natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, hypersensitivity, necrosis and non-specific reactions were significantly associated with 250 microgram (8.0 million IU) Betaferon treatment.
S liečbou Betaferonom 250 mikrogramov (8,0 milióna IU) boli významne spojené príznaky ako začervenanie, opuch, zmena farby, zápal, bolesť, precitlivenosť, nekróza a nešpecifické reakcie.
redness, swelling, numbness/tingling, or pain and/or skin peeling in hands and/or feet (called hand-foot syndrome) low blood levels of a protein called albumin
začervenanie, opuch, necitlivosť/brnenie alebo bolesť a/alebo olupovanie kože na rukách a/alebo chodidlách (nazýva sa syndróm ruka-noha) nízka hladina bielkoviny zvanej albumín v krvi.
Redness, swelling, or hardness at the injection site greater than 2.4 cm; tenderness at the injection site interfering with movement
Sčervenanie, opuch alebo zatvrdnutie v mieste vpichu väčšie ako 2,4 cm; bolestivosť v mieste vpichu obmedzujúca pohyb
Redness, swelling, pain at the site of injection, bruising, hardening of the skin injection site.
Sčervenanie, opuch, bolesť v mieste vpichu, podliatiny, stvrdnutie pokožky v mieste vpichu.
redness, swelling, pain on the palms of your hands and soles of your feet (hand-foot syndrome)
červenanie, opuch, bolesť dlaní rúk a chodidiel nôh (syndróm bolestivých rúk a nôh)
Redose unless patient has experienced a previous grade 3 or 4 skin toxicity, in which case wait an additional week
Podajte ďalšiu dávku, pokiaľ sa u pacienta predtým nevyskytla kožná toxicita stupňa 3 alebo 4; v tomto prípade počkajte ďalší týždeň
Redose with same strength.
Opakujte dávku s rovnakou silou.
Redraw the needle a little bit back within the vial so that the needle tip rests at the lowest point of the vial.
Ihlu potiahnite v liekovke o trochu späť, aby hrot ihly bol na najnižšom bode injekčnej liekovky.
Reduce 1 dose level and follow with WBC Growth Factors
Znížte dávky o 1 úroveň a následne podajte rastové faktory granulopoézy
Reduce alcohol and caffeine consumption
znížiť spotrebu alkoholu a kofeínu
Reduce apremilast dose to 30 mg once daily in patients with severe renal impairment (eGFR less than 30 mL/min/1.73 m2 or CLcr < 30 mL/min).
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (eGFR nižší ako 30 ml/min/1,73 m2 alebo CLcr < 30 ml/min) znížte dávku apremilastu na 30 mg jedenkrát denne.
Reduce apremilast dose to 30 mg once daily in patients with severe renal impairment (eGFR less than 30 mL/min/1.73 m2 or CLcr < 30 mL/min).
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (eGFR nižší ako 30 ml/min/1,73 m2 alebo CLcr <30 ml/min) znížte dávku apremilastu na 30 mg jedenkrát denne.
Reduce Bortezomib Accord to 1.0 mg/m2 or
Znížiť dávku Bortezomib Accordu na 1,0 mg/m2 alebo
Reduce Bortezomib Hospira to 1.0 mg/m2 or
Znížiť dávku Bortezomibu Hospira na 1,0 mg/m2 alebo
Reduce Bortezomib SUN to 1.0 mg/m2 or
Znížiť dávku Bortezomib SUN na 1,0 mg/m2 alebo
Reduce by 1 dose level for 5-FU and irinotecan.
5-FU a irinotekan znížte o 1 úroveň dávky.
Reduce by 1 dose level for 5-FU and irinotecan.
Znížte 5-FU a irinotekan o 1 úroveň dávky.
Reduce by 1 dose level from previous level
Znížiť hladinu dávky oproti predchádzajúcej hladine o 1
Reduce by 2 dose levels for 5-FU and irinotecan.
5-FU a irinotekan znížte o 2 úrovne dávky.
Reduce by 2 dose levels for 5-FU and irinotecan.
Znížte 5-FU a irinotekan o 2 úrovne dávky.
reduce discomfort.
zníženie diskomfortu.
Reduce dose or interrupt treatment and continue to monitor the patient with clinical and neurological examination.
Dávku znížte alebo liečbu prerušte a pokračujte v monitorovaní pacienta klinickým a neurologickým vyšetrením.
