natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avoid contact with the eyes or mucous membranes (inside of your nose or mouth).
Zabráňte tomu, aby sa Protopy dostal do očí a na sliznice (vnútorná časť nosa a úst).
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Vyhýbajte sa kontaktu s očami, perami a nosovými dierkami.
Avoid contact with the eyes.
Vyhnite sa kontaktu s očami.
Avoid contact with the product.
Vyhýbať sa kontaktu s liekom.
Avoid contact with the skin, eyes or mouth.
Zabráňte kontaktu s kožou, očami alebo ústami.
Avoid contact with the skin.
Vyvarujte sa kontaktu s kožou.
Avoid contact with the solution.
Zabrániť kontaktu s roztokom.
Avoid contact with treated areas (application sites) until dry.
Vyvarovať sa kontaktu s ošetrenou plochou (miestom podania) až do zaschnutia lieku.
Avoid direct contact between the product and skin, if accidental exposure occurs wash hands immediately with soap and water.
Zabráňte priamemu kontaktu medzi liekom a kožou, ak dôjde k náhodnej expozícii, okamžite si umyte ruky mydlom a vodou.
Avoid direct contact with application area while it is wet.
Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
Avoid direct contact with skin, eyes or mouth.
Predchádzajte priamemu kontaktu s kožou, očami alebo ústnou dutinou.
Avoid direct contact with the application site.
Vyhnite sa priamemu kontaktu s miestom aplikácie lieku.
Avoid direct contact with the medicine.
Zabráňte priamemu kontaktu s liekom.
Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.
Vyhnite sa priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.
Predchádzajte priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.
Vyvarujte sa kontaktu s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.
Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.
Zabrániť priamemu kontaktu s liečenými zvieratami dokiaľ miesto aplikácie nevyschne.
Avoid direct exposure to bright indoor lights, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity or neon lights.
Vyhnite sa priamej expozícii ostrému vnútornému svetlu, vrátane zubárskeho osvetlenia, svetla v operačných sálach, v tesnej blízkosti nezatienených žiaroviek alebo neónového svetla.
Avoid direct exposure to bright indoor lights, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity or neon lights.
Vyhnite sa priamej expozícii ostrému vnútornému svetlu, včítane zubárskeho osvetlenia, svetla v operačných sálach, v tesnej blízkosti nezatienených žiaroviek alebo neónového svetla.
Avoid direct pressure on the injection site.
Vyhýbajte sa priamemu tlaku na miesto podania injekcie.
Avoid direct sunlight or strong indoor lighting.
Zabráňte kontaktu s priamym slnečným svetlom alebo silným vnútorným osvetlením.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Pelzont.
Pred a po užití dávky lieku Pelzont sa vyhnite pitiu alkoholu alebo horúcich nápojov alebo konzumácii korenených jedál.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Tredaptive.
Pred a po užití dávky lieku Tredaptive sa vyhnite pitiu alkoholu alebo horúcich nápojov alebo konzumácii korenených jedál.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Trevaclyn.
Pred a po užití dávky lieku Trevaclyn sa vyhnite pitiu alkoholu alebo horúcich nápojov alebo konzumácii korenených jedál.
Avoid drinking grapefruit juice when taking Samsca.
Keď užívate Samscu, vyhnite sa pitiu grapefruitových džúsov.
Avoid drinking grapefruit juice while taking Stivarga.
Nepite grapefruitovú šťavu počas užívania Stivargy.
Avoid driving or using machines if you experience signs of hypoglycaemia.
Ak pocítite prejavy hypoglykémie, vyvarujte sa vedeniu vozidiel a obsluhe strojov.
Avoid driving or using machines if you feel dizzy or tired.
Vyhnite sa vedeniu vozidiel alebo obsluhe strojov, ak máte závrate alebo sa citite unavený.
Avoid driving or using machines if you feel dizzy or tired.
Vyhnite sa vedeniu vozidiel alebo obsluhe strojov, ak máte závraty alebo sa cítite unavený.
Avoid driving or using machines if you feel dizzy, tired or weak, or if your energy levels are low.
Ak máte pocit závratov, únavy alebo slabosti, alebo ak máte nedostatok energie, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje.
Avoid driving or using machines if you feel tired or weak, if you have problems with your vision or if your energy levels are low.
