natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you recently had a heart attack, have severe circulatory problems including shock, or breathing difficulties.
ak ste v poslednom čase prekonali srdcový infarkt, máte určité problémy s obehovým systémom vrátane šoku, alebo ťažkosti s dýchaním.
if you recently had a vaccination or are planning to have one, tell your doctor.
ak ste v poslednom čase dostali očkovaciu látku alebo ak očkovanie plánujete, povedzte to svojmu lekárovi.
If you regularly consume grapefruit or grapefruit juice, please consult your doctor as these have the potential to alter your body’s response to Targretin therapy.
Ak pravidelne konzumujete grapefruity alebo grapefruitovú šťavu, poraďte sa s lekárom, pretože tieto potraviny môžu ovplyvniť reakciu vášho tela na liečbu Targretinom.
If you regularly need to use 8 or more inhalations a day, make an appointment to see your doctor.
Ak budete pravidelne potrebovať najmenej 8 inhalácií denne, navštívte svojho lekára.
if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test.
ak pravidelne navštevujete svojho lekára kvôli vážnym problémom a stavom ak musíte absolvovať endoskopické vyšetrenie alebo ureázový dychový test, ktorý sa volá C-urea test.
if you regularly use medicines to help you to sleep (sedatives);
ak pravidelne používate lieky na spanie (sedatíva);
If you repeat the New Pen Setup before each routine dose, you will not have enough Byetta for 30 days.
Ak zopakujete Nastavenie nového pera pred každou bežnou dávkou, nezostane vám dostatok Byetty na 30 dní.
If you require a central venous access device (CVAD), risk of CVAD-related complications including local infections, presence of bacteria in the blood and catheter -site blood clots should be considered.
Ak potrebujete centrálny venózny katéter (Central Venous Access Device, CVAD), má sa zvážiť riziko komplikácií súvisiacich s CVAD vrátane lokálnych infekcií, prítomnosti baktérií v krvi a krvných zrazenín v mieste zavedenia katétra.
If you require a central venous access device (CVAD), risk of CVAD-related complications including local infections, presence of bacteria in the blood and catheter site thrombosis should be considered.
Ak potrebujete centrálny venózny katéter (Central Venous Access Device, CVAD), má sa zvážiť riziko komplikácií súvisiacich s CVAD vrátane lokálnych infekcií, prítomnosti baktérií v krvi a trombózy v mieste zavedenia katétra.
If you require a central venous access device (CVAD), risk of CVAD-related complications including local infections, presence of bacteria in the blood and catheter site thrombosis should be considered.
Ak vyžadujete zariadenie na centrálny žilový prístup (CVAD), mali by ste brať do úvahy riziká spojené s komplikáciami súvisiacimi s CVAD vrátane lokálnej infekcie, prítomnosti baktérií v krvi a trombózy v oblasti zavedenia katétra.
If you require emergency medical attention, tell your doctor that you are taking Selincro.
Ak vám musí byť poskytnutá prvá pomoc, povedzte lekárovi o tom, že užívate Selincro.
If you require laboratory tests, it is important to remind your doctor that you are taking AMMONAPS, since sodium phenylbutyrate may influence certain laboratory test results.
Ak sa podrobíte laboratórnemu vyšetreniu, je dôležité, aby ste svojmu lekárovi pripomenuli, že užívate AMMONAPS, keďže nátriumfenylbutyrát môže mať vplyv na výsledky istých laboratórnych vyšetrení.
If you respond sufficiently to this, your treatment will continue with this higher dose of 300 mg or 4 mg/kg every 8 weeks.
Ak bude potom vaša odpoveď na liečbu dostatočná, vaša liečba bude pokračovať s touto vyššou dávkou 300 mg alebo 4 mg/kg každých 8 týždňov.
If you respond to BLINCYTO treatment after the first 2 cycles, your doctor may decide to give you up to 3 additional cycles of treatment.
Ak na liečbu BLINCYTOM budete odpovedať po prvých 2 cykloch, váš lekár môže rozhodnúť, že vám poskytne až 3 ďalšie cykly liečby.
