natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within three days after zoledronic acid administration, used as indicated in sections 4.1 and 4.2, an acute phase reaction has commonly been reported, with symptoms including bone pain, fever, fatigue, arthralgia, myalgia, rigors and arthritis with subsequent joint swelling; these symptoms usually resolve within a few days (see description of selected adverse reactions).
Do troch dní od podania kyseliny zoledrónovej, ako je uvedené v častiach 4.1 a 4.1, bola často hlásená reakcia akútnej fázy so symptómami, ktoré zahŕňali bolesť kostí, horúčku, únavu, bolesť kĺbov, bolesť svalov, zimnicu a artritídu s následným opuchom kĺbov; tieto symptómy obvykle ustúpia počas niekoľkých dní (pozri opis vybraných nežiaducich reakcií).
Within three days after Zometa administration, an acute phase reaction has commonly been reported, with symptoms including bone pain, fever, fatigue, arthralgia, myalgia, rigors and arthritis with subsequent joint swelling; these symptoms usually resolve within a few days (see description of selected adverse reactions).
Do troch dní od podania Zomety bola často hlásená reakcia akútnej fázy so symptómami, ktoré zahŕňali bolesť kostí, horúčku, únavu, bolesť kĺbov, bolesť svalov, zimnicu a artritídu s následným opuchom kĺbov; tieto symptómy obvykle ustúpia počas niekoľkých dní (pozri opis vybraných nežiaducich reakcií).
Within two weeks of stopping Revolade, your blood platelet count will usually drop back down to what it was before starting Revolade.
V priebehu dvoch týždňov po skončení liečby s Revolade vám počet krvných doštičiek zvyčajne klesne späť na hodnotu pred začatím užívania Revolade.
Within ZEST, immune responses to vaccination were evaluated in a random 10% subcohort (n=1,136 for ZOSTAVAX and n=1,133 for placebo) of the subjects enrolled in the ZEST.
V rámci skúšania ZEST boli imunitné odpovede na očkovanie hodnotené v náhodne vybranej subkohorte 10 % osôb (n = 1 136 pre ZOSTAVAX a n = 1 133 pre placebo) zaradených do skúšania ZEST.
Within-group change
Rozdiel v rámci skupiny
Within-patient variation in absorption is lower for Levemir than for other basal insulin preparations.
Individuálne rozdiely v absorpcii medzi jednotlivými pacientmi sú nižšie pri podávaní lieku Levemir ako pri iných bazálnych inzulínových prípravkoch.
Within-subject variability (CVw%) is lower than between-subject variability.
Intraindividuálna variabilita (CVw% - percentuálny intraindividuálny koeficient variácie) je nižšia ako interindividuálna variabilita.
Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin
Variabilita časového profilu lieku Levemir a inzulínu NPH
without
Cmax
without
PODÁVA- NÝ S
without
rom alebo
without
rom alebo bez neho
without
Terfenadín
without
ÚČINOK
Without a functional cell membrane, the fungus is killed or prevented from spreading.
Bez funkčnej bunkovej membrány pleseň odumiera, alebo sa nemôže rozmnožovať.
Without a functional cell membrane, the fungus is killed or prevented from spreading.
Huba bez funkčnej bunkovej membrány odumiera, alebo sa nemôže rozmnožovať.
Without a loading dose, it is estimated that attainment of steady-state plasma concentrations would require nearly two months of dosing.
Odhaduje sa, že bez prvej zaťažujúcej dávky by si dosiahnutie stabilných plazmatických koncentrácií vyžadovalo približne dvojmesačné dávkovanie.
Without a loading dose, it is estimated that attainment ofsteady-state plasma concentrations would require nearly two months of dosing.
Odhaduje sa, že bez prvej zaťažujúcej dávky by si dosiahnutie stabilných plazmatických koncentrácií vyžadovalo približne dvojmesačné dávkovanie.
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p = 0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p < 0.01) and median survival (15.3 months vs 12.7 months; p = 0.03).
