natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inject Imlygic intralesionally into cutaneous, subcutaneous, and/or nodal lesions that are visible, palpable or detectable by ultrasound guidance.
Imlygic podajte intraléziovou injekciou do kožných, podkožných a/alebo nodálnych lézií, ktoré možno vidieť, nahmatať alebo zistiť na základe ultrazvuku.
Inject immediately using the intramuscular (IM) route, preferably in the deltoid are of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.
Ihneď podajte intramuskulárnu (i.m.) injekciu, uprednostňovaným miestom podania je deltoidná oblasť ramena alebo horná anterolaterálna oblasť stehna.
Inject immediately using the intramuscular (IM) route, preferably in the deltoid area of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.
Ihneď podajte intramuskulárnu (i.m.) injekciu, uprednostňovaným miestom podania je deltoidná oblasť ramena alebo horná anterolaterálna oblasť stehna.
Inject in a different place each time in order to keep your skin healthy.
Vpichujte každú injekciu na iné miesto, aby ste si zachovali zdravú kožu.
Inject INCRELEX as instructed by the doctor.
INCRELEX si podávajte podľa pokynov lekára.
Inject INCRELEX just below the skin in your upper arm, upper leg (thigh), stomach area (abdomen), or buttocks.
INCRELEX vstreknite tesne pod kožu v hornej časti ramena, hornej časti nohy (na stehne), v oblasti žalúdka (na bruchu) alebo sedacieho svalu.
Inject INCRELEX just under your skin shortly before or after a meal or snack because it may have insulin- like hypoglycaemic effects and so it may decrease blood sugar levels (see hypoglycaemia in section 4).
INCRELEX vstreknite pod kožu krátko pred alebo po jedle či malým občerstvením, pretože môže mať inzulínu podobné hypoglykemické účinky a tým môže znížiť hladinu cukru v krvi (pozri hypoglykémiu v časti 4).
Inject into 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose (5%) solution for infusion.
Vstreknite do 100 ml roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %) na infúziu alebo do roztoku glukózy (5 %) na infúziu.
Inject into a vial of ZYPREXA Powder for Solution for Injection.
Obsah striekačky vstreknite do injekčnej liekovky ZYPREXY prášok na injekčný roztok.
Inject into a vial of ZYPREXA.
Obsah striekačky vstreknite do injekčnej liekovky ZYPREXY.
Inject into Myocet buffer vial to adjust the Ph of liposomes.
1 injekčnú liekovku Myocet doxorubicíniumchlorid 1 injekčnú liekovku Myocet lipozómy
Inject into Myocet buffer vial to adjust the pH of liposomes.
Vstreknite ich do injekčnej liekovky Myocet tlmivý roztok, čím sa upraví pH lipozómov.
Inject intraperitoneally along the central line, 1/2 to 1 fin length in front of the pelvic fin base.
Podať intraperitoneálne, pozdĺž stredovej čiary, ½-1 dĺžku jednej plutvy pred bázou panvovej plutvy.
Inject intravenously.
Injekciu podajte intravenózne.
Inject intravenously.
Injektujte intravenózne.
Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
Podajte si injekciu do prednej časti stehna, do ramena alebo do prednej časti pásovej oblasti (brucha).
Inject Liprolog 200 units/ml ONLY with your Pen.
Liprolog 200 jednotiek/ml si podávajte VÝLUČNE s originálnym perom.
Inject Liprolog as your physician or nurse has taught you.
Aplikujte si Liprolog tak, ako vám bolo povedané.
Inject Liprolog Basal under the skin.
Liprolog Basal si podávajte podkožne.
Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Liprolog Mix25 si podávajte podkožne.
Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Liprolog Mix50 si podávajte podkožne.
Inject Liprolog under the skin (subcutaneously).
Liprolog KwikPen si podávajte podkožne (subkutánne).
Inject Liprolog under the skin.
Liprolog Pen si podávajte podkožne.
Inject Liprolog under the skin.
