natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RoActemra can be given as monotherapy (in case of intolerance to MTX or where treatment with MTX is inappropriate) or in combination with MTX.
RoActemra sa môže podávať v monoterapii (v prípade intolerancie MTX, alebo keď nie je liečba MTX vhodná) alebo v kombinácii s MTX.
RoActemra can be given as monotherapy in case of intolerance to MTX or where continued treatment with MTX is inappropriate.
RoActemra sa môže podávať v monoterapii v prípade intolerancie MTX alebo ak pokračujúca liečba MTX nie je vhodná.
RoActemra can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, active systemic juvenile idiopathic arthritis or juvenile idiopathic polyarthritis.
Výdaj lieku RoActemra je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikou a liečbou reumatoidnej artritídy, aktívnej systémovej juvenilnej idiopatickej artritídy alebo juvenilnej idiopatickej polyartritídy.
RoActemra can reduce your body’s ability to respond to infections and may make an existing infection worse or increase the chance of getting a new infection.
RoActemra môže znížiť obranyschopnosť organizmu proti infekciám a môže zhoršiť jestvujúcu infekciu alebo zvýšiť pravdepodobnosť vzniku novej infekcie.
RoActemra contains sodium
RoActemra obsahuje sodík
RoActemra contains the active substance tocilizumab, which is a protein made from specific immune cells (monoclonal antibody), that blocks the action of a specific protein (cytokine) called interleukin-6.
RoActemra obsahuje liečivo tocilizumab, monoklonálnu protilátku, čo je bielkovina vyrobená zo špeciálnych imunitných buniek (monoklonálna protilátka), ktorá blokuje účinok špecifickej bielkoviny (cytokínu) nazývanej interleukín-6.
RoActemra contains the active substance tocilizumab, which is a protein made from specific immune cells (monoclonal antibody), that blocks the action of a specific protein (cytokine) called interleukin-6.
RoActemra obsahuje liečivo tocilizumab, čo je bielkovina vyrobená zo špeciálnych imunitných buniek (monoklonálna protilátka), ktorá blokuje účinok špecifickej bielkoviny (cytokínu) nazývanej interleukín-6.
RoActemra contains the active substance tocilizumab.
Liek RoActemra obsahuje účinnú látku tocilizumab.
RoActemra given by injection under the skin has been investigated in two studies involving 1,918 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis where previous treatment with DMARD had not worked well.
Liek RoActemra podávaný vo forme injekcie pod kožu sa takisto skúmal v dvoch štúdiách s 1 918 pacientmi so stredne závažnou až závažnou reumatoidnou artritídou, u ktorých predchádzajúca liečba liekmi typu DMARD dostatočne neúčinkovala.
RoActemra has a minor influence on the ability to drive and use machines (see section 4.8, dizziness).
RoActemra má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8, závraty).
RoActemra has been shown to reduce the rate of progression of joint damage as measured by X-ray and to improve physical function when given in combination with methotrexate.
Dokázalo sa, že RoActemra spomaľuje progresiu poškodenia kĺbov meranú RTG vyšetrením a zlepšuje fyzické funkcie, keď podáva v kombinácii s metotrexátom.
RoActemra has been shown to reduce the rate of progression of joint damage as measured by X-ray and to improve physical function when given in combination with methotrexate.
Dokázalo sa, že RoActemra spomaľuje progresiu poškodenia kĺbov meranú RTG vyšetrením a zlepšuje fyzické funkcie, keď sa podáva v kombinácii s metotrexátom.
RoActemra has been shown to slow the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease and to improve your ability to do normal daily activities.
Dokázalo sa, že RoActemra spomaľuje poškodzovanie chrupavky a kostí v kĺboch, ktoré je spôsobené ochorením a zlepšuje schopnosť vykonávať každodenné činnosti.
RoActemra has minor influence on the ability to drive and use machines (see section 4.8, dizziness).
RoActemra má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8, závraty).
RoActemra has not been studied in patients with hepatic impairment.
U pacientov s poruchou funkcie pečene sa RoActemra neskúmala.
RoActemra has not been studied in patients with moderate to severe renal impairment (see section 5.2).
U pacientov so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie obličiek sa RoActemra neskúmala (pozri časť 5.2).