Bez ovplyvnenia primárneho koncového ukazovateľa a celkového podielu pacientov s odpoveďou na liečbu (32 % oproti 25 %, p = 0,10), docetaxel predlžoval medián času do progresie ochorenia (24,6 týždňov oproti 15,6 týždňov; p < 0,01) a medián prežívania (15,3 mesiacov oproti 12,7 mesiacov; p = 0,03).
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p = 0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p < 0.01) and median survival (15.3 months vs 12.7 months; p = 0.03).
Bez ovplyvnenia primárneho koncového ukazovateľa a celkového podielu pacientov s odpoveďou na liečbu (32% oproti 25%, p = 0,10), docetaxel predlžoval medián času do progresie ochorenia (24,6 týždňov oproti 15,6 týždňov; p < 0,01) a medián prežívania (15,3 mesiacov oproti 12,7 mesiacov; p = 0,03).
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p = 0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p < 0.01) and median survival (15.3 months vs 12.7 months; p = 0.03).
Bez ovplyvnenia primárneho koncového ukazovateľa a celkového pomeru odpovedí na liečbu (32 % oproti 25 %, p = 0,10), docetaxel predlžoval medián času do progresie ochorenia (24,6 týždňov oproti 15,6 týždňov; p < 0,01) a medián prežívania (15,3 mesiacov oproti 12,7 mesiacov; p = 0,03).
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p = 0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p <0.01) and median survival (15.3 months vs 12.7 months; p = 0.03).
Bez ovplyvnenia primárneho koncového ukazovateľa a celkového pomeru odpovedí na liečbu (32 % oproti 25 %, p = 0,10), docetaxel predlžoval medián času do progresie (24,6 týždňov oproti 15,6 týždňov, p < 0,01) a medián prežívania (15,3 mesiacov oproti 12,7 mesiacov, p = 0,03).
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p=0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p<0.01) and median survival (15.3 months vs 12.7 months; p=0.03).
Bez ovplyvnenia primárneho koncového ukazovateľa a celkového podielu pacientov s odpoveďou na liečbu (32% oproti 25%, p=0,10), docetaxel predlţoval medián času do progresie ochorenia (24,6 týţdňov oproti 15,6 týţdňov; p<0,01) a medián preţívania (15,3 mesiacov oproti 12,7 mesiacov; p=0,03).
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p=0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p<0.01) and median survival (15.3 months vs 12.7 months; p=0.03).
Bez ovplyvnenia primárneho koncového ukazovateľa a celkového podielu pacientov s odpoveďou na liečbu (32% oproti 25%, p=0,10), docetaxel predlžoval medián času do progresie ochorenia (24,6 týždňov oproti 15,6 týždňov; p<0,01) a medián prežívania (15,3 mesiacov oproti 12,7 mesiacov; p=0,03).
Without an accelerated elimination procedure, clearance of teriflunomide from plasma can take from several months up to 2 years.
Bez procedúry urýchľujúcej elimináciu môže klírens teriflunomidu z plazmy trvať od niekoľkých mesiacov až do 2 rokov.
Without an accelerated elimination procedure, clearance of teriflunomide from plasma can take from several months up to 2 years.
Bez zrýchleného procesu eliminácie môže klírens teriflunomidu z plazmy trvať niekoľko mesiacov až 2 roky.
Without an accelerated elimination procedure, it takes an average of 8 months to reach plasma concentrations less than 0.02 mg/l, although due to individual variation in substance clearance it may take up to 2 years.
Bez vymývacieho postupu trvá približne 8 mesiacov, kým sa dosiahnu plazmatické koncentrácie nižšie ako 0,02 mg/l, ale z dôvodu individuálnych rozdielov klírensu látky môže tento proces trvať až 2 roky.
without any restrictions with
dávky CRIXIVANU na
Without Background Statin
Bez súčasne užívaných statínov
Without baseline NS5A RAVs
Bez východiskových RAV NS5A
without blister
bez blistra
WITHOUT BLUE BOX
49 filmom obalených tabliet) - BEZ BLUE BOX
Without Booster N = 150
Bez posilňovacej dávky N = 150
Without cirrhosis
Bez cirhózy
without cirrhosis with cirrhosis
bez cirhózy s cirhózou
without cirrhosis, who are co-infected with HIV
bez cirhózy, ktorí sú koinfikovaní HIV
Without crushing it, the tablet should be dropped in half a glass of drinking water.
