natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults.
Predpokladá sa, že frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií u detí budú rovnaké ako u dospelých.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in all population groups except for the inhibitor formation.
Predpokladá sa, že frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií u detí sú rovnaké ako vo všetkých populačných skupinách s výnimkou tvorby inhibítora.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are similar to those observed in adults.
Frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií v prípade detí sú podobné ako v prípade dospelých.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are similar to those reported in adults.
Výskyt, typ a závažnosť nežiaducich účinkov u detí sa podobajú nežiaducim účinkom, ktoré boli hlásené u dospelých.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are the same as in adults.
Frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií u detí sú rovnaké ako u dospelých.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children were essentially similar to those in adults.
Frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií u detí boli v podstate podobné ako u dospelých.
Frequency, type and severity of adverse reactions in the paediatric population are the same as in adults.
Frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií v pediatrickej populácii je rovnaká ako u dospelých.
Frequency, type and severity of adverse reactions observed in the paediatric population are similar to those in the adult population.
Frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií pozorovaných v pediatrickej populácii sú podobné tým, ktoré sa pozorovali u dospelých.
Frequency, type and severity of adverse reactions were similar in elderly people with pancreatic exocrine insufficiency as compared to adults.
Frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií boli u starších osôb s pankreatickou exokrinnou insuficienciou podobné tým u dospelých.
Frequency1
Frekvencia1
Frequency: Adverse Drug Reaction
Frekvencia: Nežiaduca lieková reakcia
Frequency: Adverse reaction
Frekvencia: nežiaduci účinok
Frequencya
Frekvenciaa
Frequent adjustments of insulin doses under strict medical supervision are often required for several weeks following pump implantation.
Po implantácii pumpy je potrebné niekoľko nasledujúcich týždňov často upravovať dávky inzulínu pod prísnym lekárskym dohľadom.
Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
Treba vykonávať časté a pravidelné monitorovanie dýchania a činnosti srdca.
Frequent and repeated use of antifungals from the same class may increase the risk of development of resistance to that class of antifungals.
Časté a opakované používanie protiplesňových liekov z rovnakej triedy môže zvýšiť riziko vzniku rezistencie voči tejto triede protiplesňových liekov.
Frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just after surgery.
Pri začatí liečby a hneď po chirurgickom zákroku môže byť potrebné časté posudzovanie aktivity antitrombínu a úprava dávkovania.
Frequent bladder emptying should be encouraged after dosing to minimise radiation exposure.
Po podaní dávky sa má stimulovať časté vyprázdňovanie močového mechúra, aby sa minimalizovala expozícia radiačnému žiareniu.
Frequent bowel movements
Častá stolica
Frequent bowel movements
Časté pohyby čriev
frequent bowel movements
častá stolica
frequent bowel movements
časté pohyby čriev
Frequent bowel movements Gastric dilatation
Časté vyprázdňovanie stolice Dilatácia žalúdka
Frequent complete blood counts, including differential white blood cell counts, and platelet counts need to be performed during the treatment and until recovery is achieved.
Počas liečby sa musí až do zotavenia často kontrolovať úplný krvný obraz vrátane diferenciálneho počtu bielych krviniek a počtu krvných doštičiek.
Frequent complete blood counts, including differential white blood cell counts, and platelet counts should be monitored during the treatment and until recovery is achieved.
Počas liečby sa majú sa robiť pravidelné kontroly kompletného krvného obrazu, vrátane diferenciálneho obrazu bielych krviniek a počtu trombocytov až do dosiahnutia referenčných hodnôt.
Frequent complete blood counts, including differential white blood cell counts, and platelet counts should be monitored during the treatment and until recovery is achieved.
Pri liečbe sú z tohto dôvodu nutné pravidelné kontroly krvného obrazu až do dosiahnutia normálnych hodnôt.
Frequent ECG monitoring of the QTc interval should be continued.
Je potrebné pokračovať v častom sledovaní QTc intervalu na EKG.
Frequent ECG monitoring should be performed.
Musí sa vykonávať časté monitorovanie EKG.
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
máte často hypoglykémie varovné príznaky hypoglykémie sú menej časté alebo úplne vymiznú
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
máte často hypoglykémie, varovné príznaky hypoglykémie sú menej časté alebo úplne vymiznú.
frequent episodes of hypoglycaemia, reduced or absent warning signs of hypoglycaemia.
časté príhody hypoglykémie, málo alebo žiadne príznaky hypoglykémie.
Frequent evaluation of coagulation parameters is important before and during asparaginase treatment.
Pred a počas liečby asparaginázou je dôležité časté hodnotenie koagulačných parametrov.
Frequent loose or liquid bowel movements
Časté vyprázdňovanie alebo vodnatá stolica
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during co- administration with posaconazole.
Počas súbežného podávania s posakonazolom sa odporúča často sledovať nežiaduce reakcie a toxicitu spojenú s antiretrovírusovými liečivami, ktoré sú substrátmi CYP3A4.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to calcium channel blockers is recommended during co-administration with posaconazole.
Počas súbežného podávania s posakonazolom sa odporúča časté sledovanie nežiaducich reakcií a toxicity súvisiacich s blokátormi kalciového kanála.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended when co-administered with voriconazole since methadone levels increased following co- administration of voriconazole.
Časté monitorovanie nežiaducich reakcií a toxicity súvisiacich s metadónom, vrátane predĺženia QTc, sa odporúča pri jeho súčasnom podávaní s vorikonazolom, keďže sa hladiny metadónu po súčasnom podaní s vorikonazolom zvýšili.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended when coadministered with voriconazole since methadone levels increased following coadministration of voriconazole.
Časté monitorovanie nežiaducich reakcií a toxicity súvisiacich s metadónom, vrátane predĺženia QTc, sa odporúča pri jeho súčasnom podávaní s vorikonazolom, keďže sa hladiny metadónu po súčasnom podaní s vorikonazolom zvýšili.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended.
Odporúča sa časté sledovanie nežiaducich reakcií a toxicity spojených s metadónom, vrátane predĺženia QT.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended.
Odporúča sa časté sledovanie nežiaducich reakcií a toxicity spojených s metadónom, vrátane predĺženia QTc.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to NSAIDs is recommended.
nežiaducich reakcií a toxicity spojenej s NSA.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to NSAIDs is recommended.
Odporúča sa časté sledovanie nežiaducich reakcií a toxicity spojenej s NSA.
Frequent monitoring for opiate associated adverse reactions may be necessary.
nevyhnutné časté sledovanie nežiaducich reakcií spojených s opiátmi.
Frequent monitoring for opiate-
nevyhnutné časté sledovanie
Frequent monitoring for opiate- associated adverse reactions may be necessary (see section 4.5).
Môže byť potrebné časté monitorovanie nežiaducich reakcií spojených s opiátmi (pozri časť 4.5).
Frequent monitoring for opiate-associated adverse reactions may be necessary.
Môže byť nevyhnutné časté sledovanie nežiaducich reakcií spojených s opiátmi.
Frequent monitoring of blood cell counts should be performed during Abraxane therapy.
Počas liečby Abraxanom sa má vykonávať časté monitorovanie krvného obrazu.
Frequent monitoring of complete blood counts should be conducted on all patients receiving docetaxel.
Všetkým pacientom, ktorým sa podáva docetaxel, sa musí často monitorovať celkový krvný obraz.
Frequent monitoring of complete blood counts should be conducted on all patients receiving docetaxel.
Všetkým pacientom, ktorým sa podáva docetaxel, sa má často monitorovať celkový krvný obraz.
Frequent monitoring of complete blood counts should be performed at the beginning of each treatment cycle and around the nadir for patients receiving treatment with nintedanib in combination with docetaxel, and as clinically indicated after the administration of the last combination cycle.
U pacientov, ktorým je podávaná kombinovaná liečba nintedanibu s docetaxelom, sa má na začiatku každého liečebného cyklu, pri dolnej hranici (nadir) a podľa klinickej indikácie po podaní posledného kombinovaného cyklu vykonávať časté monitorovanie úplného krvného obrazu.
Frequent monitoring of phenytoin blood/plasma levels is advised when Teysuno and phenytoin are administered concomitantly.
Pri súbežnom podávaní Teysuna a fenytoínu sa odporúča časté monitorovanie hladín fenytoínu v krvi/plazme.
Frequent monitoring of tacrolimus whole
Po začatí súbežného
Frequent monitoring of the blood glucose levels is required.
Je nutná častá kontrola hladiny glukózy v krvi.
frequent or loose bowel movements (diarrhoea)
časté vyprázdňovanie čriev alebo hnačka (diarea),
frequent or urgent need to urinate
časté močenie alebo nutkanie na močenie,
Frequent re-examination of the dog will enhance the establishment of an appropriate diuretic dose.
Časté opakované vyšetrenia psa uľahčí vytvorenie vhodnej diuretickej dávky.
Frequent re-examinations of the dog will enhance the establishment of an appropriate diuretic dose.
