natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The same results were observed for Sm-EDTMP enriched with radiolysis degradants.
Rovnaké výsledky boli pozorované u Sm-EDTMP obohateného degradačnými produktmi rádiolýzy.
The same site should not be used within 14 days.
Rovnaké miesto sa nemá použiť znova skôr než po 14 dňoch.
The same study also showed that, at doses of 2 mg/kg (of salt) and higher, pramipexole was associated with retinal degeneration in albino rats.
Rovnaká štúdia taktiež preukázala, že podávanie pramipexolu v dávkach 2 mg/kg (soli) a vyšších bolo spojené s degeneráciou sietnice u albínskych potkanov.
The same study also showed that, at doses of 2 mg/kg (of salt) and higher, pramipexole was associated with retinal degeneration in albino rats.
Rovnaká štúdia tiež preukázala, že pri dávkach pramipexolu 2 mg/kg (vo forme soli) a vyšších sa u albínskych potkanov pozorovala degenerácia sietnice.
The same study demonstrated that previous administration of adjuvanted or unadjuvanted seasonal influenza vaccines to adults and elderly does not interfere with the immune response to Focetria.
Rovnaká štúdia preukázala, že predchádzajúce podanie adjuvovanej alebo neadjuvovanej sezónnej chrípkovej vakcíny dospelým a starším osobám neinterferuje s imunitnou odpoveďou na Focetriu.
the same temperature range should be maintained throughout the duration of storage until administration. the storage time in the syringe at ambient temperature up to 25°C cannot exceed 2.5 hours for 106 (1 million) PFU/mL and 4 hours for 108 (100 million) PFU/mL (see table 6). o the maximum cumulative storage time (storage time in vial plus storage time in syringe) cannot exceed the durations in table 7.
po celý čas uchovávania až do podania sa má udržiavať rovnaké teplotné rozpätie. doba uchovávania v injekčnej striekačke pri teplote okolia do 25 °C nemôže prekročiť 2,5 hodiny pre 106 (1 milión) PFU/ml a 4 hodiny pre 108 (100 miliónov) PFU/ml (pozri tabuľku 6). maximálna kumulatívna doba uchovávania (doba uchovávania v injekčnej liekovke plus doba uchovávania v injekčnej striekačke) nemôže prekročiť trvanie uvedené v tabuľke 7.
The same type of adverse reactions attributable to oral carbonic anhydrase inhibitors may occur with topical administration.
Rovnaký typ nežiaducich reakcií, ktoré sa pripisujú perorálnym inhibítorom karboanhydrázy, sa môžu vyskytnúť pri topickom podaní.
The same type of adverse reactions attributable to oral carbonic anhydrase inhibitors may occur with topical administration.
Rovnaký typ nežiaducich účinkov, aký je možné pripísať perorálnym inhibítorom karboanhydrázy, sa môže vyskytovať pri topickom podávaní.
The same type of adverse reactions that are attributable to oral carbonic anhydrase inhibitors may occur with topical administration.
Pri topickom podávaní sa môže vyskytnúť rovnaký typ nežiaducich reakcií, ktorý zodpovedá perorálnym inhibítorom karboanhydrázy.
The same types of adverse reactions that are attributable to oral carbonic inhibitors (i.e., acid- base disturbances) may occur with topical administration (see section 4.5).
Rovnaké typy nežiaducich reakcií, ktoré sa pripisujú perorálnym inhibítorom karboanhydrázy (t.j. acidobázické poruchy), sa môžu vyskytnúť pri topickom podaní (pozri časť 4.5).
The same types of adverse reactions that are attributable to sulphonamides may occur with topical administration.
Pri topickom podávaní sa môžu vyskytovať rovnaké typy nežiaducich účinkov, aké spôsobujú sulfónamidy.
The same types of adverse reactions that are attributable to sulphonamides may occur with topical administration.
Rovnaké typy nežiaducich reakcií, ktoré sa pripisujú sulfónamidom, sa môžu vyskytnúť pri topickom podaní.
The same types of adverse reactions that are attributable to sulphonamides may occur with topical administration.
Rovnaké typy nežiaducich účinkov, ktoré sú pripisované sulfónamidom, sa môžu vyskytovať pri topickom podávaní.
