natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infections/surgery: If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.
Infekcie/chirurgický výkon: Ak sa u vás alebo dieťaťa rozvíja nová infekcia alebo sa chystáte na nejaký väčší chirurgický zákrok, váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu Enbrelom.
Infections/surgery: If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.
Infekcie/chirurgický výkon: Ak sa u vás alebo dieťaťa rozvíja nová infekcia alebo sa vy alebo dieťa chystáte na nejaký väčší chirurgický zákrok, váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu Enbrelom.
Infections/surgery: If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.
Infekcie/chirurgický výkon: Keď sa u vás alebo dieťaťa rozvíja nová infekcia alebo sa vy alebo dieťa chystáte na nejaký väčší chirurgický zákrok, váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu Enbrelom.
Infections/surgery: If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.
Infekcie/chirurgický výkon: Keď sa u vás alebo u dieťaťa rozvíja nová infekcia alebo sa chystáte na nejaký väčší chirurgický zákrok, váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu Enbrelom.
Infections/surgery: If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.
Infekcie/chirurgický výkon: Keď sa vy alebo dieťa chystáte na nejaký väčší chirurgický zákrok alebo sa u vás rozvíja nová infekcia, váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu Enbrelom.
Infections:
Infekcie:
Infections: airway infections such as colds and sinus infections, cystitis
Infekcie: infekcie dýchacích ciest ako nádcha a infekcia prínosových dutín, zápal močového mechúra
infections: bacterial, viral or fungal
infekcie: bakteriálne, vírusové alebo plesňové
Infections: cough, ear infection, flu-like illness, bronchitis, pneumonia, oral thrush or vaginal thrush,
Infekcie: kašeľ, infekcia ucha, ochorenie podobné chrípke, zápal priedušiek (bronchitída), zápal pľúc
Infections: Ear infection, flu, nasal congestion, chest infection.
Infekcie: infekcia ucha, chrípka, upchaný nos, infekcie hrudníka.
Infections: Ear infection, flu, nasal congestion, chest infection.
Infekcie: infekcie ucha, chrípka, upchaný nos, infekcie hrudníka.
Infections: genital herpes, eye infection, tooth infection
Infekcie: genitálny herpes, infekcia očí, infekcia zubov
Infections: Gilenya lowers the white blood cell count (particularly the lymphocyte count).
Infekcie: Gilenya znižuje počet bielych krviniek (najmä počet lymfocytov).
Infections: Infection of the heart, infection of the external ear
Infekcie a nákazy: infekcia srdca, infekcia vonkajšieho ucha
Infections: pneumonia, herpes virus infection, upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues (including uncommon cases with fatal outcomes)
Infekcie: zápal pľúc, infekcia spôsobená vírusom herpes, infekcia horných dýchacích ciest, závažná infekcia krvi alebo tkanív (vrátane menej častých prípadov so smrteľnými následkami)
Infections: The overall incidence of infections was 70% in the group receiving Benlysta and 67% in the group receiving placebo.
Infekcie: Celkový výskyt infekcií bol 70 % v skupine, ktorej bola podávaná Benlysta a 67 % v skupine, ktorej bolo podávané placebo.
Infectious and disease-related aetiologies should be ruled out.
Infekcie a etiológie súvisiacich ochorení sa majú vylúčiť.
Infectious and disease-related aetiologies should be ruled out.
Majú sa vylúčiť infekcie a etiológie súvisiacich ochorení.
Infectious and disease-related aetiologies should be ruled out.
Vylúčte infekcie a etiológie súvisiacich ochorení.
Infectious and infestations
Infekcie a nákazy
Infectious episodes, including viral infections, fungal infections, bacteraemia and septicaemia, and pneumonia, were reported in 72% of the placebo-treated patients and in 68% of Zenapax-treated patients.
Infekčné ochorenia, zahŕňajúce vírusové infekcie, hubové infekcie, bakterémiu, septikémiu a pneumóniu, boli hlásené u 72% pacientov dostávajúcich placebo a u 68% pacientov dostávajúcich Zenapax.
Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately 30-55 % of patients during clinical trials in patients with NHL and in 30-50 % of patients during clinical trial in patients with CLL.
