natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parents and patients should be informed that such reactions are possible and that if a systemic allergic reaction occurs, treatment should be interrupted and prompt medical attention should be sought.
Rodičia a pacienti musia byť informovaní o možnosti týchto reakcií a že v prípade výskytu systémovej alergickej reakcie je potrebné prerušiť liečbu a urýchlene vyhľadať lekársku pomoc.
Parents or subjects recorded adverse events on a diary card for the first seven days after each vaccination.
Rodičia alebo účastníci zaznamenávali nežiaduce udalosti do denníka počas prvých siedmich dní po každej vakcinácii.
Parents or subjects were asked for any unsolicited AEs on the day of the second vaccination and at in-person visits including a medical exam 28 days (Day 56) and 6 months (Month 7) after the second dose.
Rodičia alebo účastníci dostali otázku týkajúcu sa všetkých nežiaducich účinkov v deň druhej vakcinácie a počas osobných návštev vrátane lekárskeho vyšetrenia 28 dní (56. deň) a 6 mesiacov (7. mesiac) po druhej dávke.
Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
Rodičia/opatrovatelia majú byť vyzvaní, aby okamžite hlásili takéto príznaky lekárovi.
Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
Rodičia/opatrovníci majú byť poučení, aby takéto príznaky okamžite hlásili svojmu poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti.
Paresis
Paréza
Paresthaesia
Parestézia
paresthesia
parestézia
Paresthesia (G3/4: <1%)
Parestézia (G3/4: <1%)
Paresthesia Hypoesthesia Burning sensation Dizziness Headache
parestézia hypestézia pocit pálenia závrat bolesť hlavy
Paresthesia oral Breath odour
perorálna parestézia zápach z úst
Paresthesia, dizziness, peripheral neuropathy
Parestézie, závraty, periférna neuropatia
paresthesia, dizziness, somnolence, headache, dysgeusia
parestézia, závrat, somnolencia, bolesť hlavy, dysgeúzia
paresthesia, dizziness, somnolence, headache, dysgeusia convulsions, neuropathy, hypoaesthesia, tremor, aphasia, insomnia
parestézia, závrat, somnolencia, bolesť hlavy, dysgeúzia konvulzie, neuropatia, hypestézia, tremor, afázia, insomnia cerebrovaskulárna príhoda, encefalopatia, periférna neuropatia, synkopa
Paresthesia, neuritis
parestézia, neuritída
Paresthesia, Paralysis (including Bell's palsy, facial paralysis), Peripheral neuropathies (polyradiculoneuritis, Guillain Barre Syndrome), Neuritis (including optical neuritis), Myelitis (including transverse Myelitis), Encephalitis, Demyelinating disease of the central nervous system, Exacerbation of multiple sclerosis, Multiple sclerosis, Seizure, Headache, Dizziness, Syncope
Parestézia, paralýza (vrátane Bellovej obrny, paralýzy tváre), periférne neuropatie (polyradikuloneuritída, Guillainov-Barrého syndróm), neuritída (vrátane optickej neuritídy), myelitída (vrátane transverzálnej myelitídy), encefalitída, demyelinizujúce ochorenie centrálneho nervového systému, exacerbácia sclerosis multiplex, sclerosis multiplex, záchvat, bolesť hlavy, závrat, synkopa
Paresthesia, somnolence
Parestézia, somnolencia
Paresthesia; Headache; Dysgeusia; Hypoaesthesia
Parestézia Bolesť hlavy Dysgeúzia
Paresthesia; Headache; Dysgeusia; Hypoaesthesia
Parestézia Bolesť hlavy Dysgeúzia Hypestézia
Paresthesia; Headache; Dysgeusia; Hypoaesthesia
Parestézia; Bolesť hlavy; Dysgeúzia; Hypestézia
Paris France
Paríž Francúzsko
paritaprev
ombitasvir/
paritaprevi
(0,92-1,38)
paritaprevi
0,81
paritaprevir
(0,88-0,96)
paritaprevir
/ritonaviru.
paritaprevir
1,01
paritaprevir
1,22
paritaprevir
expozícií
paritaprevir
Karbamazepín
paritaprevir
paritapreviru
Paritaprevir -derived material was minimally transferred through the placenta in pregnant rats.
Materiál odvodený z paritapreviru sa minimálne prenášal cez placentu u gravidných samíc potkanov.
Paritaprevir /ritonavir was not carcinogenic in a 6-month transgenic mouse study up to the highest dosage tested (300 mg/30 mg/kg/day), resulting in paritaprevir AUC exposures approximately 38-fold higher than those in humans at the recommended dose of 150 mg.
Paritaprevir/ritonavir nebol karcinogénny v 6-mesačnej štúdii na transgénnych myšiach až do najvyššej testovanej dávky (300 mg/30 mg/kg/deň), čo predstavovalo expozíciu paritapreviru (AUC) približne 38-násobne vyššiu než u ľudí pri odporúčanej dávke 150 mg.
Paritaprevir and its hydrolysis product M13 were the predominant components observed in the milk of lactating rats, without effect on nursing pups.
Paritaprevir a produkt jeho hydrolýzy M13 boli prevažujúcimi zložkami pozorovanými v mlieku dojčiacich samíc potkanov, a to bez vplyvu na dojčené mláďatá.
Paritaprevir had an EC50 value of 5.3 nM against the 2a-JFH-1 replicon cell line, and EC50 values of 19, 0.09, and 0.68 nM against replicon cell lines containing NS3 from a single isolate each of genotype 3a, 4a, and 6a, respectively
Paritaprevir mal hodnotu EC50 5,3 nM proti 2a-JFH-1 replikónovej bunkovej línii, a hodnoty EC50 19; 0,09 a 0,68 nM proti replikónovým bunkovým líniám s obsahom NS3 z jedného izolátu každého genotypu 3a, 4a a 6a v uvedenom poradí.
Paritaprevir is an inhibitor of HCV NS3/4A protease which is necessary for the proteolytic cleavage of the HCV encoded polyprotein (into mature forms of the NS3, NS4A, NS4B, NS5A, and NS5B proteins) and is essential for viral replication.
Paritaprevir je inhibítorom proteázy HCV NS3/4A, ktorá je nevyhnutná pre proteolytické štiepenie HCV polyproteínu (kódovaný do zrelej formy proteínov NS3, NS4A, NS4B, NS5A, a NS5B) a je nevyhnutná pre vírusovú replikáciu.
Paritaprevir is eliminated via CYP3A4 mediated metabolism and biliary excretion (substrate of the hepatic transporters OATP1B1, P-gp and BCRP).
Paritaprevir sa vylučuje prostredníctvom metabolizmu, ktorý je sprostredkovaný CYP3A4 a žlčou (substrát pečeňových transportérov AOTP1B1, P-gp a BCRP).
Paritaprevir is metabolised predominantly by CYP3A4 and to a lesser extent CYP3A5.
Paritaprevir je prevažne metabolizovaný cytochrómom CYP3A4 a v menšom rozsahu CYP3A5.
Paritaprevir treatment-emergent variants V36A/M, R155K or D168V were observed in NS3 in 47 subjects.
Mutácie V36A/M, R155K alebo D168V, ktoré sa objavili počas liečby paritaprevirom, boli pozorované v NS3 u 47 pacientov.
Paritaprevir was approximately 97-98.6% bound to human plasma proteins.
Paritaprevir sa približne na 97 - 98,6 % viazal na proteíny ľudskej plazmy.
Paritaprevir was negative in a bacterial mutation assay, and in two in vivo genetic toxicology assays (rat bone marrow micronucleus and rat liver Comet tests).
Paritaprevir bol negatívny v teste bakteriálnej mutácie a v dvoch genetických toxikologických testoch in vivo (mikrojadrový test v potkanej kostnej dreni a kométový test na potkanej pečeni).
Paritaprevir was positive in an in vitro human chromosome aberration test.
Paritaprevir bol pozitívny v teste in vitro na chromozómové aberácie u človeka.
paritaprevir,
rom, dasabuvi
paritaprevir,
ÚČINOK
Paritaprevir, ombitasvir and dasabuvir are inhibitors of UGT1A1.
Paritaprevir, ombitasvir a dasabuvir sú inhibítormi UGT1A1.
Paritaprevir, ritonavir and dasabuvir are inhibitors of BCRP in vivo.
Paritaprevir, ritonavir a dasabuvir sú inhibítormi BCRP in vivo.
paritaprevir/
/ritonaviru.
paritaprevir/
paritaprevirom
paritaprevir/
previrom/rito
paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) due to increased risk of adverse reactions fesoterodine and solifenacin in patients with renal impairment
paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) v dôsledku zvýšeného rizika nežiadúcich reakcií fesoterodín a solifenacín u pacientov s renálnym zlyhaním
Paritaprevir/ritonavir had no effects on embryo-foetal viability or on fertility when evaluated in rats at exposures 2- to 8-fold higher than the exposure in humans at the recommended clinical dose.
Paritaprevir/ritonavir nemal žiaden vplyv na životaschopnosť embryí a plodov alebo na fertilitu pri skúšaní na potkanoch, pri expozíciách 2- až 8-krát vyšších, ako je expozícia u ľudí pri odporúčanej klinickej dávke.
Paritaprevir/ritonavir has shown malformations (open eye lids) at a low incidence in mice at exposures 32/8-fold higher than the exposure in humans at the recommended clinical dose.
Paritaprevir/ritonavir preukázal vznik malformácií (otvorené očné viečka) s nízkou incidenciou u myší pri expozíciách 32/8-násobne vyšších, ako je expozícia u ľudí pri odporúčanej klinickej dávke.
Parkinson gait
Parkinsonovská chôdza
Parkinson's disease
Parkinsonova choroba
Parkinson's disease (worsening)
Parkinsonova choroba (zhoršenie)
Parkinson's disease is a progressive disease of the nervous system that causes shaking and affects your movement.
Parkinsonova choroba je postupujúce ochorenie nervového systému, ktoré spôsobuje trasenie a ovplyvňuje váš pohyb.
Parkinson's disease is associated with symptoms of hallucinations and confusion.
Parkinsonova choroba je sprevádzaná halucináciami a zmätenostou.
Parkinson's disease is associated with symptoms of hallucinations and confusion.
Parkinsonova choroba je sprevádzaná halucináciami a zmätenosťou.
Parkinsonism (including Parkinson’s disease) and dementia with Lewy bodies.
Parkinsonizmus (vrátane Parkinsonovej choroby) a demencia s Lewyho telieskami.
Parkinsonism 6
Parkinsonizmus6 Dyskinéza6
Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Zhoršenie Parkinsonovej choroby, závraty, dystónia, hyperkinéza
Parkinsonism events followed in frequency of 6.9 % for Abilify Maintena, 4.15 % for oral aripiprazole 10-30 mg tablets and 3.0 % for placebo, respectively.
Vo výskyte nasledoval parkinsonizmus s frekvenciou 6,9 % v prípade Abilify Maintena, 4,15 % v prípade perorálneho aripiprazolu vo forme 10 – 30 mg tabliet a 3,0 % v prípade placeba.
Parkinsonism** Dizziness Dystonia*** Dyskinesia
Parkinsonizmus**, závraty, dystónia***, dyskinéza
Parkinsonism6
Dyskinéza6
Parkinsonism6
exacerbácia diabetu
Parkinsonism6
Parkinsonizmus6
Parkinsonism6 Dyskinesia6
Parkinsonizmus6 Dyskinéza6
parkinsonism: slow movements, with tremor, stiffness and a shuffling walk
parkinsonizmus: pomalý pohyb s trasením, stuhnutie a šúchavá chôdza
parkinsonism; this is a medical term that includes several symptoms such as muscle stiffness, jerks when bending the limbs, slow or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking
parkinsonizmus: je to lekársky výraz, ktorý zahŕňa niekoľko príznakov, ako napríklad svalovú stuhnutosť, zášklby pri ohýbaní končatín, pomalé alebo nekoordinované pohyby tela, tvár bez výrazu, nehybnosť svalov, šúchavé náhlivé kroky a chýbajúce normálne pohyby rúk pri chôdzi,
parkinsonismb, akathisiab,
parkinsonizmusb, akatíziab,
Parkinson’s disease
Parkinsonova choroba
Parkinson’s disease
Parkinsonová choroba
Parkinson’s disease (worsening)
Parkinsonova choroba (zhoršenie)
Parkinson’s disease (worsening) Bradykinesia
Parkinsonova choroba (zhoršenie) Bradykinéza
Parkinson’s disease (worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia
Parkinsonova choroba (zhoršenie)
Parkinson’s disease and dementia with Lewy bodies
Parkinsonova choroba a demencia s Lewyho telieskami
Parkinson’s disease and dementia with Lewy bodies
Parkinsonova choroba a demencia s prítomnosťou Lewyho teliesok
Parkinson’s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Parkinsonova choroba je progresívna porucha mozgu, ktorá spôsobuje trasenie, pomalý pohyb a svalovú strnulosť.
Parkinson’s disease is caused by low levels of a substance called dopamine in the brain.
Parkinsonovu chorobu spôsobujú nízke hladiny látky nazývanej dopamín v mozgu.
Parkinson’s disease)
Parkinsonovej choroby)
Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Parkinsonova choroba, progresívna porucha mozgu, ktorá spôsobuje trasenie, pomalý pohyb a svalovú strnulosť.
Parkinson’s disease, most common adverse effects
Parkinsonova choroba, najčastejšie nežiaduce účinky
Parkinson’s disease, most common adverse reactions
Parkinsonova choroba, najčastejšie nežiaduce reakcie
Parkinson’s disease, most common adverse reactions
Parkinsonova choroba, najčastejšie nežiaduce účinky
Parkinson’s disease.
Parkinsonova choroba.
Parliament and
Európskeho
Parodoxical bronchospasm
Paradoxný bronchospazmus
Paronychial inflammation was associated with swelling of the lateral nail folds of the toes and fingers.
Paronychiálny zápal bol spojený s opuchom laterálnych nechtových lôžok prstov na nohách a rukách.
Paroxetine
Paroxetín
Paroxetine (CYP2D6 inhibitor and substrate)
Paroxetín (inhibítor a substrát enzýmu CYP2D6)
Paroxetine - The strong CYP2D6 inhibitor paroxetine increased the systemic exposure of lasofoxifene by 35% which is not considered to be clinically meaningful.
Paroxetín - Silný inhibítor CYP2D6 paroxetín zvýšil systémovú expozíciu lasofoxifenom o 35 %, čo sa hodnotí ako klinicky nevýznamné.
paroxetine AUC ↓ 39%
paroxetín AUC ↓ 39
paroxetine Cmax ↓ 36%
paroxetín Cmax ↓ 36
paroxetine Cmin ↓ 37%
paroxetín Cmin ↓ 37
paroxetine Cmin ↓ 37%
PREZISTY/ritonaviru.
Paroxetine exposure (AUC0-24) increased by 1.7 fold and Cmax increased by 1.5 fold.
Vystavenie paroxetínu (AUC0-24) sa zvýšilo 1,7-násobne a hodnota Cmax sa zvýšila 1,5-násobne.
paroxetine without dose
úpravy dávkovania.
paroxetine, fluoxetine, fluvoxamine, duloxetine, bupropion, moclobemide – antidepressants (used to treat depression)
paroxetín, fluoxetín, fluvoxamín, duloxetín, bupropion, moklobemid – antidepresíva (používané na liečbu depresie)
Paroxetine/efavirenz (20 mg once daily/600 mg once daily)
paroxetín/efavirenz (20 mg raz denne/600 mg raz denne)
Paroxetine: plasma concentrations of paroxetine may be significantly decreased when co-administered with amprenavir and ritonavir.
Paroxetín: plazmatické koncentrácie paroxetínu sa môžu významne znížiť pri súbežnom podávaní s amprenavirom a ritonavirom.
Paroxysmal Nocturnal Haemoglobinuria
Paroxyzmálna nočná hemoglobinúria
Paroxysmal Nocturnal Haemoglobinuria
Paroxyzmálna nočná hemogobinúria
paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (PNH);
paroxyzmálnu nočnú hemoglobinúriu (PNH),
Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria
Paroxyzálna nočná hemoglobinúria
PARP are required for the efficient repair of DNA single strand breaks and an important aspect of PARP-induced repair requires that after chromatin modification, PARP auto-modifies itself and dissociates from the DNA to facilitate access for base excision repair (BER) enzymes.
PARP sú nevyhnutné pre efektívnu opravu jednovláknových zlomov DNA, pričom opravy indukované PARP vyžadujú, aby sa PARP po modifikácii chromatínu pozmenili a oddelili od DNA, čím sa uľahčí prístup pre enzýmy bázovej excíznej opravy (base excision repair enzymes, BER).
Part 1
1. del
Part 1 of the study consisted of a 16-week open-label phase in which 173 enrolled children received Simponi 30 mg/m2 (maximum 50 mg) subcutaneously every 4 weeks and MTX.
Časť 1 štúdie pozostávala zo 16-týždňovej otvorenej fázy, v ktorej 173 zaradených detí dostávalo každé 4 týždne Simponi v dávke 30 mg/m2 (maximálne 50 mg) subkutánne a MTX.
Part A of the trial was initiated in the winter months, while Part B was predominantly performed in the summer months.
Časť A štúdie sa začala v zimných mesiacoch, zatiaľ čo časť B prebiehala predovšetkým v letných mesiacoch.
Part A was a 6-week, randomised, double-blind, placebo-controlled period to evaluate rilonacept at a dose of 160 mg weekly after an initial loading dose of 320 mg.
Časť A tvorilo 6-týždňové, randomizované, dvojito-zaslepené, placebom kontrolované obdobie na zhodnotenie rilonaceptu v dávke 160 mg týždenne po počiatočnej nárazovej dávke 320 mg.
Part B of study BRF113220 included a cohort of 26 patients that had progressed on a BRAF inhibitor.
Časť B štúdie BRF113220 zahŕňala kohortu 26 pacientov, u ktorých došlo k progresii ochorenia počas liečby inhibítorom BRAF.
Part I consisted of a 16-week active tocilizumab treatment lead-in period (n=188) followed by Part II, a 24-week randomized double-blind placebo-controlled withdrawal period (n=163), followed by Part III, a 64-week open-label period.
Časť I pozostávala zo 16-týždnovej, aktívnej, začiatočnej etapy liečby tocilizumabom (n = 188), po ktorej nasledovala časť II, 24-týždňové, randomizované, dvojito zaslepené, placebom kontrolované obdobie ukončenia liečby (n = 163), a po nej časť III, 64-týždňové otvorené obdobie.
Part I: Preparing and Injecting
Časť I: Príprava a podanie injekcie
PART I: STEP BY STEP INSTRUCTIONS
ČASŤ 1: POKYNY KROK PO KROKU
PART I: STEP BY STEP INSTRUCTIONS
ČASŤ I: POKYNY KROK PO KROKU
Part II: In the withdrawal period of the pivotal study, the primary endpoint was defined as the proportion of patients with a disease relapse/flare: none (0%) of the patients randomised to Ilaris flared, compared with 81% of the patients randomised to placebo.
Časť II: V období vysadenia lieku počas hlavnej štúdie bol primárny koncový parameter definovaný ako podiel pacientov s relapsom/vzplanutím ochorenia: žiadny (0 %) z pacientov randomizovaných do skupiny Ilarisu nemal vzplanutie ochorenia, v porovnaní s 81 % pacientov randomizovaných do skupiny placeba.
PART II: ROTATING INJECTION SITES
ČASŤ II: STRIEDANIE MIEST VPICHU
Part II: Storage and Maintenance
Časť II: Uchovávanie a udržiavanie
PART III: BETAFERON MEDICATION RECORD
ČASŤ III: ZDRAVOTNÝ ZÁZNAM BETAFERONU
PART III: EXTAVIA Medication record
ČASŤ III: EXTAVIA Zdravotný záznam
Part III: Needles for the NutropinAq Pen
Časť III: Ihly pre aplikačné pero NutropinAq Pen
Part III: Patients treated with placebo in Part II who flared regained and maintained clinical and serological response following entry into the open-label Ilaris extension.
Časť III: Pacienti, ktorí v časti II dostávali placebo a u ktorých došlo k vzplanutiu ochorenia, po zaradení do otvorenej extenzie štúdie Ilarisu opäť dosiahli a udržali si klinickú a sérologickú odpoveď.
Part IV: Commonly Asked Questions
Časť IV: Časté otázky
Part of a multi-pack of 2 x (5 x 3ml) cartridges.
Časť multibalenia 2 x (5 x 3 ml) náplní.
Part of a multi-pack of 2 x (5 x 3ml) cartridges.
Časť multibalenia 2 x (5 x ml) náplní.
Part of a multi-pack of 2 x (5 x 3ml) pre-filled pens.
Časť multibalenia 2 x (5 x 3 ml) naplnené perá.
Part of a multi-pack of 2 x (5 x 3ml) pre-filled pens.
Časť multibalenia 2 x (5 x ml) naplnené perá.
Part of a multi-pack.
Súčasť veľkého balenia.
Part of a multipack containing 12 single packs.
Súčasť balenia multipack obsahujúceho 12 samostatných balení.
Part of a multipack containing 14 single packs.
Súčasť balenia multipack obsahujúceho 14 samostatných balení.
Part of a multipack containing 15 single packs.
Súčasť balenia multipack obsahujúceho 15 samostatných balení.
Part of a multipack containing 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
Časť multipaku obsahujúceho 168 (4 x 42) ampuliek po 1 ml zabalených spolu so spotrebnou súpravou Breelib (obsahujúcou 1 náustok a 1 medikačnú komoru).
Part of a multipack containing 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml.
Časť multipaku s obsahom 168 (4 x 42) ampuliek po 1 ml.
Part of a multipack containing 300 ampoules with 2 ml.
Časť multipaku s obsahom 300 ampuliek po 2 ml.
Part of a multipack containing 5 single packs.
Súčasť balenia multipack obsahujúceho 5 samostatných balení.
Part of a multipack containing 90 ampoules with 2 ml.
Časť multipaku s obsahom 90 ampuliek po 2 ml.
Part of a pack containing 14 single packs in a 2-month pack of 2x14 single packs.
Súčasť balenia obsahujúceho 14 samostatných balení v 2-mesačnom balení zloženom z 2x14 samostatných balení.
Part of a pack containing 14 single packs in a 3-month pack of 3x14 single packs.
Súčasť balenia obsahujúceho 14 samostatných balení v 3-mesačnom balení zloženom z 3x14 samostatných balení.
Part of a pack containing 15 single packs in a 3-month pack of 3x15 single packs.
Súčasť balenia obsahujúceho 15 samostatných balení v 3-mesačnom balení zloženého z 3x15 samostatných balení.
Part of the daily insulin dose is infused continuously by the Medtronic MiniMed Implantable Pump and the remaining part of the daily dose is administered by you, using the same pump, as a bolus before meals.
Časť dennej dávky inzulínu sa podáva plynulou infúziou pumpou Medtronic MiniMed Implantable a zostávajúca časť dennej dávky si podávate vy pomocou rovnakej pumpy, ako jednorazovú väčšiu dávku (bolus) pred jedlom.
Part of the decrease can be attributed to excretion of 64Cu into the bile, urine and faeces.
Časť zníženia možno pripísať vylučovaniu medi 64Cu do žlče, moču a stolice.
Part of the dose is absorbed systemically where it is extensively metabolised in the liver.
Časť dávky sa vstrebáva systémovo, kde sa rozsiahlo metabolizuje v pečeni.
Part of the Repatha pre- filled pen may be broken even if you cannot see the break.
Časť naplneného pera s Repathou sa mohla zlomiť, aj keď zlomené miesto nevidno.
Part of the syringe may be broken even if you cannot see the break.
Časť injekčnej striekačky sa mohla zlomiť, aj keď zlomené miesto nevidno.
Part of the treatment of diabetes is dietary control.
Súčasťou liečby cukrovky je aj diéta.
Part of the treatment of diabetes is dietary control.
Súčasťou liečby diabetu je kontrola diéty.
part of your stomach has been removed (partial gastrectomy) as the reliability of the test has not been proven in these patients.
Vám bola odstránená časť žalúdka (čiastočná gastrektómia) keďže spoľahlivosť tohto testu u týchto pacientov nebola preukázaná.
Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible.
Rozhrňte srsť na chrbte psa medzi lopatkami tak, aby bola viditeľná koža.
Part the coat until the skin is visible.
Odhrňte srsť tak, aby bola viditeľná koža.
Part the fur on the animal's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Rozhrňte srsť na krku na báze lebky zvieraťa tak, aby bola viditeľná koža.
Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Rozhrňte srsť na krku mačky na báze lebky, kým nie je vidno holú kožu.
Part the fur on the cat’s neck at the base of the skull until the skin is visible.
Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
Part the fur on the cat’s neck at the base of the skull until the skin is visible.
Rozhrňte srsť na krku mačky na báze lebky, kým nie je vidno holú kožu.
Part the hair and apply the contents of the pipette to a single spot on the skin of the dog at the base of the skull.
Rozhrňte srsť a aplikujte obsah pipety ako jednu dávku na kožu na spodine lebečnej psa.
Part the hair at the base of your animal’s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
Aplikujte na kožu na báze krku pred lopatkami.
Part the hair at the base of your animal’s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin.
Rozhrňte srsť zvieraťa na báze krku pred lopatkami, aby sa obnažila malá časť kože
Part the hair on the midline of the neck, between the base of the skull and the shoulder blades until the skin is visible.
Odhrňte srsť v stredovej línii krku, medzi bázou lebky a lopatkami tak, aby bola viditeľná koža.
Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Rozhrnúť srsť tak, aby bola viditeľná koža a nasmerovať hrot pipety na kožu medzi lopatkami u psov.
Part the hair until the skin is visible.
Rozhrňte srsť tak , aby bola koža viditeľná.
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Po použití časti lieku sa musí obal opäť tesne uzavrieť.
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Pri použití časti lieku sa musí obal opäť tesne uzavrieť.
Partial
15 % (11,2 – 20,4)
Partial clearance ( ≥ 75%)
Čiastočné zotavenie (≥ 75 %)
Partial Clearance Rateb (≥ 75%)
Pomer čiastočného zotaveniab (≥ 75 %)
Partial Clearance( ≥ 75%)
Čiastočné zotavenie (≥ 75 %)
Partial CyR n (%)
Čiastočná CyR n (%)
partial loss of movement
čiastočná strata pohyblivosti,
partial loss of vision
čiastočná strata zraku
partial loss of vision, dry or painful eyes
čiastočná strata videnia, suché alebo boľavé oči
Partial metabolism of prednisolone to the biologically inert substance prednisone takes place.
Uplatňuje sa parciálny metabolizmus prednizolónu na biologicky inertnú látku prednizón.
Partial Onset Seizures
Parciálne záchvaty