natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thirty-six percent of subjects had poor-risk cytogenetics at baseline.
Tridsaťšesť percent pacientov malo v úvode nepriaznivú cytogenetiku.
Thirty-three (18%) of patients were treated concomitantly with disease modifying anti-rheumatic drugs, and 146 (79%) patients with NSAIDs at baseline.
Tridsaťtri (18 %) pacientov bolo súbežne liečených chorobu modifikujúcimu antireumatickými liekmi, a 146 (79 %) pacientov s NSAIDs na začiatku.
Thirty-two of 189 (17%) patients underwent allogeneic HSCT in CR/CRh* induced with BLINCYTO (see table 1).
Tridsaťdva zo 189 (17 %) pacientov podstúpilo alogénnu HSCT počas CR/CRh* indukovanej BLINCYTOM (pozri tabuľku 1).
Thirty-two patients received re-treatment: 8 in the ipilimumab monotherapy group, 23 in the ipilimumab + gp100 group, and 1 in the gp100 group.
Tridsiatim dvom pacientom bola podaná dávka v rámci opakovanej liečby: 8 v skupine s ipilimumabom v monoterapii, 23 v skupine s ipilimumabom + gp100 a 1 v skupine so samotnou gp100 vakcínou.
Thirty-two percent of patients in the study had a viral strain with fewer than two NRTI substitutions.
U tridsaťdva percent pacientov v štúdii bol zistený vírusový kmeň s horúčkou s menej než dvoma substitúciami NRTI.
Thirty-two percent of patients in the study had a viral strain with fewer than two NRTI substitutions.
U tridsiatich dvoch percent pacientov v štúdii sa zistil vírusový kmeň s horúčkou s menej ako dvoma substitúciami NRTI.
Thirty-two percent of the total oral dose is excreted in the urine, represented by ether glucuronide of dolutegravir (18.9% of total dose), N-dealkylation metabolite (3.6% of total dose), and a metabolite formed by oxidation at the benzylic carbon (3.0% of total dose).
Tridsaťdva percent celkovej perorálnej dávky sa vylučuje močom, v ktorom je zastúpený éterový glukuronid dolutegraviru (18,9 % celkovej dávky), N-dealkylovaný metabolit (3,6 % celkovej dávky) a metabolit tvorený oxidáciou na benzylovom uhlíku (3,0 % celkovej dávky).
This
efavirenzu.
This
Túto
This 12-month study investigated a range of MAS endpoints and showed a reduction in the frequency of vaginal bleeding and a reduction in the rate of bone age advancement.
Táto 12 mesačná štúdia skúmala škálu cieľov MAS a ukázala zníženie frekvencie vaginálneho krvácania a zníženie rýchlosti vzostupu kostného veku.
This 13C can be detected in the carbon dioxide that you breathe out of your lungs.
13C sa môže zistiť v oxide uhličitom, ktorý vydychujete z pľúc.
This 15% difference between treatment groups was confirmed at 24 months (53% Visudyne versus 38% placebo, p<0.001).
Rozdiel 15 % medzi skupinami liečby sa potvrdil po 24 mesiacoch (53 % Visudyne oproti 38 % placebo, p<0,001).
This 18 month difference was statistically significant with a hazard ratio of reduction of risk of death in the MPT arm of 0.59, 97.5% confidence interval of 0.42-0.84 and p-value of <0.001 (see Figure 1).
Tento 18 mesačný rozdiel bol štatisticky významným s mierou rizika pre pokles rizika úmrtia v skupine MPT 0,59; 97,5 % intervalom spoľahlivosti 0,42-0,84 a hodnotou p <0,001 (pozri obrázok 1).
This 21 day period is one treatment cycle.
Toto 21-dňové obdobie tvorí jeden liečebný cyklus.
This 21-day period (3 weeks) corresponds to one treatment cycle.
