natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coughing up blood, wheezing, chest discomfort, asthma, productive cough (a cough which brings up mucus), infection of the lungs, lung crackles (your doctor would hear this when listening to your lungs using a stethoscope)
Vykašliavanie krvi, sipot, nepríjemné pocity v hrudi, astma, produktívny kašeľ (kašeľ, pri ktorom sa vykašliava hlien), infekcia pľúc, praskanie v pľúcach (lekár ho bude počuť, keď bude počúvať vaše pľúca stetoskopom)
coughing up of blood or blood clots
vykašliavanie krvi alebo krvných zrazenín
Coughing up of blood.
Vykašliavanie krvi.
coughing up or bringing up blood (uncommon)
vykašliavanie krvi alebo vracanie krvi (menej časté),
Coughing with phlegm, chest discomfort, fever (signs of lung disorders)
Kašeľ s hlienom, nepríjemnými pocitmi v hrudníku, horúčkou (prejavy ochorení pľúc)
Coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, blood clot in the lung, dry throat
vykašliavanie hlienu, dýchavičnosť pri chôdzi alebo pri chôdzi po schodoch, výtok z nosa, alebo suchý nos, oslabené dychové ozvy, voda v pľúcach, strata hlasu, krvná zrazenina v pľúcach, sucho v hrdle,
coughing, sore nose
kašeľ; boľavý nos,
coughing.
kašeľ
Coughing;
Kašeľ
Coughing;
kašeľ;
Coughj
kašeľj
could become pregnant;
by mohli otehotnieť,
could potentiate tenofovir
môžu zosilniť nežiaduce účinky
could potentiate tenofovir associated adverse events, including renal
môžu zosilniť nežiaduce účinky spojené s tenofovirom vrátane
coumarin anticoagulants for thinning the blood ( e.g. warfarin)
kumarínové antikoagulanciá na riedenie krvi (napr. warfarín),
coumarin anticoagulants, miconazol,
kumarínové antikoagulanciá probenecid,
Coumarin anticoagulants: When lomitapide 60 mg was administered to steady state and 6 days following warfarin 10 mg, INR increased 1.26-fold.
Kumarínové antikoagulanciá: Pri podávaní lomitapidu 60 mg do dosiahnutia rovnovážneho stavu a 6 dní po warfaríne 10 mg sa zvýšila hodnota INR 1,26-násobne.
Coumarin-derivative anticoagulant
Kumarínové antikoagulanciá
Coumarin-derivative anticoagulant
Kumarínové antikoagulans
Coumarin-derivative anticoagulants
Kumarínové antikoagulanciá
Coumarin-derivative anticoagulants.
Kumarínové antikoagulanciá
Coumarin-derivative anticoagulants: altered coagulation parameters and/or bleeding have been reported in patients taking capecitabine concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Kumarínové antikoagulanciá: U pacientov, ktorí užívajú kapecitabín súčasne s antikoagulanciami kumarínového typu, napr. warfarínom a fenprokumonom, sa zistili odchýlky koagulačných parametrov a/alebo krvácanie.
Coumarin-derivative anticoagulation
Antikoagulácia kumarínovými derivátmi
Coumarin-derivative anticoagulation.
Antikoagulácia kumarínovými derivátmi.
coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon,
antikoagulancií kumarínového typu ako sú warfarín alebo fenoprokumón,
coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon,
antikoagulancií kumarínového typu, ako sú warfarín alebo fenoprokumón),
Council
parlamentu
Council Directive 2001/89/EC and Commission Decision 2002/106 prohibit prophylactic vaccination within the European Union.
Smernica Rady 2001/89/ES a rozhodnutie Komisie 2002/106 zakazuje preventívnu vakcináciu v rámci Európskej únie.
Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Poradenstvo pre pacientov: Táto časť zdôrazní dôležitosť dôkladného, informatívneho a neustáleho dialógu medzi pacientom a zdravotníckym pracovníkom v oblasti rizika gravidity spojeného s mofetilmykofenolátom a náležitej stratégie na minimalizáciu rizika vrátane alternatívneho výberu liečby, ak to bude vhodné.
Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Poradenstvo pre pacientov: Táto časť zdôrazní dôležitosť dôkladného, informatívneho a neustáleho dialógu medzi pacientom a zdravotníckym pracovníkom v oblasti rizika gravidity spojeného s mofetilmykofenolátom a náležitej stratégie na minimalizáciu rizika, vrátane alternatívneho výberu liečby, ak to bude vhodné.
