natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (simeprevir);
liek proti tuberkulóze (bedachilín a delamanid); protivírusový liek, používaný na liečbu chronickej infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy C (HCV) u dospelých (simeprevir);
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
liek proti tuberkulóze (bedachilín, delamanid); protivírusové lieky používané na liečbu chronickej infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy C (HCV) u dospelých (napr. boceprevir, simeprevir a telaprevir);
Anti-Tuberculosis medicines
Antituberkulotiká
Anti-tuberculosis therapy should also be considered prior to initiation of STELARA in patients with a history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Antituberkulóznu terapiu treba takisto zvážiť pred začatím liečby STELAROU u pacientov s latentnou alebo aktívnou tuberkulózou v minulosti, u ktorých nie je možné zaručiť adekvátny priebeh liečby.
Anti-tuberculosis therapy should be considered prior to initiation of Cosentyx in patients with latent tuberculosis.
U pacientov s latentnou tuberkulózou sa má pred začiatkom liečby Cosentyxom zvážiť antituberkulózna liečba.
Anti-tumour activity was not observed in two studies among a total of 30 children aged > 3 years old with relapsed or progressive high-grade glioma when treated with bevacizumab and irinotecan.
Protinádorová aktivita sa nepozorovala v dvoch štúdiách u celkovo 30 detí vo veku > 3 roky s relapsom alebo progresívnym gliómom vysokého stupňa pri liečbe bevacizumabom a irinotekanom.
anti-ulcer medicines, e.g. cimetidine, ranitidine and omeprazole
antiulceróza, napr. cimetidín, ranitidín a omeprazol
Anti-viral prophylaxis should be considered for the prevention of herpes zoster virus reactivation.
Na prevenciu reaktivácie vírusu herpes zoster sa má zvážiť antivírusová profylaxia.
Anti-Xa Activity Max (IU/mL)
Anti-faktorová Xa aktivita, max. (IU/ml)
Anti-Xa Activity Min (IU/mL)
Anti-faktorová Xa aktivita, min. (IU/ml)
Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated subcutaneous 40 mg once daily doses.
Po opakovanej subkutánnej dávke 40 mg raz denne je expozícia anti- Xa aktivity, vyjadrená AUC v rovnovážnom stave, pri mierne (klírens kreatinínu 50-80 ml/min) a pri stredne (klírens kreatinínu 30-50 ml/min) ťažkej poruche funkcie obličiek okrajovo zvýšená.
Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated subcutaneous 40 mg once daily doses.
Po opakovanej subkutánnej dávke 40 mg raz denne je expozícia anti- Xa aktivity, vyjadrená AUC v rovnovážnom stave, pri miernej (klírens kreatinínu 50-80 ml/min) a pri stredne ťažkej (klírens kreatinínu 30-50 ml/min) poruche funkcie obličiek okrajovo zvýšená.
Anti-Xa levels are still detectable at these time points.
Hladiny anti-Xa sú stále detekovateľné v týchto časových bodoch.
Antiacids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
Antacidy môžu brániť gastrointestinálnej absorpcii chinolónov.
ANTIANGINA/ANTIARRHYTHMIC
LIEKY PROTI ANGÍNE/ANTIARYTMIKÁ
ANTIANXIETY AGENTS
ANXIOLYTIKÁ
ANTIANXIETY AGENTS
karbamazepín/efavirenz
Antiarrhythmic medicine (e.g., disopyramide)
liek na liečbu srdcovej arytmie (napr. dizopyramid)
antiarrhythmic medicines- amiodarone, quinidine
liečivá proti arytmii – amiodarón, chinidín,
ANTIARRHYTHMICS
ANTIARYTMIKÁ
ANTIARRHYTHMICS
ANTIKONVULZÍVA
Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
Antiarytmiká (napr. amiodarón, dizopyramid, dofetilid, ibutilid, prokaínamid, chinidín, hydrochinidín, sotalol).
