natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are no data available for use of Onbrez Breezhaler in patients with severe hepatic impairment.
Nie sú dostupné údaje o použití lieku Onbrez Breezhaler u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene.
There are no data available for use of Oslif Breezhaler in patients with severe hepatic impairment.
Nie sú dostupné údaje o použití lieku Oslif Breezhaler u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene.
There are no data available from clinical trials on overdose with Aerivio Spiromax, however data on overdose with both active substances are given below:
Nie sú k dispozícii žiadne údaje z klinických štúdií ohľadne predávkovania Aeriviom Spiromax, údaje o predávkovaní oboma liečivami sú však uvedené nižšie:
There are no data available from clinical trials on overdose with Aerivio Spiromax, however data on overdose with both active substances are given below:
Nie sú k dispozícii žiadne údaje z klinických štúdií ohľadne predávkovania Airexarm Spiromax, údaje o predávkovaní oboma liečivami sú však uvedené nižšie:
There are no data available from patients with end-stage renal impairment on dialysis, and methylnaltrexone bromide is not recommended in these patients (see section 4.4).
Nie sú dostupné žiadne údaje o pacientoch s terminálnou poruchou funkcie obličiek na dialýze a metylnaltrexóniumbromid sa u týchto pacientov neodporúča (pozri časť 4.4).
There are no data available from patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C), and methylnaltrexone bromide is not recommended in these patients (see section 4.4).
Nie sú dostupné žiadne údaje o pacientoch s ťažkou poruchou funkcie pečene (Child-Pugh trieda C) a metylnaltrexóniumbromid sa u týchto pacientov neodporúča (pozri časť 4.4).
There are no data available from the use of fidaxomicin in pregnant women.
K dispozícii nie sú údaje o použití fidaxomicínu u gravidných žien.
There are no data available from the use of parathyroid hormone in women of childbearing potential, during pregnancy and breast feeding.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o použití parathormónu u žien vo fertilnom veku, u gravidných a dojčiacich žien.
There are no data available in paediatric patients after 12 weeks.
K dispozícii nie sú žiadne údaje u pediatrických pacientov po 12 týždňoch.
There are no data available in patients with severely impaired renal function treated with docetaxel.
O pacientoch s váţnym poškodením funkcie obličiek, ktorí sú liečení docetaxelom, nie sú k dispozícii ţiadne údaje.
There are no data available in patients with severely impaired renal function treated with docetaxel.
O pacientoch s vážnym poškodením funkcie obličiek, ktorí sú liečení docetaxelom, nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no data available in patients with severely impaired renal function treated with docetaxel.
O pacientoch so závažnou poruchou funkcie obličiek, ktorí sú liečení docetaxelom, nie sú k dispozícii žiadne informácie.
There are no data available in patients with severely impaired renal function treated with docetaxel.
O pacientoch so závažným poškodením funkcie obličiek, ktorí sú liečení docetaxelom, nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no data available in the elderly.
Nie sú dostupné žiadne údaje o starších pacientoch.
There are no data available of the use of imiquimod in children and adolescents.
Nie sú dostupné žiadne údaje o použití imikvimodu u detí a dospievajúcich.
There are no data available on fertility.
Nie sú dostupné žiadne údaje o fertilite.
There are no data available on interchangeability for 400 mg prolonged-release tablets and 100 mg prolonged-release tablets.
Nie sú žiadne dostupné údaje o zameniteľnosti 400 mg tabliet s predĺženým uvoľňovaním a 100 mg tabliet s predĺženým uvoľňovaním.
There are no data available on male and female fertility.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o fertilite mužov a žien.
There are no data available on male and female fertility.
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa mužskej a ženskej fertility.
There are no data available on pharmacodynamic properties in children below 18 years of age.
Nie sú dostupné žiadne údaje o farmakodynamických vlastnostiach u detí vo veku do 18 rokov.
There are no data available on symptoms or treatment of overdose with afamelanotide.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o symptómoch alebo liečbe predávkovania afamelanotidom.
There are no data available on the effect of fondaparinux on human fertility.
Nie sú k dispozícii údaje o účinku fondaparínu na fertilitu u ľudí.
