natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy imunitného systému
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatick ého systému
BLOOD AND LYMPHATIC SYSTEM DISORDERS
PORUCHY KRVI A LYMFATICKÉHO SYSTÉMU
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatické- ho systému
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatickéh o systému
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického system
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického systému
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického systému Menej časté:
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického systému:
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického systému‌
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického sytému:
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy krvia lymfatického systému
Blood and Lymphatic System Disorders
Poruchy krvného a lymfatického systému
Blood and lymphatic system disorders
Pruchy krvi a lymfatického systému
Blood and lymphatic system disorders
Stredná hodnot a
Blood and lymphatic system disorders Common Thrombocytopenia
Poruchy krvi a lymfatického systému Časté trombocytopénia
Blood and lymphatic system disorders Lymphadenopathy.
Poruchy krvi a lymfatického systému Lymfadenopatia.
Blood and lymphatic system disorders Rare: lymphadenopathy
Poruchy krvi a lymfatického systému Zriedkavé: lymfadenopatia
Blood and lymphatic system disorders Thrombocytopenic purpura, thrombocytopenia
Poruchy krvi a lymfatického systému Trombocytopenická purpura, trombocytopénia
Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia.
Poruchy krvi a lymfatického systému Prechodná trombocytopénia.
Blood and lymphatic system disorders Uncommon Neutropaenia Immune system disorders
Poruchy krvi a lymfatického systému Menej časté neutropénia Poruchy imunitného systému
Blood and lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Poruchy krvi a lymfatického systému Menej časté: Anémia
Blood and lymphatic system disorders*
Poruchy krvi a lymfatického systému
Blood and lymphatic system disorders1
Poruchy krvi a lymfatického systému1
Blood and lymphatic system disorders:
Poruchy krvi a lymfatického systému
Blood and lymphatic system disorders:
Poruchy krvi a lymfatického systému:
Blood and lymphatic system disorders:
Poruchy krvi a lymfatického sytému:
Blood and lymphatic system disorders: All blood cells can be affected with mitotane treatment.
Poruchy krvi a lymfatického systému: Liečba mitotanom môže mať vplyv na všetky krvné bunky.
Blood and lymphatic system disorders: Idiopathic thrombocytopenic purpura, lymphadenopathy.
Poruchy krvi a lymfatického systému: idiopatická trombocytopenická purpura, lymfadenopatia.
Blood and lymphatic system disorders: Lymphadenitis Nervous system disorders: Paraesthesia
Poruchy krvi a lymfatického systému: Lymfadenitída Poruchy nervového systému: Parestézia
Blood and lymphatic system disorders: Severe bleeding reactions have been reported.
Poruchy krvi a lymfatického systému: hlásili sa ťažké krvácavé reakcie.
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia
Poruchy krvi a lymfatického systému: Trombocytopénia
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Poruchy krvi a lymfatického systému: trombocytopénia (súhrnne bola počas klinických skúšaní fázy III frekvencia výskytu týchto udalostí menej častá (≥1/1 000 až <1/100)).
Blood and lymphatic system disordersb,d
Poruchy krvi a lymfatického systémub,d
Blood and lymphatic system disordersf
Poruchy krvi a lymfatického systémuf
blood and lymphatic system malignancies (including lymphoma and leukaemia), solid organ tumours, non- melanoma skin cancers, pre-cancerous lesions (including oral leukoplakia, melanocytic nevus), benign tumours and cysts (including skin papilloma)
malignity krvi a lymfatického systému (vrátane lymfómu a leukémie), tumory solídnych orgánov, nemelanómové karcinómy kože, prekancerózne lézie (vrátane orálnej leukoplakie, névu z melanocytov), benígne tumory a cysty (vrátane papilómu kože)
Blood and lymphatic systems disorders
Bolezni krvi in limfatičnega sistema
Blood and lymphatic systems disorders
Poruchy krvi a lymfatického systému
Blood and lymphatic systems disorders:
Poruchy krvi a lymfatického systému:
Blood and milk samples were collected at regular intervals and analysed using a solid phase enzyme-linked immunoassay (ELISA) test.
