natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored following conversion from tacrolimus products, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations (see section 4.5).
Po prechode z liekov obsahujúcich takrolimus sa majú pozorne sledovať tiež minimálne hladiny takrolimu v krvi, ako aj úpravy dávky, zmeny imunosupresívneho režimu alebo súbežné podávanie látok, ktoré môžu zmeniť koncentráciu takrolimu v celej krvi (pozri časť 4.5).
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored when clinical signs of toxicity or acute rejection are observed, following conversion between Modigraf granules to Prograf capsules, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations (see section 4.5).
Hladina takrolimu v krvi na konci dávkovacieho intervalu sa má dôkladne monitorovať, ak sa vyskytnú klinické príznaky toxicity alebo akútna rejekcia po zmene liečby z granulátu Modigraf na kapsuly Prograf, po úprave dávky, po zmenách v imunosupresívnom režime alebo pri súbežnej liečbe látkami, ktoré môžu meniť hladiny takrolimu v plnej krvi (pozri časť 4.5).
Blood trough levels of tacrolimus should be monitored during the post-transplantation period.
Hladiny takrolimu v krvi na konci dávkovacieho intervalu sa majú počas posttransplantačného obdobia sledovať.
Blood trough levels of tacrolimus should be monitored during the post-transplantation period.
Hladiny takrolimu v krvi na konci dávkovacieho intervalu sa majú sledovať počas celého potransplantačného obdobia.
Blood trough levels of tacrolimus should be monitored during the post-transplantation period.
V období po transplantácii sa majú sledovať minimálne hladiny takrolimu v krvi.
Blood trough levels should be monitored at least twice weekly during the early post-transplant period and then periodically during maintenance therapy.
Hladina takrolimu v krvi na konci dávkovacieho intervalu sa má monitorovať najmenej dvakrát týždenne v období tesne po transplantácii a potom pravidelne počas udržiavacej liečby.
Blood TSH decrease was reported in 3 (1.3%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Zníženie hladín TSH v krvi bolo hlásené u 3 (1,3 %) pacientov na sunitinibe a u žiadneho pacienta na kapecitabíne.
Blood TSH increase was reported in 12 (5.0%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Zvýšenie hladín TSH v krvi bolo hlásené u 12 (5,0 %) pacientov na sunitinibe a u žiadneho pacienta na kapecitabíne.
Blood type:
Krvná skupina:
Blood urea increased
Zvýšenie močoviny v krvi
Blood urea increased
Zvýšenie urey v krvi
Blood urea increased
Zvýšená hladina močoviny v krvi
Blood urea increased**
Zvýšenie močoviny v krvi
blood urea increased, blood cholesterol increased
zvýšená hladina močoviny v krvi, zvýšená hladina cholesterolu v krvi
Blood urea nitrogen < 1.5x upper normal limit
Dusík močoviny v krvi <1,5 X horný limit normálu
Blood urea nitrogen <1.5 X upper normal limit
Dusík močoviny v krvi <1,5 X horný limit normálu
Blood urea nitrogen increased
Zvýšenie močovinového dusíka v krvi
Blood uric acid
kyseliny
blood uric acid increased
zvýšenie koncentrácie kyseliny močovej v krvi
Blood uric acid increased
Zvýšenie kyseliny močovej v krvi
blood uric acid increased
zvýšená hladina kyseliny močovej v krvi
Blood uric acid increased
Zvýšená hladina kyseliny močovej v sére
Blood uric acid increased
Zvýšená kyselina močová v krvi
Blood uric acid increased / Hyperuricemia
Zvýšená hladina kyseliny močovej v krvi / Hyperurikémia
Blood uric acid increased*
Zvýšené hladiny kyseliny močovej v krvi
Blood uric acid levels were measured every month.
Hladiny kyseliny močovej v krvi sa merali každý mesiac.
Blood uric acid levels, potassium, calcium phosphate, and creatinine should be evaluated after treatment in patients at high risk for tumour lysis (elevated LDH, high tumour volume, high baseline uric acid or serum phosphate levels).