Reduce doses 1 dose level
Znížte dávky o 1 úroveň
Reduce doses 1 dose level from Day 1 doses
Znížte dávky z 1. dňa o 1 úroveň
Reduce doses 1 dose level from Day 8 doses
Znížte dávky o 1 úroveň
Reduce doses 2 dose levels from Day 1 doses
Znížte dávky z 1. dňa o 2 úrovne
reduce its efficacy.
znížiť účinnosť obidvoch liečiv.
reduce milk leakage at drying off (the point at which the cow is no longer milked),
zníženie úniku mlieka pri zasušení (moment, od ktorého krava už nie je dojená),
reduce milk leakage at drying off,
zníženie produkcie mlieka v období státia na sucho,
Reduce next dose by 25%.
Znížte nasledujúcu dávku o 25 %.
Reduce ONIVYDE dose to 40 mg/m2 5-FU dose modification as in Table 1
Znížte dávku ONIVYDE na 40 mg/m2 Úprava dávky 5-FU ako v tabuľke 1
Reduce ONIVYDE dose to 50 mg/m2 5-FU dose modification as in Table 1
Znížte dávku ONIVYDE na 50 mg/m2 Úprava dávky 5-FU ako v tabuľke 1
Reduce ONIVYDE dose to 50 mg/m2 Reduce 5-FU dose by an additional 25% (1350 mg/m2).
Znížte dávku ONIVYDE na 50 mg/m2 Znížte dávku 5-FU o ďalších 25 % (1 350 mg/m2).
Reduce ONIVYDE dose to 60 mg/m2 Reduce 5-FU dose by 25% (1800 mg/m2)
Znížte dávku ONIVYDE na 60 mg/m2 Znížte dávku 5-FU o 25 % (1 800 mg/m2)
Reduce ONIVYDE dose to 60 mg/m2 Reduce 5-FU dose by 25% (1800 mg/m2).
Znížte dávku ONIVYDE na 60 mg/m2 Znížte dávku 5-FU o 25 % (1 800 mg/m2).
Reduce only interferon alfa-2b dose (see note 2) if:
Znížte iba dávku interferónu alfa-2b (pozri poznámku 2), ak:
Reduce only interferon alfa-2b dose (see note 2) if:
Znížte len dávku interferónu alfa-2b (pozri upozornenie 2), ak
Reduce only interferon alfa2b dose (see note 2) if:
Znížte iba dávku interferónu alfa-2b (pozri poznámku 2), , ak:
Reduce only interferon alfa2b dose (see note 2) if:
Znížte iba dávku interferónu alfa-2b (pozri poznámku 2), ak:
Reduce only PegIntron dose (see note 2) if:
Znížte len dávku PegIntronu (pozri poznámku 2), ak:
Reduce only Ribavirin BioPartners daily dose (see note 1) if:
Znížte iba dennú dávku Ribavirinu BioPartners (pozri poznámku 1), ak:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1) if:
Znížte len dennú dávku ribavirínu (pozri poznámku 1), ak:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1), if:
Znížte iba dennú dávku ribavirínu (pozri poznámku 1), ak:
Reduce only ViraferonPeg dose (see note 2) if:
Znížte len dávku ViraferonPegu (pozri poznámku 2), ak:
Reduce or stop dose as appropriate (see section 4.2).
V prípade potreby znížte dávku alebo prerušte liečbu (pozri časť 4.2).
Reduce or stop dose as appropriate (see section 4.2).
Znížte dávku, prípadne prerušte liečbu (pozri časť 4.2).
Reduce or withhold dose of cinacalcet.
Znížte alebo prerušte podávanie cinakalcetu.
Reduce or withhold dose of Mimpara.
Znížte alebo prerušte podávanie Mimpary.
Reduce PegIntron to one-half dose if:
Znížte dávku PegIntronu na polovičnú dávku, ak:
Reduce pravastatin dose by
Znížiť dávkovanie
Reduce pravastatin dose by
Znížiť dávkovnie
Reduce rate of infusion to 0.875 mg/m2/h.
Znížte rýchlosť infúzie na 0,875 mg/m2/h.
Reduce ribavirin dose to 600 mg/day if:
Dávka ribavirínu sa má znížiť na 600 mg/deň, ak:
Reduce ribavirin dose* if:
Znížte dávku ribavirínu,* ak:
Reduce Ribavirin Mylan dose* if:
Znížte dávku Ribavirinu Mylan* ak:
Reduce ribavirin to 600 mg
Znížiť dávkovanie ribavirínu na 600 mg
Reduce subsequent dose only if criteria in Table 4 are met.
