natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EXUBERA has been administered to patients with intercurrent respiratory illness (e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) during clinical trials.
EXUBERA sa počas klinických štúdiách podávala pacientom s interkurentným respiračným ochorením (napr. bronchitída, infekcie horných dýchacích ciest).
EXUBERA has been administered to patients with intercurrent respiratory illness (e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) during clinical trials.
EXUBERA sa počas klinických štúdií podávala pacientom s interkurentným respiračným ochorením (napr. bronchitída, infekcie horných dýchacích ciest).
Exubera has been studied in patients with type 2 or type 1 diabetes.
Exubera bola skúmaná u pacientov s cukrovkou 2. typu alebo 1. typu.
Exubera is a fast-acting insulin powder for inhalation (breathing in).
Exubera je rýchlo pôsobiaci prášok s inzulínom na inhaláciu (vdychovanie).
EXUBERA is a fast-acting insulin.
EXUBERA je rýchlo pôsobiaci inzulín.
Exubera is a replacement insulin which is identical to the insulin made by the pancreas.
Exubera je náhrada inzulínu, ktorý je totožný s inzulínom tvoreným v podžalúdkovej žľaze (pankrease).
EXUBERA is also indicated for the treatment of adult patients with type 1 diabetes mellitus, in addition to long or intermediate acting subcutaneous insulin, for whom the potential benefits of adding inhaled insulin outweigh the potential safety concerns (see section 4.4).
EXUBERA je tiež indikovaná na liečbu dospelých pacientov s diabetes mellitus 1. typu ako doplnok k liečbe s dlhodobo alebo stredne dlhodobo účinkujúcim subkutánnym inzulínom, u ktorých potenciálny prínos po pridaní inhalačného inzulínu preváži potenciálne obavy z hľadiska bezpečnosti (pozri časť 4.4).
EXUBERA is an anti-diabetic agent that lowers your blood sugar.
EXUBERA je antidiabetický prípravok, ktorý Vám znižuje hladinu cukru v krvi.
EXUBERA is an inhalation powder contained in blisters.
EXUBERA je inhalačný prášok nachádzajúci sa v blistroch.
EXUBERA is an inhalation powder, pre-dispensed, and is supplied as tear-off unit dose blisters marked with either ‘1 mg EXUBERA’ with green ink or ‘3 mg EXUBERA’ with blue ink.
EXUBERA je upravený inhalačný prášok a dodáva sa v oddeliteľných blistroch s jednotlivou dávkou, ktoré sú označené buď “EXUBERA 1 mg“ zelenou farbou alebo “EXUBERA 3 mg“ modrou farbou.
Exubera is an insulin used for the treatment of adults with type 2 diabetes, when it is not properly controlled with anti-diabetes tablets.
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) 2. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovke.
EXUBERA is available in 1 mg and 3 mg unit dose blisters which are for administration via the lungs by oral inhalation only with the insulin inhaler.
EXUBERA blistre s jednotlivými dávkami 1 mg a 3 mg sú určené na perorálnu inhaláciu do pľúc len s inzulínovým inhalátorom.
EXUBERA is available in the following pack sizes:
EXUBERA je dostupná v nasledujúcich veľkostiach balenia:
Exubera is given within 10 minutes before the start of a meal.
Exubera sa podáva 10 minút pred jedlom.
EXUBERA is indicated for the treatment of adult patients with type 2 diabetes mellitus not adequately controlled with oral antidiabetic agents and requiring insulin therapy.
EXUBERA je indikovaná na liečbu dospelých pacientov s diabetes mellitus 2. typu, ktorí nie sú dostatočne kontrolovaní perorálnymi antidiabetikami a potrebujú inzulínovú liečbu.
EXUBERA is not recommended for patients with lung disease.
EXUBERA sa neodporúča pre pacientov s ochorením pľúc.
EXUBERA is not recommended if you have breathing difficulties with congestive heart failure.
EXUBERA sa neodporúča, ak máte dýchacie ťažkosti spolu s kongestívnym srdcovým zlyhávaním.
EXUBERA is often given in combination with other diabetes treatments.
EXUBERA sa často dáva v kombinácii s inými diabetickými liečbami.
Exubera is used only with its insulin inhaler.
