natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Xydalba is not recommended during pregnancy unless clearly necessary.
Liek Xydalba sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je nevyhnutné.
Xydalba is not recommended during pregnancy unless clearly necessary.
Xydalba sa neodporúča podávať počas tehotenstva, pokiaľ to nie je nevyhnutné.
Xydalba is to be administered via intravenous infusion, using a total infusion time of 30 minutes to minimise the risk of infusion-related reactions.
Liek Xydalba má byť podávaný vo forme intravenóznej infúzie v časovom rozpätí 30 minút, aby sa minimalizovali riziká reakcií v súvislosti s infúziou.
Xydalba is used to treat adults with infections of the skin or in the layers of flesh below the skin.
Xydalba sa používa na liečenie dospelých s infekciami kože alebo v tkanivách podkožnej vrstvy.
Xydalba may cause dizziness.
Xydalba môže spôsobiť závraty.
Xydalba may have a minor influence on the ability to drive and use machines, as dizziness has been reported in a small number of patients (see section 4.8).
Xydalba má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, pretože u malého počtu pacientov boli hlásené závraty (pozri časť 4.8).
Xydalba must be reconstituted and then further diluted prior to administration by intravenous infusion over a 30 - minute period.
Liek Xydalba musí byť vopred rozpustený a následne doriedený pred podaním vo forme intravenóznej infúzie v časovom rozpätí 30 minút.
Xydalba must be reconstituted with sterile water for injections and subsequently diluted with 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Liek Xydalba musí byť pre podanie vo forme infúzie rekonštituovaný v sterilnej vode na injekciu a následne nariedený roztokom glukózy o koncentrácii 50 mg/ml (5 %).
Xydalba must be reconstituted with sterile water for injections and subsequently diluted with 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Liek Xydalba musí byť pre podanie vo forme infúzie rozpustený v sterilnej vode na injekciu a následne nariedený infúznym roztokom glukózy o koncentrácii 50 mg/ml (5 %).
Xydalba must not be mixed with other medicinal products or intravenous solutions.
Xydalba sa nesmie miešať s inými liekmi alebo intravenóznymi roztokmi.
Xydalba must not be mixed with other medicinal products or intravenous solutions.
Xydalba sa nesmie miešať so žiadnymi inými liekmi alebo intravenóznymi roztokmi.
Xydalba powder for concentrate for solution for infusion is provided in a 48 ml glass vial with a green flip off seal.
Xydalba je prášok na infúzny koncentrát balený v 48 ml sklenenej liekovke so zeleným zaklápacím uzáverom.
Xydalba should be administered with caution in patients known to be hypersensitive to other glycopeptides since cross-hypersensitivity may occur.
Podávanie lieku Xydalba sa má zvážiť u pacientov, u ktorých je známa precitlivenosť na iné glykopeptidy, pretože by mohlo dôjsť ku skríženej hypersenzitivite.
Xydalba vials are for single-use only.
Liekovky lieku Xydalba sú len na jednorazové použitie.
Xydalba vials are for single-use only.
Liekovky s liekom Xydalba sú len na jednorazové použitie.
Xydalba was at least as effective as vancomycin or linezolid at curing the infection.
Liek Xydalba bol pri liečbe infekcie prinajmenšom taký účinný ako vankomycín alebo linezolid.
Xydalba was compared with vancomycin (another glycopeptide) or with linezolid (an antibiotic that can be taken by mouth) in three main studies involving a total of around 2,000 patients with serious infections of the skin and soft tissue under the skin, such as cellulitis, skin abscesses and wound infections.
Liek Xydalba sa porovnával s vankomycínom (iným glykopeptidom) alebo s linezolidom (antibiotikom, ktoré sa môže užívať ústami) v troch hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo asi 2 000 pacientov so závažnými infekciami kože a mäkkého tkaniva pod kožou, ako sú celulitída, kožné abscesy a infekcie rán.
Xydalba will be given to you by a doctor or nurse.
