natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ProteqFlu-Te is a vaccine which was produced with the use of recombinant DNA technology.
ProteqFlu-Te je očkovacia látka vyrobená použitím technológie rekombinantnej DNA.
ProteqFlu-Te is available as a suspension for injection.
Očkovacia látka ProteqFlu-Te je dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
ProteqFlu-Te is used to vaccinate horses from 4 months of age against equine influenza and tetanus.
Očkovacia látka ProteqFlu-Te sa používa na očkovanie koní vo veku od 4 mesiacov proti konskej chrípke a tetanu.
ProteqFlu-Te suspension for injection for horses
ProteqFlu-Te injekčná suspenzia pre kone
Prothrombin activation fragment 1 levels and thrombin-antithrombin III-complexes increase during thrombolysis indicating thrombin production of which the clinical relevance is unknown.
Hladiny fragmentu 1 aktivátora protrombínu a komplexu trombín-antitrombín III počas trombolýzy stúpajú, čo poukazuje na tvorbu trombínu; klinický význam tohto javu nie je známy.
Prothrombin time (INR) was not affected by varenicline.
Vareniklín neovplyvňoval protrombínový čas (INR).
Prothrombin time (PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations (r value equals 0.98) if Neoplastin is used for the assay.
Rivaroxaban ovplyvňuje protrombínový čas (PT) spôsobom závislým od dávky v značnej korelácii s plazmatickými koncentráciami (r hodnota sa rovná 0,98) ak sa na analýzu použije Neoplastin.
Prothrombin time (PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations (r value equals 0.98) if Neoplastin is used for the assay.
Rivaroxaban ovplyvňuje protrombínový čas (PT) spôsobom závislým od dávky v značnej korelácii s plazmatickými koncentráciami (r hodnota sa rovná 0,98), ak sa na analýzu použije Neoplastin.
Prothrombin time (PT) prolonged
predĺžený protrombínový čas (PT)
Prothrombin time (≤1 X ULN)b
Protrombínový čas (≤ 1 X ULN)b
Prothrombin time (≤1 X ULN)b
Protrombínový čas (≤1 X ULN)b
prothrombin time or other
času alebo iných vhodných
Prothrombin time or other suitable anticoagulation test should be used to monitor patients if tigecycline is administered with anticoagulants (see section 4.5).
Ak sa tigecyklín podáva spolu s antikoagulačnými látkami, u sledovaných pacientov sa má stanoviť protrombínový čas alebo použiť iný vhodný antikoagulačný test (pozri časť 4.5).
Prothrombin time prolonged.
Predĺženie protrombínového času.
prothrombin time.
zvýšenie protrombínového času,
Protocol 003 evaluated immunogenicity of Gardasil 9 in men 16 through 26 years of age and women 16 through 26 years of age (1,103 Heterosexual Men [HM]; 313 Men Who Have Sex with Men [MSM]; and 1,099 women receiving Gardasil 9).
V Protokole 003 sa hodnotila imunogenita očkovacej látky Gardasil 9 u mužov vo veku 16 až 26 rokov a u žien vo veku 16 až 26 rokov (očkovaciu látku Gardasil 9 dostalo 1 103 heterosexuálnych mužov [HM], 313 mužov, ktorí mali pohlavný styk s mužom [MSM] a 1 099 žien).
Protocol 006 evaluated administration of Gardasil 9 to girls and women 12 through 26 years of age previously vaccinated with qHPV vaccine (N=921; 615 receiving Gardasil 9 and 306 receiving placebo).
V Protokole 006 sa hodnotilo podanie očkovacej látky Gardasil 9 u dievčat a žien vo veku 12 až 26 rokov, ktoré boli predtým očkované očkovacou látkou qHPV (N = 921; 615 dostalo očkovaciu látku Gardasil 9 a 306 dostalo placebo).
Protocol 006 evaluated the immunogenicity of Gardasil 9 in 921 girls and women (12 through 26 years of age) who had previously been vaccinated with qHPV vaccine.
V Protokole 006 sa hodnotila imunogenita očkovacej látky Gardasil 9 u 921 dievčat a žien (vo veku 12 až 26 rokov), ktoré boli v minulosti očkované očkovacou látkou qHPV.
Protocol 010 evaluated the immunogenicity of 2 doses of Gardasil 9 in girls and boys 9 through 14 years of age and 3 doses of Gardasil 9 in girls 9 through 14 years of age and women 16 through 26 years of age (N=1,518; 753 girls; 451 boys and 314 women).
V Protokole 010 sa hodnotila imunogenita 2 dávok očkovacej látky Gardasil 9 u dievčat a chlapcov vo veku 9 až 14 rokov a 3 dávok očkovacej látky Gardasil 9 u dievčat vo veku 9 až 14 rokov a u žien vo veku 16 až 26 rokov (N = 1 518; 753 dievčat; 451 chlapcov a 314 žien).
Protocol 010 measured HPV antibody responses to the 9 HPV types after Gardasil 9 vaccination in the following cohorts: girls and boys 9 to 14 years old receiving 2 doses at a 6 month or 12-month interval (+/- 1 month); girls 9 to 14 years old receiving 3 doses (at 0, 2, 6 months); and women 16 to 26 years old receiving 3 doses (at 0, 2, 6 months).
V Protokole 010 sa merali HPV protilátkové odpovede na 9 typov HPV po očkovaní očkovacou látkou Gardasil 9 v nasledujúcich kohortách: dievčatá a chlapci vo veku 9 až 14 rokov, ktorí dostali 2 dávky v 6-mesačnom a 12-mesačnom intervale (+/- 1 mesiac); dievčatá vo veku 9 až 14 rokov, ktoré dostali 3 dávky (v 0., 2., 6. mesiaci); a ženy vo veku 16 až 26 rokov, ktoré dostali 3 dávky (v 0., 2., 6. mesiaci).
Protocol defined major bleeding
Silné krvácanie definované protokolom
Protocol defined non-inferiority of once daily dosing compared with twice daily dosing was demonstrated if the lower bound of the 95% confidence interval for the difference in proportion of subjects responding (once daily minus twice daily) excluded -12% at Week 48.
V protokole definovaná non-inferiorita dávkovania raz denne v porovnaní s dávkovaním dvakrát denne bola preukázaná, ak dolná hranica 95% intervalu spoľahlivosti pre rozdiel v pomere reagujúcich subjektov (raz denne mínus dvakrát denne) vylúčila - 12% v 48. týždni.
Protocol No.
Protokol č.
Protocol of the registry will be submitted as part of RMP, during the pandemic
Počas pandémie sa bude predkladať Protokol registra ako súčasť RMP.
Protocol submission: 3 months following EU Commission Decision
Predloženie protokolu: 3 mesiace po rozhodnutí Európskej komisie
Protocol-specified dose regimen was application three times a day (TID) escalating to four times a day (QID) after two weeks, with downward adjustments for toxicity
Dávkovacia schéma, daná protokolom, bola aplikácia trikrát denne (TID) zvyšujúca sa po dvoch týždňoch na štyrikrát denne (QID), s úpravami smerom dolu kvôli toxicite.
Protocol-specified dose regimen was application twice a day (BD) only, with downward adjustments for toxicity
Dávkovacia schéma, daná protokolom, bola aplikácia iba dvakrát denne (BD), s úpravami smerom dolu kvôli toxicite.
Protocols 001, 002, 005, 007, and GDS01C/Protocol 009 (Table 5).
001, 002, 005, 007 a GDS01C/Protokole 009 (tabuľka 5).
Protocols 005 and 007 evaluated Gardasil 9 concomitantly administered with vaccines recommended routinely in girls and boys 11 through 15 years of age (N=2,295).
V Protokoloch 005 a 007 sa hodnotilo podanie očkovacej látky Gardasil 9 súbežne s obvykle odporúčanými očkovacími látkami u dievčat a chlapcov vo veku 11 až 15 rokov (N = 2 295).
PROTON PUMP INHIBITOR
INHIBÍTOR PROTÓNOVEJ PUMPY
Proton pump inhibitor medicines (used to treat acid reflux disease and ulcers): omeprazole, esomeprazole, lansoprazole
Inhibítory protónovej pumpy (používané na liečbu refluxu a vredov): omeprazol, esomeprazol, lansoprazol.
PROTON PUMP INHIBITORS
INHIBÍTORY PROTÓNOVEJ PUMPY
Proton Pump Inhibitors (PPI)
Inhibítory protónovej pumpy (PPI)
Proton Pump Inhibitors (PPI)
Inhibítory protónovej pumpy (PPI):
Proton Pump Inhibitors (PPI):
Inhibítory protónovej pumpy (PPI):
Proton Pump Inhibitors (PPI):
Inhibítory protónovej pumpy(PPI):
Proton pump inhibitors (PPIs)
Inhibítory fosfodiesterázy 5 (PDE5)
Proton pump inhibitors (PPIs)
Inhibítory protónovej pumpy (PPI)
Proton pump inhibitors (PPIs)
Narkotické analgetiká
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists
Inhibítory protónovej pumpy a antagonisty H2-receptorov
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (e.g. omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Inhibítory protónovej pumpy a antagonisty H2-receptorov (napr. omeprazol alebo ranitidín) môžu znížiť koncentrácie súbežne podávaných inhibítorov proteázy.
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (eg omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Inhibítory protónovej pumpy a antagonisty H2-receptorov (napr. omeprazol alebo ranitidín) môžu znížiť koncentrácie súbežne podávaných inhibítorov proteázy.
Proton pump inhibitors are associated with very infrequent cases of SCLE.
Inhibítory protónovej pumpy sú spojené s veľmi zriedkavým výskytom prípadov SCLE.
Proton pump inhibitors are associated with very infrequent cases of SCLE.
Inhibítory protónovej pumpy súvisia s veľmi zriedkavými prípadmi SCLE.
Proton pump inhibitors can be used without dose modification.
Inhibítory protónovej pumpy sa môžu podávať bezo zmeny dávkovania.
proton pump inhibitors is not
s inhibítormi protónovej pumpy sa
Proton pump inhibitors – Data on the effect of concomitant administration of proton pump inhibitors (PPIs) with lasofoxifene is not available; thus, use of these agents with lasofoxifene should be considered with caution.
Inhibítory protónovej pumpy – Údaje o vplyve súčasného podávania inhibítorov protónovej pumpy (PPI) s lasofoxifenom nie sú dostupné; preto sa používanie týchto liečiv s lasofoxifenom musí starostlivo zvážiť.
proton pump inhibitors, such as omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole; the systemic glucocorticoid dexamethasone, except as a single dose treatment;
inhibítory protónovej pumpy, ako napríklad omeprazol, ezomeprazol, lanzoprazol, pantoprazol, rabeprazol; systémový glukokortikoid dexametazón, s výnimkou liečby jednorazovou dávkou;
Proton Pump Inhibitors:
Inhibítory protónovej pumpy:
proton-pump inhibitors (medicines that reduce the production of gastric acid and that are used to treat severe heartburn or ulcers), such as omeprazole
inhibítory protónovej pumpy (lieky, ktoré znižujú tvorbu žalúdočných kyselín a ktoré sa používajú na liečbu silného pálenia záhy alebo vredov), ako je omeprazol
Proton-pump inhibitors, H2-antagonists and antacids (for ulcers, indigestion, heartburn and to reduce acids in the stomach).
Inhibítory protónovej pumpy, H2-antagonisty a antacidá (na liečbu žalúdkových vredov, porúch trávenia, pálenia záhy a na zníženie žalúdkovej kyseliny).
Protopic 0.03% Ointment
Protopic 0,03% dermálna masť
Protopic 0.03% ointment
Protopic 0,03% masť
PROTOPIC 0.03% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPIC 0,03% MASŤ (10 g TUBA)
PROTOPIC 0.03% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPIC 0,03% MASŤ (10 g, 30 g, 60 g ŠKATUĽA)
PROTOPIC 0.03% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPIC 0,03% MASŤ (30 g, 60 g TUBA)
Protopic 0.03% ointment is indicated in adults, adolescents and children from the age of 2 years.
Protopic 0,03% masť je indikovaná u dospelých, dospievajúcich a u detí vo veku od 2 rokov.
Protopic 0.03% ointment is used to treat moderate to severe atopic dermatitis (eczema) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids and in children (2 years of age and older) who failed to respond adequately to conventional therapies such as topical corticosteroids.
Protopic 0,03% masť sa používa na liečenie strednej až vážnej atopickej dermatitídy (ekzém) u dospelých pacientov, ktorým nepomáha tradičná liečba, napríklad lokálnymi kortikosteroidmi, alebo ju neznášajú a u detí (2-ročné a staršie), kde zlyhala tradičná liečba, napríklad lokálnymi kortikosteroidmi.
Protopic 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopic 0,03% Masť Takrolimus monohydrát
Protopic 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopic 0,03% Masť Takrolimus monohydrát Dermálne použitie
Protopic 0.1 % ointment is indicated in adults and adolescents (16 years of age and above) Flare treatment
Protopic 0,1% masť je indikovaná u dospelých a dospievajúcich (16 rokov a starší) Liečba vzplanutia
Protopic 0.1 % ointment is not approved for children younger than 16 years of age.
Protopic 0,1% masť nie je schválená pre deti mladšie ako 16 rokov.
Protopic 0.1% Ointment
Protopic 0,1% dermálna masť
Protopic 0.1% ointment
Protopic 0,1% masť
PROTOPIC 0.1% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPIC 0,1% MASŤ (10 g TUBA)
PROTOPIC 0.1% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPIC 0,1% MASŤ (10 g, 30 g, 60 g ŠKATUĽA)
PROTOPIC 0.1% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPIC 0,1% MASŤ (30 g, 60 g TUBA)
Protopic 0.1% ointment is used to treat moderate to severe atopic dermatitis (eczema) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids.
Protopic 0,1% masť sa používa na liečenie strednej až vážnej atopickej dermatitídy (ekzém) u dospelých pacientov, ktorým nepomáha tradičná liečba, napríklad lokálnymi kortikosteroidmi, alebo ju neznášajú.
Protopic 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopic 0,1% Masť Takrolimus monohydrát
Protopic 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopic 0,1% Masť Takrolimus monohydrát Dermálne použitie
Protopic alters the abnormal immune response and relieves the skin inflammation and the itch.
Protopic mení abnormálnu imunitnú odpoveď a upravuje zápaly kože a svrbenie.
Protopic can also be used to prevent flare-ups of the disease or prolong the time that patients are free from flare-ups.
Liek Protopic sa takisto používa na prevenciu epizód choroby alebo na predĺženie obdobia, počas ktorého u pacientov nedôjde k žiadnej epizóde.
Protopic can be used for short-term and intermittent long-term treatment.
Protopic sa môže použiť na krátkodobú a prerušovanú dlhodobú liečbu.
Protopic contains the active substance tacrolimus, a calcineurin inhibitor.
Protopic obsahuje liečivo takrolimus, inhibítor kalcineurínu.
Protopic is a white to slightly yellowish ointment.
Protopic je biela až nažltlá masť.
Protopic is an ointment that contains the active substance tacrolimus (0.1% and 0.03%).
Protopic je dermálna masť, ktorá obsahuje účinnú látku takrolimus (0,1 % a 0,03 %).
Protopic is available in two strengths (Protopic 0.03% and Protopic 0.1% ointment).
Protopic je dostupný v dvoch silách (Protopic 0,03% masť a Protopic 0,1% masť).
Protopic is available in two strengths, Protopic 0.03 % and Protopic 0.1 % ointment.
Protopic je k dispozícii v dvoch silách, Protopic 0,03% masť a Protopic 0,1% masť.
Protopic is available in two strengths, Protopic 0.03% and Protopic 0.1% ointment.
Protopic je k dispozícii v dvoch silách, Protopic 0,03% masť a Protopic 0,1% masť.
Protopic is used in patients aged two years and above who do not respond well to or do not tolerate conventional treatments such as locally applied corticosteroids.
Liek Protopic sa používa u pacientov vo veku dvoch rokov a starších, ktorí nereagujú dobre na bežnú liečbu alebo neznášajú dobre bežnú liečbu ako napríklad lokálnu aplikáciu kortikosteroidov.
Protopic may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
Protopic sa môže používať na väčšinu častí tela, včítane tváre a krku, a ohybov na lakťoch a kolenách.
Protopic ointment has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Protopic masť nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Protopic ointment has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically infected atopic dermatitis.
Účinnosť a bezpečnosť masti Protopic sa nehodnotila v liečbe klinicky infikovaných atopických dermatitíd.
Protopic ointment is not approved for children younger than 2 years of age.
Protopic masť nie je schválená pre deti mladšie ako 2 roky.
Protopic ointment may be used on any part of the body, including face, neck and flexure areas, except on mucous membranes.
Protopic masť sa môže používať na ktorúkoľvek časť tela, včítane tváre, krku a oblasti flexúr s výnimkou slizníc.
Protopic ointment should be applied as a thin layer to affected or commonly affected areas of the skin.
Protopic masť sa má nanášať v tenkej vrstve na postihnuté alebo obvykle postihované oblasti kože.
Protopic ointment should not be applied to lesions that are considered to be potentially malignant or pre-malignant.
Protopic masť sa nemá aplikovať na lézie, ktoré sú považované za potencionálne malígne alebo premalígne.
Protopic ointment should not be applied under occlusion because this method of administration has not been studied in patients (see section 4.4).
Protopic masť sa nemá aplikovať pod oklúziou, pretože tento spôsob podávania zatiaľ nebol skúšaný na pacientoch (pozri časť 4.4).
Protopic ointment should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Pokiaľ to nie je jednoznačne nutné, Protopic masť sa nemá používať počas gravidity.
Protopic ointment should not be used in children aged below 2 years until further data are available.
U detí mladších ako 2 roky sa masť Protopic nemá používať, pokiaľ nebudú k dispozícii ďalšie údaje.
Protopic ointment should not be used in children aged below 2 years until further data are available.
U detí mladších ako 2 roky sa Protopic masť nemá používať, pokiaľ nebudú k dispozícii ďalšie údaje.
Protopic should be prescribed by a doctor with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
Liek Protopic má predpisovať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnózou a liečením atopickej dermatitídy.
Protopic should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that cause immunosuppression.
Protopic sa nemá používať u pacientov s vrodenými alebo získanými imunodeficienciami alebo u pacientov, ktorí dostávajú lieky spôsobujúce imunosupresiu.
Protopic should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to tacrolimus, any of the other ingredients or macrolides.
Liek Protopic nemajú používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na takrolimus, na iné zložky lieku alebo makrolidy.
Protopic tacrolimus
Protopic takrolimus
Protopic treatment should be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
Liečbu Protopicom má začať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikovaním a s liečbou atopickej dermatitídy.
Protopic treatment should begin as soon as symptoms appear.
Liečba liekom Protopic sa má začať čo najskôr po objavení sa príznakov.
Protopic treatment should begin at the first appearance of signs and symptoms.
Liečba Protopicom sa má začať pri prvých prejavoch a symptómoch ochorenia.
Protopic was compared either with placebo (a dummy treatment) or with hydrocortisone (a corticosteroid often used for eczema).
Liek Protopic sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) alebo s hydrokortizónom (kortikosteroidom často používaným na ekzémy).
Protopic with alcohol
Protopic a alkohol
Protoporphyrin IX is activated by illumination with red light of a suitable wavelength and energy.
Protoporfyrín IX sa aktivuje ožarovaním červeným svetlom vhodnej vlnovej dĺžky a energie.
Protoporphyrin IX is phototoxic and, when exposed to light, causes the painful reactions seen with this condition.
Protoporfyrín IX je fototoxický a pri vystavení svetlu spôsobuje bolestivé reakcie pozorované pri tomto ochorení.
Protopy 0.03% Ointment
Protopy 0,03% Dermálna masť
Protopy 0.03% ointment
Protopy 0,03% masť
PROTOPY 0.03% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPY 0,03% MASŤ (10 g TUBA)
PROTOPY 0.03% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPY 0,03% MASŤ (10 g, 30 g, 60 g ŠKATUĽA)
PROTOPY 0.03% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPY 0,03% MASŤ (30 g, 60 g TUBA)
Protopy 0.03% ointment is used to treat moderate to severe atopic dermatitis (eczema) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids and in children (2 years of age and older) who failed to respond adequately to conventional therapies such as topical corticosteroids.
Protopy 0,03% masť sa používa na liečenie strednej až vážnej atopickej dermatitídy (ekzém) u dospelých pacientov, ktorým nepomáha tradičná liečba, napríklad lokálnymi kortikosteroidmi, alebo ju neznášajú a u detí (2-ročné a staršie), kde zlyhala tradičná liečba, napríklad lokálnymi kortikosteroidmi.
Protopy 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopy 0,03% Masť Takrolimus monohydrát
Protopy 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopy 0,03% Masť Takrolimus monohydrát Na natieranie na kožu
Protopy 0.1% Ointment
Protopy 0,1% Dermálna masť
Protopy 0.1% ointment
Protopy 0,1% masť
PROTOPY 0.1% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPY 0,1% MASŤ (10 g TUBA)
PROTOPY 0.1% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPY 0,1% MASŤ (10 g, 30 g, 60 g ŠKATUĽA)
PROTOPY 0.1% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPY 0,1% MASŤ (30 g, 60 g TUBA)
Protopy 0.1% ointment is used to treat moderate to severe atopic dermatitis (eczema) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids.
Protopy 0,1% masť sa používa na liečenie strednej až vážnej atopickej dermatitídy (ekzém) u dospelých pacientov, ktorým nepomáha tradičná liečba, napríklad lokálnymi kortikosteroidmi, alebo ju neznášajú.
Protopy 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopy 0,1% Masť Takrolimus monohydrát
Protopy 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopy 0,1% Masť Takrolimus monohydrát Na natieranie na kožu
Protopy alters the abnormal immune response and relieves the skin inflammation and the itch.
Protopy mení abnormálnu imunitnú odpoveď a upravuje zápaly kože a svrbenie.
Protopy can be used for short term and intermittent long term treatment.
Protopy sa môže používať v krátkodobej a intermitentne aj v dlhodobej terapii.
Protopy contains the active substance tacrolimus, a calcineurin inhibitor.
Protopy obsahuje liečivo takrolimus, inhibítor kalcineurínu.
Protopy is a white to slightly yellowish ointment that contains either 0.1% or 0.03% of the active ingredient tacrolimus.
Protopy je biela až nažltlá masť, ktorá obsahuje buď 0,1 %, alebo 0,03 % účinnej zložky takrolimus.
Protopy is a white to slightly yellowish ointment.
Protopy je biela až nažltlá masť.
Protopy is available in two strengths (Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment).
Protopy je dostupný v dvoch silách (Protopy 0,03% a Protopy 0,1% masť).
Protopy is available in two strengths, Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment.
Protopy je dostupný v dvoch silách - Protopy 0,03% masť a Protopy 0,1% masť.
Protopy is not recommended for use in children below age of 2 years until further data are available.
Protopy sa neodporúča používať u detí mladších ako 2 roky, pokiaľ nie sú k dispozícii ďalšie údaje.
Protopy is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of the skin- atopic means that is linked to an allergy) in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.
Protopy sa používa na liečenie miernej až závažnej atopickej dermatitídy (ekzém, svrbivé červené vyrážky na koži - atopický znamená, že je spojený s alergiou) u dospelých, ktorí nereagujú na zvyčajnú liečbu alebo nie sú tolerantní k zvyčajnej liečbe.
Protopy may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
Protopy sa môže sa používať prakticky na všetky miesta na tele, vrátane tváre, krku, záhybov kože, na lakte alebo kolená.
Protopy ointment has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically infected atopic dermatitis.
Účinnosť a bezpečnosť masti Protopy sa nehodnotila v liečbe klinicky infikovaných atopických dermatitíd.
Protopy ointment is administered topically and is unlikely to have an effect on the ability to drive or use machines.
Protopy masť sa aplikuje lokálne, preto je nepravdepodobné ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Protopy ointment is not approved for children younger than 2 years of age.
Masť Protopy nie je povolená na používanie u detí, ktoré sú mladšie ako 2 roky.
Protopy ointment may be used on any part of the body, including face, neck and flexure areas, except on mucous membranes.
Protopy masť sa môže použiť na ktorúkoľvek časť tela, vrátane tváre, krku, v oblasti flexúr okrem slizníc.
Protopy ointment should be applied as a thin layer to affected areas of the skin.
Protopy masť sa má aplikovať v tenkej vrstve na postihnuté miesto na koži.