natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Zmiešajte obsah 1000 mg injekčnej liekovky so 40 ml 9 mg/ml (0,9 %) injekčného roztoku chloridu sodného bez konzervačných prísad, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonštituujte každú 1 000 mg injekčnú liekovku so 40 ml 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez použitia konzervačných prísad, vznikne tým roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Zmiešajte 100 mg injekčnej liekovky so 4,2 ml 5 % intravenóznej infúzie glukózy, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 mL of 9 mg/mL (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Zmiešajte 100 mg injekčnej liekovky so 4,2 ml 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez použitia konzervačných prísad, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Zmiešajte obsah 100 mg injekčnej liekovky so 4,2 ml 9 mg/ml (0,9 %) injekčného roztoku chloridu sodného bez konzervačných prísad, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonštituujte každú 100 mg injekčnú liekovku so 4,2 ml 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez použitia konzervačných prísad, vznikne tým roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Zmiešajte 100 mg injekčnej liekovky so 4,2 ml 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez použitia konzervačných prísad, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 1000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Zmiešajte 1000 mg injekčnej liekovky so 40 ml 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez použitia konzervačných prísad, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 50 mg vial of Myozyme with 10.3 ml water for injections.
Každú 50 mg injekčnú liekovku Myozyme rekonštituujte 10,3 ml vody na injekcie.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Zmiešajte 500 mg injekčnej liekovky s 20 ml 5 % intravenóznej infúzie glukózy, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 mL of 9 mg/mL (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Zmiešajte 500 mg injekčnej liekovky s 20 ml 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez použitia konzervačných prísad, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Zmiešajte obsah 500 mg injekčnej liekovky s 20 ml 9 mg/ml (0,9 %) injekčného roztoku chloridu sodného bez konzervačných prísad, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonštituujte každú 500 mg injekčnú liekovku s 20 ml 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez použitia konzervačných prísad, vznikne tým roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Zmiešajte 500 mg injekčnej liekovky s 20 ml 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez použitia konzervačných prísad, čím vznikne roztok obsahujúci 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each vial with 10.2 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Rekonštituujte obsah každej injekčnej liekovky v 10,2 ml vody na injekciu; vyhnite sa prudkému vstreknutiu vody a jemným premiešaním sa vyhnite tvorbe peny.
Reconstitute each vial with 10.2 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Rekonštituujte obsah každej injekčnej liekovky v 10,2 ml vody na injekciu; vyhnite sa prudkému vstreknutiu vody a jemným premiešaním, sa vyhnite tvorbe peny.
Reconstitute each vial with 14 ml water for injections (see section on Reconstitution below).
Každú liekovku rekonštituujte so 14 ml vody pre injekcie (pozri časť o rekonštitúcii ďalej).
Reconstitute each vial with 5.1 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Rekonštituujte obsah každej injekčnej liekovky v 5,1 ml vody na injekciu; vyhnite sa prudkému vstreknutiu vody a jemným premiešaním sa vyhnite tvorbe peny.
Reconstitute each vial with 5.1 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Rekonštituujte obsah každej injekčnej liekovky v 5,1 ml vody na injekciu; vyhnite sa prudkému vstreknutiu vody a jemným premiešaním, sa vyhnite tvorbe peny.
Reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).
Rekonštituovať ihneď po vytiahnutí z chladničky (alebo iného chladného skladovacieho miesta).
Reconstitute immediately before use with solvent provided.
Rozpustite v priloženom rozpúšťadle bezprostredne pred použitím.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Lyofilizovaný prášok CEPROTIN rozpustite pomocou sterilnej prenosovej ihly pribaleným množstvom rozpúšťadla (sterilizovanou vodou na injekciu).
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Pomocou sterilnej prenosovej ihly rozpustite lyofilizovaný prášok lieku CEPROTIN na injekčný roztok dodaným rozpúšťadlom (sterilizovaná voda na injekciu).
