natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Difference between Atripla and original treatment regimen (95%CI)
Rozdiel medzi Atriplou a pôvodným liečebným režimom (95% IS)
Difference between the recipient species and human Protein C will inevitably result in an immune response with antibody formation.
Rozdiel medzi proteínom C daného príjemcu a ľudským proteínom C nevyhnutne vyústi do imunitnej reakcie s tvorbou protilátok.
Difference between treatments (95% CI, p-value)
Rozdiel medzi liečbami (95 % CI, p-hodnota)
Difference from
Rozdiel oproti placebuc
Difference from glimepiride (adjusted mean) (95% CI)
Rozdiel oproti glimepiridu (upravený priemer) (95 % CI)
Difference from glimepiride1 (97.5% CI)
Rozdiel oproti glimepiridu1 (97,5 % IS)
Difference from placebo (95%CI)
Rozdiel oproti placebu (95%CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (95% CI)
Rozdiel od placeba (upravený priemer) (95 % CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (95% CI)
Rozdiel oproti glimepiridu (upravený priemer) (95 % CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (95% CI)
Rozdiel oproti placebu (upravený priemer) (95 % CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (95% CI)
Rozdiel oproti sitagliptínu (upravený priemer) (95 % CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (97.5% CI)
Rozdiel oproti glimepiridu (upravený priemer) (95 % CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (97.5% CI)
Rozdiel oproti placebu (upravený priemer) (97,5 % CI)
Difference from placebo + met + glimb (95% CI)
Rozdiel oproti placebu + met + glimb (95 % IS)
Difference from Placebo in Response Rate (95% CI)
Rozdiel oproti placebu v miere odpovede (95% CI)
Difference from placebo1 (95% CI)
Rozdiel oproti placebu1 (95 % IS)
Difference from placebo1 (95% CI)
Rozdiel oproti placebu1 (97,5 % IS)
Difference from placebo1 (95% CI)2
Rozdiel oproti placebu1 (95 % IS)2
Difference from placebo1 (97.5% CI)
Rozdiel oproti placebu1
Difference from placebo1 (97.5% CI)
Rozdiel oproti placebu1 (95 % IS)
Difference from placebo1 (97.5% CI)
Rozdiel oproti placebu1 (97,5 % IS)
Difference from placebo2 (95% CI)
Rozdiel oproti placebu2 (95 % IS)
Difference from placebo4 (95% CI)
Rozdiel oproti placebu4 (95 % IS)
Difference from placebo5 (95% CI)
Rozdiel oproti placebu5 (95 % IS)
Difference from placeboc
(-2,19; -1,18)
Difference from placeboc
Rozdiel oproti placebuc
Difference from placeboc (95% CI)
Odlišnosť od placebac (95 % IS)
Difference from placeboc (95% CI)
Rozdiel oproti placebuc (95 % IS)
Difference from placebod (95% CI)
Zmena od východisko vej hodnotyd Odlišnosť od placebad (95 % IS)
Difference from sitagliptin (adjusted mean) (95% CI)
Rozdiel oproti sitagliptínu (upravený priemer) (95 % CI)
Difference in % (95 % CI)
Rozdiel v % (95 % CI)
Difference in %  0.20g/ml (7- valent Prevenar minus Synflorix)
Rozdiel v % ≥ 0,20 µg/ml (7-valentný Prevenar mínus Synflorix)
Difference in adjusted mean (95%
Rozdiel v upravenom priemere (95
Difference in changes
Rozdiely v zmenách
Difference in exposure is not considered clinically relevant and so dose adjustment is not advised for patients with renal impairment (see section 4.2).
