natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infanrix hexa can be considered for the booster if the antigen composition is in accordance with the official recommendations.
Podanie očkovacej látky Infanrix hexa ako posilňovacej dávky sa môže zvážiť, ak je zloženie antigénov v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Infanrix hexa can be given to infants who received a hepatitis B vaccine at birth.
Očkovacia látka Infanrix hexa sa môže podať dojčatám, ktoré dostali pri narodení očkovaciu látku proti hepatitíde B.
Infanrix hexa contains neomycin and polymyxin
Infanrix hexa obsahuje neomycín a polymyxín
Infanrix hexa contains small amounts of:
Očkovacia látka Infanrix hexa obsahuje malé množstvá:
Infanrix hexa diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (PA), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Infanrix hexa očkovacia látka (adsorbovaná) proti záškrtu (D), tetanu (T), čiernemu kašľu (acelulárna zložka) (PA), hepatitíde B (rDNA) (HBV), detskej obrne (inaktivovaná) (IPV) a baktérii Haemophilus typu b (Hib) (konjugovaná)
Infanrix hexa has been administered to more than 1000 preterm infants (born after a gestation period of 24 to 36 weeks) in primary vaccination studies and in more than 200 preterm infants as a booster dose in the second year of life.
Očkovacia látka Infanrix hexa sa podala viac ako 1 000 predčasne narodeným dojčatám (narodeným po 24 až 36 týždňoch gravidity) v štúdiách overujúcich základné očkovanie a viac ako 200 predčasne narodeným dojčatám sa podala ako posilňovacia dávka v druhom roku života.
Infanrix hexa has been studied in nine studies, involving a total of almost 5,000 infants aged between six weeks and two years.
Očkovacia látka Infanrix hexa sa skúmala v deviatich štúdiách, do ktorých bolo zapojených celkovo takmer 5 000 dojčiat vo veku šesť týždňov až dva roky.
Infanrix hexa helps your child’s body make its own protection (antibodies).
Infanrix hexa pomáha telu vášho dieťaťa vytvárať si svoju vlastnú ochranu (protilátky).
Infanrix hexa is a combination of components that have been available in the European Union (EU) in other vaccines: diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B were available in Infanrix HepB from 1997 until 2005, and diphtheria, tetanus, pertussis, polioviruses and the Hib component are available in other vaccines.
Očkovacia látka Infanrix hexa je kombinácia zložiek, ktoré sú v Európskej únii (EÚ) k dispozícii v iných očkovacích látkach: záškrt, tetanus, čierny kašeľ a hepatitída B boli dostupné v očkovacej látke Infanrix HepB od roku 1997 do roku 2005 a záškrt, tetanus, čierny kašeľ, poliovírusy a zložka Hib sú súčasťou iných očkovacích látok.
Infanrix hexa is a vaccine used to protect your child against six diseases:
Infanrix hexa je očkovacia látka používaná na ochranu vášho dieťaťa pred šiestimi ochoreniami:
Infanrix hexa is a vaccine, which is available as a powder and suspension that are made up into a suspension for injection.
Infanrix hexa je očkovacia látka dostupná vo forme prášku a suspenzie, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia.
Infanrix hexa is a vaccine.
Infanrix hexa je očkovacia látka.
Infanrix hexa is available in packs of 1 and 50.
Infanrix hexa je dostupný v baleniach po 1 a 50 ks.
Infanrix hexa is available in packs of 1, 10, 20 and 50 with or without needles, and a multipack of 5 packs, each containing 10 vials and 10 pre-filled syringes, without needles.
Infanrix hexa je dostupný v baleniach po 1, 10, 20 a 50 ks s ihlami alebo bez nich, a ako multibalenie pozostávajúce z 5 balení, každé obsahuje 10 injekčných liekoviek a 10 naplnených injekčných striekačiek, bez ihiel.
Infanrix hexa is contraindicated if the infant has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
Infanrix hexa je kontraindikovaný u detí s encefalopatiou neznámej etiológie, ktorá sa objavila do 7 dní po predchádzajúcom očkovaní s očkovacou látkou obsahujúcou pertusovú zložku.
Infanrix hexa is for deep intramuscular injection, preferably at alternating sites for subsequent injections.
Infanrix hexa je určený na hlbokú intramuskulárnu aplikáciu, ďalšie injekcie prednostne do rôznych miest (do opačnej končatiny).
Infanrix hexa is given by deep injection into a muscle.
Očkovacia látka Infanrix hexa sa podáva formou injekcie hlboko do svalu.
Infanrix hexa is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and disease caused by Haemophilus influenzae type b.
Infanrix hexa je určený na základné očkovanie a aplikáciu booster dávky deťom proti diftérii, tetanu, pertussis, hepatitíde B, poliomyelitíde a pred ochorením, ktoré spôsobuje Haemophilus influenzae typ b.
Infanrix hexa is used to protect infants under three years of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B, poliomyelitis (polio) and diseases caused by Hib (such as bacterial meningitis).
Očkovacia látka Infanrix hexa sa používa na ochranu dojčiat vo veku do troch rokov proti záškrtu, tetanu, pertusis (čiernemu kašľu), hepatitíde B, detskej obrne (polio) a proti chorobám, ktoré spôsobuje baktéria Hib (napr. bakteriálna meningitída).
Infanrix hexa must not be used in infants who have had encephalopathy (brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components in the past.
Infanrix hexa sa nesmie používať u dojčiat, ktoré mali v minulosti encefalopatiu (ochorenie mozgu) z neznámej príčiny do siedmich dní od podania očkovacej látky, ktorá obsahovala zložky baktérie spôsobujúcej čierny kašeľ.
Infanrix hexa or any of the ingredients of the vaccine (listed in section 6).
Infanrix hexa alebo na ktorúkoľvek zo zložiek tejto očkovacej látky (uvedených v časti 6).
Infanrix hexa or any of the ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Infanrix hexa alebo na ktorúkoľvek zo zložiek tejto očkovacej látky (uvedených v časti 6).
Infanrix hexa should be administered with caution to subjects with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Jedincom s trombocytopéniou alebo s poruchami zrážanlivosti krvi sa musí Infanrix hexa aplikovať so zvýšenou opatrnosťou, pretože po intramuskulárnom podaní môže u týchto jedincov nastať krvácanie.
Infanrix hexa should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Podanie očkovacej látky Infanrix hexa by sa malo odložiť u dojčiat s náhlou vysokou teplotou.
Infanrix hexa should not be given if any of the above applies to your child.
Infanrix hexa sa nesmie podať, ak sa vášho dieťaťa týka niektoré z vyššie uvedeného.
Infanrix hexa should not be given if any of the above apply to your child.
Infanrix hexa sa nesmie podať, ak sa vášho dieťaťa týka niektoré z vyššie uvedeného.
Infanrix hexa should not be given:
Infanrix hexa sa nesmie podať:
Infanrix hexa should not be used in infants who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients of the vaccine, or to neomycin and polymyxin (antibiotics).
Očkovaciu látku Infanrix hexa by nemali užívať dojčatá, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na niektorú účinnú látku, na iné zložky očkovacej látky alebo na neomycín a polymyxín (antibiotiká).
Infanrix hexa will be given as an injection into a muscle.
Infanrix hexa sa podá ako injekcia do svalu.
Infanrix hexa will confer an anti-PRP immune response (cut-off ≥ 0.15µg/ml) in at least 84% of the infants.
Infanrix hexa vyvolá tvorbu protilátok proti PRP (hraničná hodnota ≥ 0,15 µg/ml) aspoň u 84 % dojčiat.
Infanrix hexa will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B virus, poliovirus or Haemophilus influenzae type b.
Infanrix hexa nechráni pred ochorením spôsobeným patogénmi inými ako Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, vírus hepatitídy B, poliovírus alebo Haemophilus influenzae typ b.
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection
Infanrix hexa – Prášok a suspenzia na injekčnú suspenziu
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection
Infanrix hexa, Prášok a suspenzia na injekčnú suspenziu
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection in a pre-filled syringe Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Infanrix hexa – Prášok a suspenzia na injekčnú suspenziu v naplnenej injekčnej striekačke Očkovacia látka proti diftérii (D), tetanu (T), pertussis (acelulárna zložka) (Pa), hepatitíde B (rDNA) (HBV), poliomyelitíde (inaktivovaná) (IPV) a Haemophilus influenzae typ b (konjugovaná, adsorbovaná) (Hib)
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection in a pre-filled syringe Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed).
Infanrix hexa, Prášok a suspenzia na injekčnú suspenziu v naplnenej injekčnej striekačke Očkovacia látka proti záškrtu (D), tetanu (T), pertussis (acelulárna zložka) (Pa), vírusovej hepatitíde B (rDNA) (HBV), detskej obrne (inaktivovaná) (IPV) a ochoreniam vyvolaným Haemophilus influenzae typ b (konjugovaná, adsorbovaná) (Hib).
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection.
Infanrix hexa, prášok a suspenzia na injekčnú suspenziu.
Infanrix Penta can be considered for the booster if the composition is in accordance with the official recommendations.
Infanrix Penta sa môže zvážiť pre aplikáciu booster dávky, ak je zloženie v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Infanrix Penta can be given to infants who received a hepatitis B vaccine at birth.
Očkovacia látka Infanrix Penta sa môže podať dojčatám, ktoré dostali pri narodení vakcínu proti hepatitíde B.
Infanrix Penta contains small amounts of:
Očkovacia látka Infanrix Penta obsahuje malé množstvá:
Infanrix Penta diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (PA), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Infanrix Penta očkovacia látka (adsorbovaná) proti záškrtu (D), tetanu (T), čiernemu kašľu (acelulárna zložka) (PA), hepatitíde B (rDNA) (HBV), detskej obrne (inaktivovaná) (IPV)
Infanrix Penta has been studied in 16 studies looking at the first course of vaccination.
Očkovacia látka Infanrix Penta sa skúmala v 16 štúdiách sledujúcich prvý cyklus očkovania.
Infanrix Penta helps your child’s body make its own protection (antibodies).
Infanrix Penta pomáha telu Vášho dieťaťa vytvárať si svoju vlastnú ochranu (protilátky).
Infanrix Penta is a turbid white suspension.
Infanrix Penta je biela zakalená suspenzia.
Infanrix Penta is a vaccine used to protect your child again five diseases:
Infanrix Penta je očkovacia látka používaná na ochranu Vášho dieťaťa pred piatimi ochoreniami:
Infanrix Penta is a vaccine, which is available as a suspension for injection.
Infanrix Penta je očkovacia látka, ktorá je dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
Infanrix Penta is a vaccine.
Infanrix Penta je očkovacia látka.
Infanrix Penta is a white, slightly milky liquid presented in a pre-filled syringe (0.5 ml).
Infanrix Penta je biela, trochu mliečna tekutina dodávaná v naplnenej injekčnej striekačke (0,5 ml).
Infanrix Penta is available in packs of 1, 10, 20 and 50 with or without needles.
Infanrix Penta je dostupný v baleniach po 1, 10, 20 a 50 ks s ihlami alebo bez nich.
Infanrix Penta is contraindicated if the infant has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
Infanrix Penta je kontraindikovaný u detí s encefalopatiou neznámej etiológie, ktorá sa objavila do 7 dní po predchádzajúcej vakcinácii s očkovacou látkou obsahujúcou pertusovú zložku.
Infanrix Penta is for deep intramuscular injection, preferably at alternating sites for subsequent injections.
Infanrix Penta je určený na hlbokú intramuskulárnu aplikáciu, ďalšie injekcie prednostne do rôznych miest.
Infanrix Penta is given by deep injection into a muscle.
Infanrix Penta sa podáva formou injekcie hlboko do svalu.
Infanrix Penta is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B and poliomyelitis.
Infanrix Penta je určený na základnú vakcináciu a aplikáciu booster dávky deťom proti diftérii, tetanu, pertussis, hepatitíde B a poliomyelitíde.
Infanrix Penta is used to protect infants under three years of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B and poliomyelitis (polio).
Očkovacia látka Infanrix Penta sa používa na ochranu dojčiat vo veku do troch rokov proti záškrtu, tetanu, pertusis (čierny kašeľ), hepatitíde B a detskej obrne (polio).
Infanrix Penta must not be used in infants who have had encephalopathy (brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components in the past.
Očkovacia látka Infanrix Penta sa nesmie používať u dojčiat, ktoré mali v minulosti encefalopatiu (ochorenie mozgu) z neznámej príčiny do siedmich dní od podania očkovacej látky, ktorá obsahovala zložky baktérie spôsobujúcej čierny kašeľ.
Infanrix Penta should be administered with caution to subjects with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Jedincom s trombocytopéniou alebo s poruchami zrážanlivosti krvi sa musí Infanrix Penta aplikovať so zvýšenou opatrnosťou, pretože po intramuskulárnom podaní môže u týchto jedincov nastať krvácanie.
Infanrix Penta should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Podanie očkovacej látky Infanrix Penta by sa malo odložiť u dojčiat s náhlou vysokou teplotou.
Infanrix Penta should not be given if any of the above apply to your child.
Infanrix Penta sa nesmie podať, ak sa Vášho dieťaťa týka niektoré z vyššie uvedeného.
Infanrix Penta should not be used in infants who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients of the vaccine, or to neomycin and polymyxin (antibiotics).
Očkovaciu látku Infanrix Penta by nemali užívať dojčatá, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na niektorú účinnú látku, na iné zložky očkovacej látky alebo na neomycín a polymyxín (antibiotiká).
Infanrix Penta should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
Infanrix Penta sa nesmie za žiadnych okolností aplikovať intravenózne ani intradermálne.
Infanrix Penta Suspension for injection DTPa-HBV-IPV
Infanrix Penta Injekčná suspenzia DTPa-HBV-IPV
Infanrix Penta will be given as an injection into a muscle.
Infanrix Penta sa podá ako injekcia do svalu.
Infanrix Penta will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B virus or poliovirus.
Infanrix Penta nechráni pred ochorením spôsobeným patogénmi inými ako Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, vírus hepatitídy B alebo poliovírus.
Infanrix Penta, or any ingredients in Infanrix Penta (listed in Section 6) neomycin or polymyxin (antibiotics).
Infanrix Penta, alebo na ktorúkoľvek zložku obsiahnutú v Infanrix Penta (uvedené v časti 6). neomycín alebo polymyxín (antibiotiká).
Infanrix Penta, Suspension for injection
Infanrix Penta – Injekčná suspenzia
Infanrix Penta, Suspension for injection
Infanrix Penta, Injekčná suspenzia
Infantile onset patients who develop high IgG antibody titres appear to be at higher risk for developing more frequent IARs.
Zdá sa, že pacientom s nástupom ochorenia v ranom veku, u ktorých sa vyvinú vyššie titre IgG protilátok, hrozí zvýšené riziko častejších IAR.
Infantile- and Late- onset Pompe disease
Pompeho choroba s raným nástupom ochorenia a Pompeho choroba s neskorým nástupom
Infantile-onset Pompe disease
Nástup Pompeho choroby v ranom veku
Infantile-onset Pompe disease
Pompeho choroba s nástupom ochorenia v ranom veku
Infantile-onset Pompe disease1
Pompeho choroba s raným nástupom ochorenia1
Infantile-onset Pompe disease; clinical trial in patients aged 6 months or less
Pompeho choroba so začiatkom choroby v rannom detstve, klinická skúška u pacientov vo veku 6 mesiacov alebo menej
Infantile-onset Pompe disease; clinical trial in patients aged 6 months to 3.5 years
Pompeho choroba so začiatkom choroby v rannom detstve, klinická skúška u pacientov vo veku od 6 mesiacov do 3,5 roka
Infants
Dojčatá
Infants (6 to 11 months of age)
Dojčatá (od 6 do 11 mesiacov)
Infants (6 to 11 months of age)
Dojčatá (vo veku 6 až 11 mesiacov)
Infants (< 6 months of age)
Dojčatá (vo veku < 6 mesiacov)
Infants (below 1 year of age)
Dojčatá (mladšie ako 1 rok)
Infants (n=5)
Dojčatá (n=5)
Infants 0 – 12 months of age
Dojčatá vo veku 0 - 12 mesiacov
Infants 0 – 12 months of age
Dojčatá vo veku 0 – 12 mesiacov
Infants 1 to less than 6 months
Dojčatá od 1 do 6 mesiacov
Infants 2 months to 5 months of age
Dojčatá vo veku od 2 mesiacov do 5 mesiacov
Infants 3 months old or younger
Dojčatá do veku 3 mesiacov
Infants 3 months old or younger and newborn infants:
Trojmesačné alebo mladšie dojčatá a novorodenci:
Infants 6 months to 11 months of age
Dojčatá vo veku od 6 mesiacov do 11 mesiacov
Infants 6 to 23 months, children and adolescents weighing less than 50 kg
23 mesiacov, deti a dospievajúci s hmotnosťou do 50 kg
Infants 6 to 23 months, children and adolescents weighing less than 50 kg
Dojčatá od 6 do 23 mesiacov, deti a dospievajúci s hmotnosťou do 50 kg
Infants 6 to 23 months, children and adolescents weighing less than 50 kg
Dojčatá od 6 do 23 mesiacov, deti a dospievajúci s hmotnosťou do50 kg
Infants 6-11 months
Dojčatá 6-11 mesiacov
Infants above 3 months, children and adolescents: Same posology as for adults.
Dojčatá staršie ako 3 mesiace, deti a dospievajúci: Rovnaké dávkovanie ako pre dospelých.
Infants age 2 - 6 months: the primary infant series consists of three doses, each of 0.5 ml, the first dose usually given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.
Dojčatá vo veku od 2 - 6 mesiacov: Primárne dávkovanie pre dojčatá pozostáva z troch dávok , každá po 0,5 ml, prvá dávka sa obyčajne podáva vo veku 2 mesiacov s intervalom minimálne 1 mesiac medzi jednotlivými dávkami.
Infants aged 2 - 6 months:
Dojčatá vo veku 2 - 6 mesiacov:
Infants aged 6 weeks to 6 months of age
Deti vo veku 6 týždňov až 6 mesiacov
Infants aged 6 weeks to 6 months of age
Dojčatá vo veku 6 týždňov až 6 mesiacov
Infants aged 6 weeks-6 months
Dojčatá vo veku 6 týždňov-6 mesiacov
Infants aged 7 - 11 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 1 month between doses.
Dojčatá vo veku 7 - 11 mesiacov: dve dávky, každá 0,5 ml, s intervalom najmenej 1 mesiac medzi dávkami.
Infants aged 7 - 11 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 1 month between doses.
Dojčatá vo veku 7 - 11 mesiacov: dve dávky, každá 0,5 ml, s intervalom najmenej 1 mesiac medzi jednotlivými dávkami.
Infants aged 7 to 11 months should receive two injections.
Deti vo veku 7 až 11 mesiacov majú dostať dve injekcie.
Infants aged 7 to 11 months should receive two injections.
Dojčatá vo veku 7 až 11 mesiacov majú dostať dve dávky.
Infants aged 7 to 11 months will receive 2 injections.
Dojčatá vo veku od 7 do 11 mesiacov dostanú 2 injekcie.
Infants aged 7 to- 11 months should receive two injections.
Deti vo veku 7 až 11 mesiacov majú dostať dve injekcie.
Infants aged 7-11 months
Dojčatá vo veku 7-11 mesiacov
infants aged 7-11 months: The vaccination schedule consists of two primary doses of 0.5 ml with an interval of at least 1 month between doses.
dojčatá vo veku 7 - 11 mesiacov: Očkovacia schéma pozostáva z dvoch základných 0,5 ml dávok, pričom medzi podaním dávok má uplynúť minimálne 1 mesiac.
Infants aged between seven and 11 months are given two doses with an interval of at least one month between them.
Dojčatá vo veku od sedem do 11 mesiacov dostanú dve dávky s minimálne mesačným odstupom medzi jednotlivými dávkami.
Infants aged between seven and 11 months need two doses, with an interval of at least one month between doses.
Dojčatá vo veku od sedem do 11 mesiacov potrebujú dve dávky podané s odstupom najmenej jedného mesiaca medzi jednotlivými dávkami.
Infants aged between six weeks and six months are given three doses with an interval of at least one month between each dose, with the first dose usually given at two months of age.
Dojčatám vo veku od šesť týždňov do šesť mesiacov sa podávajú tri dávky s odstupom aspoň jedného mesiaca medzi jednotlivými dávkami, pričom prvá dávka sa zvyčajne podáva vo veku dva mesiace.
Infants aged between two and six months need three doses.
Dojčatá vo veku od dvoch do šiestich mesiacov potrebujú tri dávky.
Infants and children (1 month to 4 years)
Dojčatá a deti (1 mesiac až 4 roky)
Infants and children (3 months to 12 years of age): The dose of INVANZ is 15 mg/kg given twice daily (not to exceed 1 g/day) by the intravenous route (see section 6.6).
Dojčatá a deti (vo veku od 3 mesiacov do 12 rokov): Dávka INVANZ-u je 15 mg/kg podaná dvakrát denne (neprekročiť dávku 1 g/deň) intravenóznou cestou (pozri časť 6.6).
Infants and children (up to 10 years of age)
Dojčatá a deti (do veku 10 rokov)
Infants and children 1 year of age or older: The pharmacokinetics of oseltamivir have been evaluated in single-dose pharmacokinetic studies in infants, children and adolescents 1 to 16 years of age.
Deti vo veku 1 rok alebo staršie: : Farmakokinetika oseltamiviru bola vyhodnotená vo farmakokinetických štúdiách u detí a dospievajúcich vo veku od 1 do 16 rokov, ktorým bola podaná jedna dávka lieku.
Infants and children 1 year of age or older: The pharmacokinetics of oseltamivir have been evaluated in single-dose pharmacokinetic studies in infants, children and adolescents 1 to 16 years of age.
Deti vo veku 1 rok alebo staršie: Farmakokinetika oseltamiviru bola vyhodnotená vo farmakokinetických štúdiách u detí a dospievajúcich vo veku od 1 do 16 rokov, ktorým bola podaná jedna dávka lieku.
Infants and children 1 year of age or older: The pharmacokinetics of oseltamivir have been evaluated in single-dose pharmacokinetic studies in infants, children and adolescents 1 to 16 years of age.
Deti vo veku 1 rok alebo staršie: Farmakokinetika oseltamiviru bola vyhodnotená vo farmakokinetických štúdiách u detí vo veku od 1 do 16 rokov, ktorým bola podaná jedna dávka lieku.
Infants and children 1 year of age or older: The pharmacokinetics of oseltamivir have been evaluated in single-dose pharmacokinetic studies in infants, children and adolescents 1 to 16 years of age.
Deti vo veku 1 rok alebo staršie:: Farmakokinetika oseltamiviru bola vyhodnotená vo farmakokinetických štúdiách u detí a dospievajúcich vo veku od 1 do 16 rokov, ktorým bola podaná jedna dávka lieku.
Infants and children aged 6 to 35 months:
Dojčatá a deti vo veku 6 až 35 mesiacov:
Infants and children aged 6 weeks to 5 years
Dojčatá a deti vo veku 6 týždňov až 5 rokov
Infants and children aged 6 weeks to 5 years
Dojčatá a deti vo veku od 6 týždňov do 5 rokov
Infants and children aged 6–35 months
Pediatrická populácia vo veku 6 – 35 mesiacov
Infants and children had higher clearance, larger volume of distribution, shorter half-life and lower recovery than adolescents and adults.
Dojčatá a deti mali vyšší klírens, väčší objem distribúcie, kratší polčas a nižšiu obnovu ako dospievajúci a dospelí.
Infants and children who have begun immunisation with Prevenar may switch to Prevenar 13 at any point in the schedule.
Dojčatá a deti, ktoré začali očkovanie s Prevenarom, môžu v rámci očkovacej schémy kedykoľvek prejsť na Prevenar 13.
Infants and children who have previously received Prevenar may receive Prevenar 13 to complete the course of injections.
Dojčatá a deti očkované Prevenarom môžu dokončiť očkovací plán s Prevenarom 13.
Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age
Deti a dospievajúci vo veku od 2 do 18 rokov
Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age
Dojčatá a batoľatá vo veku 4 týždne do menej ako 2 roky