natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warfarin (N = 4,122)
Warfarín (N = 4 122)
Warfarin (N = 7,012)
Warfarín (N = 7 012)
Warfarin (saquinavir/ritonavir)
Warfarín (sachinavir/ritonavir)
warfarin (used as a blood thinner or to treat blood clots) efavirenz (used to treat HIV infection)
warfarín (používaný na riedenie krvi alebo na liečbu krvných zrazenín) efavirenz (používaný na liečbu infekcie HIV)
Warfarin (used to prevent blood from clotting) or other anticoagulants
Warfarín (používa sa na prevenciu tvorby krvných zrazenín) alebo iné antikoagulanciá
warfarin (used to reduce blood coagulation), and
warfarín (používaný na zníženie zrážanlivosti krvi), a
warfarin (used to treat and prevent thrombosis)
warfarín (používa sa na liečbu a prevenciu trombózy)
Warfarin (vitamin K antagonist, substrate of CYP2C9): Concomitant treatment with sitaxentan sodium resulted in a 2.4 fold increase in S-warfarin exposure.
Warfarín (antagonista vitamínu K, substrát pre CYP2C9): súbežná liečba so sitaxentanom sodným viedla k 2,4-násobnému zvýšeniu expozície voči s-warfarínu.
Warfarin - Lasofoxifene had no effect on the pharmacokinetics of R- and S- warfarin.
Warfarín – Lasofoxifen nemal vplyv na farmakokinetiku R- ani S- warfarínu.
warfarin - used for thinning the blood acetylsalicylic acid (ASA, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting), dipyridamole, clopidogrel or other medicines - used to stop blood clots forming
warfarín – používa sa na riedenie krvi, kyselinu acetylsalicylovú (ASA, látka prítomná v mnohých liekoch používaných na úľavu od bolesti a zníženie horúčky, ako aj na prevenciu zrážania krvi), dipyridamol, klopidogrel alebo iné lieky – používajú sa na zabránenie tvorby krvných zrazenín,
warfarin - used to thin the blood
warfarín – používa sa na riedenie krvi,
Warfarin also had no clinically significant effects on the pharmacokinetics of ambrisentan.
Warfarín taktiež nemal klinicky významný vplyv na farmakokinetiku ambrisentanu.
warfarin and acenocoumarol, medicines used to thin the blood
warfarín a acenokumarol, čo sú lieky používané na riedenie krvi
Warfarin and coumarin-like anticoagulants: Mitotane has been reported to accelerate the metabolism of warfarin through hepatic microsomal enzyme induction, leading to an increase in dose requirements for warfarin.
Antikoagulanciá warfarínového a kumarínového typu: Sú hlásené prípady, kedy mitotan akceleroval metabolizmus warfarínu indukciou pečeňových mikrosomálnych enzýmov, čo viedlo k nutnosti zvýšenia dávky warfarínu.
Warfarin and coumarin-like anticoagulants: When administering mitotane to patients on coumarin- like anticoagulants, patients should be closely monitored for a change in anticoagulant dose requirements (see section 4.5).
Antikoagulanciá warfarínového a kumarínového typu: Počas podávania mitotanu pacientom užívajúcich antikoagulanciá kumarínového typu je potrebné dôkladne monitorovať pacientov ohľadne potreby zmeny dávky antikoagulancií(pozri časť 4.5).
warfarin and dabigatran
warfarín a dabigatran
warfarin and dabigatran, medicines used to prevent blood clots.
warfarín a dabigatran, lieky používané na prevenciu tvorby krvných zrazenín.