Vložte tabletu, bez toho aby ste ju rozdrvili, do polovice pohára pitnej vody.
without dasabuvir
bez neho
without dasabuvir
rom alebo
without dasabuvir
rom alebo bez neho
without dasabuvir is
bez neho
without dasabuvir.
alebo bez neho.
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
bez nariedenia, po prenesení do infúznej nádoby pomocou vhodnej sterilnej injekčnej striekačky;
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
bez nariedenia, po prenesení do infúznej nádoby pomocou vhodnej sterilnej injekčnej striekačky; alebo
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
bez nariedenia, po prenesení do infúznej nádoby pomocou vhodnej sterilnej injekčnej striekačky; alebo
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
bez nariedenia, po prenesení do infúznej nádoby pomocou vhodnej sterilnej injekčnej striekačky; alebo po nariedení na koncentráciu len 1 mg/ml.
without dose adjustment.
bez úpravy dávkovania.
without dose adjustment.
dávkovania.
without dose adjustment.
Môže byť potrebná úprava dávky warfarínu.
without dose adjustment.
úpravy dávok.
without dose adjustments.
bez úpravy dávkovania.
without dose adjustments; however,
Rifampicín Rifapentín
without enough skin or blood supply at the fracture site;
bez dostatočnej tvorby kože alebo krvného zásobovania na mieste fraktúry,
Without ergosterol, the fungus dies or is prevented from spreading.
Huba bez ergosterolu zahynie alebo sa nemôže šíriť.
Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Huba bez ergosterolu odumiera alebo sa nemôže rozmnožovať.
Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Huba bez ergosterolu odumiera, alebo sa nemôže rozmnožovať.
Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Huba bez ergosterolu zahynie, alebo sa nemôže rozmnožovať.
Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Pleseň bez ergosterolu odumiera alebo sa nemôže rozmnožovať.
Without hepatitis B vaccination at birth
Bez očkovania proti hepatitíde B pri narodení
Without idarucizumab, the mortality in the anticoagulated group was 100 %.
Bez idarucizumabu bola mortalita antikoagulovanej skupiny 100 %.
Without inhibitor
bez inhibítora
Without MTX
bez MTX
Without opening the vials, warm the IDELVION powder and the liquid to room or body temperature.
Zohrejte neotvorené injekčné liekovky s práškom IDELVION a rozpúšťadlom na izbovú teplotu.
Without opening the vials, warm the Voncento powder and the liquid to room or body temperature.
Zohrejte neotvorené injekčné liekovky s práškom Voncenta a rozpúšťadlom na izbovú teplotu.
Without primary G-CSF prophylaxis (n = 111) n (%)
S primárnou profylaxiou G-CSF (n = 111) n ( %)
Without primary G-CSF prophylaxis (n = 111) n (%)
S primárnou profylaxiou G-CSF (n = 111) n (%)
Without RBV
Bez RBV
Without removing the needle, withdraw an equivalent volume of air in order to avoid excess pressure in the vial.
Bez vybratia ihly natiahnite ekvivalentný objem vzduchu, aby ste zabránili nadmernému tlaku v injekčnej liekovke.
Without removing the syringe, gently move or swirl the vial in circles a few times to dissolve the powder.
Bez odstránenia injekčnej striekačky rozpustite prášok jemným pohybom alebo viacnásobným krúžením s injekčnou liekovkou.
Without removing the syringe, gently rotate the vial to dissolve the medicine in the solvent.
Bez odstránenia injekčnej striekačky krúživým pohybom jemne premiešajte liekovku, aby sa liek rozpustil v rozpúšťadle.
without renal failure (see section 4.4),
zlyhania (pozri časť 4.4),
Without sufficient protection from the tear fluid, the cornea can get damaged and become inflamed (keratitis), which can eventually lead to ulceration, infection and reduced vision.
Bez dostatočnej ochrany, ktorú zabezpečuje slzná tekutina, sa rohovka môže poškodiť a zapáliť (keratitída), čo napokon môže viesť k vredu, infekcii a zhoršeniu zraku.
