natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EDURANT must be taken with a meal.
EDURANT sa musí užívať spolu s jedlom.
Edurant must be taken with a meal.
Liek Edurant sa musí užívať s jedlom.
Edurant must not be used with the following medicines as they may lead to reduced blood levels of rilpivirine, and thereby reduce the effectiveness of Edurant:
Liek Edurant sa nesmie užívať spolu s týmito liekmi, pretože to môže viesť k zníženiu hladiny rilpivirínu v krvi, čím sa zníži účinnosť lieku Edurant:
Edurant rilpivirine
Edurant rilpivirín
EDURANT should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
EDURANT sa má používať opatrne u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene.
EDURANT should be used with caution in this population (see section 4.2).
EDURANT sa má v tejto populácii používať opatrne (pozri časť 4.2).
EDURANT should be used with caution in this population.
EDURANT sa má v tejto populácii používať opatrne.
EDURANT should be used with caution when co-administered with a medicinal product with a known risk of Torsade de Pointes.
EDURANT sa má používať opatrne, ak sa súčasne podáva s liekom, pri ktorom je známe riziko vzniku torsade de pointes.
EDURANT should be used with caution when co-administered with medicinal products with a known risk of Torsade de Pointes.
EDURANT sa má užívať opatrne, keď sa užíva spolu s liekmi so známym rizikom torsade de pointes.
EDURANT should not be co-administered with the following medicinal products, as significant decreases in rilpivirine plasma concentrations may occur (due to CYP3A enzyme induction or gastric pH increase), which may result in loss of therapeutic effect of EDURANT (see section 4.5):
EDURANT sa nemá používať v kombinácii s nasledujúcimi liekmi, pretože môže dôjsť k významnému poklesu plazmatickej koncentrácie rilpivirínu (z dôvodu indukcie enzýmu CYP3A alebo zvýšenia gastrického pH), čo môže mať za následok stratu terapeutického účinku lieku EDURANT (pozri časť 4.5):
Edurant was also effective in adolescents, with around 72% of patients responding to treatment after 48 weeks.
Liek Edurant bol takisto účinný u dospievajúcich, pričom na liečbu po 48 týždňoch odpovedalo približne 72 % pacientov.
Edurant was also investigated in another study in 36 previously untreated adolescents (between 12 and 18 years old) infected with HIV-1.
Liek Edurant sa takisto skúmal v ďalšej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 36 dospievajúcich (vo veku od 12 do 18 rokov), ktorí v minulosti neboli liečení a ktorí boli infikovaní vírusom HIV-1.
Edurant was given in combination with a fixed regimen of antiviral medicines and was not compared with another treatment.
Liek Edurant sa podával v kombinácii s pevným režimom antivírusových liekov a neporovnával sa so žiadnou inou liečbou.
Edurant was investigated in two main studies in 1,368 previously untreated adult patients infected with HIV-1.
Liek Edurant sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 368 dospelých pacientov infikovaných vírusom HIV-1, ktorí v minulosti neboli liečení.
EDURANT works by reducing the amount of HIV in your body.
EDURANT pôsobí tak, že znižuje množstvo vírusu HIV v ľudskom organizme.
EDURANT, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for the treatment of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) infection in antiretroviral treatment-naïve patients 12 years of age and older with a viral load ≤ 100,000 HIV-1 RNA copies/ml.
EDURANT v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi je indikovaný na liečbu infekcie vyvolanej vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1) pacientom vo veku 12 rokov a starších bez predchádzajúcej antiretrovírusovej liečby s vírusovou záťažou ≤ 100 000 HIV-1 RNA kópií/ml.
EE AUC ↓ 0.80 (0.67 - 0.97)
EE AUC ↓ 0,80 (0,67-0,97)
EE Cmax ↔ 0.94 (0.79 - 1.12)
EE Cmax ↔ 0,94 (0,79-1,12)
EE – 11312 Tallinn Tel: +372 6652 400
EE – 11312 Tallinn Tel.: +372 6652 400
EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
EE-76401 Laagri
EE-Saue 76505
ул.Юрий Гагарин № 50 BG гр.
EEG monitoring is also recommended for the first 48 hours post-ingestion.