There are no data available on the effects of Lonsurf on human fertility.
Nie sú dostupné údaje o účinkoch Lonsurfu na fertilitu u ľudí.
There are no data available on the effects of the combination of dolutegravir, abacavir and lamivudine in animals, except a negative in vivo rat micronucleus test which tested the effects of the combination of abacavir and lamivudine.
K dispozícii nie sú údaje o účinkoch kombinácie dolutegraviru, abakaviru a lamivudínu získané u zvierat, s výnimkou negatívneho in vivo mikronukleového testu na potkanoch, v ktorom sa skúšali účinky kombinácie abakaviru a lamivudínu.
There are no data available on the retreatment of patients who reaccumulate iron after having achieved a satisfactory body iron level and therefore retreatment cannot be recommended.
Nie sú dostupné údaje o opakovaní liečby u pacientov, u ktorých dôjde k opätovnej akumulácii železa po dosiahnutí uspokojivej hladiny železa v organizme, preto opakovanie liečby nemožno odporučiť.
There are no data available on the safety and efficacy of treatment with more than 6 injections of Xofigo.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o bezpečnosti a účinnosti liečby s viac ako 6 injekciami Xofiga.
There are no data available on the safety of abacavir and lamivudine when administered to babies less than three months old.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o bezpečnosti abakaviru a lamivudínu, keď sa podávajú deťom mladším ako tri mesiace.
There are no data available on the safety of abacavir when administered to babies less than three months old.
O bezpečnosti podávania abakaviru deťom mladším ako 3 mesiace nie sú žiadne údaje.
There are no data available on the safety of lamivudine when administered to babies less than three months old.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o bezpečnosti abakaviru a lamivudínu, keď sa podávajú deťom mladším ako tri mesiace.
There are no data available on the safety of lamivudine when administered to babies less than three months old.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o bezpečnosti lamivudínu, keď sa podáva deťom mladším ako tri mesiace.
There are no data available on the toxicity of Yttrium (90Y) chloride nor on its effects on reproduction in animals or its mutagenic or carcinogenic potential.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o toxicite chloridu ytria (90Y) ani o jeho účinku na rozmnožovanie živočíchov alebo o jeho mutagénnom či karcinogénnom potenciáli.
There are no data available on the toxicity of Yttrium (90Y) chloride nor on its effects on reproduction in animals or its mutagenic or carcinogenic potential.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o toxicite chloridu ytritého (90Y) ani o jeho vplyve na reprodukciu u zvierat alebo o jeho mutagénnom či karcinogénnom potenciáli.
There are no data available on the use of aclidinium bromide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití aklidíniumbromidu u gravidných žien.
There are no data available on the use of Aerivio Spiromax in patients with hepatic impairment.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití Aerivia Spiromax u pacientov s poškodením pečene.
There are no data available on the use of Brimica Genuair in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití lieku Brimica Genuair u gravidných žien.
There are no data available on the use of deferiprone in patients with renal or hepatic impairment.
O používaní deferiprónu u pacientov s poškodením obličiek alebo pečene nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no data available on the use of Duaklir Genuair in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití Duakliru Genuair u gravidných žien.
There are no data available on the use of imiquimod 3.75% for the treatment of actinic keratosis in anatomical locations other than the face and scalp.
Nie sú dostupné žiadne údaje o použití imikvimodu 3,75 % na liečbu aktinických keratóz na anatomických miestach iných, ako je tvár alebo koža na temene.
There are no data available on the use of imiquimod in children and adolescents in the approved indications.
Nie sú k dispozícii údaje o použití imikvimodu u detí a mladistvých na schválené indikácie.
There are no data available on the use of lamivudine in children with renal impairment.
Údaje o používaní lamivudínu u detí s poruchou funkcie obličiek nie sú dostupné.
There are no data available on the use of nateglinide in patients under 18 years of age, and therefore its use in this age group is not recommended.
Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako 18 rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúča.
There are no data available on the use of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o použití Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune u gravidných žien.
There are no data available on the use of rosiglitazone in patients under 10 years of age.