The same volumes as for the single product should be used.
Majú byť použité rovnaké objemy ako pri použití jednotlivých vakcín.
The same warnings and precautions apply to the elderly population.
Rovnaké upozornenia a opatrenia platia pre staršiu populáciu.
The same warnings and precautions apply to the paediatric population.
Na pediatrickú populáciu sa vzťahujú rovnaké upozornenia a bezpečnostné opatrenia.
The sample tubes have to be sent in the original packaging, for analysis, to a qualified laboratory.
Skúmavky so vzorkami sa musia zaslať na analýzu do kvalifikovaného laboratória v originálnom balení.
The sample was tested by the central laboratory at eight dilutions.
Vzorku testovalo centrálne laboratórium v ôsmich riedeniach.
The Savene diluent contains potassium (98 mg/500 ml) which may be harmful to people on a low- potassium diet or who have kidney problems.
Rozpúšťadlo lieku Savene obsahuje draslík (98 mg/500 ml), ktorý môže byť škodlivý pre pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom draslíka alebo pacientov, ktorí majú problémy s obličkami.
The Savene kit consists of Savene powder for concentrate (white to off-white powder) and Savene diluent for solution for infusion.
Súprava Savene pozostáva z prášku Savene na koncentrát (biely až šedobiely prášok) a rozpúšťadla Savene na rozpustenie pre infúziu.
The SAVOR trial included 8240 patients treated with Onglyza 5 mg or 2.5 mg once daily and 8173 patients on placebo.
Štúdia SAVOR zahŕňala 8 240 pacientov liečených Onglyzou 5 mg alebo 2,5 mg jedenkrát denne a 8 173 pacientov, ktorí užívali placebo.
The SAVOR trial included 8240 patients treated with saxagliptin 5 mg or 2.5 mg once daily and 8173 patients on placebo.
Štúdia SAVOR zahŕňala 8 240 pacientov liečených saxagliptínom 5 mg alebo 2,5 mg jedenkrát denne a 8 173 pacientov, ktorí užívali placebo.
The saxagliptin and dapagliflozin group achieved significantly greater reductions in HbA1c versus either the saxagliptin group or dapagliflozin group at 24 weeks (see table 2).
Skupina so saxagliptínom a dapagliflozínom dosiahla významne väčšie zníženia HbA1c v 24. týždni oproti skupine so saxagliptínom alebo skupine s dapagliflozínom (pozri tabuľku 2).
The scabs usually disappear within 2 weeks after the small swellings have been observed.
Chrasty zmiznú obvykle do 2 týždňov po pozorovaní opuchov.
The scale on most syringes is made for non-concentrated insulin only.
Stupnica na väčšine injekčných striekačiek je určená len pre nekoncentrovaný inzulín.
The scale on the cartridge shows about how many units you have left.
Mierka na náplni ukazuje, koľko jednotiek asi zostáva.
The scale on the cartridge shows about how many units you have left.
Mierka na náplni ukazuje, koľko jednotiek zostáva.
The scale on the clear Cartridge Holder shows an estimate of the number of units remaining.
Stupnica na priehľadnom okienku držiaka náplne ukazuje odhadované množstvo zostávajúcich jednotiek.
The scales for these assays are unique to each HPV type; thus, comparisons across types and to other assays are not appropriate.
Škály pre tieto metódy sú jedinečné pre každý typ HPV; preto porovnania medzi typmi a inými metódami nie sú vhodné.
The scan duration should typically be 20 minutes.
Dĺžka skenovania je zvyčajne 20 minút.
The scan uses a radioactive substance called a ‘radiopharmaceutical’ to create images.
Pri tomto zobrazovaní sa používa na tvorbu obrazov rádioaktívna látka nazývaná „rádiofarmakum“.
The scanning may take place 2-4 hours after injection of NeoSpect.
Zobrazenie sa môže urobiť po 2-4 hodinách po injekcii NeoSpectu.
The scans were analysed by three radiologists (doctors specialised in carrying out and interpreting scans of the body).
Snímky analyzovali traja rádiológovia (lekári so špecializáciou v oblasti vykonávania a interpretácie snímok tela).
The schedule for monitoring should be determined by the treating physician.
