natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reader should compare the cortical grey matter signal intensity to the maximum white matter signal intensity.
Hodnotiteľ má porovnať intenzitu signálu v šedej hmote kôry s maximálnou intenzitou signálu v bielej hmote.
The readily prepared Zoledronic acid medac infusion solution should preferably be used immediately.
Jednoducho pripravený infúzny roztok Kyseliny zoledrónovej medac sa má použiť najlepšie okamžite.
The readily prepared Zoledronic Acid Teva infusion solution should preferably be used immediately.
Pripravený infúzny roztok Kyseliny zoledrónovej Teva sa má radšej použiť okamžite.
The readout for PT is to be done in seconds, because the INR (International Normalised Ratio) is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.
Hodnota PT sa má vyjadriť v sekundách, pretože INR (Medzinárodný normalizovaný pomer) je kalibrovaný a overený len na kumaríny a nemožno ho použiť pre žiadne iné antikoagulanciá.
The readout for PT is to be done in seconds, because the INR (International Normalised Ratio) is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.
Hodnota PT sa má vyjadriť v sekundách, pretože INR (Medzinárodný normalizovaný pomer) je kalibrovaný a validovaný len pre kumaríny a nie je možné ho použiť pre žiadne iné antikoagulancium.
The ready-to-use solution may exhibit a slight opalescence.
Roztok pripravený na použitie môže vykazovať miernu opalescenciu.
The ready-to-use Ventavis nebuliser solution is administered with a suitable inhalation device (nebuliser) (see below and section 6.6).
Roztok pre rozprašovač Ventavis je pripravený na použitie a podáva sa pomocou vhodného inhalačného prístroja (rozprašovača) (pozri nižšie a časť 6.6).
The reason for the differential sensitivity of the tumour vasculature (high) versus normal vasculature (low) are currently unknown.
Príčina rozdielnej citlivosti vaskulatúry nádoru (vysoká) oproti normálnej vaskulatúre (nízka) v súčasnosti nie je známa.
The reason for the reduced clinical efficacy observed in these patients is unknown.
Dôvod pre zníženú klinickú účinnosť pozorovanú u týchto pacientov nie je známy.
The reason for these tests is that some patients have had tingling or numbness in the hands and feet, or a decrease in body weight, while taking Zavesca.
Skúšky sa vykonávajú, pretože niektorí pacienti počas liečby Zavescou cítili mravčenie alebo tŕpnutie v rukách a nohách alebo sa u nich zaznamenal pokles telesnej hmotnosti.
The reason for this accumulation is unknown, but maybe due to accumulation of florbetaben (18F) or to any of its radioactive metabolites, or to blood radioactivity.
Dôvod tohto vychytávania nie je známy, ale môže byť spôsobený akumuláciou florbetabenu (18F), niektorého z jeho rádioaktívnych metabolitov alebo krvnou rádioaktivitou.
The reason for this difference is that the five 2-year studies included a 4-week diet and placebo lead-in period during which patients lost on average 2.6 kg prior to commencing treatment.
Príčina tohto rozdielu je v tom, že v 2-ročných štúdiách bola 4-týždňová diéta a podávanie placeba, počas ktorého pacienti dosiahli úbytok hmotnosti v priemere 2,6 kg v porovnaní so začiatkom liečby.
The reason for this difference is unknown.
Dôvod tohto rozdielu nie je známy.
The reason for this high variability is not known but may be due to inconsistent food intake in paediatric patients.
Príčina tejto vysokej variability nie je známa, avšak môže byť podmienená inkonzistentným príjmom potravy u pediatrických pacientov.
The reason for this is not known.
Dôvod tohto javu nie je známy.
The reason for this is not known.
Príčina nie je známa.
The reason for this longer half-life is unknown.
Dôvod pre tento dlhší polčas nie je známy.
The reason for this time-dependency is not completely understood.
Príčina tejto časovej závislosti nie je úplne známa.
The reason for this uptake is unknown, but may be due to accumulation of florbetapir (18F) or to any of its radioactive metabolites or to blood radioactivity.
Dôvod tohto vychytávania nie je známy, ale môže byť spôsobený akumuláciou florbetapiru (18F), niektorého z jeho rádioaktívnych metabolitov alebo krvnou rádioaktivitou.
The reason of this difference is unknown.
Dôvod spôsobujúci tento rozdiel nie je známy.
