natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another subject who received 10 mg/kg intravenous dose experienced severe vomiting following administration of efalizumab, which also required hospitalization.
Iný jedinec, ktorý dostal dávku 10 mg/kg intravenózne prekonal závažné vracanie po podaní efalizumabu, čo si tiež vyžiadalo hospitalizáciu.
Another three studies, in a total of 981 patients, compared Nevanac used three times a day, either with placebo, with ketorolac eye drops (another NSAID) or with both placebo and ketorolac.
V ďalších troch štúdiách, na ktorých sa celkovo zúčastnilo 981 pacientov, sa porovnával liek Nevanac používaný trikrát denne buď s placebom, s očnou instiláciou obsahujúcou ketorolak (ďalší nesteroidný protizápalový liek) alebo aj s placebom aj s ketorolakom.
Another trial of calves aged from 24 to 48 hours demonstrated that Halocur can prevent diarrhoea due to Cryptosporidium parvum compared with placebo.
Ďalšia skúška skúmajúca teľatá vo veku od 24 do 48 hodín preukázala, že Halocur môže v porovnaní s placebom zabrániť hnačke spôsobenej organizmom Cryptosporidium parvum.
Another two studies looked at the prevention of VTE or PE in around 4,200 adult patients with symptoms of recurring blood clots and who were on long-term treatment with anticoagulants.
V ďalších dvoch štúdiách sa sledovala prevencia VTE alebo PE u približne 4 200 dospelých pacientov so symptómami opakovaného vzniku krvných zrazenín, ktorí podstúpili dlhodobú liečbu antikoagulanciami.
Another two-year carcinogenicity study was conducted in mice at oral doses up to 1,000 mg/kg.
Ďalšia dvojročná štúdia karcinogenity sa uskutočnila na myšiach pri perorálnych dávkach do 1 000 mg/kg.
Another two-year carcinogenicity study was conducted in mice at oral doses up to 1000 mg/kg.
Ďalšia dvojročná štúdia karcinogenity sa uskutočnila na myšiach pri perorálnych dávkach do 1000 mg/kg.
Another way to check for left-over tissue is to give the patient a dose of radioactive iodine that will show up in the thyroid tissue on a scan.
Ďalším spôsobom, ako zistiť prítomnosť zvyšného tkaniva v tele pacienta, je podať mu dávku rádioaktívneho jódu, ktorý sa ukáže na snímke v tkanive štítnej žľazy.
Anovulation
Anovulácia
Anovulation (including polycystic ovarian disease, PCOD) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
Anovulácia (vrátane ochorenia polycystických ovárií, PCOD) u žien, ktoré nereagovali na liečbu klomiféniumcitrátom.
Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
Anovulácia (vrátane syndrómu polycystických ovárií) u žien, ktoré nereagovali na liečbu klomiféniumcitrátom.
Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
Anovulácia (vrátane syndrómu polycystických ovárií) u žien, ktoré nereagovali na liečbu klomiféniumcitrátom.
Anovulation (including polycystic ovarian syndrome, PCOS) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
Anovulácia (vrátane syndrómu polycystických ovárií, PCOS) u žien, ktoré nereagovali na liečbu klomiféncitrátom.
Anovulatory or oligoovulatory adult women: Ovitrelle is administered to trigger ovulation and luteinisation in anovulatory or oligoovulatory women after stimulation of follicular growth.
Dospelých žien s anovuláciou alebo oligoovuláciou: Ovitrelle sa podáva na vyvolanie ovulácie a luteinizácie u žien s anovuláciou alebo oligoovuláciou po stimulácii folikulárneho rastu.
Anovulatory or oligoovulatory women:
Ženy s anovuláciou alebo oligoovuláciou:
Anseriformes (specifically swans)
Zúbkozobce (konkrétne labute).
Ant-infectious agent/antibiotic
Antiinfekčná látka/antibiotikum
Antacid
Antacidá
Antacid
Cisaprid
antacid administration):
Vitektu a antacidum s odstupom
Antacid medicines
Antacidá
antacid suspension (20 mL single
horčík/hliník (jednorazová 20 ml
antacid/Efavirenz
imetikónom/efavirenz
Antacid: The bioavailability of ribavirin 600 mg was decreased by co-administration with an antacid containing magnesium aluminium and simethicone; AUCtf decreased 14 %.
Antacidá: Biologická dostupnosť ribavirínu podaného v dávke 600 mg sa pri súbežnom podaní antacida s obsahom horčíka, hliníka a simetikónu znížila; hodnota AUCtf sa znížila o 14 %.
Antacid: the effect of an aluminium hydroxide and magnesium hydroxide-containing antacid on the pharmacokinetics of capecitabine was investigated.
Antacidá: Skúmal sa vplyv antacíd, ktoré obsahujú hydroxid hlinitý a hydroxid horečnatý na farmakokinetiku kapecitabínu.
Antacids
Antacidy
ANTACIDS
ANTACIDÁ
antacids (aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate)
antacidá (hydroxid hlinitý/horečnatý alebo uhličitan vápenatý)
Antacids (e.g. aluminium or magnesium hydroxide, calcium carbonate)
Antacidá (napr. hydroxid hlinitý alebo hydroxid horečnatý, uhličitan vápenatý)
Antacids (e.g. aluminium or magnesium hydroxide, calcium carbonate)
Antacidá (napríklad hydroxid hlinitý alebo horečnatý, uhličitan vápenatý)
antacids (e.g. ranitidine, cimetidine) aminoglutethimide – a medicine used to treat Cushing’s syndrome
lieky na žalúdočnú kyselinu (napr. ranitidín, cimetidín), aminoglutetimid - liečivo, ktoré sa používa na liečbu Cushingovho syndrómu,
Antacids (e.g., aluminium or magnesium hydroxide, calcium carbonate)
Antacidá (napr. hydroxid hlinitý alebo hydroxid horečnatý, uhličitan vápenatý)
Antacids and H2 antagonists
Antacidá a antagonosti H2 receptorov
Antacids and H2 antagonists: co-administration of duloxetine with aluminium- and magnesium- containing antacids or duloxetine with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Antacidá a antagonisti H2 receptorov: súbežné podávanie duloxetínu a antacíd obsahujúcich hliník a horčík alebo duloxetínu s famotidínom nijako významne neovplyvnilo rýchlosť či rozsah absorpcie duloxetínu po podaní dávky 40 mg perorálne.
Antacids and H2 antagonists: Co-administration of duloxetine with aluminium- and magnesium- containing antacids or duloxetine with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Antacidá a antagonisti H2 receptorov: súčasné podávanie duloxetínu a antacíd obsahujúcich hliník a horčík alebo duloxetínu s famotidínom nijako významne neovplyvnilo rýchlosť či rozsah absorpcie duloxetínu po podaní dávky 40 mg perorálne.
Antacids and H2 antagonists: Co-administration of duloxetine with aluminium- and magnesium- containing antacids or duloxetine with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Antacidá a antagonisty H2 receptorov: súčasne podávanie duloxetínu a antacíd obsahujúcich hliník a horčík alebo duloxetínu s famotidínom nijako významne neovplyvnilo rýchlosť či rozsah absorpcie duloxetínu po podaní dávky 40 mg perorálne.
Antacids and H2 antagonists: Co-administration of YENTREVE with aluminium- and magnesium- containing antacids or with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Antacidá a antagonisti H2 receptorov: súčasné podávanie YENTREVE a antacíd obsahujúcich hliník a horčík či famotidínu nijako významne neovplyvnilo rýchlosť alebo rozsah absorpcie duloxetínu po podaní dávky 40 mg perorálne.
Antacids and medicinal products containing buffers
Antacidá a lieky obsahujúce pufre
antacids and pantoprazole (used to treat upset stomach)
antacidá a pantoprazol (používajú sa na liečbu podráždeného žalúdka),
Antacids and proton pump inhibitors (PPIs)
Antacidá a inhibítory protónovej pumpy (PPI)
Antacids and supplements
Antacidá a výživové doplnky
Antacids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
Antacidy môžu brániť gastrointestinálnej absorpcii chinolónov.
