natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indigo carmine (E132) Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulfate Sorbitan monolaurate
Oxid titaničitý (E 171) Nátriumlaurylsulfát Sorbitánlaurát
Indigo carmine (E132), lake Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatine
indigokarmín (E132), pigment žltý oxid železitý (E172) oxid titaničitý (E171) želatína
Indigo carmine aluminium (E132)
Hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Indigo carmine aluminium lake (E 132) Carnauba wax
Hlinitý lak indigokarmínu (E132) Karnaubský vosk
Indigo carmine aluminium lake (E132)
Hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Indigo carmine aluminium lake (E132)
Hliníkový lak indigokarmínu (E132)
Indigo carmine aluminium lake (E132)
Indigokarmín aluminium lake (E132)
Indigo carmine aluminium lake (E132)
Indigokarmínový hlinitý lak (E132)
Indigo carmine aluminium lake (E132)
Indigokarmínový hliníkový lak (E 132)
Indigo carmine aluminium lake (E132) Aripiprazole Accord 10 mg/ 30 mg tablets
Hlinitý lak indigokarmínu (E132) Aripiprazole Accord 10 mg/30 mg tablety
Indigo carmine aluminium lake (E132) Carmine (E120).
Hlinitý lak indigokarmínu (E132) Karmín (E120)
Indigo carmine aluminium lake (E132) Iron oxide yellow (E172)
hlinitý lak indigokarmínu (E132) žltý oxid železitý (E172)
Indigo carmine aluminium lake (E132) Iron oxide yellow (E172).
Hlinitý lak indigokarmínu (E132) Žltý oxid železitý (E172)
Indigo carmine aluminium lake (E132) Macrogol 3350 (E1521)
Indigotín, hlinitý lak (E132) Makrogol 3350 (E1521)
Indigo carmine aluminium lake (E132) Sucralose
Indigokarmím, hlinitý lak (E132) Sukralóza
Indigo carmine aluminium lake (E132), macrogol 3350 (E1521), polyvinyl alcohol (partially hydrolysed) (E1203), talc (E553B), titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172).
Indigotín, hlinitý lak (E132), makrogol 3350 (E1521), polyvinylalkohol (čiastočne hydrolyzovaný) (E1203), mastenec (E553B), oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172).
Indigo carmine aluminium lake (E132), macrogol 3350 (E1521), polyvinyl alcohol (partially hydrolysed) (E1203), talc (E553B), titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Indigotín, hlinitý lak (E132), makrogol 3350 (E1521), polyvinylalkohol (čiastočne hydrolyzovaný) (E1203), mastenec (E553B), oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172).
Indigo carmine aluminum lake (E 132)
Hlinitý lak indigokarmínu (E 132)
Indigo carmine aluminum lake (E132)
Hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Indigo carmine aluminum lake (E132) Carnauba wax
Indigotín (E132) Karnaubský vosk
Indigo carmine aluminum lake (E132) Sunset yellow FCF aluminum lake (E110) Quinoline yellow aluminium lake (E104).
Hliníkový lak oranžovej žlti (sunset yellow) (E110) Hliníkový lak chinolínovej žlti (E104).
Indigotine (E132)
Indigotín (E132)
Indigotine (Indigo carmine aluminium lake FD&C blue #2) Iron Oxide Black
Indigokarmín (hlinitý lak indigokarmínu) Čierny oxid železitý
Indinavir
Ctrough
Indinavir
Indinavir 
indinavir (0.33 mg/l) when given with ritonavir and efavirenz was higher than the mean historical Cmin (0.15 mg/l) when indinavir was given alone at 800 mg q8h.
Geometrický priemer Cmin indinaviru (0,33 mg/l) bol pri podávaní s ritonavirom a efavirenzom vyšší ako historický priemer Cmin (0,15 mg/l), keď sa indinavir podával samotný v dávke 800 mg q8h.
Indinavir (600mg TID): AUC= 0.8-fold
Indinavir (600 mg 3x denne): AUC: 0,8-násobne
Indinavir (CYP3A4/5 strong inhibitor and substrate)
Indinavir (silný inhibítor a substrát CYP3A4/5)
indinavir 1,000 mg q8h was given
podávaní 1 000 mg indinaviru q8h
Indinavir 400 mg TID
(indinavir 400 mg TID)
Indinavir 800 mg single dose
Indinavir 800 mg jedna dávka (nelfinavir 750 mg TID x
Indinavir alone or in combination with nucleoside analogues (zidovudine/stavudine and lamivudine) has been shown to delay clinical progression rate compared with nucleoside analogues and to provide a sustained effect on viral load and CD4 count.
