natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Eptifibatide Accord, eptifibatide, stops the platelets aggregating by blocking a protein called glycoprotein IIb/III on their surface that helps make them sticky.
Eptifibatid, účinná látka lieku Eptifibatide Accord, zastavuje agregáciu krvných doštičiek zablokovaním bielkoviny glykoproteín IIb/III, ktorá sa nachádza na ich povrchu a ktorá zvyšuje ich lepivosť.
The active substance in EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses and EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection for horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
Účinná látka v EQUIOXX 8,2 mg/g perorálna pasta pre kone a EQUIOXX 20 mg/ml injekčný roztok pre kone je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ) č.
The active substance in EQUIOXX, firocoxib, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’ (or Coxibs).
Účinná látka lieku EQUIOXX, firokoxib, je nesteroidný protizápalový liek (NSAID), ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory cyklooxygenázy-2 (COX-2) (alebo Koxiby).
The active substance in Equisolon is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Účinná látka v lieku Equisolon je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č.
The active substance in Erbitux, cetuximab, is a monoclonal antibody.
Účinná látka lieku Erbitux, cetuximab, je monoklonálna protilátka.
The active substance in Erivedge, vismodegib, disrupts the so-called ‘Hedgehog signalling pathway’, which is normally involved in regulating the early stages of cell development in unborn babies and certain cell processes in adults.
Účinná látka lieku Erivedge, vismodegib, prerušuje takzvanú signálnu Hedgehog dráhu, ktorá sa za normálnych okolností podieľa na regulácii prvých štádií vývoja buniek u nenarodených detí a na
The active substance in Esmya, ulipristal acetate, is a ‘selective progesterone receptor modulator’.
Účinná látka lieku Esmya, ulipristal acetát, je tzv. selektívny modulátor receptora progesterónu.
The active substance in Evista, raloxifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
Účinná látka lieku Evista, raloxifén, je selektívny modulátor estrogénových receptorov (SERM).
The active substance in Evoltra, clofarabine, is a cytotoxic (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells).
Účinná látka lieku Evoltra, klofarabín, je cytotoxická liek (liek ničiaci bunky, ktoré sa delia, ako sú rakovinové bunky).
The active substance in Exalief, eslicarbazepine acetate, is converted into the anti-epileptic medicine eslicarbazepine in the body.
Účinná látka v lieku Exalief, eslikarbazepín acetát sa v tele premieňa na protiepileptický liek eslikarbazepín.
The active substance in Exelon, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Účinná látka lieku Exelon, rivastigmín, je liek proti demencii.
The active substance in Exjade, deferasirox, is an ‘iron chelator’.
Účinná látka lieku Exjade, deferazirox, je tzv. chelátor železa.
The active substance in Extavia, interferon beta-1b, belongs to a group of medicines known as ‘interferons’.
Účinná látka lieku Extavia, interferón beta-1b, patrí do skupiny liekov známych ako interferóny.
The active substance in Exviera, dasabuvir, works by blocking the action of an enzyme in the hepatitis C virus called ‘NS5B RNA-dependent polymerase’, which the virus needs to multiply.
Účinná látka lieku Exviera, dasabuvir, pôsobí tak, že zablokuje pôsobenie enzýmu vo víruse hepatitídy C, ktorý sa nazýva NS5B RNA-dependentná polymeráza, ktorú vírus potrebuje, aby sa mohol množiť.
The active substance in Fablyn, lasofoxifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
Účinná látka lieku Fablyn, lasofoxifén, je selektívny modulátor estrogénových receptorov (SERM).
The active substance in Fabrazyme, agalsidase beta, is a copy of the human enzyme, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce the enzyme.
Účinná látka lieku Fabrazyme, betaagalzidáza, je kópiou ľudského enzýmu a vyrába sa tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vytvárajú ho bunky, do ktorých bol vložený gén (DNA), a preto môžu produkovať tento enzým.
The active substance in Fampyra, fampridine, is a potassium channel blocker.
Účinná látka lieku Fampyra, fampridín, je blokátor draslíkových kanálov.
The active substance in Fareston, toremifene, is an anti-oestrogen.
Účinná látka lieku Fareston, toremifen, je antiestrogén.
The active substance in Farydak, panobinostat, is a type of medicine called a histone deacetylase (HDAC) inhibitor.
Účinná látka lieku Farydak, panobinostat, je typ lieku, ktorý sa nazýva inhibítor histónovej deacetylázy (HDAC).
The active substance in Faslodex, fulvestrant, is an anti-oestrogen.
Účinná látka lieku Faslodex, fulvestrant, je antiestrogén.
The active substance in Fendrix has been available in other vaccines that have been authorised in the European Union (EU) for a number of years.
Účinná látka v očkovacej látke Fendrix je dostupná v iných očkovacích látkach, ktoré sú v Európskej únii (EÚ) povolené už niekoľko rokov.
The active substance in Feraccru, ferric maltol, is an iron-containing compound.
Účinná látka lieku Feraccru, maltol železitý, je zlúčenina obsahujúca železo.
The active substance in Ferriprox, deferiprone, is an iron chelator.
Účinná látka lieku Ferriprox, deferiprón, je tzv. chelátor železa.
The active substance in Fertavid, follitropin beta, is a copy of the natural hormone follicle stimulating hormone (FSH).
Účinná látka lieku Fertavid, folitropín beta, je kópiou prirodzeného hormónu, ktorý stimuluje folikuly (FSH).
The active substance in Fexeric, ferric citrate coordination complex, is a phosphate binder.
Účinná látka lieku Fexeric, koordinačný komplex citranu železitého, viaže fosfát.
The active substance in Filgrastim Hexal, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G CSF).
Účinná látka lieku Filgrastim Hexal, filgrastím, sa veľmi podobá ľudskému proteínu nazývanému faktor stimulujúci kolónie granulocytov (G-CSF).
The active substance in Filgrastim ratiopharm, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Účinná látka lieku Filgrastim ratiopharm, filgrastím, sa veľmi podobá ľudskému proteínu s názvom faktor stimulujúci granulocytové kolóny (G-CSF).
The active substance in Firazyr, icatibant, blocks the receptors that bradykinin normally attaches itself to.
Účinná látka lieku Firazyr, ikatibant, blokuje receptory, na ktoré sa bradykinín bežne viaže.
The active substance in Firdapse, amifampridine, is a potassium channel blocker, which prevents charged potassium particles from leaving the nerve cells.
Účinná látka lieku Firdapse, amifampridín, je blokátor draslíkových kanálov, ktorý zabraňuje nabitým časticiam draslíka uniknúť z nervových buniek.
The active substance in Firmagon, degarelix, is a gonadotrophin-releasing hormone antagonist, which means that it blocks the effects of a natural hormone called gonadotrophin-releasing hormone (GnRH).
Účinná látka lieku Firmagon, degarelix, je antagonista hormónu uvoľňujúceho gonadotropín, čo znamená, že blokuje účinok prirodzeného hormónu, ktorý sa nazýva hormón uvoľňujúci gonadotropín (GnRH).
The active substance in Flebogamma DIF, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma (part of the blood).
Účinná látka lieku Flebogamma DIF, normálny ľudský imunoglobulín, je značne purifikovaný proteín extrahovaný z ľudskej plazmy (súčasť krvi).
The active substance in Flixabi, infliximab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to attach to a protein called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and block its activity.
Účinná látka lieku Flixabi, infliximab, je monoklonálna protilátka (druh proteínu), ktorá je vytvorená tak, že sa naviaže na proteín, ktorý sa nazýva tumor nekrotizujúci faktor alfa (TNF-alfa) a zablokuje jeho pôsobenie.
The active substance in Forsteo, teriparatide, is identical to part of the human parathyroid hormone.
Účinná látka lieku Forsteo, teriparatid, je rovnaká ako časť ľudského hormónu prištítnej žľazy.