Antacids did not modify the extent of clopidogrel absorption.
Antacidá neovplyvnili rozsah absorpcie klopidogrelu.
Antacids did not modify the extent of clopidogrel absorption.
Antacidá neovplyvňujú absorpciu klopidogrelu.
Antacids did not modify the extent of clopidogrel absorption.
Antacidá neovplyvňujú rozsah absorpcie klopidogrelu.
antacids for indigestion or stomach problems
antacidá na tráviace ťažkosti alebo žalúdočné problémy,
Antacids if taken regularly close in time to administration of gefitinib may have a similar effect (see sections 4.5 and 5.2).
Ak sa antacidá užívajú pravidelne v krátkom časovom odstupe od podania gefitinibu, môžu mať podobný účinok (pozri časti 4.5 a 5.2).
Antacids increase the rate of pseudoephedrine sulphate absorption, kaolin decreases it.
Antacidá zvyšujú rýchlosť vstrebávania pseudoefedríniumsulfátu, kaolín ju znižuje.
Antacids may interfere with gastro-intestinal absorption.
Antacidá môžu rušiť gastrointestinálnu absorpciu.
antacids or proton pump inhibitors (used for acid problems in your stomach such as indigestion) phosphate binders (used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood).
antacidá alebo inhibítory protónovej pumpy (používané na problémy, ako je porucha trávenia, vyvolané kyselinou vo vašom žalúdku) viazače fosfátov (používané osobami s chronickým zlyhaním obličiek na zníženie množstva fosfátov, ktoré sa im vstrebávajú do krvi).
antacids or proton pump inhibitors - used for acid problems in your stomach such as indigestion phosphate binders - used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
antacidá alebo inhibítory protónovej pumpy – používané na problémy, ako je porucha trávenia, vyvolané kyselinou vo vašom žalúdku viazače fosfátov - používané osobami s chronickým zlyhaním obličiek na zníženie množstva fosfátov, ktoré sa vstrebávajú do vašej krvi.
antacids or proton pump inhibitors – used for acid problems in your stomach such as indigestion phosphate binders – used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
antacidá alebo inhibítory protónovej pumpy – používané na problémy, ako je porucha trávenia, vyvolané kyselinou vo vašom žalúdku viazače fosfátov - používané osobami s chronickým zlyhaním obličiek na zníženie množstva fosfátov, ktoré sa vstrebávajú do vašej krvi.
Antacids should be taken at least 2 hours before, or 1 hour after riociguat.
Antacidá sa majú podávať aspoň 2 hodiny pred alebo 1 hodinu po riociguáte.
Antacids should only be administered either at least 2 hours before or at least 4 hours after Eviplera.
Antacidá sa majú podávať iba najmenej 2 hodiny pred alebo najmenej 4 hodiny po užití Eviplery.
Antacids should only be administered either at least 2 hours before or at least 4 hours after Odefsey.
Antacidá sa majú podávať buď len najmenej 2 hodiny pred užitím lieku Odefsey alebo najmenej 4 hodiny po jeho užití.
Antacids should only be administered either at least 2 hours before or at least 4 hours after rilpivirine.
Antacidá sa majú podávať buď najmenej 2 hodiny pred užitím rilpivirínu alebo najmenej 4 hodiny po jeho užití.
antacids, a type of medicine for indigestion and heartburn some mineral and vitamin supplements including iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc
antacidá, čo je typ liekov na poruchu trávenia a pálenie záhy niektoré minerálne a vitamínové doplnky, vrátane železa, vápnika, horčíka, hliníka, selénu a zinku.
Antacids, dairy products and other products containing polyvalent cations, such as mineral supplements, must be administered at least four hours before or two hours after Revolade dosing to avoid significant reduction in Revolade absorption due to chelation.
Antacidá, mliečne produkty a iné produkty obsahujúce polyvalentné katióny, napríklad minerálne doplnky, treba užívať minimálne štyri hodiny pred alebo dve hodiny po užití Revolade, aby nedošlo k významnému zníženiu absorpcie Revolade v dôsledku chelácie.
