natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take-home doses were provided for weekends.
Na víkendy sa poskytovali dávky na domáce použitie.
Take/administer the dose of this medicine as soon as you remember, but only if within 1-2 days after the forgotten dose.
Použite/podajte dávku tohto lieku hneď, ako si spomeniete, ale len ak sú 1 – 2 dni od zabudnutej dávky.
Take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
Užite/podajte vynechanú dávku čo najskôr, ako je to možné ešte v ten istý deň.
Take:
Užite:
Takeda GmbH Lehnitzstrasse 70-98 D-16515 Oranienburg Germany
Takeda GmbH Lehnitzstrasse 70-98 D-16515 Oranienburg Nemecko
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland Takeda Italia S.p.A., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italy
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Írsko Takeda Italia S.p.A., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Taliansko
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland.
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Írsko.
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 D-2630 Taastrup Dánsko
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Dánsko
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup Denmark
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Dánsko
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup , Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Dánsko.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Denmark
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Dánsko
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Dánsko.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Dánsko.
Takeda Products Ireland Limited Tel: +353 (0) 1 6420021
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 6600
Taken out of refrigerator:
Vybraté z chladničky:
Taken together these results suggest that when using the medicinal product as directed at therapeutic doses patients will not experience significant central nervous system effects or adverse events consistent with a drug of abuse.
Súhrnne tieto výsledky naznačujú, že keď sa tento liek používa v terapeutických dávkach podľa návodu, u pacientov sa nevyskytnú významné účinky na centrálnu nervovú sústavu, ani nežiaduce udalosti charakteristické pre drogy.
Taken together these results suggested that the vaccine would be effective at protecting from infection with these HPV types when given from 9 years of age, and that a two-dose vaccination is suitable in those aged 9 to 14.
Zo všetkých uvedených výsledkov vyplynulo, že očkovacia látka je účinná v ochrane pred infekciou týmito typmi vírusu HPV, ak sa podáva osobám vo veku deväť rokov a starším a že dvojdávkové očkovanie je vhodné pre dievčatá vo veku od 9 do 14 rokov.
Taken together, the liver changes observed in experimental animals in repeat dose toxicity studies are regarded as adaptive changes due to enzyme induction and given the lack of any clinical signs are unlikely to represent a safety concern for humans.
V súhrne sa zmeny v pečeni pozorované u pokusných zvierat v štúdiách toxicity po opakovanom podávaní považujú za adaptívne zmeny z dôvodu indukcie enzýmov, a v neprítomnosti akýchkoľvek klinických známok nie je pravdepodobné, aby predstavovali bezpečnostné riziko u ľudí.
Taken together, the results support the effectiveness of ATryn in preventing blood clot development in patients having surgery.
Na základe súhrnných výsledkov sa podporuje účinnosť lieku ATryn pri prevencii vzniku krvných zrazenín u pacientov, ktorí podstupujú chirurgický zákrok.
Taken up by cells, the alpha-tocopherol moiety appears in chylomicrons in the lymph in a manner identical to vitamin E absorbed from the diet.
Po prieniku do buniek sa zložka alfa-tokoferolu objavuje v chylomikrónoch v lymfe rovnakým spôsobom, ako sa vitamín E absorbuje z potravy.
taken with food.
s jedlom.
Taken with Jinarc these may increase the risk of low blood pressure when you stand up from sitting or lying down. desmopressin (used to increase blood clotting factors or to control urine output or bedwetting).
Ak sa tieto lieky užívajú spolu s Jinarcom, môžu zvýšiť riziko nízkeho krvného tlaku, keď vstanete zo sedu alebo z ľahu; dezmopresín (používaný na zvýšenie hladiny koagulačných faktorov alebo na kontrolu močenia alebo nočného pomočovania).
Taken with Jinarc these may increase the risk of side effects due to water loss. diuretics or other medicines for the treatment of high blood pressure.
