natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to treat conditions associated with blood clots such as deep vein thrombosis (where the clot develops in a deep vein, usually in the leg);
na liečbu stavov súvisiacich s krvnými zrazeninami, ako je trombóza hlbokých žíl (keď sa zrazenina vytvorí v hlbokej žile, zvyčajne v nohe),
to treat diabetes (antidiabetics)
na liečbu cukrovky (antidiabetiká)
to treat ear mites in cats and dogs,
na liečbu ušného svrabu u mačiek a psov,
to treat enlarged prostate
liečba zväčšenej prostaty
to treat epileptic fits (anticonvulsants)
na liečbu epileptických kŕčov (antikonvulzíva)
to treat epileptic seizures (anticonvulsants)
na liečbu epileptických záchvatov (antikonvulzíva)
to treat erectile dysfunction
liečba poruchy erekcie
to treat erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension (PDE-5 inhibitors)
na liečbu erektilnej dysfunkcie alebo na liečbu ochorenia srdca a pľúc, ktoré sa nazýva pľúcna artériová hypertenzia (inhibítory PDE-5)
to treat fungal infections
na liečbu hubových infekcií
to treat fungal infections (antifungals)
na liečbu hubových infekcií (antimykotiká)
to treat fungal infections (antifungals)
na liečbu plesňových infekcií (antimykotiká)
to treat gout
liečba dny
to treat heartburn (cisaprid)
na liečbu pálenia záhy (cisaprid),
to treat hearth rhythm disorders (quinidine)
na liečbu porúch srdcového rytmu (chinidín),
to treat hepatitis C infection
na liečbu infekcie hepatitídy C
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
liečbu vysokého krvného tlaku (esenciálnej hypertenzie) na ochranu obličiek u pacientov s vysokým krvným tlakom a diabetom 2. typu a ktorí majú laboratórne dôkazy o zhoršenej funkcii obličiek.
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
liečbu vysokého krvného tlaku (esenciálnej hypertenzie) ochranu obličiek u pacientov s vysokým krvným tlakom, diabetom 2. typu a ktorí majú laboratórne dôkazy o zhoršenej funkcii obličiek.
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
liečbu vysokého krvného tlaku (esenciálnej hypertenzie), ochranu obličiek u pacientov s vysokým krvným tlakom, diabetom 2. typu a ktorí majú laboratórne dôkazy o zhoršenej funkcii obličiek.
to treat high blood pressure and chest pain (bepridil, nisoldipin, ranolazine)
na liečbu vysokého krvného tlaku a bolesti v hrudníku (bepridil, nisoldipín, ranolazín),
to treat high blood pressure in the pulmonary circulation
liečba vysokého tlaku krvi v pľúcnom obehu
to treat HIV infection
na liečbu infekcie HIV
to treat HIV infection (antiretroviral non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, antiretroviral protease inhibitors)
na liečbu infekcie HIV (antiretrovírusové nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy, antiretrovírusové proteázové inhibítory)
to treat HIV infections (CCR5 antagonist)
na liečbu infekcií HIV (antagonista CCR5)
to treat HIV infections (HIV-protease inhibitors)
na liečbu infekcií HIV (inhibítory HIV proteázy)
to treat HIV infections (reverse transcriptase inhibitors)
na liečbu infekcií HIV (inhibítory reverznej transkriptázy)
to treat infections like tuberculosis
na liečbu infekcií ako tuberkulóza
to treat inflammatory arthritis (anti-gout agents)
na liečbu zápalu kĺbov (látky proti dne)
to treat insomnia (midazolam, triazolam)
na liečbu nespavosti (midazolam, triazolam),
to treat invasive candidiasis (a type of fungal infection caused by a yeast-like fungus called
na liečbu invazívnej kandidózy (druh hubovej infekcie spôsobenej hubou podobnou kvasinkám s názvom Candida).
to treat irregular heart beat
na liečbu nepravidelného tlkotu srdca
to treat migraine (dihydroergotamine, ergotamine, eletriptan) to control excesive bleeding after childbirth (ergometrin, methylergometrine).
na liečbu migrény (dihydroergotamín, ergotamín, eletriptan), na kontrolu nadmerného krvácania po pôrode (ergometrín, metylergometrín).
to treat migraine and headaches
liečba migrény a bolesti hlavy
to treat migraine and headaches (ergot derivatives)
na liečbu migrény a bolesti hlavy (námeľové alkaloidy)
to treat mood disorders (antidepressants)
na liečbu porúch nálady (antidepresíva)
To treat or prevent vomiting, Cerenia tablets should be administered once daily, at a dose of 2 mg maropitant per kg bodyweight, using the number of tablets given in the table below.