EEG monitorovanie sa odporúča aj prvých 48 hodín po požití.
eeing or hearing things that are not real (hallucinations)
videnie a počutie vecí, ktoré nie sú reálne (halucinácie)
eeing or hearing things that are not real (hallucinations)
videnie alebo počutie vecí, ktoré nie sú reálne (halucinácie)
eeing or hearing things that are not really there (hallucinations/delirium), feeling confused
videnie alebo počutie vecí, ktoré tu v skutočnosti nie sú (halucinácie/delírium), pocit zmätenosti
eeing, hearing or sensing things that are not there feeling detached from oneself
videnie, počutie alebo vnímanie vecí, ktoré neexistujú, stav odpútania od svojej vlastnej osoby.
Eesti
+Eesti
Eesti (Estonia) Generics [UK] Ltd.
Eesti (Estónsko) Generics [UK] Ltd.
Eesti filiaal Tel: +372 617 7410
Z o.o.Eesti filiaal Tel: +372 617 7410
Efalizumab does not cross-react with CD11a from species other than humans and chimpanzees.
Efalizumab nemá skrížené reakcie s CD11 iných druhov, okrem ľudí a šimpanzov.
Efalizumab has been designed to bind to part of a protein called LFA-1 on the surface of lymphocytes, a type of white blood cell that is involved in the inflammation process.
Efalizumab bol vyvinutý nato, aby sa viazal na časť proteínu zvaného LFA-1 na povrchu lymfocytov, typu bielej krvinky, ktorý je zapojený v zápalovom procese.
Efalizumab is a monoclonal antibody.
Efalizumab je monoklonálna protilátka.
Efalizumab is a recombinant humanized monoclonal antibody produced in genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Efalizumab je rekombinantne humanizovaná monoklonálna protilátka produkovaná v geneticky upravených bunkách ovárií čínskeho škrečka (CHO).
Efalizumab is a recombinant humanized monoclonal antibody that binds specifically to the CD11a subunit of LFA-1 (lymphocyte function-associated antigen-1), a leukocyte cell surface protein.
Efalizumab je rekombinantná humanizovaná protilátka, ktorá sa viaže špeciálne na CD11a podjednotku LFA-1 (lymphocyte function-associated antigen-1), proteín na povrchu bunky leukocytu.
Efalizumab is an IgG1 kappa immunoglobulin, containing human constant region sequences and murine light- and heavy-chain complementary determining region sequences.
Efalizumab je IgG1 kappa imunoglobín obsahujúci humánne konštantné regionálne sekvencie a ľahký i ťažký reťazec komplementárne determinovaných regionálnych sekvencií myší.
Efalizumab is cleared by nonlinear saturable elimination (dose dependent).
Efalizumab sa odstraňuje nelineárnou saturovateľnou elimináciou (dávkovo závislou).
Efalizumab reduces inflammation of the psoriatic lesions which results in improvement of the affected areas of the skin.
Efalizumab tlmí zápal psoriatických lézií, čo má za následok zlepšenie postihnutých oblastí kože.
Efalizumab shows dose-dependent nonlinear pharmacokinetics which can be explained by its saturable specific binding to cell surface receptors CD11a.
Efalizumab vykazuje dávkovo závislú nelineárnu farmakokinetiku, ktorú možno vysvetliť jeho saturovateľným špecifickým viazaním na povrch buniek receptorov CD11.
Efavirenz
>200 buniek/mm3
Efavirenz
efavirenzom sa má vyhnúť
Efavirenz (400 mg once a day) decreased the Cmax and AUC of posaconazole by 45 % and 50 %, respectively.
Efavirenz (400 mg jedenkrát denne) znížil Cmax posakonazolu o 45 % a AUC o 50 %.
Efavirenz (600 mg once daily), tenofovir alafenamide (40 mg once daily)4
efavirenz (600 mg jedenkrát denne), tenofovir-alafenamid (40 mg jedenkrát denne)4
Efavirenz (600 mg single dose)
efavirenz (600 mg jednorazová dávka)
Efavirenz (a non-nucleoside
Efavirenz (nenukleozidový
Efavirenz (CYP3A4/5 moderate inducer and CYP2B6 substrate)
Efavirenz (stredne silný induktor CYP3A4/5 a substrát CYP2B6)
Efavirenz (CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate)
Efavirenz (induktor CYP450; substrát a inhibítor CYP3A4)
Efavirenz (HIV infection)
Efavirenz (infekcia HIV)
Efavirenz + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
efavirenz + emtricitabín/ tenofovir- dizoproxilfumarát n = 546
Efavirenz + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
efavirenz + emtricitabín/tenofovir- dizoproxilfumarát n = 546
efavirenz /raltegravir (raltegravir 400 mg Single Dose)
efavirenz/raltegravir (raltegravir 400 mg jednotlivá dávka)
Efavirenz 200 mg QD
Zosilnená dávka
Efavirenz 600 mg once daily
Efavirenz 600 mg jedenkrát denne
Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Efavirenz 600 mg raz denne (atazanavir 400 mg raz denne s ritonavirom 100 mg raz denne)
Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 200 mg once daily)
Efavirenz 600 mg raz denne (atazanavir 400 mg raz denne s ritonavirom 200 mg raz denne)
Efavirenz 600 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily/120 mg once daily)
Efavirenz 600 mg jedenkrát
Efavirenz 600 mg QD
Predbežné
Efavirenz 600 mg QD
ritonaviru.
