natgillin/translations-raw huggingface dataset:
coagulation and bleeding disorders (including activated partial thromboplastin time prolonged), autoantibody test positive (including double stranded DNA antibody), blood lactate dehydrogenase increased
poruchy koagulácie a krvácania (vrátane predĺženia aktivovaného parciálného tromboplastínového času), pozitívny test na autoprotilátky (vrátane protilátok proti dvojvláknovej DNA), zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi
Coagulation based factor Xa tests
Aktivovaný koagulačný čas Chromogénny test na faktor Xa
Coagulation disorders
Poruchy koagulácie
coagulation disorders including symptomatic thrombosis related to the use of central venous catheters, hyperglycaemic conditions.
poruchy koagulácie vrátane symptomatickej trombózy spojenej s použitím centrálnych venóznych katétrov, hyperglykemické stavy.
coagulation disorders, aplastic anaemia, haemolytic
poruchy koagulácie, aplastická anémia, hemolytická
coagulation disorders, aplastic anaemia, haemolytic anaemia, lymphadenopa thy
poruchy koagulácie, aplastická anémia, hemolytická
Coagulation factor concentrates (activated or non-activated) or recombinant Factor VIIa may be taken into account.
Takisto sa môžu zvážiť koncentráty koagulačného faktora (aktivované alebo neaktivované) alebo rekombinantného faktora VIIa.
Coagulation factor concentrates (activated or non-activated) or recombinant Factor VIIa may be taken into account.
Takisto sa môžu zvážiť koncentráty koagulačného faktora (aktivované alebo neaktivované) alebo rekombinantného faktora.
Coagulation factor concentrates (activated or non-activiated) or recombinant Factor VIIa may be taken into account.
Takisto sa môžu zvážiť koncentráty koagulačného faktora (aktivované alebo neaktivované) alebo rekombinantného faktora VIIa.
Coagulation factor V, clotting factor VIII, 2-macroglobulin, and C1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
Plazmatické hladiny koagulačného faktora V, VIII, 2-makroglobulínu a inhibítora C1-esterázy sú iba mierne znížené a normalizujú sa v priebehu 1 – 2 dní.
coagulation factor VIII 1000 IU von Willebrand factor 2400 IU
koagulačný faktor VIII 1000 IU von Willebrandov faktor 2400 IU
coagulation factor VIII 250 IU von Willebrand factor 600 IU
koagulačný faktor VIII 250 IU von Willebrandov faktor 600 IU
coagulation factor VIII 500 IU von Willebrand factor 1200 IU
koagulačný faktor VIII 500 IU von Willebrandov faktor 1200 IU
Coagulation factor VIII level decreasedb
Znížená hladina koagulačného faktora VIIIb
Coagulation factors
Koagulačné faktory
Coagulation parameters should be monitored at baseline and periodically during and after treatment; particularly when other medicinal products with coagulation-inhibiting effects such as acetylsalicylic acid and nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products are used simultaneously (see section 4.5).
Na začiatku liečby a v pravidelných intervaloch počas liečby a po jej ukončení sa majú monitorovať koagulačné parametre, najmä vtedy, ak sa súčasne používajú ďalšie lieky inhibujúce koaguláciu, ako napr. kyselina acetylsalicylová a nesteroidné protizápalové lieky (pozri časť 4.5).
Coagulation parameters should be monitored in patients treated with concomitant oral anticoagulants (see section 4.5 and 4.8).
Odporúča sa sledovať koagulačné parametre u pacientov súbežne liečených perorálnymi antikoagulanciami (pozri časti 4.5 a 4.8).
Coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, such as anticoagulant use.
U pacientov s ochoreniami, ktoré ich predisponujú na krvácanie, sa majú sledovať koagulačné parametre, napr. užívanie antikoagulantov.
Coagulation parameters, specifically international normalised ratio (INR), should be monitored in the days immediately following the initiation of Pixuvri concurrent therapy.
V prvých dňoch po začatí súbežnej liečby liekom Pixuvri sa majú sledovať parametre koagulácie, najmä medzinárodný normalizovaný pomer (INR).
Coagulation tests may become unreliable following administration of suggested coagulation factor concentrates.
Po podaní navrhovaných koncentrátov koagulačných faktorov sa koagulačné testy môžu stať nespoľahlivými.
Coagulation tests may become unreliable following adminstration of suggested coagulation factor concentrates.