Znížte nasledujúcu dávku iba vtedy, ak sú splnené kritériá v tabuľke 4.
Reduce the dose by 20%.
Zníženie dávky o 20 %.
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Znížte riziko obličkových kameňov pitím dostatočného množstva vody. žijete v krajine alebo ste na dovolenke v krajine, kde je teplé počasie.
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water. live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Znížte riziko ich výskytu pitím dostatočného množstva vody. žijete v krajine, alebo ste na dovolenke v krajine, kde je obzvlášť teplé počasie.
reduce the risk of new infections of the udder during the dry period,
zníženie rizika nových infekcií vemena počas obdobia státia na sucho,
reduce the risk of new intramammary infections during the dry period, reduce discomfort.
zníženie rizika vzniku nových intramamárnych infekcií počas obdobia státia na sucho, zníženie diskomfortu dojníc po zasušení.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool are underweight, or have lost a lot of weight as Zonisamide Mylan can cause you to lose more weight.
Znížte riziko prehriatia pitím dostatočného množstva vody a zdržiavaním sa v chladnom prostredí. máte podváhu alebo ste veľmi schudli, keďže Zonisamid Mylan môže spôsobiť ďalšie zníženie telesnej hmotnosti.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool. are underweight, or have lost a lot of weight as Zonegran can cause you to lose more weight.
Znížte riziko úpalu pitím dostatočného množstva vody a zdržiavaním sa v chladnom prostredí. máte podváhu alebo ste veľmi schudli, keďže Zonegran môže spôsobiť ďalšie zníženie telesnej hmotnosti.
Reduce the signs and symptoms of your disease
zmiernenie prejavov a príznakov vašej choroby,
Reduce the signs and symptoms of your disease,
zmiernenie prejavov a príznakov vašej choroby,
reduce the signs and symptoms of your disease,
zmiernenie prejavov a príznakov vášho ochorenia,
reduce the signs and symptoms of your disease,
zmiernenie znakov a príznakov vašej choroby,
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function and performance of daily tasks.
zmiernenie prejavov a príznakov ochorenia, zlepšenie fyzickej funkcie a vykonávania denných činností.
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function and performance of daily tasks.
zmiernenie prejavov a príznakov ochorenia, zlepšenie fyzickej funkcie a výkonávania denných činností.
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function and performance of daily tasks.
zmiernenie prejavov a príznakov vášho ochorenia, zlepšenie fyzickej funkcie a výkonávania denných činností.
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function.
zmiernenie znakov a príznakov vašej choroby, zlepšenie vašich telesných funkcií.
Reduce the signs and symptoms of your disease.
zmiernenie prejavov a príznakov vašej choroby,
Reduce the signs and symptoms of your disease.
Zmiernenie známok a príznakov vášho ochorenia.
Reduce TMZ by 1 dose levela
Zníženie dávky TMZ o 1 stupeň dávkovaniaa
Reduce TMZ by 1 dose levela
Zníženie TMZ o 1 stupeň dávkovaniaa
Reduce to 0.5 MIU (5 µg)/kg/day
Znížiť na 0,5 MIU (5 µg)/kg/deň
Reduce to 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day
Znížiť na 0,5 MU (5 mikrogramov)/kg/deň
Reduce to 0.5 MU/kg/day (5 micrograms/kg/day)
zníženie na 0,5 MU/kg/deň (5 mikrogramov/kg/deň)
Reduce to 0.5 MU/kg/day (5 μg/kg/day)
znížiť na 0,5 MU/kg/deň (5 μg/kg/deň)
Reduce to next lower dose levela; discontinue treatment if ADR persists
Znížte dávky o 1 úroveň nižšie ako boli podanéa; ak nežiaduci účinok pretrváva, ukončite liečbu
Reduce VELCADE to 0.7 mg/m2 in the first treatment cycle.
Znížte VELCADE na 0,7 mg/m2 v prvom liečebnom cykle.
Reduce ViraferonPeg to one-half dose if:
Znížte dávku ViraferonPegu na polovičnú dávku, ak:
Reduce weight (if overweight)
znížiť telesnú hmotnosť (pri nadváhe)
Reduced ability to absorb sugar (glucose) from your blood leading to high blood sugar levels (hyperglycemia).
Znížená schopnosť absorpcie (vstrebávanie) cukru (glukózy) z vašej krvi vedie k vysokým hodnotám cukru v krvi (hyperglykémia).
reduced ability to sweat, which can cause fever and heatstroke. urgent need to urinate;
znížená schopnosť potenia, ktorá môže spôsobiť horúčku a prehriatie nutkanie na močenie
Reduced absorption of fat-soluble vitamins and serum fatty acids
Znížená absorpcia vitamínov rozpustných v tukoch a mastných kyselín v sére
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1 – 2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure.
Znížená odpoveď na akustický podnet sa pozorovala u mladých potkanov 1-2 týždne po expozícii pri >2-násobku terapeutickej dávky u človeka.
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure.
Znížená odpoveď na akustický podnet sa pozorovala u mladých potkanov 1-2 týždne po expozícii pri > 2-násobku terapeutickej dávky u človeka.
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at >2 times the human therapeutic exposure.
Znížená odpoveď na akustický podnet sa pozorovala u mladých potkanov 1 – týždne po expozícii pri > 2-násobku terapeutickej dávky u človeka.
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at >2 times the human therapeutic exposure.
Znížená odpoveď na akustický podnet sa pozorovala u mladých potkanov 1-2 týždne po expozícii pri > 2-násobku terapeutickej dávky u človeka.
Reduced alertness
Znížená pozornosť
Reduced appetite
zníţená chuť do jedenia
reduced appetite
znížená chuť do jedenia
reduced appetite
znížená chuť do jedla
reduced appetite
znížená chuť do jedla,
reduced appetite weakness
znížená chuť do jedla, slabosť.
Reduced bacterial permeability (common in P. aeruginosa) and efflux mechanisms may also confer or contribute to resistance.
Znížená bakteriálna permeabilita (častá pri P. aeruginosa) a efluxný mechanizmus môžu tiež byť pôvodom alebo prispievať k rezistencii.
reduced blood cells called „platelets‟ - can increase your risk for bleeding or bruising,
zníţený počet krvných buniek nazývaných „krvné doštičky“ – môţe zvýšiť riziko krvácania alebo tvorby modrín,
reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
znížený prietok krvi v srdcových cievach, rýchlejší srdcový pulz,
Reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
znížený prietok krvi v srdcových cievach, zrýchlený tep,
Reduced blood flow to the heart
Znížený prietok krvi do srdca
Reduced blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising psoriasis
Znížený počet krvných doštičiek v krvi, čo zvyšuje riziko krvácania alebo tvorby modrín
reduced blood pressure,
znížený krvný tlak,
reduced blood pressure, feeling faint (syncope)
znížený krvný tlak, pocit mdloby (synkopa)
reduced blood proteins
znížené hladiny bielkovín v krvi
reduced blood supply to the brain or stroke,
nedostatočné prekrvenie mozgu alebo mozgová príhoda,
Reduced body weight (5%) and minimal delayed ossification in forepaw phalanges were observed, only at exposure levels based on AUC of over 300 fold greater than that expected in humans.
U mláďat sa pozorovala znížená telesná hmotnosť (5 %) a minimálne oneskorená osifikácia na falangoch predných labiek; a to len pri hladinách expozície, získaných na základe AUC, 300-násobne vyšších než sú očakávané hladiny u ľudí.
Reduced bone growth, altered growth plates and impaired tooth eruption were also seen in studies of neonatal rats administered RANKL inhibitors, and these changes were partially reversible when dosing of RANKL inhibitor was discontinued.
V štúdiách s neonatálnymi potkanmi, ktorým sa podávali inhibítory RANKL, sa tiež pozoroval znížený rast kostí, zmenené rastové platničky a zhoršené prerezávanie zubov a tieto zmeny boli čiastočne reverzibilné po vysadení dávkovania inhibítora RANKL.
Reduced bronchial secretions
Znížená bronchiálna sekrécia
reduced by 50 %, i.e., to 300 mg
redukovať o 50 %, t.j. na 300 mg
Reduced clearance of ceftazidime was observed in elderly patients, which was primarily due to age- related decrease in renal clearance of ceftazidime.
Znížený klírens ceftazidímu sa pozoroval u starších pacientov, ktorý bol predovšetkým z dôvodu zníženia renálneho klírensu ceftazidímu súvisiaceho s vekom.
Reduced CYP2C19 metabolism in intermediate and poor metabolisers decreased the Cmax and AUC of the active metabolite by 30-50% following 300- or 600 - mg loading doses and 75 - mg maintenance doses.
Znížený CYP2C19 metabolizmus viedol k poklesu Cmax a AUC aktívneho metabolitu o 30 – 50 % u intermediálnych a pomalých metabolizátorov po 300 mg alebo 600 mg nasycovacích dávkach a 75 mg udržiavacích dávkach.
Reduced CYP2C19 metabolism in intermediate and poor metabolisers decreased the Cmax and AUC of the active metabolite by 30-50% following 300- or 600-mg loading doses and 75-mg maintenance doses.
Znížený CYP2C19 metabolizmus viedol k poklesu Cmax a AUC aktívneho metabolitu o 30 – 50 % u intermediálnych a pomalých metabolizátorov po 300 mg alebo 600 mg nasycovacích dávkach a 75 mg udržiavacích dávkach.
Reduced dose
Znížená dávka
Reduced dose (50%)
Znížená dávka (50 %)
Reduced dose (50%)
Znížená dávka (50%)
Reduced dose (75%)
Znížená dávka (75 %)
Reduced dose (75%)
Znížená dávka (75%)
Reduced dose (once daily)
Znížená dávka (raz denne)
Reduced doses may be achieved by transfer of an appropriate volume of the resultant solution to an infusion bag, based upon ceftazidime and avibactam content of 167.3 mg/mL and
Znížené dávky možno dosiahnuť prenesením príslušného objemu výsledného roztoku do infúzneho vaku, na základe obsahu ceftazidímu 167,3 mg/ml a obsahu avibaktámu 41,8 mg/ml.
Reduced doses may be used in patients who do not tolerate the medicine or who have kidney problems.
Znížené dávky možno použiť v prípade pacientov, ktorí liek netolerujú, alebo majú problémy s obličkami.
Reduced efficacy
Znížená účinnosť
Reduced exposure may also occur with other inducers e.g. phenytoin, carbamazepine, barbiturates or St. John’s Wort (hypericum perforatum).
Znížená expozícia sa môže vyskytnúť aj v prípade ďalších induktorov, napr. fenytoínu, karbamazepínu, barbiturátov alebo v prípade ľubovníka bodkovaného (Hypericum perforatum).
reduced exposures to atazanavir
zníženej expozícii atazanaviru a
Reduced F1 body weight reversed post-weaning with the exception of F1 females from dams treated perinatally (end of gestation to 10 days postpartum) at 5 mg/kg/day with no other effects on development.
Po odstavení sa znížená telesná hmotnosť potomkov generácie F1 upravila s výnimkou samíc generácie F1 narodených matkám liečeným v perinatálnom období (od konca gravidity do 10 dní po pôrode) dávkou  5 mg/kg/deň, pričom sa nezistili žiadne ďalšie účinky na vývoj.
Reduced feed intake and listlessness may occur in approximately 10% of the animals on the day of vaccination, but returns to normal within 1-3 days.
Znížený príjem potravy a apatia sa môžu vyskytnúť u približne 10% zvierat v deň vakcinácie, ale návrat do normálneho stavu nastáva do 1-3 dní.
reduced feeling of sensitivity especially on the skin
zníženie vnímania citlivosti, najmä na pokožke,
Reduced fertility and embryonic viability were observed in female mice at all doses tested, with exposure levels at the lowest dose approximately 10-fold the expected human exposure.
Znížená fertilita a viabilita embryí boli pozorované pri všetkých testovaných dávkach s expozičnými hladinami na najnižšej dávke rovnajúcimi sa približne 10-násobku očakávanej expozície u ľudí.
Reduced fertility, and an increase in pre- and post-implantation loss leading to reduced litter size and prolonged gestation were observed in females treated at ≥0.01 mg/kg/day (below the level of systemic exposure in humans).
U samíc liečených dávkou ≥0,01 mg/kg/deň (pod hladinou systémovej expozície u ľudí) sa pozorovala znížená fertilita a častejší výskyt pred a postimplantačných potratov, ktorý viedol k zníženej veľkosti pri vrhu a predĺženej gestácii.
Reduced fetal body weight was noted also in the rat fertility study at dose 18 µg/kg/day and was accompanied with delayed ossification at dose 54 µg/kg/day.
Znížená telesná hmotnosť plodov sa pozorovala aj v štúdii fertility na potkanoch pri dávke 18 µg/kg/deň a sprevádzala ju oneskorená osifikácia pri dávke 54 µg/kg/deň.
Reduced function can occur as the result of inhibition by interacting medicines (eg ciclosporin) or in patients who are carriers of the SLCO1B1 c.521T>C genotype.
Znížená funkcia sa môže vyskytnúť ako dôsledok inhibície interagujúcimi liekmi (napr. cyklosporín) alebo u pacientov, ktorí sú nositeľmi genotypu SLCO1B1 c.521T>C.
