natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severe allergic reaction has been reported uncommonly (1 case).
Závažná alergická reakcia bola hlásená menej často (1 prípad).
Severe allergic reaction including shock (cardiovascular collapse); angioedema (swelling of lips, face or throat)
závažná alergická reakcia vrátane šoku (kardiovaskulárny kolaps); angioedém (opuch pier, tváre alebo hrdla)
Severe allergic reaction that may include difficulty in breathing, facial swelling, localised swelling, and swelling of the limbs.
Závažná alergická reakcia, ktorá môže zahŕňať ťažkosti s dýchaním, opuch tváre, ohraničený opuch a opuch končatín.
Severe allergic reaction to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Závažná alergická reakcia na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
Ťažké alergické reakcie s nízkym krvným tlakom (šok)
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
ťažké alergické reakcie s nízkym tlakom krvi (šok)
Severe allergic reaction with shock;
ťažká alergická reakcia so šokom;
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness (rare: may affect up to 1 in 1,000 people).
Závažná alergická reakcia s prejavmi ako vyrážky, svrbenie, opuch tváre alebo pier alebo jazyka, ťažkosti s dýchaním, závraty (zriedkavé: môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí).
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness.
Závažná alergická reakcia s prejavmi ako vyrážky, svrbenie, opuch tváre alebo pier alebo jazyka, ťažkosti s dýchaním, závraty.
Severe allergic reaction.
ťažké alergické reakcie,
Severe allergic reaction: shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
Závažná alergická reakcia: dýchavičnosť, opuch najmä tváre a hrdla.
Severe allergic reactions
Závažné alergické reakcie
Severe allergic reactions (anaphylactic reaction) – you may experience localised itching and swelling of the hands, feet, ankles, face. lips, mouth, tongue or throat
Ťažké alergické reakcie (anafylaktická reakcia) – môže sa vyskytnúť lokalizované svrbenie či opuch rúk, chodidiel, členkov, tváre, pier, úst, jazyka či hrdla
Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Závažné alergické reakcie (anafylaxia) boli zaznamenané zriedka (môžu postihnúť menej ako 1 z 1 000 ľudí).
Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1000 people).
Boli hlásené závažné alergické reakcie (anafylaktické) (zriedkavé) (môžu ovplyvňovať menej ako 1 z 1000 osôb).
Severe allergic reactions (anaphylaxis): These are very rare in people (up to 1 in 10,000) taking Arixtra.
Závažné alergické reakcie (anafylaxia): Tieto sú veľmi zriedkavé u osôb (menej ako 1 z 10 000), ktoré užívajú Arixtru.
Severe allergic reactions (anaphylaxis): These are very rare in people (up to 1 in 10,000) taking Arixtra.
Závažné alergické reakcie (anafylaxia): Tieto sú veľmi zriedkavé u osôb (menej ako u 1 z 10 000), ktoré užívajú Arixtru.
Severe allergic reactions (common) include fainting, sudden drop in blood pressure, and cardiac arrest.
Závažné alergické reakcie (časté) zahŕňajú mdloby, náhly pokles krvného tlaku a zástavu srdca.
Severe allergic reactions (e.g. anaphylaxis), an immune system disorder called lupus, allergic reactions to foreign proteins
závažné alergické reakcie (napr. anafylaxia), porucha imunitného systému nazývaná lupus, alergické reakcie na cudzie bielkoviny,
Severe allergic reactions (rare, may affect up to 1 in 1,000 people) – the signs may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Ťažké alergické reakcie (zriedkavé, postihujú menej ako 1 z 1000 ľudí) - príznakom môžu byť rozsiahle kožné reakcie (vyrážka a svrbenie na celom tele), veľký opuch kože alebo slizníc (angioedém), ťažkosti s dýchaním, pokles krvného tlaku spojený s rýchlym tepom srdca a potením.
severe allergic reactions (see the beginning of section 4)
závažné alergické reakcie (pozrite sa na začiatok časti 4)
Severe allergic reactions are more likely when dinutuximab is co-administered with IL-2.
