natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take special care with Clopidogrel Teva Generics B.V.
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu Teva Generics B.V.
Take special care with Combivir
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Combiviru
Take special care with CYSTAGON
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní CYSTAGONu:
Take special care with Docefrez
Buďte zvlášť opatrní pri použití Docefrezu
Take special care with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Take special care with Dynepo:
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Dynepa
Take special care with Enviage
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Enviage
Take special care with Epivir
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Epiviru
Take special care with Exalief
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Exalief
Take special care with EXUBERA
Buďte zvlášť opatrný pri používaní EXUBERY
Take special care with FABLYN
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní FABLYN
Take special care with Filgrastim HEXAL if you have ever had an allergic reaction to latex.
Ak ste niekedy mali alergickú reakciu na latex, postupujte pri užívaní Zarzia opatrne.
Take special care with Filgrastim ratiopharm if you experience a cough, fever and difficulty breathing.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Filgrastim ratiopharmu keď máte kašeľ, horúčku a ťažkosti s dýchaním.
Take special care with Helixate NexGen 1000 IU
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Helixate NexGen 1000 IU
Take special care with Helixate NexGen 2000 IU
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Helixate NexGen 2000 IU
Take special care with Helixate NexGen 250 IU
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Helixate NexGen 250 IU
Take special care with Helixate NexGen 3000 IU
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Helixate NexGen 3000 IU
Take special care with Helixate NexGen 500 IU
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Helixate NexGen 500 IU
Take special care with HEXAVAC:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní HEXAVAC:
Take special care with HUMENZA: if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde (see section 6.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní vakcíny HUMENZA: ak ste mali akúkoľvek inú alergickú reakciu, okrem náhlej život ohrozujúcej reakcie, na ktorúkoľvekzložku obsiahnutú vo vakcíne, na tiomersal, ovalbumín, vaječnú a kuraciu bielkovinu, neomycín, oktoxinol-9, formaldehyd (pozri časť 6.
Take special care with Hycamtin
Buďte zvlášť opatrný pri Hycamtine
Take special care with Hycamtin
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Hycamtinu
Take special care with Iblias and talk to your doctor or pharmacist if: you experience tightness in the chest, dizziness (including when you get up from sitting or lying down), hives, itchy rash (urticaria), wheezing, or feeling sick or faint.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Iblias a poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak: máte pocit napätia v hrudníku, závrat (vrátane prípadov pri vstávaní zo sedu alebo ľahu), žihľavku, svrbivé vyrážky (urtikária), sipot alebo pocit nevoľnosti alebo mdloby.
Take special care with Imprida HCT
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Impridy HCT
Take special care with Infanrix Penta
Buďte zvlášť opatrný pri Infanrix Penta
Take special care with Integrilin:
Buďte zvlášť opatrný pri Integriline
Take special care with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Tell your doctor if any of the following apply to you:
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSu Povedzte Vášmu lekárovi, ak sa Vás týka nasledovné:
Take special care with Kentera
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Kentery:
Take special care with Kentera:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Kentery:
Take special care with Kivexa
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Kivexy
Take special care with KOGENATE Bayer and talk to your doctor or pharmacist if: you experience tightness in the chest, feeling dizzy, feeling sick or faint, or experience dizziness on standing, you may be experiencing a rare severe sudden allergic reaction (a so- called anaphylactic reaction) to this medicine.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní KOGENATE Bayer a poraďte sa so svojim lekárom alebo lekárnikom, ak: máte pocit napätia v hrudníku, točenie hlavy, nutkanie na vracanie alebo mdloby, alebo pociťujete závrat pri vstávaní, môžete mať zriedkavú závažnú náhlu alergickú reakciu (nazývanú anafylaktická reakcia) na tento liek.
Take special care with Kovaltry and talk to your doctor or pharmacist if: you experience tightness in the chest, dizziness (including when you get up from sitting or lying down), hives, itchy rash (urticaria), wheezing, or feeling sick or faint.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Kovaltry a poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak: máte pocit napätia v hrudníku, závrat (vrátane prípadov pri vstávaní zo sedu alebo ľahu), žihľavku, svrbivé vyrážky (urtikária), sipot alebo pocit nevoľnosti alebo mdloby.
