natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: joint pain, muscle aches
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Veľmi časté: bolesť kĺbov, bolesti svalov
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: joint pain, muscle aches
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Veľmi časté: bolesť kĺbov, bolesť svalov
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: myalgia, arthralgia
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Veľmi časté: myalgia, artralgia
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very rare Joint pain
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Veľmi zriedkavé Bolesti kĺbov
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
nauzea/zvracanie
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Poruchy kostrovej a svalovej  sústavy a spojivového tkaniva:
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Poruchy kostrovej a svalovej sustavy a spojivového tkaniva:
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva:
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva: chuti do jedla
Musculoskeletal and connective tissue disorders: Arthralgia, myalgia.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva: artralgia, myalgia.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: Very common: Arthralgia; myalgia
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva: Veľmi časté: artralgia, myalgia
Musculoskeletal and connective tissues disorders
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojového tkaniva
Musculoskeletal and,
Poruchy kostrovej a svalovej
Musculoskeletal andconnective tissue disorders
Poruchy kostrovej a svalovej
Musculoskeletal chest pain
Bolesť v kostiach a svaloch hrudníka
Musculoskeletal chest pain
Bolesť v kostiach a svaloch hrudníka Artralgia
Musculoskeletal chest pain
Muskuloskeletálna bolesť hrudníka
Musculoskeletal chest pain
Muskuloskeletálna bolesť na hrudi
Musculoskeletal chest pain
Muskuloskeletálna bolesť na hrudníku
Musculoskeletal chest pain
Muskuloskeletálna bolesť v hrudníku
Musculoskeletal chest pain
Muskuloskeletárna bolesť hrudníka
Musculoskeletal chest pain*, arthritis, bone pain, joint swelling, musculoskeletal pain
muskuloskeletálna bolesť hrudníka*, artritída, bolesť kostí, opuch kĺbov, muskuloskeletálna bolesť
musculoskeletal chest pain,
bolesť svalov a kostry hrudníka, bolesť
musculoskeletal chest pain, osteonecrosis of jaw
muskuloskeletálna bolesť hrudníka, osteonekróza
Musculoskeletal connective tissue and bone
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Musculoskeletal connective tissue and bone disorders
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Musculoskeletal pain
a spojivového
Musculoskeletal pain
Bolesť kostrovej a svalovej sústavy
Musculoskeletal pain
Bolesť kostrového svalstva
musculoskeletal pain
bolesť kostrových svalov
musculoskeletal pain
bolesť kostí, svalov a kĺbov
Musculoskeletal pain
Bolesť svalov a kostí
Musculoskeletal pain
Menej časté
Musculoskeletal pain
Muskuloskeletová bolesť
Musculoskeletal pain
Muskuloskeletálna bolesť
musculoskeletal pain
muskuloskeletárna bolesť
Musculoskeletal pain
muskuloskeletárne bolesti
Musculoskeletal pain (muscle spasm, myalgia, bone pain, arthralgia and pain in extremity)§
Muskuloskeletálna bolesť (svalový kŕč, myalgia, bolesť kostí, artralgia a bolesť v končatine)§
musculoskeletal pain (musculoskeletal discomfort, back pain, musculoskeletal stiffness, musculoskeletal chest pain and torticollis)
muskuloskeletálna bolesť (muskuloskeletálny diskomfort, bolesť chrbta, muskuloskeletálna stuhnutosť, muskuloskeletálna bolesť hrudníka a tortikolis)
Musculoskeletal pain (myalgia, arthralgia, pain in extremity, back pain, musculo- skeletal pain, neck pain)
Muskuloskeletálna bolesť (myalgia, artralgia, bolesť v končatinách, bolesť chrbta, muskuloskeletálna bolesť, bolesť krku)
Musculoskeletal pain (pain in muscles and bones), muscular weakness, muscular fatigue, muscle pain, muscle spasms.
Muskuloskeletálna bolesť (bolesť svalov a kostí), svalová slabosť, svalová únava, bolesť svalov, svalové kŕče.