The active substance in Forxiga, dapagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Účinná látka lieku Forxiga dapagliflozín pôsobí tak, že v obličkách blokuje proteín nazývaný sodíkovo- glukózový kotransportér 2 (SGLT2).
The active substance in Fuzeon, enfuvirtide, is a fusion inhibitor.
Účinná látka lieku Fuzeon, enfuvirtid, je inhibítor fúzie.
The active substance in Fycompa, perampanel, is an anti-epileptic medicine.
Účinná látka lieku Fycompa, perampanel, je antiepileptický liek.
The active substance in Galafold, migalastat, attaches to certain unstable forms of alpha-galactosidase A, stabilising the enzyme.
Účinná látka v lieku Galafold, migalastát, sa viaže na určité nestabilné formy alfa-galaktozidázy A, čím sa enzým stabilizuje.
The active substance in Galvus, vildagliptin, is a dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitor.
Účinná látka lieku Galvus, vildagliptín, je inhibítor dipeptidylpeptidázy 4 (DPP-4).
The active substance in Gazyvaro, obinutuzumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD20, which is found on the surface of B- lymphocytes.
Účinná látka lieku Gazyvaro, obinutuzumab, je monoklonálna protilátka (typ proteínu), ktorá bola vytvorená tak, aby rozoznala proteín CD20, ktorý sa nachádza na povrchu B-lymfocytov a naviazala sa naň.
The active substance in Gilenya, fingolimod, reduces the ability of T cells (a type of white blood cell involved in the immune system) to move from the lymph nodes towards the brain and spinal cord thus limiting the damage they cause in MS.
Účinná látka lieku Gilenya, fingolimod, znižuje schopnosť T–buniek (typ bielych krviniek, ktoré sú súčasťou imunitného systému) prechádzať z lymfatických uzlín smerom k mozgu a mieche, čím sa obmedzí poškodenie, ktoré spôsobujú pri SM.
The active substance in Giotrif, afatinib, is an ErbB family blocker.
Účinná látka lieku Giotrif, afatinib, je blokátor skupiny proteínov ErbB.
The active substance in Glidipion, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Účinná látka lieku Glidipion, pioglitazón, zlepšuje citlivosť (tukových, svalových a pečeňových) buniek na inzulín, čo znamená, že telo dokáže lepšie využiť vyprodukovaný inzulín.
The active substance in Gliolan, 5-aminolevulinic acid, is a ‘sensitiser used in photodynamic therapy’.
Účinná látka lieku Gliolan, kyselina 5-aminolevulínová, je senzibilizátor, ktorý sa používa pri fotodynamickej liečbe.
The active substance in Glivec, imatinib, is a protein-tyrosine kinase inhibitor.
Účinná látka lieku Glivec, imatinib, je inhibítor proteíntyrozínkinázy.
The active substance in Glustin is pioglitazone.
Liečivo v Glustine je pioglitazón.
The active substance in Glustin, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Účinná látka lieku Glustin, pioglitazón, zlepšuje citlivosť (tukových, svalových a pečeňových) buniek na inzulín, čo znamená, že telo dokáže lepšie využiť vyprodukovaný inzulín.
The active substance in Glybera, alipogene tiparvovec, is derived from a virus that has been modified so it can carry the lipoprotein lipase gene into the body’s cells.
Účinná látka lieku Glybera, alipogén tiparvovek, pochádza z vírusu, ktorý bol upravený tak, aby prenášal gén lipoproteínovej lipázy do buniek v tele.
The active substance in GONAL-f, follitropin alfa, is a copy of the natural hormone FSH.
Účinná látka lieku GONAL-f, folitropín alfa, je kópiou prirodzeného hormónu FSH.
The active substance in Grastofil, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Účinná látka lieku Grastofil, filgrastím, je veľmi podobná ľudskému proteínu, ktorý sa nazýva faktor stimulujúci kolónie granulocytov (G-CSF).
The active substance in Grepid, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Účinná látka lieku Grepid, klopidogrel, je inhibítor agregácie krvných doštičiek.
The active substance in Halaven, eribulin, is similar to an anticancer substance called halichondrin B, which is found in the marine sponge Halichondria okadai.
Účinná látka lieku Halaven eribulín je podobná protirakovinovej látke s názvom halichondrín B, ktorá sa nachádza v morskej hube Halichondria okadai.
The active substance in Halocur, halofuginone lactate, prevents the growth of Cryptosporidium parvum.
Účinná látka lieku Halocur, halofuginón laktát, bráni rastu Cryptosporidium parvum.
The active substance in Helixate NexGen, human coagulation factor VIII, is a substance that helps the blood to clot.
Účinná látka lieku Helixate NexGen, ľudský koagulačný faktor VIII, je látka, ktorá pomáha pri zrážaní krvi.
The active substance in Hemangiol, propranolol, belongs to a group of medicines called beta-blockers, which have been widely used to treat several conditions in adults, including diseases of the heart and high blood pressure.
Účinná látka lieku Hemangiol, propranolol, patrí do skupiny liekov nazývaných beta-blokátory, ktoré sa bežne používajú na liečbu niektorých ochorení u dospelých vrátane ochorení srdca a vysokého krvného tlaku.
The active substance in Hepsera is adefovir dipivoxil.
Liečivo v Hepsere je adefovir-dipivoxil.
The active substance in Hepsera, adefovir dipivoxil, is a ‘prodrug’ that is converted into adefovir in the body.
Účinná látka v lieku Hepsera, adefovir dipivoxil, je tzv. prekurzor, ktorý sa na adefovir premení v tele.
The active substance in Herceptin, trastuzumab, is a monoclonal antibody.
Účinná látka lieku Herceptin, trastuzumab, je monoklonálna protilátka.
The active substance in Hetlioz, tasimelteon, acts on the same receptors as melatonin to promote sleep and regulate sleep patterns.
Účinná látka lieku Hetlioz, tasimelteon, pôsobí na rovnaké receptory ako melatonín, podporuje spánok a reguluje spánkové vzorce.
The active substance in HETLIOZ, tasimelteon, is able to act as a time-keeper for the body rhythms and resets them each day.
Liečivo lieku HETLIOZ, tasimelteon, účinkuje ako časomerač telesných rytmov a môže ich každý deň znova nastaviť.
The active substance in Hirobriz Breezhaler, indacaterol, is a beta 2 adrenergic receptor agonist.
Účinná látka lieku Hirobriz Breezhaler, indakaterol, je agonista beta 2 adrenergných receptorov.
The active substance in Hizentra, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma (part of the blood).
Účinná látka lieku Hizentra, normálny ľudský imunoglobulín, je vysoko purifikovaný proteín extrahovaný z ľudskej plazmy (súčasť krvi).
The active substance in Holoclar is the patient’s own limbal cells, which include cells from the surface of the cornea and limbal stem cells grown in a laboratory.
Účinnou látkou lieku Holoclar sú vlastné limbálne bunky pacienta, ku ktorým patria bunky z povrchu rohovky a limbálne kmeňové bunky narastené v laboratóriu.
The active substance in Humalog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin lispro.
Účinná látka lieku Humalog, inzulín lispro, sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vytvárajú ho baktérie, do ktorých bol vložený gén (DNA), a preto môžu produkovať inzulín lispro.
The active substance in Humira, adalimumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Účinná látka lieku Humira, adalimumab, je monoklonálna protilátka (druh bielkoviny), ktorá bola navrhnutá tak, aby rozoznala chemickú štruktúru prenášajúcu informácie v tele nazývanú tumor nekrotizujúci faktor (TNF) a naviazala sa na ňu.
The active substance in Hycamtin, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
Účinná látka lieku Hycamtin, topotekán, je liek proti rakovine, ktorý patrí do skupiny tzv. inhibítorov topoizomeráz.
The active substance in HyQvia, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from the blood.
Účinná látka lieku HyQvia, normálny ľudský imunoglobulín, je mimoriadne čistý proteín extrahovaný z krvi.
The active substance in Iasibon, ibandronic acid, is a bisphosphonate.
Účinná látka lieku Iasibon, kyselina ibandrónová, je bisfosfonát.
The active substance in Ibandronic Acid Sandoz, ibandronic acid, is a bisphosphonate.
Účinná látka lieku Ibandronic Acid Sandoz, kyselina ibandrónová, je bisfosfonát.
The active substance in Ibandronic Acid Teva, ibandronic acid, is a bisphosphonate.
Účinná látka lieku Ibandronic Acid Teva, kyselina ibandrónová, je bisfosfonát.
The active substance in Iblias, octocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII.
Účinná látka lieku Iblias, alfaoktokog, účinkuje v tele rovnakým spôsobom ako ľudský faktor
The active substance in Iclusig, ponatinib, belongs to a group of medicines called ‘tyrosine kinase inhibitors’.
Účinná látka lieku Iclusig, ponatinib, patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory tyrozínkináz.
The active substance in IDELVION is albutrepenonacog alfa (recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP)).
Liečivom IDELVIONU je albutrepenonakog alfa (rekombinantný fúzny proteín, ktorý spája koagulačný faktor IX s albumínom (rIX-FP)).
The active substance in Idelvion, albutrepenonacog alfa, works in the body in the same way as human factor IX.
Účinná látka lieku Idelvion, albutrepenonakog alfa, účinkuje v tele rovnakým spôsobom ako ľudský faktor IX.
The active substance in Ifirmasta, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Účinná látka lieku Ifirmasta, irbesartan, je antagonista receptoru angiotenzínu II, čo znamená, že v tele blokuje účinok hormónu nazývaného angiotenzín II.
The active substance in Ikervis, ciclosporin, acts on cells of the immune system (the body’s natural defences) that are involved in the processes that cause inflammation.
Účinná látka lieku Ikervis, cyklosporín, pôsobí na bunky imunitného systému (prirodzenej obrany tela), ktoré sa podieľajú na procesoch spôsobujúcich zápal.
The active substance in Ilaris, canakinumab, is a monoclonal antibody, a type of protein that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found on certain cells in the body.
Účinná látka lieku Ilaris, kanakinumab, je monoklonálna protilátka, čo je typ proteínu, ktorý má rozpoznať špecifickú štruktúru (antigén) nachádzajúcu sa na niektorých bunkách v tele a naviazať sa na ňu.
The active substance in Imatinib Accord, imatinib, is a protein-tyrosine kinase inhibitor.
Účinná látka lieku Imatinib Accord, imatinib, je inhibítor proteíntyrozínkinázy.
The active substance in Imatinib Actavis, imatinib, is a protein-tyrosine-kinase inhibitor.
Účinná látka lieku Imatinib Actavis, imatinib, je inhibítor proteíntyrozínkinázy.
The active substance in Imatinib medac, imatinib, is a protein-tyrosine kinase inhibitor.
Účinná látka lieku Imatinib medac, imatinib, je inhibítor proteíntyrozínkinázy.
The active substance in Imatinib Teva, imatinib, is a protein-tyrosine kinase inhibitor.
Účinná látka lieku Imatinib Teva, imatinib, je inhibítor proteíntyrozínkinázy.
The active substance in Imbruvica, ibrutinib, works by blocking an enzyme called Bruton’s tyrosine kinase (Btk), which is mostly found in B lymphocytes.
Účinná látka lieku Imbruvica, ibrutinib, účinkuje tak, že zablokuje enzým nazývaný Brutonova tyrozín kináza (Btk), ktorý sa nachádza prevažne v B-lymfocytoch.
The active substance in Imlygic, talimogene laherparepvec, is a type of gene therapy called ‘oncolytic virus’.
Účinná látka lieku Imlygic, talimogén laherparepvek, je druh génovej terapie nazývanej onkolytický vírus.
The active substance in ImmunoGam, human hepatitis B immunoglobulin, is a purified antibody extracted from human blood.
Účinná látka v lieku ImmunoGam, imunoglobulín proti ľudskej hepatitíde typu B, je purifikovaná protilátka extrahovaná z ľudskej krvi.
The active substance in Imnovid, pomalidomide, is an immunomodulating agent.
Účinná látka lieku Imnovid, pomalidomid, je imunomodulačná látka.
The active substance in Incivo, telaprevir, is a protease inhibitor.
Účinná látka lieku Incivo, telaprevir, je inhibítor proteázy.
The active substance in Increlex, mecasermin, is a copy of the hormone IGF-1.
Účinná látka lieku Increlex, mekasermín, je kópia hormónu IGF-1.
The active substance in Incruse, umeclidinium bromide, is a muscarinic receptor antagonist.
Účinná látka lieku Incruse, umeklidíniumbromid, je antagonista muskarínových receptorov.
The active substance in InductOs is dibotermin alfa (also called recombinant human Bone Morphogenetic Protein-2), 4 mg (4 mg pack) or 12 mg (12 mg pack).
Liečivo v InductOse je dibotermín alfa (tiež volaný rekombinantný ľudský kostný morfogenetický proteín-2), 4 mg (4 mg balenie) alebo 12 mg (12 mg balenie).
The active substance in Inductos, dibotermin alfa, acts on the bone structure.
Účinná látka lieku Inductos, dibotermín alfa, pôsobí na štruktúru kosti.
The active substance in Inflectra, infliximab, is a monoclonal antibody.
Účinná látka v lieku Inflectra, infliximab, je monoklonálna protilátka.
The active substance in Inhixa is enoxaparin sodium.
Účinná látka lieku Inhixa je enoxaparín sodný.
The active substance in Inhixa, enoxaparin, is one of a group of anticoagulant medicines called ‘low-molecular weight heparins’.
Účinná látka lieku Inhixa, enoxaparín, patrí do skupiny antikoagulačných liekov, ktoré sa nazývajú nízkomolekulárne heparíny.
The active substance in Inlyta, axitinib, works by blocking some enzymes known as tyrosine kinases that are found in ‘vascular endothelial growth factor’ (VEGF) receptors on the surface of cancer cells.
Účinná látka lieku Inlyta, axitinib, účinkuje tak, že blokuje niektoré enzýmy známe ako tyrozínkinázy, ktoré sa nachádzajú v receptoroch vaskulárneho endoteliálneho rastového faktora (VEGF) na povrchu rakovinových buniek.
The active substance in INOmax is nitric oxide 400 ppm mol/mol.
Liečivo INOmaxu je oxid dusnatý 400 ppm mól/mól.
The active substance in INOmax is nitric oxide 800 ppm mol/mol.
Liečivo INOmaxu je oxid dusnatý 800 ppm mól/mól.
The active substance in INOmax, nitric oxide, is a naturally-occurring chemical in the body, which causes the muscles in the lining of the blood vessels to relax.
Účinná látka lieku INOmax, oxid dusný, je chemická látka, ktorá sa prirodzene vyskytuje v tele a ktorá spôsobuje uvoľnenie svalov vo výstelke krvných ciev.
The active substance in Inovelon, rufinamide, is an anti-epileptic medicine.
Účinná látka lieku Inovelon, rufinamid, je antiepileptický liek.
The active substance in Instanyl, fentanyl, is an opioid.
Účinná látka lieku Instanyl, fentanyl, je opioid.
The active substance in Insulatard, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: the insulin is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin.
Účinná látka lieku Insulatard, ľudský inzulín, sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrábajú ho bunky kvasiniek, do ktorých bol vložený gén (DNA), a preto môžu produkovať inzulín.
The active substance in Insulin Human Winthrop, insulin human, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Účinná látka lieku Insulin Human Winthrop, ľudský inzulín, sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA, inzulín produkuje baktéria, do ktorej bol vložený gén (DNA), ktorý jej umožňuje vyrábať inzulín.