natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia)
zníženie počtu krvných doštičiek, čo zvyšuje riziko krvácania alebo tvorby krvných podliatin (trombocytopénia),
Reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising.
Pokles počtu trombocytov v krvi, čo zvyšuje riziko krvácania alebo podliatin.
reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising;
zníženie počtu krvných doštičiek, čo zvyšuje riziko krvácania alebo modrín;
Reduction in body weight was observed in patients treated with dulaglutide irrespective of nausea, though the reduction was numerically larger in the group with nausea.
Pokles telesnej hmotnosti bol pozorovaný u pacientov, ktorým bol podávaný dulaglutid bez ohľadu na nevoľnosť, hoci pokles mal vyššie numerické hodnoty v skupine s nevoľnosťou.
Reduction in CDAI ≥ 25% and ≥ 70 points.
Redukcia CDAI ≥ 25 % a ≥ 70 bodov.
Reduction in corticosteroid doses, if required, should be gradual and performed under the supervision of a physician.
Dávky kortikosteroidov sa majú v prípade potreby znižovať postupne a pod dohľadom lekára.
Reduction in dose may be necessary (see section 4.8).
Môže byť nevyhnutné zníženie dávky (pozri časť 4.8).
Reduction in fasting plasma glucose (FPG) was observed at 3 weeks, the first time point at which FPG was measured.
Zníženie plazmatickej glukózy nalačno (FPG) sa pozorovalo po 3 týždňoch, kedy sa FPG merala po prvýkrát.
Reduction in haemoglobin and platelets were less frequently (< 5%) reported.
Menej často (< 5 %) bolo hlásené zníženie hladiny hemoglobínu a krvných doštičiek.
Reduction in hospitalisations and emergency department visits for RV gastroenteritis for up to 2 years post-vaccination (RotaTeq n=34,035) (% [95 % CI])
Zníženie hospitalizácií a návštev na pohotovosti z dôvodu RV gastroenteritídy počas 2 rokov po očkovaní (RotaTeq n=34 035) (% [95 % IS])
Reduction in HS-related skin pain was assessed using a Numeric Rating Scale in patients who entered the study with an initial baseline score of 3 or greater on a 11 point scale.
Zníženie bolesti kože súvisiacej s HS bolo hodnotené pomocou číselnej hodnotiacej stupnice u pacientov, ktorí vstúpili do štúdie s počiatočným východiskovým skóre 3 alebo viac na 11-bodovej stupnici.
Reduction in incidence of RV gastroenteritis through one full season post-vaccination (RotaTeq n=2,834) (% [95 % CI])
Zníženie incidencie RV gastroenteritídy počas jednej úplnej sezóny po očkovaní (RotaTeq n=2 834) (% [95 % IS])
Reduction in indinavir concentrations due to induction of medicinal product metabolising and/or transport proteins by St. John’s wort.
Zníženie koncentrácií indinaviru z dôvodu indukcie proteínov metabolizujúcich a/alebo transportujúcich liečivá ľubovníkom bodkovaným.
Reduction in infusion time
Skrátenie doby infúzie
Reduction in LDL-C from baseline at week 52 compared with placebo was consistent across background lipid-lowering therapies optimised for LDL-C and cardiovascular risk.
Zníženie LDL-C od začiatku liečby po 52. týždeň v porovnaní s placebom bolo konzistentné vo všetkých základných liečbach znižujúcich lipidy, optimalizovaných z hľadiska LDL-C a kardiovaskulárneho rizika.
Reduction in LDL-C was seen across age, gender, body mass index (BMI), race, baseline LDL-C levels, patients with heFH and non-heFH, patients with mixed dyslipidaemia, and diabetic patients.