Efavirenz 600 mg QD +
efavirenz 600 mg 1x denne
Efavirenz 600 mg QD +
efavirenz 600 mg 1x denne +
Efavirenz 600 mg QD + saquinavir/ritonavir 1000 mg/100 mg BID (maraviroc 100 mg BID)
1 000 mg/100 mg 2x denne (maravirok 100 mg 2x denne)
Efavirenz 600 mg single dose
Efavirenz 600 mg jednorazová
Efavirenz 600 q24h 500 q12h Efavirenz ↑ 21%
Efavirenz 600 à 24 h 500 à 12 h Efavirenz ↑ 21
efavirenz and
a artemeteru/lumefantrínu sa
Efavirenz and atazanavir/ritonavir or darunavir/ritonavir
v neprítomnosti efavirenzu je
efavirenz and indinavir.
indinavirom/ritonavirom nie je
efavirenz and indinavir.
Pri podávaní s indinavirom alebo
Efavirenz AUC and Cmin : ↔
AUC a Cmin efavirenzu: ↔
efavirenz AUC ↑ 20%
AUC efavirenzu ↑ 20
efavirenz AUC ↑ 21% efavirenz Cmin ↑ 17% efavirenz Cmax ↑ 15%
efavirenz Cmin ↑ 17 % efavirenz Cmax ↑ 15
Efavirenz AUC ↓ 0.72 (0.66-0.86)
Efavirenz AUC ↓ 0,72 (0,66-0,86)
Efavirenz AUC: 
AUC efavirenzu: ↔
Efavirenz AUC: 
ritonaviru, oba užívané
Efavirenz AUCτ ↑ 17%
Efavirenz Cmax ↔ Efavirenz AUC  17
Efavirenz AUC  17%
Efavirenz Cmax ↔ Efavirenz AUC  17
Efavirenz can be re-initiated in patients interrupting therapy because of rash.
Pacientom, ktorí prerušia terapiu pre vyrážku, možno efavirenz znovu nasadiť.
Efavirenz can be reinitiated in patients interrupting therapy because of rash.
Pacientom, ktorí prerušia liečbu pre vyrážku, možno efavirenz znovu nasadiť.
Efavirenz can be reinitiated in patients interrupting therapy because of rash.
Pacientom, ktorí prerušia terapiu pre vyrážku, možno efavirenz znovu nasadiť.
efavirenz Cmax ↑ 11%
Cmax efavirenzu ↑ 11
Efavirenz Cmax ↓ 0.88 (0.77-1.01)
Efavirenz Cmax ↓ 0,88 (0,77-1,01)
Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUCτ  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUCτ  77%
Efavirenz Cmax  38 % Efavirenz AUCτ  44 % Vorikonazol Cmax  61 % Vorikonazol AUCτ  77
Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
Efavirenz Cmax  38 % Efavirenz AUC  44 % Vorikonazol Cmax  61 % Vorikonazol AUC  77
Efavirenz Cmin ↓ 0.68 (0.65-0.81)
Efavirenz Cmin ↓ 0,68 (0,65-0,81)
Efavirenz concentrations may decrease.
Môţe sa zníţiť koncentrácia efavirenzu.
Efavirenz concentrations not measured,
klaritromycínu nie je známy.
efavirenz containing
režimami obsahujúcimi
Efavirenz decreases atazanavir
znižuje koncentrácie atazanaviru a
Efavirenz does not bind to cannabinoid receptors.
Efavirenz sa neviaže na kanabinoidné receptory.
Efavirenz Dose (mg)
Efavirenz Dávka (mg)
Efavirenz exposure may be increased when given with medicinal products (for example ritonavir) or food (for example, grapefruit juice) which inhibit CYP3A4 or CYP2B6 activity.
Expozícia efavirenzu sa môže zvýšiť aj pri podaní s liekmi (napríklad ritonavirom) alebo jedlom (napríklad grapefruitovým džúsom), ktoré ovplyvňujú aktivitu enzýmu CYP3A4 alebo CYP2B6.