Musculoskeletal pain and discomfort
bolesť svalov a kostí a diskomfort
musculoskeletal pain and discomfort reduced size of testicles, breast swelling, impotence
bolesť svalov a kostí/diskomfort zmenšenie semenníkov, opuch pŕs, impotencia
Musculoskeletal pain and related events were more commonly observed in patients with CML than in GIST patients.
Bolesť svalov a kostí a s ňou súvisiace udalosti sa pozorovali častejšie u pacientov s CML ako u pacientov s GIST.
Musculoskeletal pain b*
muskuloske- letálna bolesť b
Musculoskeletal pain b*
muskuloskele- tálna bolesť b
Musculoskeletal pain Blood creatine phosphokinase increased***
bolesť svalov a kostí zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi
Musculoskeletal pain Common
Bolesť svalov a kostí Časté
Musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics.
Muskuloskeletárna bolesť sa dá zvyčajne zvládnuť štandardnými analgetikami.
Musculoskeletal pain leading to discontinuation of study treatment was uncommon.
Muskuloskeletálna bolesť vedúca k prerušeniu liečby bola v klinických štúdiách menej častá.
Musculoskeletal pain leading to discontinuation of study treatment was uncommon.
Muskuloskeletálna bolesť vedúca k prerušeniu skúmanej liečby bola menej častá.
Musculoskeletal pain Muscular weakness Muscle spasms
Muskuloskeletálna bolesť Svalová slabosť
Musculoskeletal pain Musculoskeletal chest pain
Bolesť svalov a kostí Bolesť svalov a kostí hrudníka
musculoskeletal pain rhabdomyolysis
bolesť kostí a svalov rabdomyolýza
Musculoskeletal pain Uncommon
Bolesť svalov a kostí Menej časté
Musculoskeletal pain*
Bolesť svalov a kostí
Musculoskeletal pain*
Menej časté
Musculoskeletal pain*
muskuloskele- tálna bolesť
Musculoskeletal pain*
muskuloskeletál na bolesť
Musculoskeletal pain*
muskuloskeletálna bolesť
Musculoskeletal pain,
myalgia,
Musculoskeletal pain, Arthralgia, Myalgia
muskuloskeletálna bolesť, artralgia, myalgia
musculoskeletal pain, back pain
muskuloskeletálna bolesť, bolesť chrbta
musculoskeletal pain, back pain, arthralgia
muskuloskeletáln a bolesť, bolesť chrbta artralgia
musculoskeletal pain, back pain, arthralgia
muskuloskeletálna bolesť, bolesť chrbta, artralgia
Musculoskeletal pain, including severe cases, has been reported in patients receiving Prolia in the post-marketing setting.
U pacientov používajúcich Proliu po uvedení lieku na trh sa zaznamenala muskuloskeletálna bolesť vrátane závažných prípadov.
musculoskeletal pain, joint stiffness,
valstva a kostry, stuhnutosť kĺbov,
musculoskeletal pain, neck pain, musculoskeletal chest pain
muskuloskeletálna bolesť, bolesť krku, muskuloskeletálna bolesť hrude
musculoskeletal pain,a arthralgia
muskuloskeletálna bolesť,a artralgia
Musculoskeletal pain1
Muskuloskeletálna bolesť1
Musculoskeletal pain2 Common
Bolesť svalov a kostí2 Časté
Musculoskeletal painb
Muskuloske- letálna bolesťb
Musculoskeletal painb
muskuloskeletálna bolesťb
Musculoskeletal painb
muskuloskeletálna bolesťb artralgia
Musculoskeletal painb
muskuloskeletálna bolesťb,
Musculoskeletal painb*
muskuloske- letálna bolesť b
Musculoskeletal painb*
muskuloskele- tálna bolesť b
Musculoskeletal painb*
muskuloskeletáln a bolesťb
Musculoskeletal painc
asténiaa
Musculoskeletal painc
muskuloskele- tálna bolesťc
Musculoskeletal painc
muskuloskeletálna bolesťc
musculoskeletal painf
muskuloskeletálna bolesťf
musculoskeletal painf, arthralgia
muskuloskeletálna bolesťf, artralgia
Musculoskeletal pains are generally of mild to moderate severity, transient and can be controlled in most patients with standard analgesics.
