natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bone fracture kidney failure (mainly as a consequence of loss of too much fluid from your body).
zlomenina kosti zlyhanie obličiek (najmä ako dôsledok úbytku príliš veľkého množstva tekutiny z tela).
Bone fracture was reported in 0.7% and 0.6% for canagliflozin 100 mg and 300 mg, respectively, compared to 0.3% for placebo.
Zlomenina kostí bola hlásená u 0,7 % pacientov s kanagliflozínom 100 mg a u 0,6 % pacientov s kanagliflozínom 300 mg, v porovnaní s 0,3 % pre placebo.
bone fracture6
zlomenina kosti6
bone fracture7
zlomenina kosti7
Bone fracturee
zlomenina kostie
Bone fractures
Zlomenina kostí
Bone fractures
Zlomeniny kostí
bone fractures4
zlomeniny kostí4
bone fragility
fragilita kostí,
Bone histology
Histológia kosti
Bone histology
Histológia kostí
Bone histology was also evaluated in 17 men with osteoporosis following 1 year treatment with Prolia.
Histológia kosti sa hodnotila aj u 17 mužov s osteoporózou po ročnej liečbe Proliou.
Bone histology was evaluated in 62 postmenopausal women with osteoporosis or with low bone mass who were either naïve to osteoporosis therapies or had transitioned from previous alendronate therapy following 1-3 years treatment with Prolia.
Histológia kosti sa hodnotila u 62 žien po menopauze s osteoporózou alebo so zníženou kostnou hmotou, ktoré sa predtým neliečili na osteoporózu alebo prestúpili z predchádzajúcej liečby alendronátom na liečbu Proliou po dobu 1 – 3 rokov.
Bone histology was evaluated in 7 patients with Paget's disease 6 months after treatment with 5 mg zoledronic acid.
Histológia kosti sa vyhodnotila u 7 pacientov s Pagetovou chorobou 6 mesiacov po liečbe 5 mg kyseliny zoledrónovej.
Bone histology was evaluated in 7 patients with Paget’s disease 6 months after treatment with 5 mg zoledronic acid.
Histológia kosti sa vyhodnotila u 7 pacientov s Pagetovou chorobou 6 mesiacov po liečbe 5 mg kyseliny zoledrónovej.
Bone histomorphometry
Histomorfometria kosti
Bone involvement results in skeletal abnormalities and deformities as well as bone pain crises.
Zasiahnutie kostí vedie k abnormalitám a deformitám kostí ako aj zhoršeniu bolesti v kostiach.
Bone is a living tissue and is renewed all the time.
Kosť je živé tkanivo a celý čas sa obnovuje.
Bone loss is particularly rapid for the first 10 years after menopause when the compensatory increase in bone formation is inadequate to keep up with resorptive losses.
Úbytok kostného tkaniva je rýchly najmä v prvých 10 rokoch po menopauze, keď nie je kompenzačný nárast formovania kosti schopný udržať krok s resorpčnými stratami.
Bone loss may occur in men treated for prostate cancer.
U mužov, ktorí sa liečia na karcinóm prostaty, sa môže vyskytnúť úbytok kostnej hmoty.
Bone manifestations of type 1 Gaucher disease were evaluated in 3 open-label clinical studies in patients treated with miglustat 100 mg t.i.d. for up to 2 years (n = 72).
Kostné prejavy Gaucherovej choroby typu 1 boli hodnotené v 3 otvorených klinických štúdiách u pacientov liečených miglustatom v dávke 100 mg trikrát denne počas 2 rokov (n = 72).
Bone marrow
Kostná dreň
Bone marrow (red)
Kostná dreň (červená)
Bone marrow cellularity
Celularita kostnej drene
Bone marrow changes (increased reticulin and possible bone marrow fibrosis)
Zmeny kostnej drene (zvýšený retikulín a možná fibróza kostnej drene)
Bone marrow depression is the dose-limiting toxic effect of hydroxycarbamide.
Útlm kostnej drene je toxickým účinkom limitujúcim dávku hydroxykarbamidu.