Redukcia LDL-C bola pozorovaná bez ohľadu na vek, pohlavie, index telesnej hmotnosti (body mass index, BMI), rasu, východiskové hladiny LDL-C, u pacientov s heFH aj bez nej, u pacientov so zmiešanou dyslipidémiou a u diabetických pacientov.
reduction in number of blood cells
pokles počtu krviniek
Reduction in number of blood platelets, blood clotting problems
zníženie počtu krvných doštičiek, problémy zrážania krvi
Reduction in parenteral nutrition calories
Zníženie počtu kalórií v parenterálnej výžive
Reduction in parenteral nutrition volume
Zníženie objemu parenterálnej výživy
Reduction in permitted concurrent ITP medical therapies
Redukcia povolených súbežných spôsobov liečby ITP
Reduction in production of blood cells in the bone marrow.
Zníženie tvorby krviniek v kostnej dreni.
Reduction in puffs/day of rescue medication use vs. baseline
Zníženie podaní/deň záchranného lieku oproti východiskovej hodnote
Reduction in red and white blood cells
Zníženie počtu červených a bielych krviniek
Reduction in red blood cells (anaemia)
zníženie počtu červených krviniek (anémia)
reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness
pokles počtu červených krviniek, čo môže mať za následok bledosť pokožky a spôsobiť slabosť alebo dýchavičnosť,
Reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness (anaemia).
pokles počtu červených krviniek, čo môže spôsobiť bledosť pokožky a spôsobiť slabosť alebo dychovú nedostatočnosť (anémia),
reduction in red blood cells which may turn your skin pale and make you breathless and weak
znížený počet červených krviniek, ktorý môže spôsobiť bledosť kože, dýchavičnosť a slabosť
reduction in red blood cells which may turn your skin pale and make you breathless and weak, jaundice (yellowing of the skin and eyes), this has only been reported in infants.
znížený počet červených krviniek, ktorý môže spôsobiť bledosť kože, dýchavičnosť a slabosť, žltačka (zožltnutie kože a očí); tento účinok bol hlásený len v prípade dojčiat.
reduction in red blood cells, which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness;
zníženie počtu červených krviniek, ktoré môže spôsobiť bledosť pokožky a vyvolať slabosť alebo dýchavičnosť;
reduction in saquinavir
len zhodnotené ako potrebné,
Reduction in serum M- protein
Zníženie sérového M-proteínu
Reduction in serum M-protein
Zníženie sérového M-proteínu
Reduction in serum uric acid level to <6.0 mg/dL (357 µmol/L) was noted by the Week 2 visit and was maintained throughout treatment.
Zníženie koncentrácie kyseliny močovej v sére na <6,0 mg/dL (357 µmol/L) bolo zaznamenané počas návštevy v 2. týždni a udržovalo sa na rovnakej úrovni počas celej liečby.
reduction in sharpness of vision
znížená zraková ostrosť,
Reduction in terminal complement activity and an increase in platelet count relative to baseline were observed after commencement of Soliris.
Zníženie aktivity terminálneho komplementu a zvýšenie počtu krvných doštičiek vzhľadom k východiskovej hodnote boli pozorované po zahájení liečby Solirisom.
Reduction in terminal complement activity was observed in all patients after commencement of Soliris.
Po začatí liečby Solirisom sa u všetkých pacientov pozorovalo zníženie aktivity terminálneho komplementu.
Reduction in terminal complement activity was observed in all patients after commencement of Soliris.
Zníženie aktivity terminálneho komplementu bolo pozorované u všetkých pacientov po zahájení liečby Solirisom.
Reduction in terminal complement activity was observed in all patients after commencement of Soliris.
Zníženie aktivity terminálneho komplementu sa pozorovalo u všetkých pacientov po začatí liečby Solirisom.
Reduction in the antiretroviral activity of ritonavir is primarily associated with the protease mutations V82A/F/T/S and I84V.
Zníženie antiretrovírusovej aktivity ritonaviru súvisí predovšetkým s mutáciami proteázy V82A/F/T/S a I84V.
Reduction in the daily OCS dose to 0 mg/d
Zníženie dennej dávky OCS na 0 mg/deň
Reduction in the daily OCS dose to ≤5mg/day
Zníženie dennej dávky OCS na ≤ 5 mg/deň
Reduction in the dose of alfentanil, fentanyl and other short acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4 (e.g., sufentanil) should be considered when co-administered with voriconazole (see section 4.5).