Ťažké alergické reakcie sú viac pravdepodobné, keď sa dinutuximab podáva spoločne s IL-2.
Severe allergic reactions can happen in patients who receive Xiapex, because it contains proteins foreign to the human body.
U pacientov, ktorí dostanú Xiapex, sa môžu vyskytnúť závažné alergické reakcie, pretože obsahuje proteíny cudzie pre ľudské telo.
Severe allergic reactions have not been seen in clinical studies so far, however it is not yet possible to say for certain that a severe allergic reaction will not happen when you are given Prialt.
Dosiaľ sa v klinických štúdiách nepozorovali závažné alergické reakcie, zatiaľ však nie je možné s určitosťou povedať, že závažná alergická reakcia sa nevyskytne pri podávaní Prialtu.
Severe allergic reactions have occurred in some patients taking Elaprase.
U niektorých pacientov používajúcich liek Elaprase boli pozorované závažné alergické reakcie.
Severe allergic reactions including dizziness and difficulty breathing, swelling mainly of the face and throat, decreased blood pressure, dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea.
Závažné alergické reakcie vrátane závratov a ťažkostí s dýchaním, opuch najmä tváre a hrdla, pokles krvného tlaku, odvodnenie následkom prejavov po podaní lieku, napríklad horúčky, vracania a hnačky.
Severe allergic reactions may become life-threatening.
Ťažké alergické reakcie môžu byť život ohrozujúce.
Severe allergic reactions to insulin are very rare.
Veľmi zriedkavé sú závažné alergické reakcie na inzulín.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life-threatening.
Môžu sa vyskytnúť ťažké alergické reakcie na inzulín, ktoré sa môžu stať život ohrozujúcimi.
Severe allergic reactions to insulins
Ťažké alergické reakcie na inzulín
Severe allergic reactions to insulins may become life-threatening.
Ťažké alergické reakcie na inzulíny môžu byť život ohrozujúce.
Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing which could be life-threatening
Závažné alergické reakcie sprevádzané opuchom a ťažkosťami pri dýchaní, ktoré by mohli byť život ohrozujúce
Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing, which could be life- threatening
Závažné alergické reakcie sprevádzané opuchom a ťažkosťami pri dýchaní, ktoré by mohli byť život ohrozujúce
Severe allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling Poor functioning of the adrenal gland
závažné alergické reakcie vrátane rozsiahlej kožnej vyrážky s pľuzgiermi a olupovania kože znížená funkcia nadobličky
Severe allergic rhinitis
Závažná alergická rinitída.
Severe allergic-type hypersensitivity reactions are possible, including urticaria, difficulty breathing and/or cardiovascular collapse.
Závažné alergické reakcie z precitlivenosti sú možné, vrátane urtikárie, dýchavičnosti a/alebo kardiovaskulárneho kolapsu.
Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Závažná alergia je zriedkavá (môže postihnúť až 1 z 1 000 ľudí).
Severe aluminium overload due to treatment of renal failure may compromise the effectiveness of NeoRecormon.
Vážne preťaženie organizmu hliníkom pri liečbe renálnej insuficiencie môže znížiť účinnosť NeoRecormonu.
Severe anaemia
Ťažká anémia
Severe anaemia and thrombocytopenia were less common (respectively 8.8 and 3.1 %).
Závažná anémia (8,8%) a trombocytopénia (3,1%) boli menej časté.
Severe anaphylactic (allergic) reactions are uncommon but may be lethal.
Závažné anafylaktické (alergické) reakcie nie sú zvyčajné, môžu však byť smrteľné.
Severe anaphylactic and other hypersensitivity reactions, including anaphylactic shock and angioedema, have been reported following MabCampath administration.
Po podaní MabCampathu sa hlásili závažné anafylaktické reakcie a iné reakcie z precitlivenosti, vrátane anafylaktického šoku a angioedému.
