natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High­risk cardiovascular patients were excluded from the trials and the incidence rates of serious major cardiovascular events in the trials were low (6.02 per 1,000 patient years in liraglutide­treated patients and 10.45 in all­comparator­treated patients), precluding firm conclusions.
Pacienti s vysokým kardiovaskulárnym rizikom neboli zaradení do štúdii, aby sa predišlo predvídateľným komplikáciam, miera incidencie závažných významných kardiovaskulárnych udalostí v týchto štúdiách bola nízka (6,02 na 1000 pacientov na rok u pacientov liečených liraglutidom a 10,45 u pacientov liečených všetkými komparátormi).
Hillerød, DK-3400 Denmark
Hillerod, DK-3400 Dánsko
hingles (herpes zoster)
pásový opar (herpes zoster)
hingles (localised including around the eyes or spread across the body)
pásový opar (ktorý je v okolí očí alebo roztrúsený po tele)
hingles (localised including around the eyes or spread across the body)
pásový opar (lokalizovaný v okolí očí alebo roztrúsený po tele)
hingles (localised including around the eyes or spread across the body)
pásový opar (lokalizovaný, vrátane okolia očí alebo roztrúsený po tele)
hingles (localized including around the eyes or spread across the body)
pásový opar (lokalizovaný, vrátane okolia očí alebo roztrúsený po tele)
hingles (pain and vesicular rash on skin over nerve tracts affected by nerve inflammation from herpes zoster virus)
pásový opar (bolesť a pľuzgierovité vyrážky na pokožke v blízkosti nervových dráh postihnutých zápalom nervov spôsobené vírusom herpes zoster)
hingles cold sores.
pásový opar opar.
hingles  feeling weak and unwell
pásový opar  pocit slabosti a choroby
hingles, flu-like symptoms
pásový opar, príznaky podobné chrípke
hip flank (your side, between your ribs and your hip).
bedrá, boky tela medzi rebrami a bedrami
Hip fracture surgery
Chirurgický výkon pre fraktúru bedrového kĺbu
Hip fracture surgery
Chirurgický výkon pri fraktúre bedrového kĺbu
Hip fracture surgery
Operácia fraktúry bedrového kĺbu
Hiprabovis IBR Marker Live is a vaccine that contains an IBR virus that has been genetically modified to delete two genes so that the virus is less ‘pathogenic’ (less able to cause a disease).
Hiprabovis IBR Marker Live je očkovacia látka obsahujúca vírus IBR, ktorý bol geneticky modifikovaný s cieľom odstrániť dva gény, čím sa vírus stal menej patogénny (má menšiu schopnosť spôsobiť chorobu).
Hiprabovis IBR Marker Live is a vaccine.
Hiprabovis IBR Marker Live je očkovacia látka.
Hiprabovis IBR Marker Live is used to vaccinate cattle (cows and calves) against the respiratory infections caused by IBR.
Očkovacia látka Hiprabovis IBR Marker Live sa používa na očkovanie hovädzieho dobytka (kráv a teliat) proti infekciám dýchacích ciest spôsobených vírusom IBR.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu pre hovädzí dobytok.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection for cattle.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyofilizát na injekčnú suspenziu pre hovädzí dobytok.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyofilizát na injekčnú suspenziu.
HIPRAMUNE T (solvent)
HIPRAMUNE T (rozpúšťadlo)
HIPRAMUNE T (solvent):
HIPRAMUNE T (rozpúšťadlo):
HIPRAMUNE T, solvent for Evalon
HIPRAMUNE T rozpúšťadlo pre Evalon
Hirobriz Breezhaler 150 microgram capsules have a black product code “IDL 150” printed above a black bar and a black company logo ) printed below the black bar.
Kapsuly Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramov sú označené čiernym kódom „IDL 150“ vytlačeným nad čiernym prúžkom a čiernym logom spoločnosti ) vytlačeným pod čiernym prúžkom.
