natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just taking Truvada may not stop you getting HIV.
Len samotné užívanie Truvady nemusí zabrániť, že dostanete HIV.
Justification for not including Braille accepted
<Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje.>
Justification for not including Braille accepted
<Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje>
Justification for not including Braille accepted
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje
Justification for not including Braille accepted
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje.
Justification for not including Braille accepted 100 x 1 tablets
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje 100 x 1 tableta
Justification for not including Braille accepted.
Zdôvodnenie neuvádzať infomáciu v Braillovom písme sa akceptuje.
Justification for not including Braille accepted.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje
Justification for not including braille accepted.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje.
Justification for not including Braille accepted17.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje.
Justification for not including Braille is accepted
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje
Justification for not including Braille is accepted.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje.
Justification for not including in Braille accepted.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje.
Justification for not using Braille accepted
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje.
Justification for not using Braille accepted.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje
Juvenile Animal Studies
Štúdie s mladými zvieratami
Juvenile animal study
Štúdie u mláďat
Juvenile animal toxicity studies
Juvenilné toxikologické štúdie na zvieratách
Juvenile Animals
Juvenilné zvieratá
Juvenile animals studies
Štúdie u nedospelých zvierat
Juvenile dogs developed peripheral and spinal nerve lesions at doses lower than those associated with skeletal muscle toxicity.
U nedospelých psov vznikli poškodenia periférnych a miechových nervov pri dávkovaní nižšom, ako bolo dávkovanie spojené s toxicitou kostrového svalstva.
Juvenile idiopathic arthritis
Juvenilná idiopatická artritída
Juvenile Idiopathic Arthritis Paediatric population
Juvenilná idiopatická artritída Pediatrická populácia
Juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis
Juvenilná idiopatická artritída, psoriatická artritída a ankylozujúca spondylitída
Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
pri liečbe myoklonických záchvatov u dospelých a dospievajúcich vo veku od 12 rokov s juvenilnou myoklonickou epilepsiou. pri liečbe primárnych generalizovaných tonicko-klonických záchvatov u dospelých a dospievajúcich vo veku od 12 rokov s idiopatickou generalizovanou epilepsiou.
Juvenile rats (comparable to a >2 year old pediatric population) administered cabozantinib showed increased WBC parameters, decreased haematopoiesis, pubescent/immature female reproductive system (without delayed vaginal opening), tooth abnormalities, reduced bone mineral content and density, liver pigmentation and bile duct hyperplasia.
Mláďatá potkanov (porovnateľné s pediatrickou populáciou >2 roky), ktorým bol podaný cabozantinib, vykazovali zvýšené hodnoty leukocytov, zníženú hematopoézu, pubescentný/nevyzrelý samičí reprodukčný systém (bez predĺženého vaginálneho otvárania), abnormality zubov, znížený obsah minerálov v kostiach a zníženú kostnú denzitu, pigmentáciu pečene a hyperpláziu žlčovodu.
Juvenile rats (comparable to a >2 year old pediatric population) administered cabozantinib showed increased WBC parameters, decreased haematopoiesis, pubescent/immature female reproductive system (without delayed vaginal opening), tooth abnormalities, reduced bone mineral content and density, liver pigmentation and lymph node lymphoid hyperplasia.
Mláďatá potkanov (porovnateľné s pediatrickou populáciou > 2 roky), ktorým bol podaný cabozantinib, vykazovali zvýšené hodnoty leukocytov, zníženú hematopoézu, pubescentný/nevyzrelý samičí reprodukčný systém (bez oneskoreného otvárania vagíny), abnormality zubov, znížený obsah minerálov v kostiach a kostnú denzitu, pigmentáciu pečene a lymfoidnú hyperpláziu lymfatických uzlín.
Juvenile rats (correlating to a <2 year pediatric population) showed similar treatment-related findings, but appeared to be more sensitive to cabozantinib-related toxicity at comparable dose levels.
Mláďatá potkanov (porovnateľné s pediatrickou populáciou < 2 roky) mali podobné nálezy súvisiace s liečbou, ale zdali sa citlivejšie na toxicitu súvisiacu s cabozantinibom pri porovnateľných dávkach.
Juvenile rats seemed to be more sensitive to lymphocytic inflammation of thyroid.
Dospievajúce potkany sa zdali byť viac citlivé na lymfocytický zápal štítnej žľazy.
Juvenile rheumatoid arthritis
Juvenilná reumatoidná artritída
Juvenile rheumatoid arthritis patients
Pacienti s juvenilnou reumatoidnou artritídou
Juvenile toxicity
Juvenilná toxicita
Juvenile toxicity studies have not been conducted.
