natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení.
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u viac ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat), veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat vrátane ojedinelých hlásení).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat), veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat). veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1 ale u menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat vrátane ojedinelých hlásení)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (menej ako 1 zviera z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých prípadov)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).>
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports.
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animals in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavá (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals). very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Zriedkavé (vyskytujú sa u 1-10 z 10 000 pacientov) mdloby, epileptické záchvaty a prechodná strata pamäti, opuch očných viečok, červené oči, náhle zhoršenie alebo strata sluchu a žihľavka (svrbiace červené fľaky na koži), krvácanie z penisu, prítomnosť krvi v semene a zvýšené potenie.
Rare (seen in more than 1 in 10,000 people)
Zriedkavé (pozorované u viac ako 1 z 10 000 osôb)
Rare (these may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb)
Rare (These may occur in up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Zriedkavé (Tieto sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 1000 dávok očkovacej látky):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť až pri 1 z 1 000 dávok očkovacej látky)
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť až u 1 na 1000 dávok očkovacej látky)
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť po menej ako 1 z 1 000 dávok očkovacej látky)
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 1000 dávok očkovacej látky):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť až u 1 na 1 000 dávok očkovacej látky):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Zriedkavé (tieto sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 1000 dávok očkovacej látky):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine): injection site swelling and redness; this may affect a large area of the vaccinated limb
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť najviac pri 1 z 1 000 dávok očkovacej látky): opuch a začervenanie v mieste vpichu injekcie; toto môže postihnúť rozsiahlu oblasť očkovanej končatiny.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): abdominal distension,
Zriedkavé (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): abdominálna distenzia.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): Blood creatine phosphokinase increased, myalgia, myositis and rhabdomyolysis have been reported with PIs, particularly in combination with nucleoside analogues.
Zriedkavé (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): Zvýšená kreatinínfosfokináza v krvi, myalgia, myozitída a rabdomyolýza boli hlásené pri podávaní IP, obzvlášť pri súbežnom podávaní s analógmi nukleozidov.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): hepatitis, hepatic enzymes increased and jaundice when nelfinavir is used in combination with other antiretroviral agents.
Zriedkavé (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): hepatitída, zvýšené hladiny pečeňových enzýmov a žltačka, keď sa nelfinavir používa v kombinácii s ďalšími antiretrovírusovými liekmi.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): increased spontaneous haemorrhage bleeding in patients with haemophilia.
Zriedkavé (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): zvýšené spontánne krvácanie u pacientov s hemofíliou.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): increased spontaneous haemorrhage in patients with haemophilia.
Zriedkavé (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): zvýšené spontánne krvácanie u pacientov s hemofíliou.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): new onset diabetes mellitus, or exacerbation of existing diabetes mellitus.
Zriedkavé (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): nový vznik diabetes mellitus alebo zhoršenie existujúceho diabetes mellitus.
Rare (≥ 1/10,000 to
Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000)
Rare (≥ 1/10,000 to
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až
Rare (≥ 1/10,000 to
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000)
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) cases of Sweet’s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Opísali sa zriedkavé (≥ 1/10,000 až < 1/1,000) prípady Sweetovho syndrómu, hoci v niektorých prípadoch môže k ich vzniku prispievať aj základné hematologické nádorové ochorenie.
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) cases of thrombocytopenia and leukocytosis have been reported.
Zriedkavo ( 1/10 000 a < 1/1 000) sa opísal výskyt trombocytopénie a leukocytózy.
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) cases of thrombocytopenia and leukocytosis have been reported.
Zriedkavo sa opísal výskyt trombocytopénie a leukocytózy.
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) pulmonary adverse effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis have been reported.
Hlásené boli i zriedkavé ( 1/10 000 a < 1/1 000) pľúcne nežiadúce účinky vrátane intersticiálnej pneumónie, pľúcneho edému, pľúcnych infiltrátov a pľúcnej fibrózy.
