natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Normal cells, in contrast, are capable of synthesising L-asparagine and are less affected by its rapid withdrawal during treatment with the enzyme L-asparaginase.
Naopak normálne bunky sú schopné syntetizovať L-asparagín a sú menej ovplyvnené jeho rýchlou depléciou počas liečby enzýmom L-asparaginázou.
Normal donors are given a dose of a 10 μg/kg/day, administered subcutaneously for 4 to 5 consecutive days.
U zdravých darcov sa dávka 10 μg/kg/deň podáva subkutánne počas 4 až 5 po sebe nasledujúcich dňoch.
Normal donors undergoing PBPC mobilisation
Normálni darcovia podstupujúci mobilizáciu PBPC
normal feeding
normálne kŕmenie
Normal healthy individuals produce sufficient alpha1-proteinase inhibitor to control the NE produced by activated neutrophils and are thus able to prevent inappropriate proteolysis of lung tissue by NE.
V tele normálnych zdravých ľudí sa tvorí dostatočné množstvo inhibítora alfa1-proteinázy na kontrolu NE produkovanej aktivovanými neutrofilmi, takže telo dokáže zabrániť nevhodnej proteolýze pľúcneho tkaniva neutrofilnou elestázou.
Normal hepatic function
Normálna funkcia pečene
Normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity.
Pre normálne snímky sú charakteristické dve symetrické plochy tvaru polmesiaca s rovnakou intenzitou.
Normal individuals and heterozygous subjects for cystinosis have white cell cystine levels of < 0.2, and usually below 1 nmol hemicystine/mg protein, respectively.
Normálni jedinci a heterozygóti s cystinózou majú hladiny cystínu v leukocytoch < 0,2 a obvykle pod 1 nmol hemicystínu/mg proteínu.
Normal indoor lighting is safe.
Bežné osvetlenie priestorov je bezpečné.
Normal liver function should be confirmed and caution should be exercised in patients receiving oral hypoglycemics (see section 4.5).
Normálna funkcia pečene musí byť potvrdená a opatrnosť sa vyžaduje u pacientov, ktorí užívajú perorálne hypoglykemiká (pozri časť 4.5).
Normal Mild Moderate
Normálna Mierna
Normal Mild Moderate Severe
Normálna Mierna
Normal Mild Moderate Severe ESRDa
Normálny Mierny Stredne ťažký Ťažký ESRDa
Normal renal function (≥ 90ml/min)
Normálne renálne funkcie (≥90 ml/min)
Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed.
Musia sa dodržiavať bežné bezpečnostné opatrenia pre zaobchádzanie s rádioaktívnym materiálom.
Normal saline is given to lower the risk of kidney damage.
Izotonický roztok chloridu sodného sa podáva, aby sa znížilo riziko poškodenia obličiek.
Normal sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) may be added to dilute to a concentration convenient for administration.
Fyziologický roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) možno pridať na rozriedenie na koncentráciu vhodnú na podávanie.
Normal sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) may be added to dilute to a concentration convenient for administration.
Na rozriedenie na koncentráciu vhodnú na podávanie možno pridať normálny fyziologický roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Normal spermatogenesis and a normal amount of spermatozoa in the epidydimides were noted in these animals.
U týchto zvierat sa zistila normálna spermatogenéza a normálne množstvo spermií v nadsemenníkoch.
Normal spleen is defined as 0.2% of body weight; normal liver as 2.5% of body weight
Normálna slezina je definovaná ako 0,2 % telesnej hmotnosti; normálna pečeň ako 2,5 % telesnej hmotnosti.
Normal weight (n=14)
Normálna hmotnosť (n=14)
Normal weight: BMI 18.5-25 kg/m2, Pre-adipose: BMI 25-30 kg/m2, Adipose: BMI > 30 kg/m2, SD = Standard deviation
Normálna hmotnosť: BMI 18,5 – 25 kg/m2, mierne adipózni: BMI 25 – 30 kg/m2, adipózni: BMI > 30 kg/m2, SD = Štandardná odchýlka
Normalisation of ALT levels occurred in 31 % (14/45) of patients receiving combined therapy versus 6 % (3/47) receiving lamivudine alone.
Normalizácia hladín ALT sa vyskytla u 31 % (14/45) pacientov liečených kombinovanou terapiou oproti 6 % (3/47) liečených samotným lamivudínom.
Normalisation of ALT, albumin, bilirubin and prothrombin time was seen at week 48 in 51-85 % of the patients.
V 48. týždni sa u 51-85 % pacientov pozorovala normalizácia ALT, albumínu, bilirubínu a protrombínového času.
Normalisation of ALTa
Normalizácia ALTa
Normalisation of ASTb
Normalizácia ASTb
Normalisation of IGF-1
Normalizácia IGF-1
Normalised ALTd
Normalizovaná ALTd
Normalised IGF-1
Normalizované IGF-1
Normalization of:f
Normalizácia:f
Normally this soon disappears.
Normálne tieto príznaky čoskoro vymiznú.
Normally you will inject your insulin in the front of your waist (abdomen).
Spravidla si budete podávať injekciu inzulínu do oblasti pása (brucho).
Normally, people are able to begin to return to normal outdoor lighting after 15 days.
Normálne sú ľudia schopní začať návrat k bežnému vonkajšiemu svetlu 15 dní po liečbe.
Normally, the body turns the extra nitrogen in the protein into a waste compound called ‘ammonia’.
Za normálnych okolností organizmus premení nadbytočný dusík v bielkovinách na odpadovú zlúčeninu nazývanú amoniak.
Normally, the dosage depends on the patient's body weight.
Spravidla závisí dávkovanie na telesnej hmotnosti pacienta.
Normally, these symptoms disappear if you continue treatment and keep to your recommended diet.
Bežne sa tieto príznaky stratia, keď budete pokračovať v liečbe a budete dodržiavať odporúčanú diétu.
Normally, this soon disappears.
Normálne tieto prejavy čoskoro vymiznú.
Normally, your body produces a protein that blocks the harmful effects of interleukin-1.
Za normálnych okolností produkuje vaše telo proteín, ktorý blokuje škodlivé účinky interleukínu-1.
Nornalmefene is further converted to nornalmefene 3-O-glucuronide and nornalmefene 3- O-sulphate.
Nornalmefén sa ďalej konvertuje na nornalmefén 3-O-glukuronid a nornalmefén 3-O-sulfát.
Norpethidine metabolite
Metabolit norpetidín
North America vs.
Severná Amerika vs.
North Carolina 27712 U.S.A
North Carolina 27712 USA
North Carolina 27712 U.S.A.
North Carolina 27712 USA
North Harrow, Middlesex HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF Veľká Británia
North Harrow, Middlesex HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middx HA1 4HF Veľká Británia
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Veľká Británia
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF
North Harrow, Middlesex HA1 4HF
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF Veľká Británia
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Veľká Británia
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, Veľká Británia
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, United Kingdom
Middlesex, HA1 4HF Veľká Británia
North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middx HA1 4HF Spojené kráľovstvo
North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middx HA1 4HF Veľká Británia
North Rhine-Westphalia Germany or
North Rhine-Westphalia Nemecko alebo
North Yorkshire, BD23 2RW United Kingdom
North Yorkshire, BD23 2RW Veľká Británia (UK)
Northern Ireland BT51 3RP
Severné Írsko BT51 3RP
Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Ireland
Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Írsko
nortryptyline, amitriptyline, imipramine, desipramine – antidepressants (used to treat depression)
nortriptylín, amitriptylín, imipramín, desipramín – antidepresíva (používané na liečbu depresie)
Norvir 100 mg film-coated tablets
Norvir 100 mg filmom obalené tablety
Norvir 100 mg film-coated tablets ritonavir
Norvir 100 mg filmom obalené tablety ritonavir
Norvir 100 mg film-coated tablets ritonavir
Norvir 100 mg mäkké kapsuly ritonavir
Norvir 100 mg powder for oral suspension
Norvir 100 mg prášok na perorálnu suspenziu
Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir
Norvir 100 mg prášok na perorálnu suspenziu ritonavir
Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir
Norvir 100 mg prášok na peroránu supenziu ritonavir
Norvir 100 mg tablets
Norvir 100 mg filmom obalené tablety
Norvir 80 mg/ml oral solution
Norvir 80 mg/ml perorálny roztok
Norvir 80 mg/ml oral solution ritonavir
Norvir 80 mg/ml perorálny roztok ritonavir
Norvir can also be used as an HIV medicine, where it acts directly against the virus.
