natgillin/translations-raw huggingface dataset:
confusional state, libido decreased,
poruchy spánku, stav zmätenosti, pokles libida, anorgazmia, nervozita, nočné mory
Confusional state, Nervousness
Stav zmätenosti, Nervozita
Confusional state, Panic attack, Depressed mood, Libido decreased
Stavy zmätenosti, záchvaty paniky, depresívna nálada, znížené libido
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
tav zmätenosti, záchvaty paniky, depresívnu náladu, znížené libido
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
tav zmätenosti, záchvaty paniky, depresívnu náladu, znížené libido,
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
tavy zmätenosti, záchvaty paniky, depresívnau náladu, zníženú chuť na sex (libido),
Confusional state, psychotic disorders and hallucinations were reported in controlled clinical studies with retigabine (see section 4.8).
V kontrolovaných klinických štúdiách s retigabínom boli hlásené stavy zmätenosti, psychotické poruchy a halucinácie (pozri časť 4.8).
Confusional state, restlessness, personality disorder, hallucination, depression, anxiety, libido decreased, sexual inhibition
Stav zmätenosti, nepokoj, porucha osobnosti, halucinácie, depresia, úzkosť, znížené libido, sexuálna inhibícia
Confusionam
Zmätenosťam
Congenital abnormalities (birth defects) have been reported in babies whose mothers took mercatopurine, particularly in combination with other cancer medicines.
U detí, ktorých matky užívali merkaptopurín, najmä v kombinácii s inými protirakovinovými liekmi, boli hlásené vrodené abnormality (vrodené poruchy).
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia
kongenitálna agamaglobulinémia a hypogamaglobulinémia
Congenital AIDS
imunodeficitu
Congenital AIDS
Vrodený AIDS
Congenital AIDS and recurrent bacterial infections.
Vrodený AIDS a opakované bakteriálne infekcie.
Congenital AIDS with recurrent bacterial infections.
Kongenitálny AIDS s rekurentnými bakteriálnymi infekciami.
Congenital AIDS with recurrent bacterial infections.
Kongenitálny AIDS s rekuretnými bakteriálnymi infekciami.
Congenital and familial and genetic disorders
Vrodené a genetické poruchy
Congenital and familial/genetic disorders
Vrodené, fami- liárne a genetické poruchy
Congenital anomalies
Vrodené anomálie
Congenital anomalies have been reported; however, causal relationship with aripiprazole could not be established.
Boli hlásené vrodené anomálie, no príčinná súvislosť s aripirazolom nebola stanovená.
Congenital anomalies have been reported; however, causal relationship with aripiprazole could not be established.
Vrodené anomálie boli hlásené; avšak príčinná súvislosť s aripiprazolom nebola stanovená.
congenital choroid plexus cyst;
Vrodená cysta plexus chorioideus
congenital choroid plexus cyst;
Vrodená cysta plexus chorioideus;
Congenital disorders
Vrodené poruchy
Congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory pulmonary or systemic blood flow (e.g. pulmonary atresia, severe tetralogy of Fallot, severe coarctation of the aorta);
Vrodené ochorenie srdca, pri ktorom je otvorený ductus arteriosus nutný pre dostatočný pľúcny alebo systémový krvný obeh (napr. pľúcna atrézia, Fallotova tetralógia, ťažká koarktácia aorty);
Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
vrodené srdcové poruchy ako napríklad defekt predsieňového a komorového septa;
Congenital long QTc syndrome.
Kongenitálny syndróm dlhého QTc.
Congenital malformation
Vrodené malformácie
Congenital Malformations
Kongenitálne malformácie
Congenital malformations
Vrodené malformácie
Congenital malformations have been observed post-marketing in children of patients exposed to CellCept in combination with other immunosuppressants, see section 4.6.
Po uvedení na trh boli u detí pacientov vystavených CellCeptu v kombinácii s inými imunosupresívami pozorované vrodené malformácie pozri časť 4.6.
Congenital malformations have been observed post-marketing in children of patients exposed to CellCept in combination with other immunosuppressants, see section 4.6.
Po uvedení na trh boli u detí pacientov vystavených CellCeptu v kombinácii s inými imunosupresívami pozorované vrodené malformácie, pozri časť 4.6.
Congenital malformations have been observed post-marketing in children of patients exposed to mycophenolate mofetil in combination with other immunosuppressants, see section 4.6.
Po uvedení na trh boli u detí pacientov vystavených mofetilmykofenolátu v kombinácii s inými imunosupresívami pozorované vrodené malformácie, pozri časť 4.6.
