natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Votubia 10 mg tablets Everolimus
Votubia 10 mg tablety everolimus
Votubia 2 mg dispersible tablets
Votubia 2 mg dispergovateľné tablety
Votubia 2 mg dispersible tablets are white to slightly yellowish, round, flat tablets with a bevelled edge and no score.
Dispergovateľné tablety Votubia 2 mg sú biele až žltkasté okrúhle ploché tablety so skoseným okrajom a bez deliacej ryhy.
Votubia 2 mg dispersible tablets EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg dispergovateľné tablety EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 2 mg dispergovateľné tablety everolimus
Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets
Votubia 2 mg dispergovateľné tablety Votubia 3 mg dispergovateľné tablety Votubia 4 mg dispergovateľné tablety
Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 2 mg dispergovateľné tablety Votubia 3 mg dispergovateľné tablety Votubia 5 mg dispergovateľné tablety Everolimus
Votubia 2 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
Votubia 2 mg dispergovateľné tablety, skrátený tvar [tbl dsp] prípustný, ak je to nutné z technických dôvodov
Votubia 2.5 mg tablets
Votubia 2,5 mg tablety
Votubia 2.5 mg tablets are available in packs containing 10, 30 or 100 tablets in blisters of 10 tablets each.
Votubia 2,5 mg tablety sa dodávajú v baleniach, ktoré obsahujú 10, 30 alebo 100 tabliet v blistroch po 10 tabliet.
Votubia 2.5 mg tablets are white to slightly yellowish, elongated tablets.
Tablety Votubia 2,5 mg sú biele až žltkasté podlhovasté tablety.
Votubia 2.5 mg tablets EU/1/11/710/001-003
Votubia 2,5 mg tablety EU/1/11/710/001-003
Votubia 2.5 mg tablets Everolimus
Votubia 2,5 mg tablety everolimus
Votubia 2.5 mg tablets Votubia 5 mg tablets Votubia 10 mg tablets
Votubia 2,5 mg tablety Votubia 5 mg tablety Votubia 10 mg tablety
Votubia 2.5 mg tablets Votubia 5 mg tablets Votubia 10 mg tablets Everolimus
Votubia 2,5 mg tablety Votubia 5 mg tablety Votubia 10 mg tablety Everolimus
Votubia 3 mg and Votubia 5 mg dispersible tablets are available in packs containing 30 or 100 dispersible tablets in blisters of 10 tablets each.
Dispergovateľné tablety Votubia 3 a 5 mg sa dodávajú v baleniach, ktoré obsahujú 30 alebo 100 dispergovateľných tabliet v blistroch po 10 tabliet.
Votubia 3 mg dispersible tablets
Votubia 3 mg dispergovateľné tablety
Votubia 3 mg dispersible tablets are white to slightly yellowish, round, flat tablets with a bevelled edge and no score.
Dispergovateľné tablety Votubia 3 mg sú biele až žltkasté okrúhle ploché tablety so skoseným okrajom a bez deliacej ryhy.
Votubia 3 mg dispersible tablets EU/1/11/710/012-013
Votubia 3 mg dispergovateľné tablety EU/1/11/710/012-013
Votubia 3 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 3 mg dispergovateľné tablety everolimus
Votubia 3 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
Votubia 3 mg dispergovateľné tablety, skrátený tvar [tbl dsp] prípustný, ak je to nutné z technických dôvodov
Votubia 5 mg dispersible tablets
Votubia 5 mg dispergovateľné tablety
Votubia 5 mg dispersible tablets are white to slightly yellowish, round, flat tablets with a bevelled edge and no score.
Dispergovateľné tablety Votubia 5 mg sú biele až žltkasté okrúhle ploché tablety so skoseným okrajom a bez deliacej ryhy.
Votubia 5 mg dispersible tablets EU/1/11/710/014-015
Votubia 5 mg dispergovateľné tablety EU/1/11/710/014-015
Votubia 5 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 5 mg dispergovateľné tablety everolimus
Votubia 5 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
Votubia 5 mg dispergovateľné tablety, skrátený tvar [tbl dsp] prípustný, ak je to nutné z technických dôvodov
Votubia 5 mg tablets
Votubia 5 mg tablety
Votubia 5 mg tablets are available in packs containing 30 or 100 tablets in blisters of 10 tablets each.
