natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slowly inject the solvent into the vial containing the powder.
Disperzné prostredie pomaly vstreknite do injekčnej liekovky s práškom.
Slowly insert the needle straight through the centre of the rubber stopper of the vial.
Pomaly zasuňte injekčnú ihlu priamo cez stred gumenej zátky injekčnej liekovky.
Slowly open the roller clamp on the administration set and let Respreeza flow until it reaches the end of the tubing with no air bubbles.
Pomaly otvorte kolieskovú svorku na aplikačnej súprave a nechajte Respreezu prúdiť, kým nedosiahne koniec hadičky bez vzduchových bublín.
Slowly press the actuator button until an audible click is noted.
Pomaly stláčajte aktivačné tlačidlo, až kým nebudete počuť cvaknutie.
Slowly press the plunger to push bubbles out of the syringe and into the vial.
Pomaly zatlačte na piest, aby ste vytlačili bubliny von zo striekačky do liekovky.
Slowly press the plunger to push the bubbles out of the syringe and into the vial.
Pomaly tlačte piest, aby sa vytlačili bublinky von zo striekačky do liekovky.
Slowly press the syringe plunger until the plunger stops.
Pomaly stláčajte piest striekačky, až kým sa piest nezastaví.
Slowly pull back the plunger of the oral dosing syringe to the graduation mark that marks the dose for you (withdrawing 1 ml provides a 10 mg dose, withdrawing 2 ml provides a 20 mg dose).
Pomaly vyťahujte piest perorálnej dávkovacej striekačky po odmernú značku, ktorá označuje vašu dávku (natiahnutie 1 ml poskytuje dávku 10 mg, natiahnutie 2 ml poskytuje dávku 20 mg).
Slowly pull back the plunger of the oral syringe to the graduation mark that marks the dose for you.
Pomaly ťahajte piest perorálnej striekačky po značku na stupnici, ktorá označuje dávku pre vás.
Slowly pull back the plunger rod to withdraw as much medicine as possible from the vial.
Tyč piesta pomaly ťahajte dozadu, aby ste natiahli čo najviac lieku z injekčnej liekovky.
Slowly pull back the plunger to check that no blood vessel has been penetrated (reposition if a blood vessel has been penetrated).
Pomaly potiahnite piest späť a ubezpečte sa, že ste neprepichli niektorú cievu (ak ste prepichli cievu, zaveďte ihlu do iného miesta).
Slowly pull back the plunger to draw the solution into the syringe, filling it to the level (number of millilitres) instructed by your doctor.
Piest ťahajte pomaly, aby ste natiahli roztok do injekčnej striekačky a naplnili ju po úroveň (počet mililitrov), ktorú vám povedal váš lekár.
Slowly pull back the plunger to withdraw a bit more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
Pomaly ťahajte piest smerom nadol a natiahnite do injekčnej striekačky o trochu viac roztoku, ako vám predpísal váš lekár.
Slowly pull back the plunger to withdraw the amount as instructed by your doctor.
Pomalým ťahaním piesta natiahnite množstvo, ktoré vám povedal váš lekár.
Slowly pull back the plunger until the solution reaches the 1.0 ml mark.
Pomaly povyťahujte piest, kým roztok nedosiahne značku 1,0 ml.
Slowly pull back the plunger until the water reaches the 1.1 ml mark.
Piest pomaly ťahajte späť dovtedy, kým voda nedosiahne označenie 1,1 ml.
Slowly pull on the plunger rod to draw back all the solution through the vial adapter into the syringe.
Pomalým ťahaním za piest natiahnite všetok roztok cez adaptér injekčnej liekovky do injekčnej striekačky.
Slowly pull out the plunger to draw medicine into the dispenser.
Pomaly vyťahujte piest po značku, aby ste natiahli liek do dávkovača.
Slowly pull the plunger back down to the dose prescribed by your doctor.
Pomaly potiahnite piest nadol späť k dávke, ktorú vám predpísal lekár.
Slowly pull the plunger back to draw all of the solution into the syringe.
Pomaly ťahajte piest, aby ste všetok roztok natiahli do injekčnej striekačky.
Slowly pull the plunger back to draw solution into the syringe.
Pomaly ťahajte piest späť, aby ste natiahli roztok do striekačky.
Slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see Diagram 7).
Pomaly ťahajte piest späť, aby ste natiahli tekutinu do injekčnej striekačky (pozri Obrázok 7).
Slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see Diagram 7).
Pomaly ťahajte piest späť, aby ste natiahli tekutinu do injekčnej striekačky.
Slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see Diagram 9).
Pomaly ťahajte piest späť, aby ste natiahli tekutinu do injekčnej striekačky (pozri Obrázok 9).
Slowly pull the plunger back to the 10 mL mark on the syringe (see Figure 2).
Pomaly ťahajte piest späť k značke 10 ml na striekačke (pozri obrázok 2).
Slowly pull the plunger back to the 10 mL mark try not to pull any bubbles into the syringe (see Figure 8).
Pomaly ťahajte piest späť k značke 10 ml na striekačke (pozri obrázok 8).
Slowly pull the plunger back to withdraw all the solution out of the vial and into the syringe.
Pomalým ťahaním piesta späť nasajte všetok roztok z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky.
Slowly pull the plunger down again until the upper end of the plunger is in line with the mark for your dose of the medicine.
Znovu pomaly ťahajte piest striekačky nadol, až sa značka pre vašu dávku lieku prekryje s horným koncom piestu.
Slowly pull the plunger down to the 0.4 mL or 0.6 mL mark on the syringe or as advised, depending on the dose prescribed by your doctor, nurse or pharmacist.
Pomaly potiahnite piest na značku 0,4 ml alebo 0,6 ml alebo podľa toho, akú dávku Vám predpísal Váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik.
Slowly pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark on the syringe is in line with the upper end of the plunger.
Pomaly ťahajte piest striekačky nadol, až sa značka pre 1,0 ml na injekčnej striekačke prekryje s horným koncom piestu.
Slowly pull the plunger until all the liquid is in the syringe.
Pomaly ťahajte piest, kým nebude všetka kvapalina v striekačke.
Slowly pull the syringe plunger up to the correct mark (0.2 ml to 1.0 ml), filling the syringe with Ilaris solution.
Pomaly potiahnite piest až po určenú značku (0,2 ml až 1,0 ml), čím naplníte striekačku roztokom Ilarisu.
SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose.
POMALY vyťahujte biely piest o 0,1 ml nad predpísanú dávku.
Slowly push
Pomaly stlačte
Slowly push back the plunger all the way in.
Pomaly stlačte piest injekčnej striekačky späť až na doraz.
SLOWLY push down the plunger of the oral dosing syringe.
POMALY stláčajte piest perorálnej dávkovacej striekačky.
SLOWLY push down the plunger of the oral syringe.
POMALY zatlačte piest perorálnej striekačky.
Slowly push down the plunger to inject all of the Benepali solution.
Pomalým zatlačením piesta smerom nadol podajte injekčne všetok roztok Benepali.
Slowly push down the plunger until all the contents of the syringe have been emptied.
Pomaly stláčajte piest, až kým si nepodáte celú dávku.
Slowly push in the plunger of the syringe all the way, making sure you have injected all the liquid.
Pomaly zatláčajte piestik injekčnej striekačky až do konca a uistite sa, či ste podali všetku tekutinu.
Slowly push in the plunger of the syringe to inject the water into the vial.
Pomaly zatlačte na piest striekačky a vstreknite vodu do injekčnej liekovky.
Slowly push in the plunger so the top of the plunger lines up with the black dashed Dose Line.
Pomaly stlačte piest, aby bola vrchná časť piestu zarovno s prerušovanou čiernou čiarou označujúcou dávku lieku.
Slowly push the grey needle completely into your skin at an angle of about 45 to 90 degrees – then let go of your skin.
Pomaly zatlačte sivú ihlu v celej dĺžke do vašej kože pod uhlom 45 až 90 stupňov - potom pustite kožu.
Slowly push the needle into the skin entirely (1).
Pomaly zapichnite celú ihlu do kože (1).
Slowly push the plunger all the way down so the medicine goes into the child’s mouth.
Pomaly zatlačte piest úplne dole, takže liek sa dostane do úst dieťaťa.
Slowly push the plunger all the way down to give all the medicine in the oral dispenser.
Pomaly stlačte piest úplne nadol, aby ste podali celý liek z perorálneho dávkovača.
Slowly push the plunger all the way down to transfer all the solvent in the vial.
Pomaly zatlačte piest celkom na doraz, aby sa všetko disperzné prostredie presunulo do injekčnej liekovky.
Slowly push the plunger all the way down until the syringe is empty. (See Figure J.)
Piest pomaly zatláčajte úplne nadol, kým sa injekčná striekačka nevyprázdni (pozri Obrázok J).
Slowly push the plunger all the way down.
Pomaly stlačte piest injekčnej striekačky až na doraz.
Slowly push the plunger all the way in until all the medicine is injected.
Pomaly stlačte piest až na doraz, kým sa všetok liek nedostane do tela.
Slowly push the plunger all the way in until all the medicine is injected.
Pomaly stlačte piest na doraz, kým si nepodáte všetok liek.
Slowly push the plunger all the way in until all the medicine is injected.
Pomaly zatlačte piest až na doraz, kým sa všetok liek nedostane do tela.
Slowly push the plunger all the way into the syringe.
Pomaly zatlačte piest úplne do striekačky.
Slowly push the plunger in one smooth motion until syringe is empty.
Pomaly plynule stláčajte piest, až kým sa injekčná striekačka nevyprázdni.
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Piest pomaly potlačte, aby ste mali čas na prehltnutie dávky.
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Piest stláčajte pomaly, aby ste mali čas na prehltnutie dávky.
Slowly push the plunger of the smaller syringe with the recombinant human hyaluronidase at an initial rate per infusion site to approximately 1 to 2 ml per minute and increase as tolerated.
Piest menšej injekčnej striekačky s rekombinantnou ľudskou hyaluronidázou pomaly zatláčajte s počiatočnou rýchlosťou na miesto infúzie asi do 1 až 2 ml za minútu a zvyšujte podľa znášanlivosti.
Slowly push the plunger of the syringe in all the way to transfer all of the solvent into the vial.
Pomalým úplným zatlačením piesta injekčnej striekačky preneste všetko rozpúšťadlo do injekčnej liekovky.
Slowly push the plunger of the syringe with a steady hand until all the fluid is injected into the skin and no liquid remains in the syringe.
Pomaly a rovnomerne tlačte rukou na piest injekčnej striekačky, až kým všetka tekutina nebude vstreknutá do kože a kým v injekčnej striekačke nezostane žiadna tekutina
Slowly push the plunger to empty the liquid from the syringe into the mixing cup (see Figure 5).
Pomaly tlačte piest, aby ste premiestnili tekutinu zo striekačky do zmiešavacieho pohára (pozri obrázok 5).
Slowly push the plunger to give all of the dose (see Figure 11).
Pomaly tlačte piest, aby ste podali celú dávku (pozri obrázok 11).
Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.
Pomaly tlačte na piest, až kým neuvidíte malé množstvo tekutiny na špičke striekačky.
Slowly push the plunger up to force the air bubble out of the syringe without inadvertently expelling solution.
Pomaly posúvajte piest nahor, aby ste vytlačili vzduchovú bublinu zo striekačky a nechtiac nevytlačili roztok.
Slowly push the plunger up to force the air bubbles out of the syringe.
Pomaly stlačte piest a odstráňte tým bubliny z injekčnej striekačky.
Slowly push the plunger up until all air bubbles are removed.
Pomaly stláčajte piest nahor až kým nebudú odstránené všetky vzduchové bubliny.
Slowly push the plunger with the thumb while holding the syringe with the forefinger and the middle finger against the finger grips until all the medicine is injected.
Pomaly palcom stláčajte piest a pritom injekčnú striekačku držte ukazovákom a prostredným prstom na držadlách, až kým nie je aplikované celé množstvo lieku.
Slowly pushing the plunger all the way into the oral syringe.
Pomaly zatlačte piest úplne do perorálnej striekačky.
Slowly relax the pressure of your thumb on the plunger head and allow it to move your thumb back upwards.
Pomaly uvoľnite tlak palca na hlavu piestu a nadvihnite palec smerom nahor.
Slowly release the plunger and allow the needle guard to automatically cover the exposed needle.
Pomaly uvoľnite piest a počkajte, kým odkrytú ihlu automaticky zakryje chránič ihly.
Slowly release the plunger and allow the syringe guard to automatically cover the exposed needle.
Pomaly uvoľnite piest a nechajte, aby chránič striekačky automaticky zakryl odkrytú ihlu.
Slowly release the skin during the injection.
Počas podávania injekcie pomaly uvoľňujte kožu.
Slowly release the skin fold and gently pull the needle out.
Pomaly uvoľnite kožnú riasu a opatrne vytiahnite ihlu.
Slowly remove the reconstituted liquid (50 mg daptomycin/ml) from the vial using a sterile needle that is 21 gauge or smaller in diameter.
Pomaly odoberte rekonštituovanú tekutinu (50 mg daptomycínu/ml) z injekčnej liekovky pomocou sterilnej ihly s priemerom 21 alebo menším.
Slowly swirl the solution to ensure that all of the lyophilized powder has gone into solution.
Pomaly krúžte roztokom, aby sa zabezpečilo rozpustenie všetkého lyofylizovaného prášku.
Slowly swirl the vial to allow reconstitution of the lyophilised powder.
Injekčnou liekovkou pomaly zakrúžte, aby sa lyofilizovaný prášok rekonštituoval.
Slowly take your thumb off the plunger head to allow the empty pre-filled syringe to move up until the entire needle is covered by the needle guard, as shown by the figure 9:
Pomaly uvoľnite palec z hlavice piestu, aby ste umožnili prázdnej naplnenej injekčnej striekačke vysunúť sa nahor, kým celá ihla nebude pokrytá chráničom ihly, ako je to znázornené na obrázku 9:
Slowly take your thumb off the plunger head to allow the empty syringe to move up until the entire needle is covered by the needle guard, as shown by Figure 7:
Pomaly uvoľňujte palec z hlavice piestu, aby sa mohla prázdna striekačka vysunúť tak, že sa celá ihla pokryje ochranným krytom ihly, ako je zobrazené na Obrázku 7:
Slowly withdraw the appropriate amount of reconstituted drotrecogin alfa (activated) solution from the vial.
Pomaly natiahnite príslušný objem rozpusteného alfadrotrekogínu (aktivovaného) z injekčnej liekovky.
Slowly withdraw the desired amount.
Pomaly natiahnite požadované množstvo.
Slowly withdraw the plunger in the syringe to withdraw the medicine from the vial.
Pomaly vyťahujte piest injekčnej striekačky, aby ste natiahli liek z injekčnej liekovky.
Slowly withdraw the recommended volume from the vial into the luer lock syringe to allow for injection.
Pomaly natiahnite odporúčaný objem z injekčnej liekovky do striekačky typu Luer lock.
Slowly withdraw the required volume of solvent.
Pomaly natiahnite potrebný objem rozpúšťadla.
Slowly withdraw the suspension.
Pomaly natiahnite suspenziu.
Slowly, withdraw 1.0 ml (equal to 5 mg) of the reconstituted solution from each vial up to the total volume required for the patient dose.
Pomaly odoberajte 1,0 ml (odpovedá 5 mg) rekonštituovaného roztoku z každej injekčnej liekovky, až kým dosiahnete objem potrebný pre dávku pacienta.
Slowly, withdraw 7.0 ml (equal to 35 mg) of the reconstituted solution from each vial up to the total volume required for the patient dose.
Pomaly odoberajte 7,0 ml (odpovedá 35 mg) rekonštituovaného roztoku z každej injekčnej liekovky, až kým dosiahnete objem potrebný pre dávku pacienta.
Sluggishness
Lenivosť
sluggishness (0.2% vs 0%)
spomalenosť (0,2 % vs 0 %)
Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
Malé vzduchové bublinky sú normálne a nebudú mať vplyv na vašu dávku.
Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
Malé vzduchové bublinky sú normálne a neovplyvnia vašu dávku.
Small air bubbles in the container are normal - they will not harm you.
V náplni sa môžu nachádzať drobné vzduchové bubliny, tento stav je normálny a nijako vás to nepoškodí.
Small air bubbles, however, are expected and acceptable.
Malé vzduchové bublinky sa však očakávajú a sú prijateľné.
Small amounts (0.5-2%) of additional metabolites were found in the urine.
V moči boli dokázané aj menšie množstvá (0,5 - 2 %) ďalších metabolitov.
Small amounts (0.5-2%) of additional metabolites were found in the urine.
V moči boli dokázané aj menšie množstvá (0,5 – 2 %) ďalších metabolitov.
Small amounts (0.5-2%) of additional metabolites were found in the urine.
V moči boli dokázané aj menšie množstvá (0,5-2 %) ďalších metabolitov.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
Drobné vzduchové bubliny v inzulínovom zásobníku, ktoré sa jemným poklepávaním nepohybujú, neovplyvnia injekciu a dávkovanie.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
Počas bežného používania sa môže nachádzať v ihle a inzulínovom zásobníku malé množstvo vzduchu.
Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
Počas bežného používania sa môže malé množstvo vzduchu zhromaždiť v injekčnej ihle a náplni.
Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
Počas bežného používania sa môže malé množstvo vzduchu zhromaždiť v injekčnej ihle a v náplni.
Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
Počas bežného používania sa môže v ihle a v náplni nahromadiť malé množstvo vzduchu.
Small amounts of atosiban have been shown to pass from plasma into the breast milk of breast-feeding women.
Zistil sa prienik malého množstva atosibanu z plazmy do mlieka dojčiacich žien.
Small amounts of blood will be drawn before treatment, 6 months and 12 months after treatment to measure how your body’s immune (defence) system is responding to the treatment with Glybera.
Pred liečbou, 6 mesiacov a 12 mesiacov po liečbe vám bude odobraté malé množstvo krvi na odmeranie odpovede imunitného (obranného) systému vášho tela na liečbu liekom Glybera.
Small amounts of gel (about pea size) are applied to the skin of the forehead, chin, nose and cheeks once a day as a thin layer.
Malé množstvo gélu (asi vo veľkosti hrášku) sa aplikuje v tenkej vrstve na kožu na čele, brade, nose a lícach raz denne.
Small amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide may be added to bring the solution to the correct pH (acidity) level.
Do roztoku môžu byť pridané malé množstvá kyseliny chlorovodíkovej alebo hydroxidu sodného na udržanie správnej hodnoty pH (kyslosti).
Small amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide may be added to keep the level of acid (pH levels) normal.
Pre udržanie kyslosti (hladiny pH) sa môže pridať malé množstvo kyseliny chlorovodíkovej alebo hydroxidu sodného.
Small amounts of the contraceptive steroids and/or their metabolites may be excreted with the breast milk, but there is no evidence that this adversely affects infant health.
Malé množstvá antikoncepčných steroidov a/alebo ich metabolitov sa môžu vylučovať do materského mlieka u ľudí, ale neexistuje žiadny dôkaz o nepriaznivom vplyve na zdravie dojčaťa.
Small amounts of the contraceptive steroids and/or their metabolites may be excreted with the breast milk, but there is no evidence that this adversely affects infant health.
Malé množstvá antikoncepčných steroidov a/alebo ich metabolitov sa môžu vylučovať do materského mlieka, ale neexistuje žiadny dôkaz, že to nepriaznivo ovplyvňuje zdravie dieťaťa.
Small amounts of this agent are distributed in the milk and bile.
Malé množstvo tohto lieku sa distribuuje do mlieka a žlče.
Small amounts of this medicine may pass into breast milk and it may affect the baby.
Malé množstvo tohto lieku prechádza do materského mlieka a môže mať nepriaznivý vplyv na dieťa.
Small bleedings in your skin due to blood clots
malé krvácania na vašej pokožke z dôvodu krvných zrazenín,
Small bleedings in your skin due to blood clots
mierne krvácanie v koži zapríčinené krvnými zrazeninami,
Small bowel obstruction
Obštrukcia tenkého čreva
Small bowel, hepatic, colorectal and pancreatic tumours
tumorov tenkého čreva, pečene, pankreasu a kolorektálneho tumoru,
Small breaks in the surface of the eye, with or without inflammation
malé trhlinky na povrchu oka so zápalom alebo bez neho
Small breaks in the surface of the eye, with or without inflammation
malé trhlinky na povrchu oka, so zápalom alebo bez zápalu
Small bubbles are okay and do not need to rise to the top.
Malé bublinky sú v poriadku a nemusia vystúpiť navrch.
Small bubbles may remain and will not affect the dose.
Malé bubliny môžu zostať a neovplyvnia podanú dávku.
Small bubbles or foam around the edge of the vial are common.
Bežné sú malé bublinky alebo pena na okraji injekčnej liekovky.
Small bubbles or foam around the edge of the vial are common.
Bežné sú malé bublinky alebo pena na okraji liekovky.
Small cell lung cancer
Malobunkový nádor pľúc
Small cell lung cancer
Malobunkový pľúcny karcinóm
Small Cell Lung Carcinoma
Malobunkový karcinóm pľúc
Small Cell Lung Carcinoma Initial dose
Malobunkový karcinóm pľúc Úvodná dávka
SMALL CHILDREN SHOULD NOT TOUCH THE DOG FOR 72 HOURS (3 days)
MALÉ DETI BY SA NEMALI DOTÝKAŤ PSA PO DOBU 72 HODÍN (3 dni) PO
SMALL CHILDREN SHOULD NOT TOUCH THE DOG FOR 72 HOURS (3 days) AFTER RECUVYRA IS APPLIED TO THE DOG.
MALÉ DETI BY SA NEMALI DOTÝKAŤ PSA PO DOBU 72 HODÍN (3 dni) PO APLIKOVANÍ RECUVYRY NA PSA.
Small clinical trials have not revealed metformin to have malformative effects.
Malé klinické štúdie nepreukázali metformín ako látku, ktorá má malformačny účinok.
Small clumps of cellular material should disperse with gentle manual mixing.
Malé zhluky bunkového materiálu by sa mali rozplynúť opatrným manuálnym premiešaním.
Small concentrations of dimethylaniline, a minor degradation product of amitraz, were also observed on the haircoat of the dog post-application but in negligible quantities.
Po aplikácii lieku boli v srsti psov pozorované aj nízke koncentrácie dimetylanilínu, vedľajšieho degradačného produktu látky amitraz, avšak v zanedbateľných množstvách.
Small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.
Je známe, že existujú malé rozdiely v štruktúre reťazca uhľohydrátov.
Small dog
Malý pes
small dogs
malé psy
Small dogs (5 to 10 kg)
Malé psy (5 až 10 kg)
Small for gestational age
Malí vzhľadom na svoj gestačný vek
Small holes (perforations) in the ridge inside the nose that separates the nostrils.
Dierky (perforácie) v nosovej priehradke, ktorá oddeľuje nosové dierky.
Small improvements in BMD were noted at 48 weeks after switching to E/C/F/TAF compared to maintaining the tenofovir disoproxil fumarate-containing regimen.
48 týždňov po prestavení na E/C/F/TAF sa zaznamenali malé zlepšenia BMD v porovnaní so zachovaním režimu obsahujúceho tenofovir-dizoproxilfumarát.
Small increases in serum PTH levels were observed with increases being larger in subjects with higher baseline PTH concentrations.
Pozorovalo sa malé zvýšenie hladiny PTH v sére s väčším zvýšením u jedincov s vyššou základnou koncentráciou PTH.
Small increases in serum PTH levels were observed with increases being larger in subjects with higher baseline PTH concentrations.
Pozorovalo sa malé zvýšenie hladín PTH v sére s väčším zvýšením u jedincov s vyššou základnou koncentráciou PTH.
Small increases of structural chromosomal aberrations at cytotoxic concentrations were seen in human lymphocytes.
Pri cytotoxických koncentráciách sa pozorovalo malé zvýšenie štrukturálnych chromozomálnych aberácií v ľudských lymfocytoch.
Small intestinal obstruction
Obštrukcia tenkého čreva
small intestinal perforation
perforácia tenkého čreva
Small Intestine
Tenké črevo
Small intestine wall
Stena tenkého čreva
Small Intestine1
Tenké črevo1
Small mean increases from baseline in PR interval of 2 to 3 msec and a 1.5% and 2.4 % incidence of first-degree AV block were observed with dulaglutide 0.75 mg and 1.5 mg, respectively.
Dulaglutid sa spája s nízkym priemerným zvýšením PR intervalu o 2-3 msec oproti východiskovej hodnote a s 1,5 % (pri 0,75 mg) a 2,4 % (pri 1,5 mg) výskytom AV blokády 1. stupňa.
Small mean increases in heart rate of 2 to 4 beats per minute (bpm) and a 1.3% and 1.4 % incidence of sinus tachycardia, with a concomitant increase from baseline ≥ 15 bpm, were observed with dulaglutide 0.75mg and 1.5 mg, respectively.
Dulaglutid sa spája s nízkym priemerným zvýšením srdcovej frekvencie v hodnotách 2-4 údery za minútu (bpm) a s 1,4 % výskytom sínusovej tachykardie so súčasným nárastom o ≥ 15 bpm oproti východiskovej hodnote.