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdých kapsulách
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdých kapsulách Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdých kapsulách Indakaterol
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdých kapsulách Indakaterol
Hirobriz Breezhaler 300 microgram capsules have a blue product code “IDL 300” printed above a blue bar and a blue company logo ) printed below the blue bar.
Kapsuly Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramov sú označené modrým kódom „IDL 300“ vytlačeným nad modrým prúžkom a modrým logom spoločnosti ) vytlačeným pod modrým prúžkom.
Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules
Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdých kapsulách
Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdých kapsulách Indakaterol
Hirobriz Breezhaler capsules are only used with a Hirobriz Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Kapsule Hirobriz Breezhaler sa používajú len s inhalátorom Hirobriz Breezhaler a nesmú sa prehĺtať.
Hirobriz Breezhaler capsules must always be stored in the blister, and only removed immediately before use.
Kapsuly Hirobriz Breezhaler sa musia vždy uchovávať v blistroch a z blistra sa majú vybrať bezprostredne pred použitím.
Hirobriz Breezhaler capsules must not be swallowed.
Kapsuly Hirobriz Breezhaler sa nesmú prehĺtať.
Hirobriz Breezhaler contains lactose
Hirobriz Breezhaler obsahuje laktózu
Hirobriz Breezhaler contains the active substance indacaterol which belongs to a group of medicines called bronchodilators.
Hirobriz Breezhaler obsahuje liečivo indakaterol, ktoré patrí do skupiny liekov nazývaných bronchodilatanciá.
Hirobriz Breezhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hirobriz Breezhaler nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Hirobriz Breezhaler has not been investigated in patients with not well controlled diabetes mellitus.
Hirobriz Breezhaler sa neskúmal u pacientov s nedostatočne kompenzovaným diabetes mellitus.
Hirobriz Breezhaler inhaler Blister Inhaler base
Inhalátor Hirobriz Breezhaler Blister Spodná časť inhalátora
Hirobriz Breezhaler is a long-acting beta2-adrenergic agonist, which is only indicated for COPD and should not be used in asthma due to the absence of long-term outcome data in asthma.
Hirobriz Breezhaler je beta2-adrenergný agonista s dlhým účinkom, ktorý je indikovaný len na CHOCHP a nemá sa používať pri astme, pretože nie sú dostupné údaje o výsledkoch dlhodobého používania pri astme.
Hirobriz Breezhaler is a medicine that contains the active substance indacaterol.
Hirobriz Breezhaler je liek, ktorý obsahuje účinnú látku indakaterol.
Hirobriz Breezhaler is a single-dose inhalation device.
Hirobriz Breezhaler je inhalačná pomôcka na podanie jednorazovej dávky.
Hirobriz Breezhaler is indicated for maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Hirobriz Breezhaler je indikovaný na udržiavaciu bronchodilatačnú liečbu pri obštrukcii dýchacích ciest u dospelých pacientov s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP).
Hirobriz Breezhaler is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm, i.e. as rescue therapy.
Hirobriz Breezhaler nie je indikovaný na liečbu akútnych záchvatov bronchospazmu, t.j. ako záchranná liečba.
Hirobriz Breezhaler is used to keep the airways open in adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Liek Hirobriz Breezhaler sa používa na to, aby sa u dospelých s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP) udržali dýchacie cesty otvorené.
Hirobriz Breezhaler is used to make breathing easier for adult patients who have breathing difficulties due to a lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Hirobriz Breezhaler sa používa na uľahčenie dýchania u dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s dýchaním v dôsledku ochorenia pľúc nazývaného chronická obštrukčná choroba pľúc (CHOCHP).
Hirobriz Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to indacaterol, lactose or any of the other ingredients.
Liek Hirobriz Breezhaler nesmú užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na indakaterol alebo na inú zložku lieku.
Hirobriz Breezhaler should be administered at the same time of the day each day.
Hirobriz Breezhaler sa má podávať každý deň v rovnakom čase.
Hirobriz Breezhaler should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.