U pacientov, ktorí majú vysoké riziko rozpadu tumoru (zvýšená hladina LDH, veľký objem tumoru, vysoká začiatočná hladina kyseliny močovej alebo sérová hladina fosfátov), sa musí po liečbe vyhodnotiť krvná hladina kyseliny močovej, draslíka, fosforečnanu vápenatého a kreatinínu.
Blood vessel disorders
Poruchy ciev
blood vessel problems (thrombophlebitis) a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
ťažkosti s krvnými cievami (tromboflebitída) nedostatočný prietok krvi (trombóza hĺbkových žíl), ktorá môže mať za následok stratu ruky alebo nohy.
blood vessel problems (thrombophlebitis) a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
ťažkosti s krvnými cievami (tromboflebitída) nedostatočný prietok krvi (trombóza hĺbkových žíl), ktorý môže mať za následok stratu ruky alebo nohy.
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, abnormal coordination, shaking of the head
problémy s krvnými cievami v mozgu, kóma z dôvodu nekontrolovanej cukrovky, neprirodzená koordinácia, trasenie hlavy
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, unresponsive to stimuli, low level of consciousness, shaking of the head
problémy s krvnými cievami v mozgu, kóma z dôvodu nekontrolovanej cukrovky, neodpovedanie na stimuly, nízka hladina vedomia, trasenie hlavy
Blood vessels: high or low blood pressure, blood clots in the leg and lung
Krvné cievy: vysoký alebo nízky krvný tlak, krvné zrazeniny v nohách a pľúcach
Blood vessels: inflammation of a vein, hot flush
Krvné cievy: zápal žily, nával horúčavy
blood volume decrease
pokles krvného objemu
Blood volume, blood protein, blood pressure, pulse and renal function should be assessed before each Removab infusion.
Pred každou infúziou Removabu je potrebné skontrolovať objem krvi, hladinu bielkovín v krvi, krvný tlak, pulz a funkciu obličiek.
Blood, supplied with oxygen by a heart and lung machine, is pumped into your affected limb via a catheter in the main artery, while it is drained (pumped out) from the main vein.
Krv sa v srdcovom a pľúcnom prístroji okysličuje a pomocou katétra sa prečerpáva späť do hlavnej tepny v postihnutej končatine, počas toho sa odčerpáva (vypumpováva) z hlavnej žily.
Blood-phosphate levels should be monitored regularly during treatment.
Počas liečby treba pravidelne sledovať hladinu fosfátu v krvi.
Blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
Krvavo sfarbený výtok z miesta zavedenia katétra do žily
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin)
proti zrážaniu krvi (kumarín, warfarín)
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
lieky proti zrážaniu krvi (kumarín, warfarín),
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
proti zrážaniu krvi (kumarín, warfarín),
blood-thinning medicines: coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin
lieky na zriedenie krvi: antikoagulanciá na báze kumarínových derivátov, ako warfarín
Blood/laboratory tests
Krvné/laboratórne testy
Blood: abnormal liver function values, increased blood chlorine levels, or decreased red blood cell count as seen in a blood test.
Krvné: abnormálne hodnoty funkcie pečene, zvýšené hladiny krvného chloridu alebo znížený počet červených krviniek ako vidieť z krvného testu.
Blood: decrease of blood circulating cells (red and white) and platelets.
Krv: zníženie počtu cirkulujúcich krvných buniek (červených a bielych) a doštičiek.
Blood: decrease of blood circulating cells (red and white) and platelets.
Krv: zníženie počtu cirkulujúcich krvných buniek (červených aj bielych) a doštičiek.
Blood: drop in the number of blood platelets – the signs may include bleeding or bruising more easily than usual; high sugar (glucose) levels in the blood; high triglycerides levels in the blood; high uric acid levels in the blood; a combination of low platelet, red and white blood cell counts (pancytopenia); a severe drop of neutrophil count (agranulocytosis)
Krv: znížený počet krvných doštičiek – prejavy môžu zahŕňať krvácanie alebo tvorbu modrín ľahšie ako zvyčajne; vysoké hladiny cukru (glukózy) v krvi, vysoké hladiny triglyceridov v krvi; vysoké hladiny kyseliny močovej v krvi; kombinácia nízkeho počtu krvných doštičiek a červených a bielych krviniek (pancytopénia); závažné zníženie počtu neutrofilov (agranulocytóza).