Severe anaphylactic reactions requiring immediate additional intervention can occur usually during either the first or second infusion of Herceptin (see section 4.4) and have been associated with a fatal outcome.
Závažné anafylaktické reakcie vyžadujúce okamžitý dodatočný zákrok sa vyskytujú veľmi zriedkavo, a to zvyčajne počas podávania prvej alebo druhej infúzie Herceptinu (pozri časť 4.4) a boli spojené s úmrtím.
Severe anaphylactic/anaphylactoid reactions have been reported with the use of sedative-hypnotics, including zaleplon.
Závažné anafylaktické/anafylaktoidné reakcie boli hlásené pri použití sedatívnych hypnotík vrátane zaleplonu.
Severe anaphylaxis and other hypersensitivity reactions, including anaphylactic shock and angioedema have also been reported.
Hlásili sa tiež závažné anafylaktické reakcie a iné reakcie z precitlivenosti vrátane anafylaktického šoku a angioedému.
Severe and less severe allergic reaction (including redness of the skin, decrease in heart rate, decrease in blood pressure, breathlessness, loss of consciousness, cardiac/cardio-respiratory arrest or more severe reaction with difficulties in breathing and dizziness)
Závažné a menej závažné alergické reakcie (vrátane začervenania pokožky, zvýšenia tepovej frekvencie, zvýšenia krvného tlaku, dýchavičnosti, straty vedomia, srdcovej/kardio-respiračnej zástavy alebo závažnejšia reakcia s ťažkosťami pri dýchaní a závratmi).
Severe and life-threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with nevirapine.
U pacientov liečených nevirapínom sa vyskytla ťažká a život ohrozujúca hepatotoxicita, vrátane fatálnej fulminantnej hepatitídy.
Severe and life-threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with nevirapine.
U pacientov liečených s nevirapínom sa vyskytla ťažká a život ohrozujúca hepatotoxicita, vrátane fatálnej fulminantnej hepatitídy.
Severe and life-threatening neutropenia including febrile neutropenia has been reported during treatment with Gazyvaro.
Počas liečby Gazyvarom bola hlásená závažná a život ohrozujúca neutropénia vrátane febrilnej neutropénie.
Severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions have been reported in some patients taking raltegravir (one of the medicines in DUTREBIS).
U niektorých pacientov užívajúcich raltegravir (jedno z liečiv v DUTREBISe) sa hlásili ťažké a život ohrozujúce kožné reakcie a alergické reakcie.
Severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions have been reported in some patients taking this medicine.
U niektorých pacientov, ktorí užívali tento liek, boli hlásené závažné a život ohrozujúce kožné reakcie a alergické reakcie.
Severe and life-threatening skin reactions have occurred in patients treated with nevirapine, including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN).
Ťažké a život ohrozujúce kožné reakcie sa objavili u pacientov liečených nevirapínom, vrátane Stevensovho-Johnsonovho syndrómu (SJS) a toxickej epidermálnej nekrolýzy (TEN).
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapine mainly during the first 6 weeks of therapy.
Ťažké a život ohrozujúce kožné reakcie vrátane fatálnych prípadov sa vyskytli u pacientov liečených nevirapínom hlavne počas prvých 6 týždňov terapie.
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapine mainly during the first 6 weeks of therapy.
Ťažké a život ohrozujúce kožné reakcie vrátane fatálnych prípadov sa vyskytli u pacientov liečených s nevirapínom hlavne počas prvých 6 týždňov terapie.
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapine mainly during the first 6 weeks of therapy.
Ťažké a život ohrozujúce kožné reakcie vrátane fatálnych prípadov sa vyskytli u pacientov liečených s nevirapínom najmä počas prvých 6 týždňov terapie.
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapinemainly during the first 6 weeks of therapy.