Exubera sa užíva iba s inzulínovým inhalátorom.
EXUBERA is used to reduce high blood sugar in adult patients with type 2 diabetes mellitus who need insulin.
EXUBERA sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u dospelých pacientov s diabetes mellitus 2. typu, ktorí potrebujú inzulín.
Exubera Label
Nápis Exubera
EXUBERA should be taken within 10 minutes before the start of a meal.
EXUBERA sa má užívať v priebehu 10 minút pred začiatkom jedla.
EXUBERA should not be taken during pregnancy.
EXUBERA sa nesmie užívať počas gravidity.
EXUBERA should not be used in patients with lung disease such as asthma and COPD, as there are insufficient data to support the safe use in these patients.
EXUBERA sa nesmie používať u pacientov s ochorením pľúc, ako je astma a COPD, keďže existujú iba obmedzené údaje na podporu bezpečného použitia u týchto pacientov.
Exubera should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to human insulin or any of the other ingredients.
Exuberu nesmú užívať pacienti, ktorí môžu byť precitlivení (alergickí) na ľudský inzulín alebo niektorú z ďalších zložiek lieku.
EXUBERA should only be breathed in through your mouth and should only be taken with your insulin inhaler.
EXUBERU musíte vdychovať len cez ústa a musíte si ju aplikovať iba za pomoci Vášho inzulínového inhalátora.
exuberant bone formation at the site of placement and ectopic bone formation
bohatá tvorba kosti v mieste umiestnenia a ektopická tvorba kosti
Exuberant bony callus associated with persistent (>10 weeks) moderate soft tissue swelling and excessive licking of the incision area.
Nadmerný kostný kalus spojený s pretrvávajúcim (> 10 týždňov) stredným opuchom mäkkých tkanív a nadmerným olizovaním rany
Exudation of a small amount of liquid from the incision made for a surgical procedure
Výtok malého množstva tekutiny z rezu vykonanom pri operačnom zákroku
Exudative erythema multiforme (type of allergic skin reaction that occurs in response to medications, infections, or illness).
Exudatívny multiformný erytém (typ alergickej kožnej reakcie, ktorá sa vyskytuje ako odpoveď na liečbu, infekciu alebo ochorenie).
Exviera
S-metfenytoín
Exviera +
Dabigatránetexi
Exviera +
dávkovania Exviery +
Exviera +
Exviera + ombitasvir/
Exviera +
ÚČINOK
Exviera + ombitasvi r/paritapr evir/riton avir
indikované, majú sa
Exviera + ombitasvi r/paritapre vir/ritona vir
0,78 (0,73-0,82)
Exviera + ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
Exviera + ombitasvir/ paritaprevir/ ritonavir
Exviera + ombitasvir/paritaprevir/rito navir.
alebo Exviery + ombi
Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + ribavirin*
Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + ribavirín
Exviera 250 mg film-coated tablets
Exviera 250 mg filmom obalené tablety
Exviera 250 mg film-coated tablets dasabuvir
Exviera 250 mg filmom obalené tablety dasabuvir
Exviera 250 mg tablets dasabuvir
Exviera 250 mg tablety dasabuvir
Exviera and
Exviery a ombitasviru/
Exviera and ombitasvir/paritaprevir
1,34 (1,15-1,55)
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir for 12 weeks
Exviera a ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (12 týždňov)
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in combination with ribavirin was given for 12 weeks of treatment.
Exviera a ombitasvir/paritaprevir/ritonavir boli podávané počas 12 týždňov liečby v kombinácii s ribavirínom.
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in combination with ribavirin were administered for either 12 or 24 weeks of treatment.
Exviera a ombitasvir/paritaprevir/ritonavir v kombinácii s ribavirínom boli podávané počas 12-týždňovej liečby.
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV
Exviera a ombitasvir/paritaprevir/ritonavir s RBV
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV for 12 weeks
Exviera a ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Exviera can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in managing patients with chronic hepatitis C.
Výdaj lieku Exviera je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s chronickou hepatitídou C.
Exviera contains lactose
Exviera obsahuje laktózu
Exviera contains lactose.
Exviera obsahuje laktózu.
Exviera film-coated tablets are supplied in PVC/PE/PCTFE aluminium foil blister packs.