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000)
Zriedkavé (> 1/10 000 až < 1/1 000)
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000)
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000)
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000)
Rare (≥1/10,000 to
a aspartát
Rare (≥1/10,000 to
zriedkavé
Rare (≥1/10,000 to
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až
Rare (≥1/10,000 to
Zriedkavé (≥1/10 000 až
Rare (≥1/10,000 to
Zriedkavé (≥1/10000 až
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Zriedkavé (≥1/10 000 až
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000); Not known (cannot be established from the available data).
<1/1000); veľmi zriedkavé (<1/10,000), neznáme (z dostupných údajov)
Rare ( 1/10,000 and <1/1,000)
Zriedkavé ( 1/10 000 až < 1/1 000)
Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000)
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000)
Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) pulmonary adverse effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Zriedkavé prípady ( 1/10 000 a < 1/1 000) pľúcnych nežiadúcich účinkov, osobitne intersticiálna pneumónia, boli hlásená po podaní G-CSF.
Rare ( 1/10,000 to  1/1,000)
Zriedkavé (1/10 000 až <1/1 000)
Rare ( 1/10000 and
< 1/1 000)
Rare ( 1/10000 and
Zriedkavé ( 1/10 000 až
Rare (1/10,000 to
Menej časté (≥ 1/1000 až
Rare (1/10,000 to
Neznáme (z dostupných údajov)
Rare (1/10,000 to
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až
Rare (1/10,000 to
Zriedkavé (≥1/10 000 až
Rare (1/10,000 to
Zriedkavé (1/10 000 až
Rare (1/10,000 to <1/1,000)
Zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000
Rare (1/10,000 to <1/1,000)
Zriedkavé (1/10 000 až <1/1 000)
Rare - Hypersensitivity
Zriedkavé - Precitlivenosť
Rare - may affect up to 1 in 1,000 people taking Mysimba with risk of having a fit.
Zriedkavé – môžu sa vyskytnúť až u 1 z 1 000 ľudí užívajúcich liek Mysimba s rizikom záchvatu.
Rare - Urticaria
Zriedkavé - Žihľavka
Rare / not known
zriedkavé/neznáme
Rare / Very rare
Zriedkavé / Veľmi zriedkavé
Rare / Very rare
Zriedkavé/Veľmi zriedkavé
Rare : Cough
Zriedkavé: Kašeľ
Rare : Gynaecomastia
Zriedkavé: Gynekomastia
Rare : Insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Zriedkavé: Nespavosť, parestézia, somnolencia, strata mentálnej ostrosti, kŕče
Rare : Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Zriedkavé: Laktátová acidóza pri neprítomnosti hypoxémie, anorexia
Rare : Liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis
Zriedkavé: Poruchy pečene ako je ťažká hepatomegália so steatózou
Rare : Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Zriedkavé: Pigmentácia nechtov a kože, urtikária a potenie
Rare : Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
Zriedkavé: Pigmentácia ústnej sliznice, poruchy vnímania chuti a dyspepsia.
Rare : Pure red cell aplasia
Zriedkavé: Aplázia len buniek červenej krvnej zložky
Rare : Very rare
Zriedkavé Veľmi zriedkavé
Rare :Cardiomyopathy
Zriedkavé: Kardiomyopatia
Rare :Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Zriedkavé: Triašky, bolesti na hrudníku a príznaky podobné chrípke
Rare adverse events: panting, seizures.
Zriedkavé nežiaduce účinky: dýchavičnosť, záchvaty.
Rare adverse reactions
Zriedkavé nežiaduce reakcie
rare affects 1 to 10 users in 10,000
zriedkavé postihujú 1 až 10 používateľov z 10 000
Rare Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
Zriedkavé amenorea, výtok z prsníkov, zväčšenie prsníkov, gynekomastia
Rare and very rare ADRs cannot be detected based on the number of patients included in the DUET trials.
Zriedkavé a veľmi zriedkavé NÚ nebolo možné zaznamenať z dôvodu počtu pacientov zahrnutých do štúdií DUET.