RoActemra helps to reduce symptoms such as pain and swelling in your joints and can also improve your performance of daily tasks.
RoActemra napomáha zmierňovať príznaky, ako bolesť a opuch kĺbov, a taktiež dokáže zlepšovať vykonávanie každodenných činností.
RoActemra in combination with methotrexate (MTX) is indicated for the treatment of juvenile idiopathic polyarthritis (pJIA; rheumatoid factor positive or negative and extended oligoarthritis) in patients 2 years of age and older, who have responded inadequately to previous therapy with MTX.
RoActemra v kombinácii s metotrexátom (MTX) je indikovaná na liečbu polyartikulárnej juvenilnej idiopatickej artritídy (pJIA; s pozitívnym alebo negatívnym reumatoidným faktorom a pretrvávajúcou oligoatritídou) u pacientov vo veku 2 rokov a starších, ktorí nedostatočne odpovedali na predošlú liečbu MTX.
RoActemra is a concentrate for solution for infusion.
RoActemra je koncentrát na infúzny roztok.
RoActemra is a medicine used to treat rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults with:
Liek RoActemra sa používa na liečbu reumatoidnej artritídy (ochorenia imunitného systému spôsobujúceho zápal kĺbov) u dospelých:
RoActemra is a solution for injection.
RoActemra je injekčný roztok.
RoActemra is also used in children from 2 years of age to treat two childhood arthritis conditions, active systemic juvenile idiopathic arthritis and juvenile idiopathic polyarthritis, in patients who have not responded to other treatments (NSAIDs and corticosteroids).
Liek RoActemra sa tiež používa u detí vo veku od dvoch rokov na liečbu dvoch druhov detských artritídnych chorôb, aktívnej systémovej juvenilnej idiopatickej artritídy a juvenilnej idiopatickej polyartritídy, a to u pacientov, ktorí neodpovedali na iné lieky (lieky NSAID a kortikosteroidy).
RoActemra is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and as a solution for injection under the skin in a pre-filled syringe.
Liek RoActemra je dostupný vo forme koncentrátu, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie) do žily a vo forme injekčného roztoku na podávanie pod kožu v naplnených injekčných striekačkách.
RoActemra is for single-use only.
RoActemra je určená iba na jednorazové použitie.
RoActemra is given by injection under the skin (subcutaneously).
RoActemra sa podáva injekciou pod kožu (subkutánne).
RoActemra is not recommended for use in children under 2 years of age.
RoActemra sa neodporúča používať u detí mladších ako 2 roky.
RoActemra is not recommended for use with other biological agents.
RoActemra sa neodporúča používať spolu s inými biologickými liekmi.
RoActemra is not to be used in pregnancy unless clearly necessary.
RoActemra sa môže počas tehotenstva používať iba v nevyhnutných prípadoch.
RoActemra is supplied as a 0.9 ml pre-filled syringe containing 162 mg tocilizumab solution for injection.
RoActemra sa dodáva v 0,9 ml naplnenej injekčnej striekačke obsahujúcej 162 mg injekčného roztoku tocilizumabu.
RoActemra is supplied as vials containing 4 ml, 10 ml and 20 ml concentrate for solution for infusion.
RoActemra sa dodáva v injekčných liekovkách obsahujúcich 4 ml, 10 ml a 20 ml infúzneho koncentrátu.
RoActemra is supplied in a single use pre-filled syringe fitted into a needle safety device.
RoActemra sa dodáva v naplnenej injekčnej striekačke na jednorazové použitie vybavenej bezpečnostným krytom ihly.
RoActemra is supplied in a vial (type I glass) with a stopper (butyl rubber) containing 4 ml, 10 ml or 20 ml concentrate.
RoActemra sa dodáva v injekčnej liekovke (sklo typu I) s uzáverom (butylkaučuk) s obsahom 4 ml, 10 ml alebo 20 ml koncentrátu.
RoActemra is used for children aged 2 years and over who have active systemic juvenile idiopathic arthritis (sJIA), an inflammatory disease that causes pain and swelling in one or more joints as well as fever and rash.