Štúdie juvenilnej toxicity sa neuskutočnili.
Juvenile toxicity studies in rats revealed that the administration of pitolisant at high doses induced a dose related mortality and convulsive episode that may be attributable to a metabolite abundant in rats but not in humans.
Štúdie toxicity u nedospelých potkanov odhalili, že podanie pitolisantu vo vysokých dávkach vyvoláva mortalitu a kŕčové epizódy závislé od dávky, ktoré možno pripísať metabolitu hojne prítomnému u potkanov, nie však u ľudí.
k 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate. l Figures presented are cumulative percentages based upon a Kaplan Meier analysis excluding data collected after the addition of emtricitabine to open-label tenofovir disoproxil fumarate (KM-TDF).
k 48 týždňová dvojito slepej liečby adefovir-dipivoxilom, po ktorej nasledovala 192 týždňová otvorená liečba tenofovir- dizoproxilfumarátom. l Uvedené údaje predstavujú kumulatívne percentuálne hodnoty založené na Kaplan-Meierovej analýze, okrem údajov zhromaždených po pridaní emtricitabínu do otvorenej liečby tenofovir-dizoproxilfumarátom (KM-TDF).
k e.g. vaginal haemorrhage, haematospermia, postmenopausal haemorrhage l e.g. contusion, traumatic haematoma, traumatic haemorrhage
k napr. vaginálne krvácanie, hematospermia, postmenopauzálne krvácanie l napr. kontúzia, poúrazový hematóm, poúrazové krvácanie
K)
K) K
K-M %†
0,83 (0,76 – 0,90)
K-M %†
< 0,001
K-M at Year 2, % (95% CI)
K-M po 1 roku,
K-M at Year 2, % (95% CI)
rokoch, % (95% CI)
K-M estimate of OS at 24 monthsb % (95% CI)
K-M odhad OS po 24 mesiacochb % (95% CI)
K-M median (95% Confidence Interval)
K-M medián (95 % interval spoľahlivosti)
K103N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced a significant rebound in viral load during clinical studies of efavirenz in combination with indinavir or zidovudine + lamivudine.
K103N bola najčastejšie pozorovaná substitúcia v RT v izolátoch vírusu od pacientov, u ktorých došlo k významnému opätovnému zvýšeniu vírusovej záťaže počas klinických štúdií s podávaním efavirenzu v kombinácii s indinavirom alebo zidovudínom + lamivudínom.
K103N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced a significant rebound in viral load during clinical studies of efavirenz in combination with indinavir or zidovudine + lamivudine.
K103N bola najčastejšie pozorovaná substitúcia v RT v izolátoch vírusu od pacientov, u ktorých došlo k významnému opätovnému zvýšeniu vírusovej záťaže počas klinických štúdií s podávaním efavirenzu v kombinácii s indinavirom alebo zidovudínom+lamivudínom.
K103N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced rebound in viral load during clinical studies of efavirenz.
K103N bola najčastejšie pozorovaná substitúcia v RT v izolátoch vírusu od pacientov, u ktorých došlo k opätovnému zvýšeniu vírusovej záťaže počas klinických štúdií s efavirenzom.
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3 %).
K65R nebola prítomná a L74V a Y115F boli menej časté ( 3 %).
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3%).
K65R nebola prítomná a L74V a Y115F boli menej časté ( 3 %).
K65R, K70E, M184V, and M184I) that potentially confer resistance to tenofovir or emtricitabine.
K65R, K70E, M184V a M184I), ktoré potenciálne poskytujú rezistenciu na tenofovir alebo emtricitabín.
Kadcyla 100 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 100 mg prášok na prípravu infúzneho koncentrátu trastuzumab emtansín
Kadcyla 100mg: using a sterile syringe, slowly inject 5 mL of sterile water for injection into the 100 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 100 mg: pomocou sterilnej injekčnej striekačky pomaly vstreknite 5 ml sterilnej vody na injekciu do injekčnej liekovky so 100 mg trastuzumab emtansínu.
Kadcyla 160 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 160 mg prášok na prípravu infúzneho koncentrátu trastuzumab emtansín
Kadcyla 160mg: using a sterile syringe, slowly inject 8 mL of sterile water for injection into the 160 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 160 mg: pomocou sterilnej injekčnej striekačky pomaly vstreknite 8 ml sterilnej vody na injekciu do injekčnej liekovky so 160 mg trastuzumab emtansínu.
Kadcyla and Herceptin are two very different products with different active substances never to be used interchangeably.
Kadcyla a Herceptin sú dva veľmi odlišné lieky s rôznymi liečivami, ktoré sa nikdy nemajú zamieňať jeden za druhý.
