natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Major cytogenetic response, haematological response, molecular response (evaluation of minimal residual disease), time to accelerated phase or blast crisis and survival are main secondary endpoints.
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívanie.
Major cytogenetic response2
Veľká cytogenetická odpoveď2
Major Cytogenetic Responsec
Veľká cytogenetická odpoveďc
Major depression is a condition in which patients have mood disturbances that interfere with their everyday life.
Veľká depresia je ochorenie, pri ktorom majú pacienti poruchy nálad narúšajúce ich každodenný život.
Major depression is contraindicated for use with Xyrem (section 4.3).
Pri epizóde veľkej depresie je používanie Xyremu kontraindikované (pozri časť 4.3).
major depression;
veľká depresia,
major depression;
veľká depresia;
major depression;
závažná depresia,
Major depressive disorder
Veľká depresívna porucha
Major depressive disorder
Veľká depresívna porucha:
Major Depressive Disorder and Generalised Anxiety Disorder
Veľká depresívna porucha a generalizovaná úzkostná porucha
Major Depressive Disorder: Cymbalta was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Cymbalta bola skúmaná v klinickom programe, do ktorého bolo zaradených 3 158 pacientov (1 285 pacientskych rokov expozície), ktorí spĺňali kritériá DSM-IV pre veľkú depresívnu poruchu.
Major Depressive Disorder: Cymbalta was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Cymbalta bola skúmaná v klinickom programe, do ktorého bolo zaradených 3 158 pacientov (1 285 pacientskych rokov expozície), ktorí spĺňali kritériá DSM-IV pre veľkú veľkú depresívnu poruchu.
Major Depressive Disorder: Duloxetine Lilly was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Duloxetin Lilly bol skúmaný v klinickom programe, do ktorého bolo zaradených 3 158 pacientov (1 285 pacientskych rokov expozície), ktorí spĺňali kritériá DSM-IV pre veľkú depresívnu poruchu.
Major Depressive Disorder: Duloxetine Lilly was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Duloxetin Lilly bol skúmaný v klinickom programe, do ktorého bolo zaradených 3 158 pacientov (1 285 pacientskych rokov expozície), ktorí spĺňali kritériá DSM-IV pre veľkú veľkú depresívnu poruchu.
Major Depressive Disorder: Duloxetine was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Veľká depresívna porucha: Duloxetín bol skúmaný v klinickom programe, do ktorého bolo zaradených 3 158 pacientov (1 285 pacientskych rokov expozície), ktorí spĺňali kritériá DSM-IV pre veľkú depresívnu poruchu.
Major Depressive Disorder: Xeristar was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Xeristar bol skúmaný v klinickom programe, do ktorého bolo zaradených 3 158 pacientov (1 285 pacientskych rokov expozície), ktorí spĺňali kritériá DSM-IV pre veľkú depresívnu poruchu.
Major elective orthopaedic surgery
Plánovaná rozsiahla ortopedická operácia
Major elimination pathways are glucuronidation as well as renal excretion.
Hlavnými cestami vylučovania sú glukuronidácia a renálna exkrécia.
Major Fatal/Life-threatening Bleed: Clinically apparent with >50 g/l decrease in haemoglobin or ≥4 red cell units transfused; or fatal; or intracranial; or intrapericardial with cardiac tamponade; or with hypovolaemic shock or severe hypotension requiring pressors or surgery.
Veľké fatálne/ život ohrozujúce krvácanie: Klinicky zjavné krvácanie súvisiace s poklesom hemoglobínu o viac ako 50 g/l alebo s transfúziou ≥ 4 jednotiek erytrocytov alebo fatálne alebo intrakraniálne alebo intraperikardiálne krvácanie s tamponádou srdca alebo hypovolemickým šokom alebo ťažkou hypotenziou vyžadujúcou si podanie vazopresorov alebo chirurgickú intervenciu.
Major Fatal/Life-threatening Bleed: Clinically apparent with >50 g/l decrease in haemoglobin or ≥4 red cell units transfused; or fatal; or intracranial; or intrapericardial with cardiac tamponade; or with hypovolaemic shock or severe hypotension requiring pressors or surgery.