Ak pociťujete únavu alebo slabosť, ak máte problémy so zrakom alebo ak pociťujete nedostatok energie, vyhnite sa vedeniu vozidiel alebo obsluhe strojov.
Avoid driving or using machines if you have problems with your vision or if you feel tired or weak, or if your energy levels are low.
Ak máte problémy so zrakom alebo ak pociťujete únavu alebo slabosť alebo ak pociťujete nedostatok energie, vyhnite sa vedeniu vozidiel alebo obsluhe strojov.
Avoid driving or using machines if you have problems with your vision or other problems that might affect your ability e.g. if you feel dizzy or tired.
Vyhnite sa vedeniu vozidiel alebo obsluhe strojov, ak máte problémy so zrakom alebo iné problémy, ktoré môžu ovplyvniť vašu schopnosť, napr. ak pociťujete závraty alebo únavu.
Avoid eating grapefruits and drinking grapefruit juice while you are receiving ONIVYDE as it may increase the availability of the active substance of ONIVYDE in your body.
Počas liečby ONIVYDE nejedzte grapefruity a nepite grapefruitovú šťavu, pretože môže zvyšovať dostupnosť liečiva ONIVYDE v tele.
Avoid eating less than three hours before bedtime
nejesť aspoň tri hodiny pred spaním
Avoid excessive temperatures.
Vyhýbajte sa extrémnym teplotám.
Avoid exposing drotrecogin alfa (activated) solutions to heat and/or direct sunlight.
Roztoky alfadrotrekogínu (aktivovaného) nevystavujte teplu a/alebo priamemu slnečnému svetlu.
Avoid exposing the child to hot or very warm temperature (hot weather, high room temperature) to avoid over heating and the possibility of heat stroke.
Nevystavujte dieťa veľmi vysokej teplote (horúcemu počasiu, vysokej izbovej teplote), aby sa neprehrialo a nedostalo úpal.
Avoid exposing the skin to long periods of sunlight or artificial sunlight such as tanning beds.
Chráňte si kožu pred dlhým pobytom na slnku alebo umelým slnečným svetlom ako sú soláriá.
Avoid exposing the skin to long periods of sunlight or artificial sunlight such as tanning beds.
Vyhýbajte sa dlhodobému vystavovaniu kože slnečnému svetlu a to i umelému, ako sú soláriá.
Avoid exposure of the vaccine suspension to sunlight.
Nevystavujte suspenziu na vakcináciu priamemu slnečnému svetlu.
Avoid exposure to direct sunlight.
Zabráňte vystaveniu sa priamemu slnečnému svetlu.
Avoid exposure to excessive heat.
Chráňte pred nadmerným teplom.
Avoid exposure to excessive heat.
Chráňte pred vysokou teplotou.
Avoid exposure to excessive heat.
Nevystavuje nadmernej teplote.
Avoid exposure to excessive heat.
Nevystavujte nadmernému teplu.
Avoid exposure to excessive heat.
Nevystavujte vysokej teplote.
Avoid eye contact.
Vyhnite sa kontaktu s očami.
Avoid fatty and strong-smelling food.
Vyhýbajte sa mastným a silne aromatickým jedlám.
Avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
Vyhýbať sa perlivým nápojom, káve, čokoláde a alkoholu.
Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after the vaccination.
Vylúčte príjem potravy a nápojov v čase od 1 hodiny pred do 1 hodiny po vakcinácii.
Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after the vaccination.
Vylúčte príjem potravy a nápojov v čase od 1 hodiny pred, do 1 hodiny po vakcinácii.
Avoid food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your body.
Počas liečby Kalydecom sa vyhýbajte jedlám obsahujúcim grapefruit alebo plod pomarančovníka horkého, pretože môžu zvýšiť množstvo ivakaftoru vo vašom tele.
Avoid frequent use of loperamide (a medicine used to treat diarrhoea) if you are taking Truberzi as this may increase the risk of constipation.
Vyhýbajte sa častému užívaniu loperamidu (liek používaný na liečbu hnačky), ak užívate Truberzi, keďže toto môže zvýšiť riziko zápchy.
Avoid getting foreign material inside the pen.
Zabráňte prieniku cudzorodej látky do vnútra pera.
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Lartruvo as this medicine may harm your unborn child.
