natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Periorbital haematoma, Subcutaneous haematoma
periorbitálny hematóm, podkožný hematóm
Periorbital oedema
Periorbitálny edém
Periorbital oedema Eyelid oedema Lacrimation increased
opuch okolo očí, opuch očných viečok, zvýšené slzenie
Periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash
Periorbitálny edém, dermatitída/ekzém/exantém
Periorbital tissue pigmentation has been reported to be reversible in some patients.
Pigmentácia tkaniva okolo očnice je podľa hlásení reverzibilná u niektorých pacientov.
Periorbital tissue pigmentation has been reported to be reversible in some patients.
U niektorých pacientov boli zaznamenané spätné zmeny pigmentácie periorbitálneho tkaniva.
periostitis*
pojivového
Peripheral
Periferna
peripheral
periférna
peripheral
periférny
Peripheral and central neuropathic pain may also be associated with mood changes, sleep disturbance, fatigue (tiredness), and can have an impact on physical and social functioning and overall quality of life.
Periférna a centrálna neuropatická bolesť môže byť tiež dávaná do súvisu so zmenami nálady, poruchami spánku, únavou (únavnosťou) a môže mať vplyv na telesné a sociálne funkcie a celkovú kvalitu života.
Peripheral and central neuropathic pain, epilepsy or Generalised Anxiety Disorder:
Periférna a centrálna neuropatická bolesť, epilepsia alebo generalizovaná úzkostná porucha:
Peripheral and central neuropathic pain: Lyrica is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
Periférna a centrálna neuropatická bolesť: Lyrica sa používa na liečbu dlhotrvajúcej bolesti vyvolanej poškodením nervov.
Peripheral and central neuropathic pain: Pregabalin Mylan Pharma is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
Periférna a centrálna neuropatická bolesť: Pregabalin Mylan Pharma sa používa na liečbu dlhotrvajúcej bolesti vyvolanej poškodením nervov.
Peripheral and central neuropathic pain: Pregabalin Pfizer is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
Periférna a centrálna neuropatická bolesť: Pregabalin Pfizer sa používa na liečbu dlhotrvajúcej bolesti vyvolanej poškodením nervov.
Peripheral and central neuropathic pain: Pregabalin Sandoz is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
Periférna a centrálna neuropatická bolesť: Pregabalin Sandoz sa používa na liečbu dlhotrvajúcej bolesti vyvolanej poškodením nervov.
Peripheral antimuscarinic effects that are produced as the dose increases are: decreased production of secretions from the salivary, bronchial and sweat glands; dilatation of the pupils (mydriasis) and paralysis of accommodation (cyclopegia); increased heart rate; inhibition of micturition and reduction in gastrointestinal tone; inhibition of gastric acid secretion.
Periférne antimuskarínové účinky, ktoré vznikajú pri zvyšovaní dávky, sú znížená produkcia sekrétov zo slinných, bronchiálnych a potných žliaz, rozšírenie zreníc (mydriáza) a paralýza akomodácie (cykloplégia), zvýšená srdcová frekvencia, inhibícia mikturície a zníženie gastrointestinálneho tonusu a inhibícia vylučovania žalúdočnej kyseliny.
peripheral arterial disease (obstruction of the blood flow in the arteries, usually in the legs);
periférne arteriálne ochorenie (obštrukcia toku krvi v tepnách, zvyčajne v nohách),
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
periférnym arteriálnym ochorením (problémy s prietokom krvi v cievach),
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
periférnym arteriálnym ochorením (problémy s prietokom krvi v cievach);
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
periférnym arteriálnym ochorením (problémami s prietokom krvi v tepnách), s ochorením známym ako tzv. akútny koronárny syndróm, kedy sa liek má podávať s aspirínom (ďalším liekom na prevenciu krvných zrazenín).