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Antiarytmiká Amiodarón, bepridil, dronedarón, enkainid, flekainid, propafenón, chinidín
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Antiarytmiká Amiodarón, bepridil, dronedarón, enkainid, flekainid, propafenón, chinidín
Antiarrhythmics Amiodarone, dronedarone
Antiarytmiká amiodarón, dronedarón
antiarrhythmics when
Amiodarón
antiarrhythmics when
koncentrácií, ak je dostupné.
Antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat
antiarytmiká – používané na liečbu nepravidelného srdcového rytmu
Antiarrhythmics:
Antiarytmiká:
antiarrhythmics: amiodarone, quinidine
antiarytmiká: amiodaron, chinidín
antiarrhythmics: amiodarone, quinidine
antiarytmiká: amiodarón, chinidín
ANTIARRTHYMICS
ANTIARYTMIKÁ
ANTIARRYTHMICS
ANTIARYTMIKÁ
ANTIASTHMATIC
ANTIASTMATIKÁ
ANTIASTHMATIC
indinaviru.
Antibacterial activity against other relevant pathogens
Antibakteriálna aktivita proti iným relevantným patogénom Proti nasledujúcim patogénom: beta-hemolytické streptokoky skupiny G
Antibacterial activity against other relevant pathogens
Antibakteriálna aktivita proti ďalším relevantným patogénom
Antibacterial activity against other relevant pathogens
Antibakteriálna aktivita voči ostatným relevantným patogénom
Antibacterial activity in combination with other antibacterial agents
Antibakteriálna aktivita v kombinácii s inými antibiotikami
Antibacterial activity in combination with other antibacterial and antifungal agents
Antibakteriálna aktivita v kombinácii s inými antibakteriálnymi a antifungálnymi liekmi
Antibacterial for systemic use JO1
Antibakteriálne liečivá na systémové použitie JO1
Antibacterial Spectrum
Antibakteriálne spektrum
Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported for oritavancin and may range in severity from mild to life threatening diarrhoea.
Kolitída súvisiaca s antibakteriálnymi látkami a pseudomembranózna kolitída boli hlásené pre oritavancín, a čo sa týka závažnosti, môže ísť o miernu až život ohrozujúcu hnačku.
Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with ceftaroline fosamil and may range in severity from mild to life threatening.
Pri ceftarolín fosamile bola hlásená kolitída i pseudomembranózna kolitída súvisiaca s antibakteriálnou látkou so závažnosťou v rozmedzí od miernej až po život ohrozujúcu.
Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with ceftolozane/tazobactam (see section 4.8).
Pri použití ceftolozánu/tazobaktámu sa hlásila kolitída a pseudomembranózna kolitída súvisiaca s antibiotikom (pozri časť 4.8).
Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with the use of nearly all antibiotics and may range in severity from mild to life threatening.
Výskyt kolitídy súvisiacej s antibakteriálnym účinkom a pseudomembránnej kolitídy je hlásený v súvislosti s použitím takmer všetkých antibiotík a môže sa vyskytovať v rozsahu od mierneho po život ohrozujúci stav.
Antibacterial-associated colitis, including pseudomembranous colitis (severe or persistent diarrhoea containing blood and/or mucus, associated with abdominal pain or fever).
Zápal hrubého čreva (kolitída) súvisiaca s použitím antibakteriálnych látok, vrátane pseudomembranóznej kolitídy (závažná alebo pretrvávajúca hnačka s obsahom krvi a/alebo hlienu v stolici, spojená s bolesťami brucha alebo horúčkou).
ANTIBACTERIALS
ANTIBAKTERIÁLNE LÁTKY
ANTIBACTERIALS
ANTIBAKTERIÁLNE LÁTKY (ANTIBIOTIKÁ)
Antibacterials
Antibiotiká
Antibacterials:
Antibakteriálne látky:
ANTIBIOTIC
ANTIBIOTIKÁ
Antibiotic class effects
Účinky triedy antibiotík
Antibiotic eye drops may also be given before and after the Macugen injection, to prevent eye infection.
Pred podaním a po podaní lieku Macugen vo forme injekcie sa takisto môžu použiť antibiotické očné kvapky, aby sa zabránilo vzniku očnej infekcie..
