natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Live myxoma vectored RHD virus strain 009
Živý myxoma vírus vektorovaný RHD vírusom kmeň 009
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 and 106.1 FFU*
Živý myxoma vírus vektorovaný RHD vírusom kmeň 009: 103.0 a 106.1 FFU
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 and 106.1 FFU*
Živý myxoma vírus vektorovaný vírusom RHD kmeň 009: 103.0 a 106.1 FFU
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 FFU/dose.
Živý myxoma vírus vektorovaný vírusom RHD kmeň 009, 103.0 FFU/dávka
Live myxoma vectored RHD virus.
Živý myxoma vírus vektorovaný vírusom RHD.
Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87............................1.3∙108 to 9.0∙108 CFU1/dose
Živá nepatogénna Escherichia coli O8:K871..............1,3∙108 až 9,0∙108 CFU1/dávka
Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K871..............1.3∙108 to 9.0∙108 CFU2/dose
Živá nepatogénna Escherichia coli O8:K871..............1,3∙108 až 9,0∙108 CFU2/dávka
Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87: 1.3∙108 to 9.0∙108 CFU/dose
Živá nepatogénna Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108 až 9,0∙108 CFU/dávka
Live non-pathogenic vaccine to reduce diarrhoea, faecal shedding and intestinal colonization associated with F4-positive enterotoxigenic Escherichia coli in pigs.
Živá nepatogénna vakcína na redukciu hnačky, fekálneho šírenia a črevnej kolonizácie súvisiacich s F4-pozitívnou enterotoxigénnou Escherichia coli u ošípaných.
live r proble ms;
problé my s pe čeňou;
Live recombinant (CP7-E2Alf)
Živý rekombinantný (CP7-E2Alf)
Live Recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2 (CP7_E2alf) 104.8* to 106.5 TCID**50
Živý rekombinantný vírus bovinnej vírusovej hnačky s deletovaným E2 génom obsahujúci E2 glykoproteín (CP7_E2alf) klasického moru ošípaných 104,8* až 106,5 TCID50
Live recombinant vaccine against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease.
Živá rekombinantná vakcína proti infekčnej burzitíde a Markovej chorobe.
Live Streptococcus equi.
Živý Streptococcus equi.
Live vaccine against feline upper respiratory tract disease caused by Bordetella bronchiseptica.
Živá vakcína proti ochoreniu horných dýchacích ciest mačiek vyvolaného baktériou Bordetella bronchiseptica.
Live vaccine against infectious bovine rhinotracheitis (IBR)
Živá očkovacia látka proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde (IBR)
Live vaccines
Živé vakcíny
Live vaccines have not been studied.
Živé vakcíny sa neštudovali.
Live vaccines might carry an increased risk of clinical infection and should not be given to patients treated with Tecfidera unless, in exceptional cases, this potential risk is considered to be outweighed by the risk to the individual of not vaccinating.
U živých vakcín môže byť zvýšené riziko klinickej infekcie a pacientom liečeným Tecfiderou nemajú byť podávané, okrem zriedkavých prípadov, keď toto potenciálne riziko pre jednotlivca je považované za menšie ako riziko vyplývajúce z nezaočkovania.
Live vaccines should not be administered concurrently with Cimzia.
Živé vakcíny sa nemajú podávať súbežne s Cimziou.
Live vaccines should not be given concurrently with abatacept or within 3 months of its discontinuation.
Živé očkovacie látky sa nemajú podávať súbežne s abataceptom alebo v priebehu 3 mesiacov po jeho vysadení.
Live vaccines should not be given concurrently with Benepali.
Živé očkovacie látky sa nemajú podávať súčasne s Benepali.
Live vaccines should not be given concurrently with Cosentyx (see also section 4.4).
Živé vakcíny sa nemajú podať súbežne s Cosentyxom (pozri tiež časť 4.4).
Live vaccines should not be given concurrently with Cosentyx.
Živé vakcíny sa nemajú podávať súbežne s Cosentyxom.
Live vaccines should not be given concurrently with Enbrel.
Živé očkovacie látky sa nemajú podávať súčasne s Enbrelom.
