natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skin does not appear to metabolise fentanyl delivered transdermally.
Nezdá sa, že by sa transdermálne podaný fentanyl metabolizoval v koži.
Skin effects including rough scaly patches of skin, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, dry skin, shiny bumps, open sores, itching or redness of the skin (see “Changes in your skin” earlier in section 4)
Účinky na kožu zahŕňajúce drsné šupinaté škvrny na koži, hnedé alebo žltkasté zhrubnutie kože, kožné výrastky, suchosť kože, lesklé hrčky, otvorené ranky, svrbenie alebo začervenanie kože (pozri odsek „Zmeny na koži“ uvedený vyššie v časti 4)
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma ( a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
Účinky na kožu vrátane drsných šupinatých škvŕn na koži, kožné vyrážky s pľuzgiermi naplnenými hnisom, hnedé alebo žltkasté zhrubnutia kože, kožné výrastky, kožné praskliny, výrastky podobné bradaviciam alebo začervenanie a opuch dlaní, prstov a na pätách chodidiel, skvamocelulárny karcinóm kože (typ rakoviny kože), zápal tukovej vrstvy pod kožou, papilóm (typ nádoru kože, ktorý nie je zvyčajne zhubný), infekcia kože (celulitída), zápal vlasových vačkov v koži
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma (a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
Účinky na kožu vrátane drsných šupinatých škvŕn na koži, kožné vyrážky s pľuzgiermi naplnenými hnisom, hnedé alebo žltkasté zhrubnutia kože, kožné výrastky, kožné praskliny, výrastky podobné bradaviciam alebo začervenanie a opuch dlaní, prstov a na pätách chodidiel, skvamocelulárny karcinóm kože (typ rakoviny kože), zápal tukovej vrstvy pod kožou, papilóm (typ nádoru kože, ktorý nie je zvyčajne zhubný), infekcia kože (celulitída), zápal vlasových vačkov v koži
Skin effects such as rash, wart-like growths, or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet (see “Changes in your skin” earlier in section 4)
Účinky na kožu, napríklad vyrážka, výrastky podobné bradaviciam, alebo začervenanie a opuch dlaní, prstov a chodidiel (pozri odsek „Zmeny na koži“ uvedený vyššie v časti 4)
Skin erosion
Erózia pokožky
Skin erosion at pump implantation site (see section 4.4)
Kožná erózia na mieste implantovania pumpy (pozri časť4.4)
Skin erosion: the movements of the pump can erode your skin
Poškodenie pokožky: pohyby pumpy môžu poškodiť vašu pokožku
Skin eruption (rash), swelling, redness as well as soreness around the site of injection, sweating.
Kožné vyrážky, opuch, sčervenanie a bolestivosť v okolí miesta infekcie, potenie.
Skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
Kožný výsev, praskanie kože, šupinatenie kože alebo odlupovanie kože.
Skin exfoliation
exfoliácia kože
Skin exfoliation
Odlupovanie kože
skin exfoliation and desquamation, bullous conditions, hair texture disorder
exfoliácia a deskvamácia kože, bulózne ochorenia, porucha štruktúry vlasov
Skin exfoliation Skin reactionu
plantárnej erytrodyzestézie, vyrážkat,
Skin exfoliation, photosensitivity reaction,
exfoliácia kože, fotosenzitívna reakcia, nezvyčajná pigmentácia
Skin exfoliation, photosensitivity reaction, pigmentation abnormal
exfoliácia kože, fotosenzitívna reakcia, nezvyčajná pigmentácia
Skin exfoliation, photosensitivity reaction, pigmentation abnormal
exfoliácia kože, fotosenzitívna reakcia, porucha pigmentácie
skin exfoliation.
odlupovanie pokožky
Skin exfoliative (G3/4: 0.6%)
(G3/4:0,6 %)
Skin exfoliative (G3/4: 0.6%)
Exfoliácia kože (G3/4: 0,6 %)
Skin fissures
Kožné fisúry
Skin fissures
Trhliny kože
Skin haemorrhage
Kožné krvácanie
Skin hyperpigmentation
Hyperpigmentácia kože
Skin hyperpigmentation
osteonekróza
skin hyperpigmentation (periocular)
Hyperpigmentácia kože (v okolí očí)
Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia
Hypertrofia kože, vyrážka, akné, alopécia
Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia
Hypertrofia kože, vyrážka, akné, alopécia,
Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia,
Hypertrofia kože, vyrážka, akné, alopécia,
Skin hypopigmentation
Hypopigmentácia kože
Skin induration
Indurácia kože
Skin infection
infekcia kože
Skin infection (cellulitis).
