natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An association between immunogenicity and treatment emergent adverse events has not been clearly established.
Súvislosť medzi imunogenicitou a liečbou vyvolanými nežiaducimi účinkami nebola jasne preukázaná.
An association between persistent isolation of MRSA and more severe disease and increased mortality has been reported in the literature.
V literatúre sa uvádza súvislosť medzi pretrvávajúcim výskytom izolátov MRSA a závažnejším ochorením a zvýšenou úmrtnosťou.
An association with upper GI bleeding and small bowel ulceration, stenosis, perforation, and obstruction has been observed.
Pozorovala sa súvislosť s krvácaním v hornej časti gastrointestinálneho traktu a ulceráciou tenkého čreva, stenózou, perforáciou a obštrukciou.
An asterisk (*) appears in the SOC column if further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8.
V stĺpci “trieda orgánových systémov“ je vyznačená hviezdička (*), ak sa ďalšie informácie vyskytujú aj na inom mieste v častiach 4.3, 4.4 a 4.8.
An asterisk (*) indicates that additional information on the respective adverse reaction is provided below the list of adverse reactions.
Hviezdička (*) označuje, že o príslušnej nežiaducej reakcii sú pod zoznamom nežiaducich reakcií uvedené dodatočné informácie.
An asterisk (*) indicates that additional information on the respective undesirable effect is provided below the table.
Hviezdička (*) označuje, že ďalšie informácie o príslušnom nežiaducom účinku sú uvedené pod tabuľkou.
An at risk essential thrombocythaemia patient is defined by one or more of the following features:
Rizikový pacient trpiaci esenciálnou trombocytémiou je charakterizovaný jedným alebo viacerými z nasledovných znakov:
An at risk patient
Rizikový pacient
An attached needle might lead to contamination and possible intake of air which might impact the dose accuracy.
Inak by mohlo dôjsť k znečisteniu a vniknutiu vzduchu do náplne, čo by mohlo ovplyvniť presnosť dávky.
An attack usually lasts between 2 to 5 days.
Záchvat trvá obvykle 2 až 5 dní.
An attempt should be made to reduce the frequency of application or to use the lower strength Protopic 0.03% ointment if the clinical condition allows.
Ak to dovolí klinický stav, je vhodné skúsiť znížiť frekvenciu aplikácií alebo použiť masť s nižšou silou – Protopic 0,03%.
An attempt should be made to reduce the frequency of application or to use the lower strength Protopy 0.03% ointment if the clinical condition allows.
Pokiaľ to klinické podmienky dovolia, má sa skúsiť zníženie frekvencie aplikácie alebo použitie Protopyu 0,03% nižšej sily.
An AUC0-6 h of 8.64 µg.h/L was observed after 6 µg/kg i.v. glycopyrronium.
AUC0-6 h 8,64 µg.h/l sa pozorovala po i.v. podaní glykopyrónia v dávke 6 µg/kg.
An audible click will be heard and the number displayed on the counter will advance by one.
Bude počuť jasné cvaknutie a číslo zobrazované na políčku odčítavania sa zvýši o jedno.
An audible “click” confirms proper activation.
Počuteľné „cvaknutie“ potvrdí správnu aktiváciu.
An average 3.1-fold increase in exposure to gefitinib in patients with moderate and severe hepatic impairment was observed.
Bolo pozorované priemerne 3,1-násobné zvýšenie expozície gefitinibu u pacientov so stredne ťažkou a ťažkou poruchou funkcie pečene.
An average increase in body temperature varying between 0.5 and 1.0 ºC is a common reaction observed in sheep and cattle.
Priemerné zvýšenie telesnej teploty v rozmedzí medzi 0,5 a 1,0 ºC je častá reakcia pozorovaná u oviec a hovädzieho dobytka.
An average of 3.5 DM1 molecules are conjugated to each molecule of trastuzumab.
Na každú molekulu trastuzumabu je konjugovaných priemerne 3,5 molekúl DM1.
An average of only 0.3% of the intravenous dose was excreted in urine as inhibitors.
Iba priemerne 0,3 % intravenóznej dávky sa vylúčilo močom vo forme inhibítorov.
