natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) pain or sore in your mouth or jaw.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 10 000 osôb): bolesť alebo boľavé miesto v ústach alebo čeľusti.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) pain or sore in your mouth or jaw.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) bolesť alebo podráždenie v ústach alebo v čeľusti.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) pain or sore in your mouth or jaw.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb): bolesť alebo boľavé miesto v ústach alebo čeľusti.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 10 000 osôb).
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môže postihnúť menej ako 1 z 10 000 ľudí)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu menej ako až 1 z 10 000 osôb):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť 1 z 10 000 pacientov):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť až 1 osobu z 10 000):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 000 osôb)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 000 osôb):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 000 pacientov):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 000 ľudí ):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 000 ľudí):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 10.000 ľudí):
Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúťaž 1 zo 10 000 ľudí):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (môžu postihovaťmenej ako 1 z 10 000 osôb):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé (postihnúť menej ako 1 z 10 000 ľudí):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): allergic reaction
Veľmi zriedkavé (Môžu postihovať až 1 z 10 000 osôb): alergická reakcia
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Allergic reactions to Aloxi.
Veľmi zriedkavé (Môžu postihovať až 1 z 10 000 osôb): Alergické reakcie na Aloxi.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Decreased number of white blood cells, decrease in blood platelets which may result in unusual bruising or easy bleeding (red blood cell damage); excess sugar in blood (hyperglycaemia); swelling of the gums, abdominal bloating (gastritis); abnormal liver function, inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice), liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests; increased muscle tension; inflammation of blood vessels often with skin rash, sensitivity to light; disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders.
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 000 ľudí): znížený počet bielych krviniek, pokles počtu krvných doštičiek, ktorý môže viesť k nezvyčajným modrinám alebo náhlemu krvácaniu (poškodenie červených krviniek); zvýšený obsah glukózy v krvi (hyperglykémia); opuch ďasien, nadúvanie brucha (gastritída); poruchy funkcie pečene, zápal pečene (hepatitída), zožltnutie kože (žltačka), zvýšenie pečeňových enzýmov, ktoré môže mať vplyv na niektoré výsledky testov; zvýšené napätie vo svaloch; zápal krvných ciev, často s kožnou vyrážkou, citlivosť na svetlo; poruchy kombinujúce stuhnutosť, tras a/alebo poruchy pohyblivosti.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Decreased number of white blood cells, decrease in blood platelets which may result in unusual brusing or easy bleeding (red blood cell damage); excess sugar in blood (hyperglycaemia); swelling of the gums, abdominal bloating (gastritis); abnormal liver function, inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice), liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests; increased muscle tension; inflammation of blood vessels often with skin rash, sensitivity to light; disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders.
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí): znížený počet bielych krviniek, pokles počtu krvných doštičiek, ktorý môže viesť k nezvyčajným modrinám alebo náhlemu krvácaniu (poškodenie červených krviniek); zvýšený obsah glukózy v krvi (hyperglykémia); opuch ďasien, nadúvanie brucha (gastritída); poruchy funkcie pečene, zápal pečene (hepatitída), zožltnutie kože (žltačka), zvýšenie pečeňových enzýmov, ktoré môže mať vplyv na niektoré výsledky testov; zvýšené napätie vo svaloch; zápal krvných ciev, často s kožnou vyrážkou, citlivosť na svetlo; poruchy kombinujúce stuhnutosť, tras a/alebo poruchy pohyblivosti.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), skin reaction as redness of the skin (erythema, rash) and urticaria.
Veľmi zriedkavé (môže postihovať menej ako 1 z 10000 osôb): znížené hladiny vitamínu B12, hepatitída (ochorenie pečene), kožná reakcia vo forme sčervenenia kože (erytém, vyrážka) a žihľavka.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): failure of the bone marrow to produce crucial blood cells.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej akko 1 z 10 000 ľudí): zlyhanie kostnej drene produkovať kľúčové krvinky.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): failure of the bone marrow to produce crucial blood cells.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 ľudí): zlyhanie kostnej drene produkovať kľúčové krvinky.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): failure of the bone marrow to produce crucial blood cells.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovaťmenej ako 1 z 10 000 ľudí): zlyhanie kostnej drene produkovať kľúčové krvinky.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): inflammation of the pancreas.
