natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The geometric mean plasma Cmax was approximately 0.5 ng/ml (range 0 to 2.3), and the geometric mean plasma AUC was approximately 1.7 day* ng/ml (range < LLOQ (lower limit of quantification) to 13.5).
Geometrický priemer plazmatických hodnôt Cmax bol približne 0,5 ng/ml (rozpätie 0 až 2,3) a geometrický priemer plazmatických hodnôt AUC bol približne 1,7 dňa *ng/ml (rozpätie < LLOQ (= lower limit of quantification – spodný limit kvantifikácie) po 13,5).
The geometric mean ratio (ratio of pharmacokinetic parameters in hepatically impaired patients to patients with normal liver function) (90% confidence interval) was 0.7 (0.3 to 1.6) for both AUC0-12 and Cmax, which suggests approximately 30% reduction in the pharmacokinetic exposure in patients with moderate hepatic impairment.
Geometrický stredný pomer (pomer farmakokinetických parametrov u pacientov s poškodením funkcie pečene voči pacientom s normálnou funkciou pečene) (90 %-ný interval spoľahlivosti) bol 0,7 (0,3 až 1,6) pre AUC0-12 aj pre Cmax, čo poukazuje na približne 30 %-nú redukciu farmakokinetickej expozície u pacientov so stredne závažným poškodením funkcie pečene.
The geometric mean ratio (ratio of pharmacokinetic parameters in hepatically impaired patients to patients with normal liver function) (90% confidence interval) was 0.7 (0.3 to 1.6) for both AUC0-12 and Cmax, which suggests approximately 30% reduction in the pharmacokinetic exposure in patients with moderate hepatic impairment.
Geometrický stredný pomer (pomer farmakokinetických parametrov u pacientov s poškodením funkcie pečene voči pacientom s normálnou funkciou pečene) (90%-ný interval spoľahlivosti) bol 0,7 (0,3 až 1,6) pre AUC0-12 aj pre Cmax, čo poukazuje na približne 30%-nú redukciu farmakokinetickej expozície u pacientov so stredne závažným poškodením funkcie pečene.
The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of AUC, AUC(0-t) and Cmax for fenofibric acid, simvastatin and simvastatin acid of the fixed dose combination Cholib 145 mg/40 mg tablet and the co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 40 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were all within the 80-125% bioequivalence interval.
Pomery geometrických priemerov a 90% IS pre porovnanie AUC, AUC(0-t) a Cmax kyseliny fenofibrovej, simvastatínu a kyseliny simvastatínovej po podaní fixnej dávky kombinovaného lieku Cholib 145 mg/40 mg a po súbežnom podaní samostatných tabliet fenofibrátu 145 mg a simvastatínu 40 mg, ako sa užívalo v klinickom programe, všetky boli v rozmedzí 80-125 % intervalu bioekvivalencie.
The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of AUC, AUC(0-t) and Cmax of the active metabolites, fenofibric acid and simvastatin acid, of the fixed dose combination Cholib 145 mg/20 mg tablet and the co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 20 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were all within the 80-125% bioequivalence interval.
Pomery geometrických priemerov a 90% IS pre porovnanie AUC, AUC(0 t) a Cmax aktívnych metabolitov, kyseliny fenofibrovej a kyseliny simvastatínovej po podaní fixnej dávky kombinovaného lieku Cholib 145 mg/20 mg a po súbežnom podaní samostatných tabliet fenofibrátu 145 mg a simvastatínu 20 mg, ako sa užívalo v klinickom programe, všetky boli v rozmedzí 80-125 % intervalu bioekvivalencie.
The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of plasma exposure (AUC and AUC(0-t)) to simvastatin after administration of the fixed dose combination Cholib 145 mg/20 mg tablet and after co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 20 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were within the 80-125% bioequivalence interval.
Pomery geometrických priemerov a 90 % IS pre porovnanie plazmatickej expozície (AUC) a AUC(0-t) pre simvastatín po podaní fixnej dávky kombinovaného lieku Cholib 145 mg/20 mg a po súbežnom podaní samostatných tabliet fenofibrátu 145 mg a simvastatínu 20 mg, ako sa užívalo v klinickom programe, boli v rozmedzí 80 – 125 % intervalu bioekvivalencie.
The geometric mean ratios between the fed and fasted states for Cmax and AUC were 2.5 and 4.6 to 5.1 fold, respectively.
Pomer geometrických priemerov po najedení a na prázdny žalúdok bol 2,5 násobok pre Cmax a 4,6 až 5,1 násobok pre AUC.
The geometric mean terminal carbovir-TP intracellular half-life at steady-state was 20.6 hours, compared to the geometric mean abacavir plasma half-life of 2.6 hours.
Geometrický priemer terminálneho intracelulárneho polčasu karboviru-TP v rovnovážnom stave bol 20,6 hodiny v porovnaní s geometrickým priemerom plazmatického polčasu abakaviru rovnajúcemu sa 2,6 hodiny.
The geometric mean terminal half-life of intracellular active moiety carbovirtriphosphate (TP) at steady-state is 20.6 hours.
Geometrický priemer terminálneho polčasu intracelulárne aktívnej látky karbovirtrifosfátu (TP) v rovnovážnom stave je 20,6 hodiny.
The geometric mean titers (GMTs) following the second dose of ProQuad increased approximately 2 fold each for measles, mumps, and rubella, and approximately 41 fold for varicella (for safety information, see section 4.8).
Po druhej dávke vakcíny ProQuad sa geometrický priemer titrov (GMT) pre osýpky, mumps a ružienku zvýšil približne 2- násobne a pre ovčie kiahne približne 41-násobne (informácie o bezpečnosti, pozri časť 4.8).
The Geometric Mean Titers (GMTs) were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
Geometrické priemery titrov (GMT) boli o niečo nižšie ako tie, ktoré sa hlásili v iných štúdiách u osôb v tom istom veku, ktoré neboli infikované HIV.
The geometric mean tmax in the MabThera subcutaneous group was approximately 3 days as compared to the tmax occuring at or close to the end of the infusion for the MabThera intravenous group.
Gometrický priemer tmax v skupine so subkutánnou formou MabThery bol približne 3 dni v porovnaní s tmax dosahovaným na konci alebo krátko pred koncom infúzie v skupine s intravenóznou formou MabThery.
The geometric mean volume of distribution (Vss) of crizotinib was 1772 L following intravenous administration of a 50 mg dose, indicating extensive distribution into tissues from the plasma.
Geometrický priemerný distribučný objem (Vss) krizotinibu bol po intravenóznom podaní 50 mg dávky 1 772 litrov, čo poukazuje na extenzívnu distribúciu z plazmy do tkanív.
The geometric mean volume of distribution at steady state (Vdss) of aprepitant estimated from a single 150 mg intravenous dose of fosaprepitant is approximately 82 l in humans.
Geometrický priemer distribučného objemu v rovnovážnom stave (Vdss) aprepitantu odhadovaného z jednorazovej intravenóznej dávky 150 mg fosaprepitantu je u ľudí približne 82 l.
The gimeracil component did not affect the pharmacokinetic profile of tegafur.
Gimeracilová zložka neovplyvnila farmakokinetický profil tegafuru.
The GLA mutations amenable and not amenable to treatment with Galafold are listed in Table 2 and Table 3 respectively below.
Mutácie GLA senzibilné a nesenzibilné voči liečbe liekom Galafold sú uvedené ďalej v tabuľke 2 a v tabuľke 3.
The GLA mutations are also accessible by health care providers at www.galafoldamenabilitytable.com:
Mutácie GLA sú k dispozícii aj poskytovateľom zdravotnej starostlivosti na adrese www.galafoldamenabilitytable.com:
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.
Sklenená náplň je nevratne integrovaná v transparentnom obale a zamontovaná do plastového mechanizmu so závitovou skrutkou na jednom konci.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.
Sklenená náplň je nezvratne integrovaná v priehľadnom puzdre a na jednom konci primontovaná k plastovému mechanizmu závitovým jadrom.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.
Sklenená náplň je nezvratne integrovaná v priehľadnom púzdre a na jednom konci primontovaná k plastovému mechanizmu závitovým jadrom.
The glass should be rinsed with a further half glass of water (120 ml) and the contents drunk.
Pohár sa má vypláchnuť ďalšou polovicou pohára vody (120 ml) a obsah vypiť.
The glass should be rinsed with a further half glass of water and the contents drunk.
Pohár sa má opláchnuť ďalším pol pohárom vody a obsah sa má vypiť.
The glass should be rinsed with a half cup of water and the rinse should be swallowed to ensure that the entire dose is consumed.
Pohár je potrebné vypláchnuť pol poháromvody a aj túto vodu treba vypiť; tým sa zaručí, že pacient dostal celú dávku lieku.
The glass should be rinsed with approximately 100 ml of water which should also be consumed.
Pohár sa má vypláchnuť s približne 100 ml vody, ktorá sa má tiež vypiť.
The glass should be rinsed with half a glass of water and the water drunk.
Pohár sa má vypláchnuť ďalšou polovicou pohára vody a vypiť.
The glass should be rinsed with half a glass of water, which should also be drunk.
Pohár sa má vypláchnuť polovicou pohára vody, ktorá sa má tiež vypiť.
The glass should be swirled occasionally, until the tablet is dispersed (this may take up to 20 minutes).
Občas zamiešajte, pokiaľ sa tableta nerozpustí (môže to trvať až 20 minút).
The glass syringe contains sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Sklenená injekčná striekačka obsahuje injekčný roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %)
The glass vials are supplied in a carton containing 5 vials.
Sklenené injekčné liekovky sa dodávajú v škatuľke obsahujúcej 5 injekčných liekoviek.
The global symptom score also improved more in the patients taking Exelon.
Aj celkové skóre symptómov sa viac zlepšilo u pacientov užívajúcich liek Exelon.
The global symptom score also improved more in the patients taking Prometax.
Aj celkové skóre symptómov sa viac zlepšilo u pacientov užívajúcich liek Prometax.
The global symptom score also improved more in the patients taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Aj skóre globálnych príznakov sa zlepšilo viac u pacientov užívajúcich liek Rivastigmine 1 A Pharma.
The global symptom score also improved more in the patients taking Rivastigmine Hexal.
Aj skóre globálnych príznakov sa zlepšilo viac u pacientov užívajúcich liek Rivastigmine Hexal.
The global symptom score also improved more in the patients taking Rivastigmine Sandoz.
Aj skóre globálnych príznakov sa zlepšilo viac u pacientov užívajúcich liek Rivastigmine Sandoz .
The GLP-1 analog portion of dulaglutide is approximately 90 % homologous to native human GLP-1 (7-37).
GLP-1 analógová časť dulaglutidu je približne na 90 % homologická s prirodzeným ľudským GLP-1 (7-37).
The GLP­1 receptor is the target for native GLP­1, an endogenous incretin hormone that potentiates glucose­dependent insulin secretion from the pancreatic beta cells.
Receptor pre GLP-1 je cieľom pre prirodzený GLP-1, endogénny inkretínový hormón, ktorý zosilňuje sekréciu inzulínu závislú od glukózy z beta buniek pankreasu.
The glucocorticosteroid activity of the major metabolites, 6-beta-hydroxy-budesonide and 16-alfa-hydroxy- prednisolone, is less than 1% of that of budesonide.
Glukokortikosteroidná aktivita hlavných metabolitov, 6-beta-hydroxybudezonidu a 16-alfa- hydroxyprednizolónu, predstavuje menej ako 1 % glukokortikosteroidnej aktivity budezonidu.
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Glukodynamická odpoveď na inzulín lispro nie je ovplyvnená poškodením funkcie obličiek alebo pečene.
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Glukodynamická odpoveď na inzulín lispro nie je ovplyvnená poškodením funkcie pečene alebo obličiek.
The glucose excursion (AUC 0-6h) was 641 mg.h.dl-1 for insulin glulisine and 801 mg.h.dl-1 for regular human insulin.
Glukózový rozdiel (AUC0-6h) bol 641 mg.h.dl-1 pre inzulín glulizín a 801 mg.h.dl-1 pre bežný ľudský inzulín.
The glucose excursion (AUC0-6h) was 641 mg.h.dl-1 for insulin glulisine and 801 mg.h.dl-1 for regular human insulin.
Glukózový rozdiel (AUC0-6h) bol 641 mg.h.dl-1 pre inzulín glulizín a 801 mg.h.dl-1 pre bežný ľudský inzulín.
The glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose (FPG) evident following approximately 8 weeks of therapy.
Vplyv rosiglitazónu na znižovanie glykémie nastupuje postupne s maximálnym účinkom na hodnoty plazmatickej glukózy nalačno (FPG) približne 8 týždňov po začiatku terapie.
The glucose-dependent mechanism of sitagliptin is distinct from the mechanism of sulphonylureas, which increase insulin secretion even when glucose levels are low and can lead to hypoglycaemia in patients with type 2 diabetes and in normal subjects.
Od glukózy závislý mechanizmus sitagliptínu sa líši od mechanizmu sulfonylureí, ktoré zvyšujú sekréciu inzulínu, aj keď sú hladiny glukózy nízke, a môžu u pacientov s diabetes mellitus 2. typu a u zdravých jedincov viesť k hypoglykémii.
The glucose-lowering activities of insulin glulisine and regular human insulin are equipotent when administered by intravenous route.
Ak sa inzulín glulizín a bežný ľudský inzulín podávajú intravenózne, ich účinok na zníženie hladiny glukózy v krvi je ekvipotentný.
The glucosuria observed with empagliflozin is accompanied by mild diuresis which may contribute to sustained and moderate reduction of blood pressure.
Glukozúria pozorovaná pri empagliflozíne je spojená s miernou diurézou, ktorá môže prispievať k pretrvávajúcemu a stredne závažnému zníženiu krvného tlaku.
The glucuronidation resulted in the formation of the 1-O-acylglucuronide metabolite of telmisartan.
Výsledkom glukuronidácie je vytvorenie 1-O-acylglukuronid metabolitu telmisartanu.
The glucuronide of the parent compound is the only metabolite that has been identified in humans.
Glukuronid materskej zlúčeniny je jediný metabolit, ktorý bol identifikovaný u ľudí.
The glutathione conjugate is then further metabolised in the liver by oxidation.
Glutatiónový konjugát je potom ďalej metabolizovaný v pečeni oxidáciou.
The gluteal muscle should not be used routinely as an injection site because of the risk of damage to the sciatic nerve.
Injekcia sa vzhľadom na riziko poškodenia sedacieho nervu nesmie bežne podávať do gluteálneho svalu.
The gluteal muscle should not be used routinely as an injection site because of the risk of damage to the sciatic nerve.
Palivizumab sa vzhľadom na riziko poškodenia ischiatického nervu nemá bežne podávať do gluteálneho svalu.
The glycine conjugation pathway is not saturated across the clinically relevant dose range, based on the dose-proportional increase in the plasma concentrations of NUA from 1,000 mg to 2,000 mg.
Na základe dávkovo proporčného zvýšenia plazmatických koncentrácií NUA pri prechode z 1 000 mg na 2 000 mg nie je dráha konjugácie s glycínom v rámci klinicky relevantného rozpätia dávok saturovaná.
The glycogen content of vaginal epithelial cells also decreases, resulting in reduced colonisation by lactobacilli and increased vaginal pH.
Tiež sa znižuje obsah glykogénu v bunkách vaginálneho epitelu, čo vedie k zníženej kolonizácii laktobacilom a zvýšenej hodnote vaginálnej pH.
The GMTs appeared to be lower in the HIV infected group (non overlapping 95% confidence interval).
GMT protilátok sa zdali byť nižšie v skupine osôb infikovaných HIV (neprekrývajúci sa 95 % interval spoľahlivosti).
The GMTs were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
GMT boli o niečo nižšie ako GMT hlásené v iných štúdiách u osôb v tom istom veku, ktoré neboli infikované HIV.
The GMTs were somewhat lower than those reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
GMT boli o niečo nižšie ako GMT hlásené v iných štúdiách u osôb v tom istom veku, ktoré neboli infikované HIV.
The GMTs were, however, lower in women above 25 years.
GMT protilátok však boli nižšie u žien starších ako 25 rokov.
The GnRH agonist, deslorelin, acts by suppressing the function of the pituitary-gonadal axis when applied in a low, continuous dose.
Agonista GnRH, deslorelin, účinkuje supresiou funkcie hypofyzárno gonadálnej osi, keď sa podáva v nízkych, nepretržitých dávkach.
The GnRH antagonist is used to prevent premature Luteinising Hormone (LH) surges.
Antagonista GnRH sa používa na zabránenie predčasného vyplavenia luteinizačného hormónu (LH).
The goal is always to deposit the full dose entirely within the plaque.
Cieľom je vždy aplikovať celú dávku výhradne do plaku.
The goal is to gradually create bending opposite to the patient’s penile curvature, with stretching to the point of moderate resistance.
Cieľom je postupne vytvoriť ohyb oproti zakriveniu penisu pacienta, s naťahovaním až do vzniku stredne silného odporu.
The goal is to reach the dose that is most appropriate to treat you.
Cieľom je dosiahnuť najvhodnejšiu dávku na vašu liečbu.
The goal of therapy is to keep leucocyte cystine levels below 1 nmol hemicystine/mg protein.
Cieľom liečby je udržať hladiny cystínu v leukocytoch pod 1 nmol hemicystínu/mg proteínu.
The goal of titration is to reach the most appropriate dose.
Cieľom titrácie je dosiahnuť najvhodnejšiu dávku.
The goals of iron chelation therapy are to remove the amount of iron administered in transfusions and, as required, to reduce the existing iron burden.
Cieľom chelátovej liečby železa je odstránenie množstva železa podávaného v transfúziách a, podľa potreby, zníženie jestvujúceho zaťaženia železom.
The GOG-0218 study was a phase III multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled, three arm study evaluating the effect of adding Avastin to an approved chemotherapy regimen (carboplatin and paclitaxel) in patients with advanced (FIGO stages IIIB, IIIC and IV) epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Štúdia GOG-0218 bola multicentrická, randomizovaná, dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná klinická štúdia fázy III s troma skupinami, ktorá posudzovala vplyv pridania Avastinu k schválenému chemoterapeutickému režimu (karboplatina a paklitaxel) u pacientov s pokročilým (FIGO štádiá IIIB, IIIC a IV) epiteliálnym karcinómom vaječníkov (EOC), karcinómom Fallopiovej trubice (FTC) alebo primárnym peritoneálnym karcinómom (PPC).
The GONAL-f and GnRH agonist are then both given until your follicles develop as desired.
Oba lieky, GONAL-f a GnRH agonista, sa potom podávajú až kým sa folikuly nevyvinú do požadovanej veľkosti.
the good condition of the material should be checked before use
pred použitím sa musí skontrolovať bezchybný stav materiálu;
The gout flare should be managed concurrently as appropriate for the individual patient.
Dnavý záchvat je potrebné zvládnuť podľa vhodnosti pre príslušného pacienta.
The gout flare should be managed concurrently as appropriate for the individual patient.
U jednotlivých pacientov sa má dnavý záchvat liečiť súbežne podľa potreby.
The Grade 3 case required permanent discontinuation of nivolumab.
V prípade 3. stupňa bolo potrebné trvalé ukončenie liečby nivolumabom.
The Grade 3 or Grade 4 adverse reactions reported for  5% of patients were thrombocytopenia (25.4%), anaemia (12.3%), neutropenia (11.5%), alanine aminotransferase increased (10.2%), diarrhoea (9.1%), rash (6.1%), lipase increased (5.2%) and aspartate aminotransferase increased (5.0%).
Nežiaduce liekové reakcie stupňa 3 alebo stupňa 4 hlásené u ≥ 5 % pacientov boli trombocytopénia (25,4 %), anémia (12,3 %), neutropénia (11,5 %), zvýšenie alanínaminotransferázy (10,2 %), hnačka (9,1 %), raš (6,1 %), zvýšenie lipázy (5,2 %) a zvýšenie aspartátminotransferázy (5,0 %).
The grades follow CTCAE Version 3.0 and 4.03.
Stupne zodpovedajú CTCAE, verzii 3.0 a 4.03.
The grades follow CTCAE Version 3.0.
Stupne sú podľa konvencie CTCAE Verzia 3,0.
The graduated pre-filled syringe allows for doses between 20 and 100 mg.
Kalibrovaná naplnená injekčná striekačka umožňuje podanie 20 až 100 mg.
the graft attacks your body (graft versus host disease) respiratory complications
štep napadne vaše telo (ochorenie štep verzus hostiteľ), dýchacie komplikácie.
the graft may detach completely or partially from the defect in the joint.
nadmerný rast chrupavky, čiastočné alebo úplné uvoľnenie štepu z defektu kĺbu.
The granisetron transdermal patch was applied 24 to 48 hours prior to the first dose of chemotherapy, and kept in place for 7 days.
Transdermálna náplasť granisetronu bola aplikovaná 24 až 48 hodín pred prvou dávkou chemoterapie a bola nalepená počas 7 dní.
The granules are dissolved in water and mixed with the vaccine before intake.
Granulát sa rozpustí vo vode a pred podaním sa zmieša s očkovacou látkou.
The granules are either mixed into food or drink immediately before being taken, or dissolved in water before being given through a tube leading through the tummy or nose to the stomach.
Granulát sa buď zmieša s jedlom alebo nápojom bezprostredne pred jeho užitím alebo sa rozpustí vo vode predtým, ako sa podá prostredníctvom trubice, ktorá vedie cez brucho alebo nos do žalúdka.
The granules are off-white.
Granulát Sivobiele granuly
The granules are packaged in a plastic bottle with child-resistant closure and a dessicant.
Granulát je balený v plastových fľašiach s ochrannými viečkami pred deťmi a s desikantom.
The granules are packaged in plastic bottles with child-resistant caps.
Tablety sú balené v plastových fľašiach s ochrannými viečkami pred deťmi.
The granules are small off white/ light brown coloured approximately 1.5mm diameter.
Granulát je malý sivobiely/svetlohnedý s priemerom približne 1,5 mm.
The granules are supplied in a bottle containing 60 g of granules and are packaged with a dosing scoop.
Granulát sa dodáva vo fľaši obsahujúcej 60 g granulátu a súčasťou balenia je odmerná lyžica.
The granules are supplied in sachets.
Granulát sa dodáva vo vreckách.
The granules can be directly swallowed with a drink (water, fruit juices, protein-free infant formulas) or sprinkled on to a spoonful of solid foods (mashed potatoes or apple sauce).
Granulát možno prehltnúť priamo s nápojom (vodou, ovocným džúsom, stravou bez obsahu bielkovín pre deti) alebo nasypaný na plnú lyžicu pevného jedla (zemiaková kaša alebo jablkové pyré).
The granules can be sprinkled onto food immediately before being swallowed or placed in the mouth and swallowed immediately with a drink.
Granulát možno nasypať do jedla bezprostredne pred prehltnutím alebo vložiť do úst a hneď prehltnúť s nápojom.
The granules in the sachets must be taken as a suspension in a glass containing a minimum of 30 ml (approximately one third of a standard glass) of water.
Granulát vo vreckách sa musí užívať ako suspenzia v pohári obsahujúcom minimálne 30 ml (približne jedna tretina štandardného pohára) vody.
The granules left in the spoon are one spoonful
Granuly, ktoré zostanú v lyžici, predstavujú množstvo jednej plnej lyžice,
The granules may be administered with a small amount of appropriate acidic food or directly into the mouth.
Granulát možno podať s malým množstvom príslušne kyslej potravy alebo priamo do úst.
The granules should be dissolved in a glass of cool water, and the resulting buffer solution should be mixed with the vaccine.
Granulát musí byť rozpustený v pohári studenej vody, a výsledný tlmivý roztok sa má zmiešať s vakcínou.
The granules should not be crushed or chewed.
Granulát sa nemá drviť ani žuvať.
The graph above shows the activity profiles over time of insulin glargine and NPH insulin.
Vyššie uvedený graf ukazuje profily farmakodynamického účinku inzulínu glargín a NPH inzulínu.
The graph above shows the activity profiles over time of insulin glargine and NPH insulin.
Vyššie uvedený graf ukazuje profily účinku inzulínu glargín a NPH inzulínu.
The Grastofil syringe has a scale on the syringe barrel.
Injekčná striekačka s Grastofilom má na tele striekačky stupnicu.
The great majority of diabetes cases came from the subgroup of patients with impaired glucose tolerance at baseline, which represented 21 % of the randomised patients.
Veľká väčšina prípadov diabetu bola z podskupiny pacientov s poškodenou základnou glukózovou toleranciou, pri východisku štúdie, čo predstavuje 21 % z randomizovaných pacientov.