An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles
uvedomovanie si búšenia vlastného srdca (palpitácie), rýchle alebo nepravidelné búšenie srdca alebo problémy so srdcom, ktoré môžu zahŕňať nasledujúce príznaky: zníženú schopnosť fyzickej aktivity, neschopnosť ležať v posteli vystretý, dychovú nedostatočnosť alebo opuch členkov,
An earlier study treated 94 children with nephropathic cystinosis with increasing doses of cysteamine to attain white cell cystine levels of less than 2 nmol hemicystine/mg protein 5 to 6 hours post-dose, and compared their outcome with an historical control group of 17 children treated with placebo.
V skoršej štúdii bolo 94 detí s nefropatickou cystinózou liečených zvyšujúcimi sa dávkami cysteamínu s cieľom dosiahnuť hladiny cystínu v leukocytoch pod 2 nmol hemicystínu/mg proteínu za 5 - 6 hodín po podaní dávky lieku a porovnať výsledky liečby s historickou kontrolnou skupinou 17 detí liečených placebom.
An early distribution phase with marked penetration into tissues is followed by a marked elimination phase out of fatty tissue most probably due to pronounced break-down of parent compound to roflumilast N-oxide.
Po skorej distribučnej fáze so zjavnou penetráciou do tkanív dochádza zjavnej eliminačnej fáze z tukových tkanív, najpravdepodobnejšie ako dôsledok rozkladu pôvodnej zlúčeniny na roflumilast N-oxid.
An ECG should be obtained as early as possible during treatment with Eurartesim and ECG monitoring should be applied in patients who may have a higher risk of developing arrhythmia in association with QTc prolongation (see below).
Záznam EKG sa má získať čo najskôr po začatí liečby Eurartesimom a u pacientov s vyšším rizikom vzniku arytmie sa odporúča monitorovanie EKG v súvislosti s predĺžením intervalu QTc (pozri nižšie).
An ECG should be performed on all patients prior to initiation of treatment: patients with a QT interval > 450 msec should not use ritonavir-boosted Invirase.
Pred začiatkom liečby je u všetkých pacientov potrebné vykonať EKG záznam : pacienti s QT intervalom > 450 ms nemajú Invirase potencovanú ritonavirom používať.
An ECG should be performed prior to initiation of the concomitant therapy: patients with a QT interval > 450 msec should not initiate the concomitant therapy (see section 4.5).
Pred začiatkom súbežnej terapie je potrebné vykonať záznam EKG: pacienti s intervalom QT > 450 ms nemajú začať súbežnú terapiu (pozri časť 4.5).
An ECG should be performed:
Vykonajte EKG:
An ECG study was conducted in adult male and female healthy volunteers with oral netupitant either 200 or 600 mg administered in combination with oral palonosetron 0.5 or 1.5 mg, respectively.
U dospelých mužských a ženských zdravých dobrovoľníkov bola vykonaná EKG štúdia s perorálnym netupitantom v dávke 200 alebo 600 mg podávaným v kombinácii s perorálnym palonosetrónom v dávke 0,5 alebo 1,5 mg, v uvedenom poradí.
An ECG substudy using blinded manual ECG measurements was conducted in 52 ALK-positive NSCLC patients who received crizotinib 250 mg twice daily.
EKG podštúdie s použitím zaslepených manuálnych EKG meraní sa zúčastnilo 52 pacientov s ALK pozitívnym NSCLC, ktorým bol podávaný krizotinib v dávke 250 mg dvakrát denne.
An echocardiography should be performed at treatment initiation in every patient presenting symptoms of cardiac disease and considered in patients with risk factors for cardiac or pulmonary disease.
Na začiatku liečby sa má vykonať echokardiografia u každého pacienta s prítomnými príznakmi srdcového ochorenia a má sa zvážiť u pacientov s rizikovými faktormi srdcového alebo pľúcneho ochorenia.
An education program to the health care professionals (HCP) (doctors-nurses-pharmacist) shall address,
Vzdelávací program pre zdravotnícky personál (ZP) (lekári-zdravotné sestry-lekárnik) má zahŕňať,
An effect of abacavir is observed on zidovudine (Cmax reduced with 20 %) and on lamivudine (Cmax reduced with 35 %).
Pokiaľ ide o abakavir, bol pozorovaný jeho vplyv na zidovudín (pokles Cmax o 20 %) a na lamivudín (pokles Cmax o 35 %).
An effect of aflibercept on intrauterine development was shown in embryo-foetal development studies in pregnant rabbits with intravenous (3 to 60 mg/kg) as well as subcutaneous (0.1 to 1 mg/kg) administration.
