natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have had a heart attack, it should be prescribed for at least four weeks.
Ak ste prekonali srdcový záchvat, vaša liečba má trvať najmenej štyri týždne.
if you have had a heart valve fitted
ak ste mali voperované srdcové chlopne,
if you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.
ak vám transplantovali obličku alebo ak vám povedali, že máte zúžené obličkové tepny.
if you have had a kidney transplant.
ak vám transplantovali obličku.
if you have had a liver transplant
ak ste mali transplantáciu pečene,
if you have had a liver transplant.
ak ste mali transplantáciu pečene.
If you have had a major hip operation you will usually take the tablets for 5 weeks.
Ak ste mali vážnejšiu operáciu bedrového kĺbu, zvyčajne budete tablety užívať 5 týždňov.
If you have had a major knee operation you will usually take the tablets for 2 weeks.
Ak ste mali vážnejšiu operáciu kolena, zvyčajne budete užívať tablety 2 týždne.
If you have had a pacemaker fitted for this problem, you can use MULTAQ,
Ak máte z tohto dôvodu kardiostimulátor, môžete užívať Multaq,
if you have had a pregnancy outside of your womb (extrauterine pregnancy) within the last three months.
ak ste mali mimomaternicové tehotenstvo v uplynulých troch mesiacoch
If you have had a recent heart attack, or have heart disease, including sick sinus syndrome, unstable angina or suffer from low blood pressure.
v prípade, že ste nedávno prekonali srdcový záchvat alebo trpíte srdcovým ochorením vrátane syndrómu chorého sínusu, nestabilnej anginy pectoris alebo nízkeho krvného tlaku
If you have had a recent problem with blood clots in your veins and arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
ak ste mali nedávno problémy s krvnými zrazeninami v žilách a tepnách (typy krvných ciev), vrátane mozgovej príhody, srdcovej príhody, embólie alebo trombózy.
If you have had a recent problem with blood clots in your veins and/or arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
Ak ste nedávno mali problém s krvnými zrazeninami vo vašich žilách a/alebo tepnách (druhy krvných ciev), vrátane mozgovej príhody, srdcového infarktu, embólie alebo trombózy.
if you have had a recent serious heart problem (for example a heart attack or abnormal heart rhythms).
či ste mali nedávno závažný problém so srdcom (napríklad srdcový infarkt alebo neobvyklý
if you have had a recent stroke (cerebral attack),
ak ste nedávno prekonali mŕtvicu (cievnu mozgovú príhodu),
if you have had a scintigraphy with technetium in the last 2 days. if you have a tumoral pathology involving a secretion of carcino-embryonic antigen (CEA) which could interfere with this investigation.
ak vám robili scintigrafiu s technéciom v posledných 2 dňoch. ak máte nádorové ochorenie včítane vylučovania karcinoembryonálneho antigénu (CEA), ktorý by mohol toto vyšetrenie rušiť,
If you have had a serious allergic (hypersensitive) reaction to any other similar medications that you take to control your blood sugar.
Ak ste mali závažnú alergickú (reakciu z precitlivenosti) reakciu na ďalšie podobné lieky, ktoré užívate na kontrolu hladiny cukru v krvi.
if you have had a serious allergic reaction (especially a serious skin reaction) to any medicines
keď ste mali závažnú alergickú reakciu (zvlášť závažnú kožnú reakciu) na akýkoľvek liek
if you have had a serious allergic reaction or a serious skin reaction to any medicines
ak ste mali ťažkú alergickú reakciu alebo ťažkú kožnú reakciu na ktorékoľvek lieky
If you have had a serious head injury or a history of head trauma
ak máte závažné poranenie hlavy alebo ste takéto poranenie mali v minulosti,
if you have had a serious head injury or head trauma; if you regularly drink alcohol (see “Mysimba with alcohol”);
ak ste mali závažné poranenie alebo úraz hlavy; ak pravidelne pijete alkohol (pozri časť „Mysimba s alkoholom“);
if you have had a serious heart or abdominal operation
ak ste mali závažnú operáciu srdca alebo brucha,
if you have had a serious injury (e.g. a bone fracture, head injury or any injury requiring surgical treatment).
ak ste mali závažný úraz (napr. zlomeninu kosti, úraz hlavy alebo akýkoľvek úraz vyžadujúci si chirurgickú liečbu),
if you have had a severe nervous or mental disorder.
ak ste prekonali závažnú nervovú alebo psychickú poruchu,
If you have had a spinal puncture or a spinal anaesthetic and notice tingling, numbness and muscular weakness, particularly in the lower part of your body.