Toto 21 dní (3 týždne) trvajúce obdobie predstavuje jeden liečebný cyklus.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C - 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Táto 24- hodinová lehota môže zahŕňať až do 6 hodín uchovávania pri izbovej teplote (25 °C alebo nižšej); každý ďalší čas uchovávania musí byť pri teplote 2 °C - 8 °C. Ak sa liek uchovával v chladničke, pred použitím sa musia injekčné liekovky a/alebo intravenózne vaky nechať dosiahnuť izbovú teplotu.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Táto 24- hodinová lehota môže zahŕňať až do 6 hodín uchovávania pri izbovej teplote (25 °C alebo nižšej), každý ďalší čas uchovávania musí byť pri teplote 2 °C – 8 °C. Ak sa liek uchovával v chladničke, pred použitím sa musia injekčné liekovky a/alebo intravenózne vaky nechať dosiahnuť izbovú teplotu.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Táto 24-hodinová lehota môže zahŕňať až do 6 hodín uchovávania pri izbovej teplote (25 °C alebo nižšej), každý ďalší čas uchovávania musí byť pri teplote 2 °C – 8 °C. Ak sa liek uchovával v chladničke, pred použitím sa musia injekčné liekovky a/alebo intravenózne vaky nechať dosiahnuť izbovú teplotu.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Táto 24-hodinová lehota môže zahŕňať až do 6 hodín uchovávania pri izbovej teplote (25 °C alebo nižšej); každý ďalší čas uchovávania musí byť pri teplote 2 °C - 8 °C. Ak sa liek uchovával v chladničke, pred použitím sa musia injekčné liekovieky a/alebo intravenózne vaky nechať dosiahnuť izbovú teplotu.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Táto 24-hodinová lehota môže zahŕňať až do 6 hodín uchovávania pri izbovej teplote (25 °C alebo nižšej); každý ďalší čas uchovávania musí byť pri teplote 2 °C - 8 °C. Ak sa liek uchovával v chladničke, pred použitím sa musia injekčné liekovky a/alebo intravenózne vaky nechať dosiahnuť izbovú teplotu.
This 28 day period is one treatment cycle.
Toto 28-dňové obdobie predstavuje jeden liečebný cyklus.
This 3-week period is considered a treatment cycle.
Toto 3-týždňové obdobie sa považuje za jeden terapeutický cyklus.
This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome:
Tieto 300 mg tablety klopidogrelu sú určené na použitie ako nasycovacia dávka u pacientov s akútnym koronárnym syndrómom:
This 4-week period is considered a treatment cycle.
Toto 4-týždňové obdobie sa považuje za jeden terapeutický cyklus.
This 4-week period is considered a treatment cycle.
Toto 4-týždňové obdobie sa považuje za liečebný cyklus.
This 8-hour period should be inclusive of the product administration period.
Obdobie týchto 8 hodín má zahŕňať obdobie podávania lieku.
This 96-week trial is designed to evaluate the safety and efficacy of long-term treatment of lumacaftor/ivacaftor and is ongoing.
Táto 96-týždňová štúdia je navrhnutá na zhodnotenie bezpečnosti a účinnosti dlhodobej liečby a stále prebieha.
This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including abnormal thoughts about reality, delusions, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.
Toto neobvyklé myslenie a správanie môže pozostávať z jedného alebo viacerých rozličných prejavov vrátane neobvyklého vnímania reality, preludov, halucinácií (vidíte alebo počujete predmety, ktoré nie sú reálne), zmätenosti, dezorientácie, agresívneho správania, nepokoja a delíria (blúznenie).
This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including anxiety, depression, paranoid ideation, delusions, hallucinations, confusion, psychotic-like behaviour, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.
Toto abnormálne myslenie a správanie sa môže skladať z jednej alebo viacerých variácií prejavov vrátane úzkosti, depresie, paranoidnej ideácie, bludov, halucinácií, zmätenosti, psychotického správania, dezorientácie, agresívneho správania, nepokoja a delíria.
This abnormality causes the structure of the liver to change and can change how the liver functions.
Táto abnormalita spôsobí zmenu štruktúry pečene a môže zmeniť funkciu pečene.
This abnormality causes the structure of the liver to change.
Táto abnormalita spôsobuje zmenu štruktúry pečene.
This absence of drug-drug interaction was confirmed by pharmacokinetic data from the NEOSPHERE trial in the neoadjuvant setting.
Neprítomnosť tejto interakcie liečivo-liečivo potvrdili farmakokinetické údaje získané v klinickom skúšaní NEOSPHERE s neoadjuvantnou liečbou.
This accumulation was slightly more than expected based on single-dose results.
Táto akumulácia bola mierne vyššia, ako sa očakávalo podľa výsledkov z podania jednej dávky.
This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.
Tento mechanizmus potláča replikáciu vírusu alebo ak k replikácii dôjde, progénové virióny nie sú schopné bunku opustiť.
This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.
Tento proces inhibuje replikáciu vírusu alebo ak replikácia nastane, spôsobuje, že progénne virióny nie sú schopné opustiť bunku.
This action unlocks the button.
Týmto sa odblokuje tlačidlo.
This activates T-cells, which release substances that eventually kill B-cells.
Tým sa aktivujú T-bunky, ktoré uvoľňujú látky, ktoré napokon B-bunky usmrtia.
This activates the pen and the solution will inject automatically into the skin.
Tým sa pero aktivuje a roztok sa automaticky vstrekne do kože.
This active compound interferes with the parasites’ nervous system and causes paralysis and death.
Táto aktívna zlúčenina narúša nervovú sústavu parazitov a spôsobuje paralýzu a smrť.
This active immune response helps to protect the pig against the disease caused by this virus.
Táto aktívna imunitná odpoveď pomáha ošípanú chrániť proti chorobe spôsobenej týmto vírusom.
This active immune response will help to protect the pig against the disease caused by this virus.
Táto aktívna imunitná odpoveď pomôže ošípanú chrániť pred ochorením spôsobeným týmto vírusom.
This active ingredient is called a monoclonal antibody.
Táto účinná zložka sa nazýva monoklonálna protilátka.
This active substance is an antiretroviral medicine which is used to treat HIV infection.
Toto liečivo je antiretrovírusový liek, ktorý sa pouţíva na liečbu infekcie HIV.
This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV infection.
Toto liečivo je antiretrovírusový alebo antivírusový liek, ktorý sa používa na liečbu infekcie HIV.
This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV or HBV infection or both.
Toto liečivo je antiretrovírusový alebo antivírusový liek, ktorý sa používa na liečbu infekcie HIV alebo HBV alebo oboch infekcií.
This active substance is held in tiny lipid (fatty) particles called liposomes.
Toto liečivo je uložené v malých lipidových (tukových) časticiach nazývaných lipozómy.
This activity could potentiate the risk of lactic acidosis induced by purine nucleoside analogs (e.g. didanosine or abacavir).
Tento účinok môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy indukovanej analógmi purínových nukleozidov (napr. didanozín alebo abakavir).
This activity could potentiate the risk of lactic acidosis induced by purine nucleoside analogs (e.g. didanosine or abacavir).
Táto aktivita môže zvyšovať riziko laktátovej acidózy vyvolanej analógmi purínových nukleozidov (napr. didanozín alebo abakavir).
This activity persists for up to 4 weeks after a single administration of the product.
Tento účinok pretrváva po dobu až 4 týždňov od jedného podania lieku.
This activity suppresses the body’s natural immune response which otherwise might cause transplant rejection.
Táto aktivita potláča prirodzenú imunitnú odpoveď tela, ktorá by inak mohla spôsobiť odvrhnutie transplantátu.
This adds up to a 28 day treatment cycle.
Spolu je to 28-dňový liečebný cyklus.
This adds up to a 28-day treatment cycle.
Spolu je to 28-dňový liečebný cyklus.
This adds up to a 28-day treatment cycle.
Sčítaním je to 28-dňový liečebný cyklus.
This adjusted dose has not been evaluated in a clinical study and has been derived from extrapolation (see section 5.2).
Táto upravená dávka nebola hodnotená v klinickej štúdii a bola odvodená z extrapolácie (pozri časť 5.2).
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Tento adjuvant obsahuje skvalén (10,69 miligramu), DL--tokoferol (11,86 miligramu) a polysorbát 80 (4,86 miligramu).
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams).
Tento adjuvant obsahuje skvalén (10,69 miligramu), DL--tokoferol (11,86 miligramu) a polysorbát 80 (4,86 miligramu).
This administration corresponds to free active substance systemic exposure levels of at least 9 times the expected levels in human after 1 month and less than the expected level in humans after 6 months, respectively.
Takéto podávanie zodpovedá systémovej expozícii hladín voľného liečiva viac ako 9-násobku očakávaných hladín u ľudí po 1 mesiaci, či menej ako jednonásobku očakávaných hladín u ľudí po 6 mesiacoch.
This ADR was not accompanied by clinical symptoms.
Tento nežiaduci účinok lieku nebol sprevádzaný klinickými symptómami.
This adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
Túto nežiaducu reakciu na liek tvorí zoskupenie symptómov, ku ktorým patrí horúčka, bolesť svalov, bolesť hlavy, bolesť končatín, nauzea, vracanie, hnačka, bolesť kĺbov a artritída s následným opuchom kĺbov.
This adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea, arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
Túto nežiaducu reakciu na liek tvorí zoskupenie symptómov, ku ktorým patrí horúčka, bolesť svalov, bolesť hlavy, bolesť končatín, nauzea, vracanie, hnačka a bolesť kĺbov a artritída s následným opuchom kĺbov.
This adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea, arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
Túto nežiaducu reakciu na liek tvorí zoskupenie symptómov, ku ktorým patrí horúčka, bolesť svalov, bolesť hlavy, bolesť končatín, nauzea, vracanie, hnačka, bolesť kĺbov a artritída s následným opuchom kĺbov.
This adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea, arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
Túto nežiaducu reakciu na liek tvorí zoskupenie symptómov, ku ktorým patrí horúčka, bolesť svalov, bolesť hlavy, bolesť končatín, nauzea, vracanie, hnačka, bolesť kĺbov a artritídu s následným opuchom kĺbov.
This adverse drug reaction was reported as common in patients with controlled blood pressure who were treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity on top of standard care.
Táto nežiaduca reakcia lieku bola hlásená ako častá u pacientov s kontrolovaným krvným tlakom, ktorí sa liečili telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity na najvyššej úrovni štandardnej liečby.
This adverse reaction should be taken into account when driving vehicles or using machines under Cholib therapy.
S touto nežiaducou reakciou treba počítať pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov počas terapie Cholibom.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials (n=6300).
Táto nežiaduca reakcia sa zistila v priebehu dohľadu po uvedení lieku na trh, ale nezistila sa v randomizovaných, kontrolovaných klinických štúdiách (n=6300).
This adverse reaction was most common in the first 6 months of treatment, and seldom occurred de novo after that time.
Táto nežiaduca reakcia sa vyskytovala najčastejšie počas prvých 6 mesiacov liečby a po tomto čase dochádzalo k jeho opakovanému výskytu iba zriedkavo.
This adverse reaction was reported as common in patients with controlled blood pressure who were treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity on top of standard care.
Táto nežiaduca reakcia bola hlásená ako častá u pacientov s kontrolovaným krvným tlakom, ktorí sa liečili telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity na najvyššej úrovni štandardnej liečby.
This adverse reaction was reported as common in patients with controlled blood pressure who were treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity on top of standard care.
Táto nežiaduca reakcia lieku bola hlásená ako častá u pacientov s kontrolovaným krvným tlakom, ktorí sa liečili telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity na najvyššej úrovni štandardnej liečby.
This adverse reaction was reported as common in patients with controlled blood pressure who were treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity on top of standard care.
Táto nežiaduca reakcia sa hlásila ako častá u pacientov s kontrolovaným krvným tlakom, ktorí sa liečili telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity na najvyššej úrovni štandardnej liečby.
This advice is applicable to all indications and to all special populations.
Toto odporúčanie platí pre všetky indikácie a pre všetky osobitné skupiny pacientov.
This affects the ability to drive or use machines (see section 4.7).
Toto ovplyvňuje schopnosť viesť alebo obsluhovať stroje (pozri časť 4.7).
This age group may therefore require higher doses than are necessary in adults.
V tejto vekovej skupine preto môžu byť potrebné vyššie dávky, než aké sa vyžadujú u dospelých.
This aggression is potentially treatment related.
Táto agresia môže byť spojená s liečbou.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Flixabi.
Táto Karta s upozornením pre pacienta obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, o ktorých potrebujete vedieť pred a počas liečby Flixabi.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Inflectra.
Táto Karta s upozornením pre pacienta obsahuje dôležitú informáciu o bezpečnosti, o ktorej potrebujete vedieť pred a počas liečby Inflectrou.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Remicade.
Táto Karta s upozornením pre pacienta obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, o ktorých potrebujete vedieť pred a počas liečby Remicade.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Remsima.
Táto Karta s upozornením pre pacienta obsahuje dôležité informácié o bezpečnosti, o ktorých potrebujete vedieť pred a počas liečby Remsimou.
This alert card contains important safety information that you need to be aware of before you are given ORENCIA and during treatment with ORENCIA.
Táto kartička varovanie pre pacienta obsahuje dôležité informácie, ktoré si potrebujete uvedomiť predtým, ako začnete používať ORENCIU a počas liečby ORENCIOU.
This alert card contains important safety information that you need to be aware of before you are given Trudexa and during treatment with Trudexa.
Táto informačná kartička obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, s ktorými musíte byť oboznámený pred začatím liečby Trudexou a počas liečby Trudexou.
This allowed measurable concentrations of radioactivity to appear in the plasma of nursing pups.
