natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Genvoya comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Genvoya sa dodáva vo fľašiach s 30 tabletami (so silikagélovým vysúšadlom, ktoré treba uchovávať vo fľaši na ochranu tabliet).
Genvoya contains four active substances.
Liek Genvoya obsahuje štyri účinné látky.
Genvoya contains four active substances:
Genvoya obsahuje štyri liečivá:
Genvoya contains lactose
Genvoya obsahuje laktózu
Genvoya contains lactose monohydrate.
Genvoya obsahuje monohydrát laktózy.
Genvoya contains the active substances elvitegravir, cobicistat, emtricitabine and tenofovir alafenamide.
Liek Genvoya obsahuje účinné látky elvitegravir, kobicistát, emtricitabín a tenofovir-alafenamid.
Genvoya does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Genvoya nelieči infekciu zapríčinenú vírusom HIV-1 ani AIDS, môže však oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a ochorení súvisiacich s AIDS.
Genvoya elvitegravir / cobicistat / emtricitabine / tenofovir alafenamide
Genvoya elvitegravir/kobicistát/emtricitabín/tenofovir-alafenamid
Genvoya film-coated tablets are green, capsule-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and the number “510” on the other side of the tablet.
Genvoya filmom obalené tablety sú zelené tablety kapsulovitého tvaru, na jednej strane s vtlačeným slovom „GSI“ a na druhej strane s číslom „510“.
Genvoya has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C); therefore, Genvoya is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Genvoya sa neskúmala u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (Child-Pugh triedy C); preto sa Genvoya neodporúča používať u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.4 a 5.2).
Genvoya is a single tablet for the treatment of human immunodeficiency virus 1 (HIV-1) infection in adults and adolescents 12 years of age and older, who weigh at least 35 kg.
Genvoya je jedna tableta na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie 1 (HIV-1) u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších s telesnou hmotnosťou najmenej 35 kg.
Genvoya is an antiviral medicine used to treat individuals infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Genvoya je antivírusový liek, ktorý sa používa na liečbu jedincov infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Genvoya is available as tablets, each containing 150 mg elvitegravir, 150 mg cobicistat, 200 mg emtricitabine and 10 mg tenofovir alafenamide.
Liek Genvoya je k dispozícii vo forme tabliet, pričom každá tableta obsahuje 150 mg elvitegraviru, 150 mg kobicistátu, 200 mg emtricitabínu a 10 mg tenofovir- alafenamidu.
Genvoya is indicated for the treatment of adults and adolescents (aged 12 years and older with body weight at least 35 kg) infected with human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) without any known mutations associated with resistance to the integrase inhibitor class, emtricitabine or tenofovir (see sections 4.2 and 5.1).
Genvoya je indikovaná na liečbu dospelých a dospievajúcich (vo veku 12 rokov a starších s telesnou hmotnosťou najmenej 35 kg), ktorí sú infikovaní vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1) bez akýchkoľvek známych mutácií spojených s rezistenciou voči triede inhibítorov integrázy, emtricitabínu alebo tenofoviru (pozri časti 4.2 a 5.1).
Genvoya may interact with other medicines.
Genvoya môže vzájomne pôsobiť s inými liekmi.
Genvoya met the non-inferiority criteria in achieving HIV-1 RNA < 50 copies/mL when compared to E/C/F/TDF.
Genvoya splnila kritériá nepodradenosti v dosiahnutí vírusovej záťaže HIV-1 RNA < 50 kópií/ml v porovnaní s E/C/F/TDF.
Genvoya must not be taken with certain other medicines because of the possibility of harmful interactions.
Liek Genvoya sa nesmie užívať spolu s niektorými ďalšími liekmi vzhľadom na možnosť škodlivých interakcií.
Genvoya reduces the amount of HIV in your body.
Genvoya znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Genvoya should be discontinued in patients with estimated CrCl that declines below 30 mL/min during treatment (see sections 5.1 and 5.2).
U pacientov, u ktorých odhadovaný klírens CrCl počas liečby klesne pod 30 ml/min, sa má liečba Genvoyou prerušiť (pozri časti 5.1 a 5.2).
Genvoya should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Genvoya sa má užívať perorálne, jedenkrát denne s jedlom (pozri časť 5.2).
Genvoya should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Genvoya sa má používať počas gravidity, len ak potenciálny prínos zdôvodňuje jej potenciálne riziko pre plod.