Liek Norvir sa môže používať aj ako liek proti HIV, keď pôsobí priamo proti vírusu.
Norvir can be used as a ‘‘pharmacokinetic enhancer’ (booster’ to increase the blood levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Norvir (protease inhibitors) called amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir and darunavir.
Liek Norvir sa môže používať ako tzv. farmakokinetický urýchľovač (posilňovací liek) na zvýšenie hladín iných antivírusových liekov v krvi, ktoré patria do tej istej skupiny ako liek Norvir (inhibítory proteázy) nazývané amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir a darunavir.
Norvir can cause dizziness.
Norvir môže spôsobiť závrat.
Norvir contains 43% v/v alcohol and 26.0% v/v propylene glycol.
Norvir obsahuje 43 % V/V alkoholu a 26, % V/V propylénglykolu.
Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Norvir obsahuje ricínoleoylmakrogol-glycerol, čo môže spôsobovať žalúdočnú nevoľnosť a hnačku.
Norvir contains the active substance ritonavir.
Norvir obsahuje liečivo ritonavir.
Norvir contains the colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Norvir obsahuje žlť oranžovú (E 110), ktorá môže vyvolávať alergické reakcie.
Norvir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population.
Norvir nepreukázal zvýšenie pravdepodobnosti vývoja vrodených chýb v porovnaní s bežnou populáciou.
Norvir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Norvir nelieči infekciu HIV ani AIDS, ale môže oddialiť poškodenie imunitného systému a rozvinutie infekcií a ochorení spojených s AIDS.
NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
NORVIR FILMOM OBALENÉ TABLETY – Škatuľka s “blue boxom“
NORVIR FILM-COATED TABLETS - CARTON WITH BLUE BOX
NORVIR MÄKKÉ KAPSULY – Text na štítku fľaše
Norvir film-coated tablets are white debossed with [Abbott logo] and the code “NK”.
Norvir filmom obalené tablety sú biele s vyrazeným označením [Abbott logo]a kódom “NK”.
NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT – 3 BOTTLES
NORVIR FILMOM OBALENÉ TABLETY TEXT NA ŠTÍTKU FĽAŠE – 3 fľaše
Norvir film-coated tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Filmom obalené tablety Norviru sa majú prehltnúť celé a nemajú sa žuvať, lámať alebo drviť.
Norvir has been studied as a booster in clinical studies that were designed to assess the effects of the antiviral medicines that it is used to boost.
Liek Norvir bol skúmaný ako posilňovací liek v klinických štúdiách, ktoré boli navrhnuté na hodnotenie účinkov antivírusových liekov, ktoré sa liekom Norvir posilňujú.
Norvir has been studied as an antiviral medicine in two main studies involving 1,446 patients.
Liek Norvir bol skúmaný ako antivírusový liek v dvoch hlavných štúdiách, ktoré zahŕňali 1 446 pacientov.
Norvir is a medicine that contains the active substance ritonavir.
Norvir je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ritonavir.
Norvir is a protease inhibitor used to control HIV infection.
Norvir je inhibítor proteázy používaný na kontrolu infekcie HIV.
Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Norvir sa tiež dodáva ako filmom obalená tableta obsahujúca 100 mg ritonaviru a prášok na perorálnu suspenziu obsahujúci 100 mg ritonaviru.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Norvir sa tiež dodáva ako perorálny roztok obsahujúci 80 mg/ml ritonaviru a filmom obalená tableta obsahujúca 100 mg ritonaviru.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Norvir sa tiež dodáva ako perorálny roztok obsahujúci 80 mg/ml ritonaviru a prášok na perorálnu suspenziu obsahujúci 100 mg ritonaviru.
Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS.
Norvir infekciu HIV alebo AIDS nevylieči.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age
Norvir sa neodporúča používať u detí mladších ako 2 roky.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age due to lack of data on safety and efficacy.
Z dôvodu nedostatku údajov o bezpečnosti a účinnosti sa neodporúča podávať Norvir deťom mladším ako 2 roky.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age.
Neodporúča sa podávať Norvir deťom mladším ako 2 roky.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age.
Neodporúča sa podávať Norvir deťom vo veku do 2 rokov.
Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Norvir je určený pre deti vo veku 2 rokov a starších, dospievajúcich a dospelých, ktorí sú infikovaní HIV, vírusom, ktorý spôsobuje AIDS
Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Norvir je určený pre deti vo veku 2 rokov a starších, dospievajúcich a dospelých, ktorí sú infikovaní HIV, vírusom, ktorý spôsobuje AIDS.
Norvir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection.
Norvir sa používa v kombinácii s inými liekmi proti HIV (antiretrovirotiká) na kontrolu vašej infekcie HIV.
Norvir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection.
Norvir sa používa v kombinácii s inými liekmi proti HIV (antiretrovirotiká), na kontrolu vašej infekcie HIV.
Norvir is used in combination with other HIV medicines to treat patients over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Liek Norvir sa používa v kombinácii s inými liekmi proti HIV na liečbu pacientov starších ako dva roky, ktorí sú infikovaní vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV 1), čo je vírus, ktorý spôsobuje syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Norvir must not be used in patients who have severe problems with their liver or patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Norvir and are harmful at high levels in the blood.
Liek Norvir nesmú užívať pacienti so závažnými problémami s pečeňou alebo pacienti, ktorí užívajú ľubovník bodkovaný (rastlinný prípravok na liečbu depresie) alebo lieky, ktoré sa rozkladajú rovnakým spôsobom ako liek Norvir a sú škodlivé, ak sa v krvi nachádzajú vo vysokých hladinách.
NORVIR ORAL SOLUTION - Bottle Label Text
NORVIR PERORÁLNY ROZTOK – Text na štítku fľaše
Norvir oral solution comes in an amber bottle containing 90 ml of liquid.
Norvir perorálny roztok sa dodáva v tmavých fľašiach obsahujúcich 90 ml tekutiny.
Norvir oral solution contains alcohol (43%).
Norvir perorálny roztok obsahuje alkohol (43 %).
Norvir oral solution has a lingering aftertaste.
Norviru perorálny roztok má dlhopretrvávajúcu pachuť.
Norvir oral solution is supplied in amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 90 ml size.
Norvir perorálny roztok sa dodáva v tmavých viacdávkových polyetyléntereftalátových (PET) fľašiach s objemom 90 ml.
Norvir oral solution should not be co-administered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Deťom sa nemá súbežne podávať perorálny roztok Norviru s perorálnym roztokom amprenaviru z dôvodu rizika toxického účinku pomocných látok pri kombinácii obidvoch liekov.
NORVIR ORAL SOLUTION – Carton containing 1 bottle of 90 ml oral solution with blue box
NORVIR PERORÁLNY ROZTOK – Škatuľka obsahujúca 1 fľašu s 90 ml perorálneho roztoku s “blue boxom“
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir
NORVIR PRÁŠOK NA PERORÁLNU SUSPENZIU – Škatuľa obsahujúca 30 vreciek, z ktorých každé obsahuje 100 mg ritonaviru
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text
NORVIR PRÁŠOK NA PERORÁLNU SUSPENZIU – Text na štítku vrecka
Norvir powder for oral suspension comes in individual sachets containing 100 mg ritonavir.
Norvir prášok na perorálnu suspenziu sa dodáva v sáčkoch obsahujúcich 100 mg ritonaviru.
Norvir powder for oral suspension has a lingering aftertaste.
Norvir prášok na perorálnu suspenziu má pretrvávajúcu horkú pachuť.
Norvir powder for oral suspension is administered orally, poured on soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mixed with liquid (water, chocolate milk, or infant formula).
Norvir prášok na prípravu perorálnej suspenzie sa podáva perorálne, nasypaný do mäkkého jedla (jablkové pyré alebo vanilkový puding) alebo zmiešaný s tekutinou (voda, čokoládové mlieko alebo dojčenská strava).
Norvir powder for oral suspension should be stored below 30C.
Norvir prášok na perorálnu suspenziu uchovájte pri teplote do 30 °C.
Norvir powder for oral suspension should be taken with food.
Norvir prášok na prípravu perorálnej suspenzie sa má užívať s jedlom.
Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily (please refer to the Norvir 80 mg/ml oral solution Summary of Product Characteristics).
Liečba Norvirom sa má začať dávkou 250 mg/m² a dávka sa postupne zvyšuje v 2- až 3-dňových intervaloch o 50 mg/m² dvakrát denne (prečítajte si, prosím, súhrn charakteristických vlastností Norviru 80 mg/ml perorálny roztok).
Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily.
Liečba Norvirom sa má začať dávkou 250 mg/m² a dávka sa postupne zvyšuje v 2- až 3-dňových intervaloch o 50 mg/m² dvakrát denne.
Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Na kontrolu vašej HIV infekcie sa má Norvir užívať každý deň, bez ohľadu na to, či sa cítite lepšie.
Norvir should be used with caution in such patients (see section 5.1).
U takýchto pacientov sa má Norvir používať s opatrnosťou (pozri časť 5.1).
Norvir should not be diluted with water.
Norvir sa nesmie riediť vodou.
Norvir should preferably be taken with food.
Najvhodnejšie je užívať Norvir s jedlom.
Norvir solution is administered orally and should preferably be ingested with food.
Roztok Norviru sa podáva perorálne a najlepšie súčasne s jedlom.
Norvir tablets are supplied in white high density polyethylene (HDPE) bottles closed with polypropylene caps.
Norvir tablety sa dodáva v bielych fľašiach z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s uzávermi z polypropylénu.
Norvir tablets should be taken with food.
Tablety Norviru sa majú užívať s jedlom.
Norvir, in combination with other antiviral medicines, also reduced viral loads in children.
Liek Norvir v kombinácii s ďalšími antivírusovými liekmi takisto znížil vírusovú záťaž aj u detí.
Norvir, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Liek Norvir užívaný v kombinácii s inými antivírusovými liekmi znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej hladine.
Norway.
Nórsko
Norway/ Norge Cardiome UK Limited Tlf: +41 848 00 79 70
Nórsko/Norge Cardiome UK Limited Tlf: +41 848 00 79 70
NOS=not otherwise specified
aktivácia makrofágu
nose and throat infection, upper respiratory tract infection,
infekcia nosa a hrdla, infekcia horných dýchacích ciest,
nose and/or throat inflammation
zápal nosa/alebo hrdla
nose bleed
krvácanie z nosa
nose bleed
krvácanie z nosa,
Nose bleed (epistaxis)
krvácanie z nosa (epistaxa)
Nose bleed (epistaxis).
Krvácanie z nosa (epistaxa).
nose bleed allergic reactions
krvácanie z nosa alergické reakcie
nose bleed allergic reactions
krvácanie z nosa, alergické reakcie.
nose bleed rash
krvácanie z nosa vyrážka
nose bleed,
krvácanie z nosa,
nose bleed, discomfort in the nose, runny nose
krvácanie z nosa, nepríjemný pocit v nose, výtok z nosa
Nose bleeding
Krvácanie z nosa
Nose bleeding.
Krvácanie z nosa.
nose bleeds
krvácania z nosa,
Nose bleeds
Krvácanie z nosa
nose bleeds (epistaxis)
krvácanie z nosa (epistaxa)
nose bleeds (epistaxis)
krvácanie z nosa (epistaxa),
nose bleeds bruising
krvácanie z nosa, tvorba modrín.
Nose bleeds or cuts that take a long time to stop bleeding
krvácania z nosa alebo z rezných raniek, ktorým trvá dlhú dobu kým sa zastavia,
nose bleeds, bruises hair loss
krvácanie z nosa, krvné podliatiny vypadávanie vlasov
Nose bleeds, catarrh (mucus in your nose, which may make you feel blocked up), coughing up thick green mucus, pain in the throat and sinuses
Krvácanie z nosa, katar (hlien v nose, ktorý môže spôsobiť pocit zablokovania), vykašliavanie hustého, zeleného hlienu, bolesť hrdla a dutín
nose bleeds, hot flushes
krvácanie z nosa, návaly horúčavy
nose bleeds, small red or purple spots caused by bleeding under the skin
krvácanie z nosa, malé červené alebo purpurové škvrny spôsobené krvácaním pod kožou
nose bleeds, throat pain, excessively slow or shallow breathing (respiratory depression), runny nose, yawning
krvácanie z nosa, bolesť hrudníka, nadmerne pomalé alebo plytké dýchanie (útlm dýchania), nádcha, zívanie,
Nose bleeds.
krvácanie z nosa,
Nose bleeds.
Krvácanie z nosa.
Nose or airway congestion.
Upchatie nosa alebo dýchacích ciest.
nose, throat, or sinus congestion or inflammation
upchatie alebo zápal nosa, hrdla alebo dutín,
nose, throat, or stomach infection
infekcia nosa, hrdla alebo žalúdka
nosebleed
krvácanie z nosa
nosebleed
krvácanie z nosa,
nosebleed (common)
krvácanie z nosa (časté),
nosebleed (epistaxis)
krvácanie z nosa (epistaxa)
nosebleed, cough, sore throat
krvácanie z nosa, kašeľ, bolesť hrdla
nosebleed, runny nose
krvácanie z nosa, výtok z nosa
Nosebleed;
krvácanie z nosa
Nosebleeds (epistaxis).
Krvácanie z nosa (epistaxa).
Nosocomial pneumonia (including ventilator–associated pneumonia)
Nozokomiálna pneumónia (vrátane pneumónie spojenej s mechanickou ventiláciou pľúc)
Nosocomial pneumonia including ventilator–associated pneumonia
Nozokomiálna pneumónia, vrátane pneumónie spojenej s mechanickou ventiláciou pľúc
not a substrate for CYP3A4 (e.g. beclomethasone) should be considered.
Má sa zvážiť zníženie dávky glukokortikoidu za dôkladného sledovania lokálnych a systémových účinkov, alebo prejsť na glukokortikoid, ktorý nie je substrátom pre CYP3A4 (napr. beklometazón).
Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.
Pri niektorých indikáciách nie sú vhodné všetky dávkovacie formy a sily.
Not all dose forms and strengths are appropriate for some indications.
Pri niektorých indikáciách nie sú vhodné všetky dávkovacie formy a sily.
Not all mutations have been tested.
Neboli testované všetky mutácie.
Not all of these pens may be marketed in your country
Na trh v Slovenskej republike nemusia byť uvedené všetky.
Not all of these pens may be marketed in your country.
Na trh v Slovenskej republike nemusia byť uvedené všetky perá, ktoré sú tu vymenované.
Not all of these pens may be marketed in your country.
Na trh v Slovenskej republike nemusia byť uvedené všetky perá.
Not all of these pens may be marketed in your country.
Na trh v Slovenskej republike nemusia byť uvedené všetky.
Not all of these pens may be marketed in your country.
Všetky tieto perá nemusia byť vo vašej krajine na trhu.
Not all pack size may be marketed.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Not all pack size may be marketed.
Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené na trh.
Not all pack sizes and container types may be marketed.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Not all pack sizes and tablet strengths may be available in your country.
Nie všetky veľkosti balenia a sily tabliet musia byť dostupné vo vašej krajine.
Not all pack sizes and tablet strengths may be marketed.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia a sily tabliet.
Not all pack sizes are marketed.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.