Ak ste mali spinálnu punkciu alebo spinálne anestetikum a všimnete si brnenie, necitlivosť a svalovú slabosť, zvlášť v dolnej časti tela.
If you have had a stroke (a cerebrovascular accident), or if your doctor has told you that you are at high risk of having one.
Ak ste mala mozgovú mŕtvicu (mozgovo-cievnu príhodu), alebo ak vám váš lekár povedal, že je u vás vysoké riziko takejto príhody.
if you have had a stroke caused by bleeding in the brain (excluding apoplexy after the blockage of the arteries) if you are at increased risk of bleeding
ak ste mali mozgovú mŕtvicu spôsobenú krvácaním v mozgu (okrem mŕtvice po upchatí tepny), ak máte zvýšené riziko krvácania.
If you have had a stroke or heart attack in the last 6 months
ak ste mali mozgovú príhodu alebo srdcový infarkt v priebehu posledných 6 mesiacov,
if you have had a stroke within the last 3 months, or any other occurrence that reduced the blood supply to the brain (e.g. transient ischaemic attack),
ak ste mali v posledných 3 mesiacoch mozgovú príhodu (mŕtvicu), alebo nejakú inú príhodu, ktorá znížila zásobovanie mozgu krvou (napr. prechodný ischemický záchvat),
if you have had a stroke.
ak ste mali mozgovú príhodu.
if you have had a stroke.
ak ste mali mŕtvicu.
if you have had a surgical tissue removal (biopsy) in the past month.
ak ste sa počas predchádzajúceho mesiaca podrobili chirurgickému odstráneniu tkaniva (biopsii),
If you have had a tumour (cancer) in the past, specially a tumour affecting the brain, your doctor should pay special attention and examine you regularly for a possible return of the tumour.
Ak ste v minulosti mali nádor (rakovinu), najmä nádor mozgu, váš lekár vám má venovať špeciálnu pozornosť a pravidelne vás vyšetrovať pre možný návrat nádoru.
If you have had a tumour your doctor will examine you before and regularly during treatment.
Ak máte nádorové ochorenie, váš lekár vás vyšetrí pred liečbou a pravidelne počas nej.
If you have had allergic reactions (hypersensitivity) to clopidogrel or any other anti-platelet agent please tell your doctor before starting treatment with Efient.
Ak ste mali alergické reakcie (hypersenzitivitu) na klopidogrel, alebo akúkoľvek inú protidoštičkovú látku, oznámte to svojmu lekárovi ešte pred začatím liečby Efientom.
If you have had allergic reactions to any other medicines that you take to control the amount of sugar in your blood;
Ak sa u vás vyskytli alergické reakcie na iné lieky, ktoré užívate na kontrolu hladiny cukru v krvi;
If you have had an allergic reaction in the past with Luminity or any other ultrasound contrast agent tell your doctor.
Ak ste mali v minulosti alergickú reakciu na Luminity alebo inú ultrasonografickú kontrastnú látku, oznámte to vášmu lekárovi.
if you have had an allergic reaction to a group of medicines called “sulphonamides” (e.g. some antibiotics used to treat infections)
keď ste mali alergickú reakciu na skupinu liekov nazývaných sulfónamidy (napr. niektoré antibiotiká používané na liečbu infekcií)
if you have had an allergic reaction to other „azole‟ anti-fungal treatments in the past, such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole or posaconazole, if you are suffering from severe liver disease.
ak ste v minulosti mali alergickú reakciu na iné „azolové“ antimykotické lieky, napríklad na ketokonazol, flukonazol, itrakonazol, vorikonazol alebo posakonazol, ak trpíte závaţným ochorením pečene.
if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
ak ste mali alergiu alebo reakciu na akýkoľvek liek užívaný na liečbu vášho ochorenia ak ste alergický na nejaké iné tienopyridíny (napr. prasugrel, tiklopidín)
If you have had an infusion-related reaction once it is less likely to happen again.
Ak ste už raz mali reakciu súvisiacu s infúziou, je menej pravdepodobné, že sa znovu vyskytne.
if you have had an intramuscular injection in the last two days;
ak ste dostali vnútrosvalovú injekciu za posledné dva dni;
if you have had an organ transplant (liver or kidney) or have one planned in the near future. if you are coinfected with HIV and treated with anti HIV medicinal products. if you have been withdrawn from previous therapy for Hepatitis C because of anaemia or low blood count.
ak ste niekedy podstúpili transplantáciu orgánu (pečene alebo obličky) alebo ak máte plánovanú transplantáciu v blízkej budúcnosti, ak ste súčasne infikovaný vírusom HIV a dostávate lieky proti tomuto ochoreniu, ak ste predchádzajúcu liečbu hepatitídy C predčasne ukončili kvôli anémii alebo nízkemu počtu krvných buniek.
if you have had an organ transplant or a bone marrow or stem cell transplant. if you have had cancer.
ak ste podstúpili transplantáciu orgánu alebo transplantáciu kostnej drene alebo kmeňových buniek. ak ste mali rakovinu.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or to sodium deoxycholate. (see section 6.
keď ste mali inú alergickú reakciu ako náhlu, život ohrozujúcu alergickú reakciu na akúkoľvek zložku obsiahnutú v tejto očkovacej látke, na tiomersal, na vajce a kuraciu bielkovinu, ovalbumín, formaldehyd, gentamicíniusulfát (antibiotikum) alebo na deoxycholát sodný (pozri časť 6.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction (severe hypersensitive) to the active substance tenecteplase, to gentamicin (a trace residue from the manufacturing process), or to any of the other ingredients of Metalyse (see section 6: “
ak ste mali nejakú alergickú reakciu, s výnimkou náhlej život ohrozujúcej alergickej reakcie (ťažká precitlivenosť) na liečivo tenekteplázu, gentamycín (zvyškové reziduum z výrobného procesu) alebo na niektorú z ďalších zložiek Metalyse (pozri časť 6: „
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or to sodium deoxycholate. (see section 6.
keď ste niekedy mali alergickú reakciu inú ako náhlu život ohrozujúcu alergickú reakciu na ktorúkoľvek zložku obsiahnutú v očkovacej látke, na tiomersal, na vaječnú a kuraciu bielkovinu, ovalbumín, formaldehyd alebo deoxycholát sodný (pozri časť 6.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in this vaccine (listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or to sodium deoxycholate. if you have a serious infection with a high temperature (over 38°C).
keď ste niekedy mali alergickú reakciu inú ako náhlu život ohrozujúcu alergickú reakciu na ktorúkoľvek zložku obsiahnutú v tejto očkovacej látke (uvedené v časti 6) alebo na tiomersal, na vaječnú a kuraciu bielkovinu, ovalbumín, formaldehyd alebo na deoxycholát sodný. keď máte závažnú infekciu s vysokou teplotou (nad 38 °C).
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Adjupanrix (listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or to sodium deoxycholate. if you have a serious infection with a high temperature (over 38°C).
ak ste mali inú alergickú reakciu ako náhlu, život ohrozujúcu alergickú reakciu na ktorúkoľvek zložku v očkovacej látke Adjupanrix (uvedenú v časti 6) alebo na tiomersal, na vajce a kuraciu bielkovinu, ovalbumín, formaldehyd, gentamicíniusulfát (antibiotikum) alebo na deoxycholát sodný. ak máte závažnú infekciu s vysokou teplotou (nad 38 °C).
if you have had bleeding in the brain
ak ste mali krvácanie do mozgu,
If you have had blood clots in the past you should inform your doctor before taking Neofordex.
Ak ste mali v minulosti krvné zrazeniny, musíte o tom informovať svojho lekára predtým, ako začnete užívať Neofordex.
if you have had breast cancer or a tumour in the pituitary gland in your brain
ak ste mali rakovinu prsníka alebo nádor na hypofýze (podmozgovej žľaze) v mozgu
if you have had breast cancer or a tumour in the pituitary gland in your brain.
ak ste mali rakovinu prsníka alebo nádor na hypofýze (podmozgovej žľaze) v mozgu
If you have had breast cancer.
Ak ste mala rakovinu prsníka.
If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use DuoTrav.
Ak ste prekonali chirurgický zákrok sivého zákalu, oznámte to Vášmu lekárovi predtým, ako začnete používať DuoTrav.
If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use IZBA.
Ak ste podstúpili operáciu sivého zákalu, predtým, ako začnete používať IZBU, obráťte sa na svojho lekára.
If you have had cataract surgery, talk to your doctor before you use TRAVATAN.
Ak ste podstúpili operáciu katarakty, predtým, ako začnete používať TRAVATAN, porozprávajte sa s lekárom.
if you have had certain heart problems such as coronary heart disease, ventricular arrhythmias, bradycardia (changes in heart rate or electrocardiogram) or if you have had certain abnormal blood tests due to medical conditions such as low levels of potassium (hypokalaemia), low levels of magnesium (hypomagnesaemia).
ak ste mali určité srdcové problémy ako je koronárna choroba srdca, ventrikulárna arytmia, bradykardia alebo ak ste mali určité odchýlky v krvných testoch v dôsledku takých stavov ako je nízka hladina draslíka (hypokaliémia), nízka hladina horčíka (hypomagneziémia).