Count each half of the strip with a suitable radioactivity counting apparatus (dose calibrator or multichannel analyzer).
Na každej polovici prúžku odmerajte rádioaktivitu príslušným prístrojom na meranie rádioaktivity (kalibrátor dávky alebo multikanálový analyzátor).
Count each strip section in a dose calibrator and interpret the results as follows: Percent technetium-99m non-mobile material = A
Odmerajte každú časť prúžku v detekčnom zariadení a vypočítajte výsledky nasledovne: Percento 99mTc - nepohyblivého materiálu = A
Count each tube in a gamma scintillation counter, dose calibrator or radiochromatogram analyzer.
Určite aktivitu každej skúmavky v gamascintilačnom merači aktivity, kalibrátore dávok alebo na analyzátore rádiochromatogramu.
Count each vial in a beta counter or in an appropriate counter for one minute (CPM), record net counts, corrected for background.
Odčítajte každú skúmavku v beta čítači alebo v inom vhodnom čítači po dobu 1 minúty (CPM), zaznamenajte čisté počty, korigované o pozadie.
Count slowly to 15 seconds for injection to end.
Pomaly odpočítavajte 15 sekúnd do skončenia injekcie.
COUNT TO FIVE to ensure that all of the solution is injected.
POČÍTAJTE DO PIATICH, aby ste sa uistili, že bol celý obsah podaný.
COUNTDOWN-CLOCK symbol
Symbol STOPIEK
counter pointer selector button
teľ dávky dávky tlačidlo
Countries Period (Age)
Krajiny Obdobie (Vek)
Country (year of introduction)
Krajina (rok zavedenia)
Counts (activity) in bottom half Counts(activity) in bottom half + Counts(activity) in top half
Rádioaktivita v dolnej polovici Rádioaktivita v dolnej polovici + rádioaktivita v hornej polovici
Counts (percentages) corresponds to the number of patients reporting the event
Počet (percento) zodpovedá počtu pacientov, ktorí hlásili výskyt udalosti
counts), febrile neutropenia (neutropenia with fever), peripheral sensory neuropathy (nerve damage in the hands and feet), peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements), dysgeusia (taste disturbances), dyspnoea (difficulty breathing), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss), skin reactions, nail disorders, myalgia (muscle pain), loss of appetite, infections, fluid retention, asthenia (weakness), pain and hypersensitivity (allergic reactions).
krvných doštičiek), febrilná neutropénia (neutropénia s horúčkou), periférna senzorická neuropatia (poškodenie nervov v rukách a v chodidlách), periférna motorická neuropatia (poškodenie nervov vyvolávajúce ťažkosti pri koordinácii pohybov), dysgeúzia (poruchy chuti), dyspnoe (ťažkosti pri dýchaní), stomatitída (zápal výstelky úst), hnačka, nauzea (pocit nevoľnosti), vracanie, alopécia (strata vlasov), kožné reakcie, poškodenia nechtov, myalgia (bolesť svalov), strata chuti do jedla, infekcie, zadržiavanie tekutín, asténia (slabosť), bolesť a hypersenzitivita (alergické reakcie).
County Cork Ireland
County Cork Írsko
County Durham DL12 8DT United Kingdom.
County Durham DL12 8DT Spojené kráľovstvo.
County Durham DL12 8DT United Kingdom.
County Durham DL12 8DT, Spojené kráľovstvo.
County Durham DL12 8DT, United Kingdom.
County Durham DL12 8DT, Spojené kráľovstvo.
County Durham, DL12 8DT United Kingdom.
County Durham, DL12 8DT Spojené kráľovstvo.
County Wicklow Ireland
County Wicklow Írsko
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,000 cells/mm3 and the platelet count is at least 75,000 cells/mm3.
Liečebné cykly s paklitaxelom nemajú byť opakované, ak počet neutrofilov nie je aspoň 1000 buniek/mm3 a počet trombocytov nie je aspoň 75000 buniek/mm3.
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,500 cells/mm3 and the platelet count is at least 100,000 cells/mm3.
Cykly s Paxene sa nemajú opakovať, ak počet neutrofilov klesne pod 1 500 buniek/mm3 a počet trombocytov pod 100 000 buniek/mm3.
Covalent adducts to proteins were the major circulating metabolites of afatinib.
Kovalentné zlúčeniny s proteínmi boli hlavnými cirkulujúcimi metabolitmi afatinibu.
Covariates as baseline PASI, baseline lymphocyte count and age had modest effects on clearance; gender and ethnic origin had no effect.
Náhodné zmeny ako východiskové hodnoty PASI, východiskový počet lymfocytov a vek majú mierny vplyv na klírens; pohlavie a etnický pôvod nemajú vplyv.
Cover any exposed wounds before administering.
Pred podávaním zakryte všetky odkryté rany.
cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves and a wide brimmed hat
oblečte si košeľu s dlhými rukávmi, nohavice, ponožky topánky, rukavice a klobúk so širokou strieškou, aby ste mali pokožku čo najviac chránenú
Cover letter
prievodný list,
Cover the tank and allow to equilibrate for at least 5 minutes.
Nádržku zakryte a nechajte najmenej 5 minút ekvilibrovať.
Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
Prikryte vane a nechajte ustáliť rovnováhu pár roztoku.
Cover the ulcer with a moist saline (salt) gauze dressing.
Prekryte vred gázou navlhčenou vo fyziologickom roztoku (slanom).
Cows with subclinically infected udders were treated with Pirsue (once daily for 8 days) or with another antibiotic, authorised in the EU to treat these infections.
Kravy so subklinicky infikovanými vemenami boli liečené liekom Pirsue (raz denne počas 8 dní) alebo iným antibiotikom, ktoré bolo v EÚ schválené na liečbu týchto infekcií.
COX is a key enzyme in pathways of arachidonic acid metabolism.
COX je kľúčový enzým v metabolickej kaskáde kyseliny arachidonovej.
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
COX-1 je široko distribuovaný konštitučný enzým, zapojený najmä do udržiavania funkcie orgánov a tkanív, zatiaľ čo COX-2 je indukovaný v mieste poškodenia tkaniva, ale v niektorých orgánoch je taktiež konštitučný.
COX-1 is the constitutive form of the enzyme and has protective functions, e.g. in the gastrointestinal tract and kidneys.
COX-1 je základný tvar enzýmu a má ochranné funkcie, napr. v gastrointestinálnom trakte a v obličkách.
COX-1 is usually a constitutive enzyme expressed in tissues, which synthesize products responsible for normal physiologic functions (e.g. in the gastro-intestinal tract and kidneys).
COX-1 enzým je bežnou súčasťou tkanív a syntetizuje produkty zodpovedné za normálnu fyziologickú funkciu týchto tkanív (napr. gastrointestinálny trakt a obličky).
COX-2 exerts the major role in synthesising prostaglandins which have pivotal roles as mediators of pain, inflammation and fever.
COX-2 uplatňuje hlavnú úlohu v syntéze prostaglandínov, ktoré majú kľúčovú úlohu ako mediátor bolesti, zápalov a horúčky.
COX-2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.
U človeka bola COX-2 identifikovaná v tkanivách v okolí gastrických vredov, ale jej vzťah k hojeniu vredov nebol stanovený.
COX-2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.
U človeka bola izoforma COX-2 identifikovaná v tkanivách v okolí gastrických vredov, ale jej vzťah k hojeniu vredov nebol stanovený.
COX-2 inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo-embolic diseases because of their lack of antiplatelet effects.
COX-2 inhibítory nie sú náhradou kyseliny acetylsalicylovej v profylaxii tromboembolickej kardiovaskulárnej choroby, pretože nemajú vplyv na adhéziu a agregáciu krvných doštičiek.
COX-2 inhibitors have been associated with increased risk of cardiovascular and thrombotic adverse events when taken long term.
COX-2 inhibítory sú pri dlhodobom užívaní spájané so zvýšeným rizikom kardiovaskulárnych a trombotických nežiaducich účinkov.
COX-2 inhibitors reduce the formation of systemic (and therefore possibly endothelial) prostacyclin without affecting platelet thromboxane.
COX-2 inhibítory znižujú tvorbu systémového (a tým pravdepodobne aj endoteliálneho) prostacyklínu bez ovplyvnenia tromboxanu krvných doštičiek.
COX-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
COX-2 je zahrnutá aj do ovulácie, implantácie a uzatvorenia ductus arteriosus, regulovania renálnych funkcií a funkcií centrálneho nervového systému (vyvolanie horúčky, vnímanie bolesti, kognitívne funkcie).
COX-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
COX-2 sa zúčasťňuje aj ovulácie, implantácie a uzatvorenia ductus arteriosus, regulovania renálnych funkcií a funkcií centrálneho nervového systému (vyvolanie horúčky, vnímanie bolesti, kognitívne funkcie).
