natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doctors should only prescribe Aptivus once they have looked at the HIV-medicines that the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Lekári majú predpisovať liek Aptivus len vtedy, keď sa oboznámili s liekmi proti HIV, ktoré pacient predtým užíval, a zvážili pravdepodobnosť odpovede vírusu na tento liek.
Doctors should only prescribe Fuzeon once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Lekári majú Fuzeon predpísať len vtedy, ak vzali do úvahy antivirotiká, ktoré pacient užíval predtým a pravdepodobnosť, že vírus bude reagovať na liek.
Doctors should only prescribe Viracept to patients who have already taken medicines in the same class as Viracept (protease inhibitors) once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Lekári majú predpisovať liek Viracept iba pacientom, ktorí už užívali lieky z rovnakej triedy ako liek Viracept (inhibítory proteáz), pričom sa zohľadnia ostatné antivírusové lieky, ktoré pacient už predtým užíval, ako aj pravdepodobnosť, či bude vírus reagovať na liek.
Doctors should prescribe Agenerase after they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Skôr ako lekári liek Agenerase predpíšu, mali by najprv zistiť aké antivírusové lieky pacient užíval v minulosti a aká je pravdepodobnosť, že vírus bude odpovedať na tento liek.
Doctors should prescribe Telzir to patients who have already taken medicines belonging to the same class as Telzir (protease inhibitors) only after they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and considered the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Lekári by mali predpisovať liek Telzir pacientom, ktorí už užívali lieky patriace do rovnakej triedy ako liek Telzir (inhibítory proteázy) len vtedy, ak zistili, aké antivírusové lieky pacient v minulosti užíval a po tom, ako zvážili pravdepodobnosť, či bude vírus odpovedať na tento liek.
Doctors should take this risk into account when deciding whether to treat a patient before adulthood.
Lekári by mali zohľadniť toto riziko pri rozhodovaní, či liečiť pacienta pred dosiahnutím dospelosti.
Doctors should take this risk into account when deciding whether to treat a patient before adulthood.
Lekári majú zohľadniť toto riziko pri rozhodovaní o tom, či liečiť pacienta pred dosiahnutím dospelosti.
Doctors treating uveitis should also take advice from doctors who have experience of using Humira.
V prípade liečby uveitídy sa majú lekári takisto poradiť s lekármi, ktorí majú skúsenosti s používaním lieku Humira.
Doctors will also be given information on the EU registry.
Lekári dostanú tiež informácie o EÚ registri.
Doctors will therefore need to use the scan together with a clinical evaluation.
Lekári budú preto potrebovať snímku spolu s klinickým vyhodnotením.
Doctors will therefore need to use the scans in conjunction with clinical evaluation.
Lekári preto budú musieť používať tieto skeny v súlade s klinickým hodnotením.
Doctors will therefore need to use the scans together with clinical evaluation.
Lekári budú preto potrebovať snímky spolu s klinickým vyhodnotením.
Doctor’s name:
Meno lekára:
Doctor’s name: Doctor’s phone: Doctor’s stamp:
Meno lekára: Telefón lekára: Pečiatka lekára:
Doctor’s name…………………………..
Meno lekára…………………………..
Doctor’s office telephone and e-mail:
Tel. číslo a e-mail do ordinácie lekára:
Doctor’s phone:
Telefónne číslo lekára:
Doctor’s phone………………………….
Telefónne číslo lekára………………………….
Document revision date:
Dátum poslednej revízie textu:
Document revision date:
Dátum revízie dokumentu:
Documentation
Zaznamenávanie údajov
documentation of childbearing potential status
dokumentácia o stave plodnosti,
Documentation of childbearing potential status
Dokumentáciu stavu fertility
Documentation of childbearing status potential
Dokumentáciu stavu fertility.
Documentation of the safety and efficacy of busulfan in combination with cyclophosphamide in the BuCy4 or with melphalan in the BuMel regimen prior to conventional allogeneic and/or autologous HPCT derives from clinical trial F60002 IN 101 G0.