Bolesti kostrovej a svalovej sústavy majú všeobecne miernu až strednú závažnosť, sú prechodné a u väčšiny pacientov ich možno tlmiť štandardnými analgetikami.
Musculoskeletal pains such as bone pain and pain in the joints, muscles, limbs, chest, neck or back.
Bolesti kostrovej a svalovej sústavy, ako napríklad bolesť kostí a bolesť v kĺboch, svaloch, končatinách, hrudi, krku alebo chrbte.
Musculoskeletal pains*
Bolesti kostrovej a svalovej sústavy
Musculoskeletal stiffness
Muskuloskeletová stuhnutosť
Musculoskeletal stiffness
Muskuloskeletál na stuhnutosť
Musculoskeletal stiffness
stuhnutosť svalov a kostí
musculoskeletal stiffness
tuhnutosť kostí, svalov a kĺbov
Musculoskeletal stiffness
tuhnutosť svalov a kostí
Musculoskeletal stiffness*
Muskuloskeletálne stuhnutie
musculoskeletal stiffness, arthritis, joint stiffness
muskuloskeletálna stuhnutosť, artritída, stuhnutie kĺbov
Musculoskeletal stiffness, arthropathy, pain in extremity, musculoskeletal pain
Muskuloskeletálna stuhnutosť, artropatia, bolesti končatín, muskuloskeletálna bolesť
musculoskeletal stiffness, muscle pain (myalgia), neck pain, pain in the limbs
tuhnutosť kostrových svalov, bolesť svalov (myalgia), bolesť krku, bolesť v končatinách,
Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Neck pain, Pain in extremity
Stuhnutosť kostrových svalov, myalgia, bolesť krku, bolesť v končatinách
Musculoskeletal system
Kostrová a svalová sústava
Musculoskeletal, Connective
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Poruchy kostrového svalstva, spojivových tkanív a kostí
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Not known: Weakness
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Neznáme: slabosť
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: Arthrosis, tendon pain
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Zriedkavé: artróza, bolesť šliach
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: Arthrosis, tendon pain
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Zriedkavé: Artróza, bolesť šľachy
Musculoskeletal, connective tissue bone disorders
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Musculoskeletal, connective tissue disorders
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Musculosketal and connective tissue disorders
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Muskuloskele- tal and connective tissue disorders
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Muskuloskeletal and connective tissue disorders
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Muskuloskeletal and connective tissue disorders:
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva:
Must be administered by authorised personnel only.
Smú podávať iba oprávnené osoby.
Must be administered through a 0.22 µm filter.
Musí sa podávať cez 0,22 µm filter.
Must be diluted before use – Read the package leaflet before use
Pred použitím sa musí nariediť – pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa
Must be diluted before use.
Pred použitím sa musí nariediť.
Must not be given to premature babies or neonates.
Nesmie sa podávať predčasne narodeným deťom ani novorodencom.
Must not be given to premature babies, neonates or children up to 3 years old.
Nesmie sa podávať predčasne narodeným deťom , novorodencom alebo deťom do 3 rokov.
Must not be given to premature babies, neonates or children up to 3 years old.
Nesmie sa podávať predčasne narodeným deťom, novorodencom alebo deťom do 3 rokov.
Must not be returned to refrigerator after storage at room temperature.
Nesmie sa vrátiť do chladničky po uchovávaní pri izbovej teplote.
Must not be returned to refrigerator after storage at room temperature.
Po uchovávaní pri izbovej teplote sa nesmie liek vrátiť do chladničky.
must not be used in women who are more than three months pregnant.