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of solvent, shake gently and administer immediately.
Rozpusťte jednu dávku lyofilizátu s jednou dávkou tekutej zložky, mierne zatrepte a ihneď aplikujte.
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rekonštitujte obsah jednej injekčnej liekovky (20 mg lepirudínu) v 0,4 ml vody na injekciu alebo v 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného.
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rozpustite obsah jednej injekčnej liekovky (20 mg lepirudínu) v 0,4 ml vody na injekciu alebo roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rozpustite obsah jednej injekčnej liekovky (20 mg lepirudínu) v 0,4 ml vody na injekciu alebo v 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného.
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rekonštituujte obsah jednej injekčnej liekovky (50 mg lepirudínu) v 1 ml vody na injekciu alebo v 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného.
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rozpustite obsah jednej injekčnej liekovky (50 mg lepirudínu) v 1 ml vody na injekciu alebo roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rozpustite obsah jednej injekčnej liekovky (50 mg lepirudínu) v 1 ml vody na injekciu alebo v 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného.
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of solvent.
Narieďte jednu fľašu bieleho lyofilizátu použitím 0,5 ml rozpúšťadla.
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of the solvent.
Narieďte jednu fľašu bieleho lyofilizátu použitím 0,5 ml rozpúšťadla.
Reconstitute Scintimun with its solvent first and then radiolabel with a sodium pertechnetate (99mTc) solution.
Scintimun najprv rozpustite pomocou rozpúšťadla a potom rádioaktívne označte roztokom technecistanu (99mTc) sodného.
Reconstitute slowly with 0.6 ml water for injections.
Pridajte pomaly 0,6 ml vody na injekciu.
Reconstitute slowly with 1.0 ml water for injections.
Pridajte pomaly 1,0 ml vody na injekciu.
Reconstitute the content of each vial by injecting 14 mL of glucose intravenous infusion 5%.
Obsah každej injekčnej liekovky rozpustite pridaním 14 ml 5 % glukózy intravenóznej infúzie.
Reconstitute the content of Ilaris vial at room temperature (typically 15°C to 25°C) by slowly injecting 1.0 ml of water for injections withdrawn from the solvent vial.
Rekonštituujte obsah injekčnej liekovky Ilarisu pri izbovej teplote (obvykle 15°C až 25°C) pomalým injikovaním 1,0 ml vody na injekciu odobranej z liekovky s rozpúšťadlom.
Reconstitute the contents of a 1 g vial of INVANZ with 10 mL of water for injection or sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution to yield a reconstituted solution of approximately 100 mg/mL.
Rekonštituujte obsah injekčnej liekovky INVANZ 1 g s 10 ml vody na injekciu alebo roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %), aby ste získali rekonštituovaný roztok s koncentráciou približne 100 mg/ml.
Reconstitute the contents of a 1 g vial of INVANZ with 10 mL of water for injection or sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution to yield a reconstituted solution of approximately 100 mg/mL.
Rekonštituujte obsah injekčnej liekovky INVANZ 1 g s 10 ml vody na injekciu alebo roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %), čím získate rekonštituovaný roztok s koncentráciou približne 100 mg/ml.
Reconstitute the contents of the vial with 4 mL water for injections, and swirl gently until the powder has dissolved entirely.
Rekonštituujte obsah injekčnej liekovky so 4 ml vody na injekciu a zamiešajte jemným krúživým pohybom, až kým sa prášok úplne rozpustí.
Reconstitute the contents with water for injections and dilute before use.
Pred použitím rekonštituujte obsah s vodou na injekciu a narieďte.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 - 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Rozpustite potrebné množstvo lieku opakovaním krokov 2 – 9 s použitím novej injekčnej striekačky a pripojte ju k venepunkčnej sade.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 – 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Rozpustite potrebné množstvo lieku opakovaním krokov 2 – 9 s použitím novej injekčnej striekačky a pripojte ju k venepunkčnej sade.
