natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arthralgia Back pain Muscle rigidity
Artralgia Bolesť chrbta Svalová rigidita Svalová slabosť
Arthralgia has been reported in post-marketing experience.
Artralgia bola hlásená pri pouţívaní lieku po uvedení na trh.
Arthralgia has been reported in post-marketing experience.
Artralgia bola hlásená pri používaní lieku po uvedení na trh.
Arthralgia Muscle spasms
Artralgia Svalové kŕče
Arthralgia Muscle twitching
Artralgia Šklbanie svalov
Arthralgia Myalgia Back pain Joint swelling
artralgia myalgia bolesť chrbta opuch kĺbov
Arthralgia Myalgia Skeletal pain Back pain
Artralgia Myalgia Bolesti kostí Bolesti chrbta
Arthralgia occurred in 32% of patients on Abraxane and was severe in 6% of cases.
Artralgia sa vyskytla u 32 % pacientov liečených Abraxanom a v 6 % prípadov bola závažná.
Arthralgia was reported in 32 % of all patients (5 % severe) and myalgia in 47 % (6 % severe).
Bolesti kĺbov boli hlásené u 32 % všetkých pacientov (u 5 % ťažké) a bolesti svalov u 47 % pacientov (u 6 % ťažké).
arthralgia*
artralgia
Arthralgia* Myalgia*
Bolesť kĺbov* Bolesť svalov
Arthralgia*, Myalgia*
artralgia*, myalgia
arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
artralgia, artritída, bolesť chrbta, bolesť v boku, muskuloskeletálna bolesť, myalgia, bolesť krku, osteopénia, bolesť v končatine, tendonitída, rabdomyolýza
Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity
Artralgia, artritída, myalgia, bolesť v končatine
Arthralgia, back pain, blood creatine phosphokinase increased, muscle spasms, musculoskeletal pain, myalgia, pain in extremity.
Artralgia, bolesť chrbta, zvýšená krvná hladina kreatínfosfokinázy, svalové kŕče, muskuloskeletálna bolesť, myalgia, bolesť končatín
Arthralgia, back pain, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, pain in extremity
Bolesti kĺbov, chrbta, svalové kŕče, svalová slabosť, bolesti kostrovej a svalovej sústavy, myalgia, bolesti šije, bolesti končatín
arthralgia, back pain, muscle spasms, myalgia
artralgia, bolesť chrbta, svalové kŕče, myalgia
Arthralgia, back pain, musculoskeletal chest pain
Artralgia, bolesť chrbta, bolesť svalov a kostí hrudníka
Arthralgia, back pain, myalgia
Bolesť kĺbov, chrbta a svalov
Arthralgia, back pain, myalgiaD
artralgia, bolesť chrbta, myalgiaD
arthralgia, back pain, pain in extremity
artralgia, bolesť chrbta, bolesť v končatine
Arthralgia, backache*
Bolesť kĺbov, bolesti chrbta
Arthralgia, Bone pain, Myalgia, Pain in extremity
Artralgia, bolesť kostí, myalgia, bolesť končatín
arthralgia, muscle disorders
arthralgia, svalové poruchy
arthralgia, muscle spasms
artralgia, svalové spazmy
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
artralgia, svalové kŕče (kŕče v nohách), myalgia
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
bolesti kĺbov, svalové kŕče (kŕče v nohách),
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
bolesti kĺbov, svalové kŕče (kŕče v nohách), bolesti svalov
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
valové kŕče (kŕče v nohách), bolesti svalov
Arthralgia, muscle spasms, muscle tightness, neck pain, pain in extremity
Bolesť kĺbov, svalové kŕče, svalové napätie, bolesť krku, bolesť končatín
Arthralgia, musculoskeletal pain
Artralgia, muskuloskeletárne bolesti
arthralgia, musculoskeletal pain (includes
artralgia, muskuloskeletálna bolesť (vrátane chrbta, kostí
arthralgia, myalgia
artralgia, myalgia
Arthralgia, myalgia (in some cases associated with increased plasma creatine kinase levels), muscle cramps
Artralgia, myalgia (v niektorých prípadoch spájaná so zvýšenými plazmatickými hladinami kreatínkinázy), svalové kŕče
Arthralgia, myalgia and fever have also been reported in association with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity.