Take special care with Lamivudine/Zidovudine Teva
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Lamivudine/Zidovudine Teva
Take special care with LeukoScan
Buďte zvlášť opatrný pri používaní LeukoScanu
Take special care with Levitra
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Levitry
Take special care with LITAK
Buďte zvlášť opatrný pri používaní LITAKu
Take special care with Lymphoseek:
Buďte zvlášť opatrná pri použití Lymphoseeku:
Take special care with MabCampath:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní MabCampathu:
Take special care with NeoSpect
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní NeoSpectu
Take special care with Nespo
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Nespa
Take special care with Neupopeg
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Neupopegu
Take special care with Nonafact:
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Nonafactu:
Take special care with ONSENAL
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Onsenalu:
Take special care with Opsumit:
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Opsumitu:
Take special care with Osigraft
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Osigraft
Take special care with other products that stimulate red blood cell production:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní iných liekov, ktoré stimulujú produkciu červených krviniek:
Take special care with other products that stimulate red blood cell production:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní iných liekov, ktoré stimulujú tvorbu erytrocytov:
Take special care with other products that stimulate red blood cell production: Aranesp is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Buďte zvlášť opatrný pri iných liekoch, ktoré stimulujú tvorbu červených krviniek: Aranesp je jedným zo skupiny liekov, ktoré stimulujú tvorbu červených krviniek rovnako ako ľudská bielkovina erytropoetín.
Take special care with other products that stimulate red blood cell production: MIRCERA is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní iných liekov, ktoré podporujú tvorbu červených krviniek: MIRCERA je jedným zo skupiny liekov, ktoré podporujú tvorbu červených krviniek podobne ako ľudská bielkovina erytropoetín.
Take special care with other products that stimulate white blood cells
Buďte zvlášť opatrní pri používaní iných liekov stimulujúcich biele krvinky.
Take special care with other products that stimulate white blood cells
Opatrnosť potrebná pri iných liekoch, ktoré stimulujú biele krvinky
Take special care with other products that stimulate white blood cells.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní iných liekov stimulujúcich biele krvinky.
Take special care with Panretin
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Panretinu
Take special care with Paxene
Buďte zvlášť opatrní pri používaní Paxene
Take special care with Pedea
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Pedey
Take special care with PhotoBarr
Buďte zvlášť opatrný pri používaní PhotoBarr
Take special care with Posaconazole SP
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Posaconazole SPu
Take special care with Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg:
Buďte zvlášť opatrný pri Prepandemickej očkovacej látke proti chrípke (H5N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg:
Take special care with Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics:
Buďte zvlášť opatrný pri pouţívaní Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics:
Take special care with Prevenar: if your child has any present or past medical problems after any dose of Prevenar. if your child has any bleeding problems.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Prevenaru: ak má Vaše dieťa v súčasnosti alebo malo v minulosti nejaké zdravotné problémy po ktorejkoľvek dávke Prevenaru. ak má Vaše dieťa akékoľvek problémy spojené s krvácavosťou po podaní ktorejkoľvek dávky Prevenaru.
Take special care with PROCOMVAX:
Pri PROCOMVAX-e venujte zvláštnu pozornosť:
Take special care with Protopy
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Protopyu
Take special care with Quixidar:
Buďte zvlášť opatrný pri Quixidare:
Take special care with Raptiva:
Buďte zvlášť opatrní pri používaní Raptivy:
Take special care with Refludan
Buďte zvlášť opatrný pri uţívaní Refludane
Take special care with Refludan:
Buďte zvlášť opatrný pri uţívaní Refludane
Take special care with REGRANEX
Buďte zvlášť opatrný pri používaní REGRANEXu
Take special care with Relvar Ellipta
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Relvaru Ellipta
Take special care with Resolor and tell your doctor if you:
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní lieku Resolor a informujte svojho lekára:
Take special care with Revasc
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Revascu
Take special care with Revinty Ellipta
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Revinty Ellipta
Take special care with Ribavirin BioPartners
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ribavirinu BioPartners
Take special care with Riprazo HCT if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Riprazo HCT is suitable for you and may wish to monitor you carefully. if you have had a kidney transplant.
Buďte zvlášť opatrný pri uţívaní Ripraza HCT ak máte zhoršenú funkciu obličiek, lekár starostlivo zváţi, či je Riprazo HCT pre Vás vhodné, a moţno Vás bude chcieť dôsledne sledovať. ak Vám transplantovali obličku.
Take special care with Rivastigmine Teva
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Rivastigminu Teva
Take special care with Sepioglin
Buďte zvlášť opatrný pri Sepiogline
Take special care with Simulect
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Simulectu
Take special care with Sprimeo
Buďte zvlášť opatrný pri uţívaní Sprimea
Take special care with Stivarga
Buďte zvlášť opatrný pri Stivarge
Take special care with Synagis if your child is unwell.