Genvoya should not be administered concomitantly with medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of HBV infection.
Genvoya sa nesmie podávať súbežne s liekmi obsahujúcimi tenofovir-dizoproxil (ako fumarát), lamivudín alebo adefovir-dipivoxil, používanými na liečbu infekcie HBV.
Genvoya should not be administered concomitantly with medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of HBV infection.
Genvoya sa nesmie súbežne podávať s liekmi obsahujúcimi tenofovir-dizoproxil (ako fumarát), lamivudín ani adefovir-dipivoxil používanými na liečbu infekcie HBV.
Genvoya should not be co-administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment.
Genvoya sa nemá súbežne podávať s kolchicínom pacientom s poškodením obličiek alebo pečene.
Genvoya should not be co-administered with other antiretroviral medicinal products (see section 4.5).
Genvoya sa nemá súbežne podávať s inými antiretrovírusovými liekmi (pozri časť 4.5).
Genvoya should not be co-administered with other antiretroviral medicinal products.
Genvoya sa nemá súbežne podávať s inými antiretrovírusovými liekmi.
Genvoya should not be initiated in patients with estimated CrCl < 30 mL/min as there are limited data available regarding the use of Genvoya in this population (see sections 5.1 and 5.2).
Liečba Genvoyou sa nemá začať u pacientov s odhadovaným CrCl < 30 ml/min, pretože sú k dispozícii iba obmedzené údaje týkajúce sa používania Genvoye v tejto populácii (pozri časti 5.1 a 5.2).
Genvoya was investigated in two main studies involving 1,733 adults infected with HIV-1 who had not been treated previously.
Liek Genvoya sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 733 dospelých infikovaných vírusom HIV-1, ktorí v minulosti neboli liečení.
Genvoya’s side effects were similar to those of the individual medicines.
Vedľajšie účinky lieku Genvoya boli podobné ako v prípade individuálnych liekov.
Genzyme Biosurgery ApS, Oliefabriksvej 51B, DK-2770 Kastrup, Denmark
Genzyme Biosurgery ApS, Oliefabriksvej 51B, DK-2770 Kastrup, Dánsko
Genzyme Europe B.V. - NL Store in a refrigerator.
Genzyme Europe B.V. – NL Uchovávajte v chladničke.
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, the Netherlands
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10 1411 DD Naarden, Holandsko
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, The Netherlands
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Holandsko
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD, Naarden, The Netherlands
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Holandsko
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD, Naarden, the Netherlands
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD, Naarden, Holandsko
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411DD, Naarden, The Netherlands
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411DD, Naarden, Holandsko
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, The Netherlands
Genzyme B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Holandsko.
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, The Netherlands
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Holandsko
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, The Netherlands.
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Holandsko.
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, The Netherlands.
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Holandsko.
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD, Naarden, The Netherlands
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD, Naarden, Holandsko
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD, Naarden, The Netherlands.
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD, Naarden, Holandsko.
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411DD Naarden, The Netherlands
Genzyme B.V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Holandsko.
Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Netherlands
Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Holandsko
Genzyme Ireland Limited, IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland.
Genzyme Ireland Limited, IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Írsko.
Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland
Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Írsko
Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland
Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Írsko.
Genzyme Limited, 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland
Genzyme Limited, 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU – Spojené kráľovstvo Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Írsko
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Spojené kráľovstvo
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Veľká Británia
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Veľká Británia.
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Veľká Británia Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Írsko
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland‌
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Veľká Británia Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Írsko
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom.
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Spojené kráľovstvo.
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom.
Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Veľká Británia.
Genzyme Therapeutics Ltd, 4620 Kingsgate, Cascade Way, Oxford Business Park South, Oxford, OX4 2SU, United Kingdom
Genzyme Therapeutics Ltd, 4620 Kingsgate, Cascade Way, Oxford Business Park South, Oxford, OX4 2SU, Veľká Británia
Geometric mean (%CV) clearance was 7.79 (25%) l/hr/m2, volume of distribution at steady-state was 834 (39%) l/m2, and the elimination half-life was 100 (44%) hours.
Geometrický priemer (% CV) klírensu bol 7,79 (25 %) l/hod/m2, distribučný objem v ustálenom stave bol 834 (39 %) l/m2 a polčas eliminácie bol 100 (44 %) hodín.
