natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HIV-1: In study GS-US-104-0321, 87 HIV-1 infected treatment-experienced patients 12 to < 18 years of age were treated with tenofovir disoproxil fumarate (n = 45) or placebo (n = 42) in combination with an optimised background regimen (OBR) for 48 weeks.
HIV-1: V štúdii GS-US-104-0321 bolo 87 už liečených pacientov vo veku 12 až < 18 rokov infikovaných HIV-1 liečených tenofovir-dizoproxilfumarátom (n = 45) alebo im bolo podávané placebo (n = 42) v kombinácii s optimalizovaným základným režimom (optimised background regimen, OBR) po dobu 48 týždňov.
HIV-1: Steady-state pharmacokinetics of tenofovir were evaluated in 8 HIV-1 infected adolescent patients (aged 12 to < 18 years) with body weight ≥ 35 kg and in 23 HIV-1 infected children aged 2 to < 12 years (see Table 10 below).
HIV-1: Farmakokinetické vlastnosti tenofoviru pri ustálenom stave sa hodnotili u 8 dospievajúcich pacientov (vo veku 12 až < 18 rokov) infikovaných HIV-1 s telesnou hmotnosťou ≥ 35 kg a u 23 detí infikovaných HIV-1 vo veku 2 až < 12 rokov (pozri tabuľku 10 nižšie).
HIV-1: Steady-state pharmacokinetics of tenofovir were evaluated in 8 HIV-1 infected adolescent patients (aged 12 to < 18 years) with body weight ≥ 35 kg.
HIV-1: Farmakokinetické vlastnosti tenofoviru pri ustálenom stave sa hodnotili u 8 dospievajúcich pacientov (vo veku 12 až < 18 rokov) infikovaných HIV-1 s telesnou hmotnosťou ≥ 35 kg.
HIV-1: The recommended dose is 6.5 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate) per kilogram of body weight once daily taken with food.
HIV-1: Odporúčaná dávka je 6,5 mg tenofovir-dizoproxilu (ako fumarát) na kilogram telesnej hmotnosti jedenkrát denne užitá s jedlom.
HIV-1infected patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy (CART) and should be monitored according to standard practice.
U pacientov infikovaných HIV–1 s existujúcou dysfunkciou pečene vrátane chronickej aktívnej hepatitídy je počas kombinovanej antiretrovírusovej terapie (combination antiretroviral therapy, CART) zvýšená frekvencia abnormalít funkcie pečene a majú byť sledovaní podľa štandardného postupu.
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: HIV-PROTEASE INHIBITORS (PIs)
ANTIVIROTIKÁ NA LIEČBU HIV: INHIBÍTORY HIV PROTEÁZY (PI)
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
ANTIVIROTIKÁ NA LIEČBU HIV: INHIBÍTORY REVERZNEJ TRANSKRIPTÁZY
HIV-HCV co-infected adult patients
Súčasná infekcia vírusom HIV a HCV u dospelých pacientov
HIV-HCV co-infected patients
HIV-HCV koinfikovaní pacienti
HIV-HCV co-infected patients
Pacienti súčasne infikovaní vírusmi HIV-HCV
HIV-HCV coinfection
Súčasná infekcia HIV-HCV
HIV-HCV patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy other undesirable effects have been reported in ≥ 1% to ≤ 2% of patients: hyperlactacidaemia/lactic acidosis, influenza, pneumonia, affect lability, apathy, tinnitus, pharyngolaryngeal pain, cheilitis, acquired lipodystrophy and chromaturia.
U HIV-HCV pacientov, ktorí dostávali Pegasys a ribavirín v kombinovanej liečbe, boli hlásené ďalšie nežiaduce účinky u ≥ 1 % až ≤ 2 % pacientov: hyperlaktacidémia/laktát acidóza, chrípka, pneumónia, psychická labilita, apatia, hučanie v ušiach, faryngolaryngeálna bolesť, zápal pery, získaná lipodystrofia a chromatúria.