Hirobriz Breezhaler sa nemá podať deťom alebo dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Hirobriz Breezhaler should not be used in asthma due to the absence of long-term outcome data in asthma with Hirobriz Breezhaler.
Hirobriz Breezhaler sa nemá používať pri astme, pretože nie sú dostupné údaje o výsledkoch dlhodobého používania lieku Hirobriz Breezhaler pri astme.
Hirobriz Breezhaler should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long-acting beta2-adrenergic agonists.
Hirobriz Breezhaler sa nemá používať súčasne s inými beta2-adrenergnými agonistami s dlhým účinkom alebo s liekmi obsahujúcimi beta2-adrenergné agonisty s dlhým účinkom.
Hirobriz Breezhaler should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.
Hirobriz Breezhaler sa má používať v gravidite len vtedy, ak očakávaný prínos je väčší ako potenciálne riziká.
Hirobriz Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD.
Liek Hirobriz Breezhaler bol pri zlepšovaní funkcie pľúc u pacientov s CHOCHP účinnejší ako placebo.
Hirobriz Breezhaler was shown to reduce lung hyperinflation, resulting in increased inspiratory capacity during exercise and at rest, compared to placebo.
Preukázalo sa, že Hirobriz Breezhaler znižuje hyperinfláciu pľúc, čo má za následok zvýšenie vdychovej kapacity pri fyzickej aktivite a v kľude v porovnaní s placebom.
Hirobriz Breezhaler, administered once a day at doses of 150 and 300 microgram consistently provided clinically significant improvements in lung function (as measured by the forced expiratory volume in one second, FEV1) over 24 hours across a number of clinical pharmacodynamic and efficacy studies.
Hirobriz Breezhaler podávaný raz denne v dávkach 150 a 300 mikrogramov vo viacerých klinických farmakodynamických štúdiách a štúdiách účinnosti zhodne vyvolával klinicky významné zlepšenie funkcie pľúc počas 24 hodín (merané ako úsilný výdych za jednu sekundu, FEV1).
Hirobriz Breezhaler, administered once a day at doses of 150 microgram and 300 microgram, showed clinically meaningful improvements in lung function.
Hirobriz Breezhaler podávaný raz denne v dávkach 150 mikrogramov a 300 mikrogramov preukázal klinicky významné zlepšenia funkcie pľúc.
Hirsutism
Hirsutizmus
hirsutism
Hirzutizmus
Hirsutism was also very commonly reported.
Veľmi často bol hlásený aj hirsutizmus.
Hirsutism was reversible in the majority of patients.
Hirsutizmus bol u väčšiny pacientov zvratný.
Hirsutism; rash; pruritus; chloasma
hirzutizmus, vyrážka, pruritus, chloazma
Hispanic
Hispánci
Hispanic/Latino Ethnicity, N (%)
Etnický pôvod hispánec/latino, N (%)
Histamine concentrations and PK were highly variable across studies, as well as within the normal volunteer and patient groups.
Koncentrácie histamínu a PK boli veľmi premenlivé v štúdiách, ako aj v normálnych skupinách dobrovoľníkov a pacientov.
Histamine dihydrochloride
Histamín dihydrochlorid
Histamine dihydrochloride was not teratogenic in rats or rabbits at doses resulting in several hundred- fold greater systemic exposures than the clinical exposure.
Histamín dihydrochlorid nebol teratogénny v prípade potkanov ani králikov v dávkach, ktoré viedli k niekoľko stonásobne vyššej systémovej expozícii ako je klinická expozícia.
HISTAMINE H2 ANTAGONIST
H2 ANTAGONISTI HISTAMÍNU
Histamine H2-receptor antagonist
Antagonisty histamínových H2-receptorov
Histamine is a naturally occurring substance in the body that is involved in many processes.
Histamín je látka prirodzene sa vyskytujúca v organizme, ktorá sa podieľa na mnohých procesoch.
Histamine is a substance in the body that causes allergic symptoms.
Histamín je látka v tele, ktorá spôsobuje alergické príznaky.
Histamine is eliminated by metabolism in kidney, liver and other tissues.
Histamín sa eliminuje prostredníctvom metabolizmu v obličkách, pečeni a iných tkanivách.
Histamine is rapidly absorbed after subcutaneous injection.
Histamín sa po subkutánnej injekcii rýchlo absorbuje.
Histamine-2 antagonists and proton pump inhibitors
Antagonisty H2-histamínového receptora a inhibítory protónovej pumpy
Histamine-like infusion reactions following immediately or shortly after dosing with oritavancin occurred in both rats and dogs.
K reakciám na infúziu podobným histamínovým reakciám nasledujúcim bezprostredne alebo krátko po podaní dávky oritavancínu došlo u potkanov aj psov.
Histidine Glycine
Histidín Glycín
Histidine hydrochloride monohydrate Polyethylene glycol 3350
Monohydrát hydrochloridu histidínu Polyetylénglykol 3350
Histidine hydrochloride monohydrate Polysorbate 80
Monohydrát histidíniumchloridu Polysorbát 80
Histidine hydrochloride monohydrate Sucrose
Monohydrát histidíniumchloridu Sacharóza
Histidine Polysorbate 20 Sodium chloride Water for injections
histidín polysorbát 20 chlorid sodný voda pre injekcie
histocytic necrotising lymphadenitis (Kikuchi lymphadenitis)
histiocytová nekrotizujúca lymfadenitída (Kikuchiho lymfadenitída)
histocytic necrotising lymphadenitis (Kikuchi lymphadenitis)
histiocytová nekrotizujúca lymfadenitída (Kikuchiho lymfadenitída))
Histologic examination in non-clinical toxicology studies demonstrated no treatment-related effects on the cornea and, in clinical trials with Omidria, no detrimental effects were observed on best-corrected visual acuity (BCVA).
Histologické vyšetrenie v neklinických toxikologických štúdiách nepreukázalo žiadne účinky na rohovku súvisiace s liečbou a v klinických skúšaniach s liekom Omidria sa nepozorovali škodlivé účinky na najlepšie korigovanú zrakovú ostrosť (BCVA).
Histological analysis of biopsies used Osteomeasure software (Osteometrics, USA).
Histologická analýza biopsií použila softvér Osteomeasure (Osteometrics, USA).
Histological assessment of bone biopsies from all treatment groups revealed formation of normal lamellar bone in all treated subjects.
Histologická analýza kostných biopsií zo všetkých liečených skupín preukázala tvorbu normálnej lamelárnej kosti u všetkých pacientok.
Histological evaluation of colonic biopsies, obtained before and 4 weeks after administration of infliximab, revealed a substantial reduction in detectable TNFα.
Histologické vyhodnotenie biopsií hrubého čreva, získaných pred liečbou a 4 týždne po podaní infliximabu, ukázali podstatnú redukciu detegovateľného TNFα.
Histological evaluation of colonic biopsies, obtained before and 4 weeks after administration of infliximab, revealed a substantial reduction in detectable TNF.
Histologické vyhodnotenie biopsií hrubého čreva, získaných pred liečbou a 4 týždne po podaní infliximabu, ukázali podstatnú redukciu detegovateľného TNFα.
Histological evidence from animal studies of lumbar interbody fusion using anterior or posterior surgical approaches showed dibotermin alfa administered with titanium, PEEK or allograft interbody devices was biocompatible and produced consistently high rates of fusion independent of surgical approach or device material with less fibrous tissue evident compared with autograft.
Histologický dôkaz zo štúdií lumbálnej medzitelovej fúzie na zvieratách použitím predného alebo zadného chirurgického prístupu ukázal, že dibotermín alfa podávaný medzitelovými prístrojmi z titánu, PEEK alebo štepu bol biokompatibilný a produkoval trvalo vysokú mieru fúzie nezávislej od chirurgického prístupu alebo materiálu prístroja s menej evidentným fibróznym tkanivom v porovnaní s autológnym štepom.
