natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AFTER the needle is attached while the number [2] is in the window, slowly twist the clear cartridge several times in the direction of the arrows (clockwise) until you feel/hear the pen “click” and you see the [3] in the number window.
PO nasadení ihly, kým je číslo [2] v okienku, priehľadnú náplň niekoľkokrát pomaly otočte v smere šípok (v smere hodinových ručičiek), až kým nepocítite/nezačujete, že pero „kliklo“ a neuvidíte [3] v okienku s číslom.
After the needle is completely in the skin, let go of the skin that you are pinching.
Keď je ihla úplne v koži, uvoľnite kožu, z ktorej ste urobili záhyb.
After the needle is in, let go of your skin
Po vniknutí ihly dovnútra uvoľnite pokožku.
After the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
Po vpichnutí uvoľnite kožnú riasu a voľnou rukou uchopte telo striekačky.
After the needle is inserted, let go of the skin and slowly push the plunger all the way down to inject Relistor.
Keď je ihla vsunutá, pustite kožu a pomaly stlačte piest až nadoraz a podajte Relistor.
After the needle is inserted, let go of the skin and slowly push the plunger all the way down until the pre-filled syringe is empty.
Keď je ihla vsunutá, pustite kožu a pomaly stlačte piest až nadoraz pokiaľ nie je naplnená injekčná striekačka prázdna.
After the needle is inserted, let go of the skin and slowly push the plunger all the way down until the syringe is empty and you hear a click to inject Relistor.
Keď je ihla vsunutá, pustite kožu a pomaly stlačte piest až nadoraz kým nie je injekčná striekačna prázdna a až kým sa striekačka nevyprázdni a nebudete počuť kliknutie.
After the needle is inserted, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
Keď je ihla už zapichnutá, pustite kožnú riasu a uvoľnenou rukou chyťte telo striekačky.
After the oral administration of radiolabelled spironolactone to the dog, 70% of the dose is recovered in faeces and 20% in the urine.
Po perorálnom podaní rádioaktívneho spironolaktónu psom, 70% dávky je vylúčená trusom a 20% močom.
After the patient has been given Mozobil, the patient’s stem cells need to be extracted from the blood and stored before transplantation.
Po podaní lieku Mozobil, je potrebné odobrať pacientove kmeňové bunky z krvi a uskladniť pred transplantáciou.
After the peak, plasma concentrations slowly decrease over the remainder of the 24-hour period of application.
Po dosiahnutí maxima plazmatické koncentrácie pomaly klesajú počas zvyšku 24- hodinového obdobia aplikácie.
After the peak, plasma concentrations slowly decrease over the remainder of the 24-hour period of application.
Po dosiahnutí maxima plazmatické koncentrácie pomaly klesajú počas zvyšku 24-hodinového obdobia aplikácie.
After the PecFent bottle has been primed (prepared for use) it delivers 2 full sprays.
Po naplnení PecFent fľaša (pripravená na použitie) dodá 2 úplné vstreknutia.
After the PecFent bottle has been primed (prepared for use) it delivers 8 full sprays.
Po naplnení PecFent fľaša (pripravená na použitie) dodá 8 úplné vstreknutia.
after the period of
počas súbežnej liečby
After the placebo-controlled phase, patients entered a pre-planned follow-up phase with Betaferon to evaluate the effects of immediate versus delayed start of Betaferon treatment, comparing patients initially randomized to Betaferon ("immediate treatment group") or to placebo ("delayed treatment group").
Po placebom kontrolovanej fáze pacienti vstúpili do plánovanej fázy sledovania počas používania Betaferonu na posúdenie účinku okamžitého začatia liečby s Betaferonom oproti oneskorenému začatiu, porovnaním pacientov pôvodne randomizovaných na Betaferon („skupina s okamžitým začatím liečby“) a na placebo („skupina s oneskoreným začatím liečby“).
After the placebo-controlled phase, patients entered a pre-planned follow-up phase with Betaferon to evaluate the effects of immediate versus delayed start of Betaferon-treatment, comparing patients initially randomized to Betaferon ("immediate treatment group") or to placebo ("delayed treatment group").
Po placebom kontrolovanej fáze pacienti vstúpili do plánovanej fázy sledovania počas používania Betaferonu na posúdenie účinku okamžitého začatia liečby s Betaferonom oproti oneskorenému začatiu, porovnaním pacientov pôvodne randomizovaných na Betaferon („skupina s okamžitým začatím liečby“) a na placebo („skupina s oneskoreným začatím liečby“).
After the placebo-controlled phase, patients entered a pre-planned follow-up phase with Extavia to evaluate the effects of immediate versus delayed start of Extavia treatment, comparing patients initially randomised to Extavia (“immediate treatment group”) or to placebo (“delayed treatment group”).
Po fáze kontrolovanej placebom pacienti vstúpili do vopred naplánovanej fázy ďalšieho sledovania s Extaviou, aby sa vyhodnotili účinky okamžitého začatia liečby Extaviou oproti neskorému, pri čom sa porovnali pacienti pôvodne randomizovaní do skupiny Extavie („skupina okamžitej liečby“) alebo placeba („skupina neskorej liečby“).
After the platelet count has fallen to < 150 x 109/l, resume dosing with once weekly dose reduced by 1 μg/kg
Pri poklese počtu krvných doštičiek na < 150 x 109/l pokračujte v podávaní jedenkrát týždenne v dávke zníženej o 1 µg/kg
After the powder and liquid are mixed within the pen, the pen should be used within 8 hours.
Po zmiešaní prášku a tekutiny v pere sa pero musí použiť do 8 hodín.
After the powder begins to dissolve they can set the vial aside to allow it to completely dissolve.
Keď sa prášok začne rozpúšťať, môže sa odložiť injekčná liekovka nabok, aby sa prášok mohol úplne rozpustiť.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting
Po rozpustení prášku (čo sa zvyčajne stane okamžite) skontrolujte, či výsledný roztok je číry a
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Po rozpustení prášku (k tomu dochádza zvyčajne okamžite) skontrolujte, či je výsledný roztok číry a neobsahuje žiadne pevné častice.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Po rozpustení prášku (čo sa zvyčajne stane okamžite) skontrolujte, či výsledný roztok je číry a bez akýchkoľvek pevných častíc.
After the powder has dissolved completely
Po úplnom rozpustení prášku
After the powder has dissolved, check the resulting solution for particles and discoloration.
Po rozpustení prášku skontrolujte, či sa vo výslednom roztoku nenachádzajú čiastočky a či nedošlo ku zmene farby.
After the powder is evenly mixed with the solvent provided, this medicine is injected under the skin.
Po rovnomernom premiešaní prášku s dodaným rozpúšťadlom sa tento liek podáva injekčne pod kožu.
After the primary vaccination course, fever ≥38°C and >39°C was reported respectively in 86.1% and 14.7% of children receiving Synflorix and in 82.9% and 11.6% of children vaccinated with 7-valent Prevenar.
Po základnej očkovacej schéme bola horúčka ≥ 38 °C hlásená u 86,1 % detí a horúčka  39 °C u 14,7 % detí, ktorým sa podal Synflorix a u 82,9 % a 11,6 % detí očkovaných 7-valentným Prevenarom.
After the priming step is complete, 30 full doses will remain in the pump.
Po kroku naplnenia pumpičky zostáva v pumpičke 30 úplných dávok.
After the procedure
Po postupe
After the procedure
Po vyšetrení
After the rapid elimination procedure with cholestyramine, an additional 23.1% was recovered (mostly in feces).
Po vymývacom postupe pomocou cholestyramínu sa vylúčilo ďalších 23,1 % (hlavne stolicou).
After the Rapiscan injection you will need to sit or lie down until your heart rate and blood pressure return to your normal levels.
Po injekcii Rapiscanu si budete musieť sadnúť alebo ľahnúť, kým sa nevráti váš srdcový rytmus a krvný tlak na vaše normálne hodnoty.
After the reanalysis of the integrated safety data from the Erectile Dysfunction (ED) on-demand indication, which was triggered during the reporting period by the recognition of a doubling (increase from 2319 subjects to 4769 subjects) of the placebo-controlled clinical trial database, the Marketing Authorisation Holder (MAH) has proposed the following changes in section 4.8 of the Summary of Product Characteristics (SmPC): to add as undesirable effects: nausea, fatigue, vomiting, and oedema peripheral; to update the frequency of the following adverse events: Gastro- oesophageal reflux, hyperhidrosis, Penile Haemorrhage and Haematospermia and Prolonged erections; to add data regarding Diarrhea in elderly patients, in subsection Other special population.
Po opätovnej analýze integrovaných bezpečnostných údajov pre indikáciu erektilnej dysfunkcie (ED) na vyžiadanie, ktorá bola spustená v priebehu sledovaného obdobia zdvojnásobením počtu prípadov (nárast z 2319 subjektov na 4769 subjektov) v databáze placebom kontrolovaných klinických skúšaní, držiteľ rozhodnutia o registrácii (MAH) navrhol nasledujúce zmeny v časti 4.8 Súhrnu charakteristických vlastností lieku (SmPC) pridať ako nežiaduce účinky: nevoľnosť, únavu, vracanie a periférny edém; aktualizovať frekvenciu týchto nežiaducich účinkov: gastroezofágový reflux, hyperhidróza, krvácanie z penisu, prítomnosť krvi v semene a dlhotrvajúce erekcie; pridať údaje týkajúce sa hnačky u starších pacientov v časti Ďalšie osobitné populácie.
After the reconstituted concentrate is further diluted, the diluted solution may show fine white-to-translucent particulates of isavuconazole that do not sediment (but will be removed by in-line filtration).
Po ďalšom zriedení rekonštituovaného koncentrátu môţe zriedený roztok obsahovať jemné biele aţ priehľadné častice isavukonazolu, ktoré sa neusadzujú (ale odstránia sa filtráciou s integrovaným filtrom).
After the reconstituted concentrate is further diluted, the diluted solution may show fine white-to-translucent particulates of isavuconazole, that do not sediment (but will be removed by in-line filtration).
Po ďalšom zriedení rekonštituovaného koncentrátu môţe zriedený roztok obsahovať jemné biele aţ priehľadné častice isavukonazolu, ktoré sa neusadzujú (ale odstránia sa filtráciou s integrovaným filtrom).
After the reconstitution, the vaccine should be administered immediately.
Po rekonštitúcii sa má očkovacia látka podať okamžite.
After the remaining solids are completely dissolved, allow the reconstituted solution to stand for 5 to 10 minutes.
Po úplnom rozpustení zvyšnej sušiny nechajte rekonštituovaný roztok postáť 5 až 10 minút.
After the Removab infusion you will be observed as decided by your doctor.
Po infúzii Removabu vás budú pozorovať podľa rozhodnutia vášho lekára.
After the sachets are opened and contents expelled, the gel should be used immediately.
Po otvorení vreciek a vytlačení obsahu sa gél musí okamžite použiť.
After the second and third dose of Prevenar 13, immune responses were comparable or higher than those after the first dose.
Po druhej a tretej dávke vakcíny Prevenar 13 boli imunitné odpovede porovnateľné alebo vyššie v porovnaní s odpoveďami po prvej dávke.
After the second and third dose of Prevenar 13, immune responses were similar or higher than those after the first dose.
Po druhej a tretej dávke Prevenaru 13 boli imunitné odpovede podobné alebo vyššie v porovnaní s odpoveďami po prvej dávke.
After the second click, count slowly to 15 to make sure that the injection is complete.
Po druhom cvaknutí pomaly narátajte do 15, aby sa zaručilo podanie celej injekčnej dávky.
After the second dose immune responses were comparable to those after the first dose.
Po druhej dávke boli imunitné odpovede porovnateľné s odpoveďami po prvej dávke.
After the second dose within 1 hour the nasal spray is locked.
Po druhej dávke vrámci 1 hodiny je nosový sprej zablokovaný.
After the second dose, the rates were around 99% for measles, 100% for mumps, 98% for rubella, and 99% for chickenpox.
Po druhej dávke bola miera odpovede 99 % v prípade osýpok, 100 % v prípade mumpsu, 98 % v prípade ružienky a 99 % v prípade ovčích kiahní.
After the second injection of a single dose, a slight and transient but significant increase in the mean rectal temperature of 0.4ºC was very commonly recorded in the vaccinated calves during the first 24 hours.
Po podaní druhej jednotlivej dávky vakcíny bolo u teliat veľmi často zaznamenané mierne a prechodné avšak preukazné zvýšenie priemernej rektálnej telesnej teploty o 0,4ºC v prvých 24 hodinách po vakcinácii.
After the second injection of a single dose, a slight and transient but significant increase in the mean rectal temperature of 0.4ºC was very commonly recorded in the vaccinated calves during the first 24 hours.
Po podaní druhej jednotlivej dávky vakcíny bolo u teliat veľmi často zaznamenané mierne a prechodné avšak preukazné zvýšenie priemernej rektálnej teploty o 0,4ºC v prvých 24 hodinách po vakcinácii.
After the second injection, and subsequent administrations, this reaction is markedly reduced.
Po druhej a následných injekciách je táto reakcia podstatne potlačená.
After the shingles blisters heal, pain can last for months or years and may be severe.
Po zahojení pľuzgierov pásového oparu môže mesiace až roky pretrvávať bolesť, ktorá môže byť ťažká.
After the start of the maintenance dose infusion, blood for AT activity levels should be drawn at 45 minutes after the start of the loading dose infusion.
Po začatí infúzie udržiavacej dávky treba krv pre stanovenie hladiny aktivity AT odobrať 45 minút po začiatku infúzie nasycovacej dávky.
After the starting dose, Humira is usually given every two weeks, but it may be given every week in certain situations or for hidradenitis suppurativa.
Po začiatočnej dávke sa liek Humira podáva každé dva týždne, avšak v určitých situáciách alebo v prípade hidradenitis suppurativa sa môže podávať raz týždenne.
After the starting dose, the recommended maintenance dose of Cimzia for adult patients with axial spondyloarthritis is 200 mg every 2 weeks or 400 mg every 4 weeks.
Po začiatočnej dávke je odporúčaná udržiavacia dávka Cimzie u dospelých pacientov s axiálnou spondylartritídou 200 mg každé 2 týždne alebo 400 mg každé 4 týždne.
After the starting dose, the recommended maintenance dose of Cimzia for adult patients with psoriatic arthritis is 200 mg every 2 weeks.
Po začiatočnej dávke je odporúčaná udržiavacia dávka Cimzie u dospelých pacientov s psoriatickou artritídou 200 mg každé 2 týždne.
After the starting dose, the recommended maintenance dose of Cimzia for adult patients with rheumatoid arthritis is 200 mg every 2 weeks.
Po začiatočnej dávke je odporúčaná udržiavacia dávka Cimzie u dospelých pacientov s reumatoidnou artritídou 200 mg každé 2 týždne.
After the starting dose, you will have the next dose 4 weeks later, and then every 12 weeks.
Po počiatočnej dávke dostanete ďalšiu dávku po 4 týždňoch, a potom každých 12 týždňov.
After the starting dose, you will have the next dose 4 weeks later, and then every 12 weeks.
Po úvodnej dávke dostanete ďalšiu dávku o 4 týždne neskôr, a potom každých 12 týždňov
After the starting dose, you will have the next dose 4 weeks later, and then every 12 weeks.
Po úvodnej dávke dostanete ďalšiu dávku o 4 týždne neskôr, a potom každých 12 týždňov.
After the starting dose, you will receive the next dose of 90 mg Stelara after 8 weeks, then every 12 weeks thereafter by an injection under the skin (‘subcutaneously’).
Po úvodnej dávke dostanete ďalšiu dávku 90 mg Stelary po 8 týždňoch, potom ďalej každých 12 týždňov prostredníctvom injekcie pod kožu („subkutánne“).
After the starting intravenous dose, you will have the next dose of 90 mg Stelara by an injection under your skin (subcutaneous injection) 8 weeks later, and then every 12 weeks therafter.
Po počiatočnej intravenóznej dávke dostanete ďalšiu dávku 90 mg Stelary prostredníctvom injekcie pod kožu (subkutánna injekcia) po 8 týždňoch, a potom každých 12 týždňov.
After the suspension has been swallowed, any residue must be resuspended in a small volume of water or juice and swallowed.
Po prehltnutí suspenzie sa musí zvyšok znovu suspendovať v malom množstve vody alebo šťavy a prehltnúť.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Flixabi over a 1 hour period.
Po tretej liečbe sa váš lekár môže rozhodnúť vám podať Flixabi po dobu 1 hodiny.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Inflectra over a 1 hour period.
Po tretej liečbe sa váš lekár môže rozhodnúť vám podať Inflectru po dobu 1 hodiny.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Remicade over a 1 hour period.
Po tretej liečbe sa váš lekár môže rozhodnúť vám podať Remicade po dobu 1 hodiny.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Remsima over a 1 hour period.
Po tretej liečbe sa váš lekár môže rozhodnúť vám podať Remsimu po dobu 1 hodiny.
After the titration phase, the dose will be readjusted by the physician according to the changes in the child’s weight.
Po fáze titrácie dávky sa dávka opätovne upraví lekárom na základe zmien v telesnej hmotnosti dieťaťa.
After the transfer of the full content of Ingelvac CircoFLEX, disconnect and discard transfer needle and empty vaccine bottle of Ingelvac CircoFLEX.
Po premiestnení celého obsahu fľaše Ingelvac CircoFLEX odpojiť prenosovú ihlu a prázdnu fľašu od Ingelvac CircoFLEX a zlikvidovať ich.
After the treatment, EMEND causes a transient mild induction of CYP2C9, CYP3A4 and glucuronidation.
Po liečbe spôsobuje EMEND prechodnú miernu indukciu CYP2C9, CYP3A4 a glukuronidácie.
After the vaccine is mixed:
Po zmiešaní očkovacej látky:
After the vaccine is mixed:
Po zmiešaní vakcíny:
After the water is added, tilt the vial slightly and gently rotate the vial for 30 seconds.
Po pridaní vody liekovku mierne nakloňte a 30 sekúnd pozvoľna otáčajte.
After the withdrawal of the needle: clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Po vytiahnutí ihly: krúživým pohybom očistite kožu alkoholovým tampónom.
After the “clicking” sound has stopped, check the injection status window.
Keď klikanie prestane, skontrolujte stavové okienko injekcie.
After therapy has been initiated, the dose or dosage form must not be changed or therapy must not be stopped without instruction of the doctor.
Po začatí liečby sa bez predchádzajúcich pokynov lekára nesmie meniť dávka ani lieková forma a rovnako sa liečba nesmie prerušiť.
After therapy with PREZISTA has been initiated, patients should be advised not to alter the dosage, dose form or discontinue therapy without discussing with their health care provider.
Po začatí liečby PREZISTOU treba pacientov poučiť, aby nemenili dávku, liekovú formu ani neprerušovali liečbu bez toho, aby sa neporadili so svojím lekárom.
After this a single injection should be given each year as a booster.
Potom sa má podať každý rok jedna injekcia ako booster.
After this date the inhaler should no longer be used.
Po tomto dátume sa inhalátor už viac nemá používať.
After this if the capsule is still full and appears not to be pierced, replace the inhaler with the reserve inhaler and repeat Steps 2, 3, 6, 7, 8, 9 and 10.
Ak je kapsula aj teraz stále plná a nevyzerá prepichnutá, vymeňte inhalátor za rezervný a zopakujte kroky 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10.
After this if the capsule is still full and appears to be unpunctured, replace the inhaler with the reserve inhaler and try again.
Ak je kapsula aj teraz stále plná a nevyzerá prepichnutá, vymeňte inhalátor za rezervný a skúste znova.
After this period it is essential that imiquimod cream is removed with mild soap and water.
Po tomto čase je dôležité, aby sa imikvimodový krém odstránil jemným mydlom a vodou.
After this period it is essential that imiquimod cream is removed with mild soap and water.
Po tomto čase je potrebné, aby sa imikvimodový krém odstránil jemným mydlom a vodou.
After this period of time testing should be performed based on clinical findings suggestive of thyroid dysfunction.
Po tomto období sa testy majú vykonávať na základe klinických zistení naznačujúcich dysfunkciu štítnej žľazy.
After this period of time, any clinical findings suggestive of nephropathies or thyroid dysfunction will require further testing.
Po tomto obdodí si všetky klinické zistenia naznačujúce nefropatie alebo dysfunkciu štítnej žľazy budú vyžadovať ďalšie vyšetrenia.
After this period of time, testing should be performed based on clinical findings suggestive of ITP.
Po tomto čase sa majú vyšetrenia vykonať na základe klinických nálezov naznačujúcich ITP.
After this period of time, testing should be performed based on clinical findings suggestive of nephropathies.
Po tomto období sa testy majú vykonávať na základe klinických zistení naznačujúcich nefropatie.
After this period, Rapamune can be used as maintenance treatment together with corticosteroids, but only if ciclosporin treatment can be stopped.
Po tomto období sa liek Rapamune môže používať ako udržiavacia liečba spolu s kortikosteroidmi, ale len v prípade, ak liečbu cyklosporínom možno vysadiť.
After this period, Rapamune can be used as ‘maintenance therapy’ in patients who are able to stop ciclosporin.
Po tomto období sa liek Rapamune môže používať ako udržiavacia liečba v prípade pacientov, ktorí môžu vysadiť cyklosporín.
After this period, the medicinal product should be disposed.
Po uplynutí tejto doby sa musí liek zlikvidovať.
After this period, the medicinal product should be disposed.
Po uplynutí tejto doby sa má liek zlikvidovať.
After this period, the treatment area may be washed using mild soap and water.
Po uplynutí tohto časového intervalu môžete liečené miesto umyť jemným mydlom a vodou.
After this starting dose, the usual dose is one tablet of 90 mg twice a day for up to 12 months unless your doctor tells you differently.
Po tejto počiatočnej dávke je zvyčajná dávka 1 tableta 90 mg dvakrát denne až do 12 mesiacov, pokiaľ lekár nerozhodne inak.
After this starting dose, the usual dose is one tablet of 90 mg twice a day for up to 12 months unless your doctor tells you differently.
Po tejto začiatočnej dávke je zvyčajná dávka jedna 90 mg tableta dvakrát denne až do 12 mesiacov, pokiaľ lekár nerozhodne inak.
After this the dose is 10 mg or 20 mg once daily depending on the severity of the disease.
Potom 10 mg alebo 20 mg raz za deň, podľa závažnosti ochorenia.
After this time replace your Altera Nebuliser Handset, including the aerosol head.
Po uplynutí tejto doby vymeňte súpravu rozprašovača Altera vrátane vyvíjača aerosólu.
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť lieku.
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the veterinary medicinal product.
Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť veterinárneho lieku.
After this time, any remaining cloudiness will not affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť veterinárneho lieku.
After this time, if you have symptoms of ITP, kidney or thyroid disorders, your doctor will perform more tests.
Ak po tomto časte spozorujete príznaky ITP, poruchy funkcie obličiek alebo štítnej žľazy, lekár urobí ďalšie vyšetrenia.
After this time, pens should be used or thrown away.
Po uplynutí tohto času sa pero musí použiť alebo zlikvidovať.
After this time, place the chicks carefully in the litter and continue with regular management practices.
Po uplynutí tohto času umiestnite kurčatá opatrne na podstielku a pokračujte v obvyklých postupoch.
After this time, the dog should be re-examined by a veterinarian and treatment might be repeated.
Po tomto čase psa mohol vyšetriť veterinár a liečba sa mohla zopakovať.
After this time, the prepared ALPROLIX should be discarded.
Po tejto dobe sa musí pripravený ALPROLIX zlikvidovať.
After this time, the prepared ELOCTA should be discarded.
Po tejto dobe sa musí pripravená ELOCTA zlikvidovať.
After this time, triglyceride levels reverted back to baseline.
Potom sa hladina triglyceridov vrátila späť na pôvodnú úroveň.