natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heart and lungs: palpitations, irregular heartbeat, congestive heart failure, weak heart muscle, high blood pressure, increased blood pressure in the lungs, cough
Srdce a pľúca: búšenie srdca, nepravidelný tep srdca, kongestívne zlyhanie srdca, zoslabnutý srdcový sval, vysoký krvný tlak, zvýšenie krvného tlaku v pľúcach, kašeľ
Heart and lungs: shortness of breath
Srdce a pľúca: dýchavičnosť
Heart arrest
zástava srdca
Heart attack
infarkt
heart attack
infarkt myokardu
heart attack
infarkt,
heart attack
rdcový infarkt
heart attack
rdcový infarkt,
heart attack
rdcový záchvat
Heart attack
Srdcový infarkt
Heart attack
Srdcový záchvat
Heart attack (chest pain spreading to the arms, neck, jaw, feeling sweaty and breathless,feeling sick or vomiting).
infarkt (bolesť na hrudi šíriaca sa do paží, krku, čeľuste, pocit potenia a dýchavičnosť, pocit na vracanie alebo vracanie),
heart attack (myocardial infarction) blistering rash (vesiculobullous rash)
infarkt myokardu výsev pľuzgierov (vezikulobulózny exantém)
heart attack (myocardial infarction), heart palpitations
rdcový infarkt (infarkt myokardu), búšenie srdca,
heart attack (myocardial infarction); increased heart rate;
rdcový záchvat (infarkt myokardu); zvýšená frekvencia srdca;
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking CIALIS.
V zriedkavých prípadoch boli u mužov, ktorí užívali CIALIS, hlásené infarkt myokardu a náhla mozgová príhoda.
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking tadalafil.
V zriedkavých prípadoch boli u mužov, ktorí užívali tadalafil, hlásené infarkt myokardu a náhla cievna mozgová príhoda.
Heart attack caused by an interrupted or decreased blood supply to the heart.
Srdcový záchvat spôsobený prerušením alebo znížením prívodu krvi do srdca.
Heart attack has been reported, particularly in patients with a history of heart disease, sometimes within 48 hours after treatment with Visudyne.
Srdcový infarkt sa niekedy zaznamenal najmä u pacientov, ktorí už mali ochorenie srdca, počas 48 hodín po podaní Visudynu.
Heart attack may occur commonly in patients at high risk for heart disease.
Srdcový infarkt sa môže vyskytnúť častejšie u pacientov s vysokým rizikom srdcového ochorenia.
heart attack within the last 6 months
rdcový infarkt v priebehu posledných šiestich mesiacov,
heart attack,
rdcový záchvat,
Heart attack, abnormal heart beat.
Srdcový infarkt, poruchy srdcového rytmu.
Heart attack, abnormally slow heartbeat;
rdcový infarkt, abnormálne pomalý srdcový pulz,
heart attack, chest pain (myocardial infarction and ischaemia)
rdcový záchvat, bolesť na hrudníku (infarkt myokardu a ischémia),
heart attack, panic attack,
infarkt myokardu, panický záchvat,
heart attack, panic attack,
infarkt srdca, záchvat paniky,
heart attack, slow heart beating, palpitations
infarkt, pomalý tlkot srdca, búšenie srdca
Heart attack.
Srdcový infarkt.
Heart attack.
Srdcový záchvat.
Heart attack: sudden crushing pains in your chest which may reach your left arm, jaw, stomach, back and/or shoulders.
Srdcový infarkt: náhla pálčivá bolesť v hrudi, ktorá môže zasahovať vašu ľavú ruku, čeľusť, žalúdok, chrbát a/alebo ramená.
heart attack;
infarkt myokardu;
Heart attacks
Srdcové záchvaty
Heart attacks and some types of strokes result from blood clots in arteries.
Srdcový infarkt a niektoré druhy mŕtvice sú spôsobené krvnými zrazeninami v tepnách.