RoActemra sa používa u detí vo veku od 2 rokov a starších, ktoré majú aktívnu systémovú juvenilnú idiopatickú artritídu (sJIA), zápalové ochorenie, ktoré spôsobuje bolesť a opuchy v jednom alebo viacerých kĺboch, ako aj horúčku a vyrážku.
RoActemra is used for children aged 2 years and over with active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (pJIA), an inflammatory disease that causes pain and swelling in one or more joints.
RoActemra sa používa u detí od 2 rokov s aktívnou polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou (pJIA), zápalovým ochorením, ktoré spôsobuje bolesť a svrbenie v jednom alebo viacerých kĺboch.
RoActemra is used to improve the symptoms of pJIA and can be given in combination with methotrexate or alone.
RoActemra sa používa na zlepšenie príznakov pJIA a môže sa podávať v kombinácii s metotrexátom alebo samostatne.
RoActemra is used to improve the symptoms of sJIA and can be given in combination with methotrexate or alone.
RoActemra sa používa na zlepšenie príznakov sJIA a môže sa podávať v kombinácii s metotrexátom alebo samostatne.
RoActemra is used to treat adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (RA), an autoimmune disease, if previous therapies did not work well enough.
RoActemra sa používa na liečbu dospelých so stredne ťažkou až ťažkou aktívnou reumatoidnou artritídou (RA), autoimunitného ochorenia, ak predchádzajúce terapie neboli dostatočne účinné.
RoActemra is used to treat children with pJIA.
RoActemra sa používa na liečbu detí s pJIA.
RoActemra is used to treat children with sJIA.
RoActemra sa používa na liečbu detí so sJIA.
RoActemra is usually given in combination with methotrexate.
RoActemra sa zvyčajne podáva v kombinácii s metotrexátom.
RoActemra is usually used in combination with methotrexate but can be used on its own in patients for whom methotrexate is inappropriate.
Liek RoActemra sa zvyčajne používa v kombinácii s metotrexátom, ale môže sa používať aj v monoterapii u pacientov, v prípade ktorých liečba metotrexátom nie je vhodná.
RoActemra must not be used in patients who have an active, severe infection.
Liek RoActemra nesmú používať pacienti, ktorí majú aktívnu závažnú infekciu.
RoActemra should be diluted to a final volume of 100 ml with sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection using aseptic technique.
RoActemra sa má nariediť na konečný objem 100 ml sterilným, nepyrogénnym injekčným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %) za dodržania aseptických podmienok.
RoActemra should be used with caution in patients with previous history of intestinal ulceration or diverticulitis.
RoActemra sa má u pacientov s ulceráciou čriev alebo divertikulitídou v anamnéze používať opatrne.
RoActemra should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
RoActemra sa môže používať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
RoActemra subcutaneous injection is not recommended for use in children under 18 years of age.
RoActemra subkutánna injekcia (podkožná) sa neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov
RoActemra treatment must not be initiated in patients with active infections (see section 4.3).
Liečba RoActemrou sa nesmie začať u pacientov s aktívnymi infekciami (pozri časť 4.3).
RoActemra will be given to you as a drip into a vein, by a doctor or a nurse.
RoActemru vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra kvapkovou infúziou.
RoActemra, in combination with methotrexate (MTX), is indicated for:
RoActemra v kombinácii s metotrexátom (MTX) je indikovaná na:
RoActemra, on its own or in combination with methotrexate, was compared with placebo (a dummy treatment) plus methotrexate.
Liek RoActemra podávaný v monoterapii alebo v kombinácii s metotrexátom sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) plus metotrexátom.
Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints.
Robenacoxib nepôsobí škodlivo na chrupavky alebo kĺby.
Robenacoxib had analgesic and anti-inflammatory actions in an inflammation model in dogs with single oral doses ranging from 0.5 to 8 mg/kg, with an ID50 of 0.8 mg/kg and a rapid onset of action (0.5 h).
Pri modele zápalu u psov malo podanie robenacoxibu analgetický, antiflogistický a antipyretický účinok pri jednej perorálnej dávke v množstve od 0,5 do 8 mg/kg s ID50 0,8 mg/kg s rýchlym nástupom účinku (0,5 hod.).
Robenacoxib has a relatively small volume of distribution (Vss 190 ml/kg) and is highly bound to plasma proteins (>99%).