Reconstitute the lyophilisate as described in section 6.6. Initial intravenous bolus:
Rekonštitujte lyofilizát ako je popísané v časti 6.6. Začiatočná intravenózna bolusová dávka:
Reconstitute the lyophilisate as described in section 6.6. Initial intravenous bolus:
Rekonštituujte lyofilizát ako je popísané v časti 6.6. Začiatočná intravenózna bolusová dávka:
Reconstitute the lyophilisate aseptically with the solvent to obtain a suspension for injection.
Asepticky rozpustiť lyofilizát pomocou rozpúšťadla na získanie injekčnej suspenzie.
Reconstitute the lyophilisate aseptically with the solvent to obtain a suspension for injection.
Asepticky rozpustiť lyofilizát rozpúšťadlom na získanie injekčnej suspenzie.
Reconstitute the lyophilisate by adding 5 ml (50-dose presentation) or 10 ml (200-dose presentation) of tap water to the vial.
Rekonštituovať lyofilizát pridaním 5 ml (50-dávkové balenie) alebo 10 ml (200-dávkové balenie) vody z vodovodu do injekčnej liekovky.
Reconstitute the lyophilisate by adding the full content of the solvent at room temperature.
Rekonštituovať lyofilizát pridaním celého obsahu rozpúšťadla pri izbovej teplote.
Reconstitute the lyophilisate immediately and entirely after opening of the cup.
Po otvorení téglika lyofilizát ihneď úplne rekonštituovať.
Reconstitute the lyophilisate using water of good quality (e.g. free from chlorine and/or disinfectants).
Obnoviť lyofilizát za použitia vody dobrej kvality (t.j bez chlóru a/alebo dezinfekčných prostriedkov).
Reconstitute the lyophilisate with the entire contents of the supplied solvent to obtain a suspension for injection.
Na získanie injekčnej suspenzie rozpustiť lyofilizát v celom objeme dodaného rozpúšťadla.
Reconstitute the powder with the solvent
Rekonštitúcia prášku rozpúšťadlom
Reconstitute the powder with the solvent
Rekonštitúcia prášku s rozpúšťadlom
Reconstitute the product as described in section 6.6. The reconstituted preparation should be injected/infused slowly intravenously at a rate comfortable for the patient.
Liek pripravte tak, ako je uvedené v časti 6.6. Rekonštituovaný liek sa má podať injekčne/infúzne pomaly intravenózne, rýchlosťou primeranou pre pacienta.
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rekonštitujte obsah dvoch injekčných liekoviek (kaţdá obsahuje 20 mg lepirudínu) ) v 0,4 ml vody na injekciu alebo v 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného.
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rozpustite obsah dvoch injekčných liekoviek (kaţdá obsahuje 20 mg lepirudínu) ) v 0,4 ml vody na injekciu alebo v 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného.
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rekonštituujte obsah dvoch injekčných liekoviek (kaţdá obsahuje 50 mg lepirudínu) ) v 1 ml vody na injekciu alebo v 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného.
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Rozpustite obsah dvoch injekčných liekoviek (kaţdá obsahuje 50 mg lepirudínu) ) v 1 ml vody na injekciu alebo v 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného.
Reconstitute vedolizumab with 4.8 ml of sterile water for injection, using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Rekonštituujte vedolizumab so 4,8 ml sterilnej vody na injekciu pomocou striekačky s ihlou 21G-25G.
Reconstitute Visudyne in 7.0 ml water for injections to produce 7.5 ml of a 2.0 mg/ml solution.
Rekonštituujte Visudyne v 7,0 ml vody na injekciu, čím vznikne 7,5 ml roztoku s koncentráciou 2,0 mg/ml.
Reconstitute with 10 ml of water for injections.
Rozpustiť v 10 ml vody na injekciu.
Reconstitute with 5 ml of water for injections.