heart beating faster (tachycardia)
rýchlejšia srdcová činnosť (tachykardia)
heart beating faster, irregular heartbeat, bluish discolouration of the skin disturbances of heart rhythm (QT prolongation)
zrýchlený tlkot srdca, nepravidelný tlkot srdca, namodralé zafarbenie kože poruchy srdcového rytmu (predĺženie QT intervalu)
heart becomes less effective at pumping blood around the body (cardiac dysfunction)
zníženie schopnosti srdca prečerpávať krv do celého tela (srdcová dysfunkcia)
heart burn
bolesti na srdci
heart burn
pálenie záhy
Heart burn, stomach upset, abdominal pain, abdominal bloating and discomfort or dry mouth
Bolesti srdca, žalúdočné ťažkosti, bolesť brucha, nafukovanie brucha, citlivosť brucha alebo sucho v ústach
Heart checks
Kontrola srdca
Heart conditions
Ochorenia srdca
Heart conditions
Srdcové ťažkosti
Heart conditions
Ťažkosti so srdcom
Heart conduction disorder
porucha srdcového vedenia
Heart conduction or rhythm disorders (slow or uneven heart beats),
poruchy vodivého systému srdca alebo srdcového rytmu (pomalý alebo nepravidelný tlkot srdca),
Heart disease
Ochorenie srdca
Heart disease
rdcové ochorenie
Heart disease
Srdcové ochorenie
Heart disease (heart attack)
Ochorenie srdca (srdcový infarkt)
heart disease (such as angina)
ochorenie srdca (napr. angína)
heart disease, heart failure, irregular heartbeats or high blood pressure
ochorenie srdca, zlyhávanie srdca, nepravidelný srdcový pulz alebo vysoký krvný tlak,
Heart disease, including an irregular or fast heart beat
ochorenie srdca, vrátane nepravidelného alebo rýchleho srdcového rytmu,
Heart disorder
Porucha srdca
heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate)
poruchy srdca (zastavenie srdca, srdcový záchvat (infarkt), kongescia srdca, nepravidelný pulz)
Heart failure
Periférna neuropatia
heart failure
rdcové zlyhanie
heart failure
rdcové zlyhanie,
Heart Failure
Srdcové zlyhanie
Heart failure
Srdcové zlyhávanie
Heart failure
Zlyhanie srdca
Heart failure
Zlyhávanie srdca
Heart failure (also called cardiac failure); Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) – Signs may include shortness of breath when you lie down or when you exert yourself, excessive tiredness or leg swelling.
Srdcové zlyhávanie (tiež nazývané kardiálne zlyhávanie): Menej časté (môže sa vyskytnúť u 1 zo 100 ľudí) – prejavy môžu zahŕňať dýchavičnosť, keď ležíte alebo sa namáhate, nadmernú únavu alebo opuch nôh.
heart failure (rare).
zlyhanie srdca (zriedkavé).
heart failure (see section 4.3).
stredne ťažkom alebo ťažkom srdcovom zlyhaní (pozri časť 4.3).
heart failure (symptoms include: weakness, fatigue, swollen legs)
zlyhanie srdca (príznaky zahŕňajú: slabosť, únava, opuch nôh)
heart failure .
rdcové zlyhanie .
Heart failure and coronary artery disease
Srdcové zlyhávanie a ischemická choroba srdca
Heart failure and coronary artery disease
Zlyhávanie srdca a ischemická choroba srdca
Heart failure and coronary artery disease/post-myocardial infarction
Zlyhávanie srdca a ischemická choroba srdca/stav po infarkte myokardu
Heart failure and heart problems including rapid, strong or irregular heartbeat
Zlyhanie srdca a srdcové ťažkosti vrátane zrýchlenej a nepravidelnej srdcovej činnosti alebo silného búšenia srdca
Heart failure events.
Príhody zlyhania srdca.
Heart failure has been experienced commonly (1 to 10 users in 100) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich pioglitazón v kombinácii s inzulínom sa často vyskytuje srdcové zlyhanie (1 až 10 pacientov zo 100).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Actos in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich Actos v kombinácii s inzulínom sa často vyskytuje srdcové zlyhanie (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Glustin in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich Glustin v kombinácii s inzulínom sa často vyskytuje srdcové zlyhanie (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Paglitaz in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich Paglitaz v kombinácii s inzulínom sa často vyskytuje srdcové zlyhanie (môžu postihovať menej ako 1 z 10-tich ľudí).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Pioglitazone Accord in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich Pioglitazone Accord v kombinácii s inzulínom sa často vyskytuje srdcové zlyhanie (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich pioglitazón v kombinácii s inzulínom sa často vyskytuje srdcové zlyhanie (môže postihovať do 1 z 10 ľudí).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich pioglitazón v kombinácii s inzulínom sa často vyskytuje srdcové zlyhanie (môže sa vyskytnúť až u 1 z 10 pacientov).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Pioglitazone Krka in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich Pioglitazone Krka v kombinácii s inzulínom sa často vyskytuje srdcové zlyhanie (môžu postihovať menej ako 1 z 10-tich ľudí).
Heart failure has been experienced commonly (up to 1 in 10 people) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich pioglitazón v kombinácii s inzulínom sa často (až 1 z 10 ľudí) vyskytlo srdcové zlyhanie.