Warfarin and dipyridamole
Warfarín a dipyridamol
Warfarin and other anticoagulants (e.g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)
warfarín a iné antikoagulanciá (napr. fenprokumon, acenokumarol; používajú sa na zníženie zrážanlivosti krvi)
Warfarin and other anticoagulants (e.g., phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)
warfarín a iné antikoagulanciá (napr. fenprokumon, acenokumarol; používajú sa na zníženie zrážavosti krvi)
Warfarin and other coumarin anticoagulants
Warfarín a iné kumarínové antikoagulanciá
Warfarin and other coumarin derivatives
Warfarín a iné kumarínové deriváty
Warfarin and other coumarin-like drugs
Warfarín a iné kumarínu podobné liečivá
Warfarin and other coumarinanticoagulants
Warfarín a iné kumarínové antikoagulanciá
Warfarin and other coumarine anticoagulants
Warfarín a iné kumarínové antikoagulanciá
warfarin and other medicines that stop blood clotting
warfarín a iné lieky, ktoré zabraňujú tvorbe krvných zrazenín
warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
warfarín a iné lieky, ktoré užívate ústami (používané na zriedenie krvi), pretože je potrebné sledovanie, aby sa znížilo riziko nežiaducich účinkov tohto lieku
warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
warfarín a iné lieky, ktoré užívate ústami (používané na zriedenie krvi), pretože je potrebné sledovanie, aby sa znížilo riziko nežiaducich účinkov tohto lieku,
warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
warfarín a iné lieky, ktoré užívate ústami (používaný na zriedenie krvi), pretože je potrebné sledovanie, aby sa znížilo riziko nežiaducich účinkov tohto lieku
Warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
warfarín a iné lieky, ktoré užívate ústami (používaný na zriedenie krvi), pretože je potrebné sledovanie, aby sa znížilo riziko nežiaducich účinkov tohto lieku,
Warfarin and other vitamin K antagonists
Warfarín a iné antagonisty vitamínu K
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with boosted PREZISTA.
Pri súčasnom podávaní warfarínu a posilnenej PREZISTY môže dôjsť k ovplyvneniu koncentrácií warfarínu.
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with darunavir with low dose ritonavir.
Pri súčasnom podávaní warfarínu a darunaviru s ritonavirom môže dôjsť k ovplyvneniu koncentrácií warfarínu.
Warfarin did not affect the pharmacokinetic profile of tigecycline.
Warfarín neovplyvňoval farmakokinetický profil tigecyklínu.
Warfarin is partially metabolised by CYP1A2, therefore, a theoretical concern exists with regard to co-administration of this medicinal product and the effect inhibition of its metabolism might have on its intended action.
Warfarín sa čiastočne metabolizuje prostredníctvom CYP1A2, a preto existuje teoretická obava týkajúca sa súbežného podávania tohto lieku a možného inhibičného účinku na jeho metabolizmus, čo by mohlo ovplyvniť jeho plánovaný účinok.
Warfarin N = 9,052 n (%/year)
Warfarín N = 9 052 n (%/rok)
Warfarin N=9,081 n (%/yr)
Warfarín N=9 081 n (%/rok)
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): Your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Warfarín alebo acenokumarol (liek na zníženie zrážanlivosti krvi): Váš lekár možno upraví dávku warfarínu alebo acenokumarolu.
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Warfarín alebo acenokumarol (liekivá používané na zníženie zrážanlivosti krvi): váš lekár môže zmeniť vašu dávku warfarínu alebo acenokumarolu.
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Warfarín alebo acenokumarol (liečivá používané na zníženie zrážanlivosti krvi): váš lekár môže zmeniť vašu dávku warfarínu alebo acenokumarolu.
Warfarin or other blood thinners – medicines used to prevent clotting of the blood.
Warfarín alebo iné lieky na riedenie krvi – lieky používané na zabránenie vzniku krvných zrazenín.
Warfarin or other oral anti­coagulation medicines.
Warfarín alebo iné perorálne lieky proti zrážaniu krvi.
warfarin or phenprocoumon, used as a blood thinning agents
warfarín alebo fenprokumón, používajú sa ako látky na zriedenie krvi
Warfarin titrated to a target INR of 2.5 (therapeutic range 2.0 to 3.0)
Warfarín titrovaný na cieľovú hodnotu INR 2,5 (terapeutický rozsah 2,0 až 3,0)
Warfarin to prevent blood clot formation
Warfarín na prevenciu tvorby krvných zrazenín
warfarin used to thin the blood; iron supplements.
warfarín používaný na zníženie zrážavosti krvi; výživové doplnky obsahujúce železo.
