natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No information on the tolerability of tolcapone in these populations is available (see section 5.2).
V tejto populácii nie sú dostupné informácie o tolerancii tolkapónu (pozri časť 5.2).
No information on the use of ATryn in patients less than 18 years is available.
Žiadne údaje o používaní ATrynu u pacientov mladších 18 rokov nie sú k dispozícii.
No information on the use of ZYPADHERA in patients >75 years is available.
Nie sú dostupné žiadne informácie o použití ZYPADHERY u pacientov nad 75 rokov.
No information regarding the effect of a budesonide/formoterol fumarate dihydrate fixed-dose combination at higher doses is available.
Informácie týkajúce sa účinku fixnej dávky kombinácie budezonidu/dihydrátu formoterol fumarátu pri vyšších dávkach nie sú dostupné.
No information relating to potential cross- resistance with other cytostatics products is available.
Nie sú dostupné žiadne informácie týkajúce sa možnej skríženej rezistencie s inými cytostatikami.
No information relating to potential cross-resistance with other cytostatic products is available.
Nie sú dostupné žiadne informácie týkajúce sa možnej skríženej rezistencie s inými cytostatickými liekmi.
No information relating to the potential of cross-resistance with other cytostatics products is available.
Nie sú dostupné žiadne informácie týkajúce sa možnej skríženej rezistencie s inými cytostatikami.
No infusion site other than a vein is acceptable.
Na infúziu nie je prijateľné žiadne iné miesto než žila.
No inhibition of deferasirox metabolism by hydroxyurea was observed in vitro.
Inhibícia metabolizmu deferasiroxu hydroxymočovinou in vitro sa nepozorovala.
No inhibitory effect of 40 mg single-dose omeprazole (CYP2C19 inhibitor) was observed on the multiple-dose pharmacokinetics of vortioxetine in healthy subjects.
U zdravých jedincov sa nepozoroval žiadny inhibičný účinok jednotlivej 40 mg dávky omeprazolu (inhibítor CYP2C19) na farmakokinetiku viacerých dávok vortioxetínu (10 mg/deň).
No initial dose adjustment is required in patients >65 years of age.
U pacientov vo veku > 65 rokov nie je potrebná žiadna úprava úvodnej dávky.
No initial dose adjustment of idelalisib is considered necessary when administered with CYP3A/P-gp inhibitors, but an intensified monitoring of adverse reactions is recommended.
Pri podávaní s inhibítormi enzýmu CYP3A/P-gp sa počiatočná úprava dávky idelalisibu nepovažuje za potrebnú, ale odporúča sa zvýšené sledovanie nežiaducich reakcií.
No initial dose adjustment of Rasilez HCT is required in elderly patients.
Nie je potrebná úprava začiatočnej dávky Rasilezu HCT u starších pacientov.
No initial dose adjustment of Riprazo HCT is required in elderly patients.
Nie je potrebná úprava začiatočnej dávky Ripraza HCT u starších pacientov.
No initial dose adjustment of Sprimeo HCT is required in elderly patients.
Nie je potrebná úprava začiatočnej dávky Sprimea HCT u starších pacientov.
No initial dose adjustment with Ipreziv is necessary in elderly patients (see section 5.2), although consideration can be given to 20 mg as a starting dose in the very elderly (≥ 75 years), who may be at risk of hypotension.
U starších pacientov nie je potrebná úprava počiatočného dávkovania Iprezivu (pozri časť 5.2), aj keď u veľmi starých pacientov (≥ 75 rokov), u ktorých hrozí riziko hypotenzie, je možné zvážiť dávku 20 mg lieku ako počiatočnú dávku.
No initial dose adjustment with Ipreziv is necessary in elderly patients (see section 5.2), although consideration can be given to 20 mg as a starting dose in the very elderly (≥ 75 years), who may be at risk of hypotension.
U starších pacientov nie je potrebná úprava počiatočného dávkovania Iprezivu (pozri časť 5.2), aj keď u veľmi starých pacientov (≥ 75 rokov), u ktorých hrozí riziko hypotenzie, je možné zvážiť dávku 20 mg lieku ako počiatočnú dávku..
No initial dose adjustment with Ipreziv is necessary in elderly patients (see section 5.2), although consideration can be given to 20 mg as a starting dose in the very elderly (≥ 75 years), who may be at risk of hypotension.