Na liečbu alebo prevenciu zvracania podať Cerenia tablety raz denne v dávke 2 mg maropitantu/kg ž. hm., použitím počtu tabliet podľa nižšie uvedenej tabuľky.
to treat pain (analgesics) or used during surgery to induce sleep
na liečbu bolesti (analgetiká) alebo používané počas operácie na navodenie spánku
to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune
tieto lieky podávané súčasne a pacienti majú byť
to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune containing regimen may consider co-
Lekári, ktorí potrebujú liečiť pacientov nakazených aj
to treat psychiatric conditions
liečba psychiatrických porúch
to treat psychiatric conditions (neuroleptics)
na liečbu psychiatrických porúch (neuroleptiká)
to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a veľkej depresívnej poruchy
to treat secondary hyperparathyroidism in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products
na liečbu sekundárnej hyperparatyreózy u pacientov so závažným ochorením obličiek, ktorí potrebujú dialýzu na odstránenie odpadových látok z krvi.
to treat some infections like leprosy (antimycobacterial)
na liečbu niektorých infekcií ako lepra (antimykobakteriálne látky)
to treat some infections like tuberculosis (antimycobacterial)
na liečbu niektorých infekcií ako tuberkulóza (antimykobakteriálne látky)
to treat some infections like tuberculosis (antimycobacterial)
na liečbu niektorých infekcií ako tuberkulóza (antituberkulotikum)
to treat some infections such as tuberculosis
liečba niektorých infekcií ako tuberkulóza
to treat some stomach conditions
liečba niektorých porúch žalúdka
to treat some stomach conditions (gastrointestinal motility agents)
na liečbu žalúdočných ťažkostí (na ovplyvnenie pohybu v tráviacom trakte)
To treat some types of heart attack, a health professional may give the first dose into a vein (intravenously).
Na liečbu niektorých typov srdcových záchvatov Vám zdravotnícky pracovník môže podať prvú dávku do žily (vnútrožilovo).
to treat stomach problems
na liečbu žalúdočných ťažkostí
to treat symptoms of an enlarged prostate (alpha-1-adrenoreceptor antagonists)
na liečbu príznakov zväčšenej prostaty (antagonisty alfa-1-adrenergných receptorov)
to treat type II diabetes (blood glucose lowering medicine)
na liečbu diabetu typu II (liek znižujúci hladinu glukózy v krvi)
to treat unstable angina (a severe type of chest pain caused by problems with the blood flow to the heart);
na liečbu nestabilnej angíny (závažného druhu bolesti v hrudníku spôsobenej problémami v prietoku krvi do srdca),
to treat vomiting and nausea (antiemetics)
na liečbu vracania a nevoľnosti (antiemetiká)
To treat your asthma your doctor will prescribe two asthma inhalers: Budesonide/Formoterol Teva together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Na liečbu astmy vám lekár predpíše dva inhalačné lieky: Budezonid/formoterol Teva spolu so samostatným „úľavovým inhalátorom“, ako je salbutamol.
To treat your blood cancer you may be receiving chemotherapy, radiotherapy and autologous hematopoietic stem cell transplantation (cells from your own body that produce blood cells).
Pri liečbe rakoviny krvi môžete dostávať chemoterapiu, rádioterapiu a transplantáciu autológnych hematopoetických kmeňových buniek (bunky Vášho vlastného tela, ktoré produkujú krvinky).
to treat ‘pulmonary arterial hypertension’
na liečbu „pľúcnej artériovej hypertenzie“
To try to reduce infusion reactions, your doctor will give you medication (corticosteroids) before each of the first 3 infusions of a LEMTRADA course.
Na zníženie rizika vzniku reakcií na infúziu vám lekár môže podať lieky (kortikosteroidy) pred každou z prvých troch infúzií cyklu liečby LEMTRADOU.
To try to reduce infusion reactions, your doctor will give you other medicine(s) (see section 4 – infusion reactions).
Lekár vám môže dať ďalší liek (lieky) na zníženie rizika vzniku reakcií na infúziu (pozri časť 4 – reakcie na infúziu).
To unlock, firmly push the Pen down on the skin without touching the button.
Na odblokovanie jemne zatlačte pero nadol na kožu bez toho, aby ste sa dotkli tlačidla.
To use an EXUBERA blister, first separate the blister from the spine by tearing along the tear line (perforation).
Aby ste blister s EXUBEROU mohli použiť, najprv oddeľte blister od zadnej strany odtrhnutím pozdĺž deliacej čiary (perforácie).
To use ANORO, you breathe it into your lungs through your mouth using the ELLIPTA inhaler.
ANORO sa používa tak, že sa liek vdychuje ústami do pľúc pomocou inhalátora ELLIPTA.
To use Incruse, you breathe it into your lungs through your mouth using the Ellipta inhaler.
Incruse sa používa tak, že sa liek vdychuje ústami do pľúc pomocou inhalátora Ellipta.
To use LAVENTAIR, you breathe it into your lungs through your mouth using the ELLIPTA inhaler.
LAVENTAIR sa používa tak, že sa liek vdychuje ústami do pľúc pomocou inhalátora ELLIPTA.
To use the Genuair inhaler there are 2 steps patients need to perform after removing the cap.
Aby bolo možné používať inhalátor Genuair, pacienti musia po odstránení viečka vykonať 2 kroky.
To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
Pre použitie vakcíny dôkladne pretrepte liekovku so suspenziou antigénu a injekciou preneste jej obsah do liekovky s emulziou obsahujúcou adjuvans.
To use this dosing table, an estimate of the patient's creatinine clearance (CLcr) in ml/min is needed.
Pri použití tejto tabuľky pre dávkovanie je potrebné stanoviť klírens kreatinínu (CLcr) pacienta v ml/min.
To use your Genuair inhaler there are 2 steps you need to perform after removing the cap:
Ak chcete použiť inhalátor Genuair, po odobratí viečka musíte vykonať 2 kroky:
To use your Genuair inhaler there are 2 steps you need to perform after removing the cap:
Pred použitím inhalátora Genuair a po odstránení viečka musíte vykonať 2 kroky:
To vaccinate a whole herd, one dose should be given to every male and female breeding pig every four months.
Na očkovanie celého stáda sa má podať jedna dávka každému chovnému samcovi a samici ošípaných každé štyri mesiace.
to vaccination
očkovaním
To verify growth disturbance, growth should be followed for a year preceding institution of therapy.
Porucha rastu sa má overiť sledovaním rastu počas 1 roka pred začatím liečby.
To warn patients about OTC medicines in particular St John’s Wort
Upozorniť pacientov na lieky, ktorých výdaj nie je viazaný lekársky predpis, zvlášť na ľubovník bodkovaný.
To what extent dolutegravir provides added efficacy in the presence of such integrase class resistance is uncertain (see section 5.2).
Nie je isté, v akom rozsahu dolutegravir poskytuje dodatočnú účinnosť v prítomnosti takejto rezistencie na inhibítory integrázy (pozri časť 5.2).
To what extent the non- dopaminergic effects contribute to the overall effect has not been established.
Do akého rozsahu nedopaminergický účinok prispieva k celkovému účinku nebolo stanovené.
To withdraw the solution from the vial, press the provided syringe tip into the centre of the adaptor and gently turn the syringe approximately ¼ turn clockwise until fully seated.
Na vytiahnutie roztoku z liekovky zatlačiť špičku injekčnej striekačky, dodanú s balením, do stredu nástavca a injekčnú striekačku jemne otočiť o približne ¼ otočky v smere hodinových ručičiek, kým úplne nedosadne.
To work properly the patch must stick firmly to your skin.
Aby mohla náplasť dobre pôsobiť, musí pevne priľnúť ku koži.
To your dog if it has already had a dose of Recuvyra within the last 7 days.
Vášmu psovi, ak už dostal dávku Recuvyra počas posledných 7 dní.
Tobacco smoke is an important risk factor for the development and progression of emphysema.