Po podaní navrhovaných koncentrátov koagulačných faktorov sa koagulačné testy môžu stať nespoľahlivými.
Coagulation tests such as INR, prothrombin time (PT), or activated partial thromboplastin time (aPTT) are not a useful measure of the effect of Lixiana.
Koagulačné testy ako INR, protrombínový čas (PT) alebo aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aPTT), nie sú vhodným meradlom účinku Lixiany.
Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4).
U pacientov liečených antagonistami vitamínu K sa majú preto sledovať koagulačné testy (pozri časť 4.4).
Coagulation time abnormal, Prothrombin time prolonged
Abnormálny čas koagulácie, predĺžený protrombínový čas.
Coagulation: Prothrombin time (PT) and activated partial thromboplastin time (aPTT) can be accurately determined using methods that are mechanical, magnetic, and light scattering.
Koagulácia: Čas protrombínu (PT) a aktivovaný parciálny čas tromboplastínu (aPTT) je možné presne stanoviť pomocou metód, ktoré sú mechanické, magnetické, a pomocou metód rozptylu svetla.
coagulo- pathies, pancytopenia, neutropenia, coagulation and bleeding analyses, abnormal
koagulo- patie, pancytopénia, neutropénia, abnormálne výsledky testov koagulácie a krvácania
coagulopathy (disturbance of blood clotting)
koagulopatia (porucha zrážanlivosti krvi),
coagulopathy, leukopaenia, eosinophil count increased, platelet count decreased, platelet count increased, lymphocyte count decreased, white blood cell count increased, neutrophil count decreased
anémia, trombocytopénia, koagulopatia, leukopénia, zvýšený počet eozinofilov, znížený počet trombocytov, zvýšený počet trombocytov, znížený počet lymfocytov, zvýšený počet bielych krviniek, znížený počet neutrofilov
Coagulopathy, Red blood cell agglutination, Abnormal clotting factor, Anaemia, Lymphopenia
Koagulopatia, aglutinácia červených krviniek, nezvyčajný faktor zrážania, anémia, lymfopénia
CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
CoAprovel 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2875 na druhej strane.
CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
CoAprovel 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety irbesartan/hydrochlorotiazid
CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
CoAprovel 150 mg/12,5 mg filmom obalené tablety.
CoAprovel 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
CoAprovel 150 mg/12,5 mg sa môže podávať pacientom, ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný samotným hydrochlorotiazidom alebo irbesartanom 150 mg;
CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
CoAprovel 150 mg/12,5 mg tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2775 na druhej strane.
CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 150 mg/12,5 mg tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 56 alebo 98 tabliet.
CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
CoAprovel 150 mg/12,5 mg tablety irbesartan/hydrochlorotiazid
CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets.
CoAprovel 150 mg/12,5 mg tablety.
CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
CoAprovel 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2876 na druhej strane.
CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
CoAprovel 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety irbesartan/hydrochlorotiazid
CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/12,5 mg filmom obalené tablety.
CoAprovel 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by CoAprovel 150 mg/12.5 mg.
CoAprovel 300 mg/12,5 mg sa môže podávať pacientom nedostatočne kontrolovaným irbesartanom 300 mg alebo CoAprovelom 150 mg/12,5 mg.
CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
CoAprovel 300 mg/12,5 mg tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2776 na druhej strane.
CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 300 mg/12,5 mg tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 56 alebo 98 tabliet.
CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
CoAprovel 300 mg/12,5 mg tablety irbesartan/hydrochlorotiazid
CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets.
CoAprovel 300 mg/12,5 mg tablety.
CoAprovel 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
CoAprovel 300 mg/25 mg filmom obalené tablety sú ružové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2788 na druhej strane.
CoAprovel 300 mg/25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/25 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
CoAprovel 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
CoAprovel 300 mg/25 mg filmom obalené tablety irbesartan/hydrochlorotiazid
CoAprovel 300 mg/25 mg film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/25 mg filmom obalené tablety.
CoAprovel 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by CoAprovel 300 mg/12.5 mg.
CoAprovel 300 mg/25 mg sa môže podávať pacientom nedostatočne kontrolovaným CoAprovelom 300 mg/12,5 mg.
CoAprovel 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
CoAprovel 300 mg/25 mg tablety irbesartan/hydrochlorotiazid
CoAprovel can be taken once daily, with or without food.