Liek nesmú užívať ženy po treťom mesiaci tehotenstva.
must not exceed 25 mg in 48 hours
v určených dňoch sa odporúča
Must only be diluted in 5% glucose solution.
Riediť sa musí iba 5 % roztokom glukózy.
Mutagenesis
Mutagenita
Mutagenesis
Mutagenéza
Mutagenesis: Limited but relevant mutagenesis tests have been carried out.
Mutagénnosť: Boli vykonané obmedzené, ale relevantné testy na mutagénnosť.
Mutagenesis: Mutagenicity and genotoxicity studies, with and without metabolic activation where appropriate, have shown that saquinavir has no mutagenic activity in vitro in either bacterial (Ames test) or mammalian cells (Chinese hamster lung V79/HPRT test).
Mutagenéza: Veľkou pomocou boli štúdie mutagenity a genotoxicity s metabolickou aktiváciou a bez nej, ktoré ukázali, že sachinavir nemá žiadnu mutagénnu aktivitu in vitro ani u bakteriálnych buniek (Amesov test) ani v bunkách cicavcov (V79/HPRT test pľúc čínskeho škrečka).
Mutagenesis: Tolcapone was shown not to be genotoxic in a complete series of mutagenicity studies.
Mutagenéza: Na základe úplnej série štúdií o mutagenicite sa dokázalo, že tolkapón nie je genotoxický.
Mutagenic and carcinogenic potential
Mutagénny a karcinogénny potenciál
Mutagenicity
Mutagenicita
Mutagenicity and carcinogenic potential
Mutagenicita a karcinogénny potenciál
Mutagenicity and carcinogenic potential
Mutagenita a karcinogenita
Mutagenicity and carcinogenic potential
Mutagenita a karcinogénny potenciál
Mutagenicity and carcinogenicity
Mutagenita a karcinogenita
Mutagenicity and carcinogenicity are not expected for this class of recombinant proteins and genotoxicity and carcinogenicity testing were not necessary.
Pri tomto druhu rekombinantných proteínov sa neočakáva mutagenita a karcinogenita, skúšky genotoxicity a karcinogenity neboli potrebné.
Mutagenicity and reproductive toxicology
Mutagenita a reprodukčná toxicita
Mutagenicity studies revealed no drug related effects at either the gene or chromosome levels.
Štúdie mutagenity neodhalili žiadne účinky súvisiace s liekom či už na génovej alebo chromozomálnej úrovni.
Mutagenicity studies revealed no effects related to the medicinal product at either the gene or chromosome levels.
Štúdie mutagenity neodhalili žiadne účinky súvisiace s liečivom či už na génovej alebo chromozomálnej úrovni.
Mutagenicity studies with interferon alfa-2b revealed no adverse events.
Štúdie mutagenicity s interferónom alfa-2b neukázali žiadne nežiaduce udalosti.
Mutagenicity testing in bacteria and in rodents yielded negative results.
Testy mutagenity u baktérií a u hlodavcov priniesli negatívne výsledky.
Mutagenicity/Carcinogenicity
Mutagenita/karcinogenita:
Mutagenicity/Carcinogenicity:
Mutagenita/Karcinogenita
Mutagenicity/Carcinogenicity:
Mutagenita/Karcinogenita:
Mutagenicity: in vitro and in vivo studies with and without metabolic activation have shown that nelfinavir has no mutagenic or genotoxic activity.
Mutagenita: štúdie in vitro a in vivo s metabolickou aktiváciou alebo bez metabolickej aktivácie preukázali, že nelfinavir nemá mutagénny alebo genotoxický účinok.
Mutant RAS population
Populácia s mutovaným génom RAS
Mutation (n)
Mutácia (n)
Mutation assessed
Hodnotená mutácia
Mutation in EGFR defines a distinct molecular subtype of lung cancer.
Mutácie v EGFR definujú odlišný molekulárny podtyp nádoru pľúc.