Liprolog si podávajte podkožne.
Inject Lyxumia in the hour before any meal of the day.
Podajte si Lyxumiu v priebehu jednej hodiny pred ktorýmkoľvek denným jedlom.
Inject Lyxumia into the skin (subcutaneously) of your stomach area (abdomen), upper leg (thigh) or upper arm.
Podajte si Lyxumiu injekciou do kože (subkutánne) do oblasti brucha, stehna alebo paže.
Inject medicine
Podajte injekciu
Inject medicine (Figure I)
Podajte injekciu (Obrázok I)
Inject NeoRecormon solution.
Podajte roztok NeoRecormonu.
Inject one dose per boar at least every 6 months.
Aplikácia jednej dávky pre kanca minimálne každých 6 mesiacov.
Inject one dose per breeding pig (gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3–4 weeks after the first injection.
Aplikácia jednej dávky pre chovnú ošípanú (prasničky, prasnice a kance) od veku 10 týždňov, s následnou druhou injekciou 3 – 4 týždne po prvej aplikácii.
Inject one dose per breeding pigs (gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3–4 weeks after the first injection.
Aplikácia jednej dávky pre chovnú ošípanú (prasničku, prasnicu a kanca) od veku 10 týždňov s následnou druhou injekciou 3 – 4 týždne po prvej aplikácii.
Inject one dose per fattening pig from the age of 10 weeks.
Aplikácia jednej dávky pre ošípanú vo výkrme od veku 10 týždňov.
Inject one dose per gilt before the first mating, or
Aplikácia jednej dávky pre prasničku pred prvým pripustením alebo
Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3–6 weeks before the expected date of farrowing.
Aplikácia jednej dávky pre prasničku alebo prasnicu počas každej gravidity 3 - 6 týždňov pred očakávaným oprasením.
Inject only one dose each day.
Podajte si za deň len jednu dávku.
Inject only the dose your doctor has told you following the instructions below.
Podajte iba dávku, ktorú vám predpísal váš lekár, podľa nižšie uvedených pokynov.
Inject only the dose your doctor has told you.
Podajte iba dávku, ktorú vám predpísal váš lekár.
Inject only the dose your doctor has told you.
Vstrekujte len dávku, ktorú vám predpísal lekár.
Inject Ovitrelle as your doctor or nurse taught you.
Podajte injekciu Ovitrelle tak, ako vás to naučil váš lekár alebo zdravotná sestra.
Inject Ovitrelle as your doctor or nurse taught you.
Podajte si injekčne Ovitrelle tak, ako vás inštruoval váš lekár alebo zdravotná sestra.
Inject Praluent once every 2 weeks (for the 75 mg or 150 mg dose), or once every 4 weeks/monthly (for the 300 mg dose).
Praluent si pichnite raz za 2 týždne (platí pre dávku 75 mg alebo 150 mg) alebo raz za 4 týždne/mesiac (platí pre dávku 300 mg).
Inject slowly and steadily.
Vpichujte pomaly a plynulo.
Inject slowly over 2 to 5 minutes.
Injekciu si podávajte pomaly počas 2 až 5 minút.
Inject slowly over a period of 5-15 minutes.
Podávajte pomaly počas obdobia 5–15 minút.
Inject slowly until the rubber stopper reaches the bottom of the syringe to deliver the volume of 0.05 ml.
Pomaly podávajte injekčný roztok, až gumená zátka dosiahne dno injekčnej striekačky a je podaný objem 0,05 ml.
Inject slowly, at an angle of 45° to 90° to the skin.
Injekciu podajte pomaly pod uhlom 45°až 90° ku koži.
Inject slowly, deep into the muscle taking care to avoid injection into a blood vessel.
Injekciu podajte pomaly, hlboko do svalu a dajte si pozor, aby ste ju nepodali do cievy.
Inject straight away.
Ihneď si podajte injekciu.
Inject the 1.8 ml of diluent into the vial of Torisel 30 mg concentrate.