Geometric mean (%CV†)
(μmol/l●hod)
Geometric mean (CV%)
Geometrický priemer (CV%)
Geometric mean change (%)
Priemerná geometrická zmena (%)
Geometric mean change (%)
Zmena geometrického priemeru (%)
Geometric mean change (%) (Possible mechanism)
Zmena geometrického priemeru (%) (Možný mechanizmus)
Geometric Mean Change (%) in
Geometrický priemer zmien
Geometric Mean Change (%) in
Priemerná geometrická zmena
Geometric mean changes (%)
Zmeny geometrických priemerov (%)
Geometric mean Cmax, AUC of multiple doses of Exviera 250 mg twice daily and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir 25 mg/150 mg/100 mg once daily with food in healthy volunteers
Geometrický priemer Cmax, AUC opakovaných dávok Exviery 250 mg dvakrát denne a ombitasviru/paritapreviru/ritonaviru 25 mg/150 mg/100 mg jedenkrát denne s jedlom u zdravých dobrovoľníkov
Geometric mean Ctrough and geometric mean AUCτ from the BP22333 and BO22334 trials are summarized in Table 8.
Geometrický priemer hodnôt Ctrough a geometrický priemer hodnôt AUCτ z klinických skúšaní BP22333 a BO22334 sú zhrnuté v tabuľke 8.
Geometric mean of titre (1/dil)
Geometrický stredný titer
Geometric mean of titre (1/dil)
Geometrický stredný titer (1/dil)
Geometric mean of titre ratio (GMTR)
Geometrický pomer stredných titrov (GMTR)
Geometric Mean Ratio (Ratio with/without peginterferon alfa-2b)
Pomer geometrických priemerov (Pomer s/bez peginterferónu alfa-2b)
Geometric mean steady-state dapagliflozin Cmax and AUCτ values following once daily 10 mg doses of dapagliflozin were 158 ng/ml and 628 ng h/ml, respectively.
Geometrický priemer hodnôt Cmax a AUCτ dapagliflozínu v rovnovážnom stave po dávkach dapagliflozínu 10 mg jedenkrát denne bol 158 ng/ml a 628 ng h/ml, v uvedenom poradí.
Geometric mean steady-state dapagliflozin Cmax and AUCτ values following once daily 10 mg doses of dapagliflozin were 158 ng/ml and 628 ng h/ml, respectively.
Geometrický priemer hodnôt Cmax a AUCτ dapagliflozínu v rovnovážnom stave po podávaní jednej 10 mg dávky denne bol 158 ng/ml a 628 ng h/ml v uvedenom poradí.
Geometric mean steady-state plasma Viramune prolonged-release pre-dose trough concentrations were 3,880 ng/ml, 3,310 ng/ml and 5,350 ng/ml in age groups 3 to <6 years, 6 to <12 years, and 12 to <18 years of age, respectively.
Geometrický priemer minimálnych koncentrácií Viramunu s predĺženým uvoľňovaním v plazme v rovnovážnom stave pred dávkou bol vo vekovej skupine 3 až < 6 rokov 3 880 ng/ml, vo vekovej skupine 6 až < 12 rokov bol 3 310 ng/ml a vo vekovej skupine 12 až < 18 rokov bol 5 350 ng/ml.
Geometric mean titer
Geometrický priemer titrov
Geometric Mean Titer
Priemerný geometrický titer
Geometric mean titer (by plaque reduction neutralization test)
Priemerný geometrický titer (podľa neutralizačného testu redukcie plaku)
Geometric Mean Titer (N)
Priemerný geometrický titer (N)
Geometric Mean Titer (plaque reduction neutralization test) GMT [95%CI]
Priemerný geometrický titer (neutralizačný test redukcie plaku) GMT [95%CI]
Geometric Mean ± Standard Deviation
Geometrický priemer ± štandardná odchýlka
Geometric Standard Deviation ±SD
Geometrická smerodajná odchýlka ± SD
Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Írsko Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Veľká Británia
Geriatric
Geriatrickí pacienti
Geriatric patients
Geriatrickí pacienti
Geriatric patients aged 65 years and over
Geriatrickí pacienti vo veku 65 a viac rokov
Geriatric patients aged 75 years and over
Geriatrickí pacienti vo veku 75 a viac rokov
Geriatric patients  65 years
Geriatrickí pacienti  65 rokov
Geriatric patients  65 years
Geriatrickí pacienti 65 rokov
Geriatric population
Geriatrická populácia
Geriatric use
Geriatrické použitie
Geriatric use
Použitie u geriatrických pacientov
Geriatric, gender, race
Geriatrickí pacienti, pohlavie, rasa
GERM CELL TUMOURS
TUMORY ZÁRODOČNÝCH BUNIEK
Germ-free (aseptic) infusion techniques,
infúznych technikách bez škodlivých zárodkov chorôb (aseptických technikách),
Germany info@ratiopharm.de
Nemecko info@ratiopharm.de
Germany/ Deutschland Cardiome UK Limited Tel: +49 (0)69 33 29 62 76
Nemecko/Deutschland Cardiome UK Limited Tel: +49 (0)69 33 29 62 76
Gestational age below 24 or over 33 completed weeks
Gestačný vek menej ako 24 alebo viac ako 33 ukončených týždňov
Gestational age below 24 or over 33 completed weeks
Gestačný vek menej ako 24 alebo viacej ako 33 ukončených týždňov
Get a good start!
