natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Omnitrope. and tell your doctor if Omnitrope has been prescribed to stimulate growth but you have already stopped growing (closed epiphyses). if you are seriously ill (for example, complications following open heart surgery, abdominal surgery, accidental trauma, acute respiratory failure, or similar conditions).
Pred tým ako začnete liečbu s Omnitrope musia byť nádory neaktívne a musíte ukončiť protinádorovú liečbu. tiež povedzte svojmu lekárovi, ak bol Omnitrope predpísaný na stimuláciu rastu, ale váš rast je už ukončený (uzavreté epifýzy). ak ste vážne chorý (napríklad v prípade komplikácií po operácii na otvorenom srdci, po operácii v brušnej dutine, po úraze, v prípade náhleho zlyhania dýchania alebo pri podobných stavoch).
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Valtropin.
Pred tým ako začnete liečbu s Valtropinom musia byť nádory neaktívne a musíte ukončiť protinádorovú liečbu.
Tumours occurred earlier and in greater number in the group of mice administered the vehicle cream in comparison with the low UVR control group.
Tumory sa vyskytli skoršie a vo väčšom počte v skupine myší, ktorej sa podával krém vehikula v porovnaní s kontrolnou skupinou s nízkym UVR.
Tumours occurred earlier and in greater number in the group of mice administered the vehicle cream in comparison with the low UVR control group.
Tumory sa vyskytli skôr a vo väčšom počte u tej skupiny myší, ktorej bol podávaný vehikulový krém v porovnaní s kontrolnou skupinou s nízkym UVR.
Tumours of sex organs
Nádory pohlavných orgánov
Tumours of sexual organs
Nádory pohlavných orgánov
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
nádormi hypotalamu a hypofýzy,
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
tumorom hypotalamu a hypofýzy,
tumours of the hypothalamus or pituitary gland
nádory hypotalamu alebo hypofýzy,
Tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Tumory hypotalamu alebo hypofýzy
tumours of the hypothalamus or pituitary gland,
tumory hypotalamu alebo hypofýzy,
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
nádory hypotalamu alebo hypofýzy,
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
nádory hypotalamu alebo hypofýzy;
Tumours of the hypothalamus orpituitary gland
Tumory hypotalamu alebo hypofýzy
Tumours of the ovary, breast, uterus, pituitary or hypothalamus.
Nádory vaječníkov, prsníka, maternice, hypofýzy alebo hypotalamu.
Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Nádory ovária, prsníka, maternice, testes, hypofýzy alebo hypotalamu.
Tumours were required to be measurable in at least one site of disease, and response characterisation based on Southwestern Oncology Group (SWOG) criteria.
Nádory museli byť merateľné aspoň v jednom mieste ochorenia a definícia odpovede zodpovedala kritériám Southwestern Oncology Group (SWOG).
TUNGSTEN CONTAINER
VOLFRÁMOVÁ NÁDOBA
Turbid white suspension.
Biela zakalená suspenzia.
Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg)
Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
Turkeys and chickens
Kurčatáa moriaky
Turkeys:
Morky:
Turkeys: 3 weeks after second vaccination for the reduction of lesions and mortality.
Morky: 3 týždne po druhej vakcinácii na redukciu lézií a mortality.
Turkeys: do not use within 21 days of the onset of lay.
Morky: nepoužívať počas 21 dní pred začiatkom znášky.
Turkeys: duration of immunity has not been established.
Morky: trvanie imunity nebolo stanovené.
Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by a second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Morky: Jedna dávka vakcíny od prvého dňa života nasledovaná druhou dávkou vakcíny o 3 týždne neskôr formou hrubého spreja.
Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Morky: Jedna dávka vakcíny od prvého dňa života nasledovaná druhou dávkou vakcíny o 3 týždne neskôr formou hrubého spreja.
Turn assembled syringe-vial unit upside down, so the vial of reconstituted product is above the syringe.
Prevráťte zostavenú jednotku injekčná striekačka – injekčná liekovka hore dnom, aby bola injekčná liekovka s rekonštituovaným roztokom nad injekčnou striekačkou.
Turn bottle upright and remove the entire syringe from the bottle.
Liekovku otočte späť dolu dnom a vytiahnite celú striekačku.
Turn bottle upside down
Fľašu prevráťte hore dnom.
Turn clockwise to lock into Luer lock tip.
Otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby zapadla do hrotu Luer lock.
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Otáčajte dávkovacím gombíkom v smere hodinových ručičiek pokiaľ sa dá a kým sa v dávkovacom okienku neobjaví znak .
Turn dose knob clockwise until it stops at .
Otáčajte dávkovací gombík v smere hodinových ručičiek pokiaľ sa dá na pozíciu .
Turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Otočte v smere označenom šípkou do odblokovanej polohy.
Turn it anti-clockwise to remove it from the BIO-SET vial.
Odpojte ju od injekčnej liekovky BIO-SET otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
Turn it clockwise until it locks into place.
Otočte ju v smere hodinových ručičiek, až kým nezaklapne.
Turn K the syringe with the vial upside down.
Otočte injekčnú striekačku s injekčnou liekovkou hore dnom.
Turn on mains water when all the vaccine water has been consumed.
Ak už bola všetka vakcína spotrebovaná, prívod vody má byť otvorený.
Turn on the Techne DB-3 Dri Block heater and set the controller to 75°C-76°C. Verify the temperature set point by checking the thermometer(s) on each heat block insert.
Zapnite termoblok Techne DB-3 Dri Block a nastavte ovládač teploty na 75 °C - 76 °C. Nastavenú teplotu skontrolujte teplomerom (resp. teplomermi) v každej zásuvke vyhrievaného bloku.
Turn over
Obráťte
Turn over
Obráťte list
Turn over (Notes information)
Obráťte list (Informácie k poznámkam)
Turn over for
Pokyny pre aplikáciu
Turn over for injection steps
Pokyny pre aplikáciu sú na druhej strane.
Turn over the protective cap and snap the vial adapter onto the vial.
Otočte ochranný kryt a zatlačte adaptér na D injekčnú liekovku.
Turn over the protective cap and snap the vial D adapter onto the vial.
Otočte ochranný kryt a zatlačte adaptér na D injekčnú liekovku.
Turn over the protective cap and snap the vial D adapter onto the vial.
Otočte ochranný kryt a zatlačte adaptér na injekčnú D liekovku.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Otočte ochranný kryt a pritlačte adaptér na injekčnú liekovku.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Otočte ochranný kryt a zatlačte adaptér injekčnej liekovky na injekčnú liekovku.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Otočte ochranný kryt a zatlačte adaptér na injekčnú liekovku.
Turn over to continue…
Obrnite za nadaljevanje
Turn over to continue…
Pre pokračovanie otočte
Turn syringe and vial upside down, slowly pull the plunger back and draw the entire content from the vial into the syringe.
Obráťte injekčnú liekovku a injekčnú striekačku hore dnom, pomaly potiahnite piest späť a do injekčnej striekačky natiahnite celý obsah injekčnej liekovky.
Turn the black dose knob counter-clockwise back to its starting position until it no longer turns. (See illustration.) Then turn the dose knob clockwise until the first click position is reached (approximately 1/4 turn).
 Otočte počítadlo čierneho dávkovacieho tlačidla v protismere hodinových ručičiek späť na počiatočnú pozíciu, kým sa už ďalej netočí. (Pozri obrázok.) Potom otočte dávkovacie tlačidlo v smere hodinových ručičiek kým sa dostanete na prvé miesto kliknutia (približne 1/4 otáčky).
Turn the bottle and syringe upside down.
Obrátiť liekovku so striekačkou smerom dolu.
Turn the bottle back into an upright position before removing the syringe.
Pred vytiahnutím striekačky otočte fľašu spať dole dnom.
Turn the bottle back the right way up and carefully remove the syringe from the adaptor, holding it by the barrel rather than the plunger.
Fľaštičku prevráťte naspäť a opatrne vytiahnite injekčnú striekačku z nástavca, pričom injekčnú striekačku držte za valec a nie za piest.
Turn the bottle back upright with the oral dosing syringe still in place.
Otočte fľašku znovu hore dnom s pripevnenou perorálnou dávkovacou striekačkou.
Turn the bottle back upright with the oral syringe still in place.
Fľašku prevráťte späť hrdlom nahor, pričom perorálna striekačka ostáva stále na mieste.
Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
Fľašu ihneď obráťte späť a otáčavým pohybom vytiahnite dávkovaciu striekačku z fľaštičky.
Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
Obrátiť fľaštičku a otáčavým pohybom odpojiť dávkovaciu striekačku od fľaštičky
Turn the bottle syringe upside down.
Obráťte fľašu so striekačkou.
Turn the bottle the correct way up.
Prevráťte fľašu dolu dnom.
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Fľašku otočte do normálnej polohy (obrázok 6A).
Turn the bottle the right way up and remove the syringe from the adapter.
Prevráťte fľašu do pôvodnej polohy a vyberte striekačku z nástavca.
Turn the bottle the right way up and remove the syringe.
Obráťte fľaštičku do správnej polohy a vyberte striekačku.
Turn the bottle the right way up.
6 Prevráťte fľašu dolu dnom.
Turn the bottle the right way up.
Prevráťte fľašu dolu dnom.
Turn the bottle to an upright position again.
Znovu otočte fľašu do zvislej polohy.
Turn the bottle updside down with the oral syringe still inserted.
Fľašu spolu so stále zasunutou perorálnou striekačkou otočte dnom nahor.
Turn the bottle upright.
Otočte fľašu do vzpriamenej polohy.
Turn the bottle upside down (figure 5).
Fľašku otočte hore dnom (obrázok 5).
Turn the bottle upside down (figure 5).
Fľaštičku prevráťte (Obrázok 5).
Turn the bottle upside down and gently draw out the required amount of Viramune oral suspension.
Otočte liekovku hore dnom a jemne natiahnite potrebné množstvo Viramune perorálnej suspenzie.
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of Aptivus oral solution.
Otočte fľašu hore dnom a jemne do nej natiahnite potrebné množstvo perorálneho roztoku Aptivusu.
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of Aptivus oral solution.
Otočte fľašu hore dnom a jemne natiahnite potrebné množstvo perorálneho roztoku Aptivusu.
Turn the bottle upside down and squeeze it to release one drop into each eye that needs treatment.
Otočte fľašu dnom hore a stlačte, aby sa uvoľnila jedna kvapka do každého liečeného oka.
Turn the bottle upside down while holding the oral dosing syringe in place.
Otočte fľašku hore dnom a pritom perorálnu dávkovaciu striekačku držte pripevnenú.
Turn the bottle upside down while holding the oral syringe in place.
Fľašku prevráťte hore dnom spolu so zasunutou perorálnou striekačkou.
Turn the bottle upside down with the oral syringe still inserted.
Fľašu spolu so stále zasunutou perorálnou striekačkou otočte dnom nahor.
Turn the bottle upside down with the syringe still in place.
Obráťte fľaštičku so striekačkou dnom smerom nahor.
Turn the bottle upside down.
4 Fľašu prevráťte hore dnom.
Turn the bottle upside down.
Fľašu prevráťte hore dnom.
Turn the bottle upside down.
Otočte fľašu hore dnom.
Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Otočte fľaštičku s injekčnou striekačkou hore dnom a pomaly vyťahujte piest, kým nie je odobraná požadovaná dávka
Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Otočte fľaštičku s injekčnou striekačkou v mieste hore dnom a pomaly vyťahujte piest, kým nie je natiahnutá požadovaná dávka
Turn the bottle/syringe upside down.
Obrátiť fľaštičku so striekačkou dnom nahor.
Turn the bottle/syringe upside down.
Obrátiť fľaštičku so striekačkou smerom nadol.
Turn the cap upside down (180°).
Obráťte kryt hornou časťou nadol (180°).
Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use.
Obráťte zavretú fľaštičku hore dnom a potraste ňou smerom dolu pred každým použitím.
Turn the dial to number 1 (see Figure 1).
Otočte kolieskom na číslo 1 (pozri obrázok 1).
Turn the dial to number 2 (see Figure 3).
Otočte koliesko na číslo 2 (pozri obrázok 3).
Turn the dial to your prescribed dose (see Figure 8).
Koliesko otočte na vašu predpísanú dávku (pozri obrázok 8).
Turn the dosage knob until the desired dose (dose bar) is set in the display window.
Otáčajte dávkovacím gombíkom, kým nie je v okienku displeja nastavená potrebná dávka (dávkovací pásik).
Turn the Dose Knob backward or forward to correct the dose.
Otočte dávkovacie tlačidlo späť alebo dopredu, aby ste nastavili správnu dávku.
Turn the dose knob to select the number of units you need to inject.
Otočte dávkovacie tlačidlo na taký počet jednotiek, aký si potrebujete podať.
Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Otáčajte voličom dávky naspäť, kým počítadlo dávky nezobrazí hodnotu 0.
Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Točte voličom dávky naspäť, až kým počítadlo dávky ukáže 0.
Turn the dose selector in either direction until 0.6 mg or
Otáčajte voličom dávky v príslušnom smere, kým sa
Turn the dose selector to select 2 dose steps.
Otáčaním voliča dávky nastavte 2 dávkovacie jednotky.
Turn the dose selector to select 2 units.
Otočte volič dávky, aby ste nastavili 2 jednotky.
Turn the dose selector to select 2 units.
Otočte voličom dávky a nastavte 2 jednotky.
Turn the dose selector to select 2 units.
Otáčaním voliča dávky nastavte 2 jednotky.
Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Otáčaním voliča dávky vyberte požadovanú dávku podľa pokynov svojho lekára alebo zdravotnej sestry.
Turn the dose selector to select the dose you need.
Otáčaním voliča dávky nastavte potrebnú dávku.
Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Otočením voliča dávky si nastavte také množstvo jednotiek, aké si potrebujete podať.
Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Otočením voliča dávky, si nastavte také množstvo jednotiek, aké si potrebujete podať.
Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Otočením voliča dávky, si nastavte také množstvo jednotiek, aké si potrebujete podávať.
Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Otáčaním voliča dávky si nastavte taký počet jednotiek, aký si potrebujete podať.
Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Otáčaním voliča dávky, si nastavte taký počet jednotiek, aký si potrebujete podať.
Turn the dose selector until the dose counter stops.
Otáčajte voličom dávky, kým sa počítadlo dávky nezastaví.
Turn the dose selector until the flow check symbol lines up with the pointer.
Otáčajte voličom dávky dovtedy, pokým sa symbol kontroly prietoku nezarovná s ukazovateľom.
Turn the dose selector until your needed dose lines up with the pointer (0.6 mg, 1.2 mg or 1.8 mg).
Otáčajte voličom dávky dovtedy, pokým sa potrebná dávka nezarovná s ukazovateľom (0,6 mg, 1,2 mg alebo 1,8 mg).
Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose
Otáčaním nastavovača dávky dopredu sa zvyšuje Otáčaním nastavovača dávky dozadu môžete opraviť nastavená hodnota. nastavenú dávku.
Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Otáčajte nastavovačom dávky dovtedy, kým sa nezobrazí v indikačnom okienku dávky požadovaná dávka.
Turn the inhaler upside down, tap the bottom and throw the empty capsule away.
Inhalátor prevráťte, poklepte po spodnej časti a prázdnu kapsulu odhoďte.
Turn the K syringe with the vial upside down.
Otočte injekčnú striekačku s injekčnou liekovkou hore dnom.
Turn the mixing bottle upside-down together with the syringe.
Otočte fľašku na miešanie hore dnom spolu so striekačkou.
Turn the mouthpiece back to its closed position.
Otočte náustok späť do uzavretej pozície.
Turn the package over and insert the clear plastic spike through the solvent stopper.
Obráťte balenie a priehľadným plastovým tŕňom prepichnite zátku rozpúšťadla.
Turn the package over and insert the clear plastic spike through the solvent stopper.
Otočte balenie nahor a prepichnite zátku rozpúšťadla čírym plastovým bodcom.
TURN THE PAGE FOR MORE ADVICE
OTOČTE STRANU PRE ĎALŠIE INFORMÁCIE
Turn the page for more advice Now turn over>
Otočte stranu pre ďalšie informácie Teraz otočte >
Turn the page for more advice.
Ďalšie informácie sú uvedené na druhej strane.
Turn the pen gently to avoid foaming in the cartridge.
Pero obracajte jemne, aby sa suspenzia v náplni nespenila.
Turn the plunger clockwise until a slight resistance is felt (see Diagram 6).
Otočte piest v smere hodinových ručičiek až kým neucítite mierny odpor (pozri Obrázok 6).
Turn the plunger rod clockwise until a slight resistance is felt.
Otáčajte piest v smere hodinových ručičiek, kým nebudete cítiť slabý odpor.
Turn the plunger rod firmly clockwise until it is securely seated in the syringe plunger.
Otáčajte piestom v smere hodinových ručičiek, až kým sa bezpečne neupevní do injekčnej striekačky.
Turn the plunger to move the label into a position where you can remove the syringe label.
Otáčajte piestom a etiketu dajte do takej polohy, aby ste mohli odstrániť etiketu injekčnej striekačky.
Turn the pre-filled pen so that the white arrow points toward the injection site.
Otočte naplnené pero tak, aby biela šípka ukazovala na miesto vpichu.
Turn the single-dose container upside down and squeeze it to release 1 drop into the affected eye(s).
Jednodávkový obal otočte zdola nahor a stlačením uvoľnite 1 kvapku do postihnutého oka (očí).
Turn the single-dose container upside down and squeeze it to release 1 drop into the affected eye(s).
Jednodávkový obal prevráťte a stlačte, aby sa uvoľnila jedna kvapka do každého postihnutého oka.
Turn the solvent vial upside down with the device still attached.
Prevráťte injekčnú liekovku rozpúšťadla so stále pripojeným zariadením.
Turn the solvent vial upside down with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Otočte injekčnú liekovku s rozpúšťadlom a pripojeným setom Mix2Vial hore dnom a zatlačte hrot priehľadného konca adaptéra rovno dole cez zátku injekčnej liekovky s liekom.
Turn the syringe and vial upside down, still in a straight line.
Obráťte striekačku a injekčnú liekovku hore dnom a udržujte ich stále v priamom smere.
Turn the syringe and vial upside down.
Obráťte injekčnú striekačku a liekovku zhora nadol.
Turn the syringe assembly over and draw up the prescribed amount of the solution
Otočte zostavu injekčnej striekačky hore dnom a natiahnite predpísané množstvo roztoku.
Turn the syringe so that the needle is now pointing downwards.
Teraz otočte striekačku tak, aby ihla smerovala nadol.
Turn the syringe to the upright position and incline it slightly so that the air bubbles rise to the top.
Obráťte striekačku do zvislej polohy a mierne ju nakloňte, aby vzduchové bubliny stúpli nahor.
Turn the syringe with the vial upside down.
Otočte injekčnú striekačku s injekčnou liekovkou hore dnom.
Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the dissolved medicine.
Striekačku s injekčnou liekovkou otočte hore dnom, potom vytiahnite piest na opätovné natiahnutie rozpusteného lieku.
Turn the top of the IRU clockwise until the blue line points to the lock symbol on the top of the base.
Otáčajte vrchnú časť IRU v smere hodinových ručičiek, kým modrá čiara neukazuje na symbol zamknutia navrchu podstavca.
Turn the tray over and gently press the middle of the tray’s back to release the syringe into your palm.
Plastový obal prevráťte a jemne zatlačte na stred jeho zadnej strany, aby sa vám injekčná striekačka uvoľnila do dlane.
Turn the used IRU about a one-quarter turn counter clockwise towards the unlock symbol.
Otočte použitou IRU asi o štvrtinu kruhu proti smeru hodinových ručičiek smerom k symbolu
Turn the vial and syringe upside down
Otocte injekcnú liekovku aj injekcnú striekacku dnom smerom nahor
Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
Otočte injekčnú liekovku aj injekčnú striekačku dnom smerom nahor a nasajte správnu dávku inzulínu do injekčnej striekačky.
Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
Otočte injekčnú liekovku aj injekčnú striekačku dnom smerom nahor.
Turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of NovoRapid.
Otočte injekčnú liekovku aj injekčnú striekačku dnom smerom nahor a nasajte predpísanú dávku lieku NovoRapid.
Turn the vial and syringe upside down.
Injekčnú liekovku s injekčnou striekačkou otočte dnom nahor.
Turn the vial and syringe upside down.
Otočte injekčnú liekovku i s injekčnou striekačkou dnom nahor.
Turn the vial and syringe upside down.
Otočte injekčnú liekovku s injekčnou striekačkou dnom nahor.
Turn the vial and the syringe upside down
Otočte injekčnú liekovku a striekačku hore dnom
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Jednou rukou otočte injekčnú liekovku so striekačkou hore dnom.
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Jednou rukou otočte liekovku so striekačkou hore dnom.
Turn the vial attached to the syringe upside down, and slowly draw the final solution into the syringe.
Obráťte injekčnú liekovku pripojenú k injekčnej striekačke hore dnom a pomaly vtiahnite konečný roztok do injekčnej striekačky.
Turn the vial into the upright position, grasp the adaptor, turn the syringe ¼ turn anti-clockwise and remove the syringe.
Obrátiť liekovku do zvislej polohy, uchopiť nástavec, otočiť injekčnú striekačku o ¼ otočky proti smeru hodinových ručičiek a injekčnej striekačku vybrať.
Turn the vial so that the stopper window is up and visible.
Otočte liekovku tak, aby bolo okno zátky hore a viditeľné.
Turn the vial so that you can see the stopper gap, as shown.
Injekčnú liekovku otočte tak, aby ste mohli vidieť otvor v zátke, ako je znázornené na obrázku.
Turn the vial upside down and draw up to the line mark of the syringe for injection.
Prevráťte injekčnú liekovku hore dnom a odoberte roztok po rysku na injekčnej striekačke.
Turn the vial upside down and draw up to the line mark on the syringe for injection.
Prevráťte injekčnú liekovku hore dnom a odoberte roztok po rysku na injekčnej striekačke.
Turn the vial upside down and draw up to the line mark on the syringe for injection.
Prevráťte injekčnú liekovku hore dnom a odoberte roztok po rysku na injekčnj striekačke.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Otočte injekčnú liekovku hore dnom a ťahaním piestu jemne natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe.
Otočte injekčnú liekovku hore dnom a jemne natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky.
Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Otočte liekovku hore dnom a jemne natiahnite všetko rozpúšťadlo.
Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent).
Otočte liekovku hore dnom a jemne natiahnite všetku vodu (rozpúšťadlo).
Turn the vial upside down with the needle still in it and hold the vial in one hand.
Prevráťte injekčnú liekovku hore dnom, pričom injekčnú ihlu nechajte stále v nej a jednou rukou podržte injekčnú liekovku.
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Otočte injekčnú liekovku hore dnom a pomaly natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky.
Turn the vial upside down, with the needle/non-vented transfer device remaining in the vial.
Liekovku otočte dnom nahor, pomôcka na prenos s ihlou/ bez odvzdušnenia zostávajúcou vo fľaši.