Live vaccines should not be given concurrently with Rilonacept Regeneron (see section 4.5).
Živé vakcíny sa nemajú podávať súbežne s liekom Rilonacept Regeneron (pozri časť 4.5).
Live vaccines should not be given concurrently with Simponi (see sections 4.4 and 4.6).
Živé vakcíny sa nemajú podávať súbežne so Simponi (pozri časti 4.4 a 4.6).
Live vaccines should not be given concurrently with STELARA (see section 4.4).
Živé vakcíny sa nesmú podávať súčasne so STELAROU (pozri časť 4.4).
Live vaccines should not be given for 30 days before, or concurrently with Benlysta, as clinical safety has not been established.
Živé očkovacie látky sa nemajú podať 30 dní pred podaním Benlysty alebo súbežne s jej podaním, keďže klinická bezpečnosť nebola stanovená.
Live vaccines should not be given to patients with an impaired immune response.
Živé vakcíny sa nemajú podávať pacientom s oslabenou imunitnou odpoveďou.
Live vaccines should not be given to patients with an impaired immune response.
Živé vakcíny sa nemajú podávať pacientom so zhoršenou imunitnou odpoveďou.
Live vaccines such as BCG should not be given to your baby within 6 months after birth.
Živé vakcíny, ako je BCG vakcína, sa nemajú podať vášmu dieťaťu do 6 mesiacov po narodení.
Live vaccines, in particular live oral vaccines, should be used with caution concurrently with Entyvio (see section 4.4).
Živé vakcíny, najmä živé perorálne vakcíny, je potrebné používať opatrne, ak sa súbežne s nimi podáva Entyvio (pozri časť 4.4).
Live vaccines/therapeutic infectious agents
Živé vakcíny/infekčné látky na terapeutické účely
Live vaccines: you are advised to avoid being vaccinated with a type of vaccine called a live vaccine while being treated with Ilaris.
Živé vakcíny: odporúča sa, aby ste sa počas liečby Ilarisom vyhýbali očkovaniu typom vakcíny, označovanej ako „živá vakcína“.
Live vHVT013-
Vaxxitek
Live vHVT013-
Živý v HVT013
Live virus and bacterial vaccines must not be administered to a patient receiving an immunosuppressive chemotherapeutic agent and at least three months must elapse between discontinuation of therapy and vaccination.
Pacientovi užívajúcemu imunosupresívny chemoterapeutický liek sa nesmú podávať očkovacie látky obsahujúce živé vírusy a baktérie a medzi ukončením liečby a očkovaním musia uplynúť najmenej tri mesiace.
Live, attentuated vaccines should not be given concurrently or within 4 weeks before initiating SYLVANT as clinical safety has not been established.
Živé oslabené vakcíny sa nemajú podávať súbežne ani do 4 týždňov pred začatím liečby SYLVANTom, pretože nebola stanovená klinická bezpečnosť.
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
livedo reticularis, erytematózna vyrážka, svrbiaca vyrážka, škvrny na pokožke, kožný diskomfort
Livensa 300 micrograms/24 hours transdermal patch
Livensa 300 mikrogramov/24 hodín transdermálna náplasť
Livensa 300 micrograms/24 hours transdermal patch
Livensa 300 mikrogramov/24 hodín transdermálna náplasť Testosterón
Livensa 300 micrograms/24 hours transdermal patch Testosterone
Livensa 300 mikrogramov/24 hodín transdermálna náplasť Testosterón
Livensa did not influence serum concentrations of sex hormone binding globulin (SHBG), estrogens or adrenal hormones.
Livensa neovplyvnila koncentrácie globulínu viažuceho pohlavné hormóny (sex hormone binding globulin, SHBG), estrogénov ani hormónov nadobličiek v sére.
Livensa has no influence on the ability to drive and use machines.
Livensa nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Livensa is a thin, clear, oval patch with T001 stamped on the back.
Livensa je tenká, číra, oválna náplasť s potlačou T001 na vrchnej strane.
Livensa is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin).
Livensa je transdermálna náplasť (náplasť, ktorou liek preniká cez kožu).
Livensa is a transdermal patch which constantly releases small amounts of testosterone that is absorbed through your skin into the bloodstream.
