natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haemolysis: Ribavirin Mylan can cause a break down in red blood cells causing anaemia which may impair your heart function or worsen symptoms of heart disease.
Hemolýza: Ribavirin Mylan môže spôsobiť rozpad červených krviniek spôsobujúci anémiu, ktorá môže poškodiť funkciu vášho srdca alebo zhoršiť príznaky ochorenia srdca.
Haemolysis: Ribavirin Teva can cause a break down in red blood cells causing anaemia which may impair your heart function or worsen symptoms of heart disease.
Hemolýza: Ribavirin Teva môže spôsobiť rozpad červených krviniek spôsobujúci anémiu, ktorá môže poškodiť funkciu vášho srdca alebo zhoršiť príznaky ochorenia srdca.
Haemolytic
Hemolyticko
Haemolytic
hemolytická anémia
haemolytic
hemolytický
Haemolytic
v krvi
Haemolytic activity during the course of the study was effectively blocked in both female and male mice.
Hemolytická aktivita v priebehu štúdie bola účinne blokovaná u samičiek i samčekov myší.
Haemolytic anaemia
hemolytická anémia
Haemolytic anaemia (anaemia caused by abnormal breakdown of red blood cells) is a common side effect (seen in between 1 and 10 patients in 100), usually during the first few weeks of treatment.
Počas prvých týždňov liečby je hemolitická anémia (anémia spôsobená abnormálnym rozpadom červených krviniek) častý vedľajší účinok (pozorovaná u 1 až 10 pacientov zo 100).
Haemolytic anaemia can develop subsequent to IVIg therapy due to enhanced RBC sequestration.
Hemolytická anémia sa môže rozvinúť po IVIg terapii následkom zvýšenej sekvestrácii RBC.
Haemolytic anaemia can develop subsequent to IVIg therapy due to enhanced red blood cells (RBC) sequestration.
Hemolytická anémia môže viesť k ďalšej IVIg liečbe vzhľadom k zvýšeniu sekvestrácie červených krviniek (ERY).
Haemolytic anaemia can develop subsequent to IVIg therapy due to enhanced red blood cells (RBC) sequestration.
Po terapii s IVIg sa môže vyvinúť hemolytická anémia v dôsledku zvýšenej sekvestrácii červených krviniek (RBC).
Haemolytic anaemia has also been reported in case of severe overdose (20-30 mg/kg) in infants and adults with methaemoglobinaemia caused by aniline or chlorates.
Hemolytická anémia bola hlásená aj pri závažnom predávkovaní (20 – 30 mg/kg) u dojčiat a dospelých s methemoglobinémiou zapríčinenou anilínom alebo chlorečnanmi.
Haemolytic anaemia has also occurred, and may be associated with G6DP deficiency.
Tiež sa vyskytla hemolytická anémia, ktorá môže súviseť s deficitom G6DP.
haemolytic anaemia, haemolysis (see section 4.4)
hemolytická anémia, hemolýza (pozri časť 4.4)
Haemolytic anaemia, i.e. haemoglobin < 10 g/dl and haemolysis, i.e. free bilirubin > 1.5 ULN and haptoglobin < 0.1 g/dl,
Hemolytickej anémie, t.j. hemoglobín < 10 g/dl a hemolýza, t.j. voľný bilirubín > 1,5 ULN a haptoglobín < 0,1 g/dl,
Haemolytic anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphadenopathy
Hemolytická anémia, leukopénia, trombocytopénia, lymfadenopatia
Haemolytic anaemia: If you have an inherited condition where your red blood cells don’t produce enough of the enzyme G6PD, Avaglim may cause your red blood cells to be destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Hemolytická anémia: Ak máte dedičné ochorenie, pri ktorom červené krvinky nevytvárajú dostatočné množstvo enzýmu G6PD, Avaglim môže spôsobiť príliš rýchle zničenie červených krviniek (hemolytická anémia):
haemolytic anaemiab, thrombocytopenia, eosinophilia, neutropenia
hemolytická anémiab, trombocytopénia, eozinofília, neutropénia
Haemolytic uraemic syndrome in the absence of documented infection and resulting in renal insufficiency, electrolyte abnormalities, anaemia, and hypertension has been reported.
Bol hlásený hemolyticko-uremický syndróm za neprítomnosti preukázanej infekcie, ktorý vyústil do insuficiencie obličiek, elektrolytických abnormalít, anémie a hypertenzie.
haemolytic uraemic syndrome, thrombotic thrombocytopenic
hemolyticko-uremický syndróm, trombotická
Haemolytic uraemic syndrome; Neutropaenia
Hemolyticko- uremický syndróm Neutropénia
Haemopericardium, retroperitoneal bleeding, cerebral haemorrhage, epistaxis, haemoptysis, eye haemorrhage and ecchymosis
Hemoperikardiálne, retroperitoneálne krvácanie, cerebrálne krvácanie, epistaxa, hemoptýza, očná hemorágia a ekchymóza
Haemophagocytic lymphohistiocytosis/macrophage activation syndrome (HLH/MAS) has been uncommonly reported in the setting of CRS.
V kontexte CRS bola menej často hlásená hemofagocytová lymfohistiocytóza/syndróm aktivácie makrofágov (haemophagocytic lymphohistiocytosis/macrophage activation syndrome, HLH/MAS).
Haemophagocytic syndrome
Hemofagocytový syndróm
Haemophilia A
Farmakokinetické vlastnosti
Haemophilia A
Hemofilie A
Haemophilia A
Hemofília A
Haemophilia A
VWF:CB
Haemophilia A (congenital FVIII deficiency)
Hemofília A (vrodený deficit FVIII)
Haemophilia A and B with inhibitors
Hemofília A a B s inhibítormi
Haemophilia A is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII activity and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília A je dedičná porucha zrážania krvi viazaná na pohlavie, spôsobená zníženými hladinami aktivity faktora VIII a má za následok profúzne krvácanie do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, ktoré vzniká buď spontánne, alebo ako dôsledok úrazu alebo chirurgického zákroku.
Haemophilia A is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII:C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília A je pohlavne viazané dedičné ochorenie zrážavosti krvi spôsobené zníženou hladinou faktora VIII:C, následkom čoho dochádza k profúznemu krvácaniu do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, buď spontánnemu alebo ako následok náhodného úrazu alebo chirurgického výkonu.
Haemophilia A is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII:C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as results of accidental or surgical trauma.
Hemofília typu A je pohlavne viazaná dedičná porucha zrážanlivosti krvi z dôvodu zníženej úrovne faktora VIII:C a spôsobuje profúzne krvácanie do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, buď spontánne alebo v dôsledku úrazovej alebo chirurgickej traumy.
Haemophilia A is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of FVIII and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília A je dedičná porucha koagulácie krvi viazaná na pohlavie, spôsobená je znížením hladiny FVIII a jej následkom je ťažké krvácanie do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, či už spontánne alebo v dôsledku náhodného poranenia alebo chirurgického výkonu.
Haemophilia A is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of FVIII and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília A je dedičná porucha koagulácie krvi viazaná na pohlavie,spôsobená je znížením hladiny FVIII a jej následkom je ťažké krvácanie do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, či už spontánne alebo v dôsledku náhodného poranenia alebo chirurgického výkonu.
Haemophilia A is a X-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of functional factor VIII and results in bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília A je dedičná porucha koagulácie krvi viazaná na chromozóm X, ktorá je spôsobená zníženými hladinami funkčného faktora VIII a ktorej následkom je krvácanie do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, či už spontánne alebo v dôsledku náhodného poranenia alebo chirurgického zákroku.
Haemophilia A or B with inhibitors or expected to have a high anamnestic response
Hemofília A alebo B s inhibítormi alebo kde sa očakáva vysoká anamnestická odpoveď.
haemophilia A.
hemofília A
Haemophilia B is a chronic disease, therefore lifelong treatment with a factor IX product may be necessary.
Hemofília B je chronické ochorenie, preto môže byť potrebná i celoživotná liečba faktorom IX.
Haemophilia B is a sex linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília B je pohlavne viazaná dedičná porucha zrážanlivosti krvi spôsobená zníženou hladinou faktora IX, ktorá má za následok silné krvácanie do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, a to buď spontánne alebo v dôsledku náhodného poranenia alebo operačného zákroku.
Haemophilia B is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília B je dedičná porucha zrážania krvi viazaná na pohlavie, spôsobená znížením hladín faktora IX, následkom ktorého dochádza k veľkému krvácaniu do kĺbov, svalov a vnútorných orgánov, a to spontánne, ako aj po úraze či operačnej traume.
Haemophilia B is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília B je dedičná, na pohlavie viazaná porucha hemokoagulácie spôsobená znížením hladiny faktora IX a vedie k nadmernému krvácaniu do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, buď spontánne alebo následkom náhodného úrazu alebo operačného zákroku.
