natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of lumacaftor/ivacaftor in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití lumakaftoru/ivakaftoru u gravidných žien.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of lurasidone in pregnant women.
K dispozícii nie je, alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití lurazidónu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of reslizumab in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití reslizumabu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of rilpivirine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití rilpivirínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of sofosbuvir in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití sofosbuviru u gravidných žien.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of sofosbuvir, velpatasvir or Epclusa in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití sofosbuviru, velpatasviru alebo Epclusa u gravidných žien.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of the combination of desloratadine and pseudoephedrine sulphate in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití kombinácie desloratadínu a pseudoefedríniumsulfátu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data for the use of mecasermin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne alebo je obmedzené množstvo údajov o použití mekasermínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of 5-ALA in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne, alebo len obmedzené údaje o použití 5-ALA u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of alendronate in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne alebo obmedzené množstvo údajov o použití alendronátu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of alendronate in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití alendronanu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of brimonidine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití brimonidínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of capsaicin in pregnant women.
K dispozícii nie sú alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití kapsaicínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of catumaxomab in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití katumaxomabu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of ceritinib in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití ceritinibu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of dexmedetomidine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o používaní dexmedetomidinu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of dibotermin alfa in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití InductOsu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of dimethyl fumarate in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití dimetylfumarátu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of dolutegravir in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití dolutegraviru u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of dronedarone in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne údaje alebo je len obmedzené množstvo údajov o použití dronedarónu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of dulaglutide in pregnant women.
Nie sú známe žiadne alebo len obmedzené množstvo údajov o použití dulaglutidu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of DuoTrav or the individual components in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne alebo iba obmedzené množstvá údajov o podávaní DuoTravu alebo jeho jednotlivých zložiek u tehotných žien.
There are no or limited amount of data from the use of eliglustat in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití eliglustatu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of eltrombopag in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití eltrombopagu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of Eperzan in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití Eperzanu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of epoetin alfa in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití epoetínu alfa u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of filgrastim in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití filgrastimu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of filgrastim in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití filgrastímu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of filgrastim in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití u gravidných žien .
There are no or limited amount of data from the use of guanfacine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití guanfacínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of idelalisib in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití idelalisibu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of inhaled colistimethate sodium in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití inhalovaného kolistimetátu sodného u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of ivabradine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití ivabradínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of Kengrexal in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití Kengrexalu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of levodopa/carbidopa in pregnant women.
Nie sú k dispozícii, alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití levodopy/karbidopy u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of lidocaine and prilocaine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje alebo sú k dispozícii len obmedzené údaje o použití lidokaínu a prilokaínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of memantine in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne alebo je len obmedzené množstvo údajov o užívaní memantínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of memantine in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne alebo len obmedzené množstvo údajov o užívaní memantínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of midazolam in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití midazolamu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of nilotinib in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití nilotinibu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of NUEDEXTA in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití lieku NUEDEXTA u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of olaratumab in pregnant women.
O podávaní olaratumabu gravidným ženám nemáme žiadne alebo len obmedzené množstvo údajov.
There are no or limited amount of data from the use of ophthalmic brinzolamide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití očného brinzolamidu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of ophthalmic olopatadine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne alebo existujú iba obmedzené údaje o používaní očného olopatadínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of opicapone in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití opikapónu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of oritavancin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití oritavancínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of osimertinib in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití osimertinibu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of pegfilgrastim in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití pegfilgrastímu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of peginterferon alfa-2a in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne alebo iba obmedzené údaje o použití peginterferónu alfa-2a u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of pitolisant in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne alebo len obmedzené množstvo údajov o použití pitolisantu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of Repatha in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití Repathy u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of romiplostim in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití romiplostímu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of sevelamer in pregnant women.
Nie sú žiadne alebo len obmedzené údaje o používaní sevelaméru u tehotných žien.
There are no or limited amount of data from the use of SIMBRINZA in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití lieku SIMBRINZA u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of sirolimus in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje alebo je dostupné iba obmedzené množstvo údajov o použití sirolimu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of somatropin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití somatropínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of tasimelteon in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne alebo je iba obmedzené množstvo údajov o používaní tasimelteonu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of this medicinal product in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití tohto lieku u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of ticagrelor in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití tikagreloru u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of ticagrelor in pregnant women.
Údaje o používaní tikagreloru u tehotných žien nie sú dostupné alebo sú nedostatočné.
There are no or limited amount of data from the use of tigecycline in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne alebo iba omedzené údaje o použití tigecyklínu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of ulipristal acetate in pregnant women.
Neexistujú žiadne údaje alebo len obmedzené množstvo údajov o užívaní ulipristalacetátu gravidnými ženami.
There are no or limited amount of data from the use of velaglucerase alfa in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití velaglucerázy alfa u gravidných žien.
There are no or limited amount of data from the use of ziconotide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití zikonotidu u gravidných žien.
There are no or limited amount of data regarding effect on fertility from the use of guanfacine in humans.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o účinku guanfacínu na fertilitu.
There are no or limited amounts of data from the use of afamelanotide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje alebo sú len obmedzené údaje o použití afamelanotidu u gravidných žien.
There are no or limited amounts of data from the use of naltrexone / bupropion in pregnant women.
Nie sú žiadne alebo len obmedzené klinické údaje o použití naltrexónu / bupropiónu u tehotných žien.
There are no or limited clinical data with cobicistat in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo klinických údajov o použití kobicistatu u gravidných žien.
There are no or limited clinical data with cobicistat in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo sú obmedzené klinické údaje s kobicistatom u gravidných žien.
There are no or limited clinical data with elvitegravir in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo klinických údajov o elvitegravire u gravidných žien.
There are no or limited clinical data with Stribild in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo klinických údajov o použití Stribildu u gravidných žien.
There are no or limited data (fewer than 300 pregnancy outcomes) from the use of nalmefene in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití nalmefénu u gravidných žien.
There are no or limited data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of Genvoya in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití Genvoye u gravidných žien.
There are no or limited data from the use of bivalirudin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití bivalirudínu u gravidných žien.
There are no or limited data from the use of caspofungin in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne alebo len obmedzené údaje o použití kaspofungínu u gravidných žien.
There are no or limited data from the use of ceftaroline fosamil in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne alebo iba obmedzené množstvo údajov o použití ceftarolínu u gravidných žien.
There are no or limited data from the use of filgrastim in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití filgrastimu u gravidných žien.
There are no or limited data from the use of fluticasone furoate and vilanterol trifenatate in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití flutikazónfuroátu a vilanteroltrifenatátu u gravidných žien.
There are no or limited data from the use of para-aminosalicylic acid in pregnant women.
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití kyseliny paraaminosalicylovej u gravidných žien.
There are no or limited data from the use of somatropin in pregnant women.
Neexistujú žiadne, alebo existujú limitované údaje o používaní somatropínu u tehotných žien.
There are no or limited data on the use of Apidra in pregnant women.
O používaní Apidry u tehotných žien nie sú žiadne alebo sú len obmedzené údaje.
There are no other ingredients.
Liek neobsahuje žiadne ďalšie zložky.
There are no other ingredients.
Nie sú prítomné ďalšie zložky.
There are no other preclinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of the SmPC.
Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie významné predklinické údaje pre predpisujúceho lekára okrem tých, ktoré sú už zahrnuté v iných častiach SmPC.
There are no paediatric specific risks with regard to any of the above adverse events.
V súvislosti s akoukoľvek z vyššie uvedených nežiaducich udalostí neexistujú žiadne zvláštne pediatrické riziká.
There are no pharmacokinetic data available for atazanavir in combination with cobicistat in patients with renal insufficiency.