Bone marrow depression,
Útlm kostnej drene,
Bone marrow depression, +Febrile Neutropenia
Útlm kostnej drene, +febrilná neutropénia
Bone marrow depression1 including neutropenia (< 2.0 x 109/l), reticulocytopenia (< 80 x 109/l), macrocytosis2
Útlm kostnej drene1 vrátane neutropénie (< 2,0 x 109/l), retikulocytopénia (< 80 x 109/l), makrocytóza2
Bone marrow disorder* Thrombocytopenia* Anaemia
porucha kostnej drene*, trombocytopénia*, anémia
bone marrow disorder, including increased bone marrow fibres (reticulin);
porucha kostnej drene vrátane zvýšenej tvorby vlákien kostnej drene (retikulínu);
bone marrow disorders
poruchy kostnej drene
Bone marrow examination usually reveals characteristic "ringed sideroblasts" (i.e. developing red blood cells containing iron-engorged paranuclear mitochondria).
Vyšetrením kostnej drene sa obvykle zistia charakteristické "prstencové sideroblasty" (tj. vyvíjajúce sa erytrocyty obsahujúce železom preplnené paranukleárne mitochondrie).
bone marrow failure increased eosinophils in blood.
zlyhávanie kostnej drene zvýšená hladina eozinofilov (typ bielych krviniek) v krvi.
Bone marrow failure#
Zlyhanie kostnej drene #
Bone marrow failure, eosinophilia
Zlyhávanie kostnej drene, eozinofília
bone marrow failure, lymphadenopathy, eosinophilia
zlyhanie kostnej drene, lymfadenopatia, eozinofília
Bone marrow failure.
Zlyhanie kostnej drene.
bone marrow failure; disorder of the bone marrow that causes scarring (myelofibrosis); enlarged spleen (splenomegaly); bleeding of the vagina (vaginal haemorrhage), bleeding in the
zlyhanie kostnej drene; porucha kostnej drene, ktorá spôsobuje zjazvenie (myelofibróza); zväčšená slezina (splenomegália); krvácanie z pošvy (vaginálna hemorágia); krvácanie
Bone marrow fibrosis is a known complication of chronic renal failure in humans and may be related to secondary hyperparathyroidism or unknown factors.
Fibróza kostnej drene je známou komplikáciou pri chronickom zlyhaní činnosti obličiek u ľudí a môže súvisieť so sekundárnym hyperparatyreoidizmom alebo s neznámymi faktormi.
Bone marrow reticulin formation and risk of bone marrow fibrosis
Tvorba retikulínu v kostnej dreni a riziko fibrózy kostnej drene
Bone marrow suppression
Supresia kostnej drene
Bone marrow suppression
Útlm kostnej drene
Bone marrow suppression (primarily neutropenia) occurs frequently with Abraxane.
Pri liečbe Abraxanom často dochádza k potlačeniu krvotvorby v kostnej dreni (najmä k neutropénii).
Bone marrow suppression and other haematologic adverse reactions have been reported.
Zaznamenala sa supresia kostnej drene a ďalšie hematologické neţiaduce účinky.
Bone marrow suppression and other haematologic adverse reactions have been reported.
Zaznamenala sa supresia kostnej drene a ďalšie hematologické nežiaduce účinky.
Bone marrow suppression causes decreased levels in the blood of white blood cells (the cells that fight infection), platelets (components that help the blood to clot) and haemoglobin (the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body).
V dôsledku supresie kostnej drene dochádza k zníženiu hladín bielych krviniek (buniek, ktoré bojujú proti infekcii), krvných doštičiek (zložiek, ktoré sa podieľajú na zrážaní krvi) a hemoglobínu (proteínu, ktorý sa nachádza v červených krvinkách a prenáša v tele kyslík) v krvi.
Bone marrow suppression is reversible if 6–mercaptopurine is withdrawn early enough.
Potlačenie kostnej drene je reverzibilné, ak sa 6-merkaptopurín včas vysadí.
Bone marrow suppression manifested as neutropenia, anaemia, thrombocytopenia, or pancytopenia may occur (see “Risk of neutropenia” and “Anaemia” in section 4.4 below).
Môže sa vyskytnúť útlm kostnej drene prejavujúci sa ako neutropénia, anémia, trombocytopénia alebo pancytopénia (pozri nižšie časť 4.4 „Riziko neutropénie“ a „Anémia“).
Bone marrow suppression was identified in some of the cases of pancytopenia.
V niektorých prípadoch pancytopénie bola identifikovaná supresia kostnej drene.
Bone marrow suppression was the major dose-limiting toxicity of Paxene.
Hlavným toxickým účinkom Paxene, obmedzujúcim dávkovanie, bola supresia kostnej drene.
Bone marrow suppression was the major dose-limiting toxicity of Paxene.
Najvýznamnejšou toxicitou, ktorá limitovala dávkovanie Paxene, bola supresia kostnej drene.