Zistilo sa, že indinavir samotný alebo v kombinácii s nukleozidovými analógmi (zidovudín/stavudín a lamivudín) spomaľuje rýchlosť klinickej progresie v porovnaní s nukleozidovými analógmi a má pretrvávajúci účinok na vírusovú záťaž a počet CD4 buniek.
Indinavir and
Indinavir a sulfametoxazol/
Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
Indinavir a cimetídín sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
Indinavir and didanosine
Indinavir a liekové formy
Indinavir and isoniazid can be co-administered without dose adjustment.
amotného rifabutínu sa nezískali žiadne
Indinavir and methadone
ANTIASTMATIKÁ
Indinavir and methadone
Indinavir a metadón sa
Indinavir and norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 can be co- administered without dose adjustment.
Indinavir a noretindrón/etinylestradio l 1/35 sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as
Indinavir a ritonavir inhibujú CYP3A4
Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as
Ritonavir indukuje glukuronidáciu a ako
Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Indinavir a teofylín sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
Indinavir at concentrations of 25 to 100 nM mediated 95 % inhibition of viral spread in cultures of mitogen–activated human peripheral blood mononuclear cells infected with diverse, primary clinical isolates of HIV1, including isolates resistant to zidovudine and non– nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Indinavir v koncentráciách 25 až 100 nM sprostredkoval 95 %-nú inhibíciu šírenia vírusu v kultúrach mitogénom aktivovaných ľudských mononukleárov z periférnej krvi infikovaných rôznymi primárnymi klinickými izolátmi HIV-1 vrátane izolátov rezistentných na zidovudín a nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NNRTI).
Indinavir AUC and Cmin: ↔
AUC a Cmin indinaviru: ↔
Indinavir AUC and Cmin: ↔
AUC indinaviru: ↔
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin: 
v kombinácii s 800 mg indinaviru TID
Indinavir AUC and Cmin: 
AUC a Cmin indinaviru: ↔
Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
AUC a Cmin indinaviru: ↔ (oproti JD samotného indinaviru 400 mg)
indinavir AUC ↑ 23%
indinavir AUC ↑ 23
Indinavir AUC ↓ 34 %
AUC indinaviru ↓ 34
Indinavir AUC ↓ 34 %
AUC indinaviru: ↓ 92
Indinavir AUC ↓ 56 %
AUC indinaviru: ↓ 32
Indinavir AUC24hr: 178 %
AUC24h indinaviru: ↑ 178
Indinavir AUC24hr:220 %
trimetoprim sa môžu
Indinavir AUC24hr:266 %
AUC24h indinaviru:↑ 266
Indinavir AUC24hr:68 %
Indinavir a flukonazol sa
Indinavir AUC: ↑ 53 %
AUC indinaviru: ↑ 53
Indinavir AUC: ↑ 53 %
AUC indinaviru: ↓ 28
Indinavir AUC: ↓ 20 %
AUC indinaviru: ↓ 20
Indinavir AUC: ↓ 20 %
AUC rifabutínu: ↑ 173
Indinavir AUC: ↓ 24 %
AUC indinaviru ↓ 34
Indinavir AUC: ↓ 24 %
AUC indinaviru: ↓ 24
Indinavir AUC: ↓ 32 %
AUC indinaviru: ↓ 32
Indinavir AUC: ↓ 32 %
Indinavir a metadón sa
Indinavir AUC: ↔
AUC indinaviru: ↔
Indinavir AUC: ↔
indinavir: ↔
Indinavir AUC:  11 % Sildenafil AUC  340 %
AUC indinaviru: ↑ 11 % AUC sildenafilu ↑ 340
Indinavir AUC:  28 %
AUC indinaviru24h:↑ 220
Indinavir AUC:  28 %
AUC indinaviru:  28
Indinavir AUC:  31 %
AUC indinaviru: ↓ 31
Indinavir AUC:  31 % Indinavir Cmin:  40 %
AUC24h indinaviru:↑ 266
Indinavir AUC:  46 %
AUC indinaviru: ↓ 46
Indinavir AUC:  54 % Indinavir Cmin: ↓ 81 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
AUC indinaviru:  54 % Cmin indinaviru: ↓ 81 % (oproti samotnému indinaviru 800 mg TID)
Indinavir AUC:  92 %
AUC indinaviru: ↓ 92
Indinavir AUC: 
(indinavir 400 mg TID)
Indinavir AUC: 
AUC indinaviru: ↔
Indinavir AUC: 
efavirenzu.
