natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7-8 days.
Stabilné plazmatické hladiny sa dosiahnu po 7-8 dňoch pravidelného užívania.
Steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7–8 days.
Rovnovážne hladiny v plazme sa dosiahnu po kontinuálnom podávaní za 7-8 dní.
Steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7–8 days.
Stabilné plazmatické hladiny sa dosiahnu po 7-8 dňoch pravidelného užívania.
Steady-state plasma levels were attained within seven days of twice daily dosing.
Rovnovážne hladiny v plazme sa dosiahli do siedmich dní podávania dávok dvakrát denne.
Steady-state predictions for AUC of linagliptin in patients with ESRD indicated comparable exposure to that of patients with moderate or severe renal impairment.
Predpoklady rovnovážneho stavu pre AUC linagliptínu u pacientov s ESRD ukázali porovnateľnú expozíciu ako bola u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie obličiek.
Steady-state predictions for AUC of linagliptin in patients with ESRD indicated comparable exposure to that of patients with moderate or severe renal impairment.
Predpoklady rovnovážneho stavu pre AUC linagliptínu u pacientov s ESRD ukázali porovnateľnú expozíciu ako bola u pacientov so stredne ťažkým alebo ťažkým poškodením funkcie obličiek.
Steady-state systemic exposure in adolescent patients of bodyweight > 55 kg, as assessed by AUC (0-24), was comparable to that noted for the same doses in the adult population.
Rovnovážne systémové expozície u dospievajúcich s hmotnosťou > 55 kg, vyšetrené prostredníctvom AUC (0-24), boli porovnateľné s tými, ktoré boli zistené pre populáciu dospelých pri rovnakej dávke.
Steady-state systemic exposure in adolescent patients of bodyweight > 55 kg, as assessed by AUC (0-24), was comparable to that noted for the same doses in the adult population.
Rovnovážne systémové expozície u dospievajúcich s hmotnosťou >55 kg, vyšetrené prostredníctvom AUC (0-24), boli porovnateľné s tými, ktoré boli zistené pre populáciu dospelých pri rovnakej dávke.
Steady-state tipranavir/r
Rovnovážny stav tipranavir/r
Steady-state tipranavir/r:
Inhibítory nukleozidových analógov DNA polymerázy
Steady-state trough mean serum golimumab concentrations in patients with nr-Axial SpA were similar to those observed in patients with AS following subcutaneous administration of 50 mg golimumab every 4 weeks.
Priemerné rovnovážne sérové koncentrácie golimumabu u pacientov s nr-axiálnou SpA boli podobné koncentráciám, ktoré sa pozorovali u pacientov s AS po subkutánnom podaní 50 mg golimumabu každé 4 týždne.
Steady-state trough plasma concentrations at a 300 mg dose in current smokers in this study was 1.22 µg/mL (n=17).
Rovnovážny stav koncentrácie v plazme pri dávke 300 mg u fajčiarov bol v tejto štúdii 1,22 µg/ml (n=17).
Steady-state trough plasma concentrations reached levels approximately 4-fold above the in vitro IC90 values for anti-HIV activity.
Najniţší bod ustáleného stavu plazmatických koncentrácií dosiahol hladiny pribliţne štvornásobne vyššie ako in vitro hodnoty IC90 pre anti-HIV aktivitu.
Steady-state was achieved by Day 15.
Rovnovážny stav sa dosiahol do 15. dňa.
Steady-state was achieved within two weeks.
Rovnovážny stav sa dosiahol v priebehu dvoch týždňov.
Steady-state was reached after 4 days to 5 days of once-daily dosing with canagliflozin 100 mg to 300 mg.
Rovnovážny stav bol dosiahnutý po 4 až 5 dňoch podávania 100 mg a 300 mg kanagliflozínu jedenkrát denne.
Steady-state was reached after 7 days of once daily dosing.
Rovnovážny stav sa dosiahol po 7 dňoch dávkovania jedenkrát denne.
Steady-state was reached following the first administration for Cmax and after 8 and 20 weeks for AUC and Cmin, respectively.