Haemophilia B is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília B je pohlavne viazaná dedičná porucha zrážanlivosti krvi spôsobená zníženými hladinami faktora IX a má za následok silné krvácanie do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, buď spontánne alebo v dôsledku náhodnej alebo chirurgickej traumy.
Haemophilia B is an X-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília B je dedičná porucha koagulácie krvi viazaná na chromozóm X, ktorá je spôsobená zníženými hladinami faktora IX a ktorej následkom je krvácanie do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, či už spontánne alebo v dôsledku náhodného poranenia alebo chirurgického zákroku.
Haemophilia B patients may develop antibodies (inhibitors) to factor IX.
U pacientov s hemofíliou B sa môžu tvoriť protilátky (inhibítory) proti faktoru IX.
Haemophilia B patients may develop antibodies (inhibitors) to factor IX.
U pacientov s hemofíliou B sa môžu vytvoriť protilátky (inhibítory) proti faktoru IX.
Haemophilia B very rarely occurs in women.
Hemofília B sa u žien vyskytuje len zriedka.
Haemophilia is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII:C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofília je vrodená porucha krvnej zrážanlivosti viazaná na pohlavie zapríčinená zníženou hladinou faktora VIIIC a dôsledkom je profúzne krvácanie do kĺbov, svalov alebo vnútorných orgánov, buď spontánne alebo ako dôsledok úrazu alebo chirurgickej traumy.
Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding.
Hemofíliu (dedičná krvácavosť) typu A a B, pretože Kaletra môže zvýšiť riziko krvácania.
Haemophilia type A and B as lopinavir/ritonavir might increase the risk of bleeding.
Hemofíliu (dedičnú krvácavosť) typu A a B, pretože lopinavir/ritonavir môže zvýšiť riziko krvácania.
Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).
Hemofíliu, keďže u pacientov s hemofíliou, ktorí užívajú tento druh liekov (inhibítory proteáz), bolo hlásené zvýšené krvácanie.
Haemophiliac patients
Hemofilickí pacienti
Haemophiliac patients
Pacienti s hemofíliou
Haemophiliac patients should therefore be informed of the possibility of increased bleeding.
Hemofilickí pacienti sa preto musia informovať o možnosti zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Hemofilickí pacienti preto musia byť upozornení na možnosť zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Hemofilických pacientov je preto potrebné upozorniť na možnosť zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Pacienti s hemofíliou majú byť preto upozornení na možnosť zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Pacienti s hemofíliou majú byť upozornení na možnosť zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Pacienti s hemofíliou musia byť upozornení na možnosť zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Pacienti s hemofíliou sa majú preto upozorniť na zvýšenú možnosť krvácania.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Pacienti s hemofíliou sa majú upozorniť na možnosť zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Pacienti s hemofíliou si majú preto byť vedomí možnosti zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
Pacienti s hemofíliou majú byť preto upozornení na možnosť zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
Pacienti s hemofíliou majú byť upozornení na možnosť zvýšeného krvácania.
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
Z toho dôvodu je potrebné hemofilikov upozorniť na možnosť väčšieho krvácania.
Haemophiliac patients: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in type A and B haemophiliac patients treated with protease inhibitors.
Pacienti s hemofíliou: U pacientov s hemofíliou typu A a B liečených inhibítormi proteáz sa vyskytli prípady zvýšeného krvácania vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartróz.
Haemophiliac patients: There have been reports of increased spontaneous bleeding in haemophiliac patients receiving antiretroviral protease inhibitors (see section 4.4).
Hemofilickí pacienti: u hemofilických pacientov liečených antiretrovírusovými inhíbitormi proteázy bolo hlásené zvýšené spontánne krvácanie (pozri časť 4.4).
Haemophiliacs may bleed more
Hemofilici môžu viac krvácať
Haemophilic patients with cardiovascular risk factors or diseases may be at the same risk to develop cardiovascular events as non-haemophilic patients when clotting has been normalised by treatment with FVIII.
U hemofilických pacientov s kardiovaskulárnymi rizikovými faktormi alebo ochoreniami môže existovať rovnaké riziko rozvoja kardiovaskulárnych udalostí ako u nehemofilických pacientov, pokiaľ bola zrážanlivosť normalizovaná liečbou pomocou FVIII.
Haemophilus b Conjugate (Meningococcal Protein Conjugate) and Hepatitis B (Recombinant) Vaccine
Očkovacia látka proti hemofilu typu b konjugovaná (konjugovaná s meningokokovým proteínom) a hepatitíde B (rekombinantná)
Haemophilus b Conjugate (Meningococcal Protein Conjugate) and Hepatitis B (Recombinant) Vaccine.
Očkovacia látka proti hemofilu typu b konjugovaná (konjugovaná s meningokokovým proteínom) a hepatitíde B (rekombinantná)
Haemophilus influenzae polysaccharide type b 12 µg conjugated to tetanus protein (PRP-T) 24 µg
konjugovaný na tetanický anatoxín (PRP-T) 24 µg
Haemophilus influenzae type b (Hib): can cause brain swelling (inflammation).
Haemophilus influenzae typ b (Hib): môže spôsobiť opuch mozgu (zápal).
Haemophilus influenzae type b (HIB): HIB infection most frequently causes brain inflammation (swelling).
Haemophilus influenzae typ b (HIB): HIB infekcia najčastejšie spôsobuje zápal mozgu (opuch).
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................
Haemophilus influenzae typu b konjugovaný na tetanický anatoxín ..... ................
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................
Haemophilus influenzae typu b konjugovaný na tetanický anatoxín...... ................
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................12 µg
Haemophilus influenzae typu b kojugovaný na tetanický anatoxín........ ................
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................12 µg
Haemophilus influenzae typu b konjugovaný na tetanický anatoxín ..... ................
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................12 µg
Haemophilus influenzae typu b konjugovaný na tetanický anatoxín..... ................
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................12 µg
Haemophilus influenzae typu b konjugovaný na tetanický anatoxín...... .............
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................12 µg
Haemophilus influenzae typu b konjugovaný na tetanický anatoxín...... ................
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................12 µg
Haemophilus influenzae typu b konjugovaný na tetanický anatoxín......................
Haemophilus influenzae type b infections (often just called Hib infections ): serious bacterial infections causing meningitis (inflammation of the outer covering of the brain), which can lead to brain damage, deafness, epilepsy, or partial blindness.
Infekcie Haemophilus influenzae typu b (často nazývané infekcie Hib): závažné bakteriálne infekcie, ktoré spôsobujú meningitídu (zápal mozgových blán), ktorá môže viesť k poškodeniu mozgu, hluchote, epilepsii alebo čiastočnej slepote.
Haemophilus influenzae type b infections (often just called Hib) are serious bacterial infections and can cause meningitis (inflammation of the outer covering of the brain), which can lead to brain damage, deafness, epilepsy, or partial blindness.
Infekcie Haemophilus influenzae typu b (často nazývané jednoducho Hib) sú závažné bakteriálne infekcie, ktoré môžu vyvolať meningitídu (zápal mozgových blán), ktorá môže viesť k poškodeniu mozgu, hluchote, epilepsii alebo čiastočnej slepote.
Haemophilus influenzae type b polysaccharide
Polysacharid Haemophilus influenzae typ b
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2 2.5 micrograms conjugated to tetanus toxoid as a carrier 5-10 micrograms
(polyribozylribitolový kapsulárny polysacharid) 2 2,5 mikrogramov konjugovaný na tetanový toxoid ako nosič 5-10 mikrogramov
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (Polyribosylribitol Phosphate) 3 micrograms
Polysacharid Haemophilus influenzae typu b (polyribozylribitol fosfát) 3 mikrogramy
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (Polyribosylribitol Phosphate) conjugated to Tetanus protein 22-36 micrograms
Polysacharid Haemophilus influenzae typu b 12 mikrogramov (Polyribosylribitol fosfát) konjugovaný na tetanový proteín 22-36 mikrogramov
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (Polyribosylribitol Phosphate) conjugated to Tetanus protein 22-36 micrograms
Polysacharid Haemophilus influenzae typu b 12 mikrogramov (polyribosylribitol fosfát) konjugovaný na tetanový proteín 22–36 mikrogramov
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 3 µg conjugated to meningococcal protein 50 µg
Polysacharid Haemophilus influenzae typu b 3 µg konjugovaný na meningokokový proteín 50 µg
Haemophilus influenzae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Haemophilus influenzae: S ≤ 0,5 mg/l a R > 0,5 mg/l
Haemophilus parasuis
Histophilus somni
Haemoptysis
Hemoptýza
Haemoptysis
Vykašliavanie krvi
Haemoptysis Condition aggravated2
Hemoptýza Zhoršenie stavu2 Faryngolaryngeálna bolesť
Haemoptysis Dyspnoea exertional Oropharyngeal painn Nasal congestion Nasal dryness
hemoptýza, ponámahové dyspnoe, orofaryngeálna bolesťn, nazálna kongescia, suchosť nosa
Haemoptysis Epistaxis
Hemoptýza Epistaxa
Haemoptysis has been commonly reported with Bronchitol in clinical studies.
V klinických štúdiách skúmajúcich liek Bronchitol sa často pozorovala hemoptýza.
Haemoptysis is a complication in cystic fibrosis and is more frequent in adults.
Hemoptýza je komplikácia pri cystickej fibróze a je častejšia u dospelých pacientov.
Haemoptysis is a complication in cystic fibrosis and is more frequent in adults.
Hemoptýza je komplikáciou cystickej fibrózy a je častejšia u dospelých.
Haemoptysis may also be indicative of anti-GBM disease (see below), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
Hemoptýza môže poukazovať aj na ochorenie anti-GBM (pozri nižšie), a preto sa musí vykonať vhodná diferenčná diagnóza.
Haemoptysis may also be indicative of ITP (see above), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
Hemoptýza môže poukazovať aj na ITP (pozri vyššie), a preto sa musí vykonať vhodná diferenčná diagnóza.
Haemoptysis,
Zvýšené slzenie,
Haemoptysis, bronchospasm, asthma, wheezing,
Hemoptýza, bronchospazmus, astma,
Haemoptysis, pulmonary embolism
Hemoptýza, pľúcna embólia
Haemoptysise
hemoptýzae
Haemorrage, duodenal ulcer, gastritis, dysphagia, dry mouth
dysfágia, sucho v ústach
Haemorrage, duodenal ulcer, gastritis, dysphagia, dry mouth
hemorágia, duodenálny vred, gastritída, dysfágia, sucho v ústach
haemorrhage
hemoptýza
Haemorrhage
Hemorágia
Haemorrhage
Hemorágie
Haemorrhage
Krvácanie
Haemorrhage
Krvácanieb
Haemorrhage
Krvácanied
Haemorrhage (1)
Krvácanie (1)
haemorrhage (bleeding) raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácanie vzostup pečeňových enzýmov (vyžaduje si pravidelné krvné testy).
Haemorrhage (gastrointestinal, genito-urinary, pulmonary with platelets < 25,000/µL or any central nervous system haemorrhage)
Krvácanie (gastrointestinálne, genito-urinárne, pulmonálne s počtom trombocytov < 25 000/µl alebo krvácanie centrálneho nervového systému)
Haemorrhage (see section 4.4)
Hemorágia (pozri časť 4,4)
Haemorrhage (see section 4.4)
Krvácanie (pozri časť 4.4)
Haemorrhage *
Krvácanie
Haemorrhage and increased clotting parameters (PT and aPTT) were evident in rats following repeat administration.
Parametre krvácania a zvýšeného zrážania krvi (PT a aPTT) boli zjavné u potkanov po opakovanom podávaní.
Haemorrhage and thrombocytopenia
Hemorágia a trombocytopénia
Haemorrhage and tumour bleeding
Krvácanie a krvácanie do tumoru
Haemorrhage at the injection site (e.g. haematoma), a local reaction at injection site, for example a burning sensation
Krvácanie v mieste podania (napr. hematóm) a lokálne reakcie v mieste vpichu, napríklad pocit pálenia
Haemorrhage b, hypertension
Krvácanie b, hypertenzia
Haemorrhage Embolism
Hemorágia Embólia
Haemorrhage Haematosperm ia
krvácanie z penisu hematosper- mia
Haemorrhage Haematospermi a
krvácanie z penisu hematosper- mia
Haemorrhage in the elderly
Krvácanie u starších osôb
Haemorrhage intracranial d *
intrakraniálne krvácanie d
Haemorrhage is a very common undesirable effect associated with the use of tenecteplase.
Pri používaní tenekteplázy je veľmi častým nežiaducim účinkom krvácanie.
haemorrhage or bleeding (any site), hypercoagulation (including thrombophlebitis, pulmonary embolism), syncope, oedema (including peripheral, facial), ecchymoses (including haematoma, petechiae)
hemorágia alebo krvácanie (na ktoromkoľvek mieste), hyperkoagulácia (vrátane tromboflebitídy, pľúcnej embólie), synkopa, edém (vrátane periférneho, faciálneho), ekchymózy (vrátane hematómu, petechií)