Reduced function of hepatic OATP transport proteins can increase the systemic exposure of simvastatin and increase the risk of myopathy and rhabdomyolysis.
Znížená funkcia pečeňových transportných proteínov OATP môže zvyšovať systémovú expozíciu simvastatínu a zvyšovať riziko myopatie a rabdomyolýzy.
Reduced function of organs due to high amounts of a specific substance produced by the body (a glycoprotein).
Znížená funkcia orgánov v dôsledku vysokých množstiev telom produkovanej špecifickej látky (glykoproteínu).
reduced function of the adrenal gland (which could show as tiredness)
znížená funkcia nadobličiek (ktorá sa môže prejavovať ako únava)
reduced function of the adrenal gland (which may show as tiredness)
znížená funkcia nadobličiek (ktorá sa môže prejavovať ako únava)
reduced function of the thyroid gland
znížená funkcia štítnej žľazy
Reduced function of transport proteins
Znížená funkcia transportných proteínov
Reduced function of your body’s immune system.
Znížená funkcia imunitného systému.
reduced functioning of your kidneys
znížená funkčnosť vašich obličiek
Reduced growth has been reported in some paediatric patients with Niemann-Pick type C disease in the early phase of treatment with miglustat where the initial reduced weight gain may be accompanied or followed by reduced height gain.
U niektorých detských pacientov s Niemannovou-Pickovou chorobou typu C, ktorí boli v počiatočnej fáze choroby liečení miglustatom, bolo hlásené spomalenie rastu, pričom úvodná redukcia prírastku hmotnosti môže byť sprevádzaná alebo nasledovaná redukciou rastu.
reduced heart function
znížená činnosť srdca
reduced heart rate
pomalený tep srdca
Reduced heart rate and temporary AV-block can be seen after administration of dexmedetomidine.
Po aplikácii dexmedetomidínu je možné pozorovať zníženie srdcového rytmu a dočasné AV zablokovanie.
Reduced heart rate may be seen after administration of higher than recommended doses of Sileo gel.
Po podaní vyššej dávky gélu Sileo, než je odporúčaná dávka, môže dôjsť k spomaleniu tepu.
Reduced heart rate.
Znížená frekvencia srdca.
Reduced hepatic function is a risk factor for bleeding and should be considered before initiating Zontivity.
Znížená funkcia pečene predstavuje rizikový faktor pre krvácanie a pred začiatkom liečby liekom Zontivity sa má vziať do úvahy.
reduced kidney function
znížená funkcia obličiek
Reduced kidney function (when given outside the approved indications in combination with chemotherapy)
Znížená funkcia obličiek (keď sa podáva mimo schválenej indikácie v kombinácii s chemoterapiou).
reduced kidney function, including renal failure swelling, mainly in the hands, feet and legs.
zníženie funkcie obličiek vrátane zlyhania obličiek opuch, hlavne dlaní, chodidiel a nôh
Reduced kidney function.
Znížená funkcia obličiek.
Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia), sometimes leading to muscle cramps, dry skin, burning sensation, have been reported in patients treated with Zoledronic Acid Accord.
U pacientov liečených Kyselinou zoledrónovou Accord boli zaznamenané znížené hladiny vápnika v krvi (hypokalciémia), vedúce niekedy k svalovým kŕčom, suchej pokožke a pocitu pálenia.
Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia), sometimes leading to muscle cramps, dry skin, burning sensation, have been reported in patients treated with Zoledronic Acid Teva.
U pacientov liečených Kyselinou zoledrónovou Teva boli zaznamenané znížené hladiny vápnika v krvi (hypokalciémia), vedúce niekedy k svalovým kŕčom, suchej pokožke a pocitu pálenia.
Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia), sometimes leading to muscle cramps, dry skin, burning sensation, have been reported in patients treated with zoledronic acid.
U pacientov liečených kyselinou zoledrónovou boli zaznamenané znížené hladiny vápnika v krvi (hypokalciémia) niekedy vedúce k svalovým kŕčom, suchej pokožke a pocitu pálenia.
Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia), sometimes leading to muscle cramps, dry skin, burning sensation, have been reported in patients treated with zoledronic acid.
U pacientov liečených kyselinou zoledrónovou boli zaznamenané znížené hladiny vápnika v krvi (hypokalciémia), vedúce niekedy k svalovým kŕčom, suchej pokožke a pocitu pálenia.