The reason that this action helps patients with arthritis and psoriasis is not completely understood, but the benefits of methotrexate are thought to be due to its ability to reduce inflammation and suppress an overactive immune system.
Dôvod, prečo tento účinok pomáha pacientom s artritídou a psoriázou, nie je úplne známy, ale predpokladá sa, že prínosy metotrexátu sú spôsobené jeho schopnosťou zmierniť zápal a potlačiť nadmerne aktívny imunitný systém.
The reasons for this are not clear.
Dôvody nie sú jasné.
The reasons for this are not fully known and are possibly related to the mechanism of action.
Príčiny nie sú úplne známe a je možné, že súvisia so spôsobom účinku.
The Rebif initiation package corresponds to the patient needs for the first month of treatment.
Úvodné balenie Rebifu zodpovedá potrebám pacienta počas prvého mesiaca liečby.
The Rebif initiation packs correspond to the patient needs for the first month of treatment.
Úvodné balenie Rebifu zodpovedá potrebám pacienta počas prvého mesiaca liečby.
The rebound may be seen early as well as late during therapy.
Rebound reakcia sa môže vyskytnúť na začiatku, aj na konci terapie.
The receptor binding is long lasting due to the slow dissociation of telmisartan from the AT1 receptor binding site.
Väzba na receptor má dlhodobý charakter z dôvodu pomalého uvoľňovania telmisartanu z miesta väzby na receptor AT1.
The receptors are also found in adipocytes (fat tissue).
Takéto receptory sa nachádzajú aj v adipocytoch (tukových tkanivách).
The reclosable bottle cap adapter can be used until the bottle is empty.
Adaptér uzatvárateľného veka fľaše sa môže používať, kým fľaša nebude prázdna.
The reclosable bottle cap should be discarded when the bottle is empty or after 3 days following opening even if the bottle is not empty.
Uzatvárateľné veko fľaše sa musí znehodnotiť, keď je fľaša prázdna alebo 3 dni po jej otvorení, aj keď nie je prázdna.
The recombinant factor IX portion is identical to the Thr148 allelic form of plasma- derived factor IX.
Časť rekombinantného faktora IX je totožná s alelickou formou Thr148 faktora IX odvodeného z plazmy.
The recombinant human hyaluronidase facilitates the dispersion and absorption of IG 10%.
Rekombinantná ľudská hyaluronidáza uľahčuje disperziu a absorpciu 10 % IG.
The recombinant human hyaluronidase is a clear and colourless solution.
Rekombinantná ľudská hyaluronidáza je číry a bezfarebný roztok.
The recombinant human hyaluronidase is a protein that makes it easier for the immunoglobulins to be infused (dripped) under the skin and to reach your blood system.
Rekombinantná ľudská hyaluronidáza je bielkovina, ktorá uľahčuje infúziu (odkvapkávanie) imunoglobulínov pod kožu a prienik do krvného systému.
The recombinant human hyaluronidase of HyQvia acts locally.
Rekombinantná ľudská hyaluronidáza lieku HyQvia účinkuje lokálne.
The recombinant human hyaluronidase of HyQvia contains small amounts (4.03 mg per ml) of sodium.
Rekombinantná ľudská hyaluronidáza v lieku HyQvia obsahuje malé množstvá (4,03 mg na ml) sodíka.
The recombinant human hyaluronidase should be clear and colourless.
Rekombinantná ľudská hyaluronidáza má byť číra a bezfarebná.
The recombinant vaccine virus has potential marker properties for use in DIVA (differentiation between field virus infected and solely vaccinated animals).
Rekombinantný vakcinačný vírus má potenciálne markerove vlastnosti pre použitie v DIVA (rozlíšenie medzi zvieratami infikovanými terénnym vírusom a vakcinovanými zvieratami).
The recomended dose of Ifirmacombi 300 mg /12.5 mg is one tablet a day.
Odporúčaná dávka lieku Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg je jedna tableta denne.
The recommend dose of Pemetrexed medac is 500 mg for every square metre of your body’s surface area.
Odporúčaná dávka Pemetrexedu medac je 500 mg na každý štvorcový meter vášho telesného povrchu.
The recommendation for the use of 15 mg is based on PK modelling and has not been studied in this clinical setting (see sections 4.4, 5.1 and 5.2).