If you respond to the medicine, your doctor may prescribe an alternative maintenance dosing of 400 mg every 4 weeks.
Ak reagujete na liek, váš lekár vám môže predpísať alternatívnu udržiavaciu dávku 400 mg každé 4 týždne.
If you respond well to treatment, you may be given MabThera as a maintenance treatment every 2 or 3 months for two years.
Ak budete na liečbu dobre reagovať, môžu vám MabTheru podávať ako udržiavaciu liečbu raz za 2 alebo 3 mesiace počas dvoch rokov.
if you retain water (fluid retention) or have heart failures problems in particular if you are over 75 years old.
keď trpíte zadržovaním vody (retencia tekutín) alebo máte problémy so srdcovým zlyhaním, najmä ak máte viac ako 75 rokov.
if you retain water (fluid retention) or have heart failures problems in particular if you are over 75 years old.
keď trpíte zadržovaním vody (retencia tekutín) alebo máte probémy so srdcovým zlyhaním, najmä ak máte viac ako 75 rokov.
If you see a large air bubble inside the reservoir holder you need to remove it.
Ak v zásobníku vidíte veľkú vzduchovú bublinu, musíte ju odstrániť.
If you see a tiny drop(s) of fluid proceed to Section 5: Setting the dose prescribed by your doctor.
Ak vidíte malé kvapôčky tekutiny, pokračujte časťou 5: Nastavenie dávky predpísanej lekárom.
If you see air bubbles
Ak spozorujete vzduchové bubliny
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe upright, push the plunger upwards just far enough to completely push out any large air bubbles and then readjust to the dose prescribed by your doctor.
Ak v striekačke spozorujete vzduchové bubliny, striekačku podržte vo zvislej polohe, zatlačte piest späť len dovtedy, kým nevytlačíte väčšie vzduchové bubliny a dávku upravte podľa predpisu lekára.
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Pokiaľ v injekčnej striekačke vidíte vzduchové bubliny, podržte injekčnú striekačku ihlou smerom nahor a jemne na ňu poklopte, až kým sa všetok vzduch nezhromaždí na povrchu.
If you see another doctor or visit a hospital, remember to tell them what medicines you are taking.
Ak navštívite iného lekára alebo pôjdete do nemocnice, nezabudnite ich informovať, aké lieky užívate.
If you see any bits in the liquid, do not use it.
Ak si v roztoku všimnete nejaké častice, nepoužite ho.
If you see any blood in the syringe, withdraw the needle and replace the needle on the injection syringe with a clean one of the same size.
Ak v injekčnej striekačke zbadáte akúkoľvek krv, vytiahnite injekčnú ihlu a nahraďte ihlu na injekčnej striekačke čistou injekčnou ihlu rovnakej veľkosti.
If you see any blood, press a cotton ball or gauze on the site until the bleeding stops.
Ak spozorujete krv, pritlačte na miesto vatový tampón alebo gázu, kým sa krvácanie nezastaví.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back.
Ak sú prítomné, trochu potiahnite piestom späť.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing up, until the bubbles disappear.
Ak sú viditeľné nejaké bubliny, potiahnite piest trocha naspäť, injekčnú ihlu nasmerujte nahor a jemne poklepte injekčnú striekačku, až kým nezmiznú všetky bubliny.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing up, until the bubbles disappear.
Ak v roztoku v striekačke vidíte nejaké bublinky, striekačku podržte ihlou smerujúcou nahor, trochu potiahnite piest späť ; jemne na ňu poklopte tak, aby všetky bublinky zmizli.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing up, until the bubbles disappear.
Ak v roztoku v striekačke vidíte nejaké bublinky, striekačku podržte ihlou smerujúcou nahor, trochu potiahnite piest späť a jemne na ňu poklopte tak, aby všetky zmizli.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing up, until the bubbles disappear.