Congenital malformations have been observed post-marketing in children of patients exposed to mycophenolate mofetil in combination with other immunosuppressants, see section 4.6.
Po uvedení na trh boli u detí pacientov vystavených Myclausenu v kombinácii s inými imunosupresívami pozorované vrodené malformácie pozri časť 4.6.
Congenital malformations have been observed post-marketing in children of patients exposed to mycophenolate mofetil in combination with other immunosuppressants, see section 4.6.
Po uvedení na trh boli u detí pacientov vystavených Myclausenu v kombinácii s inými imunosupresívami pozorované vrodené malformácie, pozri časť 4.6.
Congenital malformations reported in infants born after a frozen-thawed embryo transfer (FTET) cycle
Kongenitálne malformácie hlásené u dojčiat narodených po cykle prenosu mrazeného-rozmrazeného embrya (FTET)
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Po uvedení na trh boli pozorované vrodené malformácie, vrátane viacpočetných malformácií,u detí tehotných pacientok, ktoré užívali CellCept v kombinácii s inými imunosupresívami.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants. .
Po uvedení na trh bol pozorované vrodené malformácie, vrátane viacpočetných malformácií u detí gravidných pacientok, ktoré používali CellCept v kombinácii s inými imunosupresívami.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants. .
Po uvedení na trh boli pozorované vrodené malformácie, vrátane viacpočetných malformácií, u detí gravidných pacientok, ktoré používali CellCept v kombinácii s inými imunosupresívami.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
Po uvedení na trh boli pozorované vrodené malformácie, vrátane viacpočetných malformácií u detí tehotných pacientok, ktoré užívali CellCept v kombinácii s inými imunosupresívami.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
Po uvedení na trh boli pozorované vrodené malformácie vrátane viacpočetných malformácií u detí pacientok, ktoré počas gravidity užívali mykofenolát v kombinácii s inými imunosupresívami.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate mofetil during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Po uvedení na trh boli pozorované vrodené malformácie, vrátane viacpočetných malformácií u detí tehotných pacientok, ktoré užívali Myclausen v kombinácii s inými imunosupresívami.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate mofetil during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Po uvedení na trh boli pozorované vrodené malformácie, vrátane viacpočetných malformácií,u detí tehotných pacientok, ktoré užívali Myclausen v kombinácii s inými imunosupresívami.
Congenital neutropenia
Vrodená neutropénia
Congenital neutropenia:
Kongenitálna neutropénia:
Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU (12 micrograms)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Kongenitálna neutropénia: odporúčaná začiatočná dávka je 1,2 MU (12 mikrogramov)/kg/deň v jednej dávke alebo vo viacerých rozdelených dávkach.
congenital or acquired bleeding disorders
vrodené alebo získané krvácavé poruchy,
Congenital or acquired coagulation disorders
Vrodené alebo získané poruchy zrážavosti
Congenital or acquired QTc -prolongation.
vrodené alebo získané predĺženie QTc intervalu
Congenital or acquired QTc-prolongation.
vrodené alebo získané predĺženie QTc intervalu
Congenital or acquired QTc-prolongation.
vrodené alebo získané predĺženie QTc intervalu,
Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
Vrodené alebo získané poruchy srdcových chlopní s klinicky významnými poruchami funkcie myokardu nesúvisiace s pľúcnou hypertenziou.
Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
Vrodené alebo získané valvulárne chyby s klinicky relevantnými poruchami funkcie myokardu, ktoré nesúvisia s pľúcnou hypertenziou.
congenital or documented acquired QT prolongation
vrodeným alebo preukázaným získaným predĺžením QT intervalu
Congenital or documented acquired QTc prolongation
Vrodené alebo zdokumentované získané predĺženie QTc
Congenital or hereditary chronic cholestasis is an inherited disease causing problems with the flow of bile from the liver to the gut.
Kongenitálna alebo dedičná chronická cholestáza je dedičným ochorením, ktorá spôsobuje problémy s prechodom žlči z pečene do čreva.
Congenital, and familial and genetic disorders
Vrodené a genetické poruchy
Congenital, familial and genetic disorders
hepatotoxicita (vrátane poruchy pečene), hepatitída*, cholestáza
Congenital, familial and genetic disorders
Vrodené, familiárne a genetické poruchy
Congenital, familial and genetic disorders
Vrodené, familárne a genetické poruchy
Congenital, familial, and genetic disorder
Vrodené ochorenia v rodinnej anamnéze a genetické poruchy
Congenital, familial, and genetic disorder
Vrodené pozuchy, ochorenia v rodinnej anamnéze a genetické poruchy
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia ; filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Vrodená, idiopatická alebo cyklická neutropénia: filgrastim sa podáva subkutánne injekciou.