Rare Angioedema, allergic reaction
Zriedkavé angioedém, alergická reakcia
Rare Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
Zriedkavé ascites, pankreatitída, opuchnutý jazyk, dysfágia
Rare Atrial fibrillation, electrocardiogram ST segment depression, electrocardiogram T wave amplitude decreased
Zriedkavé fibrilácia predsiení, depresie ST segmentu na elektrokardiograme, znížená amplitúda T vlny na elektrokardiograme
Rare but serious effects: get medical help at once
Zriedkavé avšak závažné účinky: vyžadujú okamžitú lekársku pomoc
Rare cases have also been reported with angiotensin II receptor antagonists (including Kinzalkomb).
Zriedkavo sa hlásili prípady s antagonistmi receptora angiotenzínu II (vrátane Kinzalkombu).
Rare cases have also been reported with angiotensin II receptor antagonists (including MicardisPlus).
Zriedkavo sa hlásili prípady s antagonistmi receptora angiotenzínu II (vrátane MicardisPlusu).
Rare cases have also been reported with angiotensin II receptor antagonists (including PritorPlus).
Zriedkavo sa hlásili prípady s antagonistmi receptora angiotenzínu II (vrátane PritorPlusu).
Rare cases have also been reported with angiotensin II receptor antagonists (including telmisartan/hydrochlorothiazide).
Zriedkavo boli hlásené prípady s antagonistami receptora angiotenzínu II (vrátane telmisartanu/hydrochlorotiazidu).
Rare cases have also been reported with angiotensin II receptor antagonists (including Tolucombi).
Zriedkavo sa hlásili prípady s antagonistami receptora angiotenzínu II (vrátane Tolucombi).
Rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
U pacientov používajúch irbesartan boli hlásené zriedkavé prípady alergických kožných reakcií (vyrážka, žihľavka), ako aj lokalizovaný opuch tváre, pier a/alebo jazyka.
Rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Vyskytli sa zriedkavé prípady alergických kožných reakcií (vyrážka, žihľavka), ako aj lokalizovaný opuch tváre, pier a/alebo jazyka u pacientov používajúch irbesartan.
Rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Vyskytli sa zriedkavé prípady alergických kožných reakcií (vyrážka, žihľavka), ako aj lokalizovaný opuch tváre, pier a/alebo jazyka u pacientov používajúcich irbesartan.
Rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Vyskytli sa zriedkavé prípady alergických kožných reakcií (vyrážka, žihľavka), ako aj lokalizovaný opuch tváre, pier a/alebo jazyka u pacientov užívajúcich irbesartan.
Rare cases of anaphylactic shock have been reported.
Boli hlásené zriedkavé prípady anafylaktického šoku.
Rare cases of angioedema have been reported on vildagliptin at a similar rate to controls.
Pri vildagliptíne boli hlásené zriedkavé prípady angioedému s výskytom podobným ako v kontrolných skupinách.
Rare cases of bullous conditions have been reported including Stevens-Johnson syndrome and Toxic epidermal necrolysis which in some cases were fatal.
Zaznamenané boli aj zriedkavé prípady tvorby pľuzgierov vrátane Stevensovho-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy, v niektorých prípadoch aj smrteľné.
Rare cases of cardiomyopathy have been reported.
Zriedkavo sa zaznamenali prípady kardiomyopatie.
Rare cases of concurrent elevations in ALT greater than 3 x ULN and bilirubin greater than 2 x ULN have been observed.
Pozorovali sa zriedkavé prípady súčasného zvýšenia ALT na viac ako 3 x ULN a bilirubínu na viac ako 2 x ULN.
Rare cases of convulsion or transient loss of consciousness have been observed with docetaxel administration.
V súvislosti s podaním docetaxelu sa vyskytli zriedkavé prípady konvulzie alebo prechodnej straty vedomia.
Rare cases of decreased blood cell counts (neutropenia, agranulocytosis, leucopenia, thrombocytopenia and pancytopenia) have been described in association with levetiracetam administration, generally at the beginning of the treatment.
V súvislosti s podávaním levetiracetamu boli popísané zriedkavé prípady zníženia hodnôt krvného obrazu (neutropénia, agranulocytóza, leukopénia, trombocytopénia a pancytopénia), zvyčajne na začiatku liečby.