Veľmi zriedkavé (môže ovplyvniť až 1 z 10 000): zápal pankreasu
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): pain or sore in your mouth or jaw.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb): bolesť alebo boľavé miesto v ústach alebo čeľusti.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): painful, raised, plum-coloured sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (Sweet's syndrome); inflammation of blood vessels, often with skin rash;
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí): bolestivé kožné vyvýšeniny slivkovej farby na končatinách a niekedy na tvári a krku s horúčkou (Sweetov syndróm); zápal krvných ciev, často s kožnou vyrážkou;
Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Seizures.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1000 osôb): záchvaty.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): skin rash with blisters affecting the lips, eyes and/or mouth, sometimes with headache, fever and/or diarrhoea
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 000 ľudí): kožné vyrážky s pľuzgiermi, ktoré postihujú pery, oči a/alebo ústa, niekedy s bolesťou hlavy, horúčkou a/alebo hnačkou
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): skin redness, urticaria (hives), skin eruption, allergic reactions.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb): sčervenanie kože, urtikária (žihľavka), kožný výsev, alergické reakcie.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Sore throat, runny nose
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí): bolesť hrdla, výtok z nosa
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): sore throat, runny nose, fever; signs of a high level of lactic acid in the blood (known as lactic acidosis) such as drowsiness or dizziness, severe nausea or vomiting, abdominal pain, irregular heart beat or deep, rapid breathing; redness of the skin, itching; decreased vitamin B12 levels (paleness, tiredness, mental symptoms such as confusion or memory disturbances).
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí): bolesť hrdla, výtok z nosa, horúčka; príznaky vysokej hladiny kyseliny mliečnej v krvi (označované ako laktátová acidóza), napríklad ospalosť alebo závraty, silné nutkanie na vracanie alebo vracanie, bolesť brucha, nepravidelný tep srdca alebo hlboké, rýchle dýchanie; sčervenenie kože, svrbenie; znížená hladina vitamínu B12 (bledosť, únava, duševné príznaky, napríklad zmätenosť alebo poruchy pamäti).
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): talk to your doctor if you have ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb): ak máte bolesť ucha, výtok z ucha a/alebo infekciu ucha, obráťte sa na svojho lekára.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Varicella (chicken pox); shingles; damage of retina caused by inflammation resulting in changes in sight (in patients under immunosuppressive therapy).
veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb): varicella (ovčie kiahne), pásový opar, poškodenie sietnice spôsobené zápalom vedúce k zmenám zraku (u pacientov s imunosupresívnou liečbou)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 women)
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 žien)
Very rare (may affect up to 1 in 10000 people): hypersensitivity
Veľmi zriedkavé (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 000 ľudí): precitlivenosť
Very rare (may affect up to 1 in 10000 people): hypersensitivity.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 10 000 osôb): precitlivenosť
Very rare (may affect up to 1 in 10000 people): pain or sore in your mouth or jaw .You may have early signs of severe jaw problems ( necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone).
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb): bolesť alebo boľavé miesto v ústach alebo čeľusti.
Very rare (may affect up to 1 in 10000 people): pain or sore in your mouth or jaw.
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 10 000 osôb): bolesť alebo boľavé miesto v ústach alebo čeľusti.
Very rare (seen in less than 1 in 10,000 people)
Veľmi zriedkavé (pozorované u menej ako 1 z 10 000 osôb)
Very rare (side effects which may occur in less than 10,000 doses of vaccine):
Veľmi zriedkavé (vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť menej ako u 1 na 10 000 dávok vakcíny): alergické reakcie, vrátane anafylaktických a anafylaktoidných reakcií.
Very rare (the following may affect up to 1 in 10,000 people):
Veľmi zriedkavé: nasledujúce účinky môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb
Very rare (these may happen with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine) itching (dermatitis)
Veľmi zriedkavé (tieto sa môžu objaviť po menej ako 1 z 10 000 dávok očkovacej látky) svrbenie (dermatitída)
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine)
Veľmi zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť až u 1 na 10 000 dávok očkovacej látky)
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine)
Veľmi zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť najviac u 1 z 10 000 dávok očkovacej látky)
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine)
Veľmi zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 10 000 dávok očkovacej látky):
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine) itching (dermatitis)
Veľmi zriedkavé (tieto sa môžu objaviť po menej ako 1 z 10 000 dávok očkovacej látky) svrbenie (dermatitída)
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine):
Veľmi zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť až u 1 na 10 000 dávok očkovacej látky):
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine):
Veľmi zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 10 000 dávok očkovacej látky):
Very rare (≤ 0.01 %), including isolated reports: Erythema multiforme.