To viedlo k merateľným koncentráciám rádioaktivity, ktorá sa objavila v plazme dojčených mláďat.
This allowed the existing field data on the single active substances to be applied to Cardalis.
Vďaka tomu bolo možné v prípade lieku Cardalis použiť existujúce terénne údaje týkajúce sa samostatných účinných látok.
This allows a lower dose of amprenavir to be used for the same effect.
To umožňuje použiť nižšiu dávku amprenaviru, pričom sa dosiahne rovnaký účinok.
This allows a lower dose of atazanavir to be used for the same antiviral effect.
Toto umožňuje použitie nižšej dávky atazanaviru na dosiahnutie rovnakého protivírusového účinku.
This allows a lower dose of darunavir to be used for the same antiviral effect.
To umožňuje použiť nižšiu dávku darunaviru na dosiahnutie rovnakého protivírusového účinku.
This allows a lower dose of indinavir to be used for the same antiviral effect.
To umožňuje použitie nižšej dávky indinaviru na dosiahnutie rovnakého antivírusového účinku.
This allows a lower dose of saquinavir to be used for the same antiviral effect.
To umožňuje použitie nižšej dávky sachinaviru na dosiahnutie rovnakého protivírusového účinku.
This allows a lower dose of Telzir to be used for the same antiviral effect.
Umožňuje to použiť nižšiu dávku lieku Telzir, pričom sa dosiahne rovnaký protivírusový účinok.
This allows a lower dose of tipranavir to be used for the same antiviral effect.
Toto umožňuje používať nižšiu dávku tipranaviru a súčasne dosahovať rovnaký protivírusový účinok.
This allows Advagraf to be given once a day, whereas Prograf/Prograft is given twice a day.
Toto umožňuje podávanie Advagrafu raz za deň, kým Prograf/Prograft sa podáva dvakrát denne.
This allows any air bubbles to rise to the top of the solution.
To umožní všetkým vzduchovým bublinám dostať sa do hornej časti roztoku.
This allows blood pressure to drop with a resulting decrease in protein in the urine which may slow down progression of kidney disease.
Vďaka tomu klesá krvný tlak, v dôsledku čoho sa znižuje proteín v moči, čím sa môže spomaliť progresia ochorenia obličiek.
This allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
To umožňuje prítok krvi do penisu, čím dochádza k erekcii.
This allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
To umožňuje zvýšený prítok krvi do penisu, čím dochádza k erekcii.
This allows for the injection to have a long duration of action.
Tým sa umožní dlhodobý účinok injekcie.
This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime.
To umožňuje podanie Humalogu Mix25 v tesnej časovej súvislosti s jedlom.
This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
To umožňuje podanie Humalogu Mix50 v tesnej časovej súvislosti s jedlom.
This allows it to start acting faster than human insulin.
Vďaka tomu začne pôsobiť rýchlejšie ako ľudský inzulín.
This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
To umožňuje podanie Liprologu Mix25 v tesnej časovej súvislosti s jedlom.
This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime.
To umožňuje podanie Liprologu Mix50 v tesnej časovej súvislosti s jedlom.
This allows methylnaltrexone bromide to function as a peripherally acting mu-opioid antagonist in tissues such as the gastrointestinal tract, without impacting opioid-mediated analgesic effects on the central nervous system.
Toto umožňuje metylnaltrexóniumbromidu účinkovať ako periférne aktívny mi-opioidný antagonista v tkanivách ako tráviaci trakt, bez vplyvu na opiátmi sprostredkované analgetické účinky na centrálny nervový systém.
This allows new cells to be transplanted, by creating space for the new cells and reducing the risk of rejection.
To umožňuje transplantovať nové bunky vytvorením priestoru pre nové bunky, a znížiť tým riziko odvrhnutia transplantátu.
This allows the air inside the cartridge to escape through the needle. o If you attach the needle after Number 3 shows in the window, the pen may not deliver the full dose or may jam.
To umožní, aby vzduch vo vnútri náplne unikol cez ihlu. o Ak nasadíte ihlu po tom, ako sa číslo 3 ukazuje v okienku, pero nemusí dodať celú dávku, alebo sa môže zaseknúť.
This allows the blood pressure to drop, reducing the load on the heart.
To umožní pokles krvného tlaku a zníži záťaž srdca.
This allows the blood pressure to drop, reducing the load on the heart.
Vedie to k zníženiu tlaku krvi, a tým aj k zníženiu zaťaženia srdca.