natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will monitor iron levels to avoid iron accumulation.
Váš lekár bude sledovať hladiny železa, aby nedošlo k nahromadeniu.
Your doctor will monitor the condition of your eye and, depending on how you respond to the treatment, will decide if and when you need to receive further treatment.
Lekár vám bude kontrolovať stav oka a v závislosti od toho, ako reagujete na liečbu, rozhodne, či a kedy potrebujete ďalšiu liečbu.
Your doctor will monitor the different chemical levels in your blood including: creatinine, potassium.
Lekár Vám bude merať rôzne chemické krvné hladiny vrátane kreatinínu a draslíka.
Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment with regular blood tests.
Váš lekár bude kontrolovať účinnosť vašej liečby pomocou pravidelných krvných vyšetrení.
Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment with regular blood tests..
Váš lekár bude kontrolovať účinnosť vašej liečby pomocou pravidelných krvných vyšetrení.
Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment.
Vaš zdravnik bo spremljal učinkovitost vašega zdravljenja.
Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment.
Váš lekár bude kontrolovať účinnosť vašej liečby.
Your doctor will monitor the phosphorus levels regularly.
Váš lekár bude hladiny fosforu pravidelne monitorovať.
Your doctor will monitor the progress of your treatment.
Váš lekár bude sledovať vývoj Vašej liečby.
Your doctor will monitor the restriction of dietary phenylalanine intake prior and during pregnancy.
Váš lekár bude sledovať pred tehotenstvom a počas tehotenstva obmedzenie príjmu fenylalanínu.
Your doctor will monitor this and take any necessary measures.
Lekár to bude sledovať a urobí potrebné opatrenia.
Your doctor will monitor you carefully if you
Váš lekár Vás bude pozorne sledovať, ak
Your doctor will monitor you carefully.
Váš lekár vás bude starostlivo sledovať.
Your doctor will monitor you closely for any potential infections and treat you if necessary.
Váš lekár bude pozorne sledovať, či sa u vás nerozvinie iná infekcia a podľa potreby ju liečiť.
Your doctor will monitor you closely for signs of NUEDEXTA misuse or abuse.
Váš lekár bude u vás pozorne monitorovať príznaky nesprávneho používania alebo zneužívania lieku NUEDEXTA.
Your doctor will monitor you closely.
Váš lekár vás bude dôsledne pozorovať.
Your doctor will monitor you for any signs or symptoms of side effects and will treat them if necessary.
Váš lekár vás bude sledovať na akékoľvek prejavy alebo príznaky vedľajších účinkov a v prípade potreby ich bude liečiť.
Your doctor will monitor you for benign intracranial hypertension (or pseudotumor cerebri (PTC)) and/or swelling of the optic nerve (papilledema) associated with cysteamine treatment.
Váš lekár vás bude sledovať z hľadiska benígnej intrakraniálnej hypertenzie (alebo pseudotumoru mozgu (PTC)) a/alebo opuchu očného nervu (papiloedém), ktoré sú spojené s liečbou cysteamínom.
Your doctor will monitor you for evidence of infection.
Váš lekár u vás bude sledovať príznaky infekcie.
Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary.
Lekár ho bude u vás sledovať a v prípade potreby vás bude liečiť.
Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary.
Váš lekár vás bude sledovať kvôli premnoženiu baktérií a ak to bude potrebné, bude vás liečiť.
Your doctor will monitor you for potential triggering factors of MAS that include infections and re-activation of the underlying Still’s disease (flare).
Lekár u vás bude sledovať možné spúšťacie faktory MAS, ktoré zahŕňajú infekcie a opätovné zhoršenie Stillovej choroby (vzplanutie).
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of neurological problems.
Váš lekár bude u vás sledovať prejavy a príznaky neurologických problémov.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions (Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
Váš lekár vás bude sledovať, či nemáte prejavy a príznaky týchto stavov (určite si prečítajte aj písomnú informáciu pre používateľa lieku s ribavirínom).