Rozpustiť v 5 ml vody na injekciu.
Reconstitute with 94 mL of purified water.
Rekonštituovať s 94 ml purifikovanej vody.
Reconstitute with appropriate volume before use.
Pred použitím rekonštituujte s príslušným objemom.
Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection
Rekonštituovať injekčným roztokom technecistanu (99mTc) sodného
Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection.
Rekonštituovať injekčným roztokom technecistanu (99mTc) sodného.
Reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection only with the solvent provided in the pack using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
Rekonštituujte ZYPADHERU prášok na injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním len s rozpúšťadlom, ktoré je súčasťou balenia použitím štandardných aseptických techník na rekonštitúciu parenterálnych liekov.
Reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection only with the solvent provided in the pack using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
ZYPADHERU prášok na injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním rekonštituujte len s rozpúšťadlom, ktoré je súčasťou balenia, použitím štandardných aseptických techník na rekonštitúciu parenterálnych liekov.
Reconstitute ZYPREXA only with water for injections using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
Rozpustite ZYPREXU iba s vodou na injekciu za použitia štandardných aseptických techník určených na prípravu parenterálnych produktov.
Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection only with water for injections.
Rozpustite ZYPREXU prášok na injekčný roztok iba s vodou na injekciu.
Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
Rozpustite ZYPREXU prášok na injekčný roztok použitím štandardných aseptických techník určených na prípravu parenterálnych produktov.
Reconstituted Abraxane suspension is administered intravenously using an infusion set incorporating a 15 µm filter.
Rekonštituovaná suspenzia Abraxanu sa podáva intravenózne pomocou infúznej súpravy obsahujúcej 15 µm filter.
Reconstituted and diluted product should be thoroughly mixed prior to administration.
Rekonštituovaný a nariedený prípravok je potrebné pred podaním dôkladne premiešať.
Reconstituted and diluted solution
Rekonštituované a nariedené roztoky
Reconstituted and diluted solution
Rekonštituovaný a zriedený roztok
Reconstituted and diluted solution
Rekonštituovaný a zriedený roztok:
Reconstituted and diluted solution for infusion
Rekonštituovaný a riedený infúzny roztok
Reconstituted and diluted solution for infusion:
Rekonštituovaný a zriedený infúzny roztok:
Reconstituted and diluted solutions
Rekonštituované a nariedené roztoky
Reconstituted and diluted solutions
Rekonštituované a zriedené roztoky
Reconstituted and infusion solution
Rekonštituované a infúzne roztoky
Reconstituted and infusion solution
Rekonštituovaný a infúzny roztok
Reconstituted and infusion solution: The product should be used immediately.
Rekonštituované a infúzne roztoky: Liek sa má použiť ihneď.
Reconstituted and infusion solution: The product should be used immediately.
Rekonštituovaný a infúzny roztok: Liek sa má použiť ihneď.
Reconstituted and infusion solutions
Rekonštituované a infúzne roztoky
Reconstituted and Infusion Solutions: The product should be used immediately.
Rekonštituované a infúzne roztoky: Liek sa má použiť ihneď.
Reconstituted and radiolabelled material - 4 hours.
Po rekonštitúcií a označení rádioizotopom – 4 hodiny.
Reconstituted and radiolabelled material - 4 hours.
Rekonštituovaný a rádioizotopom označený materiál – 4 hodiny.
Reconstituted and radiolabelled material - Do not store above 25ºC. Do not refrigerate or freeze.
Po rekonštitúcii a označení rádioizotopom – uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25°C. Neuchovávajte v chladničke alebo mrazničke.
Reconstituted concentrate in vial:
Rekonštituovaný koncentrát v liekovke:
Reconstituted concentrate should be clear and free of visible particulate.
Rekonštituovaný koncentrát má byť číry a bez viditeľných častíc.
Reconstituted concentrate: should be used immediately.
Rekonštituovaný koncentrát: má sa použiť ihneď.
