natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-melanoma skin carcinomas occurred in 3.6 % of patients; other types of malignancy occurred in 1.1 % of patients.
Výskyt nemelanómových nádorov kože bol u 3,6 % pacientov, iné typy malignít boli pozorované u 1,1 % pacientov.
Non-melanoma skin carcinomas occurred in 3.6% of patients; other types of malignancy occurred in 1.1% of patients.
Výskyt nemelanómových nádorov kože bol u 3,6 % pacientov, iné typy malignít boli pozorované u 1,1 % pacientov.
Non-melanoma skin carcinomas occurred in 3.6% of patients; other types of malignancy occurred in 1.1% of patients.
Výskyt nemelanómových nádorov kože bol u 3,6 % pacientov, iné typy malignít sa pozorovali u 1,1 % pacientov.
Non-missing FibroTest results are mapped to Metavir scores according to: 0-0.31 = F0-F1; 0.32-0.58 = F2; 0.59-1.00 = F3-F4.
Dostupné výsledky testu FibroTest boli priradené ku skóre Metavir nasledovne: 0-0,31 = F0-F1; 0,32-0,58 = F2; 0,59-1,00 = F3-F4.
Non-missing FibroTest results are mapped to Metavir scores according to: 0-0.31 = F0-F1; 0.32-0.58 = F2; 0.59-1.00 = F3-F4.
Dostupné výsledky testu FibroTest sú priradené ku skóre Metavir nasledovne: 0-0,31 = F0-F1, 0,32-0,58 = F2, 0,59-1,00 = F3-F4.
Non-neoplastic lesions not identified in earlier preclinical studies were the cardiovascular system, pancreas, endocrine organs and teeth.
Non-neoplastické lézie, ktoré sa nezistili v predchádzajúcich predklinických štúdiách, boli v kardiovaskulárnom systéme, pankrease, endokrinných orgánoch a zuboch.
Non-neutralising anti factor VIII antibody positive
Pozitívny nález neneutralizačnej protilátky faktora VIII
Non-neutralising antibodies have been seen in 4 of the 56 exposed patients with congenital FXIII deficiency.
Ne-neutralizujúce protilátky sa objavili u 4 z 56 exponovaných pacientov s kongenitálnou deficienciou faktora XIII.
Non-nucleo(s/t)ide reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nenukleo(z/t)idové inhibítory reverznej transkriptázy (NNRTI)
Non-nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
Nenukleozidové analógy inhibítorov reverznej transkriptázy (NNIRT)
Non-nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors
Nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy
Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
a pozorovaný účinok sa pripisuje
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Inhibítory nenukleozidovej reverznej transkriptázy (NNRTI)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NNRTI)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs):
Nenukleozidové inhibítory reverznej transkritázy (NNRTIs):
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy.
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors:
Nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy:
Non-obese
Neobézny
non-perforated blister (alu/alu)
Neperforovaný blister (Alu/Alu)
non-perforated calendar blister (alu/alu)
Neperforovaný kalendárny blister (Alu/Alu)
Non-pregnant adolescent and adult females
Dospievajúce a dospelé ženy, ktoré nie sú gravidné
Non-prescribed overdoses had a median of 6 mg.
Nepredpísané nadmerné dávky mali strednú hodnotu 6 mg.
Non-Procedural PLATO Major
Veľké krvácania podľa PLATO nesúvisiace s liečebným postupom
Non-Procedural PLATO Major + Minor
Veľké + malé krvácania podľa PLATO nesúvisiace s liečebným postupom
Non-proliferating cells are relatively insensitive to azacitidine.
Neproliferujúce bunky sú relatívne necitlivé na azacitidín.
Non-psychiatric Cohort
Nepsychiatrická kohorta
Non-psychiatric Cohort N=3984
Nepsychiatrická kohorta N=3984
Non-radioactive Sm-EDTMP showed no mutagenic potential in a battery of in vivo and in vitro tests.
Nerádioaktívny Sm-EDTMP neprejavoval žiadny mutagénny potenciál v sérii testov in vivo a in vitro.
Non-radiographic axial spondyloarthritis
Axiálna spondyloartritída bez rádiografického dôkazu
Non-radiographic axial spondyloarthritis (nr-Axial SpA)
Axiálna spondyloartritída bez rádiografického dôkazu (nr-axiálna SpA)
Non-radiographic axial spondyloarthritis (nr-Axial SpA)
Predklinické údaje o bezpečnosti
Non-radiographic axial spondyloarthritits
Axiálna spondylartritída bez röntgenologického dôkazu
Non-renal elimination contributes to about 35% of total elimination.
Non-renálna eliminácia predstavuje asi 35 % celkovej eliminácie.
Non-responder
Pacient bez odpovede
Non-responder Imputation (NRI) is used for patients who escaped therapy or had missing data.
U pacientov, ktorí prerušili liečbu alebo u nich chýbajú údaje, sa použil systém „Non-responder Imputation„ (NRI).
Non-responder imputation used for missing binary endpoint
Použité pričítanie pacienta bez odpovede pre chýbajúci binárny koncový ukazovateľ
Non-responder imputation used for missing binary endpoint.
Použité pričítanie pacienta bez odpovede pre chýbajúci binárny koncový ukazovateľ.
Non-responder in Period A
Pacienti bez odpovede vo fáze A
Non-responder, n (%)
Non-respondér, n (%)
Non-responder, n (%)
Non-respondéri, n (%)
Non-responders
Bez odpovede
Non-responders (non-SVR12)
Nereagujúci na liečbu (bez SVR12)
Non-responders to prior therapy with pegylated interferon alpha/ribavirin were less likely to achieve a week 12 response to retreatment than non-responders to non-pegylated interferon alpha/ribavirin (12.4% vs.
U pacientov nereagujúcich na predchádzajúcu liečbu pegylovanými interferónmi alfa/ribavirínom (non-responders) bola nižšia pravdepodobnosť dosiahnuť odpoveď v 12. týždni na opakovanú liečbu ako u pacientov nereagujúcich na predchádzajúcu liečbu nepegylovanými interferónmi alfa/ribavirínom (12,4 % oproti 28,6 %).
Non-response
Bez odpovede
Non-response to therapy with Aranesp should prompt a search for causative factors.
Absencia odozvy na terapiu Aranespom má okamžite viesť k hľadaniu príčin.
Non-response to therapy with epoetin theta should prompt a search for causative factors.
Žiadna reakcia na liečbu epoetínom theta má podnietiť k hľadaniu spôsobujúcich faktorov.
Non-response to therapy with Nespo should prompt a search for causative factors.
Absencia odozvy na terapiu Nespom má okamžite viesť k hľadaniu príčin.
Non-selective monoamine oxidase inhibitors must be discontinued at least 2 weeks prior to treatment initiation with the modified-release levodopa/carbidopa capsule medicinal product (see section 4.3).
Podávanie neselektívnych inhibítorov monoaminooxidázy sa musí prerušiť najmenej 2 týždne pred začatím liečby kapsulami levodopy/karbidopy s riadeným uvoľňovaním (pozri časť 4.3).
non-selective phosphodiesterase inhibitors like pentoxifylline, selective phosphodiesterase 3 (PDE3) inhibitors like cilostazol or anagrelide,
neselektívne inhibítory fosfodiesterázy, ako je pentoxifylín, selektívne inhibítory fosfodiesterázy 3 (PDE3), ako sú cilostazol alebo anagrelid,
non-selective phosphodiesterase inhibitors, such as pentoxifylline, selective phosphodiesterase (PDE 3) inhibitors, such as cilostazol or anagrelide,
neselektívne inhibítory fosfodiesterázy, ako je pentoxyfylín, selektívne inhibítory fosfodiesterázy 3 (PDE3), ako sú cilostazol alebo anagrelid,
Non-serious allergic reactions associated with Humira were uncommon during clinical trials.
V klinických štúdiách s Humirou sa menej často vyskytli nezávažné alergické reakcie.
Non-serious allergic reactions associated with Trudexa were uncommon during clinical trials.
V klinických štúdiách s Trudexou sa menej často vyskytli nezávažné alergické reakcie.
Non-serious allergic reactions associated with Trudexa were uncommon during clinical trials.
V klinických štúdiách s Trudexou sa občas vyskytli nezávažné alergické reakcie.
Non-serious cases of keratitis have been observed in 0.2 to 0.7% of clinical trial patients.
U 0,2 až 0,7 % pacientov v klinickom skúšaní sa pozorovali prípady nezávažnej keratitídy.
Non-serious infections with usual response to standard care and not requiring discontinuation of Cosentyx were reported in the remaining 3 cases.
Vo zvyšných 3 prípadoch boli hlásené nezávažné infekcie s obvyklou odpoveďou na štandardnú starostlivosť, ktoré si nevyžiadali vysadenie Cosentyxu.
Non-small cell lung cancer
Nemalobunkový karcinóm pľúc
Non-small cell lung cancer (Abraxane administered in combination with carboplatin)
Nemalobunkový karcinóm pľúc (Abraxane podávaný v kombinácii s karboplatinou)
Non-small cell lung cancer (NSCLC)
Nemalobunkový karcinóm pľúc (NSCLC)
Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC):
Nemalobunkový karcinóm pľúc (NSCLC):
Non-small cell lung cancer (Tarceva administered as monotherapy):
Nemalobunkový karcinóm pľúc (Tarceva podávaná ako monoterapia):
Non-small cell lung cancer (Tarceva administered as monotherapy):
Nemalobunkový karcinóm pľúc (Tarceva podávaná v monoterapii):
Non-small cell lung cancer:
Nemalobunkový karcinóm pľúc:
Non-species related breakpoints2
Enterobacteriaceae
Non-specific skin rashes
Nešpecifické kožné vyrážky
Non-specific symptoms, such as light-headedness, chills, fever, nausea, and vomiting, can precede or occur with thrombocytopenia.
Pred trombocytopéniou alebo zároveň s ňou sa môžu vyskytnúť nešpecifické symptómy, napríklad točenie hlavy, zimnica, horúčka, nauzea alebo vracanie.
Non-squamous NSCLC
Neskvamózny NSCLC
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction) including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention
u pacientov s akútnym koronárnym syndrómom bez elevácie ST segmentu (nestabilná angína pektoris alebo non-Q infarkt myokardu), vrátane pacientov s implantovaným stentom
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
u pacientov s akútnym koronárnym syndrómom: bez elevácie ST segmentu (nestabilná angína pektoris alebo non-Q infarkt myokardu), vrátane pacientov podrobených zavedeniu stentu po perkutánnom koronárnom zákroku, v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou (ASA).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
Bez elevácie ST segmentu (nestabilná angína pektoris alebo non-Q infarkt myokardu): liečba klopidogrelom musí byť iniciovaná jednou počiatočnou nasycovacou dávkou 300 mg, s následným podávaním klopidogrelu v dávke 75 mg jedenkrát denne (v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou (ASA) od 75 mg do 325 mg denne).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
U pacientov s akútnym koronárnym syndrómom: bez elevácie ST segmentu (nestabilná angína pektoris alebo non-Q infarkt myokardu): liečba klopidogrelom musí byť iniciovaná jednou počiatočnou nasycovacou dávkou 300 mg, s následným podávaním klopidogrelu v dávke 75 mg jedenkrát denne (v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou (ASA) od 75 mg do 325 mg denne).
Non-Steroidal Anti- Inflammatory Drugs (NSAIDs) [CYP2C9 substrates]
Nesteroidné antiflogistiká (NSA) [substráty CYP2C9]
Non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non-  selective NSAIDs
Nesteroidné antiflogistiká (NSAID) vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy-2 (inhibítorov COX-2), acetylsalicylovej kyseliny (>3 g/deň) a neselektívnych NSAID
Non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non- selective NSAIDs
Nesteroidné antiflogistiká (NSAID) vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy-2 (inhibítorov COX-2), acetylsalicylovej kyseliny (>3 g/deň) a neselektívnych NSAID
Non-steroidal anti- inflammatory medicines (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non- selective NSAIDs
Nesteroidné antiflogistiká (NSAID) vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy-2 (inhibítorov COX-2), acetylsalicylovej kyseliny (>3 g/deň) a neselektívnych NSAID
Non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors
Nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy-2 (COX-2)
non-steroidal anti-inflammatory drugs
nesteroidné protizápalové lieky,
Non-steroidal anti-inflammatory drugs
Nesteroidové protizápalové lieky
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
nesteroidové antiflogistiká (napr. ibuprofen, diklofenak) (používajú sa na liečbu bolesti a zápalu)
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
nesteroidové antiflogistiká (napr. ibuprofén, diklofenak) (používajú sa na liečbu bolesti a zápalu)
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)
Nesteroidné protizápalové lieky (NSAID)
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid > 3 g/day), and non-selective NSAIDs
Nesteroidové protizápalové lieky (NSAID) vrátane selektívnych inhibítorov COX-2, kyseliny acetylsalicylovej (> 3 g/deň) a neselektívnych NSAID
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid and non-selective NSAIDs: As with other agents acting on the renin-angiotensin system, NSAIDs may reduce the anti-hypertensive effect of aliskiren.
Nesteroidné antiflogistiká (NSAID) vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy-2 (inhibítorov COX-2), acetylsalicylovej kyseliny a neselektívnych NSAID: Tak ako aj iné látky pôsobiace na systém renín-angiotenzín, NSAID môţu zníţiť antihypertenzívny účinok aliskirenu.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid and non-selective NSAIDs: As with other agents acting on the renin-angiotensin system, NSAIDs may reduce the anti-hypertensive effect of aliskiren.
Nesteroidné antiflogistiká (NSAID) vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy-2 (inhibítorov COX-2), acetylsalicylovej kyseliny a neselektívnych NSAID: Tak ako aj iné látky pôsobiace na systém renín-angiotenzín, NSAID môžu znížiť antihypertenzívny účinok aliskirenu.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), such as ibuprofen, diclofenac or celecoxib (medicines to relieve pain and inflammation)
Nesteroidné protizápalové lieky (NSAID), napr. ibuprofén, diklofenak alebo celekoxib (lieky na zmiernenie bolesti a zápalu)
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs): Concomitant administration with chronic NSAIDs has not been studied.
Nesteroidné protizápalové lieky (NSAID): Súbežné podávanie s chronickými NSAID sa neskúmalo.
non-steroidal anti-inflammatory drugs,
nesteroidové protizápalové lieky,
Non-steroidal anti-inflammatory drugs:
Nesteroidové protizápalové lieky:
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: the administration of a non-steroidal anti-inflammatory drug may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics in some patients;
Nesteroidové protizápalové lieky: užívanie nesteroidových protizápalových liekov môže u niektorých pacientov znižovať diuretický, natriuretický a antihypertenzný účinok tiazidových diuretík;
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (> 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Nesteroidové protizápalové lieky: ak sa antagonisty angiotenzínu II zároveň podávajú s nesteroidovými protizápalovými liekmi (napr. selektívne COX-2 inhibítory, kyselina acetylosalicylová (> 3 g/deň) a neselektívne NSAIDs) môže dôjsť k oslabeniu antihypertenzívneho účinku.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (> 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Nesteroidové protizápalové lieky: ak sa antagonisty angiotenzínu-II zároveň podávajú s nesteroidovými protizápalovými liekmi (napr. selektívne COX-2 inhibítory, kyselina acetylosalicylová (> 3 g/deň) a neselektívne NSAIDs) môže dôjsť k oslabeniu antihypertenzívneho účinku.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (>3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Nesteroidové protizápalové lieky: ak sa antagonisty angiotenzínu-II zároveň podávajú s nesteroidovými protizápalovými liekmi (napr. selektívne COX-2 inhibítory, kyselina acetylosalicylová (> 3 g/deň) a neselektívne NSAIDs) môže dôjsť k oslabeniu antihypertenzívneho účinku.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (> 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Nesteroidové protizápalové lieky: ak sa antagonisty angiotenzínu-II zároveň podávajú s nesteroidovými protizápalovými liekmi (napr. selektívne COX-2 inhibítory, kyselina acetylsalicylová (> 3 g/deň) a neselektívne NSAID) môže dôjsť k oslabeniu antihypertenzívneho účinku.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products
Nesteroidné protizápalové lieky
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products
Nesteroidové protizápalové lieky
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products
Nesteroidové protizápalové lieky (Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products, NSAIDs)
non-steroidal anti-inflammatory medicinal products,
nesteroidné protizápalové lieky,
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products:
Nesteroidové protizápalové lieky:
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non-selective NSAIDs
Nesteroidné antiflogistiká (NSAIDs), vrátane selektívnych inhibítorov COX-2, acetylsalicylovej kyseliny (>3 g/deň) a neselektívnych NSAIDs
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non-selective NSAIDs
Nesteroidné antiflogistiká (NSAIDs), vrátane selektívnych inhibítorov COX-2, kyseliny acetylsalicylovej (>3 g/deň) a neselektívnych NSAIDs
Non-susceptible micro-organisms
Necitlivé mikroorganizmy
Non-susceptible microorganisms
Necitlivé mikroorganizmy
Non-susceptible organisms
Necitlivé mikroorganizmy
Non-susceptible organisms
Necitlivé organizmy
Non-susceptible organisms
Rezistentné organizmy
Non-sustained convulsions were observed in some monkeys receiving efavirenz for ≥ 1 year, at doses yielding plasma AUC values 4- to 13-fold greater than those in humans given the recommended dose (see sections 4.4 and 4.8).
U niektorých opíc užívajúcich efavirenz ≥ 1 rok v dávkach dosahujúcich plazmatické hodnoty AUC 4- až 13-násobne vyššie ako u ľudí po odporúčanej dávke sa pozorovali prerušované kŕčovité záchvaty (pozri časti 4.4 a 4.8).
Non-sustained convulsions were observed in some monkeys receiving efavirenz for ≥ 1 year, at doses yielding plasma AUC values 4- to 13-fold greater than those in humans given the recommended dose (see sections 4.4 and 4.8).
U niektorých opíc užívajúcich efavirenz ≥ 1 rok v dávkach dosahujúcich plazmatické hodnoty AUC 4-až 13-násobne vyššie ako u ľudí po odporúčanej dávke sa pozorovali prerušované kŕčovité záchvaty (pozri časti 4.4 a 4.8).
Non-sustained convulsions were observed in some monkeys receiving efavirenz for ≥ 1 year, at doses yielding plasma AUC values 4- to 13-fold greater than those in humans given the recommended dose.
U niektorých opíc užívajúcich efavirenz ≥ 1 rok v dávkach dosahujúcich plazmatické hodnoty AUC 4- až 13-násobne vyššie ako u ľudí po odporúčanej dávke sa pozorovali prerušované kŕčovité záchvaty (pozri časti 4.4 a 4.8).
Non-sustained convulsions were observed in some monkeys receiving efavirenz for � 1 year, at doses yielding plasma AUC values 4- to 13-fold greater than those in humans given the recommended dose (see sections 4.4 and 4.8).
U niektorých opíc užívajúcich efavirenz ≥ 1 rok v dávkach dosahujúcich plazmatické hodnoty AUC 4- až 13-násobne vyššie ako u ľudí po odporúčanej dávke sa pozorovali prerušované kŕčovité záchvaty (pozri časti 4.4 a 4.8).
Non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes
Talasemické syndrómy nezávislé od transfúzií
Non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes:
Talasemické syndrómy nezávislé od transfúzií:
non-valvular atrial fibrillation patients taking apixaban for the prevention of stroke and systemic embolism, the results demonstrate a less than 1.7-fold fluctuation in peak-to-trough levels.
U pacientov s nevalvulárnou fibriláciou predsiení užívajúcich apixaban na prevenciu cievnej mozgovej príhody a systémovej embólie, výsledky ukazujú menej ako 1,7-násobnú fluktuáciu od maximálnej k minimálnej úrovni.
Non-vertebral fracture (1)
Zlomenina inej kosti ako stavca (1)
Non-vertebral fracture2
Nevertebrálna fraktúra2
Non-vertebral fractures
Mimostavcové zlomeniny
Non-visual side effects include: Sore throat, nasal congestion, runny nose, headache and joint pain.
K vedľajším účinkom nepostihujúcim zrak patria: bolesť hrdla, upchatie nosa, nádcha, bolesť hlavy a bolesť kĺbov.
Non-visual side effects include: Urinary tract infection, low red blood cells count (with symptoms such as tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin), anxiety, cough, nausea, allergic reactions like rash, hives, itching and skin reddening.
K vedľajším účinkom nepostihujúcim zrak patria: infekcia močových ciest, nízky počet červených krviniek (s prejavmi ako únava, dýchavičnosť, závraty, bledosť kože), úzkosť, kašeľ, nutkanie na vracanie, alergické reakcie ako vyrážky, žihľavka, svrbenie a sčervenenie kože.
Non-YMDD1
Bez YMDD1
Nonacog alfa (recombinant coagulation factor IX) Intravenous use
Nonakog alfa (rekombinantný koagulačný faktor IX) Intravenózne použitie
Nonacog alfa is a purified protein that has 415 amino acids in a single chain.
Nonakog alfa je purifikovaný proteín obsahujúci 415 aminokyselín v jednom reťazci.
Nonacog alfa is not extracted from human blood but produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce human coagulation factor IX.
Nonakog alfa sa neextrahuje z ľudskej krvi, ale sa vyrába metódou známou ako tzv. technológia rekombinantnej DNA: tvoria ho bunky, do ktorých bol vložený gén (DNA) umožňujúci im produkovať ľudský koagulačný faktor IX.
Nonacog gamma (recombinant coagulation factor IX) is a single-chain purified glycoprotein that has 415 amino acids.
Nonakog gama (rekombinantný koagulačný faktor IX) je jednoreťazcový čistený glykoproteín so 415 aminokyselinami.
Nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Nonakog gama (rekombinantný ľudský koagulačný faktor IX)
Nonacog gamma is not extracted from human blood but is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by hamster cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes the cells able to produce the human clotting factor.
Nanokog gama nie je extrahovaný z ľudskej krvi, ale je vyrobený metódou, ktorá je známa ako technológia rekombinantnej DNA: nanokog gama vyrábajú bunky škrečka, do ktorých bol vložený gén (DNA), a preto môžu produkovať ľudský faktor zrážanlivosti.
Nonafact 100 IU/ml human coagulation factor IX
Nonafact 100 IU/ml ľudský koagulačný faktor IX
Nonafact 100 IU/ml Powder and solvent for solution for injection Human coagulation factor IX
Nonafact 100 IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok ľudský koagulačný faktor IX