HIV-HCV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥ 6, except if only due to indirect hyperbilirubinemia caused by medicinal products such as atazanavir and indinavir
HIV-HCV pacienti s cirhózou s Child-Pughovým skóre ≥6, okrem stavu, keď je cirhóza nepriamo spôsobená hyperbilirubinémiou vyvolanou liekmi ako atazanavir a indinavir
HIV-infected adults with conserved immune function
Dospelé osoby infikované HIV so zachovanou funkciou imunitného systému
HIV-infected adults with conserved immune function
Dospelí infikovaní HIV so zachovanou funkciou imunitného systému
HIV-infected patients
Pacienti s infekciou HIV
HIV-infected patients with signs of moderate liver disease;
pacientov infikovaných HIV s príznakmi stredne závažného ochorenia pečene,
HIV-infected subjects
Osoby infikované HIV
HIV-Negative Matched Control Subjects
jedinci HIV-negatívni s vyváženou kontrolou
HIV-Positive Subjects
jedinci HIV-pozitívni
HIV-positive, paediatric patients, aged 2 through 18 years, were studied in a randomized, open-label, multicenter study (trial 1182.14).
HIV-pozitívni pediatrickí pacienti, vo veku od 2 do 18 rokov) boli sledovaní v randomizovanej, otvorenej, multicentrickej štúdii (Klinické skúšanie 1182.14).
HIV-RNA
117 (90, 143)
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
2 a vyššie
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
HIV-RNA > 100 000 kópií/ml
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
HIV-RNA >100 000 kópií/ml
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
Východisková charakteristika‡ HIV-RNA >100 000 kópií/ml
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
≤100 000 kópií/ml
HIV/AIDS, leukaemia, lymphoma, common variable immunodeficiency, or those who require high-dose steroids or other immunosuppressive agents)
HIV/AIDS, leukémiu, lymfóm, bežnú variabilnú imunodeficienciu, alebo jednotlivci, ktorí potrebujú vysokodávkové steroidy alebo iné imunosupresíva)
HIV/HBV co-infected patients not receiving concomitant HAART: entecavir has not been evaluated in HIV/HBV co-infected patients not concurrently receiving effective HIV treatment.
Pacienti súbežne infikovaní HIV/HBV neužívajúci súbežnú HAART: entekavir nebol hodnotený u pacientov súbežne infikovaných HIV/HBV a nesúbežne užívajúcich účinnú HIV terapiu.
HIV/HBV co-infected patients receiving concomitant antiretroviral therapy: entecavir has been studied in 68 adults with HIV/HBV co-infection receiving a lamivudine-containing HAART regimen (see section 5.1).
Pacienti súbežne infikovaní HIV/HBV užívajúci súbežnú antiretrovírusovú liečbu: entekavir sa skúmal u 68 dospelých súbežne infikovaných HIV/HBV užívajúcich lamivudín zahrnutý do HAART režimu (pozri časť 5.1).
HIV/HBV co-infected patients receiving concomitant antiretroviral therapy: entecavir has been studied in 68 adults with HIV/HBV co-infection receiving a lamivudine-containing HAART regimen (see section 5.1).
Pacienti súbežne infikovaní HIV/HBV užívajúci súbežnú antiretrovírusovú terapiu: entekavir sa skúmal u 68 dospelých súbežne infikovaných HIV/HBV užívajúcich lamivudín zahrnutý do HAART režimu (pozri časť 5.1).
HIV/HBV co-infected patients: The adverse reaction profile in patients co-infected with HBV is similar to that observed in patients infected with HIV without co-infection with HBV.
Pacienti súbežne infikovaní HIV/HBV: Profil vedľajších účinkov u pacientov súbeţne infikovaných HBV je podobný, ako sa pozoroval u pacientov infikovaných HIV bez súbeţnej infekcie HBV.
HIV/HBV or HCV co-infected patients
Pacienti súbežne infikovaní HIV/HBV alebo HCV
HIV/HBV or HCV co-infected patients: Only a limited number of patients were co-infected with HBV (n = 13) or HCV (n = 26) in study GS-01-934.
Pacienti súbežne infikovaní vírusmi HIV/HBV alebo HCV: Počas štúdie GS-01-934 sa súbežne infikoval vírusom HBV (n = 13) alebo HCV (n = 26) iba obmedzený počet pacientov.
HIV/HBV or HCV co-infected patients: The adverse reaction profile of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate in a limited number of HIV-infected patients in study GS-01-934 who were co- infected with HBV (n=13) or HCV (n=26) was similar to that observed in patients infected with HIV without co-infection.
Pacienti súbežne infikovaní HIV/HBV alebo HCV:Profil nežiaducich účinkov emtricitabínu a tenofovir-dizoproxilfumarátu u obmedzeného počtu HIV infikovaných pacientov v štúdii GS-01-934, súbežne infikovaných HBV (n=13) alebo HCV (n=26), bol podobný, ako sa pozoroval u pacientov infikovaných HIV bez súbežnej infekcie.
HIV/HCV co-infected patients
Pacienti so súbežnou infekciou HIV/HCV
HIV/HCV co-infection
Súbežná infekcia HIV/HCV
hivering
triaška
hivering
zimnica
hivering,
ť, triaška,
hivering, feeling generally unwell
triaška, celkový pocit choroby,
hivering, lack of energy, swelling, pain
triaška, nedostatok energie, opuch, bolesť
hivers
tras
Hives
Žihľavka
hives
žihľavka,
hives
žihľavky
Hives (itchy, bumpy rash)
Žihľavka (svrbivá, vypuklá vyrážka)
hives (nettle rash)
žihľavka (žihľavová vyrážka),
hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne
urtikária (alebo „žihľavka"), svrbenie, vypadávanie vlasov, ekzém, suchá koža, červená koža, akné
hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne an increase of CPK (creatine phosphokinase) in your blood, an enzyme which is sometimes released with muscle breakdown, muscle spasms, joint stiffness, muscle weakness, neck pain
urtikária (alebo „žihľavka"), svrbenie, vypadávanie vlasov, ekzém, suchá koža, červená koža, akné zvýšenie CPK (kreatínfosfokinázy) vo vašej krvi, enzýmu, ktorý je niekedy vylučovaný pri rozpadnutí svalovej hmoty, opuch kĺbov, svalová slabosť, bolesť krku
hives (or “nettle rash”), hair loss, eczema, acne an increase of CPK (creatine phosphokinase) in your blood, an enzyme which is sometimes released with muscle breakdown, muscle spasms, joint stiffness, joint swelling, muscle weakness, neck pain
urtikária (alebo „žihľavka“), vypadávanie vlasov, ekzém, akné zvýšenie CPK (kreatín fosfokinázy) vo vašej krvi, enzýmu, ktorý je niekedy vylučovaný pri rozpadnutí svalovej hmoty, svalové kŕče, stuhnutie kĺbov, opuch kĺbov, svalová slabosť, bolesť krku
Hives (red bumps on your skin, that are sometimes itchy).
Žihľavka (červené hrbolčeky na koži, ktoré niekedy svrbia).
Hives (urticaria)
Žihľavka (urtikária)
Hives (urticaria)
Žihľavka (urtikária);
hives (urticaria)
žihľavka (urtika)
hives (urticaria)
žihľavka (urtikária)
hives (urticaria)
žihľavka (urtikária),
hives (urticaria) dehydration.
žihľavka (urtikária); dehydratácia.
Hives (urticaria), redness and irritation (dermatitis) and itching (pruritus) at the vaccination-site; flushing
žihľavka (urtikária), začervenanie a podráždenie (dermatitída) a svrbenie (pruritus) v mieste vpichu; začervenanie
Hives (urticaria).
žihľavka (urtikária);
Hives and difficulties to breathe.
Žihľavka a sťažené dýchanie.
hives rash
žihľavku vyrážku
Hives, bruising, rash and swelling at the injection site, weakness (asthenia) and chest pain
Žihľavka, modriny, vyrážka a opuch na mieste vpichu, slabosť (asténia) a bolesť v hrudníku
hives, flushed skin or rash, swelling of a specific area such as the injection site or face
ţihľavka, začervenanie koţe alebo vyráţka, opuch špecifickej oblasti ako sú miesto vpichu alebo tvár,
Hives, generalised itching
žihľavka, celkové svrbenie
hives, increased sweating, night sweats
žihľavka, zvýšené potenie, nočné potenie
hives, inflammation of the skin, redness of the skin, dry skin, red or purple spots under the skin, skin color disorder, increased sweating
žihľavka, zápal kože, sčervenanie kože, suchá koža, červené alebo fialové škvrny pod kožou, porucha zafarbenia kože, zvýšené potenie
Hives, itching
žihľavka, svrbenie
Hives, itching
žihľavka, svrbenie,
Hives, itching, increased sweating, dehydration
Žihľavka, svrbenie, zvýšené potenie, dehydratácia.
hives, rash, itching
Žihľavka, vyrážka, svrbenie
Hives, rash, itching
Žihľavka, vyrážky, svrbenie
hives, rash, itching
žihľavka, vyrážka, svrbenie
Hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (frequency not known, cannot be estimated from the available data); these are signs of an allergic reaction.
Žihľavka, vyrážka, svrbenie, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním (častosť neznáma z dostupných údajov); toto sú znaky alergickej reakcie.
Hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (frequency not known, cannot be estimated from the available data); these are signs of an allergic reaction.
Žihľavka, vyrážka, svrbenie, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním (častosť neznáma, nedá sa odhadnúť z dostupných údajov); toto sú prejavy alergickej reakcie.
Hives, rashes, swelling of eyes, mouth or face, difficulty breathing, or itching, which may be symptoms of an allergic reaction
Žihľavka, vyrážky, opuch očí, úst alebo tváre, ťažkosti s dýchaním alebo svrbenie ktoré môžu byť prejavom alergickej reakcie.
Hives, red itchy bumps on your skin (urticaria)
Žihľavka, červené svrbivé pupence na koži (urtikária)
Hives.
Žihľavka.
hives.
žihľavka
hives/ localised swelling of the skin or lining of the mouth or throat
vyrážky/lokalizovaný opuch kože alebo podkožia úst či krku
Hives/nettle rash and itching
žihľavka a svrbenie,
Hives;
žihľavka;
hives; swelling in your hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.
žihľavka; opuchy rúk, nôh, členkov, tváre, perí, úst alebo hrdla, ktoré môžu spôsobovať ťažkosti pri prehĺtaní alebo dýchaní.
HIV1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross–resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
Pacientske izoláty HIV-1 so zníženou citlivosťou na indinavir mali rôzne druhy a stupne skríženej rezistencie na sériu rôznych HIV PI vrátane ritonaviru a sachinaviru.
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection
Hizentra 200 mg/ml roztok na subkutánnu injekciu
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection human normal immunoglobulin (SCIg)
Hizentra 200 mg/ml roztok na subkutánnu injekciu normálny ľudský imunoglobulín (SCIg)
Hizentra belongs to the class of medicines called human normal immunoglobulins.
Hizentra patrí do kategórie liekov nazývaných normálne ľudské imunoglobulíny.
Hizentra comes as a ready-to-use solution in single-use vials.
Hizentra je roztok v injekčných liekovkách pripravený na jednorazové použitie.
Hizentra contains approximately 250 mmol/L (range: 210 to 290) of L-proline.
Hizentra obsahuje približne 250 mmol/l (rozsah: 210 až 290) L-prolínu.
Hizentra contains immunoglobulins that have been prepared from the blood of healthy people.
Hizentra obsahuje imunoglobulíny, ktoré boli pripravené z krvi zdravých ľudí.
Hizentra contains proline
Hizentra obsahuje prolín
Hizentra contains residual amounts of IgA which might cause an allergic reaction.
Hizentra obsahuje reziduálne množstvá IgA, ktoré môžu vyvolať alergickú reakciu.
Hizentra has an approximate osmolality of 380 mOsmol/kg.
Hizentra má približnú osmolalitu 380 mOsmol/kg.
Hizentra has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hizentra nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Hizentra human normal immunoglobulin (SCIg)
Hizentra normálny ľudský imunoglobulín (SCIg)
Hizentra is a solution for injection under the skin.
Hizentra je roztok na subkutánnu injekciu.
Hizentra is a solution for subcutaneous injection (200 mg/ml).
Hizentra je roztok na subkutánnu injekciu (200 mg/ml).
Hizentra is available in vials of 5, 10, 20 or 50 ml.
Hizentra je dostupná v injekčných liekovkách s objemom 5, 10, 20 alebo 50 ml.
Hizentra is essentially sodium free.
Hizentra v podstate neobsahuje sodík.
Hizentra is for subcutaneous use only.
Hizentra je určená len na subkutánne použitie.
Hizentra is given as a subcutaneous infusion (very
Injekcia sa za normálnych
Hizentra is made from human blood plasma (this is the liquid part of the blood).
Hizentra sa vyrába z ľudskej krvnej plazmy (je to tekutá zložka krvi).
Hizentra is used in patients whose blood does not contain enough antibodies (proteins that help the body to fight infections and other diseases), also known as immunoglobulins.
Liek Hizentra sa používa u pacientov, ktorých krv neobsahuje dostatočné množstvo protilátok (bielkovín, ktoré telu pomáhajú bojovať proti infekciám a iným ochoreniam), ktoré sú tiež známe ako imunoglobulíny.
Hizentra is used to raise abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels (replacement therapy).
Hizentra sa používa na zvýšenie abnormálne nízkych hladín imunoglobulínov v tele na normálne hladiny (náhradná terapia).
Hizentra may be injected into sites such as abdomen, thigh, upper arm, and lateral hip.
Hizentra sa môže injekčne podať na miesta ako je brucho, stehno, rameno a bok.
Hizentra may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
Hizentra môže oslabiť účinnosť niektorých vakcín so živými vírusmi, ako sú vakcíny proti osýpkam, mumpsu, rubeole a ovčím kiahňam.
Hizentra must not be given intravascularly.
Hizentra sa nesmie podávať intravaskulárne.
Hizentra must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Liek Hizentra nesmú užívať pacienti s hyperprolinémiou (genetická porucha, ktorá spôsobuje vysokú krvnú hladinu aminokyseliny prolínu).
Hizentra was evaluated in 33 paediatric subjects (21 children [3 to 11 years] and 12 adolescents [12 to 16 years]) with primary immunodeficiency disease (PID).
Hizentra sa hodnotila u 33 pediatrických pacientov (21 detí [3 až 11 rokov] a 12 dospievajúcich [12 až 16 rokov] s primárnym imunodeficitným ochorením (PID).
Hizentra works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the patient’s blood.
Liek Hizentra účinkuje tak, že obnovuje abnormálne nízke hladiny IgG v krvi pacienta na ich normálny rozsah.
HLA-A*3101 allele has a prevalence of 2 to 5% in European populations and about 10% in Japanese population.
Alela HLA-A*3101 má v európskej populácii prevalenciu 2-5 % a v japonskej populácii okolo 10 %.
HLA-A*3101 allele- European descent and Japanese populations
Alela HLA-A*3101- u populácie európskeho a japonského pôvodu
HLA-A*33:03 and HLA-B*58:01 alleles have been identified as potential genetic risk factors for strontium ranelate-associated SJS/TEN in Han Chinese patients from a retrospective, case-control, pharmacogenetic study.
V retrospektívnej kontrolovanej farmakogenetickej štúdii boli identifikované alely HLA-A*33:03 a HLA-B*58:01 ako potenciálne genetické rizikové faktory pre stroncium ranelát spojený s SJS/TEN u pacientov čínskeho etnika Han.
HLA-B*1502 allele in individuals of Han Chinese and Thai origin has been shown to be strongly associated with the risk of developing Stevens-Johnson syndrome (SJS) when treated with carbamazepine.
Bolo preukázané, že výskyt alely HLA-B*1502 u pacientov thajského a čínskeho pôvodu (Han) silno súvisí s rizikom výskytu Stevensov-Johnsonovho syndrómu (SJS) pri liečbe karbamazepínom.
HLA-B*5701 is the only identified pharmacogenetic marker that is consistently associated with clinical diagnosis of an ABC HSR reaction.
Alela HLA-B*5701 je jediným identifikovaným farmakogenetickým markerom, ktorý je konzistentne spájaný s klinickou diagnózou reakcie HSR na ABC.
HLA-B*5701 screening for risk of ABC hypersensitivity should never be substituted for appropriate clinical vigilance and patient management in individuals receiving ABC.
Vyšetrenie na prítomnosť alely HLA-B*5701 z dôvodu rizika precitlivenosti na ABC nesmie u jedincov liečených ABC nikdy nahrádzať náležitú klinickú bdelosť a starostlivosť o pacientov.
HLA-B*5701 status must always be documented and explained to the patient prior to initiating therapy.
Stav HLA-B*5701 sa musí vždy zdokumentovať a vysvetliť pacientovi pred začiatkom liečby.
HLA-B*5701 status must always be documented prior to initiating therapy.
Pred začiatkom liečby sa musí vždy zdokumentovať stav HLA-B*5701.
HMG Co-A reductase
dávkovanie týchto
HMG Co-A Reductase Inhibitors
Atorvastatín, fluvastatín, lovastatín, pravastatín, rosuvastatín, simvastatín
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
INHIBÍTORY HMG CO-A REDUKTÁZY
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
INHIBÍTORY HMG-CoA REDUKTÁZY
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
INHIBÍTORY REDUKTÁZY HMG CO-A
HMG Co-A Reductase Inhibitors
Inhibítory HMG Co-A reduktázy
HMG Co-A Reductase Inhibitors
Inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI)
HMG CoA REDUCTASE INHIBITOR
INHIBÍTOR HMG-CoA REDUKTÁZY
HMG CoA reductase inhibitors
Antibiotiká
HMG CoA REDUCTASE INHIBITORS
INHIBÍTORY HMG-CoA REDUKTÁZY
HMG CoA Reductase Inhibitors
Inhibítory HMG Co-A reduktázy
HMG CoA reductase inhibitors
Inhibítory HMG CoA reduktázy
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
INHIBÍTORY HMG-CoA REDUKTÁZY
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
INHIBÍTORY REDUKTÁZY HMG-CoA
HMG-CoA reductase inhibitors
Inhibítory HMG-CoA reduktázy
HMG-CoA reductase inhibitors
Inhibítory reduktázy HMG-CoA
HMG-CoA reductase inhibitors (Statins)
Inhibítory HMG-CoA reduktázy (Statíny)
HMG-CoA reductase inhibitors (statins): HMG-CoA reductase inhibitors may interact with protease inhibitors and increase the risk of myopathy, including rhabdomyolysis.