U starších pacientov nie je potrebná úprava počiatočného dávkovania Iprezivu (pozri časť 5.2), aj keď u veľmi starých pacientov (≥ 75 rokov), u ktorých hrozí riziko hypotenzie, je možné zvážiťdávku 20 mg lieku ako počiatočnú dávku.
No initial dose titration is required.
Nie je potrebná počiatočná titrácia dávky.
No injection should be given into areas where the skin is red, bruised, tender or hard.
Žiadna injekcia sa nemá podávať do oblastí, kde je koža červená, citlivá, tvrdá alebo s podliatinami.
No injections should be given in areas where the patient will be exposed to pressure, e.g. around the belt or waistband or close to the ribs.
Injekcie sa nesmú podať do oblastí, ktoré sú vystavené tlaku, napr. okolo pásu alebo opasku alebo v blízkosti rebier.
No injections should be given in areas where the patient will be exposed to pressure, e.g. around the belt or waistband or close to the ribs.
Injekcie sa nesmú podávať do oblastí, ktoré sú vystavené tlaku, napr. okolo pásu alebo opasku alebo v blízkosti rebier.
No intact active substance is excreted in urine or faeces.
Močom ani stolicou sa nevylučuje žiadne nezmenené liečivo.
No intact drug is excreted in urine or faeces.
Močom ani stolicou sa nevylučuje žiadne nezmenené liečivo.
No interaction
Žiadne interakcie
No interaction between pravastatin
Neočakáva sa žiadna interakcia
no interaction expected.
nemerané, neočakáva sa interakcia.
No interaction has been observed during the treatment with VIRBAGEN OMEGA together with antibiotics, solution for rehydration, vitamins and non steroidal anti-inflammatory agents.
V priebehu liečby s VIRBAGENom OMEGA neboli pozorované žiadne interakcie s antibiotikami, roztokmi na rehydratáciu, vitamínami a nesteroidnými protizápalovými liekmi.
No interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with MERIAL’s inactivated vaccine against rabies.
Neboli pozorované žiadne interakcie vakcíny so simultánne podanou inaktivovanou vakcínou proti besnote vyrábanou firmou Merial pri aplikácii na dve oddelené miesta.
No interaction is expected for either INTELENCE or enfuvirtide when
Nepredpokladá sa žiadna interakcia ani pre INTELENCE, ani pre
No interaction of entacapone with carbidopa has been observed with the recommended treatment schedule.
Nepozorovali sa žiadne interakcie entakaponu s karbidopou pri odporúčanej schéme liečby.
No interaction of ONIVYDE (liposomal irinotecan) with other medicinal products is known.
Nie sú známe žiadne interakcie ONIVYDE (lipozomálneho irinotekánu) s inými liekmi.
No interaction of VWF and FVIII with other medicinal products have been studied.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie VWF a FVIII s inými liekmi.
No interaction of VWF and FVIII with other medicinal products have been studied.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie VWF a FVIII s inými liekmi.
No interaction on cangrelor was observed.
Nebola pozorovaná žiadna interakcia na kangrelor.
No interaction studies and no in vitro metabolism studies have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie a in vitro štúdie na metabolizmus.
No interaction studies have been conducted with Imlygic.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s Imlygicom.
No interaction studies have been conducted with ribavirin and other medicinal products, except for peginterferon alfa-2b, interferon alfa-2b and antacids.
Neuskutočnili sa štúdie interakcií medzi ribavirínom a inými liekmi, s výnimkou peginterferónu alfa-2b, interferónu alfa-2b a antacíd.
No interaction studies have been conducted with ribavirin and other medicinal products, except for peginterferon alfa-2b, interferon alfa-2b and antacids.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie medzi ribavirínom a inými liekmi, s výnimkou peginterferónu alfa-2b, interferónu alfa-2b a antacíd.
No interaction studies have been conducted with ribavirin and other medicinal products, except for peginterferon alfa-2b, interferon alfa-2b and antacids.
Štúdie interakcií medzi ribavirínom a inými liekmi neboli vykonané, s výnimkou peginterferónu alfa- 2b, interferónu alfa-2b a antacíd.
No interaction studies have been performed
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed and no other forms of interaction have been identified.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie a nezistili sa žiadne iné formy interakcie.
No interaction studies have been performed evaluating the effect of other medicinal products on tafamidis meglumine.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie, ktoré by hodnotili účinok iných liekov na tafamidis meglumín.
No interaction studies have been performed for Ebymect.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s liekom Ebymect.
No interaction studies have been performed for Synjardy.
Pri lieku Synjardy sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed for Xigduo.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s liekom Xigduo.