Dokumentácia o bezpečnosti a účinnosti busulfánu v kombinácii s cyklofosfamidom v režime BuCy4 alebo v kombinácii s melfalánom v režime BuMel pred konvenčnou alogénnou a/alebo autológnou HPCT pochádza z klinickej štúdie F60002 IN 101 G0.
Documentation on efficacy is available for 54 paediatric patients.
Dokumentácia účinnosti je k dispozícii pre 54 pediatrických pacientov.
Documentation on the safety and efficacy of Busilvex in combination with cyclophosphamide in the BuCy2 regimen prior to conventional allogeneic and/or autologous HPCT derives from two clinical trials (OMC-BUS-4 and OMC-BUS-3).
Dokumentácia o bezpečnosti a účinnosti Busilvexu v kombinácii s cyklofosfamidom v BuCy2 terapii, pred konvenčnou alogénnou a/alebo autológovou HPCT pochádza z dvoch klinických štúdií (OMC- BUS-4 a OMC-BUS-3).
Documentation on the safety and efficacy of Busilvex in combination with fludarabine (FB) prior to allogeneic HPCT derives from the literature review of 7 published studies involving 731 patients with myeloid and lymphoid malignancies reporting the use of intravenous busulfan infused once daily instead of four doses per day.
Dokumentácia o bezpečnosti a účinnosti Busilvexu v kombinácii s fludarabínom (FB) pred alogénnou a/alebo autológovou HPCT pochádza z posúdenia literatúry týkajúcej sa 7 publikovaných štúdií zahŕňajúcich 731 pacientov s myeloidnými a lymfoidnými malígnymi ochoreniami, v ktorých sa hlásilo infúzne používanie intravenóznej busulfánu jedenkrát denne namiesto štyroch dávok za deň.
Documentation on the safety and efficacy of busulfan in combination with cyclophosphamide in the BuCy2 regimen prior to conventional allogeneic and/or autologous HPCT derives from two clinical trials (OMC-BUS-4 and OMC-BUS-3).
Dokumentácia o bezpečnosti a účinnosti busulfánu v kombinácii s cyklofosfamidom v režime BuCy2, pred konvenčnou alogénnou a/alebo autológnou HPCT pochádza z dvoch klinických skúšaní (OMC- BUS-4 a OMC-BUS-3).
Documentation on the safety and efficacy of busulfan in combination with fludarabine (FB) prior to allogeneic HPCT derives from the literature review of 7 published studies involving 731 patients with myeloid and lymphoid malignancies reporting the use of intravenous busulfan infused once daily instead of four doses per day.
Dokumentácia o bezpečnosti a účinnosti busulfánu v kombinácii s fludarabínom (FB) pred alogénnou HPCT pochádza z posúdenia literatúry týkajúcej sa 7 publikovaných štúdií zahŕňajúcich 731 pacientov s myeloidnými a lymfoidnými malígnymi ochoreniami, v ktorých sa hlásilo použitie intravenóznej infúzie busulfánu jedenkrát denne namiesto štyroch dávok za deň.
Documentation provided for this vaccine supports that it is only to be used in an outbreak situation in herds within restricted control zones.
Podklady k tejto vakcíne podporujú jej použitie iba v prípade vypuknutia nákazy v stádach v uzavretých kontrolovaných oblastiach.
does not compensate for the inducing effect of
TID) nevyvažuje indukčný vplyv
Does not contain a tablet
Neobsahuje tabletu.
Does not contain any tablets
Neobsahuje žiadne tablety.
does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or is not able to use the insulin properly.
nevytvára dostatok inzulínu na reguláciu hladiny cukru v krvi, alebo nedokáže správne využiť inzulín.
does not require antithrombin III for antithrombotic activity.
Pre svoju antitrombotickú aktivitu si nevyžaduje antitrombín III.
Does not require any special storage conditions.
Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
does not show,
nastaviť FORSTEO
Does the patient have a systolic blood pressure < 100 mm Hg?
Má pacient systolický tlak krvi < 100 mm Hg?
Does the patient have severe aortic stenosis?
Má pacient závažnú stenózu aorty?
Dofetilide (saquinavir/ritonavir)
Dofetilid (sachinavir/ritonavir)
Dofetilide  (Not studied, potential increase via inhibition of OCT2 transporter)
Dofetilid  (Nesledovalo sa, možné zvýšenie prostredníctvom inhibície transportéra OCT2)
Dog
Pes
Dog
Pes.
Dog
Psy
Dog
Psy.
Dog (2-4.5 kg)
Pes (2 - 4,5 kg)
Dog (bitches)
Psy (suky).
Dog (bitches).
Psy (sučky).
Dog (11-22 kg)
Pes (> 11 - 22 kg)
Dog (22-50 kg)
Pes (> 22 - 50 kg)
Dog (4.5-11 kg)
Pes (> 4,5 - 11 kg)
Dog and cats
Psy a mačky.
Dog body weight (kg)
Hmotnosť psa (kg)
Dog body-weight in kg
Telesná hmotnosť psa v kg
Dog Bodyweight (kg)
Hmotnosť psa (kg)
Dog bodyweight (kg)
Telesná hmotnosť psa (kg)
Dog Cat
Pes Mačka
Dog Weight
Psy Hmotnosť
Dog Weight (kg)
Psy Hmotnosť (kg)
Dog.
Pes.
Dog.
Psy (suky).
Dog4
Pes4
Dog4 Cat4
Mačka
Dog4 Cat4
Pes4
Dog:
Pes:
Dog: Vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.
Psi: Vakcinácia v priebehu liečby a po liečbe Virbagenom Omega je kontraindikovaná až do doby vyliečenia psa.
Dogs
Hund
Dogs
Hund.
Dogs
Pes
Dogs
Pes.
Dogs
psi
Dogs
Psy.
Dogs
Psy:
Dogs (bitches)
Psy (sučky).
Dogs (bitches).
Psy (suky).
Dogs (male)
Psy.
Dogs (male) and ferrets (male)
Psy (samce) a fretky (samce)
Dogs (male) and ferrets (male).
Psi (samice) a fretky (samci).
Dogs (male) and ferrets (male).
Psy (samce) a fretky (samci)
Dogs (male).
Psy (samce)
Dogs (male).
Psy (samce).
Dogs (pregnant bitches)
Psy (gravidné suky)
dogs 10-20 kg
psy 10-20 kg
dogs 2-10 kg
psy 2-10 kg
Dogs 2-10 kg Dogs 10-20 kg Dogs 20-40 kg Dogs 40-60 kg
Psy 2-10 kg Psy 10-20 kg Psy 20-40 kg Psy 40-60 kg
dogs 20-40 kg
psy 20-40 kg
Dogs 2–3.5 kg Dogs >3.5–7.5 kg Dogs >7.5–15 kg Dogs >15–30 kg Dogs >30–60 kg
Psy 2–3,5 kg Psy >3,5–7,5 kg Psy >7,5–15 kg Psy >15–30 kg Psy >30–60 kg
Dogs 2–4 kg Dogs >4–10 kg Dogs >10–25 kg Dogs >25-50 kg
Psy 2–4 kg Psy >4–10 kg Psy >10–25 kg Psy >25–50 kg
dogs 40-60 kg
psy 40-60 kg
Dogs :
Psi:
Dogs aged 12 months or more.
Psi vo veku 12 mesiacov a viac.
Dogs aged 12 months or more.
Psy vo veku 12 mesiacov a viac.
Dogs and cats
Psi a mačky
Dogs and cats
Psy a mačky.
Dogs and cats
Psy, mačky
Dogs and cats
Psy, mačky,
Dogs and cats might salivate after treatment.
U psov aj mačiek sa môže po liečbe objaviť slinenie.
Dogs and cats weighing less than 1 kg and ferrets weighing less than 0.8 kg should only be treated after special consideration by the veterinarian.
Psy a mačky s hmotnosťou nižšou ako 1 kg a fretky s hmotnosťou nižšou ako 0,8 kg sa majú liečiť len po osobitnom uvážení veterinára.
Dogs and cats.
Psi a mačky
Dogs and cats.
Psi a mačky.
Dogs and cats.
Psy a mačky
Dogs and cats.
Psy a mačky.
Dogs and cats.
Psya mačky.
Dogs and cats: 8 mg cefovecin/kg body weight (1 ml/10 kg body weight).
Psi a mačky: 8 mg cefovecin/kg živej hmotnosti (1 ml/10 kg živej hmotnosti).
Dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.
Psi a mačky: bolo preukázané, že striktné dodržiavanie doporučeného dávkovania je bezpodmienečne nutné k dosiahnutiu klinického účinku.
Dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.
Psi a mačky: bolo preukázané, že striktné dodržiavanie odporučeného dávkovania je nevyhnutné k dosiahnutiu klinického účinku.
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Psy a mačky: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Psy a mačky: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Dogs and ferrets:
Psi a fretky:
Dogs are treated using Profender modified-release tablets, which are given by mouth when the dog is fasting.
Psy sa liečia tabletami lieku Profender s riadeným uvoľňovaním, ktoré sa podávajú perorálne nalačno.
Dogs are treated using the tablets, except for skin infection, where in addition to the tablets either strengths of the oral gel may be used.
Psi sa liečia pomocou tabliet, okrem infekcií kože, keď sa okrem tabliet môžu použiť rôzne sily perorálneho gélu.
Dogs can be treated for up to six months.
Psy sa môžu liečiť až šesť mesiacov.
Dogs can have some moderate swelling at the implant site in the two weeks after implantation.
Do dvoch týždňov po implantácii sa v prípade psov môže vyskytnúť mierny opuch na mieste zavedenia implantátu.
Dogs carrying wild-type c-kit and dogs carrying mutated c-kit responded significantly better to treatment as compared to placebo.
Psi nesúci c-kit divokého typu a psi s mutovaným c-kitom reagovali na liečbu výrazne lepšie v porovnaní s placebom.
Dogs from 1.5 to 4 kg body weight
Psy od 1,5 do 4 kg živej hmotnosti
Dogs from various breeds, age groups and weight that were infested with fleas or ticks were either treated with Prac-tic or with other products authorised in the EU for this indication.
Liečili sa psy rôznych plemien a rôznych vekových a hmotnostných skupín, ktoré boli napadnuté blchami alebo kliešťami.
Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Psy žijúce v oblastiach s výskytom srdcových červov alebo ktoré sa pohybovali v týchto oblastiach s výskytom srdcových červov, môžu byť infikované dospelými srdcovými červami.
Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Psy žijúce v oblastiach s výskytom srdcových červov alebo ktoré sa pohybovali v týchto oblastiach, môžu byť infikované dospelými srdcovými červami.
Dogs in the 6 mg/kg every other day group exhibited the most adverse effects which included decreased food consumption and weight loss.
Skupina psov, ktorá dostávala každý druhý deň dávku 6 mg/kg, prejavila najviac nežiaducich účinkov, ktoré zahŕňali zníženie príjmu potravy a úbytok hmotnosti.
Dogs in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in that species.
Psy v domácnosti by mali byť liečené len veterinárnymi liekmi, ktoré sú pre tento druh registrované.
Dogs in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in that species.
Psy v domácnosti by mali byť ošetrené len veterinárnym liekom, ktorý je pre tento druh registrovaný.
Dogs infected with adult heartworms tolerated up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.
Psy infikované dospelými srdcovými červami tolerovali 5- násobné prekročenie odporučenej dávky trikrát v intervale 2 týždňov bez nežiaducich účinkov.
Dogs infected with adult heartworms tolerated up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.
Psy infikované dospelými srdcovými červami tolerovali 5- násobné prekročenie odporučenej dávky trikrát v intervale 2 týždňov bez nežiadúcich účinkov.
Dogs living in heartworm endemic areas (where heartworm disease is present), or those which have travelled to endemic areas, may be infested with adult heartworms.
Psi vyskytujúci sa v endemických oblastiach srdcových červov (kde je prítomná choroba spôsobená srdcovým červom) alebo tí, ktorí cestovali do takýchto oblastí môžu byť napadnutí dospelými srdcovými červami.
Dogs living in heartworm endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infested with adult heartworms.
Psy vyskytujúce sa v endemických oblastiach srdcových červov alebo tí, ktorí cestovali do takýchto oblastí môžu byť napadnutí dospelými srdcovými červami.
Dogs living in heartworm endemic areas:
Psy, ktoré žijú v endemickej oblasti s výskytom dirofilárie:
Dogs living in non-heartworm endemic areas:
Psy, ktoré žijú v endemickej oblasti bez výskytu dirofilárie:
Dogs may lack energy, show lack of muscle coordination, vomit, have a loss of appetite, diarrhoea, salivate, have blood sugar levels higher than normal, be more sensitive to stimulation, and have a slow heartbeat or slow breathing.
Psy môžu mať nedostatok energie, nedostatočnú svalovú koordináciu, môžu vracať, stratiť chuť do jedla, mať hnačku, sliniť, mať zvýšenú hladinu cukru v krvi v porovnaní s normálnou hodnotou, byť citlivejší na stimuly a mať pomalý srdcový pulz alebo dýchanie.
Dogs may show some temporary reactions at the site of application (skin discolouration, hair loss, itching or redness).
U psov sa môžu vyskytnúť prechodné reakcie na mieste aplikácie (zmena sfarbenia srsti, vypadávanie srsti, svrbenie alebo začervenanie).
Dogs may very rarely show short-lived redness, itching or other signs of discomfort at the application site.
U psov sa môže vo veľmi zriedkavých prípadoch vyskytnúť na mieste aplikácie krátkodobé sčervenanie, svrbenie alebo iné príznaky dyskomfortu.
Dogs may very rarely vomit or have diarrhoea.
Psy môžu vo veľmi zriedkavých prípadoch vracať alebo môžu mať hnačku.
Dogs must not be discharged to owners until post-operative sedation is mild or absent and dogs are drinking water and eating voluntarily at an appropriate level for the condition that required surgery.
Psy nesmú byť odovzdané majiteľom, kým sa pooperačná sedácia nezmierni alebo nezmizne a psy nezačnú dobrovoľne piť vodu a prijímať potravu na zodpovedajúcej úrovni podľa podmienky, ktorá vyžadovala operáciu.
Dogs of both sexes and various breeds were included in the study.
Do štúdie boli zahrnuté psy oboch pohlaví a rôznych rás.
Dogs of more than 20 kg bodyweight should remain in the hospital for a minimum of 48 hours following application.
Psy s telesnou hmotnosťou viac ako 20 kg by mali zostať v nemocnici po dobu minimálne 48 hodín po aplikácii.
Dogs of various breeds, ages and weights were treated with ProMeris Duo or with other medicines authorised in the European Union (EU) for flea and tick infestation.
Liekom ProMeris Duo alebo inými liekmi proti napadnutiu blchami a kliešťami povolenými v Európskej únii (EÚ) boli liečené psy rôznych plemien, vekových skupín a hmotností.
Dogs over 10 kg and up to 40 kg body weight
Psy o živej hmotnosti nad 10 kg a do 40 kg
Dogs over 4 kg and up to 10 kg body weight
Psy o živej hmotnosti nad 4 kg a do 10 kg
Dogs over 40 kg body weight
Psy o živej hmotnosti nad 40 kg
Dogs over 8 weeks of age
Psy od 8. týždňa veku.
Dogs received either Cerenia soluton for injection or placebo 45 minutes before the administration of morphine for sedation and pain relief prior to anaesthesia .
Psy dostali buď injekčný roztok lieku Cerenia alebo placebo 45 minút pred podaním morfínu na sedáciu a zmiernenie bolesti pred anestéziou.
Dogs receiving APOQUEL tablets should therefore be monitored for the development of infections and neoplasia.
Psy liečení APOQUEL tabletami by preto mali byť monitorovaní pre možný vznik infekcií alebo neoplázie.
Dogs should be carefully monitored and treatment might need to be adjusted or discontinued, if necessary.
Psy by mali byť dôkladne sledované a v prípade potreby je nutné liečbu upraviť alebo prerušiť.
Dogs should be carefully monitored by your veterinarian (at least every month) and treatment might need to be adjusted or discontinued, if necessary.
Psy by mali byť dôkladne sledované veterinárnym lekárom (prinajmenšom každý mesiac) a v prípade potreby je nutné liečbu upraviť alebo prerušiť.
Dogs should be carefully monitored for signs of (haemolytic) anaemia.
Psy by mali byť dôkladne sledované pre príznaky (hemolytickej) anémie.
Dogs should be carefully monitored if Trocoxil is administered simultaneously with an anticoagulant.
Psov po súčasnom podaní Trocoxilu s antikoagulantom pozorne sledovať.
Dogs should be carefully monitored.
Psy pozorne sledovať.
Dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.
Po podaní každej tablety sa uistite, že ju pes prehltol.
Dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.
Po podaní tabliet psov dôkladne sledovať, aby sa zaistilo, že každá tableta je prehltnutá.
Dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.
Psy by mali byť pozorne sledované počas podania, aby sa zaistilo, že každá tableta je prehltnutá.
Dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.
Psy by sa mali počas podania pozorne sledovať, aby sa zaistilo, že každú tabletu prehltnú.
Dogs should be dosed daily.
Dávka sa má psom podávať denne.
Dogs should be monitored carefully and professional judgement should be used to determine the need for dose reduction in the event of possible significant adverse reactions (see section 4.5).
Psy majú byť dôkladne sledované a na určenie potreby zníženia dávky v prípade možných významných nežiaducich účinkov je potrebný profesionálny úsudok (pozri časť 4.5).
Dogs should be monitored carefully and professional judgement should be used to determine the need for dose reduction in the event of possible significant adverse reactions.
Psy majú byť dôkladne sledované a na určenie potreby zníženia dávky v prípade možných významných nežiaducich účinkov je potrebný profesionálny úsudok.
Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment (see section 6.6).
Psom je potrebné zabrániť v prístupe k potokom a riekam počas 48 hodín po liečbe erapie (pozri časť 6.6).
Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment.
Psom je potrebné zabrániť v prístupe k potokom a riekam počas 48 hodín po liečbe .
Dogs should be regularly monitored for side effects by the veterinarian (at the beginning of treatment, this should be at least once per week).
Psy by mal v spojitosti s vedľajšími účinkami pravidelne sledovať veterinár (na začiatku liečby by to malo byť aspoň raz týždenne).
Dogs should be treated for as long as is needed.
Psy sa majú liečiť tak dlho, ako je to potrebné.
Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
Psy by nemali mať dovolené plávať vo vode 4 dni po aplikácii.
Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
Psy by nemali mať dovolené plávať vo vode 4 dni po liečbe.
Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Psi by sa nemali šampónovať a kúpať 48 hodín pred liečbou.
Dogs should not be used for breeding while under treatment.
Psy by nemali byť používané na chov, kým podstupujú liečbu.
Dogs should undergo a physical examination before commencing treatment, and a desired bodyweight or a body condition score identified.
Pred zahájením liečby by u psov malo byť vykonané klinické vyšetrenie a mala by byť stanovená požadovaná telesná hmotnosť alebo stav telesnej kondície.
Dogs should undergo a physical examination by a veterinarian before commencing treatment, and a desired bodyweight or body condition score identified.
Pred zahájením liečby by u psov malo byť vykonané klinické vyšetrenie veterinárnym lekárom a mala by byť stanovená požadovaná telesná hmotnosť alebo stav telesnej kondície.
Dogs that are infected with B. canis but have no symptoms should be treated appropriately before vaccination.
Psi, ktorí sú infikovaní B. canis, ale ktorí nemajú žiadne symptómy, by mali byť pred očkovaním náležite liečení.
Dogs that are moderately sedated and not drinking water and eating voluntarily should be evaluated for dehydration and administered supplemental fluid and nutrition support as necessary.
Psy, ktoré sú mierne pod sedatívami a dobrovoľne nepijú vodu a neprijímajú potravu, by mali byť posúdené z hľadiska dehydratácie a mali by sa im, v prípade potreby podávať doplňujúce tekutiny a podporné výživové prípravky.