warfarin – for thinning the blood
warfarín – na riedenie krvi
Warfarin – or other warfarin like medicines used to prevent blood clots including newer medicines like apixaban
warfarín – alebo iné lieky podobné warfarínu používané na prevenciu tvorby krvných zrazenín vrátane nových liekov ako je apixaban
warfarin – used to treat blood coagulation disorders (such as blood clots or thromboses); astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine).
warfarín – používa sa na liečbu porúch zrážavosti krvi (napríklad krvných zrazenín alebo trombóz); astemizol, terfenadín, cisaprid, pimozid, chinidín, bepridil alebo námeľové alkaloidy (ergotamín, dihydroergotamín).
warfarin, a blood thinner
warfarín, na zriedenie krvi
warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required),
warfarín, acenokumarol (lieky na zriedenie krvi; môžu sa vyžadovať krvné testy),
warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots
warfarín, tzv. antikoagulant, ktorý sa používa na riedenie krvi (t.j. aby krv bola tekutejšia ), čím zabraňuje tvorbe krvných zrazenín
Warfarin, anticoagulants used to prevent blood clots from forming or growing larger in blood and blood vessels
Warfarín, antikoagulanciá používané na prevenciu tvorby a zväčšovania krvných zrazenín v krvi a v krvných cievach.
warfarin, dabigatran
warfarín, dabigatran
warfarin, rivaroxaban and dabigatran (anticoagulants, used to reduce blood clots)
warfarín, rivaroxaban a dabigatran (antikoagulanciá, používané na zníženie vzniku krvných zrazenín)
warfarin, used to thin the blood
warfarín, používaný na zriedenie krvi
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
antikonvulzíva.
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
warfarín/efavirenz acenokumarol/efavirenz
Warfarin/phenprocoumon
Warfarín/fenprokumón
Warfarin: co-administration of bosentan 500 mg twice daily for 6 days decreased the plasma concentrations of both S-warfarin (a CYP2C9 substrate) and R-warfarin (a CYP3A4 substrate) by 29% and 38%, respectively.
Warfarín: súčasné podávanie bosentanu 500 mg dvakrát denne počas 6 dní znížilo plazmatické hladiny S-warfarínu (substrát CYP2C9) o 29 % a R-warfarínu (substrát CYP3A4) o 38 %.
Warfarin: Concomitant administration of Efient with coumarin derivatives other than warfarin has not been studied.
Warfarín: Súbežné podávanie Efientu s kumarínovými derivátmi, s výnimkou warfarínu, sa neskúmalo.
Warfarin: Macitentan given as multiple doses of 10 mg once daily had no effect on exposure to S-warfarin (CYP2C9 substrate) or R-warfarin (CYP3A4 substrate) after a single dose of 25 mg warfarin.
Warfarín: Macitentan podávaný v opakovaných dávkach po 10 mg jedenkrát denne nemal žiadny vplyv na expozíciu S-warfarínu (CYP2C9 substrát) alebo R-warfarínu (CYP3A4 substrát) po jednorazovom podaní 25 mg warfarínu.
Warfarin: multiple daily doses of 5 mg linagliptin did not alter the pharmacokinetics of S(-) or R(+) warfarin, a CYP2C9 substrate, administered in a single dose.
Warfarín: opakované denné dávky 5 mg linagliptínu nezmenili farmakokinetiku S(-) alebo R(+) warfarínu, substrátu CYP2C9, podaného ako jednorazová dávka.
Warfarin: Multiple oral doses of cinacalcet did not affect the pharmacokinetics or pharmacodynamics (as measured by prothrombin time and clotting factor VII) of warfarin.
Warfarín: Opakované perorálne dávky cinakalcetu neovplyvnili farmakokinetiku ani farmakodynamiku warfarínu (stanovené pomocou protrombínového času a koagulačného faktora VII).
Warfarin: no dose adjustment required.
Warfarín: nevyţaduje sa ţiadna úprava dávky.
Warfarin: Since clinical information is limited regarding the combination of warfarin and tolcapone, coagulation parameters should be monitored when these drugs are co-administered.
Warfarín: Keďže klinické informácie týkajúce sa kombinácie warfarínu a tolkapónu sú obmedzené, majú sa sledovať parametre koagulácie, keď sa tieto lieky podávajú spoločne.