Odporúčanie pre použitie 15 mg je založené na FK modelovaní a neskúmalo sa v tomto klinickom prostredí (pozri časti 4.4, 5.1 a 5.2).
The recommendation is also based on limited non-clinical data.
Odporúčania sa zakladajú aj na obmedzených predklinických údajoch.
The recommendation is also based on limited non-clinical data.
Odporúčanie je tiež založené na obmedzených predklinických údajoch.
The recommendation is based on limited pharmacokinetic data (see section 5.2).
Odporúčanie sa zakladá na obmedzených farmakokinetických údajoch (pozri časť 5.2).
The recommendation of a minimum yield of 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.
Odporučenie minimálneho zberu 2,0 x 106 CD34+ buniek/kg sa zakladá na publikovaných skúsenostiach, ktoré viedli k primeranej hematologickej obnove.
The recommendation of a minimum yield of ≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.
Odporúčanie minimálnej výťažnosti ≥ 2,0 x 106 CD34+ buniek/kg sa zakladá na publikovaných skúsenostiach vedúcich k primeranej hematologickej obnove.
The recommendation of a minimum yield of ≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.
Odporúčanie minimálnej výťažnosti ≥ 2,0 x 106 CD34+ buniek/kg sa zakladá na publikovaných skúsenostiach, vedúcich k primeranej hematologickej obnove.
The recommendations for monitoring of cutaneous reactions, and for discontinuation of INCIVO, ribavirin and peginterferon alfa are summarised in the table below:
Odporúčania pre sledovanie kožných reakcií a pre vysadenie INCIVA, ribavirínu a peginterferónu sú zhrnuté v tabuľke nižšie:
The recommendations given for concomitant use of atazanavir and other medicinal products may, therefore, differ depending on whether atazanavir is boosted with ritonavir or cobicistat.
Odporúčania dané pre súbežné používanie atazanaviru s inými liekmi môžu byť preto rozdielne v závislosti od toho či je atazanavir zosilnený ritonavirom alebo kobicistatom.
The recommendations provided under “Clinical comment” in Table 1 are based on drug interaction studies, clinical relevance, or predicted interactions due to elimination pathways.
Odporúčania poskytnuté v rámci „Klinického komentára“ v tabuľke 1 sú založené na liekových interakčných štúdiách, klinickej závažnosti alebo predpokladaných interakciách vzhľadom na cesty eliminácie.
The recommendations shown in Table 1 are based on either drug interaction trials of unboosted atazanavir, atazanavir boosted with ritonavir, cobicistat or predicted interactions due to the expected magnitude of the interaction and potential for serious adverse reactions or loss of therapeutic effect of EVOTAZ.
Odporúčania uvedené v tabuľke 1 sa zakladajú buď na interakčných klinických skúšaniach liečiva nezosilneného atazanaviru, atazanaviru zosilneného ritonavirom, kobicistatom alebo predpovedaných interakciách z dôvodu očakávaného rozsahu interakcií a možných závažných nežiaducich reakcií alebo straty terapeutického účinku EVOTAZU.
The recommended 2 mg/kg dose, instead of the recommended single administration, was given twice two days apart (10 patients) and three times within two weeks (1 patient) without any notable adverse reactions being reported.
Odporúčaná dávka lieku 2 mg/kg bola namiesto odporúčaného jediného podania podávaná dvakrát s odstupom dvoch dní (10 pacientov) a trikrát v priebehu dvoch týždňov (1 pacient) bez hlásených nápadných nežiadúcich účinkov.
The recommended 2 mg/kg dose, instead of the recommended single administration, was given twice two days apart (10 patients) and three times within two weeks (1 patient), without any notable adverse reactions being reported.
Odporúčaná dávka lieku 2 mg/kg bola namiesto odporúčaného jediného podania podávaná dvakrát s odstupom dvoch dní (10 pacientov) a trikrát v priebehu dvoch týždňov (1 pacient) bez hlásených nápadných nežiadúcich účinkov.
The recommended 24-hour trough concentration ranges for sirolimus are based on chromatographic methods.
Odporúčané dvadsaťštyrihodinové rozpätia minimálnych koncentrácií pre sirolimus vychádzajú z chromatografických metód.
The recommended activity for an adult is 185 MBq of flutemetamol (18F) administered intravenously (as a bolus within approximately 40 seconds).
