natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Storing your Pen Unused Pens
Uchovávanie pera Nepoužité perá
Strada Crescentino snc – 13040 Saluggia (VC)
Strada Crescentino snc – 13040
Strain specific anti-HA antibody
Anti-HA protilátka na konkrétny kmeň
Strain-specific
Podľa kmeňa
Straining (5-point ordinal scale)
Námaha pri defekácii (5-bodová poradová stupnica)
Strains Age range
Kmene Vekové rozmedzie
Strains of Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isolated from broilers and turkeys have been shown to be sensitive to difloxacin.
Bolo dokázané, že bakteriálne kmene Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum izolované z brojlerov a moriek sú citlivé na difloxacín.
Strains of inactivated Influenza A virus/swine (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Kmene inaktivovaného vírusu chrípky A ošípaných: (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
strains of inactivated Influenza A virus/swine *
Kmene inaktivovaného vírusu chrípky A u ošípaných
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/
Kmene inaktivovaného vírusu chrípky A ošípaných:
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU,
Kmene inaktivovaného vírusu chrípky A ošípaných: Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU1
Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU1
Strains of Pseudomonas can become resistant to treatment with an antibiotic over time.
Kmene Pseudomonas sa časom môžu stať odolné voči liečbe antibiotikom.
Strains of Pseudomonas can become resistant to treatment with an antibiotic over time.
Kmene rodu Pseudomonas sa časom môžu stať odolné voči liečbe určitým antibiotikom.
Strains with decreased susceptibility to daptomycin have been reported especially during the treatment of patients with difficult-to-treat infections and/or following administration for prolonged periods.
Kmene so zníženou citlivosťou na daptomycín boli hlásené najmä počas liečby pacientov s ťažko liečiteľnými infekciami a/alebo po dlhodobom podávaní.
Strains with P[4] genotype
Kmene s genotypom P[4]
Strains with P[6] genotype
Kmene s genotypom P[6]
Strains with P[8] genotype
Kmene s genotypom P[4]
Strains with P[8] genotype
Kmene s genotypom P[8]
Strains with P[8] genotype
Kmene s P[8] genotypom
Strandbergsgatan 49
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) Strandbergsgatan 49
Strange taste in the mouth
Zvláštna chuť v ústach
Strategies to prevent and treat hand-foot syndrome include:
Stratégie prevencie a liečby syndrómu ruka-noha zahŕňajú:
Stratification variable
Premenná stratifikácie
Stratification: Randomisation was stratified by the intended use of ENF in the BR, previous use of darunavir and screening viral load.
Stratifikácia: Randomizácia bola stratifikovaná plánovaným použitím ENF v BR, predchádzajúcim použitím darunaviru a skríningovou vírusovou záťažou.
Stratified CMH p-value
Stratifikovaná CMH p-hodnota
Stratified Hazard ratio b
Stratifikované hazard ratio b
Stratified log rank test
Počet pacientov
Stratified log rank test
ŤStratifikovaný log rank test
Stratified Log-Rank P-Value
Stratifikovaná log-rank hodnota P
Stratified log-rank p-value
Stratifikovaná log-rank p-hodnota
Stratified log-rank test p-value 0.0257h
Stratifikovaný log-rank test p-hodnota 0,0257h
Stratified Log-Rank Test p-value*
p-hodnota z rozvrstveného log-rank testu
Stratified Log-Rank Test p-value**
p-hodnota z rozvrstveného log-rank testu
Stratified log-rank test p-valuea 0.0001
Stratifikovaný log-rank test p-hodnotaa 0,0001
Strawberry cream flavour Masking flavour
Jahodová krémová aróma Ochucovacia aróma Nátriummetylparabenát (E219)
Strawberry flavour (contains propylene glycol)
Jahodová príchuť (obsahuje propylénglykol)
STREAM study
Štúdia STREAM
Strength
(koncentrácia)
Strength
(Navrhovaný)
Strength
(Vymyslený)
Strength
(Vymyslený) názov
Strength
(Vymyslenэ) nбzov
Strength
250ml
Strength
balenia
Strength
CERTIFECT
Strength
Dávka
Strength
EU/1/07/383/001
Strength
EU/1/10/615/001
Strength
EU/1/10/616/001
Strength
EU/1/10/621/002
Strength
EU/1/14/924/001
Strength
EU/1/15/1059/001
Strength
EU/1/16/1090/001
Strength
EU/1/96/010/001
Strength
EU/2/06/063/001
Strength
ila
Strength
Koncentrácia
Strength
Navrhnutý
Strength
názov
Strength
Obchodný názov
Strength
Procoralan
Strength
Síla
Strength
Vymyslený názo Sila
Strength
Vymyslený názov Sila
Strength
ý názov
Strength 2.5 mg:
Sila 2,5 mg:
Strength and number of chewable tablets to be administered
Sila a počet žuvacích tabliet, ktoré majú byť podané
Strength and number of pipettes to be administered
Množstvo a sila podávaných pipiet
Strength and number of pipettes to be administered
Sila a množstvo podávaných pipiet
Strength and number of tablets to be administered
Množstvo a sila podávaných tabliet
Strength and number of tablets to be administered
Sila a počet tabliet k podaniu
Strength and number of tablets to be administered:
Sila a počet podávaných tabliet:
Strength and number of tablets to be administered:
Sila a počet tabliet, ktoré sa majú podať
Strength and number of tablets to be administered:
Sila a počet tabliet, ktoré treba podať:
Strength of BeneFIX per ml prepared solution
Sila BeneFIXu na 1 ml pripraveného roztoku
Strength Pharmaceutical
EU/2/01/029/001
Strength Pharmaceutical Form
EU/1/07/431/009
Strengths
Sila
Strengths
Vymyslený názov
Strengths 5 mg, 7.5 mg and 10 mg:
Sily 5 mg, 7,5 mg a 10 mg:
Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Strensiq 100 mg/ml injekčný roztok
Strensiq 100 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 100 mg/ml injekčný roztok asfotáza alfa
Strensiq 40 mg/ml solution for injection
Strensiq 40 mg/ml injekčný roztok
Strensiq 40 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 40 mg/ml injekčný roztok asfotáza alfa
Strensiq 40 mg/ml solution for injection EU/1/15/1015/001
Strensiq 40 mg/ml injekčný roztok EU/1/15/1015/001 EU/1/15/1015/002 EU/1/15/1015/005 EU/1/15/1015/006 EU/1/15/1015/007
Strensiq 40 mg/ml solution for injection Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Strensiq 40 mg/ml injekčný roztok Strensiq 100 mg/ml injekčný roztok
Strensiq administration should be interrupted in any patient experiencing severe injection reactions and appropriate medical therapy administered.
U každého pacienta, u ktorého dôjde k závažným reakciám na injekciu, sa má podanie Strensiqu prerušiť a má mu byť podaná vhodná liečba.
Strensiq asfotase alfa
Strensiq asfotáza alfa
Strensiq can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in managing metabolic or bone disorders.
Liek Strensiq je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou metabolických ochorení alebo ochorení kostí.
Strensiq contains the active substance asfotase alfa.
Obsahuje účinnú látku asfotázu alfa.
Strensiq has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Liek Strensiq bol povolený za mimoriadnych okolností.
Strensiq has been studied in one main study in 13 children between 6 and 12 years of age.
Liek Strensiq sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, do ktorej bolo zapojených 13 detí vo veku od 6 do 12 rokov.
Strensiq has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Strensiq nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Strensiq has shown benefits for patients’ mineralization of the skeleton and growth.
Strensiq preukázal výhody pre pacientov v mineralizácii a rastu kostry pacientov.
Strensiq is a medicine used long-term to treat patients with hypophosphatasia that started in childhood.
Strensiq je liek používaný na dlhodobé liečenie pacientov s hypofosfatáziou, ktorá sa začala v detstve.
Strensiq is a medicine used to treat the inherited disease hypophosphatasia.
Strensiq je liek používaný na liečbu dedičnej choroby hypofosfatázie.
Strensiq is for subcutaneous use only.
Strensiq je určený len na subkutánne podanie.
Strensiq is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with paediatric-onset hypophosphatasia to treat the bone manifestations of the disease (see section 5.1).
Strensiq je indikovaný na dlhodobú enzýmovú substitučnú liečbu pacientom s hypofosfatáziou, u ktorých sa prvé príznaky objavili pred 18. rokom veku, na liečbu kostných prejavov ochorenia (pozri časť 5.1).
Strensiq is presented as a clear colourless to slightly yellow aqueous solution for injection in vials containing 0.3 ml, 0.45 ml, 0.7 ml and 1 ml of solution.
Strensiq sa dodáva ako číry bezfarebný až svetložltý vodný injekčný roztok v injekčných liekovkách obsahujúcich 0,3 ml, 0,45 ml, 0,7 ml a 1 ml roztoku.
Strensiq is presented as a clear colourless to slightly yellow aqueous solution for injection in vials containing 0.8 ml of solution.
Strensiq sa dodáva ako číry bezfarebný až svetložltý vodný injekčný roztok v injekčných liekovkách obsahujúcich 0,8 ml roztoku.
Strensiq may cause allergic reactions in some people.
Strensiq môže u niektorých ľudí spôsobiť alergické reakcie.
Strensiq should be administered using sterile disposable syringes and injection needles.
Strensiq sa má podávať použitím sterilných jednorazových injekčných striekačiek a injekčných ihiel.
Strensiq should be administered using sterile disposable syringes and injection needles.
Strensiq sa má podávať sterilnými jednorazovými striekačkami a injekčnými ihlami.
Strensiq should not be used during pregnancy or breast-feeding unless medically necessary.
Strensiq sa nemá používať počas tehotenstva a dojčenia, pokiaľ to nie je medicínsky nevyhnutné.
Streptococcus A,B,C,G: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Streptococcus A, B, C, G: S ≤ 0,5 mg/l a R > 0,5 mg/l
Streptococcus agalactiae
Streptococcus pyogenes
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus)
Streptococcus agalactiae skupina Streptococcus anginosus (zahŕňa S. anginosus, S. intermedius a S. constellatus)
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus)
Streptococcus dysgalactiae skupina Streptococcus anginosus (zahŕňa S. anginosus, S. intermedius, a S. constellatus)
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus).
Streptococcus anginosus skupina (vrátane S. anginosus, S. intermedius a S. constellatus).
Streptococcus anginosus group (including S. anginosus, S. intermedius and S. constellatus) Antibacterial activity against other relevant pathogens
Streptococcus agalactiae skupina Streptococcus anginosus (vrátane S. anginosus, S. intermedius a S. constellatus) Antibakteriálna účinnosť proti iným významným patogénom
Streptococcus anginosus group* (includes S. anginosus, S. intermedius and S. constellatus) Streptococcus pyogenes*
Skupina Streptococcus anginosu* (zahŕňa S. anginosus, S. intermedius a S. constellatus) Streptococcus pyogenes
Streptococcus dysgalactiae
Streptococcus agalactiae
Streptococcus Groups A, B, C, G
Streptococcus skupiny A, B, C, G
Streptococcus pneumoniae * Streptococcus species Viridans group streptococci
Streptococcus pneumoniae* Streptococcus species Viridujúce streptokoky
Streptococcus pneumoniae and Non-Typeable Haemophilus influenzae (NTHi) are the most common causes of bacterial AOM worldwide.
Celosvetovo sú najčastejšou príčinou bakteriálnej AOM Streptococcus pneumoniae a netypizovateľný Haemophilus influenzae (NTHi).
Streptococcus pneumoniae does not demonstrate cross-resistance between erythromycin A and telithromycin.
Streptococcus pneumoniae nepreukazuje skríženú rezistenciu medzi erytromycínom A a telitromycínom.