Ak vidíte nejaké bublinky, striekačku podržte ihlou smerujúcou nahor, trochu potiahnite piest späť a jemne na ňu poklopte tak, aby všetky bublinky zmizli.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing upwards, until the bubbles disappear.
Ak sa tam nejaké bubliny nachádzajú, potiahnite piest mierne k sebe, jemne poklepte na striekačku, pričom ihla smeruje nahor, až kým bubliny nezmiznú.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing upwards, until the bubbles disappear.
Ak vidíte bubliny, potiahnite piest striekačky mierne naspäť, striekačku smerujúcu ihlou hore jemne poklepte, až kým bubliny zmiznú.
If you see any clumps, keep tapping.
Ak spozorujete zhluky, pokračujte v pretrepávaní.
If you see any of the following, DO NOT USE the pre- filled pen, and dispose of it as directed:
Ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich znakov, NEPOUŽÍVAJTE naplnené pero a zlikvidujte ho podľa pokynov:
If you see any of the following, DO NOT USE the syringe, and dispose of it as directed:
Ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich znakov, NEPOUŽÍVAJTE injekčnú striekačku a zlikvidujte ju podľa pokynov:
If you see any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Ak sa u pacienta vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking Atripla and tell your doctor at once.
Ak spozorujete akékoľvek známky ťažkej vyrážky s pľuzgiermi alebo horúčkou, prestaňte užívať Atriplu a povedzte to okamžite svojmu lekárovi.
If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking Efavirenz Teva and tell your doctor at once.
Ak zbadáte akékoľvek príznaky závažnej vyrážky s pľuzgiermi alebo horúčkou, prestaňte Efavirenz Teva užívať a ihneď to povedzte svojmu lekárovi.
If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking Stocrin and tell your doctor at once.
Ak zbadáte akékoľvek prejavy závažnej vyrážky s pľuzgiermi alebo horúčkou, prestaňte Stocrin užívať a ihneď to povedzte svojmu lekárovi.
If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking SUSTIVA and tell your doctor at once.
Ak zbadáte akékoľvek príznaky závažnej vyrážky s pľuzgiermi alebo horúčkou, prestaňte SUSTIVA užívať a ihneď to povedzte svojmu lekárovi.
If you see any signs or symptoms that may be associated to bleeding you should directly inform the doctor.
Ak spozorujete akékoľvek známky alebo príznaky, ktoré môžu byť spojené s krvácaním, máte o tom ihneď informovať lekára.
If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or an alcohol swab.
Ak sa po vytiahnutí ihly z kože na pokožke objaví krv, zľahka pritlačte kúsok gázy alebo tampón na miesto podania.
If you see blood at your injection site, wipe it
Ak zbadáte na mieste podania injekcie krv,
If you see blood in the syringe, first remove the needle from the skin, then replace the short needle with a new one and insert it into a different injection site.
Ak v injekčnej striekačke uvidíte krv, najprv vytiahnite ihlu z kože, potom vymeňte krátku ihlu za novú a zaveďte ju do iného miesta vpichu.
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.
Ak sa v striekačke objaví krv, vytiahnite ihlu a znovu pichnite na iné miesto.
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.
Ak uvidíte krv v injekčnej striekačke, vytiahnite ihlu z miesta podania a znova ju vpichnite na iné miesto.
If you see blood in the syringe, remove the needle and put it in another place.
Ak sa v striekačke objaví krv, ihlu vyberte a zaveďte na iné miesto.
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Ak sa v striekačke objaví krv, ihlu vytiahnite a opäť zaveďte na inom mieste.
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Ak sa v striekačke objaví krv, vytiahnite ihlu a použite iné miesto.
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Ak uvidíte krv v injekčnej striekačke, vytiahnite ihlu z miesta podania a znova ju vpichnite na iné miesto.
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Ak uvidíte v injekčnej striekačke krv, vytiahnite ihlu a znova ju vpichnite na iné miesto.
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Ak v striekačke spozorujete krv, vytiahnite ihlu a opäť ju vpichnite na inom mieste.
