natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
Vakcinácia prípravkom Startvac viedla tiež k zvýšenému počtu kráv vyliečených z infekcie, k zníženému počtu kráv, ktoré sa museli liečiť na mastitídu a k zvýšeniu množstva a kvality produkcie mlieka.
Vaccination with Vaxelis may need to be delayed until your child is better.
Očkovanie Vaxelisom môže byť nutné odložiť, kým sa vaše dieťa nebude cítiť lepšie,
Vaccination with Vaxelis should be carried out according to official recommendations.
Očkovanie očkovacou látkou Vaxelis sa má vykonávať podľa oficiálnych odporúčaní.
Vaccination with Vepacel in adults produced an antibody response that met these criteria.
Očkovanie očkovacou látkou Vepacel u dospelých vyvolalo takú tvorbu protilátok, ktorá spĺňa uvedené kritériá.
Vaccinations
Očkovania
Vaccinations
Očkovanie
Vaccinations
Vakcinácia
Vaccinations
Vakcinácie
Vaccinations should not be given during treatment and for a certain time after treatment with Protopy.
Očkovať by sa nemalo počas tejto liečby a určitý čas po liečbe Protopyom.
Vaccinations with inactivated vaccines are usually possible.
Vakcinácie inaktivovanými vakcínami sú zvyčajne možné.
Vaccinations with other live organism vaccines are not recommended in immunocompromised individuals (see section 4.4).
U jedincov s poškodením imunitného systému sa neodporúča očkovanie inými vakcínami obsahujúcimi živé organizmy (pozri časť 4.4).
Vaccinations/therapeutic infectious agents
Očkovania/infekčné látky na terapeutické účely
Vaccinations: if possible children should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Očkovanie: ak je možné, vaše dieťa má mať aktualizované všetky očkovania pred použitím Humiry.
Vaccinations: if possible children should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Očkovanie: ak je to možné, u vášho dieťaťa by mali byť vykonané pred použitím Humiry všetky očkovania.
Vaccinations: if possible your child should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Očkovanie: ak je možné, vaše dieťa má mať aktualizované všetky očkovania pred použitím Humiry.
Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Očkovanie: Ak je to možné, u detí sa majú vykonať všetky očkovania predpísané pre daný vek, pred začatím užívania Enbrelu.
Vaccinations: Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given during Benepali therapy.
Očkovanie: Niektoré očkovacie látky, akou je napríklad perorálna polio vakcína sa nemajú podávať počas liečby s Benepali.
vaccine
Očkovaciu látku
VACCINE
VAKCÍNOU
Vaccine against Babesia canis.
Vakcína proti babezióze (Babesia canis).
Vaccine against Classical Swine Fever
Vakcína proti KMO.
Vaccine against E. coli and C. perfringens infections
Vakcína proti infekciám spôsobeným E.coli a C. Perfringens.
Vaccine against feline leukaemia.
Vakcína proti leukémii mačiek.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis and feline calicivirosis.
Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde a kaliciviróze mačiek.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and chlamydiosis.
Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek a chlamydióze.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and feline panleucopenia.
Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek a infekčnej panleukopénii mačiek.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, chlamydiosis and feline panleucopenia.
Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, chlamydióze a infekčnej panleukopénii mačiek.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, chlamydiosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, chlamydióze, infekčnej panleukopénii mačiek a leukémii mačiek.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
Vakcína proti mačacej vírusovej rinotracheitíde, mačacej kaliciviróze, mačacej panleukopénii a mačacej leukémii.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, infekčnej panleukopénii mačiek a leukémii mačiek.
Vaccine against leptospirosis.
Vakcína proti leptospiróze.
Vaccine against necrotic enteritis
Vakcína proti nekrotickej enteritíde
Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
Vakcína proti progresívnej atrofickej rinitíde.
Vaccine against rabies infection.
Vakcína proti vírusu besnoty.