Odporúčaná aktivita pre dospelého pacienta je 185 MBq flutemetamolu (18F) podaných intravenózne (ako bolus v priebehu približne 40 sekúnd).
The recommended activity for an adult is 300 MBq florbetaben (18F).
Odporúčaná rádioaktivita pre dospelého človeka je 300 MBq florbetabenu (18F).
The recommended activity for an adult weighing 70 kg is 370 MBq florbetapir (18F).
Odporúčaná dávka pre dospelého človeka s telesnou hmotnosťou 70 kg je 370 MBq florbetapiru (18F).
The recommended activity of technetium (99mTc) besilesomab should be between 400 MBq and 800 MBq.
Odporúčaná aktivita technécium (99mTc) besilesomabu by mala byť medzi 400 MBq a 800 MBq.
The recommended adult dose is:
Odporúčaná dávka pre dospelých je:
The recommended adult dose of EVOTAZ is one tablet daily by mouth and with food, in combination with other anti-HIV medicines.
Odporúčaná dávka EVOTAZU pre dospelých je jedna tableta denne užívaná ústami a s jedlom, v kombinácii s inými liekmi proti HIV.
The recommended adult dose of REYATAZ capsules is 300 mg once daily with 100 mg ritonavir once daily and with food, in combination with other anti-HIV medicines.
Odporúčaná dávka REYATAZU kapsúl pre dospelých je 300 mg podávaná raz denne so 100 mg ritonaviru raz denne s jedlom v kombinácii s inými liekmi proti HIV.
The recommended adult dose:
Odporúčaná dávka pre dospelých:
The recommended and maximum dose is 0.5 mg/kg / week and should not be exceeded.
Odporúčaná a maximálna dávka je 0,5 mg/kg/týždeň a nemá sa prekročiť.
The recommended and maximum dose is 0.5 mg/kg/week and should not be exceeded.
Odporúčaná a maximálna dávka je 0,5 mg/kg/týždeň a nemá sa prekročiť.
The recommended anti-infective prophylaxis treatment appears to be effective in reducing the risk of PCP and herpes infections (see section 4.4).
Zdá sa, že odporučená antiinfekčná profylaktická liečba je pri znižovaní rizika infekcií PCP a herpes zoster účinná (pozri časť 4.4).
The recommended co-administered medicinal product(s) and treatment duration for Exviera combination therapy are provided in table 1.
Odporúčaný súbežne podávaný liek resp. lieky a trvanie liečby pre kombinovanú terapiu s Exvierou sú uvedené v tabuľke 1.
The recommended co-administered medicinal product(s) and treatment duration for OLYSIO combination therapy are provided in tables 1 and 2.
Odporúčané súbežne podávané lieky a dĺžka liečby pre kombinovanú liečbu s OLYSIOM sa uvádzajú v tabuľkách 1 a 2.
The recommended co-administered medicinal product(s) and treatment duration for Sovaldi combination therapy are provided in Table 1.
Odporúčaný(é) súbežne podávaný(é) liek(y) a trvanie kombinovanej liečby so Sovaldi sú uvedené v tabuľke 1.
The recommended course of Rienso is based on the patient’s pre-treatment haemoglobin and body weight as provided in Table 1.
Odporúčaný cyklus podávania Riensa závisí od predchádzajúcej liečby, údajov o hemoglobíne a telesnej hmotnosti, uvedených v tabuľke 1.
The recommended course of treatment is 3 doses at approximately 2 week intervals.
Odporúčaný priebeh liečby je 3 dávky približne v 2-týždňových intervaloch.
The recommended course of treatment is 3 doses at approximately 2-week intervals.
Odporúčaný priebeh liečby je 3 dávky približne v 2-týždňových intervaloch.
The recommended daily dose in adults is 4 tablets of Stivarga 40 mg (160 mg regorafenib).
Odporúčaná denná dávka u dospelých sú 4 tablety Stivargy 40 mg (160 mg regorafenibu).
The recommended daily dose in adults or older people is 100 mg (50 mg every 12 hours).
Odporúčaná denná dávka pre dospelých alebo starších pacientov je 100 mg (50 mg každých 12 hodín).
The recommended daily dose is 0.05 mg per kg body weight.
Odporúčaná denná dávka je 0,05 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
The recommended daily dose is 0.14 mg per kg body weight for five consecutive days (single treatment course).
