natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H1 blocker: diphenhydramine (25-50 mg orally or intravenous) or equivalent H1 blocker.
Blokátor H1 receptorov: difenhydramín (25-50 mg perorálne alebo intravenózne) alebo ekvivalentný blokátor H1 receptorov.
H1 blocking agents and neuroleptics (anti-psychotics) with H1 receptor blocking properties.
H1 blokátory a neuroleptiká (antipsychotiká) s blokujúcimi vlastnosťami receptora H1.
H1 Receptor Antagonists, 5-HT Agonists
Antagonisty H1-receptorov, agonisty 5-HT
H1 receptor blocking antihistamines or neuroleptics (anti-psychotics) with H1 receptor blocking properties that might decrease efficacy of Ceplene should be avoided.
Treba sa vyhýbať antihistaminikám blokujúcim H1 receptor alebo neuroleptikám (antipsychotiká) s blokujúcimi vlastnosťami H1 receptora, ktoré by mohli znížiť účinnosť lieku Ceplene.
H1N1 pandemic LAIV vaccine in children aged 2 to 17 years
Očkovacia látka LAIV proti pandémii H1N1 u detí vo veku 2 až 17 rokov
H2 antagonist (ranitidine or equivalent) (see section 4.4).
H2 antagonista (ranitidín alebo jeho ekvivalent) (pozri časť 4.4).
H2 Antagonist medicines (used to reduce stomach acid) for example: ranitidine
Blokátory H2 (používané na redukciu množstva žalúdočnej kyseliny) napríklad: ranitidín.
H2 antagonists (to treat stomach ulcers) beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine (to treat high blood pressure or heart failure).
H2 antagonisti (na liečbu žalúdočných vredov) betablokátory, klonidín, guanetidín a rezerpín (na liečbu vysokého krvného tlaku alebo srdcového zlyhania).
H2 antagonists, betablockers, clonidine and reserpine may lead to either potentiation or weakening of the blood glucose lowering effect.
Antagonisti H2 receptorov, betablokátory, klonidín a rezerpín môžu buď posilniť, alebo oslabiť účinok znižujúci hladinu glukózy v krvi.
H2 antagonists, betablockers, clonidine and reserpine may lead to either potentiation or weakening of the blood glucose lowering effect.
Podávanie H2 antagonistov, betablokátorov, klonidínu a rezerpínu môže viesť k zosilneniu alebo k zoslabeniu schopnosti znižovať hladinu glukózy v krvi.
H2 blocker: ranitidine (50 mg intravenous or 150 mg orally) or equivalent H2 blocker.
Blokátor H2 receptorov: ranitidín (50 mg intravenózne alebo 150 mg perorálne) alebo ekvivalentný blokátor H2 receptorov.
H2 BLOCKERS AND PROTON PUMP INHIBITORS
BLOKÁTORY H2 A INHIBÍTORY PROTÓNOVEJ PUMPY
H2 BLOCKERS AND PROTON PUMP INHIBITORS
H2-ANTAGONISTY A INHIBÍTORY PROTÓNOVEJ PUMPY
H2 blockers or proton pump inhibitors
Blokátory H2 receptorov alebo inhibítory protónovej pumpy
H2 blockers should be taken approximately 10 hours before and approximately 2 hours after you take Tasigna; antacids such as those containing aluminium hydroxide, magnesium hydroxide and simethicone, which neutralise high acidity in the stomach.
H2 blokátory sa musia užívať približne 10 hodín pred a približne 2 hodiny potom, ako užijete Tasignu; antacidá, ktoré obsahujú hydroxid hlinitý, hydroxid horečnatý a simetikon a ktoré neutralizujú vysokú kyslosť žalúdka.
H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine.
H2 blokátory, napríklad cimetidín, ranitidín, famotidín alebo nizatidín.
H2 blockers, which decrease the production of acid in the stomach.
H2 blokátory, ktoré znižujú tvorbu kyseliny v žalúdku.
H2 blockers:
Blokátory H2:
H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors
Antagonisty H2-receptorov a inhibítory protónovej pumpy
H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors: Posaconazole plasma concentrations (Cmax and AUC) were reduced by 39 % when posaconazole was administered with cimetidine (400 mg twice a day) due to reduced absorption possibly secondary to a decrease in gastric acid production.