Robenacoxib má relatívne malý objem distribúcie (Vss 190 ml/kg) a je vysoko viazaný na plazmové proteíny (> 99 %).
Robenacoxib has a relatively small volume of distribution (Vss 240 ml/kg) and is highly bound to plasma proteins (>99%).
Robenacoxib má relatívne malý objem distribúcie (Vss 240 ml/kg) a je vysoko viazaný na plazmové proteíny (> 99 %).
Robenacoxib has a relatively small volume of distribution (Vss of 190 ml/kg in cats and 240 ml/kg in dogs) and is highly bound to plasma proteins (>99%).
Robenacoxib má relatívne malý objem distribúcie (Vss 190 ml/kg u mačiek a 240 ml/kg u psov) a je vysoko viazaný na plazmové proteíny (> 99 %).
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the coxib class.
Robenacoxib je nesteroidné antiflogistikum (NSAID) z triedy koxibov.
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Robenacoxib je nesteroidné antiflogistikum (NSAID) z triedy koxibov.
Robenacoxib is cleared rapidly from blood (CL 0.81 L/kg/h) with an elimination t1/2 of 0.7 h after intravenous administration.
Robenacoxib sa z krvi rýchlo odbúrava (CL 0,81 l/kg/hod.) s elimináciou t1/2 0,7 hod. po vnútrožilovom podaní.
Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route (65%) and the remainder via the kidneys.
Robenacoxib sa vylučuje skôr cez žlčovod (~ 65 %) a zvyšok cez obličky.
Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route (70%) rather than via the kidneys (30%).
Robenacoxib sa vylučuje skôr cez žlčovod (~ 70 %) ako cez obličky (~ 30 %).
Robenacoxib is extensively metabolised by the liver in cats and dogs.
Robenacoxib sa v značnej miere metabolizuje v pečeni mačiek a psov.
Robenacoxib is extensively metabolised by the liver in dogs.
Robenacoxib sa v značnej miere metabolizuje v pečeni psov.
Robenacoxib is rapidly cleared from blood (CL 0.44 L/kg/h) with an elimination t1/2 of 1.1 h after intravenous administration.
Robenacoxib sa z krvi rýchlo odbúrava (CL 0,44 l/kg/hod.) s elimináciou t1/2 1,1 hod. po vnútrožilovom podaní.
Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
Robenacoxib zotrváva dlhšie a vo väščej koncentrácii na mieste zápalu ako v krvi.
Robenacoxib persists longer and in higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
Robenacoxib zotrváva dlhšie a vo väščej koncentrácii na mieste zápalu ako v krvi.
Robenacoxib produced marked inhibition of COX-2 activity and had no effect on COX-1 activity in dogs at oral doses ranging from 0.5 to 4 mg/kg.
Dávka 0,5 - 4 mg/kg tablety robenacoxibu spôsobila značný útlm aktivity COX-2 u psov a nemala žiadny vplyv na COX-1.
Robenacoxib tablets are therefore COX-1 sparing at recommended doses in dogs.
V odporúčaných dávkach preto robenacoxib neovplyvňuje hladinu COX-1 u psov.
Robenacoxib/tablet
Robenacoxib/tableta
Robert-Bosch-Strasse 8 D – 78224 Singen Germany
Robert-Bosch-Strasse 8 D – 78224 Singen Nemecko
Robust evidence for benefit on this outcome parameter could not be demonstrated for 'immediate' treatment.
Robustný dôkaz prospechu na tomto koncovom parametri nemožno dokázať pri „okamžitej“ liečbe.
Robust evidence for benefit on this outcome parameter could not be demonstrated for ‘immediate’ treatment.
Robustný dôkaz prospechu na tomto koncovom parametri nemožno dokázať pri „okamžitej“ liečbe.
Roche (Hellas) A.E.
Roche (Hellas) A.E. Roche Austri
Roche (Magyarország) Kft.
g arország) Kft.
Roche Eesti OÜ
Roche (Magy
Roche Farma S.A.
Roche Farma S.A. Roche Polska
Roche Farma, S.A.
Faes Farma S.A.
