natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is not known if somatropin is excreted into breast milk, but absorption of intact protein from the gastrointestinal tract of the infant is extremely unlikely.
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mlieka, ale vstrebávanie intaktného proteínu v tráviacom trakte dojčeného dieťaťa je veľmi nepravdepodobné.
It is not known if SonoVue passes into breast milk.
Nie je známe, či SonoVue prechádza do materského mlieka.
It is not known if SPRYCEL will affect your ability to drive or use machines.
Nie je známe, či má SPRYCEL vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
It is not known if sulphur hexafluoride is excreted in human milk..
Nie je známe, či sa fluorid sírový vylučuje do materského mlieka.
It is not known if SYLVANT is safe and effective in this population, therefore SYLVANT should not be given to children and adolescents.
Nie je známe, či je SYLVANT bezpečný a účinný v tejto populácii, preto sa SYLVANT nemá podávať deťom a dospievajúcim.
It is not known if SYLVANT may affect the baby or a pregnant or breast-feeding woman.
Nie je známe, či môže SYLVANT ovplyvniť dieťa, tehotnú alebo dojčiacu ženu.
It is not known if tadalafil is effective in patients who have had:
Nie je známe, či je tadalafil účinný u pacientov, ktorí sa podrobili:
It is not known if tadalafil is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non-nervesparing prostatectomy.
Nie je známe, či je tadalafil účinný u pacientov, ktorí sa podrobili operačnému zákroku v panvovej oblasti alebo radikálnej prostatektómii.
It is not known if telavancin passes into breast milk in humans.
Nie je známe, či telavancín prechádza u ľudí do materského mlieka.
It is not known if tenecteplase is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa tenektepláza vylučuje do materského mlieka.
It is not known if the active substance in this medicine can pass into human breast milk.
Nie je známe, či liečivo v tomto lieku môže prechádzať do materského mlieka.
It is not known if the medicine passes into breast milk and could affect a breastfed baby.
Nie je známe, či liek prechádza do materského mlieka a môže ovplyvniť dojčené dieťa.
It is not known if the medicine passes into breast milk and could cause harm to a breastfed baby.
Nie je známe, či tento liek prechádza do materského mlieka a mohol by dojčenému dieťaťu uškodiť.
It is not known if the product is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa tento liek vylučuje v ľudskom mlieku.
It is not known if the substance is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa látka vylučuje do materského mlieka.
It is not known if these problems are related directly to Spedra, other diseases that you may have or a combination of factors.
Nie je známe, či tieto problémy priamo súvisia s liekom Spedra, s inými ochoreniami, ktoré môžete mať, alebo s kombináciou faktorov.
It is not known if this may progress to a more severe form called “fibrosis.”
Nie je známe, či sa môže vyvinúť do závažnejšej formy nazývanej „fibróza“.
It is not known if this medicine is safe and effective when used in children and adolescents under 18 years of age.
Nie je známe, či je tento liek bezpečný a účinný, ak sa používa u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
It is not known if this medicine is safe and effective when used in children and adolescents under 18 years of age.
Nie je známe, či tento liek je bezpečný a účinný pri použití u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov.
It is not known if this medicine may harm your unborn child, therefore you should not use it during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.
Nie je známe, či tento liek môže poškodiť vaše nenarodené dieťa, preto ho nemáte používať počas tehotenstva a počas minimálne 3 mesiacov pred plánovaným tehotenstvom.
It is not known if this medicine may harm your unborn child.
Nie je známe, či tento liek môže poškodiť vaše ešte nenarodené dieťa.
It is not known if this medicine passes into breast milk.
Nie je známe, či tento liek prechádza do materského mlieka.
It is not known if this medicine passes into human breast milk.
Nie je známe, či tento liek prechádza do materského mlieka u ľudí.
It is not known if this medicine passes into human milk.
Nie je známe, či tento liek prechádza do materského mlieka.
It is not known if this medicine passes into human milk.
Nie je známe, či tento liek prechádza do ľudského mlieka.
It is not known if this medicine passes into the breast milk.
Nie je známe, či sa tento liek vylučuje do materského mlieka.
It is not known if this occurs in humans.
Nie je známe, či je to tak aj u ľudí.
It is not known if this occurs in humans.
Nie je známe, či k tomu dochádza u ľudí.
It is not known if this was due to pharmacogenetic or other factors.