Infekcia kože (celulitída - flegmóna).
Skin infection*
Infekcia kože
Skin infections
Infekcie kože
Skin infections
Kožné infekcie
Skin infections during treatment with imiquimod have been observed.
Počas liečby imikvimodom boli pozorované kožné infekcie.
Skin infections during treatment with imiquimod have been observed.
Počas liečby imikvimodom sa pozorovali kožené infekcie.
Skin infections during treatment with imiquimod have been observed.
Počas liečby s imikvimodom boli zaznamenané kožné infekcie.
Skin infections leading to hospitalisation were reported in 0.1% (3 out of 4,041) of postmenopausal women with osteoporosis receiving placebo versus 0.4% (16 out of 4,050) of women receiving Prolia.
Kožné infekcie, ktoré viedli k hospitalizácii, boli zaznamenané u 0,1 % (3 z 4 041) žien po menopauze s osteoporózou dostávajúcich placebo v porovnaní s 0,4 % (16 z 4 050) žien liečených Proliou.
Skin infections reported as serious adverse reactions were similar in the placebo (0.6%, 5 out of 845) and the Prolia (0.6%, 5 out of 860) groups in the breast and prostate cancer studies.
Kožné infekcie zaznamenané ako závažné nežiaduce reakcie boli podobné v placebovej skupine (0,6 %, 5 z 845) a v skupine s Proliou (0,6 %, 5 z 860) v štúdiách s karcinómom prsníka a prostaty.
Skin inflammation
Zápal kože
Skin inflammation (cellulitis)
Zápal kože (celulitída)
skin injuries, impaired healing
kožné poranenia, zhoršené hojenie
Skin itching, redness of the skin, hair loss
Svrbenie kože, sčervenanie kože, vypadávanie vlasov
Skin laceration
Kožná lacerácia
Skin laceration
Lacerácia kože
Skin laceration Contusion
pády lacerácia kože pomliaždenina
Skin laceration Contusion
vertigo tinitus
Skin lacerationa,b
lacerácia kožea,b
Skin lesion
Kožná lézia
Skin lesion
rabdomyolýza*,
Skin lesion Pruritus
kožné lézie pruritus
Skin lesions induced by cetuximab may predispose patients to superinfections (e.g. with S. aureus), which may lead to subsequent complications, e.g. cellulitis, erysipelas, or, potentially with fatal outcome, staphylococcal scalded skin syndrome, necrotising fasciitis or sepsis.
Kožné lézie vyvolané cetuximabom môžu predisponovať pacientov na superinfekcie (napríklad stafylokokom S. aureus), ktoré môžu viesť k následným komplikáciám, ako je napríklad celulitída, ruža alebo potenciálne aj so smrteľnými následkami, stafylokokový syndróm obarenej kože (Staphylococcal scalded skin syndrome), nekrotizujúca fasciitída alebo sepsa.
Skin lesions were not observed at an increased incidence in clinical trials.
Kožné lézie sa nepozorovali vo zvýšenom výskyte v klinických skúšaniach.
Skin lesions were not observed at an increased incidence in clinical trials.
V klinických skúšaniach sa zvýšený výskyt kožných lézií nepozoroval.
Skin lesions were not observed at an increased incidence in saxagliptin clinical trials.
V klinických skúšaniach so saxagliptínom sa zvýšený výskyt kožných lézií nepozoroval.
Skin lesions were not reversible in the monkeys treated at 160 mg/kg/day during a 4-week recovery period.
Kožné lézie neboli reverzibilné u opíc, ktoré dostávali 160 mg/kg/deň počas 4- týždňového obdobia rekonvalescencie.
Skin lesions, bone lesions, and joint problems: Treatment with high doses of cysteamine can cause skin lesions to develop.
Kožné lézie, kostné lézie a problémy s kĺbmi: Liečba vysokými dávkami cysteamínu môže zapríčiniť vznik kožných prejavov.
Skin lesions, including blistering and ulceration have been reported in extremities of monkeys in non- clinical toxicology studies (see section 5.3).
Kožné lézie vrátane pľuzgierov a ulcerácie sa zaznamenali na končatinách opíc v neklinických toxikologických štúdiách (pozri časť 5.3).
Skin lesions, including blistering and ulceration have been reported with vildagliptin in extremities of monkeys in non-clinical toxicology studies (see section 5.3).
Kožné lézie vrátane pľuzgierov a ulcerácie sa zaznamenali pri vildagliptíne na končatinách opíc v neklinických toxikologických štúdiách (pozri časť 5.3).
Skin monitoring
Sledovanie kože
Skin Necrosis1 Stevens- Johnson syndrome1 Toxic epidermal necrolysis1
nekróza kože1 Stevensov- Johnsonov syndróm1 toxická epidermálna nekrolýza1
Skin neoplasm bleeding
krvácanie z kožného nádoru
Skin oedema
opuch kože
Skin paleness
Bledosť pokožky
skin papilloma
kožný papilóm
Skin photosensitivity reactions are caused by visible light; therefore ultraviolet sunscreens provide no protection.
Fotosenzitívne kožné reakcie sú spôsobené viditeľným svetlom, preto ochranné prostriedky proti UV slnečnému žiareniu neposkytujú ochranu.
Skin problems
Kožné problémy
Skin problems
Problémy s koţou
Skin problems
Problémy s pokožkou
Skin problems caused by the patch
Kožné reakcie spôsobené náplasťou
Skin problems including warts
Kožné problémy vrátane bradavíc
Skin problems such as acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Kožné problémy, ako sú: akné, opar na perách, pásový opar, nádor kože, vypadávanie vlasov, vyrážka, svrbenie.
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
kožné problémy, ako sú pľuzgiere, bradavice, nezvyčajné sfarbenie kože alebo pigmentácia alebo opuch pier
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
kožné problémy, ako sú pľuzgiere, bradavice, nezvyčajné sfarbenie kože alebo pigmentácia alebo opuch pier,
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching.
Kožné problémy, ako sú: akné, opar na perách, pásový opar, vypadávanie vlasov, vyrážka, svrbenie.
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Kožné problémy ako sú: akné, opar na perách, pásový opar, nádor kože, vypadávanie vlasov, vyrážka, svrbenie.
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Kožné problémy, ako sú: akné, opar na perách, pásový opar, nádor kože, vypadávanie vlasov, vyrážka, svrbenie.
Skin rash
Kožná vyrážka
Skin rash
Kožné vyrážky
Skin rash
Vyrážka na koži
Skin rash (more often when used in combination with raltegravir), itching.
Kožná vyrážka (vyskytuje sa častejšie, keď sa PREZISTA užíva spolu s raltegravirom), svrbenie.
Skin Rash (usually maculopapular or urticarial)
Koža Vyrážka (zvyčajne makulopapulózna alebo urtikariálna)
Skin rash (very common).
Kožná vyrážka (veľmi časté).
Skin rash and diarrhoea were the major findings observed in repeat-dose toxicity studies of up to 26 weeks duration in cynomolgus monkeys.
Kožná vyrážka a hnačka boli najzávažnejšími reakciami pozorovanými v štúdiách toxicity, ktoré trvali do 26 týždňov, po opakovanom podávaní opiciam Cynomolgus.
Skin rash and itching
Výražka a svrbenie
Skin rash and sudden decrease or loss of hearing and decreased blood pressure have also been reported at an unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data).
Bola tiež hlásená kožná vyrážka a náhly pokles alebo strata sluchu a zníženie krvného tlaku s neznámou frekvenciou (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
Skin rash and sudden decrease or loss of hearing and decreased blood pressure have also been reported at an unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data).
Bola tiež hlásená kožná vyrážka, náhly pokles alebo strata sluchu a pokles krvného tlaku s neznámou frekvenciou (frekvenciu nie je možné odhadnúť z dostupných údajov).
Skin rash and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Kožná vyrážka alebo opuchy v oblasti očí (edém), čo môže byť výsledkom alergickej reakcie.
Skin rash Hyperhidrosis
Kožná vyrážka Hyperhidróza
Skin rash may affect more than 1 in 10 people (very common) when OLYSIO is used in combination with sofosbuvir for 24 weeks.
Kožná vyrážka môže postihnúť viac ako 1 z 10 osôb (veľmi časté), keď sa OLYSIO používa v kombinácii so sofosbuvirom počas 24 týždňov.
Skin rash may also indicate hypersensitivity and if this occurs treatment should be withdrawn.
Kožné vyrážky môžu tiež indikovať precitlivenosť a ak sa vyskytnú, je potrebné liečbu prerušiť.
Skin rash most commonly occurred on the face, upper chest, and back, but could extend to the extremities.
Kožná vyrážka sa najčastejšie vyskytovala na tvári, hornej časti hrude a na chrbte, ale mohla sa rozšíriť na končatiny.
Skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
Kožná vyrážka vyskytujúca sa ako tmavočervené, vystúpené, svrbiace hrčky spôsobené alergickou reakciou
Skin rash on exposure to sunshine.
Kožná vyrážka po vystavení sa slnečnému žiareniu.
Skin rash or acne.
Kožná vyrážka alebo akné.
Skin rash or itching,
Kožné vyrážky alebo svrbenie,
Skin rash was considered treatment related in 18 % of patients treated with efavirenz.
U 18 % pacientov liečených efavirenzom sa výskyt kožnej vyrážky dával do súvisu s liečbou.
Skin rash was considered treatment related in 18% of patients treated with efavirenz.
U 18 % pacientov liečených efavirenzom sa výskyt kožnej vyrážky dával do súvisu s liečbou.
Skin rash was considered treatment-related in 18% of patients treated with efavirenz.
U 18 % pacientov liečených efavirenzom sa výskyt kožnej vyrážky dával do súvisu s liečbou.
Skin rash with pus-filled blisters (see also “Skin problems” earlier in section 4)
Kožná vyrážka s pľuzgiermi naplnenými hnisom (pozri aj „Kožné problémy“ uvedené vyššie v časti 4)
Skin rash with tender red nodules on the shins and legs
Kožná vyrážka s mäkkými uzlíkmi na píšťalách a nohách
Skin rash, blistering, peeling or discoloration of the skin
kožná vyrážka, pľuzgiere, olupovanie alebo zmeny farby kože
Skin rash, itching
Kožná vyrážka, svrbenie
Skin rash, itching that may occasionally be severe has been reported.
Hlásila sa kožná vyrážka, svrbenie, ktoré môžu byť niekedy závažné.
Skin rash, lumpy rash (hives) and itchy skin.
Kožná vyrážka, žihľavka a svrbenie kože.
Skin rash, peeling of the skin
kožná vyrážka, olupovanie kože
Skin rash, Scalp/hair abnormality (including alopecia)
Vyrážka na koži, abnormalita kože na hlave/vlasov (vrátane alopécie)
Skin rash.
Kožná vyrážka.
Skin rash: Tell the doctor right away if you get a skin rash.
Kožná vyrážka: Ak sa u vás vyskytne kožná vyrážka, ihneď to povedzte lekárovi.
Skin rash;
kožné vyrážky
skin rashe
kožná vyrážkae
Skin rashes (2-31%) are mainly described in patients with other concomitantly administered medicinal products known to cause rash (antibiotics and/or allopurinol).
Kožné vyrážky (2 – 31 %) sa popisujú hlavne u pacientov s ďalšími súbežne podávanými liekmi, spôsobujúcimi vyrážky (antibiotiká a/alebo allopurinol).
Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
Kožné vyrážky (červené, opuchnuté alebo svrbiace) - ak je kožná vyrážka závažná, možno budete musieť prestať užívať tento liek
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Kožné vyrážky (červené, vyvýšené alebo svrbivé) - Príležitostne sa môže vyskytnúť závažná kožná vyrážka, v dôsledku ktorej budete musieť prerušiť liečbu.
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be svere and you may have to stop taking this medicine.
Kožné vyrážky (červené, vyvýšené alebo svrbivé) - Príležitostne sa môže vyskytnúť závažná kožná vyrážka, v dôsledku ktorej budete musieť prerušiť liečbu.
Skin rashes may appear during EXJADE treatment.
Počas liečby EXJADE sa môže objaviť kožný exantém.
Skin rashes which have been reported in 5 to 25 % of patients do not seem to be dose related.
Kožné exantémy, ktoré sú hlásené u 5 až 25 % pacientov zrejme nevykazujú závislosť na dávke.
Skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin
kožné vyrážky, ktoré môžu viesť k závažným pľuzgierom a olupovaniu pokožky, charakteristické rovnou červenou plochou, ktorá je pokrytá malými zbiehajúcimi sa hrčkami, sčervenanie kože
Skin rashes, which may result from an allergic reaction.
Kožné vyrážky, čo môže byť dôsledkom alergickej reakcie.
skin reaction (e.g. urticaria, pruritis, rash)
kožné reakcie (napr. urtikária, pruritus, vyrážka)
Skin reaction (G3/4: 0.2%)
Kožné reakcie (G3/4: 0,2 %)
Skin reaction (G3/4: 0.2%)
Kožné reakcie (v 0,2 % G3/4)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Koţné reakcie (G3/4: 0,8%)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Kožné reakcie (G3/4: 0,8 %)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Kožné reakcie (G3/4: 0,8%)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Kožné reakcie (v 0,8 % G3/4)
Skin reaction (G3/4: 5.9%);
Kožné reakcie (G3/4: 5,9 %);
Skin reaction (G3/4: 5.9%);
Kožné reakcie (G3/4: 5,9%);
Skin reaction (no severe)
Kožné reakcie (nezávažné)
Skin reaction to another agent or lung inflammation following radiation
kožné reakcie na inú látku alebo zápal pľúc po ožarovaní,
Skin reaction*, dermatitis allergic*.
Kožná reakcia*, alergická dermatitída*.
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
reakcia kože, Jessnerova lymfocytová infiltrácia, syndróm palmárno-plantárnej erytrodyzestézie, subkutánna hemorágia, retikulárne sčervenanie kože, stvrdnutie kože, papula, fotosenzitívna reakcia, seborea, studený pot, bližšie nešpecifikovaná kožná porucha, erytróza, kožný vred, ochorenie nechtov
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
flater predsiení, infarkt myokardu*, atrioventrikulárny blok*, kardiovaskulárna porucha (vrátane kardiogénneho šoku), torsade de pointes, nestabilná angína, poruchy srdcovej chlopne*, insuficiencia koronárnych artérií, blokáda sínusového uzla
Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis)
kožná reakcia, závažná alergická kožná reakcia (dermatitída)
Skin reactions
Kožné reakcie
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
kožné reakcie (napr. urtikária, pruritus, vyrážka)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritus, rash)
kožné reakcie (napr. urtikária, pruritus, vyrážka)
Skin reactions (for example oral, ungual and cutaneous pigmentation) and oral mucositis.
Kožné reakcie (napríklad ústna, nechtová a kožná pigmentácia) a ústna mukozitída.
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Kožné reakcie (zápal kože, červené a svrbivé vyrážky, šupinatá koža)
Skin reactions (pruritus, rash)
Kožné reakcie (svrbenie, vyrážka)
Skin reactions (rash) can happen while taking Tafinlar in combination with trametinib.
Počas užívania Tafinlaru v kombinácii s trametinibom sa môžu vyskytnúť kožné reakcie (vyrážka).
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Kožné reakcie (sčervenanie a opuch) v mieste podania infúzie, vyrážky, svrbenie.
Skin reactions (urticarial)
Kožné reakcie (žihľavka)
Skin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers
Kožné reakcie a poruchy (ktoré môžu byť závažné a život ohrozujúce), kožné vredy
Skin reactions are mostly mild to moderate and usually resolve within a few days.
Kožné reakcie sú väčšinou mierne až stredné a zvyčajne po niekoľkých dňoch odznejú.
Skin reactions are seen in more than 80% of patients.
Kožné reakcie sa pozorovali u viac ako 80 % pacientov.
Skin reactions are very common and treatment interruption or discontinuation may be required.
Kožné reakcie sú veľmi časté a môžu si vyžadovať prerušenie alebo predčasné ukončenie liečby.
Skin reactions at the site of application, such as irritation, itching or redness are uncommon and may affect up to 1 in 100 people.
Kožné reakcie na mieste aplikácie, ako je podráždenie, svrbenie alebo sčervenanie, sú menej časté a môžu postihovať až 1 zo 100 osôb.
Skin reactions generally resolved with standard care, including treatment with topical or systemic steroids.
Kožné reakcie zväčša ustúpili pri štandardnej starostlivosti, zahrňujúcej liečbu lokálnymi alebo systémovými kortikosteroidmi.
Skin reactions have been reported following contact with dexrazoxane.
Reakcie pokožky boli hlásené po kontakte s dexrazoxánom.
Skin reactions have been reported in patients not pre-treated with a corticosteroid.
Kožné reakcie boli zaznamenané u pacientov, ktorí nedostávali pred liečbou kortikosteroidy.
Skin reactions have been reported in patients not pre-treated with a corticosteroid.
U pacientov, ktorí nedostávali pred liečbou kortikosteroidy boli zaznamenané kožné reakcie.
Skin reactions may develop in more than 80% of patients and mainly present as acne-like rash and/or, less frequently, as pruritus, dry skin, desquamation, hypertrichosis, or nail disorders (e.g. paronychia).
Kožné reakcie sa môžu prejaviť u viac než 80 % pacientov a prejavujú sa hlavne ako vyrážky podobné akné a/alebo menej často ako svrbenie, suchá koža, šupinovité odlupovanie kože, hypertrichóza alebo poruchy nechtov (napríklad paronychia).
Skin reactions may occur in approximately 80 out of 100 patients who take Portrazza and are usually mild to moderate.
Kožné reakcie sa môžu vyskytnúť u približne 80 zo 100 pacientov, ktorí užívajú Portrazzu a sú obvykle slabé až mierne.
Skin reactions such as an acne-like rash, which is sometimes itchy with dry and/or cracked skin
Kožné reakcie, ako sú vyrážky podobné akné, niekedy svrbivé so suchou a/alebo popraskanou kožou.
Skin reactions such as eczema, Rash, Itching, Hives and Skin blistering, Hair loss
Kožné reakcie ako ekzém, vyrážka, svrbenie, žihľavka a tvorba kožných pľuzgierov, strata vlasov
Skin reactions such as erythema and rash may occur.
Môžu sa vyskytnúť kožné reakcie, ako napríklad erytém a vyrážka.
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria
Kožné reakcie ako erytém, pruritus a urtikária
Skin reactions such as erythema, urticaria
Kožné reakcie, ako je erytém, urtikária
Skin reactions such as irritation, redness, rash, blister
kožné reakcie ako podráždenie, začervenanie, vyrážka, pľuzgiere
Skin reactions such as rash, pruritus or injection site reactions may occur.
Môžu sa objaviť kožné reakcie ako je vyrážka, pruritus alebo reakcie v mieste podania.
Skin reactions that may spread throughout the body including itchiness of the skin (pruritus, urticaria), rash.
Reakcie kože, ktoré sa môžu rozšíriť na celé telo vrátanie svrbenia (pruritus, žihľavka), vyrážky.
Skin reactions were reported in approximately 78 % of patients and mainly presented as acneiform rash, dermatitis acneiform, dry skin, pruritus, skin fissures, paronychia and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome.
Kožné reakcie boli hlásené približne u 78 % pacientov a vyskytovali sa väčšinou vo akneiformného rašu, akneiformnej dermatitídy, suchej kože, pruritu, kožných prasklín, paronýchie a syndrómu palmoplantárnej erytrodyzestézie.
Skin reactions were reported with necitumumab (see section 4.8).
Pri podávaní necitumumabu boli hlásené kožné reakcie (pozri časť 4.8).
Skin reactions were the most frequently occurring adverse reactions in patients receiving panitumumab in combination with chemotherapy.
Kožné reakcie boli najčastejšie zaznamenané nežiaduce reakcie u pacientov dostávajúcich panitumumab v kombinácii s chemoterapiou.
Skin reactions*
Kožné reakcie