Zníženie dávky alfentanilu, fentanylu a iných krátkodobo účinkujúcich opiátov, ktoré majú podobnú štruktúru ako alfentanil a metabolizujú sa pomocou CYP3A4 (napr. sufentanil), sa má zvážiť pri ich súčasnom podávaní s vorikonazolom (pozri časť 4.5).
Reduction in the dose of alfentanil, fentanyl and other short-acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4 (e.g., sufentanil) should be considered when coadministered with voriconazole (see section 4.5).
Zníženie dávky alfentanilu, fentanylu a iných krátkodobo účinkujúcich opiátov, ktoré majú podobnú štruktúru ako alfentanil a metabolizujú sa pomocou CYP3A4 (napr. sufentanil), sa má zvážiť pri ich súčasnom podávaní s vorikonazolom (pozri časť 4.5).
Reduction in the dose of oxycodone and other long-acting opiates metabolized by CYP3A4 (e.g., hydrocodone) should be considered when coadministered with voriconazole.
Zníženie dávky oxykodónu a iných dlhodobo účinkujúcich opiátov metabolizovaných pomocou CYP3A4 (napr. hydrokodónu) sa má zvážiť pri ich súčasnom podávaní s vorikonazolom.
Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in adult patients treated with cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes).
Skrátenie doby trvania neutropénie a zníženie výskytu febrilnej neutropénie u dospelých pacientov s malígnymi ochoreniami liečených cytotoxickou chemoterapiou (s výnimkou chronickej myeloidnej leukémie a myelodysplastických syndrómov).
Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in adult patients treated with cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes).
Skrátenie trvania neutropénie a zníženie výskytu febrilnej neutropénie u dospelých pacientov podstupujúcich liečbu zhubného ochorenia cytotoxickou chemoterapiou (s výnimkou chronickej myeloidnej leukémie a myelodysplastických syndrómov).
Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes).
Skrátenie doby trvania neutropénie a zníženie výskytu febrilnej neutropénie u pacientov s malígnymi ochoreniami liečených cytotoxickou chemoterapiou (s výnimkou chronickej myeloidnej leukémie a myelodysplastických syndrómov).
Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Skrátenie trvania neutropénie a zníženie výskytu febrilnej neutropénie u pacientov s nariadenou cytotoxickou chemoterapiou kvôli malígnemu nádorovému ochoreniu (s výnimkou chronickej myeloidnej leukémie a myelodysplastických syndrómov) a skrátenie trvania neutropénie u pacientov podstupujúcich myeloablatívnu terapiu pred transplantáciou kostnej drene, u ktorých sa predpokladá zvýšené riziko dlhotrvajúcej závažnej neutropénie.
Reduction in the number of blood platelets (cells that help blood to clot) (may show in your blood tests)
Zníženie počtu krvných doštičiek (buniek, ktoré napomáhajú zrážanlivosti krvi) (môže sa prejaviť vo vašich krvných testoch)
reduction in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
zníženie počtu krvných doštičiek (trombocytopénia),
reduction in the number of blood platelets, characterised by easy bruising or bleeding (thrombocytopenia)
znížený počet krvných doštičiek, ktorý sa prejavuje ľahkou tvorbou podliatín alebo krvácaním (trombocytopénia),
reduction in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting). reduced blood flow to the brain.
zníženie počtu krvných doštičiek (krvné bunky nevyhnutné pre zrážanie krvi). znížený prietok krvi mozgom.
Reduction in the number of platelets in the blood
zníženie počtu krvných doštičiek v krvi,
Reduction in the number of platelets in the blood.
Zníženie počtu krvných doštičiek v krvi.
reduction in the number of platelets, red blood cells and/or neutrophils (type of white blood cells).
Pokles počtu krvných doštičiek, červených krviniek a/alebo neutrofilov (typ bielych krviniek).
Reduction in the number of platelets, red blood cells and/or white blood cells (e.g. neutrophils).
