natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read the package leaflet
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet and pen user manual before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa a návod na používanie injekčného pera.
Read the package leaflet and the detailed instructions for use leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa a podrobný návod na použitie.
Read the package leaflet and titration guide before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa a príručku titrácie.
Read the package leaflet before reconstitution and use.
Pred rekonštitúciou a použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before reconstitution and use.
Pred rozpustením a použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before reconstitution and use.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa pred rekonštitúciou a použitím.
Read the package leaflet before use
Pred pouţitím si prečítajte písomnú informáciu pre pouţívateľov
Read the package leaflet before use
Pred použitím pozri písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use
Pred použitím si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use
Pred použitím si prečítajte príbalový leták.
Read the package leaflet before use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa
Read the package leaflet before use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Na vnútrosvalové použitie
Read the package leaflet before use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľku
Read the package leaflet before use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov
Read the package leaflet before use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use
Pred použitím čítajte priloženú písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use .
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use .
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov nachádzajúcu sa v obale.
Read the package leaflet before use and for dilution instructions.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa a pokyny na riedenie.
Read the package leaflet before use for directions on reconstitution and dilution.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa s návodom na rekonštitúciu a zriedenie.
Read the package leaflet before use for directions on reconstitution.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa, kde je uvedený návod na rekonštitúciu.
Read the package leaflet before use For dog use only.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov Používajte iba u psov.
Read the package leaflet before use For intravenous use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov Na vnútrožilové použitie
Read the package leaflet before use For intravenous use after dilution
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Na vnútrožilové použitie po nariedení
Read the package leaflet before use For intravenous use only
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Len na vnútrožilové použitie
Read the package leaflet before use For intravenous use only
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľku Len na intravenózne použitie
Read the package leaflet before use For intravenous use only
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov Len na intravenózne použitie
Read the package leaflet before use for special warnings for immunocompromised humans.
Pred použitím si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa pokyny pre ľudí s oslabenou imunitou.
Read the package leaflet before use Intramuscular use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Na vnútrosvalové použitie
Read the package leaflet before use Intramuscular use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use Intramuscular use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov Na vnútrosvalové použitie
Read the package leaflet before use intramuscular use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use Intravenous use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Intravenózne použitie
Read the package leaflet before use Intravenous use, for infusion after dilution
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Na vnútrožilové použitie formou infúzie po nariedení
Read the package leaflet before use Intravenous use, for infusion after dilution
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Na vnútrožilové použitie, formou infúzie po nariedení
Read the package leaflet before use Oral use
Perorálne použitie.
Read the package leaflet before use Oral use
Pre použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov Na vnútorné použitie
Read the package leaflet before use Oral use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Na vnútorné použitie
Read the package leaflet before use Oral use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Perorálne použitie
Read the package leaflet before use Oral use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov Na vnútorné použitie
Read the package leaflet before use Shake bottle vigorously before use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Pred použitím fľašu riadne pretrepte
Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Na podkožné použitie
Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Subkutánne použitie
Read the package leaflet before use.
Les pakningsvedlegget før bruk.
Read the package leaflet before use.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, si prečítate v písomnej informácii pre používateľa.
Read the package leaflet before use.
Pozorne si prečítajte príbalovú informáciu.
Read the package leaflet before use.
Pre použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use.
Pred podaním si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred pouţitím si prečítaje písomnú informáciu pre pouţívateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred pouţitím si prečítajte písomnú informáciu pre pouţívateľa.
Read the package leaflet before use.
Pred pouţitím si prečítajte písomnú informáciu pre pouţívateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred pouţitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím lieku si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím lieku si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím lieku, si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím prečítajte príbalovú informáciu.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si pre čítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si precítajte písomnú informáciu pre používatela.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte priloženú písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte priloženú písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte príbalovú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte príbalový leták
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte príbalový leták.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú iformáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľ.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Transdermálne použitie.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.Vnútorné použitie.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľaa.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľku.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov .
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov nachádzajúcu sa v obale.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov. i.m.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov..
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu prepoužívateľa.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítjte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím čítajte priloženú písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím čítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use.
Pred používaním si prečítajte písomnú informáciu.
Read the package leaflet before use.
Pred požitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet before use.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo
Read the package leaflet before use.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo! peroralna uporaba
Read the package leaflet before use.
Prečítajte si, prosím, priloženú písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before use.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Read the package leaflet before use.
Ďalšie informácie si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa.
Read the package leaflet before use. (ILP)
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov. (IPK)
Read the package leaflet before use. (only for the outer carton)
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa. (len pre vonkajšiu škatuľku)
Read the package leaflet before used.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the Package Leaflet before using Revestive.
Pred použitím Revestivu si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet before.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the Package Leaflet carefully
Prečítajte si podrobne Písomnú informáciu pre používateľa
Read the package leaflet carefully before use.
Pred použitím si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet for further information
Ďalšie informácie si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa.
Read the package leaflet for further information.
Pre ďalšie informácie si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet for further information.
Pre ďalšie informácie si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package leaflet for further information.
Ďalšie informácie si prečítajte v písomnej informácii pre používateľov.
Read the package leaflet for further information.
Ďalšie informácie si, prosím, prečítajte v písomnej informácii pre používateľa.
Read the package leaflet for the shelf life after dilution.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov, kde nájdete čas použiteľnosti po nariedení.
Read the package leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Čas použiteľnosti rekonštituovaného lieku si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa
Read the package leaflet for the shelf-life of the reconstituted product.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa týkajúcu sa času použiteľnosti rekonštituovaného roztoku.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Pred prvým použitím OptiSetu si vždy prečítajte celú písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time.
Pred prvým použitím OptiSetu si vždy prečítajte celú písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflet of Nobilis IB Ma5 before use.
Pred použitím miešanej vakcíny prečítať písomnú informáciu pre používateľov Nobilis IB Ma5.
Read the package leaflet supplied with the vaccine vial before use.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov priloženú k liekovke s vakcínou.
Read the package leaflet supplied with the vaccine vial.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov priloženú k liekovke s vakcínou.
Read the package leaflet.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa.
Read the package leaflets for the other medicines used for treating your hepatitis C infection for side effects reported with these medicines.
Prečítajte si písomné informácie pre používateľa iných liekov používaných na liečbu vašej infekcie hepatitídou C pre vedľajšie účinky hlásené pre tieto lieky.
Read the package leaflets for these medicines for their dosage and directions on ‘how to take’ them.
Prečítajte si písomné informácie pre používateľa týchto liekov pre informácie o ich dávkovaní a o tom, ako sa majú užívať.
Read the package leaflets for these other medicines for information regarding driving and using machines.
Pozrite si tiež písomné informácie pre používateľa týchto liekov pre informácie o vedení vozidiel a obsluhe strojov.
Read the packaging and ensure you have the dose prescribed by your healthcare professional.
Prečítajte si informácie na obale a presvedčte sa, či na nej máte dávku predpísanú vašim lekárom
Read the paclitaxel or docetaxel package leaflet for further information.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa o paklitaxeli alebo docetaxeli.
Read the product information of Nobilis IB Ma5 before use.
Pred použitím miešanej vakcíny prečítať písomnú informáciu pre používateľov Nobilis IB Ma5.
Read the product information of Nobilis IB Ma5 before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov Nobivac IB Ma5.
Read the Simponi package leaflet carefully before you start using this medicine.
Predtým, ako začnete používať tento liek, si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Simponi.
Read the specific instructions given to you by your doctor, particularly on the effects of Erivedge on unborn babies.
Prečítajte si špecifické pokyny, ktoré vám poskytne váš lekár, predovšetkým informácie o účinkoch lieku Erivedge na nenarodené deti.
Read the specific instructions given to you by your doctor, particularly on the effects of Odomzo on unborn babies.
