natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hepatic impairment: stavudine pharmacokinetics in patients with hepatic impairment were similar to those in patients with normal hepatic function.
Porucha funkcie pečene: farmakokinetika stavudínu u pacientov s poruchou funkcie pečene je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou pečene.
Hepatic impairment: The metabolism of entacapone is slowed in patients with mild to moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A and B) leading to an increased plasma concentration of entacapone both in the absorption and elimination phases (see sections 4.2 and 4.3).
Poškodenie funkcie pečene: Metabolizmus entakaponu je spomalený u pacientov s miernym až stredným poškodením funkcie pečene (stupnica Child-Pugh, trieda A a B) a to vedie k zvýšeniu koncentrácie entakaponu v plazme počas fázy absorpcie a eliminácie (pozri časti 4.2 a 4.3).
Hepatic impairment: the pharmacokinetics of amprenavir are significantly altered in patients with moderate to severe hepatic impairment.
Porucha funkcie pečene: Farmakokinetika amprenaviru je u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie pečene významne zmenená.
Hepatic impairment: The pharmacokinetics of enfuvirtide have not been studied in patients with hepatic impairment.
Porucha funkcie pečene: Farmakokinetika enfuvirtidu sa u pacientov s poškodením funkcie pečene neskúmala.
Hepatic impairment: The pharmacokinetics of ranolazine have been evaluated in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Porucha funkcie pečene: Farmakokinetika ranolazínu sa vyhodnocovala u pacientov so slabou až miernou poruchou funkcie pečene.
Hepatic impairment: the principal route of metabolism of amprenavir is via the liver.
Porucha funkcie pečene: Amprenavir sa metabolizuje hlavne v pečeni.
Hepatic impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Poškodenie funkcie pečene: Systémová dostupnosť a polčas nateglinidu u osôb bez diabetu s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie pečene a u zdravých osôb sa nelíšili v klinicky významnej miere.
Hepatic impairment: thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Poškodenie funkcie pečene: u pacientov s poškodenými funkciami pečene alebo s progresívnym ochorením pečene sa musia tiazidy používať opatrne, pretože aj malá zmena v rovnováhe telesných tekutín a elektrolytov môže vyústiť do hepatálnej kómy.
hepatic impairment;
poruchou funkcie pečene;
Hepatic injury
Poškodenie pečene
Hepatic injury (including hepatitis), Hepatic failure*
Poškodenie pečene (vrátane hepatitídy), Zlyhanie pečene
Hepatic injury (including hepatitis), Hepatic failure2
poškodenie pečene (vrátane hepatitídy) zlyhanie pečene2
Hepatic injury (see section 4.4)
Poškodenie pečene (pozri časť 4.4)
Hepatic injury including elevated serum hepatic enzyme levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and hepatic failure has been reported with interferon beta in post-marketing (see section 4.8).
Po uvedení na trh bolo v súvislosti s interferónom beta hlásené poškodenie pečene zahrnujúce zvýšené sérové hladiny pečeňových enzýmov, zápal pečene, autoimunitný zápal pečene a zlyhanie pečene (pozri časť 4.8).
Hepatic injury, including fatal hepatic failure, has been reported in patients treated with TMZ (see section 4.8).
U pacientov liečených TMZ sa hlásilo poškodenie pečene vrátane smrteľného zlyhania pečene (pozri časť 4.8).
Hepatic injury, including fatal hepatic failure, has been reportedin patients treated with TMZ (see section 4.8).
U pacientov liečených TMZ sa hlásilo poškodenie pečene vrátane smrteľného zlyhania pečene (pozri časť 4.8).
Hepatic insufficiency
Hepatálna insuficiencia
Hepatic insufficiency
Insuficiencia pečene
Hepatic insufficiency
Nedostatočnosť pečene
Hepatic insufficiency
Nedostatočná funkcia pečene
Hepatic insufficiency
Pečeňová insuficiencia
Hepatic insufficiency
Porucha funkcie pečene
Hepatic insufficiency - The pharmacokinetics of a single dose of raloxifene in patients with cirrhosis and mild hepatic impairment (Child-Pugh class A) have been compared to that in healthy individuals.
Hepatálna insuficiencia - farmakokinetika jednotlivej dávky raloxifénu u pacientok s cirhózou a miernym poškodením pečene (Child-Pugh class A) bola porovnaná so zdravými jednotlivcami.