Exviera filmom obalené tablety sú dodávané v blistroch vyrobených z PVC/PE/PCTFE a hliníkovej fólii.
Exviera has been shown to be effective against genotypes 1a and 1b when used in combination with other medicines.
Preukázalo sa, že liek Exviera je účinný proti genotypom 1a a 1b, ak sa používa v kombinácii s inými liekmi.
Exviera has not been studied in patients on dialysis (see section 4.2).
Exviera nebola skúmaná u pacientov na dialýze (pozri časť 4.2).
Exviera is administered with ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir.
Exviera sa podáva s ombitasvirom/paritaprevirom/ritonavirom.
Exviera is administered with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Exviera sa podáva s ombitasvirom/ paritaprevirom/ritonavirom.
Exviera is always used in combination with another medicine, Viekirax, which contains the active substances ombitasvir, paritaprevir and ritonavir.
Liek Exviera sa vždy používa v kombinácii s ďalším liekom Viekirax, ktorý obsahuje účinné látky ombitasvir, paritaprevir a ritonavir.
Exviera is an antiviral medicine used in combination with other medicines to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C, an infectious disease of the liver caused by the hepatitis C virus.
Exviera je antivírusový liek, ktorý sa používa v kombinácii s ďalšími liekmi na liečbu dospelých s chronickou (dlhotrvajúcou) hepatitídou C, čo je infekčné ochorenie pečene zapríčinené vírusom hepatitídy C.
Exviera is an antiviral medicine used to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C (an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis C virus).
Exviera je protivírusový liek používaný na liečbu dospelých pacientov s chronickou (dlhodobou) hepatitídou C (infekčné ochorenie, ktoré postihuje pečeň, spôsobené vírusom hepatitídy C).
Exviera is available as 250 mg tablets, and the recommended dose is two tablets a day, one in the morning and one in the evening.
Liek Exviera je k dispozícii vo forme 250 mg tabliet a odporúčaná dávka sú dve tablety denne, jedna sa užíva ráno a jedna večer.
Exviera is indicated in combination with other medicinal products for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in adults (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Exviera je indikovaná v kombinácii s inými liekmi na liečbu chronickej hepatitídy C (CHC) u dospelých (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1).
Exviera is not recommended for administration as monotherapy and must be used in combination with other medicinal products for the treatment of hepatitis C infection (see section 4.2 and 5.1).
Podávanie Exviery ako monoterapia sa neodporúča a musí sa používať v kombinácii s inými liekmi na liečbu infekcie hepatitídy C (pozri časti 4.2 a 5.1).
Exviera is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B)(see sections 4.4 and 4.8).
Exviera sa neodporúča u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (trieda B podľa Childa-Pugha) (pozri časti 4.4 a 4.8).
Exviera is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B).
Exviera sa neodporúča u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (trieda B podľa Childa-Pugha).
Exviera is recommended in combination with paritaprevir/ombitasvir/ritonavir, and ritonavir may select for PI resistance in HIV co-infected patients without ongoing antiretroviral therapy.
Exviera sa odporúča v kombinácii s paritaprevirom/ombitasvirom/ritonavirom, ritonavir môže spôsobiť rezistenciu voči inhibítoru proteázy u pacientov so súbežnou infekciou HIV bez pokračujúcej antiretrovírusovej terapie.
Exviera must not be administered as monotherapy.
Exviera sa nesmie podávať ako monoterapia.
Exviera must not be used in women taking ethinylestradiol, an oestrogen found in hormonal contraceptives.
Liek Exviera sa nesmie používať u žien užívajúcich etinylestradiol, čo je estrogén, ktorý sa nachádza v hormonálnej antikoncepcii.
Exviera safety and efficacy have been established in combination with ombitasvir/ paritaprevir
Bezpečnosť a účinnosť Exviery bola stanovená v kombinácii s ombitasvirom/ paritaprevirom
Exviera should be used in combination with other medicinal products for the treatment of HCV (see section 5.1).
Exviera sa má predpisovať v kombinácii s inými liekmi na liečbu HCV (pozri časť 5.1).
Exviera should not be used during pregnancy or in women of childbearing potential not using effective contraception.
Exviera sa nemá používať počas tehotenstva alebo u žien v reprodukčnom veku, ktoré nepoužívajú účinnú antikoncepciu.
Exviera should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child- Pugh C) (see section 5.2).
Exvieru nemajú užívať pacienti s ťažkou poruchou funkcie pečene (trieda C podľa Childa-Pugha) (pozri časť 5.2).
Exviera should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Exvieru nemajú užívať pacienti s ťažkou poruchou funkcie pečene (trieda C podľa Childa-Pugha) (pozri časti 4.2, 4.8 a 5.2).
Exviera tablets are beige, ovaloid film-coated tablets, of dimensions of 14.0 mm x 8.0 mm, marked with “AV2”.
Tablety Exviery sú béžové oválne filmom obalené tablety, s rozmermi 14,0 mm x 8,0 mm, s označením “AV2“.
Exviera tablets are packed into foil blisters containing 2 tablets.
Tablety Exviery sú balené do blistrov obsahujúcich 2 tablety.
Exviera tablets do not work on their own.
Tablety Exviery neúčinkujú samy osebe.
Exviera works by stopping the hepatitis C virus from multiplying and infecting new cells, thus clearing the virus from your blood over a period of time.
Exviera pôsobí tak, že zastavuje množenie vírusu hepatitídy C a infikovanie nových buniek, a tým v priebehu času odstráni vírus z krvi.
Eye (vision) problems
Problémy s očami (zrakom)
Eye (vision) problems (very common: may affect more than 1 in 10 people)
Problémy s očami (zrakom) (veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
Eye allergy, eyelid ptosis, erythema of eyelid
Alergia oka, pokles viečka, erytém očného viečka
eye and eyelid inflammation, vision disturbances, problems with tears
zápal oka a očného viečka, poruchy videnia, problémy so slzením
Eye and nervous system disorders
Poruchy oka a nervového systému
Eye and skin contact should be avoided.
Je potrebné vyvarovať sa kontaktu s očami a kožou.
Eye bleeding (conjunctival,
Krvácanie oka (do spojivky, oka, retiny)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
Krvácanie do oka (konjunktiválne, okulárne, sietnicové)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
Krvácanie oka (do spojivky, oka, retiny)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
Krvácanie oka (konjuktiválne, okulárne, sietnicové)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
Krvácanie oka (konjunktiválne, okulárne, sietnicové)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
Krvácanie oka (spojovkové, okulárne, sietnicové)
Eye changes including swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy), inflammation of the eye (uveitis), separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) and swelling around the eyes
Očné zmeny vrátane opuchu oka spôsobeného presakovaním tekutiny (chorioretinopatia), zápal oka (uveitída), odlúpenie svetlocitlivej membrány v zadnej časti oka (sietnice) z jej podporných vrstiev (odlúpenie sietnice) a opuchy okolo očí
Eye colour change
Zmena farby oka
Eye colour change
Zmena farby očí
eye discharge and itching
výtok a svrbenie oka,
eye discharge and itching,
výtok a svrbenie oka,
eye discomfort
nepríjemný pocit v oku,
eye discomfort
očný dyskomfort,
eye discomfort colour vision changes
nepríjemný pocit v oku zmeny vo videní farieb
Eye disorder
Ochorenia oka
Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Ochorenia oka – Rýchle zlepšenie glykemickej kontroly môže viesť k prechodnému zhoršeniu ochorení oka súvisiacich s cukrovkou.
Eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes.
Porucha oka zahŕňa nežiaduce reakcie, ako očný pruritus, očná hyperémia, podráždenie oka, porucha oka a pocit cudzieho telesa v očiach.
Eye disorder – Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Ochorenia oka – Rýchle zlepšenie glykemickej kontroly môže viesť k prechodnému zhoršeniu ochorení oka súvisiacich s cukrovkou.
Eye disorder,
porucha oka,
eye disorder, abnormal vision; weight gain.
porucha oka, nezvyčajné videnie; zvýšenie hmotnosti.
eye disorder, abnormal vision; weight gain.
porucha oka, nezvyčajné videnie; zvýšenie telesnej hmotnosti.