Nie sú dostupné žiadne farmakokinetické údaje pre atazanavir v kombinácii s kobicistatom u pacientov s nedostatočnosťou obličiek.
There are no pharmacokinetic data available for REYATAZ with ritonavir in patients with renal insufficiency.
Nie sú k dispozícii farmakokinetické údaje dostupné pre REYATAZ s ritonavirom u pacientov s obličkovou insuficienciou.
There are no pharmacokinetic data available in patients with liver impairment or in the elderly (> 70 years).
Farmakokinetické údaje u pacientov s poškodením pečene, starších ľudí (> 70 rokov) nie sú dostupné.
There are no pharmacokinetic data for ibandronic acid in patients who have hepatic impairment.
Nie sú známe žiadne farmakokinetické údaje o kyseline ibandrónovej u pacientok s hepatálnou insuficienciou.
There are no pharmacokinetic data for ibandronic acid in patients who have hepatic impairment.
Nie sú známe žiadne farmakokinetické údaje o kyseline ibandrónovej u pacientov s hepatálnou insuficienciou.
There are no pharmacokinetic data for ibandronic acid in patients who have hepatic impairment.
Nie sú známe žiadne farmakokinetické údaje o kyseline ibandrónovej u pacientov s poruchou funkcie pečene.
There are no pharmacokinetic data for ibandronic acid in patients who have hepatic impairment.
Nie sú známe žiadne farmakokinetické údaje o kyseline ibandrónovej u pacientov s poškodením funkcie pečene.
There are no pharmacokinetic data in children.
Farmakokinetické údaje u detí nie sú.
There are no pharmacokinetic data on patients with severe hepatic impairment.
O pacientoch so závažnou hepatálnou dysfunkciou nie sú k dispozícii žiadne farmakokinetické údaje.
There are no pharmacokinetic data on tenofovir alafenamide in patients with estimated CrCl < 15 mL/min.
Nie sú k dispozícii žiadne farmakokinetické údaje o tenofovir-alafenamide u pacientov s odhadovaným CrCl < 15 ml/min.
There are no pharmacokinetic data regarding the use of EVOTAZ in patients with hepatic impairment.
U pacientov s poruchou funkcie pečene nie sú k dispozícii farmakokinetické údaje týkajúce sa používania EVOTAZU.
There are no pharmacokinetic or pharmacodynamic data in allergic asthma or CSU patients with renal or hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Nie sú žiadne farmakokinetické alebo farmakodynamické údaje u pacientov s alergickou astmou alebo CSU s poruchou funkcie obličiek alebo pečene (pozri časti 4.2 a 4.4).
There are no pharmacokinetic or pharmacodynamic data in patients with renal or hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Nie sú žiadne farmakokinetické alebo farmakodynamické údaje u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene (pozri časti 4.2 a 4.4).
There are no Phase III trial experiences with End Stage Renal Disease (ESRD) (CLcr < 30 mL/min, requiring dialysis).
Nie sú skúsenosti z klinických štúdií fázy III s konečným štádiom ochorenia obličiek (End Stage Renal Disease, ESRD) (CLcr <30 ml/min, vyžadujúcich dialýzu).
There are no phototoxicity concerns withartenimol, as it does not absorb in the range of 290-700 nm.
V súvislosti s artenimolom neexistujú žiadne obavy týkajúce sa fototoxicity, pretože v rozmedzí 290-700 nm neabsorbuje.
There are no PK data on the use of eltrombopag in patients ≥ 75 years.
K dispozícii nie sú žiadne FK údaje o použití eltrombopagu u pacientov ≥ 75 rokov.
There are no post-marketing data available for VEPACEL.
Nie sú k dispozícii žiadne postmarketingové údaje pre VEPACEL.
There are no post-marketing surveillance data available for VEPACEL.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje z postmarketingového pozorovania pre VEPACEL.
There are no precautions necessary.
Nie sú potrebné žiadne preventívne opatrenia.
There are no preclinical data considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of this Summary of Product Characteristics.
