natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This testing is a legal requirement and is to ensure that your blood cells can be safely handled by the healthcare professionals involved in your treatment.
Toto vyšetrenie je zákonnou požiadavkou a má zabezpečiť, aby zdravotníci, ktorí sa podieľajú na liečbe, mohli s vašou krvou bezpečne manipulovať.
This testing should be provided free of charge.
Toto testovanie sa poskytuje bezplatne.
This therefore boosts atazanavir’s antiviral effect.
Tým sa posilňuje antivírusový účinok atazanaviru.
This therefore boosts trifluridine’s effect.
Tým sa účinok trifluridínu posilňuje.
This thickening disappears after treatment is withdrawn and menstruation occurs.
Toto zhrubnutie vymizne po ukončení liečby a obnovení menštruácie.
This third triple pack should be used for treatment days 13, 15 and 17.
Toto tretie trojbalenie sa má použiť na 13., 15. a 17. deň liečby.
This time and dose-dependency is due to a decrease of first pass metabolism and systemic clearance probably caused by an inhibition of the CYP2C19 enzyme by esomeprazole and/or its sulphone metabolite.
Táto závislosť od času a dávky je dôsledkom zníženia metabolizmu prvého prechodu a systémového klírensu, pravdepodobne spôsobených inhibíciou enzýmu CYP2C19 ezomeprazolom, resp. jeho sulfónovým metabolitom.
This time delay must be taken into account when Exalief is being used just prior to or in combination with other medicines that require dose adjustment when co-administered with Exalief.
Toto časové zdržanie sa musí zohľadňovať pri používaní Exaliefu tesne pred alebo v kombinácii s inými liekmi, ktoré si vyžadujú úpravu dávky pri súčasnom podávaní Exaliefu.
This time delay must be taken into account when Zebinix is being used just prior to or in combination with other medicinal products that require dose adjustment when co-administered with Zebinix.
Toto časové zdržanie sa musí zohľadňovať pri používaní Zebinixu tesne pred alebo v kombinácii s inými liekmi, ktoré si vyžadujú úpravu dávky pri súbežom podávaní so Zebinixom.
This time-to- event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Tento parameter času do príhody je veľmi ovplyvnený vysokým počtom zmeny liečby z IFN+Ara-C na imatinib.
This time-to-event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to Glivec.
Tento parameter času- do-príhody je veľmi ovplyvnený vysokým počtom zmeny liečby z IFN+Ara-C na Glivec.
This time-to-event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Tento parameter času do príhody je veľmi ovplyvnený vysokým počtom zmeny liečby z IFN+Ara-C na imatinib.
This total dose can be given either as an injection of 1 mg/kg asfotase alfa 6 times per week or as 2 mg/kg asfotase alfa 3 times per week depending on the recommendation of your doctor.
Táto celková dávka môžete byť podaná buď ako injekcia 1 mg/kg asfotázy alfa 6-krát týždenne alebo ako 2 mg/kg asfotázy alfa 3 krát týždenne podľa odporúčania vášho lekára.
This total dose can be given either as an injection of 1 mg/kg asfotase alfa 6 times per week or as 2 mg/kg asfotase alfa 3 times per week depending on the recommendation of your doctor.
Táto celková dávka môžete byť podaná buď ako injekcia 1 mg/kg asfotázy alfa 6-krát týždenne alebo ako 2 mg/kg asfotázy alfa 3-krát týždenne podľa odporúčania vášho lekára.
This training is important to ensure you receive the dose you require.
Tento nácvik je dôležitý na zaistenie toho, aby ste si podali vyžadovanú dávku.
This training will be about this implantable insulin pump, how to use the pump and how to deal with special situations, such as hypoglycaemia or hyperglycaemia.
Školenie sa bude týkať používania tejto implantovateľnej inzulínovej pumpy a toho, ako sa vysporiadať so zvláštnymi situáciami, ako je hypoglykémia alebo hyperglykémia.
This transformation is responsible for the potency of the therapeutic class.
Táto transformácia je dôvodom účinnosti téjto terapeutickej triedy.
This transient effect is considered partially a consequence of the intraperitoneal route of administration.