Plán monitorovacích návštev určí ošetrujúci lekár.
The schedule for monitoring should therefore be determined by the treating physician and may be more frequent than the schedule of injections.
Plán monitorovacích návštev má preto určovať ošetrujúci lekár a tieto návštevy môžu byť častejšie ako samotné plánované podávanie injekcií.
The schedule is two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0, 1, 6 months).
V programe sú dve injekcie v intervale jeden mesiac s následnou treťou injekciou 6 mesiacov po prvom podaní (0, 1, 6 mesiacov).
The schedule of administration should be adjusted to maintain a 3-week interval between doses.
Schéma podávania sa má upraviť, aby sa medzi dávkami udržal 3-týždňový interval.
The schedule of follow-up of patients
Harmonogram ďalšieho sledovania pacientov
The schedule of your MEPACT treatments can be adjusted to fit with your chemotherapy schedule.
Harmonogram vašej liečby MEPACTOM sa môže upraviť, aby vyhovoval harmonogramu vašej chemoterapie.
The schedule shown in the diagram below will help you to vary the sites appropriately.
Schéma zobrazená na nákrese nižšie vám napomôže vhodné striedanie miest.
The scheduled dose of 1 g/kg bw per infusion was closely adhered to in all patients (median 2 g IgG/kg bw).
Plánovaná dávka 1 g/kg telesnej hmotnosti na jednu infúziu sa dôsledne sledovala u všetkých pacientov (stredná hodnota 2000 mg IgG/kg telesnej hmotnosti).
The scope and use of the Contraindicated Conditions of Use and Contraindicated Concomitant Medication checklist
Rozsah a použitie Kontraindikovaných podmienok pri použití a Zoznam liekov kontraindikovaných pri súčasnom používaní.
The score line is not intended for breaking the tablet.
Deliaca ryha nie je určená na rozlomenie tablety.
The score line is not intended for breaking the tablet.
Ryha nie je určená na delenie tabliet.
The score line is not intented for breaking the tablet.
Deliaca ryha nie je určená na rozlomenie tablety.
The score line is only there to help you break the tablet if you have difficulty swallowing it whole.
Deliaca ryha iba pomáha rozlomiť tabletu na ľahšie prehĺtanie a neslúži na rozdelenie tablety na dve rovnaké dávky.
The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Deliaca ryha iba pomáha rozlomiť tabletu, aby sa dala ľahšie prehltnúť a neslúži na rozdelenie na rovnaké dávky.
The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Deliaca ryha iba uľahčuje rozdelenie tablety pre ľahšie prehltnutie a nerozdeľuje tabletu na dve rovnaké časti.
The scored tablets are yellow and capsule-shaped and are provided in blister packs containing 60 tablets.
Tablety s deliacou ryhou sú žltej farby a majú podlhovastý tvar a dodávajú sa v blistroch obsahujúcich 60 tabliet.
The scored tablets are yellow, biconvex, capsule shaped and are engraved with ‘GX 623’ on both sides.
Tablety s deliacou ryhou sú žltej farby, bikonvexné, podlhovasté a s označením „GX 623“ na oboch stranách.
The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Deliaca ryha iba pomáha rozlomiť tabletu na ľahšie prehĺtanie a neslúži na rozdelenie na rovnaké dávky.
The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Deliaca ryha iba pomáha rozlomiť tabletu, aby sa dala ľahšie prehltnúť, a neslúži na rozdelenie na rovnaké dávky.
The scoreline is only to facilitate breaking the tablet into two for ease of swallowing, and it does not divide the tablet into two equal doses.
Deliaca ryha iba pomáha rozlomiť tabletu na ľahšie prehĺtanie a neslúži na rozdelenie tablety na dve rovnaké dávky.
The screw cap on the 1 litre bottle can be used as measuring device.
Závitový uzáver na 1-litrovej fľaši sa môže použiť ako odmerka.
The SCRs and GMTs are displayed in Table 12.
Hodnoty SCR a GMT sú znázornené v tabuľke 12.
The seal of the cap of the BIO-SET device is broken.
Uzáver viečka BIO-SET zariadenia je poškodený.
The sealed bag is put in a non-sterile, thermally insulated box for organ transportation with a temperature monitor.