Nie je známe, či boli príčinou farmakogenetické alebo iné faktory.
It is not known if Trajenta passes into human breast milk.
Nie je známe, či Trajenta prechádza do materského mlieka.
It is not known if treatment with fertility medicines increases the risk of these tumors in infertile women.
Nie je známe, či lieky používané na liečbu neplodnosti zvyšujú riziko týchto nádorov u neplodných žien.
It is not known if treatment with fertility medicines increases the risk of these tumours in infertile women.
Nie je známe, či lieky používané na liečbu neplodnosti zvyšujú riziko týchto nádorov u neplodných žien.
It is not known if Tredaptive will pass into your breast milk.
Nie je známe, či bude Tredaptive prechádzať do vášho materského mlieka.
It is not known if Tresiba affects the baby in pregnancy.
Nie je známe, či Tresiba ovplyvňuje dieťa počas tehotenstva.
It is not known if Trevaclyn will pass into your breast milk.
Nie je známe, či bude Trevaclyn prechádzať do vášho materského mlieka.
It is not known if Twinrix Adult passes into breast milk, however the vaccine is not expected to cause problems in breast-fed babies.
Nie je známe, či sa Twinrix Adult vylučuje do materského mlieka, neočakáva sa však, že očkovacia látka spôsobí problémy dojčeným deťom.
It is not known if Twinrix Paediatric passes into breast milk, however the vaccine is not expected to cause problems in breast-fed babies.
Nie je známe, či sa Twinrix Paediatric vylučuje do materského mlieka, neočakáva sa však, že očkovacia látka spôsobí problémy dojčeným deťom.
It is not known if Tygacil passes into breast milk in humans.
Nie je známe, či sa u ľudí Tygacil vylučuje do materského mlieka.
It is not known if ustekinumab is absorbed systemically after ingestion.
Nie je známe, či sa ustekinumab po požití systémovo absorbuje.
It is not known if Victoza passes into breast milk, therefore do not use this medicine if you are breast­feeding.
Nie je známe, či Victoza prechádza do materského mlieka, preto nepoužívajte tento liek, ak dojčíte.
It is not known if Vimizim impacts human fertility.
Nie je známe, či Vimizim ovplyvňuje plodnosť u ľudí.
It is not known if Volibris is transferred to breast milk.
Nie je známe, či Volibris prechádza do materského mlieka.
It is not known if Xiliarx passes into breast milk.
Nie je známe, či Xiliarx prechádza do materského mlieka.
It is not known if Xultophy affects the baby.
Nie je známe, či má Xultophy účinok na dieťa.
It is not known if Xultophy passes into breast milk.
Nie je známe, či Xultophy prechádza do materského mlieka.
It is not known if Xydalba passes into breast milk in humans.
Nie je známe, či Xydalba prechádza do materského mlieka u ľudí.
It is not known if Zenapax is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa Zenapax vylučuje do materského mlieka u ľudí.
It is not known if Zontivity will harm your unborn baby.
Nie je známe, či Zontivity poškodí vaše nenarodené dieťa.
It is not known to what extent each of these mechanisms contributes to the preventive effect on tissue destruction following anthracycline extravasation.
Nie je známe, v akom rozsahu každý z týchto mechanizmov prispieva k ochrannému účinku proti poškodeniu tkaniva v dôsledku antracyklínovej extravazácie.
It is not known to what extent toceranib could affect the elimination of other drugs.
Nie je známe v akom rozsahu môže toceranib ovplyvniť elimináciu iných látok.
It is not known whether abacavir can be removed by peritoneal dialysis or haemodialysis.
Možnosť eliminácie abakaviru hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou nie je známa.
It is not known whether abacavir can be removed by peritoneal dialysis or haemodialysis.
Nie je známe, či sa abakavir dá odstrániť peritoneálnou dialýzou alebo hemodialýzou.
It is not known whether abatacept is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa abatacept vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether abiraterone or its metabolites are present in semen.
Nie je známe, či abiraterón alebo jeho metabolity sú prítomné v sperme.
It is not known whether adalimumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Nie je známe, či sa adalimumab vylučuje do materského mlieka alebo či sa po podaní systémovo absorbuje.
It is not known whether adalimumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Nie je známe, či sa adalimumab vylučuje do materského mlieka, alebo či sa po podaní systémovo absorbuje.
It is not known whether adalimumab passes into breast milk.
Nie je známe, či adalimumab prechádza do materského mlieka.