Warfarin: The effects of aliskiren on warfarin pharmacokinetics have not been evaluated.
Warfarín: Účinky aliskirenu na farmakokinetiku warfarínu sa nevyhodnotili.
Warm both an unopened vial and a syringe in your hands to a comfortable temperature (do not exceed 37 °C).
Zahrejte uzatvorenú injekčnú liekovku a injekčnú striekačku vo svojich rukách na príjemnú teplotu (neprekračujte 37 °C).
Warm both unopened vials in your hands to a comfortable temperature (do not exceed 37 °C).
Zahrejte obe uzatvorené injekčné liekovky vo svojich rukách na príjemnú teplotu (neprekračujte 37 °C).
Warm both unopened vials in your hands to a comfortable temperature (do not exceed 37 °C).
Zahrejte obe uzatvorené injekčné liekovky vo svojich rukách na vhodnú teplotu (nesmie prekročiť 37 °C).
Warm sensation
Pocit tepla
Warm sensation
Pocity tepla
Warm the solvent vial to room temperature by gently rolling it between your hands.
Ohrejte injekčnú liekovku s rozpúšťadlom na izbovú teplotu jej jemným rolovaním medzi rukami.
Warm the unopened powder vial and the solvent syringe in your hands until they feel as warm as your hands.
Zahrievajte uzatvorenú injekčnú liekovku s práškom a injekčnú striekačku s rozpúšťadlom vo vašich rukách až kým nebudú také teplé ako vaše ruky.
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
teplú, červenú a bolestivú kožu alebo bolestivú kožu s pľuzgiermi
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters burning sensation when passing urine.
teplá, červená a bolestivá koža alebo bolestivé kožné vyrážky s pľuzgiermi pocit pálenia pri močení.
Warm, red skin, itching (often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas (hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.
Teplá červená pokožka, svrbenie (často v oblasti slabín alebo podpažnej jamky), červené svrbiace vyvýšené oblasti (vyrážky), podráždený nos, rýchly alebo nepravidelný pulz, opuch jazyka a hrdla, kýchanie, dušnosť alebo závažné problémy s dýchaním alebo závraty.
Warmth
Pocit tepla
Warmth Other side effects:
Iné vedľajšie účinky:
warmth, bleeding, irritation, scaling, inflammation, abnormal skin sensation, reaction,
pocit tepla, krvácanie, podráždenie, šupinatá koža, zápal, abnormálny pocit v koži, reakcia,
Warmth, itching or bruising at the injection site
Pocit tepla, svrbenie alebo krvná podliatina v mieste vpichu
Warmth, itching or bruising where the injection was given
pocit tepla, svrbenie alebo krvná podliatina v mieste vpichu
Warmth, itching or bruising where the injection was given
Pocit tepla, svrbenie alebo krvná podliatina v mieste vpichu injekcie
warmth, rash at the injection site
teplo, vyrážka v mieste vpichu,
Warning - Do not autoclave safety needle (BD SafetyGlide™ Shielding Hypodermic Needle) before use.
Upozornenie – - Bezpečnostnú ihlu (BD SafetyGlideTM Shielding Hypodermic Needle) pred použitím neautoklávujte.
Warning about possible loss of effectiveness of oral contraceptives due to diarrhoea or vomiting and need for additional contraception until 7 days after resolution of symptoms;
Varovanie o možnej strate účinnosti perorálnej antikoncepcie z dôvodu hnačky alebo vracania a upozornenie na potrebu používať ďalšiu antikoncepciu počas 7 dní po ustúpení symptómov;
Warning and pre cautions
Upozornenia a opatrenia
Warning and precautions
Memantine Merzy Upozornenia a opatrenia
Warning and precautions
Upozornenia a opatrenia
Warning and precautions on the potential risk of medication errors and injection site reactions associated with the use of Strensiq
Upozornenia a bezpečnostné opatrenia kvôli potenciálnemu riziku chýb v medikácii a reakciám v mieste vpichu v súvislosti s používaním Strensiqu
Warning and precautions on the the risk of hypersensitivity including anaphylaxis or ADA development, with particular reference to symptoms, time to onset and severity.