Infekčné udalosti (najmä bakteriálne a vírusové) sa vyskytli u približne 30 - 55 % pacientov počas klinických skúšaní u pacientov s NHL a u 30 - 50 % pacientov počas klinického skúšania u pacientov s CLL.
Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately 30-55 % of patients during clinical trials in patients with NHL and in 30-50 % of patients during clinical trials in patients with CLL.
Infekčné udalosti (najmä bakteriálne a vírusové) sa vyskytli u približne 30 - 55 % pacientov počas klinických skúšaní u pacientov s NHL a u 30 - 50 % pacientov počas klinických skúšaní u pacientov s CLL.
Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately 30-55% of patients during clinical trials in patients with NHL and in 30-50% of patients during clinical trials in patients with CLL
Infekčné udalosti (najmä bakteriálne a vírusové) sa vyskytli u približne 30 - 55 % pacientov počas klinických skúšaní u pacientov s NHL a u 30 - 50 % pacientov počas klinických skúšaní u pacientov s CLL.
Infectious meningitis may be associated with intrathecal administration.
Intratekálne podávanie lieku môže vyvolať infekčnú meningitídu.
Infectious mononucleosis, pharyngitis streptococcal, influenza, gastroenteritis viral, candidiasis, gastroenteritis, tooth abscess, hordeolum, urinary tract infection, , nasopharyngitis
infekčná mononukleóza, streptokoková faryngitída, chrípka, vírusová gastroenteritída, kandidóza, gastroenteritída, zubný absces, hordeolum, infekcia močových ciest, zápal nosohltana
Infectious mononucleosis, pharyngitis streptococcal, influenza, gastroenteritis viral, candidiasis, gastroenteritis, tooth abscess, hordeolum, urinary tract infection, nasopharyngitis
infekčná mononukleóza, streptokoková faryngitída, chrípka, vírusová gastroenteritída, kandidóza, gastroenteritída, zubný absces, hordeolum, infekcia močových ciest, zápal nosohltana
Infectious peritonitis
Infekčná peritonitída
Infective arthritis Wound infection Localised infection
Infekčná artritída Infekcia rany Lokalizovaná infekcia
Infer susceptibility from susceptibility to benzylpenicillin.
Citlivosť odvodená od citlivosti na benzylpenicilín.
Infertile women undergoing ART have an increased incidence of ectopic pregnancies.
Neplodné ženy podstupujúce ART majú zvýšený výskyt ektopických gravidít.
Infertile women undergoing ART have an increased incidence of ectopic pregnancies.
Neplodné ženy, ktoré podstupujú ART majú zvýšený výskyt ektopickej gravidity.
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odor) is achieved 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.
Neplodnosť (potlačenie spermatogenézy, zmenšenie semenníkov , zníženie hladiny testosterónu pod 0,1 ng/ml a potlačenie pachu) sa dosiahne v 5. týždňoch a 14 . týždňoch po počiatočnej liečbe v laboratorných podmienkách.
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odour) is achieved between 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.
Neplodnosť (potlačenie spermatogenézy, zmenšenie semenníka , zníženie hladiny testosterónu pod 0,1 ng/ml a potlačenie pachu) sa dosiahne medzi 5. týždňom a 14. týždňom po počiatočnej liečbe v laboratorných podmienkach.
Infertility evaluation before starting treatment
Vyšetrenie neplodnosti pred začatím liečby
Infertility is achieved from 6 weeks up to at least 6 months after initial treatment.
Neplodnosť sa dosiahne od 6 týždňov do aspoň 6 mesiacov po začatí liečby.
Infertility is achieved from 6 weeks up to at least 6 months after initial treatment.
Neplodnosť sa dosiahne od 6 týždňov do aspoň 6 mesiacov po začiatočnej liečbe.
Infertility is achieved from 8 weeks up to at least 12 months after initial treatment.
Neplodnosť sa dosiahne od 8 týždňov do aspoň 12 mesiacov po začatí liečby.
Infertility is achieved from 8 weeks up to at least 12 months after initial treatment.