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
Antibiotiká Kyselina fusidová Zvýšené koncentrácie kyseliny fusidovej a ritonaviru v plazme.
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Antibiotikum kyselina fusidová Zvýšené koncentrácie kyseliny fusidovej v plazme.
Antibiotic hypersensitivity reactions
Antibiotické reakcie z precitlivenosti
antibiotic medicines (e.g. erythromycin)
antibiotiká (napr. erytromycín),
Antibiotic medicines (used for the treatment of bacterial infections) for example: telithromycin, clarithromycin, rifampicin, rifabutin, rifapentine, erythromycin
Antibiotiká (používané na liečbu bakteriálnych infekcií) napríklad: telitromycín, klaritromycín, rifampicín, rifabutín, erytromycín.
Antibiotic resistance is the ability of bacteria to grow in the presence of an antibiotic that would normally kill them or limit their growth.
Antibiotická rezistencia je schopnosť baktérií rásť v prítomnosti antibiotika, ktoré by ich za normálnych okolností usmrtilo alebo obmedzilo ich rast.
Antibiotic treatment of benign foot rot is not considered appropriate.
Antibiotická liečba benígnej nekrobacilózy prstov sa nepovažuje za vhodnú.
Antibiotic treatment should not be given within one week before or after vaccination.
Liečba antibiotikami sa nemá podávať jeden týždeň pred očkovaním alebo po ňom.
Antibiotic-associated colitis
Kolitída v súvislosti s antibiotickou liečbou
Antibiotic-associated colitis and pseudomembranous colitis
Kolitída vyvolaná užívaním antibiotík a pseudomembranózna kolitída
Antibiotic-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with ertapenem and may range in severity from mild to life-threatening.
Pri ertapenéme boli hlásené kolitída a pseudomembranózna kolitída v súvislosti s antibiotickou liečbou a ich závažnosť sa môže pohybovať od miernej po život ohrozujúcu.
Antibiotic-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents, including telavancin (see section 4.8), and may range in severity from mild to life-threatening.
Prípady kolitídy vyvolanej užívaním antibiotík a pseudomembranóznej kolitídy boli hlásené pri podávaní prakticky všetkých antimikrobiálnych látok, vrátane telavancínu (pozri časť 4.8) a ich závažnosť sa môže pohybovať od miernych až po život ohrozujúce.
ANTIBIOTICS
ANTIBIOTIKÁ
Antibiotics
Kolchicín
Antibiotics
ledipasvir/sofosbuvir
Antibiotics
nevyhodnotil.
Antibiotics
vyvinie indukcia Pgp.
Antibiotics (e.g. clarithromycin, doxycycline)
Antibiotiká (napr. klaritromycín, doxycyklín)
Antibiotics (e.g. clarithromycin, doxycycline)
antibiotiká (napr. klaritromycín, doxycyklín),
antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin);
antibiotiká (napr. erytromycín, klaritromycín);
antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin);
antibiotiká (napr. rifabutín, rifampicín, klaritromycín);
antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin);
antibiotiká (napr. rifabutín, rifampicín, klaritromycín)
antibiotics (including rifampicin) or antifungal medicines (including itraconazole, ketoconazole and voriconazole) used to treat infections
antibiotiká (vrátane rifampínu) alebo antifungicidá (vrátane itrakonazolu, ketokonazolu a vorikonazolu) používané pri liečbe infekcií
ANTIBIOTICS (SYSTEMIC ADMINISTRATION)
ANTIBIOTIKÁ (PRE SYSTÉMOVE PODANIE)
ANTIBIOTICS (SYSTEMIC ADMINISTRATION)
ANTIBIOTIKÁ (SYSTÉMOVÉ PODANIE)
Antibiotics and antivirals should be administered routinely to all patients throughout and following treatment (see section 4.4).
V priebehu a po skončení terapie sa všetkým pacientom majú rutinne podávať antibiotiká a antivirotiká (pozri časť 4.4).
Antibiotics are medicines that kill bacteria that cause disease.