Hepatic insufficiency.
Insuficiencia pečene.
Hepatic insufficiency:
Hepatálna insuficiencia:
Hepatic insufficiency: Imatinib is mainly metabolised through the liver.
Insuficiencia pečene: Imatinib sa metabolizuje hlavne v pečeni.
Hepatic Insufficiency: Mild hepatic impairment did not notably affect the pharmacokinetics of cinacalcet.
Hepatálna insuficiencia: Mierna porucha funkcie pečene podstatne neovplyvňuje farmakokinetiku cinakalcetu.
Hepatic insufficiency: No data are available on which to make a dose recommendation for patients with hepatic insufficiency.
Hepatálna insuficiencia: Nie sú dostupné údaje, podľa ktorých sa urobí odporúčanie dávky pre pacientov s hepatálnou insuficienciou.
Hepatic laboratory testing should be performed prior to therapy, at treatment week 8, and as clinically indicated.
Pred liečbou, v 8. týždni liečby a v prípadoch, kedy je to klinicky indikované, sa majú vykonať laboratórne vyšetrenia pečene.
Hepatic MDR1 mRNA expression was statistically significantly lower in samples from foetuses, neonates and infants up to 23 months.
Expresia MDR1 mRNA v pečeni bola štatisticky významne nižšia vo vzorkách od plodov, novorodencov a detí vo veku do 23 mesiacov.
Hepatic metabolism and biliary secretion are the primary routes of elimination of dabrafenib and its metabolites and patients with moderate to severe hepatic impairment may have increased exposure.
Metabolizácia v pečeni a vylučovanie žlčou sú hlavnými cestami eliminácie dabrafenibu a jeho metabolitov a u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie pečene môže byť expozícia dabrafenibu zvýšená.
Hepatic metabolism and renal excretion contribute significantly to the elimination of the active metabolite.
K eliminácii aktívneho metabolitu významne prispievajú pečeňový metabolizmus a vylučovanie v obličkách.
Hepatic metabolism contributes to a minor extent to the elimination of corifollitropin alfa.
Hepatálny metabolizmus prispieva k eliminácii korifolitropínu alfa v nepatrnej miere.
Hepatic metabolism of anidulafungin has not been observed.
Metabolizovanie anidulafungínu pečeňou sa nepozorovalo.
Hepatic metabolism of norelgestromin occurs and metabolites include norgestrel, which is largely bound to SHBG, and various hydroxylated and conjugated metabolites.
NGMN sa metabolizuje v pečeni a medzi jeho metabolity patrí aj norgestrel, ktorý sa vo veľkom rozsahu viaže na SHBG a rôzne hydroxylované a konjugované metabolity.
Hepatic necrosis
Nekróza pečene
Hepatic neoplasm
neoplazma pečene
Hepatic or renal impairment
Porucha funkcie pečene a obličie
Hepatic or renal impairment
Porucha funkcie pečene a obličiek
Hepatic or renal impairment
Porucha funkcie pečene alebo obličiek
Hepatic or renal impairment
Poškodenie funkcie pečene a obličiek
Hepatic or renal impairment
Poškodenie funkcie pečene alebo obličiek
Hepatic or renal impairment
Poškodenie pečene a obličiek
Hepatic or renal impairment:
Poškodenie pečene alebo obličiek:
Hepatic or renal impairment: There are insufficient data to support the use of mitotane in patients with severe hepatic or renal impairment.
Poškodenie pečene a obličiek: Pre odporúčanie k podávaniu mitotanu pacientom s ťažkým poškodením pečene alebo obličiek nie sú k dispozícii dostatočné údaje.
Hepatic oxygen delivery and consumption were not significantly altered at concentrations up to 2.0 MAC.
Zásobovanie pečene kyslíkom a jeho spotreba neboli pri koncentráciách do 2,0 MAK významne zmenené.
Hepatic pain
Bolesť v oblasti pečene
Hepatic pain, gammaglutamyl transferase increased.
Bolesť pečene, zvýšenie gamaglutamyltransferázy.
Hepatic parameters should be monitored when potentially hepatotoxic medicinal products are given concomitantly with asparaginase (see sections 4.4 and 4.8).
Pečeňové parametre sa majú monitorovať pri súbežnom podávaní potenciálne hepatotoxických liekov a asparaginázy (pozri časti 4.4 a 4.8).
Hepatic reactions
Pečeňové reakcie
Hepatic reactions
Reakcie pečene
Hepatic reactions (e.g. elevations in ALT, AST, alkaline phosphatase, total bilirubin and/or clinical hepatitis) have been reported during treatment with posaconazole.
Počas liečby posakonazolom sa hlásili hepatálne reakcie (napr. zvýšenia ALT, AST, alkalickej fosfatázy, celkového bilirubínu a/alebo klinická hepatitída).
Hepatic reactions (e.g. mild to moderate elevations in ALT, AST, alkaline phosphatase, total bilirubin and/or clinical hepatitis) have been reported during treatment with posaconazole.
Počas liečby posakonazolom sa hlásili hepatálne reakcie (napr. mierne až stredne závažné zvýšenia ALT, AST, alkalickej fosfatázy, celkového bilirubínu a/alebo klinická hepatitída).
Hepatic Risk Management Guide, Patient Card
Príručka na zvládanie rizika poškodenia pečene, karta pacienta
Hepatic safety
Hepatologická bezpečnosť
Hepatic steatosis
Steatóza pečene
Hepatic steatosis and risk of progressive liver disease
Steatóza pečene a riziko progresívneho ochorenia pečene
Hepatic steatosis Hepatotoxicity Hepatomegaly
Steatóza pečene Hepatotoxicita Hepatomegália
Hepatic steatosis is a risk factor for progressive liver disease including steatohepatitis and cirrhosis.
Steatóza pečene je rizikovým faktorom progresívneho ochorenia pečene vrátane steatohepatitídy a cirhózy.
hepatic steatosis, hepatitis
hepatická steatóza, hepatitída
hepatic steatosis, hepatitis
steatóza pečene, hepatitída
Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia
Steatóza pečene, hepatomegália, cholangitída, hyperbilirubinémia
hepatic steatosis1, hepatitis1
steatóza pečene1, hepatitída1
Hepatic Toxicity
Hepatotoxicita
Hepatic toxicity
Hepatálna toxicita
Hepatic toxicity (ALT or AST elevation), neutropenia
Hepatálna toxicita (zvýšenie ALT alebo AST), neutropénia
Hepatic Toxicity (ALT, AST)
Hepatická toxicita (ALT, AST)
Hepatic toxicity: Hepatic reactions (e.g. mild to moderate elevations in ALT, AST, alkaline phosphatase, total bilirubin and/or clinical hepatitis) have been reported during treatment with posaconazole.
Hepatálna toxicita: Počas liečby posakonazolom sa hlásili hepatálne reakcie (napr. mierne až stredne závažné zvýšenia ALT, AST, alkalickej fosfatázy, celkového bilirubínu a/alebo klinická hepatitída).
Hepatic transaminase abnormalities
Abnormality hepatálnych transamináz
Hepatic transaminase and bilirubin levels should be investigated before the initiation of treatment with Ofev, and periodically thereafter (e.g. at each patient visit) or as clinically indicated.
Pred začatím liečby liekom Ofev sa majú zistiť úrovne pečeňových transamináz a bilirubínu a potom sa majú zisťovať opakovane (napr. pri každej návšteve pacienta) alebo podľa klinickej indikácie.
Hepatic transaminase and bilirubin must be evaluated before each dose of ipilimumab, as early laboratory changes may be indicative of emerging immune-related hepatitis (see section 4.2).
Hodnoty pečeňových transamináz a bilirubínu sa musia vyšetriť pred každou dávkou ipilimumabu, keďže skoré zmeny laboratórnych parametrov môžu poukazovať na vznikajúcu imunitne podmienenú hepatitídu (pozri časť 4.2).
Hepatic transaminase elevations
Zvýšenie pečeňových transamináz
Hepatic transaminase elevations exceeding five times the upper limit or normal, clinical hepatitis, and jaundice have occurred in patients receiving ritonavir alone or in combination with other antiretrovirals.
U pacientov, ktorí užívali ritonavir buď samotný alebo v kombinácii s ďalšími antiretrovírusovými liekmi, sa vyskytlo zvýšenie hladiny pečeňových transamináz prevyšujúce päťnásobok normálnych hodnôt alebo horného limitu, klinická hepatitída a žltačka.
Hepatic transaminase elevations exceeding five times the upper limit or normal, clinical hepatitis, and jaundice have occurred in patients receiving ritonavir alone or in combination with other antiretrovirals.
U pacientov, ktorí užívali ritonavir buď samotný alebo v kombinácii s ďalšími antiretrovírusovými liekmi, sa vyskytlo zvýšenie hladiny pečeňových transamináz, prevyšujúce päťnásobok normálnych hodnôt alebo horného limitu, klinická hepatitída a žltačka.
Hepatic transaminase elevations that occur with elevated bilirubin in patients receiving EVOTAZ should be evaluated for alternative etiologies.
U pacientov užívajúcich EVOTAZ sa majú zvýšenia hepatálnej transaminázy, ktorá sa vyskytne spolu so zvýšením bilirubínu posúdiť alternatívne etiológie.
Hepatic transaminase elevations that occur with elevated bilirubin in patients receiving REYATAZ should be evaluated for alternative aetiologies.
Odlišné etiológie sa majú posúdiť v prípadoch zvýšenia hepatálnej transaminázy, ktorá sa vyskytne spolu so zvýšenou hladinou bilirubínu u pacientov liečených REYATAZOM.
Hepatic transaminases
Hepatálne transaminázy
Hepatic transaminases increased
Zvýšené hladiny pečeňových transamináz
Hepatic transaminases increased
Zvýšené hodnoty pečeňových transamináz
Hepatic transaminases increased, Weight increased, Total bilirubin increased*
Zvýšené hodnoty pečeňových transamináz, zvýšenie telesnej hmotnosti, zvýšené hodnoty celkového bilirubínu
Hepatic transplant
Transplantácii pečene:
Hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
Pacienti s pečeňovým transplantátom boli sledovaní aspoň 1 rok, ale menej ako 3 roky.
Hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
Pacienti s pečeňovým transplantátom boli sledovaní aspoň 1 rok, avšak menej ako 3 roky.
Hepatic transplant patients were followed for at least 1°year, but less than 3°years.
Pacienti s pečeňovým transplantátom boli sledovaní aspoň 1 rok, avšak menej ako 3 roky.
Hepatic uptake of pixantrone is possibly mediated by OCT1 active transporters and biliary excretion by P-gp and BCRP.
Príjem pixantrónu pečeňou je možno sprostredkovaný aktívnymi transportérmi OCT1 a vylučovanie žlčou zasa P-gp a BCRP.
Hepatic uptake of simeprevir is mediated by OATP1B1/3.
Vychytávanie simepreviru v pečeni je sprostredkované OATP1B1/3.
Hepatic veno-occlusive disease is a major complication that can occur during treatment with Busilvex.
Venookluzívna choroba pečene je hlavnou komplikáciou, ktorá sa môže vyskytnúť počas liečby Busilvexom.
Hepatic veno-occlusive disease is a major complication that can occur during treatment with busulfan.
Venookluzívne ochorenie pečene je hlavnou komplikáciou, ktorá sa môže vyskytnúť počas liečby busulfánom.
Hepatic-renal failure syndromes have been reported rarely.
Syndrómy pečeňovo-obličkového zlyhania sú hlásené zriedkavo.
Hepatic/renal impairment: the safety and efficacy of Vaniqa in women with hepatic or renal impairment have not been established.
Poškodenie funkcie pečene/obličiek: bezpečnosť a účinnosť krému Vaniqa u žien s poškodením funkcie pečene/obličiek nebola zisťovaná.
Hepatic:
Hepatotoxicita:
Hepatic: enlarged liver, jaundice, blocking of a liver vein.
Pečeň: zväčšenie pečene, žltačka, upchatie žily v pečeni.
Hepatically impaired patients:
Pacienti s poškodením funkcie pečene:
Hepatically-impaired patients
Pacienti s poškodením funkcie pečene
Hepatitis
Hepatitída
Hepatitis
Hepatitída (zápal pečene)
Hepatitis
Hepatitída;
Hepatitis
Hepatída (zápal pečene)
hepatitis
Zlyhanie pečene, hepatitída
Hepatitis
Zápal pečene
hepatitis (auto-immune) (may cause yellowing of the skin and eyes, dark coloured urine) difficulty of coordinating muscles
hepatitis (autoimúnna) (môže spôsobiť zožltnutie kože a očí, tmavo sfarbený moč); problémy s koordináciou svalov.
hepatitis (autoimmune hepatitis and drug induced liver injury)
hepatitída (autoimunitná hepatitída a liekmi spôsobené poškodenie pečene)
Hepatitis (including
Abdominálna distenzia9
Hepatitis (including
Hepatitída (vrátane
Hepatitis (including
Trombocytopénia11
hepatitis (including hepatic enzyme increased)
hepatitída (vrátane zvýšenej hladiny pečeňových enzýmov)
Hepatitis (including hepatocellula r, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitída (vrátane hepatocelulárneho, cholestatického alebo zmiešaného poškodenia)1
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury) 11
Hepatitída (vrátane hepatocelulárneho, cholestatického alebo zmiešaného poškodenia)11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitída (vrátane hepatocelulárne ho, cholestatického alebo zmiešaného poškodenia)11.
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitída (vrátane hepatocelulárneh o, cholestatického alebo zmiešaného poškodenia) 11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitída (vrátane hepatocelulárneho, cholestatického alebo zmiešaného poškodenia) 11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitída (vrátane hepatocelulárneho, cholestatického alebo zmiešaného poškodenia)11
Hepatitis (including increased AST, ALT, GGT), blood bilirubin increased (including jaundice)
Hepatitída (vrátane zvýšenia AST, ALT, GGT), zvýšenie bilirubínu v krvi (vrátane žltačky)
hepatitis (inflamation of the liver), jaundice (yellow of the skin or eyes)
hepatitída (zápal pečene), žltačka (zožltnutie kože alebo očí)
Hepatitis (inflamed liver)
hepatitída (zápal pečene)
hepatitis (inflammation of the liver)
hepatitída (zápal pečene)
Hepatitis (inflammation of the liver)
Žltačka (zápal pečene)
hepatitis (inflammation of the liver) anaphylactic shock (severe allergic reaction)
hepatitída (zápal pečene) anafylaktický šok (závažná alergická reakcia)
hepatitis (inflammation of the liver) itching
hepatitída (zápal pečene) svrbenie
Hepatitis (inflammation of the liver).
Hepatitída (zápal pečene).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Očkovacia látka (adsorbovaná) proti hepatitíde A (inaktivovaná) a hepatitíde B (rDNA) (HAB)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Očkovacia látka (adsorbovaná) proti hepatitíde A (inaktivovaná) a hepatitíde B (rDNA) (HAB).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Očkovacia látka (adsorbovaná) proti hepatitíde A (inaktivovaná) a hepatitíde B (rDNA) (HAB)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Očkovacia látka (adsorbovaná) proti hepatitíde A (inaktivovaná) a hepatitíde B (rDNA) (HAB).
Hepatitis A virus (inactivated) 1,2 720 ELISA Units
Vírus hepatitídy A (inaktivovaný)1,2 720 ELISA jednotiek
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 360 ELISA Units
Vírus hepatitídy A (inaktivovaný)1,2 360 ELISA jednotiek
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units
Vírus hepatitídy A (inaktivovaný)1,2 720 ELISA jednotiek
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Vírus hepatitídy A (inaktivovaný)1,2 720 ELISA jednotiek Povrchový antigén vírusu hepatitídy B3,4 20 mikrogramov
Hepatitis A: Hepatitis A is an infectious disease, which can affect the liver.
Hepatitída A: Hepatitída A je infekčné ochorenie, ktoré môže napadnúť pečeň.
Hepatitis A: Infection with the hepatitis A virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Hepatitída A: Infekcia vyvolaná vírusom hepatitídy A môže spôsobiť opuch (zápal) pečene.
hepatitis acute
akútna hepatitída
Hepatitis and fatty liver
Hepatitída (zápal pečene) a tuky v pečeni
Hepatitis and hepatic events
Hepatitída a poruchy pečeňových funkcií
hepatitis B (a viral liver infection);
hepatitída B (vírusová infekcia pečene),
Hepatitis B (HBV) reactivation
Reaktivácia hepatitídy B (HBV)
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Očkovacia látka proti hepatitíde B (rDNA) (s adjuvans, adsorbovaná)
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed).
Očkovacia látka proti hepatitíde B (rDNA) (s adjuvans, adsorbovaná).
Hepatitis B and/or C
Hepatitída B a/alebo C
Hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection
Súbežná infekcia vírusom hepatitídy B a/alebo hepatitídy C
Hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection
Súčasná infekcia vírusom hepatitídy B a/alebo hepatitídy C
Hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection
Súčasná infekcia vírusom hepatitídy B alebo hepatitídy C
Hepatitis B carriers are at risk of serious liver disease, such as cirrhosis (liver scarring) and liver cancer.
Nosiči vírusu hepatitídy B sú vystavení riziku závažného ochorenia pečene, ako je cirhóza (stvrdnutie pečene) a rakovina pečene.
Hepatitis B immunoglobulin contains mainly immunoglobulin G (IgG) with a specifically high content of antibodies against hepatitis B virus surface antigen (HBs).
Imunoglobulín proti hepatitíde typu B obsahuje najmä imunoglobulín G (IgG) so špecificky vysokým obsahom protilátok proti povrchovému antigénu vírusu hepatitídy typu B (HB).
Hepatitis B immunoglobulin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Imunoglobulín proti hepatitíde typu B nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Hepatitis B immunoglobulin should be given as soon as possible after exposure (within 24 hours).
Imunoglobulín proti hepatitíde B sa má po expozícii podať čo najskôr, ako je možné (do 24 hodín).
Hepatitis B immunological memory was confirmed in children 4 to 12 years of age.
Imunologická pamäť na vírus hepatitídy B sa potvrdila u detí vo veku od 4 do 12 rokov.
Hepatitis B infection
Infekcia hepatitídy B
Hepatitis B infection and reactivation
Infekcia vírusom hepatitídy B a reaktivácia vírusu hepatitídy B
Hepatitis B infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
Infekcia vyvolaná vírusom hepatitídy B sa prenáša pohlavným stykom s osobou nakazenou touto infekciou alebo sa prenáša nakazenou krvou (napríklad pri použití rovnakých ihiel).
Hepatitis B Infections
Infekcie hepatitídy B
Hepatitis B is a virus that infects the liver causes long term (chronic) infection,and can lead to liver damage.
Hepatitída B je vírus, ktorý infikuje pečeň, spôsobuje dlhodobo trvajúcu (chronickú) infekciu a môže viesť k poškodeniu pečene.
Hepatitis B is a virus which infects the liver, causes long term (chronic) infection, and can lead to liver damage.
Hepatitída B je vírus, ktorý infikuje pečeň, spôsobuje dlhodobo trvajúcu (chronickú) infekciu a môže viesť k poškodeniu pečene.
Hepatitis B is caused by a virus which makes the liver swollen.
Hepatitídu B vyvoláva vírus, ktorý spôsobuje opuch pečene.
Hepatitis B is caused by infection with the hepatitis B virus, which multiplies in the liver and causes liver damage.
Hepatitída B je spôsobená infekciou vírusom hepatitídy B, ktorý sa množí v pečeni a spôsobuje poškodenie pečene.
Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
Hepatitídu B alebo C a ste liečený kombináciou antiretrovírusových látok, pretože máte zvýšené riziko ťažkej a potenciálne život ohrozujúcej reakcie z dôvodu účinku na pečeň.
Hepatitis B reactivation
Reaktivácia hepatitídy B
Hepatitis B reactivation
Reaktivácia hepatitídy typu B
Hepatitis B reactivation
Reaktivácia vírusu hepatitídy B
Hepatitis B reactivation*
Reaktivácia hepatitídy B
Hepatitis B reactivation11
Reaktivácia hepatitídy B11
Hepatitis B reactivitation
Reaktivácia hepatitídy B
Hepatitis B surface antigen (HBs)2,3 10 micrograms Poliovirus (inactivated) (IPV)
Povrchový antigén hepatitídy B (HBs)2,3 10 mikrogramov Poliovírus (inaktivovaný) (IPV)
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
povrchový antigén hepatitídy B 1, 2, 3 20 mikrogramov
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
Povrchový antigén hepatitídy B1, 2, 3 20 mikrogramov
Hepatitis B surface antigen 3,4 20 micrograms
Povrchový antigén vírusu hepatitídy B3,4 20 mikrogramov
Hepatitis B surface antigen1, 2, 3 20 micrograms
Povrchový antigén hepatitídy B1, 2, 3 20 mikrogramov