Rovnovážny stav sa dosiahol po podaní prvej dávky pri hodnote Cmax, po 8 týždňoch pri hodnote AUC a po 20 týždňoch pri hodnote Cmin.
Steady-state-blood concentrations are reached within 1 to 2 months following once-daily administration and steady-state levels are approximately 10-fold greater than with the initial dose.
Koncentrácie v krvi v rovnovážnom stave sa dosiahnu do 1 až 2 mesiacov pri podávaní raz denne a rovnovážne hladiny sú približne 10-násobne vyššie ako po začiatočnej dávke.
Steady-state-plasma concentrations are reached within 5-7 days following once-daily administration and steady-state levels are approximately 2-fold greater than with the initial dose.
Rovnováţne plazmatické koncentrácie sa dosiahnu v priebehu 5-7 dní po podávaní raz denne a rovnováţne hladiny sú pribliţne 2-krát vyššie ako po začiatočnej dávke.
Steady-state-plasma concentrations are reached within 5-7 days following once-daily administration and steady-state levels are approximately 2-fold greater than with the initial dose.
Rovnovážne plazmatické koncentrácie sa dosiahnu v priebehu 5-7 dní po podávaní raz denne a rovnovážne hladiny sú približne 2-krát vyššie ako po začiatočnej dávke.
Steady-state-plasma concentrations are reached within 5-7 days following once-daily administration and steady-state levels are approximately 2-fold greater than with the initial dose.
Rovnovážne plazmatické koncentrácie sa dosiahnu v priebehu 5-7 dní pri podávaní raz denne a rovnovážne hladiny sú približne 2-krát vyššie ako po začiatočnej dávke.
Stearic acid
Kyselina steárová
Stearyl alcohol and cetyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Stearylalkohol a cetylalkohol môžu spôsobiť miestne kožné reakcie (napr. kontaktnú dermatitídu).
Steatorrhoea was assessed from the faecal fat content measured by spot faecal fat testing on Days 11 and 18 compared with baseline (under usual PEPs).
Steatorea bola hodnotená na základe obsahu tukov v stolici, meraného stanovením fekálnych tukov v náhodne vybraných vzorkách v 11. a 18. deň, porovnaného s východiskovou hodnotou (za užívania existujúcich PEP).
Steatosis was significantly improved in patients infected with HCV Genotype 3.
Steatóza sa významne zlepšila u pacientov infikovaných vírusom HCV genotypu 3.
Steatosis was significantly improved in patients infected with HCV Genotype 3.
U pacientov infikovaných HCV genotypom 3 došlo k významnému zlepšeniu steatózy.
Steatosis was significantly improved in patients infected with HCV Genotype 3.
U pacientov infikovaných HCV genotypu 3 došlo k významnému zlepšeniu steatózy.
STELARA 130 mg concentrate for solution for infusion
STELARA 130 mg koncentrát na infúzny roztok
Stelara 130 mg concentrate for solution for infusion is given in a hospital or clinic and patients should not need to store or handle it.
Stelara 130 mg koncentrát na infúzny roztok sa podáva v nemocnici alebo na klinike a pacienti ho nemusia uchovávať ani s ním narábať.
STELARA 130 mg concentrate for solution for infusion ustekinumab
STELARA 130 mg koncentrát na infúzny roztok ustekinumab
Stelara 130 mg concentrate for solution for infusion will be given to you by your doctor, through a drip in the vein of your arm (intravenous infusion) over at least one hour.
Stelaru 130 mg koncentrát na infúzny roztok vám bude podávať váš lekár prostredníctvom infúzie do žily na ramene (intravenózna infúzia) najmenej počas jednej hodiny.
STELARA 130 mg is for intravenous use only.
STELARA 130 mg je len na intravenózne podanie.
STELARA 45 mg and 90 mg vials or pre-filled syringes are for subcutaneous injection only.
STELARA 45 mg a 90 mg injekčné liekovky alebo naplnené injekčné striekačky sú určené iba na subkutánnu injekciu.
STELARA 45 mg injection ustekinumab
STELARA 45 mg injekčný roztok ustekinumab
STELARA 45 mg solution for injection
STELARA 45 mg injekčný roztok
STELARA 45 mg solution for injection EU/1/08/494/001
STELARA 45 mg injekčný roztok EU/1/08/494/001
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 45 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/08/494/003
STELARA 45 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke EU/1/08/494/003
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe Solution for injection.
STELARA 45 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Injekčný roztok.
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 45 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke STELARA 90 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe ustekinumab
STELARA 45 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke ustekinumab
STELARA 45 mg solution for injection Solution for injection.
STELARA 45 mg injekčný roztok Injekčný roztok.
STELARA 45 mg solution for injection STELARA 90 mg solution for injection
STELARA 45 mg injekčný roztok STELARA 90 mg injekčný roztok
STELARA 45 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 45 mg injekčný roztok ustekinumab
STELARA 90 mg injection ustekinumab
STELARA 90 mg injekčný roztok ustekinumab
STELARA 90 mg solution for injection
STELARA 90 mg injekčný roztok
STELARA 90 mg solution for injection EU/1/08/494/002
STELARA 90 mg injekčný roztok EU/1/08/494/002
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 90 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/08/494/004
STELARA 90 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke EU/1/08/494/004
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe Solution for injection.
STELARA 90 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Injekčný roztok.
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe ustekinumab
STELARA 90 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke ustekinumab
STELARA 90 mg solution for injection Solution for injection.
STELARA 90 mg injekčný roztok Injekčný roztok.
STELARA 90 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 90 mg injekčný roztok ustekinumab
Stelara belongs to a group of medicines called ‘immunosuppressants’.
Stelara patrí do skupiny liekov nazývaných „imunosupresíva“.
Stelara can cause serious side effects, including allergic reactions and infections.
Stelara môže spôsobiť závažné vedľajšie účinky, vrátane alergických reakcií a infekcií.
STELARA concentrate for solution for infusion is intended for use under the guidance and supervision of physicians experienced in the diagnosis and treatment of Crohn's disease.
STELARA koncentrát na infúzny roztok je určená na podávanie pod vedením a dozorom lekárov, ktorí majú skúsenosti s diagnostikovaním a liečbou Crohnovej choroby.
STELARA concentrate for solution for infusion must be diluted and prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
STELARA koncentrát na infúzny roztok musí byť zriedená a pripravená zdravotníckym pracovníkom použitím aseptickej techniky.
STELARA concentrate for solution for infusion must be diluted, prepared and infused by a healthcare professional using aseptic technique.
STELARA koncentrát na infúzny roztok musí byť zriedený, pripravený a podaný infúzne zdravotníckym pracovníkom použitím aseptickej techniky.
STELARA concentrate for solution for infusion should only be used for the intravenous induction dose.
STELARA koncentrát na infúzny roztok sa má použiť iba na intravenóznu indukčnú dávku.
Stelara contains the active substance ‘ustekinumab’, a monoclonal antibody.
Stelara obsahuje liečivo „ustekinumab“, monoklonovú protilátku.
STELARA does not contain preservatives; therefore any unused medicinal product remaining in the vial and the syringe should not be used.
STELARA neobsahuje konzervačné látky; z toho dôvodu nespotrebovaný liek, ktorý ostal v injekčnej liekovke a v striekačke, sa už nemá použiť.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Stelara nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
STELARA has not been evaluated in patients who have undergone allergy immunotherapy.
STELARA sa nehodnotila u pacientov, ktorí podstúpili alergénovú imunoterapiu.
STELARA has not been studied in these patient populations.
Použitie STELARY sa neskúmalo v tejto populácii pacientov.
Stelara is a clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine), colourless to light yellow solution for injection.
Stelara je číry až slabo opalescentný (majúci perleťový lesk), bezfarebný až svetložltý injekčný roztok.
Stelara is a clear, colourless to light yellow concentrate for solution for infusion.
Stelara je číry, bezfarebný až svetložltý koncentrát na infúzny roztok.
