natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 70/30.
NovoMix 70 je moderný inzulín (inzulínový analóg), s rýchlo pôsobiacim a strednodobo pôsobiacim účinkom, v pomere 70/30.
NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
NovoMix 70 sa podáva subkutánne ako injekcia do stehna alebo do brušnej steny.
NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
NovoMix 70 sa subkutánne podkožne ako injekcia do stehna alebo do brušnej steny.
NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
NovoMix 70 je určený na podkožné injekčné podávanie (subkutánne).
NovoMix 70 is for subcutaneous administration only.
NovoMix 70 sa podáva len subkutánne.
NovoMix 70 is generally taken immediately before a meal.
NovoMix 70 sa obvykle užíva bezprostredne pred jedlom.
NovoMix 70 is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults.
NovoMix 70 je určený na liečbu diabetes mellitus u dospelých.
NovoMix 70 is not to be used in insulin infusion pumps.
NovoMix 70 sa nemá používať v inzulínových infúznych pumpách.
NovoMix 70 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 70 sa dodáva ako injekčná suspenzia v naplnenom pere.
NovoMix 70 is presented as a suspension for injection.
NovoMix 70 sa dodáva ako injekčná suspenzia.
NovoMix 70 is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
NovoMix 70 sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u pacientov s diabetes mellitus (cukrovka).
NovoMix 70 may be used in combination with metformin.
NovoMix 70 sa môže používať v kombinácii s metformínom.
NovoMix 70 may be used in combination with metformin.
NovoMix 70 sa môže užívať v kombinácii s metformínom.
NovoMix 70 may fully or partially meet this requirement.
NovoMix 70 môže úplne alebo čiastočne spĺňať túto požiadavku.
NovoMix 70 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 70 FlexPen musí byť chránený pred nadmerným teplom a svetlom.
NovoMix 70 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 70 musí byť chránený pred nadmerným teplom a svetlom.
NovoMix 70 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
NovoMix 70 sa nesmie podávať intravenózne, pretože to môže spôsobiť závažnú hypoglykémiu.
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 70 Penfill 100 jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge
NovoMix 70 Penfill 100 jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni
NovoMix 70 Penfill and NovoMix 70 FlexPen:
NovoMix 70 Penfill a NovoMix 70 FlexPen:
NovoMix 70 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
K lieku NovoMix 70 Penfill je priložená písomná informácia pre používateľa, s detailným návodom na použitie lieku, ktorý treba dodržiavať.
NovoMix 70 which has been frozen must not be used.
NovoMix 70, ktorý bol zmrazený nesmie byť použitý.
NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 70 začne znižovať cukor v krvi 10-20 minút po podaní injekcie, maximálny účinok sa dosiahne medzi 1. a 4. hodinou po podaní injekcie a trvanie účinku je do 14-24 hodín.
NovoMix contains insulin aspart in two forms: the soluble form, which works within 10 minutes of injection and the crystallised form, which is absorbed much more slowly during the day.
Liek NovoMix obsahuje inzulín aspart v dvoch formách: rozpustná forma, ktorá pôsobí do 10 minút po podaní injekcie, a kryštalizovaná forma, ktorá sa počas dňa absorbuje oveľa pomalšie.
NovoMix contains the active substance insulin aspart (100 units [U] per millilitre) in three forms:
Liek NovoMix obsahuje účinnú látku inzulín aspart (100 jednotiek [U] na mililiter) v troch formách:
NovoMix doses might also need to be adjusted when given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Dávky lieku NovoMix sa možno budú musieť upraviť pri užívaní ďalších liekov, ktoré by mohli mať účinok na hladiny glukózy v krvi.
NovoMix insulin aspart
NovoMix inzulín aspart
NovoMix is a range of suspensions for injection, which are available in cartridges (Penfill) and prefilled pens (FlexPen).
NovoMix je rad injekčných suspenzií, ktoré sú dostupné náplniach (PenFill) alebo v naplnených perách (FlexPen).
NovoMix is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
Liek NovoMix je náhrada inzulínu, ktorý je veľmi podobný inzulínu tvorenému v podžalúdkovej žľaze (pankrease).
NovoMix is injected under the skin of the abdominal wall (tummy) or the thigh.
Liek NovoMix sa podáva injekčne pod kožu do brušnej steny alebo do stehna.
NovoMix is used to treat diabetes.
Liek NovoMix sa používa na liečbu cukrovky.
NovoMix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin aspart or to any of the other ingredients.