Liek Xydalba vám podá lekár alebo zdravotná sestra.
Xydalba works by killing certain bacteria, which can cause serious infections.
Xydalba účinkuje tak, že zabíja baktérie, ktoré by mohli spôsobiť závažné infekcie.
xylohexopyra- nosyl]oxy]-1- oxa-6- azacyclopent- de-can-15-one expressed as tulathromycin equivalents
xylohexopyrano syl]oxy]-1-oxa- 6- azacyclopentade can-15-on, vyjadrené ako ekvivalenty tulatromycínu
Xyrem 500 mg/mL (applies to carton only)
Xyrem 500 mg/ml (týka sa len škatule)
Xyrem 500 mg/mL oral solution
Xyrem 500 mg/ml perorálny roztok
Xyrem 500 mg/mL oral solution
Xyrem 500 mg/ml perorálny roztok nátriumoxybát
Xyrem 500 mg/mL oral solution Sodium oxybate
Xyrem 500 mg/ml perorálny roztok nátriumoxybát
Xyrem also reduced excessive daytime sleepiness in patients who continued to take modafinil, as well as in those who took Xyrem alone.
Liek Xyrem znižoval aj nadmernú ospalosť počas dňa u pacientov, ktorí naďalej užívali modafinil, rovnako ako u pacientov užívajúcich samotný liek Xyrem.
Xyrem can also cause respiratory depression (inhibition of breathing).
Liek Xyrem môže spôsobovať aj útlm dýchania (inhibíciu dýchania).
Xyrem contains sodium
Xyrem obsahuje sodík
Xyrem contains the active substance sodium oxybate.
Xyrem obsahuje liečivo nátriumoxybát.
Xyrem has a well-known abuse potential.
Xyrem má dobre známy potenciál pre zneužívanie.
Xyrem has the potential to induce respiratory depression
Xyrem má potenciál spôsobiť útlm dýchania.
Xyrem is a clear to slightly opalescent solution.
Xyrem je číry až ľahko opalizujúci roztok.
Xyrem is an oral solution that contains the active substance sodium oxybate (500 mg/ml).
Liek Xyrem je perorálny roztok, ktorý obsahuje účinnú látku nátriumoxybát (500 mg/ml).
Xyrem is given at a dose of 4.5 to 9 g per day in two equally divided doses.
Liek Xyrem sa podáva v dávke 4,5 až 9 g denne v dvoch rovnako rozdelených dávkach.
Xyrem is provided for use with a graduated measuring syringe and two 90 mL dosing cups with child resistant caps.
Xyrem sa na použitie dodáva s kalibrovanou odmernou striekačkou a s dvoma 90 ml dávkovacími pohármi s detskými bezpečnostnými uzávermi.
Xyrem is supplied in a 240 mL amber plastic bottle containing 180 mL of oral solution and closed with a child-resistant cap.
Xyrem sa dodáva ako perorálny roztok v plastovej fľaši jantárovej farby s objemom 240 ml, ktorá obsahuje 180 ml roztoku a je uzatvorená detským bezpečnostným uzáverom.
Xyrem is supplied with a measuring device and a cup.
Liek Xyrem sa dodáva s odmerkou a pohárom.
Xyrem is used to treat adults who have narcolepsy with cataplexy.
Liek Xyrem sa používa na liečbu dospelých pacientov, ktorí majú narkolepsiu s kataplexiou.
Xyrem is used to treat narcolepsy with cataplexy in adults.
Xyrem sa používa na liečbu narkolepsie s kataplexiou u dospelých.
Xyrem must not be used in patients with major depression, in patients with ‘succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency’ (a rare metabolic disease), or in patients being treated with opioids (such as some painkillers) or barbiturates (such as some anaesthetics and medicines used to prevent seizures).
Liek Xyrem nesmú užívať pacienti s veľkou depresiou, pacienti s deficienciou sukcinátsemialdehyddehydrogenázy (zriedkavou metabolickou chorobou) ani pacienti liečení opiátmi (niektorými liekmi proti bolesti) alebo barbiturátmi (niektorými anestetikami a liekmi na prevenciu záchvatov).