Rozdiel v expozícii sa nepovažuje za klinicky významný, a preto sa neodporúča úprava dávky pre pacientov s poškodením funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
Difference in least square means, p0.0001/0.0004 based on two-sided stratified Cochran-Mantel- Haenszel test
Rozdiel metódou najmenších štvorcov, p0,0001/0,0004 na základe dvojstranného stratifikovaného testu podľa Cochrana-Mantela-Haenszela
Difference in LS A) mean change (ETDRS letters)C)
Rozdiel v LS A) priemerná zmena (ETDRS písmená)C)
Difference in LS mean
Rozdiel v priemernej hodnote LSA,C)
Difference in LS mean B,C,E (97.5% CI)
Rozdiel v priemernej hodnote LSB,C,E (97,5 % IS)
Difference in LS mean C,D,E)
Rozdiel v priemernej hodnote LS C,D,E)
Difference in LS means (95% confidence limits) p-value
Rozdiel v priemeroch najmenších štvorcov (95 %-ný
Difference in LS means vs. placebo1
Rozdiel priemeru LS oproti placebu1
Difference in means
Rozdiel stredných hodnôt
Difference in median time (months)
Rozdiel v mediáne času (mesiace)
Difference in MRD rates, (95% CI)
Rozdiel vo výskyte MRD, (95 % IS)
Difference in objective response rate [complete response (CR) + partial response (PR)] according to investigator assessment was not statistically significant (18.2 % vs 11.9 % in patients randomised to olaratumab plus doxorubicin compared to patients randomized to doxorubicin respectively).
Rozdiel v miere objektívnej odpovede [úplná odpoveď (CR) + čiastočná odpoveď (PR)] podľa hodnotenia skúšajúceho lekára nebol štatisticky významný (18,2 % oproti 11,9 % u pacientov randomizovaných na olaratumab a doxorubicín v porovnaní s pacientmi randomizovanými na doxorubicín (v uvedenom poradí)).
Difference in ORR % (95% CI) d
Rozdiel v ORR (95% IS)d
Difference in pCR (SC minus IV arm)
Rozdiel v pCR (s.c. mínus rameno s i.v.)
Difference in pCR rates2
Rozdiel vo výskyte pCR2
Difference in percentages (95% CI)a
Percentuálny rozdiel (95 % IS)a
Difference in proportion (95% C.I.)
Rozdiel v podiele (95% IS)
Difference in proportions and the 95% confidence interval (CI)
rozdiel v podieloch a 95 % interval spoľahlivosti (IS)
Difference in response rate (95 % CI)
Rozdiel v miere odpovede (95 % CI)
Difference in response rate (95 % CI)
Rozdiel v miere odpovede (95 % IS)
Difference in response rate (95 % CI)
Rozdiely v miere odpovede (95 % CI)
Difference in response rate (95 % CI)
Rozdiely v miere odpovede (95% CI)
Difference in response rate (95% CI)
Rozdiel v miere odpovede (95 % CI)
Difference in response rate (95% CI)
Rozdiel v miere odpovede na liečbu (95 % CI)
Difference in response rate (95% CI)
Rozdiel v miere odpovede na liečbu (95 % IS)
Difference in response rate (95% CI)
Rozdiel vo výskyte odpovede na liečbu, (95 % IS)
Difference in Response Rates
Rozdiel v miere odpovede
Difference in success rates (%)
Rozdiel v miere úspešnosti (%)
Difference in the mean number of puffs per day over Weeks 1-24
Rozdiel v priemernom dennom počte vstrekov počas 1. - 24. týždňa
Difference in time to wound closure was set to 0 for photo series rated as ‘not evaluable’.
Rozdiel v čase do uzavretia rany bol stanovený ako 0 pre sériu fotografií posúdených ako
Difference is 2 units.
Rozdiel sú 2 jednotky.
Difference is more than 2 units OptiSet is damaged, use a new OptiSet. inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
Rozdiel je viac ako sú 2 jednotky. podáte si množstvo inzulínu, ktoré zostalo v pere a zostávajúce množstvo si doplníte už s novým OptiSetom, alebo použijete iba nový OptiSet na podanie celej dávky.
Difference is more than 2 units.
Rozdiel je viac ako sú 2 jednotky.
Difference p-value
Rozdiel p-hodnota
Difference to placebo
Rozdiel oproti placebu
Difference to placebo
Roziel oproti placebu
Difference versus ezetimibe was statistically significant at week 24 for all lipids/ lipoproteins except for TG, and Apo A-1.
Rozdiel oproti ezetimibu bol pre všetky lipidy/lipoproteíny štatisticky významný v 24. týždni, okrem TG a Apo A-1.
Difference versus ezetimibe was statistically significant at week 24 for LDL-C, Total-C, Non-HDL-C, Apo B, and Lp(a).
Rozdiel oproti ezetimibu bol štatisticky významný v 24. týždni pre LDL-C, celkový-C, Non-HDL-C, Apo B a Lp(a).
Difference versus placebo was statistically significant at week 24 for all lipids/ lipoproteins.
Rozdiel oproti placebu bol pre všetky lipidy/lipoproteíny štatisticky významný v 24. týždni.
difference)
N=346
difference)
rozdielu)
Difference/ Odds Ratio/ Rate Ratio 95% CI
Rozdiel/ Pomer šancí/ Kvocient 95% KI
Difference1
Rozdiel1
Difference1 (Confidence
(Interval spoľahlivosti2)
Difference:
Rozdiel:
Difference: -0.01 [-0.14; 0.11]
Rozdiel: –0,01 [–0,14; 0,11]
Difference: -0.03 [-0.20;0.14]
Rozdiel: –0,03 [–0,20; 0,14]
Difference: -0.05 [-0.18;0.08]
Rozdiel: –0,05 [–0,18; 0,08]
Difference: -0.05 [-0.45; 0.35]5
Rozdiel: -0,05 [-0,45; 0,35]5
Difference: -0.09[-0.23; 0.05]
Rozdiel: –0,09 [–0,23; 0,05]
Difference: -0.13 [-0.29; 0.03]5
Rozdiel: -0,13 [-0,29; 0,03]5
Difference: -0.29 [-0.65; 0.06]
Rozdiel: –0,29 [–0,65; 0,06]
Difference: -0.29 [-0.65; 0.06]
Rozdiel: –0,43 [–0,74; –0,13]
Difference: -0.33 [-1.03; 0.36]
Rozdiel: –0,33 [–1,03; 0,36]
Difference: -0.42 [-0.78; -0.06]
Rozdiel: –0,42 [–0,78; –0,06]
Difference: -0.42 [-0.82; -0.02]
Rozdiel: -0,42 [-0,82; -0,02]
Difference: -0.43 [-0.61; -0.24]
Rozdiel: –0,43 [–0,61; –0,24]
Difference: -0.43 [-0.74; -0.13]
Rozdiel: –0,43 [–0,74; –0,13]
Difference: -1.06 [-1.43;-0.70]
Rozdiel: –1,06 [–1,43; –0,70]
Difference: -1.66 [-2.37; -0.95]
Rozdiel: –1,66 [–2,37; –0,95]
Difference: -2.17 [-2.59; -1.74]
Rozdiel: –0,42 [–0,78; –0,06]
Difference: -2.17 [-2.59; -1.74]
Rozdiel: –2,17 [–2,59; –1,74]
Difference: 0.03 [-0.14;0.20]
Rozdiel: 0,03 [–0,14; 0,20]
Difference: 0.04 [-0.11; 0.19]
Rozdiel: 0,04 [–0,11; 0,19]
Difference: 0.04 [-0.12; 0.20]
Rozdiel: 0,04 [-0,12; 0,20]
Difference: 0.08 [-0.05; 0.21]
Rozdiel: 0,08 [–0,05; 0,21]
Difference: 0.09 [-0.04; 0.22]
Rozdiel: 0,09 [–0,04; 0,22]
Difference: 0.23 [-0.46;0.91]
Rozdiel: 0,23 [–0,46; 0,91]
Difference: 0.33 [-0.11;0.77]
Rozdiel: 0,33 [–0,11; 0,77]
Difference: 0.51 [0.09;0.93]
Rozdiel: 0,51 [0,09; 0,93]
DifferenceC) (95% CI)D)
RozdielC) (95 % IS)D)
Differences between the 2 groups were statistically significant (p < 0.05) for all criteria listed.
Rozdiely medzi 2 skupinami boli štatisticky signifikantné (p < 0,05) pre všetky uvedené kritériá.
Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed.
Rozdiely medzi 2 skupinami boli štatisticky signifikantné (p< 0,05) pre všetky uvedené kritériá.
Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed.
Rozdiely medzi 2 skupinami boli štatisticky významné (p< 0,05) pre všetky uvedené kritériá.
Differences between the 2 groups were statistically significant (p0.05).
Rozdiely medzi 2 skupinami boli štatisticky signifikantné (p<0,05).
Differences between the 2 groups were statistically significant (p0.05). a Restricted to women with ovulation induced (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Rozdiely medzi 2 skupinami boli štatisticky signifikantné (p<0,05). a Len pre ženy s indukovanou ovuláciou (folitropín beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Differences between the 2 groups were statistically significant (p0.05). a Restricted to women with ovulation induced (Puregon, n = 76; u-FSH, n = 42).
Rozdiely medzi 2 skupinami boli štatisticky signifikantné (p<0,05). a Len pre ženy s indukovanou ovuláciou (Puregon, n = 76; u-FSH, n = 42).
Differences for both endpoints were maintained through week 48.
Rozdiely pre oba ukazovatele sa zachovali do 48. týždňa.
Differences from adults and other special considerations are discussed in the following paragraphs.
Rozdiely u dospelých a iné zvláštne okolnosti sa preberajú v nasledujúcich odsekoch.
Differences from placebo1 (median)
Rozdiely oproti placebu1 (medián)
Differences in 6MWD were observed between patients with primary PAH and PAH associated with connective tissue disease.
Rozdiely vo vzdialenosti dosiahnutej pri 6-minútovej chôdzi boli pozorované medzi pacientmi s primárnou PAH a PAH spojenou s ochorením spojivového tkaniva.
Differences in bioavailability of rotigotine ranged from 2% (upper arm versus flank) to 46% (shoulder versus thigh).
Rozdiely v biologickej dostupnosti rotigotínu siahali od 2 % (nadlaktie v porovnaní s bokom) po 46 % (rameno v porovnaní so stehnom).
Differences in exposure with Effentora were observed in a clinical study with patients with grade 1 mucositis.
V klinických štúdiách boli pozorované rozdiely v množstve systémovo vstrebanej dávky Effentory u pacientov s mukozitídou 1. stupňa.
Differences in plasma concentrations of telmisartan were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Pozorovali sa rozdiely v plazmatických koncentráciách telmisartanu medzi pohlaviami, s Cmax a AUC boli približne 3- a 2-násobne vyššie u žien v porovnaní s mužmi.
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Pozorovali sa rozdiely v plazmatických koncentráciách medzi pohlaviami, pričom hodnoty Cmax boli približne 3-násobne a hodnoty AUC približne 2-násobne vyššie u žien v porovnaní s mužmi.
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Pozorovali sa rozdiely v plazmatických koncentráciách medzi pohlaviami, s Cmax a AUC boli približne 3- a 2-násobne vyššie u žien v porovnaní s mužmi.
Differences in Success
Rozdiely v miere úspešnosti
Differences in sustained virological response (SVR) based on treatment duration, demographics and best responses to previous treatment are displayed in Table 18.
Rozdiely v trvalej virologickej odpovedi (SVR) podmienené dĺžkou trvania liečby, demografickými ukazovateľmi a najlepšími odpoveďami na predchádzajúcu liečbu sú uvedené v tabuľke 18.
Differences in the perception of touch, pain, heat and cold (paraesthesia),
Odlišné vnímanie dotyku, bolesti, tepla a chladu (parestézia),
Differences were observed at each visit after 4 weeks (duloxetine 54% and placebo 22%), 8 weeks (52% and 29%), and 12 weeks (52% and 33%) of medication.
Rozdiely sa pozorovali pri každej návšteve po 4 týždňoch (duloxetín 54% a placebo 22%), po 8 týždňoch (52% a 29%) a po 12 týždňoch (52% a 33%) liečby.