Streptococcus pneumoniae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Streptococcus pneumoniae: S ≤ 0,5 mg/l a R > 0,5 mg/l
Streptococcus pyogenes that show high-level resistance to erythromycin A are cross-resistant to telithromycin.
Streptococcus pyogenes s vysokou hladinou rezistencie na erytromycín A preukazuje skríženú rezistenciu na telitromycín.
Streptococcus pyogenes*
Streptococus pyrogenes
Streptococcus spp. other than S. pneumoniae S  0.25 mg/L and R  0.5 mg/L
Streptococcus sp. okrem S. pneumoniae S  0,25 mg/l a R > 0,5 mg/l
Streptococcus spp. other than S. pneumoniae S  1 mg/l and R > 1 mg/l
Streptococcus spp. iné než S. pneumoniae S 1 mg/l a R >1 mg/l
Streptogramin
Klaritromycín (sachinavir/ritonavir)
Stress urinary incontinence is a medical condition in which patients have accidental loss or leakage of urine during physical exertion or activities such as laughing, coughing, sneezing, lifting, or exercise.
Stresová inkontinencia moču je stav, pri ktorom trpia pacientky mimovoľným únikom moču pri fyzickej námahe alebo iných aktivitách ako sú smiech, kašeľ, kýchanie, dvíhanie bremien či cvičenie.
Stretch
Napnút
Stretch
Natiahnite
Stretch
Natiahnuť
Stretch marks, bruising, acne-like rash, excessive growth of facial hair, slow wound healing.
Strie, podliatiny, vyrážka podobná akné, nadmerný rast chĺpkov na tvári, pomalé hojenie rán
Stretch method
Technika natiahnutia
Stretch or pinch your injection site to create a firm surface.
Natiahnite alebo uchopte kožu v mieste vpichu, aby ste vytvorili pevný povrch.
Stretch skin firmly by moving your thumb and fingers in the opposite direction, creating an area about 2 inches (5 centimetres) wide.
Pohybom palca a prstov od seba kožu pevne natiahnite a dostanete napnutú oblasť širokú asi 5 centimetrov.
Stretch technique
Technika natiahnutia
Stretch the skin on
Na alternatívnych
Stretch the skin on alternate injection sites
Na alternatívnych miestach aplikácie kožu natiahnite.
Stretching the skin creates a firm surface.
Natiahnutie kože vytvorí pevný povrch.
Striatal region (s, axial review)
Oblasť striata (s, axiálny rez)
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg filmom obalené tablety
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets Elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg filmom obalené tablety Elvitegravir/kobicistát/emtricitabín/tenofovir-dizoproxil
Stribild [Outer packaging only]
Stribild [len na vonkajšom obale]
Stribild can cause dizziness.
Stribild môže spôsobiť závraty.
Stribild can only be obtained with a prescription and treatment should only be started by a doctor who is experienced in managing HIV infection.
Výdaj lieku Stribild je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať len lekár so skúsenosťami s liečbou infekcie HIV.
Stribild contains four active substances.
Liek Stribild obsahuje štyri účinné látky.
Stribild contains lactose
Stribild obsahuje laktózu
Stribild contains lactose monohydrate.
Stribild obsahuje monohydrát laktózy.
Stribild does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Stribild nelieči infekciu HIV-1 ani AIDS, ale môže oddialiť poškodenie imunitného systému a rozvoj infekcií a ochorení spojených s AIDS.
Stribild elvitegravir / cobicistat / emtricitabine / tenofovir disoproxil
Stribild elvitegravir/kobicistat/emtricitabín/tenofovir-dizoproxil
Stribild film-coated tablets are green, capsule-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and the number “1” surrounded by a square box on the other side of the tablet.
Stribild filmom obalené tablety sú zelené tablety kapsulovitého tvaru, na jednej strane s vtlačeným slovom „GSI“ a na druhej strane s číslom „1“ v štvorčeku.
Stribild has limited data in patients over the age of 65 years.
Pre Stribild sú k dispozícii iba obmedzené údaje u pacientov starších ako 65 rokov.
Stribild has not been studied in patients over 65 years of age.
Stribild sa neštudoval u pacientov starších ako 65 rokov.
Stribild has not been studied in patients over the age of 65.
Stribild sa neštudoval u pacientov starších ako 65 rokov.
Stribild has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Stribild sa neštudoval u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (Child-Pugh triedy C).
Stribild is a single tablet regimen for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
Stribild je určený na liečebný režim v jednej tablete používaný na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV) u dospelých vo veku 18 rokov a viac.
Stribild is an antiviral medicine that contains the active substances elvitegravir, cobicistat, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Liek Stribild je antivírusový liek, ktorý obsahuje účinné látky elvitegravir, kobicistat, emtricitabín a tenofovir-dizoproxil.
Stribild is available as tablets (150 mg elvitegravir/150 mg cobicistat /200 mg emtricitabine/245 mg tenofovir disoproxil).
Liek Stribild je dostupný ako tablety (150 mg elvitegraviru/150 mg kobicistatu/200 mg emtricitabínu/245 mg tenofoviru-dizoproxilu).
Stribild is indicated for the treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infection in adults aged 18 years and over who are antiretroviral treatment-naïve or are infected with HIV-1 without known mutations associated with resistance to any of the three antiretroviral agents in Stribild (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Stribild je indikovaný na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1) u dospelých vo veku 18 rokov a starších, ktorí predtým neboli liečení antiretrovírusovými liekmi, alebo sú infikovaní HIV-1 bez známych mutácií spojených s rezistenciou voči niektorej z troch antiretrovírusových látok obsiahnutých v Stribilde (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1).
Stribild is indicated for use as a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection and must not be administered with other antiretroviral products (see section 4.5).
Stribild je indikovaný ako kompletný režim na liečbu infekcie HIV-1 a nesmie sa podávať s inými antiretrovírusovými liekmi (pozri časť 4.5).
Stribild is indicated for use as a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection and must not be administered with other antiretroviral products.
Stribild je indikovaný ako kompletný režim na liečbu infekcie HIV-1 a nesmie sa podávať s inými antiretrovírusovými liekmi.
Stribild is not recommended in this population (see section 4.2).
Neodporúča sa používať Stribild u tejto populácie (pozri časť 4.2).
Stribild is not to be given with other antiretroviral agents.
Stribild sa nemá podávať s inými antiretrovírusovými látkami.
Stribild is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Stribild).
Stribild sa zvyčajne neužíva s inými liekmi, ktoré môžu poškodiť vaše obličky (pozri Iné lieky a Stribild).
Stribild may affect your kidneys.
Stribild môže ovplyvniť vaše obličky.
Stribild may interact with other medicines.
Stribild môže vzájomne pôsobiť s inými liekmi.
Stribild met the non-inferiority criteria in achieving HIV-1 RNA < 50 copies/mL when compared to efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate and when compared to atazanavir/ritonavir + emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate.
Stribild splnil kritériá nepodradenosti v dosiahnutí vírusovej záťaže HIV-1 RNA < 50 kópií/ml v porovnaní s efavirenzom/emtricitabínom/tenofovir-dizoproxilfumarátom a v porovnaní s atazanavirom/ritonavirom + emtricitabínom/tenofovir-dizoproxilfumarátom.
Stribild must not be used in patients who have previously stopped treatment with tenofovir disoproxil due to kidney toxicity.
Liek Stribild sa nesmie používať u pacientov, ktorí predtým prestali užívať tenofovir-dizoproxil z dôvodu obličkovej toxicity.
Stribild must not be used with several other medicines as it may interact with them, thereby reducing the effectiveness of treatment or increasing the risk of side effects.
Liek Stribild sa nesmie užívať spolu s viacerými inými liekmi, pretože môže nastať interakcia, čím by sa znížila účinnosť liečby alebo zvýšilo riziko vedľajších účinkov.
Stribild reduces the amount of HIV in your body.
Stribild znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Stribild should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).
Stribild sa má starším pacientom podávať opatrne (pozri časť 4.4).