Antibiotiká sú lieky ničiace baktérie, ktoré spôsobujú ochorenie.
antibiotics for infections called clarithromycin or telithromycin medicines for HIV called atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir. medicine for depression called nefazodone
antibiotiká na liečbu infekcií nazývané klaritromycín alebo telitromycín lieky používané na HIV nazývané atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir alebo sachinavir liek na depresiu nazývaný nefazodón.
antibiotics for infections such as erythromycin
antibiotiká na infekcie, napríklad erytromycín,
Antibiotics may be continued during treatment with Humira if necessary.
V priebehu liečby Humirou môžu byť v prípade potreby aj naďalej podávané antibiotiká.
Antibiotics stop the growth of bacteria which cause infections.
Antibiotiká zastavujú rast baktérií, ktoré spôsobujú infekcie.
Antibiotics to prevent eye infection should be given to patients after limbal tissue has been taken from them.
Po odobratí limbálneho tkaniva sa majú pacientom podávať antibiotiká na prevenciu očnej infekcie.
antibiotics to treat infections – such as rifampicin, clarithromycin, telithromycin
antibiotiká na liečbu infekcií – ako napr. rifampicín, klaritromycín, telitromycín,
Antibiotics used to treat bacterial infections containing:
Antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií obsahujúce:
Antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis containing:
Antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy, obsahujúce:
antibiotics, e.g. erythromycin, clarithromycin
antibiotiká, napr. erytromycín, klaritromycín
Antibiotics, like penicillin, glycopeptides, sulfonamides, ciprofloxacin and cefalotin can, in individual cases, reduce the renal clearance of methotrexate, so that increased serum concentrations of methotrexate with simultaneous haematological and gastro-intestinal toxicity may occur.
Antibiotiká ako penicilín, glykopeptidy, sulfónamidy, ciprofloxacín a cefalotín môžu v jednotlivých prípadoch znížiť renálny klírens metotrexátu, a tak sa môžu objaviť zvýšené koncentrácie metotrexátu v sére so simultánnou hematologickou a gastrointestinálnou toxicitou.
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing:
antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy obsahujúce:
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing: rifabutin, rifampicin, and rifapentine
antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy obsahujúce: rifabutín, rifampicín a rifapentín
Antibiotics/antifungals
Antibiotiká /fungicída
Antibodies
Protilátky
Antibodies (Inhibitors)
Protilátky (inhibítory)
Antibodies against all 9 HPV types were transferred to the offspring during gestation and lactation.
Protilátky proti všetkým 9 typom HPV sa počas gravidity a laktácie preniesli na potomstvo.
Antibodies against all four HPV types were transferred to the offspring during gestation and possibly during lactation.
Protilátky proti všetkým štyrom typom HPV sa preniesli na potomstvo počas gravidity a prípadne počas laktácie.
Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely.
Protilátky proti zložkám fibrínových tesniacich tmelov /hemostatikám sa môžu vyskytnúť zriedkavo.
Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely.
V zriedkavých prípadoch sa môžu proti zložkám fibrínového lepidla/hemostatických liekov vyskytnúť protilátky.
Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely.
V zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť protilátky proti zložkám prípravkov fibrínových tkanivových lepidiel/hemostatík.
Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely; there is also a risk of anaphylactic reaction (see section 4.4).
Zriedkavo sa môžu objaviť protilátky proti zložkám fibrínového tkanivového lepidla/hemostatických liekov; takisto existuje riziko anafylaktickej reakcie (pozri časť 4.4).
Antibodies against hirudin which appeared in several of the treated monkeys resulted in prolongation of the terminal half-life and an increase in systemic exposure to lepirudin.
Protilátky hirudínu, ktoré sa objavili u niekoľkých liečených opíc viedli k predĺţeniu terminálneho polčasu lepirudínu a k zvýšeniu systémovej expozície lepirudínu.
Antibodies against Ilaris were observed in approximately 1.5%, 3% and 2% of the patients treated with Ilaris for CAPS, SJIA and gouty arthritis, respectively.
Protilátky proti Ilarisu sa pozorovali u približne 1,5 % pacientov liečených Ilarisom pre CAPS, u 3% pacientov liečených pre SJIA a u 2 % pacientov liečených pre dnavú artritídu.