Začnite správne
Get a new needle - only use the "single-use" needles supplied.
Zoberte si novú ihlu – používajte iba dodané jednorazové ihly.
Get a new needle.
Vezmite si novú ihlu.
Get a new one.
Vezmite si nové.
Get advice from a doctor or pharmacist if you take medicines used to treat stomach ulcers, heartburn or acid reflux as they can decrease the amount of velpatasvir in your blood.
Ak užívate lieky používané na liečbu žalúdočných vredov, pálenia záhy alebo refluxu žalúdočnej kyseliny, poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom, pretože tieto lieky môžu znižovať množstvo velpatasviru v krvi.
Get advice from a doctor or pharmacist if you take medicines used to treat stomach ulcers, heartburn or acid reflux.
Ak užívate lieky používané na liečbu žalúdočných vredov, pálenia záhy alebo refluxu žalúdočnej kyseliny, poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.
Get an infection and/or a fever.
Máte infekciu a/alebo horúčku.
Get an infection and/or a fever.
Máte ste infekciu a/alebo horúčku.
get an infection or a fever have not used enough Xultophy, keep using less Xultophy than you need, forget to use Xultophy or stop using Xultophy without talking to your doctor.
máte infekciu alebo horúčku nepodali ste si dostatok lieku Xultophy, používate menej lieku Xultophy ako potrebujete, zabúdate si podávať liek Xultophy, alebo prestanete používať liek Xultophy bez toho, aby ste sa poradili s lekárom.
Get emergency help right away and call your doctor if you get symptoms such as chest pain or pressure; pain in your arms, back, neck or jaw; shortness of breath; numbness or weakness on one side of your body; trouble talking; headache; vision changes: or dizziness.
Privolajte okamžite rýchlu zdravotnícku pomoc a informujte svojho lekára, ak sa u vás prejavia také príznaky ako bolesť alebo tlak na hrudníku; bolesť v končatinách, chrbte, krku alebo čeľusti; dýchavičnosť; strata citlivosti alebo slabosť na jednej strane tela; problém s rečou; bolesť hlavy; poruchy zraku; alebo závraty.
Get emergency help right away and call your doctor if you get symptoms such as chest pain or pressure; pain in your arms, back, neck or jaw; shortness of breath; numbness or weakness on one side of your body; trouble talking; headache; vision changes; or dizziness while on treatment with this medicine.
Privolajte okamžite rýchlu zdravotnícku pomoc a informujte svojho lekára, ak sa u vás prejavia také príznaky ako bolesť alebo tlak na hrudníku; bolesť v končatinách, chrbte, krku alebo čeľusti; dýchavičnosť; strata citlivosti alebo slabosť na jednej strane tela; problém s rečou; bolesť hlavy; poruchy zraku; alebo závraty počas užívania tohto lieku.
Get emergency help right away and call your doctor if you get symptoms such as headache, confusion, seizures (fits), or changes in vision with or without high blood pressure.
Privolajte okamžite rýchlu zdravotnícku pomoc a informujte svojho lekára, ak sa u vás prejavia také príznaky ako sú bolesť hlavy, zmätenosť, záchvaty alebo poruchy videnia s alebo bez zvýšenia krvného tlaku.
Get emergency help right away and call your doctor.
Privolajte okamžite rýchlu zdravotnícku pomoc a informujte svojho lekára.
Get emergency medical help right away if you have symptoms of a heart attack or stroke.
Ak máte príznaky srdcovej príhody alebo mozgovej príhody, okamžite vyhľadajte urgentnú lekársku pomoc.