Kadcyla can make some existing conditions worse, or cause side effects.
Kadcyla môže zhoršovať niektoré ochorenia alebo môže vyvolať vedľajšie účinky.
Kadcyla can only be used when the cancer has been shown to ‘overexpress HER2’: this means that the cancer cell produces on its surface large quantities of a protein which stimulates the growth of the cancer cell and is called HER2 (human epidermal growth factor).
Liek Kadcyla sa smie používať iba vtedy, ak sa preukázala nadmerná expresia HER2: to znamená, že rakovinová bunka vytvára na svojom povrchu veľké množstvá proteínu, ktorý stimuluje rast rakovinových buniek a nazýva sa HER2 (ľudský epidermálny rastový faktor).
Kadcyla contains the active substance trastuzumab emtansine, which is made up of two parts that are linked together: trastuzumab - a monoclonal antibody that binds selectively to an antigen (a target protein) called human epidermal growth factor receptor 2 (HER2).
Kadcyla obsahuje liečivo trastuzumab emtansín, ktoré sa skladá z dvoch častí, ktoré sú navzájom prepojené: trastuzumab - monoklonálna protilátka, ktorá sa selektívne viaže na antigén (cieľovú bielkovinu) nazývaný receptor pre ľudský epidermálny rastový faktor 2 (HER2).
Kadcyla dose should not be re-escalated after a dose reduction is made.
Dávka Kadcyly sa nemá znovu zvyšovať po znížení dávky.
Kadcyla has been shown to significantly delay disease getting worse and to prolong survival in patients with advanced and metastatic breast cancer that expressed HER2 and who were previously treated with trastuzumab and a taxane.
Preukázalo sa, že liek Kadcyla významne odďaľuje zhoršenie ochorenia a predlžuje prežitie u pacientov s pokročilým a metastatickým karcinómom prsníka exprimujúcim HER2, ktorí boli v minulosti liečení trastuzumabom a taxánom.
Kadcyla is a cancer medicine that contains the active substance trastuzumab emtansine.
Kadcyla je liek na rakovinu, ktorý obsahuje účinnú látku trastuzumab emtanzín.
Kadcyla is a white to off-white lyophilised powder for concentrate for solution for infusion supplied in glass vials.
Kadcyla je biely až takmer biely lyofilizovaný prášok na prípravu infúzneho koncentrátu dodávaný v sklenených injekčných liekovkách.
Kadcyla is an antibody-drug conjugate containing humanized anti-HER2 IgG1 antibody trastuzumab and DM1, a microtubule-inhibitory maytansinoid.
Kadcyla je konjugát protilátky a liečiva, ktorý obsahuje humanizovanú protilátku anti-HER2 IgG1trastuzumab a DM1, maytansinoid inhibujúci mikrotubuly.
Kadcyla is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Liek Kadcyla je dostupný vo forme prášku, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok podávaný (kvapkaním) do žily.
Kadcyla is available in packs containing 1 vial.
Kadcyla je dostupná v balení obsahujúcom 1 injekčnú liekovku.
Kadcyla is NOT a generic version of Herceptin and has different properties, indications and dose.
Kadcyla NIE JE generikum Herceptinu a má odlišné vlastnosti, indikácie a dávku.
Kadcyla is not recommended if you are pregnant because this medicine may cause harm to the unborn baby.
Kadcyla sa neodporúča, ak ste tehotná, pretože tento liek môže poškodiť nenarodené dieťa.
Kadcyla is provided in 15 ml (100 mg) or 20 ml (160 mg) Type 1 glass vial closed with a grey-butyl rubber stopper coated with fluoro-resin laminate, and sealed with an aluminium seal with a white or purple plastic flip-off cap.
Kadcyla je dostupná v 15 ml (100 mg) alebo 20 ml (160 mg) injekčných liekovkách zo skla typu 1 uzatvorených sivou butylovou gumovou zátkou potiahnutou fluoro-živicovým laminátom a zapečatených hliníkovým tesnením s bielym alebo červeným odklápacím viečkom z plastickej hmoty.
Kadcyla is used to treat breast cancer in adults when: the cancer cells have many HER2 proteins on them - your doctor will test your cancer cells for this.
Kadcyla sa používa na liečbu rakoviny prsníka u dospelých pacientov: keď rakovinové bunky majú na sebe veľa HER2 bielkovín - váš lekár bude kvôli tomu testovať vaše rakovinové bunky.
Kadcyla may cause inflammation or damage to cells in the liver, resulting in elevated liver enzymes in blood tests.