Antagonisti H2-receptorov a inhibítory protónovej pumpy: Keď sa posakonazol podával s cimetidínom (400 mg dvakrát denne), boli plazmatické koncentrácie posakonazolu (Cmax a AUC) redukované o 39 % v dôsledku redukovanej absorpcie, čo je pravdepodobne následok poklesu tvorby žalúdočnej kyseliny.
H2 receptor antagonists with imidazole structures similar to histamine, e.g., cimetidine, systemic steroids and clonidine, must not be used during treatment with Ceplene (see section 4.3).
Antagonisti receptora H2 s imidazolovou štruktúrou podobnou histamínu, napríklad cimetidín, systémové steroidy a klonidín, sa nesmú používať počas liečby liekom Ceplene (pozri časť 4.3).
H2- antagonists, proton pump inhibitors), it is advised to administer Ketoconazole HRA with an acidic beverage eg cola beverage, orange juice.
H2-antagonisty, inhibítory protónovej pumy), sa odporúča prípravok Ketoconazole HRA podávať s kyslým nápojom, napr. kolou alebo pomarančovým džúsom.
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
antacidá (hydroxid hlinitý/horečnatý alebo uhličitan vápenatý), antagonisty H2 (famotidín, cimetidín, nizatidín alebo ranitidín).
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
antagonisty H2 (famotidín, cimetidín, nizatidín alebo ranitidín)
H2-antagonists can only be taken once a day if you take Eviplera.
Ak užívate Evipleru, smiete užívať antagonistov H2 iba jedenkrát denne.
H2-antagonists can only be taken once a day if you take Odefsey.
Počas užívania Odefsey môžete antagonistov H2 užívať iba jedenkrát denne.
H2-antagonists or other medicinal products that increase gastric pH.
H2 antagonisty alebo iné lieky, ktoré zvyšujú pH žalúdka
H2-antagonists or other medicinal products that increase gastric pH.
H2-antagonisti, či ďalšie zdravotnícke produkty, ktoré zvyšujú pH zažívacieho traktu
H2-antagonists should not be taken in a twice a day regimen.
Antagonisty H2 sa nemajú užívať v režime dvakrát denne.
H2-antagonists should not be taken in a twice a day regimen.
Antagonisty H2 sa nesmú užívať v režime dvakrát denne.
H2-antagonists should not be taken twice a day.
Antagonisty H2 sa nemajú užívať dvakrát denne.
H2-antagonists should not be taken twice a day.
Antagonisty H2 sa nesmú užívať dvakrát denne.
H2-receptor antagonists
Antagonisti H2-receptorov
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTAGONISTY H2- RECEPTORA
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTAGONISTY H2-RECEPTORA
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTAGONISTY H2-RECEPTOROV
H2-receptor antagonists
Antagonisty receptora H2
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
INHIBÍTORY H2-RECEPTORA
H2-receptor antagonists
Inhibítory protónovej pumpy (PPIs)
H2-receptor antagonists
s antagonistami H2-receptora
H2-receptor antagonists and proton pump inhibitors), see Studies conducted with other medicinal products.
a inhibítory protónovej pumpy), pozri časť Štúdie s inými liekmi.
H2-receptor antagonists should not be taken in a twice a day regimen.
Antagonisty H2-receptora sa nemajú užívať v režime dvakrát denne.
H2-receptor antagonists that can be dosed once daily should be used.
Majú sa použiť antagonisty H2-receptora, ktoré možno dávkovať jedenkrát denne.
H221Y, F227C, M230I, and M230L.
Y181V, Y188L, H221Y, F227C, M230I a M230L.
H58D, H58P, Y93N
30/380 (7,9 %)
H5N1 (A/Vietnam/1194/2004; 7.5 µg HemoAgglutinin (HA)/dose adjuvanted) were administered three weeks apart to 156 subjects.
H5N1 (A/Vietnam/1194/2004, adjuvantná dávka/ 7,5 µg hemaglutinínu (HA) boli podané v intervale troch týždňov 156 osobám.
H5N1 adjuvanted vaccine
H5N1 vakcína s adjuvans
H5N1 P/LAIV-primed subjects developed antibody responses that neutralized 2 or more clades of H5N1 viruses from the A/Goose/Guangdong/1996 H5N1 lineage, whereas few subjects even in the 2-dose inactivated H5N1 vaccine group developed cross-clade neutralizing antibodies.
