natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usually Stalevo is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Stalevo zvyčajne používajú pacienti, ktorí sú aktuálne liečení zodpovedajúcimi dávkami levodopy/inhibítora DDK a entakaponu so štandardným uvoľňovaním.
Usually symptoms disappear within one or two weeks after treatment is stopped.
Symptómy zvyčajne ustúpia do jedného alebo dvoch týždňov po skončení liečby.
Usually the adverse reactions caused by entacapone are mild to moderate.
Nežiaduce účinky vyvolané entakaponom sú zvyčajne slabé až stredne silné.
Usually the first symptoms of hyperglycaemia develop gradually over a period of hours or days.
Zvyčajne sa prvé príznaky hyperglykémie objavujú postupne počas hodín alebo dní.
Usually the first symptoms of hyperglycaemia develop gradually over a period of hours or days.
Zvyčajne sa prvé príznaky hyperglykémie objavujú postupne, počas niekoľkých hodín alebo dní.
Usually the injections will be given to you by a doctor, nurse or other health care professional.
Zvyčajne vám injekcie podá lekár, zdravotná sestra alebo iný zdravotnícky pracovník.
Usually the rash is mild or moderate, but the rash may be, or may become, severe and/or life-threatening.
Vyrážka je zvyčajne mierna alebo stredne závažná, ale môže byť alebo sa môže stať závažnou a/alebo život ohrozujúcou.
Usually the rash is mild or moderate, but the rash may be, or may become, severe and/or life-threatening.
Vyrážky bývajú zvyčajne mierne alebo stredne závažné, no môžu byť alebo môžu sa postupom času stať závažnými a/alebo život ohrozujúcimi.
Usually this type of cancer appears on sun-damaged skin, does not spread and can be cured.
Obvykle sa tento druh rakoviny vyskytuje na koži poškodenej slnkom, nešíri sa a možno ho liečiť.
Usually this type of lesion appears on sun-damaged skin, remains local and can be cured.
Zvyčajne sa tento typ lézie vyskytne na slnkom poškodenej pokožke, zostáva lokalizovaný a môže byť vyliečený.
Usually treatment is short-term.
Liečba je zvyčajne krátkodobá.
Usually you will not experience any symptoms when these changes occur.
Tieto zmeny sa spravidla neprejavujú žiadnymi príznakmi.
Usually your doctor will recommend that you receive oral ASA in combination with this medicine.
Lekár vám zvyčajne odporučí, aby ste v kombinácii s týmto liekom ústami užívali aj ASA (kyselinu acetylsalicylovú).
Usually, 40-60% of the total daily dose is given as a continuous basal rate and the remaining 40-60% as boluses divided between the three main meals.
Obvykle 40-60% z celkovej dennej dávky je podávané ako plynulá základná dávka a ostávajúcich 40- 60% ako bolus, rozdelený medzi tri hlavné jedlá.
Usually, 7 to 14 days of treatment are sufficient.
Väčšinou postačuje liečba trvajúca 7 až 14 dní.
Usually, 7 to 14 days of treatment is sufficient to reach this state.
Zvyčajne je na dosiahnutie tohto štádia dostatočná 7 až 14 dňová liečba.
Usually, B lymphocytes produce antibodies which help to fight infections.
B-lymfocyty obvykle produkujú protilátky, ktoré pomáhajú bojovať proti infekciám.
Usually, exercise on a treadmill is used to put the heart under stress before a scan.
Pred zobrazovaním sa zvyčajne zaťažuje srdce behaním na bežiacom páse.
Usually, Humira is used with methotrexate.
Humira sa zvyčajne používa s metotrexátom.
Usually, it is characterised by the presence of sufficient residual GAA activity to preclude the development of cardiomyopathy, however some cardiac involvement has been reported in up to approximately 4% of patients with late-onset Pompe disease.
Obyčajne sa prejavuje prítomnou dostatočnou reziduálnou činnosťou GAA pre zabránenie kardiomyopatie, avšak určité srdcové komplikácie boli hlásené až u 4 % pacientov s Pompeho chorobou s neskorším začiatkom choroby.
