natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cimzia was studied in 409 patients with psoriatic arthritis in a placebo-controlled clinical trial (PsA001) for up to 30 months.
Cimzia sa skúmala u 409 pacientov s psoriatickou artritídou v placebom kontrolovanej klinickej štúdii (PsA001) po dobu až 30 mesiacov.
Cimzia will be given to you by a specialist doctor or healthcare professional.
Cimziu vám bude zvyčajne podávať lekár - špecialista alebo zdravotnícky pracovník.
Cimzia will be given to you by your doctor or nurse, in hospital or clinic.
Cimziu vám podá váš lekár alebo zdravotná sestra v nemocnici alebo v ambulancii.
Cimzia will usually be given to you by a specialist doctor or healthcare professional.
Cimziu vám bude zvyčajne podávať lekár - špecialista alebo zdravotnícky pracovník.
Cimzia(a)200 mg Q2W N=90
Cimzia(a)200 mg každé 2 týždne N=90
Cimzia(b) 400 mg Q4W N=135
Cimzia(b) 400 mg každé 4 týždne N=135
Cimzia(b) 400 mg Q4W N=76
Cimzia(b) 400 mg každé 4 týždne N=76
Cimzia, in combination with methotrexate (MTX), is indicated for: the treatment of moderate to severe, active rheumatoid arthritis (RA) in adult patients when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) including MTX, has been inadequate.
Cimzia, v kombinácii s metotrexátom (MTX), je indikovaná na: liečbu stredne závažnej až závažnej aktívnej reumatoidnej artritídy (RA) u dospelých pacientov, keď je odpoveď na antireumatiká modifikujúce ochorenie (DMARD –Disease-Modifying Antirheumatic Drugs), vrátane MTX, nedostatočná.
Cimzia, in combination with MTX, is indicated for the treatment of active psoriatic arthritis in adults when the response to previous DMARD therapy has been inadequate.
Cimzia, v kombinácii s MTX, je indikovaná na liečbu aktívnej psoriatickej artritídy u dospelých, keď je odpoveď na liečbu DMARD nedostatočná.
Cimzia, which you will take in combination with methotrexate , is used to:
Cimzia, ktorú budete užívať v kombinácii s metotrexátom sa používa na:
Cimzia, which you will take in combination with methotrexate, is used to:
Cimzia, ktorú budete užívať v kombinácii s metotrexátom se používa na:
Cimzia-treated patients had a statistically significant higher ACR 20 response rate at Week 12 and Week 24 compared with placebo-treated patients (p<0.001).
Pacienti liečení Cimziou mali štatisticky významne vyššiu mieru ACR 20 odpovede v 12. týždni a v 24. týždni v porovnaní s pacientmi, ktorým bolo podávané placebo (p < 0,001).
Cimzia-treated patients reported significant improvements in axial spondyloarthritis-related productivity at work and within household, as reported by the Work Productivity Survey as compared to placebo.
Pacienti liečení Cimziou hlásili významné zlepšenie produktivity v práci a v domácnosti súvisiacej s axiálnou spondylartritídou, ktoré bolo hlásené v prieskume produktivity práce v porovnaní s placebom.
Cimzia-treated patients reported significant improvements in health-related quality of life as measured by the psoriatic arthritis QoL (PsAQoL) and the SF-36 Physical and Mental Components and in psoriatic arthritis-related productivity at work and within household, as reported by the Work Productivity Survey compared to placebo.
Pacienti liečení Cimziou hlásili významné zlepšenie kvality života súvisiacej so zdravím merané dotazníkom Kvality života pri psoriatickej artritíde (PsAQoL) a SF-36 fyzickej a duševnej zložky a produktivity súvisiacej s psoriatickou artritídou v zamestnaní a v domácnosti hlásenej v v prieskume produktivity práce v porovnaní s placebom.
Cimzia-treated patients reported significant improvements in tiredness (fatigue) as reported by the BASDAI-fatigue item and in health-related quality of life as measured by the ankylosing spondylitis QOL (ASQoL) and the SF-36 Physical and Mental Component Summaries and all domain scores as compared to placebo.
Pacienti liečení Cimziou hlásili významné zlepšenie únavy (vyčerpanosti) hlásené pomocou položky BASDAI pre únavu a významné zlepšenie kvality života súvisiacej so zdravím merané dotazníkom Kvality života pri ankylozujúcej spondylitíde (ASQoL) a zlepšenie v SF-36 súhrnov fyzickej a duševnej zložky (Physical and Mental Component Summaries) a v skóre všetkých domén v porovnaní s placebom.
