natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perforated unit dose blisters: 60 x 1 film-coated tablets (only available for 250 mg, 500 mg and 1,000 mg tablets).
Blister s perforáciou umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky: 60 x 1 filmom obalených tabliet (iba pre 250 mg, 500 mg a 1000 mg tablety).
Perforated unit dose blisters: 60 x 1 film-coated tablets.
Blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky: 60 x 1 filmom obalených tabliet.
Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/041 60 x 1 tablets
Blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky: EU/1/11/713/041 60 x 1tabliet
Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/042 60 x 1 tablets
Blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky: EU/1/11/713/042 60 x 1tabliet
Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/043 60 x 1 tablets
Blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky: EU/1/11/713/043 60 x 1tabliet
Perforated unit dose blisters: PVC/PVdC/aluminium.
Blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky: PVC/PVdC/hliník.
Perforated unit dose thermoformed blisters
Perforované blistre tvarované teplom obsahujúce jednotkovú dávku
Perforated unit dose thermoformed blisters (Thermoformed aluminium-PVC/PVDC laminate sheets) containing 10 tablets.
Perforované blistre tvarované teplom s jednotkovou dávkou (laminované fólie tvarované teplom z hliníka/PVC/PVDC) obsahujúce 10 tabliet.
Perforated unit dose thermoformed blisters (Thermoformed aluminium-PVC/PVDC laminate sheets) containing 10 tablets.
Perforované blistre tvarované teplom s jednotkovou dávkou (laminované fólie tvarované teplom z PVC/PVDC) obsahujúce 10 tabliet.
perforated unit-dose blister (alu/alu)
Perforovaný blister s jednotlivou dávkou (Alu/Alu)
Perforation
Perforácia
perforation of stomach
perforácia (prederavenie) žalúdka,
Perforation of the digestive system
Prederavenie tráviaceho systému
perforation of the gut,
perforácia (prederavenie) čreva,
Perforation of the intestine and injury of intestinal tissue (necrotizing enterocolitis),
Prederavenie čriev alebo poškodenie črevnej sliznice (nekrotizujúca enterokolitída),
Perforation1)
Perforácia1)
Perforations and fistulas
Perforácie a fistuly
Perforations, fistulas, and intra-abdominal abscesses
Perforácie, fistuly a intraabdominálne abscesy
perforatum)
1,27
perforatum)
bodkovaný
perforatum)
rifabutínom.
Perform a deep subcutaneous injection.
Podajte podkožnú injekciu hlboko pod kožu.
Perform a deep subcutaneous injection.
Podajte subkutánnu injekciu hlboko pod kožu.
Perform a liver function test prior to treatment initiation.
Urobiť vyšetrenie pečeňových funkcií pred začatím liečby.
Perform a one-handed technique by GENTLY pressing the sheath against a flat surface.
Techniku jednej ruky použite na JEMNÉ zatlačenie puzdra oproti rovnej podložke.
Perform a safety test
Skúška bezpečnosti
Perform a safety test
Urobte skúšku bezpečnosti
Perform a series of finger flexion and extension exercises several times a day for several months.
niekoľkokrát denne po dobu niekoľkých mesiacov vykonávali rad cvičení na ohýbanie a naťahovanie prsta.
Perform an ECG at the end of the 6-hour monitoring period.
Nasnímať EKG po 6 hodinách sledovania.
Perform an immediate inspection of the reconstituted vials for particulate matter and discoloration.
Vizuálne hneď skontrolujte rekonštituovaný roztok v každej liekovke na prítomnosť častíc a zmenu zafarbenia.
Perform an immediate inspection of the reconstituted vials for particulate matter and discoloration.
Vizuálne skontrolujte rekonštituovaný roztok v každej injekčnej liekovke na prítomnosť častíc a zafarbenia.
Perform baseline ECG prior to the first dose of GILENYA.
Nasnímať východiskové EKG pred podaním prvej dávky GILENYE.
Perform blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Zmerať krvný tlak pred podaním prvej dávky GILENYE.
Perform every month a blood measurement of albumin.
Každý mesiac vykonajte meranie albumínu v krvi.
Perform every month a dipstick urine test.
Každý mesiac vykonajte test moču pomocou testovacích prúžkov.
Perform step 3a before step 3b.
Pred krokom 3b urobte krok 3a.
Perform the following steps in immediate sequence.
Nasledujúce kroky urobte okamžite jeden po druhom.
Perform the injection every day at the same time.
Podávajte si injekciu každý deň v rovnakom čase.
Perform the injection using the technique described above.
Podajte injekciu podľa pokynov uvedených vyššie.
Perform the safety test (see Step 3).
Urobte skúšku bezpečnosti (pozri krok 3).
Perform the safety test.
Urobte skúšku bezpečnosti.
Perform these steps for each of the ten capsules.
Tieto kroky uskutočnite v prípade každej z desiatich kapsúl.
Performance parameter/ Drug/Device combination*
Parameter výkonnosti/kombinácia lieku a zariadenia
Performance status and BMI
Výkonnostný stav a BMI
Performance status and co-morbidities
Výkonnostný stav a komorbidity
performed
dávky omeprazolu alebo
performed
enantiomére ezomeprazole.
performed
RASTLINNÉ LIEKY
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
za aseptických podmienok školeným personálom v súlade s pravidlami správnej praxe, predovšetkým pokiaľ ide o aseptickú prípravu parenterálnych produktov. v boxe alebo biologicky bezpečnej miestnosti s laminárnym prúdením vzduchu s použitím štandardných opatrení na bezpečné zaobchádzanie s intravenóznymi látkami.
performed.
interakčná štúdia.
Performing lid scrubs
Vykonávanie umývania a dezinfekcie očných viečok,
Perfusate samples of several ILPs showed plateau levels of tasonermin (as measured by ELISA) up to 100 minutes after start of perfusion, with no decay attributable to degradation.
Perfúzne vzorky niekoľkých IPK preukázali ustálené hladiny tasonermínu (merané metódou ELISA) do 100 minút po začiatku perfúzie bez rozkladu, ktorý by bolo možné pripísať degradácii.
Perfusion Lead
Perfúzne vedenie
Perfusion level should be chosen to adequately encompass affected tissue (external iliac, common femoral, femoro-popliteal, popliteal, axillary and brachial being accepted routes) and catheters introduced.
Perfúzna úroveň sa má vybrať tak, aby adekvátne zahrnula postihnuté tkanivo (dráha môže viesť cez vonkajšie bedro, stehno, stehenno-zákolennú časť, zákolenie, pazuchu či rameno) a zavedené katétre.
Perfusion Tubing (1 mm inner diameter, 150 cm length)
Perfúzna hadička (vnútorný priemer 1 mm, dĺžka 150 cm)
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 IU/ 75 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 IU/75 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
PERGOVERIS 150 IU/75 IU VIAL LABEL
PERGOVERIS 150 IU/75 IU, ŠTÍTOK NA INJEKČNEJ LIEKOVKE
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Pergoveris obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Pergoveris obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku.
Pergoveris contains potent gonadotrophic substances capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Pergoveris je účinná gonadotropná látka, ktorá môže spôsobiť mierne až závažné nežiaduce reakcie a majú ju používať iba lekári, ktorí sú dôkladne oboznámení s problémami neplodnosti a ich liečbou.
Pergoveris contains two different active substances called “follitropin alfa” and “lutropin alfa”.
Pergoveris obsahuje dve odlišné liečivá nazývané „folitropín alfa“ a „lutropín alfa“.
Pergoveris follitropin alfa / lutropin alfa
Pergoveris folitropín alfa / lutropín alfa
Pergoveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pergoveris nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Pergoveris is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Pergoveris je prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje injekčný roztok.
Pergoveris is a preparation of follicle stimulating hormone and luteinising hormone produced by genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Pergoveris je prípravok folikuly stimulujúceho hormónu a luteinizačného hormónu, ktorý sa vyrába z buniek ovárií čínskeho škrečka (CHO) metódou genetického inžinierstva.
Pergoveris is contraindicated in patients with:
Pergoveris sa nesmie používať u pacientok:
Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
Pergoveris je určený na okamžité a jednorazové použitie po prvom otvorení a rekonštitúcii, preto sa nesmie skladovať po otvorení a rekonštitúcii.
Pergoveris is given once a day until the patient has developed a suitable follicle, as assessed using ultrasound scans and by measuring blood oestrogen levels.
Liek Pergoveris sa podáva raz denne, až kým sa v tele pacientky nevyvinie primeraný folikul, na základe vyhodnotenia pomocou ultrazvukových snímok a krvných hladín estrogénu.
Pergoveris is indicated for the stimulation of follicular development in adult women with severe LH and FSH deficiency.
Pergoveris je indikovaný na stimuláciu vývoja folikulov u dospelých žien so závažnou deficienciou LH a FSH.
Pergoveris is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Pergoveris je indikovaný na liečbu neplodnosti (pozri časť 4.1).
Pergoveris is intended for subcutaneous administration.
Pergoveris je určený na subkutánne použitie.
Pergoveris is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Pergoveris je určený na injekčné podanie tesne pod kožu (subkutánne použitie).
Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Pergoveris sa nemá podávať deťom alebo dospievajúcim pod 18 rokov.
Pergoveris is not indicated during breast-feeding.
Pergoveris nie je indikovaný počas laktácie.
Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Pergoveris sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
Pergoveris is supplied in packs of 1, 3 and 10 vials of powder with the corresponding number of solvent’s vials (1, 3 and 10 vials).
Pergoveris sa dodáva v baleniach 1, 3 a 10 injekčných liekoviek s práškom so zodpovedajúcim množstvom (1, 3 a 10) injekčných liekoviek s rozpúšťadlom.
Pergoveris is used to stimulate the development of follicles (structures containing an egg) in the ovaries.
Liek Pergoveris sa používa na stimuláciu vývoja folikulov (štruktúr obsahujúcich vajíčko) vo vaječníkoch.
Pergoveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Pergoveris možno zmiešať s folitropínom alfa a spoločne podávať ako jednu injekciu.
Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Pergoveris sa musí pred použitím rekonštituovať v rozpúšťadle jemným krúživým pohybom.
Pergoveris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to follitropin alfa, lutropin alfa or any of the other ingredients.
Liek Pergoveris nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na folitropín alfa, lutropín alfa alebo na inú zložku lieku.
Pergoveris must not be used when a benefit cannot be obtained, such as in women with primary ovarian failure (when the ovaries stop working before the menopause).
Liek Pergoveris sa nesmie používať, ak nemožno dosiahnuť prínos, napr. v prípade žien s primárnym zlyhaním vaječníkov (ak vaječníky prestanú fungovať pred menopauzou).
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Pergoveris sa nemá používať, ak nemožno dosiahnuť účinnú odpoveď, ako pri:
Pergoveris should be given as a course of daily injections.
Pergoveris sa má podávať v sérii denných injekcií.
Pergoveris treatment seldom causes severe OHSS.
Liečba Pergoverisom iba zriedkavo spôsobuje závažný OHSS.
Peri- and Post-Natal Development
Perinatálny a postnatálny vývoj
Peri- and post-natal development studies in which female rats received subcutaneous injections of cidofovir once daily at doses up to 1.0 mg/kg/day from day 7 of gestation through day 21 postpartum (approximately 5 weeks) resulted in no adverse effects on viability, growth, behaviour, sexual maturation or reproductive capacity in the offspring.
Peri- a postnatálne vývojové štúdie, v ktorých samičky potkanov dostávali subkutánne injekcie cidofoviru raz denne v dávkach do 1,0 mg/kg/deň od 7. dňa gestácie do 21. dňa po pôrode (približne 5 týždňov), nepotvrdili žiadne nežiaduce účinky na životaschopnosť, rast, správanie, pohlavné dozrievanie alebo reprodukčnú schopnosť mláďat.
Peri- and post-natal toxicity has not been investigated.
Peri- a postnatálna toxicita nebola študovaná.
Peri- and post-natal toxicology studies, conducted in rats do not show potential for reproductive toxicity.
a postnatálne toxikologické štúdie, uskutočnené na potkanoch, nepreukazujú potenciál pre reprodukčnú toxicitu.
Peri- and postnatal development has not been studied.
Peri- a postnatálny vývoj sa neskúmal.
Peri- and postnatal development studies were not conducted.
Peri- a postnatálne vývojové štúdie sa nerobili.
Peri- and postnatal development studies were not conducted.
Perinatálne a postnatálne vývojové štúdie sa nerobili.
Peri-operative complications related to surgical intervention of the knee:
Perioperačné komplikácie súvisiace s chirurgickým zákrokom na kolene:
Peri-operative pain management.
Zmiernenie bolesti perioperatívnych stavov.
Peri-osseous use
K implantácii pri zlomeninách.
Peri-PCI major bleeding
PCI, počas a po nej
Peri-PCI major bleeding or death, MI or TVR at Day 30
Závažné krvácanie v čase pred PCI, počas a po nej alebo úmrtie, IM alebo TVR v priebehu 30 dní
Peri-PCI minor bleeding
Mierne krvácanie v čase pred PCI, počas a po nej
Peri/postnatal development was impaired (reduced pup weights, increase in stillbirths, increase in pup mortality) concurrent with maternal toxicity after intraperitoneal administration of tazobactam in the rat.
Po intraperitoneálnom podaní tazobaktámu potkanom došlo k narušeniu perinatálneho/postnatálneho vývinu (znížená hmotnosť mláďat, zvýšený počet pôrodov mŕtvych mláďat, zvýšená úmrtnosť mláďat) súbežne s materskou toxicitou.
Pericardial effusion
Perikardialny výpotok
Pericardial effusion
Perikardiálna efúzia
Pericardial effusion
Perikardiálny výpotok
Pericardial effusion (fluid around the heart that may require drainage and can affect the pumping of blood).
Perikardiálny výpotok (tekutina okolo srdca, ktorá si môže vyžadovať odstránenie a môže ovplyvniť cirkuláciu krvi).
Pericardial effusion and pericarditis were reported as an adverse event in 9% (10/115) of patients.
Perikardiálna efúzia a perikarditída sa zaznamenali ako nežiaduce účinky u 9 % (10/115) pacientov.
Pericardial effusion*, pericarditis*
Perikardiálna efúzia*, perikarditída
Pericardial haemorrhage
Perikardialne krvácanie
Pericardial haemorrhage
Perikardiálne krvácanie
pericardial inflammation
perikardiálny zápal
Pericarditis
Perikarditída
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
perikarditída (zápal osrdcovníka), perikardiálny výpotok [nahromadenie tekutiny medzi perikardom (osrdcovníkom) a samotným srdcom] zmena zafarbenia jazyka.
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
perikarditída (zápal osrdcovníka), perikardiálny výpotok [nahromadenie tekutiny medzi perikardom (osrdcovníkom) a samotným srdcom]. zmena zafarbenia jazyka.
Pericarditis*, cardiac tamponade*
Perikarditída*, tamponáda srdca
pericarditis, atrioventricular block
perikarditída, atrioventrikulárna blokáda
Pericarditisb
Perikarditídab
Perinatal and postnatal developmental toxicity studies have not been conducted.
Štúdie perinatálnej a postnatálnej vývojovej toxicity neboli realizované.
Perinatal mortality was increased and mean pup weight was decreased during the lactation period in high-dose F1 animals.
Perinatálna mortalita bola zvýšená a priemerná hmotnosť mláďat bola znížená počas periódy laktácie u vysoko dávkovaných F1 zvierat.
Perinatal Transmission
Perinatálny prenos
Perineal abscess
Perineálny absces
perineal and genital burns. electrical burns.
perineálnych a genitálnych popáleninách, popáleninách elektrickým prúdom.
periobital erythema
erytém v okolí oka
period
(188/835)
period
EU/2/05/054/001
Period
lehota
period
Obal
Period A was a 4- month open-label lead-in designed to induce an ACR Pedi 30 response.
Fáza A bola 4-mesačná, nezaslepená, úvodná navrhnutá tak, aby indukovala ACR Pedi 30 odpoveď.
Period Cb (Day 1765)
Fáza Cb (1765. deň)
Period of study
Obdobie trvania štúdie
Periodic assessment of efficacy should be performed, along with evaluation of safety, including augmentation.
Pravidelne sa má hodnotiť účinnosť spolu s hodnotením bezpečnosti, vrátane augmentácie.
Periodic determination of serum electrolytes and potassium in particular should be performed at appropriate intervals to detect possible electrolyte imbalance, especially in patients with other risk factors such as impaired renal function, treatment with other medicinal products or history of prior electrolyte imbalances.
Pravidelné stanovovanie sérových elektrolytov a najmä draslíka sa má robiť vo vhodných intervaloch, aby sa zistila prípadná nerovnováha elektrolytov, zvlášť u pacientov s inými rizikovými faktormi, napr. pri poškodení funkcie obličiek, podávaní iných liekov alebo pri nerovnováhe elektrolytov v anamnéze.
Periodic determinations of serum electrolytes to detect possible electrolyte imbalance should be performed at appropriate intervals.
Pravidelné stanovovanie elektrolytov v sére sa má vykonávať v primeraných intervaloch, aby sa zistila možná elektrolytová nerovnováha.
Periodic determinations of serum potassium to detect possible electrolyte imbalance should be performed in patients at risk at appropriate intervals (see sections 4.4 and 4.5).
U rizikových pacientov je potrebné v náleţitých intervaloch pravidelne stanovovať sérový draslík, aby sa zistila prípadná nerovnováha elektrolytov (pozri časti 4.4 a 4.5).
Periodic determinations of serum potassium to detect possible electrolyte imbalance should be performed in patients at risk at appropriate intervals (see sections 4.4 and 4.5).
U rizikových pacientov je potrebné v náležitých intervaloch pravidelne stanovovať sérový draslík, aby sa zistila prípadná nerovnováha elektrolytov (pozri časti 4.4 a 4.5).
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Corbilta.
Pravidelné hodnotenie hepatálnych, hematopoetických, kardiovaskulárnych a renálnych funkcií sa odporúča počas predĺženej liečby Corbiltou.
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Pravidelné hodnotenie hepatálnych, hematopoetických, kardiovaskulárnych a renálnych funkcií sa odporúča počas predĺženej liečby Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orionm.
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Stalevo.
Pravidelné hodnotenie hepatálnych, hematopoetických, kardiovaskulárnych a renálnych funkcií sa odporúča počas predĺženej liečby Stalevom.
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy.
Počas predĺženej liečby sa odporúča pravidelné hodnotenie pečeňových, hematopoetických, kardiovaskulárnych a obličkových vyšetrení.
Periodic eye exams may be needed if you experience visual difficulties while taking this medicine.
Pokiaľ budete počas liečby pociťovať zrakové ťažkosti, budete pravdepodobne musieť pravidelne navštevovať očného lekára.
Periodic haematological monitoring (especially leucocytes and thrombocytes) are required during treatment with AVAGLIM.
Počas liečby AVAGLIMom je potrebné pravidelné sledovanie hematologických parametrov (hlavne leukocytov a trombocytov).
Periodic hepatic monitoring is recommended for patients on Lixiana treatment beyond 1 year.
Pravidelné monitorovanie pečene sa odporúča u pacientov liečených Lixianou po 1 roku.
Periodic liver function testing is recommended in patients with pre-existing liver disease.
U pacientov s existujúcim ochorením pečene sa odporúčajú pravidelné vyšetrenia funkcie pečene.
Periodic monitoring (including fundoscopy for signs of papilloedema) and prompt intervention for increased intracranial pressure is recommended in hypophosphatasia patients below 5 years of age.
U pacientov s hypofosfatáziou vo veku menej ako 5 rokov sa odporúča periodické monitorovanie (vrátane fundoskopie kvôli prejavom papiloedému) a okamžitá intervencia kvôli zvýšenému intrakraniálnemu tlaku.
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Pravidelné sledovanie je nevyhnutné, aby sa zistilo nedostatočné znižovanie glykémie pri používaní odporúčanej maximálnej veľkosti dávky (t.j. primárne zlyhanie) a aby sa zistila strata dostatočnej glykemickej odpovede po počiatočnom období účinnosti (t.j. sekundárne zlyhanie).
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Pravidelné sledovanie je potrebné na odhalenie nedostatočného zníženia glukózy v krvi pri odporúčanej maximálnej dávke (tzv. primárne zlyhanie) a na detekciu straty adekvátnej odpovede zníženia glukózy v krvi po počiatočnom období účinnosti (tzv. sekundárne zlyhanie).
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Pravidelné sledovanie je potrebné na odhalenie neprimeraného zníženia glukózy v krvi pri odporúčanej maximálnej dávke (napr. primárne zlyhanie) a na detekciu straty adekvátnej odpovede zníženia glukózy v krvi po počiatočnom období účinnosti (napr. sekundárne zlyhanie).
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucose- lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Pravidelné sledovanie je potrebné na odhalenie nedostatočného zníženia glukózy v krvi pri odporúčanej maximálnej dávke (tzv. primárne zlyhanie) a na detekciu straty adekvátnej odpovede zníženia glukózy v krvi po začiatočnom období účinnosti (tzv. sekundárne zlyhanie).
Periodic monitoring of alanine aminotransferase is recommended.
Odporúča sa pravidelné sledovanie alanínaminotransferázy.
Periodic monitoring of early signs or symptoms, e.g. oedema, proteinuria and impaired renal function is recommended, especially in patients at higher risk of renal disease.
Odporúča sa pravidelné sledovanie prvých prejavov alebo príznakov, napr. edému, proteinúrie a poruchy funkcie obličiek, predovšetkým u pacientov so zvýšeným rizikom ochorenia obličiek.
Periodic monitoring of early signs or symptoms, e.g. oedema, proteinuria and impaired renal function is recommended, especially in patients at higher risk of renal disease.
Pravidelné sledovanie skorých prejavov alebo príznakov, napríklad opuchy, proteinúria a poruchy funkcie obličiek sa odporúča predovšetkým u pacientov s vyšším rizikom ochorenia obličiek.