Votubia 5 mg tablety sa dodávajú v baleniach, ktoré obsahujú 30 alebo 100 tabliet v blistroch po 10 tabliet.
Votubia 5 mg tablets are white to slightly yellowish, elongated tablets.
Tablety Votubia 5 mg sú biele až žltkasté podlhovasté tablety.
Votubia 5 mg tablets EU/1/11/710/004-005
Votubia 5 mg tablety EU/1/11/710/004-005
Votubia 5 mg tablets Everolimus
Votubia 5 mg tablety everolimus
Votubia can be used in children and adolescents SEGA associated with TSC.
Votubia sa môže používať u detí a dospievajúcich na liečbu SEGA súvisiaceho s TSC.
Votubia contains lactose
Votubia obsahuje laktózu
Votubia contains lactose (milk sugar).
Votubia obsahuje laktózu (mliečny cukor).
Votubia could harm a breast-fed baby.
Votubia môže poškodiť dojčené dieťa.
Votubia could harm an unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Votubia môže poškodiť nenarodené dieťa a užívanie počas tehotenstva sa neodporúča.
Votubia dispersible tablets are to be taken as a suspension only and must not be swallowed whole, chewed, or crushed.
Votubia dispergovateľné tablety sa užívajú iba ako suspenzia a nesmú sa prehĺtať celé, nemajú sa hrýzť alebo drviť.
Votubia dispersible tablets are used to treat SEGA associated with TSC in adults and children for whom surgery is not appropriate.
Dispergovateľné tablety Votubia sa používajú na liečbu SEGA súvisiacich s TSC u dospelých a detí, u ktorých nie je vhodná operácia.
Votubia dose adjustment
Úprava dávky Votubie
Votubia has also been shown to reduce the size of kidney tumours in patients with renal angiomyolipoma.
V prípade lieku Votubia sa takisto preukázala jeho účinnosť pri zmenšovaní veľkosti nádorov obličiek u pacientov s renálnym angiomyolipómom.
Votubia is a medicine that contains the active substance everolimus.
Votubia je liek, ktorý obsahuje účinnú látku everolimus.
Votubia is an anti-tumour medicine which can block certain cells in the body from growing.
Votubia je protinádorový liek, ktorý môže zabrániť určitým bunkám v tele rásť.
Votubia is available in two pharmaceutical forms: tablets and dispersible tablets.
Liek Votubia je dostupný v dvoch liekových formách: tablety a dispergovateľné tablety.
Votubia is indicated for the treatment of adult patients with renal angiomyolipoma associated with tuberous sclerosis complex (TSC) who are at risk of complications (based on factors such as tumour size or presence of aneurysm, or presence of multiple or bilateral tumours) but who do not require immediate surgery.
Votubia je indikovaná na liečbu dospelých pacientov s renálnym angiomyolipómom s komplexom tuberóznej sklerózy (TSC), u ktorých je riziko komplikácii (na základe faktorov ako veľkosť tumoru alebo prítomnosť aneuryzmy alebo prítomnosť mnohonásobných alebo bilaterálnych tumorov) a ktorí nevyžadujú okamžitú operáciu.
Votubia is indicated for the treatment of patients with subependymal giant cell astrocytoma (SEGA) associated with tuberous sclerosis complex (TSC) who require therapeutic intervention but are not amenable to surgery.
Votubia je indikovaná na liečbu pacientov so subependymálnym obrovskobunkovým astrocytómom (SEGA) súvisiacim s komplexom tuberóznej sklerózy (TSC), u ktorých je potrebný terapeutický zásah, no nie je možná operácia.
Votubia is not recommended for patients <18 years of age with SEGA and hepatic impairment.
Votubia sa neodporúča pacientom vo veku < 18 rokov so SEGA a poškodením funkcie pečene.
Votubia is not recommended for patients with SEGA and severe impairment of liver function.