Liek NovoMix by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na inzulín aspart alebo na iné zložky lieku.
NovoNorm 0.5 mg tablets
NovoNorm 0,5 mg tablety
NovoNorm 0.5 mg tablets Repaglinide
NovoNorm 0,5 mg tablety repaglinid
NovoNorm 1 mg tablets
NovoNorm 1 mg tablety
NovoNorm 1 mg tablets Repaglinide
NovoNorm 1 mg tablety repaglinid
NovoNorm 2 mg tablets
NovoNorm 2 mg tablety
NovoNorm 2 mg tablets Repaglinide
NovoNorm 2 mg tablety repaglinid
NovoNorm can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
NovoNorm sa môže tiež podávať s metformínom, iným liekom na liečbu diabetu.
NovoNorm can also be used for type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are usually controlled well on diet, but are experiencing temporary loss of blood glucose control.
Liek NovoNorm môžu užívať aj pacienti s cukrovkou 2. typu, ktorých hladiny glukózy v krvi sú bežne dostatočne kontrolované diétou, ale ktorí prechodne trpia stratou kontroly nad hladinou glukózy v krvi.
NovoNorm doses may also need to be adjusted when given with some medicines used in heart conditions, and to treat pain, asthma and other conditions.
Dávkovanie lieku NovoNorm je potrebné upraviť vtedy, keď sa podáva s inými liekmi používanými pri problémoch so srdcom a na liečbu bolesti, astmy a iných ochorení.
NovoNorm has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
Bolo dokázané, že NovoNorm znižuje hladinu cukru v krvi, a tým pomáha zamedziť komplikáciam diabetu.
NovoNorm has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
NovoNorm nemá priamy vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, ale môže spôsobiť hypoglykémiu.
NovoNorm helps the pancreas to produce more insulin at mealtimes and is used to control type 2 diabetes.
Liek NovoNorm pomáha pankreasu vytvoriť viac inzulínu v čase prijímania stravy a využíva sa na kontrolu cukrovky
NovoNorm is a medicine that contains the active substance repaglinide.
NovoNorm je liek obsahujúci účinnú látku repaglinid.
NovoNorm is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
NovoNorm je perorálne antidiabetikum (liek na diabetes - cukrovku podávaný cez ústa) obsahujúce liečivo repaglinid, ktoré pomáha pankreasu (podžalúdková žľaza) produkovať viac inzulínu a tým znižuje hladinu cukru (glukózy) v krvi.
NovoNorm is not recommended for patients below 18 years of age because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
Liek NovoForm sa neodporúča používať u pacientov mladších ako 18 rokov pre nedostatok informácií o bezpečnosti a účinnosti lieku v tejto vekovej skupine.
NovoNorm is not recommended in patients with moderate liver disease.
NovoNorm sa neodporúča u pacientov so stredne vážnym ochorením pečene.
NovoNorm is not recommended.
NovoNorm sa neodporúča užívať.
NovoNorm is taken before meals, normally up to 15 minutes before each main meal.
NovoNorm sa užíva pred jedlom, obyčajne do 15 minút pred každým hlavným jedlom.
NovoNorm is used in patients who have type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Liek NovoNorm sa používa u pacientov s cukrovkou 2. typu (cukrovka bez závislosti na inzulíne).
NovoNorm is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
NovoNorm sa užíva na liečbu diabetu 2. typu u dospelých, ako doplnok diéty a cvičenia: liečba sa obvykle začína vtedy, keď samotná diéta, cvičenie a znižovanie telesnej hmotnosti, nepostačujú na kontrolu (alebo zníženie) hladiny cukru v krvi.
NovoNorm may also be used with metformin (another anti-diabetes medicine) in type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on metformin alone.
Pacienti s cukrovkou 2. typu môžu užívať liek NovoNorm aj s metformínom (iný liek proti cukrovke), keď ich hladiny glukózy v krvi nie sú dostatočne kontrolované samotným metformínom.
NovoNorm may not be suitable for you.
Užívanie lieku NovoNorm nie je pre vás vhodné.
NovoNorm produced a good insulin response to a meal within 30 minutes of being dosed in type 2 diabetes patients, leading to a blood glucose-lowering effect throughout the meal.
U pacientov s cukrovkou 2. typu liek NovoNorm vytvoril dobrú inzulínovú odpoveď na jedlo do 30 minút od podania, čo viedlo k zníženiu glukózy v krvi počas jedla.