Vzorky krvi a mlieka boli odoberané a analyzované v pravidelných intervaloch pomocou testu enzýmovej imunosorbentovej analýzy v tuhej fáze (ELISA).
Blood and milk samples were collected at regular intervals and analysed using a solid phase enzyme-linked immunoassay (ELISA) test.
Vzorky krvi a mlieka boli odoberané v pravidelných intervaloch a analyzované pomocou testu enzýmovej imunosorbentovej analýzy v tuhej fáze (ELISA).
Blood and the
Poruchy krvi
Blood and the
Poruchy krvi a
Blood and the
Poruchy krvi a lymfatického systému
Blood and the lymphatic
Poruchy krvi a lymfatického
Blood and the lymphatic system disorders
Ochorenia krvi a lymfatického systému
Blood and the lymphatic system disorders
Poruchy krvi a
Blood and the lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického systému
Blood and the lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického tkaniva
Blood and the lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Poruchy krvi a lymfatického systému Menej časté: Anémia
Blood and urine glucose levels should be monitored during treatment with Oncaspar as they may rise.
Počas liečby Oncasparom sa má sledovať hladina glukózy v krvi a moči, pretože sa môže zvyšovať.
Blood and urine samples were assayed for maltol and maltol glucuronide.
Vzorky krvi a moču boli testované na maltol a maltol glukuronid.
Blood and urine sugar levels, liver and pancreas function and other tests will be carried out regularly to monitor your health during and after treatment because this medicine can affect your blood and other organs.
Pravidelne sa budú vykonávať vyšetrenia hladiny cukru v krvi a moči, funkcie pečene a slinivky brušnej a ďalšie testy na sledovanie vášho zdravia počas liečby a po nej, pretože tento liek môže ovplyvniť vašu krv a iné orgány.
Blood bicarbonate decreased
Zníženiu hladiny bikarbonátu v krvi
Blood bilirubin
bilirubínu v krvi
Blood bilirubin
vyšetrenia
Blood bilirubin increased
Zvýšenie bilirubínu v krvi
Blood bilirubin increased
Zvýšená hladina bilirubínu
Blood bilirubin increased
Zvýšená hladina bilirubínu v krvi
Blood bilirubin increased
Zvýšené hladiny bilirubínu v krvi
Blood bilirubin increased
Zvýšený bilirubín v krvi
blood bilirubin increased*
zvýšená hladina bilirubínu v krvi
blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma- glutamyltransferase increased
zvýšené množstvo krvného bilirubínu, zvýšené množstvo krvnej alkalickej fosfatázy, zvýšené množstvo gamaglutamyltransferázy
Blood bilirubin increased‡
fosfatázy v krvi
Blood blister Skin discolouration
krvavý pľuzgier zmeny sfarbenia kože
Blood blistera Blister
krvavý pľuzgiera
Blood calcium abnormal
abnormálna hladina vápnika v krvi
Blood calcium decreased
Zníženie vápnika v krvi
Blood calcium increased
Zvýšená hladina kalcia v sére
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Cinacalcet Mylan.
Hladinu vápnika v krvi treba merať často a do jedného týždňa po každej úprave dávky lieku Cinacalcet Mylan.
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Mimpara.
Hladiny vápnika v krvi sa musia merať často a najneskôr do jedného týždňa od každej úpravy dávkovania lieku Mimpara.
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Parareg.
Hladiny vápnika v krvi sa musia merať často a najneskôr do jedného týždňa od každej úpravy dávkovania lieku Parareg.
Blood calcium levels should be monitored at least monthly and calcium should be replaced as necessary during lenvatinib treatment.
Hladina vápnika v krvi sa má sledovať aspoň jeden krát mesačne a v prípade potreby sa má počas liečby lenvatinibom vápnik doplniť.
blood cancer (leukaemia) (rare).
rakovina krvi (leukémia) (zriedkavé).