ANTACIDS, HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONIST AND PROTON-PUMP INHIBITORS
ANTACIDÁ, ANTAGONISTA H2 HISTAMÍNOVEHO RECEPTORA A INHIBÍTORY PROTÓNOVEJ PUMPY
ANTACIDS, HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONIST AND PROTON-PUMP INHIBITORS
ANTACIDÁ, ANTAGONISTA H2 HISTAMÍNOVÉHO RECEPTORA A INHIBÍTORY PROTÓNOVEJ PUMPY
Antacids, to treat indigestion and heartburn, can stop Tivicay being absorbed into your body and make it less effective.
Antacidá na liečbu poruchy trávenia a pálenia záhy môžu brániť vstrebávaniu Tivicayu v tele a znižovať jeho účinnosť.
antacids, used to treat heartburn or acid reflux (see also section 3, How to take Genvoya).
antacidá používané na liečbu pálenia záhy alebo refluxnej choroby (pozri tiež časť 3 „Ako užívať Genvoyu“).
antacids, used to treat heartburn or acid reflux, such as aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate (see also section 3 of this leaflet)
antacidá, používané na liečbu pálenia záhy alebo refluxnej choroby, ako napríkladhydroxid hlinitý/horečnatý alebo uhličitan vápenatý (pozri tiež časť 3 tejto písomnej informácie pre používateľa)
Antacids: on the basis of the data for other protease inhibitors, it is advisable not to take antacids at the same time as Agenerase, since its absorption may be impaired.
Antacidá: Na základe údajov získaných od iných inhibítorov proteázy sa odporúča, aby sa antacidá neužívali v rovnaký čas ako Agenerase, pretože by mohla byť narušená absorpcia amprenaviru.
Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Antagonizmus je možné pozorovať s nitrofurantoínom.
Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Antagonizmus môže byť pozorovaný s nitrofurantoínom.
Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Antagonizmus môže byť spozorovaný s nitrofurantoínom.
Antagonist means that it prevents vasopressin having its effect on water retention.
Antagonista znamená, že zabraňuje vazopresínu v jeho funkcii, ktorou je zadržiavanie vody.
antagonistic activity.
NMDA-antagonistickú aktivitu.
Antepartum uterine haemorrhage requiring immediate delivery
Predpôrodné uterinné krvácanie vyžadujúce okamžitý pôrod
Anterograde amnesia may occur using recommended therapeutic dosages, the risk increasing at higher dosages.
Anterográdna amnézia sa môže objaviť pri užívaní odporúčaných terapeutických dávok, riziko stúpa s vyššími dávkami.
Anterograde amnesia**, ataxia**, dizziness**, headache**, seizure**, paradoxical reactions**
Anterográdna amnesia**, ataxia**, závrat**, bolesť hlavy**, záchvat**, paradoxné reakcie
Anthracycline extravasation is a condition that can currently be managed using various methods, but for which there is no standard authorised treatment.
Antracyklínová extravazácia je choroba, ktorú možno v súčasnosti liečiť pomocou rôznych metód, pre ktorú však neexistuje žiadna štandardná schválená liečba.
Anthracycline pre-treated patients
Pacienti predliečení antracyklínom
Anti FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Proti FHA (Sérokonverzia ‡‡) (Odpoveď na vakcínu§)
Anti infective Agents
Protiinfekčné látky
Anti PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Proti PT (Sérokonverzia ‡‡) (Odpoveď na vakcínu§)
anti tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
liek proti tuberkulóze (bedachilín, delanamid); protivírusové lieky používané na liečbu chronickej infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy C (HCV) u dospelých (napr. boceprevir, simeprevir a telaprevir);
anti tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
liek proti tuberkulóze (bedachilín, delanamid); protivírusové lieky používané na liečbu chronickej infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy C (HCV) u dospelých (napr. boceprevir, simeprevir a telaprevir);
Anti- blinatumomab antibody formation might affect pharmacokinetics of blinatumomab.
Tvorba protilátok proti blinatumomabu by mohla ovplyvniť farmakokinetiku blinatumomabu.
Anti- HBs geometric mean antibody titres were lower on co-administration, but the clinical significance of this observation is not known.
Geometrické priemery titrov (GMT) protilátok anti-HBs boli nižšie pri súbežnom podaní, ale klinická významnosť tohto pozorovania nie je známa.
Anti- infectious agents
Antiinfekčné látky/antibioti ká
Anti- infectious agents / Antibiotics
Anti- infekčných agens / Antibiotiká
Anti- infectious agents / Antibiotics
Antiinfekčné látky/ Antibiotiká
Anti- infectious agents/ Antibiotics
Anti – infekčné látky/ Antibiotiká
Anti- infectious agents/ Antibiotics
Antiinfektivum
Anti- inflammatory agents/ Non- steroidal anti- inflammatory agents
Protizápalové látky/ Nesteroidné antiflogistiká
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Protizápalové látky/ Nesteroidné antiflogistiká
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Protizápalový agens/ nesteroidný protizápalový agens
Anti- inflammatory agents/Non steroidal anti- inflammatory agents
Protizápalové látky/Nesteroi dné antiflogistiká
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Proti- zápalový prostriedok/Ne- steroidné proti- zápalové prostriedky
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Protizápalové látky/ Nesteroidné antiflogistiká
Anti- inflammatory agents/Nonster oidal anti- inflammatory agents
Protizápalové a antireumatické prípravky, nesteroidné (oxikamy)
Anti- inflammatory agents/Nonster oidal anti- inflammatory agents
Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy)
Anti- mepolizumab antibodies did not discernibly impact the pharmacokinetics and pharmacodynamics of mepolizumab in the majority of patients and there was no evidence of a correlation between antibody titres and change in blood eosinophil level.
U väčšiny pacientov nemali protilátky proti mepolizumabu rozpoznateľný vplyv na farmakokinetiku a farmakodynamiku mepolizumabu a nepreukázala sa korelácia medzi titrami protilátok a zmenou hladiny eozinofilov v krvi.
Anti- PRP titres equal to or greater than 0.15 µg/ml and equal to or greater than 1 µg/ml were achieved in 100 % and 96.6 % of toddlers respectively.
Titre anti- PRP rovné alebo väčšie než 0,15 µg/ml sa dosiahli u 100% a rovné alebo väčšie než 1 µg/ml u 96,6% batoliat.
Anti-1
Proti-1
Anti-14
proti sérotypu 14
Anti-14
Proti-14
Anti-18C
proti sérotypu 18C
Anti-18C
Proti-18C
Anti-19F
proti sérotypu 19F
Anti-19F
Proti-19F
Anti-23F
proti sérotypu 23F
Anti-23F
Proti-23F
Anti-4
proti sérotypu 4
Anti-4
Proti-4
Anti-5
Proti-5
Anti-6B
proti sérotypu 6B
Anti-6B
Proti-6B
Anti-7F
Proti-7F
Anti-9V
proti sérotypu 9V
Anti-9V
Proti-9V
Anti-abatacept antibodies were generally transient and of low titer.
Anti-abataceptové protilátky boli zvyčajne prechodné a mali nízky titer.
Anti-acids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
Antacidy môžu brániť gastrointestinálnej absorpcii chinolónov.
Anti-allergic medicines (used for the treatment of allergies and/or asthma) for example: montelukast, fexofenadine
Antihistaminiká (používané na liečbu alergií a/alebo astmy) napríklad: montelukast, fexofenadín.
Anti-allergic medicines will be given to you before you have JEVTANA to reduce the risk of allergic reactions.
Pred použitím Jevtany vám budú podané lieky proti alergii, aby sa znížilo riziko alergických reakcií.
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Lieky s antiangiogénnym účinkom (používané na liečbu rakoviny), pretože ich kombinácia s kyselinou zoledrónovou sa dávala do súvislosti so zvýšeným rizikom osteonekrózy čeľuste (ONJ).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Lieky s antiangiogénnym účinkom (používané na liečbu rakoviny), pretože ich kombinácia s kyselinou zoledrónovou sa dávala do súvislosti so zvýšeným rizikom osteonekrózy čeľuste.