Zníženie počtu krvných doštičiek, červených krviniek a/alebo bielych krviniek (napr. neutrofilov).
reduction in the number of red blood cells (anaemia)
znížený počet červených krviniek (anémia),
Reduction in the number of red blood cells (anaemia).
Zníženie počtu červených krviniek (anémia).
Reduction in the number of red blood cells (may show in your blood tests)
Pokles počtu červených krviniek (môže sa dokázať krvnými testami)
Reduction in the number of red blood cells and or white blood cells (see above)
Zníženie počtu červených a/alebo bielych krviniek (pozrite vyššie)
reduction in the number of red blood cells and/or white blood cells (see above)
zníženie počtu červených a/alebo bielych krviniek (pozrite vyššie)
reduction in the number of red blood cells, or a type of white blood cell (granulocytopaenia) which can be severe (agranulocytosis), reduction in the number of all types of blood cells (pancytopaenia) liver doesn’t function as well as it should (increase in liver enzymes).
zníženie počtu červených krviniek, alebo druhu bielych krviniek (granulocytopénia), ktoré môže byť závažné (agranulocytóza), zníženie počtu všetkých druhov krvných buniek (pancytopénia) pečeň nefunguje tak dobre ako by mala (zvýšenie hladín pečeňových enzýmov).
Reduction in the number of white blood cells
Znížené množstvo bielych krviniek
Reduction in the number of white blood cells (including neutrophils)
Zníženie počtu bielych krviniek (vrátane neutrofilov)
reduction in the number of white blood cells (leucopenia)
znížený počet bielych krviniek (leukopénia),
Reduction in the number of white blood cells (may show in your blood tests)
Zníženie počtu bielych krviniek (môže sa prejaviť vo vašich krvných testoch)
Reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
pokles počtu bielych krviniek, čo zvyšuje pravdepodobnosť vzniku infekcií (leukopénia),
reduction in the number of white cells in the blood, and cells that help the blood clot,
pokles počtu bielych krviniek a krvných doštičiek, ktoré napomáhajú zrážaniu krvi,
Reduction in the rate of progression of structural damage was observed at weeks 30 and 54 in the infliximab + methotrexate groups compared to methotrexate alone.
30 a 54 týždňoch sa v skupinách s infliximabom + metotrexátom pozorovala redukcia stupňa progresie štrukturálneho poškodenia, v porovnaní so samotným metotrexátom.
Reduction in the rate of progression of structural damage was observed at weeks 30 and 54 in the infliximab + methotrexate groups compared to methotrexate alone.
Po 30 a 54 týždňoch sa v skupinách s infliximabom + metotrexátom pozorovala redukcia stupňa progresie štrukturálneho poškodenia, v porovnaní so samotným metotrexátom.
Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients.
Zníženie rizika pooperačného makulárneho edému v súvislosti s operáciou katarakty u diabetických pacientov.
Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients:
Zníženie rizika pooperačného makulárneho edému v súvislosti s operáciou katarakty u pacientov s diabetom:
Reduction in white blood cells which makes infections more likely
Zníženie počtu bielych krviniek, čo zvyšuje pravdepodobnosť infekcie
reduction may be necessary
Môže byť potrebné ďalšie zníženie dávky (pozri časť 4.4).
reduction may be necessary and concentration monitoring is recommended.
byť potrebné zníženie dávky a odporúča sa sledovanie koncentrácie.
Reduction of aggressive and sexual (mounting) behaviours can expected from 1 to 2 weeks post second vaccination.
Zníženie agresívneho a pohlavného (párenie sa) správania možno očakávať do 1 – 2 týždňov po druhej vakcinácii.
Reduction of aggressive and sexual (mounting) behaviours can expected from 1 to 2 weeks post second vaccination.
Zníženie agresívneho a pohlavného (párenie sa) správania možno očakávať do 1- 2 týždňov po druhej vakcinácii.
Reduction of alcohol consumption is an intermediate goal on the way to abstinence.
Zníženie spotreby alkoholu je medzicieľom na ceste k abstinencii.
Reduction of androstenone and skatole levels has been demonstrated from 4 to 6 weeks post second vaccination.
Zníženie hladín adrenostenónu a skatolu bolo preukázané od 4 do 6 týždňov po druhej vakcinácii.
Reduction of blood pressure with 0.5 mg/kg (low), 1.5 mg/kg (medium) and 4.5 mg/kg (high) target titrated doses of irbesartan was evaluated in 318 hypertensive or at risk (diabetic, family history of hypertension) children and adolescents aged 6 to 16 years over a three week period.
Zníženie krvného tlaku s 0,5 mg/kg (nízkymi), 1,5 mg/kg (strednými) a 4,5 mg/kg (vysokými) cieľovými titrovanými dávkami irbesartanu sa pozorovalo u 318 hypertenzných alebo rizikových (diabetických, rodinná anamnéza hypertenzie) detí a mladistvých vo veku 6 až 16 rokov počas trojtýždňového obdobia.
Reduction of blood pressure with 0.5 mg/kg (low), 1.5 mg/kg (medium) and 4.5 mg/kg (high) target titrated doses of irbesartan was evaluated in 318 hypertensive or at risk (diabetic, family history of hypertension) children and adolescents aged 6 to 16 years over a three week period.
Zníženie krvného tlaku s 0,5 mg/kg (nízkymi), 1,5 mg/kg (strednými) a 4,5 mg/kg (vysokými) cieľovými titrovanými dávkami irbesartanu sa pozorovalo u 318 hypertenzívnych alebo rizikových (diabetických, rodinná anamnéza hypertenzie) detí a mladistvých vo veku 6 az 16 rokov počas trojtýždňového obdobia.
Reduction of blood pressure with 0.5 mg/kg (low), 1.5 mg/kg (medium) and 4.5 mg/kg (high) target titrated doses of irbesartan was evaluated in 318 hypertensive or at risk (diabetic, family history of hypertension) children and adolescents aged 6 to 16 years over a three week period.
Zníženie krvného tlaku s 0,5 mg/kg (nízkymi), 1,5 mg/kg (strednými) a 4,5 mg/kg (vysokými) cieľovými titrovanými dávkami irbesartanu sa pozorovalo u 318 hypertenzívnych alebo rizikových (diabetických, rodinná anamnéza hypertenzie) detí a mladistvých vo veku 6 až 16 rokov počas trojtýždňového obdobia.
Reduction of cardiovascular morbidity in adults with:
Zníženie kardiovaskulárnej morbidity u dospelých s:
Reduction of cardiovascular morbidity in adults with:
Zníženie kardiovaskulárnej morbidity u dospelých so:
Reduction of clinical signs and virus excretion after challenge.
Po čelenži redukcia klinických prejavov a exkrécie vírusu.
Reduction of clinical signs, mortality and excretion of virus after challenge were shown by three weeks after vaccination.
Zníženie klinických príznakov, úhynu a vylučovania vírusu po čelenži boli preukázané 3 týždne po vakcinácii.
Reduction of clinical signs, mortality and excretion of virus after challenge with a virulent H5N1 strain, were shown by two weeks after a single dose vaccination.
Redukcia klinických príznakov, úhynu a vylučovania vírusu po čelenži s virulentným kmeňom H5N1 boli preukázané 2 týždne po vakcinácii jednou dávkou.
Reduction of daily dose by 10 mg/kg/day (dispersible tablet formulation), if following renal parameters are observed at two consecutive visits and cannot be attributed to other causes
Zníženie dennej dávky o 10 mg/kg/deň (vo forme dispergovateľných tabliet), ak sa zaznamenajú nasledujúce parametre funkcie obličiek po dvoch po sebe nasledujúcich návštevách u lekára a nemožno ich pripísať inej príčine
Reduction of daily dose by 7 mg/kg/day (film-coated tablet formulation), if following renal parameters are observed at two consecutive visits and cannot be attributed to other causes
Zníženie dennej dávky o 7 mg/kg/deň (vo forme filmom obalených tabliet), ak sa zaznamenajú nasledujúce parametre funkcie obličiek po dvoch po sebe nasledujúcich návštevách u lekára a nemožno ich pripísať inej príčine
Reduction of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum.