Livensa je transdermálna náplasť, ktorá nepretržite uvoľňuje malé množstvá testosterónu, ktoré sa vstrebávajú cez pokožku do krvného obehu.
Livensa is a transdermal therapy for HSDD, which improves sexual desire while achieving testosterone concentrations compatible with premenopausal levels.
Livensa je transdermálna terapia HSDD ktorá zlepšuje libido pri súčasnom dosiahnutí koncentrácií testosterónu ktoré sú v súlade s hladinami pred menopauzou.
Livensa is designed to systemically deliver 300 micrograms/day.
Náplasti Livensa sú vyrobené na systémové dodávanie 300 mikrogramov/deň.
Livensa is indicated for the treatment of hypoactive sexual desire disorder (HSDD) in bilaterally oophorectomised and hysterectomised (surgically induced menopause) women receiving concomitant estrogen therapy.
Livensa je indikovaná na liečbu zníženého libida (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) u žien po bilaterálnej ooforektómii a hysterektómii (chirurgicky vyvolanej menopauze), ktoré súbežne podstupujú estrogénovú terapiu.
Livensa is intended for use by women up to the age of 60 years who have had both their ovaries and their womb removed.
Náplasti Livensa sú určené pre ženy do veku 60 rokov, ktorým boli odstránené vaječníky aj maternica.
Livensa is intended for use by women up to the age of 60 years who:
Náplasti Livensa sú určené pre ženy do veku 60 rokov:
Livensa is not for use in children and adolescents.
Livensa nie je určená na používanie u detí a dospievajúcich.
Livensa is not recommended in naturally menopausal women.
Livensa sa u týchto žien neodporúča.
Livensa is only indicated for women in their menopause after the ovaries and uterus have been removed.
Livensa je indikovaná iba pre ženy po prechode po odstránení vaječníkov a maternice.
Livensa is recommended for use in surgically menopausal women up to the age of 60.
Livensa sa odporúča používať u žien po chirurgickej menopauze do veku 60 rokov.
Livensa is used as a continuous treatment, as one patch twice a week.
Liek Livensa sa používa nepretržite vo forme jednej náplasti dvakrát do týždňa.
Livensa is used to treat HSDD.
Livensa sa používa na liečbu HSDD.
Livensa is used to treat lack of sexual thoughts and desire that is causing distress in women who have had their womb and both ovaries removed.
Liek Livensa sa používa u žien, ktorým bola vyoperovaná maternica a oba vaječníky, na liečbu nedostatku sexuálnej predstavivosti a žiadostivosti, čo im spôsobuje ťažkosti.
Livensa must not be used by breast-feeding women.
Livensa sa nesmie používať u dojčiacich žien.
Livensa must not be used in women who are or may become pregnant.
Livensa sa nesmie používať u žien, ktoré sú tehotné alebo môžu otehotnieť.
Livensa releases testosterone through the skin into the bloodstream to produce testosterone levels that match the levels seen before removal of the womb and ovaries.
Liek Livensa uvoľňuje testosterón cez kožu do krvného obehu, aby sa vytvárali hladiny testosterónu, ktoré zodpovedajú hladinám pozorovaným pred odstránením maternice a vaječníkov.
Livensa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to testosterone or any of the other ingredients.
Liek Livensa by nemali používať osoby, ktorí môžu byť precitlivené (alergické) na testosterón alebo na inú zložku lieku.
Livensa should not be used in women on concomitant CEE
Livensa sa nemá používať u žien súbežne užívajúcich CEE
Livensa testosterone
Livensa testosterón
Livensa treatment response should be evaluated within 3-6 months of initiation, to determine if continued therapy is appropriate.
Odozva na liečbu náplasťami Livensa sa má vyhodnotiť v priebehu 3 až 6 mesiacov od jej začatia, aby sa určilo, či je v terapii vhodné pokračovať.
Livensa was compared with placebo (a patch containing no active substance).
Liek Livensa bol porovnávaný s placebom (náplasťou, ktorá neobsahovala žiadnu účinnú látku).
Livensa was more effective than placebo.
Liek Livensa bol účinnejší než placebo.