Reconstituted Kepivance should not be left at room temperature for more than one hour, and should be protected from light.
Rozriedený Kepivance sa nesmie uchovávať viac ako 1 hodinu pri izbovej teplote a musí sa chrániť pred svetlom.
Reconstituted KEYTRUDA is a clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution.
Rekonštituovaný liek KEYTRUDA je číry až slabo opalescenčný, bezfarebný až svetložltý roztok.
Reconstituted material should then be further diluted in a total volume of 50 ml to give a solution of 5 mg/ml bivalirudin.
Rekonštituovaný materiál je potrebné následne rozriediť na celkový objem 50 ml, čím sa získa 5 mg/ml roztok bivalirudínu.
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Pred podávaním vizuálne skontrolujte, či v rekonštituovanom roztoku nie sú cudzie častice a zafarbenie.
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Rekonštituovaný liek sa má pred podaním vizuálne skontrolovať, či neobsahuje pevné častice a či nedošlo ku zmene sfarbenia.
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Rekonštituovaný liek sa má pred podaním vizuálne skontrolovať, či sa v ňom nenachádzajú častice a či nezmenil farbu.
Reconstituted medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Rekonštituované lieky sa majú pred podaním vizuálne skontrolovať, či sa v ňom nenachádzajú častice a či nezmenil farbu.
Reconstituted NovoThirteen is a clear, colourless solution.
Rekonštituovaný NovoThirteen je číry, bezfarebný roztok.
Reconstituted oral suspension
Rekonštituovaná perorálna suspenzia
Reconstituted PhotoBarr solution (ml) = Patient's weight (kg) x 2 mg/kg = 0.8 x patient's weight
Rozpustený roztok PhotoBarru (ml) = Hmotnosť pacienta (kg) x 2 mg/kg = 0,8 x hmotnosť pacienta
Reconstituted pixantrone solution is stable for up to 24 hours at room temperature (15C to 25C) in standard infusion bags.
Rekonštituovaný roztok pixantrónu v štandardných infúznych vakoch je stabilný 24 hodín pri izbovej teplote (15 C až 25 C).
Reconstituted product must be used within 14 hours, including infusion time.
Rekonštituovaný liek sa musí použiť počas 14 hodín vrátane času podania infúzie.
Reconstituted product should be used immediately.
Čas použiteľnosti po rekonštitúcii lieku: použiť bezprostredne.
Reconstituted product:
Rekonštituovaný liek:
Reconstituted product: off-pink or pink coloured suspension.
Rekoštituovaný liek: suspenzia bledo ružovej alebo ružovej farby.
Reconstituted products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Pripravené lieky sa majú pred podaním vizuálne skontrolovať, či neobsahujú častice a či nezmenili farbu.
Reconstituted products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Rekonštituované lieky je potrebné pred podaním vizuálne skontrolovať, či sa v nich nenachádzajú tuhé čiastočky alebo zmena sfarbenia.
Reconstituted products should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
V rekonštituovaných liekoch sa pred podaním má vizuálne skontrolovať prítomnosť pevných častíc.
Reconstituted radiopharmaceuticals should be handled using waterproof gloves, adequate shielding of radioactivity, and aseptic technique.
Z nariedenými rádiofarmakami sa má zaobchádzať vo vodeodolných rukaviciach, primerane chrániacich pred rádioaktivitou a s aseptickými metódami.
Reconstituted ReFacto AF must not be administered in the same tubing or container with other medicinal products.
Pripravený roztok ReFacto AF sa nesmie podávať rovnakou hadičkou alebo nádobou s inými liekmi
Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20–30 minutes.
Rekonštituovaný Simulect sa môže podať ako bolus intravenóznou injekciou alebo intravenóznou infúziou trvajúcou 20–30 minút.
Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection.
Rekonštituovaný Simulect sa podáva intravenóznou infúziou trvajúcou 20–30 minút alebo injekciou ako bolus.