Blood: low potassium levels in your blood; high calcium levels in the blood
Krv: nízke hladiny draslíka v krvi, vysoké hladiny vápnika v krvi
Blood: low red blood cell count (anaemia), drop in the number of red blood cells – the signs may include feeling tired, headaches, being short of breath when exercising; low neutrophil count (neutropenia), low number of white blood cells – the signs may include getting more infections than usual - including fever, severe chills, a sore throat or mouth ulcers
Krv: nízky počet červených krviniek (anémia), znížený počet červených krviniek – prejavy môžu zahŕňať pocit únavy, bolesť hlavy, dýchavičnosť pri námahe; nízky počet neutrofilov (neutropénia), nízky počet bielych krviniek – prejavy môžu zahŕňať častejší výskyt infekcií ako zvyčajne – vrátane horúčky, závažnej zimnice, bolesti hrdla alebo vredov v ústach
bloodshot eye (conjunctival haemorrhage)
oko podliate krvou (spojovkové krvácanie),
bloodshot eye caused by bleeding from small blood vessels in the outer layers of the eye eye pain
krvou podliate oko, čo je spôsobené krvácaním z malých krvných ciev vo vonkajších vrstvách oka, bolesť oka.
bloodshot eyes (conjunctivitis) urinary urgency
prekrvenie očí (zápal očnej spojovky) nutkanie na močenie
bloodstream infection (sepsis)
infekcia v krvnom obehu (sepsa)
Bloody discharge
Krvavý výtok
Bloody stools
krv v stolici
bloody stools, constipation
krv v stolici, zápcha
Bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina
Krvavá stolica alebo krvácanie zo slizníc, napr. úst, pošvy
Bloody stools;
Krvavá stolica:
Blot up any noticeable solution using an absorbent material such as paper tissues.
Pomocou absorpčného materiálu, ako napríklad papierové vreckovky, odsať všetok rozoznateľný roztok.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Ak máte pocit upchatého nosa alebo ak máte nádchu, vyfúkajte si nos.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Ak máte upchatý nos alebo nádchu, vyčistite si pred použitím nos.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold;
Ak máte upchatý nos alebo nádchu, vyčistite si pred použitím nos;
Blow your nose if you feel you need to.
Vyčistite si nos, ak si myslíte, že je to potrebné.
Blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit.
Vysmrkajte si nos, aby sa Vám vyčistili nosové dierky, potom mierne predkloňte hlavu.
blue
modrá
Blue
modré
Blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133)
Modrá #1/ Brilantná modrá FCF Hliníkový lak (E133)
Blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133) and Yellow #5/Tartrazine Aluminium Lake (E102)
Modrá #1/ Brilantná modrá FCF Hliníkový lak (E133) a žltá #5/ Tartrazín Hliníkový lak (E102)
Blue #2/Indigo Carmine Aluminium Lake (E132)
Modrá #2/ Indigokarmín Hliníkový lak (E132)
Blue and white bilayer oval tablet with “D12” branded to blue layer.
Modrobiela dvojvrstvová oválna tableta s označením „D12“ na modrej vrstve.
Blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A1 and the company logo on the other side.
Modro-biele dvojvrstvové tablety oválneho tvaru s vyrytým kódom lieku A1 na jednej strane a logom spoločnosti na druhej strane.
Blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A1 and the company logo on the white layer.
Modro-biele dvojvrstvové tablety oválneho tvaru s vyrytým kódom lieku A1 na jednej strane a logom spoločnosti na bielej strane.
Blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A2 and the company logo on the other side.
Modro-biele dvojvrstvové tablety oválneho tvaru s vyrytým kódom lieku A2 na jednej strane a logom spoločnosti na druhej strane.
Blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A2 and the company logo on the white layer.
Modro-biele dvojvrstvové tablety oválneho tvaru s vyrytým kódom lieku A2 na jednej strane a logom spoločnosti na bielej strane.
Blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A3 and the company logo on the other side.
Modro-biela dvojvrstvová tableta oválneho tvaru s vyrytým kódom lieku A3.
Blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A3 and the company logo on the white layer.
Modro-biele dvojvrstvové tablety oválneho tvaru s vyrytým kódom lieku A3 na jednej strane a logom spoločnosti na bielej strane.
Blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A4 and the company logo on the other side.
Modro-biele dvojvrstvové tablety oválneho tvaru s vyrytým kódom lieku A4 na jednej strane a logom spoločnosti na druhej strane.
Blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A4 and the company logo on the white layer.
Modro-biele dvojvrstvové tablety oválneho tvaru s vyrytým kódom lieku A4 na jednej strane a logom spoločnosti na bielej strane.
Blue body and a blue cap of 23 x 9 mm imprinted with “IPX066” and “245” in blue ink.
Modrá základná časť a modrá vrchná časť s rozmermi 23 × 9 mm s označením „IPX066“ a „245“ modrým atramentom.
Blue cap
Modrý uzáver
Blue cap Needle Needle Cover
Ihla (monoject)
Blue colored, approximately 8.1 mm in length, 4.6 mm in width, modified rectangle shaped, biconvex, uncoated tablets, debossed with “A5” on one side and another side is plain.
Modré bikonvexné neobalené tablety s dĺžkou približne 8,1 mm a šírkou 4,6 mm, upraveného obdĺžnikového tvaru s označením „A5“ na jednej strane a s druhou stranou hladkou.
blue colour of tissues such as the skin or gums caused by too little oxygen
modré sfarbenie tkanív ako je koža alebo ďasná spôsobené nedostatkom kyslíka
blue colouration of the skin and mucous membranes (cyanosis);
modré sfarbenie kože a slizníc (cyanóza);
Blue coloured solvent for oculonasal administration.
Modro zafarbené riedidlo na okulo/nazálne podávanie.
Blue coloured, mottled, round shaped tablet, with an approximate diameter of 6.0 mm, debossed with “SZ” on one side and “444” on the other side.
Modrá, mramorovaná, okrúhla tableta s približným priemerom 6,0 mm, ktorá má na jednej strane vtlačené označenie „SZ“ a na druhej strane „444“.
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT’ engraved on one side.
Modré, okrúhle filmom obalené tablety, s priemerom 6 mm, bikonvexné, s označením "LT" vyrazeným na jednej strane.
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT’ engraved on one side.
Modré, okrúhle, bikonvexné, filmom obalené tablety s priemerom 6 mm a s označením „LT“ vyrazeným na jednej strane.
Blue Handle
Gombík
Blue Handle
Podstavec
Blue ink containing: shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide and indigocarmin (E132)
Modrý atrament obsahuje: šelak, propylénglykol, hydroxid amónny, indigokarmín (E132)
blue or green urine
modrý alebo zelený moč
Blue Pen Cap
Modrý kryt pera
Blue round and biconvex tablets of 6.1 mm in diameter, engraved with “5” on one side
Modré okrúhle a bikonvexné tablety s priemerom 6,1 mm s označením "5" na jednej strane.
Blue Scoop
Modrá odmerka Biela odmerka
Blue Scoop White Scoop
Modrá odmerka Biela odmerka
blue skin colour
modré sfarbenie kože
blue skin colour (lips and finger tips)
namodralá koža (pery a konce prstov)
Blue, 13mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “250” on one side.
Modré, 13 mm podlhovasté s deliacou ryhou a s vylisovaným označením „ucb“ a „250“ na jednej strane.
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 150”.
Modré bikonvexné oválne filmom obalené tablety s vyrazeným nápisom „MVC 150“.
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 300”.
Modré bikonvexné oválne filmom obalené tablety, s vyrazeným nápisom „MVC 300“.
Blue, biconvex, round tablet of 12.0-12.2 mm diameter debossed with “NB-890” on one side.
Modrá, vypuklá, okrúhla tableta s priemerom 12,0-12,2 mm a vyrazeným nápisom „NB-890“ na jednej strane.
Blue, capsule-shaped, film-coated tablet, of dimensions 19 mm x 8.5 mm, debossed on one side with “GILEAD” and on the other side with “701”.
Modrá, filmom obalená tableta kapsulovitého tvaru s rozmermi 19 mm x 8,5 mm má na jednej strane vtlačené „GILEAD“ a na druhej strane „701“.
Blue, elliptical, convex, coated tablets with ‘NEO’ debossed on one side and plain on the other side.
Modré, eliptické, konvexné, obalené tablety s označením ‘NEO’ na jednej strane a bez označenia na strane druhej.
Blue, immediate-release layer maize starch
Modrá vrstva s okamžitým uvoľnením kukuričný škrob
Blue, oblong biconvex film-coated tablets.
Modré, podlhovasté bikonvexné filmom obalené tablety.
Blue, oblong shaped, film coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Modré filmom obalené tablety podlhovastého tvaru s deliacou ryhou na jednej strane tablety a s označením „9“ na jednej polovici a „3“ na druhej polovici.
Blue, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Modré filmom obalené tablety podlhovastého tvaru s deliacou ryhou na jednej strane tablety a s označením „9“ na jednej polovici a „3“ na druhej polovici.
Blue, oblong, biconvex film-coated tablets.
Modrá, podlhovastá, bikonvexná, filmom obalená tableta.
Blue, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Modré, oválne, filmom obalené tablety s označením “SP” na jednej strane a “200” na druhej strane.
Blue, rectangular-shaped, film-coated tablet of dimensions 12.5 mm x 6.4 mm debossed with “GSI” on one side and “225” on the other side of the tablet.
Modrá, filmom obalená tableta obdĺžnikového tvaru s rozmermi 12,5 mm x 6,4 mm, ktorá má na jednej strane vtlačené slovo „GSI“ a na druhej strane „225“.
Blue, round (diameter: 8 mm), shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.
Modrá, okrúhla (priemer: 8 mm), plytko vypuklá, s vyrytým textom „OTSUKA“ a „30“ na jednej strane.
Blue, round, biconvex film-coated tablet - printed in with ink: “
Modrá, okrúhla, bikonvexná filmom obalená tableta – potlač atramentom: „
Blue, round, biconvex tablet, engraved with E297 on one side and ‘12’ on other side
Modrá, okrúhla, bikonvexná tableta, s vyrytým E297 na jednej strane a „12“ na druhej strane
Blue, round, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.
Modrá tenká konvexná tableta okrúhleho tvaru, ktorá ma na jednej strane nápis „OTSUKA“ a „30“.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other.
Modré tablety v tvare zaoblených kosoštvorcov, označené nápisom “PFIZER“ na jednej strane a “VGR 100“ na strane druhej.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 25” on the other.
Modré tablety v tvare zaoblených kosoštvorcov, označené nápisom “PFIZER“ na jednej strane a “VGR 25“ na strane druhej.
Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other.
Modré tablety v tvare zaoblených kosoštvorcov, označené nápisom “PFIZER“ na jednej strane a “VGR 50“ na strane druhej.
Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “V50” on one side and plain on the other.
Modré tablety v tvare zaoblených kosoštvorcov, označené nápisom “V50“ na jednej strane a ploché na strane druhej.
Blue, triangular (major axis: 6.58 mm, minor axis: 6.20 mm), shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “15” on one side.
Modrá, trojuholníková (hlavná os: 6,58 mm, vedľajšia os: 6,20 mm), plytko vypuklá, s vyrytým textom „OTSUKA“ a „15“ na jednej strane.
Blue-green / Pale blue capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 20 mg”.
Modrozeleno/bledomodré kapsuly, veľkosť 0, 21,7 mm, s označením „REV 20 mg“.
Blue-green capsule-shaped film-coated tablets engraved with “GX LL1” on one side.
Modro-zelené filmom obalené podlhovasté tablety s označením „GX LL1“ na jednej strane.
Blue-green/pale yellow capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 10 mg”.
Modrozeleno/svetložlté kapsuly, veľkosť 0, 21,7 mm, s označením „REV 10 mg“.