Antibodies against recombinant human hyaluronidase
Protilátky proti rekombinantnej ľudskej hyaluronidáze
Antibodies against this type of vaccine are not easy to measure.
Protilátky proti tomuto druhu očkovacej látky nie je ľahké zmerať.
Antibodies are cleared principally by catabolism.
Protilátky sa vylučujú predovšetkým prostredníctvom katabolizmu.
Antibodies are mostly cleared by catabolism.
Protilátky podliehajú výlučne katabolizmu.
Antibodies are part of the immune system (the body’s natural defences) and help your body to fight infections.
Protilátky sú časťou imunitného systému (prirodzenej obrany tela) a pomáhajú ľudskému telu bojovať s infekciami.
Antibodies are principally cleared by catabolism.
Protilátky sa vylučujú hlavne prostredníctvom katabolizmu.
Antibodies are proteins in the blood that help the body to fight infections and other diseases.
Protilátky sú bielkoviny v krvi, ktoré telu pomáhajú bojovať proti infekciám a iným ochoreniam.
Antibodies are proteins naturally found in the blood that help the body to fight infections and other diseases.
Protilátky sú bielkoviny, ktoré sa prirodzene vyskytujú v krvi a pomáhajú telu bojovať proti infekciám a iným ochoreniam.
Antibodies are proteins that specifically recognise and bind to other proteins.
Protilátky sú bielkoviny, ktoré špecificky rozpoznávajú a viažu sa na iné bielkoviny.
Antibodies directed against the abatacept molecule were assessed by ELISA assays in 3,985 rheumatoid arthritis patients treated for up to 8 years with abatacept.
Protilátky zamerané proti molekule abataceptu sa hodnotili pomocou ELISA testov u 3 985 pacientov s reumatoidnou artritídou liečených abataceptom počas až 8 rokov.
Antibodies directed against the belatacept molecule were assessed in 796 kidney transplant recipients (551 of these treated for at least 3 years) in the two Phase 3 studies.
Protilátky namierené proti molekule belataceptu sa hodnotili u 796 príjemcov transplantátu obličky (551 z nich bolo liečených minimálne 3 roky) v dvoch štúdiách fázy 3.
Antibodies directed against the entire abatacept molecule or to the CTLA-4 portion of abatacept were assessed by ELISA assays in patients with polyarticular JIA following repeated treatment with ORENCIA.
Protilátky namierené proti celej molekule abataceptu alebo CTLA-4 časti abataceptu boli hodnotené ELISA testami u pacientov s polyartikulárnou JIA po opakovanej liečbe ORENCIOU.
Antibodies directed against the receptor domains of rilonacept were detected by an ELISA assay in 35% of patients (19 out of 55) treated for at least 6 weeks in the clinical study.
Protilátky namierené proti receptorovým doménam rilonaceptu sa zistili ELISA testom u 35% pacientov (19 z 55) liečených minimálne 6 týždňov v klinickej štúdii.
Antibodies directed against the receptor domains of rilonacept were detected by an ELISA assay in patients with CAPS after treatment with Rilonacept Regeneron in clinical studies.
Protilátky namierené proti receptorovým doménam rilonaceptu sa detegovali ELISA testom u pacientov s CAPS po liečbe liekom Rilonacept Regeneron v klinických štúdiách.
Antibodies due to vaccination can be differentiated from antibodies due to natural infection by using a rapid diagnostic serological test as a first step to a differential diagnosis.
Protilátky vyvolané vakcináciou je možné odlíšiť od protilátok vzniknutých v dôsledku prírodnej infekcie využitím rýchleho diagnostického sérologického testu ako prvého kroku diferenciačnej diagnózy.
Antibodies help your body to fight infections.
Protilátky pomáhajú Vášmu telu prekonať infekcie.
Antibodies may play a role in treatment-related reactions found with the use of velaglucerase alfa.
Pri reakciách, v súvislosti s liečbou zaznamenaných pri používaní velaglucerázy alfa, môžu určitú úlohu zohrávať protilátky.