Kadcyla môže spôsobiť zápal alebo poškodenie buniek v pečeni, čo má za následok zvýšené hladiny pečeňových enzýmov v krvných testoch.
Kadcyla must be reconstituted and diluted by a healthcare professional and administered as an intravenous infusion.
Kadcylu musí rekonštituovať a riediť zdravotnícky pracovník a podávať vo forme intravenóznej infúzie.
Kadcyla should only be prescribed by a physician and administered under the supervision of a healthcare professional who is experienced in the treatment of cancer patients.
Kadcylu má predpisovať iba lekár a má sa podávať pod dohľadom zdravotníckeho pracovníka, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s rakovinou.
Kadcyla SPC
SPC Kadcyly
Kadcyla trastuzumab emtansine
Kadcyla trastuzumab emtanzín
Kadcyla will be given to you by a doctor or nurse in a hospital or clinic:
Kadcylu vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra v nemocnici alebo na klinike:
Kadcyla will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Kadcylu budú uchovávať zdravotnícki pracovníci v nemocnici alebo na klinike.
Kadcyla, as a single agent, is indicated for the treatment of adult patients with HER2-positive, unresectable locally advanced or metastatic breast cancer who previously received trastuzumab and a taxane, separately or in combination.
Kadcyla, v monoterapii, je indikovaná na liečbu dospelých pacientov s HER2 pozitívnym, neresekovateľným lokálne pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, ktorí boli predtým liečení trastuzumabom a taxánom, samostatne alebo v kombinácii:
Kadcyla100 mg powder for concentrate for solution for infusion Kadcyla 160 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 100 mg prášok na prípravu infúzneho koncentrátu Kadcyla 160 mg prášok na prípravu infúzneho koncentrátu trastuzumab emtansín
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml perorálny roztok
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution (lopinavir + ritonavir)
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml perorálny roztok (lopinavir + ritonavir)
Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets
Kaletra 100 mg/25 mg filmom obalené tablety
Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets are supplied in plastic bottles containing 60 tablets.
Kaletra 100 mg/25 mg filmom obalené tablety sa dodáva v plastových fľašiach obsahujúcich 60 tabliet.
Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Kaletra 100 mg/25 mg filmom obalené tablety lopinavir/ritonavir
Kaletra 100 mg/25 mg tablets
Kaletra 100 mg/25 mg
Kaletra 100/25 mg tablet twice-daily weight-band dosing without nevirapine have been studied in a total of 53 paediatric patients.
100/25 mg tablety podávanej dvakrát denne v dávkach založených na telesnej hmotnosti bez nevirapínu bola študovaná celkovo u 53 pediatrických pacientov.
Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets
Kaletra 200 mg/50 mg filmom obalené tablety
Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Kaletra 200 mg/50 mg filmom obalené tablety
Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Kaletra 200 mg/50 mg filmom obalené tablety lopinavir/ritonavir
Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets:
Kaletra 200 mg/50 mg filmom obalené tablety
Kaletra 200 mg/50 mg tablets
Kaletra 200 mg/50 mg tablety
Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) twice daily has allowed compensating for the CYP 3A4 inducer effect of rifampicin.
Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) dvakrát denne umožnila vykompezovať indukčný účinok rifampicínu na CYP 3A4.
Kaletra 800/200 mg was administered in combination with emtricitabine 200 mg and tenofovir DF 300 mg as part of a once-daily regimen.
Kaletra 800/200 mg sa podávala v kombinácii s emtricitabínom 200 mg a tenofovirom DF 300 mg v dávkovacom režime raz denne.
Kaletra and starting lamotrigine:
a itrakonazol
Kaletra and starting lamotrigine:
dobe Kaletru a začínajú liečbu
Kaletra contains 42% v/v alcohol and 15% propylene glycol w/v.
Kaletra obsahuje alkohol 42 % obj. a 15% hmotnostnoobjemových propylénglykolu.
Kaletra contains 42% v/v alcohol.
Kaletra obsahuje alkohol 42 % obj.
Kaletra contains glycerol which is harmful in high doses.
Kaletra obsahuje glycerol, ktorý je vo vysokých dávkach škodlivý.
Kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the P450 isoform CYP3A.
Kaletra obsahuje lopinavir a ritonavir, ktoré sú inhibítormi izoformy CYP3A cytochrómu P450.
Kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the P450 isoform CYP3A.
Kaletra obsahuje lopinavir a ritonavir, ktoré sú inhibítory izoformy CYP3A cytochrómu P450.
Kaletra contains potassium as acesulfame potassium, which may be harmful to people on a low potassium diet.