Vstreknite 1,8 ml rozpúšťadla do injekčnej liekovky koncentrátu Torisel 30 mg.
Inject the 1.8 ml of extracted diluent into the vial of Torisel 30 mg concentrate.
Vstreknite 1,8 ml rozpúšťadla do injekčnej liekovky koncentrátu Torisel 30 mg.
Inject the Abseamed solution as you have been shown by your doctor.
Vstreknite roztok Abseamedu podľa pokynov Vášho lekára.
Inject the air into the vial containing Actrapid.
Vytlačte vzduch do injekčnej striekačky obsahujúcej Actrapid.
Inject the air into the vial containing fast-acting insulin.
Vytlačte vzduch do injekčnej liekovky obsahujúcej rýchlo pôsobiaci inzulín.
Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Vytlačte vzduch do injekčnej liekovky obsahujúcej strednodobo- alebo dlhodobo pôsobiaci inzulín a vytiahnite injekčnú ihlu.
Inject the air into the vial containing long–acting insulin and pull out the needle.
Vytlačte vzduch do injekčnej liekovky s dlhodobo pôsobiacim inzulínom a potom vytiahnite ihlu.
Inject the air into the vial containing NovoRapid.
Vytlačte vzduch do injekčnej liekovky s liekom NovoRapid.
Inject the air into the vial containing Protaphane and pull out the needle.
Vytlačte vzduch do injekčnej liekovky obsahujúcej Protaphane a vytiahnite injekčnú ihlu.
Inject the air into the vial.
Vytlačte natiahnutý vzduch do injekčnej liekovky.
Inject the air into the vial.
Vytlačte vzduch do injekčnej liekovky.
Inject the air into the vial: push the needle through the rubber stopper and press the plunger
Vytlacte natiahnutý vzduch do injekcnej liekovky tak, že ihlou prepichnete gumovú zátku a stlacíte piest
inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
podáte si množstvo inzulínu, ktoré zostalo v pere a zostávajúce množstvo si doplníte už s novým OptiSetom alebo použijete iba nový OptiSet na podanie celej dávky.
inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
podáte si množstvo inzulínu, ktoré zostalo v pere a zostávajúce množstvo si doplníte už s novým OptiSetom alebo použijete iba novýOptiSet na podanie celej dávky.
inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
Rozdiel je viac ako sú 2 jednotky. podáte si množstvo inzulínu, ktoré zostalo v pere a zostávajúce množstvo si doplnite už s novým OptiSetom alebo použijete iba nový OptiSet na podanie celej dávky.
inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
Rozdiel je viac ako sú 2 jednotky. podáte si množstvo inzulínu, ktoré zostalo v pere a zostávajúce množstvo si doplníte už s novým OptiSetom alebo použijete iba novýOptiSet na podanie celej dávky.
inject the amount left in your pen and then use a new pen to give the rest of your dose, or get a new pen and inject the full dose.
môžete si injekciou podať množstvo, ktoré ostalo v pere a potom použiť nové pero a doplniť zvyšok vašej dávky alebo použiť nové pero na podanie úplnej dávky.
Inject the Binocrit solution as you have been shown by your doctor.
Vstreknite roztok Binocritu podľa pokynov Vášho lekára.
Inject the content of the syringe into the vial of AVONEX by connecting the pre-filled syringe to the BIO-SET device.
Obsah injekčnej striekačky vstreknite do injekčnej liekovky AVONEXU pripojením naplnenej striekačky k BIO-SET zariadeniu.
Inject the content of the syringe into the vial through the rubber stopper.
Obsah injekčnej striekačky vstreknite do injekčnej liekovky cez gumovú zátku.
Inject the contents of one vial (0.25 mg Cetrotide) once each day.
Obsah jednej injekčnej liekovky (0,25 mg Cetrotidu) aplikujte jedenkrát každý deň.
Inject the Cosentyx solution subcutaneously into the front of thighs, lower abdomen (but not the area 5 centimetres around the navel) or outer upper arms.