Veľké fatálne/ život ohrozujúce krvácanie: Klinicky zjavné krvácanie súvisiace s poklesom hemoglobínu o viac ako 50 g/l alebo s transfúziou ≥ 4 jednotiek erytrocytov alebo fatálne alebo intrakraniálne alebo intraperikardiálne krvácanie s tamponádou srdca alebo hypovolemickým šokom alebo ťažkou hypotenziou vyžadujúcou si podanie vazopresorov alebo chirurgickú intervenciu.
Major findings in repeat-dose toxicity studies of lurasidone were centrally-mediated endocrine changes resulting from serum prolactin elevations in rats, dogs and monkeys.
Hlavné zistenia v štúdiách toxicity po opakovanom podávaní lurazidónu zahŕňali endokrinné zmeny sprostredkované centrálne, ktoré vyplývali zo zvýšenia sérovej hladiny prolaktínu u potkanov, psov a opíc.
Major GI bleeding
Veľké krvácanie do GI traktu
Major haemorrhage
Silné krvácanie
Major human metabolites (M-2 and M-5) exhibited similar efficacies compared to regorafenib in in vitro and in vivo models.
Hlavné metabolity pozorované u ľudí (M-2 a M-5) vykazovali podobnú účinnosť v porovnaní s regorafenibom na in vitro a in vivo modeloch.
Major hypoglycaemia (hypoglycaemia requiring assistance)
Silná hypoglykémia (hypoglykémia vyžadujúca pomoc)
Major hypoglycaemia has primarily been observed when combined with a sulfonylurea.
Závažná hypoglykémia bola pozorovaná hlavne pri kombinácii so sulfonylureou.
Major hypoglycaemia may occur uncommonly and has primarily been observed when liraglutide is combined with a sulfonylurea (0.02 events/patient year).
Závažná hypoglykémia sa môže vyskytovať menej často a hlavne bola pozorovaná pri kombinácii liraglutidu so sulfonylureou (0,02 prípad/pacientsky rok).
Major hypoglycaemic events occurred in 0.5%, 0% and 0.5% of patients treated with empagliflozin 10 mg, empagliflozin 25 mg and placebo when added on to metformin and insulin, respectively.
Udalosti silnej hypoglykémie sa objavili u 0,5 % pacientov liečených 10 mg empagliflozínu, 0 % pacientov liečených 25 mg empagliflozínu a 0,5 % pacientov liečených placebom pri pridaní k metformínu a inzulínu.
Major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog.
Hlavné metabolity sú distribuované po celej srsti psa.
Major metabolites had 13-fold or less activity at melatonin receptors compared to tasimelteon.
Hlavné metabolity mali 13-násobnú alebo menšiu aktivitu na melatonínových receptoroch ako tasimelteon.
Major moderate to severe intramuscular, retroperitoneal, gastrointestinal, intracranial bleeding
Väčšie stredne závažné až závažné intramuskulárne, retroperitoneálne, gastrointestinálne, intrakraniálne krvácanie
Major molecular response
Veľká molekulárna odpoveď
Major molecular response criteria: in the peripheral blood reduction of ≥ 3 logarithms in the amount of Bcr-Abl transcripts (measured by real-time quantitative reverse transcriptase PCR assay) over a standardised baseline.
Kritériá veľkej molekulárnej odpovede: v periférnej krvi zníženie množstva transkriptov Bcr-Abl ≥ 3 logaritmy (namerané pomocou PCR stanovenia reverznej transkriptázy v reálnom čase) oproti štandardizovanej východiskovej hodnote.
Major non-ICH bleed
Veľké non-ICH krvácanie
Major non-vertebral fracture3
Závažná nevertebrálna fraktúra3
Major or clinically relevant non- major bleeding
Závažné alebo klinicky významné nezávažné krvácavé príhody
Major or massive pulmonary haemorrhage/haemoptysis can occur suddenly and up to two thirds of the serious pulmonary haemorrhages resulted in a fatal outcome.
Väčšie alebo masívne pľúcne krvácanie/hemoptýza sa môže objaviť náhle a až dve tretiny závažných pľúcnych krvácaní mali smrteľné následky.