Blood cell counts
Hodnoty krvného obrazu
Blood cell counts
Krvný obraz
Blood cell counts
Počty krvných buniek
Blood cell counts normally return to normal within two weeks of stopping Siklos treatment.
Počet krviniek sa za bežných okolností vráti na normálnu úroveň do dvoch týždňov od zastavenia liečby liekom Siklos.
Blood cholesterol
Zvýšená hladina
Blood cholesterol abnormal
Abnormálna hladina cholesterolu v krvi
Blood cholesterol increase
Zvýšenie hladiny cholesterolu v krvi
Blood cholesterol increased
Zvýšená hladina cholesterolu v krvi
Blood cholesterol increased
Zvýšené hladiny cholesterolu v krvi
Blood cholesterol increased
Zvýšený cholesterol v krvi
Blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood urea increased, white blood cell count decreased, alanine aminotransferase increased, haematocrit decreased, red blood cell count decreased, respiratory rate increased
Zvýšená hladina cholesterolu v krvi, zvýšená hladina kreatinínu v krvi, zvýšená hladina močoviny v krvi, znížený počet bielych krviniek, zvýšená hladina alanín-aminotransferázy, znížený hematokrit, zníženie počtu červených krviniek, zvýšená rýchlosť dýchania
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased
Zvýšená hladina cholesterolu v krvi, zvýšená hladina triglyceridov v krvi
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased, low- density lipoprotein increased, weight increased.
Zvýšená krvná hladina cholesterolu, zvýšená krvná hladina triglyceridov, zvýšená hladina lipoproteínov s nízkou hustotou, prírastok telesnej hmotnosti.
Blood cholesterol increased, blood urea increased
zvýšená hladina cholesterolu v krvi, zvýšená hladina močoviny v krvi
Blood cholesterol levels should also be measured before and during treatment to check the patient’s response.
Hladiny cholesterolu v krvi by sa mali pravidelne merať pred liečbou a počas nej, aby sa kontrolovala odpoveď pacienta.
blood circulation problems (symptoms include: pain in the legs or arms, coldness of the extremities of the limbs) increased tendency to bleed or bruise
problémy s krvným obehom (príznaky zahŕňajú: bolesť nôh alebo ramien, pocit chladu na koncoch končatín) zvýšená náchylnosť na krvácanie alebo tvorbu modrín
Blood clot
krvné zrazeniny,
Blood clot (thromboembolism)
Krvné zrazeniny (tromboembólia)
Blood clot (Thrombosis)
Krvná zrazenina (trombóza)
blood clot for example in the lung (thromboembolic events) shortness of breath.
výskyt krvných zrazenín, napr. v pľúcach (tromboembolické udalosti) dýchavičnosť.
blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg (thrombosis)
krvná zrazenina v arterii alebo žile v postihnutej ruke alebo nohe (trombóza)
blood clot in a deep vein, sudden vein obstruction, blood clot in a blood vessel of the lung (symptoms include: hot flush, flushing, redness of the face, breathing difficulty)
zrazenina krvi v hĺbkovej žile, náhla žilová obštrukcia, krvná zrazenina v krvnej cieve pľúc (príznaky zahŕňajú: návaly tepla, sčervenanie, sčervenanie tváre, ťažkosti s dýchaním)
blood clot in a lung artery (pulmonary embolism);
krvná zrazenina v pľúcnej tepne (pľúcna embólia);
Blood clot in a vein at the back of the eye (retinal vein) which may lead to loss of vision
krvná zrazenina v žile na zadnej strane oka (retinálna žila), ktorá môže viesť k strate zraku
blood clot in a vein of a limb, shock
krvná zrazenina v žile končatiny, šok,
Blood clot in a vein of a limb, shock
krvná zrazenina v žilách končatín, šok,
Blood clot in an artery (for example stroke, including an increased risk of dying from stroke)
Krvná zrazenina v tepne (napríklad cievna mozgová príhoda), vrátane zvýšeného rizika úmrtia z dôvodu mozgovej príhody
Blood clot in an artificial kidney.
