natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Injection of Xiapex into a Dupuytren’s cord, which is comprised mostly of interstitial collagen types I and III, results in enzymatic disruption of the cord.
Injekčné podanie Xiapexu do Dupuytrenovho pruhu, ktorý sa skladá predovšetkým z kolagénu intersticiálneho typu I a III, má za následok enzymatické rozrušenie pruhu.
Injection of Xiapex into a Peyronie’s plaque, which is comprised mostly of collagen, may result in enzymatic disruption of the plaque.
Injekčné podanie Xiapexu do Peyronieho plaku, ktorý sa skladá predovšetkým z kolagénu, môže mať za následok enzymatické rozrušenie plaku.
Injection of Xiapex into collagen containing structures may result in damage to those structures, and possible permanent injury such as tendon rupture or ligament damage.
Injekčné podanie Xiapexu do štruktúr obsahujúcich kolagén môže mať za následok ich poranenie a možné trvalé poškodenie, ako je ruptúra šľachy alebo poškodenie väziva.
Injection of Xiapex into collagen-containing structures such as the corpora cavernosa of the penis may result in damage to those structures and possible injury such as corporal rupture (penile fracture).
Injekčné podanie Xiapexu do štruktúr obsahujúcich kolagén, ako napríklad corpora cavernosa penisu, môže mať za následok ich poškodenie a možné zranenie, napríklad ruptúru toporivého telesa (fraktúru penisu).
injection Powder for oral
prášok na
Injection procedure
Postup podania injekcie
Injection procedure
Postup pri podaní injekcie
Injection reaction
Reakcie na injekcie
Injection recommendations
Odporúčania na injekčnú aplikáciu
Injection safety needle x1
1 x injekčná bezpečnostná ihla
Injection should be given immediately after mixing as no data are available regarding the mixtures made up a significant time before injection.
Injekcia sa musí podať okamžite po zmiešaní, keďže nie sú dostupné žiadne údaje o zmesiach urobených signifikantne skôr pred podaním injekcie.
Injection should be given immediately after mixing, as no data are available regarding the mixtures made up a significant time before injection.
Injekcia sa musí podať okamžite po zmiešaní, keďže nie sú dostupné žiadne údaje o zmesiach urobených signifikantne skôr pred podaním injekcie.
Injection should be given immediately after mixing.
Injekcia sa má podať bezprostredne po zmiešaní.
Injection should be given in a horizontal direction and a 90° angle to the body axis.
Injekcia má byť podaná v horizontálnom smere a pod uhlom 90° na os tela.
Injection should be made with an infusion solution compatible with tigecycline and any other medicinal product(s) via this common line (see section 6.2)
Injekcia sa má podať s infúznym roztokom kompatibilným s tigecyklínom a ktorýmkoľvek iným liekom podávaným cez spoločnú linku (pozri časť 6.2).
Injection should be made with an infusion solution compatible with tigecycline and any other medicinal product(s) via this common line.
Injekcia sa má podať s infúznym roztokom kompatibilným s tigecyklínom a ktorýmkoľvek iným liekom podávaným cez spoločnú linku.
Injection site
bisfosfonátov)
injection site
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Injection site
Hemorágia v mieste
Injection Site
Miesta injekcie
Injection site
Miesto podania injekcie
Injection site
Miesto vpichu
Injection site
Opuch v mieste vpichu
injection site
v mieste podania
Injection site abscess
Bolesť v mieste vpichu
injection site abscess1
absces v mieste vpichu1
Injection site abscesses and cellulitis
Abscesy v mieste vpichu a celulitída
Injection site adverse events were reported in 1.9 % of patients receiving dulaglutide.
Nežiaduce účinky v mieste podania boli hlásené u 1,9 % pacientov používajúcich dulaglutid.
Injection site adverse reactions
Nežiaduce reakcie v mieste podania injekcie
Injection site anesthesia Injection site dryness Injection site movement impairment
anestézia v mieste podania injekcie vysušenie v mieste podania injekcie zhoršenie pohyblivosti v mieste podania injekcie
injection site blood clotting
zrážanie krvi v mieste aplikácie
Injection site bruising
Podliatina v mieste podania injekcie
Injection site bruising, injection site induration, injection site nodule
Modrina v mieste vpichu, indurácia v mieste vpichu, uzlík v mieste vpichu
injection site burning
pálenie v mieste vpichu
Injection site care
Ošetrovanie miesta podania injekcie
Injection site cellulitis
Celulitída v mieste vpichu
Injection site cellulitis Lymphangitis
celulitída v mieste podania injekcie lymfangitída
Injection site complaints (Burning and/or Stinging of short duration, Eczema, Oedema/Swelling, Hive-like rash, Hematoma, Induration, Lump, Vesicles, Wheal and Flare), Inflammation, Lip abnormality, Papillitis, Roughness/Dryness, Stiffness, Trauma, Varicella-like rash, Venipuncture site haemorrhage, Warm sensation, Warm to touch
Ťažkosti v mieste podania (krátkodobé pálenie a/alebo pichanie, ekzém, edém/opuch, vyrážka podobná žihľavke, hematóm, indurácia, zdurenie, vezikuly, pupenec a sčervenanie), zápal, abnormalita pery, papilitída, drsnosť/suchosť, stuhnutosť, trauma, vyrážka podobná ovčím kiahňam, krvácanie v mieste venepunkcie, pocit tepla, teplo na dotyk
Injection site conditions: pain and discomfort around the injection site, injection site haematoma (a bruise, a black and blue mark at injection site), injection site warmth, tiredness, feeling hot, pyrexia (raised body temperature, a fever)
Reakcie v mieste podania injekcie: bolesť a nepríjemné pocity v okolí miesta aplikácie injekcie, hematóm v mieste aplikácie injekcie (modrina - čierna a modrá stopa v mieste podania injekcie), pocit tepla v mieste podania injekcie, únava, pocit tepla, pyrexia (zvýšená telesná teplota, horúčka)
Injection site damage
Poškodenie v mieste vpichu
Injection site discolouration
Zmena farby v mieste vpichu
Injection site discolouration Injection site pruritus
Zmena farby v mieste vpichu Svrbenie v mieste vpichu
Injection site discomfort, Injection site oedema, Injection site pruritus
Nepríjemný pocit v mieste podania injekcie, edém v mieste podania injekcie, pruritus v mieste podania injekcie
Injection site ecchymosis
Ekchymóza v mieste vpichu
Injection site erythema
Erytém v mieste injekčnej aplikácie
Injection site erythema
Erytém v mieste podania
Injection site erythema
Erytém v mieste podania injekcie
Injection site erythema
Erytém v mieste vpichu
Injection site erythema
Začervenanie kože v mieste vpichu
Injection site erythema
Začervenanie v mieste podania injekcie
Injection site erythema was the most commonly reported injection site reaction.
Najčastejšie hlásenou reakciou v mieste vpichu bol miestny erytém.
Injection site erythema, fatigue, pyrexia, rigors, influenza-like illness, asthenia, pain, malaise, irritability
Erytém v mieste podania injekcie, únava, pyrexia, stuhnutosť, choroba podobná chrípke, asténia, bolesť, malátnosť, podráždenosť
Injection site erythema, injection site pain, injection site swelling
Erytém v mieste vpichu, bolesť v mieste vpichu, opuch v mieste vpichu
Injection site extravasation
extravazácia v mieste injekcie
Injection site eyrthema
erytém v mieste vpichu
injection site fibrosis, pain
fibróza v mieste podania injekcie, bolesť
Injection site haematoma
Hematóm v mieste vpichu
Injection site haemorrhage
Hemorágia v mieste podania injekcie
Injection site haemorrhage
Krvácanie v mieste vpichu
Injection site haemorrhage, injection site haematoma, sciatica, neuralgiac, neuropathy peripheral
Krvácanie v mieste vpichu injekcie, hematóm v mieste vpichu injekcie, ischias, neuralgiac, periférna neuropatia
Injection site haemorrhage, Punctate keratitis, Conjunctival hyperaemia,
krvácanie v mieste podania injekcie,
Injection site haemorrhage, puncture site haemorrhage
Krvácanie z miesta vpichu, krvácanie z miesta punkcie
Injection site hardening
Stvrdnutie na mieste vpichu
Injection site hemorrhage
Hemorágia v mieste vpichu
Injection site hemorrhage
krvácanie v mieste vpichu
Injection site hypersensitivity, injection site haemorrhage, injection site discoloration, pyrexia, pain.
Precitlivenosť v mieste podania, krvácanie v mieste podania, zmena sfarbenia v mieste podania, pyrexia, bolesť.
Injection site hypertrophy
Hypertrofia v mieste vpichu
Injection site hypertrophy (tissue at injection site increases in size) and bruising
Hypertrofia v mieste vpichu (zväčšenie tkaniva v mieste vpichu) a pomliaždenina
Injection site induration
Erytém v mieste
Injection site induration
Indurácia v mieste
Injection site induration
Indurácia v mieste podania injekcie
Injection site induration
Indurácia v mieste vpichu
Injection site induration
Zatvrdnutie tkaniva
Injection site induration
Zatvrdnutie tkaniva v mieste podania
Injection site induration
Zatvrdnutie v mieste vpichu
Injection site infection, lower respiratory tract infection
Infekcia v mieste podania injekcie, infekcia dolných dýchacích ciest
Injection site inflammation
Zápal v mieste vpichu
Injection site inflammation Injection site pain
Zápal miesta vstreknutia Bolesť na mieste vstreknutia
Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue,
Zápal v mieste podania injekcie, reakcia v mieste podania injekcie*, únava, zimnica, horúčka§, príznaky podobné
Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue, rigors, pyrexia§, flu-like symptoms§, asthenia,
Zápal v mieste podania injekcie, reakcia v mieste podania injekcie*, únava, zimnica, pyrexia§, príznaky podobné
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability
Zápal v mieste podania injekcie, reakcia v mieste podania injekcie, únava, zimnica, horúčka§, príznaky podobné chrípke§, útlm,
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia, influenza like illness, asthenia, irritability
Zápal v mieste vpichu, reakcia v mieste vpichu, únava, stuhnutosť, pyrexia, ochorenie podobné chrípke, asténia, podráždenosť
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia, influenza like illness, asthenia, irritability
Zápal v mieste vpichu, reakcia v mieste vpichu, únava, stuhnutosť, pyrexia, ochorenie podobné chrípke,, asténia, podráždenosť
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability
Zápal v mieste podania injekcie, reakcia v mieste podania injekcie, únava, zimnica, pyrexia§, príznaky podobné chrípke§, malátnosť,
Injection site inflammation, injection site reaction, injection site erythema, injection site pain, fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Zápal v mieste vpichu, reakcia v mieste vpichu, erytém v mieste podania injekcie, bolesť v mieste podania injekcie, únava, stuhnutosť, pyrexia, choroba podobná chrípke, asténia, malátnosť, podráždenosť
Injection site inflammation, injection site reaction, injection site erythema, injection site pain, fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Zápal v mieste vpichu, reakcia v mieste vpichu, erytém v mieste podania injekcie, bolesť v mieste podania injekcie, únava, stuhnutosť, pyrexia, choroba podobná chrípke, asténia,, malátnosť, podráždenosť
Injection site inflammation;
Zápal v mieste vpichu; Bolesť v mieste vpichu; Svrbenie v mieste vpichu;
Injection site irritation
Podráždenie v mieste injekčnej aplikácie
Injection site irritation
Podráždenie v mieste vpichu
Injection site irritation,
v mieste podania
Injection site itching
Svrbenie na mieste vpichu
Injection site itching Sensation of pressure
svrbenie miesta vpichu, pocit tlaku,
Injection site movement impairment
Porucha pohybu v mieste vpichu
Injection site movement impairment
Zhoršenie pohybu v mieste podania
Injection site must
Miesto aplikácie
Injection site must be firm and tight
Miesto aplikácie musí byť pevné a napnuté.
Injection site necrosis
Nekróza v mieste podania injekcie
Injection site necrosis
Nekróza v mieste vpichu
Injection site necrosis
Nekróza v mieste vpichu injekcie
Injection site necrosis (ISN) has been reported in patients using Rebif (see section 4.8).
U pacientov, ktorí používajú Rebif sa zaznamenala nekróza v mieste vpichu injekcie (pozri časť 4.8).
Injection site necrosis has been reported in patients using Betaferon (see section 4.8).
U pacientov liečených Betaferonom sa zaznamenali nekrózy v mieste podania injekcie (pozri časť 4.8).
Injection site necrosis has been reported in patients using Extavia (see section 4.8).
U pacientov liečených Extaviou sa zaznamenali nekrózy v mieste podania injekcie (pozri časť 4.8).
Injection site necrosis, face oedema
Nekróza v mieste injekcie, edém tváre
Injection site necrosis, face oedema
Nekróza v mieste podania injekcie, edém tváre
Injection site nodule
Uzlina v mieste vpichu.
Injection site nodules (inflammator y nodules, which were not cystic enclosure of enoxaparin).
v mieste vpichu injekcie, iné reakcie v mieste vpichu injekcie
Injection site nodules (inflammatory nodules, which were not cystic enclosure of enoxaparin).
v mieste vpichu injekcie, iné reakcie v mieste vpichu injekcie
Injection site oedema
Edém v mieste vpichu
Injection Site open here
Miesto vpichu tu otvoriť
injection site or catheter site redness, swelling, infection or other local reaction
červenanie v mieste podania injekcie alebo katétra, opuch, infekcia alebo iná lokálna reakcia
injection site or injection device related disorders
poruchy v mieste podania injekcie alebo súvisiace s injekciou
Injection site pain
Absces v mieste vpichu
injection site pain
bolesti v mieste vpichu
Injection site pain
Bolesť na mieste vpichu
Injection site pain
Bolesť v mieste podania
Injection site pain
Bolesť v mieste podania injekcie
Injection site pain
Bolesť v mieste vpichu
Injection site pain (incidence 5.1 %), had a median onset on day 2 after the injection and a median duration of 4 days.
Bolesť v mieste vpichu injekcie (výskyt 5,1 %) priemerne nastupoval na 2. deň po podaní injekcie a v priemere trvá 4 dni.
Injection site pain and headache were common in the elderly.
Bolesť v mieste vpichu a bolesť hlavy boli časté u starších osôb.
injection site pain damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
bolesť v mieste podania injekcie poškodenie jemných filtrov v obličkách (glomerulonefritída)
injection site pain damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
bolesť v mieste podania injekcie poškodenie maličkých filtrov v obličkách (glomerulonefritída)
injection site pain damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
bolesť v mieste vpichu injekcie, poškodenie malých filtrov v obličkách (glomerulonefritída).
Injection site pain Injection site coldness
bolesť v mieste vpichu, chlad v mieste vpichu,
Injection site pain is transient and can be reduced by slowing the injection rate.
Bolesť v mieste vpichu je prechodná a môže sa znížiť spomalením rýchlosti injekcie.
Injection site pain Mucosal inflammation
Zápal v mieste podania injekcie Bolesť v mieste podania injekcie Zápal sliznice
Injection site pain of Humira 40 mg/0.4 ml was assessed in two randomised, active control, single-blind, two-period crossover studies.
Bolesť v mieste vpichu Humiry 40 mg/0,4 ml bola hodnotená v dvoch randomizovaných, aktívne kontrolovaných, jednoducho zaslepených, skrížených štúdiách s dvoma terapeutickými obdobiami.
Injection site pain or injection site reaction
bolesť v mieste vpichu injekcie alebo reakcia v mieste vpichu injekcie
injection site pain vomiting
bolesť v mieste podania injekcie vracanie
Injection site pain was observed in 1.5% of patients treated with Cimzia with no cases leading to withdrawal.
Bolesť v mieste podania injekcie sa pozorovala u 1,5 % pacientov liečených Cimziou, pričom ani v jeden prípad nemal za následok prerušenie liečby.
Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Aranesp was administered via subcutaneous injection.
Zaznamenala sa bolesť v mieste vpichu ako pripísateľná liečbe v štúdiách, kde sa Aranesp podával subkutánnou injekciou.
Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Nespo was administered via subcutaneous injection.