Podajte roztok Cosentyxu subkutánnou injekciou do prednej strany stehna, dolnej časti brucha (ale nie do oblasti 5 cm okolo pupka) alebo do vonkajšej strany nadlaktia.
Inject the diluent by slowly pushing down on the plunger rod (G).
Vstreknite rozpúšťadlo pomalým zatlačením piesta smerom dolu (G).
Inject the diluent slowly into the sides of the vial containing the lyophilized powder of Xiapex.
Rozpúšťadlo pomaly vstrekujte po stranách injekčnej liekovky obsahujúcej lyofilizovaný prášok Xiapexu.
Inject the dose
Podajte si dávku
Inject the dose
Podanie dávky
Inject the dose as you were trained to by your doctor or nurse
Podajte dávku tak, ako vás to naučil váš lekár alebo zdravotná sestra.
Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse.
Podajte dávku tak, ako vás to naučil váš lekár alebo zdravotná sestra.
Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Dávku si podávajte tlačením tlačidla dovtedy, pokým 0 nebude v jednom riadku s ukazovateľom dávky.
Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Podajte si dávku inzulínu tlačením dávkovacieho tlačidla dovtedy, pokým 0 nebude zarovno s ukazovateľom dávky.
Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Podajte si dávku inzulínu tlačením dávkovacieho tlačidla dovtedy, pokým 0 nebude zarovno s ukazovateľom.
Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Podávajte si dávku inzulínu tlačením tlačidla dovtedy, pokým 0 nebude v jednom riadku s ukazovateľom dávky.
Inject the dose by pressing the push–button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Podajte si dávku inzulínu tlačením dávkovacieho tlačidla dovtedy, pokým 0 nebude zarovno s ukazovateľom dávky.
Inject the dose promptly after removing the needle cover.
Dávku podajte ihneď po odstránení krytu ihly.
Inject the dose promptly after removing the needle cover.
Injekciu si podajte ihneď po odstránení krytu ihly.
Inject the dose.
Podajte si túto dávku.
Inject the dose:
Injikovanie dávky:
Inject the dose:
Podajte dávku:
Inject the entire content of the pre-filled syringe into the vial containing the powder.
Celý obsah naplnenej injekčnej striekačky vstreknite do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok.
Inject the entire content of the solvent syringe into the vial containing the powder.
Vstreknite celý obsah injekčnej striekačky s disperzným prostredím do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok.
Inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.
Celý obsah injekčnej striekačky vstreknite do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok.
Inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.
Vstreknite celý obsah injekčnej striekačky do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok.
Inject the entire contents into the corresponding concentrate vial.
Aplikujte celý obsah do príslušnej injekčnej liekovky s koncentrátom.
Inject the entire contents intramuscularly slowly, deep into the selected deltoid or gluteal muscle of the patient.
Podajte celý obsah intramaskulárne pomaly, hlboko do vybraného deltového alebo sedacieho svalu pacienta.
Inject the entire contents of the pre-filled pen.
Aplikujte celý obsah naplneného pera.
Inject the entire contents of the pre-filled syringe.
Aplikujte celý obsah naplnenej injekčnej striekačky.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding Docetaxel Teva Pharma vial.
Celý obsah injekčnej striekačky vstreknite do príslušnej injekčnej liekovky Docetaxel Teva Pharma.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding Docetaxel Teva Pharma vial.
Vstreknite celý obsah injekčnej striekačky do príslušnej injekčnej liekovky Docetaxel Teva Pharma.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding Docetaxel Teva vial.
Celý obsah injekčnej striekačky vstreknite do príslušnej injekčnej liekovky Docetaxel Teva.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding Docetaxel Teva vial.
Vstreknite celý obsah injekčnej striekačky do príslušnej injekčnej liekovky Docetaxel Teva.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding TAXOTERE vial.