Buďte zvlášť opatrný pri použití Synagisu ak nie je vaše dieťa zdravé.
Take special care with Tekturna
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Tekturny
Take special care with Telzir
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Telziru
Take special care with the medicine that is radiolabelled with Cuprymina: if you are breast-feeding
Venujte osobitnú pozornosť lieku, ktorý je označený liekom Cuprymina: ak dojčíte.
Take special care with the medicine that is radiolabelled with EndolucinBeta: if you have renal impairment or bone marrow disease.
Pri použití lieku, ktorý je rádioaktívne označený liekom EndolucinBeta, buďte zvlášť opatrný: ak máte poruchu funkcie obličiek alebo ochorenie kostnej drene.
Take special care with Topotecan Eagle
Buďte zvlášť opatrný pri používaní lieku Topotecan Eagle
Take special care with Topotecan Hospira
Upozornenia a opatrenia
Take special care with Trazec
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Trazecu
Take special care with Tritanrix HepB:
Buďte zvlášť opatrný pri Tritanrix HepB:
Take special care with Trizivir
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Triziviru
Take special care with Trudexa:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Trudexy:
Take special care with Tyverb
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Tyverbu
Take special care with Valtropin
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Valtropinu
Take special care with Vaniqa:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní krému Vaniqa:
Take special care with Velosulin
Bu'te zvláš' opatrný pri používaní lieku Velosulin
Take special care with Viracept
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Viraceptu
Take special care with Viraferon if you are pregnant or planning to become pregnant (see Pregnancy). if you have had a severe nervous or mental disorder.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Viraferonu keď ste tehotná alebo plánujete otehotnieť (pozri Gravidita). keď ste v minulosti mali závažnú nervovú alebo duševnú poruchu.
Take special care with Vistide
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Vistidu
Take special care with Vivanza
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Vivanzy
Take special care with Wilzin
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní prípravku Wilzin
Take special care with Xarelto
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Xarelta
Take special care with Xolair if you have ever had an allergic reaction to latex (the needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex)).
Buďte pri použití Xolairu zvlášť opatrný, ak ste niekedy mali alergickú reakciu na latex (kryt na ihle injekčnej striekačky môže obsahovať suchý kaučuk (latex)).
Take special care with YTRACIS:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní YTRACIS:
Take special care with Yttriga
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Yttrigy
Take special care with Zarzio if you have ever had an allergic reaction to latex.
Ak ste niekedy mali alergickú reakciu na latex, postupujte pri užívaní Zarzia opatrne.
Take special care with Zenapax if you have ever had an allergic reaction to other immunosuppressive medicines, which help to suppress the body’s natural defence mechanisms.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Zenapaxu ak ste niekedy mali alergickú reakciu na iné imunosupresívne lieky, ktoré pomáhajú potláčať prirodzené obranné mechanizmy tela.
Take special care with Zerene
Buďte zvlášť opatrný pri Sonate:
Take special care with Zerene
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Sonaty
Take special care with Zevalin
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Zevalinu:
Take special care with Ziagen
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ziagenu
Take special care with ZIMULTI
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní ZIMULTI
Take SPRYCEL daily until your doctor tells you to stop.
Užívajte SPRYCEL denne až dovtedy, kým vám lekár nepovie, aby ste ho prestali užívať.
Take Starlix before meals.
Užívajte Starlix pred jedlom.
Take Starlix before the three main meals, usually:
Užívajte Starlix pred tromi hlavnými jedlami, zvyčajne:
Take Stivarga at the same time each day after a light (low-fat) meal.
Stivargu užívajte každý deň v rovnakom čase po ľahkom jedle (s nízkym obsahom tukov).
Take Tafinlar and trametinib on an empty stomach, at least one hour before or two hours after a meal.
Užívajte Tafinlar a trametinib na prázdny žalúdok, najmenej jednu hodinu pred jedlom alebo dve hodiny po jedle.
Take Tafinlar capsules and trametinib tablets with you when possible.
Ak je to možné, vezmite so sebou kapsuly Tafinlaru a tablety trametinibu.
Take Tafinlar for as long as your doctor recommends.
Tafinlar užívajte tak dlho, ako vám to odporučil váš lekár.
Take Tafinlar in combination with trametinib exactly as your doctor, nurse or pharmacist tells you.
Užívajte Tafinlar v kombinácii s trametinibom presne tak, ako vám povedal váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik.
Take Tafinlar in the morning and evening, about 12 hours apart.
Tafinlar užívajte ráno a večer s časovým odstupom približne 12 hodín.
Take Tafinlar twice a day, on an empty stomach.