Veľmi zriedkavé (≤ 0,01 %) vrátane ojedinelých prípadov: multiformný erytém.
Very rare - Anaphylactic reactions
Vel'mi zriedkavé - anafylaktické reakcie
Very rare - Diabetic retinopathy
Vel'mi zriedkavé - diabetická retinopatia
Very Rare / not known
Veľmi zriedkavé/ neznáme
Very rare : Aplastic anaemia
Veľmi zriedkavé: Aplastická anémia
Very Rare : lactic acidosis
Veľmi zriedkavé: laktátová acidóza
Very rare < 1/10,000 including isolated reports
Veľmi zriedkavé < 1/10 000 vrátane ojedinelých hlásení
very rare < 1/10,000 not known cannot be estimated from the available data
Neznáme z dostupných údajov
very rare < 1/10,000 not known cannot be estimated from the available data
veľmi zriedkavé < 1/10 000 neznáme nie je možné odhadnúť z dostupných údajov
very rare < 1/10,000 not known cannot be estimated from the available data
veľmi zriedkavé < 1/10 000 neznáme z dostupných údajov
Very rare adverse reactions:
Veľmi zriedkavé nežiaduce účinky:
Very rare adverse reactions:
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky:
very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data.
veľmi zriedkavé postihujú menej ako 1 používateľa z 10 000 neznáme frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov.
Very rare and transient apathy can be observed after the administration of a double-dose of the vaccine.
Vo vzácnych prípadoch môže byť pozorovaná ľahká apatia po podaní dvojnásobnej dávky vakcíny.
Very rare ARs° (<1/10,000)
Veľmi zriedkavé NR° (<1/10 000)
Very rare cases of acute myeloid leukaemia and myelodysplastic syndrome have been reported in association with docetaxel when used in combination with other chemoterapy agents and/or radiotherapy.
V súvislosti s použitím docetaxelu v kombinácii s inými chemoterapeutikami a/alebo rádioterapiou sa veľmi zriedkavo zaznamenali prípady akútnej myeloidnej leukémie a myelodysplastistického syndrómu.
Very rare cases of acute myeloid leukaemia and myelodysplastic syndrome have been reported in association with docetaxel when used in combination with other chemotherapy agents and/or radiotherapy.
V súvislosti s použitím docetaxelu v kombinácii s inými chemoterapeutikami a/alebo rádioterapiou sa veľmi zriedkavo zaznamenali prípady akútnej myeloidnej leukémie a myelodysplastistického syndrómu.
Very rare cases of anaphylaxis, anaphylactic/anaphylactoid reactions and shock have been reported from the post-marketing use of intravenous palonosetron.
Veľmi zriedkavé prípady anafylaxie, anafylaktických/anafylaktoidných reakcií a šoku boli hlásené pri použití intravenózneho palonosetrónu po uvedení lieku na trh.
Very rare cases of cutaneous lupus erythematosus and bullous eruptions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, have been reported with docetaxel.
V súvislosti s docetaxelom sa veľmi zriedkavo zaznamenal kožný lupus erythematosus a bulózne exantémy ako napríklad multiformný erytém, Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza.
Very rare cases of cutaneous lupus erythematosus and bullous eruptions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, have been reported with docetaxel.
V súvislosti s docetaxelom sa veľmi zriedkavo zaznamenal kožný lupus erythematosus a bulózne exantémy ako napríklad multiformný erytém, Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza.
Very rare cases of cutaneous lupus erythematous and bullous eruptions such as erythema multiform, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, have been reported with docetaxel.
V súvislosti s docetaxelom sa veľmi zriedkavo zaznamenal koţný lupus erythematosus a bulózne exantémy ako napríklad multiformný erytém, Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza.
Very rare cases of fatal PML have been reported following the use of MabThera.