Histological evidence of hepatic effects was seen in dogs following acute administration of high doses, but was also not accompanied by changes in serum chemistry.
Histologické dôkazy účinkov na pečeň sa zaznamenali u psov po akútnom podaní vysokých dávok, ani v tomto prípade však neboli sprevádzané chemickými zmenami séra.
Histological examination of the repair biopsy at 12 months showed superior structural repair in the ChondroCelect arm compared to the microfracture arm.
Histologické vyšetrenie nápravnej biopsie po 12 mesiacoch preukázalo lepšiu štrukturálnu nápravu v skupine liečenej ChondroCelectom v porovnaní so skupinou liečenou mikrofraktúrou.
Histological grade
Histologický stupeň
Histological improvement was seen regardless of baseline demographic and hepatitis B characteristics, including prior interferon-alpha therapy.
Histologické zlepšenie sa zistilo bez ohľadu na počiatočnú demografickú charakteristiku a charakteristiku hepatitídy B vrátane predchádzajúcej terapie interferónom alfa.
Histological improvementb
Histologické zlepšenieb
Histological response
Histologická odpoveď
Histological response (%)b
Histologická odpoveď (%)b
Histological response was similar across the three treatment groups in each study; however, patients showing a sustained response 24 weeks after the end of treatment were significantly more likely to also show histological improvement.
Histologická odpoveď bola v každej štúdii vo všetkých troch liečebných skupinách podobná; avšak pacienti, u ktorých sa dokázala trvalá odpoveď 24 týždňov po ukončení liečby, s oveľa vyššou pravdepodobnosťou dosiahli tiež histologické zlepšenie.
Histological response2
Histologická odpoveď2
Histological response: Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
Histologická odpoveď: V Štúdii 1 sa pred liečbou a po liečbe vykonávali biopsie pečene; výsledky boli dostupné od 210 z 412 osôb (51 %).
Histological response: Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
Histologická odpoveď:V Štúdii 1 sa pred liečbou a po liečbe vykonávali biopsie pečene; výsledky boli dostupné od 210 z 412 osôb (51 %).
Histological responsea,b (%)
Histologická odpoveď a, b (%)
Histological subtype was similar in both treatment arms, with 33% hyaline vascular subtype, 23% plasmacytic subtype and 44% mixed subtype.
Histologický podtyp bol podobný v oboch liečených skupinách, 33 % hyalínne-vaskulárny podtyp, 23 % plazmacytický podtyp a 44 % zmiešaný podtyp.
Histologically, 66.1% had a confirmed diagnosis of papillary thyroid cancer and 33.9% had follicular thyroid cancer which included Hürthle cell 14.8% and clear cell 3.8%.
Histologicky malo 66,1 % potvrdený nález papilárneho karcinómu štítnej žľazy a 33,9 % malo nález folikulárneho karcinómu štítnej žľazy, čo zahŕňalo variantu z Hürthleho buniek u 14,8 % a svetlobunkovú variantu u 3,8 %.
Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration.
Histologicky, mierne lokálne reakcie s chronickým zápalom spojivového tkaniva, tvorba púzdier a usadzovanie kolagénu, boli pozorované 3 mesiace po podaní.
Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration.
Mierne lokálne reakcie s chronickým zápalom spojivového tkaniva, tvorba kapsúl a tvorba ložísk kolagénu sa pozorovali histologicky 3 mesiace po zavedení implantátu.
Histology
Histológia
Histology <0.0001 4.4 times higher in adenocarcinoma than in non-adenocarcinoma
Histológia < 0,0001 4,4-krát vyššia u adenokarcinómu než u non-adenokarcinómu
Histology showed a membranous glomerulonephritis of the renal allograft in one case and hypersensitivity interstitial nephritis in the other.
Histologické vyšetrenie preukázalo membranóznu glomerulárnu nefritídu obličkového alotransplantátu v jednom prípade a hypersenzitívnu intersticiálnu nefritídu v druhom prípade.
Histomorphometric analysis showed a 63% reduction in bone turnover.