V štúdiách, kde bol Nespo podávaný subkutánnou injekčnou cestou, bola hlásená bolesť v oblasti vpichu súvisiaca s touto liečbou.
injection site pain, injection site erythema, injection site bruising, asthenia2, pain, fatigue2, malaise, night sweats
bolesť v mieste vpichu, erytém v mieste vpichu, modrina v mieste vpichu, slabosť2, bolesť, únava2, nevoľnosť, nočné potenie
Injection site pain, Injection site erythema, Injection site coldness
Bolesť v mieste vpichu, Erytém v mieste vpichu Chlad v mieste vpichu
Injection site pain, injection site oedema, injection site inflammation, injection site extravasation, asthenia.
Bolesť v mieste podania, edém v mieste podania, zápal v mieste podania, extravazácia v mieste podania, asténia.
Injection site pain/tenderness
Bolesť/citlivosť v mieste vpichu
Injection site pain1
Bolesť v mieste vpichu1
Injection site phlebitis
Flebitída v mieste podania injekcie
Injection site pruritus
Pruritus v mieste
Injection site pruritus
Pruritus v mieste podania injekcie
Injection site pruritus
Pruritus v mieste vpichu
Injection site pruritus
Svrbenie v mieste vpichu
Injection site rash
Vyrážka v mieste podania injekcie
Injection site rash
Vyrážka v mieste vpichu
Injection site rash Oedema peripheral Asthenia
vyrážka v mieste podania injekcie periférny edém asténia
Injection site rash, injection site warmth, fatigue
Vyrážka v mieste vpichu, teplo v mieste vpichu, únava
Injection site reaction
Opakujte injekcie
Injection site reaction
Reakcia v mieste injekcie
Injection site reaction
reakcia v mieste podania injekcie
Injection site reaction
Reakcia v mieste podávania injekcie
Injection site reaction
reakcia v mieste vpichu
Injection site reaction
uhličitan sodný voda na injekcie
injection site reaction (including injection site oedema, pruritus, swelling and pain) migration of an implant
reakcie v mieste vpichu (vrátane opuchov, svrbenia a bolesti) migrácia implantátu
injection site reaction (including pain, swelling, redness or pruritus)
reakcia v mieste podania injekcie (vrátane bolesti, opuchu, začervenania alebo svrbenia)
Injection site reaction (such as redness, swelling, warmth and itching).
Reakcia v mieste podania injekcie (ako sčervenanie, opuch, pocit tepla a svrbenie).
Injection site reaction (various kinds)  * ° §
Reakcie v miesta vpichu (rôzne)  * ° §
injection site reaction disturbances of heart rhythm (QT prolongation)
reakcie v mieste podania injekcie poruchy srdcového rytmu (predĺženie QT intervalu)
injection site reaction fever (body temperature increased)
reakcie v mieste vpichu zvýšená telesná teplota
Injection site reaction including injection site pain
Reakcia v mieste podania vrátane bolesti v mieste podania
Injection site reaction including redness, pain or a skin reaction.
Reakcia v mieste podania injekcie vrátane sčervenania, bolesti alebo inej kožnej reakcie.
Injection site reaction or discolouration
reakcia alebo zmena sfarbenia v mieste podania injekcie
Injection site reaction$
Reakcia v mieste podania injekcie$
Injection site reaction*
Reakcie v mieste podania
Injection site reaction*
Reakcie v mieste podania injekcie
Injection site reaction***
Reakcie v mieste podania injekcie
Injection site reaction*, injection site inflammation, fatigue, asthenia, irritability, chills, pyrexia, influenza like illness, pain
Reakcia v mieste podania injekcie*, zápal v mieste podania injekcie, únava, asténia, podráždenosť, triaška, pyrexia, príznaky podobné chrípke, bolesť
Injection site reaction, fatigue
Reakcie v mieste podania injekcie, únava
injection site reaction, injection site inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain
reakcia v mieste vpichu, zápal v mieste vpichu, celulitída v mieste vpichu1, nekróza v mieste vpichu, krvácanie v mieste vpichu, bolesť na hrudníku
Injection site reaction, injection site pruritus, injection site rash injection site dryness, injection site pain, feeling cold
Reakcia v mieste podania injekcie, pruritus v mieste podania injekcie, vyrážka v mieste podania injekcie, suchosť v mieste podania injekcie, bolesť v mieste podania injekcie, pocit chladu
injection site reaction, injection site vesicles
reakciu v mieste podania injekcie, pľuzgieriky v mieste podania injekcie,
Injection site reaction-related adverse events were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
Nežiaduce účinky spojené s reakciami v mieste podania injekcie boli menej časté u nedostatočne kontrolovaných pacientov ako u dovtedy neliečených pacientov.
Injection site reaction2
Reakcia v mieste vpichu2
Injection site reactions
Reakcia v mieste injekcie
Injection site reactions
Reakcia v mieste podania
Injection site reactions
Reakcie v mieste
Injection site reactions
Reakcie v mieste podania
Injection site reactions
Reakcie v mieste podania injekcie
Injection site reactions
Reakcie v mieste podania injekcie v mieste podania
Injection site reactions
Reakcie v mieste podania injekcie.
Injection site reactions
Reakcie v mieste podávania
Injection site reactions
Reakcie v mieste podávania injekcie
Injection site reactions
Reakcie v mieste vpichu
Injection site reactions
Reakcie v mieste vpichu injekcie
Injection site reactions
Reakcie v mieste vpichu:
Injection site reactions (e.g. injection site erythema, pain, pruritus, or oedema) were reported by 66% of patients who received Plegridy 125 micrograms every 2 weeks compared to 11% of patients receiving placebo.
U 66 % pacientov liečených Plegridy 125 mikrogramov každé 2 týždne boli hlásené reakcie v mieste vpichu (napr. erytém v mieste vpichu, bolesť, svrbenie či edém), pričom v skupine na placebe k nim došlo len u 11 % pacientov.
Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
reakcie v mieste vpichu injekcie (napr. bolesť, erytém, hematóm, opuch a/alebo podráždenie v mieste vpichu injekcie)
Injection site reactions (including injection site erythema, discolouration, pain, pruritus, macule, swelling, bruising, hypertrophy, induration, reaction, atrophy, nodule, rash, papule, haematoma, inflammation, urticarial, warmth, haemorrhage, cellulitis and mass) are the most common adverse reactions observed in about 73% of the patients in clinical studies.
Reakcie v mieste vpichu (vrátane erytému v mieste vpichu, zmeny sfarbenia, bolesti, svrbenia, makuly, opuchu, podliatín, hypertrofie, zdurenia, reakcie, atrofie, nodulu, vyrážky, papuly, hematómu, zápalu, urtikárie, pocitu tepla, krvácania, celulitídy a rezistencie) sú najčastejšie nežiaduce reakcie pozorované asi u 73 % pacientov v klinických štúdiách.
Injection site reactions (including injection site haematoma, pain, haemmorrhage, erythema, nodules, swelling, discolouration, pruritus, warmth and injection site mass) have been reported in 2.6% of patients treated with Xultophy.
2,6 % pacientov liečených liekom Xultophy hlásilo reakcie v mieste podávania injekcie (vrátane hematómu v mieste podávania injekcie, bolesti, hemorágie, erytému, hrčiek, opuchu, zmeny sfarbenia, pruritu, pocitu tepla a zdurenia miesta podávania injekcie).
Injection site reactions (including injection site haematoma, pain, haemorrhage, erythema, nodules, swelling, discolouration, pruritus, warmth and injection site mass) occurred in patients treated with Ryzodeg.
U pacientov liečených liekom Ryzodeg sa vyskytli reakcie v mieste podávania injekcie (vrátane hematómu v mieste podávania injekcie, bolesti, hemorágie, erytému, uzlíkov, opuchu, zmeny sfarbenia, pruritu, pocitu tepla a zdurenia miesta podávania injekcie).
Injection site reactions (including injection site haematoma, pain, haemorrhage, erythema, nodules, swelling, discolouration, pruritus, warmth and injection site mass) occurred in patients treated with Tresiba.
U pacientov liečených liekom Tresiba sa vyskytli reakcie v mieste podávania injekcie (vrátane hematómu v mieste podávania injekcie, bolesti, hemorágie, erytému, uzlíkov, opuchu, zmeny sfarbenia, pruritu, pocitu tepla a zdurenia miesta podávania injekcie).
injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching)
reakcie v mieste podania injekcie (vrátane bolesti, opuchu, začervenania alebo svrbenia)