Indinavir AUC: 
osobitné dávkovacie
Indinavir AUC: 
stavudín 40 mg BID
Indinavir AUC: 25 %
AUC indinaviru:↓ 25
Indinavir AUCτ ↔
Indinavir AUC ↔
Indinavir binds reversibly to the protease active site and inhibits competitively the enzyme, thereby preventing cleavage of the viral precursor polyproteins that occurs during maturation of the newly formed viral particle.
Indinavir sa reverzibilne viaže na aktívne miesto proteázy a kompetitívne inhibuje enzým, čím bráni štiepeniu prekurzorových polyproteínov vírusu, ku ktorému dochádza počas dozrievania novotvorenej vírusovej častice.
Indinavir boosted regimen.
Režim so zosilneným indinavirom.
indinavir Cmax ↔
#darunavir AUC ↔
Indinavir Cmin : ↓ 39 %
Cmin indinaviru: ↓ 39
indinavir Cmin ↑ 125%
atazanavir Cmin ↑ 52
indinavir Cmin ↑ 125%
indinavir Cmin ↑ 125
Indinavir Cmin ↑ 298 %
Cmin indinaviru: ↑ 298
Indinavir Cmin ↑ 298 %
nevirapínom, má sa zvážiť
Indinavir Cmin ↓ 27 %
Cmin indinaviru ↓ 27
Indinavir Cmin ↓ 27 %
Cmin indinaviru: ↓ 40
Indinavir Cmin ↓ 50 %
Cmin indinaviru: ↓ 50
Indinavir Cmin: ↑ 10-fold
Cmin indinaviru: ↑ 10-násobne
Indinavir Cmin: ↑ 10-fold
Cmin indinaviru: ↔
Indinavir Cmin: ↑ 118 %
AUC24h indinaviru: ↑ 178
Indinavir Cmin: ↑ 118 %
Cmin indinaviru: ↑ 118
Indinavir Cmin: ↑ 29 %
Cmin indinaviru: ↑ 29
Indinavir Cmin: ↑ 29 %
Cmin rifabutínu: ↑ 244
Indinavir Cmin: ↑ 49 %
Cmin indinaviru: ↑ 49
Indinavir Cmin: ↑ 49 %
Cmin indinaviru: ↓ 39
Indinavir Cmin: ↓ 40 %
Cmin indinaviru: ↓ 40
Indinavir Cmin:  40 %
Cmin indinaviru: ↓ 40
Indinavir Cmin:  57 %
Cmin indinaviru: ↓ 57
Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
(oproti samotnému indinaviru 800 mg
Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
(indinavir 800 mg TID)
Indinavir Cmin:↑ 24-fold
AUC a Cmin sulfametoxazolu: ↔
Indinavir Cmin:↑ 24-fold
Cmin indinaviru: ↑ 24-násobne
Indinavir Cmin:11-fold;
želatínová kapsula)
Indinavir concentrations not
Koncentrácia indinaviru nebola stanovená.
Indinavir did not alter the type, frequency, or severity of known major adverse effects associated with the use of zidovudine, didanosine, or lamivudine.
Indinavir nezmenil typ, frekvenciu alebo závažnosť známych hlavných nežiaducich reakcií spojených s užívaním zidovudínu, didanozínu alebo lamivudínu.
Indinavir did not alter the type, frequency, or severity of known major adverse reactions associated with the use of zidovudine, didanosine, or lamivudine.
Indinavir nezmenil typ, frekvenciu alebo závažnosť známych hlavných nežiaducich reakcií spojených s užívaním zidovudínu, didanozínu alebo lamivudínu.
Indinavir did not have any mutagenic or genotoxic activity in studies with or without metabolic activation.
Indinavir nemal žiadnu mutagénnu alebo genotoxickú aktivitu v štúdiách s metabolickou aktiváciou alebo bez nej.
Indinavir did not significantly inhibit the eukaryotic proteases human renin, human cathepsin D, human elastase, and human factor Xa.
Indinavir významne neinhiboval eukaryotické proteázy ľudského renínu, ľudského katepsínu D, ľudskej elastázy a ľudského faktora Xa.
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is
Indinavir inhibuje CYP3A4 a ako
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Indinavir inhibuje CYP3A4 a ako výsledok sa očakáva výrazné zvýšenie plazmatických koncentrácií týchto inhibítorov HMG-CoA reduktázy, ktoré sú značne závislé na metabolizme CYP3A4.
Indinavir is also associated with indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia due to inhibition of UGT.
Indinavir je tiež spojený s nepriamou (nekonjugovanou) hyperbilirubinémiou vzhľadom na inhibíciu UGT.
Indinavir is also associated with indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia due to inhibition of UGT.
Indinavir sa tiež spája s nepriamou (nekonjugovanou) hyperbilirubinémiou z dôvodu inhibície UGT.
Indinavir is associated with indirect unconjugated hyperbilirubinaemia due to inhibition of UGT.
Indinavir sa spája s nepriamou nekonjugovanou hyperbilirubinémiou vplyvom inhibície UGT.
Indinavir is associated with indirect unconjugated hyperbilirubinaemia due to inhibition of UGT.
Indinavir sa spája s nepriamou nekonjugovanou hyperbilirubinémiou z dôvodu inhibície UGT.
indinavir is contraindicated.
je potrebná opatrnosť
Indinavir levels may increase on stopping St. John’s wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.
Hladiny indinaviru sa môžu zvýšiť po ukončení užívania ľubovníka bodkovaného a dávka CRIXIVANU si môže vyžadovať úpravu.
Indinavir must not be given with ritonavir to patients with decompensated liver disease as ritonavir is principally metabolized and eliminated by the liver (see section 4.4).
Indinavir sa nesmie podávať s ritonavirom pacientom s dekompenzovaným ochorením pečene, keďže sa ritonavir primárne metabolizuje a eliminuje pečeňou (pozri časť 4.4).
indinavir on methadone AUC (see Table 1
vplyv na AUC metadónu (pozri tabuľku 1
indinavir or indinavir/ritonavir.
indinaviru (0,33 mg/l) bol pri
indinavir or indinavir/ritonavir.
porovnateľná s údajmi
indinavir plasma concentrations.
môže znížiť plazmatické koncentrácie
Indinavir should be used cautiously with other medicinal products that are potent inducers of CYP3A4.
Užívanie indinaviru s inými liekmi, ktoré sú silnými induktormi CYP3A4, si vyžaduje opatrnosť.
Indinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Indinavir sa má v gravidite používať len vtedy, ak potenciálny prínos vyváži potenciálne riziko pre plod.
Indinavir was not highly bound to human plasma proteins (39 % unbound).
Indinavir sa neviazal významne na bielkoviny ľudskej plazmy (39 % neviazaný).
Indinavir was rapidly eliminated with a half–life of 1.8 hours.
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom 1,8 hodiny.
Indinavir with or without ritonavir should not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4.
Indinavir spolu s ritonavirom alebo bez ritonaviru sa nemá podávať súbežne s liekmi, ktoré majú úzku terapeutickú šírku a sú substrátmi CYP3A4.
indinavir, lopinavir/ritonavir, saquinavir, tipranavir,
indinavir, lopinavir/ritonavir, sachinavir, tipranavir;
indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir: medicines to treat HIV infection.
indinavir, nelfinavir, ritonavir, sachinavir: lieky na liečbu HIV infekcie
Indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg once daily)
indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg raz denne)
indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily
darunavirom/ritonavirom 400/100 mg
indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily
zníženie dávkovania indinaviru z 800 mg dvakrát denne na 600 mg dvakrát denne.
indinavir/ritonavir when given
indinaviru/ritonaviru, keď
indinavir/ritonavir with
indinaviru/ritonaviru
indinavir/ritonavir.
ANALGETIKÁ
Indinavir/ritonavir/Efavirenz (800 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
indinavir/ritonavir/efavirenz (800 mg dvakrát denne/100 mg dvakrát denne/600 mg raz denne)
Indinavir: AUC: ↔
Cmax: ↔ Cmin: ↔ indinavir:
Indinavir: careful monitoring for any occurrence of lack of anti- viral efficacy, and dose increase if required.
Indinavir: pozorné monitorovanie prípadného výskytu nedostatočnej antivirotickej účinnosti a podľa potreby zvýšenie dávky.
Indinavir: comparison of
Indinavir: porovnanie indinaviru/ritonaviru
Indinavir: the AUC, Cmin and Cmax of indinavir were decreased by 38 %, 27 %, and 22 %, respectively, when given with amprenavir.
Indinavir: Keď bol s amprenavirom podávaný indinavir, hodnota AUC indinaviru bola znížená o 38%, Cmin o 27% a Cmax o 22%.
Indinavir: ↔
AUC a Cmin indinaviru: ↔
Indinavir: 
(indinavir 800 mg TID)
Indirect and direct immunomodulation: Tasonermin has profound effects on cellular components of the immune system.
Nepriama a priama imunomodulácia: Tasonermín silne pôsobí na bunkové zložky imunitného systému.
Individual benefit/risk justification
Individuálne odôvodnenie pomeru prínosu a rizika
Individual benefit/risk justification
Individuálne odôvodnenie prínosov a rizík
Individual benefit/risk justification
Individuálne posúdenie prínosov a rizík
Individual benefit/risk justification
Odôvodnenie individuálneho prínosu/rizika
Individual benefit/risk justification
Odôvodnenie individuálnej prospešnosti/rizika
Individual cartons not to be sold separately.
Balenia nie sú predajné samostatne.
Individual cases and clusters of serious ocular adverse reactions have been reported following unapproved intravitreal use of Avastin compounded from vials approved for intravenous administration in cancer patients.
V jednotlivých prípadoch a súčasne u viacerých pacientov boli hlásené závažné očné nežiaduce reakcie po neschválenom intravitreálnom použití Avastinu pripraveného z injekčných liekoviek schválených na intravenózne použitie u pacientov s nádorovým ochorením.
Individual CL/F in the paediatric population was in the same range as individual adult data.
Individuálny CL/F u pediatrickej populácie boli v rovnakom rozsahu ako individuálne údaje u dospelých.
Individual CL/F in the paediatric population was in the same range as individual adult data.
Individuálny CL/F v pediatrickej populácii bol v rovnakom rozmedzí ako individuálne údaje u dospelých.
Individual components have been investigated in adolescents (12 to 17 years).
Jeho jednotlivé liečivá sa skúmali u dospievajúcich (12- až 17-ročných).
Individual components of Primary Response at Week 32
Jednotlivé zložky primárnej odpovede v 32.týždni
Individual components of the primary composite endpoint
Jednotlivé zložky primárneho zloženého cieľového ukazovateľa
Individual disease parameters of spleen volume, liver volume, haemoglobin levels and platelet count remained stable through 24 months.
Individuálne parametre ochorenia objemu sleziny, objemu pečene, hladín hemoglobínu a počtu krvných doštičiek zostali stabilné počas 24 mesiacov.
individual dose ranging
jednotlivá dávka
Individual dose titration at treatment initiation allows adjustment of the dose to the patient´s needs.
Individuálna titrácia dávky pri začatí liečby umožňuje úpravu dávky podľa potrieb pacienta.
Individual dose titration with each of the two components is recommended before changing to the fixed dose combination.
Pred zmenou na fixnú kombináciu dávok sa odporúča individuálna titrácia dávky každej z dvoch zložiek.
Individual dose titration with each of the two components is recommended before changing to the fixed dose combination.
Pred zmenou na fixnú kombináciu dávok sa odporúča individuálna titrácia dávky každej z oboch zložiek.
Individual dose titration with each of the two components may be recommended before changing to the fixed combination.
Pred zmenou liečby na fixnú kombináciu možno odporučiť individuálnu titráciu dávky každej z dvoch zložiek.
Individual dose titration with the components (i.e. amlodipine and telmisartan) is recommended before changing to the fixed dose combination.
Pred prechodom na fixnú kombináciu sa odporúča individuálne stanovenie dávok liečiv (t.j. amlodipínu a telmisartanu).
Individual dose titration with the components (i.e. amlodipine and valsartan) is recommended before changing to the fixed dose combination.
Odporúča sa individuálne titrovať dávku zložkami lieku (t.j. amlodipínom a valsartanom) predtým, ako sa prejde na fixnú kombináciu dávok.
Individual dose titration with the components (i.e. amlodipine and valsartan) is recommended before changing to the fixed dose combination.
Odporúča sa individuálne titrovať dávku zložkami lieku (t.j. amlodipínom a valsartanom) skôr, ako sa prejde na fixnú kombináciu dávok.
Individual doses may vary and your doctor will always prescribe the minimum effective dose based on your specific need.
Jednotlivé dávky sa môžu líšiť a váš lekár vždy predpíše minimálnu účinnú dávku na základe vašich špecifických potrieb.
Individual duration remission and survival data for patients who achieved CR or CRp
Individuálne údaje o trvaní remisie a o prežívaní pacientov, ktorí dosiahli CR alebo CRp
Individual injection volumes should not exceed 0.5 mL or be less than 0.1 mL.
Objem jednej injekcie nemá prekročiť 0,5 ml alebo nemá byť menší ako 0,1 ml.
Individual lot number: Date of treatment: Doctor name:
Individuálne číslo šarže: Dátum liečby: Meno lekára: Telefón lekára:
INDIVIDUAL MEASURES
JEDNOTLIVÉ UKAZOVATELE
Individual metals*  10 ppm each
Jednotlivé kovy*  10 ppm každý
Individual patient dosimetry results were not predictive for [90Y]- radiolabelled Zevalin toxicity.
Výsledky dozimetrie u jednotlivých pacientov neboli pre toxicitu rádioaktívne označeného [90Y] Zevalinu prediktívne.
Individual patients may
U jednotlivých pacientov sa
Individual patients may vary in their response to factor IX, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.
Jednotliví pacienti sa môžu v odpovedi na faktor IX navzájom líšiť, dosahovať in vivo odlišné terapeutické hladiny i polčasy.
Individual patients may vary in their response to factor IX, demonstrating different half-lives and recoveries.
Odpovede individuálnych pacientov na faktor IX sa môžu líšiť, a tak dosahovať rôzne biologické polčasy a rôzne hodnoty in vivo výťažnosti.
Individual patients may vary in their response to factor IX, demonstrating different half-lives and recoveries.
Odpoveď jednotlivých pacientov na faktor IX sa môže líšiť, čím sa prejavujú rôzne biologické polčasy a úrovne zlepšenia.
Individual patients may vary in their response to factor IX, demonstrating different half-lives and recoveries.
Reakcia jednotlivých pacientov na faktor IX môže byť rôzna, čím sa demonštrujú rôzne polčasy života a obnovy.
Individual patients may vary in their response to factor VIII, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.
Jednotliví pacienti môžu rozdielne reagovať na faktor VIII, môžu dosiahnuť rôzne úrovne stabilizácie in vivo a môžu sa prejaviť rôznym biologickým polčasom.
Individual patients may vary in their response to factor VIII, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.
Reakcie jednotlivých pacientov na faktor VIII sa môžu in vivo odlišovať a dosiahnuť odlišné hladiny obnovenia faktora VIII a preukázať rôzne polčasy.
Individual patients may vary in their response to factor VIII, demonstrating different half-lives and recoveries.
Jednotliví pacienti môžu rôzne reagovať na podanie faktora VIII a preukázať rôzny polčas a výťažnosť.
Individual patients may vary in their response to factor VIII, demonstrating different half-lives and recoveries.
Jednotliví pacienti sa môžu líšiť podľa ich reakcie na faktor VIII a môžu sa u nich vyskytovať rôzne polčasy rozpadu a obnova.
Individual patients may vary in their response to factor VIII, demonstrating different half-lives and recoveries.
Odpoveď jednotlivých pacientov na faktor VIII sa môže líšiť, čím sa prejavia rôzne biologické polčasy a zlepšenia.
Individual patients may vary in their response to factor VIII, demonstrating different half-lives and recoveries.
Odpoveď jednotlivých pacientov na faktor VIII sa môže líšiť, čím sa prejavujú rôzne biologické polčasy a úrovne zlepšenia.
Individual patients may vary in their response to FVIII, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.
Okrem toho sa u pacientov môžu vyvinúť inhibítory FVIII a VWF.
Individual patients may vary in their response to FVIII, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.
U jednotlivých pacientov môže byť odpoveď na liečbu faktorom VIII rozdielna, v závislosti od rôzneho faktora VIII in vivo a rôzneho biologického polčasu.
Individual patients may vary in their responses to factor IX, demonstrating different half-lives and recoveries.
Odpovede jednotlivých pacientov na faktor IX sa môžu líšiť, čo demonštrujú rôzne polčasy a obnovy (recovery).
Individual patients’ plasma aztreonam concentrations exhibited considerable variability.
Koncentrácie aztreonamu v plazme jednotlivých pacientov vykazovali značnú variabilitu.
Individual patients’ sputum aztreonam concentrations exhibited considerable variability.
Koncentrácie aztreonamu v spúte jednotlivých pacientov vykazovali značnú variabilitu.
Individual reconstituted vials should be for single patient use only.
Jednotlivé rekonštituované injekčné liekovky sa majú použiť len pre jedného pacienta.
Individual response to rivastigmine cannot be predicted.
Individuálnu odpoveď na rivastigmín nemožno predpovedať.
Individual responsiveness must be considered when treatment is initiated.
Pri začatí liečby sa musí zvážiť individuálna schopnosť odpovede.