natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
Serom, nadmerné olizovanie v oblasti rany, stuhnutosť kĺbov, lokálny opuch, kožný vred, výtok z jazvy, prasknutie jazvy
Seronegative
Séronegatívni
Seronegative (n=101)
séronegativita (n = 101)
Seronegative (n=106)
éronegativita (n = 106)
Seronegative at baseline N=25
Séronegatívne vo východiskovej hodnote
Seronegative at baseline N=37
Séronegatívne vo východiskovej hodnote
Seronegative at baseline N=45
Séronegatívne vo východiskovej hodnote
Seronegative at baseline N=46
Séronegatívne vo východiskovej hodnote
Seronegative at baseline N=48
Séronegatívne vo východiskovej hodnote
Seronegative at baseline N=51
Séronegatívne vo východiskovej hodnote
Seronegative subjects at baseline
Seronegatívni jedinci na začiatku
Seronegative subjects prior to vaccination
Séronegatívni jedinci pred očkovaním
Seronegative subjects prior to vaccination
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=1
Seronegative subjects prior to vaccination [95% CI]
Séronegatívni jedinci pred očkovaním
Seronegative subjects prior to vaccination [95% CI]
Séronegatívni jedinci pred očkovaním [95 % CI]
Seronegative subjects prior to vaccination N= 1
Séronegatív ne osoby pred vakcináciou N= 1
Seronegative subjects prior to vaccination N= 14
Séronegatív ne osoby pred vakcináciou N= 14
Seronegative subjects prior to vaccination N= 37
Séronegatívne osoby pred vakcináciou N= 37
Seronegative subjects prior to vaccination N= 55
Séronegatívne osoby pred vakcináciou N= 55
Seronegative subjects prior to vaccination N= 7
Séronegatív ne osoby pred vakcináciou N= 7
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=1
Seronegative subjects prior to vaccination N=23
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=23
Seronegative subjects prior to vaccination N=27
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=27
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=29
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Séronegatív ni jedinci pred očkovaním N=3
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=3
Seronegative subjects prior to vaccination N=38
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=38
Seronegative subjects prior to vaccination N=43
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=43
Seronegative subjects prior to vaccination N=48
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=48
Seronegative subjects prior to vaccination N=61
Séronegatívni jedinci pred očkovaním N=61
Seroneutralisation rate*
Miera séroneutralizácie
Seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above
Miera séroneutralizácie* 18- až 59-roční 60-roční a starší
Seroneutralisation rate* Immunocompromised subjects Patients with chronic disease conditions
Miera séroneutralizácie* Imunokompromitovaní pacienti Pacienti s chronickými ochoreniami
Seroneutralisation rates (MN titre ≥ 20) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains were as follows:
Miery séroneutralizácie (titer protilátok v MN teste ≥ 20) 21 dní po preočkovaní po 12 mesiacoch 7,5 μg dávkou očkovacej látky obsahujúcej kmeň A/Indonesia/05/2005, pri testovaní na protilátky proti homológnemu aj heterológnemu kmeňu, boli nasledujúce:
Seroneutralisation rates (MN titre ≥ 20) at 21 days after a 12 to 24 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains were as follows:
Miery séroneutralizácie (titer protilátok v MN teste ≥ 20) 21 dní po preočkovaní po 12 a 24 mesiacoch 7,5 μg dávkou očkovacej látky obsahujúcej kmeň A/Indonesia/05/2005, pri testovaní na protilátky proti homológnemu aj heterológnemu kmeňu, boli nasledujúce:
Seroneutralisation rates (MN titre ≥ 20) at 21 days after a 12 to 24 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains were as follows:
Miery séroneutralizácie (titer protilátok v MN teste ≥ 20) 21 dní po preočkovaní po 12 až 24 mesiacoch 7,5 µg dávkou očkovacej látky obsahujúcej kmeň A/Indonesia/05/2005, pri testovaní na protilátky proti homológnemu aj heterológnemu kmeňu, boli nasledujúce:
Seroneutralization rate*
Miera séroneutralizácie
Seroneutralization rate*
Miera séroneutralizácie* Miera sérokonverzie
Seroneutralization rate*
Miera séroneutralizácie* Testovanie na protilátky proti kmeňu
Seroneutralization rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Miera séroneutralizácie* Miera sérokonverzie** Faktor sérokonverzie
Seroneutralization rates (MN titer ≥ 20) at 21 days after a booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Miery séroneutralizácie (titer protilátok v MN teste ≥ 20) 21 dní po preočkovaní 7,5 μg dávkou očkovacej látky obsahujúcej kmeň A/Indonesia/05/2005, pri testovaní na protilátky proti homológnemu aj heterológnemu kmeňu, boli nasledujúce:
Seropositive (n=506)
éropozitivita (n = 506)
Seropositive (n=514)
éropozitivita (n = 514)
Seropositive patients also had a significantly greater decrease in DAS28-ESR compared to seronegative patients (Figure 1).
Séropozitívni pacienti mali taktiež významne výraznejší pokles DAS28-ESR v porovnaní so séronegatívnymi pacientmi (obrázok 1).
Seropositivity rate2
Miera séro- pozitivity2
Seropositivity rates for anti-HAV antibodies were 100%, 99.5% and 100% at months 1, 2 and 3 after the initial dose.
Hodnoty séropozitivity na anti-HAV protilátky boli po jednom mesiaci po podaní úvodnej dávky 100 %, po dvoch mesiacoch 99,5 % a po troch mesiacoch 100 %.
Seropositivity rates for anti-HAV were 99.0% and seropositivity rates for anti-HBs were 99.0% at month 13 with seroprotection rates of 97.0%.
V 13. mesiaci bola miera séropozitivity na anti-HAV 99,0% a miera séropozitivity na anti-HBs bola 99,0 %, s mierou séroprotekcie 97,0 %.
Seropro- tection rate1
Miera séroprotek- cie1
Seroprotection
Miera séroprotekcie
Seroprotection /
Miera séroprotekcie/
Seroprotection = HI titre ≥ 40
Séroprotekcia = titre HI ≥ 40
Seroprotection and vaccine response rates were similar for the three schedules used, with the exception of anti-HBs.
Miera séroprotekcie a odpovede na vakcínu bolo podobná u všetkých troch použitých schém, s výnimkou anti-HBs.
Seroprotection is generally obtained within 2 to 3 weeks.
Séroprotekcia sa zvyčajne dosiahne do 2 až 3 týždňov.
Seroprotection is generally obtained within 3 weeks, as shown by the pivotal phase III clinical study V58P4 for the adult and elderly population.
Sérologická ochrana sa obvykle dosahuje do 3 týždňov, ako ukázala kľúčová klinická štúdia V58P4 fázy III pre populáciu dospelých a starších osôb.
Seroprotection rate
Miera sérologickej ochrany
Seroprotection Rate % (n/N)
Miera séroprotekcie % (n/N)
Seroprotection rate (%) *
Miera séroprotekcie (%)
Seroprotection rate (95% CI)
Miera sérologickej ochrany (95 % CI)
Seroprotection rate (95% CI)
Miera séroprotekcie (95 % CI)
Seroprotection rate (95%CI) °
Miera séroprotekcie (95 % CI) °
Seroprotection rate (95%CI)*
Miera séroprotekcie (95 % CI)
Seroprotection rate (95%CI)*
Miera séroprotekcie* (95 % CI)
Seroprotection rate (95%CI)°
Miera séroprotekcie (95 % CI)
Seroprotection Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Miera séroprotekcie (Miera účastníkov s PRNT50≥1:10)
Seroprotection rate (SPR) defined as neutralizing antibody titer ≥1:10 and geometric mean titers (GMT) are presented in Table 11.
Miera séroprotekcie (SPR) definovaná ako titer neutralizujúcich protilátok ≥1:10 a priemerný geometrický titer (GMT) sú uvedené v tabuľke 11.
Seroprotection rate*
Miera séroneutralizácie
Seroprotection rate*
Miera séroprotekcie
Seroprotection rate* %
Miera séroprotekcie
Seroprotection rate* % [95% CI]
Miera séroprotekcie* % [95 % CI]
Seroprotection rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Miera séroprotekcie* Miera sérokonverzie** Faktor sérokonverzie
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004 after the 2nd dose in adults (18-60 years) and elderly (>60 years), measured by SRH and HI assays were as follows:
Miera séroprotekcie*, miera sérokonverzie* a faktor sérokonverzie** pre anti-HA protilátky voči A/H5N1/Indonesia/5/05 a A/H5N1/Vietnam/1194/2004 boli po podaní 2. dávky u dospelých (18-60 rokov) a starších osôb (>60 rokov) merané SRH a HI analýzami nasledujúce:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Miera séroprotekcie*, miera sérokonverzie* a faktor sérokonverzie** pre anti-HA protilátky voči H5N1 A/turkey/Turkey/05 boli po podaní 2. dávky u dospelých vo veku 18-60 rokov merané SRH a HI analýzami nasledujúce:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in elderly >60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Miera séroprotekcie*, miera sérokonverzie* a faktor sérokonverzie** pre anti-HA protilátku voči H5N1 A/turkey/Turkey/05 po druhej dávke u osôb starších ako 60 rokov merané SRH a HI analýzou, boli nasledujúce:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Miera séroprotekcie*, miera sérokonverzie* a faktor sérokonverzie** pre anti-HA protilátky voči H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 boli po podaní 2. dávky u dospelých vo veku 18-60 rokov merané SRH a HI analýzami nasledujúce:
Seroprotection rate*1
Miera séroprotekcie*1
Seroprotection rate1
Jednotlivá dávka N=48
Seroprotection rate1
Miera séroprotek- cie 1
Seroprotection rate1
Miera séroprotekcie1
Seroprotection rates (SRH area ≥ 25 mm²) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Miery séroprotekcie (plocha SRH ≥ 25 mm2) 21 dní po preočkovaní po 12 mesiacoch 7,5 µg dávkou očkovacej látky obsahujúcej kmeň A/Indonesia/05/2005, pri testovaní na protilátky proti homológnemu aj heterológnemu kmeňu, boli nasledujúce:
Seroprotection rates [95% CI]
Miery séroprotekcie [95 % IS]
Seroresponse rates and percentages of subjects with at least a 4-fold increase in hSBA titer from baseline to one month after the second dose of Bexsero are summarised in Table 6.
Miery sérologickej odpovede a percentá jedincov s minimálne 4-násobným zvýšením titra hSBA oproti východiskovému stavu jeden mesiac po druhej dávke vakcíny Bexsero sú zhrnuté v Tabuľke 6.
Seroresponse rates were slightly higher among subjects who were seronegative at baseline.
Miery séroodpovede boli mierne vyššie u východiskovo séronegatívnych osôb.
Serotonergic agents
Sérotonínergné liečivá
Serotonergic agents
Sérotonínové látky
Serotonergic agents: In rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs/SNRIs concomitantly with serotonergic agents.
Sérotonínové látky: sérotonínový syndróm bol v zriedkavých prípadoch zaznamenaný u pacientov, ktorí užívali selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu (SSRI/SNRI) spolu s látkami, ktoré majú sérotonergické účinky.
Serotonergic agents: In rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs/SNRIs concomitantly with serotonergic agents.
Sérotonínové látky: sérotonínový syndróm bol zriedkavo hlásený u pacientok, ktoré užívali selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu (SSRI/SNRI) spolu s látkami, ktoré majú sérotonergické účinky.
Serotonergic agents: In rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs/SNRIs concomitantly with serotonergic agents.
Sérotonínovélátky: sérotonínový syndróm bol v zriedkavých prípadoch zaznamenaný u pacientov, ktorí užívali selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu (SSRI/SNRI) spolu s látkami, ktoré majú sérotonergické účinky.
Serotonergic Drugs (e.g.
Serotonínergické lieky (napr.
Serotonergic effects at doses of tedizolid phosphate up to 30-fold above the human equivalent dose did not differ from vehicle control in a mouse model that predicts brain serotonergic activity.
Sérotonínergné účinky pri dávkach tedizolídiumfosfátu presahujúcich až 30-násobok ekvivalentnej dávky u ľudí sa na myšacom modeli, ktorý predpovedá sérotonínergnú aktivitu mozgu, nelíšili od kontrolnej skupiny s vehikulom.
Serotonergic medicinal products
Serotonínergické lieky
Serotonergic medicinal products
Serotonínergné lieky
Serotonergic medicinal products (e.g.
Serotonínergické lieky (napr.
Serotonin syndrome
Serotonínový syndróm
Serotonin syndrome
Sérotonínový syndróm
Serotonin Syndrome (SS) or Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS)
Serotonínový syndróm (SS) alebo neuroleptický malígny syndróm (NMS)
Serotonin Syndrome (SS) or Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), potentially life-threatening conditions, may occur with Brintellix.
Pri liečbe Brintellixom sa môžu objaviť potenciálne život ohrozujúce stavy – serotonínový syndróm (SS) alebo neuroleptický malígny syndróm (NMS).
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Serotonínový syndróm môže zahŕňať zmeny duševného stavu (napríklad agitáciu, halucinácie, kómu), autonómnu nestabilitu (napríklad tachykardiu, nestabilný krvný tlak, hypertermiu), neuromuskulárne anomálie (napríklad hyperreflexiu, poruchu koordinácie, stuhnutosť) a/alebo gastrointestinálne symptómy (napríklad nevoľnosť, vracanie, hnačku).
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Serotonínový syndróm môže zahŕňať zmeny mentálneho stavu (napríklad agitáciu, halucinácie, kómu), autonómnu nestabilitu (napríklad tachykardiu, nestabilný krvný tlak, hypertermiu), neuromuskulárne anomálie (napríklad hyperreflexiu, poruchu koordinácie, stuhnutosť) a/alebo gastrointestinálne symptómy (napríklad nevoľnosť, vracanie, hnačku).
Serotonin Syndrome symptoms include mental status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e.g., hyperreflexia, uncoordination) and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Serotonínový syndróm zahŕňa zmeny duševného stavu (napr. agitovanosť, halucinácie, kómu), autonómnu nestabilitu (napr. tachykardiu, nestály krvný tlak, hypertermiu), neuromuskulárne poruchy (napr. hyperreflexiu, nekoordinovanosť) a/alebo gastrointestinálne symptómy (napr. nauzeu, vracanie, hnačku).
Serotonin syndrome symptoms may include mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g. tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e.g. hyperreflexia, incoordination) and/or gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, vomiting, diarrhoea).
Symptómy sérotonínového syndrómu môžu zahŕňať zmeny psychického stavu (napr. agitáciu, halucinácie, kómu), autonómnu nestabilitu (napr. tachykardiu, labilný krvný tlak, hypertermiu), neuromuskulárne aberácie (napr. hyperreflexiu, nekoordináciu) a/alebo gastrointestinálne symptómy (napr. nauzea, vracanie, hnačka).
Serotonin syndrome symptoms may include mental status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e.g. hyperreflexia, incoordination) and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Príznaky sérotonínového syndrómu môžu zahŕňať zmeny psychického stavu (napr. agitáciu, halucinácie, kómu), autonómnu nestabilitu (napr. tachykardiu, labilný krvný tlak, hypertermiu), neuromuskulárne aberácie (napr. hyperreflexiu, poruchu koordinácie) a/alebo gastrointestinálne príznaky (napr. nauzea, vracanie, hnačka).
Serotonin syndrome symptoms may include mental status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e.g. hyperreflexia, incoordination) and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Symptómy sérotonínového syndrómu môžu zahŕňať zmeny psychického stavu (napr. agitáciu, halucinácie, kómu), autonómnu nestabilitu (napr. tachykardiu, kolísavý krvný tlak, hypertermiu), neuromuskulárne aberácie (napr. hyperreflexiu, nekoordináciu) a/alebo gastrointestinálne symptómy (napr. nauzea, vracanie, hnačka).
Serotonin syndrome symptoms may include mental status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e.g. hyperreflexia, incoordination) and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Symptómy sérotonínového syndrómu môžu zahŕňať zmeny psychického stavu (napr. agitáciu, halucinácie, kómu), autonómnu nestabilitu (napr. tachykardiu, labilný krvný tlak, hypertermiu), neuromuskulárne aberácie (napr. hyperreflexiu, nekoordináciu) a/alebo gastrointestinálne symptómy (napr. nauzea, vracanie, hnačka).
Serotonin syndrome6 Convulsion1
Sérotonínový syndróm6 Kŕč1
Serotonin syndrome6 Convulsion1 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
Psychomotorický nepokoj6 Extrapyramídové symptómy6
Serotonin syndrome6 Convulsions1,6 Myoclonus
Sérotonínový syndróm6 Kŕče1
Serotonin syndrome6 Convulsions1,6 Myoclonus Akathisia6 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6 Dyskinesia Restless legs
Psychomotorický nepokoj6 Extrapyramídové symptómy6 Dyskinéza Syndróm nepokojných nôh
Serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs (e.g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
Sérotonínový syndróm: sérotonínový syndróm bol v zriedkavých prípadoch zaznamenaný u pacientov, ktorí užívali selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu (SSRI) (napr. paroxetín, fluoxetín) spolu s liekmi, ktoré majú sérotonergické účinky.
Serotonin then activates 5-HT3 receptors located on vagal afferents to initiate the vomiting reflex.
Serotonín potom aktivuje 5-HT3 receptory lokalizované na vagových aferentných vláknach, a tak spúšťa reflex vracania.
Serotoninergic Drugs
Serotonínergické lieky
Serotoninergic medicinal products
Serotonínergné lieky
Serotoninergic medicinal products:
Serotonínergické lieky:
Serotype
Sérotyp
Serotype 14 IPD
vyvolané sérotypom 14
Serotype 19A
vyvolané sérotypom 19A
Serotypes
Sérotyp
Serous retinal detachment
Serózne odlúpenie sietnice
Serous retinal detachment
serózne odlúčenie sietnice
Serous retinopathy
Serózna retinopatia
Serous retinopathy (fluid accumulation within the layers of the retina) has been observed in patients treated with MEK-inhibitors, including Cotellic (see section 4.8).
U pacientov liečených inhibítormi MEK vrátane Cotellicu sa pozorovala serózna retinopatia (kumulácia tekutiny vo vrstvách sietnice) (pozri časť 4.8).
Serous retinopathy can be managed with treatment interruption, dose reduction or with treatment discontinuation (see Table 1 in section 4.2).
Seróznu retinopatiu je možné zvládnuť prerušením liečby, znížením dávky alebo ukončením liečby (pozri tabuľku 1 v časti 4.2).
Serous retinopathya, Blurred vision
Serózna retinopatiaa, rozmazané videnie
Sertraline
PREZISTU/ritonavir
Sertraline
Sertralín
Sertraline (50 mg once daily), tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
sertralín (50 mg jedenkrát denne), tenofovir-alafenamid (10 mg jedenkrát denne)3
Sertraline (a medicine used to treat depression): your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralín (liečivo používané na liečbu depresie): váš lekár môže zmeniť vašu dávku sertralínu.
Sertraline dose increases should
Zvýšenie dávok sertralínu sa má
Sertraline dose increases should be guided by clinical response.
Zvýšenie dávok sertralínu sa má riadiť klinickou odpoveďou.
Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralín, liek používaný na liečbu depresie, pretože váš lekár bude možno potrebovať zmeniť vašu dávku sertralínu.
Sertraline/Efavirenz
ertralín/efavirenz
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
ertralín/efavirenz (50 mg raz denne/600 mg raz denne)
Sertraline/Emtricitabine
Klinický účinok tejto
Sertraline:
sertralín:
Sertraline: AUC: ↑ 9%
Sertralín: AUC: ↑ 9
Sertraline: AUC: ↔
sertralín: AUC: ↔
Serum albumin
Albumín v sére
Serum albumin < 2.8 g/dL (see section 4.4 regarding use in patients with serum albumin ≥2.8 g/dL)
Sérový albumín < 2,8 g/dl (informácie o podávaní liečiva pacientom so sérovým albumínom ≥ 2,8 g/dl nájdete v časti 4.4).
Serum albumin <30 g/L
Albumín v sére < 30 g/l
Serum albumin is considered to be the major binding protein.
Za hlavný väzbový proteín sa považuje sérový albumín.
Serum albumin is considered to be the major binding protein.
Za hlavný väzobný proteín sa považuje sérový albumín.
Serum albumin was found to significantly affect trifluridine clearance, with a negative correlation.
Zistilo sa, že sérový albumín značne vplýva na klírens trifluridínu s negatívnou koreláciou.
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation (see section 4.4).
Hladiny sérovej ALT a HBV DNA sa majú po prerušení liečby pravidelne sledovať (pozri časť 4.4).
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation to detect any late virological relapse.
Hladiny sérovej ALT a HBV DNA sa majú po ukončení liečby pravidelne kontrolovať, aby sa zistil akýkoľvek neskorý virologický relaps.
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation to detect any late virological relapse.
Hladiny sérového ALT a hladiny HBV DNA sa majú po prerušení liečby pravidelne sledovať, aby sa zistil prípadný oneskorený virologický relaps.
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation to detect any late virological relapse.
Po prerušení liečby sa majú pravidelne kontrolovať hladiny sérovej ALT a HBV DNA, aby sa zaznamenala akákoľvek neskorá virologická recidíva.
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation to detect any late virological relapse.
Po ukončení liečby sa majú pravidelne kontrolovať hladiny sérovej ALT a HBV DNA, aby sa zaznamenala akákoľvek neskorá virologická recidíva.
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation to detect any late virological relapse.
Sérové hladiny ALT a HBV DNA sa majú po ukončení liečby pravidelne sledovať, aby sa zistil prípadný oneskorený virologický relaps.
Serum ALT and HBV DNA levels should be monitored at 3 month intervals and in HBeAg positive patients HBeAg should be assessed every 6 months.
Hladiny sérového ALT a HBV DNA majú byť monitorované v 3-mesačných intervaloch a u HBeAg pozitívnych pacientov sa HBeAg sa majú posúdiť každých 6 mesiacov.
Serum ALT elevations
Zvýšenie sérového ALT
Serum ALT should be persistently elevated for at least 6 months prior to treatment of paediatric patients with compensated liver disease due to HBeAg positive chronic hepatitis B; and for at least 12 months in patients with HBeAg negative disease.
Pred liečbou pediatrických pacientov s kompenzovaným ochorením pečene musí byť sérová ALT trvalo zvýšená počas minimálne 6 mesiacov z dôvodu HBeAg pozitívnej chronickej hepatitídy B; a počas minimálne 12 mesiacov u pacientov s HBeAg negatívnym ochorením.