natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initial dose for injections under the skin is 20 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
Úvodná dávka pod kožu je 20 IU na injekciu na každý 1 kg vašej telesnej hmotnosti, ktorá sa podáva trikrát týždenne.
The initial dose for injections under the skin is 20 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
Úvodná dávka pre injekcie pod kožu je 20 IU na injekciu na každý 1 kg vašej telesnej hmotnosti, ktorá sa podáva trikrát týždenne.
The initial dose for injections under the skin is 20 IU per kg of bodyweight, given 3 times per week.
Úvodná dávka na injekciu pod kožu je 20 IU na kg telesnej hmotnosti, podáva sa 3-krát do týždňa.
The initial dose interval should be 2 – 3 hours.
Počiatočný dávkový interval musí byť 2 - 3 hodiny.
The initial dose is 10,000 U and should be divided between the two to four most affected muscles.
Úvodná dávka je 10 000 U a má sa rozdeliť medzi dva až štyri najviac postihnuté svaly.
The initial dose is 150 IU/kg given subcutaneously 3 times per week.
Počiatočná dávka je 150 IU/kg podávaná subkutánne 3-krát týždenne.
The initial dose is 150 IU/kg given subcutaneously 3 times per week.
Úvodná dávka je 150 IU/kg podávaná subkutánne 3-krát týždenne.
The initial dose is 150 IU/kg subcutaneously, 3 times per week.
Počiatočná dávka je 150 IU/kg subkutánne, 3-krát týždenne.
The initial dose is 2.2 mg/kg body weight, administered by subcutaneous injection.
Prvá dávka je 2,2 mg/kg telesnej hmotnosti, podávaná formou subkutánnej injekcie.
The initial dose is 250 IU per injection for every 1 kg the infant weighs, three times a week.
Úvodná dávka je 250 IU na injekciu na každý 1 kg telesnej hmotnosti novorodenca trikrát týždenne.
The initial dose is 400 mg cetuximab per m2 body surface area.
Začiatočná dávka je 400 mg cetuximabu na m² plochy povrchu tela.
The initial dose is 60 mg tolvaptan per day as a split-dose regimen of 45 mg + 15 mg (45 mg taken upon waking and prior the morning meal and 15 mg taken 8 hours later).
Počiatočná dávka je 60 mg tolvaptanu denne v režime delenej dávky 45 mg + 15 mg (45 mg sa užije po prebudení pred ranným jedlom a 15 mg o 8 hodín neskôr).
The initial dose is approximately 3.25 mg/kg bodyweight, given every second day (see dosing table for details).
Odporučená počiatočná dávka je 3,25 mg/kg živej hmotnosti, podávaná každý druhý deň (pozri Dávkovacia tabuľka).
The initial dose is one puff of 50 micrograms in one nostril each time you have an episode of breakthrough pain.
Počiatočná dávka je jeden vdych 50-tich mikrogramov Instanylu do jednej nosovej dierky pri každom objavení sa prelomovej bolesti.
The initial dose is to be titrated upward to a split-dose regimen of 90 mg tolvaptan (60 mg + 30 mg) per day and then to a target split-dose regimen of 120 mg tolvaptan (90 mg + 30 mg) per day, if tolerated, with at least weekly intervals between titrations.
V prípade tolerancie sa počiatočná dávka má titrovať smerom nahor na režim delenej dávky 90 mg tolvaptanu (60 mg + 30 mg) denne a potom na cieľový režim delenej dávky 120 mg tolvaptanu (90 mg + 30 mg) denne s aspoň týždňovými intervalmi medzi titráciami.
The initial dose is usually one tablet (8 mg naltrexone hydrochloride / 90 mg bupropion hydrochloride) once a day in the morning.
Počiatočná dávka je zvyčajne jedna tableta (8 mg naltrexóniumchloridu / 90 mg bupropióniumchloridu) raz denne, užívaná ráno.
The initial dose of 10,000 U should be divided between the two to four most affected muscles.
Úvodná dávka 10 000 U sa má rozdeliť medzi dva až štyri najviac postihnuté svaly.
The initial dose of acetylsalicylic acid prior to thrombolysis should be at least 250 mg (250 – 350 mg) followed by 75 – 150 mg/day at least until discharge.
Úvodná dávka kyseliny acetylsalicylovej pred trombolýzou je minimálne 250 mg (250 – 350 mg) a potom sa v liečbe pokračuje dávkami 75 – 150 mg denne aspoň do prepustenia pacienta.
The initial dose of CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion should be given within 24 hours following transplantation.
Úvodná dávka CellCeptu 500 mg prášok na koncentrát na infúzny roztok sa podáva v priebehu 24 hodín po transplantácii.
The initial dose of Effentora should be 100 micrograms, titrating upwards as necessary through the range of available tablets strengths (100, 200, 400, 600, 800 micrograms).
Úvodná dávka Effentory má byť 100 mikrogramov; v prípade potreby vytitrovať vyššiu dávku v rozsahu dostupných síl tabliet (100, 200, 400, 600, 800 mikrogramov).
The initial dose of melphalan is reduced for elderly >75 years of age considering baseline bone marrow reserve and renal function.
U starších pacientov > 75 rokov je počiatočná dávka melfalánu znížená s ohľadom na počiatočné zásoby kostnej drene a renálne funkcie.
The initial dose of PecFent to treat episodes of BTP is always 100 micrograms (one spray), even in patients switching from other fentanyl containing products for their BTP.
Začiatočná dávka PecFentu v liečbe epizód BTP je vždy 100 mikrogramov (jedno vstreknutie), aj u pacientov prechádzajúcich v liečbe BTP z iných liekov obsahujúcich fentanyl.
The initial dose of romiplostim is 1 µg/kg based on actual body weight.
Počiatočná dávka romiplostímu je 1 µg/kg momentálnej telesnej hmotnosti.
The initial dose should be administered as a 90 minute intravenous infusion.
Úvodná dávka sa má podávať vo forme 90-minútovej intravenóznej infúzie.
The initial dose should be delivered over 90 minutes as an intravenous infusion.
Úvodná dávka sa má podávať počas 90 minút formou intravenóznej infúzie.
The initial dose should be given 6 hours following surgical closure provided that haemostasis has been established.
Počiatočná dávka musí byť aplikovaná 6 hodín po ukončení operácie, za predpokladu, že bola dosiahnutá hemostáza.
The initial dose should be given slowly and speed of infusion must not exceed 5 mg/min (see section 4.4).
Počiatočná dávka sa má podávať pomaly a rýchlosť infúzie nesmie prekročiť 5 mg/min (pozri časť 4.4).
The initial dose should be taken 12 to 24 hours after surgery.
Začiatočná dávka sa má užiť 12 až 24 hodín po chirurgickom výkone.
The initial dose should be taken 6 to 10 hours after surgery, provided that haemostasis has been established.
Začiatočná dávka sa má užiť 6 až 10 hodín po chirurgickom výkone za predpokladu, že sa potvrdila hemostáza.
The initial dose will be calculated based on the weight of the child.
Počiatočná dávka sa vypočíta na základe hmotnosti dieťaťa.
The initial effect of capsaicin is the activation of TRPV1-expressing cutaneous nociceptors, which results in pungency and erythema due to the release of vasoactive neuropeptides.
Prvotným účinkom kapsaicínu je aktivácia kožných nociceptorov exprimujúcich TRPV1, čo vedie k pichavej bolesti a erytému v dôsledku uvoľnenia vazoaktívnych neuropeptidov.
The initial every other week dose of Aranesp (μg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
Počiatočná dávka Aranespu raz za dva týždne (μg/2 týždne) môže byť určená vydelením celkovej kumulatívnej dávky r-HuEPO podanej počas 2 týždňov číslom 200.