Rare cases of diabetic ketoacidosis (DKA), including life-threatening cases, have been reported in clinical trials and post marketing in patients treated with SGLT2 inhibitors, including empagliflozin.
Pri klinickom skúšaní a po uvedení lieku na trh u pacientov liečených inhibítormi SGLT2, vrátane empagliflozínu, boli hlásené zriedkavé prípady diabetickej ketoacidózy (DKA), vrátane život ohrozujúcich prípadov.
Rare cases of diabetic ketoacidosis (DKA), including life-threatening cases, have been reported in clinical trials and post-marketing in patients treated with SGLT2 inhibitors, including canagliflozin.
Pri klinickom skúšaní a po uvedení lieku na trh u pacientov liečených inhibítormi SGLT2, vrátane kanagliflozínu, boli hlásené zriedkavé prípady diabetickej ketoacidózy (DKA), vrátane život ohrozujúcich prípadov.
Rare cases of diabetic ketoacidosis (DKA), including life-threatening cases, have been reported in clinical trials and post-marketing in patients treated with SGLT2 inhibitors, including dapagliflozin.
V klinickom skúšaní a po uvedení lieku na trh u pacientov liečených inhibítormi SGLT2, vrátane dapagliflozínu, boli hlásené zriedkavé prípady diabetickej ketoacidózy (DKA), vrátane život ohrozujúcich prípadov.
Rare cases of diabetic ketoacidosis (DKA), including life-threatening cases, have been reported in clinical trials and post-marketing in patients treated with SGLT2 inhibitors, including empagliflozin.
Pri klinickom skúšaní a po uvedení lieku na trh u pacientov liečených inhibítormi SGLT2, vrátane empagliflozínu, boli hlásené zriedkavé prípady diabetickej ketoacidózy (DKA), vrátane život ohrozujúcich prípadov.
Rare cases of elevated liver enzymes and hepatocellular dysfunction have occurred in post-marketing experience.
Po uvedení na trh sa vyskytli zriedkavé prípady zvýšených hladín pečeňových enzýmov a hepatocelulárnej dysfunkcie.
Rare cases of elevated liver enzymes and hepatocellular dysfunction have occurred in post-marketing experience.
Počas postmarketingového sledovania sa zriedkavo vyskytli prípady zvýšenia hodnôt pečeňových enzýmov a hepatocelulárnej dysfunkcie.
Rare cases of excessive heat production, smoke and/or fire in the anaesthetic machine have been reported during the use of a desiccated CO2 absorbent and sevoflurane.
Ojedinelé prípady nadmernej tvorby tepla, dymu a/alebo ohňa v anestetickom prístroji boli hlásené počas používania vysušeného absorbentu CO2 a sevofluranu.
Rare cases of fainting (transient loss of consciousness), which may be preceded by a general feeling of being sick (e.g. nausea, stomach upsets) have been reported.
Boli hlásené zriedkavé prípady omdlení (prechodná strata vedomia), ktorým môže predchádzať celkový pocit ochorenia (napr. nevoľnosť, žalúdočná nevoľnosť).
Rare cases of gastrointestinal perforation have been reported in the post-marketed use of peripherally acting mu-opioid receptor antagonists in patients with advanced medical illness.
Počas používania periférne účinkujúcich antagonistov µ-ópiových receptorov po uvedení na trh sa u pacientov s pokročilým ochorením hlásili zriedkavé prípady gastrointestinálnej perforácie.
Rare cases of glucose related adverse reactions, e.g. increase in blood glucose, have been reported in clinical trials with lurasidone.
Počas klinických skúšaní boli hlásené zriedkavé prípady nežiaducich reakcií súvisiacich s glukózou, napr. zvýšenie hladiny glukózy v krvi.
Rare cases of haemolysis including acute intravascular haemolysis or haemolytic anaemia have been reported in patients treated with micafungin.
U pacientov liečených mikafungínom boli hlásené zriedkavé prípady hemolýzy, vrátane akútnej intravaskulárnej hemolýzy alebo hemolytickej anémie.
Rare cases of hepatic dysfunction (including hepatitis) have been reported with vildagliptin.
Pri vildagliptíne sa zaznamenali zriedkavé prípady dysfunkcie pečene (vrátane hepatitídy).
Rare cases of hepatic dysfunction (including hepatitis) have been reported.
Zaznamenali sa zriedkavé prípady dysfunkcie pečene (vrátane hepatitídy).
Rare cases of hepatic failure (including fatalities) have been reported during use of Tarceva.
Počas užívania Tarcevy boli zriedkavo hlásené prípady zlyhania pečene (vrátane fatálneho).
Rare cases of hepatic failure have been reported in patients receiving bortezomib and concomitant medicinal products and with serious underlying medical conditions.
U menšej časti pacientov s ortostatickou hypotenziou sa zaznamenali prípady synkopy.
Rare cases of hepatic failure have been reported in patients receiving bortezomib and concomitant medicinal products and with serious underlying medical conditions.
U pacientov vo vážnom stave, ktorí sú liečení bortezomibom a súčasne inými liekmi, bolo menej často hlásené hepatálne zlyhanie.
Rare cases of hepatic failure have been reported in patients receiving VELCADE and concomitant medicinal products and with serious underlying medical conditions.
U pacientov vo vážnom stave, ktorí sú liečení liekom VELCADE a súčasne inými liekmi, bolo menej často hlásené hepatálne zlyhanie.
Rare cases of hepatitis, potentially serious, have been reported during clinical studies with pemetrexed.
V priebehu klinických štúdií s pemetrexedom boli hlásené potenciálne závažné, zriedkavé prípady hepatitídy.
Rare cases of hypersensitivity (photodermatosis, photosensitivity reaction, dermatitis allergic, pruritus and urticaria) have been reported with lesinurad during the clinical programme.
Zriedkavé prípady precitlivenosti (fotodermatóza, fotosenzitívna reakcia, alergická dermatitída, svrbenie a žihľavka) sa hlásili s lesinuradom počas klinického programu.
Rare cases of ileus and intestinal obstruction have been reported.
Zaznamenali sa zriedkavé prípady nepriechodnosti čriev a intestinálnej obštrukcie.
Rare cases of ileus and intestinal obstruction have been reported.
Zaznamenalo sa niekoľko prípadov anafylaktického šoku, niekedy fatálnych.
Rare cases of ileus and intestinal obstruction have been reported.
Zriedkavo sa zaznamenal ileus a intestinálna obštrukcia.
Rare cases of moderate increases in AST and/or ALT have been reported where a causal relationship to raloxifene can not be excluded.
Hlásené boli zriedkavé prípady mierneho zvýšenia hodnôt AST a/alebo ALT, kedy nebolo možné vylúčiť súvislosť s liečbou raloxifénom.
Rare cases of muscle breakdown (muscle pain, weakness or swelling) which can lead to kidney problems (rhabdomyolysis) have been observed, some of them when Revlimid is administered with a statin (a type of cholesterol lowering medication).
Pozorovali sa zriedkavé prípady poruchy svalov (bolesť svalov, slabosť alebo opuch), ktoré môžu viesť k problémom s obličkami (rabdomyolýza), niektoré z nich súviseli s podaním Revlimidu spolu so statínom (druh lieku znižujúceho hladinu cholesterolu).
Rare cases of myocardial infarction have been reported.
Zriedkavo sa zaznamenali prípady infarktu myokardu.
Rare cases of myopathy/rhabdomyolysis have been associated with concomitant administration of lipid-altering doses (≥ 1,000 mg/day) of nicotinic acid and HMG-CoA reductase inhibitors (statins) (see section 4.8).
Súbežné podávanie kyseliny nikotínovej v dávkach upravujúcich lipidy (≥1 000 mg/deň) s inhibítormi HMG-CoA reduktázy (statínmi) bolo spojené so zriedkavými prípadmi myopatie/rabdomyolýzy (pozri časť 4.8).
Rare cases of necrotising fasciitis, including of the perineum, sometimes fatal, have been reported.
Zaznamenané boli zriedkavé prípady nekrotizujúcej fascititídy vrátane perinea, niekedy s následkom smrti.