Stelara is a medicine used to treat the following diseases:
Liek Stelara sa používa na liečbu týchto chorôb:
Stelara is available as a solution for injection (45 and 90 mg) in vials or prefilled syringes and as a concentrate (130 mg) to make a solution for infusion (drip) into a vein.
Liek Stelara je dostupný ako injekčný roztok (45 a 90 mg) v liekovkách alebo naplnených injekčných striekačkách, resp. ako koncentrát (130 mg) na infúzny roztok (na kvapkanie) do žily.
STELARA is available in a 1 vial pack or a pack of 1 pre-filled syringe.
V jednom balení je 1 injekčná liekovka alebo 1 naplnená striekačka s liekom STELARA.
STELARA is available in a 1 vial pack.
V jednom balení je jedna injekčná liekovka s liekom STELARA.
Stelara is for single use only.
Stelara je len na jednorazové použitie.
Stelara is for single use only.
Stelara je na jednorazové použitie.
Stelara is given as an injection under the skin (‘subcutaneously’).
Stelara sa podáva ako injekcia pod kožu („subkutánne“).
Stelara is given by injection under the skin (subcutaneously)
Stelara sa podáva injekčne pod kožu (subkutánne)
STELARA is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active Crohn’s disease who have had an inadequate response with, lost response to, or were intolerant to either conventional therapy or a TNFα antagonist or have medical contraindications to such therapies.
STELARA je indikovaná na liečbu dospelých pacientov so stredne ťažkou až ťažkou aktívnou Crohnovou chorobou, u ktorých odpoveď buď na konvenčnú terapiu alebo na terapiu antagonistom tumor nekrotizujúceho faktoru alfa - TNFα bola neadekvátna alebo došlo k strate odpovede alebo takúto terapiu netolerujú alebo je im kontraindikovaná.
STELARA is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adolescent patients from the age of 12 years and older, who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies (see section 5.1).
STELARA je indikovaná na liečbu stredne závažnej až závažnej ložiskovej psoriázy u adolescentných pacientov od 12 rokov a starších, ktorí nie sú dostatočne kontrolovaní alebo netolerujú iné systémové terapie alebo fototerapie (pozri časť 5.1).
STELARA is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adults who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin, methotrexate (MTX) or PUVA (psoralen and ultraviolet A) (see section 5.1).
STELARA je indikovaná na liečbu stredne závažnej až závažnej ložiskovej formy psoriázy u dospelých pacientov, u ktorých sa nedostavila klinická odpoveď na iné systémové terapie, vrátane cyklosporínu, metotrexátu (MTX) alebo PUVA (psolaren a ultrafialové žiarenie pásma A), prípadne sú im takéto terapie kontraindikované alebo ich netolerujú (pozri časť 5.1).
Stelara is intended for use under the guidance and supervision of a doctor experienced in the diagnosis and treatment of Crohn’s disease.
Stelara je určená na použitie pod vedením a dohľadom lekára so skúsenosťami v diagnostike a liečbe Crohnovej choroby.
Stelara is intended for use under the guidance and supervision of a doctor experienced in treating conditions for which STELARA is intended.
Stelara je určená na použitie pod vedením a dohľadom lekára so skúsenosťami v liečbeochorení, na ktoré je STELARA určená.
STELARA is intended for use under the guidance and supervision of physicians experienced in the diagnosis and treatment of conditions for which STELARA is indicated.
STELARA je určená na podávanie pod vedením a dozorom lekárov, ktorí majú skúsenosti s diagnostikovaním a liečbou ochorení, na ktoré je STELARA indikovaná.
Stelara is not recommended for use in children under 18 years of age with Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
Stelara sa neodporúča podávať deťom s Crohnovou chorobou mladším ako 18 rokov, pretože sa v tejto vekovej skupine daný liek neskúmal.
Stelara is not recommended for use in children with psoriasis under 12 years of age, or for use in children under 18 years of age with psoriatic arthritis or Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
Stelara sa neodporúča podávať deťom so psoriázou mladším ako 12 rokov, ani deťom so psoriatickou artritídou alebo Crohnovou chorobou mladším ako 18 rokov, pretože sa v tejto vekovej skupine daný liek neskúmal.
STELARA is supplied as a sterile, single-use vial or single- use pre-filled syringe.
STELARA sa dodáva vo forme sterilnej injekčnej liekovky na jedno použitie alebo naplnenej striekačke na jedno použitie.
Stelara is used in adults with moderate to severe plaque psoriasis, who cannot use ciclosporin, methotrexate or phototherapy, or where these treatments did not work.
Stelara sa používa u dospelých so stredne závažnou až závažnou ložiskovou formou psoriázy, ktorí nemôžu používať cyklosporín, metotrexát alebo fototerapiu alebo ktorí nereagujú na tieto liečby.
Stelara is used in children aged 12 years and older with moderate to severe plaque psoriasis who are unable to tolerate phototherapy or other systemic therapies or where these treatments did not work.
Stelara sa používa u detí vo veku 12 rokov a starších so stredne závažnou až závažnou ložiskovou formou psoriázy, ktorí nie sú schopní znášať fototerapiu alebo iné systémové liečby alebo ktorí nereagujú na tieto liečby.
Stelara is used to treat moderate to severe Crohn’s disease in adults.
Stelara sa používa na liečbu stredne závažnej až závažnej Crohnovej choroby u dospelých.
Stelara is used to treat the following inflammatory diseases:
Stelara sa používa na liečbu nasledujúcich zápalových ochorení:
Stelara may be used alone or combined with methotrexate (a DMARD); moderately to severely active Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the gut) in adults whose condition has not responded well enough to other treatments for Crohn’s disease or who cannot receive such treatments.
Liek Stelara možno používať samostatne alebo v kombinácii s metotrexátom (typ DMARD), stredne až závažne aktívna Crohnova choroba (choroba spôsobujúca zápal čriev) u dospelých, ktorých ochorenie dostatočne neodpovedalo na iné liečby Crohnovej choroby alebo ktorí nemôžu používať takúto liečbu.
Stelara may make you less able to fight infections, and some infections could become serious.
Stelara môže oslabiť vašu schopnosť bojovať s infekciami a niektoré infekcie by mohli prebiehať závažnejšie.
STELARA must not be given to patients with active tuberculosis (see section 4.3).
STELARA sa nesmie podávať chorým s aktívnou tuberkulózou (pozri časť 4.3).
Stelara must not be used in patients who have an active infection that the doctor considers important.
Liek Stelara sa nesmie používať u pacientov s aktívnou infekciou, ktorú lekár považuje za závažnú.
STELARA should be administered at Weeks 0 and 4, then every 12 weeks thereafter.
STELARA sa má podať v 0. a 4. týždni, a potom každých 12 týždňov.
STELARA should be discontinued if a drug reaction is suspected.
Liečba STELAROU sa má ukončiť, ak existuje podozrenie na reakciu na liek.
STELARA should not be administered concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
STELARA sa nemá podávať v tej istej intravenóznej linke súbežne s inými liekmi.
Stelara should only be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution.
Stelara sa má riediť len s 0,9 % roztokom chloridu sodného.
STELARA treatment is to be initiated with a single intravenous dose based on body weight.
Liečba STELAROU sa má začať jednorazovou intravenóznou dávkou na základe telesnej hmotnosti.
Stelara was more effective than placebo at improving the symptoms of plaque psoriasis.
Liek Stelara bol pri zmierňovaní symptómov ložiskovej psoriázy účinnejší ako placebo.
Stelara will reduce the inflammation and other signs of the disease.
Stelara zmierňuje zápal a iné známky tohto ochorenia.
STELARA, alone or in combination with MTX, is indicated for the treatment of active psoriatic arthritis in adult patients when the response to previous non-biological disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) therapy has been inadequate (see section 5.1).
STELARA, v monoterapii alebo v kombinácii s MTX, je indikovaná na liečbu aktívnej psoriatickej artritídy u dospelých pacientov, ak nebola odpoveď na predchádzajúcu nebiologickú liečbu antireumatickým liekom modifikujúcim chorobu (DMARD, z angl. disease-modifying anti-rheumatic drug) dostatočná (pozri časť 5.1).