Po použití MabThery boli hlásené veľmi zriedkavé prípady fatálne PML.
Very rare cases of fatal PML have been reported following use of MabThera.
Po použití MabThery boli hlásené veľmi zriedkavé prípady fatálnej PML.
Very rare cases of fatal progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) have been reported following use of MabThera for the treatment of rheumatoid arthritis and autoimmune diseases including Systemic Lupus Erythematosus (SLE) and vasculitis.
Vo veľmi zriedkavých fatálnych prípadoch sa progresívna multifokálna leukoencefalopatia (PML) objavila po používaní MabThery pri liečbe reumatoidnej artritídy a autoimúnnych ochorení vrátane systémového lupus erythematosus (SLE) a vaskulitídy.
Very rare cases of haemophagocytic syndrome (HPS) with fatal outcome have been reported in patients treated with fingolimod in the context of an infection.
Veľmi zriedkavé prípady hemofagocytového syndrómu (HPS) v spojení s infekciou končiace sa úmrtím boli hlásené u pacientov liečených fingolimodom.
Very rare cases of hepatitis, sometimes fatal primarily in patients with pre-existing liver disorders, have been reported.
Zaznamenali sa veľmi zriedkavé prípady hepatitídy, niekedy fatálne, najmä u pacientov, ktorí už predtým mali poruchu funkcie pečene.
Very rare cases of hepatitis, sometimes fatal primarily in patients with pre-existing liver disorders, have been reported.
Zaznamenali sa veľmi zriedkavé prípady hepatitídy, niekedy fatálne, predovšetkým u pacientov s preexistujúcimi poruchami pečene.
Very rare cases of hepatitis, sometimes fatal primarily in patients with pre-existing liver disorders, have been reported.
Zaznamenali sa veľmi zriedkavé prípady hepatitídy, niekedy fatálne, primárne u pacientov s preexistujúcimi poruchami pečene
Very rare cases of hepatitis, sometimes fatal primarily in patients with pre-existing liver disorders, have been reported.
Zaznamenali sa veľmi zriedkavé prípady hepatitídy, niekedy fatálne, primárne u pacientov s preexistujúcimi poruchami pečene.
Very rare cases of hypertensive encephalopathy have been reported, some of which were fatal.
Zaznamenali sa veľmi zriedkavé prípady hypertenznej encefalopatie, niektoré z nich fatálne.
Very rare cases of hyperthyroidism (increased activity of the thyroid gland) or atrial fibrillation have been reported when Thyrogen was administered to patients who had not undergone total or partial removal of the thyroid gland.
Veľmi zriedkavo boli hlásené prípady hypertyreoidizmu (zvýšená aktivita štítnej žľazy) alebo fibrilácie predsiení po podaní Thyrogenu pacientom, ktorí nepodstúpili úplné alebo čiastočné odstránenie štítnej žľazy.
Very rare cases of hyperthyroidism or atrial fibrillation have been observed when Thyrogen 0.9 mg has been administered in patients with presence of either partial or entire thyroid gland.
Boli pozorované veľmi vzácne prípady hypertyroidizmu alebo atriálnej fibrilácie, ak bol Thyrogen 0,9 mg podaný pacientom, u ktorých bola prítomná buď čiastočná alebo celá štítna žľaza.
Very rare cases of hypothyroidism have been reported in patients co-administered sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, and levothyroxine.
Veľmi zriedkavé prípady hypotyreoidizmu boli hlásené u pacientov so súčasným podávaním sevelamériumchloridu, ktorý obsahuje rovnaký aktívny podiel ako sevelamériumkarbonát, a levotyroxín.
Very rare cases of hypothyroidism have been reported in patients co-administered sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, and levothyroxine.
Veľmi zriedkavé prípady hypotyreózy boli hlásené u pacientov so súčasným podávaním sevelamériumchloridu, ktorý obsahuje rovnaký aktívny podiel ako sevelamériumkarbonát, a levotyroxínu.
Very rare cases of jaundice and non-infectious hepatitis, some with features of autoimmune hepatitis, have been observed in the post-marketing experience of infliximab.
Počas skúseností s infliximabom po jeho uvedení na trh boli pozorované veľmi zriedkavé prípady žltačky a neinfekčnej hepatitídy, niektoré s črtami autoimunitnej hepatitídy.
Very rare cases of lung side effects have been observed with Temodal.
Po Temodale sa pozorovali veľmi zriedkavé prípady vedľajších účinkov na pľúcach.
Very rare cases of lung side effects have been observed with Temomedac.
Po Temomedac sa pozorovali veľmi zriedkavé prípady vedľajších účinkov na pľúcach.
Very rare cases of lung side effects have been observed with Temozolomide SUN.
Po Temozolomide SUN sa pozorovali veľmi zriedkavé prípady vedľajších účinkov na pľúcach.
Very rare cases of lung side effects have been observed with Temozolomide Teva.
Po Temozolomide Teva sa pozorovali veľmi zriedkavé prípady vedľajších účinkov na pľúcach.
Very rare cases of lung side effects have been observed with temozolomide.
Po liečbe Temozolomide Accord sa pozorovali veľmi zriedkavé prípady vedľajších účinkov na pľúcach.
Very rare cases of lung side effects have been observed with temozolomide.
Po Temozolomide Hexal sa pozorovali veľmi zriedkavé prípady vedľajších účinkov na pľúcach.
Very rare cases of lung side effects have been observed with temozolomide.
Po Temozolomide Sandoz sa pozorovali veľmi zriedkavé prípady vedľajších účinkov na pľúcach.
Very rare cases of PML have been reported during post-marketing use of the MabThera intravenous formulation in CLL (see section 4.8).
Počas používania intravenóznej formy MabThery po uvedení lieku na trh na liečbu pacientov s CLL boli hlásené veľmi zriedkavé prípady PML (pozri časť 4.8).
Very rare cases of PML have been reported during post-marketing use of the MabThera intravenous formulation in NHL (see section 4.8).
Počas používania intravenóznej formy MabThery po uvedení lieku na trh na liečbu pacientov s NHL boli hlásené veľmi zriedkavé prípady PML (pozri časť 4.8).
Very rare cases of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) have been reported during post-marketing use of MabThera in NHL and CLL (see section 4.8).
Počas postmarketingového používania MabThery na liečbu NHL a CLL (pozri časť 4.8) boli hlásené veľmi zriedkavé prípady progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (PML).
Very rare cases of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) have been reported during post-marketing use of MabThera in NHL and CLL (see section 4.8).
Počas postmarketingového používania MabThery na liečbu pacientov s NHL a CLL (pozri časť 4.8) boli hlásené veľmi zriedkavé prípady progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (PML).
Very rare cases of rash with skin swelling, including on the palms of the hands and soles of the feet, or painful reddening of the skin and/or blisters on the body or in the mouth have been observed.
Pozorovali sa veľmi zriedkavé prípady vyrážky s opuchom kože, vrátane výskytu na dlaniach a chodidlách alebo bolestivého sčervenania kože a/alebo pľuzgierov na tele alebo v ústach.
Very rare cases of secondary oral cancer have been reported in patients with long-term (more than one year) exposure to Caelyx or those receiving a cumulative Caelyx dose greater than 720 mg/m2.
Veľmi zriedkavé prípady sekundárneho nádoru ústnej dutiny boli hlásené u pacientov s dlhodobou (viac ako jeden rok) expozíciou Caelyxu alebo u tých, ktorí dostávali kumulatívne dávky Caelyxu vyššie ako 720 mg/m2.
Very rare cases of severe rash with skin swelling, including on the palms of the hands and soles of the feet, or painful reddening of the skin and/or blisters on the body or in the mouth have been observed.
Pozorovali sa veľmi zriedkavé prípady závažnej kožnej vyrážky s opuchom kože, vrátane výskytu na dlaniach a chodidlách, alebo bolestivého sčervenenia kože a/alebo pľuzgierov na tele alebo v ústach.
Very rare cases of Stevens Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis and Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) have been reported in patients treated with leflunomide.
U pacientov liečených leflunomidom sa zaznamenali veľmi zriedkavé prípady výskytu Stevensovho- Johnsonovho syndrómu alebo toxickej epidermálnej nekrolýzy a DRESS syndrómu (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms = liekom vyvolané vyrážky s eozínofíliou a systémovými príznakmi).