Prečítajte si podrobné pokyny, ktoré vám dal lekár, najmä údaje o účinkoch Odomza na nenarodené deti.
Read the summary of product characteristics (available at the EMA website mentioned above) for more information.
Ďalšie informácie nájdete v súhrne charakteristických vlastností lieku (dostupnom na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky uvedenej vyššie).
Read the Summary of Product Characteristics before use
Pred použitím si prečítajte súhrn charakteristických vlastností lieku..
Read the Summary of Product Characteristics before use.
Pred použitím si prečítajte súhrn charakteristických vlastností lieku .
Read the Summary of Product Characteristics before use.
Pred použitím si prečítajte súhrn charakteristických vlastností lieku.
Read the Taltz Package Leaflet inside this box to learn more about your medicine.
Prečítajte si Písomnú informáciu pre používateľa o Taltzi vo vnútri tejto škatule, aby ste sa o svojom lieku dozvedeli viac.
Read the Taltz Package Leaflet inside this box to learn more about your medicine.
Prečítajte si Písomnú informáciu pre používateľa o Taltzi, aby ste sa o svojom lieku dozvedeli viac.
Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Návod na použitie si prečítajte predtým, ako začnete používať Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen a vždy keď začnete používať ďalšie pero Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen.
Read the User Manual before you start taking Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Liprolog 200 units/ml KwikPen.
Návod na použitie si prečítajte predtým, ako začnete používať Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen a vždy keď začnete používať ďalšie pero Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen.
Read the User Manual before you start taking your insulin and each time you get another KwikPen.
Návod na použitie si prečítajte predtým, ako začnete užívať inzulín a vždy keď začnete používať ďalšie pero KwikPen.
Read the user manual booklet, which is included in the carton for instructions on how to use the FORSTEO pen.
Prečítajte si priložený návod na obsluhu, aby ste vedeli, ako používať pero FORSTEO.
Read the vaccine package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the “Contraception” section of the package leaflet for ribavirin very carefully.
Starostlivo si prečítajte časť "antikoncepcia" v písomnej informácii pre používateľa lieku ribavirín.
Read the “Instructions for Use” for the pen carefully before using Taltz.
Pred použitím Taltzu si starostlivo prečítajte “Návod na použitie” pera.
Read the “Instructions for Use” for the pen carefully before using Trulicity.
Pred použitím Trulicity si dôkladne prečítajte “Pokyny na používanie” pera.
Read the “Instructions for Use” for the syringe carefully before using Taltz.
Pred použitím Taltzu si starostlivo prečítajte “Návod na použitie” injekčnej striekačky.
Read the “Instructions for Use” for the syringe carefully before using Trulicity.
Pred použitím Trulicity si dôkladne prečítajte “Pokyny na používanie” injekčnej striekačky.
Read these instructions all the way through before beginning.
Najskôr si prečítajte tento návod celý, až potom začnite.
Read these instructions all the way through before beginning.
Prečítajte si všetky tieto pokyny skôr, ako začnete.
Read these instructions all the way through before starting to prepare your medicine.
Prečítajte si všetky tieto pokyny skôr, ako začnete s prípravou lieku.
Read these instructions before you use the ClickJect Pre-filled Pen.
Pred použitím naplneného injekčného pera ClickJect si prečítajte tieto pokyny.
Read these instructions carefully before use
Pred použitím si dôkladne prečítajte tieto pokyny.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING NOVOEIGHT.
PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE LIEKU NOVOEIGHT.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING NOVOSEVEN
PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE LIEKU NOVOSEVEN
Read these instructions carefully BEFORE using your Byetta pen.
PRED použitím vášho pera Byetta si pozorne prečítajte tieto pokyny.
Read these instructions carefully before using your Lyxumia pen.
Skôr, ako začnete používať pero Lyxumia, podrobne si prečítajte návod na používanie.
Read these instructions carefully before using your Lyxumia pens.
Skôr, ako začnete používať pero Lyxumia, podrobne si prečítajte návod na používanie.