Neexistujú žiadne predklinické údaje o klinickej bezpečnosti, ktoré sa dajú považovať za relevantné, okrem údajov zaradených do iných častí tohto Súhrnu charakteristických vlastností lieku.
There are no prospectively randomised comparisons of the two recommended mobilisation methods (filgrastim alone or in combination with myelosuppressive chemotherapy) within the same patient population.
Nie sú žiadne prospektívne randomizované porovnania dvoch odporúčaných metód mobilizácie (samotný filgrastím alebo v kombinácii s myelosupresívnou chemoterapiou) v rámci rovnakej populácie pacientov.
There are no prospectively randomised comparisons of the two recommended mobilisation methods (filgrastim alone, or in combination with myelosuppressive chemotherapy) within the same patient population.
V rámci rovnakej populácie nie sú žiadne prospektívne randomizované porovnávania dvoch odporúčaných metód mobilizácie (samotným filgrastimom alebo v kombinácii s myelosupresívnou chemoterapiou).
There are no prospectively randomised comparisons of the two recommended mobilisation methods (filgrastim alone, or in combination with myelosuppressive chemotherapy) within the same patient population.
V rámci rovnakej populácie pacientov sa nevykonali žiadne perspektívne randomizované porovnávania dvoch odporúčaných mobilizačných metód (monoterapia filgrastímom alebo kombinácia s myelosupresívnou chemoterapiou).
There are no prospectively randomised comparisons of the two recommended mobilisation methods (Filgrastim alone, or in combination with myelosuppressive chemotherapy) within the same patient population.
Žiadne prospektívne randomizované porovnanie dvoch odporúčaných metód mobilizácie (samotný filgrastím alebo v kombinácii s myelosupresívnou chemoterapiou) v rámci rovnakej populácie pacientov nebolo vykonané.
There are no reasons to suspect that Dukoral will affect your ability to drive or handle machines
Neexistujú žiadne dôvody predpokladať, že Dukoral bude mať vplyv na Vašu schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje.
There are no recommendations for Baraclude in children less than 2 years of age or weighing less than 10 kg.
Pre deti vo veku nižšom než 2 roky alebo vážiace menej než 10 kg nie sú žiadne odporúčania dávkovania Baraclude.
There are no reliable data on its use in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne spoľahlivé údaje o jeho použití u gravidných žien.
There are no reliable data on the use of STAYVEER in pregnant women.
Neexistujú žiadne spoľahlivé údaje o užívaní STAYVEERu u tehotných žien.
There are no reliable data on the use of Tracleer in pregnant women.
Neexistujú žiadne spoľahlivé údaje o užívaní Tracleeru u tehotných žien.
There are no reliable data on the use of Tracleer in pregnant women.
Neexistujú žiadne údaje o užívaní Tracleeru u tehotných žien.
There are no reliable data on the use of vorapaxar in pregnant women.
Neexistujú žiadne spoľahlivé údaje o použití vorapaxaru u gravidných žien.
There are no reports of acute overdose with Ferriprox.
Neboli hlásené žiadne prípady akútneho predávkovania Ferriproxom.
There are no reports of transmission of the more attenuated Enders’ Edmonston strain of measles virus or the Jeryl Lynn™ strain of mumps virus from vaccine recipients to susceptible contacts.
Nie sú hlásenia o prenose oslabenejšieho kmeňa Enders Edmonston vírusu osýpok alebo kmeňa Jeryl Lynn™ vírusu mumpsu z očkovaných jedincov na vnímavé osoby v kontakte.
There are no reports of transmission of the more attenuated Enders’ Edmonston strain of measles virus or the Jeryl Lynn™ strain of mumps virus from vaccinees to susceptible contacts.
Nebol hlásený prenos oslabeného kmeňa Enders Edmonston vírusu osýpok alebo kmeňa Jeryl Lynn™ vírusu mumpsu z očkovaných jedincov na vnímavé osoby, ktoré sú s týmito jedincami v kontakte.