Liek Votubia sa neodporúča v prípade pacientov so subependymálnym obrovskobunkovým astrocytómom a so závažným poškodením funkcie pečene.
Votubia is not recommended for use in patients:
Použitie Votubie sa neodporúča u pacientov:
Votubia is not to be used in children or adolescents with TSC who have angiomyolipoma of the kidney in the absence of SEGA, as it has not been studied in such patients.
Votubia sa nemá používať u detí alebo dospievajúcich s TSC, ktorí majú angiomyolipóm obličky bez prítomnosti SEGA, pretože u týchto pacientov neboli vykonané štúdie.
Votubia is taken by mouth once a day at the same time every day, consistently either with or without food.
Liek Votubia sa užíva perorálne raz denne, každý deň v rovnakom čase, dôsledne s jedlom alebo bez jedla.
Votubia is used to treat the following benign (non-cancerous) tumours caused by the genetic disease tuberous sclerosis: subependymal giant cell astrocytoma (SEGA), a benign tumour of the brain, where it is used in adults and children whose brain tumour cannot be surgically removed; renal angiomyolipoma, a benign tumour of the kidneys, where it is used in adults who are at risk of complications but who do not require immediate surgery.
Liek Votubia sa používa na liečbu týchto benígnych (nezhubných) nádorov zapríčinených genetickou chorobou nazývanou tuberúzna skleróza: subependymálny obrovskobunkový astrocytóm (SEGA), benígny mozgový nádor, keď sa používa u dospelých a detí, ktorých mozgový nádor nemožno chirurgicky odstrániť, renálny angiomyolipóm, benígny nádor obličiek, keď sa používa u dospelých, v prípade ktorých hrozí riziko vzniku komplikácií, ale nepotrebujú okamžitý chirurgický zákrok.
Votubia may affect male and female fertility.
Votubia môže ovplyvniť plodnosť u mužov a žien.
Votubia may affect the way some other medicines work.
Votubia môže ovplyvniť spôsob, akým účinkujú niektoré iné lieky.
Votubia may also:
Votubia tiež môže:
Votubia may be reinitiated at a daily dose approximately 50% lower than the dose previously administered depending on the individual clinical circumstances.
Liečbu Votubiou možno znova začať v dennej dávke približne o 50 % nižšej ako bola predchádzajúca podávaná, v závislosti od individuálnych klinických okolností.
Votubia may be reinitiated at a daily dose approximately 50% lower than the dose previously administered.
Votubiu možno začať znovu podávať v dennej dávke približne o 50 % nižšej ako bola predchádzajúca podávaná.
Votubia may elevate cholesterol and/or other blood fats. if you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery.
Votubia môže zvýšiť cholesterol a/alebo iné tuky v krvi. ak ste nedávno podstúpili väčšiu operáciu, alebo ak ešte stále máte nezahojenú ranu po operácii.
Votubia may increase blood sugar levels and worsen diabetes mellitus.
Votubia môže zvýšiť hladiny cukru v krvi a zhoršiť cukrovku.
Votubia may increase the risk of problems with wound healing. if you have an infection.
Votubia môže zvýšiť riziko ťažkostí pri hojení rany. ak máte nejakú infekciu.
Votubia must be administered orally once daily at the same time every day, consistently either with or without food (see section 5.2).
Votubia sa musí podávať perorálne raz denne v rovnakom čase každý deň, vždy buď s jedlom, alebo bez jedla (pozri časť 5.2).
Votubia must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to everolimus, to related medicines such as sirolimus and temsirolimus or to any of the other ingredients.
Liek Votubia nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na everolimus, súvisiace lieky ako sirolimus a temsirolimus alebo na iné zložky lieku.
Votubia tablets and Votubia dispersible tablets are not to be used interchangeably.
Votubia tablety a Votubia dispergovateľné tablety sa nemajú pri užívaní zamieňať.
Votubia tablets are to be swallowed whole with a glass of water.
Tablety Votubia sa majú prehĺtať celé a zapíjať pohárom vody.