Usually, Kovaltry treatment for haemophilia needs to be given throughout your life-time.
Liečba hemofílie liekom Kovaltry je zvyčajne celoživotná.
Usually, side effects are of mild or moderate intensity, and may typically occur during illumination or after 1 to 4 days.
Vedľajšie účinky majú zvyčajne miernu alebo stredne závažnú intenzitu a môžu sa vyskytnúť zvyčajne počas ožarovania alebo po 1 dni až 4 dňoch.
Usually, the first symptoms of hyperglycaemia develop gradually over a period of hours or days.
Zvyčajne sa prvé príznaky hyperglykémie objavujú postupne počas niekoľkých hodín alebo dní.
Usually, the first symptoms of hyperglycaemia develop gradually over a period of hours or days.
Zvyčajne sa prvé príznaky hyperglykémie objavujú postupne, počas niekoľkých hodín alebo dní.
Usually, the first symptoms of hyperglycaemia set in gradually, over a period of hours or days.
Zvycajne sa prvé príznaky hyperglykémie môžu dostavit' postupne, pocas niekol'kých hodín alebo dní.
Usually, the replacement therapy with ADVATE is a life-long treatment.
Zvyčajne, náhradná liečba s ADVATE je celoživotná liečba.
Usually, the replacement therapy with OBIZUR is a temporary treatment until bleeding is resolved or the antibodies against your own Factor VIII are eradicated.
Substitučná liečba OBIZUROM je zvyčajne dočasná liečba do zastavenia krvácania alebo dovtedy, kým nie sú zničené protilátky proti vášmu vlastnému faktoru VIII.
Usually, the side effects slowly go away as your body gets used to the medicine.
Tieto vedľajšie účinky zvyčajne pomaly vymiznú, keď si Vaše telo zvykne na liek.
Usually, the side effects will slowly go away as your body gets used to the medicine.
Tieto vedľajšie účinky zvyčajne pomaly vymiznú, keď si vaše telo zvykne na liek.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Zvyčajne je substitučná liečba Helixate NexGen celoživotnou liečbou.
Usually, the substitution therapy with KOGENATE Bayer is a life-time treatment.
Zvyčajne je substitučná liečba KOGENATE Bayer celoživotnou liečbou.
Usually, these skin changes remain local and can be removed with surgery and treatment with Mekinist and dabrafenib can be continued without interruption.
Tieto kožné zmeny zvyčajne zostávajú miestne a môžu byť odstránené chirurgicky a liečba Mekinistom a dabrafenibom môže pokračovať bez prerušenia.
Usually, these skin changes remain local and can be removed with surgery and treatment with Tafinlar can be continued without interruption.
Tieto zmeny na koži sú zvyčajne miestne ohraničené a dajú sa odstrániť chirurgicky a v liečbe Tafinlarom sa môže pokračovať bez prerušenia.
Usually, this lesion appears on sun-damaged skin, remains local and can be cured by surgical removal.
Táto lézia sa objavuje na slnkom poškodenej koži, zvyčajne je lokálna a môže sa liečiť chirurgickým odstránením.
Usually, this lesion remains local and can be removed with surgery and people can continue treatment.
Táto lézia zvyčajne zostane miestna a môže byť odstránená chirurgicky a ľudia môžu pokračovať v liečbe.
Usually, treatment for haemophilia A is a life-long treatment.
Liečba hemofílie typu A je zvyčajne celoživotná liečba.
Usually, treatment for haemophilia needs to be given throughout your life-time.
Liečba hemofílie liekom Iblias je zvyčajne celoživotná.
Usually, treatment is started with Protopic 0.1% ointment twice a day, once in the morning and once in the evening, until the eczema has cleared.
Zvyčajne sa liečba začína natieraním Protopic 0,1% masti 2-krát denne, ráno a večer, až kým sa ekzém nezahojí.
Usually, treatment is started with Protopy 0.1% ointment twice a day, once in the morning and once in the evening, until the eczema has cleared.
Zvyčajne sa liečenie začína masťou Protopy 0,1% 2-krát denne, ráno a večer, až kým sa ekzém nezahojí.