It is not known whether agomelatine/ metabolites are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa agomelatín/metabolity vylučujú do materského mlieka u ľudí.
It is not known whether agomelatine/metabolites are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa agomelatín/metabolity vylučujú do materského mlieka u ľudí.
It is not known whether Aldurazyme appears in breast milk.
Nie je známe, či sa Aldurazyme vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether alemtuzumab can cause foetal harm when administered to pregnant women or whether it can affect reproductive capacity.
Nie je známe, či môže alemtuzumab spôsobiť poškodenie plodu, keď sa podá gravidnej žene, alebo či môže ovplyvniť reprodukčnú kapacitu.
It is not known whether alirocumab is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa alirokumab vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether aliskiren and/or amlodipine are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa aliskiren a/alebo amlodipín vylučujú do ľudského mlieka.
It is not known whether aliskiren is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa aliskiren vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether Aloxi will cause any harmful effects when used during pregnancy.
Nevie sa, či Aloxi má škodlivé účinky, ak sa užíva počas gravidity.
It is not known whether ambrisentan is excreted in human breast milk.
Nie je známe, či sa ambrisentan vylučuje do ľudského materského mlieka.
It is not known whether amprenavir can be removed by peritoneal dialysis or haemodialysis.
Nie je známe, či je možné amprenavir odstrániť peritoneálnou dialýzou alebo hemodialýzou.
It is not known whether anakinra is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa anakinra vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether and to which extent tenecteplase binds to plasma proteins in humans.
Nie je známe, či a v akom rozsahu sa tenektepláza viaže na plazmové proteíny u ľudí.
It is not known whether anidulafungin is excreted in human breast milk.
Nie je známe, či sa anidulafungín vylučuje do ľudského materského mlieka.
It is not known whether apremilast, or its metabolites, are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa apremilast alebo jeho metabolity vylučujú do materského mlieka.
It is not known whether aprepitant is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa aprepitant vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether aprepitant is excreted in human milk; therefore, breast-feeding is not recommended during treatment with EMEND.
Nie je známe, či sa aprepitant vylučuje do ľudského mlieka, preto sa dojčenie počas liečby liekom EMEND neodporúča.
It is not known whether Aptivus may be used safely during pregnancy.
Nie je známe či sa Aptivus môže bezpečne používať v priebehu tehotenstva.
It is not known whether Aptivus may be used safely during pregnancy.
Nie je známe či sa Aptivus môže bezpečne užívať v priebehu tehotenstva.
It is not known whether asenapine or its metabolites are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa azenapín alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
It is not known whether atazanavir administered to the mother during pregnancy will exacerbate physiological hyperbilirubinaemia and lead to kernicterus in neonates and infants.
Nie je známe, či podávanie atazanaviru matkám počas gravidity zhorší fyziologickú hyperbilirubinémiu a bude viesť ku kernikteru u novorodencov a dojčiat.
It is not known whether Atriance is passed on through breast milk.
Nie je známe, či Atriance prechádza do materského mlieka.
It is not known whether AVONEX is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa AVONEX vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether azacitidine or its metabolites are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa azacitidín alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského materského mlieka.
It is not known whether bazedoxifene is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa bazedoxifen vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether bazedoxifene is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa bazedoxifén vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether becaplermin is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa bekaplermín vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether bedaquiline or its metabolites are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa bedachilín alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
It is not known whether belatacept, the active substance, passes into human milk.
Nie je známe, či sa belatacept, liečivo, vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether BeneFIX can cause harm to an unborn baby when given to pregnant women.
Nie je známe, či BeneFIX môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa, keď sa podáva tehotným ženám.
It is not known whether betaine anhydrous is excreted in human milk (although its metabolic precursor, choline, occurs at high levels in human milk).
Nie je známe, či sa bezvodný betaín vylučuje do ľudského materského mlieka (aj keď jeho metabolický prekurzor, cholín, sa v materskom mlieku vyskytuje vo vysokých hladinách).
It is not known whether bevacizumab is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa bevacizumab vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether BLINCYTO is excreted in breast milk but a risk for suckling baby cannot be excluded.
Nie je známe, či sa BLINCYTO vylučuje do materského mlieka, ale riziko pre dojčené dieťa nemožno vylúčiť.
It is not known whether boceprevir is excreted in human breast milk.
Nie je známe, či sa boceprevir vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether bortezomib is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa bortezomib vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether bosentan is excreted into human breast milk.
Nie je známe, či bosentan prechádza do ľudského materského mlieka.
It is not known whether breast- feeding will lead to exposure of the infant to drug.
Nie je známe, či dojčenie vedie k expozícii dieťaťa rosiglitazónom.
It is not known whether breast-feeding will lead to exposure of the infant to medicinal product.
Nie je známe, či dojčenie vedie k expozícii dieťaťa lieku.
It is not known whether breast-feeding will lead to exposure of the infant to the medicinal product.
Nie je známe, či dojčenie vedie k expozícii dieťaťa liekom.
It is not known whether breast-feeding will lead to exposure of the infant to the medicinal product.
Nie je známe, či dojčenie vedie k expozícii dieťaťa lieku.
It is not known whether BRINAVESS passes into the breast milk.
Nie je známe, či BRINAVESS prechádza do materského mlieka.
It is not known whether cabozantinib and/or its metabolites are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa cabozantinib a/alebo jeho metabolity vylučujú do materského mlieka.
It is not known whether cabozantinib and/or its metabolites are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa cabozantinib a/alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
It is not known whether capecitabine is excreted in human breast milk.
Nie je známe, či sa kapecitabín vylučuje do materského mlieka u ľudí.
It is not known whether Ceplene appears in breast milk.
Nie je známe, či sa Ceplene vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether Cerezyme passes via the placenta to the developing foetus.
Nie je známe, či Cerezyme prechádza cez placentu k vyvíjajúcemu sa plodu.
It is not known whether Cimzia passes into breast milk.
Nie je známe, či Cimzia prechádza do materského mlieka.
It is not known whether cinacalcet is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa cinakalcet vylučuje do materského mlieka u ľudí.
It is not known whether cobicistat, emtricitabine, or tenofovir alafenamide are inhibitors of other UGT enzymes.
Nie je známe, či sú kobicistát, emtricitabín alebo tenofovir-alafenamid inhibítormi iných UGT enzýmov.
It is not known whether cobimetinib is excreted in human breast milk.
Nie je známe, či sa kobimetinib vylučuje do ľudského materského mlieka.
It is not known whether collagenase clostridium histolyticum is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa kolagenáza Clostridium histolyticum vylučuje do materského mlieka u ľudí.
It is not known whether copper (64Cu) chloride may interact with other medicines as specific studies have not been carried out.
Nie je známe, či môže chlorid meďnatý (64Cu) reagovať s inými liekmi, pretože neboli vykonané špeciálne štúdie.
It is not known whether CRIXIVAN is harmful to an unborn baby when taken by a pregnant woman.
Nie je známe, či je CRIXIVAN škodlivý pre nenarodené dieťa, keď ho užíva tehotná žena.
It is not known whether crizotinib and its metabolites are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa krizotinib a jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
It is not known whether Cyramza can affect your ability to drive or to use machines.
Nie je známe, či Cyramza môže mať vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
It is not known whether cytarabine is excreted in human milk following intrathecal administration.
Nie je známe, či sa cytarabín vylučuje materským mliekom po jeho intratekálnom podaní.
It is not known whether dabrafenib is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa dabrafenib vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether daclatasvir is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa daklatasvir vylučuje do materského mlieka u ľudí.
It is not known whether Daklinza passes into human breast milk.
Nie je známe, či Daklinza prestupuje do materského mlieka.
It is not known whether daratumumab is excreted into human or animal milk.
Nie je známe, či sa daratumumab vylučuje do mlieka ľudí alebo zvierat.
It is not known whether darbepoetin alfa is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa darbepoetín alfa vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether darifenacin is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa darifenacín vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether darunavir is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa darunavir vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether decitabine or its metabolites are excreted in breast milk.
Nie je známe, či sa decitabín alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
It is not known whether deferiprone is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa deferiprón vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether defibrotide is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa defibrotid vylučuje do materského mlieka.
It is not known whether delamanid and metabolites will be significantly removed by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Nie je známe, či sa delamanid a metabolity budú vo veľkom množstve odstraňovať hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou.
It is not known whether desirudin is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa dezirudín vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether dexmedetomidine is safe to use in malignant hyperthermia-sensitive individuals therefore it is not recommended.
Nie je známe, či je bezpečné použitie dexmedetomidinu u jedincov citlivých na malígnu hypertermiu, a preto sa neodporúča.
It is not known whether dexrazoxane is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa dexrazoxán vylučuje do mlieka u ľudí.
It is not known whether doses lower than 80 mg of telmisartan are effective in reducing cardiovascular morbidity.
Nie je známe, či dávky nižšie ako 80 mg telmisartanu sú účinné pri znižovaní kardiovaskulárnej morbidity.
It is not known whether doses lower than 80 mg of telmisartan are effective in reducing cardiovascular morbidity.
Nie je známe, či dávky telmisartanu nižšie ako 80 mg sú účinné v znižovaní kardiovaskulárnej morbidity.
It is not known whether drotrecogin alfa (activated) appears in human milk and therefore you should not breast-feed whilst treated with Xigris.
Ak ste tehotná, lekár vám podá Xigris len v nevyhnutnom prípade.Nie je známe, či alfadrotrekogín (aktivovaný) prechádza do materského mlieka a preto sa pri liečbe Xigrisom dojčenie neodporúča.
It is not known whether drotrecogin alfa (activated) appears in human milk and therefore you should not breast-feed whilst treated with Xigris.
Nie je známe, či alfadrotrekogín (aktivovaný) prechádza do materského mlieka a preto sa pri liečbe Xigrisom dojčenie neodporúča.
It is not known whether drotrecogin alfa (activated) causes damage to an unborn child or affects your ability to have babies.
Nie je známe, či môže alfadrotrekogín (aktivovaný) poškodiť nenarodené dieťa alebo ovplyvniť plodnosť.
It is not known whether elderly patients respond differently from younger patients.
Nie je známe, či starší pacienti reagujú inak ako mladší pacienti.
It is not known whether elosulfase alfa is excreted in human breast milk, but systemic exposure via breast milk is not expected.
Nie je známe, či sa elosulfáza alfa vylučuje do ľudského materského mlieka, ale systémová expozícia prostredníctvom materského mlieka sa neočakáva.
It is not known whether eltrombopag increases the risk of cytogenetic abnormalities in patients with SAA.
Nie je známe, či eltrombopag zvyšuje riziko cytogenetických abnormalít u pacientov s SAA.
It is not known whether eltrombopag/metabolites are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa eltrombopag/metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
It is not known whether elvitegravir or cobicistat are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa elvitegravir alebo kobicistát vylučujú do ľudského mlieka.
It is not known whether elvitegravir, cobicistat, or tenofovir alafenamide are excreted in human milk.
Nie je známe, či sa elvitegravir, kobicistát alebo tenofovir-alafenamid vylučujú do ľudského mlieka.
It is not known whether EMEND is excreted in human milk; therefore, breast-feeding is not recommended during treatment with this medicine.
Nie je známe, či sa EMEND vylučuje do ľudského mlieka, preto sa dojčenie počas liečby týmto liekom neodporúča.
It is not known whether empagliflozin passes into human breast milk.
Nie je známe, či empagliflozín prechádza do ľudského materského mlieka.
It is not known whether emtricitabine can be removed by peritoneal dialysis.
Nie je známe, či sa emtricitabín môţe odstrániť peritoneálnou dialýzou.
It is not known whether emtricitabine or tenofovir can be removed by peritoneal dialysis.
Nie je známe, či emtricitabín alebo tenofovir možno odstrániť peritoneálnou dialýzou.
It is not known whether emtricitabine or tenofovir can be removed by peritoneal dialysis.
Nie je známe, či sa emtricitabín alebo tenofovir môže odstrániť peritoneálnou dialýzou.
It is not known whether emtricitabine, or tenofovir alafenamide are inhibitors of other UGT enzymes.
Nie je známe, či sú emtricitabín alebo tenofovir-alafenamid inhibítormi iných UGT enzýmov.
It is not known whether entecavir, the active ingredient in Baraclude, is excreted in human breast milk.
Nie je známe, či sa entekavir, liečivo v Baraclude, vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether Entresto is excreted in human milk.
Nie je známe, či sa Entresto vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known whether Entyvio passes into breast milk and if so what effect this may have on your baby.
Nie je známe, či Entyvio prechádza do materského mlieka, a ak áno, aké to môže mať účinky na vaše dieťa.
It is not known whether enzalutamide or its metabolites are present in semen.
Nie je známe, či sú enzalutamid alebo jeho metabolity prítomné v sperme.