natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Bolo dokázané, že valnemulín reaguje vzájomne s ionofórmi, ako sú monenzín, salinomycín a narazín, a môže dochádzať k príznakom neodlíšiteľným od toxikózy ionofórmi.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin, and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Bolo dokázané, že valnemulín reaguje vzájomne s ionofórmi, ako sú monenzín, salinomycín a narazín, a môže dochádzať k príznakom neodlíšiteľným od toxikózy ionofórmi.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
Valnemulín má slabú aktivitu proti Enterobacteriaceae, ako je Salmonella spp. a Escherichia coli.
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Valnemulínium hydrochlorid 106,5 mg/g ekvivalent k valnemulínu 100 mg/g
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Valnemulínium hydrochlorid 106,5 mg/g ekvivalent k valnemulínu 100,0 mg/g
Valnemulin hydrochloride 532.5 mg/g equivalent to valnemulin 500 mg/g.
Valnemulínium hydrochlorid 532,5 mg/g ekvivalent k valnemulínu 500 mg/g
Valnemulin is active against a range of bacteria including those responsible for the diseases listed above.
Valnemulín pôsobí proti rôznym baktériám vrátane baktérií zodpovedných za uvedené choroby.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemulín je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny pleuromutilínu a pôsobí inhibíciou syntézy proteínov na úrovni bakteriálnych ribozómov.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemulín je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny pleuromutilínu a pôsobí inhibíciou syntézy proteínov na úrovni bakteriálnych ribozómov.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding in pigs.
Valnemulín je v krmive dobre prijímaný, ale podávanie v koncentráciách vyšších než 200 mg valnemulínu/kg krmiva môže navodiť prechodné zníženie príjmu krmiva spojené s nechutenstvom u ošípaných počas prvých niekoľkých dní kŕmenia.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemulín je v krmive dobre prijímaný, ale podávanie v koncentráciách vyšších než 200 mg valnemulínu/kg krmiva môže navodiť prechodné zníženie príjmu krmiva spojené s nechutenstvom počas prvých dní kŕmenia.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemulín je v krmive dobre prijímaný, ale podávanie v koncentráciách vyšších než 200 mg valnemulínu/kg krmiva môže navodiť prechodné zníženie príjmu krmiva spojené s nechutenstvom počas prvých niekoľkých dní kŕmenia.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administration at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption, associated with un-palatability during the first days of feeding.
Valnemulín je v krmive dobre prijímaný, ale podávanie v koncentráciách vyšších než 200 mg valnemulínu/kg krmiva môže navodiť prechodné zníženie príjmu krmiva spojené s nechutenstvom počas prvých dní kŕmenia.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli and Lawsonia intracellularis.
Valnemulín vykazuje vysokú aktivitu proti Mycoplasma spp. a proti spirochetám, ako je Brachyspira hyodysenteriae a Brachyspira pilosicoli a Lawsonia intracellularis.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli in swine.
Valnemulín vykazuje vysokú aktivitu proti Mycoplasma spp. a proti spirochetám, ako je Brachyspira hyodysenteriae a Brachyspira pilosicoli u ošípaných.
Valnemulin1
Valnemulín
Valneva Sweden AB S-105 21 Stockholm Sweden
Valneva Sweden AB S-105 21 Stockholm Švédsko
Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Sweden
Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Švédsko
Valneva Sweden AB, Sweden
Valneva Sweden AB, Švédsko
valproate (an antiepileptic medicine),
valproát (liečivo používané na liečbu epilepsie),
valproate - a medicine for epilepsy
valproát – liek na epilepsiu
Valproate and levetiracetam
Valproát a levetiracetam
Valproate and lithium
Valproát a lítium
Valproate: ↓
Rivaroxaban:
Valproic acid
Kyselina valproová
valproic acid (an antiepileptic drug),
kyselinu valproovú (liečivo používané na liečbu epilepsie),
Valproic acid (medicine used to treat epilepsy)
kyselina valproová (liek používaný na liečbu epilepsie),
Valproic Acid and Haloperidol
Kyselina valproová a haloperidol
valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents’),
kyselinu valproovú, valproát alebo karbamazepín, lieky na liečbu určitých foriem epilepsie, vakcínu proti ovčím kiahňam, očkovacia látka určená na prevenciu pred ovčími kiahňami alebo pásovým oparom, v priebehu 6 týždňov pred užívaním lieku Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva, alebo ak práve máte ovčie kiahne alebo pásový opar (pozri časť 2 „Deti a dospievajúci“),
valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking DuoPlavin, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents’),
kyselinu valproovú, valproát alebo karbamazepín, lieky na liečbu určitých foriem epilepsie, vakcínu proti ovčím kiahňam, očkovacia látka určená na prevenciu pred ovčími kiahňami alebo pásovým oparom, v priebehu 6 týždňov pred užívaním DuoPlavinu, alebo ak práve máte ovčie kiahne alebo pásový opar (pozri časť 2 „Deti a dospievajúci“),
valproic acid, valpromide or carbamazepine – to treat fits (seizures), mood disorders and prevent migraines
kyselina valproová, valpromid alebo karbamazepín – na liečbu kŕčov (záchvatov), poruchy nálady a na prevenciu migrén,
Valproic acid/Abacavir
Kyselina valproová/abakavir
Valproic acid/Efavirenz (250 mg twice daily/600 mg once daily)
(250 mg dvakrát denne/600 mg raz
Valproic acid/Efavirenz (250 mg twice daily/600 mg once daily)
kyselina valproová/efavirenz (250 mg dvakrát denne/600 mg raz denne)
Valproic acid/Lamivudine
Kyselina valproová /lamivudín
Valproic acid/Lamivudine
Kyselina valproová/lamivudín
Valproic acid/Zidovudine (250 mg or 500 mg thrice daily/100 mg thrice daily)
Kyselina valproová /zidovudín (250 mg alebo 500 mg trikrát denne/100 mg trikrát denne)
valproic acid: a medicine to treat epilepsy and mental disorders
kyselina valproová: liek na liečbu epilepsie a mentálnych porúch,
valsartan (for hypertension); repaglinide (for diabetes).
valsartan (na hypertenziu); repaglinid (na liečbu cukrovky).
Valsartan and HCT
Valsartan a HCT
valsartan and olmesartan (used to treat high blood pressure);
valsartan a olmesartan (používajú sa na liečbu vysokého krvného tlaku);
Valsartan belongs to a group of substances called “angiotensin-II receptor antagonists”.
Valsartan patrí do skupiny látok nazývaných „antagonisty receptorov angiotenzínu II“.
Valsartan belongs to a group of substances called “angiotensin-II receptor antagonists”.
Valsartan patrí do skupiny látok nazývaných „antagonisty receptorov angiotenzínu II”.
Valsartan does not bind to or block other hormone receptors or ion channels known to be important in cardiovascular regulation.
Valsartan neblokuje ani sa neviaže na receptory iných hormónov alebo iónové kanály, o ktorých je známe, že sú dôležité v kardiovaskulárnej regulácii.
Valsartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor and has much (about 20,000-fold) greater affinity for the AT1 receptor than for the AT2 receptor.
Valsartan nevykazuje čiastočnú agonistickú aktivitu na receptore AT1 a má oveľa vyššiu (asi 20 000-násobnú) afinitu k receptoru AT1 než k AT2.
Valsartan does not inhibit ACE, also known as kininase II, which converts angiotensin I to angiotensin II and degrades bradykinin.
Valsartan neinhibuje ACE, známy tiež ako kinináza II, ktorý premieňa angiotenzín I na angiotenzín II a rozkladá bradykinín.
Valsartan had no adverse effects on the reproductive performance of male or female rats at oral doses up to 200 mg/kg/day.
Valsartan nemal nežiaduce účinky na reprodukčnú schopnosť samcov a samíc potkana pri perorálnych dávkach do 200 mg/kg/deň.
Valsartan has been studied in patients with post myocardial infarction and heart failure.
Valsartan sa skúmal u pacientov po infarkte myokardu a so zlyhaním srdca.
Valsartan Inhibitors of the uptake transporter (rifampicin, ciclosporin) or efflux transporter (ritonavir)
Valsartan Inhibítory transportéra vychytávania (rifampicín, cyklosporín) alebo efluxného transportéra
Valsartan inhibits detrimental cardiovascular and renal effects of angiotensin II by selectively blocking the AT1 receptor, and also inhibits angiotensin II-dependent aldosterone release.
Valsartan inhibuje škodlivé účinky angiotenzínu II na srdce, cievy a obličky selektívnym blokovaním receptora AT1, a tiež inhibuje uvoľňovanie aldosterónu závislé od angiotenzínu II.
Valsartan is an orally active, potent and specific angiotensin II receptor antagonist.
Valsartan je perorálne aktívny, účinný a špecifický antagonista receptorov angiotenzínu II.
Valsartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a body hormone called angiotensin II.
Valsartan je antagonista receptorov angiotenzínu II, t. j. bráni pôsobeniu hormónu nazvaného angiotenzín II v tele.
Valsartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a body hormone called angiotensin II.
Valsartan je antagonista receptorov angiotenzínu II, čo znamená, že v tele bráni pôsobeniu hormónu nazývaného angiotenzín II.
Valsartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Valsartan je antagonista receptorov angiotenzínu II, čo znamená, že v tele blokuje pôsobenie hormónu nazývanému angiotenzín II.
Valsartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Valsartan je antagonista receptorov angiotenzínu II, čo znamená, že v tele bráni pôsobeniu hormónu nazývanému angiotenzín II.
Valsartan is highly bound to serum proteins (94-97%), mainly serum albumin.
Valsartan sa vo vysokej miere viaže na bielkoviny séra (94-97%), prevažne na sérový albumín.
Valsartan is highly bound to serum proteins (94–97 %), mainly serum albumin.
Valsartan sa vo vysokej miere viaže na bielkoviny séra (94-97 %), prevažne na sérový albumín.
Valsartan is highly bound to serum proteins (94–97%), mainly serum albumin.
Valsartan sa vo vysokej miere viaže na bielkoviny séra (94-97%), prevažne na sérový albumín.
Valsartan is minimally metabolised, as only about 20% of the dose is recovered as metabolites.
Valsartan sa metabolizuje minimálne, keďže len asi 20 % dávky sa nájde vo forme metabolitov.
Valsartan is mostly eliminated unchanged via the bile, whereas amlodipine is extensively metabolised by the liver.
Valsartan sa eliminuje prevažne nezmenený žlčou, zatiaľ čo amlodipín sa extenzívne metabolizuje v pečeni.
Valsartan is mostly eliminated unchanged via the bile.
Valsartan sa eliminuje prevažne nezmenený žlčou.
Valsartan is not transformed to a high extent as only about 20% of dose is recovered as metabolites.
Valsartan sa netransformuje vo veľkom rozsahu, pretože iba asi 20% dávky sa nájde ako metabolity.
Valsartan is primarily eliminated in faeces (about 83 % of dose) and urine (about 13 % of dose), mainly as unchanged drug.
Valsartan sa primárne eliminuje stolicou (asi 83 % dávky) a močom (asi 13 % dávky), prevažne ako nezmenené liečivo.
Valsartan is primarily eliminated in faeces (about 83% of dose) and urine (about 13% of dose), mainly as unchanged drug.
Valsartan sa primárne eliminuje stolicou (asi 83% dávky) a močom (asi 13% dávky), prevažne ako nezmenené liečivo.
Valsartan is unlikely to be removed by haemodialysis.
Odstránenie valsartanu hemodialýzou nie je pravdepodobné.
Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½α <1 h and t½ß about 9 h).
Valsartan vykazuje multiexponenciálnu kinetiku rozkladu (t½α<1 hod a t½ß asi 9 hod).
Valsartan works by blocking the effect of angiotensin II.
Valsartan pôsobí tak, že bráni účinku angiotenzínu II.
Valsartan, one of the active substances in the medicine, is well established for the treatment of high blood pressure and heart failure; its side effects are well known.
Valsartan, jedna z účinných látok lieku, je osvedčenou látkou na liečbu vysokého krvného tlaku a zlyhávania srdca; jeho vedľajšie účinky sú dobre známe.
Valsartan, one of the active substances in the medicine, is well established for the treatment of high blood pressure and heart failure; its side effects are well known.
Valsartan, jedna z účinných látok v lieku, je osvedčenou látkou na liečbu vysokého krvného tlaku a zlyhávania srdca; jeho vedľajšie účinky sú dobre známe.
Valtropin 5 mg/1.5 ml powder and solvent for solution for injection
Valtropin 5 mg/1,5 ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Valtropin 5 mg/1.5 ml powder and solvent for solution for injection somatropin
Valtropin 5 mg/1,5 ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok somatropín
Valtropin 5 mg/1.5 ml powder for solution for injection somatropin
Valtropin 5 mg/1,5 ml prášok na injekčný roztok somatropín
Valtropin can affect the amount of thyroid hormone in the blood, so you must have thyroid function tests from time to time.
Valtropin môže ovplyvniť množstvo hormónu štítnej žľazy v krvi, preto Vám musia občas urobiť testy funkcie štítnej žľazy.
Valtropin contains the active substance somatropin.
Liek Valtropin obsahuje účinnú látku somatropín.
Valtropin has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Valtropin nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Valtropin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Valtropin nemá žiadny alebo zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Valtropin is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Valtropin je prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje injekčný roztok.
Valtropin is a ‘biosimilar’ medicine.
Liek Valtropin je tzv. biologicky podobný liek.
Valtropin is administered by subcutaneous injection.
Valtropin sa podáva vo forme subkutánnej injekcie.
Valtropin is also used to treat adults with pronounced growth hormone deficiency, which has started in adulthood or childhood and needs to be confirmed by testing before treatment (replacement therapy).
Liek Valtropin sa používa aj na liečbu dospelých s výrazným deficitom rastového hormónu, ktorý sa začal v dospelosti alebo v detstve a pred liečbou ho treba potvrdiť príslušnými testami (substitučná liečba).
Valtropin is given by injection under the skin, once a day.
Liek Valtropin sa podáva formou podkožnej injekcie raz denne.
Valtropin is intended for subcutaneous use after reconstitution.
Valtropin je určený na podkožné použitie po príprave.
Valtropin is not indicated for the treatment of patients with growth failure due to Prader-Willi syndrome unless they also have a diagnosis of growth hormone deficiency.
Valtropin nie je indikovaný na liečbu pacientov s rastovou poruchou spôsobenou Prader-Willi syndrómom, s výnimkou pacientov, u ktorých bola tiež stanovená diagnóza deficiencie rastového hormónu.
Valtropin is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Valtropin sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
Valtropin is synthesised in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae).
Valtropin sa syntetizuje v bunkách kvasiniek (Saccharomyces cerevisiae).
Valtropin is used to treat children in the following situations:
Liek Valtropin sa používa na liečbu detí s týmito stavmi:
Valtropin may affect the way your body handles sugar from food and drink.
Valtropin môže ovplyvniť spôsob, akým Vaše telo spracováva cukor z jedla a nápojov.
Valtropin must not be used for growth promotion in children with closed epiphyses (the state of the large bones when they have finished growing).
Liek Valtropin sa nesmie používať na podporu rastu u detí s uzavretými epifýzami (stav dlhých kostí po ukončení rastu).
Valtropin must not be used when the patient suffers from an active tumour, or a life-threatening illness.
Liek Valtropin sa nesmie používať v prípade, že pacient trpí aktívnym tumorom alebo akútnou život ohrozujúcou chorobou.
Valtropin replaces the natural hormone.
Liek Valtropin nahrádza prirodzený hormón.
Valtropin should not be reconstituted with the supplied solvent for patients with a known sensitivity to metacresol (see section 4.3).
Pre pacientov so známou precitlivenosťou na metakrezol sa Valtropin nemá pripravovať pomocou dodávaného rozpúšťadla (pozri časť 4.3).
Valtropin should not be reconstituted with the supplied solvent for patients with a known sensitivity to metacresol.
Pre pacientov so známou precitlivenosťou na metakrezol sa Valtropin nemá pripravovať pomocou dodávaného rozpúšťadla.
Valtropin should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Valtropin sa počas tehotenstva nemá používať, pokiaľ to nie je jednoznačne nevyhnutné.
Valtropin should not be used for growth promotion in children with closed epiphyses.
Valtropin sa nesmie používať na podporu rastu u detí s uzavretými epifýzami.
Valtropin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to somatropin or any of the other ingredients (the solvent for Valtropin contains metacresol).
Liek Valtropin by nemali používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na somatropín alebo iné zložky lieku (rozpúšťadlo pre liek Valtropin obsahuje metakresol).
Valtropin somatropin
Valtropin somatropín
Valtropin treatment should be supervised by a doctor experienced in the management of patients with growth disorders.
Liečba liekom Valtropin sa má vykonávať pod dohľadom lekára so skúsenosťami so starostlivosťou o pacientov s poruchami rastu.
Valtropin was compared with Humatrope in 149 children with a lack of growth hormone and who had not been treated before.
Liek Valtropin sa porovnával s liekom Humatrope u 149 detí s nedostatkom rastového hormónu, ktoré neboli doposiaľ liečené.
Value 1
Hodnota 1
Value 2
Hodnota 2
Value2
Hodnota2
Values are adjusted for baseline and country.
Hodnoty sú prispôsobené východiskovým hodnotám a krajine.
Values for Test and Reference are mean (% coefficient of variation).
Hodnoty pre test a referenciu dávky sú priemerné hodnoty (% variačný koeficient).
Values in parentheses correspond to 25 months median observation time (primary analysis).
Hodnoty v zátvorkách zodpovedajú 25-mesačnému mediánu času sledovania (primárna analýza).
Values of urinary zinc above 2 mg/24 h and of plasma zinc above 1250 microgram/l generally indicate adequate compliance.
Hodnoty zinku v moči nad 2 mg/24 hod. a v plazme nad 1250 g/l všeobecne ukazujú primeranú "compliance".
Values outside of parentheses correspond to 48 months median observation time (updated analysis).
Hodnoty mimo zátvoriek zodpovedajú 48-mesačnému mediánu času sledovania (aktualizovaná analýza).
Values presented are for IRESSA versus carboplatin/paclitaxel.
Uvedené hodnoty sú pre IRESSU versus karboplatina/paklitaxel.
Values presented are for IRESSA versus placebo.
Zobrazené hodnoty sú pre IRESSU vs. placebo.
Values were calculated assuming emptying of the urinary bladder at 3.5-hour intervals and human biodistribution data using OLINDA/EXM software.
Hodnoty boli vypočítané použitím softvéru OLINDA/EXM za predpokladu vyprázdňovania močového mechúra v 3,5-hodinových intervaloch a použitím údajov o biodistribúcii v ľudskom tele.
Valvular heart disease
Valvulárne srdcové ochorenie
vancomycin (for bacterial infection)
vankomycín (proti bakteriálnej infekcii)
vancomycin (for bacterial infection).
vankomycín (proti bakteriálnej infekcii).
vancomycin and aminoglycosides, used for bacterial infections amphotericin B, for fungal infections
vankomycín a aminoglykozidy používané na liečbu bakteriálnych infekcií, amfotericín B na liečbu plesňových infekcií,
Vancomycin hydrochloride
vankomycíniumchlorid
vandetanib 300 mg, ------ placebo, y-axis=PFS, x-axis=time in months, n-vandetanib=number of patients at risk-vandetanib, n-placebo=number of patients at risk-placebo
vandetanib 300 mg,----------placebo, y-os=PFS, x-os=čas v mesiacoch, n-vandetanib=počet pacientov v riziku-vandetanib, n-placebo=počet pacientov v riziku-placebo
Vandetanib accumulates approximately 8-fold on multiple dosing with steady state achieved from approximately 2 months.
Vandetanib sa kumuluje približne 8-násobne po viacnásobnom podaní, pričom rovnovážny stav sa dosahuje od približne 2 mesiacov.
Vandetanib also blocks the activity of RET receptors, which play a role in the growth of medullary thyroid cancer cells.
Vandetanib blokuje aj aktivitu receptorov RET, ktoré zohrávajú úlohu pri raste buniek medulárneho karcinómu štítnej žľazy.
Vandetanib also inhibited the growth of MTC xenograft tumours in vivo.
Vandetanib tiež inhibuje rast xenoimplantátov nádorov MTC in vivo.
Vandetanib also inhibits both wild type and the majority of mutated, activated forms of RET, and significantly inhibits the proliferation of MTC cell lines in vitro.
Vandetanib tiež inhibuje obe formy RET, divokého typu aj väčšinu mutovaných, aktivovaných foriem RET a významne inhibuje proliferáciu bunkových línií MTC in vitro.
Vandetanib also showed evidence of phototoxic potential in an in vitro cytotoxicity assay.
Tiež sa preukázalo, že vandetanib má fototoxický potenciál v hodnotení cytotoxicity in vitro.
Vandetanib and/or its metabolites is excreted into milk in rats and found in plasma of pups following dosing to lactating rats (see section 5.3).
Vandetanib a/alebo jeho metabolity sa vylučujú do mlieka u potkanov a zistili sa v plazme mláďat po podaní dávky laktujúcim potkanom (pozri časť 5.3).
Vandetanib at a dose of 300 mg is associated with a substantial and concentration dependent prolongation in QTc (mean 28 msec, median 35 msec).
Vandetanib v dávke 300 mg sa spájal so značnou a od koncentrácie závislou prolongáciou QTc (priemer 28 msec, medián 35 msec).
Vandetanib binds to human serum albumin and alpha-1-acid-glycoprotein with in vitro protein binding being approximately 90%.
Vandetanib sa viaže na ľudský sérový albumín a alfa-1-kyslý glykoproteín s väzbou na proteíny in vitro približne 90%.
Vandetanib had no effect on fertility in male rats.
Vandetanib nemal žiadny vplyv na fertilitu samcov potkanov.
Vandetanib has been shown to prolong the ECG QTc interval; Torsades de pointes have been uncommonly reported.
Preukázalo sa, že vandetanib predlžuje QTc interval na EKG; mimoriadne boli hlásené torsades de pointes.
Vandetanib has not been studied in patients with ventricular arrhythmias or recent myocardial infarction.
Vandentanib sa neskúmal u pacientov s ventrikulárnymi arytmiami, ani s nedávnym infarktom myokardu.
Vandetanib has shown no carcinogenic potential in a transgenic mouse carcinogenicity study.
Vandetanib nepreukázal karcinogénny potenciál v štúdii karcinogenity u transgenických myší.
Vandetanib has shown no mutagenic or clastogenic potential.
Vandetanib nepreukázal mutagénny ani klastogénny potenciál.