Vaccine ampoule presentation (No. of vaccine ampoules multiplied by doses needed)
Veľkosť balenia vakcíny (počet ampuliek vakcíny násobený potrebným počtom dávok)
Vaccine appearance is a pale milky pink liquid which should be free from solid particles.
Vakcína má mliečny bledo růžový vzhľad bez pevných častíc.
Vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to infliximab)*.
prielomová infekcia spôsobená vakcínou (po vystavení infliximabu in utero)
Vaccine distribution report
Hlásenie o distribúcii očkovacej látky
Vaccine distribution report
Správa o distribúcii očkovacej látky
Vaccine Dose
Dávka vakcíny
Vaccine effectiveness against IPD caused by vaccine serotypes was evaluated in 3- to 59-month old children within the first four years of the implementation of the programme.
Účinnosť vakcinácie proti IPD spôsobených vakcínovými sérotypmi bola stanovená u detí vo veku od 3 do 59 mesiacov počas prvých štyroch rokov implementácie programu.
Vaccine effectiveness or efficacy (VE) was demonstrated in preventing culture-confirmed IPD due to vaccine pneumococcal serotypes when Synflorix was given to infants in either 2+1 or 3+1 schedules in FinIP or 3+1 schedule in COMPAS (see Table 1).
Preukázala sa efektívnosť alebo účinnosť očkovacej látky („vaccine effectiveness or efficacy“, VE) v prevencii IPO potvrdeného kultiváciou, ktoré bolo vyvolané pneumokokovými sérotypmi obsiahnutými v očkovacej látke, keď bol Synflorix podaný dojčatám buď v schéme 2+1, alebo v schéme 3+1 vo FinIP alebo v schéme 3 + 1 v COMPAS (pozri tabuľku 1).
Vaccine effectiveness was 6.1% (95% CI: -2.7; 14.1) for the 3+1 schedule and 7.4% (95% CI -2.8; 16.6) for 2+1 schedule for this AOM endpoint in the infant vaccinated cohort.
Efektívnosť očkovacej látky bola 6,1 % (95 % IS: -2,7; 14,1) pri schéme 3+1 a 7,4 % (95 % IS: -2,8; 16,6) pri schéme 2+1 pre tento cieľový ukazovateľ týkajúci sa AOM
Vaccine efficacies against vaccine-matched influenza viral strains, against all influenza viral strains, and against individual influenza viral subtypes were calculated (Tables 2 and 3).
Stanovila sa účinnosť vakcíny proti kmeňom vírusu chrípky zodpovedajúcim vakcíne, všetkým kmeňom vírusu chrípky a proti jednotlivým subtypom vírusu chrípky (tabuľky 2 a 3).
Vaccine efficacy
Účinnosť očkovacej látky
Vaccine efficacy
Účinnosť očkovacej látky (95 % IS)
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% CI]
Účinnosť očkovacej látky (%) voči rotavírusovej gastroenteritíde vyžadujúcej si hospitalizáciu a/alebo rehydračnú terapiu v zdravotníckom zariadení [95 % CI]
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention
Účinnosť očkovacej látky (%) pred rotavírusovou gastroenteritídou vyžadujúcou si hospitalizáciu
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention
Účinnosť očkovacej látky (%) pred rotavírusovou gastroenteritídou vyžadujúcou si lekárske ošetrenie
Vaccine efficacy (%) against severe rotavirus gastro-enteritis (95% CI)
Účinnosť očkovacej látky (%) voči ťažkej rotavírusovej gastroenteritíde (95 % CI)
Vaccine efficacy (95% CI)
Účinnosť očkovacej látky (95 % IS)
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %
Účinnosť vakcíny = (1 – relatívne riziko) x 100
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %;
Účinnosť vakcíny = (1 – relatívne riziko) x 100
Vaccine efficacy against 6 month persistent infection with HPV-16/18 (relevant surrogate marker for cervical cancer) is summarised in the following table.
Účinnosť očkovacej látky proti 6-mesačnej perzistujúcej infekcii HPV-16/18 (významný náhradný marker pre karcinóm krčka maternice) je zhrnutá v nasledujúcej tabuľke.