Zabráňte otehotneniu počas užívania tohto lieku a v priebehu ďalších 3 mesiacov po poslednej dávke Lartruva, pretože tento liek môže potenciálne spôsobiť poškodenie vášho nenarodeného dieťaťa.
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Portrazza as this medicine may potentially cause harm to your unborn child.
Počas užívania tohto lieku a ešte aspoň 3 mesiace po poslednej dávke Portrazzy sa vyhnite otehotneniu, pretože tento liek môže potenciálne poškodiť ešte nenarodené dieťa.
Avoid giving the daily SUSTIVA dose within 1 hour after a feeding or meal.
Nepodávajte dennú dávku SUSTIVA v priebehu 1 hodiny od kŕmenia alebo jedla.
Avoid giving your child food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your child’s body.
Počas liečby Kalydecom zabezpečte, aby dieťaťu neboli podané jedlá obsahujúce grapefruit alebo plod pomarančovníka horkého, pretože môžu zvýšiť množstvo ivakaftoru v tele dieťaťa.
Avoid grapefruit (also as juice) while on treatment with Advagraf, since it can affect its levels in the blood.
Pokiaľ užívate Advagraf, nesmiete jesť grapefruit (aj vo forme džúsu), pretože ten môže ovplyvniť hladinu lieku v krvi.
Avoid grapefruit (also as juice) while on treatment with Envarsus, since it can affect its levels in the blood.
Počas užívania Envarsusu nekonzumujte grapefruity (ani vo forme džúsu), pretože to môže ovplyvniť hladinu lieku v krvi.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Afinitor.
Vyhýbajte sa grepom a grepovej šťave počas liečby Afinitorom.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Votubia.
Počas liečby Votubiou sa vyhýbajte grepom a grepovej šťave.
Avoid grapefruit juice during treatment with Ivabradine Anpharm.
Počas liečby Ivabradine Anpharm sa vyhnite konzumácii grapefruitového džúsu.
Avoid grapefruit juice during treatment with Procoralan.
Počas liečby Procoralanom sa vyhnite konzumácii grapefruitového džúsu.
Avoid grapefruit products such as grapefruit juice.
Vyhnite sa výrobkom s obsahom grapefruitu, napríklad grapefruitovému džúsu.
Avoid having the needle tip pass completely through the cord to help minimise the potential for injection of Xiapex into tissues other than the cord.
Vyhnite sa tomu, aby hrot injekčnej ihly prešiel úplne cez pruh, čím minimalizujete možnosť preniknutia injekcie s Xiapexom do iných tkanív ako do pruhu.
Avoid inhaling the powder.
Zabráňte vdýchnutiu prášku.
Avoid injecting in to a vein.
Vyhnite sa podaniu do žily.
Avoid injecting into areas with scars or stretch marks.
Izognite se injiciranju v predele, kjer so brazgotine ali strije.
Avoid injecting into areas with scars or stretch marks.
Vyhýbajte sa aplikácii do oblastí s jazvami alebo striami.
Avoid injecting into scar-tissue as this may lead to insufficient exposure to canakinumab.
Vyhnite sa podaniu do zjazvenej kože, pretože to môže mať za následok nedostatočné pôsobenie kanakinumabu.
Avoid injecting pigs that are wet and dirty.
Vyhnúť sa podaniu ošípaným, ktoré sú mokré a špinavé.
Avoid injection of the implant into fat, as release of the active substance might be impaired in areas of low vascularisation.
Dbajte, aby implantát nebol zavedený do podkožného tuku, nakoľko uvoľňovanie liečivej látky môže byť v oblastiach s nízkou vaskularizaciou znížené.
Avoid injection of the implant into fat, as release of the active substance might be impaired in areas of low vascularisation.
Predíďte injektovaniu implantátu do tukového tkaniva, keďže môže byť uvoľňovanie liečiva v oblastiach s nízkym prekrvením znížené.
Avoid injection of the implant into fat, as release of the active substance might be impaired in areas of low vascularisation.
Predíďte injikovaniu implantátu do tukového tkaniva, keďže môže byť uvoľňovanie liečiva v oblastiach s nízkym prekrvením znížené.
Avoid intervals shorter than 10 days as medicinal product accumulation and increased toxicity cannot be ruled out.
Je potrebné vyhnúť sa intervalom kratším ako 10 dní, nakoľko inak nemožno vylúčiť kumuláciu lieku a zvýšenú toxicitu.
Avoid introduction of contamination during use.
Počas používania zabráňte kontaminácii.
Avoid introduction of contamination during use.
Predchádzajte kontaminácii v priebehu použitia.
Avoid introduction of contamination during use.
Unngå kontaminering under bruk.
Avoid introduction of contamination during use.
V priebehu použitia je potrebné predisť kontaminácii.
Avoid introduction of contamination during use.
V priebehu použitia je potrebné predísť kontaminácii.
Avoid introduction of contamination during use.
V priebehu použitia je potrebné zabrániť kontaminácii.
Avoid introduction of contamination during use.
V priebehu použitia je potrebné zamedziť kontaminácii.
Avoid introduction of contamination during use.
V priebehu používania je potrebné zabrániť kontaminácii.
Avoid introduction of contamination during use.
V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
Avoid introduction of contamination during use.
Vyhnite sa kontaminácii počas použitia.
Avoid introduction of contamination during use.
Vyhnúť sa kontaminácii počas podávania.
Avoid introduction of contamination during use.
Zabrániť kontaminácii počas použitia.
Avoid introduction of contamination during use.
Zabrániť vzniku kontaminácie počas použitia.
Avoid introduction of contamination during use.
Zabráňte kontaminácii lieku počas podávania.
Avoid introduction of contamination during use.
Zabráňte kontaminácii lieku pri použití.
Avoid introduction of contamination during use.
Zabráňte kontaminácii počas použitia.
Avoid introduction of contamination during use.
Zabráňte kontaminácii v priebehu použitia.
Avoid introduction of contamination.
Vyhnite sa kontaminácii.
Avoid introduction of contamination.
Vyhnúť sa kontaminácii.
Avoid introduction of contamination.
Vyhnúť sa možnosti kontaminácie.
Avoid introduction of contamination.
Vyhýbať sa prípadnej kontaminácii.
Avoid introduction of contamination.
Vyvarovať sa kontaminácii.
Avoid introduction of contamination.
Vyvarovať sa zavedeniu kontaminácie.
Avoid introduction of contamination.
Zabrániť kontaminácii.
Avoid large meals
vyhýbať sa veľkému objemu jedla
avoid milk and milk products (including ice cream) avoid herbal supplements (some may cause diarrhoea).
vyhnite sa konzumácii mlieka a mliečnych výrobkov (vrátane zmrzliny) vyhnite sa užívaniu rastlinných doplnkov výživy (niektoré môžu spôsobovať hnačku).
Avoid multiple broaching.
Vyhnúť sa opakovanému prepichnutiu.
Avoid multiple broaching.
Vyhnúť sa viacnásobnému prepichnutiu.
Avoid multiple broaching.
Vyhnúť sa viacnásobnému prepichovaniu zátky.
Avoid multiple vial broaching.
Predchádzajte opakovanému prepichovaniu zátky.
Avoid multiple vial broaching.
Predchádzať opakovanému naťahovaniu z liekovky.
Avoid multiple vial broaching.
Vyhnúť sa opakovanému prepichovaniu uzáveru liekovky.
Avoid multiple vial broaching.
Vyhnúť sa viacnásobnému prebodnutiu zátky.
Avoid multiple vial broaching.
Vyhnúť sa viacnásobnému prepichnutiu.
Avoid multiple vial broaching.
Vyvarovať sa viacnásobnému prepichnutiu uzáveru liekovky.
Avoid multiple vial broaching.
Vyvarujte sa vacnásobnému prepichnutiu uzáveru liekovky.
Avoid multiple vial broaching.
Vyvarujte sa viacnásobnému prepichnutiu uzáveru liekovky.
Avoid multiple vial broaching.
Vyvarujte sa viacnásobnému prepichnutiu uzáveru.
avoid or STOP infusion !*
Vyhnite sa alebo ZASTAVTE infúziu
Avoid placing the patch in the waistline area to prevent tight clothing from rubbing against the patch.
Vyhýbajte sa použitiu náplasti v oblasti drieku, aby sa tesným oblečením zabránilo uvoľneniu náplasti.
Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing.
Neuchovávajte perá v blízkosti výparníka chladničky, aby ste zabránili zamrznutiu.
Avoid pregnancy while being treated with Tarceva.
Počas liečby Tarcevou sa snažte vyhnúť otehotneniu.
Avoid prolonged exposure of the treated area to sunlight or other ultraviolet (UV) light (such as tanning lamps).
Liečené miesto sa nesmie vystavovať dlhodobému pôsobeniu slnečného žiarenia ani iných zdrojov ultrafialového (UV) svetla (napríklad soláriám).
Avoid prolonged or vigorous agitation.
Vyhnite sa dlhodobému alebo veľmi silnému miešaniu.
Avoid prolonged or vigorous agitation.
Zabráňte dlhotrvajúcemu alebo silnému miešaniu.
Avoid repeated injections at the exact same spot previously used.
Vyhnite sa opakovanému podaniu injekcie na to isté miesto.
Avoid scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Vyhnite sa oblastiam s jazvami alebo striami. (Môže vám pomôcť, ak si poznačíte miesto predchádzajúcej injekcie.)
Avoid scratching the treated areas.
Liečené miesta si neškrabte.
Avoid self injection.
Vyhýbať sa samoinjikovaniu.
Avoid shaking and jetting sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection into the vial.
Vyhnite sa traseniu a vstrekovaniu injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) do injekčnej liekovky.
Avoid shaking as this can result in foaming.
Vyhnite sa traseniu, keďže to môže viesť k speneniu roztoku.
Avoid shaking or rapid movement as it may cause foaming.
Vyhnite sa pretrepávaniu alebo rýchlym pohybom, pretože môžu viesť k speneniu.
Avoid shaking to prevent foam formation.
Vyhýbajte sa pretrepávaniu, aby nedošlo k speneniu roztoku.
Avoid showering, bathing, or swimming for at least three hours after any application.
Najmenej tri hodiny po aplikácii sa nesmiete sprchovať, kúpať ani plávať.
Avoid simultaneous administration of antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Vyvarovať sa simultánnej aplikácii s bakteriostatikami, ktoré majú rovnaký spôsob účinku ako makrolidy a linkosamidy.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
Vyhnite sa situáciam, v ktorých sa môže poškodiť.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
Vyhnite sa situáciám, kde sa môže pero poškodiť.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
Vyhnite sa situáciám, kde sa môže poškodiť.
Avoid situations where SoloStar might be damaged.
Vyhnite sa situáciám, kedy sa môže poškodiť.
Avoid skin and eye contact with the product.
Vyhýbať sa kontaktu pokožky a očí s liekom.
Avoid skin and eye contact with the product.
Zabrániť kontaktu pokožky a očí s liekom.
Avoid skin and eye contact with the veterinary medicinal product.
Zabrániť kontaktu veterinárneho lieku s kožou a očami.
Avoid skin contact with faeces, urine, and vomit of treated dogs.
Vyhnite sa kontaktu kože s výkalmi, močom a zvratkami liečených psov.
Avoid skin contact with infusion solution
Chráňte pokožku pred priamym kontaktom s infúznym roztokom
Avoid skin contact with the pipette content.
Je nutné zamedziť kontaktu obsahu pipety s pokožkou.
Avoid skin contact with the tablets, faeces, urine, and vomit of treated dogs.
Vyhnite sa kontaktu pokožky s tabletami, stolicou, močom a zvratkami liečených psov.
Avoid skin contact.
Zabrániť kontaktu s pokožkou.
Avoid skin, eye or mucosal contact.
Vyhnite sa kontaktu s pokožkou, očami či sliznicami.
Avoid soaking in a hot bath for a long period of time, which can make the patch come off.
Vyhnite sa premočeniu dlhým horúcim kúpeľom, ktorý môže náplasť odlepiť.
Avoid soreness and skin irritation by choosing a different site from the previous one for each injection.
Zvoľte si pri každej injekcii iné miesto ako pri predchádzajúcom podaní, aby ste zabránili bolestivosti a podráždeniu kože.
Avoid stress in the animals before and after the time of vaccination.
Zabrániť stresovaniu zvierat pred a po čase vakcinácie.
Avoid stress in the birds around the time of vaccination.
V období vakcinácie nevystavovať zvieratá stresu.
Avoid sun exposure on the treated lesion sites and surrounding skin for approximately 48 hours following treatment.
Miesta ošetrených lézií a okolitú kožu nevystavujte slnku približne 48 hodín po ošetrení.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Leganto.
Vyhýbajte sa slnečnému žiareniu a používaniu solária na miestach pokožky, ktoré vykazujú akúkoľvek kožnú reakciu spôsobenú Legantom.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro.
Vyhýbajte sa slnečnému žiareniu a používaniu solária na miestach pokožky, ktoré vykazujú akúkoľvek kožnú reakciu spôsobenú Neuprom.
Avoid sunlight as much as possible (including sunlamps and tanning beds).
Vyhýbajte sa slnečnému žiareniu čo najviac, ako je to možné (vrátane horských sĺnk a solárnych žiaričov).
Avoid sunlight during treatment with NEVANAC
Vyvarujte sa slnečnému žiareniu počas liečby NEVANACOM.
Avoid superficial application to the cat’s hair.
Vyhnite sa povrchovej aplikácii na mačaciu srsť.
Avoid superficial application to the cat’s hair.
Zabráňte povrchovej aplikácii na mačaciu srsť.
Avoid superficial application to the dog’s hair.
Vyhnite sa povrchnej aplikácii na srsť.
Avoid taking alcohol until you have talked to your doctor.
Kým sa neporadíte so svojím lekárom, nepožívajte alkohol.
Avoid taking Cotellic with grapefruit juice.
Vyhnite sa užívaniu Cotellicu s grapefruitovou šťavou.
Avoid taking Truberzi with any other medicines that may cause constipation such as opioids (e.g. fentanyl [used to treat pain]) or anticholinergics (e.g. atropine [used to treat cardiac disorders among other indications]).
Vyhýbajte sa užívaniu Truberzi s akýmikoľvek inými liekmi, ktoré môžu spôsobiť zápchu, ako sú opioidy (napr. fentanyl [používaný na liečbu bolesti]) alebo anticholinergiká (napr.atropín [používaný na liečbu srdcových ochorení, okrem iných indikácií]).
Avoid taking your capsules at the same time that you consume a high fat or high protein meal.
Vyhnite sa užívaniu kapsúl spolu s jedlom s vysokým obsahom tukov alebo bielkovín.
Avoid taking your capsules with a high fat meal or one high in protein since this will delay the time it takes for the medicine to work.
Vyhnite sa užívaniu kapsúl s jedlom s vysokým obsahom tuku alebo bielkovín, pretože to predĺži čas, kedy začne liek účinkovať.
Avoid the application of more than 1 ml of solution at any one spot as it could cause some of the solution to run or drip off the dog.
Nepodať viac ako 1 ml roztoku na jedno miesto, aby roztok nestiekol a neodkvapkal zo psa.
Avoid the concomitant use of Jakavi with fluconazole doses greater than 200 mg daily.
Vyhnite sa súčasnému užívaniu Jakavi s flukonazolom v dávkach vyšších ako 200 mg denne.
Avoid the contents coming into contact with your fingers.
Je nutné zamedziť kontaktu obsahu s prstami.
Avoid the introduction of contamination during reconstitution and use.
Počas rozpúšťania a používania dbať na to, aby nedošlo k jej kontaminácii.
Avoid the introduction of contamination during reconstitution and use.
Počas rozpúšťania a používania dbať na to, aby sa vakcína nekontaminovala.
Avoid the introduction of contamination during use.
Zabrániť kontaminácii počas použitia.
Avoid the introduction of contamination.
Vyhýbať sa prípadnej kontaminácii.
Avoid the treated cat or other cats in the household licking the site of application while it is wet.
Zabrániť olizovaniu miesta aplikácie ošetrenou mačkou a mačkami žijúcimi v domácnosti s ošetrenou mačkou, pokiaľ je miesto aplikácie vlhké.
Avoid the use of concomitant potent CYP3A4 inducers.
Vyhýbajte sa súčasnému podávaniu so silnými induktormi CYP3A4.
Avoid the use of other products on your treated KS lesions such as insect repellents that you use on your skin.
Vyhnite sa použitiu iných prípravkov na vaše liečené KS lézie, ako sú prostriedky k odpudzovaniu hmyzu, ktoré používate na pokožku.
Avoid these activities while wearing SANCUSO.
Týmto činnostiam sa vyhýbajte počas nosenia SANCUSA.