No interaction studies have been performed in children and adolescents.
U detí a dospievajúcich sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed in humans.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie u ľudí.
No interaction studies have been performed in humans.
U ľudí sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed in this population.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie v tejto populácii.
No interaction studies have been performed with Abilify Maintena.
S liekom Abilify Maintena sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed with ADVATE.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s ADVATE.
No interaction studies have been performed with asfotase alfa.
S asfotázou alfa sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed with Cholib.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s Cholibom.
No interaction studies have been performed with GRANUPAS.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s liekom GRANUPAS.
No interaction studies have been performed with IKERVIS.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s IKERVISOM.
No interaction studies have been performed with interferon beta-1a in humans.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s interferónom beta-1a u ľudí.
No interaction studies have been performed with NovoEight.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s liekom NovoEight.
No interaction studies have been performed with Nuwiq.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed with oral contraceptives containing other progestagens, however an effect of fingolimod on their exposure is not expected.
Interakčné štúdie s perorálnymi kontraceptívami obsahujúcimi iné gestagény sa nevykonali, ale neočakáva sa účinok fingolimodu na ich expozíciu.
No interaction studies have been performed with oral contraceptives containing other progestogens, however an effect of Tecfidera on their exposure is not expected.
Interakčné štúdie s perorálnou antikoncepciou obsahujúcou iné gestagény sa neuskutočnili, neočakáva sa však vplyv Tecfidery na ich expozíciu.
No interaction studies have been performed with Provenge.
S Provenge sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed with the combination of desloratadine and pseudoephedrine sulphate.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s kombináciou desloratadínu a pseudoefedríniumsulfátu.
No interaction studies have been performed with TOBI Podhaler.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s liekom TOBI Podhaler.
No interaction studies have been performed with toceranib.
Neboli vykonané žiadne štúdie interakcií s toceranibom.
No interaction studies have been performed.
Doteraz neboli vykonané žiadne štúdie interakcií.
No interaction studies have been performed.
Doteraz sa nevykonali žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed.
Neboli vykonané štúdie na liekové interakcie.
No interaction studies have been performed.
Neboli vykonané žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed.
Neboli vykonané žiadne štúdie interakcie.
No interaction studies have been performed.
Neboli vykonané žiadne štúdie týkajúce sa interakcií.
No interaction studies have been performed.
Neboli vykonané žiadne štúdie.
No interaction studies have been performed.
Neuskutočnili sa štúdie týkajúce sa interakcií.
No interaction studies have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné klinické skúšania.
No interaction studies have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie interakcií.
No interaction studies have been performed.
Nevykonali sa žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies in humans have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie u ľudí.
No interaction studies of Lutetium (177Lu) chloride with other medicinal products have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie chloridu lutecitého (177Lu) s inými liekmi.
No interaction studies of Lutetium (177Lu) with other medicinal products have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie lutécia (177Lu) s inými liekmi.
No interaction studies of Yttrium (90Y) chloride with other medicinal products have been performed, because Yttriga is a precursor solution for radiolabelling medicinal products.
Nevykonali sa žiadne štúdie interakcií chloridu ytritého (90Y) s inými liekmi, pretože Yttriga je prekurzorový roztok na rádioaktívne značenie liekov.
No interaction studies other than preclinical and clinical studies with mycophenolate mofetil and ciclosporin have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s výnimkou predklinických a klinických štúdií s mykofenolátom mofetilom a cyklosporínom.
No interaction studies presented in the table have been performed with darunavir boosted with cobicistat.
Interakčné štúdie uvedené nižšie sa neuskutočnili s darunavirom posilneným kobicistatom.
No interaction studies presented in the table have been performed with darunavir boosted with cobicistat.
Interakčné štúdie uvedené v tabuľke sa neuskutočnili s darunavirom posilneným kobicistatom.
No interaction studies were conducted on competitive protein binding.
Neboli uskutočnené žiadne štúdie interakcie ohľadom kompetitívnej väzby na bielkoviny.
No interaction studies with anti-epileptics have been carried out.
Nevykonali sa žiadne interakčné štúdie s antiepileptikami.
No interaction studies with any other type of fibrin glues were performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s iným typom fibrínových lepidiel.
No interaction studies with cholic acid and concomitantly administered medicinal products or food have been carried out.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie skúmajúce súbežné podávanie kyseliny cholovej a ďalších liekov alebo jedla.
No interaction studies with ELOCTA have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s ELOCTOU.
No interaction studies with Elonva and other medicines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie interakcií s Elonvou a inými liekmi.
No interaction studies with NexoBrid have been performed.
S NexoBridom sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
No interaction studies with other medicinal products have been done.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné klinické skúšania s inými liekmi.
No interaction studies with other medicinal products have been performed with zoledronic acid.
Štúdie interakcií kyseliny zoledrónovej s inými liekmi sa nevykonali.
No interaction studies with other medicinal products have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie interakcií s inými liekmi.
No interaction studies with other medicinal products have been performed.
Štúdie interakcií s inými liekmi sa nevykonali.
No interaction studies with other medicinal products were performed with Rasilamlo.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie interakcií Rasilamla s inými liekmi.
No interaction studies with other vaccines or medicinal products have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s inými očkovacími látkami ani liekmi.
No interaction study
farmakokinetické interakcie.
No interaction study
Nepozorovali sa žiadne klinicky
No interaction study
Nerobili sa štúdie interakcií.
No interaction study
Podobné účinky sa pozorovali pri S
No interaction study
Rabeprazol
No interaction study between INVEGA and lithium has been performed, however, a pharmacokinetic interaction is unlikely to occur.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie zamerané na interakciu medzi INVEGOU a lítiom, farmakokinetická interakcia je však nepravdepodobná.
No interaction study between TREVICTA and lithium has been performed, however, a pharmacokinetic interaction is not likely to occur.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie zamerané na interakciu medzi TREVICTOU a lítiom, farmakokinetická interakcia je však nepravdepodobná.
No interaction study between Xeplion and lithium has been performed, however, a pharmacokinetic interaction is not likely to occur.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie zamerané na interakciu medzi Xeplionom a lítiom, farmakokinetická interakcia je však nepravdepodobná.
No interaction study has been performed with oral contraceptives.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s perorálnou antikoncepciou.
No interaction study has been performed with oral contraceptives.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie interakcií s perorálnou antikoncepciou.
No interaction study has been performed.
Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie.
No interaction study has been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie interakcií.
No interaction study performed
Aptivusom/ritonavirom spôsobuje
No interaction study performed
Boceprevir Interakčná štúdia sa neuskutočnila
No interaction study performed
Nerobili sa štúdie interakcií
No interaction study performed
Nerobili sa štúdie interakcií.
No interaction was observed between dronedarone and losartan and an interaction between dronedarone and other AIIRAs is not expected.
Medzi dronedarónom a losartanom sa nepozorovali žiadne interakcie a interakcie medzi dronedarónom a inými ARBs sa neočakávajú.
No interaction was observed between dronedarone and metformin, an OCT1 and OCT2 substrate.
Medzi dronedarónom a metformínom (substráty OCT1 a OCT2) sa nepozorovala žiadna interakcia.
No interaction was observed when busulfan was combined with fluconazole (antifungal agent) or 5 HT3 antiemetics such as ondansetron or granisetron.
Pri kombinácii busulfánu s flukonazolom (antimykotikum) alebo 5 HT3 antiemetikom, ako napríklad ondansetron alebo granisetron, sa nepozorovala žiadna interakcia.
No interaction was observed when busulfan was combined with fluconazole (antifungal agent) or 5 HT3 antiemetics such as ondansetron or granisetron.
Žiadna interakcia nebola hlásená ani pri kombinácii busulfánu s flukonazolom (protiplesňový liek) alebo 5 – HT3 antiemetikom ako napríklad ondansetron alebo granisetron.
No interaction was observed when Cholestagel and pioglitazone were administered simultaneously in healthy volunteers
Nebola pozorovaná žiadna interakcia pri súčasnom podávaní Cholestagelu a pioglitazonu zdravým dobrovoľníkom.
No interaction was observed when Cholestagel was administered at least four hours after levothyroxine.
Žiadna interakcia nebola pozorovaná, ak sa Cholestagel podával najmenej štyri hodiny po levotyroxíne.
No interaction was observed when Cholestagel was administered four hours after glyburide.
Žiadna interakcia nebola pozorovaná, ak sa Cholestagel podával najmenej štyri hodiny po glyburide.
No interaction was observed when Cholestagel was administered one hour after repaglinide.
Nebola pozorovaná žiadna interakcia, ak sa Cholestagel podával najmenej jednu hodinu po repaglinide.
No interaction was observed when glimepiride was taken at least 4 hours before colesevelam.