If you have had certain kinds of stroke
ak ste prekonali určitý druh mozgovej príhody,
If you have had depression or are depressed or previously had thoughts of suicide.
Ak ste mali depresiu alebo ste depresívny alebo ste v minulosti mali samovražedné myšlienky.
If you have had depression or are depressed or previously had thoughts of suicide.
Či ste mali depresiu alebo ste depresívny alebo ste v minulosti mali samovražedné myšlienky.
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting)
keď máte diabetickú ketoacidózu (komplikáciu diabetu, ktorá spôsobuje rýchly úbytok telesnej hmotnosti, napínanie na vracanie alebo vracanie)
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting)
keď máte diabetickú ketoacidózu (komplikáciu diabetu, ktorá spôsobuje rýchly úbytok telesnej hmotnosti, napínanie na vracanie alebo vracanie).
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
ak ste mali diabetickú ketoacidózu (komplikácia cukrovky spôsobujúca výrazné zníženie telesnej hmotnosti, nevoľnosť alebo vracanie).
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
ak ste mali diabetickú ketoacidózu (komplikácia cukrovky spôsobujúca výrazné zníženie telesnej hmotnosti, nevoľnosť alebo zvracanie).
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
ak ste mali diabetickú ketoacidózu (komplikácie cukrovky spôsobujúce výrazné zníženie telesnej hmotnosti, nevoľnosť alebo vracanie).
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
ak ste mali diabetickú ketoacidózu (komplikácie cukrovky spôsobujúce výrazné zníženie telesnej hmotnosti, nevoľnosť alebo zvracanie).
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
keď ste mali diabetickú ketoacidózu (komplikácie cukrovky spôsobujúce výrazné zníženie telesnej hmostnosti, nevoľnosť alebo zvracanie).
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
keď ste mali diabetickú ketoacidózu (komplikácie cukrovky spôsobujúce výrazné zníženie telesnej hmotnosti, nevoľnosť alebo zvracanie).
if you have had episodes of mini strokes (called transient ischaemic attacks) if you have a heart rhythm disorder called long QT syndrome.
či ste mali epizódy slabej mŕtvice (nazývanej prechodný ischemický záchvat). či máte poruchu srdcového rytmu nazývanú syndróm predĺženého intervalu QT.
If you have had external beam radiation (a type of radiotherapy) to more than a quarter of your bone marrow.
Keď ste absolvovali ožarovanie z vonkajšieho zdroja (druh rádioterapie) viac ako štvrtiny vašej kostnej drene.
if you have had external heart massage within the past 10 days.
ak ste za posledných 10 dní podstúpili vonkajšiu masáž srdca.
if you have had gastrointestinal (gut) or genitourinary bleeding within the last ten days (this may cause blood in stools or urine);
ak máte gastrointestinálne (črevné) alebo urogenitálne krvácanie za posledných 10 dní (ktoré môže zapríčiniť krv v stolici alebo moči);
if you have had heart failure or a heart attack.
ak ste mali srdcové zlyhanie alebo srdcový záchvat.
if you have had heart problems recently.
ak ste mali nedávno ťažkosti so srdcom,
if you have had heart problems, if you have lung disease,
ak máte problémy so srdcom, ak máte pľúcne ochorenie,
If you have had intestinal ulcers or diverticulitis, tell your doctor.
Ak ste mali vredy čreva alebo divertikulitídu, povedzte to svojmu lekárovi.
If you have had levodopa before, your doctor will determine the appropriate starting dose regimen based on your current levodopa dose
Ak ste už v minulosti užívali levodopu, váš lekár určí vhodný počiatočný dávkovací režim na základe vašej aktuálnej dávky levodopy.
If you have had liver disease discuss this with your doctor.
Ak máte, alebo ak ste mali ochorenie pečene, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom.
If you have had macular oedema, talk to your doctor before you resume treatment with Gilenya.
Ak ste mali makulárny edém, porozprávajte sa s lekárom skôr, ako sa znova začne vaša liečba Gilenyou.
If you have had one of the following conditions you will be monitored in the hospital during the next treatment days or the next cycles of treatment:
Ak ste mali niektorý z nasledujúcich stavov, budete sledovaný v nemocnici počas ďalších dní liečby alebo počas ďalších liečebných cyklov:
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with ALIMTA.
Keď ste podstúpili alebo idete podstúpiť rádioterapiu, prosím, oznámte to vášmu lekárovi, pretože sa môže u vás objaviť včasná alebo neskorá reakcia na ožarovanie pri ALIMTE.
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Armisarte.