Mutation in NLRP3 gene
Mutácia génu NLRP3
Mutation in NLRP3 gene in CAPS patients
Mutácia génu NLRP3 u pacientov s CAPS
Mutation in one of the 5 coenzyme F420 genes is suggested as the mechanism for resistance against delamanid in mycobacteria.
Ako na mechanizmus na rezistenciu voči delamanidu u mykobaktérií sa poukazuje na mutáciu jedného z 5 génov koenzýmu F420.
mutation status
Stav mutácie JAK
Mutational status should be determined by an experienced laboratory using validated test methods for detection of KRAS (exons 2, 3, and 4) and NRAS (exons 2, 3, and 4) mutations.
Mutačný stav sa má určovať v skúsenom laboratóriu použitím validovanej testovacej metódy na určovanie mutácie génu KRAS (exóny 2, 3 a 4) a NRAS (exóny 2, 3 a 4).
Mutational status should be determined by an experienced laboratory using validated test methods for detection of KRAS and NRAS (exons 2, 3, and 4) mutations (see section 4.4 and 5.1).
Mutačný stav sa má určovať v laboratóriu so skúsenými pracovníkmi použitím validovaných testovacích metód pre určovanie mutácie génu KRAS a NRAS (exóny 2, 3 a 4) (pozri časť 4.4 a 5.1).
mutations
mutácie PI
Mutations at amino acid 143 confer greater resistance to raltegravir than to elvitegravir, and the E92Q mutation confers greater resistance to elvitegravir than to raltegravir.
Mutácie 143. aminokyseliny spôsobujú väčšiu rezistenciu na raltegravir ako na elvitegravir a mutácia E92Q spôsobuje väčšiu rezistenciu na elvitegravir ako na raltegravir.
Mutations at position 82 occur via two pathways: one from pre- existing mutation 82A selecting to 82T, the other from wild type 82V selecting to 82L.
Mutácie na pozícii 82 vznikajú dvoma spôsobmi: jedna z preexistujúcej mutácie 82A , ktorá prejde na 82T a druhá forma je z divého typu 82V prechodom na 82L.
Mutations at protease codons 33, 82, 84 and 90
Mutácie na proteázových kodónoch 33, 82, 84 a 90
Mutations conferring resistance to raltegravir generally also confer resistance to the integrase strand transfer inhibitor elvitegravir.
Mutácie spôsobujúce rezistenciu na raltegravir vo všeobecnosti spôsobujú aj rezistenciu na elvitegravir, inhibítor prenosu reťazcov integrázou.
Mutations in the BRAF gene result in constitutive activation of BRAF proteins, which can cause cell proliferation without associated growth factors.
Mutácie v géne BRAF vedú ku konštitutívnej aktivácii proteínov BRAF, čo môže spôsobovať bunkovú proliferáciu bez súvisiacich rastových faktorov.
Mutations in the KCNQ channels underlie several human inheritable disorders, including epilepsy (KCNQ2 and 3).
Mutácie v KCNQ kanáloch sú základom niekoľkých ľudských dedičných porúch, vrátane epilepsie (KCNQ2 a 3).
Mutations L33F, I50V and V32I combined with I47V/A were also observed.
Pozorovali sa tiež mutácie L33F, I50V a V32I v kombinácii s I47V/A.
Mutations of RAS genes at certain hot-spots on exons 2, 3 and 4 result in constitutive activation of RAS proteins independently of EGFR signalling.
Mutácie génov RAS v niektorých ich aktívnych častiach (hot-spots) na exónoch 2, 3 a 4 spôsobujú konštitutívnu aktiváciu proteínov RAS nezávislú od signálu EGFR.
Mutations V82A, I54V and M46I emerged most frequently.
Najčastejšie vznikali mutácie V82A, I54V a M46I.
Mutiple sclerosis (MS) is a long-term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
Roztrúsená skleróza (MS) je dlhodobý stav, ktorý postihuje centrálny nervový systém (CNS), predovšetkým funkciu mozgu a miechy.