Histomorfometrická analýza ukázala zníženie kostného obratu o 63 %.
Histomorphometric analysis showed a 63% reduction in bone turnover.
Histomorfometrická analýza ukázala zníženie kostného obratu o 63%.
Histomorphometric assessment revealed normal mineralisation, as evidenced by the presence of normal osteoid thickness, normal mineralisation lag time, and mineral apposition rate.
Histomorfometrická analýza potvrdila normálnu mineralizáciu na základe normálnej hrúbky osteoidu, normálneho času oneskorenia mineralizácie a normálnej miery pribúdania minerálu.
Histomorphometry (bone quality).
Histomorfometria (kvalita kosti).
Histomorphometry findings in the extension study in postmenopausal women with osteoporosis showed that the antiresorptive effects of Prolia, as measured by activation frequency and bone formation rates, were maintained over time.
Histomorfometrické nálezy v predĺžení štúdie u žien po menopauze s osteoporózou preukázali, že antiresorpčné účinky Prolie merané na základe aktivačnej frekvencie a miery novotvorby kosti v priebehu času pretrvávajú.
Histopathologic findings included pigment deposition and inflammation of the tubular epithelium.
Histopatologické nálezy zahŕňali ukladanie pigmentu a zápal tubulárneho epitelu.
Histopathological changes were noted in the articular cartilage of weight bearing joints of young (3.5 months old) beagle dogs after the oral administration of difloxacin at doses of greater than 5 mg/kg/day (as the hydrochloride) for 90 days.
U mladých (3,5 mesiacov starých) psov bígla boli po perorálnom podaní difloxacíniumchloridu v dávkach vyšších ako 5 mg/kg/deň počas 90 dní zaznamenané histopatologické zmeny na chrupavkách hmotnosťou zaťažených kĺbov.
Histopathological examination of decedents revealed cardiomyopathy (both sexes), chronic progressive nephropathy (females) and preputial gland papilloma as principal causes of death or reasons for sacrifice.
Histopatologické vyšetrenie potomstva ukázalo kardiomyopatiu (obe pohlavia), chronickú progresívnu nefropatiu (samice) a papilóm predkožkovej žľazy ako hlavné príčiny smrti alebo dôvody na utratenie.
Histopathological examination of lymphoid tissues from GD140 fetuses showed no morphological abnormalities in the development of the immune system.
Histopatologické vyšetrenia lymfatických tkanív plodu na 140. deň gestácie nepreukázali žiadne morfologické abnormality vo vývoji imunitného systému.
Histopathological findings in the liver were similar in both rat and dog studies, of which not all were fully resolved after recovery.
Histopatologické nálezy v pečeni boli podobné rovnako v štúdiách s potkanmi ako aj so psami, po zotavení sa všetky nálezy nenormalizovali.
Histopathologically, luminal dilation, goblet cell hyperplasia, haemorrhage, erosion, and oedema of the intestinal tract, and sinus erythrocytosis and haemorrhage in the mesenteric lymph nodes, were observed.
Histopatologicky boli pozorované dilatácia lúmenu, hyperplázia pohárikových buniek, hemorágie, erózie a edém črevného traktu a sínusová erytrocytóza a hemorágia v mezenterických lymfatických uzlinách.
Histopathology findings of extramedullary haematopoiesis were observed in the liver and spleen of rats and/or dogs.
Histopatologické zistenia extramedulárnej krvotvorby boli pozorované v pečeni a slezine potkanov alebo psov.
Histopathology from the pivotal study was used.
Použila sa histopatológia z pivotnej štúdie.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatment.
Výsledky histopatologického vyšetrenia vzoriek kostnej drene neukázali žiadne významné zmeny, ktoré by sa dali pripísať liečbe.
Histopathology revealed brain lesions that were consistent with cyanide-induced hypoxia.
Histopatológia odhalila mozgové lézie, ktoré boli následkom hypoxie vyvolanej kyanidom.
Histophilus somni
Haemophilus parasuis