natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration (see section 6).
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek viditeľné znaky poškodenia (pozri v časti 6 “Ako vyzerá Multaq a obsah balenia”).
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
Nepoužívajte tento liek, keď spozorujete viditeľné znaky poškodenia.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
Nepoužívajtetento liek, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration
Nepoužívajte tento liek, keď spozorujete viditeľné znaky poškodenia.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia, napríklad ak roztok už nie je číry alebo ak obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia, napríklad ak roztok v náplni už nie je číry a bezfarebný alebo ak obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration, if the liquid contains particles or is not clear.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete akékoľvek viditeľné znaky poškodenia lieku, ak kvapalina obsahuje častice alebo nie je číra.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration, such as discolouration of the powder or damage to the container.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia, ako sú zmeny zafarbenia prášku alebo porušenie obalu.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné známky poškodenia.
Do not use this medicine if you notice changes in the appearance of IntronA.
Nepoužívajte tento liek ak spozorujete zmeny vo vzhľade IntronA.
Do not use this medicine if you notice defects in the tablets, such as chipped or broken tablets.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete poškodenie tabliet, ako napríklad zlomenie alebo rozdrvenie tabliet.
Do not use this medicine if you notice discolouration of the powder, which should be white.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete zmenu farby prášku, ktorá má byť biela.
Do not use this medicine if you notice foreign particles, cloudiness or discoloration.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete cudzie častice, zákal alebo zmenenú farbu.
Do not use this medicine if you notice it contains particles or is discoloured.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že obsahuje častice alebo je sfarbený.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že je zakalený alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že je zakalený alebo sú v ňom častice.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že je zakalený, alebo sú v ňom prítomné častice.
Do not use this medicine if you notice it is discoloured or contains large lumps, flakes or coloured particles.
Nepoužite tento liek, ak spozorujete zmenu farby alebo viditeľné hrudky, vločky či farebné čiastočky.
Do not use this medicine if you notice particles in the liquid and/or the liquid in the vial is discoloured.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete v tekutine viditeľné častice a/alebo je tekutina v injekčnej liekovke sfarbená.
Do not use this medicine if you notice particles in the liquid and/or the liquid in the vial is discoloured.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete častice v tekutine a/alebo ak je tekutina v injekčnej liekovke zafarbená.
Do not use this medicine if you notice particles in the solution or if the solution is discolored.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete zmenu farby roztoku alebo pevné častice.
Do not use this medicine if you notice particles in the solution, or if it is cloudy or coloured.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete častice v roztoku, alebo ak je roztok zakalený či sfarbený.
Do not use this medicine if you notice particles or a discolouration.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete častice alebo zmenu zafarbenie.
Do not use this medicine if you notice particulate matter and discoloration prior to administration.
Nepoužívajte tento liek, keď spozorujete v roztoku pred podaním viditeľné častice alebo zmenu farby.
Do not use this medicine if you notice particulate matter or discolouration.
Nepoužívajte tento liek ak spozorujete výskyt častíc alebo zmenu farby.
Do not use this medicine if you notice severe discolouration, a changed appearance or a defective container.
Liek nepoužívajte, ak spozorujete závažné zmeny sfarbenia, zmenu vzhľadu alebo poškodenie obalu.
Do not use this medicine if you notice severe discolouration, the occurrence of particulate matter or a defective container.
Nepoužívajte tento liek, ak zistíte závažnú zmenu sfarbenia alebo poškodený obal.
Do not use this medicine if you notice small bits in the dissolved product.
Ak spozorujete malé čiastočky v rozpustenom lieku, tento liek nepoužívajte.
Do not use this medicine if you notice that
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete
Do not use this medicine if you notice that is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že balenie je poškodené alebo vykazuje príznaky manipulácie.
Do not use this medicine if you notice that it became cloudy or coloured.
Nepoužívajte liek ak spozorujete, že je zakalený alebo sfarbený.
Do not use this medicine if you notice that it cannot be properly mixed.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že sa nedá riadne zmiešať.
Do not use this medicine if you notice that it has become cloudy, or if there are particles in the solution.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že sa zakalil, alebo ak sú v roztoku prítomné častice.
Do not use this medicine if you notice that it is cloudy or contains visible particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že je zakalený alebo obsahuje viditeľné častice.
Do not use this medicine if you notice that it is cloudy or contains visible particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok je zakalený a obsahuje viditeľné čiastočky.
Do not use this medicine if you notice that it is cloudy or contains visible particles.
Nepoužívajte tento liek, keď spozorujete, že roztok je zakalený a obsahuje viditeľné čiastočky.
Do not use this medicine if you notice that it is cloudy or contains visible particles.
Roztok nepoužite, ak je zakalený alebo obsahuje viditeľné usadeniny.
Do not use this medicine if you notice that it is cloudy or there are particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok je zakalený alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice that it shows evidence of discoloration, precipitation or any other particulate matter.
Tento liek nepoužívajte, ak si všimnete, že došlo k zmene jeho sfarbenia, vyzrážaniu alebo ak v ňom spozorujete iné častice.
Do not use this medicine if you notice that it shows evidence of precipitation or any other particulate matter.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete známky vyzrážania alebo akékoľvek iné tuhé častice v ňom.
Do not use this medicine if you notice that the appearance of the medicine has changed.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že vzhľad lieku sa zmenil.
Do not use this medicine if you notice that the blister containing the capsules is opened or a capsule is broken.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že blister obsahujúci kapsuly je otvorený alebo kapsula je nalomená.
Do not use this medicine if you notice that the liquid is not a clear to light yellow colour, cloudy, or contains foreign particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok nie je bezfarebný až svetložltej farby, je zakalený alebo obsahuje cudzie častice.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or show signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že balenie je poškodené alebo nesie stopy nedovoleného zaobchádzania.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete poškodenie alebo známky manipulácie.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že balenie je poškodené alebo nesie stopy nedovoleného zaobchádzania.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že balenie je poškodené alebo vykazuje znaky manipulácie.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Neužívajte tento liek, ak spozorujete poškodenie obalu alebo obal vykazuje známky nedovoleného zaobchádzania.
Do not use this medicine if you notice that the package has been tampered with.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že balenie bolo nejakým spôsobom porušené.
Do not use this medicine if you notice that the packaging is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že obal je poškodený alebo vykazuje známky použitia.
Do not use this medicine if you notice that the pen is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že pero je poškodené, liek je zakalený, zmenil farbu alebo sa v ňom objavili nejaké častice.
Do not use this medicine if you notice that the pen is damaged, or the medicine is cloudy, distinctly brown, or has particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že je pero poškodené alebo liek je zakalený, zreteľne hnedý alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or contains particulate matter.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že je roztok zakalený alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or contains particulate matter.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok je zakalený alebo obsahuje pevné čiastočky.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok je zakalený alebo obsahujú častice.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has particles floating within the solution.
Tento liek nepoužívajte, ak si všimnete, že roztok je zakalený alebo obsahuje pevné častice.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok nie je číry alebo obsahuje čiastočky.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok nie je číry alebo obsahuje čiastočky.
Do not use this medicine if you notice that the solution is unclear and/or contains particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok nie je číry a/alebo obsahuje čiastočky.
Do not use this medicine if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že injekčná striekačka je poškodená, liek je zakalený, zmenil farbu alebo sa v ňom objavili nejaké častice.
Do not use this medicine if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, distinctly brown, or has particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že je injekčná striekačka poškodená alebo liek je zakalený, zreteľne hnedý alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice that the syringe or needle packaging is damaged or if there are any visible signs of deterioration, for example if the solution is cloudy, if it has floating particles, or if the colour of the solution has changed.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že je obal striekačky alebo ihly poškodený, alebo ak pozorujete viditeľné znaky horšieho stavu lieku, napr. ak je roztok kalný, ak v ňom plávajú častice, alebo ak sa zmenila jeho farba.
Do not use this medicine if you notice that the vial is damaged or the solution contains particulate matter or appears discoloured.
Nepoužívajte tento liek, ak ste si všimli, že liekovka je poškodená, roztok obsahuje pevné častice alebo zmenil farbu.
Do not use this medicine if you notice that the white pellet in the vial has changed in appearance.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že biele pelety v injekčnej liekovke zmenili vzhľad.
Do not use this medicine if you notice that there is discolouration or presence of foreign particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete sfarbenie alebo prítomnosť cudzích častíc.
Do not use this medicine if you notice that:
Nepoužívajte tento liek, ak zistíte, že:
Do not use this medicine if you notice the blister is open.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že blister je otvorený.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled pen contents are cloudy or there are particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že obsah naplneného pera je zakalený alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled pen or packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Nepoužívajte tento liek, ak zistíte, že naplnené pero alebo balenie je poškodené, ak je roztok zakalený, alebo ak obsahuje plávajúce čiastočky alebo ak má liek inú farbu ako bezfarebnú až svetložltú.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled syringe contents are cloudy or there are particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že obsah injekčnej striekačky je zakalený alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice the solution is cloudy or a precipitate has formed.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok je zakalený alebo sa v ňom vytvorila zrazenina.
Do not use this medicine if you notice the solution is not clear or contains particles.
Nepoužívajte tento liek ak pozorujete, že nie je číry alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice the solution is not clear or contains particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok nie je číry alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice the solution is not clear or contains particles.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujte, že roztok nie je číry alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice the syringe or needle packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Nepoužívajte tento liek, ak zistíte že je injekčná striekačka alebo balenie ihly poškodené, ak je roztok zakalený, alebo ak obsahuje plávajúce čiastočky alebo ak má liek inú farbu ako bezfarebnú až svetložltú.
Do not use this medicine if you notice the vial contents are cloudy or there are particles in it.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že obsah injekčnej liekovky je zakalený alebo obsahuje častice.
Do not use this medicine if you notice the vial or packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Nepoužívajte tento liek, ak zistíte, že je injekčná liekovka alebo balenie poškodené, ak je roztok zakalený, alebo ak obsahuje plávajúce čiastočky alebo má liek inú farbu ako bezfarebnú až svetložltú.
Do not use this medicine if you notice visible particles after the reconstitution or dilution of the medicine.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné častice po rozpustení alebo zriedení lieku.
Do not use this medicine if you see that the patch is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužite náplasť, ktorá je poškodená alebo nesie stopy nedovoleného zaobchádzania.
Do not use this medicine in children and adolescents under 13 years of age.
Tento liek sa nemá použiť u detí a dospievajúcich mladších ako 13 rokov.
Do not use this medicine in children and adolescents under 18 years of age.
Nepoužívajte tento liek u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Do not use this medicine in children and adolescents under 18 years of age.
Tento liek sa nemá použiť u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Do not use this medicine on other parts of your body, especially moist body surfaces, e.g. your eyes, mouth, nose or vagina.
Nepoužívajte tento liek na iné časti tela, obzvlášť vlhké povrchy tela, ako sú oči, ústa, nos alebo vagína.
Do not use this medicine to children under the age of 5 as it has not been tested in this group of patients.
Nepoužívajte tento liek u detí mladších ako 5 rokov, keďže nebol skúmaný v tejto skupine pacientov.
Do not use this medicine to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Nepoužívajte tento liek na zmiernenie náhleho záchvatu dýchavičnosti alebo piskotov.
Do not use this medicine to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Nepoužívajte tento liek na liečbu náhlych záchvatov dýchavičnosti alebo sipotu.
Do not use this medicine until your doctor has shown you the right way to use it.
Tento liek nepoužívajte pokým vám lekár neukázal ako ho správne používať.
Do not use this medicine without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the hard capsules.
Neužívajte tento liek bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak spozorujete, akúkoľvek zmenu vzhľadu tvrdých kapsúl.
Do not use this medicine, if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že balenie je poškodené alebo vykazuje znaky nedovoleného zaobchádzania.
Do not use this medicine:
Nepoužívajte tento liek:
Do not use this medicine:
Tento liek nepoužívajte:
Do not use this medicine: after the expiry date which is stated on the outer box or the label on the pen after “EXP”. if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Nepoužívajte tento liek: po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na vonkajšej škatuli alebo na štítku pera po „EXP“. ak tekutina obsahuje ľahko viditeľné častice, ak je zakalená alebo výrazne hnedá.
Do not use this needle for the intravitreal injection.
Túto ihlu nepoužite na podanie intravitreálnej injekcie.
Do not use this OptiSet if insulin is cloudy, coloured or has particles.
OptiSet sa nesmie použiť, keď roztok inzulínu je zakalený, sfarbený alebo obsahuje častice.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Nepoužívajte OptiSet ak inzulín je zakalený, sfarbený, alebo obsahuje častice.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Nepoužívajte OptiSet ak je inzulín zakalený, sfarbený, alebo obsahuje častice.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Nepoužívajte OptiSet, ak je inzulín zakalený, zafarbený, alebo obsahuje častice.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Nepoužívajte OptiSet, keď roztok inzulínu je zakalený, sfarbený alebo obsahuje častice.
Do not use this OptiSet.
Nepoužívajte už tento OptiSet.
Do not use this product during pregnancy or lactation.
Liek nepoužívať počas gravidity alebo laktácie.
Do not use this SoloStar if insulin is cloudy, coloured or has particles.
SoloStar sa nesmie použiť, ak obsahuje inzulín, ktorý je zakalený, sfarbený alebo obsahuje častice.
Do not use this SoloStar if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Nepoužívajte SoloStar ak je inzulín zakalený, zafarbený, alebo obsahuje častice.
Do not use this SoloStar if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Nepoužívajte SoloStar, ak inzulín je zakalený, zafarbený, alebo obsahuje častice.
Do not use this SoloStar.
Nepoužívajte už tento SoloStar.
Do not use this solution (stabiliser) for reconstitution of BLINCYTO powder for concentrate.
Nepoužívajte tento roztok (stabilizátor) na rekonštitúciu prášku na koncentrát BLINCYTO.
Do not use this solution.
Tento roztok už nepoužite.
Do not use this solvent if you are allergic to metacresol (see section 2, ‘Do not use Valtropin’).
Nepoužívajte toto rozpúšťadlo, ak ste alergický na metakrezol (pozri časť 2 „Nepoužívajte Valtropin“).
Do not use this syringe and dispose of it properly.
Použitú injekčnú striekačku viac nepoužívajte a vhodným spôsobom ju znehodnoťte.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the applicator label after the letters EXP.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku aplikátora po skratke EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the applicator label after the letters EXP.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku na aplikátore po skratke EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Nepoužívajte túto vakcínu po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and syringe label after EXP.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli alebo etikete na injekčnej striekačke po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a označení obalu po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Nepoužívajte túto vakcínu po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a označení obalu po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli alebo etikete na injekčnej liekovke po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívajte očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívajte túto očkovacu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label after Exp.
Nepoužívajte túto očkovaciu látka po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Nepoužívajte túto vakcínu po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na vonkajšej škatuli po EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the syringe label and the outer carton (after EXP).
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej striekačky a vonkajšom obale (po EXP).
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the vial label and the outer carton (after EXP).
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku injekčnej liekovky a vonkajšom obale (po EXP).