Ak sa tieto lieky užívajú spolu s Jinarcom, môžu zvýšiť riziko vedľajších účinkov v dôsledku straty vody; diuretiká alebo iné lieky na liečbu vysokého krvného tlaku.
taken without rifampicin.
hydroxyitrakonazol:
Taking a higher dose than recommended will not make the product work better.
Užívanie vyššej dávky ako je odporúčaná dávka nebude viesť k lepšiemu účinku lieku.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including ARICLAIM, can cause serious or even life-threatening side effects.
Užívanie niektorého IMAO spolu s mnohými liekmi, ktoré sú na lekársky predpis, vrátane ARICLAIMU, môže vyvolať vážne či dokonca život ohrozujúce vedľajšie účinky.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including Cymbalta, can cause serious or even life-threatening side effects.
Užívanie niektorého IMAO spolu s mnohými liekmi, ktoré sú na lekársky predpis, vrátane Cymbalty, môže vyvolať vážne či dokonca život ohrozujúce vedľajšie účinky.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, can cause serious or even life-threatening side effects.
Užívanie niektorého IMAO spolu s mnohými liekmi, ktoré sú na lekársky predpis, vrátane DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, môže vyvolať vážne či dokonca život ohrozujúce vedľajšie účinky.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including Duloxetine Lilly, can cause serious or even life-threatening side effects.
Užívanie niektorého IMAO spolu s mnohými liekmi, ktoré sú na lekársky predpis, vrátane Duloxetinu Lilly, môže vyvolať vážne či dokonca život ohrozujúce vedľajšie účinky.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including Duloxetine Mylan, can cause serious or even life-threatening side effects.
Užívanie niektorého IMAO spolu s mnohými liekmi, ktoré sú na lekársky predpis, vrátane Duloxetinu Mylan, môže vyvolať vážne či dokonca život ohrozujúce vedľajšie účinky.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including Duloxetine Zentiva, can cause serious or even life-threatening side effects.
Užívanie niektorého IMAO spolu s mnohými liekmi, ktoré sú na lekársky predpis, vrátane lieku Duloxetine Zentiva, môže vyvolať vážne či dokonca život ohrozujúce vedľajšie účinky.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including Xeristar, can cause serious or even life-threatening side effects.
Užívanie niektorého IMAO spolu s mnohými liekmi, ktoré sú na lekársky predpis, vrátane Xeristaru, môže vyvolať vážne či dokonca život ohrozujúce vedľajšie účinky.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including YENTREVE, can cause serious or even life-threatening side effects.
Užívanie niektorého IMAO spolu s mnohými liekmi na lekársky predpis, vrátane YENTREVE, môže vyvolať vážne či dokonca život ohrozujúce vedľajšie účinky.
Taking ABILIFY tablets with some medicines may need to change your dose of ABILIFY tablets.
Užívanie ABILIFY tabliet s inými liekmi si môže vyžadovať zmenu vašej dávky ABILIFY tabliet.
Taking ACOMPLIA with food and drink
Užívanie ACOMPLIE s jedlom a nápojmi
Taking Aerinaze is not recommended if you are pregnant.
Užívanie Aerinaze počas tehotenstva sa neodporúča.
Taking Aerius is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Aerius užívali.
Taking Aerius oral solution is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Aerius perorálny roztok užívali.
Taking Agenerase with food and drink
Užívanie Agenerase s jedlom a nápojmi
Taking Agenerase with ritonavir should be avoided in children.
Deti by nemali užívať liek Agenerase s ritonavirom.
Taking all doses at the appropriate times:
Užívaním všetkých liekov vo vhodnom čase:
Taking alli
Užívanie alli
Taking alli means your body will pass more fat through, and therefore may struggle to cope with eating as much fat as before.
Užívanie alli znamená, že telom bude prechádzať väčšie množstvo tukov, a preto si telo môže ťažšie poradiť s množstvom tukov, ktoré prijímalo predtým.