Without Tenofovir
Bez tenofoviru
Without the ability to generate energy, the bacteria die and the patient’s condition can start to improve.
Bez schopnosti produkovať energiu baktérie odumierajú a stav pacienta sa môže začať zlepšovať.
Without the enzyme, glucocerebroside builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone, which produces the symptoms of the disease: anaemia (low red blood cell counts), tiredness, easy bruising and a tendency to bleed, an enlarged spleen and liver, and bone pain and breaks.
Bez tohto enzýmu sa glukocerebrozid ukladá v tele, zvyčajne v pečeni, slezine a kostiach, čo vyvoláva príznaky ochorenia: anémiu (nízky počet červených krviniek), únavu, ľahké vytváranie modrín a sklon ku krvácaniu, zväčšenú slezinu a pečeň, bolesť a zlomeniny kostí.
Without the enzyme, glucosylceramide builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone marrow, which produces the symptoms of the disease: anaemia (low red blood cell counts), tiredness, easy bruising and a tendency to bleed, an enlarged spleen and liver, and bone pain and breaks.
Bez tohto enzýmu sa glukozylceramid hromadí v tele, zvyčajne v pečeni, v slezine a v kostnej dreni, čo vedie k týmto príznakom choroby: anémia (nízky počet červených krviniek), únava, ľahká tvorba modrín a náchylnosť ku krvácaniu, zväčšenie sleziny a pečene, bolesti kostí a zlomeniny.
Without the loading dose, accumulation occurs during twice daily multiple dosing with steady-state plasma voriconazole concentrations being achieved by day 6 in the majority of subjects.
Bez útočného dávkovania sa u väčšiny jedincov rovnovážny stav koncentrácií vorikonazolu v plazme pri dvoch dávkach denne dosiahne na 6. deň.
Without the loading dose, accumulation occurs during twice daily multiple dosing with steady-state plasma voriconazole concentrations being achieved by Day 6 in the majority of subjects.
Bez útočného dávkovania sa u väčšiny jedincov rovnovážny stav koncentrácií vorikonazolu v plazme pri dvoch dávkach denne dosiahne na 6.deň.
Without the recycling process, your liver has to make additional bile acids.
Bez recyklačného procesu musí pečeň tvoriť ďalšie žlčové kyseliny.
Without the second injection you and/or your child will not be fully protected against the disease.
Bez druhej injekcie nebudete vy a/alebo vaše dieťa pred ochorením úplne chránení.
Without touching the rubber top the vial should be swirled vigorously until the content is completely mixed.
Rýchlym krúživým pohybom injekčnej liekovky úplne premiešajte jej obsah, pričom sa nedotýkajte gumenej hornej časti.
Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application.
Bez toho, aby ste sa dotkli lepkavého povrchu, pevne pritlačte náplasť lepiacou stranou nadol na časť brucha, boku alebo zadnej hornej časti stehna, ktorú ste si zvolili na použitie.
Without treatment of hypothyroidism during pregnancy, there is an increased risk for miscarriage and foetal effects such as mental retardation and dwarfism.
Bez liečby hypotyroidizmu počas gravidity sa zvyšuje riziko potratu a účinkov na plod, ako mentálna retardácia a nanizmus.
Without treatment, these symptoms become more severe over time.
Bez liečby sa tieto symptómy postupne zhoršujú.
WITHOUT twisting the knob, ROTATE the pen every few taps.
OTÁČAJTE pero po pár úderoch BEZ TOHO, aby ste otočili kolieskom.
Without withdrawing the needle, remove an equal volume of headspace gas.