Nie sú dostupné žiadne údaje o používaní rosiglitazónu u pacientov mladších ako 10 rokov.
There are no data available on the use of Stivarga in patients with a severely impaired kidney function.
Neexistujú žiadne údaje o používaní Stivargy u pacientov s ťažkým poškodením funkcie obličiek.
There are no data available on the use of vinflunine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o používaní vinflunínu u gravidných žien.
There are no data available on treatment with the combination of abacavir, lamivudine and zidovudine in animals.
Údaje o podávaní kombinácie abakaviru, lamivudínu a zidovudínu u zvierat nie sú k dispozícii.
There are no data available regarding potential effects of CRIXIVAN treatment on male or female fertility.
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa možných účinkov liečby CRIXIVANOM na fertilitu mužov a žien.
There are no data available regarding potential effects of PegIntron treatment on male or female fertility.
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa potenciálnych účinkov liečby PegIntronom na mužskú alebo ženskú fertilitu.
There are no data available regarding potential effects of ViraferonPeg treatment on male or female fertility.
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa potenciálnych účinkov liečby ViraferonPegom na mužskú alebo ženskú fertilitu.
There are no data available regarding the influence of 5-ALA on fertility.
Nie sú dostupné žiadne údaje o vplyve 5-ALA na fertilitu.
There are no data available to
Nie sú k dispozícii žiadne údaje,
There are no data available to indicate whether the administration of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine to unprimed children or to children primed with Prevenar 13 might result in hyporesponsiveness to further doses of Prevenar 13.
Nie sú dostupné žiadne údaje, ktoré by ukazovali, či môže podanie 23-valentnej pneumokokovej polysacharidovej vakcíny primárne neimunizovaným deťom alebo deťom primárne imunizovaným Prevenarom 13 viesť k zníženej odpovedi na ďalšie dávky Prevenaru 13.
There are no data available to indicate whether the administration of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine to unprimed children or to children primed with Prevenar might result in hyporesponsiveness to further doses of Prevenar.
Nie sú dostupné údaje na indikáciu, či môže podanie 23-valentnej pneumokokovej polysacharidovej vakcíny neprimovaným deťom alebo deťom primovaným Prevenarom viesť k zníženej odpovedi na ďalšie dávky Prevenaru.
There are no data available to indicate whether the administration of pneumococcal polysaccharide vaccine to Synflorix primed children may result in hyporesponsiveness to further doses of pneumococcal polysaccharide or to pneumococcal conjugate vaccine.
Nie sú k dispozícii údaje o tom, či podanie polysacharidovej pneumokokovej očkovacej látky deťom so základným očkovaním Synflorixom môže viesť k zníženej odpovedi na ďalšie dávky polysacharidovej pneumokokovej očkovacej látky alebo na konjugovanú pneumokokovú očkovaciu látku.
There are no data available to make dosing recommendations for
Nie sú k dispozícii žiadne údaje,
There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other doses of fosamprenavir (see section 4.2).
Nie sú k dispozícii žiadne údaje, na základe ktorých by bolo možné odporúčať dávkovanie pri súbežnom podávaní s inými dávkami fosamprenaviru (pozri časť 4.2).
There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other protease inhibitors.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje, na základe ktorých by bolo možné odporúčať dávkovanie pre súbežné podávanie s inými inhibítormi proteázy.
There are no data available.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no data concerning the effect of exposure to idebenone on human fertility.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o vplyve expozície idebenónu na fertilitu človeka.
There are no data concerning the effect of palonosetron on fertility.
Žiadne údaje týkajúce sa účinku palonosetrónu na fertilitu nie sú k dispozícii.
There are no data concerning the effect on fertility but as alpha1-proteinase inhibitor is a normal component of human blood, no adverse effects on fertility are expected if you use Respreeza at the recommended dose.
Neexistujú žiadne údaje o účinku na plodnosť, ale keďže inhibítor alfa1-proteinázy je bežnou súčasťou ľudskej krvi, neočakávajú sa žiadne nepriaznivé účinky na plodnosť, ak budete používať Respreezu v odporúčanej dávke.
There are no data concerning the penetration of indinavir into the central nervous system in humans.
Nie sú žiadne údaje o penetrácii indinaviru do centrálneho nervového systému u ľudí.
There are no data for human fertility.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa plodnosti u ľudí.
There are no data for paediatric patients with cardiac disease (see section 4.4).
Nie sú žiadne údaje týkajúce sa pediatrických pacientov s ochorením srdca (pozri časť 4.4).
There are no data for patients with Child-Pugh C (severe) hepatic impairment.
Nie sú k dispozícii údaje u pacientov s Childovou-Pughovou triedou C (ťažké poškodenie funkcie pečene).
There are no data for the combination of olaratumab and doxorubicin in anthracycline pre-treated patients, including pre-treatment with doxorubicin (see section 4.1).
K dispozícii nie sú žiadne údaje pre kombináciu olaratumabu a doxorubicínu u pacientov predliečených antracyklínom vrátane predchádzajúcej liečby doxorubicínom (pozri časť 4.1).
There are no data for the use of Holoclar in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití Holoclaru u gravidných žien.
There are no data for the use of JETREA in pregnant women.
Neexistujú žiadne údaje o použití lieku JETREA u gravidných žien.
There are no data for the use of Praxbind in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití Praxbindu u gravidných žien.
There are no data from Asian patients with renal impairment other than Koreans.
K dispozícii nie sú údaje od ázijských pacientov s poruchou funkcie obličiek iného ako kórejského pôvodu.
There are no data from studies in breast-feeding women.
Nie sú dostupné žiadne klinické údaje zo štúdií o vplyve na dojčiace ženy.
There are no data from studies in breast-feeding women.
Nie sú k dispozícii údaje zo štúdií u dojčiacich žien.
There are no data from the combined use of nicotinic acid and laropiprant in pregnant women.
O kombinovanom použití kyseliny nikotínovej a laropiprantu u gravidných žien nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no data from the combined use of pravastatin and fenofibrate in pregnant women.
O kombinovanom použití pravastatínu a fenofibrátu u gravidných žien nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no data from the effect of sevelamer on fertility in humans.
Nie sú žiadne údaje o vplyve sevelaméru na ľudskú fertilitu.
There are no data from the use in pregnant women.
O použití lieku v prípade gravidných žien nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no data from the use of 5-aminolaevulinic acid in pregnant women.
O použití kyseliny 5-aminolevulovej u gravidných žien nie sú k dispozícii nijaké údaje.
There are no data from the use of Ablavar in pregnant women.
S použitím prípravku Ablavar u tehotných žien nie sú žiadne skúsenosti.
There are no data from the use of aflibercept in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití afliberceptu u tehotných žien.
There are no data from the use of alglucosidase alfa in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o používaní alglukozidázy alfa u tehotných žien.
There are no data from the use of alogliptin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití alogliptínu počas gravidity.
There are no data from the use of alogliptin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití alogliptínu u gravidných žien.
There are no data from the use of alogliptin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití alogliptínu počas gravidity.
There are no data from the use of apixaban in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití apixabanu u gravidných žien.
There are no data from the use of asfotase alfa in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití asfotázy alfa u gravidných žien.
There are no data from the use of avanafil in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití avanafilu u gravidných žien.
There are no data from the use of azilsartan medoxomil in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití azilsartanu medoxomilu u gravidných žien.
There are no data from the use of aztreonam in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití aztreonamu u gravidných žien.
There are no data from the use of bazedoxifene in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití bazedoxifenu u gravidných žien.
There are no data from the use of blinatumomab in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití blinatumomabu u gravidných žien.
There are no data from the use of cabazitaxel in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití kabazitaxelu u gravidných žien.
There are no data from the use of canagliflozin alone or Vokanamet in pregnant women.
K dispozícii nie sú údaje o používaní samotného kanagliflozínu alebo Vokanametu u gravidných žien.
There are no data from the use of canagliflozin in pregnant women.
K dispozícii nie sú údaje o používaní kanagliflozínu u gravidných žien.
There are no data from the use of carfilzomib in pregnant women.
O užívaní karfilzomibu u gravidných žien nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no data from the use of cidofovir in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití cidofoviru u gravidných žien.
There are no data from the use of Cotellic in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o použití Cotellicu u gravidných žien.
There are no data from the use of CRESEMBA in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o pouţití CRESEMBY u gravidných ţien.
There are no data from the use of dabrafenib in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití dabrafenibu u gravidných žien.
There are no data from the use of daclatasvir in pregnant women.
Nie sú dostupné údaje o použití daklatasviru u gravidných žien.
There are no data from the use of dalbavancin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití dalbavancínu u gravidných žien.
There are no data from the use of dapagliflozin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití dapagliflozínu u gravidných žien.
There are no data from the use of dexrazoxane in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití dexrazoxánu u gravidných žien.
There are no data from the use of dinutuximab in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití dinutuximabu u gravidných žien.
There are no data from the use of DUAVIVE in pregnant women.
Neexistujú žiadne údaje z používania DUAVIVE u gravidných žien.
There are no data from the use of Ebymect or dapagliflozin in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o použití lieku Ebymect alebo dapagliflozínu u gravidných žien.
There are no data from the use of empagliflozin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití empagliflozínu u gravidných žien.
There are no data from the use of Entresto in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití Entresta u gravidných žien.
There are no data from the use of Enurev Breezhaler in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití lieku Enurev Breezhaler u gravidných žien.
There are no data from the use of eribulin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití eribulínu u gravidných žien.
There are no data from the use of Esbriet in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití Esbrietu u gravidných žien.
There are no data from the use of eslicarbazepine acetate in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití eslikarbazepínu u tehotných žien.
There are no data from the use of eslicarbazepine acetate in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití eslikarbazepín acetátu u gravidných žien.
There are no data from the use of EVOTAZ in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití EVOTAZU u gravidných žien.
There are no data from the use of fampridine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití fampridínu u gravidných žien.
There are no data from the use of Fendrix in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití Fendrixu u gravidných žien.
There are no data from the use of fenofibrate in pregnant women.
O použití fenofibrátu u gravidných žien nie sú k dispozícii nijaké údaje.
There are no data from the use of Feraccru in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití lieku Feraccru u gravidných žien.
There are no data from the use of gadoversetamide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití gadoversetamidu u gravidných žien.
There are no data from the use of gefitinib in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití gefitinibu u gravidných žien.
There are no data from the use of glimepiride in patients on renal dialysis (see section 4.3).
Neexistujú žiadne údaje o použití glimepiridu u pacientov na renálnej dialýze (pozri časť 4.3).
There are no data from the use of IMBRUVICA in pregnant women.
K dispozícii nie sú žiadne informácie o použití IMBRUVICA u gravidných žien.
There are no data from the use of INCIVO in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití INCIVA u gravidných žien.
There are no data from the use of Incresync in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití Incresyncu počas gravidity.
There are no data from the use of indacaterol in pregnant women available.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití indakaterolu u gravidných žien.
There are no data from the use of ingenol mebutate in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití ingenol mebutátu u gravidných žien.
There are no data from the use of Ipreziv in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití Iprezivu u gravidných žien.
There are no data from the use of Jakavi in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití Jakavi u gravidných žien.
There are no data from the use of laropiprant in pregnant women.
O použití laropiprantu u gravidných žien nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no data from the use of lesinurad in pregnant women.
K dispozícii nie sú údaje o použití lesinuradu u gravidných žien.
There are no data from the use of Lymphoseek in pregnant women.
K dispozícii nie sú údaje o použití Lymphoseeku u gravidných žien.
There are no data from the use of micafungin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití mikafungínu u gravidných žien.
There are no data from the use of mifamurtide in pregnant women.
Neexistujú žiadne údaje o používaní mifamurtidu u tehotných žien.
There are no data from the use of MIRCERA in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití MIRCERY u gravidných žien.
There are no data from the use of MIRCERA in pregnant womn.
Nie sú k dispozícii údaje o použití MIRCERY u gravidných žien.
There are no data from the use of necitumumab in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o podávaní necitumumabu tehotným ženám.