Efavirenz exposure may be increased when given with medicinal products (for example, ritonavir) or food (for example, grapefruit juice), which inhibit CYP3A4 or CYP2B6 activity.
Expozícia efavirenzu sa môže zvýšiť, ak sa podáva s liekmi (napríklad ritonavir) alebo s potravou (napríklad grapefruitová šťava), ktoré inhibujú aktivitu CYP3A4 alebo CYP2B6.
Efavirenz film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Efavirenz filmom obalené tablety nie sú vhodné pre deti, ktoré vážia menej ako 40 kg.
Efavirenz film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Filmom obalené tablety efavirenzu nie sú vhodné pre deti s telesnou hmotnosťou pod 40 kg.
Efavirenz hard capsules are available for these patients.
Pre týchto pacientov sú vhodné efavirenz tvrdé kapsule.
Efavirenz hard capsules must only be administered to children who are able to reliably swallow hard capsules.
Efavirenz tvrdé kapsuly možno podávať len deťom, ktoré sú schopné spoľahlivo tvrdú kapsulu prehltnúť.
Efavirenz hard capsules or film-coated tablets must only be administered to children who are able to reliably swallow capsules or tablets.
Efavirenz tvrdé kapsuly alebo filmom obalené tablety možno podávať len deťom, ktoré sú schopné spoľahlivo kapsuly alebo tablety prehltnúť.
Efavirenz has a relatively long terminal half-life of at least 52 hours after single doses (see also data from bioequivalence study described above) and 40 to 55 hours after multiple doses.
Efavirenz má relatívne dlhý terminálny polčas, minimálne 52 hodín po jednorazových dávkach (pozri tiež údaje z vyššie opísanej štúdie bioekvivalencie) a 40 až 55 hodín po viacnásobných dávkach.
Efavirenz has a relatively long terminal half-life of at least 52 hours after single doses and 40 - 55 hours after multiple doses.
Efavirenz má relatívne dlhý konečný terminálny polčas, minimálne 52 až 76 hodín po podaní jednorazových dávok a 40-55 hodín po viacnásobných dávkach.
Efavirenz has a relatively long terminal half-life of at least 52 hours after single doses and 40 - 55 hours after multiple doses.
Efavirenz má relatívne dlhý terminálny polčas, minimálne 52 hodín po podaní jednorazových dávok a 40-55 hodín po viacnásobných dávkach.
Efavirenz has a relatively long terminal half-life of at least 52 hours after single doses and 40-55 hours after multiple doses.
Efavirenz má relatívne dlhý terminálny polčas, minimálne 52 hodín po podaní jednorazových dávok a 40-55 hodín po viacnásobných dávkach.
Efavirenz has also been shown to induce UGT1A1.
Zistilo sa tiež, že efavirenz indukuje enzým UGT1A1.
Efavirenz has also been shown to induce UGT1A1.
Zistilo sa tiež, že efavirenz indukuje UGT1A1.
Efavirenz has been shown to be excreted in human milk.
Preukázalo sa vylučovanie efavirenzu do ľudského mlieka.
Efavirenz has been shown to induce CYP3A4 and CYP2B6, resulting in the induction of its own metabolism which may be clinically relevant in some patients.
Zistilo sa, že efavirenz indukuje CYP3A4 a CYP2B6, čo vedie k indukcii jeho vlastného metabolizmu, čo môže byť u niektorých pacientov klinicky významné.
Efavirenz has been shown to induce CYP3A4 and CYP2B6, resulting in the induction of its own metabolism which may be clinically relevant in some patients.
Zistilo sa, že efavirenz indukuje enzýmy CYP3A4 a CYP2B6, čo vedie k indukcii jeho vlastného metabolizmu, čo môže byť u niektorých pacientov klinicky významné.
Efavirenz has been shown to induce CYP3A4 and CYP2B6, resulting in the induction of its own metabolism, which may be clinically relevant in some patients.
Zistilo sa, že efavirenz indukuje CYP3A4 a CYP2B6, čo vedie k indukcii jeho vlastného metabolizmu, čo môže byť u niektorých pacientov klinicky významné.
Efavirenz has been shown to induce CYP3A4 and CYP2B6, resulting in the induction of its own metabolism, which may be clinically relevant in some patients.
Zistilo sa, že efavirenz indukuje enzýmy CYP3A4 a CYP2B6, čo vedie k indukcii jeho vlastného metabolizmu, ktorý može byť pre niektorých pacientov klinicky relevantný.
Efavirenz has been shown to induce CYP3A4 and CYP2B6, resulting in the induction of its own metabolism, which may be clinically relevant in some patients.
Zistilo sa, že efavirenz indukuje enzýmy CYP3A4 a CYP2B6, čo vedie k indukcii jeho vlastného metabolizmu, čo môže byť u niektorých pacientov klinicky významné.
Efavirenz has been studied in over 9,000 patients.
Efavirenz sa skúmal u viac ako 9 000 pacientov.
Efavirenz has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease, namely in patients with CD4 counts < 50 cells/mm3, or after failure of protease inhibitor (PI)-containing regimens.
Efavirenz nebol dostatočne sledovaný u pacientov s pokročilým ochorením HIV, t.j. u pacientov s počtom CD4 <50 buniek/mm3 alebo po neúspechu liečebných režimov obsahujúcich proteázový inhibítor (PI).
Efavirenz has not been evaluated in children below 3 months of age or who weigh less than 3.5 kg.
Efavirenz nebol hodnotený u detí vo veku do 3 mesiacov alebo s telesnou hmotnosťou pod 3,5 kg.
Efavirenz has not been evaluated in children below 3 years of age or who weigh less than 13 kg.
Efavirenz nebol hodnotený u detí vo veku do 3 rokov alebo s telesnou hmotnosťou nižšou ako 13 kg.
Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts < 50 cells/mm3, or in PI or NNRTI experienced patients.
Efavirenz sa nesledoval v kontrolovaných štúdiách u pacientov s pokročilým štádiom ochorenia HIV, teda s počtom buniek CD4 < 50 /mm3, ani u pacientov, ktorí dostávali predtým PIs alebo NNRTI.
Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts < 50 cells/mm3, or in PI or NNRTI experienced patients.
Efavirenz sa nesledoval v kontrolovaných štúdiách u pacientov s pokročilým štádiom ochorenia HIV, teda s počtom buniek CD4 < 50 buniek/mm3, ani u pacientov, ktorí dostávali predtým PI alebo NNRTI.
Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts < 50 cells/mm3, or in PI or NNRTI experienced patients.
Efavirenz sa nesledoval v kontrolovaných štúdiách u pacientov s pokročilým štádiom ochorenia HIV, teda s počtom buniek CD4 < 50 buniek/mm3, ani u pacientov, ktorí dostávali predtým PIs alebo NNRTI.
Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts < 50 cells/mm3, or in PI or NNRTI-experienced patients.
Efavirenz sa nesledoval v kontrolovaných štúdiách u pacientov s pokročilým štádiom ochorenia HIV, teda s počtom buniek CD4 < 50 buniek/mm3, ani u pacientov, ktorí dostávali predtým PI alebo NNRTI.
Efavirenz in combination with
Efavirenz v kombinácii
Efavirenz in combination with PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily may result in sub-optimal darunavir Cmin.
Efavirenz v kombinácii s PREZISTOU/ritonavirom 800/100 mg jedenkrát denne môže viesť k zníženiu Cmin darunaviru pod optimálnu hodnotu.
Efavirenz induced foetal resorptions in rats.
Efavirenz spôsobil resorpcie plodov u potkanov.
Efavirenz intact hard capsules must only be administered to children who are able to reliably swallow hard capsules.
Efavirenz neporušené tvrdé kapsuly možno podávať len deťom, ktoré sú schopné spoľahlivo tvrdú kapsulu prehltnúť.
Efavirenz is a moderate inducer of CYP3A4 activity and co-administration with bedaquiline may result in reduced bedaquiline exposure and loss of activity, and is, therefore, not recommended.
Efavirenz je mierny induktor aktivity CYP3A4 a súbežné užívanie s bedachilínom môže viesť k zníženej expozícii bedachilínu a strate účinku, a preto sa neodporúča.
Efavirenz is a NNRTI of HIV-1.
Efavirenz je NNRTI HIV-1.
Efavirenz is a non-competitive inhibitor of HIV-1 reverse transcriptase (RT) and does not significantly inhibit HIV-2 RT or cellular DNA polymerases (a, p, y or o).
Efavirenz je nekompetitívny inhibítor HIV-1 reverznej transkriptázy (RT) a významne neinhibuje HIV-2 RT alebo bunkové DNA polymerázy (, ,  alebo ).
Efavirenz is a non-competitive inhibitor of HIV-1 reverse transcriptase (RT) and does not significantly inhibit HIV-2 RT or cellular DNA polymerases (a, p, y or o).
Efavirenz je nekompetitívny inhibítor HIV-1reverznej transkriptázy (RT) a významne neinhibuje HIV-2 RT alebo bunkové DNA polymerázy (α, β, γ alebo δ).
Efavirenz is a non-competitive inhibitor of HIV-1 reverse transcriptase (RT) and does not significantly inhibit HIV-2 RT or cellular DNA polymerases (α, β, γ or δ).
Efavirenz je nekompetitívny inhibítor HIV-1reverznej transkriptázy (RT) a významne neinhibuje HIV-2 RT alebo bunkové DNA polymerázy (α, β, γ alebo δ).
Efavirenz is a non-competitive inhibitor of HIV-1 reverse transcriptase (RT) and does not significantly inhibit HIV-2 RT or cellular DNA polymerases (, ,  or ).
Efavirenz je nekompetitívny inhibítor HIV-1 reverznej transkriptázy (RT) a významne neinhibuje HIV-2 RT alebo bunkové DNA polymerázy (, ,  alebo ).
Efavirenz is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI)
Efavirenz je nenukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy (NNRTI).
Efavirenz is an in vivo inducer of CYP3A4, CYP2B6 and UGT1A1.
Efavirenz je induktorom in vivo enzýmov CYP3A4, CYP2B6 a UGT1A1.
Efavirenz is an in vivo inducer of CYP3A4, CYP2B6 and UGT1A1.
In vivo je efavirenz induktor CYP3A4, CYP2B6 a UGT1A1.
Efavirenz is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2) and not recommended in patients with moderate hepatic impairment because of insufficient data to determine whether dose adjustment is necessary.
Efavirenz je kontraindikovaný u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.3 a 5.2) a neodporúča sa u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene vzhľadom na nedostatočné údaje pre stanovenie, či je potrebné upraviť dávku.
Efavirenz is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2) and not recommended in patients with moderate hepatic impairment because of insufficient data to determine whether dose adjustment is necessary.
Efavirenz je kontraindikovaný u pacientov s ťažkým poškodením pečene (pozri časti 4.3 a 5.2) a neodporúča sa u pacientov so stredne ťažkým poškodením pečene vzhľadom na nedostatočné údaje pre stanovenie, či je potrebné upraviť dávku.
Efavirenz is highly bound (> 99%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Efavirenz sa silne viaže (> 99%) na bielkoviny ľudskej plazmy, predovšetkým albumín.
Efavirenz is highly bound (approximately 99.5 - 99.75 %) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Efavirenz sa silne viaže (približne z 99,5-99,75 %) na bielkoviny ľudskej plazmy, najmä albumín.
Efavirenz is highly bound (approximately 99.5 - 99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Efavirenz sa silne viaže (približne z 99,5 - 99,75%) na bielkoviny ľudskej plazmy, najmä albumín.
Efavirenz is highly bound (approximately 99.5-99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Efavirenz sa silne viaže (približne z 99,5 - 99,75%) na bielkoviny ľudskej plazmy, najmä albumín.
Efavirenz is indicated in antiviral combination treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infected adults, adolescents and children 3 years of age and older.
Efavirenz je indikovaný na kombinovanú protivírusovú liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie 1 (HIV-1) u dospelých, adolescentov a detí vo veku od 3 rokov.
efavirenz is to be used in
Ak sa efavirenz
efavirenz is to be used in
Ak sa má efavirenz používať
Efavirenz levels may increase on stopping St. John’s wort and the dose of efavirenz may need adjusting.
Hladiny efavirenzu môžu stúpnuť po ukončení užívania ľubovníka bodkovaného a môže byť potrebná úprava dávky efavirenzu.
Efavirenz levels may increase on stopping St. John’s wort.
Pri prerušení užívania ľubovníka bodkovaného sa môžu hladiny efavirenzu zvýšiť.
Efavirenz may also cause impaired concentration and/or somnolence.
Efavirenz môže tiež spôsobiť poruchu koncentrácie a/alebo somnolenciu.
Efavirenz may be an inducer of CYP2C19 and CYP2C9; however inhibition has also been observed in vitro and the net effect of co-administration with substrates of these enzymes is not clear (see section 5.2).
Efavirenz môže byť induktor CYP2C19 a CYP2C9, in vitro sa však pozorovala aj inhibícia a výsledný účinok súbežného podávania so substrátmi týchto enzýmov nie je jasný (pozri časť 5.2).