Taking an aluminium and magnesium antacid within 6 hours of ISENTRESS administration significantly decreased raltegravir plasma levels.
Užitie antacida obsahujúceho hliník alebo horčík do 6 hodín od podania lieku ISENTRESS výrazne znížilo plazmatické hladiny raltegraviru.
Taking an aluminium and magnesium antacid within 6 hours of raltegravir administration significantly decreased raltegravir plasma levels.
Užitie antacida obsahujúceho hliník alebo horčík do 6 hodín od podania raltegraviru významne znížilo plazmatické hladiny raltegraviru.
Taking an anticoagulant medicine such as Lixiana can increase your risk of bleeding.
Užívanie antikoagulačného lieku ako je Lixiana môže zvýšiť riziko krvácania.
Taking Aptivus with etravirine is not recommended.
Užívanie Aptivusu s etravirínom sa neodporúča.
Taking Aptivus, with atazanavir, may cause the blood levels of Aptivus and ritonavir to increase a lot.
Užívanie Aptivusu s atazanavirom môže spôsobiť dlhodobejšie zvýšenie hladín Aptivusu a ritonaviru v krvi.
Taking Aripiprazole Accord with some medicines may need to change your dose of Aripiprazole Accord.
Užívanie Aripiprazole Accord s inými liekmi si môže vyžadovať zmenu vašej dávky Aripiprazole Accord.
Taking Aripiprazole Mylan Pharma tablets with some medicines may need to change your dose of Aripiprazole Mylan Pharma tablets.
Užívanie Aripiprazole Mylan Pharma s inými liekmi si môže vyžadovať zmenu vašej dávky Aripiprazole Mylan Pharma tabliet.
Taking Aripiprazole Sandoz tablets with some medicines may need to change your dose of Aripiprazole Sandoz tablets.
Užívanie tabliet Aripiprazole Sandoz s inými liekmi si môže vyžadovať zmenu vašej dávky tabliet Aripiprazolu Sandoz.
Taking aspirin before you take Pelzont does not reduce your flushing more than taking Pelzont alone.
Užitie kyseliny acetylsalicylovej predtým ako užijete Pelzont, nezníži návaly viac ako užitie samotného lieku Pelzont.
Taking aspirin before you take Tredaptive does not reduce your flushing more than taking Tredaptive alone.
Užitie kyseliny acetylsalicylovej predtým ako užijete Tredaptive, nezníži návaly viac ako užitie samotného lieku Tredaptive.
Taking aspirin before you take Trevaclyn does not reduce your flushing more than taking Trevaclyn alone.
Užitie kyseliny acetylsalicylovej predtým ako užijete Trevaclyn, nezníži návaly viac ako užitie samotného lieku Trevaclyn.
Taking Avamys: may when taken for a long time cause children to grow more slowly.
Užívanie Avamysu: pri dlhodobom užívaní môže spôsobiť, že deti budú rásť pomalšie.
Taking Avandamet with or just after food may reduce any stomach problems caused by metformin.
Užívanie lieku Avandamet spolu s jedlom alebo tesne po jedle môže obmedziť žalúdočné problémy spôsobené metformínom.
Taking AVANDAMET with or just after food may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin.
Užívanie AVANDAMETu s jedlom alebo krátko po jedle môže znížiť gastrointestinálne symptómy súvisiace s metformínom.
Taking AZILECT with food and drink
Užívanie AZILECTU s jedlom a nápojmi
Taking Azomyr is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Azomyr užívali.
Taking Azomyr oral solution is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Azomyr perorálny roztok užívali.
taking Baraclude will not stop you from infecting other people with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or body fluids (including blood contamination).
užívanie Baraclude nezabráni tomu, aby ste vírusom hepatitídy B (HBV) nakazili iných ľudí pohlavným stykom alebo telesnými tekutinami (vrátane kontaminácie krvi).
Taking Brilique with other medicines for blood clotting
Užívanie Brilique s ďalšími liekmi na zrážanie krvi
Taking Brimica Genuair regularly will help to minimise the effects of COPD on your everyday life.