Bone marrow suppression, notably thrombocytopenia, neutropenia, leukopenia and pancytopenia, has been reported in patients treated with Xofigo (see section 4.8).
U pacientov liečených Xofigom sa hlásil útlm kostnej drene, najmä trombocytopénia, neutropénia, leukopénia a pancytopénia (pozri časť 4.8).
Bone marrow suppression; leucopenia and thrombocytopenia
Potlačenie kostnej drene, leukopénia a trombocytopénia
bone marrow transplantation
transplantácia kostnej drene
bone marrow transplantation,
transplantácia kostnej drene,
bone marrow transplantation;
transplantácia kostnej drene;
Bone metabolism
Kostný metabolizmus
bone metabolism disorder, osteitis, osteolysis, synovitis
porucha kostného metabolizmu, osteitída, osteolýza, synovitída
Bone metabolism disorder;
poruchy metabolizmu kostí
Bone mineral density (BMD)
Hustota kostných minerálov (BMD)
Bone Mineral Density (BMD) data from Study GS-US-174-0115 are summarized in Table 8:
Údaje o hustote minerálov v kostiach (BMD) zo štúdie GS-US-174-0115 sú zhrnuté v tabuľke 8:
Bone Mineral Density (BMD) data from Study GS-US-174-0115 are summarized in Table 9:
Údaje o hustote minerálov v kostiach (BMD) zo štúdie GS-US-174-0115 sú zhrnuté v tabuľke 9:
Bone Mineral Density (BMD): The efficacy of Evista once daily in postmenopausal women aged up to 60 years and with or without a uterus was established over a two-year treatment period.
Kostná minerálová denzita (BMD): Počas dvojročnej liečby sa sledoval účinok Evisty podávanej jedenkrát denne postmenopauzálnym ženám vo veku do 60 rokov, ktoré majú maternicu a ženám po hysterektómii.
Bone Mineral Density (BMD): The efficacy of Optruma once daily in postmenopausal women aged up to 60 years and with or without a uterus was established over a two-year treatment period.
Kostná minerálová denzita (BMD): Počas dvojročnej liečby sa sledoval účinok Optrumy podávanej jedenkrát denne postmenopauzálnym ženám vo veku do 60 rokov, ktoré majú maternicu a ženám po hysterektómii.
Bone Mineral Density (BMD): The efficacy of raloxifene once daily in postmenopausal women aged up to 60 years and with or without a uterus was established over a two-year treatment period.
Kostná minerálová denzita (BMD): Počas dvojročnej liečby sa sledoval účinok raloxifénu podávaný jedenkrát denne postmenopauzálnym ženám vo veku do 60 rokov, ktoré majú maternicu a ženám po hysterektómii.
Bone mineral density measurements in patients with normal or mildly impaired renal function did not indicate bone loss over a treatment period of two years.
Meranie kostnej denzity u pacientov s normálnou alebo miernou poruchou funkcie obličiek nepreukázalo úbytok kostnej hmoty počas liečby po dobu dvoch rokov.
bone or muscle ache, back pain
bolesť kostí alebo svalov, bolesť chrbta
bone or muscle ache, back pain, joint pain
bolesť kostí alebo svalov, bolesť chrbta, bolesť kĺbov
Bone or muscle pain.
Bolesť kostí alebo svalov.
Bone pain
Bolesti kostí
Bone pain
Bolesť kostí
bone pain
bolesť kostí,
bone pain
bolesť v kostiach
Bone pain
bolečina v kosteh
Bone pain (6.7%) (G3/4: 1.2%)
Bolesť kostí (6,7 %) (G3/4: 1,2 %)
Bone pain *
Bolesť kostí
Bone pain Arthralgia
Bolesť kostí Artralgia
bone pain feeling weak
bolesť kosti pocit slabosti
Bone pain Muscle spasms
Veľmi časté Bolesť v kostiach Svalové kŕče
Bone pain was generally of mild to moderate severity, transient and could be controlled in most patients with standard analgesics.
Bolesť v kostiach bola väčšinou miernej až strednej intenzity, prechodnej povahy a u väčšiny pacientov bola kontrolovateľná štandardnými analgetikami.
bone pain, arthralgia, back pain
bolesti kostí, artralgia, bolesť chrbta
bone pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, back pain, muscle spasms
bolesť kostí, artralgia, myalgia, bolesť v končatinách, bolesť chrbta, svalové spazmy
Bone pain, muscle pain, chest pain
Bolesť kostí, bolesť svalov, bolesť na hrudi
bone pain, muscle pain, muscle weakness or spasms, pain in tendons, nerves or ligaments
bolesť kostí, bolesť svalov, svalová slabosť alebo kŕče, bolesť šliach, nervov alebo väziva
Bone pain, muscle weakness
Bolesti kostí, svalová slabosť
Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
Bolesť kostí, bolesť svalov, bolesť kĺbov, generalizovaná bolesť
Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
Bolesť kostí, myalgia, artralgia, generalizovaná bolesť
bone pain, pain in joints, muscle spasms
bolesť kostí, bolesť kĺbov, svalové kŕče
bone pain, pain in joints, muscle spasms, pain in extremity, back pain, pain or discomfort in the side of the body
bolesť kostí, bolesť kĺbov, svalové kŕče, bolesti končatín, bolesti chrbta, bolesť alebo nepríjemné pocity v boku
bone pain;
bolesť v kostiach;
Bone plates should not be covered with the prepared sponge in order to facilitate if plate removal is needed following fracture healing.
Kostné platničky by nemali byť prekryté pripravenými matricami tak, aby bolo možné ich vybratie v prípade potreby počas hojenia zlomeniny.
Bone plates should not be covered with the prepared sponge in order to facilitate plate removal if needed following fracture healing.
Kostné platničky by nemali byť prekryté pripravenými matricami tak, aby bolo možné ich vybratie v prípade potreby počas hojenia zlomeniny.
Bone problems
Problémy s kosťami
bone problems
problémy s kosťami.
Bone problems
Problémy s kosťami:
Bone problems
Ťažkosti s kosťami
Bone problems (sometimes resulting in fractures) may also occur due to damage to kidney tubule cells (see section 4, Possible side effects).
Problémy s kosťami (niekedy končiace zlomeninami) sa môžu vyskytnúť aj z dôvodu poškodenia buniek obličkových kanálikov (pozri časť 4, Možné vedľajšie účinky).
Bone problems (sometimes resulting in fractures) may also occur due to damage to kidney tubule cells (see section 4, Possible side effects).
Problémy s kosťami (niekedy vedúce k zlomeninám) sa môžu vyskytnúť aj kvôli poškodeniu kanálikových obličkových buniek (pozri časť 4 – Možné vedľajšie účinky).
Bone problems (sometimes resulting in fractures) may also occur due to damage to kidney tubule cells (see section 4, Possible side effects).
Problémy s kosťami (občas končiace zlomeninami) sa môžu vyskytnúť aj z dôvodu poškodenia buniek obličkových kanálikov (pozri časť 4, Možné vedľajšie účinky).
bone problems – signs include stiff joints, aches and pains, especially of the hip and difficulty moving.
problémy s kosťami – prejavy zahŕňajú stuhnuté kĺby, bolesti najmä bedra a ťažkosti s pohybom.
bone problems – signs include stiff joints, aches and pains, especially the hip and difficulty moving.
problémy s kosťami – prejavy zahŕňajú stuhnuté kĺby, bolesti najmä bedra a ťažkosti s pohybom.
bone problems.
problémy s kosťami.
bone problems.
ťažkosti s kosťami.
Bone problems: Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Problémy s kosťami: U niektorých pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou protivírusovou liečbou, sa môže rozvinúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené prerušením prísunu krvi do kosti).
Bone resorption due to malignant disease is characterised by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
Resorpcia kosti, ktorá je zapríčinená malígnym ochorením, je charakterizovaná nadmernou resorpciou kosti, ktorá nie je v rovnováhe s primeranou tvorbou kosti.
Bone resorption due to malignant disease is characterized by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
Resorpcia kosti, ktorá je zapríčinená malígnym ochorením, je charakterizovaná nadmernou resorpciou kosti, ktorá nie je v rovnováhe s primeranou tvorbou kosti.
Bone resorption increased
Zvýšená resorpcia kostného tkaniva
Bone specific alkaline phosphatase (BSAP), serum N-terminal propeptide of type I collagen (P1NP) and serum beta-C-telopeptides (b-CTx) were evaluated in subsets ranging from 517 to 1,246 patients at periodic intervals throughout the study.