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Ak vidíte krv, vytiahnite ihlu a zaveďte ju na inom mieste.
If you see bubbles in the syringe, remove bubbles as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Ak v striekačke uvidíte bubliny, odstráňte ich podľa pokynov lekára alebo lekárnika.
If you see clumps of any size keep tapping the pen firmly against the palm of your hand until mixed.
Keď uvidíte zhluky akejkoľvek veľkosti, ďalej silno pretrepávajte perom oproti dlani, až kým sa nepremieša.
If you see clumps of dry powder on the sides of the pen, the medicine is NOT mixed well.
Ak si všimnete zhluky suchého prášku na stenách pera, liek NIE JE dobre rozmiešaný.
If you see clumps of dry powder on the sides or bottom of the vial, the medicine is NOT mixed well.
Ak na bokoch alebo dne liekovky uvidíte zhluky suchého prášku, liek NIE JE dobre zmiešaný.
If you see clumps of dry powder on the sides or bottom of the vial, the medicine is NOT mixed well.
Ak si všimnete zhluky suchého prášku na stenách alebo na dne liekovky, liek NIE JE dobre rozmiešaný.
If you see drops of blood at the injection site, you can press a sterile cotton ball or gauze over the injection site for approximately 10 seconds.
Ak v mieste vpichu uvidíte kvapky krvi, môžete na miesto vpichu približne na 10 sekúnd pritlačiť sterilný vatový tampón alebo gázu.
if you see halos around lights or coloured images (glaucoma). if you have an enlarged prostate, problems passing urine, or a blockage in your bladder.
ak okolo svetiel alebo farebných obrazov vidíte svetelný kruh (glaukóm), ak máte zväčšenú prostatu, ťažkosti pri močení alebo upchatie močového mechúra.
If you see halos around lights or coloured images, have eye pain or discomfort or suffer temporary blurring of vision, go to see your doctor for advice as soon as possible.
Ak vidíte svetelné kruhy okolo svetiel alebo farebných obrázkov, cítite bolesť alebo nepohodlie v očiach alebo zaznamenáte dočasné rozmazané videnie, poraďte sa čo najskôr so svojím lekárom.
If you see more than one doctor, be sure to tell them that you are receiving Abilify Maintena.
Ak navštevujete viac ako jedného lekára, nezabudnite im oznámiť, že dostávate liek Abilify Maintena.
If you see more than one doctor, be sure to tell them that you are receiving ABILIFY solution for injection.
Ak navštevujete viac ako jedného lekára, nezabudnite im oznámiť, že dostávate liek ABILIFY injekčný roztok.
If you see more than one drop:
Ak spozorujete viac ako jednu kvapku:
If you see remaining air bubbles or air gaps in the liquid medication in the syringe, you mayrepeat this process up to 3 times.
Ak stále vidíte nejaké vzduchové bubliny alebo vzduchové medzery v tekutom lieku v striekačke, môžete zopakovať tento proces až 3-krát.
If you see the person taking Instanyl suddenly acting slowly, having difficulties breathing or if you have difficulties waking the person up:
Ak zistíte, že sa aktivita osoby používajúcej Instanyl náhle spomalí, má problémy s dýchaním alebo máte problémy zobudiť túto osobu:
If you see “0” in the dose window, you have received the full amount you dialled.
Ak v dávkovacom okienku je „0”, podali ste si úplnú dávku.
If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled.
Ak v dávkovacom okienku vidíte „0”, podali ste si úplnú dávku.
If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forward or backward to the correct dose.
Ak zvolíte nesprávnu dávku, otáčaním voliča dávky dopredu alebo dozadu môžete výber opraviť.
If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forwards or backwards to the correct dose.
Ak zvolíte nesprávnu dávku, otáčaním voliča dávky dopredu alebo dozadu môžete výber opraviť.
If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forwards or backwards to the correct dose.
Ak zvolíte nesprávnu dávku, otáčaním voliča dávky dopredu alebo dozadu, môžete výber opraviť.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get high or low.
