natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tel: +31 (0)348565858
Tel.: +31 (0)348565858
Tel: +31 (0)88 322 2843
Tel.: +31 (0)88 322 2843
Tel: +31 20 697 1901
Tel.: +31 20 697 1901
Tel: +31 20 697 1901
Tel: +49 69 1700860 Tel: +31 20 697 1901
Tel: +31 33 299 7080
Tel: + +31 33 299 7080
Tel: +33 (0)1 47 03 66 33
Tel.: +33 (0)1 47 03 66 33
Tel: +33 4 37 25 75 00
Tél: +33 4 37 25 75 00
Tel: +34 - 91 324 81 00
Tel: +34 - 91 324 81 00 Tel: +48 - 22
Tel: +34 900 456 856
Tel: +34 900 456 856 registros.spain@Sandoz.com
Tel: +34 91 846 60 00
Tel.: +34 91 846 60 00
Tel: +34 – 94 481 83 00
Tel: 34 – 94 481 83 00
Tel: +351 (0)21 1908400
Tel.: +351 (0)21 1908400
Tel: +351 21 924 19 19
+40 21 407 51 60
Tel: +351 21 940 51 90 geral@ferring.com
Tel: +351 21 940 51-90 geral@ferring.com
Tel: +351 21 940 5190 geral@ferring.com
Tel: +351 21 940 51-90 geral@ferring.com
tel: +351 22 986 61 00
Tel.: +351 22 986 61 00
Tel: +352 264976
Tel: +3520264976
Tel: +353 (0)1 4287900
Tel.: +353 (0)1 4287900
Tel: +353 51 321 740
Tel: +356 21 419 070/1/2
Tel: +354-530 3700
Tel: + 354-530 3700
Tel: +356 21493022
Tel: +420 233 086 111 Tel: +356 21493022
Tel: +356 21493022
Tlf: +45 45 16 70 00 Tel: +356 21493022
Tel: +36 - 23 446 800
446 800
Tel: +36 1 4369980
Tel.: +36 1 4369980
Tel: +36-1-345-5900
Tel: + 36 1 345 5900
Tel: +36-1-413-3270
Tel: +36 1 413 3270
Tel: +370 5 205 3023
Tel.: +370 5 205 3023
Tel: +371 67 323666
Tel: ++371 67 323666
Tel: +371 670 35 775
Tel: +371 670 35 775 Tel: +44 (0) 1304 616161
Tel: +371 67605000
Tel.: +371 67605000
Tel: +371 67605000
Tel.: +386 (1)32 08 060
Tel: +371 67708347 Tel: + 44 (0800) 731 1736
Tel: + 371 67708347 59298411 Tel: + 44 (0800) 731 1736
Tel: +371 67892006
Tel.: +371 67892006
Tel: +372 6 709 006
Костинброд 2230 Teл: + 359 885917017
Tel: +372 650 1920
Berkshire RG14 1JA
Tel: +372 6549 600
Tlf: + 47 21 00 64 00
Tel: +372 661 0801
Tel: +49 731 402 08
Tel: +372 6610801
Teva Santé
Tel: +385 (0)1 5625 501
Tel.: +385 (0)1 5625 501
TEL: +385 1 2078 508
TEL: + 385 1 2078 508
Tel: +385 1 37 20 000
Tel: +31 (0) 800 0228400
TEL: +385 1 7100 030
Tel: + 385 (1) 7100 030
Tel: +385(1) 3890676
Tel: +385(1) 389067
Tel: +386 (0)1 580 00 10
Tel: +371 7364000
Tel: +386 (1)32 08 060
Tel.: +353 (0)1 4287900
Tel: +386 (1)32 08 060
Tel.: +386 (1)32 08 060
Tel: +386 (1)32 08 060
Tel: +351 (0)21 1908400
Tel: +386 1 2355 100
Tel: + 386 (1) 2355 100
Tel: +386 1 58 90 390
Tel: +(39) 0289179801
Tel: +386 1 58 90 390
Tel: +31 (0) 800 0228400
Tel: +386 1 58 90 390
Tel: +353 (0)42 9395 892 Tel: +386 1 58 90 390
Tel: +386 1 580 21 11
Tel: +386 1 580 2111
Tel: +39 02 4305 1
Tel: +43(0)2236 379 550-0
Tel: +39 02 96541
Tel.: +39 02 96541
Tel: +39 028917981
Tel: +372 6610801
Tel: +39 028917981
Tel: +39 02891981 Tel: +(46) 42 12 11 00
Tel: +39 06 928921
Tel.: +39 06 928921
Tel: +39 06 928921
Tel: +421 2 5050 0777
Tel: +39.800.536389
Tel. +39.800.536389
Tel: +40 21 529 30 35
Tel.: +40 21 529 30 35
Tel: +420 - 2 20382111
Tel: +420 - 2 20382111 Tel: +36 - 23
Tel: +420 2 21 968 006
Tel: +4202 21 968 006
Tel: +420 221 421 611 office.cz@sandoz.com
Tel.: +420 221 421 611 office.cz@sandoz.com
Tel: +420 221 968 006
Tel: +420 2 21 968 006
Tel: +420 225 275 600
Tel.: +420 225 275 600
Tel: +420 233 086 111
Tel: +420 233 086 111 Tel: +356 21493022
Tel: +420 233 098 111
Tel.: +420 233 098 111
Tel: +420 233 098 111
Tel: +420 233 098 111 Tel.:+36 1 455 8600
Tel: +420 236 080300
Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
Tel: +420 602 695 106 pharmacenter@pharmacenter.hu
Tel: +420 602 695 106
Tel: +420-221 773 411
Tel: +420 221 773 411
Tel: +421 2 326 04 910 / +421 917 206 274
Tel: + 421 2 32 604 911/ +421 917 206 274
Tel: +421 2 326 04 910 / +421 917 206 274
Tel: + 421 2 326 04 911/ +421 917 206 274
Tel: +421 2 48 200 600
Tel.: +421 2 48 200 600
Tel: +421 2 48 200 601
E-mail: info.sandoz-dk@sandoz.com Tel: +421 2 48 200 601
Tel: +421 2 5050 0777
Tel.: +421 2 5050 0777
Tel: +421 2 5050 0777
Tel: +39 06 928921
Tel: +421 2 5341 42 18
Tel.: +421 2 5341 42 18
Tel: +421 2 5726 7911
Tel: +39 028917981
Tel: +421 259300060
Sími: + 39 0521 2791 Tel: +421 259300060
Tel: +43 (0)1 521 15-0
Tel:+43(01)1 521 15-0
Tel: +43 (0)1 521 15-0
Τηλ: +30 210 6785 800 Tel: +43 (0)1 521 15-0
Tel: +44 (0) 1304 616161
Te:+44 (0) 1304 616161
Tel: +44 (0) 1977 628500
Tel: +44 1323 501 111
Tel: +44 (0) 20 8957 2200 e-mail: medinfo@bpl.co.uk
tel.: +44 (0) 20 8957 2200 e-mail: medinfo@bpl.co.uk
Tel: +44 (0)1628 561090
Tel.: +44 (0)1628 561090
Tel: +44 (0)20 7566 4000
Tel.: +44 (0)20 7566 4000
Tel: +44 (0)800 587 4149 or +44 (0)203 684 6344
Tel: +44 (0)800 587 4149 alebo +44 (0)203 684 6344
Tel: +46 (0)42 12 11 00
Τηλ: +30 210 72 79 099 Tel: +46 (0)42 12 11 00
Tel: +46 (0)8 634 50 00
Τηλ: +357 22 871600 Tel: +46 (0)8 634 50 00
Tel: +46 (0)8 684 44 600
Tel.: +46 (0)8 684 44 600
Tel: +46 40 699 82 004
Tel.: +46 4069 982004
Tel: +46 855 522 750 (Svíþjóð)
Tel: + 46 8-555 227 50 (Svíþjóð)
Tel: +46-(0)8-4076470 info@omnidea.se
Tel: +46 (0) 8 4076470 info@omnidea.se
Tel: +48 - 22 345 18 88
345 18 88
Tel: +48 17 865 51 00
Tel.: +48 17 865 51 00
Tel: +48 22 280 00 00
Tel: +48 22 541 46 00
Tel: +49 (0) 611 / 1720-0
Tel.: +49 (0) 611 / 1720-0
Tel: +49 (0)89 3803772-0
Tel.: +49 (0)89 3803772-0
Tel: +49 211 - 520 544 33
Tel. +49 211 520 544 33
Tel: +49-(0)214-30 513 48
Tel: +420-266 101 111
Tel: +49-(0)214-30 513 48
Tel: +49-(0) 2173 48 48 48
Tel: 0039.388. 8735530 or 0039.0733.560354
tel: 0039.388.8735530 alebo 0039.0733.560354
Tel: 1800 633 363 (toll free)
Tel: 1 800 633 363 (toll free)
Tel: 33 (0) 4 92 08 73 00
Tel: +45 7552 1244
Tel:+31 71.
Apotex Europe B.V. Tel:+31 71.
Telaprevir
Buprenorfín/naloxón
Telaprevir
Ribavirín
Telaprevir (750 mg every
Telaprevir (750 mg každých
Telaprevir (750 mg three times
telaprevir (750 mg trikrát denne)/
Telaprevir (750 mg three times daily)/
telaprevir (750 mg trikrát denne)/
Telaprevir (750 mg three times daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
telaprevir (750 mg trikrát denne)/elvitegravir (150 mg jedenkrát denne)/kobicistát (150 mg jedenkrát denne)4
Telaprevir (relative to 750 mg q8h):
telaprevir (v porovnaní s 750 mg q8h):
Telaprevir 500 mg q12h (daclatasvir 20 mg once daily)
Telaprevir 500 mg každých
Telaprevir 750 mg three times daily
Telaprevir 750 mg trikrát denne
Telaprevir 750 mg three times daily
trikrát denne
Telaprevir 750 mg three times daily (atazanavir/ritonavir 300/100 mg once daily)
Telaprevir 750 mg trikrát denne
Telaprevir 750 mg TID
Koncentrácie nevirapínu nemerané,
telaprevir and boceprevir
telaprevir a boceprevir
Telaprevir and its major metabolite are excreted in rat milk (see section 5.3).
Telaprevir a jeho hlavný metabolit sú vylučované do mlieka potkanov (pozri časť 5.3).
telaprevir AUC ↓ 35%
telaprevir AUC ↓ 35
telaprevir AUC ↓ 35% telaprevir Cmin ↓ 32% telaprevir Cmax ↓ 36% darunavir AUC12 ↓ 40% darunavir Cmin ↓ 42% darunavir Cmax ↓ 40%
telaprevir AUC ↓ 35 % telaprevir Cmin ↓ 32 % telaprevir Cmax ↓ 36 % darunavir AUC12 ↓ 40 % darunavir Cmin ↓ 42 % darunavir Cmax ↓ 40
telaprevir AUC ↓ 5% telaprevir Cmin ↓ 11% telaprevir Cmax ↓ 3% rilpivirine AUC ↑ 78% rilpivirine Cmin ↑ 93% rilpivirine Cmax ↑ 49%
telaprevir AUC ↓ 5 % telaprevir Cmin ↓ 11 % telaprevir Cmax ↓ 3 % rilpivirín AUC ↑ 78 % rilpivirín Cmin ↑ 93 % rilpivirín Cmax ↑ 49
Telaprevir AUC ↓20% (↓24%
Telaprevir AUC ↓20 % (↓24
Telaprevir AUC ↔
Interakcia
Telaprevir binds primarily to alpha 1-acid glycoprotein and albumin.
Primárne sa viaže na kyslý alfa 1 glykoproteín a albumín.
Telaprevir can be administered orally with food as 375 mg tablets, 1,125 mg twice daily (b.i.d.) for 12 weeks, in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Telaprevir sa môže podávať perorálne spolu s jedlom ako 375 mg tablety v dávke 1 125 mg dvakrát denne (b.i.d.) počas 12 týždňov v kombinácii s peginterferónom alfa a ribavirínom.
telaprevir Cmax ↓ 36%
telaprevir Cmax ↓ 36
Telaprevir Cmax ↓21% (↓26%
Telaprevir Cmax ↓21 % (↓26
telaprevir Cmin ↓ 32%
telaprevir Cmin ↓ 32
Telaprevir Cmin ↓15% (↓25%
Telaprevir Cmin ↓15 % (↓25
Telaprevir concentrations
Koncentrácie telapreviru
Telaprevir did not have any teratogenic potential in rat or mouse.
Telaprevir nemal u potkanov a myší žiadny teratogénny potenciál.
Telaprevir exposure is comparable during co-administration with either peginterferon alfa-2a and ribavirin or peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Expozícia telapreviru je porovnateľná počas súbežného podávania či už s peginterferónom alfa-2a a ribavirínom alebo s peginterferónom alfa-2b a ribavirínom.
Telaprevir exposure was similar regardless of whether the total daily dose of 2,250 mg was administered as 750 mg every 8 hours (q8h) or 1,125 mg twice daily (b.i.d.).
Expozícia telapreviru bola podobná bez ohľadu na to, či bola celková denná dávka 2 250 mg podaná ako 750 mg každých 8 hodín (q8h) alebo 1 125 mg dvakrát denne (b.i.d.).
Telaprevir had no effects on fertility or fecundity when evaluated in rats.
Pri skúmaní na potkanoch telaprevir nemal vplyv na fertilitu ani fekunditu.
Telaprevir has not been tested for its carcinogenic potential.
Telaprevir sa netestoval na karcinogénny potenciál.
Telaprevir inhibits organic anion transporter polypeptides (OATPs) OATP1B1 and OATP2B1.
Telaprevir inhibuje organické anión transportujúce polypeptidy (OATP) OATP1B1 a OATP2B1.
Telaprevir is a strong inhibitor of the important drug metabolising enzyme CYP3A4.
Telaprevir je silným inhibítorom dôležitého liek metabolizujúceho enzýmu CYP3A4.
Telaprevir is a weak in vitro inhibitor of the transporters multidrug and toxin extrusion (MATE) MATE1 and MATE2-K with an IC50 of 28.3 μM and 32.5 μM, respectively.
Telaprevir je in vitro slabým inhibítorom transportérov (MATE, z angl. multidrug and toxin extrusion) MATE1 a MATE2-K s IC50 28,3 μM a 32,5 μM, v tomto poradí.
Telaprevir is an inhibitor of the HCV NS3•4A serine protease, which is essential for viral replication.
Telaprevir je inhibítor serínovej proteázy HCV NS3•4A, ktorá má podstatný význam pri replikácii vírusu.
Telaprevir is approximately 59% to 76% bound to plasma proteins.
Telaprevir sa približne 59 % až 76 % viaže na bielkoviny plazmy.
telaprevir is contraindicated (see section 4.3).
telapreviru je kontraindikované (pozri
Telaprevir is extensively metabolised in the liver, involving hydrolysis, oxidation, and reduction.
Telaprevir sa extenzívne metabolizuje v pečeni, pričom sa na metabolizácii podieľa hydrolýza, oxidácia a redukcia.
Telaprevir is metabolised in the liver by CYP3A and is a P-glycoprotein substrate.
Telaprevir sa metabolizuje v pečeni prostredníctvom CYP3A a je substrátom P- glykoproteínu.
Telaprevir is metabolised in the liver by CYP3A and is a P-glycoprotein substrate.
Telaprevir sa metabolizuje v pečeni prostredníctvom CYP3A a je substrátom P-glykoproteínu.
Telaprevir is metabolized in the liver by CYP3A and is a P- glycoprotein (P-gp) substrate, but other enzymes may be involved in the metabolism.
Telaprevir sa metabolizuje v pečeni pomocou CYP3A a je substrátom P- glykoproteínu (P-gp), no pri metabolizme môžu byť potrebné ďalšie enzýmy.
Telaprevir is orally available, most likely absorbed in the small intestine, with no evidence for absorption in the colon.
Telaprevir má perorálnu biologickú dostupnosť, s najväčšou pravdepodobnosťou sa vstrebáva v tenkom čreve, bez dôkazu jeho vstrebávania v hrubom čreve.
Telaprevir is primarily metabolised in the liver.
Telaprevir sa primárne metabolizuje v pečeni.
Telaprevir may be less effective due to decreased concentrations.
Telaprevir môže byť menej účinný z dôvodu nižšej koncentrácie.
Telaprevir readily crosses the placenta in both rat and mouse giving a foetal: maternal exposure of 19 - 50%.
Telaprevir prestupuje placentu tak u potkanov ako aj u myší s pomerom fetálna/maternálna expozícia 19-50 %.
Telaprevir  (historical controls) (inhibition of CYP3A enzyme)
Telaprevir  (historické kontroly) (inhibícia enzýmu CYP3A)
Telaprevir, boceprevir (hepatitis C virus infection)
Telaprevir, boceprevir (infekcia vírusom hepatitídy C)
Telaprevir-resistant variants were tested for cross-resistance against representative protease inhibitors in the HCV replicon system.
Varianty rezistentné na telaprevir boli testované na skríženú rezistenciu voči reprezentatívnym inhibítorom proteázy v systéme replikónu HCV.
Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
(300 mg raz denne/600 mg raz denne)
Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
(500 mg q12h/400 mg raz denne)
Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
telaprevir/efavirenz (1 125 mg q8h/600 mg raz denne)
Telaprevir: AUC: ↓ 54%
Telaprevir: AUC: ↓ 54
Telavancin also binds to bacterial membranes and causes depolarisation of membrane potential and an increase in membrane permeability that results in inhibition of protein, RNA, and lipid synthesis.
Telavancín sa tiež viaže na bakteriálne membrány a spôsobuje depolarizáciu membránového potenciálu a zvýšenie permeability membrány, to má za následok inhibíciu syntézy proteínov, RNA a lipidov.
Telavancin dose (mg) = 10 mg/kg (or 7.5 mg/kg) x patient body weight (in kg) Volume of reconstituted concentrate (ml) = Telavancin dose (mg)/15 (mg/ml)
Dávka telavancínu (mg) = 10 mg/kg (alebo 7,5 mg/kg) x hmotnosť pacienta (v kg) Objem rekonštituovaného roztoku (ml) = dávka telavancínu (mg)/15 (mg/ml)
Telavancin has a small volume of distribution.
Telavancín má malý distribučný objem.
Telavancin has been shown to affect sperm quantity and quality of male rats (see section 5.3) although no effect on fertility, mating, or early embryogenesis has been reported.
Bolo preukázané, že telavancín ovplyvňuje kvantitu a kvalitu spermií u potkanov (pozri časť 5.3) hoci nebol hlásený žiadny vplyv na plodnosť, párenie alebo včasnú embryogenézu.
Telavancin has no effect on platelet aggregation.
Telavancín nemá žiadny vplyv na agregáciu krvných doštičiek.
Telavancin interferes with urine qualitative dipstick protein assays, as well as quantitative dye methods (e.g. pyrogallol red molybdate).
Telavancín interferuje s kvalitatívnym stanovením bielkoviny v moči indikátorovým prúžkom, ako aj kvantitatívnymi kolorimetrickými metódami (napr. pyrogalol molybdénová červeň).
Telavancin is a low clearance active substance with a mean (SD) CL of 13.1 (2.0) ml/hr/kg in subjects with normal renal function, corresponding to a total CL of approximately 1 l/hr in a 75 kg subject.
Telavancín je liečivo s nízkym klírensom dosahujúcim priemerné hodnoty (SD) klírensu 13,1 (2,0) ml/h/kg u jedincov s normálnou funkciou obličiek, čo zodpovedá celkovému klírensu približne 11/h u osoby s hmotnosťou 75 kg.
Telavancin is active against Gram-positive bacteria only (see section 5.1 for information on the antimicrobial spectrum).
Telavancín je účinný len voči gram-pozitívnym baktériám (pozri informácie o antimikrobiálnom spektre časť 5.1).
Telavancin is mainly excreted unchanged accounting for approximately 82% of the total amount recovered over 48 hours in urine.
Telavancín sa vylučuje predovšetkým v nezmenenej podobe, približne 82 % z celkového množstva sa objaví v moči po 48 hodinách.
Telavancin is not to be used in children or adolescents under 18 years of age.
Telavancín sa nepoužíva u detí a dospievajúcich do 18 rokov.
Telavancin may interfere with some laboratory tests that measure how well your blood is clotting.
Telavancín môže ovplyvniť výsledky niektorých laboratórnych testov, ktoré merajú zrážanlivosť krvi.
Telavancin may interfere with some laboratory tests that measure proteins in the urine.
Telavancín môže ovplyvniť výsledky niektorých laboratórnych testov, ktoré merajú bielkoviny v moči.
Telavancin must not be given to pregnant women.
Telavancín sa nemôže podávať tehotným ženám.
Telavancin was cleared by CVVH and the clearance of telavancin increased with increasing ultrafiltration rate.
Telavancín bol odstránený pomocou CVVH a miera klírensu telavancínu sa zvyšovala s rastúcou intenzitou rýchlosti ultrafiltrácie.
Telbivudine
Telaprevir
Telbivudine
Telbivudín
Telbivudine 600 mg (n = 199)1
Telbivudín 600 mg (n = 199)1
Telbivudine 600 mg (n = 222)
Telbivudín 600 mg (n = 222)
Telbivudine 600 mg (n = 384)1
Telbivudín 600 mg (n = 384)1
Telbivudine 600 mg (n = 458)
Telbivudín 600 mg (n = 458)
Telbivudine 600 mg film-coated tablet
Telbivudín 600 mg filmom obalená tableta
Telbivudine absorption and exposure were unaffected when a single 600 mg dose was administered with food.
Absorpciu a expozíciu telbivudínu neovplyvnilo podanie jednorazovej dávky 600 mg spolu s jedlom.
Telbivudine and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Ak sa súčasne podáva s Nevirapinom Teva, má sa zvážiť úprava dávky telapreviru.
Telbivudine and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Telbivudín a Viramune sa môžu súčasne podávať bez úpravy dávok.
Telbivudine did not show any carcinogenic potential.
Telbivudín nevykazoval žiadny karcinogénny potenciál.
Telbivudine interferes with the action of a viral enzyme called DNA polymerase, which is involved in the formation of viral DNA.
Telbivudín interferuje s účinkom vírusového enzýmu nazývaného DNA polymeráza, ktorá sa podieľa na tvorbe vírusovej DNA.
Telbivudine is a synthetic thymidine nucleoside analogue with activity against HBV DNA polymerase.
Telbivudín je syntetický analóg tymidínového nukleozidu s účinkom proti DNA-polymeráze HBV.
Telbivudine is an inhibitor of both HBV first strand (EC50 = 0.4-1.3 M) and second strand (EC50 = 0.12-0.24 M) synthesis, and shows a distinct preference for inhibiting second strand production.
Telbivudín je inhibítorom syntéz prvého reťazca (EC50 = 0,4-1,3 M) aj druhého reťazca (EC50 = 0,12-0,24 M) HBV a prejavuje výraznú preferenciu pre inhibíciu tvorby druhého reťazca.
Telbivudine is eliminated primarily by urinary excretion of unchanged substance.
Telbivudín sa primárne eliminuje vylučovaním nezmenenej látky močom.
Telbivudine is excreted in the milk of rats.
Telbivudín sa vylučuje do mlieka potkanov.
Telbivudine is not a substrate, inducer or inhibitor of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme
Telbivudín nie je substrátom, induktorom ani inhibítorom systému enzýmu cytochrómu P450 (CYP450).
Telbivudine is not a substrate, inducer or inhibitor of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme system.
Telaprevir sa metabolizuje v pečeni prostredníctvom CYP3A a je substrátom P-glykoproteínu.
Telbivudine is not a substrate, inducer or inhibitor of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme system.
Telbivudín nie je substrátom, induktorom ani inhibítorom systému enzýmu cytochrómu P450 (CYP450).
Telbivudine is not a substrate, inhibitor or inducer of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme system (see section 5.2).
Telbivudín nie je substrátom, inhibítorom ani induktorom enzymatického systému cytochrómu P450 (CYP450) (pozri časť 5.2).
Telbivudine is not a substrate, inhibitor or inducer of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme system.
Telbivudín nie je substrátom, inhibítorom ani induktorom enzymatického systému cytochrómu P450 (CYP450).
Telbivudine is not recommended to be used with lamivudine because in a phase II study, the treatment response observed with combination therapy of telbivudine and lamivudine was lower than with telbivudine alone.
Neodporúča sa používať telbivudín s lamivudínom, pretože v klinickom skúšaní fázy II sa pozorovala nižšia odpoveď na liečbu pri kombinovanej liečbe telbivudínom a lamivudínom ako pri samotnom telbivudíne.
Telbivudine monotherapy is not an option for patients with established lamivudine-resistant hepatitis B virus infection.
Monoterapia telbivudínom nie je možnosťou voľby u pacientov s preukázanou infekciou vírusom hepatitídy B rezistentnou proti lamivudínu.
Telbivudine n/N (%)
Telbivudín n/N (%)
Telbivudine pharmacokinetics are dose proportional over the range of 25 to 1,800 mg.
Farmakokinetika telbivudínu je úmerná dávke v rozmedzí 25 až 1 800 mg.
Telbivudine therapy should be discontinued if myopathy is diagnosed.
Ak sa diagnostikuje myopatia, liečba telbivudínom sa má prerušiť.
Telbivudine was not active against HIV in vitro.
Telbivudín nebol účinný proti HIV in vitro.
Telbivudine-5'-triphosphate inhibits HBV DNA polymerase (reverse transcriptase) by competing with the natural substrate, thymidine 5'-triphosphate.
Telbivudín-5'-trifosfát inhibuje DNA-polymerázu (reverznú transkriptázu) HBV kompetíciou s prirodzeným substrátom, tymidín 5'-trifosfátom.
Telbivudine-treated patients who achieved undetectable HBV DNA by PCR by week 24 had the highest rates of HBV DNA undetectability and HBeAg seroconversion (in HBeAg-positive patients), and the lowest overall rates of virological breakthrough at week 104.
Pacienti liečení telbivudínom, ktorí dosiahli nedetegovateľnosť HBV DNA prostredníctvom PCR do 24. týždňa, mali najvyššie podiely nedetegovateľnosti HBV DNA a sérokonverzie HBeAg (u HBeAg-pozitívnych pacientov) a najnižšie celkové podiely virologického zvratu v 104. týždni.
Telefax: + 32 2 746 30 01
Fax: + 32 2 746 30 01
Telefax: +972-3-5316590
Fax: + 972-3-5316590
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telefón +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Fax +44 (0)20 7418 8416
Telephone +800 270 81 901
Telefón +800 270 81 901
Telephone 0800 909 972
Telefón 0800 909 972
Telephone number doctor:
Telefónne číslo lekára:
Telephone number: 02830260200
Telefónne číslo : 00442830260200
Telephone: (39) 028917981
Telephone: (351) 214 235 910
Telephone: (44) 1323 501 111
Telephone: (44) 1323 501 111.
Telephone: +(421) 2 5726 7911
UAB “Sicor Biotech” Latvian Affiliate Telephone: +371 67784980.
Telephone: +31 20 572 6516
tel.: +31 20 572 6516
Telephone: +31 23 5153153
Telefón: +31 23 5153153
Telephone: +32 2 746 30 00
Telefón: + 32 2 746 30 00
Telephone: +32 2 746 30 00
Telefón: +32 2 746 30 00
Telephone: +3905212791
Telefón: +3905212791
Telephone: +44 (0) 208 334 8527
Telefón: +44 (0) 208 334 8527
Telephone: +49-6151- 66 715 66
Telefón: +49-6151- 66 715 66
Telephone: +972-3-5316512
Telefón: + 972-3-5316512
telithromycin
alebo telitromycín.
Telithromycin
Telitromycín
Telithromycin
Terfenadín
telithromycin (antibiotic)
telitromycín (antibiotikum)
Telithromycin displays a tri-exponential decay from plasma, with a rapid distribution half-life of 0.17 h.
Telitromycín vykazuje troj-exponenciálny úbytok z plazmy s rýchlym polčasom distribúcie 0,17 h.
Telithromycin displays moderate non-linear pharmacokinetics.
Telitromycín má mierne nelineárnu farmakokinetiku.
Telithromycin does not induce expression of macrolide-lincosamide-streptogramin B (MLSB)- mediated resistance in vitro in Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, or Streptococcus pyogenes.
Telitromycín neindukuje vznik rezistencie sprostredkovanej makrolid-linkosamid-streptogramin B (MLSB) na Staphylococcus aureus, Staphylococcus pneumoniae alebo Staphylococcus pyogenes in vitro.
Telithromycin has been shown to decrease the Cmax by 34 % and AUC of sotalol by 20 % due to decreased absorption.
Preukázalo sa, že v dôsledku zníženej absorpcie telitromycín znižuje o 34 % Cmax a o 20 % AUC sotalolu.
Telithromycin interacts with the translation at the 23S ribosomal RNA level and some data also indicate that assembly of the 30S subunit may be impaired.
Telitromycín interferuje s transláciou na úrovni 23S ribozómovej RNA a niektoré údaje ukazujú, že môže byť porušené skladanie 30S podjednotky.
Telithromycin is a semisynthetic derivative of erythromycin A belonging to the ketolides, a class of antibacterial agents related to macrolides.
Telitromycín je semisyntetický derivát erytromycínu A, ktorý patrí do ketolidov, triedy antibakteriálnych látok podobných makrolidom.
Telithromycin is also a P-glycoprotein inhibitor.
Telitromycín je tiež inhibítor P-glykoproteínu.
Telithromycin is an inhibitor of CYP3A4 and a weak inhibitor of CYP2D6.
Telitromycín je inhibítor CYP3A4 a slabý inhibítor CYP2D6.
Telithromycin is an inhibitor of CYP3A4 and CYP2D6, but has no or limited effect on CYP1A, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 and 2E1.
Telitromycín je inhibítor CYP3A4 a CYP2D6, ale nemá žiadny alebo len obmedzený účinok na CYP1A, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 a 2E1.
Telithromycin is excreted in the milk of lactating animals, at concentrations about 5 times those of maternal plasma.
Telitromycín sa vylučuje do materského mlieka zvierat v 5-násobných koncentráciách ako v materskej plazme.