upozornenia a opatrenia v súvislosti s rizikom precitlivenosti vrátane anafylaxie alebo tvorby ADA s konkrétnymi informáciami o príznakoch, čase nástupu a závažnosti,
Warning and precautions regarding anaphylaxis
Upozornenia a opatrenia týkajúce sa anafylaxie
Warning and precautions:
Upozornenia a opatrenia
Warning and precautionsTalk to your doctor or pharmacist before taking Axura
Predtým, ako začnete užívať Axuru, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika
Warning of the difference of both posology and concentration between NovoThirteen and other FXIII containing products (The recommended dose of NovoThirteen is 35 IU/kg body weight (bw) once monthly, administered as an intravenous bolus injection.
Upozornenie na rozdiel dávkovania a koncentrácie medzi liekom NovoThirteen a inými produktami obsahujúcimi faktor XIII (Odporúčaná dávka lieku NovoThirteen je 35 IU/kg telesnej hmotnosti jedenkrát mesačne, podávaná ako intravenózna bolusová injekcia.
Warning on the risk of infections and PML, including the symptoms
Upozornenie o riziku vzniku infekcií a PML, vrátane symptómov
Warning regarding excipients
Varovanie týkajúce sa pomocných látok
Warning signs are listed in section 4 of this leaflet.
Popis varovných príznakov nájdete v časti 4 tohto letáku.
Warning signs are listed later in this leaflet.
Popis varovných príznakov nájdete nižšie v texte.
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, asthenia, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting (see section 4.8).
Varovnými signálmi tejto nerovnováhy sú sucho v ústach, smäd, asténia, apatia, ospanlivosť, únava, bolesti svalov alebo kŕče, svalová únava, hypotenzia, oligúria, tachykardia a gastrointestinálne poruchy ako je nauzea alebo vracanie (pozri tiež časť 4.8).
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, asthenia, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting (see section 4.8).
Varovnými signálmi tejto nerovnováhy sú sucho v ústach, smäd, asténia, apatia, ospanlivosť, únava, bolesti svalov alebo kŕče, svalová únava, hypotenzia, oligúria, tachykardia a gastrointestinálne poruchy, ako je nauzea alebo vracanie (pozri časť 4.8).
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting.
Varujúce príznaky nerovnováhy tekutín a elektrolytov sú sucho v ústach, smäd, slabosť, letargia, ospalosť, nepokoj, svalová bolesť alebo kŕče, svalová únava, hypotenzia, oligúria, tachykardia a gastrointestinálne poruchy ako nauzea alebo vracanie.
Warning signs of high blood sugar:
Varovné prejavy pri vysokej hladine cukru v krvi:
Warning signs of hyperglycaemia
Varovné príznaky hyperglykémie
Warning signs of hypoglycaemia
Varovné príznaky hypoglykémie
Warning signs of low blood sugar – these may come on suddenly
Varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi – môžu sa objaviť náhle
Warning signs of too low blood sugar – these may come on suddenly:
Varovné prejavy príliš nízkej hladiny cukru v krvi – môžu sa objaviť náhle:
Warning symptoms of hyperglycaemia
Varovné príznaky hyperglykémie
Warning symptoms of hypoglycaemia
Varovné príznaky hypoglykémie
WARNING TEXT FOR PEELABLE STICKER TO BE ATTACHED TO 50ml SYRINGE CONTAINING THE DILUTED REMOVAB SOLUTION FOR INFUSION
UPOZORNENIE NA ODLEPITEĽNEJ NÁLEPKE, KTORÁ SA MUSÍ PRILEPIŤ NA 50ml INJEKČNÚ STRIEKAČKU S OBSAHOM ZRIEDENÉHO INFÚZNEHO ROZTOKU REMOVABU
Warning to seek immediate medical care if above are present.
Varovanie, aby okamžite vyhľadali lekársku pomoc, ak sú prítomné vyššie uvedené skutočnosti
WARNING!
UPOZORNENIE
Warning:
Varovanie:
Warning: Always make sure to use a new needle for each injection.
Zapichnite ihlu do kože.