Ak zvolíte a podávate si nesprávnu dávku, hladinu cukru v krvi sa môže zvýšiť alebo znížiť.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
Ak nastavíte a podáte si nesprávnu dávku, hladina cukru v krvi sa vám môže príliš zvýšiť, alebo príliš znížiť.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
Ak si nastavíte a podáte nesprávnu dávku, hladina cukru v krvi sa vám môže príliš zvýšiť alebo príliš znížiť.
If you selected a wrong dose by mistake, simply change it by turning the dose selector backwards or forwards until the right dose lines up with the pointer.
Ak ste omylom nastavili nesprávnu dávku, jednoducho ju zmeňte otočením voliča dávky dozadu alebo dopredu, až kým ukazovateľ neukáže správnu dávku.
If you should accidentally get Vaniqa into your eyes, mouth or nose, rinse well with water.
Ak by sa vám krém Vaniqa náhodou dostal do očí, úst alebo nosa, dôkladne ich vymyte vodou.
If you should experience one of these side effects, you are advised to contact your doctor.
Ak spozorujete niektorý z týchto vedľajších účinkov, odporúčame Vám kontaktovať svojho lekára.
If you smoke
ak fajčíte
If you smoke, it is recommended that you stop, as smoking may reduce the effectiveness of these tablets.
Ak fajčíte, odporúča sa, aby ste prestali, pretože fajčenie môže znižovať účinnosť týchto tabliet.
If you smoke, or if you have smoked in the last six months you must not take EXUBERA as you may have extra risk of hypoglycaemia (very low blood sugar).
keď fajčíte, alebo ste v posledných 6 mesiacoch fajčili, nesmiete užívať EXUBERU, keďže vo Vašom prípade môže byť zvýšené riziko hypoglykémie (veľmi nízkej hladiny cukru v krvi).
If you smoke, the amount of insulin your body absorbs will be increased and you will have a greater risk of hypoglycaemia.
Ak fajčíte, množstvo inzulínu, ktoré absorbuje Vaše telo, sa zvýši, a tým sa u Vás zvýši aj riziko hypoglykémie.
if you smoke.
ak fajčíte.
If you spend time outdoors after applying Protopic, use a sunscreen and wear loose fitting clothing that protects the skin from the sun.
Pokiaľ sa po nanesení Protopicu zdržiavate vonku, chráňte sa pred slnkom a noste voľný odev, ktorý zabraňuje prístupu slnečných lúčov.
If you spend time outdoors after applying Protopy, use a sunscreen and wear loose fitting clothing that protects the skin from the sun.
Pokiaľ musíte byť dlhší čas po nanesení Protopyu vonku, oblečte si voľný odev, ktorý chráni telo pred slnkom.
If you spill any powder or liquid, clean it up with a damp cloth (see step 14 of the instructions).
Ak rozsypete prášok alebo rozlejete tekutinu, očistite to vlhkou utierkou (pozrite krok 14 v pokynoch).
If you split the dose wrong, you may inject too much or too little liraglutide.
Ak rozdelíte dávku nesprávne, môžete si podať príliš veľa, alebo príliš málo liraglutidu.
If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Ak rozdelíte dávku nesprávne, môžete si podať príliš málo alebo príliš veľa inzulínu, čo môže viesť k príliš vysokej alebo príliš nízkej hladine cukru v krvi.
If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Ak rozdelíte dávku nesprávne, podáte si príliš málo alebo príliš veľa inzulínu, čo môže viesť k príliš vysokej alebo príliš nízkej hladine cukru v krvi.
If you split the dose wrongly, you will inject too little or too much medicine.
Ak dávku nesprávne rozdelíte, podáte si nedostatočné alebo nadmerné množstvo lieku.
If you sprinkle the Enzepi granules on food, give the medicine and food mixture to your child right away and do not store Enzepi that is sprinkled on food.
Ak vysypete granulát Enzepi na potravu, podajte zmes lieku a potravy dieťaťu ihneď a neuchovávajte Enzepi, ktorý je vysypaný na potravu.