CoAprovel sa užíva jedenkrát denne s jedlom, alebo bez jedla.
CoAprovel can be taken with or without food.
CoAprovel sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
CoAprovel contains lactose.
CoAprovel obsahuje laktózu.
CoAprovel contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Liek CoAprovel obsahuje dve účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
CoAprovel in combination with aliskiren-containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Liek CoAprovel v kombinácii s liekmi obsahujúcimi aliskirén (používanými na liečbu esenciálnej hypertenzie) nesmú užívať pacienti s cukrovkou ani pacienti so stredne závažným alebo závažným poškodením obličiek.
CoAprovel irbesartan / hydrochlorothiazide
CoAprovel irbesartan / hydrochlorotiazid
CoAprovel is a combination of an angiotensin-II receptor antagonist, irbesartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
CoAprovel je kombináciou antagonistu receptora angiotenzínu-II, irbesartanu, a tiazidového diuretika, hydrochlorotiazidu.
CoAprovel is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
CoAprovel je kombinácia dvoch liečiv, irbesartanu a hydrochlorotiazidu.
CoAprovel is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
CoAprovel je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
CoAprovel is for oral use.
CoAprovel sa používa perorálne (ústami).
CoAprovel is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
CoAprovel sa neodporúča užívať u dojčiacich matiek a váš lekár vám zvolí inú liečbu, ak chcete dojčiť, obzvlášť ak je vaše dieťa novorodenec alebo predčasne narodené dieťa.
CoAprovel is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
CoAprovel sa neodporúča používať na začiatku tehotenstva a nesmie sa používať, ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa počas tohto obdobia (pozri časť tehotenstvo).
CoAprovel is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
CoAprovel sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa používať, keď ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa po 3. mesiaci tehotenstva.
CoAprovel is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
CoAprovel má nepravdepodobný účinok na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
CoAprovel is used to treat high blood pressure, when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
CoAprovel sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku (esenciálnej hypertenzie), ak liečba irbesartanom alebo hydrochlorotiazidom podávanými samostatne neposkytuje adekvátnu kontrolu vášho krvného tlaku.
CoAprovel may be added to some other treatments for hypertension.
Liek CoAprovel sa môže pridať aj k niektorým iným liekom na liečbu hypertenzie.
CoAprovel must also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low or blood calcium levels that are too high.
Liek CoAprovel nesmú užívať ani pacienti, ktorí majú vážne problémy s pečeňou, obličkami alebo so žlčníkom, príliš nízke hladiny draslíka v krvi alebo príliš vysoké hladiny vápnika v krvi.
CoAprovel must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients.
Liek CoAprovel nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na irbesartan, hydrochlorotiazid, sulfonamidy alebo na akékoľvek iné zložky lieku.
CoAprovel should be taken at least one hour before or four hours after these medications;
CoAprovel sa má podávať najmenej jednu hodinu pred alebo štyri hodiny po užití týchto liekov;
CoAprovel should not be given to children and adolescents (under 18 years).
CoAprovel sa nemá podávať deťom a dospievajúcim (do 18 rokov).
CoAprovel should not be given to children under 18 years of age.
CoAprovel nesmú používať deti do 18 rokov.
CoAprovel should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.3).
CoAprovel sa nesmie používať u pacientov s ťažkým poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/min) (pozri časť 4.3).
CoAprovel was more effective than placebo (a dummy treatment) and than hydrochlorothiazide alone in reducing diastolic blood pressure.
Liek CoAprovel bol pri znižovaní diastolického krvného tlaku účinnejší ako placebo (zdanlivý liek) a ako samotný hydrochlorotiazid.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough.
CoAprovel vám lekár zvyčajne predpíše, ak vaša predchádzajúca liečba dostatočne neznížila váš krvný tlak.
CoAprovel with food and drink
CoAprovel a jedlo, nápoje
Coarse spray administration and in drinking water use
prejom alebo v pitnej vode
Coarse spray administration for chickens / turkeys or in drinking water use for chickens.
Podanie hrubým sprejom pre kurčatá / morky alebo v pitnej vode pre kurčatá.
Coarse spray administration for chickens and turkeys or in drinking water use for chickens.
Podanie hrubým sprejom pre kurčatá / morky alebo v pitnej vode pre kurčatá.
Coarse spray, oculonasal or in drinking water use.