Stribild should be discontinued if creatinine clearance declines below 50 mL/min during treatment with Stribild as dose interval adjustment is required for emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate and this cannot be achieved with the fixed-dose combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Ak počas liečby Stribildom klesne klírens kreatinínu pod 50 ml/min, má sa liečba prerušiť, keďže je potrebná úprava dávkovacieho intervalu emtricitabínu a tenofovir-dizoproxilfumarátu, ktorá sa nedá dosiahnuť kombinovanou tabletou (pozri časti 4.4 a 5.2).
Stribild should be discontinued in patients with confirmed creatinine clearance that falls to < 50 mL/min (since the required dose interval adjustments are not possible using this fixed dose combination tablet) or with decreases in serum phosphate to < 0.32 mmol/L (1.0 mg/dL) (see sections 4.2 and 5.2).
U pacientov s potvrdeným klírensom kreatinínu poklesnutým na < 50 ml/min (keďže potrebné úpravy dávkovacieho intervalu sa nedajú dosiahnuť pomocou tejto kombinovanej tablety) alebo so znížením sérových fosfátov na < 0,32 mmol/l (1,0 mg/dl) sa má prerušiť liečba Stribildom (pozri časti 4.2 a 5.2).
Stribild should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Tablety Stribild sa majú užívať perorálne, jedenkrát denne s jedlom (pozri časť 5.2).
Stribild should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
Stribild sa má používať počas gravidity, len ak potenciálny prínos prevýši jeho potenciálne riziko.
Stribild should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of hepatitis B virus infection, or with other medicinal products containing tenofovir alafenamide.
Stribild sa nesmie podávať súbežne s inými liekmi obsahujúcimi emtricitabín, tenofovir-dizoproxil (ako fumarát), lamivudín alebo adefovir-dipivoxil, používanými na liečbu infekcie vírusom hepatitídy B ani s inými liekmi s obsahom tenofovir alafenamidu.
Stribild should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of hepatitis B virus infection.
Stribild sa nesmie podávať súbežne s inými liekmi obsahujúcimi emtricitabín, tenofovir-dizoproxil (ako fumarát), lamivudín alebo adefovir-dipivoxil, používanými na liečbu infekcie vírusom hepatitídy B.
Stribild should not be co-administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment.
Stribild sa nemá podávať súbežne s kolchicínom pacientom s poškodením obličiek alebo pečene.
Stribild should not be initiated in patients with creatinine clearance < 70 mL/min.
Liečba Stribildom sa nemá začať u pacientov s klírensom kreatinínu < 70 ml/min.
Stribild should not be initiated in patients with creatinine clearance below 70 mL/min (see sections 4.4 and 5.2).
Liečba Stribildom sa nemá začať u pacientov s klírensom kreatinínu nižším ako 70 ml/min (pozri časti 4.4 a 5.2).
Stribild should not be used in children aged 0 to less than 6 years because of safety/efficacy concerns.
Stribild sa nemá používať u detí vo veku od 0 do menej ako 6 rokov vzhľadom na bezpečnosť/účinnosť.
Stribild was investigated in two main studies involving 1,422 patients with HIV-1 who had not been treated before, where Stribild was compared with other antiviral medicines.
Liek Stribild sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich 1 422 pacientov s vírusom HIV-1, ktorí ešte neboli liečení, pričom sa porovnával s inými antivírusovými liekmi.
Strict adherence to the intravenous administration route is required (see section 4.4).
Je potrebné prísne dodržiavať intravenózny spôsob podania (pozri časť 4.4).
Strict aseptic procedures must be used during the preparation and handling of the solution for infusion and refilling of the pump.
Prísne aseptické postupy musia byť použité počas prípravy a zaobchádzania s infúznym roztokom a dopĺňania pumpy.
Strict compliance with dietary fat restriction was difficult.
Prísne dodržiavanie obmedzenia príjmu tukov v potrave bolo náročné.
Strict observance of the reduced light regime is required.
Je potrebné prísne sledovať redukciu svetelného režimu.
strictures and
dysfágia,