Roche Farmacêutica Química, Lda Tel: +351 - 21 425 70 00
cêutica Química, Lda 1 425 70 00
Roche Nederland B.V. Tel: +31 (0) 348 438050
Roche (Hellas) A.E. Roche Austri
Roche Norge AS
Roche Eesti OÜ Roche Norge
Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.1,
Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
Roche Pharma AG Emil-Barrel-Str.
Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1
Roche Pharma AG Emil-Barrel-Strasse 1
Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1
Roche Pharma AG, Emil-Barell-Strasse 1
Roche Pharma AG Emil-Barrell-Str.
Roche Pharma AG Emil-Barrell Str.
Roche Pharma AG Tel: +49 (0) 7624 140
Tel: +49 (0) 7624 140 Tel: +31 (0) 3
Roche Polska Sp.z o.o.
Sp.z o.o.
Roche Registration Limited 6 Falcon Way
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, Veľká Británia
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom.
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, Veľká Británia.
Rocuronium
Rokurónium
Rocuronium and sugammadex (16 mg/kg)
Rokurónium a sugammadex (16 mg/kg)
Rocuronium and sugammadex (2 mg/kg)
Rokurónium a sugammadex (2 mg/kg)
Rodent carcinogenicity studies have not been conducted with siltuximab.
U hlodavcov sa nevykonali štúdie karcinogenity so siltuximabom.
Rodent-specific toxicity in the nasal mucosa was observed in repeat-dose toxicity and carcinogenicity studies.
Toxicita špecifická pre hlodavce sa pozorovala na sliznici nosa v štúdiách toxicity po opakovaných dávach a v štúdiách karcinogenity.
Rodopi Prefecture, Block No 5, Rodopi 69300, Greece
Rodopi Prefecture, Block No 5, Rodopi 69300, Grécko
Roflumilast 500 micrograms once daily significantly improved lung function compared to placebo, on average by 51 ml (pre-bronchodilator FEV1, p<0.0001), and by 53 ml (post-bronchodilator FEV1, p<0.0001).
Roflumilast 500 mikrogramov v dávke jeden krát denne signifikantne zlepšil funkciu pľúc v porovnaní s placebom, v priemere o 51 ml (FEV1 pred podaním bronchodilatátora, p <0,0001) a o 53 ml (FEV1 po podaní bronchodilatátora, p <0,0001).
Roflumilast did not significantly reduce the rate of exacerbations compared with placebo in the subgroup of patients with moderate COPD.
Roflumilast signifikantne neznižoval výskyt exacerbácií v porovnaní s placebom v podskupine pacientov so strednou CHOCHP.
Roflumilast has been demonstrated to cross the placenta in pregnant rats.
U gravidných samíc potkanov sa preukázalo, že roflumilast prechádza placentou.
Roflumilast improved lung function after 4 weeks (sustained over 52 weeks).
Roflumilast zlepšil funkciu pľúc po 4 týždňoch (ktorá sa zachovala po dobu 52 týždňov).
Roflumilast is a PDE4 inhibitor, a non-steroid, anti-inflammatory active substance designed to target both the systemic and pulmonary inflammation associated with COPD.
Roflumilast je inhibítor PDE4, nesteroidové protizápalové liečivo s cieleným účinkom na systémové a pľúcne zápaly spojené s CHOCHP.
Roflumilast is associated with an increased risk of psychiatric disorders such as insomnia, anxiety, nervousness and depression.
Roflumilast je spojený so zvýšeným rizikom psychických porúch ako je nespavosť, úzkosť, nervozita a depresie.
Roflumilast is extensively metabolised in humans, with the formation of a major pharmacodynamically active metabolite, roflumilast N-oxide.
Roflumilast sa u ľudí extenzívne metabolizuje a tvorí sa hlavný farmakodynamicky aktívny metabolit roflumilast N-oxid.
Roflumilast is extensively metabolised via Phase I (cytochrome P450) and Phase II (conjugation) reactions.
Roflumilast sa extenzívne metabolizuje reakciami fázy I (cytochróm P450) a fázy II (konjugácia).
Roflumilast is not recommended during pregnancy.
Roflumilast sa neodporúča počas gravidity.
Roflumilast is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
Roflumilast sa neodporúča u pacientov s depresiou v anamnéze spojenou so samovražednými myšlienkami alebo správaním.