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
COX-2 je tiež zapojený v ovulácii, implantácii a uzavretí arteriózneho kanálika a pri funkciách centrálneho nervového systému (vyvolanie horúčky, vnímanie bolesti a kognitívna funkcia).
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function).
COX-2 je tiež zapojený v ovulácii, implantácii a uzavretí arteriózneho kanálika a pri funkciách centrálneho nervového systému (vyvolanie horúčky, vnímanie bolesti a kognitívna funkcia).
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function).
COX-2 tiež spolupôsobí počas ovulácie, implantácii a uzavretí arteriózneho kanálika a pri funkciách centrálneho nervového systému (vyvolanie horúčky, vnímanie bolesti a kognitívna funkcia).
COX-2 is found at high levels in adenomatous colorectal polyps.
COX-2 sa nachádza vo veľkom množstve v adenomatóznych kolorektálnych polypoch.
COX-2 is involved in the production of mediators, including PGE2, that induce pain, exudation, inflammation and fever.
COX-2 je zapojený v produkcii mediátorov ako je PGE2, ktorý vyvoláva bolesť, exsudáciu, zápal a horúčku.
COX-2 is the inducible form of the enzyme and is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
COX-2 je indukčný tvar enzýmu, ktorý je zodpovedný za produkciu mediátorov vrátane PGE2 , ktorý vyvoláva bolesť, zápal alebo horúčku.
COX-2 is the inducible form of the enzyme which is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
COX-2 je indukčný tvar enzýmu, ktorý je zodpovedný za produkciu mediátorov vrátane PGE2 , ktorý vyvoláva bolesť, zápal alebo horúčku.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
COX-2 je izoformou enzýmu, ktorý je primárne zodpovedný za syntézu prostanoidových mediátorov bolesti, zápalu a horúčky.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
U izoformy COX-2 bolo preukázané, že je primárne zodpovedná za syntézu prostanoidových mediátorov bolesti, zápalu a horúčky.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
COX-2 je izoforma enzýmu, u ktorej sa preukázalo, že je indukovaná prozápalovými stimulmi a predpokladá sa aj jej primárna zodpovednosť za syntézu prostaglandínových mediátorov bolesti, zápalu a horúčky.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
COX-2 je izoforma enzýmu, u ktorej sa preukázalo, že je indukovaná prozápalovými stimulmi a predpokladá sa aj jej primárna zodpovednosť za syntézu prostaglandínových mediátorov bolesti, zápalu a horúčky.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
U izoformy COX-2 bolo preukázané, že je indukovaná protizápalovými podnetmi, a predpokladá sa, že je primárne zodpovedná za syntézu prostanoidových mediátorov bolesti, zápalu a horúčky.
COX-2 on the other hand, is mainly inducible and synthesized by macrophages and inflammatory cells after stimulation by cytokines and other mediators of inflammation.
COX-2 je naopak induktívnym enzýmom, ktorý je produkovaný makrofágmi a zápalovými bunkami po stimulácii za pomoci cytokinov a iných mediátorov zápalu.
COX-2 selective inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo-embolic diseases because of their lack of antiplatelet effect.
COX-2 selektívne inhibítory nie sú náhradou kyseliny acetylsalicylovej v profylaxii tromboembolickej kardiovaskulárnej choroby, pretože nemajú účinok na krvné doštičky.
COX-2 selective inhibitors reduce the formation of systemic (and therefore possibly endothelial) prostacyclin without affecting platelet thromboxane.
COX-2 selektívne inhibítory znižujú tvorbu systémového (a tým pravdepodobne aj endoteliálneho) prostacyklínu bez ovplyvnenia trombocytárneho tromboxanu.
Coxevac is a bacterial vaccine.
Coxevac je bakteriálna očkovacia látka.
Coxevac is a veterinary vaccine that contains inactivated (killed) Coxiella burnetii bacteria.
Coxevac je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje inaktivované (usmrtené) baktérie Coxiella burnetii.
Coxevac is available as a suspension for injection.
Očkovacia látka Coxevac je dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
Coxevac is used in cattle to lower the risk of spreading Coxiella burnetii infection and in goats to reduce abortions caused by the infection as well as reduce spreading the infection.
Očkovacia látka Coxevac sa používa u hovädzieho dobytka na zníženie rizika šírenia infekcie zapríčinenej baktériou Coxiella burnetii a u kôz na zníženie počtu potratov zapríčinených infekciou, ako aj na zmiernenie šírenia infekcie.
COXEVAC suspension for injection for cattle and goats
COXEVAC injekčná suspenzia pre hovädzí dobytok a kozy
Coxevac was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Očkovacia látka Coxevac bola pôvodne povolená za tzv. mimoriadnych okolností.