Pravidelné užívanie lieku Brimica Genuair vám pomôže minimalizovať vplyv ochorenia CHOCHP na váš každodenný život.
Taking CABOMETYX with food
Užívanie CABOMETYXU s jedlom
Taking Carbaglu with food and drink
Používanie Carbaglu s jedlom a nápojmi
Taking Cerdelga with food and drink
Cerdelga a jedlo a nápoje
Taking certain other drugs mentioned in the product information
Ktorí užívajú niektoré iné lieky uvedené v informácii o lieku.
Taking certain other drugs mentioned in the product information
Užívajúcim určité iné lieky spomenuté v informácii o výrobku
Taking Cholestagel helps to lower the level of cholesterol in your blood.
Užívanie Cholestagelu pomôže znížiť hladiny cholesterolu vo vašej krvi.
Taking Clopidogrel 1A Pharma with food and drink
Užívanie Klopidogrelu 1A Pharma s jedlom a nápojmi
Taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH with food and drink
Užívanie Clopidogrelu Acino Pharma GmbH s jedlom a nápojmi
Taking Clopidogrel Acino Pharma with food and drink
Užívanie Clopidogrelu Acino Pharma s jedlom a nápojmi
Taking Clopidogrel BMS with food and drink
Užívanie Clopidogrelu BMS s jedlom a nápojmi
Taking Clopidogrel HEXAL with food and drink
Užívanie Clopidogrelu HEXAL s jedlom a nápojmi
Taking Clopidogrel Qualimed with food and drink
Užívanie Clopidogrelu Mylan s jedlom a nápojmi
Taking Clopidogrel Sandoz with food and drink
Užívanie Klopidogrelu Sandoz s jedlom a nápojmi
Taking Clopidogrel Teva Generics B.V. with food and drink
Užívanie Clopidogrelu Teva Generics B.V. s jedlom a nápojmi
Taking Colobreathe using the Turbospin inhaler
Užívanie Colobreathe pomocou inhalátora Turbospin
Taking Colobreathe using the Turbospin inhaler Preparing the Turbospin
Užívanie Colobreathe pomocou inhalátora Turbospin Príprava Turbospinu
Taking COMETRIQ with food
COMETRIQ a jedlo
Taking Competact with or just after food may reduce any stomach problems caused by metformin.
Užívanie lieku Competact spolu s jedlom alebo tesne po jedle môže zmierniť žalúdočné problémy spôsobené metformínom.
Taking Competact with, or just after food, may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin.
Užívanie Competactu s jedlom alebo krátko po jedle môže znížiť gastrointestinálne symptómy súvisiace s metformínom.
Taking Constella immediately after a high fat breakfast resulted in more frequent and looser stools, as well as more gastrointestinal adverse events, compared with taking it in the fasted state.
Užívanie Constelly ihneď po raňajkách s vysokým obsahom tukov viedlo k častejšej a redšej stolici a tiež k vzniku viac gastrointestinálnych nežiaducich udalostí v porovnaní s jej užívaním v stave na lačno.
Taking Constella in the fed condition produced more frequent and looser stools, as well as more gastrointestinal adverse events, than when taking it under fasting conditions (see section 5.1).
Užívanie Constelly s jedlom spôsobilo častejšiu a redšiu stolicu a tiež viac gastrointestinálnych nežiaducich udalostí než užívanie na lačno (pozri časť 5.1).
taking cool baths during hot weather;
v teplom počasí kúpanie v studenej vode;
Taking Desloratadine Actavis is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Desloratadine Actavis užívali.
Taking Desloratadine ratiopharm is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Desloratadin ratiopharm užívali.
Taking Desloratadine Teva is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Desloratadin Teva užívali.
Taking Duaklir Genuair regularly will help to minimise the effects of COPD on your everyday life.