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions (Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
Váš lekár Vás bude sledovať, či nemáte znaky a príznaky týchto stavov (určite si prečítajte aj písomnú informáciu pre používateľov lieku s ribavirínom).
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions.
Váš lekár bude u vás sledovať prejavy a príznaky týchto ochorení.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions.
Váš lekár bude u vás sledovať prejavy a príznaky týchto stavov.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions.
Váš lekár bude u vás sledovať prejavy a príznakytýchto stavov.
Your doctor will monitor you for these problems.
Váš lekár vás bude sledovať z hľadiska týchto problémov.
Your doctor will monitor you for this.
Váš lekár vás bude sledovať z tohto hľadiska.
Your doctor will monitor you in case this happens and treat you if necessary.
Ak k tomu dôjde, váš lekár vás bude sledovať a v prípade potreby liečiť.
Your doctor will monitor you more closely if treatment with Trobalt is continued.
Ak sa v liečbe Trobaltom bude pokračovať, váš lekár vás bude dôkladnejšie sledovať.
Your doctor will monitor you more closely.
Lekár vás bude pozornejšie sledovať.
Your doctor will monitor you periodically.
Váš lekár vás bude pravidelne sledovať.
Your doctor will monitor you regularly while you are receiving Baraclude.
Váš lekár vás bude počas užívania Baraclude pravidelne sledovať.
Your doctor will monitor you regularly while you are receiving Sebivo.
Počas podávania Sebiva vás lekár bude pravidelne vyšetrovať.
Your doctor will monitor you regularly while you take Hepsera.
Váš lekár vás bude počas užívania Hepsery pravidelne sledovať.
Your doctor will monitor you while you are taking this medicine.
Počas užívania tohto lieku budete pod dohľadom lekára.
Your doctor will monitor you with eye examinations to find and treat this problem early.
Váš lekár vás bude sledovať v rámci očných vyšetrení, aby tento problém včas zistil a mohol ho liečiť.
Your doctor will monitor your blood and general condition for signs of infections.
Váš lekár vám bude sledovať krv a váš celkový zdravotný stav kvôli príznakom infekcie.
Your doctor will monitor your blood counts and liver enzymes regularly to detect and manage these events.
Váš lekár Vám bude pravidelne kontrolovať krvný obraz a pečeňové enzýmy, aby zistil a upravil prípadné poruchy.
Your doctor will monitor your blood counts and liver enzymes regularly to detect and manage these events.
Váš lekár vám bude pravidelne sledovať krvný obraz a pečeňové enzýmy, aby zistil tieto udalosti a liečil ich.
Your doctor will monitor your blood glucose levels before and during treatment with Telzir.
Váš lekár bude sledovať hladinu vašej glukózy v krvi pred začatím liečby a počas liečby Telzirom.
Your doctor will monitor your blood pressure and adjust your blood pressure medicine as needed during treatment with Cyramza.
Váš lekár bude monitorovať váš krvný tlak a upraví vám lieky na krvný tlak podľa potreby na obdobie, keď budete užívať Cyramzu.
Your doctor will monitor your blood pressure every 6 months, if you are taking a corticosteroid medicine.
Ak užívate liek obsahujúci kortikosteroidy, lekár skontroluje váš krvný tlak každých 6 mesiacov.
Your doctor will monitor your blood pressure prior to and during treatment and may give you a medicine to treat high blood pressure
Lekár bude sledovať váš krvný tlak pred liečbou a počas liečby a môže vám dať liek na liečbu vysokého krvného tlaku.
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Abseamed.
Váš lekár bude počas vášho používania Abseamedu pravidelne sledovať váš krvný tlak.
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Binocrit.
Váš lekár bude počas vášho používania Binocritu pravidelne sledovať váš krvný tlak.
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Epoetin alfa HEXAL.
Váš lekár bude počas vášho používania Epoetinu alfa HEXAL pravidelne sledovať váš krvný tlak.