Heart failure has been experienced commonly (up to 1 in 10 people) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
U pacientov užívajúcich pioglitazón v kombinácii s inzulínom sa často (môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí) vyskytlo srdcové zlyhanie.
Heart failure has been observed in patients receiving docetaxel in combination with trastuzumab, particularly following anthracycline (doxorubicin or epirubicin) -containing chemotherapy.
U pacientok liečených docetaxelom v kombinácii s trastuzumabom bolo pozorované zlyhanie srdca, najmä po chemoterapii obsahujúcej antracyklíny (doxorubicín alebo epirubicín).
Heart failure has been observed in patients receiving docetaxel in combination with trastuzumab, particularly following anthracycline (doxorubicin or epirubicin)-containing chemotherapy.
U pacientok liečených docetaxelom v kombinácii s trastuzumabom bolo pozorované zlyhanie srdca, najmä po chemoterapii obsahujúcej antracyklíny (doxorubicín alebo epirubicín).
Heart failure has been observed in patients receiving docetaxel in combination with trastuzumab, particularly following anthracycline (doxorubicin or epirubicin)-containing chemotherapy.
U pacientok liečených docetaxelom v kombinácii s trastuzumabom sa pozorovalo zlyhanie srdca, najmä po chemoterapii obsahujúcej antracyklíny (doxorubicín alebo epirubicín).
Heart failure has been observed in patients receiving docetaxel in combination with trastuzumab, particularly following anthracycline (doxorubicin or epirubicin)-containing chemotherapy.
U pacientok liečených docetaxelom v kombinácii s trastuzumabom sa pozorovalo zlyhávanie srdca, najmä po chemoterapii obsahujúcej antracyklíny (doxorubicín alebo epirubicín).
Heart failure has been observed in patients who received vandetanib.
U pacientov užívajúcich vandetanib bolo pozorované zlyhanie srdca.
Heart failure has been reported rarely with marketing use of pioglitazone, but more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Po uvedení pioglitazónu na trh boli hlásené zriedkavé prípady zlyhania srdca, ktoré však boli častejšie, keď sa pioglitazón používal v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so zlyhaním srdca v anamnéze.
Heart failure has been reported rarely with marketing use of pioglitazone, but more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Pri podávaní pioglitazónu bolo pozorované srdcové zlyhanie v praxi zriedkavo, ale častejšie keď sa pioglitazón podával v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze.
Heart failure has been reported rarely with marketing use of pioglitazone, but more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Srdcové zlyhanie bolo pozorované pri podávaní pioglitazónu v praxi zriedkavo, ale častejšie keď sa pioglitazón podával v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Srdcové zlyhanie bolo pozorované pri podávaní pioglitazónu v praxi a častejšie, keď sa pioglitazón podával v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure (see section 4.4).
Bolo pozorované srdcové zlyhanie pri podávaní pioglitazónu v praxi, a častejšie v prípade, keď bol pioglitazón použitý v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze (pozri časť 4.4).
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure (see section 4.4).
Srdcové zlyhanie bolo pozorované pri podávaní pioglitazónu v praxi a častejšie, keď sa pioglitazón podával v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze (pozri časť 4.4).
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Pri podávaní pioglitazónu bolo pozorované srdcové zlyhanie v praxi a častejšie, keď sa pioglitazón podával v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Srdcové zlyhanie bolo pozorované pri podávaní pioglitazónu v praxi a častejšie keď sa pioglitazón podával v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Srdcové zlyhanie bolo pozorované pri podávaní pioglitazónu v praxi a častejšie, keď sa pioglitazón podával v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Srdové zlyhanie bolo pozorované pri podávaní pioglitazónu v praxi a častejšie, keď sa pioglitazón podával v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze.
heart failure hospitalisations in PARADIGM-HF
hospitalizácie pre zlyhávanie srdca v PARADIGM-HF
Heart failure is the inability of the heart to pump enough blood around the body.
Zlyhávanie srdca je ochorenie, pri ktorom srdce nie je schopné pumpovať dostatočné množstvo krvi do tela.
Heart failure must be stable before considering ivabradine treatment.
Pred zvažovaním liečby ivabradínom musí byť srdcové zlyhanie stabilné.