Cimzia-treated patients reported statistically significant improvements in the Work Productivity Survey compared to placebo.
Pacienti liečení Cimziou hlásili, v porovnaní s placebom, štatisticky významné zlepšenia v prieskume produktivity práce (Work Productivity Survey).
CIN 3 and AIS have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer.
CIN 3 a AIS sa uznali ako bezprostredné prekurzory invazívneho cervikálneho karcinómu.
Cinacalcet decreased iPTH and Ca x P, calcium and phosphorus levels regardless of baseline iPTH or Ca x P level, dialysis modality (PD versus HD), duration of dialysis, and whether or not vitamin D sterols were administered.
Cinakalcet znižoval iPTH, Ca x P, hladiny vápnika a fosforu nezávisle od východiskových hodnôt iPTH alebo Ca x P, dialyzačnej modality (PD oproti HD), dĺžky dialýzy a bez ohľadu na to, či sa podávali, alebo nepodávali steroly vitamínu D.
Cinacalcet did not show any genotoxic or carcinogenic potential.
Cinakalcet nevykazoval žiaden genotoxický ani karcinogénny potenciál.
Cinacalcet has been shown to cross the placental barrier in rabbits.
Cinakalcet prestupoval placentárnou bariérou u králikov.
Cinacalcet has not been tested in pregnant women.
Cinakalcet sa netestoval u tehotných žien.
Cinacalcet is a calcimimetic agent which directly lowers PTH levels by increasing the sensitivity of the calcium sensing receptor to extracellular calcium.
Cinakalcet je kalcimimetická látka, ktorá priamo znižuje hladiny PTH zvýšením citlivosti receptoru citlivého na vápnik na extracelulárny vápnik.
Cinacalcet is approximately 97% bound to plasma proteins and distributes minimally into red blood cells.
Cinakalcet sa približne z 97 % viaže na plazmatické proteíny a distribuuje sa len minimálne do červených krviniek.
Cinacalcet is excreted in the milk of lactating rats with a high milk to plasma ratio.
Cinakalcet sa vylučuje do materského mlieka u potkanov s vysokým pomerom koncentrácie v mlieku a plazme.
Cinacalcet is metabolised by multiple enzymes, predominantly CYP3A4 and CYP1A2 (the contribution of CYP1A2 has not been characterised clinically).
Cinakalcet sa metabolizuje prostredníctvom mnohých enzýmov, prevažne CYP3A4 a CYP1A2 (podiel CYP1A2 sa necharakterizoval klinicky).
Cinacalcet is metabolised in part by the enzyme CYP3A4.
Cinakalcet je čiastočne metabolizovaný enzýmom CYP3A4.
Cinacalcet is not indicated for CKD patients not on dialysis.
Cinakalcet nie je indikovaný pacientom s CKD bez dialýzy.
Cinacalcet is not indicated for CKD patients not on dialysis.
Cinakalcet nie je indikovaný u pacientov s CKD bez dialýzy.
Cinacalcet is not indicated for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Cinacalcet nie je indikovaný na použitie u detí a dospievajúcich kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti (pozri časť 5.2).
Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets
Cinacalcet Mylan 30 mg filmom obalené tablety
Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets are available in plastic bottles of 100 tablets.
Filmom obalené tablety Cinacalcetu Mylan 30 mg sú dostupné v plastových fľašiach s obsahom 100 tabliet.
Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets cinacalcet
Cinacalcet Mylan 30 mg filmom obalené tablety cinakalcet
Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets cinacalcet
Cinacalcet Mylan 30 mg filmom obalené tablety Cinacalcet Mylan 60 mg filmom obalené tablety Cinacalcet Mylan 90 mg filmom obalené tablety cinakalcet
Cinacalcet Mylan 30 mg, 60 mg and 90 mg film-coated tablets
Cinacalcet Mylan 30 mg, 60 mg a 90 mg filmom obalené tablety
Cinacalcet Mylan 30 mg, 60 mg, 90 mg film-coated tablets are available in blister packs of 28 tablets and perforated unit dose blister packs of 28 x 1 and 30 x 1 tablets.