Votubia tablets are used to treat:
Votubia tablety sa používajú na liečbu:
Votubia treatment should be started by a doctor experienced in treating tuberous sclerosis and in drug monitoring.
Liečbu liekom Votubia má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou tuberóznej sklerózy a sledovaním lieku.
Votubia was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular its long-term effects.
Liek Votubia bol pôvodne povolený s podmienkou, keďže bolo potrebné predložiť ďalšie informácie týkajúce sa tohto lieku, najmä v súvislosti s jeho dlhodobou účinnosťou.
Votubia was shown to be effective at treating patients with SEGA and renal angiomyolipoma by shrinking the volume of the tumours.
Liek Votubia sa ukázal ako účinný pri liečbe pacientov trpiacich SEGA a renálnym angiomyolipómom tým, že znížil veľkosť objemu nádorov.
Votubia will only be prescribed by a doctor with experience in treating patients with SEGA and with access to blood tests which will measure how much Votubia is in your blood.
Votubiu predpíše iba lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou SEGA a možnosť urobiť vám krvné skúšky, ktoré zistia, koľko Votubie máte v krvi.
Votubia with food and drink
Votubia a jedlo a nápoje
VP-16 (100 mg/m2, IV): days 29-33
VP-16 (100 mg/m2, i.v.): dni 29-33
VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5
VP-16 (100 mg/m2/deň, i.v.): dni 1-5
VPRIV 400 Units powder for solution for infusion
VPRIV 400 jednotiek prášok na infúzny roztok
VPRIV 400 Units powder for solution for infusion velaglucerase alfa
VPRIV 400 jednotiek prášok na infúzny roztok velagluceráza alfa
VPRIV contains a substance called velaglucerase alfa which is designed to replace the missing or defective enzyme, glucocerebrosidase, in patients with Gaucher disease.
VPRIV obsahuje látku nazývanú velagluceráza alfa, ktorá je určená na nahradenie chýbajúceho alebo chybného enzýmu glukocerebrozidázy u pacientov s Gaucherovou chorobou.
VPRIV contains sodium
VPRIV obsahuje sodík
VPRIV has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
VPRIV nemá žiadny alebo zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
VPRIV has no or negligible influence on your ability to drive or use machines.
VPRIV nemá žiadny alebo zanedbateľný vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
VPRIV is a long-term enzyme replacement therapy (ERT) for patients with type 1 Gaucher disease.
VPRIV je dlhodobá enzýmová substitučná liečba (enzyme replacement therapy, ERT) pre pacientov s diagnózou Gaucherovej choroby 1. typu.
Vpriv is a medicine that contains the active substance velaglucerase alfa.
Vpriv je liek, ktorý obsahuje účinnú látku velaglucerázu alfa.
VPRIV is a powder for solution for infusion.
VPRIV je prášok na infúzny roztok.
VPRIV is for single–use only and is administered through a 0.22 µm filter.
VPRIV je určený len na jedno použitie a podáva sa cez 0,22 µm filter.
VPRIV is indicated for long-term enzyme replacement therapy (ERT) in patients with type 1 Gaucher disease.
VPRIV je indikovaný na dlhodobú enzýmovú substitučnú terapiu (enzyme replacement therapy, ERT) pacientov s diagnózou Gaucherovej choroby 1. typu.
VPRIV is supplied in a vial as a packed powder which is mixed with sterile water and further diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution prior to intravenous infusion.
VPRIV sa dodáva v injekčnej liekovke ako zabalený prášok, ktorý sa rozmieša so sterilnou vodou a pred intravenóznou infúziou sa ďalej zriedi v roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Vpriv is used for the long-term treatment of patients with Gaucher disease.
Liek Vpriv sa používa na dlhodobú liečbu pacientov s Gaucherovou chorobou.
Vpriv is used in patients who have type 1 Gaucher disease, the type that usually affects the liver, spleen and bones.
Liek Vpriv sa používa v prípade pacientov, ktorí majú Gaucherovu chorobu 1. typu, čo je typ, ktorý zvyčajne postihuje pečeň, slezinu a kosti.