MWT/Sleep Architecture/ Cataplexy/Naps/FOSQ
MWT/spánková architektúra/ kataplexia/Naps/FOSQ
Myalgia
Bolesť
Myalgia
Bolesť svalov
Myalgia
Vyrážka
Myalgia (G3/4: 0.4%)
Myalgia (G3/4: 0,4 %)
Myalgia (G3/4: 0.4%)
Myalgia (v 0,4 % G3/4)
Myalgia (G3/4: 0.6%)
Myalgia (G3/4: 0,6 %)
Myalgia (G3/4: 0.6%)
Myalgia (v 0,6 % G3/4)
Myalgia (G3/4: 0.7%);
Myalgia (G3/4: 0,7 %);
Myalgia (G3/4: 0.7%); Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Myalgia (G3/4: 0,7 %); Artralgia (G3/4: 0,2 %)
Myalgia (G3/4: 2%); Arthralgia (G3/4: 1%)
Myalgia (v 2 % G3/4) Artralgia (v 1 % G3/4)
Myalgia (including muscle spasms, musculoskeletal stiffness, musculoskeletal pain)
Myalgia (vrátane svalových kŕčov, muskuloskeletálnej stuhnutosti, muskuloskeletálnej bolesti)
myalgia (muscle pain)
myalgia (bolesti svalov)
Myalgia (muscle pain)
Myalgia (bolesť svalov)
Myalgia (severe 1.4%)
Myalgia (závaţná: 1,4%)
Myalgia (severe 1.4%)
Myalgia (závažná: 1,4%)
Myalgia (severe: 0.5%)
Myalgia (závaţná: 0,5%)
Myalgia (severe: 0.5%)
Myalgia (závažná v 0,5 %)
Myalgia (severe: 0.5%)
Myalgia (závažná: 0,5 %)
Myalgia (severe: 0.5%)
Myalgia (závažná: 0,5%)
Myalgia (severe: 1.4%)
Myalgia (závažná v 1,4 %)
Myalgia (severe: 1.4%)
Myalgia (závažná: 1,4
Myalgia (severe: 1.4%)
Myalgia (závažná: 1,4 %)
Myalgia (severe: 1.4%)
Myalgia (závažná: 1,4%)
Myalgia Arthralgia
Myalgia Artralgia
Myalgia Back pain
artralgia myalgia bolesť chrbta
Myalgia Back pain
Bolesť chrbta
Myalgia Back pain
Bolesť svalov Bolesť chrbta
Myalgia Back pain Arthralgia
Bolesti svalov Bolesti chrbta Bolesť kĺbov
Myalgia Back pain Arthralgia
bolesť svalov bolesť chrbta bolesť kĺbov
Myalgia Flank pain
myalgia bolesť v boku
Myalgia Musculoskeletal pain
Myalgia Muskuloskeletárna bolesť
Myalgia occurred in 24% of patients on Abraxane and was severe in 7% of cases.
Myalgia sa vyskytla u 24 % pacientov na Abraxane a v 7 % prípadov bola závažná.
Myalgia Uncommon
Myalgia Menej časté
Myalgia was reported in 0.97% of patients (10 out of 1,028) in the 3 mg/kg reslizumab group of the placebo-controlled asthma studies compared with 0.55% of patients (4 out of 730) in the placebo group.
V placebom kontrolovaných klinických štúdiách astmy sa myalgia hlásila u 0,97 % pacientov (10 z 1 028) v skupine s 3 mg/kg reslizumabu v porovnaní s 0,55 % pacientov (4 zo 730) v skupine s placebom.