The initial every other week dose of Aranesp (μg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 240.
Počiatočná dávka Aranespu podávaná každé dva týždne (µg/každé dva týždne) sa môže určiť vydelením celkovej kumulatívnej dávky r-HuEPO podávanej počas dvoch týždňov číslom 240.
The initial every other week dose of Nespo (μg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
Počiatočná dávka Nespa raz za dva týždne (μg/2 týždne) môže byť určená vydelením celkovej kumulatívnej dávky r-HuEPO podanej počas 2 týždňov číslom 200.
The initial infusion of BRINAVESS is administered as a 3 mg/kg dose over 10 minutes.
Úvodná infúzia BRINAVESS-u sa podáva v dávke 3 mg/kg počas 10 minút.
The initial infusion rate is adjusted so that approximately 2.5% of the total solution is infused during the first hour, with infusion of the remaining volume (approximately 97.5%) over the next 3 hours.
Počiatočná infúzna rýchlosť sa upravuje tak, aby sa približne 2,5% celkového objemu roztoku podalo počas prvej hodiny a zvyšný objem infúzie (približne 97,5%) sa podá počas nasledujúcich 3 hodín.
The initial infusion rate of 2 U/kg/h may be gradually increased every fifteen minutes, if tolerated, to a maximum of 43 U/kg/h.
Ak to pacient znáša, počiatočnú rýchlosť infúzie 2 U/kg/h možno postupne zvyšovať každých 15 minút na maximum 43 U/kg/h.
The initial infusion rate of 2 U/kg/h may be incrementally increased every fifteen minutes, if tolerated, to a maximum of 43 U/kg/h.
Ak to pacient znáša, počiatočnú rýchlosť infúzie 2 U/kg/h možno postupne zvyšovať každých 15 minút na maximum 43 U/kg/h.
The initial infusion rate should be no more than 0.25 mg/min (15 mg/hour) to minimise the potential occurrence of infusion-associated reactions.
Počiatočná rýchlosť infúzie nemá byť vyššia ako 0,25 mg/min. (15 mg/hod.), aby sa minimalizoval potenciálny výskyt reakcií spojených s infúziou.
The initial infusion rate should be no more than 0.25 mg/min (15 mg/hour) to minimise the potential occurrence of infusion-associated reactions.
Počiatočná rýchlosť infúzie nemá byť väčšia ako 0,25 mg/min (15 mg/hod.), aby sa minimalizoval možný výskyt reakcií spojených s infúziou.
The initial intravenous injection of 6.75 mg in 0.9 ml is slowly injected into a vein over one minute.
Úvodná intravenózna injekcia 6,75 mg v 0,9 ml roztoku sa podáva pomaly do žily po dobu 1 minúty.
The initial intravenous injection of 6.75 mg in 0.9 ml is slowly injected into a vein over one minute.
Úvodná intravenózna injekcia 6,75 mg v 0,9 ml roztoku sa podáva pomaly do žily počas 1 minúty.
The initial period was followed by an open label maintenance period of three months, during which both groups received leflunomide 20 mg daily.
Po úvodnom časovom období nasledovalo otvorené udržiavacie obdobie troch mesiacov, počas ktorých obidve skupiny dostávali 20 mg leflunomidu denne.
The initial prescription and dispensing of Erivedge should occur within a maximum of 7 days of a negative pregnancy test (day of pregnancy test = day 1).
Erivedge sa má predpísať a vydať v priebehu a maximálne 7 dní od negatívneho tehotenského testu (deň vykonania tehotenského testu = deň 1).
The initial prescription and dispensing of Odomzo should occur within 7 days of a negative pregnancy test.
Prvé predpísanie a výdaj Odomza sa má uskutočniť počas 7 dní od testu na graviditu s negatívnym výsledkom.
The initial products of the hydroxylation and N-dealkylation pathways are major circulating metabolites but none contribute significantly to the overall clinical effect of darifenacin.
Prvé produkty hydroxylačnej a N-dealkylačnej dráhy sú hlavné cirkulujúce metabolity, ale žiaden z nich neprispieva významne k celkovému klinickému účinku darifenacínu.
The initial rate of the first and second infusion of Arzerra should be 12 ml/hour.
Počiatočná rýchlosť podávania prvej a druhej infúzie Arzerry má byť 12 ml/hodinu.
The initial rate of the first infusion of Arzerra should be 12 ml/h.
Počiatočná rýchlosť podávania prvej infúzie Arzerry má byť 12 ml/hodinu.
The initial recommended dose is 0.2 to 0.4 IU/kg bodyweight every 12 hours.
Úvodná odporúčaná dávka je 0,2-0,4 IU/kg každých 12 hodín.
The initial recommended dose is 20,000 IU once a week for all patients irrespective of their body weight.
Úvodná odporúčaná dávka pre všetkých pacientov, a bez ohľadu na ich telesnú hmotnosť, je 20 000 IU raz za týždeň.
The initial recommended dose is 3.25 mg/kg bodyweight, administered every second day (see Dosing table for details).
Odporúčaná počiatočná dávka je 3,25 mg/kg živej hmotnosti, podaná každý druhý deň (pozri Dávkovaciu tabuľku).
The initial recommended dose is up to 4 mL of Imlygic at a concentration of 106 (1 million) PFU/mL.
Začiatočná odporúčaná dávka je až 4 ml Imlygicu v koncentrácii 106 (1 milión) PFU/ml.
The initial review was done by considering all treatment emergent adverse events in the double-blind epilepsy studies in the total Eslicarbazepine acetate group.
Počiatočné preskúmanie bolo vykonané v dvojitej zaslepenej štúdií o epilepsii na celkovej skupine s eslikarbazepín acetátom tak, že sa vzali do úvahy nežiaduce účinky vyskytujúce sa počas liečby.
The initial strength should be one dose of 50 micrograms in one nostril, titrating upwards as necessary through the range of available strengths (50, 100, and 200 micrograms).
Úvodná sila má byť jedna dávka 50 mikrogramov aplikovaná do jednej nosovej dierky, ktorá sa podľa potreby titruje smerom nahor dostupným rozpätím síl (50, 100 a 200 mikrogramov).
The initial studies showed that Equilis Prequenza is an effective vaccine against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, in horses from 6 months of age.
V pôvodných štúdiách sa ukázalo, že Equilis Prequenza je účinná očkovacia látka proti konskej chrípke od 6 mesiacov veku na zmierňovanie klinických príznakov a vylučovania vírusu po infikovaní.
The initial studies showed that Tasmar was more effective than placebo.
V pôvodných štúdiách sa preukázalo, že liek Tasmar je účinnejší ako placebo.
The initial therapeutic dose is 10 mg/kg twice daily.
Začiatočná terapeutická dávka je 10 mg/kg dvakrát denne.
The initial therapeutic dose is 500 mg twice daily.
Začiatočná terapeutická dávka je 500 mg dvakrát denne.
The initial therapeutic dose is 7 mg/kg twice daily.
Úvodná terapeutická dávka je 7 mg/kg dvakrát denne.
The initial treatment should be repeated 14 days later, thereafter the dosing interval is one month.
Počiatočnú liečbu opakovať o 14 dní, potom je dávkovací interval 1 mesiac.
The initial volume of the product to be applied at a chosen anatomic site or target surface area should be sufficient to entirely cover the intended application area.
Počiatočný objem lieku, ktorý sa má použiť na zvolené anatomické miesto alebo cieľovú povrchovú plochu, má byť dostačujúci na pokrytie určenej plochy aplikácie.
The initial weekly dose is 30,000 IU.
Úvodná týždenná dávka je 30 000 IU.
The initial weekly dose of Nespo (µg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 200.
Počiatočnú týždennú dávku Nespa (µg/týždeň) možno určiť vydelením celkovej týždennej dávky r-HuEPO (IU/týždeň) číslom 200.
The initial weekly or once every other week pediatric dose of Nespo (µg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
Počiatočná pediatrická dávka Nespa podávaná týždenne alebo jedenkrát každý druhý týždeň (µg/týždeň) sa môže určiť vydelením celkovej týždennej dávky r-HuEPO (IU/týždeň) číslom 240.
The initial weekly paediatric dose of Aranesp (µg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
Počiatočná týždenná pediatrická dávka Aranespu (µg/týždeň) sa môže určiť vydelením celkovej týždennej dávky r-HuEPO (IU/týždeň) číslom 240.
The initiation dose assessment described in section 4.2 should be repeated if uncertainty exists.
Ak nie je v tomto ohľade istota, musí sa znova vyhodnotiť začiatočná dávka, ako je opísané v časti 4.2.
The initiation dose assessment must be performed according to the following steps:
Začiatočná dávka sa musí vyhodnotiť podľa týchto krokov:
The initiation dose carton contains 1 blister strip (of 10 capsules) and one inhaler device.
Škatuľa s úvodnou dávkou obsahuje 1 blistrový strip (po 10 kapsúl) a jednu inhalačnú pomôcku.
The initiation dose pack is used during the initiation dose assessment with your doctor.
Balenie so začiatočnou dávkou sa používa počas hodnotenia začiatočnej dávky pod dohľadom lekára.
The initiation dosing as described in the prescribing information for 1-monthly paliperidone palmitate injectable is not required.
Úvodná dávka, ktorá je predpísaná v informácii o 1-mesačnom injekčnom paliperidóne palmitáte, sa nevyžaduje.
The initiation of adjunctive therapy with stiripentol should be undertaken gradually using upwards dose escalation to reach the recommended dose of 50 mg/kg/day administered in conjunction with clobazam and valproate.
Začatie doplnkovej liečby stiripentolom by malo prebiehať postupne zvyšovaním dávok, až po dosiahnutie odporúčanej dávky 50 mg/kg/deň podávanej v kombinácii s klobazamom a valproátom.
The initiation of appropriate treatment, e.g., surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered.
Je potrebné zvážiť začatie vhodnej liečby, napr. chirurgickej hemostázy alebo transfúzie čerstvej zmrazenej plazmy.
The initiation of therapy with silodosin is not recommended in patients for whom cataract surgery is scheduled.
Začatie liečby silodozínom sa u pacientov s plánovanou operáciou katarakty neodporúča.
The initiation of treatment with ARICLAIM is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
Začatie liečby liekom ARICLAIM je kontraindikované u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientov potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti 4.4 a 4.8).
The initiation of treatment with Cymbalta is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
Začatie liečby liekom Cymbalta je kontraindikované u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientov potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti 4.4 a 4.8).
The initiation of treatment with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
Začatie liečby liekom DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM je kontraindikované u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientov potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti 4.4 a 4.8).
The initiation of treatment with Duloxetine Lilly is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
Začatie liečby Duloxetinom Lilly je kontraindikované u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientov potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti 4.4 a 4.8).
The initiation of treatment with Duloxetine Mylan is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
Začatie liečby liekom Duloxetin Mylan je kontraindikované u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientov potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti 4.4 a 4.8).
The initiation of treatment with Duloxetine Zentiva is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
Začatie liečby liekom Duloxetine Zentiva je kontraindikované u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientov potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti 4.4 a 4.8).
The initiation of treatment with OSSEOR should be based on an assessment of the individual patient’s overall risk.
Začatie liečby OSSEOROM má byť založené na prehodnotení celkového rizika u jednotlivého pacienta.
The initiation of treatment with PROTELOS should be based on an assessment of the individual patient’s overall risk.
Začatie liečby PROTELOSOM má byť založené na prehodnotení celkového rizika u jednotlivého pacienta.
The initiation of treatment with Xeristar is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
Začatie liečby liekom Xeristar je kontraindikované u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientov potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti 4.4 a 4.8).
The initiation of treatment with YENTREVE is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
Zahájenie liečby liekom YENTREVE je kontraindikované u pacientok s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientky potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti 4.4 a 4.8).
The initiation pack contains two identical cartridges of Rebif and you may initiate treatment with either cartridge.
Úvodné balenie obsahuje dve rovnaké náplne Rebifu a liečbu môžete začať s každou z nich.
The initiation regimen for Xeplion (150 mg/100 mg in the deltoid muscle on Day 1/Day 8) was designed to rapidly attain steady-state paliperidone concentrations when initiating therapy without the use of oral supplementation.
Začiatočný režim pre Xeplion (150 mg/100 mg do deltového svalu 1. deň/8. deň) bol navrhnutý za účelom rýchleho dosiahnutia rovnovážneho stavu koncentrácií paliperidónu pri začatí terapie bez použitia perorálnej suplementácie.
The injected liquid forms a gel from which degarelix is released over a period of one month.
Injekčná tekutina vytvorí gél, z ktorého sa degarelix uvoľňuje počas jedného mesiaca.
The injection begins when a first “click” is heard and the orange band at the bottom of the pre-filled pen disappears.
Injekcia začína, keď je počuť prvé "kliknutie" a oranžový pruh v dolnej časti naplneného pera zmizne.
The injection button allows checking the actual loaded dose.
Injekčné tlačidlo umožní kontrolu aktuálnej natiahnutej dávky.
The injection button cannot be pressed in.
Injekčné tlačidlo sa nedá zatlačiť.
The injection button colour will vary based on the formulation of Insulin Human Winthrop insulin used.
Farba injekčného tlačidla je rôzna a odlišuje sa ňou zloženie inzulínu v Insulin Human Winthrop.
The injection button colour will vary based on the formulation of Insulin Human Winthrop insulin used.
Farba injekčného tlačidla je rôzna a odlišuje sa ňou zloženie inzulínu v Insulin Human Winthrope.
The injection button colour will vary based on the formulation of Insuman insulin used.
Farba injekčného tlačidla je rôzna a odlišuje sa ňou zloženie inzulínu v Insumane.
The injection button must be held out under tension during this check.
Injekčné tlačidlo počas tejto kontroly musí zostať vytiahnuté
The injection button must be held out under tension during this check.
Injekčné tlačidlo počas tejto kontroly musí zostať vytiahnuté.
The injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.
Injekčné tlačidlo sa dá vytiahnuť len tak ďaleko, aké je zostávajúce množstvo inzulínu v zásobníku.
The injection button should be pressed all the way in.
Injekčné tlačidlo sa musí úplne zatlačiť dovnútra.
The injection button should be pressed all the way in.
Injekčné tlačidlo sa musí úplne zatlačiť.
The injection button should be pressed in completely.
Injekčné tlačidlo sa musí úplne zatlačiť.
The injection button should be pulled out as far as it will go in order to load the pen.
Injekčné tlačidlo sa musí vytiahnuť tak ďaleko ako sa dá, aby sa dávka mohla natiahnuť.
The injection button should be pulled out completely in order to load the dose.
Na nastavenie dávky sa musí úplne vytiahnuť injekčné tlačidlo.
The injection button was not pushed in all the way and a complete dose was not delivered.
Injekčné tlačidlo nebolo úplne stlačené a nebola podaná úplná dávka.
The injection button will also pop out from the bottom of the pen.
Injekčné tlačidlo sa taktiež vysunie zo spodnej časti pera.
The injection can be given at any time during the day, but at the same time each day.
Injekcia môže byť podaná kedykoľvek v priebehu dňa, ale každý deň v tom istom čase.
The injection can be given at any time during the day, but at the same time each day.
Injekciu si môžete podať v akomkoľvek čase cez deň, ale každý deň v rovnakom čase.