Celý obsah injekčnej striekačky vstreknite do príslušnej injekčnej liekovky s koncentrátom TAXOTERE.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding TAXOTERE vial.
Vstreknite celý obsah injekčnej striekačky do príslušnej injekčnej liekovky TAXOTERE.
Inject the entire contents of the syringe into the vial containing the Savene powder.
Celý obsah injekčnej striekačky injikujte do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok Savene.
Inject the entire contents of the syringe into the vial of powder, holding the syringe against the vial wall.
Vstreknite celý obsah injekčnej striekačky do injekčnej liekovky s práškom, pričom držte injekčnú striekačku oproti stene injekčnej liekovky.
Inject the entire contents of the vial.
Aplikujte celý obsah injekčnej liekovky.
Inject the Epoetin alfa HEXAL solution as you have been shown by your doctor.
Vstreknite roztok Epoetinu alfa HEXAL podľa pokynov Vášho lekára.
Inject the Filgrastim HEXAL solution as you have been shown by your doctor.
Vstreknite roztok Zarzia tak, ako vám to ukázal váš lekár.
Inject the full dose with a new pen:
Podávanie celej dávky novým perom:
Inject the insulin straight away under the skin.
Injekciu si podajte priamo pod kožu.
Inject the liquid as soon as you have mixed it.
Aplikujte si roztok ihneď po premiešaní.
Inject the liquid by pressing gently on the plunger.
Injikujte tekutinu jemným tlakom na piest.
Inject the liquid into the tissue slowly and evenly, always keeping your skin pinched (see picture 11).
Roztok vstrekujte do tkaniva pomaly a rovnomerne, pričom kožu držte stále medzi prstami (pozri obrázok 11).
Inject the liquid into the tissue slowly and evenly, always keeping your skin pinched (see picture 9).
Pomaly a rovnomerne vstrekujte tekutinu do tkaniva, pričom neustále udržiavajte pokožku zovretú (pozri obrázok 9).
Inject the liquid into the tissue slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Pomaly a rovnomerne vstrekujte tekutinu do tkaniva, pričom neustále udržiavajte pokožku zovretú.
Inject the liquid into the tissue slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Roztok vstrekujte do tkaniva pomaly a rovnomerne, pričom kožu držte stále medzi prstami.
Inject the liquid slowly and evenly for approximately one minute, always keeping the skin pinched.
Tekutinu injikujte pomaly a rovnomerne asi po dobu jednej minúty, pričom kožu neustále pridržiavajte.
Inject the liquid slowly and evenly, always keeping the skin pinched as in Figure E.
Podávajte tekutinu pomaly a rovnomerne, pričom kožu držte stále medzi prstami, ako je to znázornené na obrázku E.
Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Podávajte tekutinu pomaly a rovnomerne, pritom stále držiac kožu medzi prstami.
Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Podávajte tekutinu pomaly a rovnomerne, pričom kožu držte stále medzi prstami.
Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Roztok vstrekujte pomaly a rovnomerne, pričom kožu držte stále medzi prstami.
Inject the medicine
Podanie lieku
Inject the medicine as instructed by your doctor who will also tell you what dose to use and how to inject this dose with the vials you have been prescribed.
Tento liek si podávajte injekčne podľa pokynov vášho lekára, ktorý vám tiež povie, akú dávku máte použiť a ako si injekčne podať túto dávku pomocou injekčných liekoviek, ktoré vám boli predpísané.
Inject the medicine by using a slow, steady push (push the plunger all the way in until the syringe is empty).
Liek podávajte pomalým a trvalým tlakom (tlačte piest až kým sa injekčná striekačka nevyprázdni).
Inject the medicine slowly by pushing steadily on the plunger until all the medicine is injected and the syringe is empty.
Liek podávajte pomalým rovnomerným zatláčaním na piest, až kým ho celý nepodáte a injekčná striekačka je prázdna.
Inject the medicine.
Liek aplikujte.
Inject the mixture immediately.
Ihneď si podajte túto zmes.