NovoNorm should be taken with caution.
Pri užívaní lieku NovoNorm treba byť opatrný.
NovoNorm should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take NovoNorm).
NovoNorm sa nemá užívať pri vážnom ochorení pečene (pozri Neužívajte NovoNorm).
NovoNorm should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to repaglinide or any of the other ingredients.
Liek NovoNorm by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť hypersenzitívné (alergické) na repaglinid alebo na inú zložku lieku.
NovoNorm tablets are round and convex and engraved with the Novo Nordisk logo (Apis bull).
Tablety NovoNorm sú okrúhle a konvexné s vyrytým logom firmy NovoNordisk (býk Apis).
NovoNorm with alcohol
NovoNorm a alkohol
NovoRapid (insulin aspart) can be used in pregnancy.
NovoRapid (inzulín aspart) sa môže používať počas gravidity.
NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid 100 jednotiek/ml injekčný roztok inzulín aspart
NovoRapid can be used during pregnancy.
NovoRapid môže byť používaný počas tehotenstva.
NovoRapid can be used in adolescents and children aged 1 year and above instead of soluble human insulin when a rapid onset of effect is preferred.
NovoRapid môžu používať dospievajúci a deti vo veku 1 rok a staršie namiesto rozpustného ľudského inzulínu, keď sa uprednostní rýchly nástup účinku.
NovoRapid can be used in adolescents and children aged 1 year and above instead of soluble human insulin when a rapid onset of effect is preferred.
NovoRapid môžu používať dospievajúci a deti vo veku 1 rok a staršie, namiesto rozpustného ľudského inzulínu, keď sa uprednostní rýchly nástup účinku.
NovoRapid can be used in adolescents and children aged 1 year and above.
NovoRapid môžu používať dospievajúci a deti vo veku 1 rok a staršie.
NovoRapid can be used in children and adolescents aged 1 year and above in preference to soluble human insulin when a rapid onset of action might be beneficial, for example, in the timing of the injections in relation to meals (see sections 5.1 and 5.2).
NovoRapid môžu používať deti a dospievajúci, od 1 roka a staršie, ak sa uprednostní pred rozpustným ľudským inzulínom, keď môže byť prospešný rýchly nástup účinku, napríklad pri načasovaní podávania injekcie vzhľadom k jedlu (pozri časti 5.1 a 5.2).
NovoRapid can be used in elderly patients.
NovoRapid môžu používať u starší pacienti.
NovoRapid can be used in pregnant women.
Liek NovoRapid môžu používať tehotné ženy.
NovoRapid contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e.
NovoRapid obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku, t. j.
NovoRapid dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Dávkovanie lieku NovoRapid je individuálne a určené v súlade s potrebami pacienta.
NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
NovoRapid FlexPen 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere inzulín aspart
NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid FlexPen 100 jednotiek/ml injekčný roztok
NovoRapid FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
NovoRapid FlexPen je naplnené pero (farebne odlíšené) určené na používanie s jednorazovými ihlami NovoFine alebo NovoTwist s dĺžkou do 8 mm.
NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour–coded, disposable pen containing insulin aspart.
NovoRapid FlexPen je naplnené, farebne označené pero na jednorazové použitie obsahujúce inzulín aspart.
NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
NovoRapid FlexTouch 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere inzulín aspart
NovoRapid FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
NovoRapid FlexTouch je naplnené pero (farebne odlíšené) určené na používanie s jednorazovými ihlami NovoFine alebo NovoTwist s dĺžkou do 8 mm.
NovoRapid FlexTouch is a pre-filled, colour–coded, disposable pen containing insulin aspart.
NovoRapid FlexTouch je naplnené, farebne označené pero, na jednorazové použitie obsahujúce inzulín aspart.
NovoRapid FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
NovoRapid FlexTouch je určený na použitie s jednorazovými ihlami NovoFine alebo NovoTwist s dĺžkou do 8 mm.
NovoRapid gave almost identical results to human insulin in two studies involving 1,954 patients with type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) and in one study involving 182 patients with type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
V dvoch štúdiách u 1 954 pacientov s cukrovkou 1. typu (pankreas nemôže produkovať inzulín) a v jednej štúdii u 182 pacientov s cukrovkou 2. typu (telo nie je schopné účinne využívať inzulín) sa v prípade lieku NovoRapid vykázali takmer rovnaké výsledky ako pri ľudskom inzulíne.
NovoRapid has a faster onset and a shorter duration of action than soluble human insulin.