V štúdiách embryofetálneho vývoja u gravidných králikov s intravenóznym (3 až 60 mg/kg) aj subkutánnym (0,1 až 1 mg/kg) podávaním bol preukázaný účinok afliberceptu na vnútromaternicový vývoj.
An effect of INVEGA on depressive symptoms was not demonstrated in these studies, but has been demonstrated in a long-term study with the long-acting injectable formulation of paliperidone (described further down in this section).
Účinok INVEGY na depresívne symptómy nebol preukázaný v týchto štúdiách, ale bol preukázaný v dlhodobej štúdii s injekčnými liekovými formami paliperidónu s dlhodobým účinkom (opísané ďalej nižšie v tejto časti).
An effect of Kyprolis on QT interval cannot be excluded (see section 5.1).
Účinok Kyprolisu na interval QT nemožno vylúčiť (pozri časť 5.1).
An effect of regorafenib on intrauterine development was shown in rabbits at exposures below the anticipated human exposure (based on AUC comparison).
Účinok regorafenibu na vnútromaternicový vývin sa preukázal na králikoch pri expozíciách nižších ako je predpokladaná expozícia u ľudí (na základe porovnania AUC).
An effect of renal impairment on the pharmacokinetics of posaconazole is not expected and no dose adjustment is recommended (see section 5.2).
Pri poruche funkcie obličiek sa neočakáva ovplyvnenie farmakokinetiky posakonazolu a neodporúča sa žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
An effect on female fertility was observed in the form of a decrease in implantations and an increase in pre-implantation loss at 70 mg/kg (5-fold the plasma exposure level in patients).
Vplyv na ženskú fertilitu sa pozoroval vo forme redukcie implantácií a vzostupu preimplantačných strát pri dávke 70 mg/kg (5-násobok plazmatickej hladiny expozície u pacientov).
an effect on how your heart works
vplyv na to ako vaše srdce pracuje
An effect on MRI parameters was also seen.
Účinok sa prejavil aj v MRI parametroch.
An effect on non-vertebral fractures has not been demonstrated.
Účinok na nevertebrálne fraktúry nebol preukázaný.
An effect on serum golimumab concentrations was seen at titres of > 1:100 while an effect on efficacy was not seen until titres of > 1:1000, though the numbers of children with titres of > 1:1000 were low (N = 8).
Vplyv na sérové koncentrácie golimumabu sa pozoroval pri titroch > 1:100, zatiaľ čo vplyv na účinnosť sa nepozoroval do titrov > 1:1 000, aj keď počet detí s titrom > 1:1 000 bol nízky (N = 8).
An effect on the cardiovascular system should be considered when assessing tolerability.
Pri posudzovaní znášanlivosti sa má vyhodnotiť účinok na kardiovaskulárny systém.
An effect on the way in which your blood sugar (glucose) levels are controlled including increased glucose levels in the blood
účinok na spôsob kontroly hladiny vášho cukru (glukózy) v krvi vrátane zvýšených hladín glukózy v krvi,
An effective method of contraception is strongly recommended in women of childbearing potential.
Použitie efektívnej metódy antikoncepcie sa u žien v reprodukčnom veku dôrazne odporúča.
An effective method of contraception should be used during treatment, to avoid becoming pregnant or fathering a child.
Počas liečby sa majú používať účinné metódy antikoncepcie, aby sa zabránilo tehotenstvu alebo počatiu dieťaťa.
An effective method of contraception should be used during treatment.
Počas liečby by mala byť použitá efektívna metóda antikoncepcie.
An effective method of contraception should be used during treatment.
Počas liečby by sa mala používať účinná metóda antikoncepcie.
An effective method of contraception should be used during treatment.
Počas liečby je potrebné používať účinnú metódu antikoncepcie.
An effective method of contraception should be used during treatment.
Počas liečby musíte používať účinnú antikoncepciu.
An effective method of contraception should be used during treatment.
Počas liečby sa má používať efektívna metóda antikoncepcie.
An effective method of contraception should be used during treatment.
Počas liečby sa má používať účinná antikoncepcia.
An effective method of contraception should be used during treatment.
V priebehu terapie sa musí pouţívať účinná antikoncepcia.
An effective method of contraception should be used during treatment.
V priebehu terapie sa musí používať účinná antikoncepcia.