Liver aminotransferase elevations may reverse spontaneously while continuing treatment with sitaxentan sodium.
Zvýšenie aminotransferáz pečene sa môže spontánne zvrátiť, napriek tomu, že liečba sitaxentanom sodným pokračuje.
Liver aminotransferase levels must be measured prior to initiation of treatment and subsequently at monthly intervals for the duration of treatment with STAYVEER.
Hladina aminotransferáz pečene sa musí merať pred začiatkom liečby a následne v mesačných intervaloch počas liečby STAYVEERom.
Liver aminotransferase levels must be measured prior to initiation of treatment and subsequently at monthly intervals for the duration of treatment with Tracleer.
Hladina aminotransferáz pečene sa musí merať pred začiatkom liečby a následne v mesačných intervaloch počas liečby Tracleerom.
Liver aminotransferases
Pečeňové aminotransferázy
Liver aminotransferases increase, bilirubin increase (associated with liver aminotransferase increase)
zvýšenie pečeňových aminotransferáz, zvýšenie bilirubínu (súvisiace so zvýšením pečeňových aminotransferáz)
Liver and kidney function, cytochrome P450 polymorphisms and ageing are not expected to influence the clinical efficacy or safety of Glybera.
Nepredpokladá sa, že funkcia pečene a obličiek, polymorfizmus cytochrómu P450 a starnutie ovplyvňujú klinickú účinnosť alebo bezpečnosť lieku Glybera.
Liver and lung toxicity related to the previous use of amiodarone.
Pečeňová a pľúcna toxicita súvisiaca s predchádzajúcim užívaním amiodarónu
liver and pancreas problems increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or sugar levels in the blood
problémy s pečeňou alebo pankreasom zvýšenie hladín mastných kyselín (triglyceridov), bilirubínu alebo cukru v krvi
liver and pancreas problems increased levels of creatinine in your blood
problémy s pečeňou a pankreasom zvýšené hladiny kreatinínu v krvi
Liver and renal graft rejection, Vogt- Koyanagi- Harada disease
odvrhnutie transplantá-tu pečene a obličiek, Vogt- Koyanagi- Harada ochorenie
Liver and renal graft rejections have been reported with Pegasys, alone or in combination with ribavirin.
Boli hlásené odvrhnutia transplantátov pečene a obličiek po liečbe Pegasysom samotným alebo po kombinovanej liečbe s ribavirínom.
Liver biochemistry elevations consistent with immune reconstitution syndrome were observed in some hepatitis B and/or C co-infected patients at the start of dolutegravir therapy.
U niektorých pacientov, ktorí boli súbežne infikovaní vírusom hepatitídy B a/alebo C, boli na začiatku liečby dolutegravirom pozorované vzostupy biochemických parametrov funkcie pečene zodpovedajúce syndrómu imunitnej reaktivácie.
Liver biopsies from patients who had immune-related hepatotoxicity showed evidence of acute inflammation (neutrophils, lymphocytes, and macrophages).
Biopsie pečene vykonané u pacientov, ktorí mali imunitne podmienenú hepatotoxicitu, preukázali prítomnosť akútneho zápalu (neutrofily, lymfocyty a makrofágy).
Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
V štúdii 1 sa pred liečbou a po liečbe vykonávali biopsie pečene; výsledky boli dostupné od 210 z 412 účastníkov (51 %).
Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
V štúdii 1 sa pred začatím liečby a po jej ukončení vykonala biopsia pečene a jej výsledky boli k dispozícii u 210 zo 412 jedincov (51 %).
Liver biopsy results: 57 patients from the pivotal nucleoside-naive studies 022 (HBeAg positive) and 027 (HBeAg negative) who enrolled in a long-term rollover study were evaluated for long-term liver histology outcomes.
Výsledky biopsie pečene: U 57 pacientov z pilotnej štúdie bez predchádzajúcej liečby nukleozidmi 022 (HBeAg pozitívni) a 027 (HBeAg negatívni), ktorí sa zúčastnili dlhodobej prechodovej štúdie, boli vyhodnocované dlhodobé výsledky histológie pečene.
