natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Median time to relapse (re-increase of albumin-corrected serum calcium 2.9 mmol/l) was 30 to 40 days for patients treated with zoledronic acid versus 17 days for those treated with pamidronate 90 mg (p-values: 0.001 for 4 mg and 0.007 for 8 mg zoledronic acid).
Medián času do relapsu (opätovné stúpnutie sérového vápnika korigovaného podľa albumínu na ≥ 2,9 mmol/l) bol 30 až 40 dní u pacientov liečených kyselinou zoledrónovou oproti 17 dňom u pacientov liečených 90 mg pamidronátu (hodnoty p: 0,001 pre 4 mg a 0,007 pre 8 mg kyseliny zoledrónovej).
Median time to relapse (re-increase of albumin-corrected serum calcium 2.9 mmol/l) was 30 to 40 days for patients treated with zoledronic acid versus 17 days for those treated with pamidronate 90 mg (p-values: 0.001 for 4 mg and 0.007 for 8 mg zoledronic acid).
Medián času do relapsu (opätovné zvýšenie sérového vápnika korigovaného podľa albumínu na ≥ 2,9 mmol/l) bol 30 až 40 dní u pacientov liečených kyselinou zoledrónovou oproti 17 dňom u pacientov liečených 90 mg pamidronátu (hodnoty p: 0,001 pre 4 mg a 0,007 pre 8 mg kyseliny zoledrónovej).
Median time to relapse (re-increase of albumin-corrected serum calcium ≥ 2.9 mmol/l) was 30 to 40 days for patients treated with zoledronic acid versus 17 days for those treated with pamidronate 90 mg (p-values: 0.001 for 4 mg and 0.007 for 8 mg zoledronic acid).
Medián času do relapsu (opätovné stúpnutie sérového vápnika korigovaného podľa albumínu na  2,9 mmol/l) bol 30 až 40 dní u pacientov liečených kyselinou zoledrónovou oproti 17 dňom u pacientov liečených 90 mg pamidronátu (hodnoty p: 0,001 pre 4 mg a 0,007 pre 8 mg kyseliny zoledrónovej).
Median time to relapse (re-increase of albumin-corrected serum calcium ≥ 2.9 mmol/l) was 30 to 40 days for patients treated with zoledronic acid versus 17 days for those treated with pamidronate 90 mg (p-values: 0.001 for 4 mg and 0.007 for 8 mg).
Medián času do relapsu (opätovné stúpnutie sérového vápnika korigovaného podľa albumínu na  2,9 mmol/l) bol 30 až 40 dní u pacientov liečených kyselinou zoledrónovou oproti 17 dňom u pacientov liečených 90 mg pamidronátu (hodnoty p: 0,001 pre 4 mg a 0,007 pre 8 mg).
Median time to resolution was 22.4 weeks in patients who received Pom + LD-Dex and 13.6 weeks in patients who received HD-Dex.
Stredná doba do ústupu neuropatie bola 22,4 týždňov u pacientov, ktorí dostávali Pom+LD-Dex a 13,6 týždňov u pacientov, ktorí dostávali HD-Dex.
Median time to response
< 0,0004
Median time to response
Medián času do odpovede
Median Time to Response [months (range)]
Medián doby do odpovede [mesiace (rozpätie)]
Median time to response was 13 weeks (95% C.I. 12–23).
Medián času do odpovede bol 13 týždňov (95% CI 12– 23).
Median time to SEGA progression based on central radiology review was not reached in either treatment arm.
Medián času do progresie SEGA na základe centrálneho rádiologického posudku sa nedosiahol v žiadnej liečebnej skupine.
Median time to SRE
Medián času do SRE (dni)
Median time to SRE (days)
Medián času do SRE (dni)
Median Time to Transfusion Independence (weeks)
Medián času do nezávislosti od transfúzie (týždne)
Median time to treatment failure in responders was 122 weeks (95% C.I 106–147), while in the overall study population it was 84 weeks (95% C.I 71–109).
Medián času do zlyhania liečby u pacientov s odpoveďou bol 122 týždňov (95% CI 106–147), zatiaľ čo u celkovej populácie v klinickom skúšaní to bolo 84 týždňov (95% CI 71–109).
Median time to tumour
Medián času do progresie
Median time to tumour progression
Medián času do progresie tumoru
Median time to tumour progression (months)
Medián času do progresie tumoru (mesiace)
Median time to tumour progression (months) (95 % CI)
Medián času do progresie tumoru (mesiace) (95 % CI)
Median time to tumour progression (months) (95 % CI)
Medián času do progresie tumoru (mesiace) (95%CI)
Median time to viral suppression**
Medián času do dosiahnutia vírusovej supresie
Median time to wound healing was 14 days.
Priemerný čas do zahojenia rany bol 14 dní.
Median time to wound healing was 7.3 days.
Priemerný čas do zahojenia rany bol 7,3 dňa.
Median times to onset for diarrhoea and constipation were 13 and 17 days, respectively.
Medián času do nástupu hnačky bol 13 dní a do nástupu zápchy 17 dní.
Median total dose (IU)a
Stredná hodnota celkovej dávky (IU)a
Median treatment duration was 22.4 months in the lixisenatide group and 23.3 months in the placebo group, and the median duration of study follow-up was 25.8 and 25.7 months, respectively.
Stredná dĺžka trvania liečby bola 22,4 mesiacov v skupine s lixisenatidom a 23,3 mesiacov v skupine s placebom a medián ďalšieho trvania štúdie bol 25,8 a 25,7 mesiacov, v uvedenom poradí.
Median treatment duration was 84 days for the overall mucormycosis patient population, and 102 days for the 21 patients not previously treated for mucormycosis.
Medián trvania liečby bol 84 dní pre celkovú populáciu pacientov s mukormykózou a 102 dní pre 21 pacientov, u ktorých sa mukormykóza predtým neliečila.
Median trough serum asparaginase activities were measured in 81 children/adolescents with de novo ALL three days after infusion of asparaginase (just before the next dose had to be given) during induction treatment and ranged from 168 to 184 U/l (study MC-ASP.5/ALL).
Medián aktivity asparaginázy v sére bol meraný u 81 detí/dospievajúcich s de novo ALL tri dni po infúzii asparaginázy (tesne pred podaním ďalšej dávky) v priebehu indukčnej liečby a pohyboval sa v rozmedzí od 168 do 184 U/l (štúdia MC-ASP.5/ALL).
Median TTF/PFS/ EFS
Medián TTF/PFS/ EFS mesiace
Median TTF: 2.6
p = 0,029
Median TTP (months)
Medián TTP (mesiace)
Median TTP (months) (95 %CI)
Stredný čas TTP (mesiace) (95 % CI)
Median TTP (months) (95% CI)
Medián TTP (mesiace) (95 % IS)
Median TTP (months) (95% CI)
Medián TTP (mesiace) (95% IS)
Median TTP (months) (95%CI)
Medián TTP (mesiace)
Median TTP (months) (95%CI)
Medián TTP (mesiace) (95% IS)
Median TTP for Palladia treated dogs was 9 to 10 weeks and for placebo treated dogs it was 3 weeks.
Stredný TTP (čas k postupu nádoru) pre psov liečených Palladia bol 9 až 10 týždňov a pre placebo liečených psov bol 3 týždne.
Median TTP, weeks
Medián TTP, týždne
Median TTP3,6
Medián TTP3,6
Median values at 3 years post gene therapy were below the normal range.
Medián hodnôt po 3 rokoch od génovej terapie bol pod hodnotou referenčného rozpätia.
Median values for baseline characteristics were: age 41 years, disease duration 8.9 years, EDSS score 2.5.
Medián východiskových charakteristických hodnôt: vek 41 rokov, trvanie choroby 8,9 rokov, skóre EDSS 2,5.
Median values from Kaplan-Meier analysis; HR and p-values from Cox regression models adjusting for important prognostic factors.
Mediánové hodnoty z Kaplanovej-Meierovej analýzy; HR a p-hodnoty z Coxových regresných modelov upravených na dôležité prognostické faktory.
Median velpatasvir EC50, nM (range)
Medián EC50 velpatasviru, nM (rozsah)
Median volume of distribution during the terminal phase (Vz) following a single intravenous administration to patients with psoriasis ranged from 57 to 83 mL/kg.
Medián distribučného objemu počas terminálnej fázy (Vz) po jednorazovom intravenóznom podaní pacientom so psoriázou sa pohyboval v rozsahu od 57 do 83 ml/kg.
Median ziconotide CSF volume of distribution (Vd: 99 ml) is between the spinal cord CSF volume (approximately 75 ml) and total CSF volume (approximately 130 ml).
Stredná hodnota distribučného objemu zikonotidu v CST (Vd; 99 ml) je medzi objemom CST v mieche (približne 75 ml) a celkovým objemom (približne 130 ml).
Median – months (95 % CI)
Medián – mesiace (95 % CI)
Median – months (95 % CIa)
Medián – mesiace (95 % CIa)
Median – months (95% CI)
Stredná hodnota (95 % CI)
Median, all patients
Medián, všetci pacienti
Median, months
Medián, mesiace
Median, months (95%
Medián, mesiace
Median, months (95% CI)
Medián, mesiace (95 % CI)
Median, months (95% CI)
Medián, mesiace (95% IS)
Median, years (range)
Stredná hodnota, roky (rozpätie)
Mediana (95% CI)
Mediána (95% CI)
Mediana (95% CI)
PRf n (%)
Mediana (95% CI)
Stredná hodnota
Mediana (95% CI)
Stredná hodnotaa (95 % CI)
Mediana (95% CI)b
Mediána (95% CI)b
Mediana OS time, months (95% CI)
Mediána OS, mesiace (95% CI)
Mediana OS time, months (95% CI)b
Mediána OS, mesiace (95% CI)b
Mediana PFS time, months (95% CI)
Mediána PFS, mesiace (95% CI)
Mediana PFS time, months (95% CI)b
Mediána PFS, mesiace (95% CI)b
Mediana PFS2 time, months (95% CI)
Mediána PFS2, mesiace (95% CI)
Mediana PFS2 time, months (95% CI)b
Mediána PFS2, mesiace (95% CI)b
Mediana response duration
Stredná hodnotaa trvania odpovede
Medianc (95% CI) (months)
Stredná hodnotac (95% CI) (mesiace)
Medianc(95% CI) (months)
Stredná hodnotac (95 % CI) (mesiace)
Mediane, Months (95% CI)
Mediáne, v mesiacoch (95 % CI)
Medianf (min, max): all patients
Mediánf (min, max): všetci pacienti
mediastinal
bolesť hrudníka,
mediastinal
dôležité z
MEDIASTINAL
HRUDNÍKA
mediastinal
mediastína
mediastinal
Trieda orgánových systémov
mediastinal disorders
a mediastína
mediastinal disorders
hrudníka a mediastína
mediastinal disorders
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
mediastinal disorders
ústavy, hrudníka a
mediated digoxin efflux.
digoxínu môže ritonavir
Medical advice should be sought if the tablets are swallowed accidentally, particularly by a child.
Ak sú tablety náhodne požité, najmä deťmi, treba vyhľadať lekársku pomoc.
Medical advice should be sought immediately in cases in which the concentrated solution or several ml of the
Lekárska pomoc sa musí vyhľadať bezprostredne v prípade, že sa koncentrovaný roztok alebo niekoľko ml
Medical advice should be sought immediately in cases in which the concentrated solution or several ml of the diluted solution are spilled onto the skin or into the eyes or in the case of accidental self-injection.
Lekárska pomoc sa musí vyhľadať bezprostredne v prípade, že sa koncentrovaný roztok alebo niekoľko ml rozriedeného roztoku vyleje na pokožku alebo dostane do očí alebo v prípade náhodného samoinjikovania.
Medical attention may be necessary.
Môže si to vyžiadať lekárske ošetrenie.
Medical attention may be needed.
Je možné, že budete potrebovať lekársku starostlivosť.
Medical attention may be needed.
Možno budete potrebovať lekárske ošetrenie.
Medical attention may be needed.
Môže si to vyžiadať lekárske ošetrenie.
Medical attention may be required.
Môže sa vyžadovať lekárska pozornosť.
Medical attention should be sought if irritation persists.
Ak dráždenie pretrváva, je nutné vyhľadať lekársku pomoc.
Medical castration with an LHRH analogue should be continued during treatment of patients not surgically castrated.
Počas liečby pacientov, ktorí nie sú chirurgicky kastrovaní, sa má pokračovať v liekovej kastrácii analógom LHRH.
Medical castration with luteinising hormone releasing hormone (LHRH) analogue should be continued during treatment in patients not surgically castrated.
U pacientov, ktorí nepodstúpili chirurgickú kastráciu, má počas liečby pokračovať lieková kastrácia analógom hormónu uvoľňujúceho luteinizačný hormón (LHRH).
Medical check-ups before and during treatment with Revestive
Lekárske kontroly pred liečbou a počas liečby Revestivom
Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Elonva.
Pred začatím liečby Elonvou sa majú tiež zhodnotiť zdravotné stavy, ktoré kontraindikujú graviditu.
Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Fertavid.
Pred začatím liečby Fertavidom sa majú tiež zhodnotiť zdravotné stavy, ktoré kontraindikujú graviditu.
Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Puregon.
Pred začatím liečby Puregonom sa majú tiež zhodnotiť zdravotné stavy, ktoré kontraindikujú graviditu.
Medical device change due to device malfunction Device blockage
Výmena zdravotnej pomôcky kvôli jej poruche; Zablokovanie pomôcky
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 1000 IU.
Zdravotnícke pomôcky potrebné na rozpustenie a podávanie sa dodávajú s každým balením Helixate NexGen 1000 IU.
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 2000 IU.
Zdravotnícke pomôcky potrebné na rozpustenie a podávanie sa dodávajú s každým balením Helixate NexGen 2000 IU.
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 250 IU.
Zdravotnícke pomôcky potrebné na rozpustenie a podávanie sa dodávajú s každým balením Helixate NexGen 250 IU.
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 3000 IU.
Zdravotnícke pomôcky potrebné na rozpustenie a podávanie sa dodávajú s každým balením Helixate NexGen 3000 IU.
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 500 IU.
Zdravotnícke pomôcky potrebné na rozpustenie a podávanie sa dodávajú s každým balením Helixate NexGen 500 IU.
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of this medicine.
Zdravotnícke pomôcky potrebné na rozpustenie a podávanie sa dodávajú s každým balením tohto lieku.
Medical equipment to treat allergic reactions will be available nearby.
Zdravotnícke vybavenie na liečbu alergických reakcií bude k dispozícii v blízkosti.
Medical examination/consultation
Lekárske vyšetrenie/konzultácia
Medical examination/follow-up
Lekárske vyšetrenie/sledovanie
Medical follow-up in a specialised environment is recommended.
Odporúča sa lekárske sledovanie v špecializovanom zariadení.
Medical follow-up in a specialised environment is recommended.
Odporúča sa sledovanie pacienta na špecializovanom zdravotníckom pracovisku.
Medical History - has the patient
Záznam o liečbe - pacient podstúpil:
Medical history of alcohol or drug abuse
Anamnéza zneužívania alkoholu alebo liekov
Medical imaging technique
Lekárska zobrazovacia technika
Medical intent
So zámerom medikamentóznej liečby
Medical management in patients with one or more episodes of nephrolithiasis must include adequate hydration and may include temporary interruption of therapy (e.g., 1 to 3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy.
Pri liečbe pacientov s jednou alebo viacerými epizódami nefrolitiázy sa musí dbať na primeranú hydratáciu a počas akútneho výskytu nefrolitiázy sa môže liečba dočasne prerušiť (napr. na 1 až 3 dni) alebo úplne vysadiť.
Medical management of an overdose should include customary therapeutic and supportive medical intervention aimed at correcting the presenting clinical manifestations and preventing their possible complications.
Manažment liečby predávkovania má zahŕňať bežnú liečebnú a podpornú intervenciu, zameranú na úpravu klinických prejavov a prevenciu ich možných komplikácií.
Medical management of overdose should include customary therapeutic and supportive medical interventions aimed at correcting the presenting clinical manifestations and preventing their possible complications.
Lekárske zvládnutie predávkovania musí zahŕňať obvyklé terapeutické a podporné medicínske intervencie zamerané na úpravu prítomných klinických prejavov a na predchádzanie ich možným komplikáciám.
Medical management of overdose should include customary therapeutic and supportive medical interventions aimed at correcting the presenting clinical manifestations and preventing their possible complications.
Liečba predávkovania zahŕňa zvyčajné liečebné a podporné zákroky zamerané na úpravu klinických príznakov a prevenciu možných komplikácií.
Medical management/supportive treatment for IRRs should be instituted as needed.
Podľa potreby sa majú zaviesť lekárske/podporné opatrenia.
MEDICAL OR HEALTH CARE PROFESSIONALS EDUCATIONAL STICKER
INFORMAČNÝ ŠTÍTOK PRE LEKÁROV A ZDRAVOTNÍCKYCH PRACOVNÍKOV
Medical or healthcare professionals
Lekári alebo zdravotnícki pracovníci
Medical or healthcare professionals are encouraged to participate and enrol all patients diagnosed with LAL deficiency in the LAL deficiency registry.
Lekári alebo zdravotnícki pracovníci sa nabádajú, aby sa podieľali na vytváraní registra prípadov deficitu LAL a nahlásili doň všetkých pacientov diagnostikovaných s deficitom LAL.
Medical or healthcare professionals are encouraged to register Gaucher patients, including those with chronic neuronopathic manifestations of the disease, in the “ICGG Gaucher Registry” (see section 5.1).
Lekárom a zdravotníckym pracovníkom sa odporúča, aby pacientov s Gaucherovou chorobou, vrátane pacientov s chronickými neuronopatickými prejavmi choroby registrovali v „ICGG registri pacientov s Gaucherovou chorobou“ (pozri časť 5.1).
Medical or healthcare professionals are encouraged to register Gaucher patients, including those with chronic neuronopathic manifestations of the disease, in the “ICGG Gaucher Registry”.
Lekárom a zdravotníckym pracovníkom sa odporúča, aby pacientov s Gaucherovou chorobou, vrátane pacientov s chronickými neuronopatickými prejavmi choroby registrovali v „ ICGG registri pacientov s Gaucherovou chorobou“.
Medical or healthcare professionals are encouraged to register patients who are diagnosed with Pompe disease at www.PompeRegistry.com.
Odporúča sa, aby zdravotnícki pracovníci alebo lekári zaregistrovali pacientov s diagnostikovanou Pompeho chorobou do „Registra Pompeho choroby“ na www.PompeRegistry.com.
Medical or healthcare professionals can find detailed information on the analysis of breath samples and the testing specifications for laboratories, in section 6.6 of the Summary of Product Characteristics.
Lekári a zdravotnícki pracovníci nájdu podrobné informácie o analýze vzoriek dychu a bližšie vymedzenie testovania pre laboratóriá v časti 6.6 súhrnu charakteristických vlastností lieku.
Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment
Internistickí pacienti, ktorí majú vysoké riziko tromboembolických komplikácií na základe individuálneho posúdenia rizika
Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment
Liečení pacienti, ktorí majú vysoké riziko tromboembolických komplikácií na základe individuálneho posúdenia rizika
Medical product subject to medical prescription.
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis.
Medical supervision with close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
Počas prechodu a v prvých týždňoch po ňom sa odporúča lekársky dozor a dôkladné sledovanie metabolizmu.
Medical treatment for your kidney should be continued.
V liečbe obličiek sa má pokračovať.
Medical treatment may be necessary.
Možno bude potrebné lekárske ošetrenie.
Medical treatment should be sought and instituted appropriately.
Je potrebné vyhľadať a začať primerané lekárske ošetrenie.
Medical withdrawal
Ukončenie liečby
Medical withdrawal
Ukončenie liečby:
Medically assisted reproduction programs, for instance IVF
Liečebné programy asistovanej reprodukcie, napríklad IVF
medically relevant
depresívna nálada,
medically relevant
dôležité z
medically relevant
Tromboflebitída
medically significant kidney pain (defined as requiring prescribed leave, last-resort analgesics, narcotic and anti-nociceptive, radiologic or surgical interventions)
medicínsky významnej bolesti obličiek (definovanej ako bolesť vyžadujúca práceneschopnosť, analgetiká poslednej záchrany, narkotiká a antinociceptíva, rádiologické alebo chirurgické zákroky);
Medically supervised pregnancy tests with a minimum sensitivity of 25 mIU/ml must be performed for women of childbearing potential as outlined below.
U žien, ktoré môžu otehotnieť, sa musia pod lekárskym dohľadom vykonať tehotenské testy minimálne s citlivosťou 25 mIU/ml hCG, ako sa uvádza nižšie.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Medikovaná pitná voda sa má vymieňať každých 24 hodín.
Medicated feed may then be pelleted.
Liečivé krmivo sa potom môže peletovať.
Medicated feed should be replaced, if not consumed within 24 hours.
Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný Econor perorálny prášok, neskonzumuje do 24 hodín, je treba ho vymeniť.
Medicated water must be freshly prepared daily.
Medikovaná voda sa musí pripravovať denne čerstvá.
Medication
Príprava lieku
Medication chamber latch
Poistka medikačnej komory
Medication error
Chyba v medikácii
Medication error
Chyby pri medikácii
Medication Errors
Chyby v predpisovaní liečby
Medication errors
Omyly pri použití lieku
Medication errors (ME)
Chyby v predpisovaní liečby (medication errors, ME)
Medication errors have been observed with BLINCYTO treatment.
Pri liečbe BLINCYTOM sa pozorovali chyby v predpisovaní liečby.
Medication errors have been reported in which other Insulin Human Winthrop formulations or other insulins have been accidentally administered.
Boli hlásené omyly pri použití lieku, kedy boli náhodne použité iné formy Insulinu Human Winthrop alebo iné inzulíny.
Medication errors have been reported in which other insulins, particularly long-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glulisine.
Boli hlásené omyly pri použití lieku, kedy boli namiesto inzulínu glulizín náhodne použité iné inzulíny, najmä dlhodobo účinkujúce.
Medication errors have been reported in which other insulins, particularly short-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glargine.
Boli hlásené omyly pri použití lieku, kedy boli namiesto inzulínu glargín náhodne použité iné inzulíny, najmä krátkodobo účinkujúce.
Medication errors have been reported in which other insulins, particularly short-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glargine.
Boli hlásené omyly pri použití lieku, kedy boli namiesto inzulínu glargínu náhodne použité iné inzulíny, najmä krátkodobo účinkujúce.
Medication errors have been reported in which other Insuman formulations or other insulins have been accidentally administered.
Boli hlásené omyly pri použití lieku, kedy boli náhodne použité iné formy Insumanu alebo iné inzulíny.
Medication errors including overdose and underdose have been reported in patients receiving Nplate, dose calculation and dose adjustment guidelines should be followed (see section 4.2).
U pacientov liečených liekom Nplate sa zaznamenali chyby v predpisovaní liečby vrátane predávkovania a poddávkovania, je potrebné postupovať podľa pokynov na výpočet dávky a úpravu dávky (pozri časť 4.2).
Medication errors including overdose and underdose have been reported in patients receiving Nplate, dose calculation and dose adjustment guidelines should be followed (see section 4.2).
U pacientov liečených liekom Nplate sa zaznamenali chyby v predpisovaní liečby vrátane predávkovania a poddávkovania, je potrebné postupovať podľa pokynov pre výpočet dávky a úpravu dávky (pozri časť 4.2).
Medication errors involving mix-up between subcutaneous Insuman formulations or other subcutaneous insulins have been reported.
Boli hlásené omyly pri použití lieku, vrátane zámeny medzi subkutánnymi formami Insumanu alebo zámeny s inými subkutánnymi inzulínmi.
Medication errors prevention
Predchádzanie omylom pri používaní lieku
Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed with tacrolimus.
Pri užití takrolimu sa vyskytli chyby v medikácii vrátane nevedomého, neúmyselného alebo nekontrolovaného nahradenia foriem takrolimu s okamžitým alebo predĺženým uvoľňovaním.
Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
Pri použití takrolimu sa pozorovali chyby v medikácii vrátane nevedomého, neúmyselného alebo nekontrolovaného nahradenia foriem takrolimu s okamžitým alebo predĺženým uvoľňovaním.
Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
Vyskytli sa prípady chybnej medikácie, vrátane náhodnej, neúmyselnej alebo nekontrolovanej zámeny liekovej formy takrolimu s okamžitým uvoľňovaním za liekovú formu s predĺženým uvoľňovaním.