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit.
Počas používania Retacritu vám bude váš lekár pravidelne sledovať krvný tlak.
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo.
Počas používania Silapa vám bude váš lekár pravidelne sledovať krvný tlak.
Your doctor will monitor your blood regularly for any changes, and will decide if any specific treatment is needed.
Váš lekár bude pravidelne kontrolovať akékoľvek zmeny vo Vašej krvi a rozhodne sa, či bude potrebná iná osobitná liečba.
Your doctor will monitor your blood regularly for any changes, and will decide if any specific treatment is needed.
Váš lekár bude pravidelne sledovať vašu krv, aby odhalil akékoľvek zmeny a rozhodne, či je potrebná nejaká zvláštna liečba.
Your doctor will monitor your blood regularly for any changes, and will decide if any specific treatment is needed.
Váš lekár bude pravideľne sledovať vaše krvné testy, aby odhalil akékoľvek zmeny a rozhodne, či je potrebná nejaká špecifická liečba.
Your doctor will monitor your blood to determine the best time to collect the stem cells.
Lekár bude sledovať vašu krv a určí najlepší čas na odber kmeňových buniek.
Your doctor will monitor your blood to determine the best time to collect the stem cells.
Váš lekár bude sledovať vašu krv, aby určil najvhodnejší čas na odber kmeňových buniek.
Your doctor will monitor your child’s blood bicarbonate levels and kidneys (see also section 4).
Váš lekár bude sledovať u vášho dieťaťa hladiny bikarbonátov v krvi a funkciu obličiek (pozri tiež časť 4).
Your doctor will monitor your condition and recommend how long you should be treated with Macugen.
Váš lekár bude sledovať váš zdravotný stav a odporučí, ako dlho máte byť liečený Macugenom.
Your doctor will monitor your condition and whether your medicine is working every 6 months while you are taking Galafold.
Počas užívania lieku Galafold bude váš lekár každých šesť mesiacov kontrolovať váš stav a to, či je liečba účinná.
Your doctor will monitor your condition to see that the treatment is having the desired effect.
Lekár bude sledovať váš zdravotný stav, aby videl či má liečba požadovaný účinok.
Your doctor will monitor your early response to treatment and how much virus is in your blood.
Lekár bude sledovať vašu skorú odpoveď na liečbu a koľko vírusu máte v krvi.
Your doctor will monitor your health and do regular blood tests to check your liver after you stop treatment with Sebivo since your hepatitis B infection may get worse or become very serious after stopping treatment.
Keď skončíte liečbu Sebivom, váš lekár bude sledovať váš zdravotný stav a robiť pravidelné krvné skúšky, aby skontroloval vašu pečeň, pretože po ukončení liečby sa infekcia hepatitídou B môže zhoršiť alebo začne byť veľmi vážna.
Your doctor will monitor your health and do regular blood tests to check your liver after you stop treatment with Sebivo.
Po skončení liečby Sebivom váš lekár bude sledovať váš zdravotný stav a robiť pravidelné krvné skúšky, aby skontroloval vašu pečeň.
Your doctor will monitor your health and may change your dose depending on your response to the treatment.
Váš lekár bude monitorovať váš zdravotný stav a v závislosti od reakcie na liečbu môže zmeniť vašu dávku.
Your doctor will monitor your heart function if there is any sign or symptom of your heart being affected.
Lekár vám bude sledovať funkciu srdca, či sa neobjaví akýkoľvek prejav alebo príznak postihnutia srdca.
Your doctor will monitor your heart regularly during and after treatment but you should tell your doctor immediately if you notice any of the above symptoms.
Lekár vám bude počas liečby a po nej pravidelne kontrolovať srdcovú činnosť, avšak ak si všimnete niektorý z vyššie spomínaných príznakov, mali by ste mu to hneď oznámiť.
Your doctor will monitor your kidney function before each dose of Vistide.
Váš lekár bude sledovať Vaše obličkové funkcie pred každou dávkou Vistidu.