Get everything together that you need and lay out on a clean surface.
Prineste si všetko potrebné a položte to na čistý povrch.
Get help from a person with good eye sight who is trained in using the pen.
Požiadajte o pomoc niekoho, kto má dobrý zrak a vie zaobchádzať s perom.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the FlexTouch pre-filled pen.
Požiadajte o pomoc inú osobu s dobrým zrakom, ktorá je vyškolená v používaní naplneného pera FlexTouch.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the FlexTouch pre-filled pen.
Požiadajte o pomoc osobu s dobrým zrakom, ktorá je vyškolená v používaní naplneného pera FlexTouch.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the pen.
Požiadajte o pomoc inú osobu s dobrým zrakom, ktorá je vyškolená v používaní pera.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the Xultophy pre-filled pen.
Požiadajte o pomoc osobu s dobrým zrakom, ktorá je vyškolená v používaní naplneného pera Xultophy.
Get in a semi-sitting position and try to relax
Dajte sa do polosedu a pokúste sa uvoľniť.
Get in a semi-sitting position and try to relax.
Dajte sa do polosedu a pokúste sa uvoľniť.
Get in a semi-sitting position and try to relax.
Sadnite si do polosedu a pokúste sa uvoľniť.
get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder (these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen),
pociťujete bolesť v ľavej hornej časti brucha (abdomenu), bolesť na ľavej strane pod hrudným košom alebo v hornej časti ľavého ramena (môžu to byť príznaky zväčšenej sleziny (splenomegálie) alebo prípadne natrhnutia sleziny),
get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder (these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen).
budete mať bolesti v ľavej hornej časti brucha, bolesti pod ľavou časťou hrudného koša alebo v hornej časti ľavého ramena (tieto príznaky môžu súvisieť so zväčšením sleziny (splenomegáliou) alebo prasknutím sleziny),
get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder [these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen],
pociťujete (abdominálnu) bolesť v ľavej hornej časti brucha, bolesť pod ľavou časťou hrudného koša alebo v hornej časti ľavého ramena [môžu to byť príznaky zväčšenej sleziny (splenomegálie) alebo možnej ruptúry (prasknutia) sleziny],
Get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder( these may be symptoms of enlarge spleen or possibly rupture of spleen.
začnete pociťovať bolesť v ľavej hornej časti brucha, bolesť pod ľavým hrudným rebrom alebo bolesť v hornej časti ľavého ramena (môžu to byť príznaky zväčšenej sleziny alebo možného prasknutia sleziny),
Get medical help immediately if you develop signs and symptoms of a blood clot, such as:
Bezodkladne vyhľadajte lekársku pomoc, ak u vás vzniknú prejavy a príznaky krvnej zrazeniny, napríklad:
Get medical help immediately if you get the following symptoms, as they may be signs of a heart attack or decreased blood flow to the heart: chest discomfort or pain which may spread beyond your chest to your shoulders, arms, back, neck, teeth, jaw or stomach and may come and go; shortness of breath; sudden outbreak into a sweat with cold, clammy skin, feeling dizzy or fainting
Ak sa u vás vyskytnú nasledujúce príznaky, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc, pretože môže ísť o príznaky srdcového infarktu alebo zníženého prúdenia krvi do srdca: tlak na hrudi alebo bolesť na hrudníku, ktorá môže vyžarovať mimo hrudník do vašich ramien, paží, chrbta, krku, zubov, čeľustí a žalúdka a môže prichádzať a odznievať, dýchavičnosť; náhle vystúpenie studeného potu, vlhká koža, pocit závratu alebo mdloby
Get medical help immediately if you get the following symptoms:
Ak sa u vás objavia nasledovné príznaky, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc:
Get medical help immediately if you have a generalised allergic reaction (hives, trouble breathing, faintness or collapse and feeling generally unwell). if you have finished growing (the bone growth plates are closed).
Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc, ak máte celotelovú alergickú reakciu (žihľavku, ťažkosti s dýchaním, mdloby alebo kolaps a pocit pacienta, že sa celkovo necíti dobre). keď ste už prestali rásť (rastové štrbiny na kostiach sa uzavreli).
Get medical help immediately if you have any of these signs of a blood clot:
Bezodkladne vyhľadajte lekársku pomoc, ak sa u vás objaví ktorýkoľvek z nasledujúcich prejavov krvnej zrazeniny: