natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/4 male monkeys treated with 0.5 mg/ml and in 4/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
Mononukleárne bunkové infiltráty limbu rohovky sa zaznamenali u 1/4 samcov opíc liečených s 0,5 mg/ml a u 4/4 samcov a 1/4 samíc liečených s 1,0 mg/ml emedastínu.
Corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/4 male monkeys treated with 0.5 mg/ml and in 4/4 males and 1/4 females treated with1.0 mg/ml.
Mononukleárne bunkové infiltráty limbu rohovky sa zaznamenali u 1/4 samcov opíc liečených s 0,5 mg/ml a u 4/4 samcov a 1/4 samíc liečených s 1,0 mg/ml emedastínu.
Corneal oedema,
opuch rohovky
corneal oedema, eye oedema, eye swelling, conjunctivitis, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting
edém rohovky, očný edém, opuch oka, zápal spojiviek, rozšírenie zreníc, poruchy zraku, chrasta na okraji očného viečka
Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5).
Počas sedatívneho účinku môže dochádzať k zakaleniu rohovky (viď aj časť 4.5).
Corneal opacities may occur during sedation (see also the section on Special precautions for the use in animals).
Počas sedácie sa môže vyskytnúť zákal rohovky (pozri tiež časť Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat).
Corneal opacities may occur during sedation.
Počas sedácie môže dochádzať k zákalom rohovky.
Corneal opacities may occur during sedation.
Počas sedácie sa môže vyskytnúť zákal rohovky.
Corneal perforations
Koreneálne perforácie
Corneal perforations
Korneálne perforácie
corneal reflex decreased, lacrimation increased
oslabený rohovkový reflex, zvýšené slzenie
Coronary artery disease
Ochorenie koronárnych tepien
Coronary artery disease (CAD)
Ochorenie koronárnej artérie (OKA)
Coronary artery thrombosis and coronary stent thrombosis with myocardial infarction, and catheter thrombosis have each been reported rarely.
Zriedkavo boli hlásené trombóza koronárnych artérií, trombóza koronárneho stentu s infarktom myokardu a trombóza katétru.
Coronary blood flow
Koronárny prietok krvi
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, high or low blood pressure
koronárne ochorenie srdca (príznaky môžu zahŕňať bolesť alebo napätie v hrudníku, dýchavičnosť alebo dusenie), zlyhávanie srdca, vysoký alebo nízky krvný tlak,
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure
ischemickú chorobu srdca (príznaky môžu zahŕňať bolesť na hrudníku alebo tlak na hrudníku, sťažené dýchanie alebo dusenie), zlyhanie srdca, nízky krvný tlak,
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure
koronárnu chorobu srdca (príznaky môžu zahŕňať bolesť alebo tlak na hrudi, dýchavičnosť alebo dusenie sa), zlyhanie srdca, nízky krvný tlak,
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure,
ischemickú chorobu srdca (príznaky môžu zahŕňať bolesť na hrudníku alebo tlak na hrudníku, sťažené dýchanie alebo dusenie), zlyhanie srdca, nízky krvný tlak,
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure,
koronárnu chorobu srdca (príznaky môžu zahŕňať bolesť alebo tlak na hrudi, dýchavičnosť alebo dusenie sa), zlyhanie srdca, nízky krvný tlak,
Coronary intervention
Koronárna intervencia
Coronary patency and limited clinical outcome data showed that AMI patients have been successfully treated later than 6 hours after symptom onset.
Koronárna priechodnosť a obmedzené klinické údaje ukázali, že pacienti s AIM boli úspešne liečení aj neskôr ako 6 hodín po nástupe symptómov.
Coronary stent thrombosis including reports with fatal outcomec
koronárna trombóza stentu vrátane hláseného fatálneho dôsledkuc,
Coronary thrombolysis may result in arrhythmias associated with reperfusion.
Koronárna trombolýza môže mať za následok arytmie spojené s reperfúziou.
Coronary thrombolysis may result in arrhythmias associated with reperfusion.
Koronárna trombolýza môže viesť k vzniku arytmií v dôsledku reperfúzie.
Corporal rupture (fracture of penis) or other serious injury to the penis in the treatment of Peyronie’s disease
Ruptúra toporivého telesa (fraktúra penisu) alebo iné závažné zranenie penisu pri liečbe Peyronieho choroby
Corporal rupture was reported as a serious adverse reaction after Xiapex injection in 5 out of 1044 patients (0.5%) in the controlled and uncontrolled clinical trials in Peyronie’s disease.
Ruptúra toporivého telesa bola hlásená ako závažná nežiaduca reakcia po injekčnom podaní Xiapexu u 5 z 1 044 pacientov (0,5 %) v kontrolovaných a nekontrolovaných klinických skúšaniach Peyronieho choroby.
CORRECT
NESPRÁVNE
CORRECT
SPRÁVNE
Correct application (see section 4.9) will minimise licking of the application site.
Správne podanie (pozri časť 4.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
Correct application (see section 9) will minimise licking of the application site.
Správne podanie (pozri časť č.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
Correct application will minimise licking of the application site.
Správna aplikácia minimalizuje riziko olízania tohto miesta.
Correct application will minimise licking of the application site.
Správnou aplikáciou môžeme minimalizovať možnosť olizovania miesta aplikácie.
Correct application will minimise licking of the application site.
Správnou aplikáciou môžeme minimalizovať možnosť olizovania si aplikačného miesta.
Correct application will minimise licking of the application site.
Správny spôsob aplikácie minimalizuje riziko olízania miesta aplikácie.
Correct application will minimise licking of the application sites.
Správny spôsob aplikácie minimalizuje riziko olízania miesta aplikácie.
Correct application will minimise the occurrence of such events (see section 4.9).
Správna aplikácia minimalizuje výskyt podobných príznakov (viď bod 4.9).
Correct application will minimise the occurrence of such events.
Správna aplikácia minimalizuje výskyt podobných príznakov.
Correct electrolytes as necessary.
V prípade potreby vykonajte úpravu hladín elektrolytov.
Correct handling and the risks associated with mishandling
Správnu manipuláciu a riziká spojené s nesprávnou manipuláciou
CORRECT INCORRECT
SPRÁVNE NESPRÁVNE
correct pressure and distance from tissue depending on kind of surgery (open or laparoscopic)
právnom tlaku a vzdialenosti od tkaniva v závislosti od druhu chirurgického zákroku (otvorený alebo laparoskopický)
Correct set-up and connections
Správne nastavenie a pripojenia
correct storage of your insulin while travelling,
právnom uchovávaní inzulínu počas cestovania
correct storage of your insulin while travelling,
právnom uchovávaní inzulínu počas cestovania,
Correct use of the dosing pump:
Správne používanie dávkovacej pumpy:
Correcting the anaemia
Úprava anémie
Correction of anaemia in paediatric patients with once monthly Aranesp dosing frequency has not been studied.
Korekcia anémie u pediatrických pacientov s dávkovaním Aranespu jedenkrát mesačne sa neskúmala.
Correction of bleeding parameters should be instituted prior to Glybera administration.
Pred podaním lieku Glybera sa má vykonať korekcia parametrov krvácania.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Korekcia stredne ťažkej hypoglykémie sa môže uskutočniť intramuskulárnou alebo subkutánnou aplikáciou glukagónu a následným perorálnym podaním sacharidov, pokiaľ sa pacient dostatočne zotaví.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Korekcia stredne ťažkej hypoglykémie sa môže uskutočniť intramuskulárnou alebo subkutánnou aplikáciou glukagónu a následným perorálnym podaním uhľohydrátov, pokiaľ sa pacient dostatočne zotaví.
Correction of this condition prior to administration of amlodipine/valsartan or close medical supervision at the start of treatment is recommended.
Odporúča sa úprava tohto stavu pred podaním amlodipínu/valsartanu alebo starostlivý lekársky dohľad na začiatku liečby.
Correction of this condition prior to administration of Copalia or close medical supervision at the start of treatment is recommended.
Odporúča sa úprava tohto stavu pred podaním Copalie alebo starostlivý lekársky dohľad na začiatku liečby.
Correction of this condition prior to administration of Dafiro or close medical supervision at the start of treatment is recommended.
Odporúča sa úprava tohto stavu pred podaním Dafira alebo starostlivý lekársky dohľad na začiatku liečby.
Correction of this condition prior to administration of Exforge or close medical supervision at the start of treatment is recommended.