Zníženie výskytu hnačiek spôsobených diagnostikovanou Cryptosporidium parvum
Reduction of elevated intraocular pressure in chronic open-angle glaucoma and ocular hypertension in adults (as monotherapy or as adjunctive therapy to beta-blockers).
Zníženie zvýšeného vnútroočného tlaku pri chronickom glaukóme s otvoreným uhlom a vnútroočnej hypertenzii u dospelých pacientov (ako monoterapia alebo ako doplnková terapia k betablokátorom).
Reduction of erythrocytes and neutrophil counts were identified as the effects most likely to be of clinical relevance.
Medzi klinicky relevantné vplyvy možno zaradiť pokles počtu červených krviniek a neutrofilov.
Reduction of exacerbation rate by baseline blood eosinophil count
Zníženie výskytu exacerbácií podľa východiskového počtu eozinofilov v krvi
reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis,
znížením tvorby hepatálnej glukózy inhibíciou glukoneogenézy a glykogenolýzy,
Reduction of hypercalcaemia in patients with:
Redukcia hyperkalciémie u pacientov:
Reduction of inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.
Zmiernenie zápalu a úľava bolesti spôsobenej akútnymi a chronickými muskuloskeletárnymi poruchami.
Reduction of intraocular pressure (IOP) in adult patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues.
Zníženie zvýšeného vnútroočného tlaku (VOT) u dospelých pacientov s glaukómom s otvoreným uhlom alebo vnútroočnou hypertenziou, ktorí nedostatočne reagujú na liečbu lokálnymi betablokátormi alebo analógmi prostaglandínu.
Reduction of IOP in man starts within approximately 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Zníženie vnútroočného tlaku u človeka začína v rozpätí približne 2 hodín po podaní a maximálny účinok sa dosiahne po 12 hodinách.
Reduction of levodopa dosage decreases the severity and frequency of these reactions.
Zníženie dávkovania levodopy zmierňuje závažnosť a častosť týchto účinkov.
Reduction of levodopa dose decreases the severity and frequency of these dopaminergic reactions.
Zníženie dávky levodopy znižuje závažnosť a frekvenciu týchto dopaminergných reakcií.
Reduction of microfilariae (skin worm) (D. repens)
Zníženie napadnutia mikrofiláriami (podkožné červy) (D. repens)
Reduction of microfilariae (skinworm) (D. repens)
Zníženie napadnutia mikrofiláriami (kožné červy) (D. repens)
Reduction of mortality and clinical signs of parvovirosis (enteric form) in dogs from one month of age.
Zníženie mortality a klinických príznakov parvovirózy (enterickej formy) psov od 1 mesiaca veku.
Reduction of mortality and clinical signs of parvovirosis (enteric form) in dogs from one month of age.
Zníženie mortality a klinických príznakov parvovirózy (enterické formy) psov od 1 mesiaca veku.
Reduction of mortality and virus excretion after challenge.
Po čelenži redukcia mortality a exkrécie vírusu.
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam.
Doplnok kolostra matiek na redukciu mortality spôsobenej enterotoxikózou spojenou s E. coli adhezínom F5 (K99) v prvých dňoch života.
Reduction of mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE).
Zníženie úmrtnosti počas vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE).
Reduction of neonatal enterotoxicosis of piglets, caused by E. coli strains, expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41, during the first days of life.
Zníženie počtu neonatálnych enterotoxikóz u prasiatok v prvých dňoch života, ktoré sú vyvolané kmeňmi E. coli, tvoriacimi adhezíny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a F41.
Reduction of platelet aggregation and plasma fibrinogen levels and a moderate increase in partial thromboplastin and prothrombin times have been reported as possible effects following oral administration of bromelain.
Zníženie zhlukovania krvných doštičiek a plazmatických hladín fibrinogénu, a mierny nárast parciálneho tromboplastínového a protrombínového času boli hlásené ako možné účinky po perorálnom podaní bromelaínu.
Reduction of post-operative pain
Zmiernenie pooperačných bolestí