Odoberte rovnaký objem plynu v hornej časti bez vytiahnutia ihly.
wk 12
týždeň 12
wk 24a
týždeň 24a
wollen abdomen
opuchnuté brucho,
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria)
opuchnuté a zvyčajne svrbivé fľaky na koži alebo slizniciach (žihľavka)
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria),
opuchnuté a zvyčajne svrbivé škvrny na koži alebo slizniciach (žihľavka),
wollen eyelids, lips or tongue
opuchnuté očné viečka, pery alebo jazyk
wollen eyes, lips, hands or feet
opuchnuté oči, pery, ruky alebo chodidlá
wollen face
opuch tváre
wollen face various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
opuch tváre, rôzne druhy karcinómov vrátane rakoviny krvi, lymfatických a kožných karcinómov.
wollen face, hands or feet
opuchnutá tvár, ruky alebo nohy
wollen face, hands, feet (angioedema)
opuch tváre, rúk, chodidiel (angioedém)
wollen face, tongue, or throat
opuchnutie tváre, jazyka alebo hrdla
wollen glands
opuchnuté žľazy
wollen glands (lymph nodes)
opuchnuté (zväčšené) žľazy (lymfatické uzliny)
wollen glands in the neck, armpit or groin
opuch žliaz v krku, podpazuší a slabinách,
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy)
opuchnuté uzliny na krku, v podpazuší alebo slabinách (lymfadenopatia)
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) flu-like symptoms, such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
opuch žliaz na krku, v podpazuší alebo slabinách (lymfadenopatia) príznaky podobné chrípke, ako napríklad vysoká horúčka, bolesť hrdla, nádcha, kašel a triaška
wollen glands in the neck, armpit or groin fainting sometimes accompanied by shaking or stiffness.
opuchnuté žľazy v krku, podpazuší alebo slabinách strata vedomia niekedy sprevádzaná trasením alebo stuhnutosťou.
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily)
zdurené uzliny, poruchy krvi (zníženie počtu krvných buniek, čo môže spôsobiť zvýšenú náchylnosť na infekciu a spôsobiť, že budete veľmi bledý, cítiť sa unavený alebo mať zvýšenú teplotu, alebo sa u vás môžu ľahko tvoriť modriny)
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily). decreased sweating, overheating.
zdurené uzliny, poruchy krvi (zníženie počtu krvných buniek, čo môže spôsobiť zvýšenú náchylnosť na infekciu a spôsobiť, že budete veľmi bledý, cítiť sa unavený alebo mať zvýšenú teplotu, alebo sa u vás môžu ľahko tvoriť modriny). znížené potenie, úpal.
wollen hands, ankles and feet (oedema)
opuch rúk, členkov a chodidiel (edém)
wollen hands, ankles and feet. tiredness.
opuch rúk, členkov a chodidiel. únava.
wollen legs
opuch nôh
wollen legs or feet
opuchnuté nohy alebo chodidlá
wollen lymph nodes
opuchnuté lymfatické uzliny
wollen lymph nodes,
opuchnuté lymfatické uzliny,
wollen or enlarged glands near the elbow or under the arm swelling in the hand or arm
opuchnuté alebo zväčšené žľazy v blízkosti lakťa alebo pod ramenom opuch ruky alebo ramena
wollen or flushed face feeling tired, dizzy or light-headed.
opuchnutie alebo sčervenanie tváre pocit únavy, závratu alebo malátnosti.
wollen or painful tongue
opuchnutý alebo bolestivý jazyk,
wollen tongue, gastroenteritis, dysphagia, flatulence
opuch jazyka, gastroenteritída, dysfágia, flatulencia
wollen tongue, stomach or intestinal infection, difficulty swallowing, excessive passing of gas or wind increased GGT (a liver enzyme called gamma-glutamyltransferase) in your blood, increased liver enzymes in your blood
opuch jazyka, infekcia žalúdka alebo čriev, ťažkosti s prehĺtaním, nadmerná plynatosť zvýšená hladina GMT (pečeňový enzým nazývaný gamaglutamyltransferáza) vo vašej krvi, zvýšená hladina pečeňových enzýmov vo vašej krvi
wollen veins in the rectum or anus (haemorrhoids), pain in the anus or rectum; skin rash and itching of the skin.
opuchnuté žily v konečníku alebo ritnom otvore (hemoroidy), bolesť v konečníku alebo ritnom otvore; kožné vyrážky a svrbenie kože.
Woman of childbearing potential/Contraception in the males and females
Ženy vo fertilnom veku/Antikoncepcia u mužov a žien
Woman population ≥ 27 years of age
Populácia žien vo veku ≥ 27 rokov
Women (N=1,113) were vaccinated in study 001 and evaluated for efficacy up to month 27.
