natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spinal / Epidural anaesthesia
Spinálna / Epidurálna anestézia
Spinal / Epidural anaesthesia
Spinálna/Epidurálna anestézia
Spinal anaesthesia and multiple intramuscular injections may further increase the risk of (thrombo) embolic events at and shortly after administration of Glybera.
Spinálna anestézia a viacnásobné intramuskulárne injekcie môžu ešte viac zvýšiť riziko (trombo) embolických príhod v čase podania lieku Glybera a krátko po ňom.
Spinal anaesthesia/epidural anaesthesia/lumbar puncture
Spinálna anestézia/epidurálna anestézia/lumbálna punkcia
Spinal and/or epidural anaesthesia
Spinálna a/alebo epidurálna anestézia
Spinal cord compression
Kompresia miechy
Spinal cord compression Syncope
Hypoestézia Kompresia miechy Synkopa
Spinal fusion using Inductos was compared with fusion using a bone graft removed from the hip during surgery.
Spinálna fúzia pomocou lieku Inductos sa porovnávala s fúziou pomocou kostného štepu odobratého z bedra počas operácie.
Spinal mobility
Mobilita chrbtice
Spinal mobility was assessed by BASMI at Baseline, Week 12 and Week 24.
Mobilita chrbtice sa hodnotila pomocou BASMI a to na začiatku, v 12. týždni a 24. týždni.
Spinal or cervical cord compression
Kompresia spinálnej alebo cervikálnej miechy
Spinal or regional anaesthesia is advised prior to intramuscular administration, due to the number of injections required.
Vzhľadom na počet potrebných injekcií sa pred intramuskulárnym podaním odporúča spinálna alebo regionálna anestézia.
Spinal/Cervical cord compression
Kompresia spinálnej/cervikálnej miechy
Spinal/cervical cord compression (SCC) with resultant myelopathy is a known and serious complication that can be due to MPS VI.
Kompresia spinálnej alebo cervikálnej miechy s výslednou myelopatiou je známou a vážnou komplikáciou, ktorá môže byť spôsobená účinkom mukopolysacharidózy typu VI (MPS VI).
Spinal/epidural anaesthesia or puncture
Spinálna/epidurálna anestézia alebo punkcia
Spinning feeling (vertigo).
Točenie hlavy (vertigo).
Spinning sensation
pocit krútenia hlavy
spinosad 270 mg/milbemycin oxime 4.5 mg spinosad 425 mg/milbemycin oxime 7.1 mg spinosad 665 mg/milbemycin oxime 11.1 mg spinosad 1040 mg/milbemycin oxime 17.4 mg spinosad 1620 mg/milbemycin oxime 27 mg
270 mg spinosadu/4,5 mg milbemycínoximu 425 mg spinosadu/7,1 mg milbemycínoximu 665 mg spinosadu/11,1 mg milbemycínoximu 1040 mg spinosadu/17,4 mg milbemycínoximu 1620 mg spinosadu/27 mg milbemycínoximu
Spinosad and milbemycin oxime have been shown to be substrates for P-glycoprotein (P-gp) and therefore could interact with other P-gp substrates (for example, digoxin, doxorubicin) or other macrocyclic lactones.
Preukázalo sa, že spinosad a milbemycínoxim sú substrátmi pre P-glykoproteín (P-gp), a preto by mohli byť v interakcii s inými P-gp substrátmi (napríklad s digoxínom, doxorubicínom) alebo s inými makrocyklickými laktónmi.
Spinosad comprises spinosyn A and spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
Spinosad obsahuje spinosyn A a spinosyn D. Insekticídne účinky spinosadu sú charakterizované nervovým dráždením, ktoré vedie ku svalovým sťahom a triaške, vyčerpaniu, paralýze a rýchlej smrti blchy.
Spinosad comprises spinosyn A and spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
Spinosad obsahuje spinozín A a spinozín D. Insekticídne účinky spinosadu sú charakterizované nervovým dráždením, ktoré vedie ku svalovým sťahom a triaške, vyčerpaniu, paralýze a rýchlej smrti blchy.
Spinosad comprises spinosyn A and spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
Spinosad pozostáva zo spinozínu A a spinozínu D. Insekticídna aktivita spinosadu je charakterizovaná nervovou excitáciou vedúcou k svalovým kontrakciám a záchvevom, únave, paralýze a rýchlemu usmrteniu blchy.