Inject the mixture immediately.
Podajte si ihneď injekciu so zmesou.
Inject the mixture immediately.
Zmes si podajte okamžite.
Inject the NeoRecormon solution.
Podajte roztok NeoRecormonu v injekčnej striekačke.
Inject the NeoRecormon solution.
Vstreknite roztok NeoRecormonu.
Inject the Plegridy pen exactly as your doctor or nurse has shown you.
Plegridy injekčné pero podajte presne tak, ako vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
Inject the Plegridy pre-filled syringe exactly as your doctor or nurse has shown you.
Plegridy naplnenú injekčnú striekačku podajte presne tak, ako vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
Inject the prescribed dose subcutaneously as directed by your doctor, nurse or pharmacist.
Aplikujte predpísanú dávku podkožne tak, ako vám ukázal váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik.
Inject the prescribed dose subcutaneously as directed by your doctor, nurse or pharmacist.
Aplikujte predpísanú dávku podľa pokynov vášho lekára, zdravotnej sestry alebo lekárnika.
Inject the reconstituted solution
Injekčné podanie rekonštituovaného roztoku
Inject the reconstituted solution as instructed by your doctor or nurse.
Injekčne si podajte rekonštituovaný roztok podľa pokynov lekára alebo zdravotnej sestry.
Inject the required dose (in mg) via a single injection (one shot) into a 250 ml non-PVC infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or with 5% glucose solution in a glass bottle.
Aplikujte požadovanú dávku (v mg) jednou injekciou (jeden vpich) do 250 ml non-PVC infúzneho vaku obsahujúceho buď 5 %-ný roztok glukózy alebo 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného roztoku na infúziu alebo do 5 %-ného roztoku glukózy v sklenenej fľaše.
Inject the required premix volume into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Požadovaný objem premixu vstreknite do 250-mililitrového infúzneho vaku alebo do fľaše obsahujúcej buď 5 %-ný roztok glukózy alebo infúzny roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Inject the required premix volume into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Vstreknite potrebný objem premixu do 250 ml infúzneho vaku alebo fľaše s 5 %-ným roztokom glukózy alebo s infúznym roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Inject the required premix volume into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Vstreknite potrebný objem premixu do 250 ml infúzneho vaku alebo fľaše s 5 %-ným roztokom glukózy alebo s infúznym roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0.9 %).
Inject the required premix volume into a 250 ml non-PVC infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Vstreknite potrebný objem premixu do 250 ml infúzneho vaku, ktorý nie je z PVC a obsahuje buď 5%-ný roztok glukózy alebo infúzny roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
Inject the required premix volume into a non-PVC 250 ml infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Poţadovaný objem premixu vstreknite do 250-mililitrového infúzneho vaku, ktorý nie je z PVC alebo do fľaše obsahujúcej buď 5%-ný roztok glukózy alebo infúzny roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
Inject the required premix volume into a non-PVC 250 ml infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Požadovaný objem premixu vstreknite do 250-mililitrového infúzneho vaku, ktorý nie je z PVC alebo do fľaše obsahujúcej buď 5%-ný roztok glukózy alebo infúzny roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
Inject the required volume back into the opened Savene diluent bottle (see point 3.1.5).
Injikujte požadované množstvo roztoku späť do otvorenej fľašky s rozpúšťadlom Savene (pozri bod 3.1.5).
Inject the required volume of concentrate for solution into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Vstreknite požadovaný objem infúzneho koncentrátu do 250 ml infúzneho vaku alebo fľaše obsahujúcich buď 5% roztoku glukózy alebo infúzneho roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
Inject the required volume of reconstituted solution into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Vstreknite potrebný objem rekonštituovaného roztoku do 250ml infúzneho vaku alebo fľaše s 5% roztokom glukózy alebo 9 mg/ml (0,9%) infúzneho roztoku chloridu sodného.
Inject the solution
Injekčne podajte roztok