Heart failure not controlled by medication
Zlyhávanie srdca, ktoré nie je kontrolované liečivami.
heart failure or heart attack which could lead to the heart stopping beating and death, heart rhythm problems, with sudden death
zlyhávanie srdca alebo srdcový infarkt, ktorý môže viesť k zástave srdca a smrti, problémy so srdcovým rytmom s náhlou smrťou,
Heart failure or heart attack, heart rhythm disorders Stroke, blood clots in brain, limbs or lungs Bleeding into the gut
zlyhávanie srdca alebo srdcový infarkt, poruchy srdcového rytmu mozgová príhoda, krvné zrazeniny v mozgu, končatinách alebo pľúcach krvácanie do čreva
heart failure redness and swelling of the palms of the hands or the soles of the feet which may cause the skin to peel (hand-foot syndrome)
zlyhanie srdca sčervenanie a opuch dlaní alebo chodidiel, čo môže spôsobovať odlupovanie kože (syndróm ruka-noha)
Heart failure was also reported more frequently in patients with a history of heart failure; oedema and heart failure was also reported more frequently in elderly patients and in patients with mild or moderate renal failure.
Srdcové zlyhanie bolo tiež častejšie hlásené u pacientov s anamnézou srdcového zlyhania; edém a srdcové zlyhanie boli tiež častejšie hlásené u starších pacientov a u pacientov s miernym až stredne ťažkým zlyhaním obličiek.
Heart failure was also reported more frequently in patients with a history of heart failure; oedema and heart failure was also reported more frequently in elderly patients and in patients with mild or moderate renal failure.
Srdcové zlyhanie bolo tiež častejšie zaznamenané u pacientov s anamnézou srdcového zlyhania; edém a srdcové zlyhanie boli tiež častejšie zaznamenané u starších pacientov a u pacientov s miernym alebo stredne ťažkým zlyhaním obličiek.
Heart failure was also reported more frequently in patients with a history of heart failure; oedema and heart failure was also reported more frequently in elderly patients and in patients with mild or moderate renal failure.
Srdcové zlyhanie bolo tiež častejšie zaznamenané u pacientov s anamnézou srdcového zlyhania; edém a srdcové zlyhanie boli tiež častejšie zaznamenané u starších pacientov a u pacientov s miernym až stredne ťažkým zlyhaním obličiek.
heart failure,
zlyhávanie srdca,
Heart failure, acute heart failure, rate and rhythm disorders, cardiac conduction disorders, ventricular arrhythmia and cardiac arrest
Zlyhanie srdca, akútne zlyhanie srdca, rýchlosť a poruchy srdcového rytmu, poruchy srdcového vedenia, komorová arytmia a zástava srdca
Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
Zlyhanie srdca, srdcový záchvat, bolesť na hrudi, nepríjemné pocity v hrudi, zvýšená alebo znížená srdcová frekvencia
Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
Zlyhanie srdca, srdcový záchvat, bolesť na hrudi, nepríjemné pocity v hrudi, zvýšený alebo znížený srdcový tep
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate
Srdcové zlyhávanie, palpitácie (uvedomovanie si búšenia srdca), rýchly srdcový tep
Heart failure, palpitations,
rdcové zlyhanie, palpitácie, tachykardia
Heart failure, palpitations, tachycardia
rdcové zlyhanie, palpitácie, tachykardia
heart failure, re-infarction
zlyhania srdca, opakovaného infarktu
Heart failure.
Srdcové zlyhanie.
Heart failure.
Zlyhanie srdca.
Heart failure/post-myocardial infarction
Zlyhanie srdca/stav po infarkte myokardu
Heart failure/post-myocardial infarction
Zlyhávanie srdca/stav po infarkte myokardu
heart failure3
rdcové zlyhanie 3
heart failure3
rdcové zlyhanie3
heart failure4
rdcové zlyhanie 4
heart failure4
rdcové zlyhanie4
Heart failure; irregularity or stopping of the heartbeat; slow or fast heartbeat; too much fluid, mainly water, accumulating in the body; chest pain
Zlyhanie srdca, nepravidelná činnosť srdca alebo zástava srdca, pomalý alebo rýchly tep srdca, priveľa tekutín –najmä vody – nahromadených v tele, bolesť na hrudi
heart inability
rdcová nedostatočnosť,
heart medicines (anti-arrhythmic medicines)
lieky na srdce (antiarytmické lieky),
Heart medicines (e.g. digoxin) or medicines to control the rhythm of your heart (e.g. quinidine, disopyramide).
Lieky na srdce (napr. digoxín) alebo lieky na kontrolu srdcového rytmu (napr. chinidín, disopyramid).
Heart medicines (e.g. digoxin) or medicines to control the rhythm of your heart (e.g. quinidine, disopyramide).