Tabakový dym je dôležitým rizikovým faktorom pre rozvoj a progresiu emfyzému.
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules
TOBI Podhaler 28 mg inhalačný prášok v tvrdých kapsulách
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules Tobramycin
TOBI Podhaler 28 mg inhalačný prášok v tvrdých kapsulách tobramycín
TOBI Podhaler capsules must always be stored in the blister (capsule card), and only removed immediately before use.
Kapsuly TOBI Podhaler sa vždy musia uchovávať v blistri (sade kapsúl) a majú sa vybrať len bezprostredne pred použitím.
TOBI Podhaler capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
Kapsuly TOBI Podhaler sa musia vždy uchovávať v blistri na ochranu pred vlhkosťou a majú sa vybrať len bezprostredne pred použitím.
TOBI Podhaler capsules must not be swallowed.
Kapsuly TOBI Podhaler sa nesmú prehĺtať.
TOBI Podhaler contains a medicine called tobramycin which is an antibiotic.
TOBI Podhaler obsahuje liečivo nazývané tobramycín, čo je antibiotikum.
TOBI Podhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
TOBI Podhaler nemá žiadny alebo má len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
TOBI Podhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
TOBI Podhaler nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
TOBI Podhaler inhalation powder, hard capsules consist of a white to almost white powder for inhalation filled into clear colourless hard capsules with “NVR AVCI” imprinted in blue ink on one part of the capsule and the Novartis logo imprinted in blue on the other part of the capsule.
TOBI Podhaler inhalačný prášok v tvrdých kapsulách sa skladá z bieleho až skoro bieleho inhalačného prášku naplneného do čírych bezfarebných tvrdých kapsúl s označením „NVR AVCI” vytlačeným modrým farbivom na jednej časti kapsuly a s modrým logom Novartisu vytlačeným na druhej časti kapsuly.
Tobi Podhaler is a medicine that contains the active substance tobramycin.
Tobi Podhaler je liek, ktorý obsahuje účinnú látku tobramycín.
TOBI Podhaler is a powder for inhalation that is filled into capsules.
TOBI Podhaler je inhalačný prášok naplnený do kapsúl.
TOBI Podhaler is administered by inhalation using the Podhaler device (see section 6.6 for detailed instructions for use).
TOBI Podhaler sa podáva inhaláciou pomocou inhalátora Podhaler (podrobné pokyny na použitie sú v časti 6.6).
TOBI Podhaler is indicated for the suppressive therapy of chronic pulmonary infection due to
TOBI Podhaler je indikovaný na supresívnu liečbu chronickej pľúcnej infekcie spôsobenej
Tobi Podhaler is inhaled using a hand-held device called Podhaler.
Tobi Podhaler sa inhaluje pomocou prenosného inhalátora nazývaného Podhaler.
Tobi Podhaler is intended to increase the convenience of taking tobramycin for patients.
Účelom lieku Tobi Podhaler je zvýšiť pohodlie pacientov pri používaní tobramycínu.
TOBI Podhaler is supplied in monthly packs containing 4 weekly cartons and a reserve Podhaler device in its storage case.
TOBI Podhaler sa dodáva v baleniach na mesiac, ktoré obsahujú 4 škatule na týždeň a rezervný inhalátor Podhaler v puzdre.
TOBI Podhaler is used in patients aged 6 years and older who have cystic fibrosis to treat lung infections caused by bacteria called Pseudomonas aeruginosa.
TOBI Podhaler sa používa u pacientov s cystickou fibrózou vo veku 6 rokov a starších na liečbu pľúcnych infekcií spôsobených baktériami Pseudomonas aeruginosa.
Tobi Podhaler is used to suppress chronic lung infection caused by bacteria called Pseudomonas aeruginosa in adults and children aged 6 years and over who have cystic fibrosis.
Tobi Podhaler sa používa na potlačenie chronickej infekcie pľúc spôsobenej baktériou nazývanou Pseudomonas aeruginosa v prípade dospelých a detí vo veku od šesť rokov s cystickou fibrózou.
Tobi Podhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to tobramycin, any aminoglycoside or any of the other ingredients.
Liek Tobi Podhaler nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na tobramycín, akékoľvek aminoglykozidy alebo na iné zložky lieku.
TOBI Podhaler should not be given to children less than 6 years old.
TOBI Podhaler sa nemá podávať deťom mladším ako 6 ročným.
TOBI Podhaler significantly improved lung function compared with placebo, as shown by the relative increase in percent predicted FEV1 of about 13% after 28 days of treatment.
TOBI Podhaler významne zlepšil funkciu pľúc v porovnaní s placebom, čo preukázalo relatívne zvýšenie percent prediktívnej hodnoty FEV1 o približne 13 % po 28 dňoch liečby.
Tobi Podhaler tobramycin
Tobi Podhaler tobramycín
Tobi Podhaler was more effective than placebo in treating P. aeruginosa infection in patients with cystic fibrosis.
Liek Tobi Podhaler bol účinnejší ako placebo pri liečbe infekcie P. aeruginosa v prípade pacientov s cystickou fibrózou.
Tobi Podhaler was studied in two main trials in patients who had cystic fibrosis with P. aeruginosa lung infection.
Liek Tobi Podhaler bol skúmaný v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnili pacienti trpiaci cystickou fibrózou s infekciou pľúc spôsobenou baktériou P. aeruginosa.
Tobramycin ( Mean)
Tobramycín (Priemer)
Tobramycin did not impair fertility in male or female rats at subcutaneous doses up to 100 mg/kg/day.
Tobramycín nepoškodil fertilitu samcov ani samíc potkanov pri subkutánnych dávkach do 100 mg/kg/deň.
Tobramycin has been used for several years to treat P. aeruginosa infection in patients with cystic fibrosis and the applicant submitted data from the literature to support the use of Vantobra.
Tobramycín sa používa niekoľko rokov na liečbu infekcie zapríčinenej baktériou P. aeruginosa u pacientov s cystickou fibrózou a žiadateľ predložil na podporu používania lieku Vantobra údaje z literatúry.
Tobramycin is a well-known antibiotic that has been used to treat lung infection in cystic fibrosis patients, available in the form of a solution used with a nebuliser (a machine that changes a solution into an aerosol that the patient can breathe in).
Tobramycín je známe antibiotikum, ktoré sa používa na liečbu infekcie pľúc v prípade pacientov s cystickou fibrózou a ktoré je dostupné vo forme roztoku pre rozprašovač (zariadenie, ktoré mení roztok na aerosól, ktorý pacient vdychuje).
Tobramycin is an aminoglycoside antibiotic produced by Streptomyces tenebrarius.
Tobramycín je aminoglykozidové antibiotikum produkované Streptomyces tenebrarius.
Tobramycin is an aminoglycoside antibiotic produced by Streptomyces tenebrarius.
Tobramycín je aminoglykozidové antibiotikum, ktoré produkuje Streptomyces tenebrarius.
Tobramycin is eliminated from the systemic circulation primarily by glomerular filtration of the unchanged compound.
Tobramycín sa eliminuje zo systémového obehu primárne glomerulárnou filtráciou nezmenenej látky.
Tobramycin is excreted in human breast milk after systemic administration.
Po systémovom podaní sa tobramycín vylučuje do ľudského materského mlieka.
Tobramycin is excreted in human breast milk after systemic administration.
Tobramycín sa vylučuje do ľudského materského mlieka po systémovom podaní.
Tobramycin is not metabolised and is primarily excreted unchanged in the urine.
Tobramycín sa nemetabolizuje a primárne sa vylučuje močom v nezmenenej forme.
Tobramycin is not metabolised and is primarily excreted unchanged in the urine.
Tobramycín sa nemetabolizuje a primárne sa vylučuje v nezmenenej forme močom.
Tobramycin is primarily excreted unchanged in the urine and renal function is expected to affect the exposure to tobramycin.
Tobramycín sa primárne vylučuje v nezmenenej forme močom a predpokladá sa, že funkcia obličiek ovplyvňuje expozíciu tobramycínu.
Tobramycin serum concentrations may be helpful in monitoring overdosage.
Pri monitorovaní predávkovania môže pomôcť sérová koncentrácia tobramycínu.
Tobramycin showed no genotoxic potential in a battery of genotoxicity tests.
V batérii testov genotoxicity sa nepreukázal genotoxický potenciál tobramycínu.
ToC: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone}
ToC: {DD/MM/YYYY}{hh:mm}{časové pásmo}
Toceranib exerts an antiproliferative effect on endothelial cells in-vitro.
Toceranib využíva in vitro antiproliferačný účinok na endoteliálne bunky.
Toceranib induces cell cycle arrest and subsequent apoptosis in tumour cell lines expressing activating mutations in the split kinase RTK, c-Kit.
Toceranib spôsobuje ukončenie bunkového cyklu a následnú apoptózu v nádorových bunkových líniách vyjadrujúcu aktivujúce mutácie v rozštiepenom kinázovom RTK, c- Kit.
Toceranib inhibited the activity of Flk- 1/KDR tyrosine kinase (vascular endothelial growth factor receptor, VEGFR2), platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) and stem cell factor receptor (c-Kit) in both biochemical and cellular assays.
Toceranib inhiboval aktivitu Flk-1/KDR tyrozín kinázy (receptora vaskulárneho endoteliálneho rastového faktoru, VEGFR2), receptora doštičkového rastového faktoru (PDGFR) a receptora faktoru kmeňových buniek (c-Kit) v biochemických a bunkových testoch.
Toceranib is a small molecule, multi-kinase inhibitor, that has both direct anti-tumour and anti- angiogenic activity.
Toceranib je malá molekula, inhibítor multikinázy, ktorá má priamu protinádorovú a anti- angiogenickú aktivitu.
Toceranib is highly protein bound at between 91% and 93%.
Toceranib je silne viazaný na proteíny medzi 91% a 93%.
Toceranib is metabolised in the liver and in the absence of any studies on the effects of renal or hepatic impairment, should be used with caution in dogs suffering from hepatic disease.
Toceranib sa metabolizuje v pečeni a kvôli chýbaniu akýchkoľvek štúdií účinku pri poškodení obličiek alebo pečene by sa mal používať opatrne u psov s ochorením pečene.
Toceranib selectively inhibits the tyrosine kinase activity of several members of the split kinase receptor tyrosine kinase (RTK) family some of which are implicated in tumour growth, pathologic angiogenesis, and metastatic progression of cancer.
Toceranib selektívne inhibuje aktivitu tyrozín kinázy niekoľkých členov rozštiepeného kinázového receptora tyrozín kinázovej skupiny (RTK), z ktorých niektoré sú zapojené do rastu nádoru, patologickej angiogenézy a metastázového postupu nádoru.
Toceranib was well tolerated at 2 mg/kg dose level whereas adverse reactions were noted in some dogs treated with 4 mg/kg and thus a NOAEL could not be established.
Toceranib bol dobre znášaný v dávke 2 mg/kg avšak nežiaduce účinky boli zaznamenané u niektorých psov liečených 4 mg/kg, a teda sa NOAEL nedá stanoviť.
Tochigi, 321-3231 Japan
Tochigi, 321-3231 Japonsko
Tocilizumab administered to cynomolgus monkeys during early gestation, was observed to have no direct or indirect harmful effect on pregnancy or embryonal-foetal development.
Zistilo sa, že tocilizumab podávaný opiciam rodu Cynomolgus počas skorej fázy gestácie nemal priamy ani nepriamy škodlivý vplyv na graviditu alebo embryofetálny vývoj.
Tocilizumab AUC, Cmin and Cmax increased with increase of body weight.
AUC, Cmin a Cmax tocilizumabu vzrástlo so stúpajúcou telesnou hmotnosťou.
Tocilizumab binds specifically to both soluble and membrane-bound IL-6 receptors (sIL-6R and mIL-6R).
Tocilizumab sa špecificky viaže na rozpustný aj na membránovo-viazaný receptor pre IL-6 (sIL-6R a mIL-6R).
Tocilizumab has been designed to attach to the receptor for a messenger molecule or ‘cytokine’ in the body called interleukin-6.
Tocilizumab bol vyvinutý tak, aby sa naviazal na receptor pre molekulu prenášajúcu informácie alebo tzv. cytokín nachádzajúci sa v tele, ktorý sa nazýva interleukín-6.
Tocilizumab has been shown to inhibit sIL-6R and mIL-6R-mediated signalling.
Dokázalo sa, že tocilizumab inhibuje prenos signálu sprostredkovaný sIL-6R a mIL-6R.