Hrubý sprej, okulonazálne podanie alebo podanie v pitnej vode.
Coarse spray.
Hrubý sprej..
Coarse spray.
Postrekovač.
Coated tablet
EU/1/96/022/019
Coated tablet
obalená tableta
Coated tablet (tablet).
Obalená tableta (tableta).
Coated tablets
Bikonvexné béžové obalené tablety.
Coated tablets
Obalené tablety
Coated Tablets
Obalené tablety:
Coating
Filmotvorná vrstva
Coating
Filmotvorná vrstva:
Coating
Obal
Coating
Obal tablety
Coating agent (blue) consisting of: Hypromellose (E464)
Náterová látka (modrá) skladajúci sa z: Hypromelóza (E464)
Coating agent (orange) consisting of: Hypromellose (E464)
Náterová látka (oranžový) skladajúci sa z: Hypromelóza (E464)
Coating agent (white) consisting of: Hypromellose (E464)
Náterová látka (biela) skladajúci sa z: Hypromelóza (E464)
Coating agent (yellow) consisting of: Hydroxypropyl cellulose (E463) Hypromellose (E464)
Náterová látka (žltý) skladajúci sa z: Hydroxypropylcelulóza(E463) Hypromelóza (E464) Propylénglykol(E1520)
Coating Hypromellose
Obal tablety Hypromelóza
Coating Hypromellose Macrogol 4000
Filmová vrstva Hypromelóza Makrogol 4000
Coating Hypromellose Macrogol 4000 Talc
Obal tablety Hypromelóza Makrogol 4000 Mastenec
Coating Hypromellose Macrogol Talc
Obal tablety Hypromelóza Makrogol Mastenec
Coating Hypromellose Macrogol Titanium dioxide
Obal Hypromelóza Makrogol Oxid titaničitý
Coating Hypromellose Povidone K25
Obal Hypromelóza Povidón K25
coating of the tongue, difficulty swallowing, abnormal taste after medicine intake
povlak jazyka, ťažkosti s prehĺtaním, nezvyčajná chuť po užití lieku
Coating:
Obal:
Coating: Hypromellose
Obal tablety: Hypromelóza
Coating: Hypromellose Macrogol 6000
Filmová vrstva: Hypromelóza Makrogol 6000
Coating: Hypromellose, hydroxypropyl cellulose, macrogol, titanium dioxide.
Obal: hypromelóza, hydroxypropylcelulóza, makrogol, oxid titaničitý.
Coating: hypromellose, Macrogol 4000, titanium dioxide (E171), and iron oxide yellow (E172).
Obal: hypromelóza, makrogol 4000, oxid titaničitý (E171), žltý oxid železa (E172).
Coating: hypromellose, macrogol 6000, titanium dioxide (E171).
Filmová vrstva: hypromelóza; makrogol 6000; oxid titaničitý (E171).
Coating: Hypromellose, Macrogol, Titanium dioxide.
Obal: hypromelóza, makrogol, oxid titaničitý.
Coating: hypromellose, povidone, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), propylene glycol, methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer, sodium lauril sulfate, polysorbate 80, triethyl citrate.
Obal: hypromelóza, povidón, oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172), propylénglykol, kopolymér kyseliny metakrylovej a etylakrylátu, laurylsulfát sodný, polysorbát 80, trietylcitrát.
Coating: Polyvinyl alcohol
Škrobový glykolát sodný Magnéziumstearát
Coating: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), talc, polyethylene glycol and lecithin (soy)
Obal tablety: polyvinylalkohol, oxid titaničitý (E171), mastenec, polyetylénglykol a lecitín (sójový).
Coating: Polyvinyl alcohol, titanium dioxide, macrogol (PEG 3350), talc, indigo carmine aluminium lake, and carnauba wax.
Obal: polyvinylalkohol, oxid titaničitý, makrogol (PEG 3350), mastenec, indigotín a karnaubský vosk.
cobicistat
kobicistat
Cobicistat
Kobicistát
cobicistat
kobicistát;
Cobicistat (150 mg once daily)
denne) kobicistat (150 mg jedenkrát
Cobicistat (150 mg once daily)
denne) kobicistat (150 mg jedenkrát denne)
Cobicistat (150 mg once daily)
kobicistat (150 mg jedenkrát denne)1
Cobicistat 150 mg given with darunavir 800 mg once daily enhances darunavir pharmacokinetic parameters in a comparable way to ritonavir (see section 5.2).