Keď sa glimepirid užíval najmenej 4 hodiny pred kolesevelamom, nebola pozorovaná žiadna interakcia.
No interaction was observed with oral supplementation of vitamin D.
Žiadne interakcie neboli pozorované pri perorálnej suplementácii vitamínom D.
No interaction was seen when Cosentyx was administered concomitantly with methotrexate (MTX) and/or corticosteroids in arthritis studies (including in patients with psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis).
Keď sa Cosentyx podával súbežne s metotrexátom (MTX) a/alebo kortikosteroidmi v skúšaniach pri artritíde (vrátane pacientov so psoriatickou artritídou a ankylozujúcou spondylitídou), nepozorovali sa žiadne interakcie.
No interaction with highly protein bound compounds is therefore expected.
Žiadna interakcia s látkami s vysokou väzbou na bielkoviny sa preto neočakáva.
No interaction with other medicinal products and other forms of interaction are known.
Nie sú známe žiadne interakcie s inými veterinárnymi liekmi ani ďalšie formy interakcie.
No interactions
Žiadne interakcie
No interactions are anticipated in humans, since systemic concentrations of bimatoprost are extremely low (less than 0.2 ng/mL) following ocular dosing with bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops, solution (multi-dose formulation).
Neočakávajú sa žiadne interakcie u ľudí, pretože systémová koncentrácia bimatoprostu po očnom podaní bimatoprostu 0,3 mg/ml, očnej roztokovej instilácie (viacdávkové zloženie), je extrémne nízka (menej ako 0,2 ng/ml).
No interactions are anticipated in humans, since systemic concentrations of bimatoprost are extremely low (less than 0.2 ng/ml) following ocular dosing with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Neočakávajú sa žiadne interakcie u ľudí, pretože systémová koncentrácia bimatoprostu po očnom podaní bimatoprostu 0,3 mg/ml, očnej roztokovej instilácie, je extrémne nízka (menej ako 0,2 ng/ml).
No interactions between Advocate and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures have been observed.
Neboli pozorované žiadne interakcie medzi Advocate a bežne používanými veterinárnymi liekmi alebo lekárskymi alebo chirurgickými postupmi.
No interactions between Advocate and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures have been observed.
Neboli pozorované žiadne interakcie medzi Advocate a bežne používanými veterinárnymi liekmi alebo lekárskymi, alebo chirurgickými postupmi.
No interactions between the two components of this fixed dose combinations have been observed in clinical studies.
V klinických štúdiách neboli pozorované žiadne interakcie medzi dvomi zložkami tejto fixnej kombinácie.
No interactions have been identified.
Nezistili sa nijaké interakcie.
No interactions have been reported during treatment with Dynepo in the course of clinical trials.
V priebehu klinických štúdií s Dynepom sa nezaznamenali žiadne interakcie.
No interactions of ALPROLIX with other medicinal products have been reported.
Neboli hlásené žiadne interakcie ALPROLIXU s inými liekmi.
No interactions of Helixate NexGen with other medicinal products have been reported.
Neboli hlásené žiadne interakcie Helixate NexGen s inými liekmi.
No interactions of human coagulation factor IX (rDNA) products with other medicinal products have been reported.
Neboli hlásené žiadne interakcie produktov s ľudským koagulačným faktorom IX (rDNA) s ďalšími liekmi.
No interactions of human coagulation factor IX (rDNA) products with other medicinal products have been reported.
Neboli zaznamenané žiadne interakcie produktov ľudského koagulačného faktora IX (rDNA) s liekmi.
No interactions of human coagulation factor IX products with other medicinal products have been reported.
Neboli hlásené žiadne interakcie liekov obsahujúcich ľudský koagulačný faktor IX s inými liekmi.
No interactions of human coagulation factor VIII (rDNA) products with other medicinal products have been reported.
Neboli hlásené žiadne interakcie liekov obsahujúcich ľudský koagulačný faktor VIII (rDNA) s inými liekmi.
No interactions of human coagulation factor VIII (rDNA) with other medicinal products have been reported.
Neboli hlásené žiadne interakcie liekov obsahujúcich ľudský koagulačný faktor VIII (rDNA) s inými liekmi.
No interactions of KOGENATE Bayer with other medicinal products have been reported.
Neboli hlásené žiadne interakcie KOGENATE Bayer s inými liekmi.
No interactions of Nonafact with other medicinal products are known.
Nie sú známe žiadne interakcie Nonafactu s inými liekmi.