Tafinlar užívajte dvakrát denne, na prázdny žalúdok.
Take Tafinlar twice daily and take trametinib once daily.
Užívajte Tafinlar dvakrát denne a trametinib raz denne.
Take TAGRISSO every day at the same time.
TAGRISSO užite každý deň v približne rovnakom čase.
Take Tamiflu as soon as possible, ideally within two days of flu symptoms starting.
Tamiflu užite čo najskôr, najlepšie v priebehu dvoch dní od začiatku príznakov chrípky.
Take Tamiflu as soon as possible, ideally within two days of the flu symptoms starting.
Tamiflu užite čo najskôr, najlepšie v priebehu dvoch dní od začiatku príznakov chrípky.
Take Tamiflu as soon as possible, ideally within two days of the flu symptoms starting.
Tamiflu užite čo najskôr, najlepšie v priebehu prvých dvoch dní od začiatku príznakov chrípky.
Take Tandemact daily as prescribed.
Užívajte Tandemact denne podľa predpisu.
Take Tecfidera with food – it may help to reduce some of the very common side effects (listed in Section 4)
Tecfideru užívajte s jedlom – môže to potlačiť niektoré veľmi časté nežiaduce účinky (uvedené v časti 4).
Take Telmisartan Actavis every day for as long as your doctor prescribes it in order to keep your blood pressure controlled.
Užívajte Telmisartan Actavis každý deň tak dlho, ako vám predpísal váš lekár, aby ste udržali váš krvný tlak pod kontrolou.
Take Telzir for as long as your doctor recommends.
Užívajte Telzir tak dlho, ako vám odporučí váš lekár.
Take the 10 ml oral syringe and pull out the plunger, removing it completely from the barrel of the syringe.
Vezmite 10 ml striekačku a vytiahnite piest, vyberte ho úplne zo striekačky.
Take the 10 ml syringe out of the package.
Vyberte z balenia 10 ml injekčnú striekačku.
Take the 150 mg tablet at the same time as the first dose of darunavir or fosamprenavir and ritonavir.
150 mg tabletu užívajte v rovnakom čase ako prvú dávku darunaviru alebo fosamprenaviru a ritonaviru.
Take the 1st dose no later than 2 weeks before you leave for your trip.
Užite 1. dávku skôr ako 2 týždne pred odchodom na cestu.
Take the 2nd dose at least 1 week after the 1st dose and at least 1 week before your trip.
Užite 2. dávku najmenej 1 týždeň po 1. dávke a aspoň 1 týždeň pred cestou.
Take the 85 mg tablet at the same time as atazanavir and ritonavir, or at the same time as the first dose of lopinavir/ritonavir.
85 mg tabletu užívajte v rovnakom čase ako atazanavir a ritonavir alebo v rovnakom čase ako prvú dávku lopinaviru/ritonaviru.
Take the adapter package and place the vial adapter over the centre of the rubber stopper of the powder vial.
Zoberte obal adaptéra a umiestnite adaptér injekčnej liekovky na stred gumenej zátky injekčnej liekovky s práškom.
Take the adapter, remove protective cover from the spike and insert spike into the central area of the stopper (1).
Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
Take the adapter, remove protective cover from the spike and insert spike into the central area of the stopper.
Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky.
Take the ampoule out of the box.
Vyberte ampulku zo škatule.
Take the antacid either at least 2 hours before or at least 4 hours after EDURANT (see section 2 “Taking other medicines”).
Antacidum užite buď najneskôr 2 hodiny pred liekom EDURANT, alebo najskôr 4 hodiny po tom, ako ste užili EDURANT (pozri Užívanie iných liekov v 2. časti).
Take the applicator out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
9 Vyberte aplikátor z fľaše a dôkladne ho umyte v čistej vode.
Take the appropriate volume of Caelyx up into a sterile syringe.
Naberte príslušné množstvo Caelyxu do sterilnej injekčnej striekačky.
Take the AZILECT carton/bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Zoberte si so sebou krabičku alebo fľašu AZILECTU, aby ste ju ukázali lekárovi alebo lekárnikovi.
Take the bottle and twist off the cap.
Vezmite fľašu a odskrutkujte uzáver.
Take the bottle and twist off the cap.
Zoberte fľaštičku a odskrutkujte uzáver.
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and leave it for about 20 minutes so that it reaches room temperature (leave the syringe in the box to protect it from light).
Vyberte škatuľku s injekčnou striekačkou z chladničky asi na 20 minút, aby dosiahla izbovú teplotu (injekčnú striekačku nechajte v škatuľke na ochranu pred svetlom).