Major or massive pulmonary haemorrhage/haemoptysis has been observed primarily in trials in patients with non-small cell lung cancer (NSCLC).
Rozsiahle alebo masívne pľúcne krvácanie/hemoptýza sa pozorovalo predovšetkým v skúšaniach u pacientov s nemalobunkovým karcinómom pľúc (NSCLC).
Major or severe bleeding may occur, these constitute the most serious side effects and, regardless of location, may become disabling, life-threatening or even lead to death.
Môže sa vyskytnúť rozsiahle alebo závažné krvácanie, čo predstavuje najzávažnejšie vedľajšie účinky a ktoré bez ohľadu na miesto môže viesť k oslabeniu, ohrozeniu života alebo dokonca k smrti.
Major osteoporotic fracture4
Závažná osteoporotická fraktúra4
Major Other: Clinically apparent with 30 50 g/L decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Veľké iné: Klinicky zjavné krvácanie súvisiace s poklesom hemoglobínu o 30 až 50 g/l alebo s transfúziou 2 až 3 jednotiek erytrocytov alebo významne vysiľujúce krvácanie.
Major Other: Clinically apparent with 30-50 g/l decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Veľké iné: Klinicky zjavné krvácanie súvisiace s poklesom hemoglobínu o 30 až 50 g/l alebo s transfúziou 2 až 3 jednotiek erytrocytov alebo významne vysiľujúce krvácanie.
Major Other: Clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Veľké iné: Klinicky zjavné krvácanie súvisiace s poklesom hemoglobínu o 30 až 50 g/l alebo s transfúziou 2 až 3 jednotiek erytrocytov alebo významne vysiľujúce krvácanie.
Major response at 12 months (%)
Veľká odpoveď po 12 mesiacoch (%)
Major response at 24 months (%)
Veľká odpoveď po 24 mesiacoch (%)
Major response at 84 months (%)
Veľká odpoveď po 84 mesiacoch (%)
Major response n (%)
Veľká odpoveď n (%)
Major response n (%) [95% CI]
Veľká odpoveď n (%) [95 % IS]
Major secondary endpoints
Hlavné sekundárne koncové ukazovatele
Major surgery
Operácia veľkého rozsahu
Major surgery
Veľké chirurgické výkony
Major surgery
Veľký chirurgický výkon
Major surgery
Veľký chirurgický zákrok
Major surgery 80-100 (pre- and postoperative)
Veľký chirurgický zákrok 80-100 (pred a po operácii)
Major surgery 80–100 (pre- and postoperative)
Väčšia operácia 80 – 100 (pred operáciou a po operácii)
major surgery or severe trauma within past 6 weeks
veľkým chirurgickým zákrokom alebo závažnou traumou v priebehu posledných 6 týždňov
Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4).
Veľký chirurgický zákrok s dlhodobou imobilizáciou (pozri časť 4.4).
Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4).
Závažný chirurgický zákrok s dlhodobou imobilizáciou (pozri časť 4.4).
Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4);
Závažný chirurgický zákrok s dlhodobou imobilizáciou (pozri časť 4.4).
Major symptoms associated with ABC HSR are fever (~80%), rash (~70%), gastrointestinal symptoms (>50%) such as nausea, abdominal pain, vomiting, and diarrhoea, generalise malaise, fatigue, and headache (~50%) and other symptoms (~30%) such as respiratory, mucosal, and musculoskeletal symptoms.
Hlavné príznaky súvisiace s HSR na ABC sú horúčka (~80 %), vyrážka (~70 %), gastrointestinálne príznaky (> 50 %), akými sú nauzea, bolesť brucha, vracanie a hnačka, celková malátnosť a bolesť hlavy (~50 %) a ďalšie príznaky (~30 %), akými sú respiračné, mukotické a muskuloskeletárne príznaky.
Major toxic effects associated with these high daily and cumulative doses of mifamurtide were mainly exaggerated pharmacological effects: pyrexia, signs of pronounced inflammatory response manifested as synovitis, bronchopneumonia, pericarditis and inflammatory necrosis of the liver and bone marrow.
Hlavné toxické účinky spojené s týmito vysokými dennými a kumulatívnymi dávkami mifamurtidu boli najmä prehnané farmakologické účinky: horúčka, príznaky výraznej zápalovej odpovede prejavujúce sa ako synovitída, bronchopneumónia, perikarditída a zápalová nekróza pečene a kostnej drene.
Major toxicity findings in mice and dogs following repeated dosing for up to 9 months were the gastrointestinal, haematopoietic, reproductive, skeletal and dental systems, with No Observed Adverse Effect Levels (NOAEL) approximately equivalent to or below expected human exposure at the recommended clinical starting dose (based on AUC levels).
Hlavné prejavy toxicity u myší a psov pri opakovanom podávaní v trvaní do 9 mesiacov boli v gastrointestinálnom, hematopoetickom, reprodukčnom, skeletálnom a dentálnom systéme, s hladinami bez pozorovaných nežiaducich účinkov (NOAEL – No Observed Adverse Effect Levels) približne rovnakými alebo nižšími ako je očakávaná expozícia u človeka pri odporúčanej klinickej úvodnej dávke (podľa hladín AUC).
Major vascular access site complications
Závažné komplikácie v mieste cievneho prístupu
Major VTE
Veľký VTE
Major*
Závažné
Major:
Závažné:
Majora (MaHR)
Veľkáa (MaHR)
Majority of the material was excreted as metabolites.
Väčšina látky bola vylúčená vo forme metabolitov.
Majory bleeding events
Príhody veľkého krvácania
Make a fold in the skin by gently pinching the skin of the injection place with your forefinger and thumb.
Jemným stlačením kože ukazovákom a palcom vytvorte záhyb na koži na podanie injekcie.
Make a hole in the capsule
Urobte otvor do kapsuly
Make a new appointment for an examination and injection.
Dohodnite si novú návštevu na vyšetrenie a podanie injekcie.
Make a note of when you start storing the product out of the refrigerator, and use it within one month of that date.
Zaznamenajte si, kedy ste začali uchovávať liek mimo chladničky a použite ho do jedného mesiaca od tohto dátumu.
Make a note of when you start storing the product out of the refrigerator.
Poznamenajte si, kedy ste začali uchovávať liek mimo chladničky.
Make a note that you have taken your Bydureon today and mark your calendar for when you are due for your next injection.
Zapíšte si, že ste si Bydureon už dnes podali a zaznačte si v kalendári, kedy máte dostať ďalšiu injekciu.
Make a stab incision, approximately 5 mm long, along the elevated near end of the implant.
Po adekvátnej (miestnej) anestéze jemne tlačiť prstami na vzdialenejší koniec implantátu.Urobiť rez približne 5 mm dlhý pozdĺž vyvýšeného bližšieho konca implantátu.
Make a stab incision, approximately 5 mm long, along the elevated near end of the implant.
Urobiť rez približne 5 mm dlhý pozdĺž vyvýšeného bližšieho konca implantátu.
make dosing recommendations for
na základe ktorých by bolo
Make every effort to avoid any high-fat meals while taking alli.
Počas užívania alli sa vždy snažte vyhnúť jedlám s vysokým obsahom tuku.
Make sure 1.0 ml of water is in the syringe, then withdraw the needle from the vial. (There will be water remaining in the vial.)
Overte si, či je v striekačke 1,0 ml vody, potom ihlu vytiahnite z liekovky. (V liekovke zostane zvyšok vody.)
Make sure all of the solution is in the bottom of the vial.
Overte si, či je všetok roztok na dne liekovky.
Make sure all other materials are discarded into proper containers.
Uistite sa, že všetky materiály boli zlikvidované do vhodných nádob.
Make sure all the powder is completely dissolved.
Uistite sa, že sa všetok prášok úplne rozpustil.
Make sure before the injection that the dose selected in the dose window of the device is:
Pred injekciou sa uistite, že dávka zvolená v dávkovacom okienku pomôcky je:
Make sure it is fixed well in place.
Ubezpečte sa, že je na fľaške dobre upevnený.
Make sure needle is on straight and screwed on all the way.
Uistite sa, že ihla je rovná a pevne nasadená.
Make sure no air is in the oral dispenser (if air is present, remove).
Uistite sa, že v perorálnom dávkovači nie je žiaden vzduch (ak je vzduch prítomný, odstráňte ho).
Make sure none of the items in your kit have been opened before use.
Preverte si, či žiadna súčasť vašej súpravy nebola predtým otvorená.
Make sure not to aim the stream of solvent directly at the NovoSeven powder as this will cause foaming.
Uistite sa, že prúd rozpúšťadla nesmeruje priamo na prášok lieku NovoSeven, pretože by to mohlo spôsobiť spenenie.
Make sure not to aim the stream of solvent directly at the powder as this will cause foaming.
Presvedčte sa, že prúd rozpúšťadla nesmeruje priamo do prášku, pretože to by spôsobilo spenenie.
Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Uistite sa, že pri podaní injekcie volič dávky nie je blokovaný, keďže po stlačení tlačidla sa volič dávky musí vrátiť na 0.
Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Uistite sa, že pri podávaní injekcie kruhový volič dávky nie je blokovaný, keďže po stlačení tlačidla sa kruhový volič dávky musí vrátiť sa na 0.
Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push–button.
Uistite sa, že pri podaní injekcie volič dávky nie je blokovaný, keďže po stlačení tlačidla sa volič dávky musí vrátiť sa na 0.
Make sure not to spill the powder outside the mixing bottle.
Uistite sa, že nedošlo k rozsypaniu prášku mimo fľašky na miešanie.
Make sure not to touch the rubber stopper again.
Dávajte pozor, aby ste sa gumovej zátky znova nedotkli.
Make sure not to turn the dial or correct the dose when the needle is inserted in the skin.
Uistite sa, že, neotáčate voličom dávky, alebo neupravujete dávku, keď máte ihlu zavedenú do kože.
Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Uistite sa, že všetky potrubia, hadice, korytá, napájadlá apod. sú dôkladne vyčistené a bez stôp dezinfekčných prostriedkov, detergentov, mydiel atď. a antibiotík.
Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Uistite sa, že všetky potrubia, hadice, korytá, napájadlá apod. sú dôkladne vyčistené a bez stôp dezinfekčných prostriedkov, detergentov, mydliel atď. a antibiotík.
Make sure that green stripes are visible (Figure D).
Uistite sa, že sú viditeľné zelené prúžky (Obrázok D).
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.
Uistite sa , že inzulín nie je znečistený alkoholom, ani inými dezinfekčnými prostriedkami, či inými látkami kontaminujúcimi inzulín.
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.
Uistite sa, že inzulín nie je kontaminovaný alkoholom alebo iným dezinfekčným prostriedkom.
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.
Uistite sa, že inzulín nie je kontaminovaný alkoholom ani inými dezinfekčnými prostriedkami alebo ďalšími látkami.
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.
Uistite sa, že inzulín nie je znečistený alkoholom ani inými dezinfekčnými prostriedkami, či inými látkami kontaminujúcimi inzulín.
Make sure that no blood enters the syringe.
Dbajte na to, aby do striekačky nevnikla žiadna krv.
Make sure that no blood enters the syringe.
Dbajte na to, aby sa do injekčnej striekačky nedostala žiadna krv.
Make sure that skin under and around the pre-filled pen is firm and tight to provide enough resistance to fully retract the safety guard and “unlock” the pen.
Uistite sa, že koža pod a okolo naplneného pera je pevná a natiahnutá a poskytuje dostatočný odpor, aby sa bezpečnostný kryt úplne zasunul a odblokoval pero.
Make sure that the 10 with the line under it is in the centre of the dose window.
Uistite sa, že podčiarknutá 10 je v strede dávkovacieho okienka.
Make sure that the 5 with the line under it is in the centre of the dose window.
Uistite sa, že podčiarknutá 5 je v strede dávkovacieho okienka.
Make sure that the adapter is fitted tightly.
Presvedčte sa, že adaptér je dobre pripevnený.
Make sure that the area of the skin you select is exposed.
Uistite sa, či máte odhalenú plochu kože, ktorú ste si zvolili.
