natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not recommended due to the increased risk of QT prolongation and extrapyramidal symptoms.
Neodporúča sa kvôli zvýšenému riziku predĺženia intervalu QT a rozvoja extrapyramidových príznakov.
Not recommended due to the potential for hepatic toxicity (see section 4.3).
Neodporúča sa kvôli potenciálnej hepatotoxicite (pozri časť 4.3).
Not recommended unless necessary.
Neodporúča sa, kým to nie je skutočne nevyhnutné.
Not recommended with a GnRH agonist protocol
Neodporúčanie používania s protokolom agonistu GnRH
Not recommended, as the exposure to both PIs is expected to be significantly decreased.
Neodporúča sa, keďže sa očakáva, že expozícia obom PI bude signifikantne znížená.
not recommended.
amprenaviru/ritonaviru sa neodporúča.
not recommended.
Antiinfektíva
Not recommended.
Neodporúča sa.
Not recommended/to be avoided:
Používanie sa neodporúča/treba sa vyhnúť ich používaniu:
Not recovered
Žiadne zlepšenie
Not relevant
Netýka sa.
Not relevant, as Eptifibatide Accord is intended for use only in hospitalised patients.
Netýka sa, pretože Eptifibatide Accord je určený na použite len u hospitalizovaných pacientov.
Not relevant, as INTEGRILIN is intended for use only in hospitalised patients.
Netýka sa, pretože INTEGRILIN je určený na použite len u hospitalizovaných pacientov.
Not relevant, the treatment itself will have an influence on the ability to drive and use machines.
Netýka sa, samotná liečba má vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Not relevant.
Nepodstatné.
Not relevant.
Nerelevantné
Not relevant.
Nerelevantné.
Not relevant.
Netýka sa.
Not relevant.
Nie je relevantné.
not remove the Mix2Vial from the blister package!
Súpravu Mix2Vial nevyberajte z pretlačovacieho balenia
Not reported
Nehlásený
Not reported in MCRC study; however, PRES was reported in patients from other studies treated with aflibercept as monotherapy and in combination with chemotherapies other than FOLFIRI
Nebolo hlásené v MCRC štúdii, avšak výskyt PRES bol hlásený v iných štúdiách u pacientov liečených afliberceptom v monoterapii a v kombinácii s inými chemoterapeutikami ako režim FOLFIRI
Not required
Nie je potrebný
Not Responded
Bez odpovede
not shake the vial as this will cause foaming.
Netraste injekčnou liekovkou, lebo to môže spôsobiť spenenie.
not sleeping well
zlý spánok
Not statistically significant by pre-defined criteria (One sided p=0.032).
Štatisticky nevýznamná podľa vopred definovaných kritérií (jednostranná hodnota p = 0,032).
Not statistically significant.
Štatisticky nevýznamné.
Not studied
Neskúmala sa
Not studied clinically.
Klinicky sa neskúmala.
Not studied, but both are potent CYP3A4 inhibitors and would be expected to increase maraviroc concentrations.
Neskúmané, ale oboje sú silné inhibítory CYP3A4 a je možné očakávať nárast koncentrácie maraviroku.
Not studied, but no interaction expected based on the primary renal elimination route for other NRTIs (e.g., abacavir, emtricitabine, lamivudine, stavudine and zidovudine).
Neskúmali sa, ale nepredpokladá sa žiadna interakcia vzhľadom na to, že pri iných NRTI je primárnou cestou vylučovania vylučovanie obličkami (napr. abakavir, emtricitabín, lamivudín, stavudín a zidovudín).
Not studied, but no interaction expected based on the renal elimination pathway of ribavirin.
Neskúmal sa, no nepredpokladá sa žiadna interakcia na základe vylučovania ribavirínu obličkami.
Not studied, combined administration may result in increased warfarin levels.
Neskúmalo sa, kombinované podanie môže viesť k zvýšeným hladinám warfarínu.
Not studied, no interaction expected.
Neskúmané, neočakáva sa interakcia.
Not Studied.
1,61
Not studied.
a/alebo klinické
Not studied.
antikonvulzívami sa
Not studied.
Etinylestradiol
Not studied.
kómy.
Not studied.
Ledipasvir
Not studied.
Neboli skúmané.
Not studied.
Neskúmal sa.
Not studied.
Neskúmala sa.
Not studied.
Neskúmali sa.
Not studied.
Neskúmalo sa.
Not studied.
Neskúmané.
Not studied.
Nesledoval sa.
Not studied.
Nesledovali sa.
Not studied.
Nesledovalo sa.
Not studied.
Neštudovalo sa.
Not studied.
Nie je potrebná úprava
Not studied.
paritapreviru.
Not studied.
Pravastatín
Not studied.
PREZISTA/kobicistat môže, naopak,
Not studied.
PREZISTOU neodporúča.
Not studied.
Trazodón sa má podávať
Not studied:
Nesledovalo sa.
Not studied:
Nesledovalo sa:
NOT supplied in the pack
NEDODÁVANÉ v balení
not supplied in the pack one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection
nedodané v balení jedna sterilná injekčná striekačka s ihlou veľkosti 19 (19G) alebo širšia na natiahnutie rozpúšťadla jedna sterilná injekčná striekačka s ihlou veľkosti 26 (26G) na injekciu
Not surprisingly, the antibody peak concentration was higher after the second exposure.
Nie je prekvapujúce, že vrchol koncentrácie protilátok bol vyšší po druhej expozícii.
NOT SWALLOWED
NEPREHĹTAŤ
Not to attempt to disrupt the injected cord by self-manipulation at any time.
a nikdy sami nepokúšali rozrušiť pruh, do ktorého im bola podaná injekcia,
Not to be sold separately.
Nesmie byť predávané samostatne.
Not to be sold separately.
Samostatne nepredajné.
Not to be sold separately.
Súčasť multibalenia: Samostatne nepredajné.
Not to be sold separately. vials with powder and 15 pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Samostatne nepredajné. injekčných liekoviek s práškom a 15 naplnených injekčných striekačiek s 1,2 ml rozpúšťadla.
Not to be sucked, chewed or swallowed whole.
Necmúľať, nehrýzť ani neprehĺtať vcelku.
Not to breastfeed during treatment and for 24 months after Erivedge treatment
Nedojčiť počas liečby a 24 mesiacov po ukončení liečby liekom Erivedge.
Not to donate blood during treatment and for 24 months after the final dose
Pacienti nemajú darovať krv počas liečby a počas 24 mesiacov po poslednej dávke.
Not to donate blood during treatment and for at least 20 months after the final dose
Nedarovať krv počas liečby a počas najmenej 20 mesiacov od poslednej dávky
Not to donate blood during treatment and for one week after treatment ends
Počas liečby a jeden týždeň po jej skončení nedarovať krv.
Not to donate organs nor blood nor cells
informácie o nemožnosti darovať orgány, krv a bunky,
not to donate organs nor blood nor cells
nemožnosťou darovať orgány, krv a bunky,
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Nemajú darovať spermie počas liečby a počas 2 mesiacov po poslednej dávke
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Nemá darovať spermie počas liečby a počas 2 mesiacov po poslednej dávke
Not to eat within two hours before and one hour after taking Tasigna
Nejesť počas dvoch hodín pred a jednej hodiny po užití Tasigny
Not to flex or extend the fingers of the injected hand to reduce extravasation of Xiapex out of the cord until the finger extension procedure is completed.
do ukončenia procedúry naťahovania prsta nezohýbali a nevystierali prsty na liečenej ruke, aby sa znížila extravazácia Xiapexu z pruhu.
Not to give Erivedge to any other person
Informáciu, že liek Erivedge sa nemá dať inej osobe
Not to give Odomzo to any other person as well as information on the disposal of unwanted medication and the need to keep Odomzo capsules out of sight and reach of children
Nedať Odomzo inej osobe, ako aj informácia o likvidácii nepotrebného lieku a nutnosť uchovávať kapsuly Odomzo mimo dohľadu a dosahu detí
Not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease
Nepredpisovať pacientom s už prítomným závažným ochorením pečene.
Not to use Instanyl nasal spray for treatment of more than four breakthrough cancer pain episodes a day.
Nepoužívat Instanyl nosovú aerodisperziu na liečbu viac ako štyroch epizód prelomovej nádorovej bolesti denne.
Not to use Instanyl nasal spray to treat any other kind of pain, such as headaches, back pain or toothache.
Nepoužívať Instanyl nosovú aerodisperziu na liečbu akéhokoľvek typu , ako sú bolesť hlavy, bolesť chrbta alebo bolesť zubov.
Not within the scope of Council Regulation 2377/90
Nespadá pod Smernicu Rady 2377/90
Not yet known
zatiaľ neznáme
notable adverse reactions associated with efavirenz are rash and nervous system symptoms.
Najvýraznejšie nežiaduce reakcie súvisiace s efavirenzom sú vyrážka a príznaky zo strany nervového systému.
Notable differences in the MCL patient population as compared to patients in the multiple myeloma studies were a ≥ 5% higher incidence of the haematological adverse reactions (neutropenia, thrombocytopenia, leukopenia, anemia, lymphopenia), peripheral sensory neuropathy, hypertension, pyrexia, pneumonia, stomatitis, and hair disorders.
Významné rozdiely v populácii pacientov s MCL v porovnaní s pacientmi v štúdiách s mnohopočetným myelómom boli ≥ 5 % vyššia incidencia hematologických nežiaducich reakcií (neutropénia, trombocytopénia, leukopénia, anémia, lymfopénia), periférna senzorická neuropatia, hypertenzia, pyrexia, pneumónia, stomatitída a ochorenia vlasov.
Notable differences in the safety profile of bortezomib administered subcutaneously versus intravenously as single agent
Významné rozdiely v bezpečnostnom profile bortezomibu podávanom subkutánne oproti intravenóznemu v monoterapii
Notable differences in the safety profile of VELCADE administered subcutaneously versus intravenously as single agent
Významné rozdiely v bezpečnostnom profile lieku VELCADE podávanom subkutánne oproti intravenóznemu v monoterapii
Notably, 22% of patients reported a complete cytogenetic response (CCyR) in the dasatinib arm while only 8% achieved a CCyR in the imatinib arm.
Pozoruhodné je, že v skupine s dasatinibom hlásilo úplnú cytogenetickú odpoveď (CCyR) 22 % pacientov, pričom v skupine s imatinibom dosiahlo CcyR len 8 %.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Poznámka 1: Pri 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenčný rozsah.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
Poznámka 1: Pri 80 MHz a 800 MHz platí vzdialenosť odstupu pre vyšší frekvenčný rozsah.
Note 1: In adult patients 1st dose reduction of ribavirin is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
Poznámka 1: U dospelých pacientov je 1. zníženie dávky ribavirínu o 200 mg/deň (s výnimkou pacientov, ktorí dostávajú 1 400 mg, u ktorých sa má dávka znížiť o 400 mg/deň).
Note 1: In adult patients, 1st dose reduction of Ribavirin BioPartners is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
Poznámka 1: U dospelých pacientov je 1. zníženie dávky Ribavirinu BioPartners o 200 mg/deň (s výnimkou pacientov, ktorí dostávajú 1 400 mg, u ktorých sa má dávka znížiť o 400 mg/deň).
Note 2: In adult patients 1st dose reduction of PegIntron is to 1 µg/kg/week.
Poznámka 2: U dospelých pacientov je 1. zníženie dávky PegIntronu na 1 μg/kg/týždeň.
Note 2: In adult patients 1st dose reduction of ViraferonPeg is to 1 µg/kg/week.
Poznámka 2: U dospelých pacientov je 1. zníženie dávky ViraferonPegu na 1 μg/kg/týždeň.
Note 2: In adult patients and children and adolescent patients treated with Rbavirin Teva Pharma B.V. plus interferon alfa-2b, reduce the interferon alfa-2b dose by one-half dose.
Poznámka 2: U dospelých pacientov a detí a dospievajúcich pacientov liečených Ribavirinom Teva Pharma B.V. a interferónom alfa-2b, znížte dávku interferónu alfa-2b na polovičnú dávku.
Note 2: In adult patients and children and adolescent patients treated with Ribavirin BioPartners plus interferon alfa-2b, reduce the interferon alfa-2b dose by one-half dose.
Poznámka 2: U dospelých pacientov a detí a dospievajúcich pacientov liečených Ribavirinom BioPartners a interferónom alfa-2b, znížte dávku interferónu alfa-2b na polovičnú dávku.
Note 2: In adult patients and children and adolescent patients treated with Ribavirin Mylan plus interferon alfa-2b, reduce the interferon alfa-2b dose by one-half dose.
Poznámka 2: Pre deti a dospievajúcich, liečených s Ribavirinom Mylan plus s interferónom alfa-2b, zredukujte dávku interferónu alfa-2b o polovicu.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations.
Poznámka 2: Tieto odporúčania nemusia platiť vo všetkých situáciách.
Note 3: An additional factor of 10/3 is used in calculating the recommended separation distance to decrease the likelihood that mobile/portable communications equipment could cause interference if it is inadvertently brought into patient areas.
Poznámka 3: Pri výpočte odporúčanej vzdialenosti odstupu sa používa doplnkový faktor 10/3, aby sa znížila pravdepodobnosť, že mobilné/prenosné komunikačné zariadenia by mohli zapríčiniť rušenie, keby sa neúmyselne priniesli do miest starostlivosti o pacientov.
Note also the medial regions where higher levels of intensity in the grey matter are seen in the positive images on the right.
Všimnite si tiež mediálne oblasti, ktoré vykazujú vyššie úrovne intenzity v šedej hmote na pozitívnych obrazoch vpravo.
Note down the date you take your tablet
Poznamenajte si dátum užitia tablety
Note down the date you take your tablet.
Zaznamenajte si dátum užitia tablety.
Note for patients treated for cervical cancer: If you are being treated for cervical cancer, you will usually receive another medicine called cisplatin, alongside your topotecan treatment.
Poznámka pre pacientky liečené na rakovinu krčka maternice: Ak ste liečená na rakovinu krčka maternice, zvyčajne dostanete popri vašej liečbe topotekánom aj iné liečivo nazývané cisplatina.
Note that causality has not been determined for all adverse reactions.
Je potrebné vziať do úvahy, že príčinná súvislosť s liečbou sa nestanovila pri všetkých nežiaducich reakciách.
Note that co-administration of Telzir with low dose ritonavir with sildenafil used for the treatment of pulmonary arterial hypertension is contraindicated (see section 4.3).
Uvedomte si, že súbežné podávanie Telziru s nízkymi dávkami ritonaviru so sildenafilom používaným na liečbu pulmonálnej arteriálnej hypertenzie je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Note that foaming of the solution may occur.
Môže dôjsť k speneniu roztoku.
Note that in some cases it may take longer than 20 minutes for the powder to dissolve completely.
Pamätajte, že v niektorých prípadoch môže úplné rozpustenie prášku trvať dlhšie ako 20 minút.
Note that Myocet may be administered through a central or peripheral vein.
Treba pripomenúť, že Myocet možno podávať cez centrálnu alebo periférnu žilu.
Note that over 1350 patients were treated with Vaniqa in these trials for 6 months to one year, while only slightly more than 200 patients were treated with vehicle for 6 months.
Je potrebné poznamenať, že zatiaľ čo krém Vaniqa v rámci týchto skúšok používalo viac než 1350 pacientok 6 mesiacov až jeden rok, vehikulum používalo len o niečo viac než 200 pacientok počas 6 mesiacov.
Note that the background rates in comparator groups were not taken into account.
Všimnite si, že východiskové miery v skupinách s komparátorom sa nevzali do úvahy.
Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.
Všimnite si, že injekčné tlačidlo sa dá vytiahnuť len tak ďaleko, aké je zostávajúce množstvo inzulínu v zásobníku.
Note that the intensity is higher (> 60% of max) in the grey matter regions of the positive images compared to the negative images and that the intensity radiates to a sharply defined convex edge in the lateral aspects.
Všimnite si, že intenzita je väčšia (> 60 % maxima) v oblastiach šedej hmoty na pozitívnych obrazoch v porovnaní s negatívnymi obrazmi a intenzita vyžaruje k ostro ohraničenému konvexnému okraju laterálnych častí mozgu.
Note that the rear portion of the injection needle is revealed once the protective tab is removed (see Diagram D).
Všimnite si, že po odstránení ochrannej fólie sa odkryje opačný koniec injekčnej ihly (pozri obr.
Note that the side effects of the vaccines may be intensified.
Vedľajšie účinky vakcín môžu byť zosilnené.
Note that the virologic stopping rules taken into account in this treatment outcome analysis are actual stopping rules, i.e., those derived from disposition and exposure data, as opposed to mathematical stopping rules, i.e., derived from the HCV RNA data.
Poznámka: virologické pravidlá pre ukončenie liečby zohľadnené v tejto analýze výsledkov liečby sú aktuálne pravidlá pre ukončenie liečby, t.j. pravidlá odvodené od údajov o dispozícii a expozícii, na rozdiel od matematických pravidiel pre ukončenie liečby, t.j. odvodených od údajov o HCV RNA.
Note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100 mg/m2 is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.
Ale je pravdepodobné že uvedený fakt sa podcenil, pretože docetaxel v monoterapii v dávke 100 mg/m2 spôsobuje neutropéniu u 97 % pacientov, u 76 % 4. stupňa na základe najnižších hodnôt krvného obrazu.
Note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100 mg/m² is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.
Ale je pravdepodobné, že sa podceňuje fakt, že docetaxel samotný v dávke 100 mg/m2 spôsobuje neutropéniu u 97% pacientov, u 76% stupňa 4 na základe krvného obrazu.
Note that Trocoxil has an extended effect of duration (up to 2 months after administration of the second dose and following doses).
Trocoxil má predĺžený čas pôsobenia (do 2 mesiacov po podaní druhej dávky a nasledujúcich dávok).
Note that when using a safety vaccinator part of the needle will be covered by the needle guard and will not penetrate the pig.
Majte na pamäti, že pri použití ihly s bezpečnostným aplikátorom bude časť ihly krytá a nedôjde k úplnému prepichnutiu.
Note the cap is very tight (pull, do not twist).
Upozornenie: uzáver je nasadený veľmi silne (ťahajte, nepokúšajte sa ho odskrutkovať).
Note the date when the bottle is removed from the refrigerator on the bottle label.
Na štítku na fľaši uveďte dátum, kedy bola fľaša vybratá z chladničky.
Note the new expiry date on the carton.
Na škatuľku zaznamenajte nový dátum exspirácie.
Note the new expiry date on the top of the carton.
Na škatuľku zaznamenajte nový dátum exspirácie.
Note the time the patient drinks the test meal.
Poznačte si čas, kedy pacient vypil testovací nápoj.
Note the time upon drinking.
Poznačte si čas vypitia.
Note then that co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions.
Treba mať na pamäti, že súbežné podávanie tenofovir-dizoproxilfumarátu a didanozínu sa neodporúča, pretože má za následok 40-60%-né zvýšenie systémového vystavenia sa didanozínu, čo môže zvýšiť riziko vzniku nežiaducich účinkov súvisiacich s didanozínom (pozri časť 4.5).
Note time patient drinks test meal
Zaznamenajte čas, kedy pacient vypil testovací nápoj.
Note to carers
Poznámka pre opatrovateľov
Note – If you are unable to start the injection as described, press the pen more firmly against your skin, then press the green button again.
Poznámka – Ak nedokážete spustiť injekciu tak, ako je to opísané, zatlačte pero silnejšie oproti koži a znova stlačte zelené tlačidlo.
Note, this dose did result in tumours.
Poznámka: táto dávka viedla k tumorom.
Note1
Poznámka1
NOTE:
UPOZORNENIE:
Note: 501 (2 g CellCept daily) and 277 (2 g IV / 3 g oral CellCept daily) patients were treated in Phase III studies for the prevention of rejection in renal and hepatic transplantation, respectively.
Poznámka: 501 (2 g CellCeptu denne) a 277 (2 g i.v./ 3 g perorálne CellCeptu denne) pacientov bolo liečených v klinických štúdiách vo fáze III v prevencii odvrhnutia štepu u pacientov po transplantácii obličiek a pečene.
Note: 501 (2 g CellCept daily), 289 (3 g CellCept daily) and 277 (2 g IV / 3 g oral CellCept daily) patients were treated in Phase III studies for the prevention of rejection in renal, cardiac and hepatic transplantation, respectively.
Poznámka: 501 (2 g CellCeptu denne), 289 (3 g CellCeptu denne) a 277 (2 g i.v./ 3 g perorálne CellCeptu denne) pacientov bolo liečených v klinických štúdiách vo fáze III v prevencii odvrhnutia štepu u pacientov po transplantácii obličiek, srdca a pečene.
Note: 501 (2 g mycophenolate mofetil daily), 289 (3 g mycophenolate mofetil daily) and 277 (2 g intravenous / 3 g oral mycophenolate mofetil daily) patients were treated in Phase III studies for the prevention of rejection in renal, cardiac and hepatic transplantation, respectively.
Poznámka: 501 (2 g mykofenolátmofetilu denne), 289 (3 g mykofenolátmofetilu denne) a 277 (2 g intravenózne / 3 g mykofenolátmofetilu denne perorálne) pacientov bolo liečených v štúdiách vo fáze III v prevencii odvrhnutia štepu u pacientov po transplantácii obličiek, srdca a pečene.
Note: 501 (2°g mycophenolate mofetil daily), 289 (3°g mycophenolate mofetil daily) and 277 (2°g intravenous/3°g oral mycophenolate mofetil daily) patients were treated in Phase III studies for the prevention of rejection in renal, cardiac and hepatic transplantation, respectively.
Poznámka: 501 (2 g mykofenolátu denne), 289 (3 g mykofenolátu denne) a 277 (2 g intravenózne/3 g perorálne mykofenolátu denne) pacientov bolo liečených v klinických štúdiách vo fáze III v prevencii odvrhnutia štepu u pacientov po transplantácii obličiek, srdca a pečene.
Note: A responder was a patient who had a reduction of at least 1 hour in absolute OFF-time (OFF-time responder)
Poznámka: Pacient s odpoveďou bol pacient, u ktorého došlo ku skráteniu absolútneho času „OFF“ aspoň o 1 hodinu (pacient odpovedajúci časom „OFF“).
Note: A small air bubble in the cartridge is normal
Poznámka: Malá vzduchová bublinka v zásobníku je normálny jav.
Note: A small air bubble will not harm you or affect your dose.
Poznámka: Malá vzduchová bublinka vám neuškodí, ani neovplyvní vašu dávku.
Note: A subject can be included in multiple sub-categories if he/she had an event for those categories.
Poznámka: Jedinec môže byť zahrnutý do viacerých subkategórií ak on/ona mal/mala udalosť pre tieto kategórie.
Note: A total volume of 90 ml (3 x 30 ml) of water irrespective of the dose to be taken should be used to reconstitute the contents of the bottle
Poznámka: Celkový objem 90 ml (3 x 30 ml) vody, bez ohľadu na dávku, ktorú užívate, sa má použiť na rekonštitúciu obsahu fľašky
Note: A total volume of 90 ml (3 x 30 ml) of water irrespective of the dose you are taking should be used to reconstitute the contents of the bottle.
Poznámka: Celkový objem 90 ml (3 x 30 ml) vody, bez ohľadu na dávku, ktorú užívate, sa má použiť na rekonštitúciu obsahu fľašky.
Note: a.
Poznámka: a.
NOTE: Activate away from self and others.
POZNÁMKA: Aktivujte mechanizmus smerom od seba a iných.
Note: Adverse reactions are reported using MedDRA version MEDDRA13.1 and graded using NCI CTC version 3.0
Poznámka: Nežiaduce účinky sú hlásené podľa databázy MedDRA verzia MEDDRA13.1 a stupeň závažnosti je uvedený podľa klasifikácie NCI CTC verzia 3.0
Note: After injecting the water into the vial it is common for the plunger to move back up.
Poznámka: Po vstreknutí vody do injekčnej liekovky sa piest často vráti naspäť.
NOTE: After you remove the pre-filled pen from your skin, the needle will be automatically covered.
POZNÁMKA: Po vybratí naplneného pera z pokožky sa ihla automaticky zasunie.
Note: all patients in the DUET trials received a background regimen consisting of darunavir/rtv, investigator-selected NRTIs and optional enfuvirtide.
Poznámka: Všetci pacienti v klinických štúdiách DUET dostávali základný režim pozostávajúci z darunaviru/rtv, NRTI podľa výberu skúšajúceho a voliteľný enfuvirtid.
Note: An OR > 1 indicates an advantage for bortezomib-containing induction therapy
Poznámka: OR > 1 naznačuje výhodu pre indukčnú liečbu obsahujúcu B.
Note: An OR > 1 indicates an advantage for bortezomib-containing induction therapy.
Poznámka: OR > 1 naznačuje výhodu pre indukčnú liečbu obsahujúcu B.
Note: An OR > 1 indicates an advantage for Bz-containing induction therapy
Poznámka: OR > 1 naznačuje výhodu pre indukčnú liečbu obsahujúcu Bz.
Note: An OR > 1 indicates an advantage for Bzmb-containing induction therapy
Poznámka: OR > 1 naznačuje výhodu pre indukčnú liečbu obsahujúcu Bzmb.