U osôb očkovaných P/LAIV H5N1 sa vyvinuli protilátkové odpovede, ktoré zneutralizovali 2 alebo viac vetiev vírusov H5N1 línie H5N1 A/husia/Guangdong/1996, zatiaľ čo u niekoľkých osôb dokonca v skupine s 2 dávkami inaktivovanej očkovacej látky H5N1 sa vyvinuli protilátky so skríženou neutralizačnou schopnosťou medzi vetvami.
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
HA1 4HF, Middlesex Veľká Británia
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Veľká Británia
HA6 2RN
Northwood HA62RN
HAART regimens did not include emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate.
HAART režimy nezahŕňajú emtricitabín a tenofovir disoproxil fumarát.
had a fit (convulsions) with or without fever, within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary loss of feeling and movement) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
malo záchvat (kŕče) s horúčkou alebo bez nej v priebehu 3 dní po očkovaní, malo v minulosti Guillainov-Barrého syndróm (dočasná strata citlivosti a pohyblivosti) po podaní očkovacej látky obsahujúcej tetanový toxoid (inaktivovanú formu tetanového toxínu).
had a heart attack, have ever had a blood clot, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels a high total amount of tumour throughout the body, including your bone marrow.
te mali infarkt, krvnú zrazeninu, alebo ak fajčíte, máte vysoký krvný tlak alebo vysoké hladiny cholesterolu v krvi máte vysoký celkový objem nádoru v tele, vrátane kostnej drene.
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
te v minulosti mali ťažkosti so srdcom alebo ochorenie srdca. okrem hepatitídy C máte iné problémy s pečeňou
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
te v minulosti mali ťažkosti so srdcom alebo ochorenie srdca. okrem hepatitídy C máte iné problémy s pečeňou.
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.
te v minulosti mali závažné ťažkosti so srdcom alebo ochorenie srdca.
had a prior heart attack or stroke
te v minulosti prekonali srdcový infarkt alebo mŕtvicu
had a problem with your heart during the past 6 months
te mali problém so srdcom v priebehu posledných 6 mesiacov.
had a serious heart problem during the past 6 months have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
te mali závažný problém so srdcom v priebehu posledných 6 mesiacov. máte akékoľvek poruchy krvi, ako je anémia (nízky krvný obraz), talasémia alebo kosáčikovitá anémia
had a serious heart problem during the past 6 months. have any blood disorders, such as anaemia (low blood count), thalassemia, sickle-cell anaemia.
te mali závažný problém so srdcom v priebehu posledných 6 mesiacov. máte akékoľvek poruchy krvi, ako je anémia (nízky krvný obraz), talasémia alebo kosáčikovitá anémia.
had a tube (catheter) or an injection into your spinal column (for anaesthesia or pain reduction), your doctor will tell you to take Eliquis 5 hours or more after catheter removal
ak ste mali zavedený katéter (trubičku), alebo vám podali injekciu do chrbtice (kvôli anestézii alebo zmierneniu bolesti), váš lekár vám povie, aby ste užili Eliquis 5 alebo viac hodín po vytiahnutí katétra
had an allergic reaction to other monoclonal antibody therapies have or have had chronic viral infection of the liver, including hepatitis B (HBV) or hepatitis C (HCV) have human immunodeficiency virus (HIV) infection or acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
te mali alergickú reakciu na liečby inými monoklonálnymi protilátkami, máte, alebo ste niekedy mali chronickú vírusovú infekciu pečene, vrátane hepatitídy B (HBV) alebo hepatitídy C (HCV), máte infekciu spôsobenú vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV) alebo syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS),
had blood clots in the past - you have an increased risk of developing blood clots in the veins and arteries during treatment
te mali krvné zrazeniny v minulosti - máte zvýšené riziko vzniku krvných zrazenín v žilách a tepnách v priebehu liečby
had frequent and/or repeated angina or chest pain, especially if you have history of heart disease, had recent electrocardiography changes.
pravidelnú a/alebo opakujúcu sa angínu alebo bolesť na prsiach, zvlášť ak ste mali ochorenie srdca v minulosti, nedávne elektrokardiografické zmeny.
had low blood pressure, low blood pressure on standing and/or if you are taking any medicines to lower blood pressure
nízky tlak krvi, nízky tlak krvi pri postavení sa a/alebo že užívate lieky na zníženie krvného tlaku.