VPRIV may be given to children and adolescents (2 to 17 years of age) at the same dose and frequency as in adults.
VPRIV možno podávať deťom a dospievajúcim (vo veku 2 až 17 rokov) v rovnakej dávke a frekvencii ako u dospelých.
VPRIV may be given to the elderly (aged over 65 years) at the same dose and frequency as in adults.
VPRIV sa môže podávať starším pacientom (vo veku od 65 rokov) v rovnakej dávke a rovnako často ako u dospelých.
Vpriv must not be used in people who have a severe allergic reaction to velaglucerase alfa or any of the other ingredients.
Liek Vpriv nesmú užívať osoby, ktoré majú závažnú alergickú reakciu na velaglucerázu alfa alebo na niektorú z ďalších zložiek lieku.
VPRIV requires reconstitution and dilution, and is intended for intravenous infusion only.
VPRIV si vyžaduje rekonštitúciu a zriedenie a je určený iba na intravenóznu infúziu.
VPRIV should not be infused with other medicines in the same infusion as the compatibility in solution with other medicines has not been evaluated.
VPRIV sa nesmie podávať infúziou spolu s inými liekmi pri tej istej infúzii, pretože kompatibilita v roztoku s inými liekmi sa nehodnotila.
VPRIV should not be used in children under the age of 2 years.
VPRIV sa nemá používať u detí mladších ako 2 roky.
Vpriv treatment should be supervised by a doctor experienced in managing patients with Gaucher disease.
Na liečbu liekom Vpriv má dohliadať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s Gaucherovou chorobou.
VPRIV treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Gaucher disease.
Liečba VPRIVOM má prebiehať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečením pacientov s Gaucherovou chorobou..
Vpriv velaglucerase alfa
Vpriv velagluceráza alfa
Vpriv was as effective as imiglucerase at reducing anaemia.
Liek Vpriv bol pri zmiernení anémie rovnako účinný ako imigluceráza.
VR (95%CI)
VR (95 % IS)
VR (95%CI)
VR (95 %IS)
VR at Wk 12 a
VR v týždni 12 a
VR at Wk 12 b
VR v týždni 12 b
VR: vaccine response tested at GSK laboratories
VR: odpoveď na očkovaciu látku
vs placebo
oproti placebu
vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in
denne vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg
vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg twice
denne vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg
vs. placebo
oproti placebu
Vss (ml/kg)
(0,25)
Vss (mL/kg) Mean ± SD
Vss (ml/kg) priemer ± SD
VTE including deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (infrequently fatal) have been reported in patients treated with aflibercept (see section 4.8).
U pacientov liečených afliberceptom boli hlásené VTE vrátane hlbokej žilovej trombózy (deep vein thrombosis, DVT) a pľúcnej embólie (zriedka fatálne) (pozri časť 4.8).
VTE may be fatal in 1-2 % of cases.
VTE sa môže v 1 – 2 % prípadov skončiť smrťou.
VTE may be fatal in 1-2% of cases.
VTE sa môže v 1 až 2 % prípadov skončiť smrťou.
VTE or all-cause death
VTE alebo úmrtie z akejkoľvek príčiny
VTE or CV-related death
Úmrtie súvisiace s VTE alebo CV
VTE or VTE-related death
VTE alebo úmrtie súvisiace s VTE
VTE, VTE-related death, or major bleeding
VTE, úmrtie súvisiace s VTE alebo závažné krvácanie
VTE-related death
Úmrtie
VTE-related death
Úmrtie súvisiace s VTE
VTE-related deaths
Úmrtie súvisiace s VTE
VTEp and VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
VTEp a VTEt – Úprava dávky sa nevyžaduje (pozri časti 4.4 a 5.2).
VTEp and VTEt – No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
VTEp a VTEt – Úprava dávky sa nevyžaduje (pozri časti 4.4 a 5.2).
VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
VTEt – Úprava dávky sa nevyžaduje (pozri časti 4.4 a 5.2).