Lieky na srdce (napr. digoxín) alebo lieky na kontrolu srdcového rytmu (napr. chinidín, dizopyramid).
heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine);
lieky na srdce (napr. dizopyramid, mexiletín a antagonisty vápnikových kanálov ako amlopidín, diltiazem a nifedipín);
heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine);
lieky na srdce (napr. dizopyramidín, mexiletín a antagonisty vápnikových kanálov ako amlopidín, diltiazem a nifedipín);
heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine);
lieky na srdce (napr., dizopyramidín, mexiletín a antagonisty vápnikových kanálov ako amlopidín, diltiazem a nifedipín);
heart medicines including digoxin (used to treat heart conditions)
lieky na srdce vrátane digoxínu (používajú sa na liečbu srdcových stavov)
heart medicines including:
lieky na srdce vrátane:
heart medicines, such as:
lieky na srdce, ako napríklad:
heart medicines, such as:
lieky na srdce, ako sú:
heart medicines/anti-arrhythmics – amiodarone or dronedarone medicines to prevent seizures or to treat epilepsy, or medicines to treat a painful condition of the face called trigeminal neuralgia – carbamazepine or phenytoin.
lieky na srdce/antiarytmiká – amiodarón alebo dronedarón lieky na prevenciu záchvatov alebo na liečbu epilepsie, alebo lieky na liečbu bolestivého stavu tváre nazývaného neuralgia trojklanného nervu – karbamazepín alebo fenytoín.
Heart monitoring
Sledovanie funkcie srdca
heart or artery disease events (e.g. chest pain), irregular heart rate or rhythm
príhody porúch srdca alebo ciev (napr. bolesť na hrudi), nepravidelná srdcová frekvencia alebo rytmus
heart or blood pressure problems
problémy so srdcom alebo s krvným tlakom
Heart or breathing problems including cardiac arrest have occurred in some patients.
U niektorých pacientov sa vyskytli problémy so srdcom alebo dýchaním vrátane zástavy srdca.
Heart or circulation: abnormal or rapid heart rate; heart disease caused by poor blood flow in the heart
Srdce alebo obehová sústava: neobvyklý alebo rýchly tlkot srdca; ochorenie srdca spôsobené slabým prietokom krvi v srdci
Heart or circulation: fast or uneven heart-beat; high or low blood pressure
Srdce alebo obehová sústava: rýchly alebo nepravidelný tlkot srdca; vysoký alebo nízky krvný tlak
Heart or circulation: heart attack; stopping breathing; blood clot in the leg or arm; decreased blood flow to parts of the brain (e.g., dizziness, double vision, or weakness on both sides of the body)
Srdce alebo obehová sústava: srdcový infarkt; zastavenie dýchania; krvná zrazenina v nohe alebo ruke; znížený prietok krvi do niektorých častí mozgu (napr. závrat, dvojité videnie alebo slabosť po oboch stranách tela)
heart or lung problems, seizures/fits (epilepsy) or have had them in the past (if treated with phenytoin or fosphenytoin).
problémy so srdcom alebo s pľúcami, záchvaty/kŕče (epilepsiu) alebo ak ste ich mali v minulosti (predovšetkým, ak sa liečite fenytoínom alebo fosfenytoínom).
heart pain (angina), abnormal heart rhythms, rapid heart beat, feeling the heart skipping a beat, fluttering, or beating too hard or fast (palpitations)
bolesť srdca (angína pectoris), neobvyklý srdcový rytmus, rýchly srdcový rytmus, pocit vynechávania úderu srdca, chvenie srdca alebo príliš silné alebo rýchle búšenie srdca (palpitácie)
heart palpitations
búšenie srdca
heart palpitations (feeling your heart beating hard, rapidly, or irregularly)
rdcové palpitácie (pocit silného, rýchleho alebo nepravidelného búšenia srdca)
heart palpitations (feeling your heart beating hard, rapidly, or irregularly)
rdcové palpitácie (pocit silného, rýchleho alebo nepravidelného búšenia srdca),
heart pounding
búšenie srdca,
heart pounding (palpitations)
búšenie srdca (palpitácie)
Heart problems
máte problémy so srdcom
heart problems
problémy so srdcom
Heart problems
Srdcové ťažkosti
Heart problems (common: may affect up to 1 in 10 people)
Problémy so srdcom (časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
heart problems (including an irregular heart beat) or severe breathing problems (such as asthma or bronchitis) diabetes
problémy so srdcom (vrátane nepravidelného srdcového pulzu) alebo závažné problémy s dýchaním (napríklad astmu alebo bronchitídu), cukrovku,
Heart problems can occur.
Môžu sa vyskytnúť problémy so srdcom.
Heart problems can sometimes occur during treatment and occasionally after treatment has stopped and can be serious.
Niekedy sa môžu objaviť srdcové ťažkosti, a to v priebehu liečby a občas aj po ukončení liečby a môžu byť závažné.