Pravidelné užívanie Duakliru Genuair vám pomôže minimalizovať vplyv ochorenia CHOCHP na váš každodenný život.
Taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with food and drink
Užívanie DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM s jedlom a nápojmi
Taking Dynepo with food and drink
Užívanie Dynepa s jedlom a nápojmi
Taking EDURANT in fasted condition or with only a nutritional drink may result in decreased plasma concentrations of rilpivirine, which could potentially reduce the therapeutic effect of EDURANT (see section 4.2).
Užívanie lieku EDURANT nalačno alebo len s výživným nápojom môže mať za následok pokles plazmatickej koncentrácie rilpivirínu, čo by mohlo oslabiť terapeutický účinok lieku EDURANT (pozri časť 4.2).
Taking Efavirenz Teva on an empty stomach may reduce the undesirable effects.
Užívanie Efavirenzu Teva na prázdny žalúdok môže znížiť nežiaduce účinky.
Taking Emselex with food and drink
Užívanie Emselexu s jedlom a nápojmi
Taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva with other medicines containing didanosine (for treatment of HIV infection): Taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva with other antiviral medicines that contain didanosine can raise the levels of didanosine in your blood and may reduce CD4 cell counts.
Užívanie Emtricitabinu/Tenofoviru disoproxilu Zentiva s inými liekmi obsahujúcimi didanozín (na liečbu HIV infekcie): Užívanie lieku Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva s inými antivírusovými liekmi, ktoré obsahujú didanozín môže zvýšiť hladiny didanozínu v krvi a znížiť počet CD4 buniek.
Taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva with other medicines that can damage your kidneys: it is especially important to tell your doctor if you are taking any of these medicines, including
Užívanie Emtricitabinu/Tenofoviru disoproxilu Zentiva s inými liekmi, ktoré môžu poškodiť vase obličky: je obzvlášť dôležité povedať svojmu lekárovi, ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov, vrátane
Taking Enviage with food and drink
Užívanie Enviage s jedlom a nápojmi
Taking Epclusa with any of these may stop your medicines from working properly, or make any side effects worse.
Užívanie Epclusa s ktorýmkoľvek z týchto liekov môže zabrániť správnemu účinku vašich liekov alebo zhoršiť niektoré ich vedľajšie účinky.
Taking Eucreas with or just after food may reduce any stomach problems caused by metformin.
Užívanie lieku Eucreas spolu s jedlom alebo tesne po jedle môže zmierniť prípadné žalúdočné problémy spôsobené metformínom.
Taking Eucreas with or just after food may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin (see also section 5.2).
Užívanie Eucreasu spolu s jedlom alebo hneď po ňom môže zmierniť gastrointestinálne symptómy súvisiace s metformínom (pozri tiež časť 5.2).
Taking Exalief with food and drink
Užívanie Exaliefu s jedlom a nápojmi
Taking EXJADE at the same time each day will also help you remember when to take your tablets.
Užívanie EXJADE v rovnakom čase každý deň vám tiež pomôže zapamätať si, kedy máte užívať tablety.
Taking food and drink has no effect on your treatment with CellCept.
Užívanie jedla a nápojov nemá vplyv na vašu liečbu CellCeptom.
Taking food and drink has no effect on your treatment with Myclausen.
Užívanie jedla a nápojov nemá vplyv na vašu liečbu Myclausenom.
Taking Fuzeon with optimised background therapy was more effective at reducing viral loads than optimised background therapy alone.
Používanie lieku Fuzeon s optimalizovanou základnou terapiou bolo pri znižovaní vírusových záťaží účinnejšie než samotná optimalizovaná základná terapia.
Taking Fycompa with certain other medicines may cause side effects or affect how they work.
Užívanie Fycompy s niektorými ďalšími liekmi môže vyvolať vedľajšie účinky alebo ovplyvniť spôsob ich účinku.
Taking Fycompa with other anti-epileptic medicine, which contains sorbitol, may affect how much they work.