Artralgia, myalgia a horúčka boli tiež hlásené v súvislosti s vyrážkou a inými príznakmi naznačujúc oneskorenú precitlivenosť.
Arthralgia, Myalgia*
Artralgia, Myalgia
Arthralgia, Myalgia,
artralgia,
Arthralgia, Myalgia,
artralgia, myalgia,
Arthralgia, myalgia, and fever with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity have been reported in association with bupropion.
V súvislosti s bupropiónom boli hlásené artralgia, myalgia a horúčka s vyrážkou a iné symptómy naznačujúce oneskorenú hypersezitivitu.
Arthralgia, myalgia, back pain
artralgia, myalgia, bolesť chrbta svalové spazmy, muskuloskeletálna bolesť na hrudníku
Arthralgia, Myalgia, Back pain, Neck pain
artralgia, myalgia, bolesť chrbta, bolesť šije
Arthralgia, myalgia, back pain.
artralgia, myalgia, bolesť chrbta
Arthralgia, myalgia, joint swelling
Artralgia, myalgia, opuch kĺbov
Arthralgia, myalgia, muscle cramps, back pain
Artralgia, myalgia, svalové kŕče, bolesť chrbta
Arthralgia, myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain
muskuloskeletárna bolesť v hrudníku
arthralgia, myalgia, muscular weakness, musculoskeletal stiffness, muscle spasm
artralgia, myalgia, svalová slabosť, muskuloskeletálna stuhnutosť, svalový kŕč
Arthralgia, Myalgia, Musculoskele tal pain, Muscle cramp, Musculoskele tal stiffness
myalgia, bolesť svalov, svalové kŕče, svalová stuhnutosť
Arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain
Artralgia, myalgia, muskuloskeletálna bolesť
Arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain
Artralgia, myalgia, muskuloskeletárna bolesť
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Back pain
artralgia, myalgia, muskuloskeletálna bolesť, bolesť chrbta
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Muscle cramp, Musculoskeletal stiffness
artralgia, myalgia, bolesť svalov, svalové kŕče, svalová stuhnutosť
arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain, muscle spasms
artralgia, myalgia, bolesť kostrového svalstva, svalové kŕče
Arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, back pain
Artralgia, myalgia, bolesť končatín, bolesť svalov a kostí, bolesť chrbta
Arthralgia, Myalgia, Pain in extremity1
Artralgia, myalgia, bolesť v končatine1
Arthralgia, myositis
artralgia, myozitída
Arthralgia, pain in extremetis, tendon pain (tendenitis like symptoms)
Artralgia, bolesť v končatinách, bolesť šliach (symptómy podobné tendinitíde)
Arthralgia, pain in extremetis, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Artralgia, bolesť v končatinách, bolesť šliach (symptómy podobné tendinitíde)
Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Zriedkavé: Artralgia, bolesť v končatinách, bolesť šliach (symptómy podobné tendinitíde).
Arthralgia, pain in extremity, tendor pain (tendinitis like symptoms)
Zriedkavé: Artralgia, bolesť v končatinách, bolesť šliach (symptómy podobné tendinitíde)
Arthralgia, skin rash, drug fever
Artralgia, kožná vyrážka, lieková horúčka
arthralgia2, muscle disorders1
artralgia2, svalové poruchy1
Arthralgia9
príznakmi
Arthralgia; leg cramps
artralgia, kŕče v nohe
Arthralgia; Myalgia
bolesť kĺbov; bolesť svalov
Arthralgiaa,am, ankle swellingam
Artralgiaa,am, opuch členkovam
Arthritis
Artritída
arthritis
zápal kĺbov
arthritis (joint swelling, polyarthritis and joint effusion)
artritída (opuch kĺbov, polyartritída a efúzia kĺbu)
Arthritis / Psoriatic arthritis:
Artritída / psoriatická artritída:
Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Artritída a opuch kĺbov ako symptómy reakcie akútnej fázy
Arthritis and/or arthralgia (usually transient and rarely chronic)* , Musculoskeletal pain, Myalgia, Pain of the hip, leg, or neck, Swelling
Artritída a/alebo artralgia (zvyčajne prechodná a zriedka chronická)*, bolesť kostrového svalstva, myalgia, bolesť bedra, dolnej končatiny alebo krku, opuch
Arthritis infective, bronchitis, cellulitis, cervicitis, diverticulitis, fungal infection, furuncle, genital candidiasis, herpes simplex ophthalmic, impetigo, labyrinthitis, pyelonephritis, pyometra
bronchitída, celulitída, cervicitída, divertikulitída, furunkul, genitálna kandidóza, impetigo, infekčná artritída, labyrintitída, mykotická infekcia, očný herpes simplex, pyelonefritída, pyometra
arthritis medicines.
lieky na liečbu zápalu kĺbov.
arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
artritída, bolesť chrbta, bolesť v boku, muskuloskeletálna bolesť, myalgia, bolesť krku, osteopénia, bolesť v končatine, tendonitída, rabdomyolýza
Arthritis, back pain, muscle spasms, pain in extremity
Artritída, bolesť chrbta, svalové spazmy, bolesť v končatine
Arthritis, back pain, muscle spasms, pain in extremity
Artritída, bolesť chrbtice, svalové spazmy, bolesť v končatine
Arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw
Artritída, vrátane zápalu kĺbov prstov na rukách, nohách a čeluste
Arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw
Artritída, vrátane zápalu kĺbov prstov na rukách, nohách a čeľuste
arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
artritída, vrátane zápalu kĺbov prstov na rukách, nohách a čeľuste poruchy postihujúce vaše pľúca, ktoré zabraňujú, aby vaše telo dostalo dostatok kyslíka.
Arthritis, Limb discomfort, Muscle spasms, Muscle strain, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Muscle pain, Neck pain, Sensation of heaviness, Acute myositis and chronic myositis
Artritída, nepríjemný pocit v končatine, svalové kŕče, svalové napätie, stuhnutosť kostrových svalov, myalgia, bolesť svalov, bolesť krku, pocit ťažoby, akútna myozitída a chronická myozitída
Arthritis, muscle spasms, neck pain, night cramps
Artritída, Svalové kŕče, bolesti šije, nočné kŕče
arthritis, muscular weakness
artritída, svalová slabosť
Arthritis† and/or Arthralgia† (usually transient and rarely chronic), Myalgia
Artritída† a/alebo artralgia† (zvyčajne prechodná a zriedka chronická), myalgia
Arthrofibrosis
Artrofibróza
arthrofibrosis decreased range of motion of the knee
artrofibróza znížený rozsah pohybu kolenného kĺbu
Arthrofibrosis Synovitis Tendonitis Haemarthrosis Arthralgia Joint effusion Joint swelling Joint stiffness Bone oedema
Artrofibróza Synovitída Tendonitída Hemartróza Artralgia Efúzia kĺbu Opuch kĺbu Stuhnutosť kĺbu Opuch kosti
Arthropathy events, which ranged from mild pain in one or more joints to severe arthritis with effusion and significant disability, have also been reported in patients treated with deferiprone.
U pacientov liečených deferiprónom boli taktiež zaznamenané artropatie – od miernych bolestí jedného alebo viacerých kĺbov až po ťažkú artritídu s výpotkom a signifikantným znížením hybnosti.
Arthropathy, arthralgia, back pain, pain in extremity
artropatia, artralgia, bolesti chrbta, bolesti končatín
Arthropathy, bursitis, clubbing, coccydynia, costochondritis, dactylitis, exostosis, extremity contracture, haemarthrosis, joint stiffness, muscle contracture, muscle twitching, musculoskeletal discomfort, pain in jaw, periarthritis, rheumatoid arthritis, rotator cuff syndrome, tenosynovitis
artropatia, bolesť kostrče, bolesť v sánke, bursitída, daktylitída, exostózy, hemartros, kontraktúry končatín, kostochondritída, muskuloskeletárny dyskomfort, paličkové prsty, periartritída, reumatoidná artritída, stuhnutosť kĺbov, svalová kontraktúra, svalové zášklby,
Arthroscopy
Artroskopia
Artificial beef flavour Silica, colloidal anhydrous
Umelá príchuť hovädzieho mäsa Bezvodý koloidný kremík
artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, menthol, citric acid, anhydrous,
umelá hroznová príchuť žuvačky, prírodná mätová príchuť, mentol,
Artificial respiratory support may be required if ARDS develops.
Ak sa rozvinie ARDS, môže sa požadovať podpora umelým dýchaním.
Artificial respiratory support may be required if ARDS develops.
Ak sa rozvinie ARDS, môže sa vyžadovať podpora umelým dýchaním.
Artificial Special Dry Flavour
Umelá špeciálna suchá príchuť
Artificial strawberry flavour Artificial banana flavour Purified water
Umelá jahodová príchuť Umelá banánová príchuť Čistená voda
Artificial sweeteners have no effect.
Umelé sladidlá nemajú žiadny účinok.
Artificially decreased*
Umelo znížené
Artificially increased*
Umelo zvýšené
Arvato distribution GmbH, Gottlieb-Daimler Straβe 1, 33428 Harsewinkel, North Rhine-Westphalia Germany
Arvato distribution GmbH, Gottlieb-Daimler Straβe 1, 33428 Harsewinkel, North Rhine-Westphalia, Nemecko.
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 1 000 mg infúzny koncentrát Ofatumumab
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 1 000 mg infúzny koncentrát.
Arzerra 1,000 mg is available in a pack containing 1 vial.
Arzerra 1 000 mg sa dodáva v balení obsahujúcom 1 injekčnú liekovku.
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 100 mg infúzny koncentrát Ofatumumab
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 100 mg infúzny koncentrát.
Arzerra 100 mg is available in a pack containing 3 vials.
Arzerra 100 mg sa dodáva v balení obsahujúcom 3 injekčné liekovky.
Arzerra and Chlorambucil (N=221)
Arzerra a chlorambucil (N = 221)
Arzerra concentrate for solution for infusion does not contain a preservative; therefore dilution should be carried out under aseptic conditions.
Infúzny koncentrát Arzerry neobsahuje konzervačnú látku; preto sa má riedenie uskutočniť v aseptických podmienkach.
Arzerra contains 34.8 mg sodium in each 300 mg dose, 116 mg sodium in each 1,000 mg dose and 232 mg sodium in each 2,000 mg dose.
Arzerra obsahuje 34,8 mg sodíka v každej 300 mg dávke, 116 mg sodíka v každej 1 000 mg dávke a 232 mg sodíka v každej 2 000 mg dávke.
Arzerra contains ofatumumab, which belongs to a group of medicines called monoclonal antibodies.
Arzerra obsahuje ofatumumab, ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných monoklonálne protilátky.
Arzerra contains sodium
Arzerra obsahuje sodík
Arzerra given together with chlorambucil was compared with chlorambucil alone.
Liek Arzerra podávaný spolu s chlorambucilom sa porovnával s chlorambucilom podávaným samostatne.
Arzerra has also been studied in one main study involving 447 previously untreated patients who could not be treated with fludarabine-based therapy.
Liek Arzerra sa skúmal aj v jednej hlavnej štúdii so 447 predtým neliečených pacientov, ktorým nemohla byť podávaná liečba na báze fludarabínu.
Arzerra has been investigated in one main study involving 223 patients with CLL whose disease had not responded to previous treatment.
Liek Arzerra sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 223 pacientov s CLL, ktorých ochorenie na predchádzajúcu liečbu neodpovedalo.
Arzerra in combination with chlorambucil or bendamustine is indicated for the treatment of patients with CLL who have not received prior therapy and who are not eligible for fludarabine-based therapy.
Arzerra v kombinácii s chlorambucilom alebo bendamustínom je indikovaná na liečbu pacientov s CLL, ktorí nepodstúpili predchádzajúcu liečbu a ktorí nie sú vhodní na liečbu založenú na fludarabíne.
Arzerra in combination with chlorambucil showed a statistically significant, 71%, improvement in median PFS compared with chlorambucil alone (HR: 0.57; 95% CI: 0.45, 0.72) (see Table 1,
Pri Arzerre v kombinácii s chlorambucilom sa preukázalo štatisticky významné, 71 % zlepšenie mediánu PFS v porovnaní s chlorambucilom v monoterapii (HR: 0,57; 95 % IS: 0,45; 0,72) (pozri tabuľku 1, graf 1).
Arzerra is a cancer medicine that contains the active substance ofatumumab.
Arzerra je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku ofatumumab.
Arzerra is a colourless to pale yellow concentrate for solution for infusion.
Arzerra je číry až svetložltý infúzny koncentrát.
Arzerra is available in 1-vial packs.
Arzerra je dostupná v baleniach po 1 injekčnej liekovke.
Arzerra is available in packs of 3 vials.
Arzerra je dostupná v baleniach po 3 injekčných liekovkách.
Arzerra is for intravenous infusion and must be diluted prior to administration.
Arzerra sa podáva intravenóznou infúziou a pred podaním sa musí riediť.
Arzerra is given into a vein (intravenously) as an infusion (a drip) over several hours.
Arzerra sa podáva do žily (vnútrožilovo) formou infúzie (po kvapkách) trvajúcej niekoľko hodín.
Arzerra is indicated for the treatment of CLL in patients who are refractory to fludarabine and alemtuzumab.
Arzerra je indikovaná na liečbu CLL u pacientov, ktorí sú refraktérni na liečbu fludarabínom a alemtuzumabom.
Arzerra is not recommended for use in children below 18 years due to insufficient data on safety and/or efficacy.
Arzerra sa neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov kvôli nedostatočným údajom o bezpečnosti a/alebo účinnosti.
Arzerra is not usually recommended for use during pregnancy.
Arzerru sa zvyčajne neodporúča používať počas tehotenstva.
Arzerra is unlikely to affect your ability to drive or use machines
Arzerra pravdepodobne neovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Arzerra is used to treat chronic lymphocytic leukaemia (CLL), a cancer of a type of white blood cells called lymphocytes.
Liek Arzerra sa používa na liečbu chronickej lymfocytovej leukémie (CLL), čo je rakovina typu bielych krviniek, ktoré sa nazývajú lymfocyty.
Arzerra is used to treat chronic lymphocytic leukaemia (CLL).
Arzerra sa používa na liečbu chronickej lymfocytovej leukémie (CLL).
Arzerra must not be administered as an intravenous push or bolus.
Arzerra sa nesmie podať formou pretlakovej infúzie (tzv. i.v. push) ani intravenóznej bolusovej injekcie.
Arzerra must not be mixed with, or administered as an infusion with other medicinal products or intravenous solutions.
Arzerra sa nesmie zmiešať ani podávať formou infúzie s inými liekmi alebo intravenóznymi roztokmi.
Arzerra should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cancer therapy and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.
Arzerra sa má podávať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním protinádorových liekov a v prostredí, v ktorom je okamžite k dispozícii kompletné resuscitačné vybavenie.
Arzerra should be discontinued in patients who experience serious or life-threatening cardiac arrhythmias.
U pacientov, u ktorých vzniknú závažné alebo život ohrozujúce srdcové arytmie, sa má liečba Arzerrou ukončiť.
Arzerra should be given under the supervision of a doctor who has experience in treating cancer and in a place where facilities for resuscitating patients are readily available.
Liek Arzerra sa má podávať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou rakoviny, a v prostredí, v ktorom sú okamžite k dispozícii zariadenia na resuscitáciu pacientov.
Arzerra treatment can also lead to infusion reactions, especially during the first infusion, which is why facilities for resuscitating patients should be readily available.
Liečba liekom Arzerra môže tiež zapríčiniť reakcie na infúziu, najmä počas prvej infúzie, a preto musia byť okamžite k dispozícii zariadenia na resuscitáciu pacientov.
Arzerra was administered as a monotherapy to 223 patients with refractory CLL (study Hx-CD20- 406).
Arzerra bola podávaná v monoterapii 223 pacientom s refraktérnou CLL (štúdia Hx-CD20-406).
Arzerra was also given to a group of patients (n=112) with bulky lymphadenopathy (defined as at least one lymph node >5 cm) who were also refractory to fludarabine.
Arzerra bola podaná aj skupine pacientov (n = 112) s rozsiahlou „bulky“ lymfadenopatiou (definovanou ako aspoň jedna lymfatická uzlina > 5 cm), ktorí boli taktiež refraktérni na liečbu fludarabínom.
Arzerra was not compared with any other treatments in this study.
Liek Arzerra sa v tejto štúdii neporovnával so žiadnou inou liečbou.
Arzerra was originally given ‘conditional approval’, because there was more evidence to come about the medicine.
Liek Arzerra bol pôvodne povolený s podmienkou, pretože sa čakalo na viac dôkazov v súvislosti s týmto liekom.
As 80% of a parenteral dose can be recovered unchanged in the urine, and there is no biliary excretion, it can be assumed that the remaining drug is inactivated in the tissues.
Keďže 80 % parenterálnej dávky je možné nájsť nezmenenú v moči a nedochádza k biliárnej exkrécii, je možné predpokladať, že zvyšný liek je v tkanivách neaktivovaný.
As 90Y forms a stable complex with ibritumomab tiuxetan, the biodistribution of the radiolabel follows the biodistribution of the antibody.
Keďže 90Y vytvára stabilný komplex s ibritumomabtiuxetanom, sleduje biodistribúcia rádioaktívneho označenia biodistribúciu protilátky.
As a cholinesterase inhibitor, rivastigmine may exaggerate the effects of succinylcholine-type muscle relaxants during anaesthesia.
Rivastigmín ako inhibítor cholínesterázy môže počas anestézie zvýšiť účinky myorelaxancií sukcinylcholínového typu.
As a cholinesterase inhibitor, rivastigmine may exaggerate the effects of succinylcholine-type muscle relaxants during anaesthesia.
Rivastigmín, ako inhibítor cholínesterázy, môže počas anestézie zvýšiť účinky myorelaxancií sukcinylcholínového typu.
As a class, opioids, including this veterinary medicinal product, may cause low body temperature, slow respiratory rate, low blood pressure or slow heart rate.
Opioidy , vrátane tohto veterinárneho lieku, môžu spôsobiť nízku telesnú teplotu, pomalú dychovú frekvenciu, nízky krvný tlak alebo pomalú srdcovú frekvenciu.
As a component of routine care, measures of haemostasis (e.g., activated partial thromboplastin time (APTT), prothrombin time (PT) and platelet count) should be obtained during the infusion of Xigris.
V rámci rutinnej starostlivosti sa odporúča počas infúzie Xigrisu sledovanie hemokoagulačných parametrov (aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aPTT), protrombínový čas (PT), počet trombocytov).
As a consequence of different but complementary mechanisms of action, combination therapy of rosiglitazone with metformin resulted in additive effects on glycaemic control in type 2 diabetic patients.
V dôsledku rôznych, ale vzájomne sa dopĺňajúcich mechanizmov účinku, má kombinovaná liečba rosiglitazónu s metformínom aditívny účinok na kompenzáciu diabetu 2. typu.
As a consequence of different but complementary mechanisms of action, dual oral therapy of rosiglitazone with a sulphonylurea or metformin resulted in additive effects on glycaemic control in type 2 diabetic patients.
V dôsledku rôznych, ale vzájomne sa dopĺňajúcich mechanizmov účinku, má dvojitá perorálna terapia rosiglitazónu so sulfonylmočovinou alebo metformínom aditívny účinok na kompenzáciu diabetu 2. typu.
As a consequence of different but complementary mechanisms of action, dual oral therapy of rosiglitazone with a sulphonylurea or metformin resulted in additive effects on glycaemic control in type 2 diabetic patients.
V dôsledku rôznych, ale vzájomne sa dopĺňajúcich mechanizmov účinku, má dvojitá perorálna terapia rosiglitazónu so sulfonylmočovinou alebo s metformínom aditívny účinok na kompenzáciu diabetu 2. typu.
As a consequence of enhancing insulin action, pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.
V dôsledku prehĺbenia účinku inzulínu môže liečba pioglitazónom viesť k obnoveniu ovulácie u pacientiek so syndrómom polycystických ovárií.
As a consequence of enhancing insulin action, pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.
V dôsledku prehĺbenia účinku inzulínu môže liečba pioglitazónom viesť k obnoveniu ovulácie u pacientok so syndrómom polycystických ovárií.
As a consequence of enhancing insulin action, pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.
V dôsledku prehĺbenia účinku inzulínu môže liečba pioglitazónom viesť k obnoveniu ovulácie u pacientok so syndrómom polycystických vaječníkov.
As a consequence of enhancing insulin action, pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.
V dôsledku zvýšenia účinku inzulínu môže liečba pioglitazónom viesť k obnoveniu ovulácie u pacientiek so syndrómom polycystických ovárií.
As a consequence of enhancing insulin action, pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.
V dôsledku zvýšenia účinku inzulínu môže liečba pioglitazónom viesť k obnoveniu ovulácie u pacientok so syndrómom polycystických ovárií.