Ťažké a život ohrozujúce kožné reakcie vrátane fatálnych prípadov sa vyskytli u pacientov liečených s nevirapínom hlavne počas prvých 6 týždňov terapie.
Severe and life-threatening skin reactions, including Stevens-Johnson syndrome, were reported in less than 1% of patients included in the clinical development programme.
Ťažké a život ohrozujúce kožné reakcie, zahŕňajúce Stevensov-Johnsonov syndróm, boli hlásené u menej ako u 1 % pacientov zaradených v programe klinického vývoja.
Severe and life-threatening thrombocytopenia including acute thrombocytopenia (occurring within 24 hours after the infusion) has been observed during treatment with Gazyvaro.
Počas liečby Gazyvarom bola pozorovaná závažná a život ohrozujúca trombocytopénia vrátane akútnej trombocytopénie (vyskytujúcej sa do 24 hodín po infúzii).
Severe and occasionally incapacitating bone, joint and/or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including zoledronic acid (see section 4.8).
U pacientov liečených bisfosfonátmi vrátane kyseliny zoledrónovej bola zriedkavo hlásená silná bolesť kostí, kĺbov a/alebo svalov, príležitostne znemožňujúca pohyblivosť (pozri časť 4.8).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Intenzívna a pretrvávajúca bolesť v brušnej oblasti (v oblasti žalúdka), ktorá môže vystreľovať do chrbta, ako aj nevoľnosť a vracanie, keďže môže ísť o príznak zápalu pankreasu (pankreatitídy).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back with or without nausea and vomiting, as these could be signs of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Silná a pretrvávajúca bolesť v bruchu (oblasť žalúdka), ktorá môže vyžarovať až do vášho chrbta s nevoľnosťou a vracaním alebo bez nich, pretože to môžu byť prejavy zápalu pankreasu (pankreatitída).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Intenzívna a pretrvávajúca bolesť v brušnej oblasti (v oblasti žalúdka), ktorá môže vystreľovať do chrbta, ako aj nevoľnosť a vracanie, keďže môže ísť o prejav zápalu pankreasu (pankreatitídy).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Intenzívna a pretrvávajúca bolesťv brušnej oblasti (v oblasti žalúdka), ktorá môže vystreľovať do chrbta, ako aj nevoľnosť a vracanie, keďže môže ísť o príznak zápalu pankreasu (pankreatitídy).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Silná a pretrvávajúca bolesť brucha (oblasť žalúdka), ktorá môže prechádzať do chrbta, ako aj nutkanie na vracanie a vracanie, pretože to môžu byť prejavy zápalu pankreasu (pankreatitída).
severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
závažná a pretrvávajúca bolesť v oblasti brucha (oblasť žalúdka), ktorá môže siahať až do chrbta, rovnako ako nevoľnosť a vracanie, pretože by to mohlo byť prejavom zápalu pankreasu (pankreatitída).
Severe and possibly fatal peeling of the skin (toxic epidermal necrolysis)
Závažné a pravdepodobne smrteľné olupovanie sa kože (toxická epidermálna nekrolýza)
Severe and possibly fatal peeling of the skin (toxic epidermal necrolysis)
Závažné a pravdepodobne smrteľné olupovanie sa kože (toxická epidermálna nekrolýza).
Severe and prolonged cytopenias (see also ‘Special warnings and precautions for use’)
Závažná a dlhotrvajúca cytopénia (pozri tiež „Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní“)
Severe and serious liver toxicities will be assessed through the PSUR but also through analysis of these events in the CSP database.
Ťažké a závažné toxicity pečene budú hodnotené v rámci PSUR, ako aj analýzou týchto príhod v databáze PKS.
Severe and uncontrolled infections such as sepsis and opportunistic infections (see section 4.4).
Ťažké a nekontrolované infekcie, ako sú sepsa a oportúnne infekcie (pozri časť 4.4).
Severe and/or Life-
Závažné a/alebo
Severe and/or Life- threatening (grade 3-4) or considered medically relevant
Závažné a/alebo život ohrozujúce (3.-4. stupňa) alebo považované za dôležité z medicínskeho hľadiska
Severe aplastic anaemia
Ťažká aplastická anémia
Severe arrhythmias.
Ťažké arytmie.
Severe ascites.
Ťažký ascites.
Severe asthma exacerbations
Ťažké exacerbácie astmy
Severe asthma in adults 18 years of age and older
Ťažká astma u dospelých vo veku 18 rokov a starších
Severe ATEs were reported in 3 % of patients.
Závažné ATE boli hlásené u 3 % pacientov.
Severe ATEs were reported in approximately 3 % of patients treated with necitumumab in combination with pemetrexed and cisplatin (versus 4 % in the pemetrexed and cisplatin alone arm).
Závažné ATE boli hlásené približne u 3 % pacientov liečených necitumumabom v kombinácii s pemetrexedom a cisplatinou (v porovnaní so 4 % v skupine liečenej s pemetrexedom a cisplatinou ako jedinou liečbou).
Severe bleeding
Závažné krvácanie
severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
závažné krvácanie (súvisiace s trombocytopéniou)
Severe bleeding and, in particular, intracranial bleeding may be fatal.
Ťaţké krvácanie a obvzlášť vnútrolebkové krvácanie môţe byť fatálne.
severe bleeding in your gut: symptoms may include extreme tiredness, weakness, dizziness or changes in the colour of your stools.
závažné krvácanie v črevách: príznaky môžu zahŕňať mimoriadnu únavu, slabosť, závrat alebo zmenu farby stolice.
Severe bleeding is uncommon, but can be life threatening.
Silné krvácanie je menej časté, ale môže byť život ohrozujúce.
Severe bleeding is uncommon, but can be life threatening.
Ťažké krvácanie je menej časté, ale môže byť život ohrozujúce.
Severe bleeding may lead to decreased volume of circulating blood, low blood pressure, shock, and their clinical sequelae.
Ťaţké krvácanie môţe viesť ku zníţeniu objemu cirkulujúcej krvi, nízkemu tlaku krvi, šoku a ich klinickým následkom.
Severe bleeding or bruising;
závažné krvácanie alebo podliatiny,
Severe bleeding reactions have been reported in non-MS patients.
U pacientov bez SM boli hlásené ťažké krvácavé reakcie.
Severe bleeding: Cyramza may increase the risk of severe bleeding.
závažné krvácanie: Cyramza môže zvyšovať riziko závažného krvácania.
Severe blistering or peeling of skin (suggestive of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis)
Tvorba závažných pľuzgierov alebo odlupovanie pokožky (naznačujúce Stevensov-Johnsonov syndróm a toxickú epidermálnu nekrolýzu)
Severe blistering or peeling of skin (suggestive of Stevens-Johnson syndrome)
Tvorba pľuzgierov alebo odlupovanie kože (pripomínajúce Stevensov-Johnsonov syndróm)
Severe blood coagulation disorders,
ťažké poruchy krvnej zrážavosti,
Severe blood infection (sepsis) accompanied by fever, chills and severe shaking, and possibly complicated by low blood pressure and confusion (septic shock).
Závažná infekcia krvi (sepsa) sprevádzaná horúčkou, zimnicou a silným chvením, môže byť komplikovaná nízkym krvným tlakom a zmätenosťou (septický šok).
Severe bone marrow suppression (severe leukopaenia, neutropaenia, or thrombocytopaenia; see section 4.2, Table 5).
Ťažká supresia kostnej drene (ťažká leukopénia, neutropénia alebo trombocytopénia – pozri časť 4.2, tabuľku 5).
Severe bone marrow suppression, including neutropaenia, anaemia and thrombocytopaenia have been observed in patients treated with clofarabine.
U pacientov liečených klofarabínom bola zaznamenaná závažná supresia kostnej drene vrátane neutropénie, anémie a trombocytopénie.
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
Silná, príležitostne ochromujúca bolesť kostí, kĺbov a/alebo svalov.
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating. .
Silná, občas ochromujúca bolesť kostí, kĺbov a/alebo svalov.
Severe bradycardia and heart block
Závažná bradykardia a srdcová blokáda
Severe bradycardia should be treated symptomatically in a specialised environment.
Ťažká bradykardia sa má liečiť symptomaticky v špecializovanom zariadení.
Severe breathing difficulties e.g. slow or shallow breathing or blue lips.
Závažné ťažkosti s dýchaním napr. pomalé alebo plytké dýchanie alebo modré pery.
Severe breathing problems
závažné problémy s dýchaním
Severe breathlessness (laryngospasm)
Vážna dýchavičnosť (laryngospazmus).
Severe bullous reactions
Ťažké bulózne reakcie
severe bullous skin reactions, Stevens-Johns
pľuzgierovi- té reakcie
Severe cardiac disease
Závažné ochorenie srdca
Severe cardiovascular disease
Závažné kardiovaskulárne ochorenia
Severe cardiovascular disease
Závažné kardiovaskulárne ochorenie
Severe cardiovascular disease
Ťažké kardiovaskulárne ochorenie
Severe cardiovascular events were observed more frequently in patients with NSCLC than breast or ovarian carcinoma.
Závažné kardiovaskulárne príhody boli zaznamenané častejšie u pacientov s NSCLC ako pri karcinóme prsníka alebo ovárií.
Severe cases of diarrhoea may require administration of oral or intravenous electrolytes and fluids, and interruption of topotecan therapy (see sections 4.4 and 4.8).
Závažné prípady hnačky môžu vyžadovať podanie perorálnych alebo intravenóznych elektrolytov a tekutín a prerušenie liečby topotekánom (pozri časti 4.4 a 4.8).
Severe cases of diarrhoea may require administration of oral or intravenous electrolytes and fluids, use of antibiotics such as fluoroquinolones (especially if diarrhoea is persistent beyond 24 hours, there is fever, or grade 3 or 4 neutropenia) and interruption or discontinuation of Tyverb therapy (see section 4.2 – dose delay and dose reduction –diarrhoea).
Ťažké prípady hnačky môžu vyžadovať perorálne alebo intravenózne podanie elektrolytov a tekutín, použitie antibiotík akými sú fluorochinolóny (najmä ak hnačka pretrváva viac ako 24 hodín, ak je prítomná horúčka, alebo neutropénia 3. alebo 4. stupňa) a prerušenie alebo ukončenie liečby Tyverbom (pozri časť 4.2 - odloženie podania dávky a zníženie dávky - hnačka).
Severe cases of generalised allergy may be life-threatening.
Ťažké stavy generalizovanej alergie môžu ohrozovať život.
Severe cases of generalized allergy, including anaphylactic reaction, may be life-threatening.
Závažné prípady generalizovanej alergie, vrátane anafylaktickej reakcie, môžu ohrozovať život.
Severe cases of haemorrhagic events, including central nervous system haemorrhage, have been reported in clinical studies; these events were independent of ethnicity.
V klinických štúdiách sa zaznamenali závažné prípady hemoragických príhod, vrátane hemorágie centrálneho nervového systému; tieto príhody nezáviseli na národnosti.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
Vážne prípady, niekedy so smrteľným dôsledkom, boli spojené s pankreatitídou, zlyhaním pečene/steatózou pečene, renálnym zlyhaním a vyššími hladinami sérových laktátov.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
Závažné prípady, niekedy s fatálnym koncom, boli spojené s pankreatitídou, zlyhaním pečene/steatózou pečene, zlyhaním obličiek a vyššími hladinami laktátu v sére.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
Ťažké prípady, niekedy končiace úmrtím, súviseli s pankreatitídou, zlyhaním pečene/steatózou pečene, zlyhaním obličiek a so zvýšenými hladinami laktátu v sére.