Make sure that the bottle, cap, lid and syringe are dry before you use them.
Uistite sa, že fľaška, uzáver, viečko a striekačka sú suché predtým, ako ich použijete.
Make sure that the carton is closed properly.
Uistite sa, že je kartónový obal správne uzavretý.
Make sure that the dose prescribed by your doctor matches the dose on the pre-filled syringe label.
Ubezpečte sa, že dávka predpísaná Vaším lekárom zodpovedá dávke uvedenej na štítku naplnenej injekčnej striekačky.
Make sure that the edges stick well.
Uistite sa, že sú okraje dobre prilepené.
Make sure that the entire content of the vial is transferred to the syringe.
Do injekčnej striekačky musí prejsť celý obsah injekčnej liekovky.
Make sure that the lyophilisate is completely dissolved before use
Pred použitím lyofilizát dôkladne rozpustiť.
Make sure that the mouthpiece is closed.
Uistite sa, že náustok je uzavretý.
Make sure that the pack contains:
Overte si, že balenie obsahuje:
Make sure that the plunger is fully inserted into the syringe.
Uistite sa, že piest je úplne zasunutý do striekačky.
Make sure that the roller clamp on the administration set is closed.
Uistite sa, že koliesková svorka na aplikačnej súprave je uzavretá.
Make sure that the single-dose container is intact before use.
Pred použitím skontrolujte, či je jednodávkový obal neporušený.
Make sure that the single-dose container is intact before use.
Pred použitím skontrolujte, či obal s jednou dávkou nie je poškodený.
Make sure that the syringe is tightly inserted.
Presvedčte sa, že striekačka je pevne vsunutá.
Make sure that the tip does not touch anything.
Dávajte pozor, aby sa špička ničoho nedotkla.
Make sure that the tip does not touch anything.
Uistite sa, že hrot sa ničoho nedotkol.
Make sure that the tip does not touch anything.
Uistite sa, že hrot sa ničoho nedotýka.
Make sure that the Zirela Nebuliser Handset is on a flat and stable surface.
Zaistite, aby bola rozprašovacia súprava Zirela na vodorovnom, pevnom povrchu.
Make sure that there are at least 3 hours between two doses.
Presvedčte sa, či medzi dvoma dávkami uplynuli najmenej 3 hodiny.
Make sure that there is no air bubble in the syringe by pressing the plunger until the first drop appears on the tip of the needle.
Presvedčite sa, že v injekčnej striekačke nie je žiadna vzduchová bublina potlačením piestu, kým sa na hrote ihly objaví prvá kvapka
Make sure that you can use the inhaler properly as this could affect the amount of insulin you breathe in.
Presvedčte sa, že viete inhalátor správne používať, lebo to môže mať vplyv na množstvo inzulínu, ktoré vdýchnete.
Make sure that you check the following points and tell your doctor if any of these apply to you.
Nezabudnite si prečítať nasledujúce body a oznámte svojmu lekárovi, ak sa vás niektorý z nich týka.
Make sure that you check the following points and tell your doctor if any of these apply to you.
Presvedčte sa, či ste si prečítali nasledujúce body a oznámte svojmu lekárovi, ak sa vás niektorý z nich týka.
Make sure that you check the following points and tell your doctor treating your hepatitis C virus (HCV) if any of these apply to you.
Dôkladne si prečítajte nasledujúce body a oznámte svojmu lekárovi, ktorý vás lieči na vírusovú hepatitídu C (HCV), ak sa vás niektorý z nich týka.
Make sure that you collect all of your medicine from the vial.
Dbajte na to, aby ste z injekčnej liekovky vybrali celý objem lieku.
Make sure that you contact a doctor early.
Zabezpečte si všetko tak, aby ste sa mohli skontaktovať s lekárom včas.
Make sure that you contact a doctor quickly.
Zabezpečte si všetko tak, aby ste sa mohli skontaktovať s lekárom včas.
Make sure that you have all of the supplies listed above (pen, needle, cup, timer, disposal equipment)
Uistite sa, že máte všetky pomôcky vymenované vyššie (pero, ihlu, pohár, časovač, nádobu na likvidáciu).