Kaletra obsahuje draslík ako draselnú soľ acesulfámu, ktorá môže byť škodlivá osobám s diétou s nízkym obsahom draslíka.
Kaletra contains sodium as saccharin sodium, sodium chloride and sodium citrate, which may be harmful to people on a low sodium diet.
Kaletra obsahuje sodík ako sodnú soľ sacharínu, chlorid sodný a trinátriumcitrát, čo môže byť škodlivé pre osoby s diétou s nízkym obsahom sodíka.
Kaletra contains the active substances lopinavir and ritonavir.
Kaletra obsahuje liečivá lopinavir a ritonavir.
Kaletra contains two active substances, lopinavir and ritonavir.
Liek Kaletra obsahuje dve účinné látky lopinavir a ritonavir.
Kaletra does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system, and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liekom Kaletra sa nelieči infekcia HIV ani AIDS, ale môže sa oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a chorôb súvisiacich s AIDS.
Kaletra does not inhibit CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 or CYP1A2 at clinically relevant concentrations (see section 4.3).
Kaletra neinhibuje CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 ani CYP1A2 v klinicky používaných koncentráciách (pozri časť 4.3).
Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Kaletra neznižuje riziko prenosu HIV na iné osoby.
Kaletra does this by slowing down the spread of the infection in your body.
Kaletra to robí spomalením šírenia infekcie vo vašom tele.
Kaletra film-coated tablets are pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”.
Kaletra filmom obalené tablety sú svetložltej farby s vyrazeným logom [Abbott] a “KC“.
Kaletra film-coated tablets are yellow embossed with [Abbott logo] and “KA”.
Filmom obalené tablety Kaletry sú žltej farby s vyrazeným logom [Abbott] a “KA“.
Kaletra has been shown in vivo to induce its own metabolism and to increase the biotransformation of some medicinal products metabolised by cytochrome P450 enzymes (including CYP2C9 and CYP2C19) and by glucuronidation.
Ukázalo sa, že Kaletra in vivo indukuje svoj vlastný metabolizmus a zvyšuje biotransformáciu niektorých liekov metabolizovaných enzýmami cytochrómu P450 (vrátane CYP2C9 a CYP2C19) a glukuronidáciou.
Kaletra has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
Kaletra nebola špeciálne testovaná na jej možné účinky na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Kaletra has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
Kaletra nebola špeciálne testovaná na možné účinky na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Kaletra is a medicine that contains two active substances, lopinavir and ritonavir.
Kaletra je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, lopinavir a ritonavir.
Kaletra is administered orally and should always be taken with food (see section 5.2)
Kaletra sa podáva perorálne a má sa užívať vždy s jedlom (pozri časť 5.2).
Kaletra is also supplied as 100 mg/25 mg film-coated tablets.
Kaletra sa dodáva aj ako 100 mg/25 mg filmom obalené tablety.
Kaletra is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Kaletra sa dodáva aj ako 200 mg/50 mg filmom obalené tablety.
Kaletra is an antiretroviral medicine.
Kaletra je antiretrovírusový liek.
Kaletra is an antiretroviral medicine.
Kaletra je antoretrovírusový liek.
Kaletra is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3).
Kaletra je kontraindikovaná u pacientov s ťažkou poruchou fukcie pečene (pozri časť 4.3).
Kaletra is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3).
Kaletra je kontraindikovaná u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.3).
Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected adults, adolescents and children above the age of 2 years.
Kaletra je indikovaná v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi na liečbu dospelých, dospievajúcich a detí starších ako dva roky, infikovaných vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV-1).
Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected children above the age of 2 years, adolescents and adults.
Kaletra je indikovaná v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi na liečbu dospelých, dospievajúcich a detí starších ako dva roky, infikovaných vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV-1).
Kaletra is likely to increase plasma concentrations of medicinal products that are primarily metabolised by CYP3A.
Kaletra pravdepodobne zvyšuje plazmatické koncentrácie liečiv, ktoré sú primárne metabolizované CYP3A.
Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS.
Kaletra nevylieči HIV infekciu alebo AIDS.
Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS.
Kaletra nevylieči infekciu HIV alebo AIDS.
Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Kaletra sa predpisuje na použitie v kombinácii s inými protivírusovými liekmi.
Kaletra is recommended for use in adults and children 2 years of age or older who are infected with HIV.
Kaletra sa odporúča na použitie u dospelých a u detí 2-ročných alebo starších, ktorí sú infikovaní HIV.
Kaletra is required.
liečba Kaletrou.
Kaletra is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Kaletru užívajú 2-ročné alebo staršie deti, dospievajúci a dospelí, ktorí sú infikovaní vírusom HIV, ktorý spôsobuje AIDS.