Your doctor will monitor your kidney function.
Váš lekár bude sledovať funkciu vašich obličiek.
Your doctor will monitor your liver function by blood tests before and during Aptivus treatment.
Váš lekár bude sledovať krvnými testmi funkciu vašej pečene pred a počas liečby Aptivusom.
Your doctor will monitor your response and condition to determine how long Noxafil needs to be given and whether any change is needed to your daily dose.
Váš lekár bude sledovať vašu odpoveď na liečbu a váš stav, aby určil, ako dlho vám treba podávať Noxafil a či je potrebné zmeniť vašu dennú dávku.
Your doctor will monitor your response and condition to determine how long Posaconazole SP needs to be given and whether any change is needed to your daily dose.
Váš lekár bude sledovať Vašu odpoveď na liečbu a Váš stav, aby určil, ako dlho Vám treba podávať Posaconazole SP a či je potrebné zmeniť Vašu dennú dávku.
Your doctor will monitor your response to treatment and may change your dose (up or down) over time.
Lekár bude sledovať vašu odpoveď na liečbu a môže kedykoľvek zmeniť dávku (smerom nahor alebo nadol).
Your doctor will monitor your response to treatment and may continue your treatment by gradually increasing the interval between your injections to maintain a stable condition.
Váš lekár bude sledovať, ako reagujete na liečbu a môže v liečbe pokračovať postupným predlžovaním intervalu medzi injekciami tak, aby sa udržal stabilný stav.
Your doctor will need to do blood measurements and will instruct you when to start taking Lixiana.
Váš lekár bude potrebovať vaše krvné testy a dá vám inštrukcie, kedy začať užívať Lixianu.
Your doctor will need to do blood measurements and will instruct you when to stop taking Lixiana.
Váš lekár bude potrebovať vaše krvné testy a dá vám inštrukcie, kedy máte prestať užívať Lixianu.
Your doctor will need to do blood measurements and will instruct you when to stop taking Lixiana.
Váš lekár vám musí urobiť krvné testy a dá vám inštrukcie, kedy máte prestať užívať Lixianu.
Your doctor will need to perform blood tests to measure Rapamune concentrations.
Váš lekár vám vykoná krvné testy na zmeranie koncentrácie Rapamunu.
Your doctor will need to regularly check your skin (full body) to monitor changes in moles (e.g. darkening) or other skin abnormalities.
Lekár bude musieť pravidelne kontrolovať vašu kožu (celé telo), aby sledoval zmeny materských znamienok (napr. stmavnutie) alebo iné kožné abnormality (neobvyklosti).
Your doctor will normally advise you to stop taking Actelsar HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Actelsar HCT.
Zvyčajne vám váš lekár odporučí ukončiť užívanie Actelsaru HCT skôr ako otehotniete alebo ihneď ako zistíte, že ste tehotná a odporučí vám užívať iný liek namiesto Actelsaru HCT.
Your doctor will normally advise you to stop taking Amlodipine/Valsartan Mylan before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Amlodipine/Valsartan Mylan.
Lekár vás spravidla požiada, aby ste prestali užívať Amlodipin/Valsartan Mylan predtým, ako otehotniete, alebo ihneď, keď budete vedieť, že ste tehotná, a odporučí vám, aby ste užívali iný liek namiesto Amlodipinu/Valsartanu Mylan.
Your doctor will normally advise you to stop taking Aprovel before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Aprovel.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať Aprovel predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto Aprovelu.
Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of CoAprovel.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať CoAprovel predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto CoAprovelu.
Your doctor will normally advise you to stop taking Copalia before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Copalia.
Lekár vás spravidla požiada, aby ste prestali užívať Copaliu predtým, ako otehotniete, alebo ihneď, keď budete vedieť, že ste tehotná, a odporučí vám, aby ste užívali iný liek namiesto Copalie.
Your doctor will normally advise you to stop taking Copalia HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Copalia HCT.
Lekár vás spravidla požiada, aby ste prestali užívať Copaliu predtým, ako otehotniete, alebo ihneď, keď budete vedieť, že ste tehotná, a odporučí vám, aby ste užívali iný liek namiesto Copalie HCT.
Your doctor will normally advise you to stop taking Dafiro before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Dafiro.
Lekár vás spravidla požiada, aby ste prestali užívať Dafiro predtým, ako otehotniete, alebo ihneď, keď budete vedieť, že ste tehotná, a odporučí vám, aby ste užívali iný liek namiesto Dafira.
Your doctor will normally advise you to stop taking Dafiro HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Dafiro HCT.
Lekár vás spravidla požiada, aby ste prestali užívať Dafiro predtým, ako otehotniete, alebo ihneď, keď budete vedieť, že ste tehotná, a odporučí vám, aby ste užívali iný liek namiesto Dafira HCT.
Your doctor will normally advise you to stop taking Exforge before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Exforge.
Lekár vás spravidla požiada, aby ste prestali užívať Exforge predtým, ako otehotniete, alebo ihneď, keď budete vedieť, že ste tehotná, a odporučí vám, aby ste užívali iný liek namiesto Exforge.
Your doctor will normally advise you to stop taking Ifirmacombi before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Ifirmacombi.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať liek Ifirmacombi predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto lieku Ifirmacombi.
Your doctor will normally advise you to stop taking Ifirmasta before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Ifirmasta.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať Ifirmastu predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto Ifirmasty.
Your doctor will normally advise you to stop taking Imprida HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Imprida HCT.
Lekár Vás spravidla požiada, aby ste prestali užívať Impridu HCT predtým, ako otehotniete, alebo ihneď, keď budete vedieť, že ste tehotná, a odporučí Vám, aby ste užívali iný liek namiesto Impridy HCT.
Your doctor will normally advise you to stop taking Ipreziv before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Ipreziv.
Váš lekár vám zvyčajne odporučí ukončiť užívanie Iprezivu pred otehotnením alebo čo najskôr ak zistíte, že ste tehotná a odporučí vám užívať iný liek namiesto Iprezivu.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan BMS before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Irbesartan BMS.
Váš lekár Vám poradí, aby ste prestali užívať Irbesartan BMS predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí Vám aký liek máte užívať namiesto Irbesartan BMSu.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Váš lekár Vám poradí, aby ste prestali užívať Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí Vám aký liek máte užívať namiesto Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSu.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto Irbesartan Hydrochlorothiazidu Zentiva.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Teva before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Teva.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať Irbesartan Teva pred tým, ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí Vám, aký liek máte užívať namiesto Irbesartanu Teva.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Zentiva before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Zentiva.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať Irbesartan Zentiva predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto Irbesartanu Zentiva.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
Váš lekár vám zvyčajne poradí, aby ste prestali užívať Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva predtým, ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám, aký liek máte užívať namiesto Irbesartanu/Hydrochlorothiazidu Teva.
Your doctor will normally advise you to stop taking Karvea before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Karvea.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať Karvea predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto Karvey.
Your doctor will normally advise you to stop taking Karvea before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Karvea.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať Karveu predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto Karvey.
Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Karvezide.
Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať Karvezide predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto Karvezidu.
Your doctor will normally advise you to stop taking Kinzalkomb before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Kinzalkomb.
Zvyčajne vám váš lekár odporučí vysadiť Kinzalkomb skôr ako otehotniete alebo ihneď ako zistíte, že ste tehotná, a odporučí vám užívať iný liek namiesto Kinzalkombu.
Your doctor will normally advise you to stop taking Kinzalmono before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Kinzalmono.
Váš lekár vám zvyčajne odporučí ukončiť užívanie Kinzalmonu pred otehotnením alebo čo najskôr ak zistíte, že ste tehotná a odporučí vám, užívať iný liek namiesto Kinzalmonu.