Roflumilast is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Roflumilast sa neodporúča u žien vo fertilnom veku, ktoré nepoužívajú antikoncepciu.
Roflumilast or placebo treatment was added to continuous treatment with a long-acting bronchodilator, in particular salmeterol in study M2-127 or tiotropium in study M2-128.
Roflumilast alebo placebo sa pridali k pokračujúcej liečbe dlhodobo účinkujúcimi bronchodilatátorom, hlavne k salmeterolu v štúdii M2-127 alebo k tiotropiu v štúdii M2-128.
Roflumilast reduces the activity of phosphodiesterase-4, a protein occurring naturally in body cells.
Roflumilast znižuje aktivitu fosfodiesterázy 4, je to bielkovina, ktorá sa v tele vyskytuje prirodzene.
Roflumilast reduces the activity of phosphodiesterase-4, a protein occurring naturally in body cells.
Roflumilast znižuje aktivitu fosfodiesterázy-4, je to bielkovina, ktorá sa v tele vyskytuje prirodzene.
Roflumilast should not be used during breast-feeding.
Roflumilast sa nemá používať počas laktácie.
Roflumilast targets the PDE4A, 4B and 4D splicing variants with similar potency in the nanomolar range.
Roflumilast pôsobí na spojené varianty reťazca PDE4A, 4B a 4D s podobnou potenciou na nanomolárnej úrovni.
roflumilast treated COPD patients compared with COPD patients not
roflumilastom s CHOCHP v porovnaní s pacientami s CHOCHP, ktorí
Roll the cartridge between your palms 10 times – it is important that the cartridge is kept horizontal (level with the ground) (see picture A).
Gúľajte náplň medzi dlaňami 10 krát – je dôležité, aby náplň bola horizontálne (vodorovne) (pozri obrázok A).
Roll the pen between your palms 10 times – it is important that the pen is kept horizontal (level with the ground).
Gúľajte pero medzi dlaňami 10-krát – je dôležité, aby ste pero držali horizontálne (vodorovne).
Roll the vial between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Gúľajte injekčnú liekovku medzi dlaňami dovtedy, kým tekutina nebude rovnomerne biela a zakalená v celom svojom objeme.
Roll the vial between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Gúľajte injekčnú liekovku medzi dlaňami, kým tekutina nebude rovnomerne biela a zakalená.
rolling,
vlajúcej
Romania/ România
Rumunsko/România
Romeinse straat 12/2, 3001 LEUVEN Belgium
Romeinse straat 12/2, 3001 LEUVEN Belgicko
romiplostim (n = 41)
romiplostím (n = 41)
romiplostim (n = 42)
romiplostím (n = 42)
romiplostim (n = 83)
romiplostím (n = 83)
Romiplostim had no observed effect on the fertility of rats.
Nepozoroval sa žiadny účinok romiplostímu na fertilitu potkanov.
Romiplostim has no amino acid sequence homology to endogenous TPO.
Romiplostím nemá žiadnu sekvenciu aminokyselín homológnu s endogénnym TPO.
Romiplostim is a protein that has been ‘engineered’ (specifically designed) so that it can attach to and stimulate the same receptors as thrombopoietin.
Romiplostim je proteín, ktorý bol vytvorený (špeciálne navrhnutý) tak, aby sa dokázal pripájať na rovnaké receptory ako trombopoetín a stimulovať ich.
Romiplostim is an Fc-peptide fusion protein (peptibody) that signals and activates intracellular transcriptional pathways via the TPO receptor (also known as cMpl) to increase platelet production.
Romiplostím je Fc-peptidový fúzny proteín (peptilátka), ktorý signalizuje a aktivuje intracelulárne transkripčné dráhy prostredníctvom TPO receptora (známeho aj ako cMpl) na zvýšenie tvorby krvných doštičiek.
Romiplostim is known to cross the placental barrier in rats and may be transmitted from the mother to the developing foetus and stimulate foetal platelet production.
O romiplostíme je známe, že prechádza placentárnou bariérou potkanov, a môže sa prenášať z matky na vyvíjajúci sa plod a stimulovať tvorbu fetálnych krvných doštičiek.