Antibodies to agalsidase alfa have not been shown to be associated with any clinically significant effects on safety (e.g. infusion reactions) or efficacy.
U protilátok proti agalzidáze alfa sa nepreukázali žiadne významné klinické účinky v súvislosti s bezpečnosťou (napr. infúzne reakcie) alebo účinnosťou liečby.
Antibodies to baby hamster kidney cell protein were not detected in subjects after exposure to OBIZUR.
Protilátky proti proteínu obličkových buniek mláďat škrečkov neboli u pacientov detekované po expozícii OBIZURU.
Antibodies to daclizumab developed in approximately 9% of Zenapax- treated patients in clinical studies but did not appear to affect efficacy, safety, serum daclizumab levels, or any other clinically relevant parameter examined.
V klinických štúdiách so Zenapaxom sa zistila prítomnosť protilátok proti daklizumabu približne u 9% liečených pacientov, ale nezdalo sa, že by ich prítomnosť ovplyvňovala účinnosť, bezpečnosť a plazmatické hladiny daklizumabu alebo ľubovoľné iné vyšetrované klinicky dôležité parametre.
Antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients evaluated.
Protilátky proti efalizumabu sa detekovali iba u 6% hodnotených pacientov.
Antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients.
Protilátky proti efalizumabu sa detekovali iba u 6% pacientov.
Antibodies to Enbrel
Protilátky proti Enbrelu
Antibodies to eptotermin alfa were also found in sera from pooled foetal and umbilical cord blood, at levels that correlated to that of the maternal blood.
Protilátky na eptotermín alfa boli zistené aj v krvnom sére z poolovanej krvi plodu a pupočníkovej šnúry na úrovniach korelujúcich s úrovňami v krvi matky.
Antibodies to eptotermin alfa were found in sera from pooled foetal and umbilical cord blood at levels that correlated to that of the maternal blood.
Protilátky na eptotermín alfa boli nájdené v krvnom sére z plodu a pupočníkovej šnúry na úrovniach, korelujúcich s úrovňami v krvi matky.
Antibodies to etanercept
Protilátky proti etanerceptu
Antibodies to etanercept have been detected in the sera of some subjects treated with etanercept.
Protilátky proti etanerceptu sa našli v plazme niektorých osôb liečených etanerceptom.
Antibodies to infliximab cannot always be detected in serum samples.
Protilátky proti infliximabu sa nie vždy dajú dokázať vo vzorkách séra.
Antibodies to infliximab developed in 38% of patients receiving 3 mg/kg compared with 12% of patients receiving 6 mg/kg.
Protilátky proti infliximabu sa vytvorili u 38 % pacientov liečených dávkou 3 mg/kg v porovnaní s 12 % pacientov s dávkou 6 mg/kg.
Antibodies to infliximab were detected in 3 (2.9%) paediatric patients.
U 3 (2,9 %) pediatrických pacientov sa objavili protilátky proti infliximabu.
Antibodies to infliximab were detected in 4 (7.7%) patients through week 54.
U 4 (7,7 %) pacientov sa počas 54. týždňa zistili protilátky proti infliximabu.
Antibodies to insulin
Inzulínové protilátky
Antibodies to omalizumab have been detected in a low number of patients in clinical trials (see section 4.8).
U malého počtu pacientov v klinických skúšaniach boli zistené protilátky proti omalizumabu (pozri časť 4.8).
Antibodies to omalizumab were detected in some monkeys following repeated subcutaneous or intravenous administration.
Protilátky proti omalizumabu sa našli u niektorých opíc po opakovanom subkutánnom alebo intravenóznom podávaní.
Antibodies to OP-1 and bovine bone collagen type 1 were found after both exposures.
Po oboch expozíciách boli zistené protilátky na OP-1 a kolagén hovädzej kosti typu 1.
Antibodies to OP-1 and bovine bone collagen type 1 were found after both exposures; the antibody peak concentration was higher after the second implantation.
Po oboch expozíciách boli zistené protilátky na OP-1 a kolagén hovädzej kosti typu 1; špičková koncentrácia protilátok bola vyššia po druhej implantácii.