If you sprinkle the Enzepi granules on food, swallow the mixture or give it to your child straight after you have mixed it, followed by a drink of water or juice.
Ak vysypete granulát Enzepi na potravu, prehltnite zmes alebo ju dajte zjesť dieťaťu ihneď po zmiešaní a zapite alebo dajte zapiť vodou alebo šťavou.
If you start bleeding:
Ak začnete krvácať:
if you start feeling chest pain (common) or having a fast heart rate (uncommon)
ak začnete pociťovať bolesť na hrudníku (často) alebo máte rýchlu srdcovú frekvenciu (menej často).
If you start feeling chest pain (common) or having a fast heart rate (uncommon)
keď začnete pociťovať bolesť na hrudníku (často) alebo máte rýchlu srdcovú frekvenciu (menej často)
If you start feeling chest pain (common) or having a fast heart rate (uncommon).
ak začnete pociťovať bolesť na hrudníku (často) alebo máte rýchlu srdcovú frekvenciu (menej často).
If you start feeling chest pain (common) or having a fast heart rate (uncommon).
keď začnete pociťovať bolesť na hrudníku (často) alebo máte rýchlu srdcovú frekvenciu (menej často).
If you start feeling chest pain or having a fast heart rate.
Ak začnete pociťovať bolesť na hrudníku alebo máte rýchlu srdcovú frekvenciu.
If you start later than day 28, you should also use a barrier method of contraception during the first 7 days of IOA use.
Ak začnete s užívaním neskôr ako na deň, používajte počas prvých 7 dní užívania IOA aj bariérovú antikoncepčnú metódu.
If you start later than day 28, you should also use a barrier method of contraception during the first 7 days of Zoely use.
Ak začnete s užívaním neskôr ako na 28. deň, používajte počas prvých 7 dní užívania Zoely aj bariérovú antikoncepčnú metódu.
If you start more than 4 weeks after delivery, use another non-hormonal contraceptive in addition to this medicine for the first 7 days.
Ak ho začnete používať po viac ako 4 týždňoch po pôrode, prvých 7 dní používajte spolu s týmto liekom dodatočnú nehormonálnu antikoncepciu.
If you start to get numbness or tingling around the mouth, muscle aches or cramps and seizures you should tell you doctor imme diately.
Ak sa u vás objaví znížená citlivosť alebo mravenčenie okolo úst, bolesti svalov alebo kŕče a záchvaty, okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
If you start to get numbness or tingling around the mouth, muscle aches or cramps and seizures you should tell you doctor immediately.
Ak sa u vás objaví znížená citlivosť alebo mravenčenie okolo úst, bolesti svalov alebo kŕče a záchvaty, okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
If you start treatment by taking it with food, it is recommended that you carry on taking it with food throughout your course of treatment.
Ak ste ho začali užívať s jedlom, odporúčame, aby ste ho naďalej užívali s jedlom počas celej liečby.
If you still cannot get the needle off, ask someone to help you.
Ak stále nemôžete odstrániť ihlu, požiadajte niekoho o pomoc.
If you still cannot push the button all the way in, remove the needle from your skin.
Ak stále nemôžete úplne zatlačiť tlačidlo, vytiahnite ihlu z kože.
If you still cannot push the button in, this may mean that the needle is clogged.
Ak stále nemôžete zatlačiť tlačidlo, môže to znamenať, že je ihla upchatá.
If you still cannot push the plunger all the way down, withdraw the needle.
Ak sa vám stále nedarí stlačiť piest celkom dolu, vytiahnite ihlu.
If you still do not see insulin, change the needle and repeat the priming steps.
Ak sa ani teraz inzulín neobjaví, vymeňte ihlu a prestrieknutie pera zopakujte.
If you still do not think you received the full amount you dialed for your injection, do not start over or repeat that injection.
Ak si stále myslíte, že ste si nepodali celú svoju dávku, nezačínajte novú ani neopakujte dávku.