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and leave it unopened for about 15-30 minutes so that it reaches room temperature.
Vyberte škatuľu s injekčnou striekačkou z chladničky a nechajte ju neotvorenú asi 15-30 minút, aby sa ohriala na izbovú teplotu.
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and open the box.
Vyberte škatuľu obsahujúcu injekčnú striekačku z chladničky a otvorte škatuľu.
Take the cap off the oral dispenser.
Odstráňte uzáver z perorálneho dávkovača.
Take the cap off the top of the vial (see Figure 3)
Zložte uzáver injekčnej liekovky (pozri obrázok 3)
Take the capsule 1 hour before you start your chemotherapy session.
Kapsulu užite 1 hodinu pred začiatkom podávania chemoterapie.
Take the capsule about 1 hour before you start your chemotherapy cycle.
Užite kapsulu asi 1 hodinu pred začatím cyklu chemoterapeutie.
Take the capsule always with food, preferably at the same time every day.
Kapsulu užívajte vždy s jedlom, pokiaľ možno každý deň v rovnakom čase.
Take the capsule once in the morning and once in the evening.
Užite kapsulu jedenkrát ráno a jedenkrát večer.
Take the capsules 12 hours apart at about the same time every day, for example one capsule in the morning and one capsule in the evening.
Kapsuly užívajte každý deň s odstupom 12 hodín približne v rovnakom čase, napríklad jednu kapsulu ráno a jednu kapsulu večer.
Take the capsules about the same time each day.
Užite kapsuly každý deň v približne rovnakom čase.
Take the capsules and this leaflet with you.
Kapsuly a tento leták si zoberte so sebou.
Take the capsules as a single dose before going to bed.
Kapsuly užite ako jednu dávku pred spaním.
Take the capsules as soon as you remember.
Kapsuly uţite ihneď, ako si na to spomeniete.
Take the capsules at about the same time each day.
Kapsuly užívajte vždy v približne rovnakom čase.
Take the capsules at about the same time each day.
Užívajte kapsuly v približne rovnakom čase každý deň.
Take the capsules at regular time intervals according to your doctor's instructions
Kapsuly užívajte v pravidelných časových intervaloch podľa pokynov vášho lekára.
Take the capsules immediately following removal from the blister.
Kapsule užite hneď, ako ich vyberiete z blistra.
Take the capsules in the morning, afternoon and evening with a meal or light snack.
Kapsuly užite ráno, popoludní a večer s jedlom alebo s malým občerstvením.
Take the capsules on an empty stomach.
Užívajte kapsuly nalačno.
Take the capsules on an empty stomach; for example, at least one hour before you plan to eat breakfast.
Kapsuly užite na prázdny žalúdok; napríklad aspoň jednu hodinu predtým ako plánujete zjesť raňajky.
Take the capsules on an empty stomach; for example, at least one hour before you plan to eat breakfast.
Kapsuly užívajte nalačno; napríklad najmenej 1 hodinu pred plánovanými raňajkami.
Take the capsules orally (by mouth) with a glass of water.
Užite kapsuly perorálne (cez ústa) a zapite ich pohárom vody.
Take the capsules twice daily approximately 12 hours apart at about the same time every day, for example one capsule in the morning and one capsule in the evening.
Kapsuly užívajte dvakrát denne každý deň s odstupom 12 hodín približne v rovnakom čase, napríklad jednu kapsulu ráno a jednu kapsulu večer.
Take the card
Vezmite si kartu
Take the carton and this leaflet, so that the doctor knows what has been taken.
Vezmite si so sebou škatuľku lieku a túto písomnú informáciu pre používateľa, aby lekár vedel, aký liek bol užitý.
Take the child to a cool, shaded place
Zoberte dieťa na chladné, tienisté miesto.
Take the child to a cool, shaded place Keep the child's skin cool with water Give the child cold water to drink
Zoberte dieťa na chladné, tienené miesto Udržujte pokožku dieťaťa chladnú vodou Dajte dieťaťu piť studenú vodu
Take the complete course of tablets prescribed by your doctor, even if you begin to feel better before you have finished them all.
Užite všetky tablety, ktoré vám predpísal lekár i v prípade, že sa budete cítiť lepšie ešte pred tým, ako ich užijete všetky.
Take the correct amount as prescribed by your doctor.
Užite správne množstvo, ktoré vám predpísal lekár;
Take the correct amount as prescribed by your doctor.
Užívajte presné množstvo, ktoré vám predpísal lekár.
take the correct measuring spoon:
vezmite správnu odmernú lyžicu: