natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Broadline was more than 90% effective in reducing lungworm larvae at 28 days after treatment and all treated cats showing respiratory signs (such as wheezing, persistent coughing and a runny nose) were clinically cured.
Liek Broadline mal účinnosť viac ako 90 % pri znížení počtu lariev na 28 deň po liečbe a všetky liečené mačky, u ktorých sa vyskytovali respiračné príznaky (ako sipot, pretrvávajúci kašeľ a výtok z nosa) boli klinicky uzdravené.
Brochure for male patients
Brožúra mužov
Brochure for male patients
Brožúry pre mužov
Brochure for women patients of childbearing potential and their partners
Brožúry pre ženy, ktoré môžu otehotnieť
Brochure for women patients who are not of childbearing potential
Brožúry pre ženy, ktoré nemôžu otehotnieť
Brochure for women patients with childbearing potential
Brožúra pre ženy, ktoré môžu otehotnieť
Brochure on breakthrough pain
Brožúra o prudkej bolesti
Broiler: The vaccine can be administered to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal/ocular administration.
Brojlery: Vakcína sa môže podať 1-dňovým a starším kurčatám hrubým sprejom alebo intranazálnou/okulárnou aplikáciou.
Broken bones
Zlomeniny
Broken bones
Zlomeniny kostí
broken bones
zlomené kosti
Broken bones can happen during normal, everyday activity, such as lifting, or from minor injury that would not generally break normal bone.
K zlomeninám kostí môže dôjsť počas normálnej každodennej činnosti, ako je dvíhanie alebo pri malom zranení, pri ktorom by sa normálna kosť spravidla nezlomila.
Broken bones have been reported commonly (1 to 10 users in 100) in women patients taking pioglitazone.
U žien užívajúcich pioglitazón boli často hlásené (u 1 až 10 pacientok zo 100) zlomeniny kostí.
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Actos and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Actos.
U žien užívajúcich Actos boli často hlásené (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí) zlomeniny kostí a taktiež u mužov užívajúcich Actos (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Competact and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Competact.
U žien užívajúcich Competact boli často hlásené (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí) zlomeniny kostí a taktiež u mužov užívajúcich Competact (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Glubrava and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Glubrava.
U žien užívajúcich Glubravu boli často hlásené (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí) zlomeniny kostí a taktiež u mužov užívajúcich Glubravu (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Glustin and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Glustin.
U žien užívajúcich Glustin boli často hlásené (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí) zlomeniny kostí a taktiež u mužov užívajúcich Glustin (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Pioglitazone Accord and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Pioglitazone Accord.
U žien užívajúcich Pioglitazone Accord boli často hlásené (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí) zlomeniny kostí a boli tiež hlásené u mužov (frekvenciu nie je možné odhadnúť z dostupných údajov).
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking pioglitazone and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking pioglitazone.
U žien užívajúcich pioglitazón boli často hlásené (môže postihovať do 1 z 10 ľudí) zlomeniny kostí a taktiež u mužov užívajúcich pioglitazón (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking pioglitazone and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking pioglitazone.
U žien užívajúcich pioglitazón boli často hlásené (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 pacientok) zlomeniny kostí a taktiež u mužov užívajúcich pioglitazón (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Tandemact and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Tandemact.
U žien užívajúcich Tandemact boli často hlásené (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osob) zlomeniny kostí a taktiež u mužov užívajúcich Tandemact (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov) .
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in women patients taking Paglitaz.
U žien užívajúcich Paglitaz boli často hlásené (môžu postihovať menej ako 1 z 10-tich ľudí) zlomeniny kostí.
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in women patients taking Pioglitazone Krka.
U žien užívajúcich Pioglitazone Krka boli často hlásené (môžu postihovať menej ako 1 z 10-tich ľudí) zlomeniny kostí.
Broken bones have been reported commonly (up to 1 in 10 people) in female patients taking pioglitazone and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking pioglitazone.
U žien užívajúcich pioglitazón boli často (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí) hlásené zlomeniny kostí a taktiež u mužov užívajúcich pioglitazón (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
Broken bones have been reported commonly (up to 1 in 10 people) in women patients taking pioglitazone.
U žien užívajúcich pioglitazón boli často (až 1 z 10 ľudí) hlásené zlomeniny kostí.
Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture (‘dowager’s hump’) and loss of mobility.
Zvyčajne dochádza k zlomeninám krčku stehennej kosti, chrbtice alebo zápästia, a tieto môžu spôsobiť nielen bolesť, ale aj závažné problémy ako zhrbený postoj („vdovský hrb“) a stratu pohyblivosti.
Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture (‘dowager’s hump’) and loss of mobility.
Zvyčajne dochádza k zlomeninám krčku stehennej kosti, chrbtice alebo zápästia, a tieto môžu spôsobiť nielen bolesť, ale aj závažné problémy, ako zhrbený postoj („vdovský hrb”) a stratu pohyblivosti.
Broken bones: Bone fractures can occur in people with diabetes.
Zlomené kosti: U ľudí s diabetom sa môžu vyskytovať zlomeniny kostí.
Broken skin and areas which are bruised or covered by a rash should be avoided.
Je potrebné vyhnúť sa poranenej koži a miestam, v ktorých sú podliatiny alebo ktoré sú pokryté exantémom.
Bromelain may enhance the actions of fluorouracil and vincristine.
Bromelaín môže zvýšiť účinky fluorouracilu a vinkristínu.
Bromelain may enhance the hypotensive effect of ACE inhibitors, causing larger decreases in blood pressure than expected.
Bromelaín môže zvýšiť hypotenzívny účinok inhibítorov ACE, čo spôsobuje väčšie zníženie krvného tlaku, než sa očakáva.
Bromelain may increase drowsiness caused by some medicinal products (e.g., benzodiazepines, barbiturates, narcotics and antidepressants).
Bromelaín môže zvýšiť ospalosť spôsobenú niektorými liekmi (napr. benzodiazepínmi, barbiturátmi, narkotikami a antidepresívami).
Bromfenac efficiently permeates the cornea of cataract patients: A single dose resulted in a mean peak aqueous humour concentrations of 79±68 ng/ml at 150-180 minutes after dosing.
Bromfenak účinne preniká do rohovky pacientov s kataraktou: jedna dávka viedla k dosiahnutiu priemerných maximálnych koncentrácií komorovej vody 79 ± 68 ng/ml v čase 150 – 180 minút po podaní dávky.
Bromfenac is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that has anti-inflammatory activity which is thought to be due to its ability to block prostaglandin synthesis by inhibiting primarily cyclooxygenase 2 (COX-2).
Bromfenak je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) s protizápalovým účinkom, ktorý je spôsobený schopnosťou bromfenaku blokovať syntézu prostaglandínu v dôsledku primárnej inhibície cyklooxygenázy 2 (COX-2).
Bromfenac shows high binding to plasma proteins.
Bromfenak vykazuje vysokú úroveň viazanosti na plazmové proteíny.
bromobutyl rubber stopper
5 injekčných
bromocriptine
bromokryptín,
bronchial asthma
bronchiálnu astmu,
Bronchial haemorrhage
Krvácanie z priedušiek
Bronchial hyper-reactivity, Obstructive airways disorder
Bronchospasmus**, Priedušková hyperreaktivita, Obštruktívne ochorenie dýchacích ciest
Bronchial hyperreactivity
Bronchiálna hyperreaktivita
Bronchial hyperresponsiveness to inhaled mannitol (see section 4.4).
Bronchiálna hyperreaktivita na inhalovaný manitol (pozri časť 4.4).
Bronchial hypersecretion, asthma attack in asthmatic patients or patients with a history of asthma, cough
bronchiálna hypersekrécia, astmatický záchvat v prípade astmatických pacientov alebo pacientov s astmou v anamnéze, kašeľ
Bronchial spasm, Bronchitis, Epistaxis, Pneumonitis (see section 4.3), Pneumonia, Pulmonary congestion, Rhinitis, Sinusitis, Sore throat
Bronchiálny spazmus, bronchitída, krvácanie z nosa, pneumonitída (pozri časť 4.3), pneumónia, kongescia pľúc, rinitída, sínusitída, bolesť hrdla
Bronchial spasm, Cough, Pneumonia, Pneumonitis (see section 4.3), Sore throat
Bronchiálny spazmus, kašeľ, pneumónia, pneumonitída (pozri časť 4.3)
Bronchiolitis (inflammation of small bronchi with breathing difficulties and wheeze in the chest, associated with cough and fever),
bronchiolitída (zápal priedušničiek spojený s ťažkosťami s dýchaním a sipotom v hrudníku spolu s kašľom a horúčkou),
Bronchiolitis, Candida nappy rash, Candidiasis, Cellulitis, Infectious croup, Viral gastroenteritis, Hand-foot-mouth disease, Influenza, Pseudocroup, Respiratory infection, Skin infection, Tonsillitis, Varicella+ ‡, Viral conjunctivitis
Bronchiolitída, kandidová plienková vyrážka, kandidóza, celulitída, infekčný krup, vírusová gastroenteritída, ochorenie ruka-noha-ústa, chrípka, pseudokrup, infekcia dýchacích ciest, infekcia kože, tonzilitída, ovčie kiahne+‡, vírusová konjunktivitída
Bronchitis
Bronchitída
Bronchitis
Bronchitída (zápal priedušiek)
bronchitis
bronchitída,
Bronchitis
zápal priedušiek
Bronchitis (inflammation of the airways)
Bronchitída (zápal dýchacích ciest)
Bronchitis (inflammation of the bronchi),
bronchitída (zápal priedušiek),
Bronchitis (lung infection)
Bronchitída (infekcia pľúc)
Bronchitis Bronchopneumonia Dysphonia Hyperventilation Sputum Discoloured Throat irritation Pharyngitis
Bronchopneumónia Dysfónia Hyperventilácia Zmena sfarbenia spúta Podráždenie hrdla Faryngitída
Bronchitis viral
Vírusová bronchitída
Bronchitis*, cellulitis*, herpes simplex, influenza, oral fungal infection, sinusitis
bronchitída*, celulitída*, herpes simplex, chrípka, hubová infekcia v ústach, sinusitída
bronchitis,
bronchitída,
Bronchitis, apnoea2 [see section 4.4 for apnoea in very preterm infants (≤ 28 weeks of gestation)]
Bronchitída, apnoe2 [pozri časť 4.4 pre apnoe u veľmi predčasne narodených detí (do a vrátane 28. týždňa gravidity)]
Bronchitis, candidiasis, cellulitis, herpes zoster, meningitis, nail infection, oral fungal infection, oral herpes, pneumonia, salmonella gastroenteritis, septic shock
Bronchitída, kandidóza, celulitída, herpes zoster, meningitída, infekcia nechtov, hubová infekcia v ústach, herpes na ústach, pneumónia, gastroenteritída zapríčinená salmonelou, septický šok
Bronchitis, common cold, low red blood cell count, swollen lymph glands, decreased appetite, difficulty in sleeping, anxiety, dizziness, migraine, numbness or tingling of the skin or of a limb, reduced sense of touch, eye inflammation, rapid heartbeat, flushing, cough, runny nose, chronic cough or wheezing (asthma), stuffy nose, sore throat, shortness of breath, diarrhoea, vomiting, abdominal pain, indigestion, contusion, itchingand hives, dermatitis, reddened skin, pain in your back, pain in your joints, pain in your arms or legs, muscle pain, muscle cramps, muscular weakness, chills, accumulation of fluid under the skin, influenza-like illness, pain or discomfort in the chest, lack of strength or feeling of weakness, indisposition, shaking chills.
Zápal priedušiek, bežné prechladnutie, nízky počet červených krviniek, opuchnuté lymfatické uzliny, znížená chuť do jedla, ťažkosti so spánkom, úzkosť, závrat, migréna, necitlivosť alebo mravčenie pokožky alebo končatiny, slabšie vnímanie dotyku, zápal očí, rýchly tep srdca, sčervenanie v tvári, kašeľ, nádcha, chronický kašeľ alebo sípanie (astma), upchaný nos, bolesť hrdla, dýchavičnosť, hnačka, vracanie, bolesť brucha, porucha trávenia, pomliaždenie, svrbenie, žihľavka, dermatitída, sčervenanie kože, bolesť v chrbte, bolesť kĺbov, bolesť rúk alebo nôh, bolesť svalov, svalové kŕče, svalová slabosť, zimnica, nahromadenie tekutiny pod kožou, ochorenie podobné chrípke, bolesť alebo divný pocit v hrudníku, nedostatok sily alebo pocit slabosti, indispozícia, zimnica s triaškou.
Bronchitis, cough, wheezing
Bronchitída, kašeľ, sipot
Bronchitis, Gastroenteritis, Upper respiratory tract infection, Influenza, Sinusitis, Pharyngitis
Bronchitída, gastroenteritída, infekcia horných dýchacích ciest, chrípka, sinusitída, faryngitída
Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis
bronchitída, herpes simplex, nazofaringitída, infekcie horných dýchacích ciest, sínusitída
Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis
Bronchitída, Herpes simplex, Nazofaryngitída, Infekcie horných dýchacích ciest, Sínusitída
Bronchitis, infections of the upper respiratory tract
Bronchitída (zápal priedušiek), infekcie horných dýchacích ciest
Bronchitis, nasopharyngitis
Bronchitída, zápal nosohltana
Bronchitis, sinusitis, gastroenteritis, tinea pedis
bronchitída, sinusitída, gastroenteritída
Bronchitis, sinusitis, gastroenteritis, tinea pedis
bronchitída, sinusitída, gastroenteritída, tinea pedis
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Bacterial infection
Bronchitída, sínusitída, herpes simplex (rezistencia), rinitída
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Bacterial infection
Bronchitída, sínusitída, herpes simplex (rezistencia), rinitída Bakteriálna infekcia
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Pneumonia§
Bronchitída, sínusitída, herpes simplex (rezistencia), rinitída Pneumónia§
bronchitis, upper respiratory tract infection
bronchitída, infekcia horných dýchacích ciest
bronchitis, upper respiratory tract infection, sinusitis, urinary tract
bronchitída, infekcia horných dýchacích ciest, sínusitída, infekcia močových ciest, chrípka
bronchitis, upper respiratory tract infection, sinusitis, urinary tract infection, influenza
bronchitída, infekcia horných dýchacích ciest, sínusitída, infekcia močových ciest, chrípka
Bronchitis; gastroenteritis; viral infections; skin, eye and ear infections; pneumonia
Bronchitída; gastroenteritída; vírusové infekcie; infekcie kože, očí a uší; pneumónia
Bronchitol 40 mg capsules are presented in double aluminium blisters in cartons containing 10 or 280 capsules for initial dose and treatment use respectively.
Bronchitol 40 mg kapsuly sa dodáva v dvojitých hliníkových blistroch v škatuliach obsahujúcich 10 alebo 280 kapsúl na začiatočnú dávku alebo liečebné použitie.
Bronchitol 40 mg inhalation powder, hard capsules
Bronchitol 40 mg inhalačný prášok, tvrdé kapsuly
Bronchitol 40 mg inhalation powder, hard capsules contain a white or almost white powder filled into clear, colourless, hard, capsules with “PXS 40 mg” imprinted on them.
Bronchitol 40 mg inhalačný prášok, tvrdé kapsuly, obsahuje biely alebo takmer biely prášok naplnený do priezračných bezfarebných tvrdých kapsúl s potlačou „PXS 40 mg“.
Bronchitol 40 mg, inhalation powder, hard capsules
Bronchitol 40 mg inhalačný prášok, tvrdé kapsuly
Bronchitol 40 mg, inhalation powder, hard capsules Mannitol
Bronchitol 40 mg inhalačný prášok, tvrdé kapsuly Manitol
Bronchitol capsules can only be used with the inhaler provided in the pack.
Kapsuly Bronchitol sa smú užívať len s inhalátorom priloženým v balení.
Bronchitol capsules can only be used with the inhaler supplied in the pack.
Kapsuly Bronchitol sa smú užívať len s inhalátorom dodaným v balení.
Bronchitol capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
Bronchitol kapsuly sa vždy musia uchovávať v blistri na ochranu pred vlhkosťou a vybrať sa môžu len bezprostredne pred použitím.
Bronchitol contains a medicine called mannitol which is a mucolytic agent.
Bronchitol obsahuje mukolytický liek nazývaný manitol.
Bronchitol has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Liek Bronchitol nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Bronchitol has not been studied in patients with a history of significant episodes of haemoptysis (>60 ml) in the previous three months.
Liek Bronchitol sa neskúmal v prípade pacientov s anamnézou významných epizód hemoptýzy (> 60 ml) za posledné tri mesiace.
Bronchitol has not specifically been studied in patients with impaired renal and hepatic function.
Liek Bronchitol sa neskúmal konkrétne v prípade pacientov s poškodením funkcie obličiek alebo pečene.
Bronchitol helps by increasing the amount of water on the surface of your airways and in your mucus.
Liek Bronchitol pomáha tým, že zvyšuje množstvo vody na povrchu dýchacích ciest a v hliene.
Bronchitol is a medicine that contains the active substance mannitol.
Bronchitol je liek obsahujúci účinnú látku manitol.
Bronchitol is a powder for inhalation that is filled into capsules.
Bronchitol je prášok na inhaláciu, ktorým sú naplnené kapsuly.
Bronchitol is administered by the oral inhalation route using the inhaler provided in the pack.
Liek Bronchitol sa podáva perorálnou inhaláciou pomocou inhalátora priloženého v balení.
Bronchitol is an inhaled hyperosmotic medicinal product.
Bronchitol je inhalačný hyperosmotický liek.
Bronchitol is breathed in (inhaled) as a powder from the capsule using the inhaler supplied in the pack.
Bronchitol sa vdychuje (inhaluje) ako prášok z kapsuly pomocou inhalátora priloženého v balení.
Bronchitol is for use in adults 18 years of age and over.
Bronchitol je určený pre dospelých vo veku 18 rokov a starších.
Bronchitol is indicated for the treatment of cystic fibrosis (CF) in adults aged 18 years and above as an add-on therapy to best standard of care.
Bronchitol je indikovaný na liečbu cystickej fibrózy (CF) u dospelých vo veku 18 rokov a starších ako doplňujúca liečba k najlepšej štandardnej starostlivosti.
Bronchitol is inhaled into the lungs to help with cystic fibrosis, an inherited disease that affects the glands in the lungs, gut and pancreas that secrete fluids such as mucus and digestive juices.
Bronchitol sa inhaluje do pľúc na pomoc pri cystickej fibróze, čo je dedičné ochorenie, ktoré postihuje žľazy v pľúcach, črevách a pankrease, ktoré vylučujú sekréty, napríklad hlien a tráviace šťavy.
Bronchitol is inhaled using the inhaler device provided.
Liek Bronchitol sa inhaluje pomocou inhalátora priloženého v balení.
Bronchitol is not likely to affect your ability to drive or use any tools or machines.
Je nepravdepodobné, že by Bronchitol ovplyvňoval schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať akékoľvek nástroje alebo stroje.
Bronchitol is used for the treatment of cystic fibrosis in adults in addition to best standard of care.
Liek Bronchitol sa používa na liečbu cystickej fibrózy u dospelých ako doplňujúca liečba k najlepšej štandardnej starostlivosti.
Bronchitol must also not be used in patients with bronchial hyperresponsiveness.
Pacienti s bronchiálnou hyperreaktivitou sa nesmú liečiť liekom Bronchitol.
Bronchitol must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to mannitol.
Bronchitol nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na manitol.
Bronchitol was tested in two main studies involving 642 patients between six and 56 years of age with mild or moderate cystic fibrosis.
Liek Bronchitol sa testoval v dvoch hlavných štúdiách so 642 pacientmi vo veku od šesť do 56 rokov s miernou alebo so stredne závažnou cystickou fibrózou.
Bronchoalveolar inflammation of the lungs was observed in several dogs at ≥20 mg/kg/day (≥9 times human clinical exposure based on AUC) and was associated with shallow and/or laboured breathing.
U niekoľkých psov sa pri dávke ≥ 20 mg/kg/deň (≥ 9-násobok klinickej expozície u ľudí na základe AUC) pozoroval bronchoalveolárny zápal pľúc, ktorý sa spájal s plytkým a/alebo namáhavým dýchaním.
Bronchoconstriction
Bronchokonstrikcia
bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction), constant cough,
bronchokonštrikcia a anafylaxia (závažná, celotelová alergická reakcia), nepretržitý kašeľ,
bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction), constant cough,
zúženie priedušiek a anafylaxia (závažná celotelová alergická reakcia), nepretržitý kašeľ,
Bronchodilation
Bronchodilatácia
Bronchodilation is induced by causing direct relaxation of airway smooth muscle as a consequence of the increase in cyclic AMP through activation of adenylate cyclase.
Bronchodilatácia je stimulovaná priamym uvoľnením hladkého svalu dýchacích ciest v dôsledku zvýšenia cyklických AMP aktiváciou adenylát-cyklázy.
Bronchodilator therapy, such as salbutamol
bronchodilatátory, ako je napríklad salbutamol
bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma
bronchodilatátory (beta-2 agonisty), ktoré sú používané na liečbu astmy,
bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma ramipril, lisinopril and enalapril (ACE inhibitors) used to treat high blood pressure
bronchodilátory (beta-2 agonisty), ktoré sa používajú na liečbu astmy ramipril, lizinopril a enalapril (inhibítory ACE), ktoré sa používajú na liečbu vysokého krvného tlaku
bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma.
lieky na rozšírenie priedušiek (beta-2-agonisty), ktoré sa používajú na liečbu astmy.
bronchodilators (β-sympathomimetics) for the treatment of bronchial asthma. iodinated contrast agents (which you may receive while having X-ray) or alcohol-containing medicines, see 'Warnings and precautions'.
lieky na uvoľnenie priedušiek (β -sympatomimetiká) na liečbu bronchiálnej astmy. kontrastné látky obsahujúce jód (ktoré môžete dostať pri röntgenologickom vyšetrení) alebo lieky obsahujúce alkohol, pozri časť „Upozornenia a opatrenia“.
Bronchodilators help the airways in the lungs to stay open.
Bronchodilatačné lieky pomáhajú udržiavať dýchacie cesty v pľúcach otvorené.
Bronchodilators relax airways and help keep bronchioles open.
Bronchodilatátory uvoľňujú dýchacie cesty a pomáhajú udržiavať bronchioly (priedušničky) otvorené.
Bronchodilators relax the muscles in your airways, which allows the airways to open more widely and helps you to breathe more easily.
Bronchodilatátory uvoľňujú svaly dýchacích ciest, čím umožňujú širšie otvorenie dýchacích ciest, a tak napomáhajú ľahšiemu dýchaniu.
bronchodilators, used to treat asthma and other lung-related problems:
bronchodilatátory používané na liečbu astmy a iných pľúcnych problémov:
Bronchodilators;
bronchodilatátory,
Bronchopneumonia Respiratory tract infection
Infekcia dýchacích ciest
Bronchopneumonia, furuncle,
akrochordón, melanocytický névus, seboroická keratóza,
Bronchospam was reported in one patient treated with vinflunine for a different setting from the indication.
U jedného pacienta liečeného vinflunínom s rôznym umiestnením indikácie bol hlásený bronchospazmus.
bronchospasm
bronchospaz- mus
bronchospasm (0.2% vs 0%), exertional dyspnoea (0.5% vs 0.5%)
bronchospazmus (0,2 % vs 0 %), námahové dyspnoe (0,5 % vs 0,5 %)