An effective reinduction multiagent chemotherapy regimen was administered in 3 blocks.
Účinná opakovaná indukčná chemoterapia viacerými látkami bola podávaná v 3 blokoch.
An eGFRCKD-EPI decrease from 72.2 to 9.79 (mL/min/1.73 m2) was associated with a 32% reduction in total body clearance.
Pokles hodnoty eGFRCKD-EPI zo 72,2 na 9,79 (ml/min./1,73 m2) bol spojený so znížením klírensu celého tela 32 %.
An electrocardiogram should be obtained before initiation of treatment and at least monthly after starting treatment with bedaquiline.
Pred začatím liečby a najmenej jedenkrát za mesiac po začatí liečby bedachilínom treba urobiť vyšetrenie elektrokardiogramom.
An electronic display which
elektronický displej, ktorý
An elevated levels of liver enzymes in your blood
Zvýšené hladiny pečeňových enzýmov v krvi
An elevated risk of acute dystonia is observed in males and younger age groups.
Zvýšené riziko akútnej dystónie je pozorované u mužov a mladších vekových skupín.
An elevated risk of acute dystonia is observed in males and younger age groups.
Zvýšené riziko akútnej dystónie sa pozoruje u mužov a v mladších vekových skupinách.
An embryo-fetal study in rabbits reported no effects at intravenous doses up to 80 mg/kg colistimethate sodium (32 mg colistin base/kg).
V štúdiách vývoja embrya/plodu u zajacov neboli hlásené žiadne účinky pri intravenóznych dávkach až do 80 mg/kg kolistimetátu sodného (32 mg kolistínovej bázy/kg).
An embryo-foetal developmental toxicity/perinatal developmental study has been performed in cynomologous monkeys at 0, 30 and 100 mg/kg (9-17 monkeys/group) and has revealed no evidence of harm to the foetuses due to adalimumab.
V štúdii embryofetálnej toxicity/perinatálneho vývoja, uskutočnenej u opíc rodu Cynomolgus, ktorým sa podávali dávky 0, 30 a 100 mg/kg (9 - 17 opíc/skupina), sa nezistil žiadny dôkaz poškodenia plodov, spôsobený adalimumabom.
An embryo-foetal developmental toxicity/perinatal developmental study has been performed in cynomologous monkeys at 0, 30 and 100 mg/kg (9-17 monkeys/group) and has revealed no evidence of harm to the foetuses due to adalimumab.
V štúdii embryofetálnej toxicity/perinatálneho vývoja, uskutočnenej u opíc rodu Cynomolgus, ktorým sa podávali dávky 0, 30 a 100 mg/kg (9 – 17 opíc/skupina), sa nezistil žiadny dôkaz poškodenia plodov, spôsobený adalimumabom.
An embryo-foetal toxicity study in Cynomolgus monkeys revealed no signs of teratogenicity.
Štúdia embryofetálnej toxicity na opiciach druhu Cynomolgus neodhalila žiadne známky teratogenity.
An embryofetal development study in pregnant rats did not indicate a teratogenic effect attributed to the co-administration of empagliflozin and metformin at exposures of approximately 14-times the clinical AUC exposure of empagliflozin associated with the highest dose, and 4-times the clinical AUC exposure of metformin associated with the 2000 mg dose.
Štúdia embryofetálneho vývinu na gravidných potkanoch nenaznačila teratogénny účinok pripisovaný empagliflozínu a metformínu pri expozíciách približne 14-násobku klinickej expozície AUC empagliflozínu súvisiacej s najvyššou dávkou a 4-násobku klinickej expozície AUC metformínu súvisiacej s 2000 mg dávkou.
An embryofetal development study in pregnant rats did not indicate a teratogenic effect attributed to the co-administration of linagliptin and metformin at AUC exposure levels up to 4 and 30 times human exposure, respectively.
Štúdia embryofetálneho vývoja na brezivých potkanoch nepreukázala teratogénny účinok pripisovaný súbežnému podávaniu linagliptínu a metformínu pri expozičných hladinách AUC 4 až 30-násobku expozície u ľudí.
An embryofoetal development study has been conducted in monkeys administered lenalidomide at doses from 0.5 and up to 4 mg/kg/day.
Štúdia embryofetálneho vývoja sa vykonala na opiciach, ktorým sa podával lenalidomid v dávkach od 0,5 a až do 4 mg/kg/deň.