Neplodnosť sa dosiahne od 8 týždňov do aspoň 12 mesiacov po začiatočnej liečbe.
infestations
vulvovaginálnej
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Meloxicam
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Meloxikam
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Inflacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psov
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Inflacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Inflacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psov Meloxicam
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Inflacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy Meloxicam
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Pre pokračovanie liečby je možné použiť perorálnu suspenziu Inflacam 1,5 mg/ml alebo Inflacam 1 mg a 2,5 mg žuvacie tablety pre psy v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Pri pokračovaní liečby je možné použiť perorálnu suspenziu Inflacam 1,5 mg /ml pre psy alebo Inflacam 1 mg alebo 2,5 mg žuvacie tablety pre psy v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone Meloxikam
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone Meloxikam
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone Meloxikamum
Inflacam 330 mg granules for horses
Inflacam 330 mg, granule pre kone.
Inflacam 330 mg granules for horses.
Inflacam 330 mg granule pre kone.
Inflacam 330 mg, granules for horses. meloxicam
Inflacam 330 mg, granule pre kone. meloxikam.
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikam
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané Meloxikam
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané Meloxikamum
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikam
Inflacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Inflacam sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Inflacam can only be obtained with a prescription.
Výdaj lieku Inflacam je viazaný na lekársky predpis.
Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Žuvacie tablety je môžné podávat’ s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Inflacam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Liek Inflacam obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Inflacam is a medicine that contains the active substance meloxicam.
Inflacam je liek, ktorý obsahuje účinnú látku meloxikam.
Inflacam is a ‘generic medicine’.
Inflacam je tzv. generický liek.
Inflacam is available as granules in sachets (330 mg), oral suspensions (1.5 mg/ml and 15 mg/ml), chewable tablets (1 mg and 2.5 mg) and solution for injection (5 mg/ml and 20 mg/ml).
Liek Inflacam je dostupný vo forme granulátu vo vreckách (330 mg), perorálnej suspenzie (1,5 mg/ml a 15 mg/ml), žuvacích tabliet (1 mg a 2,5 mg) a injekčného roztoku (5 mg/ml a 20 mg/ml).
Inflacam meloxicam
Inflacam meloxikam
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Inflacam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Inflacam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Inflacam sa nesmie aplikovať súčasne s NSAID liekmi alebo s glukokortikosteroidmi.
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Liek Inflacam sa nesmie aplikovať súčasne s liekmi NSAID alebo s glukokortikosteroidmi.
Inflamed blood vessels (can cause fever, aches, purple blotches on the skin)
Zapálené cievy (môžu spôsobiť horúčku, bolesti, purpurové škvrny na koži)
inflamed eye (conjunctivitis)
zapálené oči (konjunktivitída)
Inflamed eyelids
zapálené očné viečka
Inflamed eyelids
zápal viečok
Inflamed granulated skin at the injection site, fatigue, fever (pyrexia), injection site redness, feeling hot, injection site reaction, itching at the injection site, flu-like symptoms, shivering (chills), injection site inflammation and pain.
Zapálená granulovaná koža na mieste vpichu, únava, horúčka (pyrexia), sčervenanie na mieste vpichu, pocit horúčavy, reakcia v mieste podania injekcie, svrbenie na mieste vpichu, symptómy podobné chrípke, zimnica, zápal a bolesť na mieste vpichu.
Inflamed gums or toothache;
zapálené ďasná alebo bolesť zubov
Inflamed gums, mouth inflammation or toothache
Zapálené ďasná, zápal v ústnej dutine alebo bolesť zubov
inflamed itchy skin (atopic dermatitis, eczema)
zapálená svrbivá pokožka (atopická dermatitída, ekzém)
Inflamed lips, lip swelling, colouration on lip, gum pain, toothache, discoloured gums, reduced sense of touch in mouth, lip discolouration, tongue discolouration
zapálené pery, opuch pier, zafarbenie pery, bolesť ďasien, bolesť zubov, zmena zafarbenia ďasien, znížené vnímanie dotyku v ústach, zmena zafarbenia pier, zmena zafarbenia jazyka,
inflamed liver (autoimmune hepatitis)
zápal pečene (autoimunitná hepatitída)
inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat)
zapálený nos alebo hrdlo (nazofaryngitída) (prejavy môžu zahŕňať prechladnutie alebo bolesť hrdla),
inflamed nose or throat such as with a cold or sore throat
zápal nosa alebo hrdla podobný ako pri prechladnutí alebo bolesti hrdla,
inflamed or enlarged lymph nodes (lymphadenopathy, lymphadenitis)
zápal alebo zväčšenie lymfatických uzlín (lymfadenopatia, lymfadenitída),
Inflamed or injured liver cells may leak higher than normal amounts of certain substances (liver enzymes) into the bloodstream, resulting in elevated liver enzymes in blood tests.
Zapálené alebo poranené pečeňové bunky môžu uvoľňovať väčšie množstvo určitých látok (pečeňových enzýmov) ako je normálne do krvného obehu, čo vedie k zvýšeniu hladín pečeňových enzýmov v krvných testoch.
inflamed pancreas
zápal pankreasu
inflamed pancreas
zápal pankreasu,
inflamed pancreas
zápal podžalúdkovej žľazy,
Inflamed pancreas (pancreatitis).
Zápal pankreasu (pankreatitída).
inflamed pancreas severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung (a reaction called DRESS);
zapálený pankreas; závažné vyrážky, ktoré môže sprevádzať horúčka, únava, opuch tváre alebo lymfatických žliaz, zvýšenie počtu eozinofilov (druh bielych krviniek), účinky na pečeň, obličky alebo pľúca (reakcia nazývaná DRESS);
inflamed pancreas, which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling of being very unwell
zápal pankreasu (podžalúdkovej žľazy), ktorý môže spôsobiť silnú bolesť brucha a chrbta sprevádzanú pocitom, že vám je veľmi zle
Inflamed pancreas, which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling of being very unwell.
Zápal pankreasu (podžalúdkovej žľazy), ktorý môže spôsobiť závažnú bolesť brucha alebo chrbta sprevádzanú pocitom, kedy vám je veľmi zle.
Inflamed pancreas, which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling of being very unwell.
Zápal pankreasu (slinivky brušnej), ktorý môže spôsobiť závažnú bolesť brucha alebo chrbta sprevádzanú pocitom, kedy vám je veľmi zle.
inflamed sinuses
zápal dutín
Inflamed stomach (gastritis)
Zápal sliznice žalúdka (gastritída)
inflamed stomach (gastritis) or gut, sometimes caused by an infection (gastro-enteritis)
zápal žalúdka (gastritída) alebo čreva, niekedy spôsobený infekciou (gastroenteritída),
Inflamed stomach (gastritis).
Zápal žalúdka (gastritída).
inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis)
zápal žalúdka alebo čreva zvyčajne spôsobené infekciou (gastroenteritída),
inflamed thyroid gland (autoimmune thyroiditis)
zápal štítnej žľazy (autoimunitná tyreoiditída)
inflamed veins that could lead to blood clots,
zápal ţíl, ktorý môţe viesť k tvorbe krvných zrazenín,
Inflamed, red and itchy eyelids
zapálené, červené a svrbiace viečka
inflammation
zápal
Inflammation (swelling and redness) of the gallbladder with or without associated gallstones.
Zápal (opuch a sčervenanie) žlčníka so vznikom alebo bez vzniku súvisiacich žlčových kameňov.
inflammation (swelling, heat, pain) of mucosa, skin rash
zápal (opuch, pocit horúčavy, bolesť) slizníc, kožná vyrážka;
Inflammation and changes in the nasal cavity epithelium have been seen in rodents after chronic administration at exposures below the therapeutic levels in humans.
Po dlhodobom podávaní boli u hlodavcov pozorované zápal a zmeny epitelu nosovej dutiny pri expozíciách nižších ako sú terapeutické hladiny u ľudí.
inflammation and exfoliation of the skin (erythrodermic psoriasis)
zápal a olupovanie kože (erytrodermická psoriáza),
inflammation and infection in your gut
zápal v čreve a infekcia v čreve
Inflammation and infections of the respiratory and gastrointestinal tract, sore throat, inflammation of the sinuses, runny and itchy nose
Zápal a infekcie dýchacieho a tráviaceho traktu, bolesť hrdla, zápal dutín, nádcha a svrbenie nosa
Inflammation and irritation of the vagina,
Zápal a podráždenie pošvy,
Inflammation and pain or burning and stinging in the area around the catheter
zápal alebo bolesť alebo pálenie a pichanie v oblasti okolo katétra
inflammation and redness of the skin (erythema multiforme) a type of severe skin reaction characterized by rash accompanied by one or more of the following features: fever, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidneys or lungs (a reaction called DRESS).
zápal a sčervenenie kože (multiformný erytém) typ závažnej kožnej reakcie prejavujúcej sa vyrážkou, ktorá je sprevádzaná jedným alebo viacerými nasledovnými znakmi: horúčka, opuch tváre alebo lymfatických uzlín, zvýšené eozinofily (typ bielych krviniek), účinky na pečeň, obličky alebo pľúca (reakcia nazývaná DRESS).
inflammation and redness of the skin, skin colour change in patches (vitiligo), hives (itchy, bumpy rash), hair loss or thinning, excessive sweating at night, dry skin
zápal a sčervenenie kože, zmeny farby kože prejavujúce sa škvrnami (vitiligo), žihľavka (svrbivá, hrčkovitá vyrážka), vypadávanie alebo rednutie vlasov, nadmerné nočné potenie, suchosť kože
inflammation and swelling of sinuses (sinusitis)
zápal a opuch sínusov (sínusitída)
Inflammation and swelling of surface veins, flushing
zápal a opuch povrchových ciev, červenanie,
Inflammation and swelling of the tubes in your lungs (bronchitis).
Zápal a opuch priedušiek v pľúcach (bronchitída).
inflammation and swelling of the tubes in your lungs (bronchitis). common cold (nasopharyngitis)
zápal a opuch priedušiek vo vašich pľúcach (bronchitída) prechladnutie (nazofaryngitída)
Inflammation and ulcers of the mouth tongue or gums.
Zápal ústnej dutiny, jazyka alebo ďasien a vredy v ústnej dutine, na jazyku alebo na ďasnách.
inflammation and ulcers of the mouth, throat, tongue or gums (mucositis)
zápal a vredy v ústach, hrdle, na jazyku alebo ďasnách (mukozitída)
Inflammation and ulcers of the mouth, throat, tongue or gums (mucositis).
Zápal ústnej dutiny, hrdla, jazyka alebo ďasien a vredy v ústnej dutine, v hrdle, na jazyku alebo na ďasnách (mukozitída).
Inflammation and ulcers of the mouth, tongue or gums
Zápal ústnej dutiny, jazyka alebo ďasien a vredy v ústnej dutine, na jazyku alebo na ďasnách.
Inflammation and ulcers of the mouth, tongue, or gums
Zápal a vredy v ústach, na jazyku alebo na ďasnách
inflammation and/or ulceration of the throat and the mouth
zápal a/alebo vredy v hrdle a ústach
inflammation around the hair shaft
zápal okolia stvolu chĺpka
Inflammation at the root of your hair, acne, blisters (on parts of your body other than the hands or feet)
Zápal korienkov vlasov, akné, pľuzgiere (na častiach tela iných ako ruky alebo chodidlá)
Inflammation can increase the percutaneous absorption of veterinary medicinal products.
Zápal môže zvýšiť perkutánnu absorpciu veterinárnych liekov.
Inflammation clearing and pain free rates were similar for both products at all postoperative evaluations.
Odstránenie zápalu a miera liečby bez výskytu bolesti boli podobné pre oba lieky vo všetkých pooperačných hodnoteniach.
Inflammation Hyperthermia Pyrexia
Zápal Hypertermia Pyrexia
inflammation in the brain
zápal mozgu
inflammation in the digestive system
zápal v tráviacom systéme,
Inflammation in the eye, cataracts
Zápal v oku, katarakta
Inflammation in the gut
Zápal čriev
inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis, uveitis , iridocyclitis, anterior chamber flare)
zápal očnej dúhovky alebo iných častí oka (iritída, (uveitída, iridocyklitída, zápal prednej očnej komory),
inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis,uveitis, iridocyclitis, anterior chamber flare)
zápal očnej dúhovky alebo iných častí oka (iritída, uveitída, iridocyklitída, zápal prednej očnej komory),
Inflammation in the mouth
zápal v ústach
inflammation in the muscles, which may include muscle pain or weakness
zápal svalov, ktorý môže zahŕňať bolesť alebo slabosť svalov;
inflammation inside the mouth
zápal v ústach
inflammation inside the nose and upper part of the throat
zápal vo vnútri nosa a hornej časti krku
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
zápal vedúci k dysfunkcii alebo obštrukcii sekrécie žlče (cholestaticku hepatitídu) určité zmeny v elektrokardiograme ( predĺženie QT intervalu)