Keď ste podstúpili alebo idete podstúpiť rádioterapiu, prosím, povedzte to vášmu lekárovi, pretože sa môže u vás objaviť včasná alebo neskorá reakcia na ožarovanie pri Armisarte.
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with CIAMBRA.
Ak ste podstúpili alebo idete podstúpiť rádioterapiu, oznámte to vášmu lekárovi, pretože sa môže u vás objaviť včasná alebo neskorá reakcia na ožarovanie pri CIAMBRE.
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Accord.
Keď ste podstúpili alebo idete podstúpiť rádioterapiu, prosím, oznámte to vášmu lekárovi, pretože sa môže u vás objaviť včasná alebo neskorá reakcia na ožarovanie pri Pemetrexede Accord.
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Fresenius Kabi.
Keď ste podstúpili alebo sa chystáte podstúpiť rádioterapiu, prosím, oznámte to vášmu lekárovi, pretože sa môže u vás objaviť včasná alebo neskorá reakcia na ožarovanie pri Pemetrexede Fresenius Kabi
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Hospira.
Ak ste podstúpili alebo idete podstúpiť rádioterapiu, prosím, oznámte to vášmu lekárovi, pretože sa môže u vás objaviť včasná alebo neskorá reakcia na ožarovanie pri Pemetrexede Hospira.
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Lilly.
Ak ste podstúpili alebo idete podstúpiť rádioterapiu, oznámte to vášmu lekárovi, pretože sa môže u vás objaviť včasná alebo neskorá reakcia na ožarovanie pri Pemetrexede Lilly.
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Sandoz.
Ak ste podstúpili alebo idete podstúpiť rádioterapiu, oznámte to vášmu lekárovi, pretože sa môže u vás objaviť včasná alebo neskorá reakcia na ožarovanie pri Pemetrexede Sandoz.
if you have had other heart or blood vessel problems
ak máte iné ťažkosti so srdcom alebo krvnými cievami
if you have had peripheral neuropathy (persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/or hands) if you have suffered from pancreatitis (inflammation of the pancreas).
ak ste mali v minulosti periférnu neuropatiu (pretrvávajúce mravenčenie, necitlivosť alebo bolesť nôh a/alebo rúk) ak ste prekonali pankreatitídu (zápal podžalúdkovej žľazy).
if you have had peritonitis, an inflammation of the peritoneum (the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen) within the last 3 months,
ak ste mali peritonitídu, zápal peritonea (tenkého tkaniva, ktoré pokrýva vnútornú stenu brušnej dutiny) za posledné 3 mesiace,
if you have had prior collapse of a lung.
ak ste v minulosti prekonali kolaps pľúc.
if you have had problems with bleeding, blood clots or narrowing of the arteries. if you have had stomach or bowel problems such as perforation (hole) or fistula (abnormal passages forming between parts of the intestine).
ak ste mali problémy s krvácaním, krvnými zrazeninami alebo zúžením tepien. ak ste mali problémy so žalúdkom alebo črevami, ako napríklad perforácia (prederavenie čreva) alebo fistula (neobvyklé prechody vytvorené medzi časťami čreva).
if you have had radiation therapy involving your bones. if you are pregnant or breast-feeding.
ak ste podstúpili rádioterapiu zahŕňajúcu vaše kosti. ak ste tehotná alebo dojčíte.
If you have had RECURRENT or OPPORTUNISTIC INFECTIONS or other conditions that increase the risk of infections (such as treatment with immunosuppressants, which are medicines that could reduce your ability to fight infections).
Ak ste mali OPAKUJÚCE SA alebo OPORTÚNNE INFEKCIE (infekcie spôsobené organizmami, ktoré za normálnych okolností nespôsobujú ochorenie) alebo iné ochorenia, ktoré zvyšujú riziko infekcií (ako je liečba imunosupresívami, liekmi, ktoré by mohli znížiť vašu schopnosť bojovať proti infekciám).
if you have had some or all of the parathyroid glands in your neck surgically removed. if you have had sections of your intestine removed.
ak vám chirurgicky odstránili z krku niektoré alebo všetky prištítne telieska. ak vám odstránili časť tenkého čreva.
if you have had to stay in bed for a long time
ak musíte dlhodobo zotrvať na ložku
if you have had tuberculosis (TB) or have symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever) tell your doctor.
ak ste mali tuberkulózu (TB) alebo máte príznaky tuberkulózy (pretrvávajúci kašeľ, úbytok telesnej hmotnosti, apatickosť, miernu horúčku), povedzte to svojmu lekárovi.
If you have had tuberculosis, tell your doctor.
Ak ste mali tuberkulózu, povedzte to svojmu lekárovi.