Blue-green/white capsules, size 4, 14.3 mm, marked “REV 2.5 mg”.
Modrozeleno/biele kapsuly veľkosti 4, 14,3 mm, s označením „REV 2.5 mg“.
Blue-grey discolouration of the nails, lips and/or skin have been observed, generally at higher doses and after several years of treatment.
Pozorovalo sa modrosivé sfarbenie nechtov, pier a/alebo kože, zvyčajne pri vyšších dávkach a po niekoľkých rokoch liečby.
blueness of the tongue or lips
zmodranie jazyka alebo pier
blueness of the tongue or lips
zmodranie jazyka alebo pier,
Bluetongue disease is an infection that is transmitted by midges and caused by the bluetongue virus (serotype 8).
Katarálna horúčka (modrý jazyk) je infekcia prenášaná pakomármi a spôsobená vírusom katarálnej horúčky (sérotyp 8).
Bluetongue disease virus vaccine (containing either serotypes 1 , 4 or 8) (inactivated)
očkovacia látka proti vírusu katarálnej horúčky (obsahujúca buď sérotyp 1, 4 alebo 8) (inaktivovaná)
Bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 CCID50*
Inaktivovaný vírus katarálnej horúčky, sérotyp 8 106,5 CCID50
Bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 CCID50* (*) equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Inaktivovaný vírus katarálnej horúčky (bluetongue), sérotyp 8 106,5 CCID50* (*) ekvivalentné titru pred inaktiváciou (log10)
Bluetongue virus serotype 2 antigen ..............................................................................6.8–9.5 CCID50*,
Bluetongue vírus sérotyp 2 antigén ..............................................................................6,8–9,5 CCID50*,
Bluetongue virus serotype 4 antigen ..............................................................................7.1–8.5 CCID50*,
Bluetongue vírus sérotyp 4 antigén ...............................................................................7,1–8,5 CCID50*,
Bluetongue virus serotype 8 antigen ........................................................................... 2.1 log10 pixels* (*) Antigen content (VP2 protein) by immuno-assay
Inaktivovaný vírus katarálnej horúčky (bluetongue) sérotyp 8 ................................  2,1 log10 pixelov* (*) Obsah antigénu (VP2 proteínu) imunoanalýzou
Bluetongue virus serotype 8 antigen ........................................................................... 2.1 log10 pixels* Aluminium hydroxide ....................................................................................................................
Inaktivovaný vírus katarálnej horúčky (bluetongue) sérotyp 8 ................................  2,1 log10 pixelov* Hydroxid hlinitý .............................................................................................................................
Bluetongue Virus Serotype 8 vaccine
očkovacia látka proti vírusu katarálnej horúčky sérotypu 8
Bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units/ml.
Vírus katarálnej horúčky serotyp 8: 500 antigénových jednotiek/ml
Bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units/ml.
Vírus katarálnej horúčky serotyp 8: 500 antigénových jednotiek/ml.
Bluetongue Virus, serotype 1, strain
EU/2/11/131/006
Bluevac BTV8 contains bluetongue viruses of one type (‘serotype 8’).
Očkovacia látka Bluevac BTV8 obsahuje vírus katarálnej horúčky istého typu (tzv. sérotyp 8).
Bluevac BTV8 has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Očkovacia látka Bluevac BTV8 bola povolená s podmienkou.
Bluevac BTV8 is a vaccine.
Bluevac BTV8 je očkovacia látka.
Bluevac BTV8 is used in cattle and sheep for the active immunisation against bluetongue virus disease.
Očkovacia látka Bluevac BTV8 sa používa na aktívnu imunizáciu hovädzieho dobytka a oviec proti chorobe zapríčinenej vírusom katarálnej horúčky.
BLUEVAC BTV8 stimulates active immunity against bluetongue virus, serotype 8.
BLUEVAC BTV8 stimuluje aktívnu imunitu proti vírusu katarálnej horúčky, sérotyp 8.
BLUEVAC BTV8 suspension for injection for cattle and sheep
BLUEVAC BTV8 injekčná suspenzia pre hovädzí dobytok a ovce