Tento prechodný účinok sa sčasti považuje za dôsledok intraperitoneálnej cesty podania.
This transient effect may be explained by the fact that protein C, itself a vitamin K dependent plasma protein, has a shorter half-life than most of the vitamin K dependent proteins (i.e.
Tento prechodný účinok sa vysvetľuje tak, že proteín C, sám o sebe vitamín K-dependentný plazmatický proteín, má kratší polčas než väčšina vitamín K-dependentných proteínov (t.j.
This transient rise in temperature is spontaneously resolved within 48 hours without treatment and it is not related to a febrile process.
Toto prechodné zvýšenie teploty spontánne vymizne v priebehu 48 hodín bez liečby a nemá charakter horúčky.
This translates into a significantly lower need of transfusions (4.3% vs.
To znamená podstatne nižšiu potrebu transfúzií (4,3 % vs.
This translates into an absolute benefit in terms of an 8 year disease free survival rate of 6.4 percentage points in favour of 1 year Herceptin treatment.
Pri 8-ročnom prežívaní bez prejavov ochorenia sa to premieta do absolútneho prínosu 6,4 percentuálnych bodov v prospech 1-ročnej liečby Herceptinom.
This translates to a cumulative incidence of treatment failure of 10.3% for rosiglitazone, 14.8% for metformin and 23.3% for glibenclamide treated patients.
To predstavuje kumulatívny výskyt zlyhania liečby zodpovedajúci 10,3 % u pacientov liečených rosiglitazónom, 14,8 % u pacientov liečených metformínom a 23,3 % u pacientov liečených glibenklamidom.
This translates to a reduction in the rate of moderate to severe exacerbations of 25% (95% CI: 19% to 31%; p<0.001) compared with placebo, 12% compared with salmeterol (95% CI: 5% to 19%, p=0.002) and 9% compared with FP (95% CI: 1% to 16%, p=0.024).
To zodpovedá zníženiu výskytu stredne ťažkých až ťažkých exacerbácií o 25 % (95 % IS: 19 % až 31 %; p < 0,001) v porovnaní s placebom, o 12 % v porovnaní so salmeterolom (95 % IS: 5 % až 19 %, p = 0,002) a o 9 % v porovnaní s FP (95 % IS: 1 % až 16 %, p = 0,024).
This treatment can be considered in cats undergoing surgery where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Túto liečbu môžeme použiť pre mačky podstupujúce operačný zákrok, keď nie je možná ďalšia perorálna liečba napr. u voľne žijúcich mačiek.
This treatment combination has not demonstrated increased clinical benefit.
Táto liečebná kombinácia nepreukázala zvýšený klinický prínos.
This treatment cycle is repeated every 4 weeks.
Tento liečebný cyklus sa opakuje každé 4 týždne.
This treatment cycle will normally be repeated every 3 weeks.
Tento liečebný cyklus sa bude za normálnych okolností opakovať každé 3 týždne.
This treatment cycle will normally be repeated every three weeks.
Tento cyklus liečby sa za normálnych okolností zopakuje každé tri týždne.
This treatment cycle will normally be repeated every three weeks.
Tento liečebný cyklus sa zvyčajne opakuje každé tri týždne.
This treatment effect was comparable to that of insulin glargine in a 26-week study (mean insulin dose 24.9 IU/day, range 4-95 IU/day, at the end of study) and biphasic insulin aspart in a 52-week study (mean insulin dose 24.4 IU/day, range 3-78 IU/day, at the end of study).
Tieto liečebné účinky boli porovnateľné s účinkami inzulínu glargínu v 26- týždňovej štúdii (priemerná dávka inzulínu 24,9 IU/deň, interval 4-95 IU/deň, na konci štúdie) a s účinkami bifázického inzulínu aspartu v 52-týždňovej štúdii (priemerná dávka inzulínu 24,4 IU/deň, interval 3-78 IU/deň, na konci štúdie).
This treatment effect was still evident after the additional year of follow-up at which stage the risk reduction was 41% (Hazard Ratio = 0.59, 95% confidence interval (0.42, 0.83), p=0.0011).
Tento účinok liečby bol nesporný ešte po ďalšom roku následného sledovania, keď sa riziko znížilo o 41 % (miera rizika = 0,59, 95 % interval spoľahlivosti (0,42, 0,83), p=0,0011).
This treatment initiation pack is only for the first 4 weeks of treatment.
Toto balenie na úvodnú liečbu je len na prvé 4 týždne liečby.
This treatment may vary, depending on the results of regular blood tests.
Liečba sa môže meniť, a to v závislosti od výsledkov pravidelných krvných vyšetrení.
This treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests.
Liečba sa môže meniť, a to v závislosti od výsledkov vašich pravidelných krvných vyšetrení.
This treatment must be prescribed and supervised by a physician with knowledge of acute myeloid leukaemia.
Túto liečbu musí predpísať a dohliadať na ňu lekár s poznatkami o akútnej myeloidnej leukémii.
This treatment schedule is repeated every 21 days for 6 courses or until progressive disease.
Táto liečebná schéma sa opakuje každých 21 dní počas 6 cyklov alebo až do progresie ochorenia.
This treatment schedule is repeated every 21 days for six courses or until progressive disease.
Táto liečebná schéma sa opakuje každých 21 dní počas 6 cyklov alebo až do progresie ochorenia.
This treatment schedule is repeated every 21 days for six courses or until progressive disease.
Táto liečebná schéma sa opakuje každých 21 dní počas šesť cyklov alebo až do progresie ochorenia.
This treatment schedule is repeated every 21 days for six courses or until progressive disease.
Táto liečebná schéma sa opakuje každých 21 dní počas šiestich cyklov alebo až do progresie ochorenia.
This treatment should be supervised by a physician or other healthcare professional experienced in the management of patients with MPS II disease or other inherited metabolic disorders.
Pri tejto liečbe je potrebný dohľad lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka so skúsenosťami z liečby pacientov s ochorením MPS II alebo s inými dedičnými metabolickými poruchami.
This treatment should be undertaken in specialised centres by surgical teams experienced in the management of limb sarcomas and ILP procedure, with an intensive care unit readily available and with the facilities for continuous monitoring for medicinal product leakage into the systemic circulation.
Táto liečba sa má vykonávať v špecializovaných centrách, kde ju realizujú chirurgické tímy so skúsenosťou s liečbou sarkómov končatín a procedúrou IPK, s bezprostredne dostupnou jednotkou intenzívnej starostlivosti a s vybavením na nepretržité monitorovanie prieniku lieku do systémového obehu.
This trend was not observed in the PsA population.
Táto tendencia sa nepozorovala v skupine s PsA.
This trial also provided safety data on the infants born from cryopreserved embryos.
Toto skúšanie taktiež poskytlo údaje o bezpečnosti u dojčiat narodených z kryokonzervovaných embryí.
This trial compared the efficacy and safety of Faslodex 500 mg (n=362) with Faslodex 250 mg (n=374).
Táto štúdia porovnávala účinnosť a bezpečnosť Faslodexu 500 mg (n=362) s Faslodexom 250 mg (n=374).
This trial consisted of a screening phase and 3 treatment phases: Conversion Phase, Oral Stabilisation Phase, and Double-blind, Active-controlled Phase.
Skúšanie pozostávalo zo skríningovej fázy a z 3 liečebných fáz: fázy konverzie, fázy perorálnej stabilizácie a dvojito zaslepenej aktívne kontrolovanej fázy.
This trial was stopped for futility after 477 patients had received the study drug (out of 600 patients intended).
Táto štúdia bola zastavená pre bezúčelnosť po tom, ako 477 pacientov dostalo skúšaný liek (zo 600 plánovaných).
This turns the solution to foam that can’t be drawn into the syringe.
Môže to spôsobiť vznik peny, ktorú nebude možné nasať do striekačky.
This type 2 diabetes usually develops in adulthood particularly as a result of the person being overweight and where the body either does not produce enough insulin (a hormone that controls blood sugar levels), or cannot effectively use the insulin it produces.
Cukrovka 2. typu sa obyčajne objavuje v dospelom veku, najmä ako dôsledok nadváhy a keď telo neprodukuje dostatok inzulínu (hormónu, ktorý kontroluje hladinu cukru v krvi) alebo nedokáže účinne využiť inzulín, ktorý vyprodukuje.
This type 2 diabetes usually develops in adulthood particularly as a result of the person being overweight and where the body either does not produce enough insulin (a hormone that controls blood sugar levels), or cannot effectively use the insulin it produces.
Cukrovka 2.typu sa obyčajne objavuje v dospelom veku, najmä ako dôsledok nadváhy a keď telo neprodukuje dostatok inzulínu (hormónu, ktorý kontroluje hladinu cukru v krvi) alebo nedokáže účinne využiť inzulín, ktorý vyprodukuje.
This type 2 diabetes usually develops in adulthood where the body either does not produce enough insulin (a hormone that controls blood sugar levels), or cannot effectively use the insulin it produces.
Cukrovka 2. typu sa obyčajne objavuje v dospelom veku, keď telo buď neprodukuje dostatok inzulínu (hormónu, ktorý reguluje hladinu cukru v krvi), alebo nedokáže efektívne využiť inzulín, ktorý vyprodukuje.
This type of cancer has usually resulted in death.
Tento typ nádorového ochorenia sa zvyčajne skončil smrťou.
This type of cancer has usually resulted in death.
Tento typ nádoru zvyčajne končí smrťou.
This type of cancer has usually resulted in death.
Tento typ rakoviny sa zvyčajne končil smrťou.
This type of cancer has usually resulted in death.
Tento typ rakoviny sa zvyčajne skončil smrťou.
This type of diabetes is also known as non- insulin-dependent diabetes mellitus.
Tento typ cukrovky je známy aj ako diabetes mellitus nezávislý od inzulínu.
This type of diabetes is also known as non-insulin-dependent diabetes mellitus.
Tento typ cukrovky je známy aj ako diabetes mellitus nezávislý od inzulínu.
This type of epilepsy first appears in young children during the first year of life.
Tento druh epilepsie sa prvýkrát objavuje u detí počas prvého roku života.
This type of heart failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to the lungs and the rest of the body.
K tomuto typu srdcového zlyhávania dochádza, keď je srdce slabé a nedokáže do pľúc a ostatných častí tela čerpať dostatok krvi.
This type of medicine is called a “melatonin agonist” that acts as a regulator of daily body rhythms.
Tento typ lieku sa nazýva „melatonínový agonista“ a účinkuje ako regulátor denných telesných rytmov.
This type of medicine is called “chemo-therapy”.
Tento druh liekov sa nazýva „chemoterapia“.
This type of medicine works by delivering genes into the body.
Ide o druh lieku, ktorý účinkuje tak, že telu dodáva gény.
This type of prostate cancer is called castration-resistant matastatic prostate cancer.
Tento typ karcinómu prostaty sa nazýva kastračne rezistentný metastatický karcinóm prostaty.
This type of reaction occurred after the first administration of tolvaptan.
Tento druh reakcie sa vyskytol po prvom podaní tolvaptanu.
This type of transplant is used in patients who need to replace their blood-making cells, because they have a blood disorder (such as a rare type of anaemia) or a cancer of the blood.
Tento typ transplantácie sa používa u pacientov, u ktorých je potrebná náhrada krvotvorných buniek, pretože majú poruchu krvi (napríklad zriedkavý typ anémie) alebo rakovinu krvi.
This type of transplant is used in patients who need to replace their blood-making cells, because they have a blood disorder (such as a rare type of anaemia) or a cancer of the blood.
Tento typ transplantácie sa používa u pacientov, u ktorých je potrebná výmena buniek tvoriacich krv z dôvodu porúch krvi (ako je napríklad zriedkavý typ anémie) alebo rakoviny krvi.
This type of transporter is present on virtually all cell types and may account for the high volume of distribution of ribavirin.
Tento typ prenášača sa nachádza prakticky na všetkých druhoch buniek a môže byť zodpovedný za vysoký distribučný objem ribavirínu.
This type of transporter is present on virtually all cell types and may account for the high volume of distribution of ribavirin.
Tento typ transportéra sa nachádza prakticky na všetkých typoch buniek a môže byť príčinou vysokého distribučného objemu ribavirínu.
This type of treatment is called ‘immunomodulation’ (immune adjustment).
Tento typ liečby sa nazýva imunomodulácia (upravenie imunity).
This type usually starts when you are young and your body does not produce any insulin. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Tento typ cukrovky sa zvyčajne objavuje v mladosti a vaše telo nevytvára inzulín. ak zaznamenáte rýchle chudnutie, nevoľnosť alebo vracanie, bolesti brucha, nadmerný smäd, rýchle a hlboké dýchanie, zmätenosť, nezvyčajnú ospalosť alebo únavu, sladkú vôňu vo vašom dychu, sladkú alebo kovovú chuť v ústach alebo iný zápach moču alebo potu, ihneď kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu.
This undesirable effect occurs mostly at the beginning of treatment and tends to decrease or even disappear as treatment continues.
Tento nežiaduci účinok sa objavuje prevažne na začiatku liečby a má tendenciu sa zmenšovať, alebo dokonca úplne vymiznúť s pokračovaním dávok.
This unlocks the sleeve.
Týmto spôsobom odblokujete puzdro.
This upsets the essential functions that keep the cell alive, and kills the bacteria.
Tým naruší základné funkcie, ktoré umožňujú život bunky, a zabije baktérie.
This uptake into bone is common for all bisphosphonates and is presumably a consequence of the structural analogy to pyrophosphate.
Toto vychytávanie do kosti je spoločné pre všetky bisfosfonáty a pravdepodobne je dôsledkom štruktúrnej analógie s pyrofosfátom.
This urinary glucose excretion with dapagliflozin also results in osmotic diuresis and increases in urinary volume in subjects with type 2 diabetes mellitus.
Pri dapagliflozíne malo vylučovanie glukózy močom za následok aj osmotickú diurézu a zvýšenie objemu moču u pacientov s diabetes mellitus 2. typu.
This urinary glucose excretion with dapagliflozin also results in osmotic diuresis and increases in urinary volume in subjects with type 2 diabetes mellitus.
Pri dapagliflozíne malo vylučovanie glukózy močom za následok aj osmotickú diurézu a zvýšenie objemu moču u pacientov s diabetes mellitus typu 2.
This urinary glucose excretion with dapagliflozin also results in osmotic diuresis and increases in urinary volume in subjects with type 2 diabetes mellitus.
Pri dapagliflozíne malo vylučovanie glukózy močom za následok aj osmotickú diurézu a zvýšený objem moču u pacientov s diabetes mellitus 2. typu.
This urinary glucose excretion with dapagliflozin also results in osmotic diuresis and increases in urinary volume in subjects with type 2 diabetes mellitus.
Pri dapagliflozíne malo vylučovanie glukózy močom za následok aj osmotickú diurézu a zvýšený objem moču u pacientov s diabetes mellitus typu 2.
This user manual was last revised in {MM/YYYY}
Tento návod na použitie pera bol naposledy aktualizovaný v {MM/RRRR}
This usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
Tieto príznaky zvyčajne samovoľne vymiznú počas niekoľkých dní až týždňov.
This usually goes away over time.
Po určitom čase obvykle ustúpi.
This usually happens in the first 3 months and especially if your periods were not regular before you started using this medicine.
Stáva sa to najmä počas prvých troch mesiacov a hlavne, ak ste nemali pravidelnú menštruáciu predtým, ako ste začali používať tento liek.
This usually includes the monitoring of small bowel function, gallbladder and bile ducts, and pancreas for signs and symptoms, and, if indicated, additional laboratory investigations and appropriate imaging techniques.
Zvyčajne to znamená monitorovanie funkcie tenkého čreva, žlčníka a žlčových ciest a pankreasu na prejavy a príznaky a keď je to indikované, ďalšie laboratórne vyšetrenia a zodpovedajúce zobrazovacie techniky.
This usually lasts 4-5 days.
Hnačka zvyčajne trvá 4 - 5 dní.
This usually means one capsule at breakfast, lunch and dinner.
To zvyčajne znamená jednu kapsulu pri raňajkách, pri obede a pri večeri.
This usually means one tablet at breakfast, lunch and dinner.
To zvyčajne znamená jednu tabletu pri raňajkách, pri obede a pri večeri.
This usually reduces blood uric acid levels within two weeks, but the dose can be increased to 120
Takouto dávkou sa zvyčajne znížia hladiny kyseliny močovej v krvi do dvoch týždňov, dávka sa však môže
This usually requires mixing the NexoBrid powder and the gel for 1 to 2 minutes.
To si zvyčajne vyžaduje miešanie prášku NexoBrid a gélu po dobu 1 až 2 minúty.
This usually requires mixing the powder and the gel for 1 to 2 minutes.
To si zvyčajne vyžaduje miešanie prášku a gélu po dobu 1 až 2 minúty.
This usually resolves on its own within three to four weeks.
Obyčajne spontánne zmizne do troch až štyroch týždňov.
This usually stops after the first few cycles.
Toto krvácanie zvyčajne vymizne po prvých cykloch.
This usually takes about 10 days but can take any time between 5 and 20 days.
Zvyčajne to trvá asi 10 dní, ale môže to byť kedykoľvek v rozmedzí 5 až 20 dní.
This usually takes about 10 days but can take any time between 5 and 20 days.
Zvyčajne to trvá okolo 10 dní, ale môže to byť kedykoľvek v rozmedzí 5 až 20 dní.
This usually takes about 3-6 seconds, but it may take up to 15 seconds for you to hear the second ‘click’ sound.
Toto zvyčajne trvá 3-6 sekúnd, no môže to trvať aj 15 sekúnd, kým budete počuť druhý
This usually takes approximately 60 seconds but can take up to 90 seconds.
To zvyčajne trvá približne 60 sekúnd, môže to však trvať až 90 sekúnd.
This usually takes between 15 and 30 minutes.
To trvá obyčajne 15 až 30 minút.
This usually takes between 15 and 30 minutes.
To zvyčajne trvá 15 až 30 minút.
This usually takes between 15 and 30 minutes.
Zvyčajne to trvá 15 až 30 minút.
This vaccine can be administered: with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site. to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine. concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
Táto očkovacia látka môže byť podaná: spolu s imunoglobulínom proti hepatitíde B, na odlišnom mieste vpichu injekcie, na dokončenie základného imunizačného cyklu alebo ako posilňovacia dávka u jedincov, ktorí predtým dostali inú očkovaciu látku proti hepatitíde B, súbežne s inými očkovacími látkami, pri použití odlišných miest vpichu a injekčných striekačiek.
This vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Vakcína môže byť použitá v priebehu gravidity a laktácie.
This vaccine complies with the WHO (World Health Organisation) recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
Táto očkovacia látka spĺňa odporúčania Svetovej zdravotníckej organizácie (pre severnú pologuľu) a rozhodnutie EÚ na sezónu 2016/2017.
This vaccine complies with the WHO recommendation (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2013/2014 season.
Táto očkovacia látka spĺňa odporúčanie Svetovej zdravotníckej organizácie (pre severnú pologuľu) a rozhodnutie EÚ pre sezónu 2013/2014.
This vaccine complies with the WHO recommendation (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
Táto očkovacia látka spĺňa odporúčanie Svetovej zdravotníckej organizácie (pre severnú pologuľu) a rozhodnutie EÚ pre sezónu 2016/2017 .
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
Táto očkovacia látka spĺňa odporúčania SZO a rozhodnutie EÚ pre pandémiu.
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
Táto očkovacia látka spĺňa odporúčanie Svetovej zdravotníckej organizácie a rozhodnutie EÚ pre pandémiu.
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
Táto očkovacia látka zodpovedá odporúčaniu Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) a rozhodnutiu EÚ pre pandémiu.
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
Táto očkovacia látka zodpovedá odporúčaniu SZO a rozhodnutiu EÚ pre pandémiu.
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
Táto vakcína spĺňa odporúčanie SZO a rozhodnutie EÚ pre pandémiu.