Filmom obalené tablety Cinacalcetu Mylan 30 mg, 60 mg, 90 mg sú dostupné vo forme blistrov obsahujúcich 28 tabliet a blistroch s perforáciou obsahujúcich 28 x 1 a 30 x 1 tabletu.
Cinacalcet Mylan 30 mg, 60 mg, 90 mg film-coated tablets are green, oval, biconvex, bevelled edge tablets marked with M on one side of the tablet and CI30, CI60 or CI90 on the other side.
Cinacalcet Mylan 30 mg, 60 mg, 90 mg je zelená filmom obalená oválna tableta so skoseným okrajom, označená kódom M na jednej strane a kódom CI30, CI60 alebo CI90 na strane druhej.
Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets
Cinacalcet Mylan 60 mg filmom obalené tablety
Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets cinacalcet
Cinacalcet Mylan 60 mg filmom obalené tablety cinakalcet
Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets
Cinacalcet Mylan 90 mg filmom obalené tablety
Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets cinacalcet
Cinacalcet Mylan 90 mg filmom obalené tablety cinakalcet
Cinacalcet Mylan can be used as part of treatment including phosphate binders or vitamin D; reduce hypercalcaemia (high blood calcium levels) in patients with parathyroid carcinoma (cancer of the parathyroid glands) or with primary hyperparathyroidism who cannot have their parathyroid glands removed or when the doctor thinks that their removal is not appropriate. ‘Primary’ means that the hyperparathyroidism is not caused by any other condition.
Liek Cinacalcet Mylan sa môže použiť ako súčasť liečby zahŕňajúcej viazače fosfátu alebo vitamín D, zníženie hyperkalcémie (vysokej hladiny vápnika v krvi) u pacientov s karcinómom (rakovinou) prištítnych teliesok alebo s primárnou hyperparatyreózou, u ktorých nie je možné odstrániť prištítne telieska alebo ak lekár usúdi, že ich odstránenie nie je vhodné.
Cinacalcet Mylan contains the active ingredient cinacalcet, which works by controlling the levels of parathyroid hormone (PTH), calcium and phosphorous in your body.
Cinacalcet Mylan obsahuje cinakalcet ako liečivo, ktorá pôsobí riadením hladiny parathormónu (PTH), kalcia a fosforu vo vašom tele.
Cinacalcet Mylan contains the active substance cinacalcet and is a ‘generic medicine’.
Liek Cinacalcet Mylan obsahuje účinnú látku cinakalcet a je to tzv. generický liek.
Cinacalcet Mylan is a medicine used in adults and older patients to:
Liek Cinacalcet Mylan sa používa u dospelých a starších pacientov na:
Cinacalcet Mylan is available as 30, 60 and 90 mg tablets.
Liek Cinacalcet Mylan je dostupný vo forme 30, 60 a 90 mg tabliet.
Cinacalcet Mylan is not indicated for use in paediatric patients.
Cinacalcet Mylan nie je indikovaný na používanie u pediatrických pacientov.
Cinacalcet Mylan is taken with food or shortly after a meal.
Liek Cinacalcet Mylan sa užíva s jedlom alebo krátko po jedle.
Cinacalcet Mylan is used:
Cinacalcet Mylan sa používa:
Cinacalcet Mylan may affect how medicines such as the following work:
Cinacalcet Mylan môže ovplyvniť pôsobenie týchto liekov:
Cinacalcet Mylan may be used as part of a therapeutic regimen including phosphate binders and/or vitamin D sterols, as appropriate (see section 5.1).
Cinacalcet Mylan sa môže používať ako súčasť terapeutických režimov, ktoré zahŕňajú primeranú liečbu viazačmi fosfátov a/alebo sterolmi vitamínu D (pozri časť 5.1).
Cinacalcet Mylan must be taken orally, with or shortly after food.
Cinacalcet Mylan sa musí užívať perorálne (ústami) s jedlom alebo krátko po jedle.
Cinacalcet Mylan should be taken with or shortly after food.
Cinacalcet Mylan sa užíva s jedlom alebo krátko po jedle.
Cinacalcet Mylan should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Cinacalcet Mylan sa má použiť počas gravidity, len ak potenciálny úžitok z liečby prevyšuje možné riziko pre plod.
Cinacalcet Mylan with food
Cinacalcet Mylan a jedlo
Cinacalcet should be titrated every 2 to 4 weeks to a maximum dose of 180 mg once daily to achieve a target parathyroid hormone (PTH) in dialysis patients of between 150-300 pg/ml (15.9-31.8 pmol/l) in the intact PTH (iPTH) assay.