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 23.2% (97.7% CI [-23.3; 52.5]) for HPV-31 and 67.7% (97.7% CI [35.9; 84.9]) for HPV-45 in the TVC.
Účinnosť očkovacej látky proti 6-mesačnej perzistujúcej infekcii bola 23,2 % (97,7 % CI [-23,3; 52,5]) pri HPV-31 a 67,7 % (97,7 % CI [35,9; 84,9]) pri HPV-45 v TVC kohorte.
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 79.1% (97.7% CI [27.6; 95.9]) for HPV-31 and 76.9% (97.7% CI [18.5; 95.6]) for HPV-45 in the ATP cohort (3 doses of vaccine, DNA negative at months 0 and 6 for the relevant HPV type).
Účinnosť očkovacej látky proti 6-mesačnej perzistujúcej infekcii bola 79,1 % (97,7 % CI [27,6; 95,9]) pri HPV-31 a 76,9 % (97,7 % CI [18,5; 95,6] pri HPV-45 v ATP kohorte (3 dávky očkovacej látky, DNA negatívny stav v 0. a 6. mesiaci na relevantný HPV typ).
Vaccine efficacy against CIN1+ associated with HPV 16/18 observed in the ATP cohort was 91.7% (96.1% CI: 82.4;96.7).
Účinnosť očkovacej látky proti CIN1+ súvisiacej s HPV 16/18 pozorovaná v ATP kohorte bola 91,7 % (96,1 % CI: 82,4; 96,7).
Vaccine efficacy against high grade cervical lesions associated with HPV-16/18 observed in TVC at end of study is presented in Table 3.
Účinnosť očkovacej látky proti cervikálnym léziám vysokého stupňa súvisiacim s HPV-16/18 pozorovaná v TVC kohorte na konci štúdie je zobrazená v tabuľke 3.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ at the end of study is presented in Table 1.
Účinnosť očkovacej látky proti primárnemu koncovému ukazovateľovi CIN2+ na konci štúdie je zobrazená v tabuľke 1.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ is presented in Table 1.
Účinnosť očkovacej látky proti primárnemu koncovému ukazovateľovi CIN2+ na konci štúdie je zobrazená v tabuľke 1.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+at the end of study is presented in Table 1.
Účinnosť očkovacej látky proti primárnemu koncovému ukazovateľovi CIN2+ na konci štúdie je zobrazená v tabuľke 1.
Vaccine efficacy against virological endpoints (6-month and 12-month persistent infection) associated with HPV-16/18 observed in the ATP cohort at the end of study is presented in Table 2.
Účinnosť očkovacej látky proti virologickým koncovým ukazovateľom (6- mesačná a 12-mesačná perzistujúca infekcia) súvisiacim s HPV-16/18 pozorovaná v ATP kohorte na konci štúdie je zobrazená v tabuľke 2.
Vaccine efficacy against virological endpoints (6-month and 12-month persistent infection) associated with HPV-16/18 observed in TVC at end of study is presented in Table 4.
Účinnosť očkovacej látky proti virologickým koncovým ukazovateľom (6-mesačná a 12-mesačná perzistujúca infekcia) súvisiacim s HPV-16/18 spozorovaná v TVC na konci štúdie je zobrazená v tabuľke 4.
Vaccine efficacy has been inferred by demonstrating the induction of serum bactericidal antibody responses to each of the vaccine antigens (see section Immunogenicity).
Účinnosť vakcíny sa predpokladá na základe preukázania indukcie odpovedí sérových baktericídnych protilátok na každý z antigénov vakcíny (pozri časť Imunogenita).
Vaccine efficacy of the acellular pertussis (aP) antigens contained in Hexacima against the most severe WHO-defined typical pertussis ( 21 days of paroxysmal cough) is documented in a randomised double-blind study among infants with a 3 dose primary series using a DTaP vaccine in a highly endemic country (Senegal).
Účinnosť acelulárnych pertusových (aP) antigénov obsiahnutých v Hexacime proti typickému silnému čiernemu kašľu definovanému SZO (≥ 21 dní paroxyzmálneho kašľa) bola preukázaná v randomizovanej, dvojito zaslepenej štúdii u dojčiat s 3 dávkami základného očkovania vakcínou DTaP vo vysoko endemickej krajine (v Senegale).
Vaccine efficacy of the acellular pertussis (aP) antigens contained in Hexyon against the most severe WHO-defined typical pertussis ( 21 days of paroxysmal cough) is documented in a randomised double-blind study among infants with a 3 dose primary series using a DTaP vaccine in a highly endemic country (Senegal).
Účinnosť acelulárnych pertusových (aP) antigénov obsiahnutých v Hexyone proti typickému silnému čiernemu kašľu definovanému SZO (≥ 21 dní paroxyzmálneho kašľa) bola preukázaná v randomizovanej, dvojito zaslepenej štúdii u dojčiat s 3 dávkami základného očkovania vakcínou DTaP vo vysoko endemickej krajine (v Senegale).
Vaccine efficacy results in children > 36 months of age suggest a waning of protection.
Výsledky účinnosti očkovacej látky u detí vo veku > 36 mesiacov poukazujú na klesajúcu ochranu.
Vaccine efficacy was 100.0% (95% CI: 67.5; 100.0).
Účinnosť očkovacej látky bola 100,0 % (95 % CI: 67,5; 100,0).
Vaccine efficacy was inferred from the demonstration of immunologic non inferiority (based mainly on comparing proportions with rSBA titres at least 8) to licensed meningococcal vaccines.
Účinnosť tejto očkovacej látky sa odvodila na základe preukázania jej imunologickej noninferiority (hlavne na základe porovnania podielov jedincov s titrami rSBA minimálne 8) oproti registrovaným meningokokovým očkovacím látkam.
Vaccine Efficacy*
Účinnosť vakcíny
Vaccine group
Očkovacia látka v skupine
Vaccine protective efficacy has not been studied.
Ochranná účinnosť vakcíny nebola študovaná.
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with high-risk individuals susceptible to varicella for up to 6 weeks following vaccination.
Očkovaní jedinci sa majú snažiť vyhnúť, ak je to možné, blízkemu kontaktu s vysokorizikovými jedincami vnímavými na ovčie kiahne počas 6 týždňov po očkovaní.
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals (e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination.
Osoby dostávajúce očkovaciu látku sa majú 1 – 2 týždne po očkovaní, vždy keď je to možné, vyhýbať blízkemu kontaktu s osobami majúcimi vážne oslabený imunitný systém (napr. osobami po transplantácii kostnej drene vyžadujúcimi izoláciu).
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals (e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination.
Osoby dostávajúce očkovaciu látku sa majú 1 – 2 týždne po očkovaní, vždy keď je to možné, vyhýbať blízkemu kontaktu s ťažko imunokompromitovanými osobami (napr. osobami po transplantácii kostnej drene vyžadujúcimi izoláciu).
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals (e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination.
Osoby dostávajúce očkovaciu látku sa majú 1-2 týždne po očkovaní, vždy keď je to možné, vyhýbať blízkemu kontaktu s osobami majúcimi vážne oslabený imunitný systém (napr. osobami po transplantácii kostnej drene vyžadujúcimi izoláciu).
Vaccine recipients should avoid use of salicylates for 6 weeks after vaccination with ProQuad (see section 4.4).
Počas 6 týždňov po očkovaní vakcínou ProQuad sa musia očkovaní jedinci vyhnúť užívaniu salicylátov (pozri časť 4.4).
Vaccine recipients should avoid use of salicylates for 6 weeks after vaccination with ProQuad as Reye syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type varicella infection.
Očkovaní sa majú vyhnúť užívaniu salicylátov počas 6 týždňov po očkovaní vakcínou ProQuad, pretože po užití salicylátov počas infekcie divokým vírusom ovčích kiahní bol hlásený Reyeov syndróm.
Vaccine recipients should be informed that FLUENZ is an attenuated live virus vaccine and has the potential for transmission to immunocompromised contacts.
Osoby dostávajúce očkovaciu látku majú byť informované, že FLUENZ je atenuovaná živá vírusová očkovacia látka s možnosťou nákazy pri kontakte s osobami majúcimi oslabený imunitný systém.
Vaccine recipients should be informed that Fluenz Tetra is an attenuated live virus vaccine and has the potential for transmission to immunocompromised contacts.
Osoby dostávajúce očkovaciu látku majú byť informované, že Fluenz Tetra je atenuovaná živá vírusová očkovacia látka s možnosťou nákazy pri kontakte s osobami majúcimi oslabený imunitný systém.
Vaccine recipients should be informed that Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is an attenuated live virus vaccine and has the potential for transmission to immunocompromised contacts.
Osoby dostávajúce očkovaciu látku majú byť informované, že Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune je atenuovaná živá vírusová očkovacia látka s možnosťou nákazy pri kontakte s imunokompromitovanými osobami.
Vaccine recipients under treatment with influenza antiviral agents should not receive Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune until 48 hours after the cessation of influenza antiviral therapy.
Osoby dostávajúce očkovaciu látku liečené antivirotikami proti chrípke nemajú dostať Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune skôr, ako 48 hodín po ukončení antivirotickej liečby proti chrípke.
Vaccine Response
Miera odpovede na očkovaciu látku2
Vaccine Response Rate2
Miera odpovede na očkovaciu látku2
Vaccine serotypes:
Očkovacie sérotypy:
Vaccine serotypes: 76%
Očkovacie sérotypy: 76
Vaccine serotypes: 98%
Očkovacie sérotypy: 98
Vaccine to reduce atrophic rhinitis in piglets
očkovacia látka na zníženie atrofickej rinitídy u prasiatok
Vaccine to stimulate active immunity against porcine circovirus type 2.
Vakcína stimuluje aktívnu imunitu proti prasaciemu cirkovírusu typu 2.
Vaccine to stimulate active immunity of sows/gilts in order to provide passive immunity to their progeny against E. coli strains that express the fimbrial adhesins F4ab, F4ac, F5 and F6.
Vakcína na stimulovanie aktívnej imunity prasníc/prasničiek s cieľom zabezpečiť pasívnu imunitu ich potomstvu proti E.coli kmeňom, ktoré tvoria fimbriové adhezíny baktérie F4ab, F4ac, F5 a F6.
VACCINE VIAL LABEL
ŠTÍTOK VAKCÍNY
Vaccine vial of 1,000 or 5,000 doses
Liekovka vakcíny s 1 000 alebo 5 000 dávkami
Vaccine vial of 10,000 doses
Liekovka vakcíny pre 10 000 dávok
Vaccine virus genome is rarely detectable by RT-PCR in tonsils and lymph nodes for up to 63 days after vaccination and vaccine virus is very rarely detectable by virus isolation in tonsil for the first week after vaccination.
Genóm vakcinačného vírusu je zriedkavo detekovateľný pomocou RT-PCR v mandliach a lymfatických uzlinách až do 63 dní po vakcinácii a vakcinačný vírus je veľmi zriedkavo detekovateľný izoláciou vírusu z mandlí počas prvého týždňa po vakcinácii.
Vaccine virus genome is rarely detectable by RT-PCR in tonsils and lymph nodes for up to 63 days after vaccination and vaccine virus is very rarely detectable by virus isolation in tonsil for the first week after vaccination.
Genóm vakcinačného vírusu je zriedkavo detekovateľný pomocou RT-PCR v mandliach a lymfatických uzlinách do 63 dní po vakcinácii a vakcinačný vírus je veľmi zriedkavo detekovateľný izoláciou vírusu z mandlí počas prvého týždňa po vakcinácii.
Vaccine-induced IgG Geometric Mean Titres (GMT) were well above titres observed in women previously infected but who cleared HPV infection (natural infection).