Warning: Check that the Dose Feedback Window displays your complete prescribed dose before you move on to the next step.
Varovanie: Pred vykonaním nasledujúceho kroku skontrolujte, či sa v indikačnom okienku dávky zobrazuje vaša celá predpísaná dávka.
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet)
UPOZORNENIE: Cytotoxická látka, osobitné pokyny na zaobchádzanie (pozri Písomnú informáciu pre používateľa)
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet).
UPOZORNENIE: Cytotoxická látka, špeciálne pokyny na zaobchádzanie s liekom (pozri Písomnú informáciu pre používateľov).
WARNING: Cytotoxic agents, special handling instructions (see Package Leaflet).
VAROVANIE: Cytotoxické látky, zvláštne pokyny na zaobchádzanie (pozri Písomnú informáciu pre používateľa).
Warning: Do not attach the needle too tightly; the needle could be difficult to remove after the injection.
Varovanie: Nenasadzujte ihlu príliš tesne, pretože po injekčnom podaní by sa mohla dať ťažko odstrániť.
Warning: Do not inject intravascularly or intradermally.
Upozornenie: Nepodávajte intravaskulárne alebo intradermálne.
Warning: Do not inject intravascularly or subcutaneously.
Varovanie: Nepodávajte intravaskulárne ani subkutánne.
Warning: Do not inject intravascularly.
Varovanie: Nevstrekujte intravaskulárne.
Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown color and are dark brown or purple
Upozornenie: Nepoužívajte, ak je vrecko nafúknuté alebo ak granulát stratil pôvodné svetlohnedé zafarbenie, je tmavohnedý alebo purpurový.
Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown color and are dark brown or purple.
Upozornenie: Nepoužívajte, ak je vrecko nafúknuté alebo ak granulát stratil pôvodné svetlohnedé zafarbenie, je tmavohnedý alebo purpurový.
Warning: If the Dose Feedback Window shows a number higher than 0, the GONAL-f pre-filled pen is empty and you have not received your full prescribed dose.
Varovanie: Ak sa v indikačnom okienku dávky zobrazuje číslo vyššie než 0, naplnené pero GONAL-f je prázdne a nedostali ste celú predpísanú dávku.
Warning: Medicine should not be disposed of via wastewater or household waste.
Varovanie: Liek sa nesmie likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Warning: Myocet must not be administered by the intramuscular or subcutaneous route or as a bolus injection.
Varovanie: Myocet sa nesmie podávať intramuskulárne, subkutánne alebo bolusovou injekciou.
Warning: Never use any other type of route but the open flow connection.
Upozornenie: Nikdy nepoužívajte žiadny iný typ aplikácie iba prípojku na otvorenie prietoku.
Warning: Please read these instructions for use before using your GONAL-f pre-filled pen.
Varovanie: Pred použitím naplneného pera GONAL-f si prečítajte tento návod na použitie.
WARNING: Risk of severe birth defects.
UPOZORNENIE: Riziko závažných vrodených chýb.
WARNING: Thalidomide causes birth defects and foetal death.
UPOZORNENIE: Talidomid spôsobuje vrodené chyby a úmrtie plodu.
Warning: The bottle contains one or more sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Upozornenie: Fľaška obsahuje jednu alebo viaceré utesnené nádobky obsahujúce silicový gél na uchovanie kapsúl v suchu.
WARNING: This is a cytotoxic agent.
UPOZORNENIE: Toto je cytotoxická látka.
Warnings against certain visible signs of deterioration
Upozornenia na určité viditeľné znaky poškodenia
Warnings already exist in the zaleplon product information however based on the available information the PRAC considered it prudent within this procedure to strengthen the wording in SmPC and PL to ensure clear information is available for patients and healthcare professionals given the potentially serious consequences of next day psychomotor impairment.
V informáciách o lieku zaleplon už existujú varovania, no na základe dostupných informácií PRAC považuje za rozumné v priebehu tejto procedúry sprísniť znenie v SmPC a PIL, aby sa zabezpečilo, že je pre pacientov a zdravotníckych pracovníkov dostupná jasná informácia vzhľadom na možné závažné následky psychomotorickej poruchy na nasledujúci deň.