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
periférnym arteriálnym ochorením (problémy s prietokom krvi v cievach); s ochorením známym ako tzv. akútny koronárny syndróm, keď by sa liek mal podávať s aspirínom (ďalší liek na prevenciu krvných zrazenín).
peripheral arterial occlusive disease, peripheral ischaemia, peripheral artery stenosis, intermittent claudication, deep vein thrombosis, hot flush, flushing
periférna arteriálna okluzívna choroba, periférna ischémia, periférna stenóza artérií, intermitentná klaudikácia, hlboká žilová trombóza, návaly tepla, sčervenanie
Peripheral arteriopathy should be excluded by assessment of the pedal pulses or other techniques.
Periférna artériopatia sa má vylúčiť vyšetrením periférnych pulzov na tepnách dolných končatín alebo inými metódami.
Peripheral B cell counts declined below normal following completion of the first dose of MabThera.
Po podaní prvej dávky MabThery klesol počet periférnych B-buniek pod normálnu hodnotu.
Peripheral B cell counts remained low throughout the remainder of therapy in most patients and remained below baseline up to 15 months after the last dose in patients who responded.
Počet periférnych B-buniek zostal u väčšiny pacientov nízky počas celej zvyšnej doby liečby a u pacientov, ktorí odpovedali na liečbu, zostal pod hodnotou zistenou pred liečbou až 15 mesiacov po poslednej dávke.
Peripheral B cells counts decreased after the first ofatumumab infusion in patients with haematologic malignancies.
U pacientov s hematologickými nádorovými ochoreniami po podaní prvej infúzie ofatumumabu klesá počet periférnych B-buniek.
Peripheral B-cell counts decreased rapidly to an undetectable level during treatment at doses
Počet periférnych B-lymfocytov rýchlo klesol na nezistiteľnú úroveň počas liečby v dávkach
Peripheral blood B cell counts begin to increase from week 24 and evidence for repopulation is observed in the majority of patients by week 40, whether MabThera was administered as monotherapy or in combination with methotrexate.
Počet B-buniek v periférnej krvi sa začal zvyšovať od 24. týždňa a repopulácia bola evidentná u väčšiny pacientov v 40. týždni, ak sa MabThera podávala v monoterapii alebo v kombinácii s metotrexátom.
Peripheral blood B cell counts begin to increase from week 24 and evidence for repopulation is observed in the majority of patients by week 40, whether MabThera was administered as monotherapy or in combination with methotrexate.
Počet B-buniek v periférnej krvi sa začal zvyšovať od 24. týždňa a repopulácia bola evidentná u väčšiny pacientov v 40. týždni, či už sa MabThera podávala v monoterapii alebo v kombinácii s metotrexátom.
Peripheral blood lymphocytes from AIDS patients receiving zidovudine treatment have also been observed to contain higher numbers of chromosome breakages.
Vyšší počet chromozomálnych zlomov bol pozorovaný aj v periférnych lymfocytoch pacientov s AIDS, ktorí užívali zidovudín.
Peripheral blood lymphocytes further showed no significant decrease in number or in proliferative responses to in vitro mitogenic stimulation when compared with untreated patients’ cells.
Navyše lymfocyty periférnej krvi nevykazovali, oproti bunkám od neliečených pacientov, významný pokles ich počtu alebo zníženie proliferatívnych odpovedí na in vitro mitogénnu stimuláciu.
Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from infliximab-treated patients showed undiminished proliferative responsiveness to stimuli compared with untreated patients, and no substantial changes in cytokine production by stimulated PBMC were observed following treatment with infliximab.
Mononukleárne bunky periférnej krvi (peripheral blood mononuclear cells = PBMC) pacientov liečených infliximabom vykazovali v porovnaní s neliečenými pacientmi nezmenšenú proliferatívnu odpoveď na podnety a po liečbe infliximabom sa nepozorovali podstatné zmeny v produkcii cytokínov stimulovanými PBMC.
Peripheral blood mononuclear cells collected from the patients are cultured with PAP-GM-CSF, a fusion protein consisting of PAP linked to granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) an immune cell activator.
Mononukleárne bunky periférnej krvi získané od pacientov sú kultivované s PAP-GM-CSF, fúznym proteínom obsahujúcim PAP spojenú s faktorom stimulujúcim kolónie granulocytov a makrofágov (GM-CSF), aktivátorom imunitných buniek.
peripheral coldness
periférne pociťovanie chladu
peripheral coldness,
tudené končatiny,
Peripheral coldness, phlebitis
Studené nohy a ruky, flebitída
Peripheral demyelinating events, including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4)
Zriedkavé: Subakútny kožný lupus erythematosus, diskoidný lupus erythematosus, syndróm podobný lupusu
Peripheral embolism, Lymphoedema, Pallor, Erythromelalgia, Vasodilatation, Vein discolouration, Venous insufficiency
periférna embólia, lymfoedém, bledosť, erytromelalgia, vazodilatácia, zmena zafarbenia žily, žilová nedostatočnosť
Peripheral infusion time longer than 30 minutes, leads to a higher incidence of infusion site reactions and thrombophlebitis.
Čas periférnej infúzie dlhší ako 30 minút vedie k vyššiemu výskytu reakcií v mieste podania infúzie a tromboflebitíde.
Peripheral ischaemia
periférna ischémia
Peripheral ischaemia*
Periférna ischémia
Peripheral ischaemia, hypotension§
Periférna ischémia, hypotenzia§
Peripheral ischaemia, thrombophlebitis, haematoma.
periférna ischémia, tromboflebitída, hematóm
Peripheral lymphocyte count increases are evident within days of stopping fingolimod treatment and typically normal counts are reached within one to two months.
Nárast počtu periférnych lymfocytov je zrejmý po niekoľkých dňoch od vysadenia liečby fingolimodom a normálne počty sa obvykle dosiahnu po jednom až dvoch mesiacoch.
Peripheral motor neuropathy
Periférna motorická neuropatia
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 0 %)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 0%)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 0%);
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Periférna motorická neuropatia (v 0 % G3/4)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%);
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 0 %);
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%);
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 0%)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0.4%)
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 0,4 %)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0.4%)
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 0,4%)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0.4%)
Periférna motorická neuropatia (G3/4:0,4%)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0.4%)
Periférna motorická neuropatia (v 0,4 % G3/4)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0.4%)
Rakovinová bolesť (G3/4:
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2.5%)
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 0,4%)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2.5%)
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 2,5 %)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2.5%)
Periférna motorická neuropatia (G3/4: 2,5%)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2.5%)
Periférna motorická neuropatia (v 2,5 % G3/4)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%);
Periférna motorická neuropatia (v 4 % G3/4)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%);
Periférna senzorická neuropatia (G3: 4,1%); Periférna motorická neuropatia (G3/4: 4%);
Peripheral nerve changes were characterised by minimal to slight axonal degeneration and were frequently accompanied by functional changes.
Zmeny periférnych nervov boli charakterizované minimálnou až miernou axonálnou degeneráciou a boli často sprevádzané funkčnými zmenami.
peripheral nervous system disorders (association of sensory disorders, muscular weakness and atrophy, decrease of tendon reflex and vasomotor symptoms such as hot flushes, sweat and sleep disorders)
poruchy periférnej nervovej sústavy: združené zmyslové poruchy, svalová slabosť a atrofia svalov, zníženie šľachových reflexov a vazomotorické príznaky, ako sú návaly horúčavy, potenie a poruchy spánku;
peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
periférne neurologické príznaky zahŕňajúce periférnu neuropatiu, parestéziu a periférnu neuritídu (zníženie citlivosti, slabosť, tŕpnutie alebo bolesť rúk a nôh)
Peripheral neurological disorders (sensory and motor)
Periférne neurologické poruchy (senzorické a motorické)
peripheral neuropathies, dizziness, tremor
periférne neuropatie, závrat, tremor
Peripheral neuropathy
Periférna neuropatia
Peripheral neuropathy (mostly Grade 1 or 2 sensory neuropathy) was observed in 68% of patients on Abraxane with 10% being Grade 3, and no cases of Grade 4.
Periférna neuropatia (najmä senzorická neuropatia 1. alebo 2. stupňa) sa pozorovala u 68 % pacientov liečených Abraxanom, pričom 10 % malo 3. stupeň a 4. stupeň nemal žiadny pacient.
peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
periférna neuropatia (necitlivosť, slabosť, pálenie alebo bolesť v rukách a nohách)
Peripheral neuropathy adverse reactions were reported in 12.3% of patients and venous embolic or thrombotic (VTE) adverse reactions were reported in 3.3% of patients.
Nežiaduce účinky periférnej neuropatie boli hlásené u 12,3 % pacientov a venózne embolické alebo trombotické (VTE) nežiaduce účinky boli hlásené u 3,3 % pacientov.
Peripheral neuropathy and optic nerve disorders
Periférna neuropatia a poruchy zrakového nervu
Peripheral neuropathy can occur following the first course and can worsen with increasing exposure to paclitaxel.
Periférne neuropatie sa môžu vyskytnúť po prvom cykle a môžu sa zhoršovať s ďalším užívaním paklitaxelu.
Peripheral neuropathy can occur following the first course and can worsen with increasing exposure to paclitaxel.
Periférne neuropatie sa môžu vyskytnúť po prvom cykle a môžu sa zhoršovať so zvyšujúcou sa expozíciou paklitaxelu.
Peripheral neuropathy generally occurs following chronic use over a period of months.
Periférna neuropatia sa vo všeobecnosti vyskytuje po chronickom užívaní lieku počas niekoľkých mesiacov.
Peripheral neuropathy has been uncommonly reported in telbivudine-treated patients.
U pacientov liečených telbivudínom sa menej často zaznamenala periférna neuropatia.
Peripheral neuropathy in combination regimens
Periférna neuropatia v kombinovanej liečbe
Peripheral neuropathy included the preferred terms: peripheral sensory neuropathy, neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, and peripheral sensorimotor neuropathy
Periférna neuropatia zahŕňala uprednostňované pojmy: periférna senzorická neuropatia, periférna neuropatia, periférna motorická neuropatia a periférna senzomotorická neuropatia
Peripheral neuropathy included the preferred terms: peripheral sensory neuropathy, neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, and peripheral sensorimotor neuropathy
Periférna neuropatia zahŕňala uprednostňované pojmy: periférna senzorická neuropatia, periférna neuropatia, periférna motorická neuropatia a periférna senzomotorická neuropatia.
Peripheral neuropathy is a very common, potentially severe, adverse reaction of treatment with thalidomide that may result in irreversible damage (see section 4.4).
Periférna neuropatia je veľmi častá, potenciálne závažná nežiaduca reakcia na liečbu talidomidom, ktorá môže spôsobiť nezvratné poškodenie (pozri časť 4.4).
Peripheral neuropathy is a very common, potentially severe, adverse reaction to treatment with thalidomide that may result in irreversible damage (see section 4.8).
Periférna neuropatia je veľmi častou a potenciálne aj vážnou nežiaducou reakciou na liečbu talidomidom, ktorá môže spôsobiť nezvratné poškodenie (pozri časť 4.8).
Peripheral neuropathy is also known to occur with docetaxel treatment.
Je tiež známe, že pri liečbe docetaxelom sa vyskytuje periférna neuropatia.
Peripheral neuropathy seems to be more common in patients with type 1 Gaucher disease compared to the general population.
Periférna neuropatia sa v porovnaní s celkovou populáciou zdá byť častejšia u pacientov s Gaucherovou chorobou typu 1.
Peripheral neuropathy was reported in 16.5 % of patients in the placebo arm and in 19.1 % of patients in the nintedanib arm.
Periférna neuropatia bola hlásená u 16,5 % pacientov v ramene s placebom a u 19,1 % pacientov v ramene s nintedanibom.
Peripheral neuropathy was seen in combination studies of Zerit with lamivudine plus efavirenz; the frequency of peripheral neurologic symptoms was 19% (6% for moderate to severe) with a rate of discontinuation due to neuropathy of 2%.
Periférna neuropatia bola zaznamenaná v štúdiách kombinácie Zeritu s lamivudínom a efavirenzom, frekvencia výskytu periférnych neurologických symptómov bola 19 % (6 % pre stredne závažné až závažné) s 2 % mierou ukončenia terapie vzhľadom na neuropatiu.
Peripheral neuropathy was seen in combination studies of Zerit with lamivudine plus efavirenz; the frequency of peripheral neurologic symptoms was 19% (6% for moderate to severe) with a rate of discontinuation due to neuropathy of 2%.
Periférna neuropatia bola zaznamenaná v štúdiách kombinácie Zeritu s lamivudínom a efavirenzom; frekvencia výskytu periférnych neurologických symptómov bola 19 % (6 % pre stredne závažné až závažné) s 2 % mierou ukončenia terapie vzhľadom na neuropatiu.
Peripheral neuropathy was the cause of paclitaxel discontinuation in a few cases.
Periférna neuropatia bola príčinou prerušenia podávania paklitaxelu v niekoľkých prípadoch.
Peripheral neuropathy was the cause of paclitaxel discontinuation in a few cases.
V niekoľkých prípadoch boli periférne neuropatie príčinou prerušenia podávania paklitaxelu.
Peripheral neuropathy, as well as optic neuropathy sometimes progressing to loss of vision, have been reported in patients treated with another member of the oxazolidinone class with treatment durations exceeding that recommended for Sivextro.
U pacientov liečených iným liečivom triedy oxazolidinónov sa hlásila periférna neuropatia, ako aj zraková neuropatia, ktorá niekedy pokročila k strate zraku, pri dĺžkach liečby presahujúcich dobu odporúčanú pre Sivextro.
Peripheral neuropathy, characterised by paresthesia/dysesthesia, is a common and well known effect of environmental arsenic.
Periférna neuropatia charakterizovaná parestéziou/dysestéziou je častý a všeobecne známy účinok environmentálneho arzénu.
peripheral neuropathy, dizziness
periférna neuropatia, závrat
Peripheral neuropathy, dysgeusia, hypoaesthesia, paresthesia, sciatica
Periférna neuropatia, dysgeúzia, hypestézia, parestézia, ischias
peripheral neuropathy, headache, dizziness
periférna neuropatia, bolesť hlavy, závrat
peripheral neuropathy, hypoaesthesia, dysgeusia, tremor
periférna neuropatia, hypoestézia, poruchy chuti, tremor
Peripheral neuropathy, mostly Grade 1 or 2 occurred in 12.3% patients who received Pom + LD-Dex, and 10.7% of patients who received HD-Dex.
Periférna neuropatia, väčšinou 1. alebo 2. stupňa, sa vyskytla u 12,3 % pacientov, ktorí dostávali Pom + LD-Dex a u 10,7 % pacientov, ktorí dostávali HD-Dex.
Peripheral neuropathy, neuropathy
Periférna neuropatia, neuropatia
peripheral neuropathy, syncope, amnesia
periférna neuropatia, synkopa, amnézia
peripheral neuropathy2, paraesthesia2
periférna neuropatia2, parestézia2
Peripheral Neuropathy:
Periférna neuropatia:
Peripheral neuropathy: if symptoms of peripheral neuropathy develop (usually characterised by persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/or hands) (see section 4.4) patients should be switched to an alternative treatment regimen, if appropriate.
Periférna neuropatia: ak sa objavia symptómy periférnej neuropatie (zvyčajne charakterizované pretrvávajúcou necitlivosťou, mravenčením alebo bolesťou nôh a/alebo rúk) (pozri časť 4.4), pacienti majú prejsť na alternatívny terapeutický režim, ak je to vhodné.
Peripheral neuropathy: if symptoms of peripheral neuropathy develop (usually characterised by persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/or hands) (see section 4.4), patients should be switched to an alternative treatment regimen, if appropriate.
Periférna neuropatia: ak sa objavia symptómy periférnej neuropatie (zvyčajne charakterizované pretrvávajúcou necitlivosťou, mravenčením alebo bolesťou nôh a/alebo rúk) (pozri časť 4.4), pacienti majú prejsť na alternatívny terapeutický režim, ak je to vhodné.
Peripheral neuropathy: up to 20% of patients treated with Zerit will develop peripheral neuropathy, often starting after some months of treatment.
Periférna neuropatia: až u 20 % pacientov liečených Zeritom sa rozvinie periférna neuropatia, často začínajúca po niekoľkých mesiacoch liečby.
Peripheral oedema
Bolesť v hrudníku Periférny edém
Peripheral oedema
Malátnosť Edém Periférny edém
Peripheral oedema
Periférne opuchy
peripheral oedema
periférny edém
peripheral oedema
periférny opuch
Peripheral oedema
Syndróm palmárno-plantárnej erytrodyzestézie
Peripheral oedema Common
Periférny edém Časté
Peripheral oedema has also been observed in clinical trials conducted in patients with RLS.
V klinických štúdiách uskutočnených u pacientov s RLS sa tiež pozoroval periférny edém.
Peripheral oedema has been observed in clinical trials conducted in patients with RLS.
V klinických štúdiách uskutočnených u pacientov s RLS sa pozoroval periférny edém.
Peripheral oedema has been observed with ERAs including ambrisentan.
Pri používaní ERA vrátane ambrisentanu sa pozoroval periférny edém.
Peripheral oedema Hypersensitivity reaction, Injection site reaction
Periférny edém, reakcia z precitlivenosti, reakcia v mieste vpichu
Peripheral oedema is a known, dose-dependent adverse reaction of amlodipine and has also been reported with aliskiren therapy in post-marketing experience.
Periférny edém je známa, od dávky závislá nežiaduca reakcia na amlodipín, ktorá bola tiež hlásená pri liečbe aliskirenom po uvedení na trh.
Peripheral oedema is a very common symptom of the disease itself, but can also occur under therapy.
Periférny edém je veľmi častým príznakom samotnej choroby, ale môže sa prejaviť i v priebehu liečby.
Peripheral oedema Pain
Periférny edém Bolesť Zimnica
Peripheral oedema was observed to be ongoing during follow-up time in 18 patients out of the 112 patients with peripheral oedema at the end of the chemotherapy in study TAX 316, whereas lymphoedema was observed to be ongoing in 4 of the 5 patients with lymphoedema at the end of the chemotherapy in the study GEICAM 9805.
V priebehu sledovaného obdobia sa pretrvávanie periférneho edému pozorovalo u 18 pacientov zo 112 pacientov s periférnym edémom pri ukončení chemoterapie v štúdii TAX 316, zatiaľ čo sa pretrvávanie lymfedému pozorovalo u 4 z 5 pacientov s lymfedémom pri ukončení chemoterapie v štúdii GEICAM 9805.
Peripheral oedema was reported more frequently with 10 mg ambrisentan in short-term clinical studies (see section 4.8).
V krátkodobých klinických štúdiách bol periférny edém hlásený častejšie pri podávaní 10 mg ambrisentanu (pozri časť 4.8).
Peripheral oedema, a recognised side effect of amlodipine, was generally observed at a lower incidence in patients who received the amlodipine/valsartan combination than in those who received amlodipine alone.
Periférny edém, známy vedľajší účinok amlodipínu, sa spravidla pozoroval s nižšou incidenciou u pacientov, ktorí dostávali kombináciu amlodipín/valsartan, ako u pacientov, ktorí dostávali samotný amlodipín.
Peripheral oedema, chills, fatigue, irritability Injection site reaction
Periférny edém, zimnica, únava, podráždenosť, reakcia v mieste podania
Peripheral oedema, chills, influenza-like illness, malaise, hyperthermia
Periférny edém, triaška, ochorenie podobné chrípke, pocit ťažoby, hypertermia
Peripheral oedema, fluid retention
Periférny edém, retencia tekutín
Peripheral oedema, fluid retention and headache (including sinus headache, migraine) were the most common adverse reactions observed with ambrisentan.
Najčastejšie nežiaduce reakcie pozorované pri liečbe ambrisentanom boli periférny edém, retencia tekutín a bolesť hlavy (vrátane bolesti hlavy v dôsledku sinusitídy, migrény).
Peripheral oedema, Hypersensitivity reactions
Periférny edém, reakcie z precitlivenosti