Usually, treatment should not exceed one day.
Liečba zvyčajne trvá maximálne jeden deň.
Usually, treatment with enoxaparin sodium is prescribed for 7 to 10 days.
Liečba enoxaparínom sodným sa obvykle predpisuje na 7 až 10 dní.
Usually, Trudexa is used with methotrexate.
Trudexa sa zvyčajne používa s metotrexátom.
Usually, your child (from 6 weeks to 6 months of age) will receive a course of 4 injections according to official recommendations or an alternative schedule may be used by the health care professional.
Za zvyčajných okolností dostane vaše dieťa (vo veku od 6 týždňov do 6 mesiacov) očkovaciu schému pozostávajúcu zo 4 injekcií v súlade s oficiálnymi odporúčaniami, ale zdravotnícky pracovník môže použiť aj alternatívnu schému.
Uterine adenocarcinomas, of epigenetic origin, could be related to an enzyme induction of CYP1 family.
Adenokarcinómy maternice epigenetického pôvodu mohli súvisieť s enzýmovou indukciou rodiny enzýmov CYP1.
uterine bleeding leukorrhe
maternicové krvácanie, leukorea
Uterine contractions and decreased foetal blood pressure may occur after systemic exposure to dexmedetomidine.
Systémový kontakt s dexmedetomidínom môže viesť k sťahom maternice a zníženiu krvného tlaku plodu.
Uterine examination on Gestation Day 13 showed a decrease in mean number of viable embryos and an increase in postimplantation loss at all dosage levels.
Vyšetrenie maternice počas 13. gestačného dňa preukázalo zníženie priemerného počtu živých embryí a zvýšenie postimplantačných strát pri všetkých dávkových hladinách.
Uterine haemorrhage
Maternicové krvácanie
Uterine haemorrhage, uterine atony
krvácanie z maternice, atónia maternice
Uterine polyps (endometrial stroma) were observed in female rats after single or repeated administration of ≥ 359 kBq/kg body weight radium-223 dichloride (≥ 6.5 times the clinically recommended activity).
Po jednorazovom alebo po opakovanom podávaní chloridu radnatého 223 s aktivitou ≥359 kBq/kg telesnej hmotnosti (≥6,5-násobok klinicky odporúčanej aktivity) sa u samíc potkanov pozorovali maternicové polypy (endometriálna stroma).
Uterine spasm
Maternicové kŕče
Uterine, cervical, ovarian or breast cancer.
Rakovina maternice, krčka maternice, vaječníkov alebo prsníkov.
Uterovaginal prolapse
uterovaginálny prolaps
Uterus
maternica
Uterus
Žlčník
Utilise an oral syringe to withdraw the prescribed dosage of RAVICTI from the bottle.
Pomocou perorálnej striekačky natiahnite z fľaše predpísanú dávku lieku RAVICTI.
Utilising the plunger of the oral syringe, administer RAVICTI into the tube.
Pomocou piestu perorálnej striekačky podajte RAVICTI do sondy.
UV sunscreens are not effective in protecting against photosensitivity reactions.
Prostriedky s ochranným faktorom proti UV žiareniu nie sú účinné pri ochrane pred fotosenzitívnymi reakciami.
Uveitis
Uveitída
uveitis (iritis and iridocyclitis)
uveitída (iritída a iridocyklitída)
Uveitis is inflammation of the uvea, the middle layer of the eye.
Uveitída je zápal uvey, prostrednej vrstvy očnej gule.
Uveitis may develop rapidly and the symptoms include:
Uveitída môže vzniknúť rýchlo a medzi jej príznaky patria:
uveitis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, iris hyperpigmentation.
uveitída, poruchy spojovky, konjunktiválne folikuly, hyperpigmentácia dúhovky
Uveitis, episcleritis
Uveitída, episkleritída
Uveitis, episcleritis, iritis
Uveitída, episkleritída, iritída
Uveitis, Iridocyclitis, Lenticular opacities,
uveitída, iridocyklitída, lentikulárne opacity,
uveitis, vision blurred
uveitída, rozmazané videnie
uveitisc, vitreous haemorrhage, iritisc, eye oedemad, blepharitisd, reduced visual acuity, foreign body sensation in eyes, conjunctivitis
uveitídac, krvácanie do sklovca, iritídac, opuch okad, blefaritídad, znížená zraková ostrosť, pocit cudzieho telieska v oku, konjunktivitída
uveitise
uveitídae
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Vel'ká Británia
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Veľká Británia
Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
Uxbridge UB8 1DH - Veľká Britána
Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
Uxbridge UB8 1DH - Veľká Británia
Uxbridge UB9 6LS United Kingdom
Uxbridge UB9 6LS Spojené kráľovstvo
V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
V. Holjevca 20/E 10450 Jastrebarsko Croatia
V. Holjevca 20/E 10450 Jastrebarsko Chorvátsko
V.J. Salomone Pharma Ltd.
Pfizer ApS
V.J.Salomone Pharma Limited 79, Simpson Street
79, Simpson Street
V.J.Salomone Pharma Limited Tel: +356 22983201
V.J.Salomone Pharma Limited Tel.: +356 22983201
V1 varied by body surface area (BSA) and CHOP therapy.
Hodnota V1 sa menila v závislosti od plochy povrchu tela (body surface area, BSA) a CHOP terapie.
V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V) and a screening HIV-1 RNA
V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V)
V179F was never present without Y181C.
V179F sa nevyskytol bez prítomnosti Y181C ani raz.
V36Ac, V36Mc, F43Lc, D168H, E357Kc
Exviera a ombitasvir/paritaprevir
V55Ic
Anémia
V75T is selected in vitro by stavudine and reduces susceptibility to stavudine by 2-fold.
V75T je vybraná in vitro stavudínom a znižuje citlivosť na stavudín 2-násobne.
V87P11 Adults (18-60 years) N=186
Štúdia V87P11, dospelí (18-60 rokov)
V87P11 Elderly (>60 years) N=142
Štúdia V87P11, staršie osoby (>60 rokov)
VA NEPHRON- D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
Skúšanie VA NEPHRON-D sa vykonalo u pacientov s diabetes mellitus 2. typu a diabetickou nefropatiou.
VA NEPHRON-D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
Skúšanie VA NEPHRON-D sa vykonalo u pacientov s diabetes mellitus 2. typu a diabetickou nefropatiou.
VA NEPHRON-D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
Štúdia VA NEPHRON-D sa vykonala u pacientov s diabetes mellitus 2. typu a diabetickou nefropatiou.
Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Všetky vtáky v kŕdli zaočkovať v rovnakom čase.
Vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast.
Kurčatá vakcinovať intramuskulárne do prsného svalstva.
Vaccinate healthy animals only.
Vakcinovať len zdravé zvieratá
Vaccinate healthy animals only.
Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Vaccinate healthy animals only.
Vakcinujte len zdravé zvieratá.
Vaccinate healthy birds only.
Vakcinovať len zdravé vtáky.
Vaccinate healthy chickens only.
Vakcinujte len zdravé zvieratá.
Vaccinate healthy one-day-old chicks only.
Vakcinovať len zdravé jednodňové kurčatá.
Vaccinate once from an age of 3 weeks onwards.
Vakcinovať jednou dávkou od 3 týždňov života.
Vaccinate only fattening rabbits
Očkujte len výkrmné králiky.
Vaccinate only fattening rabbits.
Očkujte len výkrmné králiky.
Vaccinate only healthy animals.
Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Vaccinate only healthy animals.
Vakcinujte len zdravé zvieratá.
Vaccinate only healthy animals.
Vakcinujú sa len zdravé zvieratá.
Vaccinate only healthy animals.
Vakcináciu vykonávajte len u zdravých zvierat.
Vaccinate only healthy birds.
Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Vaccinate only healthy chickens.
Vakcinovať len zdravé kurčatá.
Vaccinate only healthy rabbits.
Vakcinovať len zdravé králiky.
Vaccinate pigs by the intramuscular route in the neck.
Ošípané vakcinovať intramuskulárne do krku.
Vaccinated animals can be differentiated from field virus infected animals due to the marker deletion (gE-) by means of commercial diagnostic kits, unless the animals were previously vaccinated with a conventional vaccine or infected with field virus.
Vakcinované zvieratá možno odlíšiť od zvierat infikovaných terénnym vírusom vďaka markeru v podobe odstráneného génu (gE-) pomocou komerčných diagnostických súprav, pokiaľ zvieratá boli predtým očkované klasickou vakcínou alebo infikované terénnym vírusom.
Vaccinated animals can spread the Bordetella bronchiseptica vaccine strain for six weeks; in individual cases for at least one year.
Vakcinované zvieratá môžu šíriť vakcínový kmeň Bordetella bronchiseptica počas 6 týždňov, v individuálnych prípadoch minimálne počas jedného roka.
Vaccinated animals can spread the vaccine strain of Bordetella bronchiseptica for six weeks, and there may be intermittent shedding for at least one year.
Vakcinované zvieratá môžu šíriť vakcínový kmeň Bordetella bronchiseptica počas 6 týždňov a tam sa môže prerušovane strácať minimálne počas jedného roka.
Vaccinated birds can be differentiated from infected birds by a diagnostic test for antibodies against the N2 component.
Zaočkovaní vtáci sa môžu odlíšiť od infikovaných vtákov pomocou diagnostického testu na protilátky proti zložke N2.
Vaccinated birds can be differentiated from infected birds by a diagnostic test for antibodies against the N6 component.
Zaočkovaní vtáci sa môžu odlíšiť od infikovaných vtákov pomocou diagnostického testu na protilátky proti zložke N6.
Vaccinated birds can be differentiated from infected birds by looking for antibodies against the N3 component.
Očkované vtáky možno odlíšiť od infikovaných zisťovaním protilátok proti komponentu N3.
Vaccinated birds can be differentiated identified from infected birds by a diagnostic test for antibodies against the N1 component.
Zaočkovaní vtáci sa môžu odlíšiť od infikovaných vtákov pomocou diagnostického testu na protilátky proti zložke N1.
Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Vakcinované vtáky môžu vylučovať vakcinačný kmeň trusom až 5 týždňov (kurčatá) alebo 7 dní(morky) po vakcinácii a vakcína môže zostať prítomná v prostredí až do ukončenia chovného obdobia (kurčatá) alebo do 7 dní (morky).
Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/or depression which usually disappear within 24 hours.
V ojedinelých prípadoch sa môžu u vakcinovaných mačiek objaviť postvakcinačné reakcie ako prechodná teplota, vracanie, anorexia a /alebo depresia, ktoré zvyčajne do 24 hodín vymiznú.
Vaccinated chickens may excrete the vaccine strain up to 20 days following vaccination.
Vakcinované kurčatá môžu vylučovať vakcinačný kmeň až 20 dní po vakcinácii.
Vaccinated chicks may excrete the vaccine strain.
Vakcinované kurčatá môžu vylučovať vakcinačný kmeň.
Vaccinating susceptible postpubertal females confers individual protection against subsequently acquiring rubella infection during pregnancy, which, in turn, prevents infection of the foetus and consequent congenital rubella injury.
U vnímavých postpubertálnych žien poskytuje očkovanie individuálnu ochranu proti následnej infekcii ružienkou počas gravidity, čo ďalej zabraňuje infekcii plodu a z toho plynúcemu kongenitálnemu poškodeniu plodu ružienkou.
vaccination
N=40
vaccination
očkovaním
Vaccination against distemper, adeno, parvo and parainfluenza virus (DHPPi):
Vakcinácia proti psinke, adenoviróze, parvoviróze a vírusu psie parainfluenzy (DHPPi):
Vaccination against hepatitis A and B in patients who regularly or repeatedly receive human plasma- derived Factor X products may be warranted.
Očkovanie proti hepatitíde typu A a B u pacientov, ktorí pravidelne alebo opakovane dostávajú ľudský faktor X z ľudskej plazmy, môže byť opodstatnené.
Vaccination and Arzerra
Očkovanie a Arzerra
Vaccination by drench application:
Vakcinácia perorálnym podaním:
Vaccination causes swelling at the site of injection.
Očkovanie spôsobuje opuch na mieste podania injekcie.
Vaccination course to be completed 6 weeks before treatment
Cyklus očkovania, ktorý sa má ukončiť 6 týždňov pred začatím liečby
Vaccination devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Vakcinačný automat používať podľa návodu na použitie poskytnutého výrobcom.
Vaccination during pregnancy should only be performed if the risk-benefit ratio at individual level outweighs possible risks for the foetus.
Očkovanie počas gravidity sa má vykonať len vtedy, ak pomer medzi rizikom a prínosom na individuálnej úrovni prevažuje nad možnými rizikami pre plod.
Vaccination during treatment with Tecfidera has not been studied.
Očkovanie v priebehu liečby Tecfiderou nebolo skúmané.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Zlyhanie očkovania: PT „Zlyhanie očkovania“
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Zlyhanie očkovania: PT „Zlyhanie očkovania“.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Zlyhanie vakcíny: PT „Zlyhanie vakcíny“
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis (see section 4.2).
Očkovanie vo vysoko rizikových skupinách sa má zvážiť v každom jednotlivom prípade (pozri časť 4.2).
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis.
Očkovanie vo vysoko rizikových skupinách sa musí individuálne zvážiť.
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis.
Očkovanie vo vysokorizikových skupinách musí byť individuálne zvážené.
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis.
Očkovanie vo vysokorizikových skupinách sa musí individuálne zvážiť.
Vaccination induces a cell-mediated immunity evidenced by: the appearance of specific IgG2 antibodies to Leishmania infantum excreted secreted proteins,
Vakcinácia spúšťa imunitu sprostredkovanú bunkami, ktorá sa prejavuje: výskytom špecifických protilátok IgG2 proti exkrečne-sekrečným proteínom Leishmania infantum,
Vaccination is currently not recommended in this age group
Očkovanie sa momentálne pre túto vekovú skupinu neodporúča.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Očkovanie pre túto vekovú skupinu sa momentálne neodporúča.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Očkovanie sa v súčasnosti v tejto vekovej skupine neodporúča.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Použitie vakcíny v tejto vekovej skupine sa neodporúča.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
V súčasnosti sa vakcína pre túto vekovú skupinu neodporúča.
Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Očkovanie nie je náhradou bežného vyšetrenia krčku maternice.
Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Očkovanie nie je náhradou pravidelného vyšetrenia krčka maternice.
Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Očkovanie nie je náhradou rutinného cervikálneho skríningu.
Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Očkovanie nie je náhradou za pravidelné skríningové vyšetrenie krčka maternice.
Vaccination is not currently recommended in this age group.
Očkovanie sa v tejto vekovej skupine v súčasnosti neodporúča.
Vaccination is not currently recommended in this age group.
Očkovanie v tejto vekovej skupine sa v súčasnosti neodporúča.
Vaccination is not currently recommended in this age group.
Pre túto vekovú skupinu sa očkovanie neodporúča.
Vaccination is not currently recommended in this age group.
V súčasnosti sa v tejto vekovej skupine neodporúča žiadna vakcína.
Vaccination is not currently recommended in this age group.
V súčasnosti sa vakcína pre túto vekovú skupinu neodporúča.
Vaccination is not recommended in this age group.
Očkovanie sa v tejto vekovej skupine neodporúča.
Vaccination is recommended where RHDV2 is epidemiologically relevant.
Vakcinácia sa odporúča tam, kde je RHDV2 epidemiologicky relevantné.
Vaccination is the best way to protect against these diseases.
Očkovanie je najlepším spôsobom ochrany pred týmito ochoreniami.
Vaccination is usually justified for individuals whose primary vaccination is incomplete (i.e. fewer than three doses have been received).
Očkovanie je obvykle opodstatnené u jedincov, u ktorých nebolo dokončené základné očkovanie (t. j. bolo podaných menej než tri dávky).