natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MIRCERA 50 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 50 µg/0,3 ml injekcia metoxypolyetylénglykol epoetín beta s.c./i.v.
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 50 mikrogramov/0,3 ml injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 50 mikrogramov/0,3 ml injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke metoxypolyetylénglykol epoetín beta
MIRCERA 60 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 60 µg/0,3 ml injekcia metoxypolyetylénglykol epoetín beta s.c./i.v.
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 60 mikrogramov/0,3 ml injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke metoxypolyetylénglykol epoetín beta
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 60 mikrogramov/0,3 ml injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
MIRCERA 75 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 75 µg/0,3 ml injekcia metoxypolyetylénglykol epoetín beta s.c./i.v.
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 75 mikrogramov/0,3 ml injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke metoxypolyetylénglykol epoetín beta
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 75 mikrogramov/0,3 ml injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
MIRCERA can be injected under the skin in the abdomen, arm or thigh; or into a vein.
MIRCERA sa môže aplikovať ako injekcia pod kožu do brucha, ramena alebo stehna; alebo do žily.
Mircera can be injected under the skin or into a vein.
Liek Mircera sa podáva injekčne pod kožu alebo do žily.
MIRCERA comes in pre-filled syringes with laminated plunger stopper and tip cap with one needle 27G1/2.
MIRCERA je dostupná v naplnených injekčných striekačkách s laminovaným piestom a krytom na hrot s jednou ihlou 27G1/2.
MIRCERA does not affect your ability to drive and use machines.
MIRCERA nemá vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Mircera has been studied in six main studies involving a total of 2,399 adults with anaemia associated with chronic kidney disease.
Liek Mircera sa skúmal v šiestich hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 2 399 dospelých s anémiou spojenou s chronickým ochorením obličiek.
MIRCERA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
MIRCERA nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
MIRCERA has not been studied in pregnant or breast-feeding women.
MIRCERA sa neskúmala u tehotných alebo dojčiacich žien.
MIRCERA has not shown evidence of impaired fertility in animals.
MIRCERA nemá vplyv na plodnosť.
MIRCERA is a medicine produced by gene-technology.
MIRCERA je liek vyrábaný génovou technológiou.
MIRCERA is a solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA je injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Mircera is a solution for injection that contains the active substance methoxy polyethylene glycol- epoetin beta.
Mircera je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku metoxypolyetylénglykol epoetín beta.
MIRCERA is available, for all strengths, in pack sizes of 1 and also packsize of 3 for the strengths 30, 50, 75 micrograms/0.3ml.
MIRCERA sa dodáva pre všetky sily v baleniach po 1 a tiež 3 naplnených injekčných striekačkách pre sily 30, 50, 75 mikrogramov/ 0,3 ml.
MIRCERA is indicated to treat only the symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease.
MIRCERA je určená na liečbu symptomatickej anémie, ktorá je spôsobená chronickým (dlhotrvajúcim) ochorením obličiek.
Mircera is intended for long-term use.
Liek Mircera je určený na dlhodobé používanie.
MIRCERA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to a lack of safety and efficacy data.
MIRCERA sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti.
MIRCERA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to a lack of safety and efficacy data.
MIRCERA sa neodporúča používať u detí a mladistvých mladších ako 18 rokov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti.
Mircera is used to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in adults with chronic kidney disease (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly).
Liek Mircera sa používa na liečbu anémie (nízky počet červených krviniek), ktorá spôsobuje symptómy u dospelých s chronickým ochorením obličiek (dlhodobý, progresívny pokles schopnosti obličiek pracovať správne).
Mircera methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
Mircera metoxypolyetylénglykol epoetín beta
Mircera must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to methoxy polyethylene glycol- epoetin beta or any of the other ingredients.
Liek Mircera nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na metoxypolyetylénglykol epoetín beta alebo na iné zložky lieku.
MIRCERA pre-filled syringe Instructions For Use
MIRCERA naplnená injekčná striekačka Pokyny pre použitie
MIRCERA should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.45 mmol/l).
MIRCERA sa má podávať buď subkutánne alebo intravenózne, aby zvýšenie hemoglobínu nebolo väčšie ako 12 g/dl (7,45 mmol/l).
MIRCERA should be administered either subcutaneously or intravenously.
MIRCERA sa má podávať buď subkutánne alebo intravenózne.
MIRCERA stimulates erythropoiesis by interaction with the erythropoietin receptor on progenitor cells in the bone marrow.
MIRCERA stimuluje erytropoézu prostredníctvom interakcie s erytropoetínovým receptorom na progenitorových bunkách v kostnej dreni.