Krvná zrazenina v umelej obličke.
blood clot in the arteries which can lead to a stroke or a heart attack,
výskyt krvných zrazenín v cievach, ktoré môžu spôsobiť mozgovú mŕtvicu alebo srdcový infarkt,
Blood clot in the blood vessels in the lungs.
Krvné zrazeniny v cievach v pľúcach.
blood clot in the leg
krvná zrazenina v nohe
Blood clot in the leg veins
krvná zrazenina v žilách na nohe,
blood clot in the legs
krvná zrazenina v dolných končatinách
blood clot in the lung
krvná zrazenina v pľúcach
blood clot in the lung (pulmonary embolism) the symptoms of which may be sudden onset of shortness of breath or chest pain; nose bleed (epistaxis); blood clot in a deep vein (deep vein thrombosis); high blood pressure (hypertension); flushing; headache; dizziness; anxiety.
krvná zrazenina v pľúcach (pľúcna embólia), ktorej príznakmi môžu byť náhly výskyt dýchavičnosti alebo bolesť na hrudi; krvácanie z nosa (epistaxa); krvná zrazenina v cieve (hlboká venózna trombóza); vysoký krvný tlak (hypertenzia); sčervenanie; bolesť hlavy; závrat; úzkosť.
Blood clot in the lung.
Krvná zrazenina v pľúcach.
Blood clot in the lungs
krvná zrazenina v pľúcach
Blood clot in the lungs
krvná zrazenina v pľúcach,
Blood clot in the vein, usually in an arm or leg
krvná zrazenina v žile, väčšinou na ruke alebo nohe
Blood clot in the veins (venous thrombosis)
krvná zrazenina v žilách (žilová trombóza)
Blood clot prevention in the extracorporeal circulation during haemodialysis.
Prevenciu tvorby krvnej zrazeniny v mimotelovom obehu počas hemodialýzy.
Blood clot within a deep vein (deep vein thrombosis), high blood pressure (hypertension), redness in the face (flushing)
Krvná zrazenina v hlbokej žile (hlboká žilová trombóza), vysoký krvný tlak (hypertenzia), sčervenanie tváre (návaly horúčavy)
BLOOD CLOTS
KRVNÉ ZRAZENINY
Blood clots (including deep vein thrombosis and embolism) that may require urgent treatment.
Krvné zrazeniny (vrátane trombózy hlbokých žíl a embólie), ktoré môžu vyžadovať okamžitú liečbu.
Blood clots (this may also occur in the absence of unwanted overstimulation of the ovaries, see warnings and precautions in section 2)
Krvné zrazeniny (môže k nim dôjsť aj pri neprítomnosti nežiaducej nadmernej stimulácie vaječníkov, pozri upozornenia a opatrenia v časti 2)
Blood clots (thrombosis)
Krvné zrazeniny (trombóza)
Blood clots (thrombosis) may form in your dialysis shunt.
V dialyzačnej spojke sa môžu tvoriť krvné zrazeniny (trombóza).
Blood clots can also lead to a blockage in the blood vessels of the lung.
Krvné zrazeniny môžu tiež viesť k upchatiu krvných ciev v pľúcach.
Blood clots can be serious, and if one travels to the lungs, it can cause chest pain, breathlessness, collapse or even death.
Krvné zrazeniny môžu byť závažné, a ak jedna prejde do pľúc, môže spôsobiť bolesť hrudníka, dýchavičnosť, kolaps a dokonca smrť.
Blood clots can cause serious medical conditions, such as:
Krvné zrazeniny môžu spôsobiť závažné zdravotné stavy, ako je napríklad:
Blood clots can lead to serious medical conditions, such as:
Krvné zrazeniny môžu viesť k závažným zdravotným stavom, ako je:
BLOOD CLOTS IN A VEIN
KRVNÉ ZRAZENINY V ŽILE
Blood clots in a vein (thrombosis)
Krvné zrazeniny v žilách (trombóza)
BLOOD CLOTS IN AN ARTERY
KRVNÉ ZRAZENINY V TEPNE
Blood clots in arteries in the heart (which could lead to a heart attack or angina), in the brain (which could lead to a stroke) or in the intestine and kidneys.
Krvné zrazeniny v srdcových tepnách (čo môže viesť k srdcovému infarktu alebo srdcovej angíne), v mozgu (čo môže viesť k mozgovej porážke), alebo v tráviacom trakte a obličkách.
blood clots in blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing
krvné zrazeniny v cievach pľúc spôsobujúce bolesť na hrudníku a problémy s dýchaním,
blood clots in the arteries
krvné zrazeniny v cievach
Blood clots in the arteries or the veins
krvné zrazeniny v tepnách a žilách
blood clots in the arteries:arterial blood clots can lead to a heart attack or stroke.
krvné zrazeniny v cievach: cievne krvné zrazeniny môžu viesť k infarktu myokardu alebo mozgovej príhode.
Blood clots in the blood vessels.
Krvné zrazeniny v cievach.
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
krvné zrazeniny v hlbokých cievach, vysoký alebo nízky krvný tlak, návaly horúčavy, studené končatiny, purpurové škvrny na koži,
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
krvné zrazeniny v hlbokých žilách, vysoký alebo nízky krvný tlak, návaly horúčavy, chladné končatiny, fialové škvrny na koži,
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
krvné zrazeniny v hlbokých žilách, vysoký alebo nízky krvný tlak, návaly horúčavy, studené končatiny, purpurové škvrny na koži
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
krvné zrazeniny v hlbokých žilách, vysoký alebo nízky krvný tlak, návaly horúčavy, studené končatiny, purpurové škvrny na koži,
Blood clots in the legs
Krvné zrazeniny v nohách
Blood clots in the lung
Krvné zrazeniny v pľúcach
Blood clots in the lung blood vessels (pulmonary embolism)
Krvné zrazeniny v pľúcnych cievach (pľúcna embólia)
Blood clots in the lung blood vessels (pulmonary embolism)
Krvné zrazeniny v pľúcnych cievach (pľúcna embólie)
Blood clots in the lungs
krvné zrazeniny v pľúcach
Blood clots in the lungs
krvné zrazeniny v pľúcach,
blood clots in the lungs inflammation of the eye lid or the front part of the eye
krvné zrazeniny v pľúcach zápal očného viečka alebo spojovky
Blood clots in the small blood vessels may occur during your treatment.
Počas liečby sa v malých krvných cievach môžu tvoriť krvné zrazeniny.
Blood clots in the small blood vessels may occur during your treatment.
V priebehu liečby sa môžu vytvoriť krvné zrazeniny v malých krvných cievach.
Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Krvné zrazeniny v malých krvných cievach, ktoré môžu poškodiť obličky (trombotická trombocytopenická purpura alebo hemolyticko-uremický syndróm).
Blood clots in the veins
Krvné zrazeniny v žilách
Blood clots in the veins (deep vein thrombosis)
Krvné zrazeniny v žilách (hlboká žilová trombóza)
Blood clots in the veins (thrombosis)
Krvné zrazeniny v žilách (trombóza)
Blood clots in the veins (venous thromboembolism)
krvné zrazeniny v žilách (žilový tromboembolizmus)
blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing (if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately),
krvné zrazeniny v žilách najmä v dolných končatinách (príznaky zahŕňajú opuch, bolesť a očervenenie nohy), ktoré môžu prechádzať cez krvné cievy do pľúc spôsobujúc bolesť na hrudi a ťažkosti pri dýchaní (ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc),
blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing (if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately),
krvné zrazeniny v žilách obzvlášť v dolných končatinách (príznaky zahŕňajú opuch, bolesť a očervenenie nohy), ktoré môžu prechádzať cez krvné cievy do pľúc spôsobujúc bolesť na hrudi a ťažkosti pri dýchaní (ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc),
blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing (if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately);
krvné zrazeniny v žilách obzvlášť v dolných končatinách (príznaky zahŕňajú opuch, bolesť a očervenenie nohy), ktoré môžu prechádzať cez krvné cievy do pľúc spôsobujúc bolesť na hrudi a ťažkosti pri dýchaní (ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc);
Blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Krvné zrazeniny v žilách, najmä v nohách (k príznakom patrí opuch, bolesť a začervenanie nôh), ktoré môžu putovať krvnými cievami do pľúc a zapríčiniť bolesť v hrudníku a ťažkosti pri dýchaní.