Očkovacou látkou vyvolané geometrické priemery titrov (GMT) protilátok IgG značne prevyšovali titre protilátok IgG pozorované u žien infikovaných v predchádzajúcom období, ale ktoré sa zbavili infekcie HPV (prirodzená infekcia).
Vaccine-induced IgG GMTs for both HPV-16 and HPV-18 peaked at month 7 and then declined to reach a plateau from month 18 up to the [M107-M113] interval with ELISA GMTs for both HPV-16 and HPV-18 at least still 10-fold higher than the ELISA GMTs observed in women who cleared a natural HPV infection.
Očkovacou látkou vyvolané GMT protilátok IgG proti HPV-16 aj HPV-18 dosiahli maximálne hodnoty v 7. mesiaci a potom klesali až do dosiahnutia ustáleného stavu, a to od 18. mesiaca do obdobia [M107-M113] boli GMT protilátok stanovené testom ELISA proti HPV-16 aj HPV-18 stále najmenej 10-násobne vyššie ako GMT stanovené testom ELISA spozorované u žien, ktoré sa zbavili pôvodnej infekcie HPV.
Vaccine-related injection-site adverse reactions were significantly greater for subjects vaccinated with ZOSTAVAX versus subjects who received placebo.
Výskyt nežiaducich reakcií v mieste podania injekcie súvisiacich s očkovacou látkou bol signifikantne vyšší u osôb očkovaných ZOSTAVAXOM v porovnaní s osobami, ktoré dostali placebo.
Vaccine-related serious adverse reactions were reported for 0.01% subjects vaccinated with ZOSTAVAX and subjects who received placebo.
Závažné nežiaduce reakcie súvisiace s očkovacou látkou sa zaznamenali u 0,01 % osôb očkovaných ZOSTAVAXOM a osôb, ktoré dostali placebo.
Vaccine-serotype AOM
Očkovacie sérotypy AOM
Vaccine: 3 ml;
Vakcína: 3 ml;
Vaccine: culture medium
Vakcína: kultivačné médium
Vaccine: Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Vakcína: Uchovávať v chladničke pri teplote (2 °C – 8 °C).
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.
Očkovaní jedinci s febrilnými kŕčmi v anamnéze sa majú prísne sledovať, pretože takéto nežiaduce účinky sa môžu vyskytnúť v priebehu 2 až 3 dní po očkovaní.
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.
Očkovaní s febrilými kŕčmi v anamnéze sa musia pozorne sledovať, pretože takéto nežiaduce účinky sa môžu vyskytnúť v priebehu 2 až 3 dní po očkovaní.
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes. (see Meningococcal Infection).
V prevencii bežných patogénnych meningokokových sérotypov sa odporúčajú vakcíny proti sérotypom A, C, Y, W135 a B, ak sú dostupné (pozri Meningokoková infekcia).
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available, are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes.
V prevencii bežných patogénnych meningokokových sérotypov sa odporúčajú vakcíny proti sérotypom A, C, Y, W135 a B, ak sú dostupné.
Vaccines containing vaccinia viruses were used effectively in the campaign to eradicate smallpox.
Očkovacie látky obsahujúce vírusy vakcínie sa použili účinne v kampani na likvidáciu pravých kiahní.
Vaccines devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Vakcinačný automat používať podľa návodu na použitie poskytnutého výrobcom.
Vaccines were administered at 1 month intervals.
Vakcíny sa podávali s intervalom 1 mesiac.
Vaccines work by priming the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Očkovacie látky účinkujú tak, že podnecujú imunitný systém (prirodzená obrana tela), aby sa bránil proti ochoreniam.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural
Očkovacie látky účinkujú tak, že „učia“ imunitný systém
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Očkovacie látky pôsobia tak, že učia imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť pred chorobou.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Očkovacie látky účinkujú tak, že tzv. učia imunitný systém (prirodzená obrana tela), ako sa brániť pred chorobou.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Očkovacie látky účinkujú tak, že tzv. učia imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť pred chorobou.