Read these instructions carefully before using your OptiSet.
Predtým ako použijete OptiSet, pozorne si prečítajte celý tento návod na používanie.
Read these instructions carefully before using your SoloStar.
Predtým ako prvýkrát použijete SoloStar, pozorne si prečítajte celý tento návod na používanie.
Read these instructions for use before you start using Plegridy and each time you get a new pack.
Skôr, ako začnete Plegridy používať, a vždy, keď dostanete nové balenie, prečítajte si tieto pokyny.
Read these messages first
Prečítajte si najskôr tieto informácie
Read this before you open the package
Pred otvorením balenia si prečítajte nasledovné informácie
Read this before you open the package
Toto si prečítajte pred otvorením balenia
Read this before you open the package:
Pred otvorením balenia si prečítajte tieto informácie.
Read this before you start
Prečítajte si nasledujúce informácie predtým, ako inhalátor začnete používať
Read this ENTIRE section carefully before mixing and diluting.
Pred miešaním a riedením si pozorne prečítajte túto CELÚ časť.
Read this first
Najskôr si prečítajte toto
Read this guide prior to the preparation and administration of Busilvex.
Pred prípravou a podaním Busilvexu si pozorne prečítajte tento návod na prípravu.
Read this guide prior to the preparation and administration of Busulfan Fresenius Kabi.
Pred prípravou a podaním busulfánu si pozorne prečítajte tento návod na prípravu.
Read this guide prior to the preparation and administration of TEPADINA.
Pred prípravou a podávaním lieku TEPADINA si prečítajte tento návod.
Read this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read this section completely before you begin.
Predtým, ako začnete, prečítajte si celú túto časť.
Readily available genotypic drug resistance interpretation algorithms and commercially available susceptibility tests have established clinical cut offs for reduced activity for abacavir and lamivudine as separate drug entities that predict susceptibility, partial susceptibility or resistance based upon either direct measurement of susceptibility or by calculation of the HIV-1 resistance phenotype from the viral genotype.
Prostredníctvom ihneď dostupných interpretačných algoritmov pre genotypovú rezistenciu na liečivo a komerčne dostupných testov citlivosti, ktoré predpovedajú citlivosť, čiastočnú citlivosť alebo rezistenciu na základe buď priameho merania citlivosti, alebo pomocou výpočtu fenotypovej rezistencie HIV-1 z genotypu vírusu, boli stanovené klinické hraničné hodnoty zníženej účinnosti abakaviru a lamivudínu ako samostatných liečiv.
Readministration
Opakované podanie
Readministration
Opakované podávanie
Readministration of riluzole to patients in this situation cannot be recommended.
U týchto pacientov sa neodporúča znovu zahájiť liečbu riluzolom.
Readministration should only be considered in patients whose sera are negative for human anti-mouse antibody (HAMA) elevation in the fragment assay.
Opakované podávanie možno zvažovať iba u pacientov, ktorých séra boli vo fragmentovanej analýze negatívne na zvýšenie hladín protilátok proti myším protilátkam (HAMA).
Readministration to patients who have required permanent discontinuation for severe rash, rash accompanied by constitutional symptoms, hypersensitivity reactions, or clinical hepatitis due to nevirapine
Opakované podávanie pacientom, ktorí si vyžadujú permanentné prerušenie kvôli závažnému ekzantému, ekzantému sprevádzanému konštitucionálnymi symptómami, reakciám z precitlivenosti alebo klinickej hepatitíde spôsobenej nevirapínom.
Readministration to patients who have required permanent discontinuation for severe rash, rash accompanied by constitutional symptoms, hypersensitivity reactions, or clinical hepatitis due to nevirapine.
Opakované podávanie pacientom, ktorí vyžadujú permanentné prerušenie kvôli závažnému ekzantému, ekzantému sprevádzanému konštitucionálnymi symptómami, reakciám z precitlivenosti alebo klinickej hepatitíde kvôli nevirapínu.