Časté opakované vyšetrenia psa uľahčí vytvorenie vhodnej diuretické dávky.
Frequent trough level monitoring in the initial 2 weeks post transplantation is recommended, followed by periodic monitoring during maintenance therapy.
Odporúča sa časté monitorovanie hladín na konci dávkovacieho intervalu počas počiatočných 2 týždňov po transplantácii a pravidelné monitorovanie počas udržiavacej liečby.
Frequent trough level monitoring in the initial two weeks post transplantation is recommended, followed by periodic monitoring during maintenance therapy.
Odporúča sa časté monitorovanie koncentrácie na konci dávkovacieho intervalu počas počiatočných dvoch týždňov po transplantácii a pravidelné monitorovanie počas udržiavacej liečby.
frequent urination
časté močenie
frequent urination
časté močenie,
frequent urination, difficulty with holding your urine or urine leakage
časté močenie, problém s udržaním moču alebo unikanie moču
frequent urination, passing more urine than normal, presence of sugar or blood in urine,
časté močenie, vylučovanie väčšieho množstva moču ako zvyčajne, prítomnosť cukru alebo krvi v moči,
frequent urination, urinary urgency (must hurry to pass urine), difficult or painful urination, urination at night, impaired renal function, incontinence
časté močenie, nutkanie na močenie (musíte sa ponáhľať močiť), problematické alebo bolestivé močenie, nočné močenie, poškodenie funkcie obličiek, únik moču
Frequent urination.
Časté močenie.
frequent urine output palpitations (sensation of rapid heart beat)
časté močenie palpitácie (pocit zrýchleného tepu srdca)
frequent urine output, abnormal urine colour
časté močenie, abnormálne sfarbenie moču
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Frequently Asked Questions (FAQ) Patient Information Sheet (to be given to the patient): to provide patients with responses to some questions they might have about taking Xyrem.
Často kladené otázky (Frequently Asked Questions, FAQ) informačný leták pre pacienta (potrebné poskytnúť pacientovi): má poskytnúť pacientom odpovede na niektoré otázky, ktoré môžu mať o užívaní Xyremu.
Frequently Asked Questions about Injecting Your Dose
Často kladené otázky o injekčnom podaní dávky
Frequently Asked Questions about Preparing KwikPen
Často kladené otázky o príprave pera KwikPen
Frequently Asked Questions about Priming
Často kladené otázky o prestrieknutí
Frequently co-administered medicinal products included: paracetamol, non-steroidal anti-inflammatory drugs (such as acetylsalicylic acid, ibuprofen, and naproxen), oral antibiotics, H1 antagonists, H2 antagonists, and benzodiazepines.
Často sa súčasne podávali lieky: paracetamol, nesteroidné protizápalové lieky (ako kyselina acetylsalicylová, ibuprofén a naproxén), perorálne antibiotiká, H1 antagonisti, H2 antagonisti a benzodiazepíny.
Frequently observed symptoms of overdose are nausea, vomiting, diarrhoea, severe bone marrow depression (including anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, and agranulocytosis), acute renal insufficiency, as well as irreversible neurologic toxicity (paraparesis/quadriparesis), Guillain-Barré syndrome, and Brown-Séquard syndrome.
Často pozorovanými symptómami predávkovania sú nauzea, zvracanie, hnačka, silný útlm kostnej drene (vrátane anémie, trombocytopénie, leukopénie a agranulocytózy), akútna obličková nedostatočnosť ako aj ireverzibilné neurotoxické stavy (paraparéza, quadriparéza), Guillain-Barrého syndróm and Brown-Séquardov syndróm.
frequently passing wind (flatulence)
plynatosť(flatulencia)
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Najčastejšie zaznamenané nehematologické nežiaduce účinky boli gastrointestinálne, ako napr. nauzea (52 %), dávenie (32 %), hnačka (18 %), zápcha (9 %) a mukozitída (14 %).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Najčastejšie zaznamenané nehematologické nežiaduce účinky boli gastrointestinálne, ako napr. nauzea (52 %), vracanie (32 %), hnačka (18 %), zápcha (9 %) a mukozitída (14 %).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Najčastejšie zaznamenané nehematologické nežiaduce účinky boli gastrointestinálne, ako napr. nauzea (52%), vracanie (32%), hnačka (18%), zápcha (9%) a mukozitída (14%).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Často hlásené nehematologické nežiaduce účinky boli gastrointestinálne príznaky, ako sú nauzea (52 %), dávenie (32 %), hnačka (18 %), zápcha (9 %) a mukozitída (14 %).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Často hlásené nehematologické nežiaduce účinky boli gastrointestinálne príznaky, ako sú nauzea (52 %), vracanie (32 %) a hnačka (18 %), zápcha (9 %) a mukozitída (14 %).