Liver biopsy results: 57 patients from the pivotal nucleoside-naive studies 022 (HBeAg positive) and 027 (HBeAg negative) who enrolled in a long-term rollover study were evaluated for long-term liver histology outcomes.
Výsledky biopsie pečene: U 57 pacientov z pilotnej štúdie bez predchádzajúcej liečby nukleozidmi 022(HBeAg pozitívni) a 027 (HBeAg negatívni), ktorí sa zúčastnili dlhodobej prechodovej štúdie, boli vyhodnocované dlhodobé výsledky histológie pečene.
Liver cancer
Rakovina pečene
Liver centrilobular hypertrophy was seen in repeated dose toxicity studies in mice and rats and an increased incidence of liver tumours was observed in the carcinogenicity study in mice; these findings are consistent with an induction of hepatic microsomal enzymes, an effect which has not been observed in patients receiving eslicarbazepine acetate.
V klinických skúšaniach toxicity opakovanej dávky u myší a potkanov sa pozorovala centrilobulárna hypertrofia pečene a zvýšený výskyt tumorov pečene u myší, pričom tieto nálezy sú v súlade s indukciou hepatálnych mikrozomálnych enzýmov, čo je efekt, ktorý sa nepozoroval u pacientov, ktorí dostávali eslikarbazepín acetát.
Liver centrilobular hypertrophy was seen in repeated-dose toxicity studies in mice and rats and an increased incidence of liver tumours was observed in the carcinogenicity study in mice; these findings are consistent with an induction of hepatic microsomal enzymes, an effect which has not been observed in patients receiving eslicarbazepine acetate.
V klinických skúšaniach toxicity po opakovaných dávkach u myší a potkanov sa pozorovala centrilobulárna hypertrofia pečene a zvýšený výskyt tumorov pečene u myší, pričom tieto nálezy sú v súlade s indukciou hepatálnych mikrozomálnych enzýmov, čo je efekt, ktorý sa nepozoroval u pacientov, ktorí dostávali eslikarbazepín acetát.
Liver changes are seen in animal studies with bupropion but these reflect the action of a hepatic enzyme inducer.
Pečeňové zmeny boli pozorované u zvierat v štúdiách s bupropiónom, ale tie sú spôsobené induktorom hepatálnych enzýmov.
Liver chemistry elevations consistent with immune reconstitution syndrome were observed in some hepatitis B and/or C co-infected patients at the start of dolutegravir therapy.
U niektorých pacientov, ktorí boli súbežne infikovaní vírusom hepatitídy B a/alebo C, boli na začiatku liečby dolutegravirom pozorované vzostupy biochemických parametrov funkcie pečene zodpovedajúce syndrómu imunitnej reaktivácie.
Liver chemistry elevations consistent with immune reconstitution syndrome were observed in some subjects with hepatitis B and/or C co-infection at the start of dolutegravir therapy, particularly in those whose anti-hepatitis B therapy was withdrawn (see section 4.4).
U niektorých pacientov so súbežnou infekciou vírusom hepatitídy B a/alebo C boli na začiatku liečby dolutegravirom pozorované vzostupy biochemických parametrov funkcie pečene zodpovedajúce syndrómu imunitnej reaktivácie, hlavne u tých, u ktorých bola liečba proti hepatitíde B ukončená (pozri časť 4.4).
Liver cirrhosis may also affect the renal excretion of lepirudin.
Cirhóza pečene môţe tieţ ovplyvniť vylučovanie lepirudínu obličkami.
Liver cirrhosis, liver failure1
Cirhóza pečene, zlyhanie pečene1
Liver damage
poškodenie pečene
Liver damage (hepatocellular/cholestatic
Poškodenie pečene (hepatocelulárne/cholestati cké/zmiešané)
liver damage (may cause yellowing of the skin and eyes, dark coloured urine)
poškodenie pečene (môže spôsobiť zožltnutie kože a očí, tmavo sfarbený moč);
liver damage - this may show up in blood tests
poškodenie pečene – môže sa zistiť na základe krvných testov,
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
poškodenie pečene spôsobené blokovaním malých žíl v pečeni (žilno-okluzívne ochorenie),
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
poškodenie pečene spôsobené upchatím malých žíl v pečeni (veno-okluzívne ochorenie)
Liver damage has been reported after taking Suboxone, especially when the medicine is misused.