An emergency unit should be contacted immediately in case of accidental ingestion or suspicion of ingestion.
V prípade neúmyselného požitia alebo podozrenia na požitie ihneď privolajte jednotku rýchlej lekárskej pomoci.
An emergency unit should be contacted immediately in case of accidental ingestion or suspicion of ingestion.
V prípade náhodného užitia alebo podozrenia na užitie tohto lieku ihneď kontaktujte lekársku pohotovosť.
An empty sterile mixing vial is supplied separately.
Prázdna sterilná liekovka pre zmiešavanie je dodávaná zvlášť.
An empty sterile mixing vial is supplied separately.
Prázdna sterilná zmiešavacia liekovka je dodávaná zvlášť.
An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal.
Prázdny žalúdok je bežne definovaný ako 1 hodinu pred jedlom alebo 2 hodiny po jedle.
an empty stomach, didanosine
prázdny žalúdok, má sa podávať
an empty stomach, thus it should be
preto ho treba užiť 1 hodinu pred
An encouragement of reporting of actual medication errors and any safety events that might be a consequence of a medication error.
Podnet na podávanie hlásení o aktuálnych chybách v medikácii a akýchkoľvek udalostí týkajúcich sa bezpečnosti, ktoré by mohli nastať v dôsledku chyby v medikácii.
an endocrine (hormone) disease
endokrinné (hormonálne) ochorenie,
An endoscopic grade of 0 (endoscopic cure) at the end of treatment was observed for 87.7% (228/260) and 88.0% (227/258) of patients in the micafungin and fluconazole groups, respectively (95% CI for difference: [-5.9%, 5.3%]).
Endoskopický nález stupňa 0 (endoskopická liečba) bol na konci liečby pozorovaný u 87,7% (228/260) pacientov užívajúcich mikafungín a u 88% (227/258) pacientov užívajúcich flukonazol (95% KI na stanovenie rozdielu: [-5,9%, 5,3%]).
An endpoint called MACE+ (major adverse cardiac events plus) included hospitalisation for unstable angina in addition to the MACE endpoints (acute myocardial infarction, stroke, and CV death).
Cieľový ukazovateľ nazvaný MACE+ (major adverse cardiac events plus - závažné nežiaduce kardiálne udalosti plus) zahŕňal hospitalizáciu z dôvodu nestabilnej anginy pectoris navyše k cieľovým ukazovateľom MACE (akútny infarkt myokardu, náhla cievna mozgová príhoda a smrť z kardiovaskulárnych príčin).
An enhanced pre and postnatal development (ePPND) toxicity study in pregnant cynomolgus monkeys showed no evidence of teratogenic effects.
V rozšírenej štúdii prenatálnej a postnatálnej vývojovej (enhanced pre and postnatal development, ePPND) toxicity na gravidných opiciach rodu Cynomolgus nebol dokázaný teratogénny efekt.
an enhancement of the leishmanicidal activity of the macrophages, a T-cell lymphoproliferation with the secretion of interferon gamma cytokine, a positive T-cell-mediated immune response, directed against the Leishmanian antigen (skin test).
posilnenou leishmanicidnou aktivitou makrofágov, lymfoproliferáciou T lymfocytov so sekréciou cytokínov interferónu gama, pozitívnou imunologickou odpoveďou sprostredkovanou T-lymfocytmi proti antigénom Leishmanie (kožný test).
An enlarged thymus (a specialized organ of the immune system) has been observed with INCRELEX treatment.
Pri liečbe liekom INCRELEX bolo pozorované zväčšenie týmus (špecializovaný orgán imunitného systému).
An entire tube of vehicle and Ameluz followed by PDT was applied in a fixed sequence design with a washout period of 7 days to evaluate baseline and Ameluz dependent plasma concentrations of ALA and PpIX.
Celá tuba nosného gélu a lieku Ameluz, po ktorých sa aplikovala PDT, sa nanášali v pevnom poradí s obdobím prerušenia 7 dní na vyhodnotenie východiskových plazmatických koncentrácií ALA a PpIX a plazmatických koncentrácií v závislosti od lieku Ameluz.
An equivocal evidence of carcinogenic activity was observed in female mice.
V prípade myších samíc sa pozoroval nejednoznačný dôkaz karcinogénneho účinku.
An erythema caused by radiation therapy may be aggravated by hydroxycarbamide.
