natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To prepare Cubicin for intravenous infusion, please adhere to the following instructions: Aseptic technique should be used throughout to reconstitute lyophilised Cubicin.
Pri príprave intravenóznej infúzie Cubicinu dodržujte, prosím, nasledujúce pokyny: Počas celej rekonštitúcie lyofilizovaného Cubicinu sa má používať aseptický postup.
To prepare Cubicin for intravenous injection, please adhere to the following instructions: Aseptic technique should be used throughout to reconstitute lyophilised Cubicin.
Pri príprave intravenóznej injekcie Cubicinu dodržujte, prosím, nasledujúce pokyny: Počas celej rekonštitúcie lyofilizovaného Cubicinu sa má používať aseptický postup.
To prepare JETREA for intravitreal injection, adhere to the following instructions:
Pri príprave lieku JETREA na intravitreálnu injekciu postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
To prepare Lucentis for intravitreal administration, please adhere to the following instructions:
Pri príprave Lucentisu na intravitreálne podanie dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny:
To prepare Lucentis for intravitreal administration, please adhere to the instructions for use:
Pri príprave Lucentisu na intravitreálne podanie dodržiavajte, prosím, pokyny na použitie:
To prepare Omidria for intraocular irrigation, dilute 4.0 mL of concentrate in 500 mL of standard ophthalmological irrigation solution.
Na prípravu lieku Omidria na vnútroočný výplach zrieďte 4,0 ml koncentrátu v 500 ml štandardného očného irigačného roztoku.
To prepare Omidria for intraocular irrigation, dilute 4.0 mL of Omidria concentrate in 500 mL of standard ophthalmological irrigation solution.
Na prípravu lieku Omidria na vnútroočný výplach zrieďte 4,0 ml koncentrátu Omidria v 500 ml štandardného očného irigačného roztoku.
To prepare reduced doses for patients with baseline CLcr ≤ 60 ml/min, refer to Table 1 below.
Pokyny na prípravu znížených dávok pre pacientov s východiskovou hodnotou CLcr ≤ 60 ml/min pozri nižšie v Tabuľke 1.
To prepare reduced doses for patients with baseline CLcr ≤ 60 ml/min, refer to Table 1 below.
Pre prípravu redukovaných dávok u pacientov s východiskovou hodnotou CLcr ≤ 60 ml/min, pozri tabuľku 1 nižšie.
To prepare reduced doses for patients with baseline CLcr ≤ 60 ml/min, refer to Table 1 below.
Príprava znížených dávok pre pacientov s východiskovou hodnotou CLcr ≤ 60 ml/min, pozri Tabuľku 1 nižšie.
To prepare reduced doses for patients with baseline CLcr ≤ 60 ml/min, refer to Table 1 below.
Príprava znížených dávok pre pacientov s východiskovým CLcr ≤ 60 ml/min, pozri Tabuľku 1 nižšie.
To prepare Signifor for deep intramuscular injection, please adhere to the following instructions:
Ak chcete Signifor pripraviť na hlbokú intramuskulárnu injekciu, dodržiavajte tieto pokyny:
To prepare Strimvelis, two samples of the patient’s bone marrow are collected, one to make Strimvelis and one that is kept as a back-up in case Strimvelis cannot be given or does not work.
Na prípravu lieku Strimvelis sa odoberú dve vzorky kostnej drene pacienta, jedna na prípravu lieku Strimvelis a druhá sa uchováva ako záloha v prípade, že liek Strimvelis nemôže byť podaný alebo neúčinkuje.
To prepare the 2 infusion bags, withdraw 40 mL of concentrate from the vial and dilute 4 mL into a 100 mL PVC or non-PVC polyolefin infusion bag and the remaining 36 mL in a 250 mL PVC or non-PVC polyolefin infusion bag containing sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Pripravte 2 infúzne vaky tak, že odoberiete 40 ml koncentrátu z injekčnej liekovky a zriedite 4 ml v 100 ml PVC infúznom vaku alebo polyolefínovom infúznom vaku bez obsahu PVC a zvyšných 36 ml v 250 ml PVC infúznom vaku alebo polyolefínovom infúznom vaku bez obsahu PVC obsahujúcom 0,9 % (9 mg/ml) injekčný roztok chloridu sodného.
To prepare the area of skin where Aranesp will be injected, wipe the injection site with an alcohol wipe.
Na prípravu oblasti kože, kde sa bude aplikovať Aranesp, očistite miesto vpichu alkoholovým tampónom.
To prepare the area of skin where Nespo will be injected, wipe the injection site with an alcohol wipe.
Na prípravu oblasti kože, kde sa bude aplikovať Nespo, očistite miesto vpichu alkoholovým tampónom.
To prepare the area of skin where Relistor is to be injected, wipe the injection site with an alcohol swab.
Na prípravu miesta na podanie injekciu Relistoru si utrite miesto vpichu alkoholovým tampónom.
To prepare the dose
Príprava dávky
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busilvex to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Na prípravu konečného roztoku pre infúziu, pridajte (A) ml Busilvexu na (B) ml riediaceho roztoku (chlorid sodný 9 mg/ml (0,9%) alebo 5% glukóza)
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busilvex to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Pre prípravu konečného roztoku pre infúziu, pridajte (A) ml Busilvexu do (B) ml riediaceho roztoku (0,9% roztok chloridu sodného (9 mg/ml) alebo 5% glukózový roztok).
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busulfan Fresenius Kabi to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Na prípravu konečného infúzneho roztoku pridajte (A) ml Busulfanu Fresenius Kabi na (B) ml riediaceho roztoku (chlorid sodný 9 mg/ml (0,9%) alebo 5% glukóza)
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busulfan Fresenius Kabi to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%).
Na prípravu konečného infúzneho roztoku pridajte (A) ml Busulfanu Fresenius Kabi na (B) ml riediaceho roztoku (chlorid sodný 9 mg/ml (0,9%) alebo 5% glukóza)
To prepare the reconstituted aqueous solution, 0.5ml of the accompanying mannitol solvent is added under aseptic conditions to the vial containing the powder for solution for injection.
Na prípravu rekonštituovaného vodného roztoku sa pridá 0,5 ml z priloženej ampulky manitolového rozpúšťadla za aseptických podmienok do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok na injekčný roztok.
To prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml of water for injections from the accompanying ampoule aseptically to the vial containing the Simulect powder.
Na prípravu roztoku na infúziu alebo injekciu pridajte asepticky 5 ml vody na injekciu z priloženej ampulky do injekčnej liekovky s práškom Simulect.
To prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml water for injections from the accompanying ampoule to the vial containing the Simulect powder, using aseptic technique.
Na prípravu roztoku na infúziu alebo injekciu pridajte asepticky 5 ml vody na injekciu z priloženej ampulky do injekčnej liekovky s práškom Simulect.
To prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically and add this 2.5 ml of water for injections aseptically to the vial containing the Simulect powder.
Na prípravu roztoku na infúziu alebo injekciu odoberte asepticky 2,5 ml vody na injekciu z priloženej 5 ml ampulky a pridajte asepticky týchto 2,5 ml vody na injekciu do injekčnej liekovky s práškom Simulect.
To prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically and add this 2.5 ml water for injections to the vial containing the Simulect powder, using aseptic technique.
Na prípravu roztoku na infúziu alebo injekciu odoberte asepticky 2,5 ml vody na injekciu z priloženej 5 ml ampulky a pridajte aseptickým postupom týchto 2,5 ml vody na injekciu do injekčnej liekovky s práškom Simulect.
To prepare the VFEND vial for reconstitution, remove the plastic cap from the vial and wipe the top with an antiseptic swab.
Aby ste pripravili injekčnú liekovku VFENDU na rekonštitúciu, odstráňte plastový uzáver z injekčnej liekovky a utrite špičku antiseptickým tampónom.
To prepare the Viraferon solution insert the needle through the rubber top of the Viraferon vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Aby ste si pripravili roztok Viraferonu, ihlou nasadenou na striekačke prepichnite gumenú zátku liekovky s Viraferonom a jemne oprite hrot ihly o sklenenú stenu liekovky bez toho, aby ste sa rukami dotkli už očistenej gumenej zátky.
To prepare Xolair 150 mg vials for subcutaneous administration, please adhere to the following instructions:
Pri príprave Xolairu 150 mg injekčných liekoviek na subkutánne podanie dodržujte nasledujúce pokyny:
To prepare Xolair 75 mg vials for subcutaneous administration, please adhere to the following instructions:
Pri príprave Xolairu 75 mg injekčných liekoviek na subkutánne podanie dodržujte nasledujúce pokyny:
To prepare your injection, turn the assembly over so that the vial is on top, cap side pointing down.
Pripravte injekčnú dávku otočením zostavy naopak, aby injekčná liekovka bola hore a strana s uzáverom aby smerovala nadol.
To present data in patients with hormone receptor-positive metastatic breast cancer, not currently intended for chemotherapy, and previously treated with trastuzumab from:
Predloženie údajov o pacientoch s metastatickým karcinómom prsníka s pozitivitou hormonálnych receptorov, u ktorých v súčasnosti nie je plánovaná chemoterapia a ktorí boli predtým liečení trastuzumabom, získaných z:
To preserve the modified-release properties, the tablets must not be split, broken, crushed, or chewed before
Aby sa zachovali vlastnosti riadeného uvoľňovania, tablety sa pred prehltnutím nesmú poliť, lámať, drviť alebo žuť.
To preserve the modified-release properties, the tablets must not be split, broken, crushed, or chewed before swallowing.
Aby sa zachovali vlastnosti riadeného uvoľňovania, tablety sa pred prehltnutím nesmú poliť, lámať, drviť alebo žuť.
to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat (atrial fibrillation) and at least one additional risk factor.
na prevenciu tvorby krvnej zrazeniny v srdci u pacientov s nepravidelným srdcovým rytmom (fibrilácia predsiení) a s minimálne jedným ďalším rizikovým faktorom.
To prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat and at least one additional risk factor.
Na prevenciu tvorby krvných zrazenín v srdci u pacientov s nepravidelným srdcovým rytmom (fibrilácia predsiení) a s minimálne jedným ďalším rizikovým faktorom.
To prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat and at least one additional risk factor.
Na prevenciu tvorby krvných zrazenín v srdci u pacientov s nepravidelným srdcovým rytmom a minimálne jedným ďalším rizikovým faktorom.
To prevent a clogged needle, always mix the medicine very well, and inject immediately after mixing.
Aby sa vám neupchala ihla, vždy poriadne zmiešajte liek a injekciu podajte hneď po zmiešaní.
To prevent accidental ingestion of tablets, the cap of the bottle should be replaced immediately after withdrawing the required number of tablets for one administration.
Aby sa zabránilo náhodnému požitiu tabliet, treba okamžite po odobratí počtu tabliet potrebného na jedno podanie fľašku opätovne uzatvoriť uzáverom.
To prevent accidental ingestion, the bottle cap should be replaced immediately after withdrawing the required number of tablets for one dose.
Na predídenie náhodnému požitiu treba na fľašu bezprostredne po odobratí požadovaného počtu tabliet na jednu dávku znova nasadiť viečko.
to prevent anaemia in premature babies;
na prevenciu anémie u predčasne narodených detí,
to prevent and relieve eye pain and inflammation following cataract surgery on the eye to reduce the risk of macular oedema (swelling in the back of the eye) following cataract surgery on the eye in diabetic patients.
prevenciu a zmiernenie očnej bolesti a zápalu po operácii katarakty oka, zníženie rizika makulárneho edému (opuch v zadnej časti oka) po operácii katarakty oka u diabetických pacientov.
To prevent any kind of contamination, the re-usable pen should be used by a single patient only.
Na zabránenie akejkoľvek kontaminácie musí používať opakovane použiteľné pero vždy len jeden pacient.
To prevent any kind of contamination, the re-usable pen should be used by a single patient only.
Na zabránenie akejkoľvek kontaminácii musí používať opakovane použiteľné pero vždy len jeden pacient.
To prevent any kind of contamination, the reusable pen should be used only by you.
Na zabránenie akejkoľvek kontaminácie musíte opakovane použiteľné pero používať vždy len vy a nikto iný.
To prevent any kind of contamination, the use of the pre-filled pen should remain strictly for a single patient use.
Aby sa zabránilo akejkoľvek kontaminácii, musí sa prísne dodržiavať pravidlo, že to isté pero používa vždy len jeden pacient.
To prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.
Aby ste predišli krvácaniu, vyhnite sa ťažkej práci alebo namáhavým športom, aby ste sa vyhli zraneniu a modrinám.
to prevent blood clots
na zabránenie vzniku krvných zrazenín
to prevent blood clots (anticoagulants)
na zabránenie vzniku krvných zrazenín (antikoagulanciá)
To prevent blood clots from forming after hip or knee replacement operations.
Na prevenciu tvorby krvných zrazenín po operáciách na nahradenie bedrového kĺbu alebo kolenného kĺbu.
To prevent blood clots in the brain (stroke) and other blood vessels in your body:
Prevencia krvných zrazenin v mozgu (mŕtvica) a v ostatných cievach vášho tela:
To prevent bone complications in cancer that has spread to the bone, Xgeva is given once every four weeks as a single injection under the skin (120 mg) in the thigh, abdomen or upper arm.
Na prevenciu kostných komplikácií v dôsledku rozšírenia nádoru do kosti sa liek Xgeva podáva každé štyri týždne ako jedna injekcia pod kožu (120 mg) do stehna, brucha alebo nadlaktia.
To prevent bone complications, e.g. fractures, in adult patients with bone metastases (spread of cancer from primary site to the bone).
Predchádzanie komplikácií v kostiach, napr. zlomenín, u dospelých pacientov s metastázami v kostiach (šírením rakoviny z prvotného miesta výskytu do kostí).
To prevent bone loss, the recommended dosage is 100 IU daily or 50 IU twice daily for 2 to 4 weeks, given subcutaneously or intramuscularly.
Odporúčaná dávka pri prevencii úbytku kostnej hmoty je 100 IU denne alebo 50 IU dvakrát denne počas 2 až 4 týždňov, podávaná subkutánne alebo intramuskulárne.
To prevent cats from being accidentally exposed to the product, keep treated dogs away from cats until the application site is dry.
Kvôli ochrane mačiek pred vystavením účinkom lieku zabrániť kontaktu ošetrených psov s mačkami až do zaschnutia miesta podania.
To prevent cats from being accidentally exposed to the product, keep treated dogs away from cats until the application site is dry.
Pre ochranu mačiek pred vystavením účinku lieku zabrániť kontaktu ošetrených psov s mačkami až do zaschnutia miesta podania.
To prevent cats from being accidentally exposed to the veterinary medicinal product, keep cats away from treated dogs until the application site is dry.
Ak chcete mačke zabrániť nechcenému vystaveniu veterinárnemu lieku, držte mačky oddelene od liečených psov, kým miesto aplikácie nie je suché.
To prevent children from accessing the product, only one chewable tablet at a time should be removed from the blister pack and only when required.
Z blisteru by mala byť vyňatá len jedna žuvacia tableta a to len v prípade potreby, aby sa zabránilo prístupu detí k produktu.
To prevent children from getting access to the veterinary medicinal product, remove only one chewable tablet at a time from the blister.
Na zabránenie prístupu detí k veterinárnemu lieku, vyberte pri aplikácii len jednu žuvaciu tabletu z blistra.
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans sergroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae and to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
na prevenciu klinických príznakov (okulárneho a nazálného výtoku) a redukciu vylučovania vírusu spôsobeného vírusom parainfluenzy psov, na prevenciu klinických príznakov, infekcií a vylučovania močom spôsobených L. interrogans seroskupina Australis serovar Bratislava, na prevenciu klinických príznakov, vylučovania močom a redukciu infekcií spôsobených L. interrogans seroskupina Canicola serovar Canicola a L. interrogans seroskupina Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae a na prevenciu klinických príznakov a redukciu infekcií a vylučovania močom spôsobených L. kirschneri seroskupina Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans sergroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, and to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
na prevenciu klinických príznakov (okulárneho a nazálného výtoku) a redukciu vylučovania vírusu spôsobeného vírusom parainfluenzy psov, na prevenciu klinických príznakov, infekcií a vylučovania močom spôsobených L. interrogans seroskupina Australis serovar Bratislava, na prevenciu klinických príznakov, vylučovania močom a redukciu infekcií spôsobených L. interrogans seroskupina Canicola serovar Canicola a L. interrogans seroskupina Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae a na prevenciu klinických príznakov a redukciu infekcií a vylučovania močom spôsobených L. kirschneri seroskupina Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L.interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection and caused by L.interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L.interrogans serogroup Icterohaemorragaie serovar Icterohaemorrhagiae, to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, and to prevent mortality, clinical signs and infection caused by rabies virus.
na prevenciu klinických príznakov (okulonazálného výtoku) a zníženie vylučovania vírusu spôsobeného psím vírusom parainfluenzy, na prevenciu klinických príznakov, infekcií a vylučovania v moči spôsobených L.interrogans sérová skupina Australis serovar Bratislava, na prevenciu klinických príznakov, vylučovania v moči a zníženie infekcií spôsobených L.interrogans sérová skupina Canicola serovar Canicola a L.interrogans sérová skupina Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, na prevenciu klinických príznakov a zníženie infekcií a vylučovania v moči spôsobených L. kirschneri sérová skupina Grippotyphosa serovar Grippotyphosa a na prevenciu mortality, klinických príznakov a infekcie spôsobené vírusom besnoty.
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L.interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L.interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L.interrogans serogroup Icterohaemorrhagie serovar Icterohaemorrhagiae, to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and to prevent mortality, clinical signs and infection caused by rabies virus.
na prevenciu klinických príznakov (okulonazálného výtoku) a zníženie vylučovania vírusu spôsobeného psím vírusom parainfluenzy, na prevenciu klinických príznakov, infekcií a vylučovania v moči spôsobených L.interrogans sérová skupina Australis serovar Bratislava, na prevenciu klinických príznakov, vylučovania v moči a zníženie infekcií spôsobených L.interrogans sérová skupina Canicola serovar Canicola a L.interrogans sérová skupina Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, na prevenciu klinických príznakov a zníženie infekcií a vylučovania v moči spôsobených L. kirschneri sérová skupina Grippotyphosa serovar Grippotyphosa a na prevenciu mortality, klinických príznakov a infekcie spôsobené vírusom besnoty.
to prevent clinical signs and reduce viral excretion caused by canine adenovirus type 2,
na prevenciu klinických príznakov a zníženie vylučovania vírusu spôsobeného psím adenovírom typu 2,
to prevent clinical signs, leucopoenia and viral excretion caused by canine parvovirus,
na prevenciu klinických príznakov, leukopénie a vylučovania vírusu spôsobeného psím parvovírusom,
to prevent clinical signs, leucopoenia and viral excretion caused by canine parvovirus, and to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus.
na prevenciu klinických príznakov, leukopénie a vylučovania vírusu spôsobeného psím parvovírusom a na prevenciu klinických príznakov (okulonazálného výtoku) a zníženie vylučovania vírusu spôsobeného psím vírusom parainfluenzy.
To prevent constipation you may be given laxatives.
Na predchádzanie zápche vám môžu podať preháňadlá.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Aby sa zabránilo kontaminácii hrotu kvapkadla a roztoku, musí sa dbať na to, aby sa zabránilo dotyku s očnými viečkami, okolitými oblasťami alebo ďalšími povrchmi s hrotom kvapkadla fľaše.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Aby sa zabránilo kontaminácii špičky kvapkadla a roztoku, je potrebné byť opatrný a nedotýkať sa špičkou kvapkadla fľaše očných viečok, okolitých oblastí alebo ďalších povrchov.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Aby sa zabránilo kontaminácii špičky kvapkadla a roztoku, je potrebné dbať na to, aby sa špička kvapkadla fľaše nedostala do kontaktu s očnými viečkami, okolitými oblasťami alebo inými povrchmi.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Na zabránenie kontaminácie hrotu kvapkadla a roztoku je potrebné dbať na to, aby sa hrot kvapkadla fľašky nedotýkal očných viečok, okolitých oblastí alebo ďalších povrchov.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Na zabránenie kontaminácii hrotu kvapkadla a roztoku je potrebné dbať na to, aby sa zabránilo dotyku hrotu kvapkadla fľaše s očnými viečkami, okolitými oblasťami alebo ďalšími povrchmi.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Na zabránenie kontaminácii hrotu kvapkadla a roztoku sa musí dbať na to, aby sa hrot kvapkadla fľaštičky nedotýkal očných viečok, okolitých oblastí alebo ďalších povrchov.