natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harvoni treatment should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of patients with CHC.
Liečbu Harvoni má začať a monitorovať lekár so skúsenosťami s liečením pacientov s CHC.
Harvoni was investigated in three main studies involving a total of around 2,000 patients infected with hepatitis C of genotype 1 who did not have failure of liver function.
Liek Harvoni sa skúmal v troch hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo asi 2 000 pacientov infikovaných vírusom hepatitídy C, genotypom 1, ktorí nemali zlyhanie funkcie pečene.
Harzard Ratio with 95% CI
Pomer rizika s 95% CI
has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia has a weakened immune system, for example due to a genetic defect, HIV infection or medicines that affect the immune system.
máte poruchu krvácania (ochorenie, ktoré spôsobuje väčšie krvácanie, ako je zvyčajné), napríklad hemofíliu, máte oslabený imunitný systém, napríklad v dôsledku genetickej chyby, infekcie HIV alebo liekov, ktoré majú vplyv na imunitný systém.
has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia; has a weakened immune system, for example due to a genetic defect, HIV infection or medicines that affect the immune system; suffer from an illness with high fever.
máte krvácavú poruchu (ochorenie, ktoré spôsobuje väčšie krvácanie, ako je zvyčajné), napríklad hemofíliu; máte oslabený imunitný systém, napríklad v dôsledku genetickej poruchy, infekcie HIV alebo liekov, ktoré majú vplyv na imunitný systém; trpíte ochorením s vysokou horúčkou.
has a close contact such as a household member who has a weakened immune system, e.g., a person with cancer or who is taking medicines that may weaken the immune system.
je v blízkom kontakte napríklad s členom domácnosti, ktorý má oslabený imunitný systém, napr. osoba s rakovinou alebo osoba, ktorá užíva lieky, ktoré môžu oslabiť imunitný systém.
has a heart condition, such as changes to the rhythm or rate of heart beat, or heart disease;
trpíte srdcovým ochorením, ako sú zmeny rytmu alebo rýchlosti srdcového pulzu alebo srdcovým ochorením;
has a heart problem (such as disorders of the heart rhythm and heart failure.
má problémy so srdcom (napr. poruchy srdcového rytmu alebo zlyhávanie srdca).
has a severe type of malaria infection which has affected parts of the body such as the brain, lungs or kidneys;
trpíte závažným typom infekcie malárie, ktorá postihuje časti tela, ako je mozog, pľúca alebo obličky;
has an anaemia or low neutrophil count, has an allergic reaction to masitinib, the active ingredient of Masivet or an excipient used in this medicine.
ak má anémiu alebo nízky počet neutrofilov, ak má alergickú reakciu na masitinib, účinnú látku lieku Masivet alebo pomocnú látku nachádzajúcu sa v tomto lieku.
has an obstruction of the stomach (pyloric stenosis) or bowel causing vomiting
má obštrukciu žalúdka (pylorickú stenózu) alebo čreva spôsobujúcu vracanie,
has answered any questions you may have. if you are pregnant or intend to become pregnant.
neodpovie na akékoľvek otázky, ktoré môžete mať. ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
has any bleeding problems or bruises easily. has a weakened immune system (such as due to HIV infection), you/she/he may not get the full benefit from Prevenar 13. has experienced seizures as medicines to lower fever may need to be taken before Prevenar 13 is given.
máte akékoľvek problémy spojené s krvácavosťou alebo sklon k tvorbe modrín. máte oslabený imunitný systém (napr. v dôsledku HIV infekcie), Prevenar 13 nemusí mať dostatočný účinok. máte skúsenosť so záchvatmi, pred podaním vakcíny Prevenar 13 musia byť podané lieky na zníženie horúčky.
has any disorder of the gastrointestinal system. has not been gaining weight and growing as expected.
má akúkoľvek poruchu gastrointestinálenho systému. nepriberá a nerastie tak, ako by malo.
has asthma or history of breathing difficulties. has a slow heart rate for his/her age.
má astmu alebo v minulosti malo problémy s dýchaním. má nízku frekvenciu srdca na svoj vek.
has been observed
rifapentín
has been reported with ketoconazole (see
Pri ketokonazole
Has broken, damaged or diseased skin at the treatment site.
má v mieste ošetrenia natrhnutú, poranenú alebo chorú pokožku;
has cardiac or hepatic disease
trpia ochorením srdca alebo pečene
has chronic liver diseases known to represent preneoplastic conditions (e.g. advanced liver fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects)
má chronické ochorenia pečene, o ktorých je známe, že sa môžu stať preneoplastickými (napr. pokročilá pečeňová fibróza, cirhóza, vírusová hepatitída, novorodenecké ochorenie pečene alebo kongenitálne enzymatické defekty),
has circulation problems which make the toes and fingers numb and pale.
má problémy s krvným obehom, ktorý spôsobuje tŕpnutie a bledé sfarbenie prstov na nohách a rukách.
has diarrhoea (frequent, loose watery stools)
má hnačku (častú riedku vodnatú stolicu),
has explained the measures necessary to minimise those risks,
nevysvetlí opatrenia nevyhnutné na minimalizáciu týchto rizík,
has glaucoma (raised pressure in the eye)
má glaukóm (zvýšený tlak v oku),
has had an allergic reaction
malo alergickú reakciu:
has had any of the following events after receiving a pertussis vaccine, as the decision to give further doses of pertussis containing vaccine will need to be carefully considered: fever of 40°C or above within 48 hours not due to another identifiable cause.
rozhodnutie podať ďalšie dávky vakcíny obsahujúce pertusovú zložku je nutné starostlivo zvážiť, ak sa po podaní akejkoľvek očkovacej látky vyskytli niektoré z nasledujúcich reakcií: horúčka 40 °C alebo vyššia do 48 hodín s nepreukázanou inou súvislosťou.
has had gastrointestinal ulceration or bleeding
boli zistené gastrointestinálne vredy alebo krvácanie
has had respiratory disorder or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of Hexacima
malo respiračnú poruchu alebo opuch tváre (anafylaktický šok) po podaní Hexacimy;
has had respiratory disorder or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of Hexacima.
malo respiračnú poruchu alebo opuch tváre (anafylaktický šok) po podaní Hexacimy;
has had respiratory disorder or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of Hexyon
malo respiračnú poruchu alebo opuch tváre (anafylaktický šok) po podaní Hexyonu;
has had respiratory disorder or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of Hexyon.
malo respiračnú poruchu alebo opuch tváre (anafylaktický šok) po podaní Hexyonu;
has had shortness of breath or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of a previous dose of Vaxelis.
malo dýchavičnosť (skrátenie dychu) alebo opuch na tvári (anafylaktická reakcia) po podaní predchádzajúcej dávky Vaxelisu,
Has heart failure, low or high blood pressure, low blood volume, impaired breathing, has a history of epilepsy, non-aged related corneal pathology or has or might have a partial or completely stationary bowel.
mu zlyháva srdce, má nízky alebo vysoký krvný tlak, nízky objem krvi, zhoršené dýchanie, v minulosti sa u neho vyskytla epilepsia, má patológie rohovky nesúvisiace s vekom, má alebo môže mať čiastočne alebo úplne nehybné črevá;
Has it been 48 hours or longer since your last bowel movement?
Uplynulo už 48 alebo viac hodín odkedy ste mali naposledy stolicu?
has liver or kidney problems; has a malaria infection caused by a parasite other than Plasmodium falciparum;
máte problémy s pečeňou alebo obličkami; máte infekciu malárie zapríčinenú parazitom iným ako Plasmodium falciparum;
has menstruated at any time during the previous 12 consecutive months,
mala menštruáciu kedykoľvek počas posledných 12 mesiacov,
has menstruated at any time during the previous 12 consecutive months,
mala menštruáciu kedykoľvek počas predchádzajúcich 12 po sebe nasledujúcich mesiacov,
has myasthenia gravis (muscle weakness and tiredness) is taking any of the following medicines (see section Other medicines and Sialanar): potassium chloride solid oral dose; anticholinergic medicines.
má myasténiu gravis (svalovú slabosť a únavu), užíva niektorý z nasledujúcich liekov (pozri časť Iné lieky a Sialanar): perorálnu dávku (užívanú ústami) pevnej liekovej formy chloridu draselného, anticholínergické lieky.
has not been directly
bocepreviru, sa priamo
has not been established,
odporúča sa intenzívnejšie
has not been evaluated in clinical
dávky nebola hodnotená v klinickej
has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy, or who does not have medically-confirmed permanent premature ovarian failure, does not have a XY genotype, Turner’s syndrome or uterine agenesis, becomes amenorrhoeic following cancer therapy, including treatment with Odomzo.
nepodstúpila hysterektómiu alebo obojstrannú ooforektómiu, alebo nemá lekárom potvrdené trvalé predčasné zlyhanie ovárií, nemá genotyp XY, Turnerov syndróm alebo agenézu uteru, je amenoreická následkom liečby rakoviny vrátane liečby Odomzom.
has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy, or who does not have medically-confirmed permanent premature ovarian failure, does not have a XY genotype, Turner’s syndrome, or uterine agenesis, becomes amenorrhoeic following cancer therapy, including treatment with Erivedge.
nepodstúpila hysterektómiu ani bilaterálnu ooforektómiu, alebo ktorá nemá lekárom potvrdené trvalé predčasné zlyhanie ovárií, nemá genotyp XY, Turnerov syndróm ani agenézu maternice, má amenoreu po liečbe rakoviny, vrátane liečby liekom Erivedge.
has received a blood transfusion or immunoglobulins within the last 6 weeks.
dostalo transfúziu krvi alebo imunoglobulíny počas uplynulých 6 týždňov.
has severe kidney disease
má závažné ochorenie obličiek,
has severe liver function impairment
má závažné poškodenie pečeňových funkcií,
has severe liver, kidney or heart disease.
má vážne ochorenie pečenie, obličiek alebo srdca.
has spread to other parts of the body (called “metastatic” basal cell carcinoma) has spread to areas nearby (called “locally advanced” basal cell carcinoma) and your doctor decides that treatment with surgery or radiation is inappropriate.
rozšírila do iných častí vášho tela (nazýva sa „metastatický“ bazocelulárny karcinóm) rozšírila do okolitých oblastí a váš lekár sa rozhodol, že nemôže byť liečená chirurgicky ani ožarovaním nádoru (nazýva sa „lokálne pokročilý“ bazocelulárny karcinóm).
has suffered from a severe reaction affecting the brain (encephalopathy) within 7 days of a prior dose of a pertussis vaccine (acellular or whole cell pertussis). has an uncontrolled condition or severe illness affecting the brain and nervous system (uncontrolled neurologic disorder) or uncontrolled epilepsy.
prekonalo závažnú reakciu postihujúcu mozog (encefalopatiu) do 7 dní po predchádzajúcej dávke očkovacej látky proti čiernemu kašľu (acelulárnej alebo celobunkovej očkovacej látky proti čiernemu kašľu), trpí nekontrolovaným stavom alebo závažným ochorením postihujúcim mozog a nervový systém (nekontrolovanou neurologickou poruchou) alebo nekontrolovanou epilepsiou.
has the potential to produce serious
má potenciál spôsobiť závažné
has ulcerative colitis (inflammation of the intestine)
má ulceratívnu kolitídu (zápal čreva),
has very low blood pressure.
má veľmi nízky krvný tlak.
Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU* Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU*
Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
Hatfield Hertfordshire AL10 9SN
Mosquito Way Hatfield Hertfordshire AL10 9SN
Hatfield, Hertfordshire AL10 9SN, United Kingdom
Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN Veľká Británia
Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN United Kingdom
Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN Veľká Británia
Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, United Kingdom
Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN Veľká Británia
Hatfield, Herts AL10 9SN United Kingdom
Hatfield, Herts AL10 9SN Veľká Británia
Hatfield, Herts AL10 9SN United Kingdom
Hatfield, Herts, AL10 9SN Veľká Británia
Haupt Pharma Amareg GmbH Donaustaufer Strae 378
Haupt Pharma Amareg GmbH Donaustaufer Strasse 378
Haupt Pharma Amareg GmbH Donaustaufer Strae 378 93055 Regensburg
Haupt Pharma Amareg GmbH Donaustaufer Strasse 378 93055 Regensburg
have a basal antral follicle count (the number of small follicles present in your ovaries at the beginning of a menstrual cycle) higher than 20
máte bazálny počet antrálnych folikulov (počet malých folikulov prítomných vo vašich vaječníkoch na začiatku menštruačného cyklu) vyšší ako 20
have a bodyweight of less than 60 kg are over 75 years of age
máte telesnú hmotnosť nižšiu ako 60 kg, máte viac ako 75 rokov.
have a condition called ‘autoimmune hepatitis’ are taking bepridil, pimozide, oral midazolam, oral triazolam, simvastatin, lovastatin, alfuzosin, silodosin, 'ergot’ type medicines (such as dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine or methylergonovine), lumefantrine, halofantrine, quetiapine, or tyrosine kinase inhibitors.
máte ochorenie nazývané „autoimunitná hepatitída“, užívate bepridil, pimozid, midazolam užívaný ústami, triazolam užívaný ústami, simvastatín, lovastatín, alfuzosín, silodozín, liečivá zo skupiny námeľových alkaloidov (ako sú dihydroergotamín, ergometrín, ergotamín alebo metylergometrín), lumefantrín, halofantrín, kvetiapín alebo inhibítory tyrozínkinázy.
have a condition that may be associated with dehydration (large loss of body fluids) such as being sick with severe vomiting, diarrhoea or fever, or if you drink fluids a lot less than normal
máte ochorenie, ktoré môže byť spojené s dehydratáciou (veľká strata telesných tekutín), ako je nevoľnosť s ťažkým vracaním, hnačkou alebo horúčkou alebo ak pijete oveľa menej tekutín ako obvykle,
have a condition that may be associated with dehydration (large loss of body fluids) such as being sick with severe vomiting, diarrhoea or fever, or if you drink fluids a lot less than normal.
máte ochorenie, ktoré sa môže súvisieť s dehydratáciou (veľká strata telesných tekutín), ako je napr. nevoľnosť so závažným vracaním, hnačkou alebo horúčkou alebo ak pijete oveľa menej tekutín, ako zvyčajne.
have a disease due to a blocked or narrow vein in the lungs rather than a blocked or narrow artery.
je vaše ochorenie dôsledkom blokovaných alebo zúžených žíl v pľúcach, a nie blokovaných alebo zúžených tepien.
have a disease due to a blocked or narrow vein in the lungs rather than a blocked or narrow artery.
máte ochorenie v dôsledku blokovaných alebo zúžených žíl v pľúcach, a nie blokovaných alebo zúžených tepien.
have a disease of the adrenal gland called primary hyperaldosteronism
máte ochorenie nadobličiek s názvom primárny hyperaldosteronizmus
have a disease of the adrenal gland called primary hyperaldosteronism.
máte ochorenie nadobličiek s názvom primárny hyperaldosteronizmus,
have a dry mouth
pocit sucha v ústach
have a head injury or brain tumour;
ak ste utrpeli poranenie hlavy alebo máte nádor v mozgu.
have a high body mass index
máte vysoký index telesného tuku,
have a high level of calcium in your urine;
máte vysokú hladinu vápnika v moči
have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises)
máte v anamnéze poruchy krvácavosti (ľahko sa vám tvoria podliatiny)
have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises);
máte v anamnéze poruchy krvácavosti (ľahko sa vám tvoria podliatiny);
have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes have a severe skin reaction.
máte v anamnéze problémy s očami, pretože môže byť potrebné zvláštne sledovanie vašich očí máte závažné kožné reakcie.
have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes if you have severe skin reaction
máte v anamnéze problémy s očami, pretože môže byť potrebné zvláštne sledovanie vašich očí, ak máte závažné kožné reakcie.
have a history of heart problems or stroke
te mali v minulosti problémy so srdcom alebo mozgovú porážku
have a history of heart problems or strokes
te mali v minulosti problémy so srdcom alebo mozgovú porážku
have a history of medicine or alcoholabuse;
ak ste v minulosti boli závislý na liekoch alebo na alkohole.
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
majú v anamnéze ťažkú precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
u pacientov, ktorí majú v anamnéze závažnú precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1,
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
u pacientov, ktorí majú v anamnéze závažnú precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok,
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
majú v anamnéze závažnú precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
pacientov, ktorí majú v anamnéze závažnú precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1,
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
závažná precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
have a hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1; have an autoimmune disease, including Crohn’s disease, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren’s syndrome and dermatomyositis/polymyositis;
precitlivenosťou na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1; s autoimúnnym ochorením vrátane Crohnovej choroby, reumatoidnej artritídy, systémového lupus erythematosus, sklerodermie, Sjögrenovho syndrómu a dermatomyozitídy/polymyozitídy;
have a known, uncorrected bleeding disorder have a growth plate of the knee that is not fully closed.
máte známu neliečenú poruchu krvácania, máte rastovú platničku kolena, ktorá nie je úplne uzavretá.
have a low sexual desire which is causing distress or concern, and
ktoré majú nízku sexuálnu túžbu, ktorá im spôsobuje úzkosť alebo obavy a
have a narrow therapeutic window
terapeutické okno a sú
Have a negative pregnancy test.
Mať negatívny tehotenský test.
have a non-union resulting from pathological fractures, metabolic bone disease or tumours;
pseudoartrózou spôsobenou patologickými fraktúrami, metabolickými kostnými ochoreniami alebo tumormi;
have a problem with the pumping chambers of your heart
máte postihnutie ľavej komory srdca.
have a problem with the pumping chambers of your heart
vaše srdce pumpuje nedostatočne.
have a rare inherited eye disease (retinitis pigmentosa)
máte zriedkavé vrodené ochorenie očí (renitis pigmentosa).
have a rare inherited eye disease (retinitis pigmentosa).
máte zriedkavé vrodené ochorenie očí (renitis pigmentosa).
Have a rattling sound when you breathe in,
Chrapotavý zvuk pri nádychu;
have a recent history of blood clot in the leg, stroke, or heart attack
ak ste v nedávnej dobe utrpeli mozgovú porážku, srdcový infarkt alebo ste mali problém s krvnou zrazeninou v nohe
have a recent history of blood clot in the leg, stroke, or heart attack have liver or kidney disease.
ak ste nedávno mali krvnú zrazeninu v nohe, mozgovú porážku alebo srdcový infarkt, ak máte ochorenie pečene alebo obličiek.
have a recent history of coughing up blood or significant bleeding
ak ste v nedávnej dobe vykašliavali krv alebo ste mali závažnejší stav krvácania
have a recent history of significant bleeding
ak ste nedávno mali závažnejší stav krvácania,
have a severe allergic rhinitis (allergy affecting the nose and airways);
majú závažnú alergickú rinitídu (alergiu postihujúcu nos a dýchacie cesty),
have a severe heart problem.
máte závažné postihnutie srdca.
have a severe kidney disease. have a severe liver disease or a liver disease called cirrhosis.
ak máte ťažké ochorenie obličiek ak máte ťažké ochorenie pečene alebo ochorenie pečene nazývané cirhóza.
have a severe kidney disease.. have a severe liver disease or a liver disease called cirrhosis.
ak máte ťažké ochorenie obličiek ak máte ťažké ochorenie pečene alebo ochorenie pečene nazývané cirhóza.
have a slow heart rate. have an irregular, or abnormal heart beat, inluding a heart condition called long QT syndrome.
máte pomalú srdcovú frekvenciu, máte nepravidelný alebo abnormálny srdcový tep, vrátane srdcového stavu nazývaného syndróm dlhého intervalu QT,
have a tendency bleed or bruise easily.
ak máte sklon k zvýšenému krvácaniu alebo vzniku modrín;
have a tendency to bleed or bruise easily.
ak máte sklon k zvýšenému krvácaniu alebo vzniku modrín;
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
majú sklon ku hypoglykémii, už predtým potrebovali vysoké dávky inzulínu ako dôsledok prítomnosti inzulínových protilátok.
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
majú tendenciu k hypoglykémii, predtým potrebovali vyššie dávky inzulínu kvôli prítomnosti inzulínových protilátok
have a tumour of the adrenal gland are taking certain medicines for treating depression (combinations of selective MAO-A and MAO-B inhibitors, or non-selective MAO-inhibitors) have ever had neuroleptic malignant syndrome (NMS – this is a rare reaction to medicines used to treat severe mental disorders)
máte nádor nadobličiek užívate určité lieky na liečbu depresie (kombinácie selektívnych inhibítorov MAO-A a MAO-B alebo neselektívne inhibítory MAO) ste už niekedy mali neuroleptický malígny syndróm (NMS – toto je zriedkavá reakcia na lieky používané na liečbu ťažkých duševných porúch)
have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis or brain (pituitary gland or hypothalamus)
máte nádor vaječníka, prsníka, maternice, semenníkov alebo mozgu (hypofýzy alebo hypotalamu)
have a very slow heartbeat
máte veľmi pomalý tlkot srdca;
have a very weak immune system are overweight
je váš imunitný systém veľmi oslabený trpíte nadváhou.
have a weakness of the heart muscle or heart failure
máte slabosť srdcového svalu alebo zlyhávanie srdca;
have abnormally slow bowel movements; have a disease of the gall bladder or pancreas.
ak máte neobvykle pomalé vyprázdňovanie čriev. ak máte ochorenie žlčníka alebo pankreasu.
have active peptic ulcer disease
máte aktívne vredové ochorenie v tráviacej sústave,
have adrenal glands that are not working properly (adrenocortical insufficiency)
vaše nadobličky nefungujú správne (adrenokortikálna nedostatočnosť)
have adrenal glands that are not working properly (adrenocortical insufficiency).
vaše nadobličky nefungujú správne (adrenokortikálna nedostatočnosť).
have an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia), (cancer of blood cells (leukaemia), cancer of bone marrow) (multiple myeloma), or any disease or deformity of the penis.
máte poruchu červených krviniek (kosáčikovitú anémiu), nádorové ochorenie krviniek (leukémiu), nádorové ochorenie kostnej drene (mnohonásobný myelóm) alebo akékoľvek ochorenie alebo deformáciu penisu.
have an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia), cancer of blood cells (leukaemia), cancer of bone marrow (multiple myeloma), or any disease or deformity of the penis.
máte poruchu červených krviniek (kosáčikovitú anémiu), nádorové ochorenie krviniek (leukémiu), nádorové ochorenie kostnej drene (mnohonásobný myelóm) alebo akékoľvek ochorenie alebo deformáciu penisu.
have an active infection at the site of spinal fusion or history of recurring infections;
aktívnou infekciou v mieste fúzie chrbtice alebo s anamnézou opakovaných infekcií;
have an active malignancy or are undergoing treatment for a malignancy; require arthrodesis as a result of metabolic bone disease or tumour.
aktívnym malígnym tumorom alebo dostávajúcim terapiu na malígny tumor ktorí vyžadujú artrodézu v dôsledku metabolického ochorenia kostí alebo tumoru.