V štúdii 001 boli ženy (N = 1 113) očkované a následne hodnotené kvôli účinnosti až do 27. mesiaca.
Women able to have children should be tested before starting treatment to ensure that they are not pregnant.
V prípade žien, ktoré by mohli otehotnieť, sa pred začatím liečby majú vykonať testy, aby sa získala istota, že nie sú tehotné.
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit risk of use of hormone therapy.
U žien, ktoré už dlhodobo užívajú liečbu antikoagulanciami, sa vyžaduje starostlivé zváženie prínosu a rizika súvisiaceho s užívaním hormonálnej liečby.
Women also received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed.
Ženy dostali tiež nehormonálny vaginálny lubrikant na použitie v prípade potreby.
Women and elderly patients may be more susceptible to drug-associated effects on the QT and/or PR interval.
Ženy a staršie osoby môžu byť vnímavejšie na zmeny QT a/alebo PR intervalu, ktoré súvisia s liekmi.
Women and men must use effective contraception during and up to 6 months after treatment.
Ženy a muži musia používať účinnú antikoncepciu počas liečby a až do 6 mesiacov po liečbe.
Women and men taking Imnovid must not become pregnant or father a child.
Ženy a muži užívajúci Imnovid nesmú otehotnieť alebo splodiť dieťa.
Women and their partners should therefore also use a barrier method of contraception such as condoms.
Ženy a ich partneri majú preto používať aj bariérovú antikoncepčnú metódu, napríklad kondóm.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non- nevirapine containing therapy.
U žien v porovnaní s mužmi sa ukazuje zvýšené riziko vzniku ekzantému a treba zvážiť či podávať nevirapín alebo zvoliť terapiu ktorá nevirapín neobsahuje.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non- nevirapine containing therapy.
U žien v porovnaní s mužmi sa vyskytuje zvýšené riziko vzniku ekzantému nezávisle od toho, či nevirapine užívajú alebo nie.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non-nevirapine containing therapy.
U žien v porovnaní s mužmi sa ukazuje zvýšené riziko vzniku ekzantému a treba zvážiť či podávať nevirapín alebo zvoliť terapiu, ktorá nevirapín neobsahuje.
Women enrolled in this study had a median age of 67 years (range 59 to 80) and a median time since menopause of 20 years.
Ženy zaradené do tejto štúdie mali medián veku 67 rokov (rozsah 59-80 rokov)a medián času, ktorý uplynul od menopauzy cca 20 rokov.
Women exhibit in general lower clearance than men, but this can be explained by the generally lower body weight of women.
U žien sa zaznamenal všeobecne nižší klírens ako u mužov, čo sa môže vysvetliť všeobecne nižšou telesnou hmotnosťou žien.
Women given Cancidas should not breast-feed.
Ženy, ktorým sa podáva Cancidas, nesmú dojčiť.
Women given Caspofungin Accord should not breast-feed.
Ženy, ktorým sa podáva Caspofungin Accord, nesmú dojčiť.
Women have a modest increase in plasma concentrations of nicotinuric acid and nicotinic acid compared to men.
Ženy majú v porovnaní s mužmi mierne zvýšené plazmatické koncentrácie kyseliny nikotinúrovej a kyseliny nikotínovej.
Women have a three fold higher risk than men for symptomatic, often rash-associated, hepatic events (5.8 % versus 2.2 %), and treatment-naïve patients of either gender with detectable HIV-1 RNA in plasma with higher CD4 counts at initiation of nevirapine therapy are at higher risk for symptomatic hepatic events with nevirapine.
V porovnaní s mužmi majú ženy trikrát vyššie riziko symptomatických pečeňových nežiaducich účinkov často spojených s vyrážkou (5,8 % oproti 2,2 %) a predtým neliečení pacienti oboch pohlaví s detekovateľnou HIV-1 RNA v plazme s vyšším počtom CD4 na začiatku terapie s nevirapínom, majú vyššie riziko symptomatických pečeňových nežiaducich účinkov spojených s nevirapínom.