Kobicistat 150 mg podávaný s 800 mg darunaviru jedenkrát denne zlepšuje farmakokinetické parametre darunaviru porovnateľným spôsobom ako ritonavir (pozri časť 5.2).
Cobicistat acts as a ‘booster’ to enhance the effects of darunavir, by prolonging the time in which it acts in the body.
Kobicistat posilňuje účinok darunaviru tak, že predlžuje dobu, počas ktorej darunavir účinkuje v tele.
Cobicistat and cobicistat- containing products
Kobicistat a lieky s obsahom kobicistatu
Cobicistat and cobicistat- containing products
s nízkou dávkou ritonaviru a
Cobicistat and ritonavir inhibit CYP3A, thereby increasing the plasma concentrations of darunavir considerably.
Kobicistat a ritonavir inhibujú CYP3A, v dôsledku čoho sa výrazne zvyšujú plazmatické koncentrácie darunaviru.
Cobicistat and tenofovir alafenamide are not inhibitors of human UGT1A1 in vitro.
Kobicistát a tenofovir-alafenamid nie sú inhibítormi ľudského UGT1A1 in vitro.
Cobicistat as a pharmacokinetic enhancer of darunavir should, therefore, not be initiated in patients with creatine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance: e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir dipovoxil.
Z toho dôvodu sa kobicistat na zlepšenie farmakokinetiky darunaviru nemá podávať pacientom s klírensom kreatinínu nižším ako 70 ml/min, ak si niektorá súčasne užívaná látka vyžaduje úpravu dávkovania v závislosti od klírensu kreatinínu: napr. emtricitabín, lamivudín, tenofovir disoproxil fumarát alebo adefovir dipovoxil.
Cobicistat decreases the estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine.
Kobicistat znižuje odhadovaný klírens kreatinínu z dôvodu inhibície tubulárnej sekrécie kreatinínu.
Cobicistat does not select any HIV resistance mutations, due to its lack of antiviral activity.
Z dôvodu chýbajúcej antivírusovej aktivity, kobicistat nie je selektívny pre žiadne rezistentné mutácie HIV.
Cobicistat exposures are non-linear and greater than dose-proportional over the range of 50 mg to 400 mg, consistent with a mechanism-based CYP3A inhibitor.
Expozície kobicistatu sú nelineárne a vyššie než od dávky úmerné v rozsahu 50 mg až 400 mg, v súlade s mechanizmom účinku inhibície CYP3A.
Cobicistat exposures are non-linear and greater than dose-proportional over the range of 50 mg to 400 mg, consistent with a mechanism-based CYP3A inhibitor.
Expozície kobicistatu sú nelineárne a väčšie než úmerné dávke v rozsahu od 50 mg do 400 mg, čo je v súlade s inhibíciou mechanizmu účinku enzýmu CYP3A.
Cobicistat exposures were unaffected by a light meal and although there was a modest decrease of 24% and 18% in Cmax and AUC respectively with a high-fat meal, no difference was observed in its pharmacoenhancing effect on elvitegravir.
Ľahké jedlo neovplyvnilo expozície kobicistátu, a aj keď jedlo s vysokým obsahom tukov malo za následok mierny pokles hodnôt Cmax a AUC o 24 % a 18 %, v uvedenom poradí, nepozoroval sa žiadny rozdiel v jeho farmakologickom zosilňujúcom účinku na elvitegravir.
Cobicistat exposures were unaffected by a light meal and although there was a modest decrease of 24% and 18% in Cmax and AUC respectively with a high-fat meal, no difference was observed in its pharmacoenhancing effect on elvitegravir.
Ľahké jedlo neovplyvnilo expozície kobicistátu, a aj keď jedlo s vysokým obsahom tukov malo za následok mierny pokles hodnôt Cmax a AUC o 24% a 18%, v uvedenom poradí, nepozoroval sa žiadny rozdiel v jeho farmakologickom zosilňujúcom účinku na elvitegravir.
Cobicistat has been shown to decrease estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine without affecting actual renal glomerular function.
Preukázalo sa, že kobicistat znižuje odhadovaný klírens kreatinínu v dôsledku inhibície tubulárnej sekrécie kreatinínu bez ovplyvnenia skutočnej renálnej glomerulárnej funkcie.