Hydroxykarbamid môže zhoršovať erytém vyvolaný rádioterapiou.
An evaluation of possible effects of carfilzomib on cardiac function was performed by analyzing, via central blind reading, triplicate ECG in 154 subjects with advanced malignancies, including multiple myeloma.
Hodnotenie možných účinkov karfilzomibu na funkciu srdca sa vykonalo na základe analyzovania troch opakovaných záznamov EKG za sebou u 154 pacientov s malignitami v pokročilom štádiu vrátane mnohopočetného myelómu, a to prostredníctvom centrálneho zaslepeného hodnotenia.
An evaluation of potential clinical impact of LeukoScan demonstrated that LeukoScan could change clinical management in 50.2% or improve clinical outcome in 43.4% of the 175 evaluable patients with suspected osteomyelitis.
Vyhodnotenie možného klinického dopadu LeukoScanu ukázalo, že LeukoScan mohol zmeniť klinický manažment u 50,2% alebo zlepšiť klinický koncový ukazovateľ u 43,4% zo 175 hodnotených pacientov so suspektnou osteomyelitídou.
An ex vivo study using a term human placenta model demonstrated that stavudine reaches the foetal circulation by simple diffusion.
V ex vivo štúdii s modelom ľudskej placenty bolo preukázané, že stavudín prestupuje do fetálnej cirkulácie jednoduchou difúziou.
An examination of population subgroups did not reveal any evidence of differential responsiveness on the basis of gender, age, or geographic region.
Vyšetrenie populačných podskupín neodhalilo žiaden dôkaz odlišnej odpovede na liečbu na základe pohlavia, veku ani geografickej oblasti.
an examination to check the nerves in your arms and legs measurement of vitamin B12 levels monitoring growth if you are a child or adolescent with Niemann-Pick type C disease monitoring of blood platelet counts
vyšetrenie nervov na horných a dolných končatinách meranie hladiny vitamínu B12 ak ste dieťa alebo dospievajúci chlapec/dievča s Niemannovou-Pickovou chorobou typu C, bude sledovať rast bude sledovať počet krvných doštičiek (trombocytov)
An example is fluvoxamine, which is used to treat depression and obsessive compulsive disorder (OCD). medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘CYP3A4’.
Príkladom je fluvoxamín, ktorý sa používa na liečbu depresie a obsedantno-kompulzívnej poruchy (OCD), lieky, o ktorých je známe, že znižujú aktivitu enzýmu, ktorý sa nazýva CYP3A4.
An example is ketoconazole, which is used to treat fungal infections. medicines known to increase the activity of an enzyme called ‘CYP3A4’.
Príkladom je ketokonazol, ktorý sa používa na liečbu plesňových infekcií, lieky, o ktorých je známe, že zvyšujú aktivitu enzýmu, ktorý sa nazýva CYP3A4.
An example is omeprazole, which is used to treat hearburn and gastroesophageal reflux disease (GERD). medicines called “beta blockers” used to treat high blood pressure and other heart problems.
Príkladom je omeprazol, ktorý sa používa na liečbu pálenia záhy a chorobu gastroezofágového refluxu (GERD), lieky, ktoré sa nazývajú beta-blokátory, ktoré sa používajú na liečbu vysokého krvného tlaku a iných problémov so srdcom.
An example is rifampicin, which is used to treat tuberculosis (TB). medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘CYP2C19’.
Príkladom je rifampicín, ktorý sa používa na liečbu tuberkulózy (TBC), lieky, o ktorých je známe, že znižujú aktivitu enzýmu, ktorý sa nazýva CYP2C19.
An example of a light (low-fat) meal would include 1 portion of cereal (about 30 g), 1 glass of skimmed milk, 1 slice of toast with jam, 1 glass of apple juice, and 1 cup of coffee or tea (520 calories, 2 g fat).
Príkladom ľahkého (nízkotučného) jedla môže byť 1 porcia cereálií (približne 30 g), 1 pohár odstredeného mlieka, 1 ks toastu s marmeládou, 1 pohár jablkového džúsu a 1 šálka kávy alebo čaju ( 520 kalórií, 2 g tuku).
An example of a medication record is also included (see Annex Part III).
Priložený je tiež príklad zdravotného záznamu (pozri Prílohu časť III).
An example of a medication record is also included (see Annex Part III).
Priložený je tiež príklad zdravotného záznamu (pozrite Prílohu, časť III).