natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of indacaterol or glycopyrronium, which are components of Ulunar Breezhaler.
Okamžité reakcie z precitlivenosti boli hlásené po podaní indakaterolu alebo glykopyrónia, ktoré sú zložkami lieku Ulunar Breezhaler.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of indacaterol or glycopyrronium, which are components of Xoterna Breezhaler.
Okamžité reakcie z precitlivenosti boli hlásené po podaní indakaterolu alebo glykopyrónia, ktoré sú zložkami lieku Xoterna Breezhaler.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Onbrez Breezhaler.
Okamžité reakcie z precitlivenosti boli hlásené po podaní lieku Onbrez Breezhaler.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Oslif Breezhaler.
Okamžité reakcie z precitlivenosti boli hlásené po podaní lieku Oslif Breezhaler.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Seebri Breezhaler.
Po podaní lieku Seebri Breezhaler sa zaznamenali okamžité reakcie z precitlivenosti.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Tovanor Breezhaler.
Po podaní lieku Tovanor Breezhaler sa zaznamenali okamžité reakcie z precitlivenosti.
immediate hypersensitivity reactions including flushing, erythema, dyspnoea
okamžité hypersenzitívne reakcie, vrátane sčervenania, erytému, dyspnoe
immediate injection site pain, stinging and burning feeling
okamžitá bolesť v mieste vpichu, bodavý a pálivý pocit
Immediate injection site pain, stinging and burning sensation
Okamžitá bolesť v mieste vpichu, bodavý a pálivý pocit
immediate loss of vision or
okamžitá strata zraku alebo;
immediate loss of vision or
okamžitá strata zraku, alebo;
immediate loss of vision or;
okamžitá strata zraku, alebo
Immediate management of opioid overdose includes ensuring a patent airway, physical and verbal stimulation of the patient, assessment of the level of consciousness, ventilatory and circulatory status, and assisted ventilation (ventilatory support) if necessary.
Okamžité zvládnutie predávkovania opioidmi zahŕňa zabezpečenie priechodných dýchacích ciest, fyzická a verbálna stimulácia pacienta, zhodnotenie hladiny vedomia, ventilačného a cirkulačného stavu a asistované dýchanie (podpora dýchania), ak je to potrebné.
Immediate management of opioid overdose includes removal of the Effentora buccal tablet, if still in the mouth, ensuring a patent airway, physical and verbal stimulation of the patient, assessment of the level of consciousness, ventilatory and circulatory status, and assisted ventilation (ventilatory support) if necessary.
Okamžité riešenie predávkovania opioidom zahŕňa odstránenie bukálnej tablety Effentora, ak je ešte stále v ústach, zaistenie voľných dýchacích ciest, fyzická a verbálna stimulácia pacienta, zhodnotenie úrovne vedomia, stavu dýchania a obehu a, v prípade potreby, asistovanú ventiláciu.
Immediate medical treatment may be needed.
Môže byť potrebná okamžitá lekárska pomoc.
Immediate medical treatment may be needed.
Môže byť potrebné okamžité lekárske ošetrenie.
Immediate medical treatment may be needed. are a man and experience prolonged or painful erection.
Môže byť potrebná okamžitá lekárska pomoc. ste muž a vyskytne sa u vás predĺžená alebo bolestivá erekcia.
Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination (affecting up to 1 in 10 animals) resulting in short-lived clinical signs such as vomiting.
Po očkovaní môže často dôjsť k okamžitým miernym reakciám podobným reakciám z precitlivenosti (postihujúcim až 1 z 10 zvierat), ktorých dôsledkom sú krátkodobé klinické príznaky, ako je napríklad vracanie.
Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination, resulting in transient clinical signs such as vomiting.
Po vakcinácii sa môžu objaviť mierne reakcie podobné precitlivenosti, čo môže mať za následok prechodné klinické príznaky ako je zvracanie.
Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur uncommonly after vaccination, resulting in transient clinical signs such as vomiting, diarrhea or depression.
Menej často sa môžu po vakcinácii vyskytnúť okamžité mierne prejavy precitlivenosti vyúsťujúce do prechodných klinických príznakov ako je zvracanie, hnačka alebo skľúčenosť.
IMMEDIATE OUTER CARTON FOR WATER FOR INJECTIONS VIALS
BEZPROSTREDNÝ VONKAJŠÍ OBAL PRE INJEKČNÉ LIEKOVKY VODY NA INJEKCIU
Immediate Packaging
(PVC/PVDC/Alu)
Immediate Packaging
Balenie
Immediate Packaging
EU/1/02/237/003
Immediate Packaging
EU/1/07/382/004
Immediate Packaging
EU/1/07/435/004
Immediate Packaging
EU/1/10/621/004
Immediate Packaging
EU/1/14/915/001
Immediate Packaging
Pack size
Immediate Packaging
ubkutánne
Immediate packaging
Vnútornom Obale
Immediate Packaging
Vnútorný
Immediate Packaging
Vnútorný obal
Immediate Packaging
Vnútorný obALU
Immediate Packaging
Vnъtornэ obal
Immediate packaging (blister foil)
Primarna ovojnina (folija pretisnega omota)
Immediate packaging (blister foil)
Vnútorný obal (fólia blistra)
Immediate packaging (blister foil)
Vnútorný obal (fólia pretlačovacieho balenia)
Immediate Packaging blister
Vnútorný obal
Immediate Packaging blister (PCTFE/PVC/Alu)
Vnútorný obal pretlačovacie balenie
Immediate packaging HDPE Bottle – 4 mg
Vnútorný obal HDPE fľaška – 4 mg
Immediate Packaging HDPE Bottle – 8 mg
Vnútorný obal HDPE fľaška – 8 mg
Immediate Packaging Pack size
Veľkosť balenia
Immediate Packaging Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
Prášok: injekčná liekovka (sklo) Rozpúšťadlo: injekčná liekovka (sklo)
Immediate Packaging vial (glass)
injekčná liekovka (sklo)
IMMEDIATE PACKAGING – TRIFOLD – 2-day treatment pack
VNÚTORNÝ OBAL – PAPIEROVÁ KARTA - balenie na 2-dňovú liečbu
IMMEDIATE PACKAGING – TRIFOLD – 3-day treatment pack
VNÚTORNÝ OBAL – PAPIEROVÁ KARTA - balenie na 3-dňovú liečbu
IMMEDIATE PACKAGING/BLISTER
VNÚTORNÝ OBAL/BLISTER
Immediate packaging:
Balenie pre okamžité použitie:
Immediate packaging:
Vnútorný obal:
Immediate packaging: bottle label
Vnútorný obal: štítok na fľaške
Immediate post infusion plasma concentration* (g/dl)
Okamžitá poinfúzna plazmatická koncentrácia * (g/dl)
Immediate postinfusion plasma concentration* (g/dl)
Okamžitá poinfúzna plazmatická koncentrácia * (g/dl)
immediate reactions occurring after oral administration of the medicinal product before anaesthesia (= active substance-specific side effects) combined effects of 5-ALA, anaesthesia, and tumour resection (= procedure-specific side effects).
okamžité reakcie, ku ktorým dochádza po perorálnom podaní lieku pred zavedením anestézie (= vedľajšie účinky špecifické pre liečivo) kombinované účinky 5-ALA, anestézie a resekcie tumoru (= vedľajšie účinky špecifické pre celú procedúru).
Immediate reversal in children and adolescents has not been investigated and is therefore not recommended until further data become available.
Akútna reverzia sa u detí a dospievajúcich neskúmala, a preto sa neodporúča, až kým nebudú dostupné ďalšie údaje.
Immediate reversal of rocuronium-induced blockade:
Akútna reverzia blokády vyvolanej rokuróniom:
Immediate systemic hypersensitivity- like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Po vakcinácii sa môžu objaviť náhle systémové reakcie hypersenzitívneho charakteru vyúsťujúce do ľahších neurologických symptómov, ako je tremor a/alebo excitácia, ktoré obvykle pominú v priebehu niekoľkých minút bez potreby liečby.
Immediate systemic hypersensitivity-like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Po vakcinácii sa môžu objaviť náhle systémové reakcie hypersenzitívneho charakteru vyúsťujúce do ľahších neurologických symptómov ako je tremor a/alebo excitácia, ktorá obvykle pominie v priehehu niekoľkých minút bez potreby liečby.
Immediate type
Okamžité alergické
Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
Okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie);
Immediate type allergic reactions to insulin or to the excipients may be life-threatening.
Okamžité alergické reakcie na inzulín alebo pomocné látky môžu byť život ohrozujúce.
Immediate use is then recommended.
Potom sa odporúča jeho okamžité použitie.
Immediate-release cysteamine bitartrate
Cysteamínbitartarát s okamžitým uvoľňovaním
Immediate-release exenatide (5 mcg BID for 4 weeks, followed by 10 mcg BID) resulted in statistically significant reductions from baseline HbA1c compared to placebo (-0.7% versus +0.1%) as well as significant reductions in body weight (-1.5 versus 0 kg) in the 16 week study.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním (5 µg dvakrát denne počas 4 týždňov, následne 10 µg dvakrát denne) spôsobil signifikantné zníženie východiskovej hodnoty HbA1c v porovnaní s placebom (-0,7 % oproti +0,1 %) rovnako ako signifikantné zníženie telesnej hmotnosti (-1,5 oproti 0 kg) v 16-týždňovej štúdii.
Immediate-release exenatide (Byetta) therapy should be initiated at 5 mcg exenatide per dose administered twice daily (BID) for at least one month in order to improve tolerability.
Liečba exenatidom s okamžitým uvoľňovaním (Byettou) by mala začať dávkou 5 μg exenatidu dvakrát denne (BID) počas minimálne jedného mesiaca, aby sa zvýšila tolerancia.
Immediate-release exenatide 10 mcg BID
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním 10µg 2x denne (BID)
Immediate-release exenatide 5 mcg BID
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním 5µg 2x denne (BID)
Immediate-release exenatide and basal insulin must be administered as two separate injections.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním a bazálny inzulín sa musia podať ako dve samostatné injekcie.
Immediate-release exenatide can be administered at any time within the 60-minute period before the morning and evening meal (or two main meals of the day, approximately 6 hours or more apart).
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním môže byť podávaný kedykoľvek počas 60 minút pred ranným a večerným jedlom (alebo pred dvomi hlavnými dennými jedlami, medzi ktorými je prestávka 6 alebo viac hodín).
Immediate-release exenatide has shown no adverse effects on lipid parameters.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním nevykazoval žiadne nežiaduce účinky na lipidové parametre.
Immediate-release exenatide improves glycaemic control through the immediate and sustained effects of lowering both postprandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním zlepšuje glykemickú kontrolu prostredníctvom okamžitých a trvalých účinkov na zníženie postprandiálnych a hladových koncentrácií glukózy u pacientov s diabetom typu 2.
Immediate-release exenatide is available as either a 5 mcg or a 10 mcg exenatide per dose pre-filled pen.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním je dostupný vo forme naplneného pera s obsahom buď 5 µg alebo 10 µg exenatidu v jednej dávke.
Immediate-release exenatide is not expected to have any clinically relevant effects on the pharmacokinetics of metformin or sulphonylureas.
Nepredpokladá sa, že by exenatid s okamžitým uvoľňovaním mal nejaké klinicky významné účinky na farmakokinetiku metformínu alebo sulfonylmočoviny.
Immediate-release exenatide is recommended for use in patients with type 2 diabetes mellitus who are already receiving metformin, a sulphonylurea, pioglitazone and/or a basal insulin.
Použitie exenatidu s okamžitým uvoľňovaním sa odporúča u pacientov s diabetes mellitus typu 2, ktorí už užívajú metformín, sulfonylmočovinu, pioglitazón a/alebo bazálny inzulín.
Immediate-release exenatide lowered HbA1c by 1.1% from a baseline of 8.3% and insulin lispro lowered HbA1c by 1.1% from a baseline of 8.2% and noninferiority of immediate-release exenatide to titrated lispro was demonstrated.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním znížil HbA1c o 1,1 % od východiskovej hodnoty 8,3 % a inzulín lispro znížil HbA1c o 1,1 % od východiskovej hodnoty 8,2 % a noninferiorita exenatidu s okamžitým uvoľňovaním oproti titrovanému lispru sa nepreukázala.
Immediate-release exenatide lowered HbA1c by 1.7% from a baseline of 8.3% while placebo lowered HbA1c by 1.0% from a baseline of 8.5%.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním znížil HbA1c o 1,7 % oproti východiskovej hodnote 8,3 %, kým placebo znížilo HbA1c o 1,0 % oproti východiskovej hodnote 8,5 %.
Immediate-release exenatide must not be administered by intravenous or intramuscular injection.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním sa nesmie aplikovať intravenózne ani intramuskulárne.
Immediate-release exenatide reduced HbA1c and body weight in patients treated for 30 weeks in three placebo-controlled studies, whether the immediate-release exenatide was added to metformin, a sulphonylurea or a combination of both.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním znížil HbA1c a telesnú hmotnosť u pacientov liečených počas 30 týždňov v troch štúdiách kontrolovaných placebom, bez ohľadu na to, či bol exenatid s okamžitým uvoľňovaním pridaný k metformínu, sulfonylmočovine alebo ku kombinácii obidvoch.
Immediate-release exenatide should be used with caution and dose escalation from 5 mcg to 10 mcg should proceed conservatively in patients > 70 years.
U pacientov nad 70 rokov je potrebné užívať exenatid s okamžitým uvoľňovaním s opatrnosťou a dávku je potrebné opatrne zvyšovať od 5 µg do 10 µg.
Immediate-release exenatide should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption and medicinal products with a narrow therapeutic ratio.
Pacienti užívajúci perorálne lieky vyžadujúce rýchlu gastrointestinálnu absorpciu alebo lieky s úzkym terapeutickým indexom, majú užívať exenatid s okamžitým uvoľňovaním opatrne.
Immediate-release exenatide should not be administered after a meal.
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním sa nesmie podať po jedle.
Immediate-release exenatide use can be continued when a basal insulin is added to existing therapy.
Použitie exenatidu s okamžitým uvoľňovaním môže pokračovať, aj keď sa ku prebiehajúcej liečbe pridá bazálny inzulín.
Immediate-release exenatide-treated patients in the open-label extension studies at 82 weeks experienced similar types of adverse events observed in the controlled trials.
Pacienti liečení exenatidom s okamžitým uvoľňovaním v otvorených následných štúdiách trvajúcich 82 týždňov pociťovali podobné nežiaduce účinky ako v kontrolovaných štúdiách.
Immediate-release guanfacine tablets should not be substituted on a mg/mg basis, because of differing pharmacokinetic profiles.
Tablety guanfacínu s okamžitým uvolňovaním sa nemajú nahrádzať na princípe mg/mg, pretože majú rozdielne farmakokinetické profily.
Immediate-release tablets release the active substance immediately, and prolonged-release tablets release it slowly over a few hours which allows it to be given less frequently.
Tablety s okamžitým uvoľňovaním uvoľňujú účinnú látku ihneď a z tabliet s predĺženým uvoľňovaním sa uvoľňuje pomaly v priebehu niekoľkých hodín, čo umožňuje podávať liek menej často.
Immediate-release tablets release the active substance immediately, and prolonged-release tablets release it slowly over a few hours.
Tablety s okamžitým uvoľňovaním uvoľňujú účinnú látku ihneď a tablety s predĺženým uvoľňovaním ju uvoľňujú pomaly, počas niekoľkých hodín.
Immediate-type allergic reactions to either insulin itself or the excipients may potentially be life-threatening.
Okamžité alergické reakcie na samotný inzulín alebo na pomocné látky môžu byť potenciálne život ohrozujúce.
Immediate-type allergic reactions to insulin are rare.
Bezprostredné alergické reakcie na inzulín sú zriedkavé.
Immediately after activation, Luminity appears as a milky white dispersion.
Okamžite po aktivácii má Luminity vzhľad mliečnobielej suspenzie.
Immediately after administration of the spray use a moist paper towel or tissue to clean the tip of the pump.
Bezprostredne po podaní aerodisperzie použite navlhčenú papierovú vreckovku alebo handričku na očistenie hrotu pumpičky.
Immediately after application, wipe the finger(s) you have used to apply the gel and any healthy skin touched by the gel with a disposable tissue.
Okamžite po nanesení gélu otrite papierovou vreckovkou prst/y, ktorý/é ste použili k nanášaniu gélu; otrite tiež zdravú kožu pošpinenú gélom.
Immediately after cleaning, the entire treated area is illuminated using a red light source.
Ihneď po očistení sa celá ošetrovaná oblasť bude ožarovať zdrojom červeného svetla.
Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia).
Bezprostredne po pôrode nároky na inzulín rapídne klesnú (zvýšené riziko hypoglykémie).
Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia).
Okamžite po pôrode nároky na inzulín rapídne klesnú (zvýšené riziko hypoglykémie).
Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly.
Okamžite po pôrode nároky na inzulín rapídne poklesnú.
Immediately after giving Abraxane gemcitabine should be given at a dose of 1000 mg per square metre of body surface area.
Bezprostredne po podaní lieku Abraxane sa má podať gemcitabín v dávke 1 000 mg na meter štvorcový plochy povrchu tela.
Immediately after injecting OZURDEX, use indirect ophthalmoscopy in the quadrant of injection to confirm successful implantation.
Bezprostredne po injikovaní OZURDEXU overte úspešnosť implantácie pomocou nepriamej oftalmoskopie v kvadrante injekcie.
Immediately after injection of OPTISON, 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection should be injected at a rate of 1 ml/s.
Okamžite po aplikácii OPTISONU sa podá 10 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) alebo injekčného roztoku 50 mg/ml glukózy (5 %) rýchlosťou 1 ml/s.
Immediately after injection of OPTISON, 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml solution for injection or glucose 50 mg/ml solution for injection should be injected at a rate of 1 ml/s to optimise the effect of the contrast agent.
Okamžite po podaní OPTISONU sa má podať10 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml alebo injekčného roztoku glukózy 50 mg/ml rýchlosťou 1 ml/s za účelom zlepšenia účinku kontrastnej látky.
Immediately after OPTISON injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.
Okamžite po podaní OPTISONU je intravenózna infúzia spustená maximálnou rýchlosťou dovtedy, kým sa kontrast nezačne vytrácať z ľavej komory.
Immediately after OPTISON injection, the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.
Okamžite po podaní OPTISONU je intravenózna infúzia spustená maximálnou rýchlosťou dovtedy, kým sa kontrast nezačne vytrácať z ľavej komory.
Immediately after Part A patients entered Part B which consisted of a 9-week, patient-blind period during which all patients received rilonacept 160 mg weekly, followed by a 9-week, double-blind, randomised withdrawal period in which patients were randomly assigned to either remain on rilonacept 160 mg weekly or to receive placebo.
Okamžite po skončení časti A pacienti vstúpili do časti B, ktorá pozostávala z 9-týždňového, pre pacienta zaslepeného obdobia, počas ktorého všetci pacienti dostávali rilonacept v dávke 160 mg týždenne, po ktorom nasledovalo 9-týždňové, dvojito-zaslepené, randomizované obdobie vysadenia lieku, v ktorom boli pacienti náhodne vybraní, aby ďalej dostávali rilonacept v dávke 160 mg týždenne alebo aby dostávali placebo.
Immediately after reconstitution, the concentrate must be further diluted to 100 mL with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Okamžite po rekonštitúcii sa koncentrát musí ďalej nariediť na 100 ml injekčným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9%).
Immediately after release in the patient’s circulation, Factor VIII binds to von Willebrand factor (vWF).
Faktor VIII sa ihneď po uvoľnení do obehu pacienta naviaže na von Willebrandov faktor (vWF).
Immediately after the administration of idarucizumab, the plasma concentrations of unbound dabigatran were reduced by more than 99 %, resulting in levels with no anticoagulant activity.