Odporúčaná denná dávka je 0,14 mg na kg telesnej hmotnosti po dobu päť po sebe nasledujúcich dní (jeden liečebný cyklus).
The recommended daily dose is 0.34 ml per kilogram body weight.
Odporúčaná denná dávka je 0,34 ml na kilogram telesnej hmotnosti pacienta.
The recommended daily dose is 12°capsules (3°g of the active ingredient) taken as 2°separate doses.
Odporúčaná denná dávka je 12 kapsúl (3 g liečiva), ktoré sa užívajú v 2 oddelených dávkach.
The recommended daily dose is 20 mg once a day.
Odporúčaná denná dávka je 20 mg jedenkrát denne.
The recommended daily dose is 20mg once a day.
Odporúčaná denná dávka je 20 mg jedenkrát denne.
The recommended daily dose is 4°tablets (2°g of the active ingredient) taken as 2°separate doses.
Odporúčaná denná dávka je 4 tablety (2 g liečiva), ktoré sa užívajú v 2 oddelených dávkach.
The recommended daily dose is 6 to 8 mg per kg for a child with a body weight of up to 55 kg or 300 to 500 mg for a child with a body weight more than 55 kg (which ever dose is lower) taken once a day.
Odporúčaná denná dávka je 6 až 8 mg na kg telesnej hmotnosti pre dieťa s telesnou hmotnosťou do 55 kg alebo 300 mg až 500 mg pre dieťa s telesnou hmotnosťou viac ako 55 kg (akákoľvek je nižšia) užitá jedenkrát denne.
The recommended daily dose is 6°tablets (3°g of the active ingredient) taken as 2°separate doses.
Odporúčaná denná dávka je 6 tabliet (3 g liečiva), ktoré sa užívajú v 2 oddelených dávkach.
The recommended daily dose is 8 capsules (2°g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Odporúčaná denná dávka je 8 kapsúl (2 g liečiva), ktoré sa užívajú v 2 oddelených dávkach.
The recommended daily dose is between 300 mg and 500 mg.
Odporúčaná denná dávka je medzi 300 mg a 500 mg.
The recommended daily dose is calculated according to body surface area, as 1.30 g per m2 divided
Odporúčaná denná dávka sa vypočíta na základe povrchu tela, teda 1,30 g na m2
The recommended daily dose of 12.5 mg/kg body weight corresponds to the Maximum Tolerated Dose (MTD) that was derived from repeat dose toxicity studies in healthy Beagle dogs.
Odporúčaná denná dávka 12,5 mg/kg telesnej hmotnosti zodpovedá maximálnej tolerovanej dávke (MTD), ktorá bola odvodená z opakovanej dávkovej toxicity v štúdiách u zdravých bíglov.
The recommended daily dose of 12.5 mg/kg body weight corresponds to the Maximum Tolerated Dose (MTD) that was derived from repeat dose toxicity studies in healthy Beagle dogs.
Odporúčaná denná dávka 12,5 mg/kg telesnej hmotnosti zodpovedá maximálnej tolerovanej dávke (MTD), ktorá bola odvodená z opakovanej dávkovej toxicity v štúdiách u zdravých psov plemena Beagle.
The recommended daily dose of 12.5 mg/kg body weight corresponds to the Maximum Tolerated Dose (MTD).
Odporúčaná denná dávka 12,5 mg/kg živej hmotnosti zodpovedá maximálne tolerovanej dávke (MTD).
The recommended daily dose of Esbriet for patients with IPF is three 267 mg capsules three times a day with food for a total of 2403 mg/day.
Odporúčaná denná dávka Esbrietu u pacientov s IPF je tri 267 mg kapsuly trikrát denne s jedlom, celkovo 2 403 mg/deň.
The recommended daily dose of Kisplyx is 18 mg once a day (one 10 mg capsule and two 4 mg capsules) in combination with one 5-mg tablet of everolimus once a day.
Odporúčaná denná dávka Kisplyxu je 18 mg jedenkrát denne (jedna 10 mg kapsula a dve 4 mg kapsule) v kombinácii s jednou 5 mg tabletou everolimu jedenkrát denne.
The recommended daily dose of lenvatinib is 18 mg (one 10 mg capsule and two 4 mg capsules) once daily in combination with 5 mg of everolimus once daily.
Odporúčaná denná dávka lenvatinibu je 18 mg (jedna 10 mg kapsula a dve 4 mg kapsule) jedenkrát denne v kombinácii s 5 mg everolimu jedenkrát denne.