Spinosad could therefore interact with other PgP-substrates (for example, digoxin, doxorubicin) and possibly enhance adverse reactions from such molecules or compromise efficacy.
Spinosad preto môže vzájomne pôsobiť na iné PgP-substráty (napríklad digoxín, doxorubicín) a môže aj zvýšiť nežiaduce účinky týchto molekúl alebo znížiť účinnosť.
Spinosad has been shown to be a substrate for P-glycoprotein (PgP).
Spinosad sa preukázal ako substrát pre P-glykoproteín (PgP).
Spinosad is excreted in the colostrum and milk of lactating bitches.
Spinosad sa vylučuje do kolostra a mlieka dojčiacich sučiek.
Spinosad starts killing fleas 30 minutes after administration; 100% of fleas are dead/moribund within 4 hours post-treatment.
Spinosad začína hubiť blchy 30 minút po podaní; 100 % bĺch je usmrtených/umiera do 4 hodín od podania liečiva.
Spinosad starts killing fleas 30 minutes after administration; 100% of fleas are dead/moribund within 4 hours post-treatment.
Spinosad začína usmrcovať blchy 30 minút od podania, 100 % bĺch je usmrtených/umierajúcich do 4 hodín od liečby.
Spinosad therefore has a different mode of action to other flea control or insect control products.
Preto má spinosad iný režim účinku ako iné výrobky na hubenie bĺch a hmyzu.
Spinosad therefore has a different mode of action to other flea control or insect control products.
Spinosad preto pôsobí iným spôsobom ako iné lieky na kontrolu bĺch či iného hmyzu.
Spinosad therefore has a different mode of action to other flea control or insect control products.
Spinosad preto pôsobí iným spôsobom ako iné produkty na kontrolu bĺch či iného hmyzu.
spinosad/milbemycin oxime
spinosad/milbemycínoxim
SPIRIT evaluated the efficacy of infliximab induction therapy in 249 patients with plaque psoriasis that had previously received PUVA or systemic therapy.
Štúdia SPIRIT hodnotila účinnosť infliximabu v indukčnej liečbe u 249 pacientov s plakovou psoriázou, ktorí predtým dostávali PUVA alebo systémovú liečbu.
Spiromax is a breath actuated, inspiratory flow-driven inhaler, which means that the active substances are delivered into the airways when the patient inhales through the mouthpiece.
Spiromax je dychom aktivovaný inhalátor , čo znamená, že keď pacient inhaluje cez náustok, liečivo sa spolu s vdychovaným vzduchom dostáva do dýchacích ciest.
Spironolactone
Spironolactonum
Spironolactone 10 mg
Sprironolactonum 10 mg
Spironolactone 40 mg
Sprironolactonum 40 mg
Spironolactone 80 mg
Sprironolactonum 80 mg
Spironolactone and its active metabolites (including 7-α-thiomethyl-spironolactone and canrenone) act as specific antagonists of aldosterone by binding competitively to mineralocorticoid receptors located in the kidneys, heart and blood vessels.
Spironolaktón a jeho aktívne metabolity (zahrňujúce 7α-thiomethyl-spironolaktón a canrenone) pôsobia ako špecifickí antagonisti aldosterónu kompetitívnou väzbou na receptory mineralokortikoidov lokalizované v obličkách, srdci a cievach.
Spironolactone and its active metabolites (including 7α-thiomethyl-spironolactone and canrenone) act as specific antagonists of aldosterone, and exert their effects by binding competitively to the mineralocorticoid receptor located in the kidneys, heart and blood vessels.
Spironolakton a jeho aktívne metabolity (vrátane 7α-thiomethyl-spironolaktonu a kanrenonu) pôsobia ako špecifickí antagonisti aldosterónu, pričom je ich aktivita daná kompetitívnou väzbou na mineralokortikoidné receptory lokalizované v obličkách, srdci a cievach.
Spironolactone binds to the androgen receptor and may increase prostate specific antigen (PSA) levels.
Spironolaktón sa viaže na androgénový receptor a môže zvýšiť hladiny prostatického špecifického antigénu (PSA).
Spironolactone blocks the actions of aldosterone, a hormone that causes the kidneys to retain salt and water within the body with harmful effects on the cardiovascular system.
Spironolaktón blokuje činnosť aldosterónu, čo je hormón, ktorý spôsobuje retenciu solí a vody v tele obličkami a má škodlivé účinky na kardiovaskulárny systém.
Spironolactone Ceva 10 mg : Brown bisected oval tablet of 10 mm length.
Spironolactone Ceva 10 mg: hnedé, deliteľné, oválne tablety s dĺžkou 10 mm.
Spironolactone Ceva 10 mg contains 10 mg spironolactone Spironolactone Ceva 40 mg contains 40 mg spironolactone Spironolactone Ceva 80 mg contains 80 mg spironolactone
Spironolactone Ceva 10 mg obsahuje 10 mg Spironolaktonu Spironolactone Ceva 40 mg obsahuje 40 mg Spironolaktonu Spironolactone Ceva 80 mg obsahuje 80 mg Spironolaktonu
Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs
Spironolactone Ceva 10 mg tablety pre psy Spironolactone Ceva 40 mg tablety pre psy Spironolactone Ceva 80 mg tablety pre psy
Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs Spironolactone.
Spironolactone Ceva 10 mg tablety pre psy Spironolactone Ceva 40 mg tablety pre psy Spironolactone Ceva 80 mg tablety pre psy
Spironolactone Ceva 10 mg: White, with a slight brownish mottling, bisected oval tablet of 10 mm length.
Spironolactone Ceva 10 mg: Biele oválne tablety rozdelené na dve polovice s jemne nahnedlým mramorovaním s dĺžkou 10 mm.
Spironolactone Ceva 40 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 17 mm length with three parallel break-lines.
Spironolactone Ceva 40 mg: Biele oválne tablety s tromi paralelnými deliacimi čiarami s jemne nahnedlým mramorovaním s dĺžkou 17 mm.
Spironolactone Ceva 80 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 20 mm length with three parallel break-lines.
Spironolactone Ceva 80 mg: Biele oválne tablety s tromi paralelnými deliacimi čiarami s jemne nahnedlým mramorovaním s dĺžkou 20 mm.
Spironolactone Ceva tablets are used in combination with standard therapy (including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs.
Spironolactone Ceva tablety sú určené na doplnkovú liečbu srdcového zlyhania spôsobeného valvulárnou regurgitáciou u psov pre použitie v kombinácii so štandardnou terapiou (vrátane podpory diurézy v indikovaných prípadoch).
Spironolactone decreases digoxin elimination and hence raises digoxin plasma concentration.
Spironolakton znižuje vylučovanie digoxínu a tak zvyšuje jeho koncentráciu v plazme.
Spironolactone decreases digoxin elimination and hence raises digoxin plasma concentration.
Spironolakton znižuje vylučovanie digoxínu a tak zvyšuje jeho plazmatické koncentrácie.
Spironolactone decreases digoxin elimination and hence raises digoxin plasma concentration.
Spironolaktón znižuje vylučovanie digoxínu a preto zvyšuje plazmatickú koncentráciu digoxínu.
Spironolactone is a natriuretic drug (historically described as a soft diuretic).
Spironolakton je natriuretická liečivá látka (historicky popísaná ako mierne diuretikum).
Spironolactone is mainly excreted via its metabolites.
Spironolakton sa vylučuje najmä vo forme svojich metabolitov.
Spironolactone is mainly excreted via its metabolites.
Spironolaktón je vylučovaný hlavne v podobe jeho metabolitov.
Spironolactone is rapidly and completely metabolised by the liver into its active metabolites, 7α- thiomethyl-spironolactone and canrenone, which are the primary metabolites in the dog.
Spironolakton sa rýchlo a úplne metabolizuje v pečeni na svoje aktívne metabolity 7α-thiomethyl- spironolakton a kanrenon, ktoré sú primárnymi metabolitmi u psov.
Spironolactone is rapidly and completely metabolised by the liver into its active metabolites, 7α- thiomethyl-spironolactone and canrenone, which are the primary metabolites in the dog.
Spironolaktón je rýchlo a úplne metabolizovaný v pečeni na jeho aktívne metabolity 7-α-thiomethyl- sprironolaktón a canrenone, ktoré sú primárnymi metabolitmi u psov.
Spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome P450 enzymes and could affect the metabolism of other substances utilizing these metabolic pathways.
Spironolaktón môže spôsobiť aj indukciu a inhibíciu cytochrómu P450 a mohol by ovplyvniť metabolizmus iných látok, využívajúcich tieto metabolické cesty.
Spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome P450 enzymes and could therefore affect the metabolism of other drugs utilizing these metabolic pathways.
Spironolakton môže vyvolať tak indukciu i inhibíciu cytochromu P450 enzýmu a môže tak ovplyvniťmetabolizmus liekov využívajúcich túto metabolickú cestu.
Spironolactone.
Spironolactonum
Spironolactone: Mitotane must not be given in combination with spironolactone, since this active substance may block the action of mitotane (see section 4.3).
Spironolaktón: Mitotan sa nesmie podávať v kombinácii so spironolaktónom, pretože táto liečivá látka môže pôsobenie mitotanu blokovať (pozri časť 4.3).
Spleen
0,007
Spleen
lezina
Spleen disorder
Poruchy sleziny
Spleen size should be evaluated regularly.
Veľkosť sleziny sa má pravidelne sledovať.
Spleen size should be evaluated regularly.
Veľkosť sleziny sa má pravidelne vyhodnocovať.
Spleen size should be evaluated regularly.
Veľkosť sleziny treba pravidelne sledovať.
Spleen size should therefore be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound).
Z tohto dôvodu sa má dôkladne sledovať veľkosť sleziny (napr. klinickým vyšetrením, ultrazvukom).
Spleen volume
Objem sleziny
Spleen Volume (MN)
Objem sleziny (MN)
Spleen volume normalised by Months 12 and 24 for 9.7% of patients in the TKT024 Weekly group with splenomegaly.
Objem sleziny sa normalizoval do 12. a 24. mesiaca u 9,7 % pacientov v týždennej skupine TKT024 so splenomegáliou.
Spleen1
Slezina1
Splenic adverse reactions
Slezinové nežiaduce reakcie
Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.
Zväčšenie sleziny je priamy dôsledok liečby filgrastímom.
Splenic enlargement was reported to be related to filgrastim therapy in < 3 % of patients.
V súvislosti s liečbou filgrastímom sa u menej ako 3 % pacientov pozorovalo zväčšenie sleziny.
Splenic enlargement was reported to be related to filgrastim therapy in < 3% of patients.
V súvislosti s liečbou filgrastímom sa u menej ako 3% pacientov pozorovalo zväčšenie sleziny.
Splenic infarction
Slezinový infarkt
Splenic rupture including some fatal cases (see section 4.4)
Ruptúra sleziny vrátane niektorých fatálnych prípadov (pozri časť 4.4)
Splenic rupture including some fatal cases is uncommonly reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4).
Ruptúra sleziny, vrátane fatálnych prípadov, je po podaní pegfilgrastímu hlásená menej často (pozri časť 4.4).
Splenic rupture Sickle cell crisisa
ruptúra sleziny kríza kosáčikovitej anémiea
Splenic rupturea
ruptúra slezinya
Splenic rupturea Sickle cell crisisa
ruptúra slezinya kríza kosáčikovitej anémiea
Splenic rupturea Sickle cell crisisa
ruptúra slezinya, kríza kosáčikovitej anémiea
Splenic rupturea Splenomegalya, e Sickle cell crisisa
ruptúra slezinya splenomegáliaa, e kríza kosáčikovitej anémiea
Splenic rupturea Splenomegalya, e Sickle cell crisisa
ruptúra slezinya, splenomegáliaa, e, kríza kosáčikovitej anémiea
Splenic rupturea Thrombocytopeniaa
ruptúra slezinya, trombocytopéniaa
Splenomegaly
plenomegália
Splenomegaly
Splenomegália
Splenomegaly a
plenomegáliaa
Splenomegaly Anaemia
plenomegália anémia
Splenomegaly and splenic rupture
Splenomegalija in ruptura vranice
Splenomegaly and splenic rupture
Splenomegália a ruptúra sleziny
Splenomegaly and splenic rupture were also reported.
Boli hlásené aj prípady splenomegálie a ruptúry sleziny.
Splenomegaly and splenic rupture were also reported.
Hlásila sa aj splenomegália a ruptúry sleziny.
Splenomegaly is a direct effect of treatment with filgrastim.
Splenomegália je priamym dôsledkom liečby filgrastimom.
Splenomegaly is a direct effect of treatment with filgrastim.
Splenomegália je priamym dôsledkom liečby filgrastímom.
Splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in < 3% of patients.
Splenomegália sa hlásila ako súvisiaca s liečbou filgrastimom u < 3 % pacientov.
Splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in < 3% of patients.
U < 3 % pacientov sa pozorovala splenomegália v súvislosti s liečbou filgrastímom.
Splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in < 3% of patients.
U menej ako 3 % pacientov liečených filgrastímom sa pozorovala splenomegália.
Splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in <3% of patients.
Splenomegália sa hlásila ako súvisiaca s liečbou filgrastimom u < 3 % pacientov.
Splenomegaly, generally asymptomatic, has been reported (see section 4.4).
Bola hlásená splenomegália, vo všeobecnosti asymptomatická (pozri časť 4.4).
Splenomegaly, generally asymptomatic, is uncommon.
Občasen neželen učinek je splenomegalija, praviloma asimptomatska.
Splenomegaly, generally asymptomatic, is uncommon.
Splenomegália, zvyčajne asymptomatická, je menej častá (pozri časť 4.4).
Splenomegalya
leukocytózaa
Splenomegalya
plenomegáliaa
Splenomegalya
Splenomegáliaa
Splenomegalya Anaemia
plenomegáliaa, anémia
Splenomegalya, e
plenomegáliaa, e
Split influenza virus inactivated, containing antigen* equivalent to:
Inaktivovaný, štiepený vírus chrípky obsahujúci antigén* zodpovedajúci:
Split influenza virus inactivated, containing antigen* equivalent to: A/Indonesia/05/2005 (H5N1) 3.75 micrograms**
Inaktivovaný, štiepený vírus chrípky obsahujúci antigén* zodpovedajúci: A/Indonesia/05/2005 (H5N1) 3,75 mikrogramu
Split influenza virus inactivated, containing antigen* equivalent to: A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms**
Inaktivovaný, štiepený vírus chrípky obsahujúci antigén* zodpovedajúci: A/VietNam/1194/2004 (H5N1), použitý variant (NIBRG-14) 3,75 mikrogramu
Split influenza virus*, inactivated containing antigen equivalent to:
Inaktivovaný štiepený vírus chrípky*, obsahujúci antigén ekvivalentný:
Split influenza virus*, inactivated, containing antigen equivalent to:
Inaktivovaný štiepený vírus chrípky*, obsahujúci antigén ekvivalentný:
Split influenza virus, inactivated, containing antigen equivalent to: A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms*
Inaktivovaný, štiepený vírus chrípky obsahujúci antigén zodpovedajúci: A/VietNam/1194/2004 (H5N1), použitý variant (NIBRG-14) 3,75 mikrogramu
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to
Inaktivovaný, štiepený vírus chrípky obsahujúci antigén* zodpovedajúci
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to:
Inaktivovaný, štiepený vírus chrípky obsahujúci antigén* zodpovedajúci:
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to:
Inaktivovaný, štiepený vírus chrípky obsahujúci antigén* zodpovedajúci: 3,75 mikrogramu hemaglutinínu/dávka
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to: A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms**
Inaktivovaný, štiepený vírus chrípky obsahujúci antigén* zodpovedajúci: A/VietNam/1194/2004 (H5N1), použitý variant (NIBRG-14) 3,75 mikrogramu
Split your dose into two injections:
Rozdelenie dávky do dvoch injekcií:
Split-thickness skin graft donor site wound studies (pooled)
Štúdie skúmajúce rany na darcovskom mieste odobrania kožných štepov s rozdelenou hrúbkou (spoločné)
SPMs are known to be associated with lenalidomide exposure, which was extended in patients treated with Empliciti combined with lenalidomide and dexamethasone vs. lenalidomide and dexamethasone.
Je známe, že SPMs súvisia s expozíciou lenalidomidu, ktorá bola predĺžená u pacientov liečených Empliciti v kombinácii s lenalidomidom a dexametazónom oproti lenalidomidu a dexametazónu.
Spojené kráľovstvo (Veľká Británia) Tel: + 44 (0)1896 664000
Sími: + 44 (0)1896 664000 Tel: + 44 (0)1896 664000
spondyloarthropathy, Sjogren’s syndrome, arthritis, myopathy
spondylartropatia, Sjogrenov syndróm, artritída, myopatia
Spondylolisthesis can be treated using surgery to fuse (join) the vertebrae above and below the site where the slip occurred.
Spondylolistézu možno liečiť chirurgicky s vytvorením fúzie (spojenia) stavcov nad a pod miestom posunutia.
Sponge for TruScient
Matrica pre TruScient
Sponge your child’s skin with cool (not cold) water
Omočte pokožku dieťaťa špongiou s chladnou (nie studenou) vodou
Sponge:
Matrice:
Spontaneous abortion
pontánny potrat,
Spontaneous Abortion
Spontánny potrat
Spontaneous abortion (rate of 45-49%) and congenital malformations (estimated rate of 23-27%) have been reported following MMF exposure during pregnancy.
Po expozícii MMF počas gravidity boli hlásené spontánne potraty (výskyt 45 – 49 %) a vrodené malformácie (odhadovaný výskyt 23 – 27 %).
Spontaneous abortion (rate of 45-49%) and congenital malformations (estimated rate of 23-27%) have been reported following MMF exposure during pregnancy.
Po expozícii MMF počas gravidity boli hlásené spontánne potraty (výskyt 45-49%) a vrodené malformácie (odhadovaný výskyt 23-27%).
Spontaneous abortions have been reported in 45 to 49% of pregnant women exposed to mycophenolate mofetil, compared to a reported rate of between 12 and 33% in solid organ transplant patients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil.
Výskyt spontánnch potratov bol hlásený u 45 – 49 % ehotných pacientok po expozícii mofetilmykofenolátu, v porovnaní s 12 – 33 % výskytom u pacientok po transplantácii solídnych orgánov liečených imunosupresívami inými ako mofetilmykofenolát.
Spontaneous abortions have been reported in 45 to 49% of pregnant women exposed to mycophenolate mofetil, compared to a reported rate of between 12 and 33% in solid organ transplant patients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil.
Výskyt spontánnch potratov bol hlásený u 45 – 49 % tehotných pacientok po expozícii mofetilmykofenolátu, v porovnaní s 12 – 33 % výskytom u pacientok po transplantácii solídnych orgánov liečených imunosupresívami inými ako mofetilmykofenolát.
Spontaneous bleeding or bruising (signs of low level of platelets, also known as thrombocytopenia)
Náhle krvácanie alebo podliatiny (prejavy nízkej hladiny krvných doštičiek označovanej ako trombocytopénia)
Spontaneous bleeding or bruising, signs of low level of platelets (thrombocytopenia)
Náhle krvácanie alebo podliatiny, prejavy nízkej hladiny krvných doštičiek (trombocytopénia)
Spontaneous cases of serious liver injuries, increased liver enzymes, hyperbilirubinaemia have been reported during the post marketing phase (see section 4.4).
Po uvedení lieku na trh boli hlásené spontánne prípady závažných poškodení pečene, zvýšených hodnôt pečeňových enzýmov a hyperbilirubinémie (pozri časť 4.4).
Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Spontánne exacerbácie chronickej hepatitídy B sú pomerne časté a sú charakterizované prechodným zvýšením sérovej hladiny ALT.
Spontaneous mutations in the CIAS1/NLRP3 gene have been identified in a majority of patients with CAPS.
U väčšiny pacientov s CAPS boli identifikované spontánne mutácie v géne CIAS1/NLRP3.
Spontaneous penile erection
Spontánna erekcia penisu
Spontaneous penile erection, Menstrual disorder
Spontánna erekcia penisu, porucha menštruácie
Spontaneous recovery occurs within 3 hours.
K spontánnemu prebudeniu dochádza do 3 hodín.
Spontaneous reports of serotonin syndrome associated with the co-administration of another member of the oxazolidinone class together with serotonergic agents have been reported (see section 4.5).
So súbežným podávaním iného liečiva triedy oxazolidinónov spolu so sérotonínergnými liečivami sa spontánne hlásil výskyt sérotonínového syndrómu (pozri časť 4.5).
Spontaneous resolution of such reaction was observed within 4 hours.
Bolo pozorované spontánne vymiznutie takejto reakcie do 4 hodín.
Spontaneous serious adverse reactions of liver injury have been reported during the post marketing phase.
Po uvedení na trh boli hlásené spontánne závažné nežiaduce reakcie súvisiace s poškodením pečene.
Spoon for stirring
Lyžičku na miešanie