Uzavreté vrecko je vložené do nesterilnej tepelne izolovanej schránky na prepravu orgánov s monitorom teploty.
The sealed cartridge is included inside the administration's system housing (plastic), which also contains an internal housing (plastic) with an injection needle and a cartridge needle (both stainless steel) connected to each other by a tube (low density polyethylene and polyurethane).
Uzavretý zásobník je uložený vnútri (plastového) púzdra na aplikáciu lieku, v ktorom je zároveň vnútorné (plastové) púzdro s ihlou a obalom na ihlu (obidva z nehrdzavejúcej ocele) navzájom spojených hadičkou (z polyetylénu a polyuretánu s nízkou hustotou).
The sealed plastic tray is damaged or opened.
Uzatvorená plastová tácka je poškodená alebo otvorená.
The search retrieved 25 cases of paraesthesia for Optaflu.
Vyhľadávaním sa zistilo 25 prípadov parestézie pri vakcíne Optaflu.
The Seattle Angina Questionnaire showed significant effects on several dimensions, including angina frequency (p  0.001), compared to placebo-treated patients.
Dotazník Seattle Angina Questionnaire preukázal významné účinky na viaceré parametre, vrátane frekvencie angíny (p < 0,001), v porovnaní s pacientmi užívajúcimi placebo.
The second 20 mg dose should be given 4 days after transplantation.
Druhá dávka 20 mg sa má podať 4 dni po transplantácii.
The second active substance, milbemycin oxime causes paralysis and death of nematodes and heartworm by interfering with the way signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the parasites’ nervous system.
Druhá účinná látka, milbemycínoxim spôsobuje paralýzu a uhynutie nematód a srdcového červa tak, že ruší prenos signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov.
The second active substance, simvastatin, belongs to the group called ‘statins’.
Druhá účinná látka, simvastatín, patrí do skupiny statínov.
The second booster vaccination should be given no less than 28 days after the first dose.
Druhé posilňovacie očkovanie sa musí podať najmenej 28 dní po prvej dávke.
The second breath sample container is only required for mass spectrometry.
Druhý predmet na odber vzorky dychu je potrebný len pri hmotnostnej spektrometrii.
The second click tells you that your injection is complete.
Druhé cvaknutie vám oznámi, že ste si podali celú injekčnú dávku.
The second daily dose can be taken with or without food.
Druhú dennú dávku možno užiť s jedlom alebo bez jedla.
The second dilution should be done immediately (within 1 hour) as detailed in Step 2.
Druhé riedenie sa musí urobiť okamžite (do 1 hodiny) podľa podrobného návodu uvedeného v kroku 2.
The second dose given between 5 and 13 months after the first dose
Druhá dávka sa podá 5 mesiacov po prvej dávke a najneskôr do 13. mesiaca po prvej dávke
The second dose is given over a period of between 15 minutes and two hours, depending on the patient’s condition.
Druhá dávka sa podáva v trvaní 15 minút až dvoch hodín v závislosti od stavu pacienta.
The second dose is given three weeks after the first dose and treatment is continued every two weeks for at least six months, unless the doctor considers that the patient is not benefiting from the medicine.
Druhá dávka sa podáva tri týždne po prvej dávke a liečba pokračuje každé dva týždne najmenej počas šiestich mesiacov, kým lekár neusúdi, že liek pre pacienta už nie je prínosom.
The second dose is intended for individuals who did not respond to the first dose for any reason.
Druhá dávka je určená jedincom, u ktorých z akéhokoľvek dôvodu nenastala odpoveď na prvú dávku.
The second dose is taken 2.5 to 4 hours later.
Druhá dávka sa užije o 2,5 až 4 hodiny neskôr.
The second dose of the vaccine (V2) should be administered 4 weeks later.
Druhá dávka vakcíny (V2) sa má podať 4 týždne neskôr, ako je vyššie uvedené.
The second dose of the vaccine (V2) should be administered 4 weeks later.
Druhá dávka vakcíny (V2) sa má podať o 4 týždne neskôr.
The second dose should be administered after an interval of at least 4 weeks.
Druhá dávka sa má podať po uplynutí intervalu najmenej 4 týždňov.
The second dose should be administered at least one month after the first dose and the third dose should be administered at least 3 months after the second dose.
Druhá dávka sa má podať najmenej jeden mesiac po prvej dávke a tretia dávka sa má podať najmenej 3 mesiace po druhej dávke.
The second dose should be administered between 5 and 13 months after the first dose.
Druhá dávka sa má podať 5 až 13 mesiacov po prvej dávke.
The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.
Druhú dávku podať najneskôr 6 týždňov pred nástupom znášky.
The second dose should be given 4 days after transplantation.
Druhá dávka sa má podať 4 dni po transplantácii.
The second dose should be given after an interval of at least three weeks after the first dose.
Druhá 0,5 ml dávka sa má podať po uplynutí najmenej troch týždňov po prvej dávke.
The second dose should be given after an interval of at least three weeks and up to twelve months after the first dose.
Druhá dávka sa má podať po uplynutí najmenej troch týždňov a najviac dvanástich mesiacov po podaní prvej dávky.
The second dose should be given after an interval of at least three weeks and up to twelve months after the first dose.
Druhá dávka sa má podať po uplynutí najmenej troch týždňov a najviac dvanástich mesiacov po prvej dávke.
The second dose should be given after an interval of at least three weeks.
Druhá dávka sa má podať po uplynutí najmenej troch týždňov po prvej dávke.
The second dose should be given at least one week before potential exposure to the virus.
Druhá dávka sa má podať najmenej jeden týždeň pred potenciálnym vystavením vírusu.
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post-operative complications such as graft loss (see section 4.4).
Druhá dávka sa nemá podať v prípade závažnej reakcie z precitlivenosti na Simulect alebo pooperačných komplikácií, ako je strata štepu (pozri časť 4.4).
The second dose should not be given before 12 weeks of age.
Druhá dávka by nemala byť podaná pred 12 týždňami veku.
The second dose should not be given before 12 weeks of age.
Druhá dávka by nemala byť podaná pred 12 týždňom života.
The second dose should not be given if severe hypersensitivity reactions to Simulect or graft loss occur.
Druhá dávka sa nemá podať, ak vzniknú závažné reakcie z precitlivenosti na Simulect alebo dôjde ku strate štepu.
The second effect of stiripentol is mainly based on metabolic inhibition of several isoenzymes, in particular CYP450 3A4 and 2C19, involved in the hepatic metabolism of other anti-epileptic medicines.
Druhý účinok stiripentolu sa zakladá najmä na metabolickej inhibícii niektorých izoenzýmov, obzvlášť CYP 450 3A4 a 2C19, obsiahnutých v metabolizme iných antiepileptických liekov pečeňou.
The second effect of stiripentol is mainly based on metabolic inhibition of several isoenzymes, in particular CYP450 3A4 and 2C19, involved in the hepatic metabolism of other anti-epileptic medicines.
Druhý účinok stiripentolu sa zakladá najmä na metabolickej inhibícii niektorých izoenzýmov, obzvlášť CYP450 3A4 a 2C19, obsiahnutých v metabolizme iných antiepileptických liekov pečeňou.
The second episode involved multiple grand mal seizures over the course of days.
Druhá epizóda vyvolala rozsiahly záchvat grand mal v priebehu niekoľkých dní.
The second field study showed 93% of the Nobilis IB Primo QX vaccinated birds and none of the unvaccinated birds to be protected from the challenge.
Na základe druhej terénnej štúdie sa preukázalo, že pred infekciou bolo chránených 93 % vtákov zaočkovaných očkovacou látkou Nobilis IB Primo QX a žiadny z nezaočkovaných vtákov.
The second field study showed that Vectra 3D-treated dogs had an average flea count reduction of 95% compared with 97% for the dogs treated with fipronil and (s)-methoprene.
V rámci druhej terénnej štúdie sa preukázalo, že u psov ošetrených liekom Vectra 3D sa počet bĺch znížil priemerne o 95 % v porovnaní s 97 % u psov ošetrených fipronilom a (s)-metoprénom.
The second included 150 patients who took Mirapexin for six months, and compared the effects of remaining on Mirapexin with switching to placebo.
V druhej štúdii bolo skúmaných 150 pacientov, ktorí užívali liek Mirapexin počas šiestich mesiacov, a porovnávali sa účinky ďalšieho užívania lieku Mirapexin s prechodom na placebo.
The second included 150 patients who took Sifrol for six months, and compared the effects of remaining on Sifrol with switching to placebo.
V druhej štúdii sa skúmalo 150 pacientov, ktorí užívali liek Sifrol počas šiestich mesiacov, a porovnávali sa účinky ďalšieho užívania lieku Sifrol s prechodom na užívanie placeba.
The second included 278 patients who were not satisfactorily controlled on the combination of metformin and rosiglitazone (a PPAR-gamma agonist) and compared the effects of adding sitagliptin or placebo.
Do druhej štúdie bolo zapojených 278 pacientov, ktorých cukrovka nebola uspokojivo kontrolovaná kombináciou metformínu a rosiglitazónu (PPAR gamma agonistu) a porovnávali sa účinky pridania sitagliptínu alebo placeba.
The second included 278 patients who were not satisfactorily controlled on the combination of metformin and rosiglitazone (a PPAR-gamma agonist) and compared the effects of adding sitagliptin or placebo.
Do druhej štúdie bolo zapojených 278 pacientov, u ktorých cukrovka nebola uspokojivo kontrolovaná kombináciou metformínu a rosiglitazónu (PPAR gamma agonistom) a porovnávali sa účinky pridania sitagliptínu alebo placeba.
The second initiation dose of Xeplion (100 mg) is to also be administered in the DELTOID muscle one week later (Day 8) using the needle for DELTOID injection.
Druhá úvodná dávka Xeplionu (100 mg) sa tiež podáva do DELTOVÉHO svalu o týždeň neskôr (Deň 8) použítím ihly na DELTOVÚ injekciu.
The second injection has to be administered at least 6 weeks later at an age of 14 - 18 weeks.
Druhá injekcia má byť podaná minimálne 6 týždňov neskôr, vo veku 14-18 týždňov.
The second injection has to be administered at least 6 weeks later at an age of 14 - 18 weeks.
Druhá injekcia sa má podať minimálne 6 týždňov neskôr, vo veku 14-18 týždňov.
The second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Druhá injekcia sa podáva 1 až 2 týždne pred očakávaným dňom pôrodu.
The second injection is given three to four weeks later.
Druhá injekcia sa podá o tri až štyri týždne neskôr.
The second injection is given three to four weeks later.
Druhá injekcia sa podáva o tri až štyri týždne neskôr.
The second injection of each treatment cycle should be made approximately 2 to 3 mm apart from the first injection.
Druhá injekcia každého liečebného cyklu sa má podať s odstupom približne 2 až 3 mm od prvej injekcie.
The second injection should be administered 3–4 weeks before mating.
Druhá injekcia sa má aplikovať 3 - 4 týždne pred párením.
The second injection should be given at least 1 week before you and/or your child will be at risk of exposure to JE virus.
Druhá injekcia má byť podaná najneskôr 1 týždeň predtým, než sa predpokladá, že vy a/alebo vaše dieťa budete vystavení vírusu JE.
The second injection will be given no less than 28 days after the first.
Druhá injekcia sa podá najmenej 28 dní po prvej.
The second injection – between 6 and 12 months after the first injection.
Druhá injekcia - medzi 6.a 12. mesiacmi po prvej dávke.
The second interim analysis was done after 400 DFS events had been recorded overall, which led to a median follow-up of 55 months.
Druhá predbežná analýza bola vykonaná po zaznamenaní celkovo 400 DFS udalostí, čo viedlo k mediánu sledovania 55 mesiacov.
The second interim analysis was done after 400 DFS events had been recorded overall, which led to a median follow-up of 55 months.
Druhá predbežná analýza sa vykonala po zaznamenaní celkovo 400 prípadov DFS, čo viedlo k mediánu sledovania 55 mesiacov.
The second is a glycosaminoglycan binding domain responsible for the interaction with heparin and related substances, which accelerates the inhibition of thrombin.
Druhá je glykosamínoglykánová väzbová doména zodpovedná za interakciu s heparínom a súvisiacimi látkami, ktorá urýchľuje inhibíciu trombínu.