other non-pleuromutilin antibacterial agents that interact with the ribosome.
Retapamulín selektívne inhibuje syntézu bakteriálnych proteínov interagovaním v jedinečnom mieste na podjednotke 50S bakteriálneho ribozómu, ktoré je odlišné od väzobných miest ďalších antibakteriálnych látok iných ako pleuromutilín, ktoré interagujú s ribozómom.
Retapamulin should not be used to treat abscesses.
Retapamulín sa nemá používať na liečbu abscesov.
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA (see section 5.1).
Retapamulín sa nemá používať na liečbu infekcií, o ktorých sa vie alebo pri ktorých sa predpokladá, že sú pravdepodobne spôsobené MRSA (pozri časť 5.1).
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA.
Retapamulín sa nemá používať na liečbu infekcií, o ktorých sa vie alebo pri ktorých sa predpokladá, že sú spôsobené MRSA.
Retapamulin was given as a continuous intravenous infusion to pregnant rabbits from day 7 to day 19 of gestation.
Retapamulín sa podával formou kontinuálnej intravenóznej infúzie gravidným králikom od 7. po 19. deň gestácie.
Retching
grganie,
Retching
Pocit na vracanie
Retching Nausea
Napínanie na vracanie Nevoľnosť