Eye disorder, Lacrimation increased
Poruchy oka, Zvýšená lakrimácia
Eye disorders
na potraviny
Eye disorders
Ochorenia oka
Eye disorders
poruchy
Eye disorders
Poruchy gastrointestinálneho traktu
Eye disorders
Poruchy imunitného systému
Eye disorders
poruchy kontroly
Eye disorders
Poruchy oka
Eye disorders
Poruchy oka Menej časté:
Eye disorders
Poruchy pečene a žlčových ciest
Eye disorders
Poruchy zraku
Eye disorders
Triedy orgánových systémov
Eye disorders
y, zvýšeného
Eye disorders - stickiness of the eyelid, bloodshot eyes, swelling of the eye, perforation of the cornea and eye irritation
Poruchy oka – lepivosť očného viečka, krvou podliate oči, opuch oka, perforácia rohovky a podráždenie oka.
eye disorders called toxic amblyopia and cystoid macular oedema which may lead to blurred, decreased, or lost vision
poruchy oka nazývané toxická amblyopia a cystoidný makulárny edém, ktoré môžu viesť k rozmazanému videniu, zhoršenému videniu alebo k strate zraku,
Eye disorders caused by changes in the centre of the retina (maculopathy) have been reported in people taking Trobalt (see Section 4).
U ľudí, ktorí užívali Trobalt, boli hlásené poruchy očí spôsobené zmenami v centrálnej časti sietnice (makulopatia) (pozri časť 4).
Eye disorders caused by changes in the centre of the retina (maculopathy): this can be common in people taking Trobalt.
Poruchy očí spôsobené zmenami v centrálnej časti sietnice (makulopatia): môžu byť časté u ľudí, ktorí užívajú Trobalt.
Eye disorders Common Conjunctivitis
Poruchy oka Časté Konjunktivitída
Eye disorders Common Uncommon
Poruchy oka
Eye disorders have been observed with the use of Trobalt, including pigment changes in the retina.
Pri používaní Trobaltu boli pozorované poruchy oka vrátane pigmentových zmien sietnice.
Eye disorders may occur, especially with repeated courses (see section 4.8).
Môžu sa vyskytnúť ochorenia očí, najmä pri opakovaných liečebných cykloch (pozri časť 4.8).
Eye disorders may occur, especially with repeated courses.
Môžu sa vyskytnúť ochorenia očí, najmä pri opakovaných liečebných cykloch.
Eye disorders Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Poruchy oka Neznáme prechodné rozmazané videnie, xantopsia, akútna myopia a sekundárny akútny glaukóm s uzavretým uhlom
Eye disorders such as eye pain, eyelid oedema and periorbital oedema should be expected to occur after accidental eye exposure of Picato (see section 4.8).
V prípade náhodného vystavenia očí gélu Picato je možné očakávať očné problémy, ako je bolesť očí, edém viečka alebo periorbitálny edém (pozri časť 4.8).
Eye disorders Uncommon Rare
Poruchy oka
Eye disorders Uncommon: Rare:
Poruchy ciev Menej časté: Zriedkavé:
Eye disorders Uncommon: Rare:
Poruchy oka Menej časté: Zriedkavé:
Eye disorders*
Poruchy oka
eye disorders,
poruchy oka,
Eye disorders:
Poruchy oka
Eye disorders:
Poruchy oka:
Eye disorders: Bleeding in the retina (back of the eye) Ear disorders: Hearing loss
Poruchy oka: krvácanie do sietnice (zadná časť oka) Poruchy ucha a labyrintu: strata sluchu
Eye disorders: bleeding of the retina or into the vitreous humour (the clear gel-like substance that fills the eyeball behind the lens), swelling or fluid retention in the retina and displacement of the retina in the treated eye.
Poruchy oka: krvácanie zo sietnice alebo do sklovca (číra, gélovitá látka, ktorá vypĺňa očnú guľu za šošovkou), opuch alebo zadržiavanie tekutiny v sietnici a posunutie sietnice v liečenom oku.
Eye disorders: Blurry vision, eye pain, eye inflammation and dry eyes Ear disorders: ear pain
Poruchy oka: neostré videnie, bolesť oka, zápal oka a suché oči Poruchy ucha a labyrintu: bolesť ucha
Eye disorders: Cystoid macular oedema, toxic amblyopia.
Poruchy oka: cystoidný makulárny edém, toxická amblyopia.
Eye disorders: Inflammation and swelling of the optic nerve, inflammation of the retina, ulceration of the cornea
Poruchy oka: zápal a opuch optického nervu, zápal sietnice, vred rohovky
Eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye.
Poruchy oka: nedostatočný obeh krvi v sietnici alebo cievovke (vrstva oka obsahujúce cievy) v liečenom oku.
Eye disorders: Loss of vision
Poruchy oka: strata zraku
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia
Poruchy oka: Neznáme prechodné rozmazané videnie, xantopsia
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute  myopia and secondary acute angle-closure
Poruchy oka: Neznáme prechodné rozmazané videnie, xantopsia, akútna myopia a sekundárny akútny glaukóm s uzavretým uhlom
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Poruchy oka: Neznáme prechodné rozmazané videnie, xantopsia, akútna myopia a sekundárny akútny glaukóm s uzavretým uhlom
Eye disorders: Rare form of retinal detachment with fluid in the retina
Poruchy oka: zriedkavá forma odlúčenia sietnice s tekutinou v sietnici
Eye disorders: severe decrease of vision (loss of 4 lines or more within 7 days of treatment), visual disturbances such as blurred, hazy or fuzzy vision, flashes of light, decreased vision, and a change in the field of vision in the treated eye such as grey or dark shadows, blind spots or black spots.
Poruchy oka: závažné zhoršenie zraku (strata 4 alebo viac riadkov počas 7 dní od podania), poruchy zraku, napr. rozmazané, zahmlené alebo neostré videnie, záblesky svetla, zhoršené videnie a zmena v zornom poli liečeného oka, napr. šedé alebo tmavé tiene, slepé škvrny alebo čierne škvrny.
Eye disorders: tear in the coloured layer of the retina, swelling or fluid retention in the macula.
Poruchy oka: trhlina vo vrstve sietnice, ktorá obsahuje farbivo, opuch alebo zadržiavanie tekutiny v makule (žltá škvrna v strede sietnice).
eye disorders: visual impairment, vision blurred, double vision, distortion of images, complain of glare
poruchy zraku: poruchy videnia, rozmazané videnie, dvojité videnie, skreslený obraz, problémy s pozeraním;
Eye drop, suspension
Očné kvapky, suspenzia
Eye drops, emulsion
Očná emulzná instilácia
Eye drops, emulsion.
Očná emulzná instilácia.
Eye drops, solution
EU/1/01/199/003
Eye drops, solution
Očná roztoková
Eye drops, solution
Očná roztoková instilácia
Eye drops, solution (eye drops).
Očná roztoková instilácia (očné kvapky).
Eye drops, solution 1 bottle of 2.5 mL 3 bottles of 2.5 mL
Očná roztoková instilácia 1 fľaša obsahujúca 2,5 ml 3 fľaše obsahujúce 2,5 ml
Eye drops, solution 1 x 3 ml
Očná roztoková instilácia 1 x 3 ml
eye drops, solution 1x5 ml
Očná roztoková instilácia 1 x 5 ml
Eye drops, solution 3 x 3 ml
Očná roztoková instilácia 3 x 3 ml
Eye drops, solution 30 x 0.4 ml
Očná roztoková instilácia 30 x 0,4 ml
Eye drops, solution 30 x 0.4 ml
Očná roztoková instilácia 30 × 0,4 ml
Eye drops, solution 5 x 0.4 ml
Očná roztoková instilácia 5 x 0,4 ml
Eye drops, solution 5 x 0.4 ml
Očná roztoková instilácia, 5 x 0,4 ml
Eye drops, solution 90 x 0.4 ml
Očná roztoková instilácia 90 x 0,4 ml
Eye drops, solution 90 x 0.4 ml
Očná roztoková instilácia 90 × 0,4 ml
Eye drops, solution, 3 ml
Očná roztoková instilácia, 3 ml
Eye drops, solution, 3 x 3 ml
Očná roztoková instilácia, 3 x 3 ml
Eye drops, solution, in single-dose container.
Očná roztoková instilácia v jednodávkovom obale.
Eye drops, solution, in single-dose container.
Očná roztoková instilácia, v jednodávkovom obale.
Eye drops, solution.
Očná roztoková instilácia.