Differences were statistically significant (Difference -0.7%, CI95% -0.80;-0.5, p<0.001).
Rozdiely boli štatisticky významné (rozdiel o -0,7 %, CI95% -0,80;-0,5, p< 0,001).
Differences*
Rozdiely
Difference†
Rozdiel
Difference† (95 % CI)
Rozdiel
Different application sites should be chosen, so that the same area of skin is not used on consecutive days.
Má sa nanášať na rôzne miesta, aby sa rovnaká časť kože nepoužila v priebehu po sebe nasledujúcich dní.
Different conditions of administration
Rozdielne podmienky používania
Different end-filters can be used ranging in filter pore size from 0.2 microns up to 5 microns.
Môžu sa použiť rôzne koncové filtre s veľkosťou otvorov v rozmedzí od 0,2 mikrometrov do 5 mikrometrov.
Different Fingers, Both PIPs (n=72)
Rôzne prsty, Oba MP (n = 244)
Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.
Odlišné injekčné vakcíny musia byť vždy podané na rôzne miesta.
Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.
Odlišné injekčné vakcíny sa musia vždy podať na rôzne miesta vpichu.
Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.
Rôzne injekčne podávané očkovacie látky sa vždy majú podať do rôznych miest vpichu.
Different injectable vaccines should always be given at different vaccination sites.
Odlišné injekčné vakcíny sa majú vždy podať na rôzne miesta.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term.
Rôzne termíny preferované MedDRA, ktoré boli považované za klinicky podobné, boli zlúčené do jedného termínu.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Rozdielne výrazy preferované MedDRA, ktoré sa považovali za klinicky podobné, boli zoskupené pod jediný výraz. bvrátane chyby epitelu rohovky, erózie rohovky, lézie rohovky, zákalu rohovky, perforácie rohovky, keratitídy, bodkovanej keratitídy, ulceróznej keratitídy, deficiencia limbálnych kmeňových buniek, zníženej ostrosti zraku, porucha zraku, zahmleného videnia.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency, visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Rozdielne výrazy preferované MedDRA, ktoré sa považovali za klinicky podobné, boli zoskupené pod jediný výraz. bvrátane chyby epitelu rohovky, erózie rohovky, lézie rohovky, zákalu rohovky, perforácie rohovky, keratitídy, bodkovanej keratitídy, ulceróznej keratitídy, deficiencia limbálnych kmeňových buniek, zníženej ostrosti zraku, porucha zraku, zahmleného videnia.
Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis 20µg/ml.
Na podanie Ventavisu 20 mikrogramov/ml sa môžu použiť rôzne rozprašovače.
Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis.
Na podanie Ventavisu sa môžu použiť rôzne rozprašovače.
Different organs are affected at different ages.
Rôzne orgány sú postihnuté v rozličnom čase.
Different pack sizes are available:
K dispozícii sú rôzne veľkosti balenia:
Different pack sizes including different strengths are available.
K dispozícii sú rôzne veľkosti balení a veľkosti dávky.
Different posology regimen
Rozdielny dávkovací režim
different sized pupils a scratch or scrape of the cornea (transparent layer that covers the front of the eye)
zrenice s rôznymi veľkosťami poškrabaná alebo odškrabnutá rohovka (priehľadná vrstva, ktorá pokrýva prednú časť oka)
Different strengths of Votubia dispersible tablets can be combined to attain the desired dose.
Rôzne sily dispergovateľných tabliet Votubie sa môžu kombinovať za účelom dosiahnutia požadovanej dávky.
Different strengths of Votubia tablets can be combined to attain the desired dose.
Rôzne sily tabliet Votubie sa môžu kombinovať za účelom dosiahnutia požadovanej dávky.
Different treatment effects of aliskiren were reported for overall mortality within 12 months dependent on diabetes mellitus status.
Rôzne výsledky liečby aliskirenom sa zaznamenali pri celkovej mortalite počas 12 mesiacov v závislosti od prítomnosti diabetu.
Different types of rash
Rôzne druhy vyrážky
Different weight categories
Rôzne hmotnostné kategórie
Different weight categories
Rôzne váhové kategórie
Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Aby sa vylúčila prítomnosť komplikácií, napr. vredu, autoimunitnej gastritídy a malignít, môže byť indikovaná diferenciálna diagnostika s pomocou invazivnych endoskopických metód.
Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Aby sa vylúčila prítomnosť komplikácií, napr. vredu, autoimunitnej gastritídy a malignít, môže byť indikovaná diferenciálna diagnostika s pomocou invazívnych endoskopických metód.
Differential white blood cell counts should also be performed prior to each dose of cidofovir (see section 4.8).
Pred každým podaním cidofoviru sa má tiež vyšetriť diferenciálny počet bielych krviniek (pozri časť 4.8).
Differentiation syndrome
Diferenciačný syndróm
difficile colitis
dysgeúzia
difficile colitis;
kolitída
difficult breathing, pharyngitis (sore throat), coughing,
ťažkosti s dýchaním, faryngitída (bolesť v hrdle), kašeľ,
difficult in sleeping (insomnia)
problémy so spánkom (nespavosť)
Difficult or painful breathing, chest pain
problémové alebo bolestivé dýchanie, bolesť na hrudi
Difficult or painful breathing, chest pain
problémové alebo bolestivé dýchanie, bolesť na hrudi,
difficult, irregular or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual period, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, sexual problem, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, chest pain, pain on the right side around your ribs, feeling unwell, low or high blood pressure, feeling faint, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate.
ťažké, nepravidelné menštruačné krvácanie alebo vynechanie menštruačného krvácania, nezvyčajne silné a predĺžené menštruačné krvácanie, problém postihujúci vaječníky alebo pošvu, bolesť v prsníkoch, sexuálny problém, podráždenie prostaty, zvýšenie potreby močiť, bolesť na hrudi, bolesť na pravej strane v okolí rebier, pocit nepohody, nízky alebo vysoký krvný tlak, pocit mdloby, začervenanie, palpitácie (búšenie srdca), rýchly tlkot srdca.
difficult, irregular or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
ilná, nepravidelná menštruácia alebo vynechanie menštruácie, nezvyčajne silné alebo predĺžené menštruačné krvácanie, porucha pošvy, zápal pošvy, bolesť semenníkov, rozvoj mužských telesných čŕt, akné, modriny, ekzém (zapálená, červená, svrbiaca a suchá koža s možnými mokvajúcimi léziami) zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, zvýšené potenie, zvýšenie svalových pohybov, napätie vo svaloch, bolesť končatiny, porucha nechtov, necitlivosť alebo pocit mravčenia, bledá pokožka, vyrážka s vyvýšenými bodovými léziami, tras rúk, sčervenanie kože alebo porucha kože, zmena farby kože, koža citlivá na slnečné žiarenie, kožná rana, opuch spôsobený nahromadením vody v tele, opuchnuté žľazy (opuchnuté lymfatické uzliny), tras, nádor (nešpecifikovaný).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits,
ilná, nepravidelná menštruácia alebo vynechanie menštruácie, nezvyčajne silné alebo predĺžené menštruačné krvácanie, porucha pošvy, zápal pošvy, bolesť semenníkov, rozvoj mužských telesných čŕt,
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, irritation or itching at the site of injection, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
akné, podliatiny, ekzém (zapálená, červená, svrbiaca a suchá pokožka s možnými mokvavými léziami), zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, zvýšené potenie, zvýšený pohyb svalov, zvýšený svalový tonus, podráždenie alebo svrbenie v mieste injekcie, bolesť končatín, ochorenie nechtov, strata citlivosti alebo pocit brnenia, bledá pokožka, vyrážky s vyvýšenými bodovými léziami, trasenie rúk, sčervenanie pokožky alebo porucha pokožky, zmena sfarbenia pokožky, citlivosť pokožky na slnečné svetlo, rany na pokožke, opuch z dôvodu nahromadenia prebytočnej vody, opuch žliaz (opuch lymfatických uzlín), trasenie, nádorové ochorenie (nešpecifikované).