Mircera was as effective as the comparator medicines in correcting and maintaining haemoglobin levels.
Liek Mircera bol pri úprave a udržiavaní hladín hemoglobínu rovnako účinný ako porovnávacie lieky.
Mircera was compared with other medicines used to stimulate red blood cell production.
Liek Mircera sa porovnával s inými liekmi, ktoré sa používajú na stimuláciu tvorby červených krviniek.
MIRCERA with food and drink
MIRCERA a jedlo a nápoje
mirtazapine venlafaxine.
mirtazapín, venlafaxín.
Mirvaso 3 mg/g gel brimonidine
Mirvaso 3 mg/g gél brimonidín
Mirvaso brimonidine
Mirvaso brimonidín
Mirvaso can be used in conjunction with other cutaneous medicinal products for the treatment of inflammatory lesions of rosacea and with cosmetics.
Mirvaso možno použiť spolu s inými liekmi na liečbu zápalových lézií spôsobených rosaceou a s kozmetickými prípravkami.
Mirvaso contains the active substance brimonidine which belongs to a group of medicines commonly referred to as “alpha agonists”.
Mirvaso obsahuje liečivo brimonidín, ktorý patrí do skupiny liekov všeobecne označovaných ako „alfa agonisti“.
Mirvaso contains:
Mirvaso obsahuje
Mirvaso Gel n=127
Mirvaso gél n=127
Mirvaso Gel n=142
Mirvaso gél n=142
Mirvaso has been evaluated in two main studies involving a total of 553 patients with moderate or severe facial redness caused by rosacea.
Liek Mirvaso sa hodnotil v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 553 pacientov so stredne závažným až závažným začervenaním tváre zapríčineným rosaceou.
Mirvaso has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Mirvaso nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Mirvaso has no significant influence on the ability to drive and use machines.
Mirvaso nemá významný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Mirvaso has not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
Mirvaso nebol skúmaný u pacientov s poškodením funkcie obličiek alebo pečene.
Mirvaso is a medicine that contains the active substance brimonidine tartrate.
Mirvaso je liek, ktorý obsahuje účinnú látku brimonidíniumtartarát.
Mirvaso is a white to light yellow, opaque gel.
Mirvaso je biely až svetložltý nepriehľadný gél.
Mirvaso is available as a gel (3 mg/g) and can only be obtained with a prescription.
Liek Mirvaso je k dispozícii vo forme gélu (3 mg/g) a výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis.
Mirvaso is contraindicated in children aged less than 2 years because of serious systemic safety risk (see section 4.3).
Mirvaso je kontraindikovaný u detí mladších ako 2 roky vzhľadom na závažné systémové riziko z hľadiska bezpečnosti (pozri časť 4.3).
Mirvaso is indicated for the symptomatic treatment of facial erythema of rosacea in adult patients.
Mirvaso je určený na symptomatickú liečbu erytému tváre u rosacey u dospelých pacientov.
Mirvaso is recommended to be applied to the face once a day only.
Mirvaso sa odporúča nanášať na tvár len jedenkrát denne.
Mirvaso may also cause the following other side effects:
Mirvaso môže tiež spôsobiť tieto ďalšie vedľajšie účinky:
Mirvaso must not be used in children below 2 years of age or in patients receiving other medicines such as monoamine oxidase (MAO) inhibitors or certain antidepressants.
Liek Mirvaso sa nesmie používať u detí mladších ako 2 roky veku ani u pacientov užívajúcich ďalšie lieky, napríklad inhibítory monoamínooxidázy (MAO) alebo určité antidepresíva.
Mirvaso should be applied only to the face.
Mirvaso sa má nanášať iba na tvár.
Mirvaso should be applied smoothly and evenly as a thin layer across the entire face avoiding the eyes, eyelids, lips, mouth and membrane of the inner nose.
Mirvaso treba naniesť hladko a rovnomerne v tenkej vrstve na celú tvár vyhýbajúc sa očiam, viečkam, perám, ústam a membráne vnútorného nosa.
Mirvaso should not be applied close to the eyes.
Mirvaso sa nemá nanášať do blízkosti očí.
Mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
Mirvaso netreba natierať na podráždenú kožu alebo otvorené rany.
Mirvaso should not be used during breast-feeding.
Mirvaso nemá byť užívaný počas laktácie.
Mirvaso should not be used in children or adolescents aged 2 to 18 years.
Mirvaso sa nemá používať u detí a dospievajúcich od 2 do 18 rokov.
Mirvaso should not be used in children or adolescents aged from 2 to 18 years.
Liek Mirvaso sa nemá používať u detí alebo dospievajúcich vo veku od 2 do 18 rokov.
Mirvaso should only be applied to the skin of the face.
Liek Mirvaso sa má aplikovať len na kožu tváre.
Mirvaso with alcohol
Mirvaso a alkohol
Mirvaso works on a daily basis, starting with the first day of treatment.
Mirvaso účinkuje denne, počnúc prvým dňom liečby.
Misapplication (injection into the artery or outside the vein) should be avoided as mild, short term injection site reactions, such as bruising and redness, may occur.
Nesprávnej aplikácii (injekcia do tepny alebo vedľa žily) sa treba vyhnúť, lebo sa môžu vyskytnúť mierne krátkodobé reakcie v mieste vpichu, napr. podliatina a začervenanie.
Misapplication of ADVATE
Nesprávna aplikácia lieku ADVATE
Miscarriage
Potrat
Miscarriage
Spontánny potrat
Miscellaneous adverse reactions such as pleural effusion, ascites, pulmonary oedema and pericardial effusion with or without superficial oedema may be collectively described as “fluid retention”.
Rôzne nežiaduce reakcie, ako je pleurálny výpotok, ascites, pľúcny edém a perikardiálny výpotok s povrchovým edémom alebo bez neho, možno súhrnne opísať ako “retenciu tekutiny”.
Miscellaneous adverse reactions such as pleural effusion, ascites, pulmonary oedema and rapid weight gain with or without superficial oedema may be collectively described as “fluid retention”.
Rôzne nežiaduce reakcie, ako je pleurálny výpotok, ascites, pľúcny edém a rýchle zvýšenie hmotnosti s povrchovým edémom alebo bez neho, možno súhrnne opísať ako „zadržiavanie tekutiny“.
Miscellaneous: forceps, scissors, syringes, appropriate counting assembly.
Rôzne: kliešte, nožnice, striekačky, vhodná zostava na odpočítavanie.
Missed dose
Vynechanie dávky
Missed dose
Vynechaná dávka
Missed dose
Vynechaná dávka.
Missed dose (pVTEp orthopaedic surgery)
Vynechaná dávka (pVTEp ortopedický chirurgický zákrok)
Missed dose (s)
Vynechaná dávka (dávky)
Missed dose (SPAF, DVT/PE)
Vynechaná dávka (SPAF, DVT/PE)
Missed dose:
Vynechaná dávka:
Missed doses
Vynechanie dávky
Missed doses
Vynechanie dávok
Missed doses
Vynechané dávky
Missed doses
Zabudnutá dávka
Missed doses should not be given on the same day as a scheduled dose.
Vynechané dávky sa nemajú podávať v rovnaký deň ako plánovaná dávka.
Missed doses should not be replaced and the dosing should resume with the next scheduled daily dose (see section 4.9).
Vynechané dávky sa nemajú nahrádzať a dávkovanie má pokračovať ďalšou naplánovanou dennou dávkou (pozri časť 4.9).
missed meals,
vynechanie jedla,
missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain, breast discomfort
vynechanie menštruácie alebo iné problémy s cyklom (u žien), výtok mlieka z prsníkov, sexuálna dysfunkcia, bolesť prsníkov, ťažkosti s prsníkmi
Missed monthly maintenance dose (1 month to 6 weeks)
Vynechaná mesačná udržiavacia dávka (1 mesiac až 6 týždňov)
Missed monthly maintenance dose (> 6 months)
Vynechaná mesačná udržiavacia dávka (> 6 mesiacov)
Missed monthly maintenance dose (> 6 weeks to 6 months)
Vynechaná mesačná udržiavacia dávka (> 6 týždňov až 6 mesiacov)
Missed second initiation dose (4-7 weeks from first injection)
Vynechaná druhá začiatočná dávka (4-7 týždňov od prvej injekcie)
Missed second initiation dose (< 4 weeks from first injection)
Vynechaná druhá začiatočná dávka (< 4 týždne od prvej injekcie)
Missed second initiation dose (> 7 weeks from first injection)
Vynechaná druhá začiatočná dávka (> 7 týždňov od prvej injekcie)
Missed treatment
Vynechanie ošetrenia
Missing
Chýbajúce
Missing a dose
Ak vynecháte dávku
Missing data during window but on study
Chýbajúce údaje počas tohto obdobia, ale pokračujúca účasť na štúdii
Missing data during window but on study drug
Chýbajúce údaje počas okna, no na skúšanom liečive
Missing data during window but on study drug
Chýbajúce údaje počas tohto obdobia pri užívaní skúšaného lieku
Missing data during window but on study drug
Chýbajúce údaje počas tohto obdobia pri užívaní skúšaného liečiva
Missing dose
Vynechanie dávky
Missing doses may increase your risk of getting HIV infection.
Vynechanie dávok môže zvýšiť riziko nákazy infekciou HIV.
Missing week 52 biopsy
Chýbajúca biopsia v 52. týždni
Missing1
Chýba1
Missouri, 64506 U.S.A.
Joseph, Missouri, 64506 U.S.A.
Mistakes in dosage
Chyby v dávkovaní
Mistakes in using your patches can also cause spotting and light bleeding.
Špinenie alebo slabé krvácanie môže byť tiež spôsobené chybami v používaní náplastí.
Misuse
Nesprávne použitie
Misuse and abuse
Nesprávne užívanie a zneužívanie
Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
Zneužitie zdravými osobami môže zapríčiniť životu nebezpečné problémy so srdcom alebo cievami.
Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
Zneužitie zdravými osobami môže zapríčiniť životu nebezpečné problémy so srdcom alebo krvnými cievami.
Misuse by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Nesprávne použitie u zdravých osôb môže viesť k nadmernému vzostupu hematokritu.
Misuse of Aranesp by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Zneužitie Aranespu zdravými osobami môže viesť k nadmernému zvýšeniu hematokritu.
Misuse of epoetin theta by healthy persons may lead to an excessive increase in haemoglobin and haematocrit.
Nesprávne použitie epoetínu theta zdravými ľuďmi môže viesť k nadmernému zvýšeniu hemoglobínu a hematokritu.
Misuse of NeoRecormon by healthy people may lead to an increase in blood cells and consequently thicken the blood.
Neopodstatnené používanie NeoRecormonu zdravými ľuďmi môže viesť k zvýšeniu počtu krvných buniek a následne k zahusteniu krvi.
Misuse of NeoRecormon by healthy people may lead to an increase in blood cells and consequently thicken the blood.
Neopodstatnené používanie NeoRecormonu zdravými ľuďmi môže viesť k zvýšeniu počtu krvných buniek a následne k zhusteniu krvi.
Misuse of NovoRapid PumpCart
Nesprávne používanie NovoRapid PumpCart
Misuse of the medicinal product and dosing errors resulting in overdose
Nesprávne použitie lieku a chyby pri podávaní spôsobujúce predávkovanie
Misuse of the medicinal product and dosing errors with Exelon transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Nesprávne použitie lieku a chyby pri podávaní transdermálnej náplasti Exelon mali za následok závažné nežiaduce reakcie; niektoré prípady si vyžiadali hospitalizáciu a zriedka viedli k úmrtiu (pozri časť 4.9).
Misuse of the medicinal product and dosing errors with Prometax transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Nesprávne použitie lieku a chyby pri podávaní transdermálnej náplasti Prometax mali za následok závažné nežiaduce reakcie; niektoré prípady si vyžiadali hospitalizáciu a zriedka viedli k úmrtiu (pozri časť 4.9).
Misuse of the medicinal product and dosing errors with rivastigmine transdermal patches have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Nesprávne použitie lieku a chyby pri podávaní transdermálnej náplasti rivastigmínu mali za následok závažné nežiaduce reakcie; niektoré prípady si vyžiadali hospitalizáciu a zriedka viedli k úmrtiu (pozri časť 4.9).
Misuse, abuse and diversion
Nesprávne užívanie, zneužívanie a nevhodné užívanie
Misuse, abuse potential or dependence
Zneužitie lieku, sklonknadmernémuužívaniuliekovalebozávislosť
Misuse, abuse potential or dependence
Zneužitie, sklon k nadmernému užívaniu liekov alebo závislosť
Misuseby healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Nesprávne použitie u zdravých osôb môže viesť k nadmernému vzostupu hematokritu.
Misusing this medicine by injecting it can cause withdrawal symptoms, infections, other skin
Nesprávne injekčné použitie tohto lieku môže vyvolať abstinenčné príznaky, infekcie, iné kožné
Misusing this medicine by injecting it can cause withdrawal symptoms, infections, other skin reactions and potentially serious liver problems (see Warnings and precautions).
Nesprávne injekčné použitie tohto lieku môže vyvolať abstinenčné príznaky, infekcie, iné kožné reakcie a potenciálne závažné problémy s pečeňou (pozri „ Upozornenia a opatrenia“).
Misusing this medicine by injecting it can cause withdrawal symptoms, infections, other skin reactions and potentially serious liver problems (see Warnings and precautions).
Nesprávne injekčné použitie tohto lieku môže vyvolať abstinenčné príznaky, infekcie, iné kožné reakcie a potenciálne závažné problémy s pečeňou (pozri „Upozornenia a opatrenia“).
Mitigation measures to reduce IRRs should be followed (see section 4.2).
Zmierňujúce opatrenia na zníženie výskytu IRR sa majú dodržiavať (pozri časť 4.2).
Mitochondrial dysfunction
Mitochondriálna dysfunkcia
Mitochondrial dysfunction
Moteno delovanje mitohondrijev
Mitochondrial dysfunction following exposure in utero
Mitochondriálna dysfunkcia po expozícii in utero
Mitochondrial dysfunction following exposure in utero: nucleos(t)ide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine.
Mitochondriálna dysfunkcia po expozícii in utero: nukleoz(t)idové analógy môžu rôznym stupňom ovplyvňovať mitochondriálnu funkciu, čo je najzreteľnejšie pri stavudíne, didanozíne a zidovudíne.
Mitochondrial dysfunction following exposure in utero: Nucleoside and nucleotide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine.
Mitochondriálna dysfunkcia po expozícii in utero: Nukleoz(t)idové analógy môžu spôsobovať rôzny stupeň ovplyvnenia mitochondriálnej funkcie, čo sa najviac prejavuje so stavudínom, didanozínom a zidovudínom.
Mitochondrial dysfunction following exposure in utero: Nucleoside and nucleotide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine.
Mitochondriálna dysfunkcia po expozícii in utero: Nukleoz(t)idové analógy môžu spôsobovať rôzny stupeň ovplyvnenia mitochondriálnej funkcie.
Mitochondrial dysfunction:
Mitochondriálna dysfunkcia:
Mitochondrial dysfunction: nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Mitochondriálna dysfunkcia: in vitro a in vivo sa dokázalo, že nukleozidové a nukleotidové analógy spôsobujú rôzny stupeň mitochondriálneho poškodenia.
Mitochondrial dysfunction: Nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Mitochondriálna dysfunkcia: V podmienkach in vitro a in vivo sa preukázalo, že nukleozidové a nukleotidové analógy spôsobujú rôzny stupeň mitochondriálneho poškodenia.
Mitochondrial dysfunction: review of the postmarketing safety database shows that adverse reactions indicative of mitochondrial dysfunction have been reported in the neonate and infant population exposed to one or more nucleoside analogues (see also section 4.4).
Mitochondriálna dysfunkcia: preskúmanie postmarketingovej databázy bezpečnosti preukázalo, že nežiaduce reakcie indikujúce mitochondriálnu dysfunkciu boli zaznamenané u novorodencov a dojčiat vystavených jednému alebo viacerým nukleozidovým analógom (pozri tiež časť 4.4).
Mitochondrial loss/damage was also observed; however the role and significance of this finding in the overall pathology are unknown.
Pozoroval sa aj úbytok/poškodenie mitochondrií; avšak úloha a významnosť tohto nálezu v celkovej patológii nie sú známe.
Mitochondrial toxicity
Mitochondriálna toxicita
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis
Mitochondriálna toxicita a laktátová acidóza
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis have been reported in HIV-positive patients receiving NRTI regimen and associated ribavirin for co-HCV infection (see section 4.4).
U HIV-pozitívnych pacientov liečených NRTI režimom súbežne s ribavirínom pre HCV koinfekciu bola hlásená mitochondriálna toxicita a laktátová acidóza (pozri časť 4.4).
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis have been reported in HIV-positive patients receiving NRTI regimen and associated-ribavirin for co-HCV infection (see section 4.4).
U HIV-pozitívnych pacientov liečených NRTI režimom súbežne s ribavirínom pre HCV koinfekciu bola hlásená mitochondriálna toxicita a laktátová acidóza (pozri časť 4.4).
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis have been reported in HIV-positive patients receiving NRTI regimen and associated-ribavirin for co-HCV infection (see section 4.4).
U HIV-pozitívnych pacientov, ktorí dostávali liečbu NRTI a kombinovanú liečbu ribavirínom pre súbežnú infekciu HCV, sa hlásila mitochondriálna toxicita a laktátová acidóza (pozri časť 4.4).
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis:
Mitochondriálna toxicita a laktátová acidóza:
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis: Caution should be taken in HIV-positive subjects co- infected with HCV who receive nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) treatment (especially ddI and d4T) and associated interferon alfa-2b/ribavirin treatment.
Mitochondriálna toxicita a laktátová acidóza: U HIV-pozitívnych jedincov súbežne infikovaných HCV, ktorí dostávajú liečbu nukleozidovými inhibítormi reverznej transkriptázy (NRTI) (najmä ddI a d4T) a kombinovanú liečbu interferónom alfa-2b/ribavirínom, je potrebná opatrnosť.