Inhibítory HMG-CoA reduktázy (statíny): Inhibítory HMG-CoA reduktázy môžu interagovať s inhibítormi proteázy a zvyšovať riziko myopatie, vrátane rabdomyolýzy.
HMG-CoA Reductase Inhibitors (“Statins”): Lomitapide increases plasma concentrations of statins.
Inhibítory HMG-CoA reduktázy („statíny“): Lomitapid zvyšuje plazmatickú koncentráciu statínov.
HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these agents with lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Podávanie avanafilu s lopinavirom/ritonavirom je kontraindikované (pozri časť 4.3).
HMG-CoA reductase inhibitors metabolised through CYP3A4 (e.g. simvastatin, lovastatin, and atorvastatin)
Inhibítory HMG-CoA reduktázy metabolizované prostredníctvom CYP3A4 (napr. simvastatín, lovastatín a atorvastatín)
HMG-CoA reductase inhibitors metabolised through CYP3A4 (e.g. simvastatin, lovastatin, and atorvastatin): Posaconazole may substantially increase plasma levels of HMG-CoA reductase inhibitors that are metabolised by CYP3A4.
Inhibítory HMG-CoA reduktázy metabolizované prostredníctvom CYP3A4 (napr. simvastatín, lovastatín a atorvasatín): Posakonazol môže podstatne zvyšovať plazmatické hladiny inhibítorov HMG-CoA reduktázy, ktoré sú metabolizované prostredníctvom CYP3A4.
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
INHIBÍTORY HMG-CoA REDUKTÁZY Rovnaké odporúčania ako pre indinavir nezosilnený ritonavirom (pozri tabuľku 1).
HMG-CoA reductase inhibitors that are sensitive CYP3A substrates may interact with lesinurad.
Inhibítory HMG-CoA reduktázy, ktoré sú citlivými substrátmi CYP3A, sa môžu s lesinuradom vzájomne ovplyvňovať.
HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
U inhibítorov HMG-CoA reduktázy, ktoré sú značne závislé od metabolizmu CYP3A, ako sú lovastatín a simvastatín, sa predpokladá výrazné zvýšenie ich plazmatických koncentrácií, keď sa súbežne podávajú s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
HMG-CoA reductase inhibitors: HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A4 for metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with Agenerase.
Inhibítory HMG-CoA reduktázy: U inhibítorov HMG-CoA reduktázy, ktorých metabolizmus je vysoko závislý od CYP3A4, ako sú napr. lovastatín a simvastatín, sa očakávajú značne zvýšené plazmatické koncentrácie, keď sú podávané súčasne s Agenerase.
HMG-CoA reductase inhibitors: When simvastatin is combined with nicotinic acid, a modest increase in AUC and Cmax of simvastatin acid (the active form of simvastatin) was observed, which may be devoid of clinical relevance.
Inhibítory HMG-CoA reduktázy: Pri kombinácii simvastatínu s kyselinou nikotínovou sa pozorovalo mierne zvýšenie AUC a Cmax kyseliny simvastatínovej (účinnej formy simvastatínu), čo nemusí mať žiaden klinický význam.
Hoarse or weak, or even loss of the voice
Chrapľavý alebo slabý hlas, alebo dokonca strata hlasu
hoarse voice
zachrípnutý hlas
hoarseness
zachrípnutie
Hoarseness (dysphonia)
Chrapot (dysfónia)
Hoarseness/dysphonia Sinusitis
pomliaždeniny
hock*, serum
anafylaktoidné
hock, intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4).
šok, intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok (pozri časť 4.4).
Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Veľká Británia
Hodgkin lymphoma;
Hodgkinov lymfóm;