Coxibs therefore display analgesic, anti-inflammatory and antipyretic properties.
Preto sa koxiby vyznačujú analgetickými, protizápalovými a antipyretickými vlastnosťami.
Coxibs therefore display analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties.
Preto sa koxiby vyznačujú analgetickými, protizápalovými a antipyretickými vlastnosťami.
Coxiella burnetii is a bacterium that affects animals, including cattle and goats, and man.
Coxiella burnetii je baktéria, ktorá sa vyskytuje u zvierat vrátane dobytka a kôz, ako aj u človeka.
Cox’s Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Coxov úmerný rizikový pomer [95 % IS]
Co–administration may result in decreased plasma concentrations of indinavir and as a consequence an increased risk for suboptimal treatment and facilitation of development of resistance (see section 4.5).
Ich súčasné podávanie môže viesť k poklesu plazmatických koncentrácií indinaviru a v dôsledku toho k zvýšenému riziku suboptimálnej liečby a uľahčeniu vzniku rezistencie (pozri časť 4.5).
Co–administration of CRIXIVAN with sildenafil, tadalafil and vardenafil (PDE5 inhibitors) are expected to substantially increase the plasma concentrations of these compounds and may result in an increase in PDE5 inhibitor–associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism (see section 4.5).
Predpokladá sa, že súbežné podávanie CRIXIVANU so sildenafilom, tadalafilom a vardenafilom (inhibítory PDE5) výrazne zvýši plazmatické koncentrácie týchto liečiv a môže mať za následok zvýšenie nežiaducich účinkov spojených s inhibítormi PDE5 vrátane hypotenzie, zmien videnia a priapizmu (pozri časť 4.5).
co–administration with saquinavir
sachinavirom.
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), dni 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m² i.v. (1 h), dni 26, 46
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m2 i.v. (3 h), deň 1;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m² i.v. (3 h), deň 1
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), dni 1; Daunorubicín 60 mg/m2 i.v.
CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., dni 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5;
CP 200 mg/m² i.v., dni 3, 4, 5
CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5;
CP 200 mg/m2 i.v., dni 3-5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5;
CP 200 mg/m² i.v., dni 3 – 5
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CP 750 mg/m2 i.v., dni 1, 8;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CP 750 mg/m² i.v., dni 1, 8
CP A or B
CP A alebo B
CP arm: Carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles of 3 weeks duration
Skupina CP: Karboplatina (AUC 6) a paklitaxel (175 mg/m2) počas 6 cyklov trvajúcich 3 týždne
CP classes
CP triedy
CP-AI-005 enrolled 246 adult (predominantly) and paediatric patients.
Do štúdie CP-AI-005 bolo zaradených 246 dospelých (prevažne) a pediatrických pacientov.
CP-CML patients who experienced a loss of response or development of a kinase domain mutation in the absence of a complete cytogenetic response or progression to AP-CML or BP-CML at any time on dasatinib or nilotinib were also considered resistant.
CP-CML pacienti, u ktorých sa objavila strata odpovede alebo sa vyvinula mutácia domény pre kinázu v neprítomnosti celkovej cytogenetickej odpovede alebo progresie k AP-CML alebo BP-CML kedykoľvek počas užívania dasatinibu alebo nilotinibu, sa tiež považovali za rezistentných.
CP-CML patients who received fewer prior TKIs attained higher cytogenetic, haematological, and molecular responses.
CP-CML pacienti, ktorí dostali menej predchádzajúcich TKI, dosiahli vyššie cytogenetické, hematologické a molekulové odpovede.
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Nemecko
CPB15 arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
Skupina CPB15: Päť cyklov Avastinu (15 mg/kg každé 3 týždne so začiatkom v druhom cykle) v kombinácii s karboplatinou (AUC 6) a paklitaxelom (175 mg/m2) počas 6 cyklov nasledovaných podávaním samotného placeba až do 15 mesiacov liečby
CPB15+ arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by continued use of Avastin (15 mg/kg q3w) as single agent for a total of up to 15 months of therapy.
Skupina CPB15+: Päť cyklov Avastinu (15 mg/kg každé 3 týždne so začiatkom v druhom cykle) v kombinácii s karboplatinou (AUC 6) a paklitaxelom (175 mg/m2) počas 6 cyklov nasledovaných kontinuálnym podávaním Avastinu v monoterapii (15 mg/kg každé 3 týždne) až do 15 mesiacov liečby.