natgillin/translations-raw huggingface dataset:
certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole)
určité druhy liekov na liečbu úzkosti, schizofrénie alebo iných psychóz (ako sú pimozid, ziprasidón, sertindol)
certain types of pulmonary arterial hypertension (PAH).
určité druhy pľúcnej arteriálnej hypertenzie (PAH)
Certain types of skin tumour
Určité typy kožného nádoru.
Certain types of vaccines should not be given just before or during treatment with Benlysta. if your lupus affects your kidneys or nervous system.
Niektoré typy očkovacích látok sa nesmú podať tesne pred začiatkom liečby alebo počas liečby Benlystou. ak máte lupus, ktorý postihuje obličky alebo nervový systém.
Certain types of vaccines should not be given while receiving RoActemra.
Niektoré druhy očkovacích látok sa nemajú podávať počas liečby RoActemrou.
Certain types of vaccines should not be used while receiving RoActemra.
Niektoré druhy očkovaní sa nemajú aplikovať počas podávania RoActemry.
certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
určité nekompenzované poruchy endokrinného systému (napr. pri hypotyreóze a pri nedostatočnej činnosti adenohypofýzy alebo kôry nadobličiek), súbežné podávanie niektorých iných liekov.
certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products.
určité nekompenzované poruchy endokrinného systému (napr. pri hypotyreóze a pri nedostatočnej činnosti adenohypofýzy alebo kôry nadobličiek), súbežné podávanie niektorých iných liekov.
certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
určité nekompenzované poruchy endokrinného systému (napr. pri hypotyreóze a pri nedostatočnej činnosti adenohypofýzy alebo kôry nadobličiek), súbežná liečba niektorými inými liekmi (pozri časť 4.5).
certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products.
určité nekompenzované poruchy endokrinného systému (napr. pri hypotyreóze a pri nedostatočnej činnosti adenohypofýzy alebo kôry nadobličiek), súbežná liečba niektorými inými liekmi.
Certain vaccinations may cause infections from the vaccine.
Určité očkovania môžu spôsobiť infekciu z očkovacej látky.
Certain vaccinations may cause infections.
Niektoré očkovania môžu spôsobiť infekcie.
Certain vaccinations may cause infections.
Niektoré očkovania môžu vyvolať infekcie.
Certain vaccinations should not be given while taking Arava, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Určité očkovania sa nesmú robiť počas užívania Aravy a ani určitú dobu po ukončení liečby Aravou.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide medac, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Určité očkovania sa nesmú robiť počas užívania Leflunomidu medac a ani určitú dobu po ukončení liečby Leflunomidom medac.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide ratiopharm, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Určité očkovania sa nesmú robiť počas užívania Leflunomidu ratiopharm a ani určitú dobu po ukončení liečby Leflunomidom ratiopharm.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide Winthrop, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Určité očkovania sa nesmú robiť počas užívania lieku Leflunomide Winthrop a ani určitú dobu po ukončení liečby liekom Leflunomide Winthrop.
Certain vaccines may cause infections and should not be given while receiving Humira.
Určité vakcíny môžu vyvolať infekcie a nemajú sa podávať počas používania Humiry.
Certain viral diseases (varicella, measles) can be aggravated in patients receiving glucocorticoid treatment or who have received glucocorticoid treatment within the previous 3 months.
Niektoré vírusové choroby (ovčie kiahne, osýpky) sa môžu zhoršiť u pacientov, ktorí dostávajú liečbu glukokortikoidmi alebo u pacientov, ktorí boli liečení glukokortikoidmi počas posledných 3 mesiacov.
CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg
CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre psov 20-40 kg
CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre psov 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre psov 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre psov 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre psov 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre psov 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg spot-on roztok pre psy 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg spot-on roztok pre psy 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg spot-on roztok pre psy 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg spot-on roztok pre psy 40-60 kg
Certifect fipronil/(S)-methoprene/amitraz
Certifect fipronil/(S)-metoprén/amitraz
Certifect is a medicine that contains three active substances, fipronil, (S)-methoprene and amitraz.
Certifect je liek, ktorý obsahuje tri účinné látky: fipronil, (S)-metoprén a amitraz.
Certifect is used in dogs to treat and prevent infestations with ticks and fleas, and to treat infestations with chewing lice.
Liek Certifect sa používa v prípade psov na liečbu a prevenciu pred napadnutím kliešťami a blchami a na liečbu v prípade napadnutia srstiarkou.
Certifect must not be used on rabbits and cats.
Liek sa nesmie používať v prípade králikov a mačiek.
Certifect must not be used on sick (e.g. with systemic diseases such as diabetes, or with a fever) or recovering animals.
Liek Certifect sa nesmie používať v prípade chorých zvierat (pri systémových ochoreniach, ako je cukrovka, alebo pri horúčke) alebo v prípade zvierat v rekonvalescencii.
Certifect should not be allowed to enter surface water, as it may be harmful for aquatic organisms.
Liek Certifect nemá preniknúť do povrchovej vody, pretože môže byť škodlivý pre vodné organizmy.
CERTIFECT should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
CERTIFECT sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože to môže byť nebezpečné pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
CERTIFECT spot-on solution
CERTIFECT roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu
CERTIFECT treatment causes detachment of ticks when applied to a dog with a pre-existing infestation, disrupts attachment and rapidly kills ticks within 24 hours thus inhibiting the blood meal and the concomitant risk of transmission of tick-borne pathogens.
Liečba CERTIFECT-om vedie k odpadnutiu kliešťov u napadnutých psov, narúša prichytenie kliešťov a rýchlo ich usmrcuje v priebehu 24 hodín, čím zabraňuje satiu krvi a sprievodnému riziku prenosu patogénov z kliešťov.
CERTIFECT treatment causes detachment of ticks when applied to a dog with a pre-existing infestation, disrupts attachment and rapidly kills ticks within 24 hours thus inhibiting the blood meal and the concomitant risk of transmission of tick-borne pathogens.
Liečba prípravkom CERTIFECT vedie k odpadnutiu kliešťov u napadnutých psov, narúša prichytenie kliešťov a rýchlo ich usmrcuje v priebehu 24 hodín, čím zabraňuje satiu krvi a sprievodnému riziku prenosu patogénov z kliešťov.
Certolizumab pegol does not cross-react with rodent TNF.
Certolizumab pegol nereaguje skrížene s TNF hlodavcov.
Certolizumab pegol has a bioavailability (F) of approximately 80% (range 76% to 88%) following subcutaneous administration compared to intravenous administration.
Biologická dostupnosť (F) certolizumab pegolu po subkutánnom podaní, v porovnaní s intravenóznym podaním, je približne 80 % (rozmedzie 76 % až 88%).
Certolizumab pegol has been designed to attach to a messenger protein in the body called tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha).
Látka certolizumab pegol bola vyvinutá tak, aby sa naviazala na proteínovú štruktúru prenášajúcu informácie v tele, nazývanú faktor nádorovej nekrózy alfa (TNF-alfa).
Certolizumab pegol is a recombinant, humanised antibody Fab' fragment against tumour necrosis factor alpha (TNFα) expressed in Escherichia coli and conjugated to polyethylene glycol (PEG).
Certolizumab pegol je Fab' fragment rekombinantnej, humanizovanej protilátky proti tumor nekrotizujúcemu faktoru alfa (TNFα) získaný z Escherichia coli a konjugovaný s polyetylénglykolom (PEG).
Certolizumab pegol plasma concentrations were broadly dose-proportional.
Plazmatické koncentrácie certolizumab pegolu boli značne úmerné dávke.
Cervarix (N = 7338)
Cervarix (N = 7 338)
Cervarix (N = 8694)
Cervarix (N = 8 694)
Cervarix also stimulates production of antibodies in females 9-14 years of age.
Cervarix stimuluje tvorbu protilátok aj u žien vo veku 9 - 14 rokov.
Cervarix can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa -IPV vaccines), or with a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine (Twinrix) or a hepatitis B vaccine (Engerix B), at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
Cervarix sa môže podať s posilňovacou dávkou kombinovanej očkovacej látky obsahujúcej diftériu (d), tetanus (T) a pertussis [acelulárna zložka] (pa) spolu s inaktivovaným vírusom poliomyelitídy (IPV) alebo bez neho, (dTpa, dTpa-IPV očkovacie látky) alebo s kombinovanou očkovacou látkou proti hepatitíde A a hepatitíde B (Twinrix) alebo s očkovacou látkou proti hepatitíde B (Engerix B), do odlišného miesta vpichu (do inej časti tela, napr. do druhého ramena) počas rovnakej návštevy.
Cervarix contains sodium chloride.
Cervarix obsahuje chlorid sodný
Cervarix does not protect against all HPV types.
Cervarix nechráni pred všetkými HPV typmi.
Cervarix does not protect people from diseases caused by infection with HPV types 16 or 18 if they are already infected with Human Papillomavirus type 16 or 18 at the time of vaccination.
Cervarix nechráni ľudí pred ochoreniami spôsobenými infekciou HPV typu 16 alebo 18, ak sú v čase očkovania už nakazení ľudským papilomavírusom typu 16 alebo 18.
Cervarix human papillomavirus vaccine [types 16, 18] (recombinant, adjuvanted, adsorbed)
Cervarix očkovacia látka proti ľudskému papilomavírusu [typom 16, 18] (rekombinantná, s adjuvansom, adsorbovaná)
Cervarix is a turbid white suspension.
Cervarix je biela zakalená suspenzia.
Cervarix is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of premalignant ano-genital lesions (cervical, vulvar, vaginal and anal) and cervical and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types.
Cervarix je očkovacia látka na použitie od 9 rokov na prevenciu premalígnych anogenitálnych lézií (cervikálnych, vulválnych, vaginálnych a análnych) a karcinómov krčka maternice a anusu, ktoré príčinne súvisia s určitými onkogénnymi typmi ľudského papilomavírusu (HPV).
Cervarix is a vaccine intended to protect from the age of 9 years against the diseases caused by infection with Human Papillomaviruses (HPV).
Cervarix je očkovacia látka určená na ochranu vo veku od 9 rokov pred ochoreniami spôsobenými infekciou ľudským papilomavírusom (HPV).
Cervarix is a vaccine.
Cervarix je očkovacia látka.
Cervarix is an adjuvanted non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus- like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of oncogenic HPV types 16 and 18.
Cervarix je neinfekčná rekombinantná očkovacia látka s adjuvantom pripravená z vysoko čistených častíc podobných vírusu (VLP) tvorených hlavným kapsidovým L1 proteínom onkogénnych HPV typov 16 a 18.
Cervarix is available in 1 dose vials (0.5 ml) in packs of 1, 10 and 100.
Cervarix je dostupný v jednodávkových injekčných liekovkách (0,5 ml) v baleniach s 1, 10 a 100 ks.
Cervarix is available in 2 dose vials (1 ml) in packs of 1, 10 and 100.
Cervarix je dostupný v dvojdávkových injekčných liekovkách (1 ml) v baleniach s 1, 10 a 100 ks.
Cervarix is available in pre-filled syringes (0,5 ml) with or without needles in packs of 1 and 10.
Cervarix je dostupný v naplnených injekčných striekačkách (0,5 ml) s ihlami alebo bez ihiel v baleniach s 1 a 10 ks.
Cervarix is for intramuscular injection in the deltoid region (see also sections 4.4 and 4.5).
Cervarix sa podáva intramuskulárnou injekciou do oblasti deltového svalu (pozri tiež časť 4.4 a časť 4.5).
Cervarix is given according to official recommendations.
Očkovacia látka Cervarix sa podáva podľa oficiálnych odporúčaní.
Cervarix is given as two or three doses depending on age.
Očkovacia látka Cervarix sa podáva v dvoch alebo troch dávkach v závislosti od veku.
Cervarix is intended for use from 9 years of age onwards.
Cervarix je určený na použitie vo veku od 9 a viac rokov.
Cervarix is not infectious and so, it cannot cause HPV related diseases.
Cervarix nie je infekčný, a preto nemôže spôsobiť ochorenia súvisiace s HPV.
Cervarix is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Je nepravdepodobné, že by Cervarix ovplyvnil vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Cervarix is not recommended for use in children below 9 years of age due to lack of data on safety and immunogenicity in this age-group.
Cervarix sa neodporúča používať u detí mladších ako 9 rokov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a imunogenite v tejto vekovej skupine.
Cervarix is not recommended for use in girls below 9 years of age.
Cervarix sa neodporúča používať u dievčat mladších ako 9 rokov.
Cervarix is not used to treat HPV related diseases already present at the time of vaccination.
Cervarix sa nepoužíva na liečbu ochorení súvisiacich s HPV, ktoré sú v čase očkovania už prítomné.
Cervarix is used in males and females from the age of 9 years to protect against the following conditions caused by certain types of the human papillomavirus (HPV):
Očkovacia látka Cervarix sa používa u mužov a žien vo veku od deväť rokov na ochranu pred týmito ochoreniami, ktoré sú spôsobené niektorými typmi ľudského papilomavírusu (HPV):
Cervarix may be administered concomitantly with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa-IPV vaccines), with no clinically relevant interference with antibody response to any of the components of either vaccine.
Cervarix sa môže podať súbežne s posilňovacou dávkou kombinovanej očkovacej látky obsahujúcej diftériu (d), tetanus (T) a pertussis [acelulárna zložka] (pa) spolu s inaktivovaným vírusom poliomyelitídy (IPV) alebo bez neho, (dTpa, dTpa-IPV očkovacie látky), bez toho, že by došlo ku klinicky významnej interferencii s protilátkovou odpoveďou na niektorú zo zložiek ktorejkoľvek očkovacej látky.
Cervarix may be administered concomitantly with a combined hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (Twinrix) or with hepatitis B (rDNA) vaccine (Engerix B).
Cervarix sa môže podať súbežne s kombinovanou očkovacou látkou proti hepatitíde A (inaktivovaná) a hepatitíde B (rDNA) (Twinrix) alebo s očkovacou látkou proti hepatitíde B (rDNA) (Engerix B).
Cervarix may not have an optimal effect if used with medicines that suppress the immune system.
Cervarix nemusí mať optimálny účinok, ak sa použije spolu s liekmi, ktoré potláčajú imunitný systém.
Cervarix should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Cervarix sa má podať ihneď po vybratí z chladničky.
Cervarix should be used in accordance with official guidelines.
Cervarix sa má používať v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Cervarix should only be used during breast-feeding when the possible advantages outweigh the possible risks.
Cervarix sa má použiť počas dojčenia iba vtedy, keď možné výhody prevažujú nad možnými rizikami.
Cervarix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
Cervarix sa nesmie za žiadnych okolností podať intravaskulárne alebo intradermálne.
Cervarix suspension for injection
Cervarix injekčná suspenzia
Cervarix suspension for injection in pre-filled syringe
Cervarix injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix injekčná suspenzia, viacdávkové balenie
Cervarix was compared with another vaccine that is not active against HPV (in this case, a vaccine against hepatitis A virus).
Očkovacia látka Cervarix sa porovnávala s inou očkovacou látkou, ktorá nie je aktívna proti vírusu HPV (v tomto prípade očkovacia látka proti vírusu hepatitídy A).
Cervarix was more effective than the comparator vaccine in preventing abnormal cell growth in the cervix.
Očkovacia látka Cervarix bola účinnejšia ako porovnávacia očkovacia látka pri predchádzaní abnormálnemu rastu buniek na krčku maternice.
Cervarix will not protect against other diseases that are not caused by Human Papillomavirus.
Cervarix nechráni pred inými ochoreniami, ktoré nie sú spôsobené ľudským papilomavírusom.
Cervarix will only protect against diseases that are caused by HPV types 16 and 18 and to some extent against diseases caused by certain other oncogenic related HPV types (see section 5.1).
Cervarix bude chrániť len pred ochoreniami, ktoré sú spôsobené HPV typom 16 a 18 a do istej miery pred ochoreniami spôsobenými určitými inými onkogénnymi typmi HPV (pozri časť 5.1).
cervical and anal cancers;
rakovinou krčku maternice a análnou rakovinou;
Cervical cancer
Cervikálny karcinóm
Cervical Cancer
Karcinóm krčku maternice
Cervical cancer
Nádor krčka maternice
cervical cancer (cancer of the cervix i.e. lower part of the uterus or womb) and anal cancer, precancerous cervical and anal lesions (changes in cells of the cervix, vulva, vagina and anus that have a risk of turning into cancer).
rakovinu krčka maternice (zhubný nádor krčka maternice, t.j. spodnej časti tela maternice) a rakovinu anusu (análneho otvoru), predrakovinové lézie krčka maternice a anusu (zmeny buniek krčka maternice, vonkajších pohlavných orgánov, pošvy a anusu, pri ktorých existuje riziko, že sa zmenia na zhubný nádor).
Cervical cancer has been found more often in women taking combined hormonal contraceptives.
Rakovina krčka maternice sa vyskytuje častejšie u žien, ktoré užívajú kombinovanú hormonálnu antikoncepciu.
Cervical cancer is caused by an infection with the human papilloma virus (HPV).
Rakovinu krčka maternica spôsobuje infekcia ľudským papilomavírusom (HPV).
Cervical cancer is caused by an infection with the human papilloma virus (HPV).
Rakovinu krčka maternice spôsobuje infekcia ľudským papilomavírusom (HPV).
Cervical Carcinoma
Karcinóm cervixu
Cervical Carcinoma Initial dose
Karcinóm cervixu Úvodná dávka
Cervical dysplasia*
Galaktorea
Cervical dysplasia, amenorrhoea
Cervikálna dysplázia, amenorea
Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.
Cervikálna dystónia, ktorá je tiež známa ako tortikolis, je porucha, pri ktorej sa sťahujú svaly krku, čo spôsobuje abnormálny pohyb a skrútenie krku a nezvyčajnú pozíciu hlavy.
Cervical erosion found on medical examination
narušenie povrchu krčka maternice, zistené pri lekárskej prehliadke,
Cervical human papilloma virus (HPV) infection, including cervical dysplasia, has also been reported in patients treated with LEMTRADA 12 mg (2%).
U pacientov liečených LEMTRADOU v dávke 12 mg bola hlásená aj cervikálna infekcia ľudským papilomavírusom (HPV) vrátane cervikálnej dysplázie (2 %).
Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) grade 2 and 3 (CIN2/3) and cervical adenocarcinoma in situ (AIS) were used in the clinical trials as surrogate markers for cervical cancer.
Cervikálna intraepiteliálna neoplázia (CIN) 2. a 3. stupňa (CIN2/3) a cervikálny adenokarcinóm in situ (AIS) boli použité v klinických skúšaniach ako náhradné markery pre karcinóm krčka maternice.
Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) Grade 2/3 (moderate to high-grade dysplasia) and adenocarcinoma in situ (AIS) were used in the clinical trials as a surrogate marker for cervical cancer.
V klinických skúšaniach sa ako náhradný marker pre cervikálny karcinóm použili cervikálna intraepiteliálna neoplázia (CIN) stupňa 2/3 (dysplázia stredného až vysokého stupňa) a adenokarcinóm in situ (AIS).
Cervical spine surgery
Chirurgia krčnej chrbtice
Cessation of therapy
Prerušenie liečby
Cessation of therapy is recommended when platelet count decreases to levels < 25,000/mm3.
Pri znížení počtu trombocytov na hodnotu  25 000/ mm3 sa odporúča liečbu ukončiť.
Cessation of therapy with AVONEX should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Má sa zvážiť ukončenie liečby AVONEXOM (pozri tiež časti 4.3 a 4.8).
Cessation of therapy with Betaferon should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Musí sa zvážiť ukončenie liečby Betaferonom (pozri tiež časti 4.3 a 4.8).
Cessation of therapy with Extavia should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Musí sa zvážiť ukončenie liečby Extaviou (pozri taktiež časti 4.3 a 4.8).
Cessation of therapy with Plegridy should be considered (see section 4.8).
Má sa zvážiť zastavenie liečby liekom Plegridy (pozri časť 4.8).
Cessation of therapy with Rebif should be considered (see sections 4.3 and 4.8).
Má sa zvážiť aj ukončenie liečby Rebifom (pozri časti 4.3 a 4.8).
Cessation of treatment should be considered if any unexpected deterioration in visual function occurs.
Ak sa vyskytne akékoľvek neočakávané zhoršenie vizuálnych funkcií, má sa zvážiť prerušenie liečby.
Cestodes
Cestódy
CET
SEČ)
Cetirizine/Efavirenz
cetirizín/efavirenz
Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
cetirizín/efavirenz (10 mg jednotlivá dávka/ 600 mg raz denne)
Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
cetirizín/efavirenz (10 mg jednotlivá dávka/600 mg raz denne)
Cetirizine:
cetirizín:
Cetirizine: AUC: ↔
cetirizín: AUC: ↔
Cetostearyl alcohol; Macrogol cetostearyl ether; Dimeticone;
Cetylalkohol a stearylalkohol; Makrogol cetostearyléter; Dimetikón;
Cetrorelix competes with the binding of endogenous LHRH to these receptors.
Cetrorelix je v kompetitívnom vzťahu s endogénnymi LHRH o väzbu na tieto receptory.
Cetrorelix dose-dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland.
Cetrorelix v závislosti od dávky inhibuje sekréciu LH a FSH z hypofýzy.
Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
Cetrorelix sa neskúmal u pacientov s poruchou funkcie pečene, a preto pri používaní je nutná opatrnosť.
Cetrorelix has not been studied in patients with renal impairment and caution is therefore warranted.
Cetrorelix sa neskúmal u pacientov s poruchou funkcie obličiek, a preto pri používaní je nutná opatrnosť.
Cetrorelix is a luteinising hormone releasing hormone (LHRH) antagonist.
Cetrorelix je antagonista hormónu uvoľňujúceho luteinizačný hormón (LHRH).
Cetrorelix is contraindicated in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Cetrorelix je kontraindikovaný u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (pozri časť 4.3).
Cetrorelix is not to be used in the presence of any of the conditions listed below:
Cetrorelix sa nemá používať v prípade výskytu niektorého z nižšie uvedených stavov: