natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless there is an alternative cause established, Vargatef should be permanently discontinued (see section 4.2).
Pokiaľ nebola stanovená alternatívna príčina, užívanie lieku Vargatef sa má natrvalo ukončiť (pozri časť 4.2).
Unless they had discontinued due to safety reasons, all patients who completed, or had a flare during Period B or were non-responders in Period A were offered entry into Period C, the open- label extension, which assessed long-term safety and efficacy.
Pokiaľ pacienti neukončili štúdiu z dôvodov bezpečnosti, všetkým pacientom, ktorí dokončili štúdiu alebo u nich prepuklo ochorenie počas fázy B alebo neodpovedali vo fáze A, bol ponúknutý vstup do fázy C, nezaslepeného rozšírenia, ktoré hodnotilo dlhodobú bezpečnosť a účinnosť.
Unless you experience any problems or are advised differently by your doctor, there is no need for you to see your doctor between the injections.
Ak nepociťujete žiadne komplikácie alebo ak váš lekár neodporúča inak, nie je nutné, aby ste navštevovali svojho lekára medzi jednotlivými podaniami injekcií.
Unless you experience any problems or are advised differently by your doctor, there is no need for you to see your doctor between the injections.
Ak nepociťujete žiadne komplikácie, alebo ak váš lekár neodporúča inak, nie je nutné, aby ste svojho lekára navštevovali medzi jednotlivými podaniami injekcií.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use Filgrastim HEXAL.
Ak vám váš lekár nepovie inak, pri liečbe Filgrastimom HEXAL nesmiete dojčiť.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use Grastofil.
Pokiaľ vám lekár neporadí inak, ak používate Grastofil, musíte prestať dojčiť.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use Nivestim.
Ak vám lekár nenariadi inak, počas používania Nivestimu musíte prestať dojčiť.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use Zarzio.
Ak vám váš lekár nepovie inak, pri liečbe Zarziom nesmiete dojčiť.
Unless your doctor tells you otherwise, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: rufinamide or other medicines which decrease the QT interval on the heart tracing (ECG),
Pokiaľ vám váš lekár nepovie opak, nepouţívajte tento liek a povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak uţívajte niektorý z týchto liekov: rufinamid alebo iné lieky, ktoré skracujú interval QT na zázname srdcovej činnosti (EKG),
Unless your doctor tells you to stop, continue taking INCIVO in order to ensure that your medicine continues to work against the virus.
Kým vám lekár nepovie, aby ste prestali s užívaním lieku, pokračujte v užívaní INCIVA, aby sa zabezpečilo, že liek naďalej účinkuje proti vírusu.
Unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog’s hair between the shoulder blades for correct application.
Pokiaľ Váš pes nemá hustú srsť, nie je obvykle potrebné pre správnu aplikáciu zopnúť/oholiť srsť Vášho psa medzi lopatkami.
Unlike approved anthracyclines (doxorubicin and others) and anthracenediones (mitoxantrone), pixantrone is only a weak inhibitor of topoisomerase II.
Na rozdiel od schválených antracyklínov (doxorubicín a ďalšie) a antracéndiónov (mitoxantrón) je pixantrón len slabý inhibítor topoizomerázy II.
Unlike GnRH agonists, GnRH antagonists do not induce a LH surge with subsequent testosterone surge/tumour stimulation and potential symptomatic flare after the initiation of treatment.
Na rozdiel od GnRH agonistov, GnRH antagonisty neindukujú po začatí liečby nárast hladiny LH s následným zvýšením hladiny testosterónu/stimulácia nádoru a možný symptomatický nárast.
Unlike histopathological endpoints, virological endpoints are less confounded by multiple infections.
Na rozdiel od histopatologických koncových ukazovateľov, virologické koncové ukazovatele boli u mnohonásobných infekcií presnejšie.
Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia (raised blood potassium levels) was not observed in studies in dogs with this combination.
Na rozdiel od ľudí nebola v klinických testoch u psov pri použití tejto kominovanej liečby pozorovaná zvýšená incidencia heperkalémie (zvýšené hladiny draslíka v krvi).
Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia was not observed in clinical trials performed in dogs with this combination.
Na rozdiel od ľudí nebola v klinických testoch u psov pri použití tejto kominovanej liečby pozorovaná zvýšená incidencia heperkalémie.
Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia was not observed in clinical trials performed in dogs with this combination.
Na rozdiel od ľudí, u psov, v klinických štúdiách nebol potvrdený zvýšený výskyt hyperkalémie.
Unlike liquid injections, there is no need to remove air bubbles as attempts to do so may displace the implant from the needle.
Na rozdiel od tekutých injekcií nie je potrebné vytlačiť vzduchové bubliny, nakoľko pokus o ich odstránenie by mohol viesť k vytlačeniu implantátu z ihly.
Unlike morphine, no active fentanyl metabolites are eliminated by the kidney.
Na rozdiel od morfínu, obličkami sa neeliminujú žiadne aktívne metabolity fentanylu.
Unlike most other oral veterinary products, this product is not meant to be swallowed.
Na rozdiel od väčšiny iných ústnych veterinárnych liekov sa tento liek nemá prehĺtať.
Unlike most other tyrosine kinase inhibitors, Tagrisso is active against cancer cells with the T790M mutation in the EGFR gene.
Na rozdiel od väčšiny iných inhibítorov tyrozínkinázy je liek Tagrisso účinný proti rakovinovým bunkám s mutáciou T790M v géne EGFR.
Unlike native GLP-1, prolonged- release exenatide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once weekly administration.
Na rozdiel od prirodzeného GLP-1, farmakokinetický a farmakodynamický profil exenatidu s predĺženým uvoľňovaním u ľudí je vhodný na podávanie raz týždenne.
Unlike native GLP­1, liraglutide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once daily administration.
Na rozdiel od prirodzeného GLP-1 má liraglutid farmakokinetický a farmakodynamický profil vhodný u ľudí, na podávanie jedenkrát denne.
Unlike other nucleoside analogues, cladribine is toxic in rapidly proliferating cells as well as in resting cells.
Na rozdiel od iných analógov nukleozidov je kladribíne toxický v rýchlo proliferujúcich bunkách ako aj v odpočívajúcich bunkách.
Unlike other species, fipronil sulfone is not formed in cat.
Na rozdiel od iných druhov, fipronil sulfón u mačiek nie je vytvorený.
Unlike phenytoin and carbamazepine however, zonisamide acts preferentially on seizures originating in the cortex.
Na rozdiel od fenyltoínu a karbamazepínu však zonisamid pôsobí prednostne na záchvaty pochádzajúce z kôry.
Unlike phenytoin and carbamazepine however, zonisamide acts preferentially on seizures originating in the cortex.
Na rozdiel od fenytoínu a karbamazepínu však zonisamid pôsobí prednostne na záchvaty pochádzajúce z kôry.
Unlike ritonavir, cobicistat does not have inducing effects on enzymes or transport proteins (see section 4.5).
Na rozdiel od ritonaviru, kobicistat nemá indukujúci vplyv na enzýmy alebo transportné proteíny (pozri časť 4.5).
Unlike ritonavir, cobicistat does not have inducing effects on enzymes or transport proteins (see section 4.5).
Na rozdiel od ritonaviru, kobicistat nemá žiadny indukujúci vplyv na enzýmy alebo transportné proteíny (pozri časť 4.5).
Unlike ritonavir, cobicistat does not induce CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 or UGT1A1.
Na rozdiel od ritonaviru, kobicistat neindukuje CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ani UGT1A1.
Unlike ritonavir, cobicistat is not an inducer of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 or UGT1A1.
Na rozdiel od ritonaviru, kobicistat nie je induktor CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 alebo UGT1A1.
Unlike ritonavir, cobicistat is not an inducer of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 or UGT1A1.
Na rozdiel od ritonaviru, kobicistat nie je induktorom CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 alebo UGT1A1.
Unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an “anxiolytic” test.
Na rozdiel od niektorých iných antipsychotík, olanzapín zvyšuje reaktivitu v „anxiolytickom“ teste.
Unlike spinosad, the consistent ratio of the individual factors is not maintained in pharmacokinetic studies.
Na rozdiel od spinosadu konzistentný pomer jednotlivých faktorov pri farmakokinetických štúdiách nezostal zachovaný.
Unlike subcutaneous insulin preparations, the bioavailability of EXUBERA is not influenced by Body Mass Index.
Na rozdiel od subkutánnych inzulínových prípravkov biologická dostupnosť EXUBERY nie je ovplyvnená indexom telesnej hmotnosti (BMI = Body Mass Index).
Unlike the approved posology in the EU, all patients in this trial were administered a double bolus before the infusion (see section 5.1).
Na rozdiel od schváleného dávkovania v EÚ sa všetkým pacientom v tomto skúšaní podal liek formou dvoch bolusov pred podaním infúzie (pozri časť 5.1).
Unlike the approved posology in the EU, the study used a double bolus of study drug (separated by 10 minutes) before the infusion.
V štúdii sa na rozdiel od schváleného dávkovania skúšaný liek podal formou dvoch bolusov (podaných s 10-minútovým odstupom) pred podaním infúzie.
Unlike the stable structural components of the interstitial matrix, hyaluronan has a very fast turnover with half-life of approximately 0.5 days.
Na rozdiel od stabilných štruktúrnych zložiek intersticiálnej látky má hyalurónan veľmi rýchly metabolický obrat s polčasom približne 0,5 dňa.
unlikely to be rubbed by clothing excessively preferably free from hair.
nevystavená nadmernému treniu odevom, podľa možnosti bez ochlpenia.
unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.
metabolické enzýmy a eliminačné dráhy.
UNLOCK
ODOMKNITE
Unlock the battery case by inserting a coin into the slot.
Odblokujte puzdro na batériu vložením hrany mince do drážky.
Unlocked with safety guard fully retracted
Odblokované zasunutím bezpečnostného krytu
Unmutated IGHV
Nezmutovaný IGHV
Unnecessary use of the product should be avoided.
Používať len v prípade potreby.
Unnecessary vibration or vigorous shaking of the solution should be avoided.
Je potrebné vyhnúť sa zbytočným otrasom alebo nadmernému pretrepávaniu roztoku.
Unopen ampoule: 3 years.
Neotvorená ampulka: 3 roky.
Unopen vial: 3 years.
Neotvorená injekčná liekovka : 3 roky.
Unopened
Neotvorené
Unopened bag: 2 years
Neotvorený vak: 2 roky
Unopened bag: 2 years.
Neotvorený vak: 2 roky.
Unopened bottle: 18 months Opened bottle: 30 days
Neotvorená fľaška: 18 mesiacov Otvorená fľaška: 30 dní
Unopened bottle: 2 years
Zatvorená fľaša: 2 roky
Unopened bottle: 3 years
Neotvorená fľaša: 3 roky
Unopened bottle: 3 years
Neotvorené fľaše: 3 roky
Unopened bottle: 3 years.
Neotvorená fľaša: 3 roky.
Unopened bottle: 3 years.
Neotvorená fľaška: 3 roky.
Unopened bottle: 30 months.
Neotvorená fľaša: 30 mesiacov.
Unopened cartridge
Neotvorená náplň
Unopened cartridges
Neotvorené náplne
Unopened cartridges
Neotvorené náplne:
Unopened cartridges Store in a refrigerator.
Neotvorené náplne: Uchovávajte v chladničke.
Unopened cartridges:
Neotvorené náplne
Unopened cartridges:
Neotvorené náplne:
Unopened cartridges: Store in a refrigerator.
Neotvorené náplne Uchovávajte v chladničke.
Unopened cartridges: Store in a refrigerator.
Neotvorené náplne: Uchovávajte v chladničke.
Unopened container: 2 years
Neotvorený obal: 2 roky
Unopened container: 3 years
Neotvorený obal: 3 roky
Unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oC for a single maximum period of 5 days.
Neotvorené vopred naplnené injekčné striekačky môžu byť jednorázovo skladované mimo chladničky pri teplote do 25 °C maximálne po dobu 5 dní.
Unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oC for a sinlge maximum period of 5 days.
Neotvorené vopred naplnené injekčné striekačky môžu byť jednorázovo skladované mimo chladničky pri teplote do 25 °C maximálne po dobu 5 dní.
Unopened sachet: 2 years
Neotvorené vrecko: 2 roky
Unopened tube: 18 months After first opening: 12 weeks
Neotvorená tuba: 18 mesiacov Po prvom otvorení: 12 týždňov
Unopened vial
Neotvorená injekčná liekovka
Unopened vial
Neotvorená injekčná liekovka:
Unopened vial
Neotvorená liekovka
Unopened vial
Neotvorená liekovka:
Unopened vial
Zatvorená injekčná liekovka
Unopened vial 1 year.
Neotvorená injekčná liekovka 1 rok.
Unopened vial 12 months.
Neotvorená injekčná liekovka 12 mesiacov
Unopened vial 18 months.
Neotvorená injekčná liekovka 18 mesiacov
Unopened vial 18 months.
Neotvorená injekčná liekovka 18 mesiacov.
Unopened vial 2 years
Neotvorená injekčná liekovka 2 roky
Unopened vial 2 years
Neotvorená injekčná liekovka 2 roky.
Unopened vial 2 years.
Neotvorená injekčná liekovka 2 roky
Unopened vial 2 years.
Neotvorená injekčná liekovka 2 roky.
Unopened vial 2 years.
Neotvorená liekovka 2 roky.
Unopened vial 24 months.
Neotvorená injekčná liekovka 24 mesiacov
Unopened vial 3 years
Neotvorená injekčná liekovka 3 roky
Unopened vial 3 years.
Neotvorená injekčná liekovka 3 roky
Unopened vial 3 years.
Neotvorená injekčná liekovka 3 roky.
Unopened vial 3 years.
Neotvorená liekovka 3 roky
Unopened vial 3 years.
Nepoužitá injekčná liekovka 3 roky
Unopened vial 3 years.
Zatvorená injekčná liekovka 3 roky.
Unopened vial 30 months
Neotvorená liekovka 30 mesiacov
Unopened vial 30 months.
Neotvorená injekčná liekovka 30 mesiacov.
Unopened vial 4 years
Neotvorená injekčná liekovka roky
Unopened vial 5 years
Neotvorená injekčná liekovka 5 rokov
Unopened vial in the outer packaging: 2 years.
Neotvorená injekčná liekovka vo vonkajšom obale: 2 roky.
Unopened vial of powder: 30 months
Neotvorená injekčná liekovka s práškom: 30 mesiacov
Unopened vial:
Neotvorené injekčné liekovky:
Unopened vial: 2 years.
Neporušená injekčná liekovka: 2 roky.
Unopened vial: 3 years
Neotvorená injekčná liekovka: 3 roky
Unopened vial: 3 years.
Neotvorená liekovka: 3 roky.
Unopened vial: 30 months
Neotvorená injekčná liekovka: 30 mesiacov
Unopened vial: 30 months.
Neotvorená injekčná liekovka: 30 mesiacov.
Unopened vial: 4 years
Neotvorená injekčná liekovka: 4 roky Rekonštituovaný roztok:
Unopened vial: Do not store above 25C.
Neotvorená injekčná liekovka: Uchovávajte pri teplote do 25 C.
Unopened vial: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Neotvorená injekčná liekovka: Uchovávajte v chladničke (2°C-8°C).
Unopened vial: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Neotvorená injekčná liekovka: Uchovávajte v chladničke pri teplote (2 °C – 8 °C).
Unopened vials
Neotvorená injekčná liekovka
Unopened vials
Neotvorené injekčné liekovky
Unopened vials
Neotvorené liekovky
Unopened vials 18 months
Neotvorené liekovky 18 mesiacov
Unopened vials 2 years
Neotvorené injekčné liekovky 2 roky
Unopened vials 3 years
Uzatvorené injekčné liekovky 3 roky
Unopened vials 3 years.
Neotvorené injekčné liekovky 3 roky
Unopened vials 3 years.
Neotvorené injekčné liekovky 3 roky.
Unopened vials 5 years.
Neotvorené injekčné liekovky 5 rokov.
Unopened vials of Abraxane are stable until the date indicated on the package when the vial is kept in the outer carton in order to protect from light.
Neotvorené injekčné liekovky Abraxanu sú stabilné do dátumu označeného na obale, keď sa injekčná liekovka uchováva vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
Unopened vials:
Neotvorené injekčné liekovky:
Unopened vials: 2 years
Neotvorené injekčné liekovky: 2 roky
Unopened vials: 2 years.
Neotvorené injekčné liekovky: 2 roky.
Unopened vials: 3 years
Neotvorené injekčné liekovky: 3 roky
Unopened vials: 3 years
Neotvorené injekčné liekovky: 3 roky.
Unopened vials: 3 years.
Neotvorené injekčné liekovky: 3 roky.
Unopened vials: 4 years.
Neotvorené injekčné liekovky: 4 roky.
Unopened vials: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Neotvorené injekčné liekovky: Injekčné liekovky uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
Unopened vials: store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Neotvorené injekčné liekovky: uchovávajte v chladničke (2 °C – 8 °C).
Unopened vials: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Neotvorené injekčné liekovky: Uchovávajte v chladničke (2 °C – 8 °C).
Unopened vials: store in a refrigerator 2°C - 8°C).
Neotvorené injekčné liekovky: uchovávajte v chladničke (pri teplote 2 °C – 8 °C).
Unopened vials: Store in a refrigerator.
Neotvorené injekčné liekovky: Uchovávajte v chladničke.
Unopened vials: Store in a refrigerator.
Neotvorené náplne: Uchovávajte v chladničke.
Unopened vials: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Neotvorená liekovka: Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Unopened:
Nepoužívané perá:
Unopened: 18 months
Neotvorené: 18 mesiacov
Unopened: 2 years
Pred otvorením: 30 mesiacov
Unopened: 3 years.
Neotvorený: 3 roky.
Unplanned or emergency surgical procedures where Foscan has been administered within the previous 30 days must be undertaken only if absolutely necessary and the potential benefits outweigh the risk to the patient.
Ak je potrebný neplánovaný alebo naliehavý chirurgický zákrok a Foscan sa aplikoval počas predchádzajúcich 30 dní, tento zákrok sa má vykonať iba vtedy, ak je to absolútne nevyhnutné a ak potenciálny prospech preváži možné riziko pre pacienta.
Unplanned revasc.
Neplánovaná revaskularizá- cia
unpleasant breath and body odour
nepríjemný zápach z úst alebo tela,
unpleasant sensations in the legs (also called restless legs syndrome)
nepríjemné pocity v nohách (tiež nazývané syndróm nepokojných nôh),
unpleasant taste
nepríjemná chuť
unpleasant, abnormal sense of touch
nepríjemné, nezvyčajné hmatové vnemy
Unpredictable***
Nepredvídateľné
Unprotected sex at any time during your cycle can lead to pregnancy.
Nechránený pohlavný styk môže viesť k tehotenstvu kedykoľvek v priebehu vášho cyklu.
unresectable or metastatic gastrointestinal stromal tumors (GIST) who progressed on or are intolerant to prior treatment with imatinib and sunitinib.
chirurgicky neodstrániteľnými alebo metastázujúcimi gastrointestinálnymi stromálnymi nádormi (GIST), u ktorých došlo k progresii ochorenia počas predchádzajúcej liečby imatinibom a sunitinibom, alebo túto liečbu netolerovali.
Unsatisfactory long-term clinical response
Neuspokojivá dlhodobá klinická odpoveď na liečbu
Unscrew and dispose of properly.
Odskrutkujte ju a znehodnoťte vhodným spôsobom.
Unscrew mouthpiece and remove the capsule from the chamber.
Odskrutkujte náustok a vyberte kapsulu z komôrky.
Unscrew the cap from the bottle.
Z fľašky odskrutkujte uzáver.
Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Odskrutkujte ihlu pomocou krytu a zlikvidujte ju podľa návodu nižšie (v časti Likvidácia pier a ihiel)
Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Odskrutkujte ihlu pomocou krytu a zlikvidujte ju podľa návodu nižšie (v časti Likvidácia pier a ihiel).
Unscrew the capped needle and dispose of it as directed by your healthcare professional.
Odskrutkujte ihlu s krytom a zlikvidujte ju tak, ako vás poučil váš lekár.
Unscrew the large syringe counterclockwise from the vial adapter, and repeat this process for all reconstituted vials of OBIZUR until the total volume to be administered is reached.
Pohybom proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte veľkú injekčnú striekačku z adaptéra injekčnej liekovky a zopakujte tento postup so všetkými rekonštituovanými injekčnými liekovkami OBIZURU, až kým nezískate celkový objem určený na podanie.
Unscrew the mouthpiece, exposing the chamber of the Turbospin inhaler.
Odskrutkujte náustok, odhaľujúc tak komôrku inhalátora Turbospin.
Unscrew the needle all the way by giving the large needle cover 3 to 5 complete turns.
Úplne odskrutkujte ihlu a to tak, že otočíte kryt ihly o 3 až 5 celých otáčok.
Unscrew the needle all the way by giving the needle cover 3 to 5 complete turns.
Úplne odskrutkujte ihlu a to tak, že otočíte kryt ihly o 3 až 5 celých otáčok.
Unscrew the needle and dispose of it carefully as instructed by your doctor or nurse.
Odskrutkujte injekčnú ihlu a opatrne ju zlikvidujte podľa pokynov lekára alebo zdravotnej sestry.
Unscrew the needle and dispose of it carefully.
Odskrutkujte ihlu a opatrne ju zlikvidujte.
Unscrew the needle and dispose of it carefully.
Odskrutkujte injekčnú ihlu a opatrne ju zlikvidujte.
Unscrew the needle.
Odskrutkujte ihlu.
Unscrew the syringe and discard the vial adaptor and vial.
Odskrutkujte injekčnú striekačku a zlikvidujte adaptér injekčnej liekovky a injekčnú liekovku.
Unscrew the syringe cap counter-clockwise.
Odskrutkujte kryt injekčnej striekačky proti smeru hodinových ručičiek.
Unscrew the syringe from the system.
Odskrutkujte injekčnú striekačku od prenosového systému.
Unscrew the syringe from the transfer system.
Odskrutkujte injekčnú striekačku od prenosového systému.
Unscrew the syringe from the vial adapter.
Odskrutkujte injekčnú striekačku z adaptéra injekčnej liekovky.
Unscrew the syringe to disconnect the vial (I).
Odskrutkujte injekčnú striekačku, aby sa oddelila injekčná liekovka (I).
Unscrew the vial adapter with the
Odskrutkujte adaptér s injekčnou liekovkou.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Odskrutkujte adaptér injekčnej liekovky s injekčnou liekovkou.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Odskrutkujte adaptér na injekčnú liekovku s injekčnou liekovkou.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Odskrutkujte adaptér na inječknú liekovku s injekčnou liekovkou.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Odskrutkujte adaptér s injekčnou liekovkou.
Unscrew the yellow needle from the syringe and lay down the syringe.
Odstráňte žltú ihlu zo striekačky a položte striekačku.
Unsolicited symptoms considered to be at least possibly related to vaccination were uncommonly reported and consisted of rigors, other injection site reaction and maculo-papular rash.
Nevyžiadané príznaky považované za prinajmenej pravdepodobne súvisiace s očkovaním boli menej časté a pozostávali zo zimníc, ďalšej reakcie v mieste vpichu a makulopapulózneho ekzantému.
Unspecified (incl
podkožného
Unspecified pain
Nešpecifikovaná bolesť
Unstable angina
Nestabilná angina pectoris
Unstable angina (chest pain), troubles with heart valves, rhythm, or coronary arteries, or enlarged heart
Nestabilná angina pectoris (bolesť na hrudi), ťažkosti so srdcovými chlopňami, rytmom alebo vencovitými tepnami alebo zväčšeným srdcom
Unstable angina pectoris, acute myocardial infarction
Nestabilná angina pectoris, akútny infarkt myokardu
Unstable angina pectoris, acute myocardial infarction
Nestabilná angína pectoris, akútny infarkt myokardu
Unstable angina pectoris, Ventricular arrhythmia, Myocardial Infarction2
nestabilná angína pektoris, ventrikulárna arytmia, infarkt myokardu2,
Unstable angina that has not been stabilised with medical therapy.
Nestabilná angína pectoris, ktorá nie je stabilizovaná medikamentóznou liečbou.
unstable blood pressure,
nestabilný krvný tlak,
Unstable hemodynamic conditions.
Nestabilný hemodynamický stav
Unstable medical conditions
Nestabilné ochorenia
Unstable or acute heart failure
Nestabilné alebo akútne srdcové zlyhanie
unsteadiness, increased muscle tone
mdloby, zvýšené svalové napätie
unsteady walking teeth staining
neistá chôdza, škvrny na zuboch.
Unstratified analysis
Nestratifikovaná analýza
Unstratified Hazard Ratio (95% CI)
Nestratifikovaný pomer rizík (95 % CI)
Unsuitable in hereditary fructose intolerance.
Nie je vhodný pri vrodenej intolerancii fruktózy.
Unsuspended powder appears as yellow, dry clumps clinging to the vial.
Nesuspendovaný prášok sa prejavuje ako svetložlté, suché zhluky prilepené na stenách injekčnej liekovky.
Unsuspended: visible clumps Suspended: no clumps
Nesuspendované: viditeľné zhluky Suspendované: bez zhlukov
Until 4 years after your last
Počas 4 rokov po podaní poslednej
Until 4 years after your last
Počas 4 rokov po podaní poslednej infúzie LEMTRADY
Until 6 hours after first dose
Do 6 hodín po podaní prvej dávky
Until additional data become available, use in patients with moderate or severe hepatic impairment is not recommended (see section 5.2).
Použitie u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene sa až do získania ďalších údajov neodporúča (pozri časť 5.2).