myalgia,
Myalgia
Myalgia, arthralgia
funkcie
Myalgia, arthralgia
myalgia, artralgia
Myalgia, Arthralgia, Back pain
Myalgia, artralgia, bolesť chrbta
Myalgia, Arthralgia, Back pain, Pain in extremity
Myalgia, artralgia, bolesť chrbta, bolesť končatín
Myalgia, arthralgia, bone pain, back pain,
Myalgia, artralgia, bolesť kostí, bolesť
Myalgia, arthralgia, bone pain, back pain, pain in extremity
Myalgia, artralgia, bolesť kostí, bolesť chrbta, bolesť končatín
Myalgia, Arthralgia, Muscular weakness, Back Pain
Myalgia, Artralgia, Svalová slabosť Bolesť chrbta
Myalgia, arthralgia, musculoskeletal pain
Bolesť svalov, bolesť kĺbov, muskuloskeletálna bolesť
Myalgia, arthralgia, musculoskeletal pain
Myalgia, artralgia, muskuloskeletálna bolesť
Myalgia, Arthralgia, Pain in extremity
Myalgia, artralgia, bolesť končatín
Myalgia, Back pain
myalgia, bolesť
myalgia, back pain
myalgia, bolesť chrbta
Myalgia, back pain, neck pain
Myalgia, bolesti chrbta a krku
Myalgia, bone metabolism disorder, muscular weakness, pain in extremity
Myalgia, poruchy metabolizmu kostí , svalová slabosť, bolesť v končatinách
myalgia, muscle atrophy, arthralgia
myalgia, svalová atrofia, artralgia
myalgia, muscle spasms
bolesť svalov, svalové kŕče
Myalgia, muscle weakness, arthralgia, back pain, pain in
Myalgia, slabosť svalov, artralgia, bolesť chrbta,
Myalgia, Muscular weakness, Back pain
Myalgia Svalová slabosť Bolesť chrbta
myalgia, muscular weakness, bone pain, joint swelling, intervertebral disc disorder, joint lock, muscle spasms, osteoarthritis
myalgia, svalová slabosť, bolesť kostí, opuch kĺbov, porucha medzistavcových platničiek, zablokovanie kĺbov, svalové kŕče, osteoartritída
Myalgia, musculoskeletal pain including arthralgia and back pain, muscle disorders such as weakness and spasms
Myalgia, muskuloskeletálna bolesť vrátane artralgie a bolesti chrbta, poruchy svalov, ako sú slabosť a spazmy
myalgia, osteonecrosis*
myalgia, osteonekróza
myalgia, osteonecrosis, muscle spasms, muscular weakness, arthralgia, pain in extremity, osteoporosis, increased blood creatine phosphokinase
myalgia, osteonekróza, svalové kŕče, svalová slabosť, artralgia, bolesti končatín, osteoporóza, zvýšená hladina kreatínfosfokinázy v krvi
Myalgia, Pain in extremity
myalgia, bolesť
Myalgia, pain in extremity
Myalgia, bolesť v končatine
Myalgia, rarely myolysis, arthralgia, elevated creatine phosphokinase
Myalgia, zriedkavo myolýza, artralgia, zvýšená hladina kreatínfosfokinázy
Myalgia2 Muscle spasms2
Myalgia2 Svalové kŕče2
Myalgia2 Uncommon
Myalgia2 Menej časté
Myalgia5
Myalgia4
Myalgia; arthralgia
myalgia; artralgia
Myalgia; Arthralgia; Pain in extremity; Bone pain; Back pain
Myalgia; Artralgia; Bolesť v končatinách; Bolesť kostí; Bolesť chrbta
Myalgiaam, muscle crampsam, back painam
Myalgiaam, svalové spazmyam, bolesť chrbtaam
Myasthenia
Myasténia
Myasthenia gravis
Myasténia gravis
myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness);
myasthenia gravis (nervová choroba spôsobujúca nadmernú slabosť svalov),
Myasthenia gravis (see section 4.4).
Myasthenia gravis (pozri časť 4.4).
myasthenia gravis (very weak or tired muscles) severe breathing or chest problems
keď máte myasténiu gravis (veľmi slabé alebo unavené svaly) keď máte závažné problémy s dýchaním alebo s hrudníkom
Myasthenia gravis-like symptoms have also been reported (see section 4.8).
Hlásené boli aj príznaky podobné myasténii gravis (pozri časť 4.8).