The recommended daily dose of lenvatinib is 24 mg (two 10 mg capsules and one 4 mg capsule) once daily.
Odporúčaná denná dávka lenvatinibu je 24 mg (dve 10 mg kapsuly a jedna 4 mg kapsula) jedenkrát denne.
The recommended daily dose of Pradaxa is 300 mg taken as one 150 mg capsule twice daily following treatment with a parenteral anticoagulant for at least 5 days.
Odporúčaná denná dávka Pradaxy je 300 mg podaná ako jedna 150 mg kapsula dvakrát denne po liečbe parenterálnym antikoagulanciom počas minimálne 5 dní.
The recommended daily dose of Pradaxa is 300 mg taken as one 150 mg capsule twice daily.
Odporúčaná denná dávka Pradaxy je 300 mg podaná ako jedna 150 mg kapsula dvakrát denne.
The recommended daily dose of Tarceva is 100 mg taken at least one hour before or two hours after the ingestion of food, in combination with gemcitabine (see the summary of product characteristics of gemcitabine for the pancreatic cancer indication).
Odporúčaná denná dávka Tarcevy je 100 mg najmenej jednu hodinu pred jedlom alebo dve hodiny po jedle v kombinácii s gemcitabínom (pozri indikáciu karcinómu pankreasu v súhrne charakteristických vlastností gemcitabínu).
The recommended daily dose of Tarceva is 100 mg taken at least one hour before or two hours after the ingestion of food, in combination with gemcitabine (see the summary of product characteristics of gemcitabine for the pancreatic cancer indication).In patients who do not develop rash within the first 4
Odporúčaná denná dávka Tarcevy je 100 mg najmenej jednu hodinu pred jedlom alebo dve hodiny po jedle v kombinácii s gemcitabínom (pozri indikáciu karcinómu pankreasu v súhrne charakteristických vlastností gemcitabínu).
The recommended daily dose of Tarceva is 150 mg taken at least one hour before or two hours after the ingestion of food.
Odporúčaná denná dávka Tarcevy je 150 mg, najmenej jednu hodinu pred jedlom alebo dve hodiny po jedle.
The recommended daily dose of testosterone is 300 micrograms.
Odporúčaná denná dávka testosterónu je 300 mikrogramov.
The recommended daily starting dose is 0.2 units/kg followed by individual dose adjustments.
Odporúčaná úvodná denná dávka je 0,2 jednotky/kg s následnou individuálnou úpravou dávky.
The recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments.
Odporúčaná počiatočná denná dávka je 10 jednotiek s následnou individuálnou úpravou dávkovania.
The recommended dosage and duration of Pegasys for both HBeAg-positive and HBeAg-negative chronic hepatitis B is 180 micrograms once weekly for 48 weeks by subcutaneous administration in the abdomen or thigh.
Odporúčané dávkovanie a dĺžka liečby Pegasysom u HBeAg-pozitívnych a HBeAg-negatívnych pacientov s chronickou hepatitídou B je 180 mikrogramov raz týždenne počas 48 týždňov subkutánne do brucha alebo do stehna.
The recommended dosage and duration of Pegasys for both HBeAg-positive and HBeAg-negative chronic hepatitis B is 180 micrograms once weekly for 48 weeks by subcutaneous administration in the abdomen or thigh.
Odporúčané dávkovanie a dĺžka liečby Pegasysom u HBeAg-pozitívnych a HBeAg-negatívnych pacientov s chronickou hepatitídou B je 180 mikrogramov raz týždenne počas 48 týždňov, subkutánne do brucha alebo do stehna.
The recommended dosage and the duration of treatment should not be exceeded.
Odporúčané dávkovanie a trvanie liečby sa nemá prekročiť.
The recommended dosage for adults, adolescents and children aged 3 years of age and older is a total of 2 injections of 0.5 ml each:
Odporúčané dávkovanie pre dospelých, dospievajúcich a deti staršie než 3 roky je spolu 2 injekcie, každá s objemom 0,5 ml:
The recommended dosage for babies and children aged 2 months to < 3 years is a total of 2 injections of 0.25 ml each:
Odporúčaná dávka pre dojčatá a deti vo veku 2 mesiace až < 3 roky je spolu 2 injekcie, každá s objemom 0,25 ml: