natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweating, itching, rash, tendency to bruise.
Potenie, svrbenie, vyrážka, sklon k modrinám.
Sweating, rash, chills, fever
potenie, vyrážky, zimnica, horúčka
Sweating, rash, chills, fever.
potenie, vyrážky, zimnica, horúčka
Sweating, shivering
potenie, trasenie
Sweden/ Sverige Cardiome UK Limited Tel: +46 (0)8 408 38440
Tel: +46 (0)8 408 38440
Swedish Orange (reddish-brown) capsule body marked with ”100” in black ink and a white cap marked with "C" in black ink.
Telo kapsuly švédskej oranţovej (červenkasto-hnedej) farby označené nápisom „100“ vyznačeným čiernym atramentom a biele viečko označené nápisom „C“ vyznačeným čiernym atramentom.
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Sweden
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Švédsko
Sweet food to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
ladké jedlo na prekrytie horkej chuti Ebilfuminu.
Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
ladké jedlo na prekrytie horkej chuti prášku.
Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu.
ladké jedlo na prekrytie horkej chuti Tamiflu.
Sweet's syndrome, cutaneous vasculitis
Sweetov syndróm, kožná vaskulitída
Sweeteners contained in this medicine may be harmful to teeth.
Sladidlá nachádzajúce sa v tomto lieku môžu byť škodlivé na zuby.
Sweets syndrome
Sweetov syndróm
Sweets syndrome
ústavy a
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
Sweetov syndróm dermálna vaskulitídaa
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
Sweetov syndróm, kožná vaskulitídaa
Sweet’s syndrome (acute febrile dermatosis)1,2; Cutaneous vasculitis1,2
Sweetov sindrom (akutna febrilna dermatoza)1,2; kožni vaskulitis1,2
Sweet’s syndrome (acute febrile dermatosis)1,2; Cutaneous vasculitis1,2
Sweetov syndróm (akútna febrilná dermatóza)1,2; Kožná vaskulitída1,
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred but other factors may play a role.
a niekedy aj na tvári a krku sprevádzané horúčkou), hoci aj iné faktory môžu mať význam pri jeho vzniku.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) but other factors may play a role.
V zriedkavých prípadoch (pravdepodobnosť výskytu u menej ako 1 z 1 000 pacientov) sa pozoroval Sweetov syndróm (modrasté, bolestivé kožné vyvýšeniny na končatinách a niekedy aj na tvári a krku sprevádzané horúčkou), hoci aj iné faktory môžu mať význam pri ich vzniku.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) but other factors may play a role.
V zriedkavých prípadoch (pravdepodobnosť výskytu u menej ako 1 z 1 000 pacientov) sa pozoroval Sweetov syndróm (modrasté, bolestivé kožné vyvýšeniny na končatinách a niekedy aj na tvári a krku sprevádzané horúčkou), hoci aj iné faktory môžu mať význam pri ich vzniku.
Swelling
Opuch
Swelling
Opuchnutie
Swelling
Opuchy
Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as diffuse hard or soft swelling.
V mieste vpichu sa môže objaviť opuch (s max. priemerom 5 cm), buď difúzny tvrdý alebo mäkký.
Swelling (oedema) of your eye lid
Opuchnutie (edém) očného viečka
Swelling (oedema), especially of the ankles and feet
Opuch (edém), najmä členkov a chodidiel
Swelling after the first vaccination normally resolves within 30 days, and may last at least 35 days following the second vaccination.
Opuch po prvom očkovaní za normálnych okolností zmizne do 30 dní a po druhom očkovaní môže pretrvávať najmenej 35 dní.
Swelling and clotting in a vein Coldness in the fingers and toes Shortness of breath
zdurenie žily a zrážanie krvi v nej,
Swelling and fluid retention in the soft tissues (peripheral oedema)
Opuch a zadržiavanie tekutiny v mäkkých tkanivách (periférny edém)
Swelling and pain at the injection site, fatigue, shivering
opuch a bolesť v mieste vpichu injekcie, únava, triaška
Swelling and pain may impair the use of the treated hand in Dupuytren’s disease.
Opuch a bolesť môžu pri Dupuytrenovej chorobe zhoršiť používanie liečenej ruky.
Swelling and redness at the injection site may occasionally last for at least 14 days.
Opuch a sčervenanie v mieste vpichu príležitostne zotrvávajú najmenej 14 dní.
Swelling and/or pain at the infusion site may occur.
V mieste podania infúzie sa môže vyskytnúť opuch a/alebo bolesť.
Swelling and/or pain in one of the legs, usually in the calf, redness or warm skin in the affected area (signs of blockade of a blood vessel (vein) in the legs caused by blood clotting)
Opuch a/alebo bolesť nôh, zvyčajne v lýtkach, začervenaná alebo horúca pokožka na postihnutom mieste (prejavy upchania žíl (žily) krvnou zrazeninou v nohách)
Swelling around the eyes
Opuch okolo očí
Swelling around the eyes
Opuch v okolí očí
swelling around the eyes, abnormal ECG heart tracing, fainting, vomiting
opuch okolo očí, abnormálne EKG srdca, mdloba, vracanie
Swelling around throat or under the skin that develops over a short period of time;
opuch okolo krku alebo pod kožou, ktorý sa vyvinie počas krátkej doby;
Swelling around throat,
Opuch okolo hrdla,
Swelling around your joints: When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Opuchy okolo kĺbov: Keď prvýkrát začnete používať svoj liek, telo môže zadržiavať viac vody, ako by malo.
Swelling at the injection site, injection site reaction (such as bruising), fatigue, malaise, fever ( 37.5°C)
Opuch v mieste vpichu, reakcia v mieste vpichu (ako je krvná podliatina), únava, malátnosť, horúčka (≥ 37,5 °C)
Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise
Opuch v mieste vpichu, reakcie v mieste vpichu (ako sú hematóm, pruritus a krvná podliatina), malátnosť
Swelling caused by excess fluid (oedema).
Opuchy spôsobené prebytkom tekutín (edém).
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Opuch spôsobený nahromadením tekutiny (angioedém)
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Opuch spôsobený nahromadením tekutiny (angioedém).
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Opuchy spôsobené nahromadením tekutiny (angioedém)
Swelling caused by fluid build-up (angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
Opuch spôsobený nahromadením tekutiny (angioedém) napr. okolo očí a pier ako aj rúk, nôh a hrdla.
Swelling caused by fluid build-up (angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
Opuch spôsobený nahromadením tekutiny (angioedém), napr. okolo očí a pier, ako aj rúk, nôh a hrdla.
Swelling caused by fluid under the skin and around the eye, deep allergic rash.
Opuch spôsobený tekutinou pod kožou a v okolí oka, silná alergická vyrážka.
Swelling due to water retention in the body
Opuch kvôli zadržiavaniu vody v tele
Swelling face Clamminess
Opuch tváre
Swelling face Urticaria
Opuch tváre
Swelling in ankles and/or feet
opuch členkov a/alebo chodidiel,
Swelling in arms or legs (oedema)
opuch rúk alebo nôh (edém)
Swelling in the arms, hands, legs or feet.
Opuch ramien, rúk, nôh alebo chodidiel.
Swelling in the calves and ankles, caused by temporary build-up of water in the body.
Opuch lýtok a členkov, spôsobený dočasným zadržiavaním vody v tele.
Swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy) (see also “Eye (vision) problems” earlier in section 4)
Opuch oka spôsobený presakovaním tekutiny (chorioretinopatia) (pozri aj „Problémy s očami“ (zrakom) uvedené vyššie v časti 4)
Swelling in the face and in other parts of the body
Opuch tváre a iných častí tela
Swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Upozornenia a opatrenia). opuch v ústach alebo poruchy kože, ako napr. vyrážky a svrbenie, pľuzgiere na koži.
Swelling in the mouth or skin disorders such as rashes, itching and blistering of the skin.
Upozornenia a opatrenia). opuch v ústach alebo poruchy kože, ako napr. vyrážky, svrbenie a pľuzgiere na koži.
Swelling in tissues (oedema), not feeling well, pain (muscle pain, joint pain, and bone pain).
Opuch tkanív (edém), nevoľnosť, bolesti (bolesti svalov, kĺbov a kostí).
Swelling in your legs and arms
Opuch nôh alebo rúk
Swelling in your legs and arms;
opuch nôh alebo rúk
Swelling of arms or legs
Opuch rúk alebo nôh
Swelling of arms or legs (peripheral oedema) – when you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Opuch rúk alebo nôh (periférny edém) – keď prvýkrát začnete používať svoj liek, telo môže zadržiavať viac vody, ako by malo.
Swelling of arms, hands, feet, ankles or other part of the body (signs of oedema)
Opuch rúk, nôh, chodidiel, členkov alebo iných častí tela (prejavy edému)
Swelling of back of the eye causing changes in sight, eye inflamed, uncomfortable/increased sensitivity to light, swelling of the eyelid
Opuch v zadnej časti oka spôsobujúci zmeny vo videní, zápal oka, nepríjemná/zvýšená citlivosť na svetlo, opuchnutie očných viečok
Swelling of body, to include around eyes and other parts of the body
Opuch tela, vrátane okolia očí a iných častí tela
Swelling of body, to include eyes and other parts of the body
Opuch tela, vrátane okolia očí a iných častí tela
Swelling of body, to include eyes and other parts of the body
Opuch tela, vrátane v okolí očí a iných častiach tela
Swelling of eyelids, face or lips.
Opuch očných viečok, tváre alebo pier.
Swelling of eyelids, face, lips, tongue or throat, which can cause great difficulty in breathing (angioedema), sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock)
opuch viečok, tváre, pier, jazyka alebo hrdla, ktorý môže spôsobiť veľké ťažkosti s dýchaním (angioedém), náhlu život ohrozujúcu reakciu (anafylaktický šok)
Swelling of face
Opuch tváre
Swelling of face, mouth, throat, or tongue
Opuch tváre, úst, hrdla alebo jazyka
Swelling of hands and feet.
Opuchy dlaní a chodidiel.
Swelling of hands, ankles or feet
Opuch rúk, členkov alebo chodidiel
Swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema)
opuch rúk, členkov alebo chodidiel (periférny edém)
Swelling of hands, arms, feet or legs, limb pain
Opuch rúk, horných končatín, nôh alebo dolných končatín, bolesť končatiny
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema)
Opuch rúk, chodidiel a nôh (periférny edém)
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema).
Opuch rúk, chodidiel a nôh (periférny edém)
Swelling of lips and tongue
opuch pier a jazyka
Swelling of mucosal and soft tissues
opuch slizníc a mäkkých tkanív,
Swelling of nerves at the back of the eye (papilloedema) (see also “Eye (vision) problems” earlier in section 4)
Opuch nervov v zadnej časti oka (edém papily) (pozri aj „Problémy s očami (zrakom)“ uvedené vyššie v časti 4)
Swelling of one or both feet and lower limbs which may occur along with bluish discoloration of the skin (cyanosis), redness, small areas of bleeding under the skin (transient purpura) and severe crying following vaccination with Haemophilus influenzae type b containing vaccines.
opuch jednej alebo oboch chodidiel a dolných končatín, ktorý sa môže objaviť spolu s modrastým sfarbením kože (cyanózou), sčervenaním, drobným podkožným krvácaním (prechodnou purpurou) a silným plačom sa môžu vyskytnúť po očkovaní vakcínami obsahujúcimi Haemophilus influenzae typu b.
Swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid (oedema).
Opuch častí tela spôsobený nahromadením abnormálneho množstva tekutiny (edém).
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat
opuch kože a slizníc vrátane opuchu tváre, pier alebo hrdla
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat
opuch kože a slizníc vrátane opuchu tváre, pier alebo hrdla.
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat.
opuch kože a slizníc vrátane opuchu tváre, pier alebo hrdla
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
opuch malých krvných ciev (vaskulitída)
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
opuch malých krvných ciev (vaskulitída),
Swelling of soft tissues, pains (in particular chest, back and bone pain), muscle spasm or weakness
opuch mäkkých tkanív, bolesti (predovšetkým bolesť na hrudníku, bolesť chrbta a kosti), svalový kŕč alebo slabosť
Swelling of the abdomen, legs, or ankles, protruding neck veins, excessive tiredness, shortness of breath (signs of heart failure events)
Opuch brucha, nôh alebo členkov, vystupujúce krčné žily, nadmerná únava, ťažkosti pri dýchaní (prejavy príhod zlyhania srdca)
Swelling of the ankles, feet or fingers.
Opuch členkov, chodidiel alebo prstov.
Swelling of the application site is very common (has been reported in more than 1 in 10 people).
Opuch v mieste podania je veľmi častý (bol hlásený u viac než 1 z 10 ľudí).
Swelling of the area around the eye (periorbital oedema)
Opuchnutie oblasti okolo očí (perorbitálny edém)
Swelling of the arms and legs
Opuch ramien a nôh
Swelling of the arms and/or legs
Opuch rúk a/alebo nôh
Swelling of the body including extremities
opuchy tela vrátane končatín
Swelling of the body including extremities.
opuchy tela vrátane končatín
Swelling of the body including hands and feet
Opuchy tela vrátane rúk a nôh
Swelling of the brain
opuch mozgu
Swelling of the brain (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome which is a disorder of the brain) Votrient can in rare occasions cause swelling of the brain, which may be life threatening.
Opuch mozgu (syndróm reverzibilnej posteriórnej leukoencefalopatie, čo je ochorenie mozgu) Votrient môže v zriedkavých prípadoch spôsobiť opuch mozgu, ktorý môže ohrozovať život.
Swelling of the brain.
Opuch mozgu.
Swelling of the entire injected limb1, 2, extensive swelling reactions2, injection site mass2, injection site vesicles2
Opuch celej očkovanej končatiny1, 2, reakcie s rozsiahlym opuchom2, zdurenina v mieste vpichu2, pľuzgieriky v mieste vpichu2
Swelling of the extremities
opuch končatín
Swelling of the extremities, facial swelling
Opuchnutie končatín, opuchnutie tváre
Swelling of the eyelid
Opuch očných viečok
Swelling of the eyelid (eyelid oedema)
opuch očných viečok (edém očných viečok),
Swelling of the eyelid.
Opuch očného viečka.
Swelling of the face
Opuch tváre
Swelling of the face, around the eyes, mouth, and inside the mouth and/or throat, as well as the tongue and difficulty breathing or swallowing (also known as angioedema), may be signs of an allergic reaction
Opuch tváre, okolo očí, úst a vnútri úst a/alebo hrdla ako aj jazyka a ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním (označované ako angioedém) môžu byť prejavy alergickej reakcie
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Opuch tváre, pier a jazyka (angioedém).
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema).
Opuch tváre, pier a jazyka (angioedém).
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Opuch tváre, pier alebo očí alebo ťažkosti s dýchaním sú vážnejšie príznaky a vyžadujú okamžité lekárske ošetrenie.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Opuch tváre, pier alebo očí alebo sťažené dýchanie sú vážnejšími príznakmi a vyžadujú neodkladný lekársky zásah.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Opuch tváre, pier alebo očí alebo sťažené dýchanie sú vážnymi reakciami a vyžadujú neodkladný lekársky zásah.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are serious reactions and require urgent medical attention.
Opuch tváre, pier alebo očí alebo sťažené dýchanie sú vážnymi reakciami a vyžadujú neodkladný lekársky zásah.
Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Opuch tváre, pier alebo očí alebo akékoľvek problémy s dýchaním sú vážnejšie symptómy, ktoré si vyžadujú naliehavé lekárske ošetrenie.
Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Opuchy tváre, pier alebo očí, alebo akékoľvek dýchacie ťažkosti sú závažnejšími príznakmi a vyžadujú neodkladnú lekársku starostlivosť.
Swelling of the face, lips or tongue
opuch tváre, pier alebo jazyka
Swelling of the face, lips or tongue
opuch tváre, pier alebo jazyka,
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Opuch tváre, pier, úst, jazyka alebo hrdla, ktorý môže spôsobiť problémy s prehĺtaním alebo dýchaním (angioedém)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Opuch tváre, pier, úst, jazyka alebo hrdla, ktorý môže spôsobiť problémy s prehĺtaním alebo dýchaním (angioedém);
swelling of the face, lips, tongue or throat
opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla
Swelling of the face, lips, tongue or throat
opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla,
Swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
Opuch tváre, pier, jazyka a hrdla, čo môže spôsobiť ťažkosti pri dýchaní alebo prehĺtaní.
Swelling of the face, lips, tongue, and throat, possibly causing difficulty breathing.
Opuch tváre, pier, jazyka a hrdla, potenciálne spôsobujúci ťažkosti s dýchaním.
Swelling of the face, localised tissue swelling
Opuch tváre, ohraničený opuch tkaniva
Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
opuch tváre, úst alebo hrdla (angioneurotický edém),
Swelling of the face, swelling of the throat or severe combined swelling of the face, throat and tongue due to a severe allergic reaction
Opuchy tváre, opuch hrdla alebo ťažký kombinovaný opuch tváre, krku a jazyka kvôli alergickej reakcii
Swelling of the face, throat, hands, or feet
Opuch tváre, krku, dlaní alebo chodidiel
Swelling of the face, throat, hands, or feet
opuch tváre, krku, dlaní alebo chodidiel,
Swelling of the face, throat, lips or tongue (with or without difficulty breathing or swallowing), severe itchy bumps on the skin (hives) as these may be symptoms of an allergic reaction.
Opuch tváre, hrdla, pier alebo jazyka (s ťažkosťami alebo bez ťažkostí pri dýchaní alebo prehĺtaní), závažné svrbivé vyrážky na koži (žihľavka), ktoré môžu byť príznakmi alergickej reakcie.
Swelling of the face, tongue or throat
Opuch tváre, jazyka alebo hrdla
Swelling of the face, tongue or throat
Opuch tváre, jazyka alebo hrdla.
Swelling of the face, tongue or throat (angioedema)
opuch tváre, jazyka alebo hrdla (angioedém)
Swelling of the feet and ankles.
Opuchy chodidiel a členkov.
Swelling of the hands and feet due to an accumulation of fluid (peripheral oedema) sometimes associated with localised muscle pain (myalgia) and pain in joints (arthralgia).
Opuch rúk a nôh v dôsledku nahromadenia tekutiny (periférny edém), niekedy spojený s lokalizovanou bolesťou svalov (myalgia) a bolesťou kĺbov (artralgia).
Swelling of the hands or feet
Opuch rúk alebo nôh
Swelling of the hands, ankles or feet (peripheral oedema)
Opuchy rúk, členkov alebo nôh (periférny edém)
Swelling of the hands, ankles or feet is more common (in less than 1 in 10 users) when Edarbi is taken with amlodipine (a calcium channel blocker for treating hypertension) than when Edarbi is taken alone (less than 1 in 100 users).
Pri súčasnom užívaní Edarbi s amlodipínom (blokátorom kalciového kanála pri liečbe hypertenzie) bol v porovnaní so samotným užívaním Edarbi častejší (u menej ako 1 z 10 používateľov) výskyt opuchov rúk, členkov alebo nôh.
Swelling of the hands, ankles or feet is more common (in less than 1 in 10 users) when Ipreziv is taken with amlodipine (a calcium channel blocker for treating hypertension) than when Ipreziv is taken alone (less than 1 in 100 users).
Pri súčasnom užívaní Iprezivu s amlodipínom (blokátorom kalciového kanála pri liečbe hypertenzie) bol v porovnaní so samotným užívaním Iprezivu častejší (u menej ako 1 z 10 používateľov) výskyt opuchov rúk, členkov alebo nôh.
Swelling of the hands, feet and legs (peripheral oedema)
Opuch rúk, chodidiel alebo nôh (periférny edém)
Swelling of the hands, feet or ankles
Opuch rúk, nôh alebo členkov
Swelling of the joints
opuch kĺbov,
Swelling of the legs and feet, back pain, reduced passing of water, increased thirst, rapid pulse, dizziness and nausea, vomiting or reduced appetite and feelings of confusion, restlessness or fatigue.
Opuch nôh a chodidiel, bolesť chrbta, znížená tvorba moču, zvýšený smäd, rýchly pulz, závrat a nevoľnosť, vracanie alebo znížená chuť do jedla a pocit zmätenosti, nepokoj alebo únava.
Swelling of the lining of the heart (pericarditis), symptoms include pain behind the breast bone, sometimes spreading across to the neck and shoulders, sometimes with a fever
Opuch obalu srdca (perikarditída), medzi príznaky patrí bolesť za hrudnou kosťou, ktorá sa niekedy šíri do krku a ramien, niekedy s horúčkou
Swelling of the lip (lip oedema)
opuch pier (edém pier),
Swelling of the lips
opuch pier
Swelling of the lips, face, throat or tongue
opuch pier, tváre, hrdla alebo jazyka,
Swelling of the liver (hepatitis) or gall bladder, liver damage
opuch pečene (hepatitída) alebo žlčníka, poškodenie pečene
Swelling of the liver (hepatitis) or gall bladder, liver damage
opuch pečene (hepatitída) alebo žlčníka, poškodenie pečene,
Swelling of the liver, bleeding from the liver
Opuch pečene, krvácanie z pečene
Swelling of the lymph glands
opuch lymfatických uzlín
Swelling of the macula may lead to damage which affects your central vision which is used for tasks like reading.
Opuch makuly môže viesť k poškodeniu, čo ovplyvní centrálne videnie, ktoré využívame pri takých činnostiach, ako napríklad pri čítaní.
Swelling of the optic nerve head (papilloedema)
opuch papily (terča) zrakového nervu (papiloedém)
Swelling of the see-through layer that covers the eye
opuch priehľadnej vrstvy kryjúcej povrch oka
Swelling of the surface of the eye
opuch povrchu oka
Swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing.
Opuch jazyka a hrtanu, ktorý spôsobuje veľké problémy pri dýchaní.
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele)
Opuch žíl nad a za semenníkmi (varikokéla)
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele).
Opuch žíl nad a za semenníkmi (varikokéla)
Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele).
Opuch žíl nad a za semenníkmi (varikokéla)
Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele).
Opuch žíl nad a za semenníkmi (varikokéla).
Swelling of tissue just below the skin.
Opuch tkaniva hneď pod kožou.
Swelling of your face, lips or tongue
opuch tváre, pier alebo jazyka,
Swelling of your face, particularly around your mouth (tongue and/or throat and/or difficulty to swallow) or hives together with difficulties to breathe (angioedema) and/or sudden feeling of faintness.
Opuch na tvári, najmä v okolí úst (opuch jazyka a/alebo hrdla a/alebo ťažkosti s prehĺtaním), alebo žihľavka sprevádzaná ťažkosťami s dýchaním (angioedém) a/alebo náhly pocit mdloby.
Swelling of your lymph glands
Opuchy lymfatických žliaz
Swelling of your pancreas (pancreatitis)
opuch podžalúdkovej žľazy (pankreatitída)
Swelling of your pancreas (pancreatitis)
opuch podžalúdkovej žľazy (pankreatitída),
Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection
opuch alebo krvácanie v mieste vpichu alebo bolesť na hrudníku po injekcii,
Swelling or bruising at the injection site
opuch alebo krvná podliatina v mieste vpichu,
Swelling or infection of the brain (encephalitis)
opuch mozgu alebo infekcia mozgu (encefalitída),
Swelling or inflammation of the brain (encephalopathy/encephalitis).
opuch alebo zápal mozgu (encefalopatia/encefalitída).
Swelling or pain in the groin or the arm, back pain, bruising, headache, coughing blood, pink or red urine, sweating, feeling faint or sick or dizzy due to low blood pressure may be signs of internal bleeding.
Opuch alebo bolesť v slabinách alebo hornej končatine, bolesť chrbta, podliatiny, bolesť hlavy, vykašliavanie krvi, ružový alebo červený moč, potenie, pocit mdloby alebo na vracanie, alebo závraty v dôsledku nízkeho krvného tlaku môžu byť príznakmi vnútorného krvácania.