Frequently, most of these will cease or decrease in intensity with continued use of the medicinal product.
Počas dlhodobého používania lieku väčšina z nich často vymizne alebo sa zmierni ich intenzita.
Frequently, these will cease or decrease in intensity with continued use of the medicinal product, as the patient is titrated to the most appropriate dose.
Intenzita týchto reakcií často vymizne alebo sa zníži počas nepretržitého používania lieku, keď sa pacient titruje na najvhodnejšiu dávku.
Frequently, these will cease or decrease in intensity with continued use of the medicinal product, as the patient is titrated to the most appropriate dose.
Tieto často odoznejú alebo sa v priebehu užívania tohto lieku ich intenzita zníži s tým, ako je pacient vytitrovaný na najvhodnejšiu dávku.
Fresh blood in stool or black tarry stool for >2 days or frank haemorrhage or blood clots in stool
Čerstvá krv v stolici alebo čierna dechtovitá stolica > ako 2 dni alebo viditeľné krvácanie alebo krvné zrazeniny v stolici
Fresh Cycles of ENGAGE†
Čerstvé cykly ENGAGE
Fresh Cycles of PURSUE‡
Čerstvé cykly PURSUE
Fresh frozen plasma infusion
Infúzia čerstvej zmrazenej plazmy
Fresh tumour samples for tumour genetic analysis from the most recent metastatic site in patients enrolled in the dose-comparison study should be collected.
U pacientov zaradených do štúdie na porovnanie dávok by sa z najnovšieho metastatického ložiska mali odoberať čerstvé vzorky nádoru na genetickú analýzu nádoru.
Fresh wounds should achieve haemostasis prior to application of Episalvan.
V prípade čerstvých rán je nevyhnutné, aby pred aplikáciou lieku Episalvan bola dosiahnutá hemostáza.
Freshly washed, but dry and cool (wait a few minutes after taking a hot bath or shower).
Čerstvo umyté, ale suché a studené (po horúcom kúpeli alebo sprche počkajte niekoľko minút).
Fri.
Pi.
Fri.
Pia.
Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR - UK Tel: +44 1276 69 8020 uk.drugsafety@sandoz.com
Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR - UK Tel.: +44 1276 69 8020 uk.drugsafety@sandoz.com
Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom
Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, Veľká Británia
Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR United Kingdom.
Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR Veľká Británia
from
Sepsa
from 1 to 6 years: 25 mg twice daily
vo veku od 1 do 6 rokov: 25 mg 2x denne
From 10 years of age the dose is 0.5 ml; younger children aged from six months to nine years receive 0.25 ml per dose.
Od 10 rokov sa podáva dávka 0,5 ml, mladšie deti od šiestich mesiacov do deviatich rokov dostávajú 0,25 ml na dávku.
From 14 days to 6 weeks old: 0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly 6 weeks and older: 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly
od veku 14 dní do 6 týždňov: 0,25 alebo 0,5 ml subkutánne alebo intramuskulárne vo veku 6 týždňov a staršie: 0,5 ml subkutánne alebo intramuskulárne
From 14 days to 6 weeks old: 0.25 or 0.5ml subcutaneously or intramuscularly 6 weeks and older: 0.5ml subcutaneously or intramuscularly
od veku 14 dní do 6 týždňov: 0,25 alebo 0,5 ml subkutánne alebo intramuskulárne vo veku 6 týždňov a staršie: 0,5 ml subkutánne alebo intramuskulárne
From 15 years and above
15 a viac rokov
From 18 years onwards: you will receive one dose of Adjupanrix.
Vek od 18 rokov: dostanete jednu dávku očkovacej látky Adjupanrix.
From 18 years onwards: you will receive two doses of Adjupanrix.
Vek od 18 rokov: dostanete dve dávky očkovacej látky Adjupanrix.
From 18 years onwards: you will receive two doses of Prepandrix.
Dospelí od 18 rokov: dostanete dve dávky Prepandrixu.
From 2 to 6 weeks: 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
Kačky od veku 2 až 6 týždňov: 0,5 ml subkutánne alebo intramuskulárne.
From 2 to 6 weeks: 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
od veku 2 až 6 týždňov: 0,5 ml subkutánne alebo intramuskulárne
From 33 weeks to 18 years
Od 33 týždňov do 18 rokov
From 50 kg (2)
od 50 kg (2)
From 50 kg (2)
od 50 kg(2)
From 50 kg(2)
od 50 kg (2)
From 50 kg(2)
od 50 kg(2)
From 6 hours prior to the next scheduled dose on, the missed dose should be omitted.
Od 6 hodín pred nasledujúcou plánovanou dávkou sa má zabudnutá dávka vynechať.
from 6 to 16 years if bodyweight under 57 kg: 25 mg three times daily from 16 years or if bodyweight above 57 kg: 50 mg three times daily.
vo veku od 6 do 16 rokov, ak je telesná váha pod 57 kg: 25 mg 3x denne od 16 rokov alebo ak je telesná váha nad 57 kg: 50 mg 3x denne.
From 6 weeks to 32 weeks
Od 6 týždňov do 32 týždňov
from 60 mg to 130 mg
v rozpätí od 60 mg až
From 8 to 14 days old: 0.25 ml subcutaneously
od veku 8 až 14 dní: 0,25 ml subkutánne
From 8-14 days old: 0.25 ml subcutaneously
od veku 8-14 dní: 0,25 ml subkutánne
From 80 years onwards: you may receive two double injections of Adjupanrix.
Dospelí od 80 rokov: možno dostanete dve dvojnásobné injekcie očkovacej látky Adjupanrix.
From 80 years onwards: you may receive two double injections of Prepandrix.
Dospelí od 80 rokov: možno dostanete dve dvojnásobné injekcie Prepandrixu.
From a 100 ml infusion bag or bottle (typically, an infusion volume of 100 ml will be appropriate for most patients and doses, but total infusion volume ranging from 50 ml to 250 ml may be used), withdraw a volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% glucose solution for injection equal to the volume (ml equals total dose in mg divided by 25) of the reconstituted belatacept solution required to provide the dose and discard it.
Zo 100 ml infúzneho vaku alebo fľaše (pre väčšinu pacientov a dávok bude zvyčajne vhodný infúzny roztok s objemom 100 ml, ale môže sa použiť infúzny roztok s objemom v rozsahu od 50 ml do 250 ml) odoberte objem injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) alebo 5 % injekčného roztoku monohydrátu glukózy, ktorý je rovnaký ako objem (ml sa rovnajú celkovej dávke v mg vydelenej 25) rekonštituovaného roztoku belataceptu potrebného na poskytnutie dávky a nespotrebovaný roztok zlikvidujte.
From a 100 ml infusion bag or bottle (typically, an infusion volume of 100 ml will be appropriate for most patients and doses, but total infusion volume ranging from 50 ml to 250 ml may be used), withdraw a volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% glucose solution for injection equal to the volume (ml equals total dose in mg divided by 25) of the reconstituted NULOJIX solution required to provide the dose and discard it.
Zo 100 ml infúzneho vaku alebo fľaše (pre väčšinu pacientov a dávok bude zvyčajne vhodný infúzny roztok s objemom 100 ml, ale môže sa použiť infúzny roztok s objemom v rozsahu od 50 ml do 250 ml) odoberte objem injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) alebo 5 % injekčného roztoku monohydrátu glukózy, ktorý je rovnaký ako objem (ml sa rovnajú celkovej dávke v mg vydelenej 25) rekonštituovaného roztoku NULOJIXU potrebného na poskytnutie dávky a nespotrebovaný roztok zlikvidujte.
From a 100 mL infusion bag or bottle, withdraw a volume of 0.9% sodium chloride injection equal to the volume of the reconstituted ORENCIA vials.
Zo 100 ml infúzneho vaku alebo fľaše odoberte objem 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného, ktorý je rovnaký ako rekonštituovaný objem injekčných liekoviek ORENCIE.
From a 100 mL infusion bag or bottle, withdraw a volume of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection equal to the volume of the reconstituted vials.
Zo 100 ml infúzneho vaku alebo fľaše odoberte objem injekčného roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9%), ktorý je rovnaký ako rekonštituovaný objem liekoviek.
From a 250 ml infusion bag or bottle of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%), or Lactated Ringer’s solution for injection, withdraw and discard a volume equal to the volume of the reconstituted Benlysta solution required for the patient’s dose.
Z 250 ml infúzneho vaku alebo infúznej fľaše s injekčným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %), s injekčným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 4,5 mg/ml (0,45 %) alebo s injekčným Ringerovým roztokom s laktátom odoberte a zlikvidujte objem rovnajúci sa objemu rekonštituovaného roztoku Benlysty potrebného pre dávku pre pacienta.
From a bacteriological point of view, the product should be used immediately.
Z bakteriologického hľadiska sa má produkt použiť ihneď.