Blood clots in the veins in lungs, legs, liver, kidneys or at site of injection.
Krvné zrazeniny v žilách pľúc, nôh, pečene, obličiek alebo v mieste podania injekcie.
Blood clots in the veins in lungs, legs, liver, kidneys or at site of injection.
Krvné zrazeniny v žilách pľúc, nôh, pečene, obličiek alebo v mieste podávania injekcie.
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
krvné zrazeniny v pľúcnych cievach (pľúcna embólia), zlyhávanie pľúc, vykašliavanie krvi, astma, dýchavičnosť pri telesnej námahe,
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
krvné zrazeniny v žilách pľúc (pľúcnu embóliu), zlyhanie pľúc, vykašliavanie krvi, astmu, dýchavičnosť pri námahe
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
krvné zrazeniny v žilách pľúc (pľúcnu embóliu), zlyhanie pľúc, vykašliavanie krvi, astmu, dýchavičnosť pri námahe,
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
Krvné zrazeniny v žilách v pľúcach (pľúcna embólia), skolabovanie pľúc, vykašliavanie krvi, astma, dýchavičnosť pri námahe,
blood clots in the veins of the legs
krvné zrazeniny v žilách nôh
blood clots in the veins or lungs
krvné zrazeniny v žilách alebo pľúcach
Blood clots in veins: pain, redness, swelling in your leg, sudden chest pain or difficulty breathing.
Krvné zrazeniny v cievach: bolesť, začervenanie, opuchnutie nohy, náhla bolesť na hrudníku alebo ťažkosti s dýchaním.
blood clots in your legs (deep vein thrombosis) – signs include intense pain or swelling of the legs
krvné zrazeniny vo vašich nohách (trombóza hĺbkových žíl) - prejavy zahŕňajú intenzívnu bolesť alebo opuch nôh,
Blood clots in your lungs
Krvné zrazeniny vo vašich pľúcach
blood clots in your lungs (pulmonary embolism) – signs include feeling short of breath or pain while breathing
krvné zrazeniny vo vašich pľúcach (pľúcna embólia) - prejavy zahŕňajú pocit dýchavičnosti alebo bolesť pri dýchaní,
blood clots in your lungs yellow discoloration of the eyes and skin (jaundice).
krvné zrazeniny vo vašich pľúcach žlté zafarbenie očí a kože (žltačka).
Blood clots in your veins and arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
Krvné zrazeniny vo vašich žilách a tepnách (typy krvných ciev), vrátane mozgovej príhody, srdcovej príhody, embólie alebo trombózy.
Blood clots may also form in your haemodialysis system.
Krvné zrazeniny sa môžu tvoriť aj vo vašom hemodialyzačnom systéme.
Blood clots may break off and travel to the brain and lead to a stroke or to other organs and prevent normal blood flow to that organ (also known as a systemic embolism).
Krvné zrazeniny sa môžu odtrhnúť a putovať do mozgu a spôsobiť mozgovú príhodu alebo do iných orgánov a zabraňovať normálnemu prietoku krvi do tohto orgánu (tiež známe ako systémová embólia).
Blood clots may occur if TachoSil is unintentionally applied inside a blood vessel.
Po neúmyselnej aplikácii do krvného riečišťa by mohli vzniknúť krvné zrazeniny.
Blood clots such as deep venous thrombosis
Tvorba krvných zrazenín, ako je hlboká žilová trombóza
blood clots, e.g. in the brain or legs
krvné zrazeniny (tromby), napr. v mozgu alebo nohách