natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 150 mg filmom obalené tablety
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 300 mg filmom obalené tablety maravirok
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 300 mg filmom obalené tablety
CELSENTRI 300 mg twice
CELSENTRI 300 mg dvakrát denne
CELSENTRI 300 mg twice daily and buprenorphine can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a buprenorfín sa môžu podávať súčasne bez úpravy dávky.
CELSENTRI 300 mg twice daily and digoxin can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg dvakrát denne
CELSENTRI 300 mg twice daily and levonorgestrel can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a levonorgestrel sa môžu podávať súčasne bez úpravy dávky.
CELSENTRI 300 mg twice daily and methadone can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a metadón sa môžu podávať súčasne bez úpravy dávky.
CELSENTRI 300 mg twice daily and NRTIs can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a NRTI sa môžu súčasne podávať bez úpravy dávky.
CELSENTRI 300 mg twice daily and pegylated interferon or ribavirin can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a pegylovaný interferón alebo ribavirín sa môžu podávať súčasne bez úpravy dávky.
CELSENTRI 300 mg twice daily and statins can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a statíny sa môžu podávať súčasne bez úpravy dávky.
CELSENTRI and
a atazanavir/ritonavir alebo
CELSENTRI and
Súčasné užívanie CELSENTRI
CELSENTRI and fosamprenavir/ritonavir is not
a fosamprenaviru/ritonaviru sa
CELSENTRI can be taken with or without food.
CELSENTRI sa môže užívať s jedlom alebo nalačno.
CELSENTRI contains a medicine called maraviroc.
CELSENTRI obsahuje liečivo nazývané maravirok.
CELSENTRI contains soya lecithin.
CELSENTRI obsahuje sójový lecitín.
Celsentri does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Celsentri nelieči infekciu HIV, ani AIDS, môže však spomaliť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a ochorení súvisiacich s AIDS.
CELSENTRI dose should be
Dávka CELSENTRI sa má pri
CELSENTRI dose should be
Preto sa má dávka CELSENTRI
CELSENTRI dose should be
Pri podávaní CELSENTRI súčasne
CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with clarithromycin and telithromycin.
Pri podávaní CELSENTRI súčasne s klaritromycínom alebo telitromycínom sa má dávka znížiť na 150 mg dvakrát denne.
CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with itraconazole.
Pri podávaní CELSENTRI súčasne s itrakonazolom sa má dávka znížiť na 150 mg dvakrát denne.
CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with “MVC 150” or “MVC 300”.
CELSENTRI filmom obalené tablety sú modrej farby s nápisom „MVC 150“ alebo „MVC 300“.
CELSENTRI has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
CELSENTRI sa používal len u obmedzeného počtu pacientov vo veku 65 rokov alebo starších.
Celsentri is a medicine that contains the active substance maraviroc.
Celsentri je liek, ktorý obsahuje účinnú látku maravirok.
Celsentri is used in combination with other anti-HIV medicines, and only in patients who have been treated for HIV infection before and only when the HIV 1 they are infected with is ‘CCR5-tropic’, which is determined by a blood test.
Liek Celsentri sa používa v kombinácii s inými liekmi proti HIV a len v prípade pacientov, ktorí boli v minulosti liečení na infekciu HIV a iba vtedy, ak je vírus HIV 1, ktorým sú infikovaní, CCR5-tropný, čo sa zistí krvným testom.
Celsentri is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Liek Celsentri sa používa na liečbu dospelých pacientov infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV 1), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
CELSENTRI is used to treat Human Immunodeficiency Virus type-1 (HIV-1) in adults.
CELSENTRI sa používa na liečbu infekcie spôsobenej vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti typu 1 (HIV-1) u dospelých.
CELSENTRI may cause dizziness.
CELSENTRI môže zapríčiniť závraty.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines used to treat HIV.
CELSENTRI sa musí užívať v kombinácii s inými liekmi na liečbu infekcie HIV.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines which are also used to treat the HIV infection.
CELSENTRI sa musí užívať v kombinácii s inými liekmi, ktoré sa tiež používajú na liečbu infekcie HIV.
CELSENTRI should always be taken by mouth.
CELSENTRI sa vždy musí užívať ústami.
CELSENTRI should be used with caution in patients with severe renal impairment (CLcr <30 mL/min) who are receiving potent CYP3A4 inhibitors (see sections 4.4 and 5.2).
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (CLcr < 30 ml/min), ktorí užívajú silné inhibítory CYP3A4, sa má CELSENTRI používať s opatrnosťou (pozri časti 4.4 a 5.2).
Celsentri should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to maraviroc, peanut, soya or any of the other ingredients.
Liek Celsentri by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na maravirok, arašidy, sóju alebo na iné zložky lieku.
Celsentri was more effective than placebo in reducing viral loads, when taken in combination with optimised background therapy.
Liek Celsentri bol pri znížení vírusovej záťaže účinnejší ako placebo, keď sa užíval v kombinácii s optimalizovanou základnou liečbou.
CELSENTRI works by blocking a receptor called CCR5 which HIV uses to enter and infect your blood cells.
CELSENTRI účinkuje tak, že blokuje receptor nazývaný CCR5, pomocou ktorého HIV vstupuje do krvných buniek a infikuje ich.
CELSENTRI, as part of combination therapy, reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
CELSENTRI, ako súčasť kombinovanej liečby, znižuje množstvo vírusu v tele a udržiava ho na nízkej úrovni.
CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment-experienced adult patients infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable (see section 4.2).
CELSENTRI je indikovaný v kombinácii s inými antiretrovirotikami u dospelých, už liečených pacientov infikovaných detegovateľne jedine CCR5-tropným HIV-1 (pozri časť 4.2).
Celsentri, taken once or twice a day, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 1,076 patients with CCR5-tropic HIV infection.
Liek Celsentri, užívaný jedenkrát alebo dvakrát denne, sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch hlavných štúdiách, do ktorých bolo zapojených celkovo 1 076 pacientov s CCR5-tropnou infekciou HIV.
Celvapan contains a flu strain called A/California/07/2009 (H1N1)v.
Očkovacia látka Celvapan obsahuje chrípkový kmeň nazývaný A/California/07/2009 (H1N1)v.
Celvapan contains a virus called A(H1N1)v 2009.
Očkovacia látka Celvapan obsahuje vírus nazývaný A(H1N1)v 2009.
Celvapan influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Celvapan očkovacia látka proti chrípke (H1N1)v (celý virión, pripravená na Vero bunkách, inaktivovaná)
Celvapan is a clear to opalescent, translucent liquid.
Celvapan je číra až opaleskujúca, priehľadná tekutina.
Celvapan is a vaccine that is given by injection.
Celvapan je očkovacia látka, ktorá sa podáva formou injekcie.
Celvapan is a vaccine to prevent influenza (flu) caused by A(H1N1)v 2009 virus
Celvapan je očkovacia látka, ktorá sa používa na prevenciu chrípky vyvolanej vírusom A(H1N1)v 2009.
Celvapan is a vaccine to protect against flu caused by the A (H1N1)v 2009 virus.
Očkovacia látka Celvapan slúži na ochranu pred chrípkou, ktorú spôsobuje vírus A (H1N1)v 2009.
Celvapan is a vaccine.
Celvapan je očkovacia látka.
Celvapan is given according to official recommendations.
Očkovacia látka Celvapan sa podáva podľa oficiálnych odporúčaní.
Celvapan is given by injection into the muscle of the shoulder or thigh, as two doses at least three weeks apart.
Očkovacia látka Celvapan sa podáva vo forme injekcie do ramenného alebo stehenného svalu v dvoch dávkach, minimálne v trojtýždňovom odstupe.
Celvapan may be used in lactating women.
Celvapan sa môže použiť u dojčiacich žien.
Celvapan must not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace (very low) levels in the vaccine, such as formaldehyde, benzonase or sucrose.
Očkovacia látka Celvapan sa nesmie podávať osobám, ktoré mali anafylaktickú reakciu (závažnú alergickú reakciu) na niektorú zo zložiek očkovacej látky alebo na akúkoľvek látku, ktorá sa zistila v stopových (veľmi nízkych) množstvách v očkovacej látke, ako napríklad formaldehyd, benzoan alebo sacharóza.
Celvapan should be used in accordance with Official Guidance
Celvapan sa má použiť v súlade s Oficiálnymi Odporúčaniami.
Celvapan should under no circumstances be administered intravascularly.
Celvapan sa nemá za žiadnych okolností podať intravaskulárne.
Celvapan suspension for injection
Celvapan injekčná suspenzia
Celvapan was originally developed as a pandemic vaccine, to be used during the influenza A (H1N1) pandemic declared in June 2009.
Očkovacia látka Celvapan bola najprv vyvinutá ako tzv. pandemická očkovacia látka, ktorá sa mala použiť počas pandémie chrípky A (H1N1) vyhlásenej v júni 2009.
Cen
Cenzor
Censor indicated by vertical bar ׀
Cenzor označený vertikálnou čiarou ǀ
Censored
Cenzurované
Censored Censored
Cenzurovaní  Cenzurovaní
Censored for NPT
Necenzurované pre NPT
Censored observations
Cenzorované pozorovania
Censored, n (%)
Cenzurované, n (%)
Censoring times
Cenzurujúce časy
Censoring times
Sledované časy
Censoring Times Everolimus (n/N = 155/277) Placebo (n/N = 111/139)
Sledované časy Everolimus (n/N = 155/277) Placebo (n/N = 111/139)
Central
Centrálne
Central and peripheral demyelinating events have been seen rarely and very rarely, respectively, with Enbrel use.
Centrálne a periférne demyelinizačné ochorenia boli hlásené zriedkavo alebo veľmi zriedkavo, obzvlášť pri použití Enbrelu.
Central and peripheral demyelinating events have been seen rarely and very rarely, respectively, with etanercept use.
Centrálne a periférne demyelinizačné ochorenia boli hlásené zriedkavo alebo veľmi zriedkavo, obzvlášť pri použití etanerceptu.
Central and peripheral nervous system disorders: Convulsions (febrile and non febrile) / Encephalitis / Encephalopathy with acute brain oedema / Eyes rolling / Guillain Barré Syndrome / Hypotonia / Neuritis.
Poruchy centrálneho a periférneho nervového systému: kŕče (febrilné a afebrilné) / encefalitída / encefalopatia s akútnym edémom mozgu / prevrátenie očí / Guillain Barrého syndróm / hypotónia / neuritída.
Central and peripheral neuropathy has been reported in patients treated with Teysuno in combination with cisplatin.
Centrálna a periférna neuropatia bola zaznamenaná u pacientov liečených Teysunom v kombinácii s cisplatinou.
Central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental eslicarbazepine acetate overdose.
Pri náhodnom predávkovaní eslikarbazepín acetátom boli hlásené príznaky týkajúce sa centrálneho nervového systému ako napr. vertigo, nestabilita pri chôdzi a hemiparéza.
Central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental eslicarbazepine acetate overdose.
Pri náhodnom predávkovaní eslikarbazepín eslikarbazepín acetátom boli hlásené príznaky týkajúce sa centrálneho nervového systému ako napr. vertigo, nestabilita pri chôdzi a hemiparéza.
Central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental Exalief overdose.
Pri náhodnom predávkovaní Exaliefom boli hlásené príznaky týkajúce sa centrálneho nervového systému ako napr. vertigo, nestabilita pri chôdzi a hemiparéza.
Central Nervous System
Centrálny nervový systém
Central Nervous System (CNS)
Účinky na centrálny nervový systém (CNS)
Central nervous system (CNS) depressants
Liečivá s tlmivým účinkom na centrálny nervový systém (CNS)
CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) LYMPHOMA
LYMFÓM CENTRÁLNEJ NERVOVEJ SÚSTAVY (CNS)
Central nervous system (CNS) symptoms, such as fatigue and confusion, can occur during treatment.
Počas liečby sa môžu vyskytnúť príznaky centrálneho nervového systému (CNS), ako sú únava a zmätenosť.
Central nervous system (CNS) toxicity
Toxicita centrálneho nervového systému (CNS)
Central Nervous System (CNS)1
Centrálny Nervový Systém (CNS)1
Central nervous system disorders
Poruchy centrálneho nervového systému
Central nervous system disorders such as stroke or history of seizures.
Poruchy centrálneho nervového systému ako napríklad mozgová príhoda alebo epileptické záchvaty v anamnéze.
Central nervous system disorders: Long-term continuous administration of high doses of mitotane may lead to reversible brain damage and impairment of function.
Poruchy centrálneho nervového systému: Dlhodobé kontinuálne podávanie vysokých dávok mitotanu môže viesť k reverzibilnému poškodeniu mozgu a jeho funkcie.
Central nervous system effects
Účinky na centrálny nervový systém
Central nervous system influencing medical products
Lieky ovplyvňujúce centrálny nervový systém
Central nervous system influencing medical products
Liekyovplyvňujúce CNS
Central nervous system influencing medicinal products
Lieky ovplyvňujúce centrálny nervový systém
Central Nervous System reactions
Reakcie centrálneho nervového systému
Central Nervous System reactions
Vplyv na centrálny nervový systém
Central nervous system side effects at high doses of 4-aminopyridine include confusion, seizures, status epilepticus, involuntary and choreoathetoid movements.
K nežiaducim účinkom na centrálnu nervovú sústavu spôsobeným vysokými dávkami 4- aminopyridínu patrí zmätenosť, epileptické záchvaty, epileptický stav, mimovoľné a choreoatetoidné pohyby.
Central nervous system stimulation with convulsions or cardiovascular collapse with accompanying hypotension may be produced by sympathomimetic amines.
Sympatikomimetické amíny môžu spôsobovať stimuláciu centrálneho nervového systému s kŕčmi alebo kardiovaskulárny kolaps sprevádzaný hypotenziou.
Central nervous system symptoms: Some patients taking cysteamine have developed seizures, depression, and become too sleepy (excessive sleepiness).
Symptómy centrálneho nervového systému: U niektorých pacientov užívajúcich cysteamín sa objavili kŕče, depresia a nadmerná ospanlivosť.
Central nervous system-related adverse events associated with the use of Betaferon might influence the ability to drive and use machines in susceptible patients.
Nežiaduce účinky na centrálny nervový systém spojené s užívaním Betaferonu by mohli u vnímavých pacientov ovplyvniť schopnosť riadiť vozidlá a obsluhovať stroje.
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta (e.g. dizziness) might influence the patient's ability to drive or use machines (see section 4.8).
Nežiaduce účinky na centrálny nervový systém v súvislosti s používaním interferónu beta (napr. závraty) môžu ovplyvniť schopnosť pacienta viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta might influence the patient’s ability to drive or use machines (see section 4.8).
Nežiaduce udalosti ovplyvňujúce centrálny nervový systém súvisiace s používaním interferónu beta môžu ovplyvniť schopnosť pacientov viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Central nervous system-related adverse reactions may have a minor influence on the ability to drive and use machines in susceptible patients (see section 4.8).
Nežiaduce reakcie ovplyvňujúce centrálny nervový systém môžu mierne narušiť schopnosť náchylných pacientov viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Central nervous systeminfluencing medical products
Lieky ovplyvňujúce centrálny nervový systém
Central or peripheral nervous system disease
Ochorenia centrálneho alebo periférneho nervového systému
Central or peripheral nervous system disease.
Ochorenia centrálneho alebo periférneho nervového systému.
Central to the diagnosis are the presence of an underlying neurological condition known to cause PBA, and confirmation that the episodes of emotional expression do not reflect the patient's emotional state or mood.
Z hľadiska diagnózy je rozhodujúca prítomnosť základného neurologického ochorenia, o ktorom sa vie, že spôsobuje PBA, a potvrdenie, že epizódy emočných prejavov nezodpovedajú emočnému stavu alebo nálade pacienta.
Centralized, independent, blinded review of the imaging data was used in the assessment of PFS and ORR.
Centralizované, zaslepené, nezávislé hodnotenie údajov zo zobrazovacích postupov bolo použité pri hodnotení PFS a ORR.
Centre the adaptor directly over the top of the vial.
Nástavec umiestniť do stredu priamo nad hornú časť liekovky.
CENTROM PHARMA LIMITED Τηλ: + 357 22 692094
CENTROM PHARMA LIMITED Τηλ: + 44 357 22 692094
Cephalexin
Cefalexín
Cephalosporin and penicillin antibiotics can cause allergies in humans, and sometimes these allergies can be very serious.
Cefalosporínové a penicilínové antibiotiká môžu u ľudí spôsobovať alergie a niekedy môžu byť tieto alergie veľmi závažné.
Cephalosporin and penicillin antibiotics can cause allergies in humans, and sometimes these allergies can be very serious.
Cefalosporínové a penicilínové antibiotiká môžu u ľudí zapríčiniť alergie a niekedy tieto alergie môžu byť veľmi vážne.
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection
Ceplene 0,5 mg/0,5 ml injekčného roztoku
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection Histamine dihydrochloride
Ceplene 0,5 mg/0,5 ml injekčného roztoku Histamín dihydrochlorid
Ceplene and IL-2 are administered for 10 treatment cycles: each cycle consists of a treatment period of 21 days (3 weeks) followed by a three-week or six-week treatment-free period.
Ceplene a IL-2 sa podávajú počas 10 liečebných cyklov: každý cyklus pozostáva z liečebného obdobia, ktoré trvá 21 dní (3 týždne) a potom nasleduje trojtýždňová alebo šesťtýždňová prestávka.
Ceplene and IL-2 are not to be injected at the same time.
Ceplene a IL-2 sa nemajú podávať súčasne.
Ceplene and IL-2 doses should be separated by 60 minutes, which should be maintained throughout treatment.
Dávky lieku Ceplene a IL-2 sa majú podávať v odstupe
Ceplene and IL-2 must not be injected into the same region.
Ceplene a IL-2 sa nesmú podávať na to isté miesto.
Ceplene and interleukin-2 are given for 10 cycles.
Liek Ceplene a interleukín-2 sa podávajú počas 10 cyklov.
Ceplene and low dose IL-2 have been investigated in other clinical studies at different doses (1.0 mg histamine dihydrochloride twice a day) and with different dose regimens of low-dose IL-2 and interferon-alfa.
V ďalších klinických štúdiách sa skúmal liek Ceplene v rôznych dávkach (1,0 mg histamínu dihydrochloridu dvakrát denne) spolu s IL-2 v nízkej dávke v rôznych dávkových režimoch IL-2 v nízkej dávke a interferónu alfa.
Ceplene belongs to a group of medicines called immunomodulatory medicines.
Ceplene patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú imunomodulačné lieky.
Ceplene can be administered via an ambulatory infusion syringe pump or by controlled manual subcutaneous injection by syringe with a timer.
Ceplene sa môže podávať prostredníctvom ambulantnej infúzie pomocou injekčnej striekačky s pumpou alebo prostredníctvom kontrolovanej ručnej subkutánnej injekcie pomocou injekčnej striekačky s časovačom.
Ceplene has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Liek Ceplene bol povolený za tzv. mimoriadnych okolností.
Ceplene has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Liek Ceplene má malý alebo stredný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Ceplene histamine dihydrochloride
Ceplene histamín dihydrochlorid
Ceplene in conjunction with IL-2 must not be used during breast-feeding.
Ceplene spolu s IL-2 sa nesmie používať počas laktácie.
Ceplene in conjunction with IL-2 must not be used during pregnancy.
Ceplene spolu s IL-2 sa nesmie používať počas gravidity.
Ceplene inhibits NAPDH oxidase which initiates the formation and release of ROS from phagocytes.
Ceplene inhibuje oxidázu NAPDH, ktorá iniciuje tvorbu a uvoľňovanie ROS z fagocytov.
Ceplene is a clear, colourless liquid.
Ceplene je číry, bezfarebný roztok.
Ceplene is a solution for injection that contains the active substance histamine dihydrochloride (0.5 mg/0.5 ml).
Liek Ceplene je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku histamín dihydrochlorid (0,5 mg/0,5 ml).
Ceplene is administered 1 to 3 minutes after each injection of IL-2.
Ceplene sa podáva 1 až 3 minúty po každej injekcii IL-2.
Ceplene is available in pack sizes of 14 vials.
Ceplene je dostupný v balení so 14 injekčnými liekovkami.
Ceplene is for subcutaneous use only.
Ceplene je len na subkutánne použitie.
Ceplene is indicated for use in adults.
Ceplene je indikovaný na použitie u dospelých.
Ceplene is injected subcutaneously so that absorption from the gastrointestinal tract is not influenced by food and drink.
Ceplene sa podáva subkutánne (pod kožu), preto vstrebávanie z tráviaceho traktu nie je ovplyvnené jedlom a nápojmi.
Ceplene is used in combination with interleukin-2 (an anticancer medicine) as maintenance treatment in adults with acute myeloid leukaemia (AML), a type of cancer affecting the white blood cells.
Liek Ceplene sa používa v kombinácii s interleukínom-2 (protirakovinovým liekom) ako udržiavacia liečba u dospelých pacientov s akútnou myeloidnou leukémiou (AML), druhom rakoviny, ktorá postihuje biele krvinky.
Ceplene is used, together with IL-2, to treat a particular type of leukaemia called acute myeloid leukaemia (AML) which is a cancer of blood forming cells in the bone marrow.
Ceplene sa používa spolu s IL-2 na liečbu zvláštneho typu leukémie, ktorý sa nazýva akútna myeloidná leukémia (AML), čo je rakovina krvotvorných buniek kostnej drene.
Ceplene maintenance therapy is indicated for adult patients with acute myeloid leukaemia (AML) in first remission concomitantly treated with interleukin-2 (IL-2).
Udržiavacia liečba pomocou lieku Ceplene je indikovaná pre dospelých pacientov s akútnou myeloidnou leukémiou (AML) pri prvej remisii, súbežne liečených interleukínom-2 (IL-2).
Ceplene maintenance therapy should be administered following completion of consolidation therapy in patients concomitantly treated with IL-2 under the supervision of a physician experienced in the management of acute myeloid leukaemia.
Udržiavacia liečba pomocou Ceplene sa má podávať po ukončení konsolidačnej liečby pacientom súbežne liečeným IL-2 pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s manažmentom akútnej myeloidnej leukémie.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes after IL-2.
Ceplene sa musí podávať 1 až 3 minúty po IL-2.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes later.
Ceplene sa musí podať o 1 až 3 minúty neskôr.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes later.
Ceplene sa má podať o 1 až 3 minúty neskôr.
Ceplene must be injected slowly in the layer of tissue just under the skin (subcutaneously), over a period of approximately 5 to 15 minutes.
Ceplene sa musí podávať pomaly do vrstvy tkaniva tesne pod kožou (subkutánne), počas približne 5 až 15 minút.
Ceplene must not be mixed with any other products and must not be diluted.
Ceplene sa nesmie miešať so žiadnymi inými liekmi a nesmie sa riediť.
Ceplene must not be used in patients who have severe heart problems or in women who are pregnant or breast-feeding.
Liek Ceplene sa nesmie používať u pacientov, ktorí majú závažné srdcové problémy, ani u tehotných, či dojčiacich žien.
Ceplene should be administered 1 to 3 minutes after IL-2 administration, and not concomitantly.
Ceplene sa má podať 1 až 3 minúty po podaní IL-2 a nie súčasne.
Ceplene should be administered in the clinic under supervision of the physician on day 1 of the initial treatment cycle.
Liek Ceplene sa má 1. deň prvého liečebného cyklu podávať v nemocnici pod dohľadom lekára.