Dávka cinakalcetu sa má titrovať každé 2 až 4 týždne po maximálnu dávku 180 mg raz denne, pokým sa nedosiahne cieľová hladina parathormónu (PTH) u dialyzovaných pacientov medzi 15,9-31,8 pmol/l (150-300 pg/ml) pomocou intaktnej analýzy PTH (iPTH).
Cinacalcet should be used with caution in patients with moderate to severe hepatic impairment and treatment should be closely monitored during dose titration and continued treatment (see sections 4.4 and 5.2).
U pacientov so stredne závažnou až závažnou poruchou funkcie pečene sa má cinakalcet používať opatrne a počas titrácie dávky a následnej liečby sa má liečba starostlivo sledovať (pozri časti 4.4 a 5.2).
Cinacalcet treatment should not be initiated in patients with a serum calcium (corrected for albumin) below the lower limit of the normal range.
Liečba cinakalcetom sa nemá začať u pacientov s hodnotou sérového vápnika (prepočítaného na albumín) pod dolnú hranicu normálneho rozpätia.
Cinacalcet was administered at doses ranging from 30 mg twice daily to 90 mg four times daily.
Cinakalcet sa podával v dávkach od 30 mg dvakrát denne po 90 mg štyrikrát denne.
Cinacalcet was initiated at a dose of 30 mg twice daily and titrated to maintain a corrected total serum calcium concentration within the normal range.
Cinakalcet sa začal podávať v dávke 30 mg dvakrát denne a bol titrovaný na dávku, ktorá udržovala korigovanú koncentráciu celkového sérového vápnika v normálnom rozmedzí.
Cinacalcet was initiated at a dose of 30 mg twice daily and titrated to maintain a corrected total serum calcium concentration within the normal range.
Cinakalcet sa začalpodávať v dávke 30 mg dvakrát denne a bol titrovaný na dávku, ktorá udržovala korigovanú koncentráciu celkového sérového vápnika v normálnom rozmedzí.
Cinacalcet was not teratogenic in rabbits when given at a dose of 0.4 times, on an AUC basis, the maximum human dose for secondary HPT (180 mg daily).
Cinakalcet nebol teratogénny u králikov, ak sa podával v dávkach vo výške 0,4-násobku (na základe hodnôt AUC) maximálnej dávky u ľudí pri sekundárnej HPT (180 mg denne).
Cinacalcet works by increasing the sensitivity of the calcium-sensing receptors on the parathyroid glands that regulate PTH secretion.
Cinakalcet účinkuje tak, že zvyšuje citlivosť receptorov citlivých na vápnik na prištítnych žľazách regulujúcich sekréciu PTH.
cinacalcet – calcimimetic (used in some dialysis patients and specific cancers) atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir –
cinakalcet – kalcimimetikum (používané u niektorých pacientov na dialýze a na špecifické formy rakoviny) atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, sachinavir, tipranavir
cinal cinal
Liek s ukoneč
cinal cinal
Náplň
CINQAERO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion
CINQAERO 10 mg/ml infúzny koncentrát
CINQAERO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion reslizumab
CINQAERO 10 mg/ml infúzny koncentrát reslizumab
CINQAERO 10 mg/mL sterile concentrate reslizumab
CINQAERO 10 mg/ml sterilný koncentrát reslizumab
CINQAERO blocks interleukin-5 activity and reduces the number of eosinophils in your blood and lungs.
CINQAERO blokuje aktivitu interleukínu-5 a znižuje počet eozinofilov v krvi a pľúcach.
Cinqaero can only be obtained with a prescription and should be prescribed by doctors with experience in the treatment of eosinophilic asthma.
Výdaj lieku Cinqaero je viazaný na lekársky predpis a liek majú predpisovať lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou eozinofilnej astmy.
CINQAERO contains sodium
CINQAERO obsahuje sodík
CINQAERO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
CINQAERO nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
CINQAERO is a clear to slightly hazy opalescent, colourless to slightly yellow solution.
CINQAERO je číry až mierne zahmlený opalescentný, bezfarebný až slabo žltý roztok.
CINQAERO is a medicine containing the active substance reslizumab, a monoclonal antibody, a type of protein that recognises and binds to a specific target substance in the body.
CINQAERO je liek obsahujúci liečivo reslizumab, monoklonálnu protilátku, ktorý je typom bielkoviny rozoznávajúcej a viažucej cieľové látky v tele.
Cinqaero is an asthma medicine that is used to treat adults with a particular type of asthma called eosinophilic asthma.
Cinqaero je liek na astmu, ktorý sa používa na liečbu dospelých s určitým druhom astmy, tzv. eozinofilnej astmy.
CINQAERO is compatible with polyethersulfone (PES), polyvinylidene fluoride (PVDF), nylon, cellulose acetate (CA) low protein binding in-line infusion filters.
Liek CINQAERO je kompatibilný so zabudovanými infúznymi filtrami s nízkou afinitou k bielkovinám z polyétersulfónu (PES), polyvinylidénfluoridu (PVDF), nylonu, acetátu celulózy (CA).
CINQAERO is compatible with polyvinylchloride (PVC) or polyolefin (PO) infusion bags.
Liek CINQAERO je kompatibilný s polyvinylchloridovými (PVC) alebo polyolefínovými (PO) infúznymi vakmi.
CINQAERO is for intravenous infusion only.
CINQAERO je len na intravenózne infúzne podanie.
CINQAERO is indicated as add-on therapy in adult patients with severe eosinophilic asthma inadequately controlled despite high-dose inhaled corticosteroids plus another medicinal product for maintenance treatment (see section 5.1).
CINQAERO je indikovaný ako doplnková liečba dospelým pacientom s ťažkou eozinofilnou astmou neadekvátne kontrolovanou napriek vysokým dávkam inhalačných kortikosteroidov a ďalšieho lieku pre udržiavaciu liečbu (pozri časť 5.1).
CINQAERO is intended for long-term treatment.
CINQAERO je určený na dlhodobú liečbu.
CINQAERO is provided as a concentrate for solution for infusion in a single-use vial.
CINQAERO sa dodáva vo forme infúzneho koncentrátu v jednorazovej injekčnej liekovke.
CINQAERO is supplied in a glass vial.
CINQAERO sa dodáva v sklenenej injekčnej liekovke.
CINQAERO is used to treat severe eosinophilic asthma in adult patients (18 years of age and over) when the condition is not well controlled despite treatment with high-dose inhaled corticosteroids together with another asthma medicine.
CINQAERO sa používa na liečbu ťažkej eozinofilnej astmy u dospelých pacientov (vo veku 18 rokov a starších), keď ich ochorenie nie je dobre kontrolované napriek liečbe vysokými dávkami inhalačných kortikosteroidov podávaných spolu s ďalšími liekmi na liečbu astmy.
CINQAERO is used together with other medicines to treat asthma (inhaled corticosteroids plus other asthma medicines).
CINQAERO sa používa spolu s inými liekmi na liečbu astmy (inhalačnými kortikosteroidmi a ďalšími liekmi na astmu).
CINQAERO must not be administered as a bolus injection or as undiluted concentrate.
CINQAERO sa nesmie podávať ako bolusová injekcia ani ako neriedený koncentrát.
CINQAERO reduces how often you have flare-ups of your asthma, helps you breathe better and decreases your asthma symptoms.
CINQAERO znižuje frekvenciu vypuknutia astmy, pomáha vám lepšie dýchať a znižuje astmatické príznaky.
CINQAERO should be administered by a healthcare professional prepared to manage hypersensivity reactions including anaphylaxis (see section 4.4 of Summary of Product Characteristics).
CINQAERO má podávať zdravotnícky pracovník pripravený zvládnuť reakcie z precitlivenosti vrátane anafylaxie (pozri časť 4.4 Súhrnu charakteristických vlastností lieku).
CINQAERO should be administered by a healthcare professional prepared to manage hypersensivity reactions including anaphylaxis (see section 4.4).
CINQAERO má podávať zdravotnícky pracovník pripravený zvládnuť reakcie z precitlivenosti vrátane anafylaxie (pozri časť 4.4).
CINQAERO should be prescribed by physicians experienced in the diagnosis and treatment of the above-mentioned indication (see section 4.1).
Liek CINQAERO majú predpísať lekári so skúsenosťami s diagnostikou a liečbou vyššie uvedenej indikácie (pozri časť 4.1).
Cinqaero was compared with placebo (a dummy infusion), both given every 4 weeks for a year.
Liek Cinqaero sa porovnával s placebom (zdanlivou infúziou), pričom oba sa podávali raz za štyri týždne počas jedného roka.
Cinryze 500 Units powder and solvent for solution for injection
Cinryze 500 jednotiek prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Cinryze 500 Units powder and solvent for solution for injection C1 inhibitor (human)
Cinryze 500 jednotiek prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok inhibítor C1 (ľudský)
Cinryze contains sodium
Cinryze obsahuje sodík
Cinryze contains the human protein called “C1 inhibitor” as the active substance.
Cinryze obsahuje ľudskú bielkovinu nazývanú „inhibítor C1“ ako liečivo.
Cinryze for the pre-procedure prevention of HAE attacks
Cinryze na prevenciu atakov HAE pred zákrokom
Cinryze for the routine prevention of HAE attacks
Cinryze na obvyklú prevenciu atakov HAE
Cinryze for the treatment of HAE attacks
Cinryze na liečbu atakov HAE
Cinryze has minor influence on the ability to drive and use machines.
Cinryze má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Cinryze is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Cinryze je prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje injekčný roztok.
Cinryze is a white powder contained in a vial.
Cinryze je biely prášok obsiahnutý v injekčnej liekovke.
Cinryze is also used for routine prevention in patients who have severe and frequent angioedema attacks for which prevention with oral medicines is not adequate or in patients whose attacks are not adequately treated.
Liek Cinryze sa používa aj na bežnú prevenciu v prípade pacientov so závažnými a častými atakmi angioedému, pre ktorých prevencia pomocou perorálnych liekov nie je primeraná, alebo v prípade pacientov, ktorých ataky nie sú primerane liečené.
Cinryze is also used for the prevention of angioedema attacks that can be triggered by medical, dental or surgical procedures.
Liek Cinryze sa používa aj na prevenciu atakov angioedému, ktoré môžu byť vyvolané lekárskymi, zubárskymi alebo chirurgickými zákrokmi.
Cinryze is given as an injection into a vein.
Liek Cinryze sa podáva injekčne do žily.
Cinryze is intended for intravenous administration (into the vein) after reconstitution with water for injections.
Cinryze je určený na intravenózne podávanie (do žily) po rekonštitúcii s vodou na injekciu.
Cinryze is intended for intravenous administration after reconstitution with water for injections.
Cinryze je určený na intravenózne podávanie po rekonštitúcii s vodou na injekciu.
Cinryze is not for use in children less than 12 years old.
Cinryze nie je určený pre používanie u detí vo veku menej ako 12 rokov.
Cinryze is used to replace the missing C1 inhibitor, correcting the deficiency and helping to prevent or treat angioedema attacks.
Liek Cinryze sa používa ako náhrada chýbajúceho inhibítora C1 na nápravu deficiencie a ako pomoc pri prevencii alebo liečbe atakov angioedému.
Cinryze is used to treat angioedema (swelling) attacks in adults and adolescents aged 12 to 17 years with hereditary angioedema.
Liek Cinryze sa používa na liečbu atakov angioedému (opuchu) v prípade dospelých a dospievajúcich vo veku od 12 do 17 rokov s hereditárnym angioedémom.
Cinryze is usually injected into a vein (intravenously) by your doctor or nurse.
Cinryze zvyčajne podáva lekár alebo zdravotná sestra injekčne do žily (intravenózne).
Cinryze should be injected intravenously (into the vein).
Cinryze sa má podávať intravenóznou injekciou (do žily).
Cinryze therapy should be initiated under supervision of a physician experienced in the care of patients with hereditary angioedema (HAE).
Liečba s Cinryze sa má začať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti so starostlivosťou o pacientov s hereditárnym angioedémom (HAE).
Cinryze vial is for single use only.
Injekčné liekovky Cinryze sú určené len na jednorazové použitie.
CINRYZE VIAL LABEL
ŠTÍTOK NA INJEKČNEJ LIEKOVKE CINRYZE
Cinryze was also effective in preventing attacks triggered by medical, surgical, or dental procedures with 98% of procedures not triggering an attack within 72 hours.
Liek Cinryze bol účinný aj pri prevencii atakov vyvolaných lekárskymi, chirurgickými alebo zubárskymi zákrokmi, pričom 98 % zákrokov nevyvolalo atak do 72 hodín.