natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of accidental self-administration of the implant, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samopodania implantátu je potrebné vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-administration seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samopodania, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného požitia lieku vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného požitia okamžite vyhľadajte odbornú zdravotnú pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo štítok lekárovi.
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného požitia tablety vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samopodania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného požitia tablety vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného požitia veterinárneho lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
V prípade náhodného samoinjikovania sa očakáva len mierna reakcia na mieste podania injekcie.
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
V prípade náhodného samoinjikovania sa predpokladá len mierna reakcia na mieste podania injekcie.
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
V prípade náhodného samoinjikovania sa predpokladá len mierna reakcia v mieste aplikácie.
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
V prípade náhodného samoinjikovania sa predpokladá len mierna reakcia v mieste vpichu.
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
V prípade náhodného samopodania sa očakáva len slabá reakcia v mieste podania.
In case of accidental self-injection or ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania požitia veterinárneho lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte okamžite lekársku pomoc a lekárovi ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov lebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samopodania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the package leaflet to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, požitia veterinárneho lieku, poliatia kože, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Ak si náhodne podáte injekciu, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo štítok.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label should be presented to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label should be shown to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a lekárovi ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lieku.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo štítok.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately showing the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lieku.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician even if only a very small amount is injected.
Ak si náhodne vpichnete čo i len veľmi malé množstvo lieku, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a vezmite so sebou písomnú informáciu pre používateľa alebo štítok liekovky.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
V prípade náhodnej injekcie sebe samému okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a lekárovi ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lieku.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a lekárovi ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lieku.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician, with a view to having the implant removed.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte okamžite lekársku pomoc a lekárovi ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo označenie obalu, aby mohol byť implantát odstránený.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte okamžite lekársku pomoc a ukážte lekárovi túto písomnú informáciu pre používateľov.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného sebainjikovania, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného sebainjikovania, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo oballekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného sebapoškodenia injekčne aplikovaným liekom, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade samoinjikovania ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte okamžite lekársku pomoc a ukážte lekárovi túto písomnú informáciu pre používateľov.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného sebapoškodenia injekčne aplikovaným liekom, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately, with a view to having the implant removed.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte okamžite lekársku pomoc, aby bol implantát odstránený.
In case of accidental self-injection, seek medical advice, and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samopodania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, seek medical advice, and show this package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samopodania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
In case of accidental self-injection, the advice of a doctor should be sought immediately.
V prípade náhodného samoinjikovania sa má ihneď vyhľadať lekárska pomoc.
In case of accidental self-injection, which can cause inflammation with severe pain and swelling, seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor, even if only a small amount has been injected.
V prípade náhodného podania injekcie, dokonca aj pri malom množstve, môže vzniknúť zápal, silná bolesť a opuch, a preto ihneď vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
In case of accidental skin contact wash exposed skin thoroughly with water.
V prípade náhodného kontaktu s kožou zasiahnuté miesto dôkladne umyť vodou.
In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
prípade náhodného postriekania kože, sa odporúča miesto dôkladne opláchnuť vodou.
In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
V prípade náhodného styku s pokožkou sa odporúča dôkladne ju umyť vodou.
In case of accidental skin contact, wash exposed skin thoroughly with water.
V prípade náhodného kontaktu s kožou zasiahnuté miesto dôkladne umyť vodou.
In case of accidental spillage onto skin and eyes rinse off immediately.
V prípade náhodného postriekania kože a očí zasiahnuté miesto okamžite opláchnite.
In case of accidental spillage onto skin and/or eye, immediately rinse with plenty of water.
Po náhodnom poliatí kože a/alebo očí ihneď opláchnuť väčším množstvom vody.
In case of accidental spillage onto skin and/or eye, immediately rinse with plenty of water.
V prípade náhodného poliatia kože a/alebo očí ihneď opláchnuť väčším množstvom vody.
In case of accidental spillage onto skin or into eyes, the area should be washed immediately with water.
V prípade náhodného kontaktu lieku s pokožkou alebo očami treba postihnuté miesto okamžite opláchnuť vodou.
In case of accidental spillage onto skin or into eyes, wash immediately with water.
V prípade náhodného poliatia kože alebo zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť s vodou.
In case of accidental spillage onto skin, immediately flush the area with water, then wash the area with copious amounts of soap and water and seek prompt medical advice, showing the physician this warning, the package leaflet or the label.
V prípade náhodného vyliatia na pokožku okamžite opláchnuť oblasť vodou, potom oblasť umyť veľkým množstvom mydla a vody a vyhľadať rýchlu lekársku pomoc, ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného kvapnutia na kožu, ju okamžite umyte mydlom a opláchnite veľkým množstvom vody.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného kvapnutia na kožu, kožu okamžite umyte mydlom a opláchnite veľkým množstvom vody.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného poliatia kože ho okamžite zmyte vodou a mydlom.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného poliatia kože, ho okamžite zmyte vodou a mydlom.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného poliatia kože, okamžite si ho zmyte vodou a mydlom.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného poliatia kože, okamžite umyte vodou a mydlom.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného poliatia kože, okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou a mydlom.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného poliatia kože, umyť miesto okamžite mydlom a vodou.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného poliatia kože, zasiahnuté miesto okamžite umyte mydlom a vodou.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného vyliatia na pokožku , umyť ihneď vodou a mydlom.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
In case of accidental spillage onto skin, wash the skin immediately with soap and water.
V prípade náhodného kontaktu s pokožkou, okamžite umyť pokožku mydlom a vodou.
In case of accidental spillage onto the skin or eyes, wash the affected area with water.
V prípade náhodného poliatia kože alebo očí umyť zasiahnuté miesto vodou.
In case of acromegaly Signifor blocks the release of excessive GH as well as IGF-1, thereby relieving the symptoms of acromegaly.
V prípade akromegálie liek Signifor blokuje uvoľňovanie nadmerného množstva GH, ako aj IGF-1, čím sa zmierňujú symptómy akromegálie.
In case of active infectious disease, appropriate anti- infective treatment must be added to the treatment with Neofordex.
V prípade aktívneho infekčného ochorenia musí byť k liečbe liekom Neofordex pridaná vhodná protiinfekčná liečba.