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Kongenitálna, idiopatická alebo cyklická neutropénia: Filgrastím sa má podávať subkutánnou injekciou.
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Kongenitálna, idiopatická alebo cyklická neutropénia: Filtrastim sa má podávať ako subkutánna injekcia.
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia: Grastofil should be given by subcutaneous injection.
Vrodená, idiopatická alebo cyklická neutropénia: Grastofil sa má podávať subkutánnou injekciou.
congestion
hematúria
Congestion
Prekrvenie
congestion in the nose, sinuses or upper part of the airway bringing air into the lungs
upchatie nosa, prínosových dutín alebo hornej časti dýchacích ciest privádzajúcich vzduch do pľúc,
congestion,
šelest, dysfónia
Congestive cardiac failure
Kongestívne zlyhávanie srdca
Congestive heart failure
Kongestívne srdcové zlyhanie
Congestive heart failure
Kongestívne srdcové zlyhávanie
Congestive heart failure
Kongestívne zlyhanie srdca
Congestive heart failure
Kongestívne zlyhávanie srdca
Congestive heart failure
Kongestívnesrdcovézlyhávanie
Congestive heart failure
Kongestívnym srdcovým zlyhaním
congestive heart failure
zlyhanie
Congestive heart failure (CHF)
Kongestívne srdcové zlyhanie (CHF-Congestive Heart Failure)
Congestive heart failure (CHF)
Kongestívne srdcové zlyhanie (Congestive heart failure, CHF)
Congestive heart failure (CHF)
Kongestívne zlyhanie srdca (congestive heart failure, CHF)
Congestive heart failure (CHF)
Kongestívne zlyhávanie srdca
Congestive heart failure (CHF)
Kongestívne zlyhávanie srdca (CHF)
Congestive heart failure (CHF) (see section 4.8)
Kongestívne zlyhávanie srdca (CHF) (pozri časť 4.8)
Congestive heart failure (NYHA Class II – IV) is a common adverse reaction associated with the use of Herceptin and has been associated with a fatal outcome (see section 4.4).
Kongestívne zlyhanie srdca,( triedy II - IV NYHA), je častá nežiaduca reakcia súvisiaca s používaním Herceptinu a bola spojená s úmrtím (pozri časť 4.4).
Congestive heart failure (NYHA II-IV).
Kongestívne srdcové zlyhanie (NYHA II–IV).
Congestive heart failure (NYHA II-IV).
Kongestívne srdcové zlyhávanie (NYHA II-IV).
Congestive heart failure due to cardiomyopathy may occur suddenly, and may also be encountered after discontinuation of therapy.
V dôsledku kardiomyopatie môže nastať náhle kongestívne zlyhanie srdca, a to aj po ukončení liečby.
Congestive heart failure due to cardiomyopathy may occur suddenly, without prior ECG changes and may also be encountered several weeks after discontinuation of therapy.
Kongestívne zlyhanie srdca spôsobené kardiomyopatiou sa môže objaviť nečakane, bez toho, aby mu predchádzali zmeny na EKG, a možno sa s ním stretnúť aj niekoľko týždňov po ukončení liečby.
Congestive heart failure is a condition where the heart cannot pump enough blood around the body.
Kongestívne zlyhávanie srdca je ochorenie, pri ktorom srdce nedokáže pumpovať dostatočné množstvo krvi do tela.
Congestive heart failure is a condition, usually of older dogs, where the heart fails to pump blood efficiently around the body leading to clinical signs such as exercise intolerance (inability to carry out physical activity), difficulty breathing and fluid retention.
Kongestívne zlyhávanie srdca je stav, zvyčajne u starších psov, keď srdce nepumpuje krv v tele dostatočne, čo vedie k takým klinickým príznakom ako je neznášanlivosť pohybu (neschopnosť fyzickej aktivity), problémy s dýchaním a zadržiavanie tekutín.
Congestive heart failure was observed in 0.5% of subjects in each treatment arm.
Kongestívne srdcové zlyhanie sa pozorovalo u 0,5 % jedincov v každej liečebnej skupine.
Congestive heart failure was reported in 3 out of 240 subjects (1%) in the Phase III VEG110727 STS study.
V štúdii fázy III, VEG110727, zameranej na STS bolo kongestívne srdcové zlyhanie hlásené u 3 z 240 jedincov (1 %).
congestive heart failure, abnormal heart rhythm, pericarditis (inflammation of the lining of the heart), inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems, sarcoidosis (a disease characterized by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
kongestívne srdcové zlyhávanie, nezvyčajný srdcový rytmus, perikarditída (zápal výstelky srdca), zápal a degenerácia (oslabenie) svalového tkaniva a periférnych nervov, problémy s obličkami, sarkoidóza (ochorenie charakterizované pretrvávajúcou horúčkou, úbytkom na hmotnosti, bolesťou a opuchom kĺbov, kožnými ranami a opuchnutými žľazami).
Congestive heart failure, cardiomyopathy, and decreased ejection fraction have been reported in alemtuzumab-treated non-MS patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.
U pacientov bez SM liečených alemtuzumabom, ktorí boli v minulosti liečení potenciálne kardiotoxickými látkami, bolo hlásené kongestívne zlyhanie srdca, kardiomyopatia a znížená ejekčná frakcia.
Congestive heart failure, cardiomyopathy, arrhythmia, pericarditis
Kongestívne zlyhanie srdca, kardiomyopatia, arytmia, perikarditída
Congestive heart failure, pericardial effusion, arrhythmia
Kongestívne zlyhanie srdca, perikardiálna efúzia, arytmia
Congestive heart failure/
Kongestívne srdcové zlyhanie
Congestive heart failure/cardiac dysfunction and pulmonary oedema were reported in < 2% of patients.
Kongestívne srdcové zlyhanie/dysfunkcia srdca a pľúcny edém sa hlásili u < 2 % pacientov.
congestive heart failure/cardiac dysfunction*c, pericardial effusion*, arrhythmia (including tachycardia), palpitations
kongestívne srdcové zlyhanie/srdcová dysfunkcia*c, perikardiálny výpotok*, arytmia (vrátane tachykardie), palpitácie
congestive heart failure/pulmonary oedema
kongestívne srdcové zlyhanie/pľúcny edém
congestive heart failure/pulmonary oedema
kongestívne zlyhanie srdca/pľúcny edém
Congestive heart failure: Tell your doctor if the child has a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Kongestívne zlyhanie srdca: Informujte svojho lekára, ak malo dieťa v minulosti kongestívne zlyhanie srdca, pretože za týchto okolností sa Enbrel musí používať s opatrnosťou.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you have a history of congestive heart failure, because Benepali needs to be used with caution under these circumstances.
Kongestívne zlyhanie srdca: Informujte svojho lekára, ak ste mali v minulosti kongestívne zlyhanie srdca, pretože za týchto okolností sa Benepali musí používať s opatrnosťou.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Kongestívne zlyhanie srdca: Informujte svojho lekára, ak ste vy alebo dieťa mali v minulosti kongestívne zlyhanie srdca, pretože za týchto okolností sa Enbrel musí používať s opatrnosťou.
Congestive heart failureb,d, Supraventricular tachycardia
Kongestívne zlyhanie srdcab,d Supraventriku- lárna tachykardia
CONITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŢITIE LIEKU
conivaptan
konivaptán
conivaptan – diuretic (used to increase low blood sodium levels) boceprevir, telaprevir – antiviral (used to treat Hepatitis C)
konivaptan – diuretikum (používané na zvýšenie nízkych hladín sodíka v krvi) boceprevir, telaprevir – antivirotikum (používané na liečbu hepatitídy C)
Conjugated cholic acid is absorbed in the ileum via transporters , passed back to the liver and enters another cycle of enterohepatic circulation.
Konjugovaná kyselina cholová sa absorbuje v ileu prostredníctvom transportérov, prechádza späť do pečene a vstupuje do ďalšieho cyklu enterohepatálneho obehu.
Conjugated cholic acid is secreted into bile and will pass into the small intestine where, in association with other components of bile, it will perform its principal digestive function.
Konjugovaná kyselina cholová sa vylučuje do žlče a prechádza do tenkého čreva, kde spolu s ďalšími zložkami žlče vykonáva svoju hlavnú tráviacu funkciu.
Conjugated oestrogens
Konjugované estrogény
Conjugated oestrogens have been available for many years as hormone replacement therapy and bazedoxifene has been authorised in 2009 for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Konjugované estrogény sú mnoho rokov dostupné ako náhradná hormonálna liečba a bazedoxifén bol povolený v roku 2009 na liečbu osteoporózy (ochorenia, ktoré spôsobuje krehkosť kostí) u žien po menopauze.
Conjugated oestrogens is a medicine that belongs to a group of medicines called hormone replacement therapy (HRT).
Konjugované estrogény sú liečivom, ktoré patrí do skupiny liečiv nazývaných hormonálna substitučná liečba (HSL).
Conjugated oestrogens tablet core
Jadro tablety s konjugovanými estrogénmi
Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
Konjugovaný na proteín CRM197 Corynebacterium diphtheriae 16,7 až 33,3 mikrogramov
Conjugated to CRM197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.125 mg aluminium).
Konjugované s CRM197 nosičovým proteínom a adsorbované na fosforečnan hlinitý (0,125 mg hliníka).
Conjugated to meningococcal protein2 50 micrograms
Konjugovaný na meningokokový proteín2 50 mikrogramov
Conjugated to the CRM197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.5 mg) For a full list of excipients, see section 6.1.
konjugovaný s CRM197 nosičovým proteínom a adsorbovaný na fosforečnan hlinitý (0,5 mg) Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
Conjugated to the CRM197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.5 mg) The other ingredients are sodium chloride and water for injections.
konjugovaný s CRM197 nosičovým proteínom a adsorbovaný na fosforečnan hlinitý (0,5 mg) Ďalšie zložky sú chlorid sodný a voda na injekciu.
Conjugation metabolites (glucuronidation and glycosylation) were also identified in humans.
U ľudí boli identifikované aj konjugačné metabolity (glukuronidácia a glykozylácia).
Conjugation of rasagiline and its metabolites was also found to be a major elimination pathway to yield glucuronides.
Konjugácia rasagilínu a jeho metabolitov je takisto dôležitá cesta eliminácie so vznikom glukuronidov.
Conjugation of rasagiline and its metabolites was also found to be a major elimination pathway to yield glucuronides.
Konjugácia razagilínu a jeho metabolitov je takisto dôležitá cesta eliminácie so vznikom glukuronidov.
Conjunctival
hyperémia
Conjunctival adhesion, conjunctival hyperaemia, corneal oedema, corneal perforation, eye irritation,
Priľnutie spojovky, spojovková hyperémia, edém rohovky,
Conjunctival haemorrhage
Konjunktiválna hemorágia
Conjunctival haemorrhage Accommodation disorder Blindness
konjunktiválna hemorágia, porucha akomodácie, slepota,
Conjunctival haemorrhage, diplopia
Krvácanie spojoviek, diplopia
Conjunctival haemorrhage, eye haemorrhage, corneal epithelium defect, eye pain, glaucoma/intraocular pressure increased, ulcerative keratitis
Krvácanie do spojovky, krvácanie do oka, defekt epitelu rohovky, bolesť oka, glaukóm/zvýšený tlak vo vnútri oka, ulcerózna keratitída
Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia
Hemorágia spojovky, pruritus oka, keratitída, rozmazané videnie, fotofóbia
conjunctival hyperaemia
Hyperémia spojoviek
conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in up to 44 % in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13 % at 2 years and 12 % at 3 years ocular pruritus in up to 14 % of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3 % at 2 years and 0 % at 3 years.
hyperémia spojoviek (väčšinou v náznakoch alebo mierna a jej charakter sa považuje za nezápalový) u viac ako 44 % pacientov v prvom roku s incidenciou nových hlásení sa znížilo za 2 roky na 13 % a za 3 roky na 12 %, svrbenie očí u viac ako 14 % pacientov v prvom roku s incidenciou nových hlásení sa znížilo za 2 roky na 3 % a za 3 roky na 0 %.
conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in up to 44% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13% at 2 years and 12% at 3 years ocular pruritus in up to 14% of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3% at 2 years and 0% at 3 years.
hyperémia spojoviek (väčšinou v náznakoch alebo mierna a nezápalového charakteru) u viac ako 44 % pacientov v prvom roku s incidenciou nových hlásení, sa znížila za 2 roky na 13 % a za 3 roky na 12 %, svrbenie očí u viac ako 14 % pacientov v prvom roku s incidenciou nových hlásení, sa znížilo za 2 roky na 3 % a za 3 roky na 0 %.
Conjunctival hyperaemia Abnormal sensation in eye Ocular discomfort
Abnormálne zrakové vnímanie Očný diskomfort
Conjunctival hyperaemia Corneal oedema Photophobia
Hyperémia spojoviek Edém rohovky Fotofóbia
Conjunctival hyperaemia,
nevoľnosť,
conjunctival hyperaemia, dry eye
konjunktiválna hyperémia, suché oči