Xyrem should be taken orally upon getting into bed and again between 2.5 to 4 hours later.
Xyrem sa má užívať perorálne pred spaním a druhá dávka s odstupom 2,5 až 4 hodín.
Xyrem sodium oxybate
Xyrem nátriumoxybát
Xyrem treatment should be started and given under the guidance of a doctor who has experience in the treatment of sleep disorders.
Liečba liekom Xyrem sa má začať a prebiehať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou porúch spánku.
Xyrem was more effective than placebo in reducing symptoms.
Liek Xyrem bol pri znižovaní príznakov účinnejší ako placebo.
Xyrem will affect you if you drive or operate tools or machines.
Xyrem bude ovplyvňovať vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať nástroje alebo stroje.
Xyrem with food, drink and alcohol
Xyrem a jedlo, nápoje a alkohol
Xyrem works by consolidating night-time sleep, though its exact mechanism of action is unknown.
Xyrem pôsobí tak, že upevňuje nočný spánok, hoci presný mechanizmus účinku nie je známy.
Y = years.
R = roky.
y cutaneous),
kožná),
Y The Marketing Authorisation Holder must implement nationally an educational plan, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí ešte pred uvedením lieku na trh a po odsúhlasení kompetentnými autoritami v členských štátoch národne implementovať vzdelávací plán.
y)d
107
Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L and M230L.
Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L a M230L.
Y56H alone could not be evaluated due to poor replication capacity, however, the combination of Y56H and D168A/V/Y reduced the activity of paritaprevir by 700- to 4118- fold.
Samotná Y56H nemohla byť vyhodnotená vzhľadom na nízku schopnosť replikácie, avšak kombinácia Y56H a D168A/V/Y znížila aktivitu paritapreviru 700- až 4118-násobne.
Y93H
Hemoglobín
Y93H, Y93N or M28V in combination with Q30R reduced the activity of ombitasvir by more than 42,802-fold.
Y93H, Y93N alebo M28V v kombinácii s Q30R znížili aktivitu ombitasviru viac ako
Y: body weight of the patient in kg
Y: telesná hmotnosť pacienta v kg
Y: body weight of the patient in kg D: dose of busulfan (see section 4.2)
Y: telesná hmotnosť pacienta v kg D: dávka busulfánu (pozri časť 4.2)
Yarvitan 5 mg/ml oral solution for dogs
Yarvitan 5 mg/ml, perorálny roztok pre psov
Yarvitan 5 mg/ml oral solution for dogs
Yarvitan, 5 mg/ml, perorálny roztok pre psov
Yarvitan 5 mg/ml oral solution for dogs Mitratapide
Yarvitan, 5 mg/ml, perorálny roztok pre psov Mitratapid
Yarvitan also has a slight appetite decreasing effect due to its mode of action.
Yarvitan účinkuje tiež tak, že mierne znižuje chuť do jedla.
Yarvitan contains the active substance mitratapide which helps to reduce weight in dogs.
Yarvitan obsahuje účinnú látku mitratapid, ktorá pomáha znížiť hmotnosť psov.
Yarvitan has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
Yarvitan bol skúmaný u psov v laboratórnych aj v terénnych skúškach.
Yarvitan is a colourless to slightly yellow solution.
Yarvitan je bezfarebný až žltkastý roztok.
Yarvitan is an oral solution, colourless to slightly yellow in colour.
Yarvitan je perorálny bezfarebný až žltkastý roztok.
Yarvitan is indicated as an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Yarvitan je určený ako pomocný prostriedok pri manažmente nadváhy a obezity u dospelých psov.
Yarvitan is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.
Yarvitan sa používa u dospelých psov s nadváhou alebo s obezitou na zníženie hmotnosti.
Yawning
Zívanie
Yawning
zívanie,
Year 1
1. rok
Year 1
1. rok (%)
Year 1 and Year 3 frequencies of infections occurring by treatment group are shown in Table 4.
V tabuľke 4 je znázornená frekvencia výskytu infekcií v priebehu 1 roka a v priebehu 3 rokov podľa liečebnej skupiny.
Year 2
1. rok (%)
Year 2
2. rok
Year 2 results Placebo-controlled phase
Výsledky po 2 rokoch Placebom kontrolovaná fáza
Year 3
3. rok
Year 3
3. rok (%)
Year 3 (%)
3. rok
Year 3 results Open-label follow-up
Výsledky po 3 rokoch Otvorené následné sledovanie
Year 3/ 3 Years Post-Treatmentb
3. rok/3 roky po liečbeb
Year 3a
Rok 3a
Year 4
4. rok
Year 4 a
Rok 4 a
Year 4a
Rok 4 a
Year 4a
Rok 4a
Year 5
5. rok
Year 5
Rok 5
Year 5 a
Rok 5 a
Year 5 results Open-label follow-up
Výsledky po 5 rokoch Otvorené následné sledovanie
Year 5a
Rok 5 a
Year 5a
Rok 5a
Year 6
6. rok
Year 7
7. rok
Year 8
8. rok
year vs VI
na rok v porovnaní s VI
yearly basis.
poskytovať
Yearly submission
Každoročné predloženie
years
2 roky
years
3 roky
years
4 roky
years
5 rokov
years
roky.
years :
0,45
Years aware of discordant status
Počet rokov znalosti nezhodného stavu
Years living with study partner
Počet rokov života s partnerom v štúdii
years of age weighing less than
Deti alebo dospievajúci vo veku od 6 rokov s hmotnosťou nižšou ako 40 kg
years.
2 roky
years.
2 roky.
years.
3 roky
years.
3 roky.
years.
4 roky.
years.
5 rokov.
years.
roky
years.
roky.
Yeast extract (dried)
Kvasnicový extrakt (sušený)
Yeast infection of the mouth (thrush)
Kvasinková infekcia úst (múčnica)
Yeast infection of the skin (tinea versicolor)
Kvasinková infekcia pokožky (tinea versicolor)
Yeast Starch Cellulose Lactose
Kvasnice Škrob Celulóza Laktóza
Yellow
žlté
Yellow and almond shaped tablets, marked "C 20" on one side.
Žlté tablety, mandľového tvaru a na jednej strane sú označené „C 20“.
Yellow and double-arrow shaped tablets, debossed with “5 MG” on one side and “4760” on the other.
Žlté tablety tvaru obojstrannej šípky, s označením „5 MG“ na jednej a „4760“ na druhej strane.
Yellow and white oval shaped tablet of 6.2 mm engraved with the code 'H9'.
Žlto-biele oválne 6,2 mm tablety s vyrytým číselným kódom ’H9’.
Yellow and white oval shaped tablet of 6.2 mm engraved with the company logo and the code 'H9'.
Žlto-biele oválne 6,2 mm dvojvrstvové tablety s vyrytým logom spoločnosti a číselným kódom ’H9’.
Yellow body and a blue cap of 24 x 8 mm imprinted with “IPX066” and “195” in blue ink.
Žltá základná časť a modrá vrchná časť s rozmermi 24 × 8 mm s označením „IPX066“ a „195“ modrým atramentom.
Yellow caplet shaped tablets of approximately 20 mm in length, marked with “T375” on one side.
Žlté tablety kapsulovitého tvaru dlhé približne 20 mm, označené znakom „T375” na jednej strane.
Yellow colored, approximately 7.14 mm in diameter, round shaped, bevelled edge, biconvex, uncoated tablets, debossed with “A15” on one side and another side is plain.
Žlté okrúhle bikonvexné neobalené tablety s priemerom približne 7,14 mm, so skosenými hranami a s označením „A15“ na jednej strane a s druhou stranou hladkou.
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘2’ debossed on one side.
Žlté, okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘2’ na jednej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘3’ debossed on one side.
Žlté, okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘3’ na jednej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Žlté, okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘OL’ na jednej strane a ‘5’ na druhej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Žlté okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘OL’ na jednej strane a ‘6’ na druhej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘1’ debossed on one side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘1’ na jednej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘2’ debossed on one side.
Žlté, okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘2’ na jednej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘2’ debossed on one side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘2’ na jednej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘3’ debossed on one side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘3’ na jednej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘3’ debossed on one side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘OL’ na jednej strane.a ‘3’ na druhej
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘4’ debossed on other side.
Žlté, okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘4’ na jednej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘4’ debossed on other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazenym ‘OL’ na jednej strane, a ‘4’ na druhej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘4’ debossed on other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazenym ‘OL’ na jednej strane.a ‘4’ na druhej.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Žlté, okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘OL’ na jednej strane a ‘5’ na druhej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazenym ‘OL’ na jednej strane, a ‘5’ na druhej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘OL’ na jednej strane.a ‘5’ na druhej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’debossed on one side and ‘4’ debossed on one side.
Žlté, okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘4’ na jednej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Žlté okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘OL’ na jednej strane a ‘6’ na druhej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazenym ‘OL’ na jednej strane.a ‘6 na druhej strane.
Yellow coloured circular flat bevelled edge with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘6’ na jednej strane.
Yellow coloured, mottled, round shaped tablet, with an approximate diameter of 7.0 mm, debossed with “SZ” on one side and “447” on the other side.
Žltá, mramorovaná, okrúhla tableta s približným priemerom 7,0 mm, ktorá má na jednej strane vtlačené označenie „SZ“ a na druhej strane „447“.
Yellow coloured, oval, biconvex, debossed ‘L 65’ and break line on one side and plain on the other side.
Žltá, oválna, vypuklá s vylisovaným označením „L 65“ a deliacou ryhou na jednej strane a na druhej strane bez ryhy.
Yellow coloured, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 65’ and break line on one side and plain on the other side.
Žltá, oválna, vypuklá, filmom obalená tableta s vylisovaným označením „L 65“ a deliacou ryhou na jednej strane a na druhej strane bez ryhy.
Yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Žltá s vyrazeným logom [Abbott] a “KA“.
Yellow discoloration of the eyes and skin (jaundice)
Žlté sfarbenie očí a kože (žltačka).
Yellow discoloration of the eyes and skin (jaundice)
Žlté zafarbenie očí a kože (žltačka)
Yellow discolouration of eyes and skin (jaundice)
Žlté zafarbenie očí a kože (žltačka)
Yellow ferric oxide (E172)
Žltý oxid železitý (E172)
Yellow ferric oxide (E172) Sodium hydroxide
Žltý oxid železitý (E172) Hydroxid sodný
Yellow fever vaccine: risk of fatal generalised vaccinale disease (see section 4.3).
Vakcína proti žltej zimnici: riziko fatálnej generalizovanej postvakcinačnej reakcie (pozri časť 4.3).
Yellow fever vaccine: risk of fatal generalized vaccine-induced disease.
Očkovacia látka proti žltej zimnici: riziko smrteľného generalizovaného ochorenia vyvolaného očkovaním.
Yellow film-coated tablets marked "gsk" on one side and "1/500" on the other.
Žlté filmom obalené tablety označené “gsk“ na jednej a “1/500“ na druhej strane.
Yellow film-coated tablets marked "gsk" on one side and "2/1000" on the other.
Žlté filmom obalené tablety označené “gsk“ na jednej a “2/1000“ na druhej strane.
Yellow Indicator Visible
Viditeľný žltý indikátor
Yellow iron oxide
Žltý oxid železitý
Yellow iron oxide (E172)
Žltý oxid železitý (E172)
Yellow iron oxide (E172) Carnauba wax
Žltý oxid železitý (E172) Karnaubský vosk
Yellow iron oxide (E172) Indigotine (E132)
Žltý oxid železitý (E172) Indigotín (E132)
Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Žltý oxid železitý (E172) Červený oxid železitý (E172) Čierny oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Žltý oxid železitý (E172) Červený oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
Yellow iron oxide (E172) Talc
Červený oxid železitý (E172) Žltý oxid železitý (E172) Mastenec
Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Brilantná modrá (E 133) Žltý oxid železitý (E 172) Oxid titaničitý (E 171) Želatína
Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Žltý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171) Želatína
Yellow lyophilisate.
Žltý lyofilizát.
Yellow pigmentation to the skin, mucus membrane or eyes (jaundice), pale coloured stools, dark coloured urine, skin itch, rash, pain or swelling of the abdomen –these may be symptoms of injury to the liver (hepatic disorder).
Žlté sfarbenie kože, sliznice alebo očí (žltačka), bledá stolica, tmavý moč, svrbenie kože, vyrážka, bolesť alebo opuch brucha – môžu to byť príznaky poškodenia pečene (poruchy pečene).
Yellow placebo film-coated tablets: The tablet does not contain active substances.
Žlté placebové filmom obalené tablety: Tableta neobsahuje liečivá.
Yellow placebo film-coated tablets: The tablet does not contain active substances.
Žlté placebové filmom obalené tablety: tableta neobsahuje žiadne liečivá.
Yellow placebo tablets missed
Vynechané žlté placebové tablety
Yellow Plunger
Žltý piest
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘10’ on the other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so zaobleným okrajom s vyrytým nápisom „APO“ na jednej strane a „OL“ nad hodnotou „10“ na druhej strane.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘15’ on the other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so zaobleným okrajom s vyrytým nápisom „APO“ na jednej strane a „OL“ nad hodnotou „15“ na druhej strane.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘20’ on the other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so zaobleným okrajom s vyrytým nápisom „APO“ na jednej strane a „OL“ nad hodnotou „20“ na druhej strane.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘5’ on the other side.
Žlté, okrúhle, ploché tablety so zaobleným okrajom s vyrytým nápisom „APO“ na jednej strane a „OL“ nad hodnotou „5“ na druhej strane.
Yellow safety cover Needle inside
Žltý bezpečnostný kryt Ihla vo vnútri
Yellow safety guard
Žltý bezpečnostný kryt
yellow shaft
neukáže žltý valec,
Yellow skin
Zožltnutie kože
Yellow skin
Zožltnutie kože.
Yellow skin (jaundice)
Zožltnutie kože (žltačka)
yellow skin (jaundice)
žltá pokožka (žltačka),
yellow skin (jaundice) abdominal pain
žltá pokožka (žltačka), bolesť brucha.
yellow skin (jaundice) abdominal pain
žltá pokožka (žltačka, bolesť brucha.
yellow skin (jaundice) abdominal pain.
žltá pokožka (žltačka), bolesť brucha.
Yellow skin (jaundice) caused by abnormal liver function.
Zožltnutie kože (žltačka) spôsobené poruchou funkcie pečene.
yellow skin (jaundice) caused by liver problems
žltá koža (žltačka) zapríčinená problémami s pečeňou
yellow skin (jaundice) severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis)
žltá pokožka (žltačka), závažné a život ohrozujúce kožné vyrážky (Stevensov-Johnsonov syndróm/ toxická epidermálna nekrolýza),
yellow skin (jaundice) severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis)
žltá pokožka (žltačka) závažné a život ohrozujúce kožné vyrážky (Stevensov-Johnsonov syndróm/ toxická epidermálna nekrolýza)
yellow skin (jaundice),
žltá pokožka (žltačka)
yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, dark-coloured urine (signs of liver disorders)
zožltnutie kože a očí, nutkanie na vracanie, strata chuti do jedenia, tmavý moč (príznaky ochorení pečene)
Yellow skin or eyes, itching or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver
žltá koža alebo oči, svrbenie alebo bolesť v bruchu spôsobené zápalom pečene,