Užívanie Fycompy s ďalšími antiepileptickými liekmi, ktoré obsahujú sorbitol, môže ovplyvniť ich účinnosť.
Taking Gilenya at the same time each day will help you remember when to take your medicine.
Ak budete Gilenyu užívať každý deň v rovnakom čase, pomôže vám to zapamätať si, kedy máte liek užiť.
Taking Glubrava with or just after food may reduce any stomach problems caused by metformin.
Užívanie lieku Glubrava spolu s jedlom alebo tesne po jedle môže obmedziť žalúdočné problémy spôsobené metformínom.
Taking Glubrava with, or just after food, may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin.
Užívanie Glubravy s jedlom alebo krátko po jedle môže znížiť gastrointestinálne symptómy súvisiace s metformínom.
Taking Harvoni with any of these may make Harvoni work less well or make any side effects of the medicines worse.
Užívanie Harvoni s ktorýmkoľvek z týchto liekov môže znížiť účinok Harvoni alebo zhoršiť niektoré ich vedľajšie účinky.
Taking Harvoni with any of these may stop your medicines from working properly, or make any side effects worse.
Užívanie Harvoni s ktorýmkoľvek z týchto liekov môže zabrániť správnemu účinku vašich liekov alebo zhoršiť niektoré ich vedľajšie účinky.
Taking HETLIOZ
Užívanie lieku HETLIOZ
Taking Icandra with or just after food may reduce any stomach problems caused by metformin.
Užívanie lieku Icandra spolu s jedlom alebo tesne po jedle môže zmierniť prípadné žalúdočné problémy spôsobené metformínom.
Taking Icandra with or just after food may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin (see also section 5.2).
Užívanie Icandry spolu s jedlom alebo hneď po ňom môže zmierniť gastrointestinálne symptómy súvisiace s metformínom (pozri tiež časť 5.2).
Taking Imprida HCT with food and drink
Užívanie Impridy HCT s jedlom a nápojmi
Taking INCIVO without food or without regard to the dosing interval may result in decreased plasma concentrations of telaprevir which could reduce the therapeutic effect of INCIVO.
Užívanie INCIVA bez jedla alebo bez ohľadu na dávkovací interval môže viesť k zníženiu plazmatických koncentrácií telapreviru, čo môže znížiť terapeutický účinok INCIVA.
Taking Incresync in combination with other anti-diabetic medicines can cause low blood sugar levels (hypoglycaemia), which may affect your ability to drive and use machines.
Užívanie Incresyncu v kombinácii s inými antidiabetikami môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Taking into account all the data, the CHMP concluded that Imvanex’s benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Vzhľadom na všetky údaje výbor CHMP dospel k záveru, že prínosy očkovacej látky Imvanex sú väčšie ako riziká spojené s jej používaním a odporučil udeliť povolenie na jej používanie v EÚ.
Taking into account the content of difloxacin in the oral solution (10%w/v), the following calculation should be made to determine the volume (ml) to be added for each 1000 litres of water:
Keď sa vezme do úvahy 10% obsah difloxacínu vo fľaši, nasledujúcim výpočtom sa stanoví množstvo v ml , ktoré sa pridá do 1000 litrov vody:
Taking into account the content of difloxacin in the oral solution (10%w/v), the following calculation should be made to determine the volume (ml) to be added for each 1000 litres of water:
Keď sa vezme do úvahy10% obsah difloxacínu vo fľaši, nasledujúcim výpočtom sa stanoví množstvo v ml, ktoré sa pridá do 1000 litrov vody:
Taking into account the potential maternal benefit, the use of Ventavis during pregnancy may be considered in those women who choose to continue their pregnancy, despite the known risks of pulmonary hypertension during pregnancy.
Po zohľadnení potenciálneho prínosu pre matku, možno zvážiť použitie Ventavisu počas gravidity u tých žien, ktoré sa rozhodli graviditu neprerušiť, napriek známym rizikám pľúcnej hypertenzie počas gravidity.