Stem cells are cells that can develop into different types of cell.
Kmeňové bunky sú bunky, z ktorých sa môžu vyvinúť rôzne typy buniek.
Stent thrombosis
Trombóza stentu
Step 1
krok
STEP 1
KROK 1
Step 1 - Preparing the syringe
Krok 1 - Príprava injekčnej striekačky
Step 1 - Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Krok 1 - Stlačte a UVOĽNITE zelené tlačidlo a úplne vydýchnite mimo inhalátora.
Step 1 Check the Insulin
Krok 1 Kontrola inzulínu
STEP 1 Check the Pen
KROK 1 Skontrolujte pero
Step 1 Pull off the pen cap and check the pen
Krok 1 Vytiahnite kryt pera a skontrolujte pero
Step 1 Reconstitution of conventional vials
Krok 1 Rekonštitúcia obsahu bežných injekčných liekoviek
Step 1 Tear open the sachet.
Krok 1 Roztrhnutím otvorte vrecko.
Step 1 – 1 capsule (40 mg)
Krok 1 – 1 kapsula (40 mg)
Step 1.
Krok 1.
Step 1.1
Krok 1.1
Step 1.2
Krok 1.2
Step 1.3
Krok 1.3
Step 1.4
Krok 1.4
Step 1.5
Krok 1.5
Step 10.
Krok 10.
Step 10:
Krok 10:
Step 10: Care for your injection site
10. krok: Starostlivosť o miesto podania injekcie.
Step 10: Clean the syringe.
10. krok – striekačku vyčistite.
Step 11. (If required)
Krok 11. (Ak je potrebné)
Step 11:
Krok 11:
Step 12.
Krok 12.
Step 12:
Krok 12:
Step 12: Leaving the syringe and vial to stand
Krok 12: Nechajte injekčnú striekačku a liekovku stáť
Step 13:
Krok 13:
Step 13: Mixing the powder and water again
Krok 13: Opätovné miešanie prášku a vody
Step 14:
Krok 14:
Step 15:
Krok 15:
Step 15: Filling the syringe with 1.0 ml of the prepared medicine
Krok 15: Naplnenie injekčnej striekačky 1,0 ml hotového lieku
Step 16:
Krok 16:
Step 16: Measuring the dose of your prepared medicine
Krok 16: Odmeranie dávky hotového lieku
Step 17: Removing large air bubbles from the syringe
Krok 17: Odstránenie veľkých vzduchových bublín z injekčnej striekačky
Step 18: Attaching the needle
Krok 18: Pripevnenie ihly
Step 19: Preparing your skin and the needle
Krok 19: Príprava kože a ihly
Step 1: Allow the syringe to adjust to room temperature
krok: Nechajte injekčnú striekačku zohriať na izbovú teplotu
Step 1: BRINAVESS vials should be visually inspected for particulate matter and discolouration before administration.
Krok 1: Pred podaním sa injekčné liekovky BRINAVESS-u majú vizuálne skontrolovať, či neobsahujú pevné častice a či nezmenili sfarbenie.
Step 1: Check the dose is correct
krok: Skontrolujte správnosť dávky
STEP 1: Check your pen
KROK 1: Skontrolujte si pero
Step 1: Choose a spot for the patch that is:
krok: Zvoľte miesto pre náplasť, ktoré je:
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
1. krok: Pripravte si pomôcky a umyte si ruky.
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
krok: Pripravte si pomôcky a umyte si ruky.
STEP 1: DILUTION OF CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
KROK 1: RIEDENIE KONCENTRÁTU TORISEL 30 MG S PRIDANÝM ROZPÚŠŤADLOM
STEP 1: DILUTION OF TORISEL 30 mg CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
KROK 1: RIEDENIE KONCENTRÁTU TORISEL 30 MG S PRIDANÝM ROZPÚŠŤADLOM
STEP 1: Get the syringe ready
KROK 1: Pripravte si injekčnú striekačku
Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.
Krok 1: Držte aplikátor vo vzpriamenej polohe, prsty umiestnite pod väčší disk, ako je znázornené na obrázku.