V pravidelných intervaloch počas klinického skúšania sa hodnotila alkalická fosfatáza špecifická pre kosť (BSAP), N-koncový propeptid kolagénu typu I v sére (P1NP) a beta-C-telopeptidy v sére (b
Bone specific alkaline phosphatase (BSAP), serum N-terminal propeptide of type I collagen (P1NP) and serum beta-C-telopeptides (b-CTx) were evaluated in subsets ranging from 517 to 1,246 patients at periodic intervals throughout the study.
V pravidelných intervaloch počas klinického skúšania sa hodnotila alkalická fosfatáza špecifická pre kosť (BSAP), N-koncový propeptid kolagénu typu I v sére (P1NP) a beta-C-telopeptidy v sére (b- CTx) v podsúboroch s počtom od 517 do 1 246 pacientok.
Bone specific alkaline phosphatase (BSAP), serum N-terminal propeptide of type I collagen (P1NP) and serum beta-C-telopeptides (b-CTx) were evaluated in subsets ranging from 517 to 1,246 patients at periodic intervals throughout the study.
V pravidelných intervaloch počas klinického skúšania sa hodnotila alkalická fosfatáza špecifická pre kosť (BSAP), N-koncový propeptid kolagénu typu I v sére (P1NP) a beta-C-telopeptidy v sére (b-CTx) v podsúboroch s počtom od 517 do 1 246 pacientok.
Bone surface
kostná dreň
Bone surfaces
Povrch kostí
Bone Surfaces2
Povrch kostí2
Bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced BMD (rats and dogs).
Toxicita voči kostiam sa diagnostikovala ako osteomalácia (opice) a redukovaná BMD (potkany a psy).
Bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced BMD (rats and dogs).
Toxicita voči kostiam sa diagnostikovala ako osteomalácia (opice) a znížená BMD (potkany a psy).
Bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced bone mineral density (BMD) (rats and dogs).
Toxicita voči kostiam sa diagnostikovala ako osteomalácia (opice) a redukovaná hustota minerálov v kostiach (BMD) (potkany a psy).
Bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced bone mineral density (BMD) (rats and dogs).
Toxický účinok na kosti sa diagnostikoval ako osteomalácia (opice) a znížená hustota minerálov v kostiach (potkany a psy).
Bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced bone mineral density (rats and dogs).
Toxicita voči kostiam sa diagnostikovala ako osteomalácia (opice) a znížená hustota minerálov v kostiach (potkany a psy).
Bone toxicity was observed as reduced BMD in rats and dogs at tenofovir exposures at least four times greater than those expected after administration of Descovy.
Toxicita voči kostiam sa pozorovala ako znížená hodnota BMD u potkanov a psov pri expozíciách tenofoviru najmenej štyrikrát vyšších než tie, ktoré sa očakávajú po podaní Descovy.
Bone toxicity was observed as reduced bone mineral density in rats and dogs at tenofovir exposures at least four times greater than those expected after administration of Genvoya.
Toxicita voči kostiam sa pozorovala ako znížená hustoty kostných minerálov u potkanov a psov pri expozíciách tenofoviru najmenej štyrikrát vyšších než tie, ktoré sa očakávajú po podaní Genvoye.
Bone toxicity was observed as reduced bone mineral density in rats and dogs at tenofovir exposures at least four times greater than those expected after administration of Odefsey.
Toxicita voči kostiam sa pozorovala ako znížená hustoty kostných minerálov u potkanov a psov pri expozíciách tenofoviru najmenej štyrikrát vyšších než tie, ktoré sa očakávajú po podaní Odefsey.
Bone turnover
Kostný metabolizmus
Bone turnover markers
Markery kostného obratu
Bone turnover markers generally reached pre-treatment levels within 9 months after the last dose.
Markery kostného obratu zvyčajne dosiahli úroveň hladín pred liečbou v priebehu 9 mesiacov po poslednej dávke.
Bone, joint, and/or muscle pain has been reported in patients taking bisphosphonates.
U pacientok užívajúcich bisfosfonáty bola hlásená bolesť kostí, kĺbov a/alebo svalov.
bone, joint, and/or muscle pain which is sometimes severe,
bolesť kostí, kĺbov a/alebo svalov, ktorá je niekedy silná,
bone, joint, and/or muscle pain which is sometimes severe, arm or leg pain (pain in extremity).
bolesť kostí, kĺbov a/alebo svalov, ktorá je niekedy silná, bolesť rúk alebo nôh (bolesť v končatinách).