Okamžite po podaní idarucizumabu sa plazmatické koncentrácie neviazaného dabigatranu znížili o viac než 99 %, čím sa dosiahli hladiny bez antikoagulačnej aktivity.
Immediately after the end of infusion of asparaginase, serum levels of glutamine declined by a maximum of 50 % from pre-dose levels of about 400 µM but rapidly returned to normal values within a few hours.
Ihneď po skončení infúzie asparaginázy sa hladiny glutamínu v sére znížili maximálne o 50 % z hodnoty pred dávkou približne 400 µM, ale rýchlo sa vrátili k normálnym hodnotám v priebehu niekoľkých hodín.
Immediately after the injection into your vein, you will also be given this medicine as an injection under your skin (subcutaneous injection).
Ihneď po injekčnom podaní do žily vám bude taktiež injekčne pod kožu podaný tento liek (ako subkutánna injekcia).
Immediately after use – take the dispenser to pieces and rinse it under running tap water.
Ihneď po podaní - dávkovač rozoberte na jednotlivé časti a umyte ich pod tečúcou vodou.
Immediately after you self-inject Firazyr or your caregiver injects you with Firazyr while you are experiencing a laryngeal attack (obstruction of the upper airway), you must seek medical care in a medical institution.
Okamžite ako si sami podáte injekciu lieku Firazyr alebo vám injekciu lieku Firazyr podá ošetrovateľ, pričom dostanete záchvat hrtana (obštrukciu horných dýchacích ciest), musíte vyhľadať lekársku pomoc v zdravotníckom zariadení.
Immediately and permanently discontinue treatment with necitumumab. a Grade per NCI-CTCAE, Version 3.0 b Once the infusion rate has been reduced for a Grade 1 or 2 hypersensitivity/infusion-related reaction, it is recommended that the lower infusion rate be utilized for all subsequent infusions.
okamžite a natrvalo ukončiť liečbu necitumumabom a Stupeň podľa NCI-CTCAE, verzia 3.0 b Akonáhle sa zníži rýchlosť podávania infúzie pri precitlivenosti/reakcii spojenej s podaním infúzie stupňa 1 alebo 2, odporúča sa, aby sa aj pri všetkých nasledujúcich infúziách použila nižšia rýchlosť podávania infúzie.
Immediately and permanently discontinue treatment with olaratumab (see section 4.4). a Grade per National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI CTCAE), Version 4.03 b Once the infusion rate has been reduced for a Grade 1 or 2 infusion-related reaction, it is recommended that the lower infusion rate be utilized for all subsequent infusions.
okamžite a natrvalo ukončite liečbu olaratumabom (pozri časť 4.4). a Stupeň podľa všeobecných terminologických kritérií nežiaducich účinkov Národného onkologického ústavu (NCI CTCAE), verzia 4.03 b Keď sa rýchlosť podávania infúzie v dôsledku 1. alebo 2. stupňa reakcií súvisiacich s infúziou zníži, odporúča sa, aby sa nižšia rýchlosť podávania infúzie používala aj pri všetkých nasledujúcich infúziách.
Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to ensure complete resuspension of the microspheres.
Tesne pred aplikáciou je povinné dôkladne vizuálne prekontrolovať injekčnú striekačku na to, aby sa zaručila úplná suspendácia mikročastíc.
Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to ensure complete suspension of the microspheres.
Tesne pred aplikáciou je povinné dôkladne vizuálne prekontrolovať injekčnú striekačku na to, aby sa zaručila úplná suspendácia mikročastíc.
Immediately before use, Osigraft is mixed with 2 to 3 ml of sodium chloride solution to make up a suspension that has the consistency of wet sand.
Liek Osigraft sa bezprostredne pred použitím zmieša s 2 až 3 ml roztoku chloridu sodného, čím sa vytvorí suspenzia, ktorá má konzistenciu mokrého piesku.
Immediately before use, the blister must be carefully peeled open and the dose of orodispersible tablet removed without crushing it.
Tesne pred použitím lieku je potrebné opatrne otvoriť blister jeho rozlúpením a vybrať orodispergovateľnú tabletu tak, aby nedošlo ku jej rozdrveniu.