Had treatment with any medicine containing infliximab before
ste boli už predtým liečený akýmkoľvek liekom obsahujúcim infliximab
Had treatment with any medicine containing infliximab before
ste boli už predtým liečený ľubovoľným liekom obsahujúcim infliximab
Had treatment with Remicade before
ste boli už predtým liečený Remicade
HAE (an autosomal dominant disease) is caused by an absence or dysfunction of C1-esterase- inhibitor.
HAE (autozomálna dominantná choroba) je spôsobená neprítomným alebo nefunkčným inhibítorom C1 esterázy.
HAE attacks are accompanied by an increased release of bradykinin, which is the key mediator in the development of the clinical symptoms.
Záchvaty HAE sú sprevádzané zvýšeným uvoľňovaním bradykinínu, ktorý je dôležitým mediátorom vzniku klinických symptómov.
HAE manifests as intermittent attacks of subcutaneous and/or sub mucosal oedema involving the upper respiratory tract, the skin and the gastrointestinal tract.
HAE sa prejavuje ako intermitentné záchvaty podkožného a/ alebo podslizničného edému postihujúceho horný dýchací trakt, kožu a gastrointestinálny trakt.
HAE patients have a heterozygous deficiency of the plasma protein C1INH.
Pacienti s HAE majú heterozygótnu deficienciu plazmového proteínu C1INH.
haemagglutinin
hemaglutinín
Haemangioma
hemangióm
Haemangioma can be superficial or deep.
Hemangióm môže byť povrchový alebo hĺbkový.
Haemarthrosis
Hemartróza
Haemarthrosis#
Hemartróza#
Haematemesis
Hemateméza
Haematemesis Ileus Oesophagitis
Hemateméza Ileus Ezofagitída
Haematemesis Ileus Oesophagitis
hemateméza ileusezofagitída
Haematemesis, abnormal faeces, tongue coated
Zriedkavé hemateméza, abnormálna stolica, povlak na jazyku
Haematemesis, Gastroinstestinal ulcer haemorrhagee, Haemorrhoidal haemorrhage, Gastritis, Oral haemorrhage (including gingival bleeding), Vomiting, Diarrhoea, Abdominal pain, Nausea, Dyspepsia
Vracanie krvi, krvácanie z vredu v gastrointestinálnom traktee, hemoroidálne krvácanie, gastritída, krvácanie v ústach (vrátane krvácania ďasien), vracanie, hnačka, bolesť brucha, nevoľnosť, dyspepsia
Haematochezia
Hematochézia
Haematochezia
Intraabdominálne krvácanie
Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
Hematochézia Zápach z úst Mikroskopická kolitída9
Haematochezia Constipation
Krv v stolici Obstipácia
Haematochezia†, Abdominal pain upper
Hematochézia,†, bolesť v hornej časti brucha
Haematocrit decreased
Pokles hematokritu
Haematocrit decreased
Znížený hematokrit
haematocrit decreased, haemoglobin decreased, international normalised ratio decreased, lymphocyte count decreased, platelet count decreased, very low density lipoprotein increased
rdcový šelest, abnormálna ergometria, znížené hematokrity, znížený hemoglobín, znížený medzinárodný normalizovaný pomer, znížený počet lymfocytov, znížený počet krvných doštičiek, zvýšený lipoproteín s veľmi nízkou hustotou
Haematocrit increase was observed with canagliflozin treatment (see section 4.8); therefore, caution in patients with already elevated haematocrit is warranted.
Pri liečbe kanagliflozínom sa pozorovalo zvýšenie hematokritu (pozri časť 4.8); z toho dôvodu sa vyžaduje zvýšená opatrnosť u pacientov, ktorí už majú hematokrit zvýšený.
Haematocrit increase was observed with dapagliflozin treatment (see section 4.8); therefore, caution in patients with already elevated haematocrit is warranted.
Pri liečbe s dapagliflozínom sa pozoroval nárast hematokritu (pozri časť 4.8), preto je opatrnosť u pacientov s už zvýšeným hematokritom oprávnená.
Haematocrit increase was observed with dapagliflozin treatment (see section 4.8); therefore, caution in patients with already elevated haematocrit is warranted.
Pri liečbe s dapagliflozínom sa pozoroval nárast hematokritu (pozri časť 4.8), preto opatrnosť u pacientov s už zvýšeným hematokritom je oprávnená.
Haematocrit increase was observed with dapagliflozin treatment, (see section 4.8); therefore, caution in patients with already elevated haematocrit is warranted.
Pri liečbe dapagliflozínom sa pozoroval nárast hematokritu (pozri časť 4.8), preto je u pacientov s už zvýšeným hematokritom opodstatnená opatrnosť.
Haematologic
Hematologické
Haematologic adverse drug reactions
Hematologické nežiaduce reakcie na liek
Haematologic adverse reactions
Hematologické nežiaduce reakcie
Haematologic adverse reactions
Nežiaduce hematologické reakcie
Haematologic and cytogenetic responses were assessed by the investigator and by the IRC with similar results.
Hematologické a cytogenetické odpovede boli vyhodnotené skúšajúcim a IRC s podobnými výsledkami.
Haematologic effects
Hematologické účinky
Haematologic malignancies
Hematologické malignity
Haematologic malignancies do not express the KGF receptor.
Hematologické malignity receptor KGF neexprimujú.
Haematologic reactions
Hematologické reakcie
Haematologic recovery usually occurs within two weeks.
Návrat k normálnym hematologickým hodnotám sa obyčajne dostaví do dvoch týždňov.
Haematologic support such as platelet transfusion and haematopoietic growth factors can be used during treatment if clinically indicated.
Ak je to klinicky indikované, počas liečby sa môže použiť hematologická podpora, ako je transfúzia doštičiek a hematopoetické rastové faktory.
Haematologic toxicity
Hematologická toxicita
Haematologic toxicity:
Hematologická toxicita
Haematologic toxicity: Effects on haematology parameters were found in each species, including dose- related reductions in circulating leukocytes in mice and non-specific reductions of circulating leukocytes in rats; however, no evidence of bone marrow cytotoxicity was found.
Hematologická toxicita: Ovplyvnenie hematologických parametrov sa zistilo u každého druhu, vrátane dávkovo-závislého zníženia počtu cirkulujúcich leukocytov u myší a nešpecifického zníženia počtu cirkulujúcich leukocytov u potkanov; avšak nezískali sa žiadne dôkazy o cytotoxických prejavoch v kostnej dreni.
Haematologic toxicity: Effects on haematology parameters were found in each species, including dose-related reductions in circulating leukocytes in mice and non-specific reductions of circulating leukocytes in rats; however, no evidence of bone marrow cytotoxicity was found.
Hematologická toxicita: U všetkých druhov boli pozorované účinky na hematologické ukazovatele, vrátane na dávke závislom poklese počtu leukocytov v krvi u myší a nešpecifickom poklese leukocytov v krvi u krýs; cytotoxický účinok na kostnú dreň sa však nedokázal.
Haematologic values
Hematologické hodnoty
Haematological
Hematologické
Haematological
Krv a lymfatický systém
Haematological (see also Table 3)
Hematologické nežiaduce reakcie (pozri tiež tabuľku 3)
Haematological abnormalities
Hematologické odchýlky
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients
Hematologické abnormality u pacientov s HCV/HIV koinfekciou
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients:
Hematologické abnormality u pacientov súbežne infikovaných HCV/HIV:
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving PegIntron in combination with ribavirin when compared to patients receiving interferon alfa-2b in combination with ribavirin.
Hematologické abnormality boli hlásené častejšie u pacientov liečených PegIntronom v kombinácii s ribavirínom ako u pacientov, ktorí dostávali interferón alfa-2b v kombinácii s ribavirínom.
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa- 2b when compared to patients receiving ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
Hematologické abnormality boli hlásené častejšie u pacientov liečených ribavirínom v kombinácii s peginterferónom alfa-2b ako u pacientov, ktorí dostávali ribavirín v kombinácii s interferónom alfa-2b.
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b when compared to patients receiving ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
Hematologické abnormality boli u pacientov liečených ribavirínom v kombinácii s peginterferónom alfa-2b hlásené častejšie ako u pacientov liečených ribavirínom v kombinácii s interferónom alfa-2b.
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ViraferonPeg in combination with ribavirin when compared to patients receiving interferon alfa-2b in combination with ribavirin.
Hematologické abnormality boli hlásené častejšie u pacientov liečených ViraferonPegom v kombinácii s ribavirínom ako u pacientov, ktorí dostávali interferón alfa-2b v kombinácii s ribavirínom.
Haematological adverse drug reactions (any Common Terminology Criteria for Adverse Events [CTCAE] grade) included anaemia (82.4%), thrombocytopenia (69.8%) and neutropenia (16.6%).
K hematologickým nežiaducim reakciám na liek (všetkých stupňov škály spoločných kritérií pre názvoslovie nežiaducich udalostí [CTCAE]) patrila anémia (82,4 %), trombocytopénia (69,8 %) a neutropénia (16,6 %).
Haematological adverse drug reactions should be managed by routine monitoring of complete blood counts and early administration of supportive treatments as required.
Hematologické nežiaduce reakcie na liek sa majú zvládnuť pravidelnými kompletnými vyšetreniami krvi a v prípade potreby včasným podaním podpornej liečby.
Haematological adverse reactions
Hematologické nežiaduce reakcie
Haematological adverse reactions
Hematologické nežiaduce účinky
Haematological adverse reactions (any CTCAE grade) included anaemia (43.6%) and thrombocytopenia (24.5%).
Hematologické nežiaduce reakcie (akéhokoľvek stupňa podľa CTCAE) zahrňovali anémiu (43,6 %) a trombocytopéniu (24,5 %).
Haematological adverse reactions with zidovudine
Hematologické nežiaduce reakcie u zidovudínu
Haematological adverse reactions: Anaemia, neutropenia and leucopenia (usually secondary to neutropenia) can be expected to occur in patients receiving zidovudine.
Hematologické nežiaduce účinky: U pacientov liečených zidovudínom možno očakávať vznik anémie, neutropénie a leukopénie (zvyčajne sekundárna k neutropénii).
Haematological and circulatory changes, decreased well-being and weight gain as well as alterations in the function of liver and kidneys were the main adverse effects observed on repeated tasonermin administration.
Hlavné nežiaduce účinky pozorované pri opakovanom podávaní tasonermínu boli hematologické zmeny a zmeny obehu, znížený pocit pohody a zvýšenie hmotnosti, ako aj zmeny v pečeňových a obličkových funkciách.
Haematological and cytogenetic responses have been sustained for a median of 49 months (range 19-60) and 47 months (range 16-59), respectively.
Medián zachovania hematologickej odpovede bol 49 mesiacov (rozmedzie 19-60) a cytogenetickej odpovede 47 mesiacov (rozmedzie 16- 59).
Haematological and cytogenetic responses have been sustained for a median of 49 months (range 19-60) and 47 months (range 16-59), respectively.
Medián zachovania hematologickej odpovede bol 49 mesiacov (rozmedzie 19-60) a cytogenetickej odpovede 47 mesiacov (rozmedzie 16-59).
Haematological as well as other toxicity may require dose reductions or delays.
Hematologická alebo iná toxicita si môže vyžiadať zníženie dávky alebo odloženie podávania.
Haematological criteria in Table 2 are met and fever resolved
2 sú splnené a horúčka ustúpila
Haematological criteria in Table 2 are not met and fever resolved
2 nie sú splnené a horúčka ustúpila
Haematological diseases
Hematologické ochorenia
Haematological disorders
Hematologické poruchy
Haematological disorders (e.g. neutropoenia, thrombocyopoenia, and anaemia) are amongst the most common adverse drug reactions.
Hematologické poruchy (napr. neutropénia, trombocytopénia a anémia) patria medzi najčastejšie sa vyskytujúce nežiaduce reakcie.
Haematological disorders, in particular leukopaenia, thrombocytopaenia and clotting dysfunction, might be expected.
Možno očakávať hematologické poruchy, najmä leukopéniu, trombocytopéniu a dysfunkciu zrážania krvi.
Haematological disorders, in particular leukopaenia, thrombocytopaenia and clotting dysfunction, might be expected.
Možno očakávať hematologické poruchy, najmä leukopéniu, trombocytopéniu a poruchy zrážanlivosti krvi.
Haematological effects
Hematologické účinky