Bone/Mineral Metabolism
Kostný metabolizmus/metabolizmus minerálov
Bonviva 150 mg film-coated tablets
Bonviva 150 mg, filmom obalené tablety
Bonviva 150 mg film-coated tablets are supplied in blisters (PVC/PVDC, sealed with aluminium foil) containing 1 or 3 tablets.
Bonviva 150 mg, filmom obalené tablety sa dodáva v blistroch (PVC/PVDC zatavené hliníkovou fóliou) obsahujúcich 1 alebo 3 tablety.
Bonviva 150 mg film-coated tablets Ibandronic acid
Bonviva 150 mg filmom obalené tablety kyselina ibandrónová
Bonviva 150 mg once monthly
Bonviva 150 mg raz mesačne
Bonviva 150 mg once monthly was shown to be at least as effective as ibandronic acid 2.5 mg daily at increasing BMD in a two year, double-blind, multicentre study (BM 16549) of postmenopausal women with osteoporosis (lumbar spine BMD T score below -2.5 SD at baseline).
V dvojročnej, dvojito zaslepenej, multicentrickej štúdii (BM 16549) u žien po menopauze s osteoporózou (T skóre BMD v driekovej chrbtici nižšie ako – 2,5 SD vo východiskovom bode) sa Bonviva 150 mg raz mesačne ukázala byť vo zvýšení BMD aspoň tak účinná ako kyselina ibandrónová 2,5 mg raz denne.
Bonviva 3 mg injection every 3 months
Bonviva 3 mg injekcia každé 3 mesiace
Bonviva 3 mg injection every 3 months (N=334)
Bonviva 3 mg injekcia každé 3 mesiace (N=334)
Bonviva 3 mg intravenous injection, administered every 3 months, was shown to be at least as effective as oral ibandronic acid 2.5 mg daily in a 2-year, randomised, double-blind, multicentre, non- inferiority study (BM16550) of postmenopausal women (1386 women aged 55 - 80) with osteoporosis (lumbar spine BMD T-score below -2.5 SD at baseline).
V dvojročnej, randomizovanej, dvojito zaslepenej, multicentrickej štúdii (BM 16550) so zameraním na dôkaz rovnocennej účinnosti u žien (1386 žien vo veku 55-80 rokov) s osteoporózou (východiskové T- skóre BMD driekovej chrbtice nižšie ako -2,5SD) po menopauze sa dokázalo, že Bonviva 3 mg intravenózna injekcia, podávaná každé 3 mesiace, je najmenej rovnako účinná ako perorálna kyselina ibandrónová 2,5 mg denne.
Bonviva 3 mg solution for injection
Bonviva 3 mg injekčný roztok
Bonviva 3 mg solution for injection Ibandronic acid
Bonviva 3 mg injekčný roztok kyselina ibandrónová
Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringe like other bisphosphonates administered intravenously, may cause a transient decrease in serum calcium values.
Bonviva 3 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke, tak ako ostatné bisfosfonáty podávané intravenózne, môže spôsobiť prechodný pokles hodnôt vápnika v sére.
Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringe must not be mixed with calcium-containing solutions (such as Ringer-Lactate solution, calcium heparin) or other intravenously administered medicinal products.
Bonviva 3 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke sa nesmie miešať s roztokmi obsahujúcimi vápnik (roztok Ringer-laktát, heparín) alebo inými intravenózne podávanými liekmi.
Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringe should be injected intravenously over a period of 15 - 30 seconds.
Bonviva 3 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke sa má aplikovať intravenózne počas doby 15-30 sekúnd.
Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringes is a clear colourless solution.
Bonviva 3 mg injekčný roztok v naplnených injekčných striekačkách je číry bezfarebný roztok.
Bonviva belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Bonviva patrí do skupiny liekov nazývaných bisfosfonáty.
Bonviva can be given either as a tablet or as an injection into a vein.
Liek Bonviva sa môže užívať vo forme tabliet alebo podávať ako injekcia do žily.
Bonviva can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference.
Bonviva lieči osteoporózu len dovtedy, kým dostávate liečbu, aj keď nevidíte alebo necítite rozdiel.
Bonviva contains lactose.
Bonviva obsahuje laktózu (mliečny cukor).
Bonviva contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose (3 ml), i.e. essentially “sodium-free”.
Bonviva obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke (3 ml), t.j. v podstate je bez obsahu sodíka.
Bonviva has been studied in three main studies involving women with osteoporosis.
Liek Bonviva sa skúmal v troch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnili ženy s osteoporózou.
Bonviva ibandronic acid
Bonviva kyselina ibandrónová