NovoRapid má rýchlejší nástup účinku a kratšie trvanie účinku, ako rozpustný ľudský inzulín.
NovoRapid has a rapid onset of effect therefore if hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection when compared to soluble human insulin.
NovoRapid tým, že má rýchly nástup účinku môže vyvolať hypoglykémiu skôr po podaní injekcie v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom.
NovoRapid has a shorter duration of action compared to soluble human insulin after subcutaneous injection.
Pri podkožnom podaní má NovoRapid kratšiu dobu účinku ako rozpustný ľudský inzulín.
NovoRapid has also given comparable results when studied in children from one year of age.
Porovnateľné výsledky sa preukázali aj v prípade, keď sa liek skúmal u detí vo veku od jedného roka.
NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
NovoRapid InnoLet 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere inzulín aspart
NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid InnoLet 100 jednotiek/ml injekčný roztok
NovoRapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin aspart.
NovoRapid InnoLet je naplnené pero na jednorazové použitie obsahujúce inzulín aspart.
NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
NovoRapid InnoLet je naplnené pero určené na používanie s jednorazovými ihlami NovoFine alebo NovoTwist s dĺžkou do 8 mm.
NovoRapid insulin aspart
NovoRapid inzulín aspart
NovoRapid is a modern insulin (insulin analogue) with a rapid–acting effect.
NovoRapid je moderný inzulín (inzulínový analóg) s rýchlym účinkom.
NovoRapid is a rapid–acting insulin analogue.
NovoRapid je rýchlo pôsobiaci inzulínový analóg.
NovoRapid is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body but is absorbed faster by the body.
Liek NovoRapid je náhrada inzulínu, ktorá je veľmi podobná inzulínu vytváranému v tele, ale do tela sa vstrebáva rýchlejšie.
NovoRapid is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the upper arm, the deltoid region or the gluteal region.
NovoRapid sa podáva podkožne ako injekcia do brušnej steny, do stehna, do nadlaktia, do oblasti deltového alebo sedacieho svalu.
NovoRapid is essentially ‘sodium–free’.
NovoRapid v podstate
NovoRapid is for injection under the skin (subcutaneously) or for continuous infusion in a pump system.
NovoRapid je určený na podkožné podávanie (subkutánne) alebo ako kontinuálna infúzia v inzulínových pumpách.
NovoRapid is generally taken immediately before a meal.
NovoRapid sa obvykle používa tesne pred jedlom.
NovoRapid is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above.
NovoRapid je určený dospelým, dospievajúcim a deťom od 1 roka a starším na liečbu diabetes mellitus.
NovoRapid is normally used in combination with an intermediate- or long-acting insulin given at least once a day.
Liek NovoRapid sa bežne používa v kombinácii so strednodobo alebo dlhodobo pôsobiacim inzulínom podávaným aspoň jedenkrát denne.
NovoRapid is presented as a solution for injection.
NovoRapid je dodávaný ako injekčný roztok.
NovoRapid is therefore more rapidly absorbed from the subcutaneous layer compared to soluble human insulin.
Preto je NovoRapid v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom rýchlejšie absorbovaný z podkožnej vrstvy.
NovoRapid is used to reduce the high blood sugar level in adults, adolescents and children aged 1 year and above with diabetes mellitus (diabetes).
NovoRapid sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi dospelých, dospievajúcich a detí s diabetes mellitus (cukrovka) vo veku 1 rok a starších .
NovoRapid is used to reduce the high blood sugar level in adults, adolescents and children aged 1 year and above with diabetes mellitus (diabetes).
NovoRapid sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi dospelých, dospievajúcich a detí s diabetes mellitus (cukrovka) vo veku 1 rok a starších.
NovoRapid is used to treat adults, adolescents and children over one year old who have diabetes.
Liek NovoRapid sa používa na liečbu dospelých, dospievajúcich a detí starších ako jeden rok, ktorí trpia cukrovkou.
NovoRapid is usually given immediately before a meal, although it may be given after a meal if necessary.
Liek NovoRapid sa zvyčajne podáva bezprostredne pred jedlom, môže sa však podať aj po jedle, ak je to potrebné.
NovoRapid may be used for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.
NovoRapid sa môže použiť na kontinuálnu podkožnú inzulínovú infúziu (CSII) v inzulínovej pumpe vhodnej pre inzulínovú infúziu.
NovoRapid may be used in an infusion pump system (CSII) as described in section 4.2. Tubings in which the inner surface materials are made of polyethylene or polyolefin have been evaluated and found compatible with pump use.
NovoRapid môže byť použitý v inzulínových infúznych pumpách (CSII) tak, ako je popísané v časti 4.2. Vnútorný povrch cievky je vyrobený z polyetylénu alebo polyolefínu, ktorý bol posúdený a je kompatibilný s použitím v pumpách.
NovoRapid must be protected from excessive heat and light.
NovoRapid musí byť chránený pred nadmerným teplom a svetlom.
NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
NovoRapid Penfill 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni inzulín aspart
NovoRapid Penfill and FlexPen:
NovoRapid Penfill a FlexPen:
NovoRapid produces a more rapid onset of action compared to soluble human insulin, together with a lower glucose concentration, as assessed within the first four hours after a meal.
Pri sledovaní znižovania koncentrácie glukózy za prvé štyri hodiny po jedle má NovoRapid rýchlejší nástup účinku v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom.
NovoRapid PumpCart
NovoRapid
NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
NovoRapid PumpCart 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni inzulín aspart
NovoRapid PumpCart contains 1.6 ml insulin aspart solution, equivalent to 160 units.
NovoRapid PumpCart obsahuje 1,6 ml roztoku inzulínu aspartu, čo zodpovedá 160 jednotkám.
NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
NovoRapid PumpCart je naplnená náplň pripravená na použitie priamo v tejto pumpe.
NovoRapid PumpCart is for injection under the skin (subcutaneously) via a pump.
NovoRapid PumpCart je určený na podkožné podávanie (subkutánne) pumpou.
NovoRapid PumpCart is for use in a pump and covers your total daily insulin needs: both your all day (basal) and meal-time (bolus) insulin needs.
NovoRapid PumpCart je určený na používanie v pumpách a pokrýva celkovú dennú potrebu: celodennú (bazálnu), aj potrebu inzulínu v čase jedla (bolusovú).
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
NovoRapid PumpCart je určená na používanie len s inzulínovými infúznymi pumpami, ako sú inzulínové pumpy Accu-Check Insight a YpsoPump, ktoré sú určené na používanie s touto náplňou.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
NovoRapid PumpCart je určený na používanie len s inzulínovou pumpou, ktorá sa má používať s náplňou, ako je Accu-Chek Insight a YpsoPump inzulínové pumpy.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
NovoRapid PumpCart sa používa v inzulínových infúznych pumpách, ktoré sú určené na používanie s touto náplňou, ako sú inzulínové pumpy Accu-Chek Insight a YpsoPump.
NovoRapid PumpCart is presented as a solution for injection.
NovoRapid PumpCart sa dodáva ako injekčný roztok.
NovoRapid PumpCart is ready for use directly in the pump.
NovoRapid PumpCart je pripravený na používanie priamo v pumpe.
NovoRapid PumpCart must be protected from excessive heat and light during storage and use.
NovoRapid PumpCart musí byť chránený počas uchovávania pred nadmerným teplom a svetlom.
NovoRapid PumpCart must be protected from excessive heat and light during storage and use.
NovoRapid PumpCart musíte chrániť pred nadmerným teplom a svetlom počas uchovávania aj počas používania.
NovoRapid PumpCart should be kept out of reach of others, especially children.
NovoRapid PumpCart uchovávajte mimo dosahu iných osôb, najmä detí.
NovoRapid reduced HbA1c levels by 0.12% and by 0.15% more than human insulin did after six months.
Po šiestich mesiacoch liek NovoRapid znížil hladiny HbA1c o 0,12 % a o 0,15 % viac ako ľudský inzulín.
NovoRapid should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
Keď sa NovoRapid používa v inzulínovej pumpe, nesmie byť nikdy zmiešaný s inými inzulínmi.
NovoRapid vial
NovoRapid injekčná liekovka
NovoRapid vial EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
NovoRapid injekčná liekovka EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
NovoRapid Vial, InnoLet, FlexTouch and PumpCart:
NovoRapid injekčná liekovka, InnoLet, FlexTouch a PumpCart:
NovoRapid vial/NovoRapid Penfill
NovoRapid injekčná liekovka/NovoRapid Penfill
NovoRapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
NovoRapid injekčné liekovky sú určené na používanie s injekčnými striekačkami s vhodným rozsahom jednotiek.
NovoRapid which has been frozen must not be used.
NovoRapid, ktorý bol zmrazený sa nesmie použiť.