Odporúča sa úprava tohto stavu pred podaním Exforge alebo starostlivý lekársky dohľad na začiatku liečby.
Correction phase
Fáza úpravy
Correction phase
Korekčná fáza
Correction phase 50 IU/kg, 3 times per week by the intravenous route.
Korekčná fáza: 50 IU/kg 3-krát týždenne intravenózne.
Correction phase:
Korektívna fáza:
Correction phase: 50 IU/kg 3 times per week.
Korekčná fáza: 50 IU/kg 3-krát týždenne.
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 2 times per week.
Korekčná fáza: Počiatočná dávka 50 IU/kg 2-krát týždenne.
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 2 times per week.
Korekčná fáza: Úvodná dávka 50 IU/kg 2-krát týždenne.
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 3 times per week, followed if necessary by a dose increase with 25 IU/kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Korekčná fáza: Počiatočná dávka 50 IU/k 3-krát týždenne; nasledovaná v prípade potreby zvýšením dávky o 25 IU/kg (3-krát týždenne), kým nebude dosiahnutý požadovaný cieľ (nutné vykonávať postupne po dobu aspoň štyroch týždňov).
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 3 times per week, followed if necessary by a dose increase with 25 IU/kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Korekčná fáza: Počiatočná dávka 50 IU/kg 3-krát týždenne; nasledovaná v prípade potreby zvýšením dávky o 25 IU/kg (3-krát týždenne), kým nebude dosiahnutý požadovaný cieľ (nutné vykonávať postupne po dobu aspoň štyroch týždňov).
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 3 times per week, followed if necessary by a dose increase with 25 IU/kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Korekčná fáza: Úvodná dávka 50 IU/k 3-krát týždenne; nasledovaná v prípade potreby zvýšením dávky o 25 IU/kg (3-krát týždenne), kým nebude dosiahnutý požadovaný cieľ (nutné vykonávať postupne po dobu aspoň štyroch týždňov).
correctly.
aplikáciu správne.
Correlation with VEGF-C.
korelácia s VEGF-C.
Corresponding data based on whole blood averaged 47.6 L.
Zodpovedajúce údaje na základe celej krvi boli v priemere 47,6 l.
Corresponding data based on whole blood averaged 47.6 l.
Zodpovedajúce údaje založené na plnej krvi sú v priemere 47,6 l.
Corresponding data for humans is not available.
Zodpovedajúce údaje pre ľudí nie sú dostupné.
Corresponding dose (million IU) using IntronA 18 million IU/3 mL solution for injection or infusion
Zodpovedajúca dávka (v miliónoch IU) pri použití IntronA 18 miliónov IU/3 ml injekčný alebo infúzny roztok
Corresponding dose (million IU) using IntronA 25 million IU/2.5 mL solution for injection or infusion
Zodpovedajúca dávka (v miliónoch IU) pri použití IntronA 25 miliónov IU/2,5 ml injekčný alebo infúzny roztok
Corresponding dose (million IU) using Viraferon 18 million IU/3 ml solution for injection
Zodpovedajúca dávka (v miliónoch IU) pri použití Viraferonu 18 miliónov IU/3 ml injekčného roztoku
Corresponding dose (million IU) using Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection
Zodpovedajúca dávka (v miliónoch IU) pri použití Viraferonu 25 miliónov IU/2,5 ml injekčného roztoku
Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose pen 30 million IU/pen:
pri použití Viraferonu, injekčný roztok, viacdávkové pero 30 miliónov IU/pero
Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose pen 60 million IU/pen:
pri použití Viraferonu, injekčný roztok, viacdávkové pero 60 miliónov IU/pero
Corresponding increases in clotting tests were observed for apixaban.
Korešpondujúce zvýšenia v testoch zrážavosti sa pozorovali pri apixabane.
Corresponding increases in pharmacodynamic effects were more pronounced.
Zodpovedajúce zvýšenia farmakodynamických účinkov boli markantnejšie.
Corresponding levels for sevelamer carbonate at baseline were 2.4 mmol/L and 1.7 mmol/L at week 12 (reduction by 0.7 mmol/L), respectively.
Príslušné hladiny boli v prípade sevelamériumkarbonátu 2,4 mmol/l vo východiskovom bode a 1,7 mmol/l v 12. týždni (zníženie o 0,7 mmol/l).
Corresponding plasma concentrations at 8 hours post dose were 220 nM, 210 nM and 370 nM, respectively.
Korešpondujúce plazmatické koncentrácie 8 hodín po podaní boli 220 nM, 210 nM a 370 nM.
Corresponding Presentations in Quantity/Volume for each Strength
Zodpovedajúce formy v množstve/objeme pre každú silu
Corresponding rates for infants and toddlers 12-23 months of age were 5.4% and 3.6% for T/LAIV and injectable influenza vaccine, respectively.
Príslušné miery výskytu u dojčiat a batoliat vo veku 12 – 23 mesiacov boli 5,4 % pri T/LAIV oproti 3,6 % pri injekčnej očkovacej látke proti chrípke.
Corresponding recurrence rates for vehicle were 47% (8/17 patients) and 7.5% (6/80 lesions).
Miera recidív pre vehikulum bola 47 % (8/17 pacientov) a 7,5 % (6/80 lézií).
Corresponding steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) were 1.1 ± 0.40 µg/mL, 8.3 ± 3.8 µg•h/mL, and
Zodpovedajúce priemerné hodnoty Cmax, AUCtau a Ctrough (priemerná hodnota ± SD) v rovnovážnom stave boli pre kobicistát
Corresponding steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) were 1.1 ± 0.40 µg/mL, 8.3 ± 3.8 µg•h/mL, and
Zodpovedajúce ustálené priemerné hodnoty Cmax, AUCtau a Ctrough (priemerná hodnota ± SD) boli pre kobicistát 1,1 ± 0,40 µg/ml, 8,3 ± 3,8 µg•h/ml
Corresponding studies in human skin with actinic keratosis lesions and/or roughened surface were not performed.
Zodpovedajúce štúdie skúmajúce ľudskú kožu s léziami aktinickej keratózy a/alebo zhrubnutým povrchom sa neuskutočnili.
Corresponding values for Cmin could not be established for abacavir and are 0.14 µg/ml (70 %) for lamivudine and 0.01 µg/ml (64 %) for zidovudine.
Zodpovedajúce hodnoty Cmin pre abakavir nemohli byť stanovené a sú 0,14 µg/ml (70 %) pre lamivudín a 0,01 µg/ml (64 %) pre zidovudín.
Corresponding values for the main metabolite were higher in subjects with renal impairment compared to healthy subjects.
Zodpovedajúce hodnoty pre hlavný metabolit boli vyššie u pacientov s poškodením funkcie obličiek v porovnaní so zdravými subjektmi.
Corresponding vials of vaccine and bottles of solvent are packed in cardboard boxes together.
Zodpovedajúce injekčné liekovky s vakcínou a fľaše s rozpúšťadlom sú balené do kartónových krabíc spolu.
Corresponding volume of reconstituted solution (ml)
Objem pripraveného roztoku (ml)
Correspondingly, OPA GMTs were similar in both groups, except for serotype 3, which was lower, and serotype 18C, which was higher, in the group that received Prevenar 13 with 2-PE.
V súlade s tým boli OPA GMTs podobné v oboch skupinách s výnimkou sérotypu 3, ktorý bol nižší, a sérotypu 18C, ktorý bol vyšší, v skupine, ktorá dostávala Prevenar 13 s 2-PE.
Correspondingly, the daily OFF time decreased by 18% on entacapone and by 5% on placebo.
V súlade s tým poklesne denný “OFF time” o 18% v prípade entakaponu a o 5% v prípade placeba.
Correspondingly, the decrease in daily OFF time was 24% in the entacapone group and 0% in the placebo group.
V dôsledku toho bol pokles denného “OFF time” (obdobie stavu zníženej mobility) 24% v skupine s entakaponom a 0% v skupine s placebom.
Correspondingly, the incidences of nocturnal hypoglycaemia were 32% in the insulin glargine / lispro group versus 52% in the NPH / regular group.
Tomu zodpovedal výskyt nočnej hypoglykémie, ktorý bol 32 % v skupine inzulín glargín / lispro oproti 52 % v skupine NPH / bežný ľudský inzulín.
Correspondingly, there was greater mean weight loss from baseline for naltrexone / bupropion treatment (-8.1%) compared to study NB-301 (-5.4%) at Week 56, and for placebo (-4.9%) compared to study NB-301 (-1.3%).
S poradenstvom korešpondoval väčší úbytok telesnej hmotnosti v porovnaní so vstupnou hodnotou pri liečbe naltrexónom / bupropiónom (-8,1 %) v porovnaní so skúšaním NB-301 (-5,4 %) v 56. týždni a pri podávaní placeba (-4,9 %) v porovnaní so skúšaním NB-301 (-1,3 %).
CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
CORTAVANCE 0.584 mg/ml kožný roztok v sprayi pre psov
CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
CORTAVANCE 0.584 mg/ml kožný roztok v sprayi pre pssov
CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs.
CORTAVANCE 0.584 mg/ml kožný roztok v sprayi pre psov
Cortavance is a spray containing a solution of the active substance hydrocortisone aceponate.
Cortavance je sprej obsahujúci roztok účinnej látky hydrokortizon aceponát.
Cortavance is given once a day for 7 days.
Cortavance sa podáva raz denne počas 7 dní.
Cortavance is used to treat inflamed and itchy skin conditions in dogs.
Cortavance sa používa na liečbu zapálenej a svrbivej kože u psov.
Cortical atrophy was observed in dogs and monkeys, and single cell necrosis and interstitial fibrosis were observed in monkeys that received daily oral doses of dimethyl fumarate for 12 months, at 6 times the recommended dose based on AUC.
Kortikálna atrofia bola pozorovaná u psov a opíc, nekróza jednotlivých buniek a intersticiálna fibróza boli pozorované u opíc, ktoré dostávali denné perorálne dávky dimetylfumarátu počas 12 mesiacov, 6-krát vyššie ako odporúčané dávky na základe AUC.
Cortical average SUV ratios (SUVRs, relative to cerebellum) are higher in AD patients compared with those of healthy volunteer subjects.
Pomery priemernej kortikálnej SUV (SUVRs, v porovnaní s malým mozgom) sú vyššie u pacientov s AD ako tieto pomery u zdravých dobrovoľníkov.
Cortical SUV ratios (SUVRs, relative to cerebellar cortex) are higher in AD patients compared with those of healthy volunteer subjects.
Pomery priemernej kortikálnej SUV (SUVRs, v porovnaní s kôrou malého mozgu) sú vyššie u pacientov s AD ako u zdravých dobrovoľníkov.
Corticoid administration is to induce an improvement in clinical signs rather than a cure.
Podávanie kortikoidov zlepšuje klinické príznaky, ale ochorenie nelieči.
Corticoids/ Glucocorticoids
Kortikoidy/ Glukokortikoidy
Corticosteriods: your doctor will prescribe you steroid tablets (equivalent to 4 milligram of dexamethasone twice a day) that you will need to take on the day before, on the day of, and the day after ALIMTA treatment.
Kortikosteroidy: váš lekár vám predpíše steroidné tablety (v dávke zodpovedajúcej 4 mg dexametazónu dvakrát denne), ktoré budete užívať v deň pred liečbou ALIMTOU, v deň jej podania a nasledujúci deň po jej podaní.
Corticosteriods: your doctor will prescribe you steroid tablets (equivalent to 4 milligram of dexamethasone twice a day) that you will need to take on the day before, on the day of, and the day after Armisarte treatment.
Kortikosteroidy: váš lekár vám predpíše steroidné tablety (v dávke zodpovedajúcej 4 mg dexametazónu dvakrát denne), ktoré budete užívať v deň pred liečbou Armisarte, v deň podania a nasledujúci deň po jeho podaní.
Corticosteriods: your doctor will prescribe you steroid tablets (equivalent to 4 milligram of dexamethasone twice a day) that you will need to take on the day before, on the day of, and the day after Pemetrexed Accord treatment.
Kortikosteroidy: váš lekár vám predpíše steroidné tablety (v dávke zodpovedajúcej 4 mg dexametazónu dvakrát denne), ktoré budete užívať v deň pred liečbou Pemetrexedom Accord, v deň jej podania a nasledujúci deň po jej podaní.
Corticosteriods: your doctor will prescribe you steroid tablets (equivalent to 4 milligram of dexamethasone twice a day) that you will need to take on the day before, on the day of, and the day after Pemetrexed Fresenius Kabi treatment.
Kortikosteroidy: váš lekár vám predpíše steroidné tablety (v dávke zodpovedajúcej 4 mg dexametazónu dvakrát denne), ktoré budete užívať deň pred podaním Pemetrexedu Fresenius Kabi treatment, v deň jeho podania a nasledujúci deň po jeho podaní.
Corticosteriods: your doctor will prescribe you steroid tablets (equivalent to 4 milligram of dexamethasone twice a day) that you will need to take on the day before, on the day of, and the day after Pemetrexed Lilly treatment.
Kortikosteroidy: váš lekár vám predpíše steroidné tablety (v dávke zodpovedajúcej 4 mg dexametazónu dvakrát denne), ktoré budete užívať v deň pred liečbou Pemetrexedom Lilly, v deň jej podania a nasledujúci deň po jej podaní.
Corticosteriods: your doctor will prescribe you steroid tablets (equivalent to 4 milligram of dexamethasone twice a day) that you will need to take on the day before, on the day of, and the day after Pemetrexed Sandoz treatment.
Kortikosteroidy: váš lekár vám predpíše steroidné tablety (v dávke zodpovedajúcej 4 miligramy dexametazónu dvakrát denne), ktoré budete užívať v deň pred liečbou Pemetrexedom Sandoz, v deň jeho podania a nasledujúci deň po jeho podaní.
Corticosteroid dose tapering:
Znižovanie dávky kortikosteroidov:
Corticosteroid medicines (used to treat inflammation): methylprednisolone, prednisone
Kortikosteroidy (používané na liečbu zápalu): metylprednizolón, prednizón.
Corticosteroid or ACTH treatment of relapses for periods of up to 28 days has been well tolerated in patients receiving Betaferon.
Kortikosteroidy alebo liečba ACTH počas relapsov v priebehu až 28 dní boli pacientmi liečenými Betaferonom dobre tolerované.
Corticosteroid or ACTH treatment of relapses for periods of up to 28 days has been well tolerated in patients receiving Extavia.
Kortikosteroidy alebo liečba ACTH počas relapsov v priebehu až 28 dní boli pacientmi liečenými Extaviou dobre tolerované.
Corticosteroid premedication is recommended for patients with FL and mandatory for CLL patients in the first cycle (see Table 1).
Premedikácia kortikosteroidmi sa odporúča u pacientov s FL a je povinná u pacientov s CLL v prvom cykle (pozri tabuľku 1).
Corticosteroid premedication is recommended for patients with follicular lymphoma (FL) and mandatory for CLL patients in the first cycle (see Table 1).
Premedikácia kortikosteroidmi sa odporúča u pacientov s folikulovým lymfómom (FL) a je povinná u pacientov s CLL v prvom cykle (pozri tabuľku 1).
Corticosteroid taper was permitted after week 8.
Po 8. týždni bolo povolené znížiť dávku kortikosteroidov.
Corticosteroid taper was permitted after Week 8.
Znižovanie kortikosteroidu bolo povolené po týždni 8.
Corticosteroid Taper: Corticosteroid tapering in patients taking belatacept should be implemented cautiously, particularly in patients at high immunologic risk, such as those with 4 to 6 human leukocyte antigen (HLA) mismatches.
Postupné znižovanie dávky kortikosteroidov: Postupné znižovanie dávky kortikosteroidov u pacientov užívajúcich belatacept sa má vykonať s opatrnosťou, predovšetkým u pacientov s vysokým imunologickým rizikom, ako sú pacienti so 4 až 6 nezhodami ľudských leukocytových antigénov (HLA).
Corticosteroid Tapering
Postupné znižovanie dávok kortikosteroidov
Corticosteroid tapering in patients taking belatacept should be implemented cautiously, particularly in patients with 4 to 6 human leukocyte antigen (HLA) mismatches (see sections 4.4 and 5.1)
Postupné znižovanie dávky kortikosteroidov u pacientov užívajúcich belatacept sa má vykonať s opatrnosťou, predovšetkým u pacientov so 4 až 6 nezhodami ľudských leukocytových antigénov (HLA, human leukocyte antigen) (pozri časti 4.4 a 5.1).
Corticosteroid tapering was permitted after week 6
Zníženie dávky kortikosteroidov bolo umožnené po 6. týždni.