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zoledronic Acid Hospira has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Lieky s antiangiogénnym účinkom (používané na liečbu rakoviny), pretože ich kombinácia so Zoledronic Acid Hospira sa dávala do súvislosti so zvýšeným rizikom osteonekrózy čeľuste (ONJ).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zometa has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Lieky s antiangiogénnym účinkom (používané na liečbu rakoviny), pretože ich kombinácia so Zometou sa dávala do súvislosti so zvýšeným rizikom osteonekrózy čeľuste (ONJ).
anti-anxiety medicines (such as alprazolam), and tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
lieky proti úzkosti (ako je alprazolam) a tolbutamid (liek na liečbu cukrovky).
anti-anxiety medicines (such as alprazolam), tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
lieky proti úzkosti (ako je alprazolam), tolbutamid (liek na liečbu cukrovky).
anti-arrhythmic drugs (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
antiarytmiká (amiodarón) používané na liečbu arytmie (nepravidelný tlkot srdca),
Anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong QT
Antiarymtiká a ďalšie látky, ktoré môžu predlžovať QT interval
anti-arrhythmic medicines (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
antiarytmiká (amiodarón) používané na liečbu arytmie (nepravidelný tlkot srdca),
anti-arrhythmic substances (e.g. amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
antiarytmické látky (napr. amiodarón), ktoré sa používajú na kontrolu arytmie (nerovnomerného srdcového pulzu),
Anti-arrhythmics and anti-seizure medicinal products
Antiarytmiká a antikonvulzívne lieky
anti-arrhythmics – used to treat irregular heart beat;
antiarytmiká – používajú sa na liečbu nepravidelného tepu srdca;
Anti-B.
Protilátky proti
Anti-belatacept antibody development was not associated with altered clearance of belatacept.
Tvorba protilátok proti belataceptu sa nespájala so zmeneným klírensom belataceptu.
Anti-bovine Type I collagen antibodies: In spine fusion studies, 13.5% of patients receiving InductOs developed antibodies to bovine Type I collagen versus 14.3% of patients receiving autogenous bone graft.
Protilátky proti hovädziemu kolagénu typu I: V štúdiách so spinálnou fúziou vznikli protilátky proti hovädziemu kolagénu typu I u 13,5 % pacientov po aplikácii InductOsu oproti 14,3 % pacientov po aplikácii autológneho kostného štepu.
Anti-cancer
Antineoplastiká
ANTI-CANCER AGENTS
PROTIRAKOVINOVÉ LIEČIVÁ
anti-cancer medicines (e.g. methotrexate, imatinib)
protirakovinové lieky (napr. metotrexát, imatinib),
Anti-capsular meningococcal antibodies protect against meningococcal diseases via complement mediated bactericidal activity.
Protilátky proti kapsulárnym polysacharidom meningokokov chránia pred meningokokovými ochoreniami prostredníctvom komplementom sprostredkovanej baktericídnej aktivity.
Anti-coagulation therapy (unless contraindicated) is recommended, (such as acetylsalicylic acid, warfarin, heparin or clopidogrel), especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Odporúča sa antikoagulačná liečba (pokiaľ nie je kontraindikovaná); (ako je kyselina acetylsalicylová, warfarín, heparín alebo klopidogrel), predovšetkým u pacientov s ďalšími rizikovými faktormi trombózy.
Anti-degarelix antibodies
Protilátky proti degarelixu
Anti-degarelix antibody
Protilátky proti degarelixu
Anti-degarelix antibody development has been observed in 10% of patients after treatment with FIRMAGON for one year and 29% of patients after treatment with FIRMAGON for up to 5.5 years.
Vznik protilátok proti degarelixu sa pozoroval u 10 % pacientov liečených FIRMAGONOM počas jedného roka a u 29 % pacientov liečených FIRMAGONOM až do 5,5 roka.
ANTI-DEPRESSANTS
ANTIDEPRESÍVA
Anti-diabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Antidiabetiká, inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), betablokátory, inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE), salicyláty, anabolické steroidy a sulfónamidy.