natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound called saponin) to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje tiež adjuvans (zlúčenina, ktorá sa nazýva saponín) na stimuláciu lepšej reakcie.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better protective immune response.
Očkovacia látka obsahuje aj „adjuvant“ (zlúčenina obsahujúca hliník) na stimuláciu lepšej ochrannej reakcie imunity.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Očkovacia látka tiež obsahuje tzv. adjuvans (zlúčeninu obsahujúcu hliník) na stimuláciu lepšej odpovede.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Očkovacia látka obsahuje aj adjuvans (zlúčeninu obsahujúcu olej) na zvýšenie odpovede imunitného systému.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje aj adjuvans (zlúčeninu obsahujúcu olej) na stimuláciu lepšej reakcie.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje aj adjuvans (tekutý parafín) na stimuláciu lepšej reakcie.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje tiež adjuvans (tekutý parafín) na stimuláciu lepšej reakcie.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (mineral oil) to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje tiež adjuvans (minerálny olej) na stimuláciu lepšej reakcie.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Očkovacia látka obsahuje aj adjuvans na posilnenie odpovede imunitného systému.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Očkovacia látka obsahuje aj adjuvans na zlepšenie imunitnej reakcie.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Očkovacia látka obsahuje tiež adjuvans na uľahčenie imunitnej reakcie.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to stimulate a better immune response.
Vakcína obsahuje aj pomocnú látku, tzv. adjuvant, na stimuláciu lepšej imunitnej odpovede.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’, a compound containing aluminium to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje tiež tzv. adjuvans, zlúčeninu obsahujúcu hliník, na stimuláciu lepšej odpovede.
The vaccine also contains inactivated Mycoplasma hyopneumoniae.
Vakcína tiež obsahuje inaktivovanú Mycoplasma hyopneumoniae.
The vaccine also contains purified tetanus toxoid.
Očkovacia látka obsahuje aj purifikovaný toxoid tetanu.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (a compound containing aluminium as well as mineral oil, an emulsifier and a detergent) to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje tiež adjuvans (zlúčenina obsahujúca hliník, ako aj minerálny olej, emulzifikátor a detergent) na stimuláciu lepšej reakcie.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) that enhance the response of the immune system.
Očkovacia látka obsahuje aj tzv. adjuvansy (hydroxid hlinitý a saponín) na posilnenie odpovede imunitného systému.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Očkovacia látka obsahuje aj adjuvansy (hydroxid hlinitý a saponín) na zvýšenie reakcie imunitného systému.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Očkovacia látka obsahuje aj tzv. adjuvansy (hydroxid hlinitý a saponín) na posilnenie odpovede imunitného systému.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Očkovacia látka obsahuje aj tzv. adjuvansy (hydroxid hlinitý a saponín) na zvýšenie odpovede imunitného systému.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better reaction by the immune system.
Očkovacia látka obsahuje aj adjuvansy (hydroxid hlinitý a saponín) na zlepšenie reakcie imunitného systému.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje tiež adjuvans (hydroxid hlinitý a saponín) na stimuláciu lepšej odpovede.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje aj tzv. adjuvans na stimuláciu lepšej odpovede.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje aj tzv. adjuvans, ktorý podporuje lepšiu odpoveď.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje tiež adjuvans na stimuláciu lepšej reakcie.
The vaccine also produces type-specific antibodies in 9- to 15-year-old children and adolescents.
Očkovacia látka taktiež tvorí typovo špecifické protilátky u detí a dospievajúcich vo veku 9 – 15 rokov.
The vaccine also reduces the excretion (shedding) of the virus into the urine by the infected dogs, thereby reducing the risk of transmission.
Očkovacia látka takisto znižuje exkréciu (uvoľňovanie) baktérie do moču nakazenými psami, čím sa znižuje riziko prenosu ochorenia.
The vaccine also stimulates protection against tetanus to prevent mortality.
Očkovacia látka stimuluje aj ochranu proti tetanu s cieľom predchádzať úmrtnosti.
The vaccine bottle should be shaken gently and the vaccine suspension should then be added to the buffer solution and mixed well to obtain a colourless slightly opalescent solution.
Fľašku s vakcínou treba jemne pretrepať a suspenzia vakcíny sa potom pridá do tlmivého roztoku a dôkladne sa rozmieša, aby sa získal bezfarebný a mierne opalizujúci roztok.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
7- dňovým a starším kurčatám sa vakcína môže podať v pitnej vode.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
7-dňovým a starším kurčatám sa vakcína môže podať v pitnej vode.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Očkovacia látka sa môže podávať sedemdňovým a starším kurčatám v pitnej vode.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Vakcína sa môže podať 7- dňovým a starším kurčatám v pitnej vode.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Vakcína sa môže podať 7-dňovým a starším kurčatám v pitnej vode.
The vaccine can be administered to future layers and breeders from day old onwards via intranasal/ocular route or coarse spray.
Očkovacia látka sa môže podávať budúcim nosnicám a chovným kurčatám od veku jedného dňa intranazálnou/okulárnou aplikáciou alebo hrubou aerodisperziou.
The vaccine can be given after you have recovered.
Očkovaciu látku možno podať potom, ako sa uzdravíte.
The vaccine can be given after you have recovered.
Očkovaciu látku možno podať potom, ako sa vy/vaše dieťa uzdravíte.
The vaccine can be given to 7-day and older chickens in their drinking water.
Očkovacia látka sa môže podávať sedemdňovým a starším kurčatám v pitnej vode.
The vaccine can be given without regard to food, liquid, or breast milk.
Očkovacia látka sa môže podať bez ohľadu na potravu, tekutiny alebo materské mlieko.
The vaccine can be injected subcutaneously (SC) or intramuscularly (IM), preferably in the deltoid region (see sections 4.8 and 5.1).
Očkovacia látka sa môže podať subkutánne (s.c.) alebo intramuskulárne (i.m.), prednostne do oblasti deltového svalu (pozri časti 4.8 a 5.1).
The vaccine can be used during lactation.
Vakcína sa môže použiť počas laktácie.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Vakcína môže byť použitá počas gravidity a laktácie.
The vaccine can be used during pregnancy.
Vakcína môže byť podávaná počas gravidity.
The vaccine can be used during pregnancy.
Vakcína sa môže použiť počas ťarchavosti.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Vakcína môže byť použitá spolu s Tetanus sérom pre liečbu poranených koní, ktoré neboli imunizované proti tetanu.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Vakcína môže byť použitá spolu Tetanus sérom pre liečbu poranených koní, ktoré neboli imunizované proti tetanu.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum from Intervet for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Vakcína môže byť použitá spolu s Intervet Tetanus sérom pre liečbu poranených koní, ktoré neboli imunizované proti tetanu.
The vaccine can boost the immune response in cats that have received primary vaccination with another rabies vaccine.
Očkovacia látka môže posilniť odpoveď imunitného systému u mačiek, ktoré dostali základnú vakcináciu s inou očkovacou látkou proti besnote.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v- like strains.
Predpokladá sa, že očkovacia látka môže chrániť len pred chrípkou spôsobenou variantom A/California/07/2009 (H1N1)v.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v-like strains.
Od tejto vakcíny je možné očakávať ochranu proti chrípke spôsobenej kmeňom podobným A/California/07/2009 (H1N1)v.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v-like strains.
Očkovacou látkou sa možno chrániť len proti chrípke vyvolanej kmeňmi typu A/California/07/2009 (H1N1)v.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Výdaj očkovacej látky je viazaný na lekársky predpis.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Výdaj tejto očkovacej látky je viazaný na lekársky predpis.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Výdaj vakcíny je viazaný na lekársky predpis.
The vaccine can reduce the severity of symptoms caused by acute (short-lived) babesiosis (the disease caused by infection with B. canis, with weakness, fever and jaundice) and anaemia (low red blood cell counts).
Očkovacia látka môže zmierniť závažnosť symptómov spôsobených akútnou (krátkodobou) babeziózou (ochorenie zapríčinené infekciou B. canis, ktoré sa prejavuje slabosťou, horúčkou a žltačkou) a anémiou (nízky počet červených krviniek).
The vaccine cannot cause diphtheria, tetanus (lockjaw), pertussis (whooping cough), hepatitis B or Haemophilus influenzae type b infections.
Vakcína nemôže spôsobiť záškrt, tetanus (kŕč žuvacieho svalu), pertussis (dávivý kašeľ), hepatitídu B alebo infekcie, ktoré vyvoláva Haemophilus influenzae typ b.
The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
Očkovacia látka nemôže spôsobiť ochorenia, pred ktorými chráni Vaše dieťa.
The vaccine causes the body to produce its own protection (antibodies) against this disease.
Vakcína spôsobí, aby si telo vytvorilo vlastnú ochranu (protilátky) proti tejto chorobe.
The vaccine complies with the WHO recommendation (northern hemisphere) and EU decision for the 2015/2016 season.
Vakcína spĺňa odporúčania Svetovej zdravotníckej organizácie (pre severnú pologuľu) a rozhodnutie EÚ pre sezónu 2015/2016.
The vaccine confers 6-month protection against rabies.
Očkovacia látka poskytuje 6-mesačnú ochranu proti besnote.
The vaccine consisting of genetically modified recombinant Stx2e stimulates an active immunity against Shiga toxin 2e produced by the causative agent of oedema disease in pigs.
Vakcína obsahujúca geneticky modifikovaný rekombinantný Stx2e stimuluje aktívnu imunitu proti Shiga toxínu 2e produkovanému pôvodcom edémového ochorenia ošípaných.
The vaccine contains 1.899 milligrams of sodium and 0.081 milligrams of potassium per 0.5 ml dose.
Vakcína obsahuje 1,899 miligramov sodíka a 0,081 miligramov draslíka na 0,5 ml dávky.
The vaccine contains 10 doses of 0.5 ml.
Očkovacia látka obsahuje 10 dávok po 0,5 ml.
The vaccine contains 11.3 micrograms thiomersal.
Vakcína obsahuje 11,3 mikrogramu tiomersalu.
The vaccine contains 14.5 mg of sorbitol.
Očkovacia látka obsahuje 14,5 mg sorbitolu.
The vaccine contains 16 mg of sorbitol.
Očkovacia látka obsahuje 16 mg sorbitolu.
The vaccine contains 5 micrograms thiomersal (see section 4.4).
Očkovacia látka obsahuje 5 mikrogramov tiomersalu (pozri časť 4.4).
The vaccine contains 5 micrograms thiomersal For the full list of excipients, see section 6.1.
Očkovacia látka obsahuje 5 mikrogramov tiomersalu Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
The vaccine contains a BoHV-1 strain (CEDDEL strain) that is double deleted within the genes coding for the gE surface protein and the tk enzyme.
Vakcína obsahuje kmeň vírusu BoHV-1 (kmeň CEDDEL), ktorý má odstránené dva gény kódujúce povrchový proteín gE a enzým tk.
The vaccine contains a flu strain called A/VietNam/1203/2004 (H5N1).
Očkovacia látka obsahuje chrípkový kmeň, ktorý sa nazýva A/VietNam/1203/2004 (H5N1).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/Indonesia/05/2005 PR8-IBCDC- RG2’ (H5N1).
Očkovacia látka obsahuje chrípkový kmeň, ktorý sa nazýva A/Indonesia/05/2005 PR8-IBCDC-RG2 (H5N1).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/VietNam/1194/2004 NIBRG 14’ (H5N1).
Očkovacia látka obsahuje chrípkový kmeň, ktorý sa nazýva A/Vietnam/1194/2004 NIBRG 14 (H5N1).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14’ (H5N1).
Vakcína obsahuje chrípkový kmeň, ktorý sa nazýva A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14 (H5N1).
The vaccine contains a live attenuated Muscovy duck parvovirus.
Vakcína obsahuje živý atenuovaný parvovírus kačice pižmovej.
The vaccine contains a mineral oil.
Očkovacia látka obsahuje minerálny olej.
The vaccine contains a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells.
Vakcína obsahuje rekombinačný derivát toxínu Pasteurella multocida a inaktivavané bunky Bordetella bronchiseptica.
The vaccine contains an inactivated recombinant chimeric porcine circovirus type 1 containing the porcine circovirus type 2 ORF2 protein.
Vakcína obsahuje inaktivovaný rekombinovaný prasací cirkovírus typ 1 obsahujúci proteín prasacieho cirkovírusu typ 2 ORF2.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Očkovacia látka obsahuje adjuvans (zlúčeninu obsahujúcu olej) na zvýšenie reakcie imunitného systému.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing squalene) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje „adjuvans“ (zložka obsahujúca skvalén) na podporu lepšej odozvy.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (MF59C.1) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje „adjuvans“ (MF59C.1) na stimuláciu lepšej odpovede.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03 to stimulate a better response.
Očkovacia látka obsahuje „adjuvant“ (AS03) na posilnenie lepšej odpovede.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
Očkovacia látka obsahuje „adjuvant“ AS03.
The vaccine contains five types of live rotavirus strains.
Očkovacia látka obsahuje päť typov živých kmeňov rotavírusu.
The vaccine contains four different inactivated strains (types) of the bacterium Vibrio cholerae (V. cholerae) serotype O1, and part of a toxin from one of these strains as active substances.
Účinnými látkami očkovacej látky sú štyri rôzne inaktivované kmene (typy) baktérie Vibrio cholerae (V. cholerae) sérotypu O1 a časť toxínu z jedného z týchto kmeňov.
The vaccine contains fragments of influenza (flu) viruses that have been inactivated (treated to prevent them causing infection).
Očkovacia látka obsahuje časti chrípkových vírusov, ktoré boli inaktivované (upravené tak, aby nemohli spôsobiť infekciu).
The vaccine contains inactivated (killed) bluetongue virus.
Očkovacia látka obsahuje inaktivovaný (usmrtený) vírus katarálnej horúčky.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus Serotype 1 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vakcína obsahuje inaktivovaný vírus Bluetongue sérotyp 1 s adjuvansami hydroxidom hlinitým a saponínom.
The vaccine contains inactivated Bluetongue virus serotype 8 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vakcína obsahuje inaktivovaný vírus katarálnej horúčky (bluetongue) sérotyp 8 s hydroxidom hlinitým a saponínom ako adjuvans.
The vaccine contains inactivated bluetongue virus serotypes 2 and 4 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vakcína obsahuje inaktivovaný vírus Bluetongue sérotyp 2 a 4 s adjuvansami hydroxidom hlinitým a saponínom.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vakcína obsahuje inaktivovaný vírus Bluetongue s adjuvansami hydroxidom hlinitým a saponínom.
The vaccine contains killed whole V. cholerae O1 bacteria and the recombinant non-toxic B-subunit of the cholera toxin (CTB).
Vakcína obsahuje usmrtené celé baktérie V. cholerae O1 a rekombinantnú netoxickú podskupinu B toxínu cholery (CTB).
The vaccine contains live attenuated (weakened) oocysts of Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
Očkovacia látka obsahuje živé atenuované (oslabené) oocysty parazitov Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix a Eimeria tenella.
The vaccine contains per 0.5 ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Vakcína v 0,5 ml obsahuje 9,75 mg skvalénu, 1,175 mg polysorbátu 80 a 1,175 mg sorbitantrioleátu.
The vaccine contains per 0.5ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Vakcína v 0,5 ml obsahuje 9,75 mg skvalénu, 1,175 mg polysorbátu 80 a 1,175 mg sorbitantrioleátu.
The vaccine contains phase I Coxiella burnetii as active ingredient inducing active immunity against Q fever in cattle and goats.
Vakcína obsahuje ako aktívnu zložku Coxiella burnetii vo fáze I, ktorá navodzuje aktívnu imunitu proti Q horúčke u hovädzieho dobytka a kôz.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2 and whole Mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.
Očkovacia látka obsahuje malé množstvo bielkoviny z vírusu PCV2 a celé baktérie Mycoplasma hyopneumoniae, ktoré boli usmrtené (inaktivované), takže nespôsobia ochorenie.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2 and whole Mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.
Táto očkovacia látka obsahuje malé množstvo proteínu z vírusu PCV2 a celé baktérie Mycoplasma hyopneumoniae, ktoré boli usmrtené (inaktivované), takže nespôsobia ochorenie.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2.
Očkovacia látka obsahuje malé množstvo proteínu z vírusu PCV2.
The vaccine contains sucrose and sorbitol as excipients.
Očkovacia látka obsahuje sacharózu a sorbitol ako pomocné látky.
The vaccine contains sucrose as an excipient.
Očkovacia látka obsahuje sacharózu ako pomocnú látku.
The vaccine contains the inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets, in aluminium hydroxide adjuvant.
Vakcína obsahuje inaktivované kmene E. coli - tvoriace adhezíny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a F41 v hydroxide hlinitom, ktoré spôsobujú neonatálnu enterotoxikózu prasiatok.
The vaccine contains the oocysts of Eimeria species that have been weakened so that they cannot cause disease.
Očkovacia látka obsahuje oocysty druhu Eimeria, ktoré boli oslabené, takže nemôžu spôsobiť ochorenie.
The vaccine contains the purified p45 FeLV-envelope antigen, obtained by genetic recombination of the E. coli strain.
Vakcína obsahuje purifikovaný obalový FeLV antigén, získaný genetickou rekombináciou kmeňa E.coli.
The vaccine contains the purified p45 FeLV-envelope antigen, obtained by genetic recombination of the E. coli strain.
Vakcína obsahuje purifikovaný obalový p45 FeLV antigén, získaný genetickou rekombináciou kmeňa E.coli.
The vaccine contains ‘surface antigens’ from three different strains (types) of influenza (flu) virus: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain; A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2)–like strain; and B/Phuket/3073/2013-like strain.
Očkovacia látka obsahuje tzv. povrchové antigény z troch rôznych kmeňov (typov) vírusu chrípky: kmeň podobný kmeňu A/California/7/2009 (H1N1)pdm09, kmeň podobný kmeňu A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) a kmeň podobný kmeňu B/Phuket/3073/2013.
The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.
Očkovacia látka neobsahuje žiadne zložky, ktoré by predstavovali riziko pre konzumentov zaočkovaných vtákov.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Očkovacia látka neobsahuje žiadne živé baktérie alebo vírusy a nemôže vyvolať žiadne infekčné ochorenia, proti ktorým chráni.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Očkovacia látka neobsahuje žiadne živé baktérie ani vírusy a nemôže vyvolať žiadne infekčné ochorenia, proti ktorým chráni.
The vaccine does not contain any live PCV2 and the antigen cannot replicate in the animal.
Očkovacia látka neobsahuje živý vírus PCV2 a antigén sa v tele zvieraťa nemôže replikovať.
The vaccine does not contain any live PCV2 so that it cannot cause disease.
Očkovacia látka neobsahuje žiadny živý vírus PCV2, takže nemôže spôsobiť ochorenie.
The vaccine does not contain any live PCV2.
Vakcína neobsahuje živý PCV2.
The vaccine does not contain live virus (see section 6 for the content of the vaccine) and therefore cannot cause hepatitis A or B infections.
Očkovacia látka neobsahuje živý vírus (obsah očkovacej látky si pozrite v časti 6), a preto nemôže spôsobiť infekciu vyvolanú vírusom hepatitídy A alebo hepatitídy B.
The vaccine does not provide complete protection and it is important to adhere to dietary and hygiene advice to avoid diarrhoeal diseases.
Vakcína nezabezpečuje úplnú ochranu a je dôležité dodržiavať dietetické a hygienické odporúčania na prevenciu hnačkových ochorení.
The vaccine effectiveness against Hib invasive disease of DTaP and Hib combination vaccines (pentavalent and hexavalent including vaccines containing the Hib antigen from Hexacima) has been demonstrated in Germany via an extensive (over five years follow-up period) post-marketing surveillance study.
Účinnosť vakcíny DTaP proti invazívnemu ochoreniu Hib a kombinovaných vakcín proti Hib (pentavalentných a hexavalentných vrátane vakcín obsahujúcich antigén Hib z Hexacimy) bola preukázaná rozsiahlou (doba sledovania vyše päť rokov) štúdiou postmarketingového sledovania v Nemecku.
The vaccine effectiveness against Hib invasive disease of DTaP and Hib combination vaccines (pentavalent and hexavalent including vaccines containing the Hib antigen from Hexyon) has been demonstrated in Germany via an extensive (over five years follow-up period) post-marketing surveillance study.
Účinnosť vakcíny DTaP proti invazívnemu ochoreniu Hib a kombinovaných vakcín proti Hib (pentavalentných a hexavalentných vrátane vakcín obsahujúcich antigén Hib z Hexyonu) bola preukázaná rozsiahlou (doba sledovania vyše päť rokov) štúdiou postmarketingového sledovania v Nemecku.
The vaccine effectiveness was of 96.7% for the full primary series, and 98.5% for booster dose (irrespective of priming).
Účinnosť vakcíny bola 96,7% po úplnom základnom očkovaní a 98,5 % po preočkovaní (bez ohľadu na základné očkovanie).
The vaccine efficacy against B-CAP observed at the interim analysis is presented below (table 2).
Účinnosť očkovacej látky voči B-CAP pozorovaná v predbežnej analýze je uvedená nižšie (tabuľka 2).
The vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis during the first year of life was 61.2% (95% CI: 44.0;73.2).
Účinnosť očkovacej látky voči ťažkej rotavírusovej gastroenteritíde počas prvého roka života bola 61,2 % (95 % CI: 44,0;73,2).
The vaccine efficacy against the first episode of NTHi AOM was 31.1% (95% CI: -3.7; 54.2, not significant).
Účinnosť očkovacej látky voči prvej epizóde AOM vyvolanej NTHi bola 31,1 % (95 % IS: -3,7; 54,2, nevýznamné).
The vaccine efficacy was found to be 84%.
Zistená účinnosť očkovacej látky bola 84 %.