Po užití Suboxone bolo hlásené poškodenie pečene, najmä vtedy, keď sa tento liek užíval nesprávne.
liver damage severe pain in the upper left part of the belly (abdomen) which may be associated with fever, chills, nausea and vomiting
porucha funkcie pečene prudké bolesti v ľavej hornej časti brucha, ktoré môžu byť spojené s horúčkou, zimnicou, pocitom na vracanie a vracaním
liver damage severe pain in the upper left part of the belly (abdomen) which may be associated with fever, chills, nausea and vomiting
poškodenie pečene prudké bolesti v ľavej hornej časti brucha, ktoré môžu byť spojené s horúčkou, zimnicou, pocitom na vracanie a vracaním
Liver damage – yellowing of the skin and abnormal levels of some liver enzymes
Poškodenie pečene – žltnutie pokožky a nezvyčajné hladiny niektorých pečeňových enzýmov
Liver damage, kidney failure
Poškodenie pečene, zlyhanie obličiek
liver damage/failure
porucha/zlyhávanie funkcie pečene
Liver damage: yellowing of the skin and eyes, itching, nausea, diarrhoea, fatigue, dark coloured urine
Porucha pečene: ožltnutie kože a očí, svrbenie, nauzea, hnačka, únava, moč tmavej farby.
Liver disease
Hepatálne ochorenie
Liver disease
Ochorenia pečene
Liver disease
Ochorenie pečene
Liver disease
Poruchy pečene
Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
Ochorenie pečene (hepatitída) (zriedkavé): k príznakom patrí žltá koža a oči, nutkanie na vracanie, strata chuti do jedenia alebo tmavé sfarbenie moču, čo môže poukazovať na ochorenie pečene (hepatitída)
Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
Ochorenie pečene (hepatitída) (zriedkavé): k príznakom patrí žltá koža a oči, nutkanie na vracanie, strata chuti do jedenia alebo tmavé sfarbenie moču, čo môže poukazovať na ochorenie pečene (hepatitída).
Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
ochorenie pečene, ktoré sa prejavuje zožltnutím kože a očných bielkov
Liver disease resulting in hepatic impairment (see section 5.2).
Ochorenie pečene s následkom poruchy funkcie pečene (pozri časť 5.2).
Liver disease resulting in hepatic impairment (see section 5.2).
Ochorenie pečene s následkom poškodenia funkcie pečene (pozri časť 5.2).
liver disease where there is a body infection.
ochorenia pečene, infekcie v tele.
liver disease,
ochorenie pečene,
liver disease, severe kidney problems.
ochorenie pečene, závažné ťažkosti s obličkami.
Liver disease.
ochorenie pečene .
Liver disease.
Ochorenie pečene.
Liver disease: hepatitis or liver failure, which was fatal in some cases, has been reported.
Ochorenie pečene: bol zaznamenaný vznik hepatitídy alebo zlyhania pečene, v niektorých prípadoch s fatálnym koncom.
Liver disease: If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the lamivudine 100 mg SmPC.
Ochorenie pečene: Ak sa lamivudín používa súčasne na liečbu HIV a HBV, ďalšie informácie týkajúce sa použitia lamivudínu v liečbe infekcie hepatitídou B sú k dispozícii v SPC pre lamivudín 100 mg.
Liver disease: If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the Zeffix SmPC.
Ochorenie pečene: Ak sa lamivudín používa súčasne na liečbu HIV a HBV, ďalšie informácie týkajúce sa použitia lamivudínu v liečbe infekcie hepatitídou B sú k dispozícii v SPC pre Zeffix.
Liver disease: If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the Zeffix SPC.
Ochorenie pečene: Ak sa lamivudín používa súbežne na liečbu HIV a HBV, ďalšie informácie týkajúce sa použitia lamivudínu v liečbe infekcie hepatitídou B sú dostupné v SPC Zeffixu.
Liver disease: Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Ochorenie pečene: Informujte svojho lekára, prosím, ak trpíte ochorením pečene.