Vulval disorder
choroby vulvy
Vulvitis
vulvitída
Vulvovaginal
Poruchy pečene
Vulvovaginal burning sensation, hypoaesthesia
pocit vulvovaginálneho pálenia, hypoestézia
Vulvovaginal candidiasis
vulvovaginálna kandidóza
Vulvovaginal candidiasis
vulvovaginálne kandidózy
Vulvovaginal candidiasis (including vulvovaginitis and vulvovaginal mycotic infection) was reported in 10.4% and 11.4% of female patients treated with canagliflozin 100 mg and canagliflozin 300 mg, respectively, compared to 3.2% in placebo-treated female patients.
Vulvovaginálna kandidóza (vrátane vulvovaginitídy a vulvovaginálnej mykotickej infekcie) bola hlásená u 10,4 % a 11,4 % pacientok liečených kanagliflozínom 100 mg alebo kanagliflozínom 300 mg, v porovnaní s 3,2 % pacientok, ktoré dostávali placebo.
Vulvovaginal candidiasis (including vulvovaginitis and vulvovaginal mycotic infection) was reported in 10.4% and 11.4% of female patients treated with canagliflozin 100 mg once daily and canagliflozin 300 mg once daily, respectively, compared to 3.2% in placebo-treated female patients.
Vulvovaginálna kandidóza (vrátane vulvovaginitídy a vulvovaginálnej mykotickej infekcie) bola hlásená u 10,4 % a 11,4 % pacientok liečených kanagliflozínom 100 mg jedenkrát denne alebo kanagliflozínom 300 mg jedenkrát denne v tomto poradí, v porovnaní s 3,2 % pacientok, ktoré dostávali placebo.
Vulvovaginal candidiasis / mycotic infections
Vulvovaginálna kandidóza / plesňové infekcie
Vulvovaginal candidiasis includes the terms vulvovaginal candidiasis, vulvovaginal mycotic infection, vulvovaginitis, vaginal infection, vulvitis, and genital infection fungal.
Vulvovaginálna kandidóza zahŕňa pojmy vulvovaginálna kandidóza, vulvovaginálna mykotická infekcia, vulvovaginitída, vaginálna infekcia, vulvitída a genitálna mykotická infekcia.
Vulvovaginal candidiasis**, g
vulvovaginálna kandidóza**, g
Vulvovaginal discomfort or burning sensation caused discontinuation of treatment in 0.3% of subjects.
V dôsledku vulvovaginálneho diskomfortu alebo pocitu pálenia sa liečba prerušila u 0,3 % pacientov.
Vulvovaginal discomfort, vaginal pain, vulvovaginal pruritus
vulvovaginálny diskomfort, vaginálna bolesť, vulvovaginálny pruritus
Vulvovaginal mycotic infection
vulvovaginálna mykotická infekcia
Vulvovaginal mycotic infection
Vulvovaginálne mykotické infekcie
vulvovaginal mycotic infection, urinary tract infection, fungal infection, Clostridium difficile colitis, oral candidiasis
Vulvovaginálna mykotická infekcia, infekcia močových ciest, plesňová infekcia, kolitída spôsobená Clostridium difficile, kandidóza ústnej dutiny
Vulvovaginal pain Hypomenorrhea*
Prasknutá ovariálna cysta Vuvlovaginálne bolesti Hypomenorhea
Vulvovaginal pruritus
Vulvovaginál ny pruritus
Vulvovaginal pruritus
vulvovaginálne svrbenie
vulvovaginal pruritus)
uzlíka), teplo
Vulvovaginal pruritus**
pruritus** Genitálny
Vulvovaginal pruritus**
Vulvovaginálny pruritus
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections
Vulvovaginitída, balanitída a súvisiace genitálne infekcie
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections were reported in 5.5% and 0.6% of subjects who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
Vulvovaginitída, balanitída a súvisiace genitálne infekcie boli hlásené u 5,5 % jedincov užívajúcich dapagliflozín 10 mg a u 0,6 % jedincov, ktorí dostávali placebo.
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections*,b,c Urinary tract infection*,b,d
Noktúria** Porucha funkcie obličiek**,b
VWF and FVIII are involved in blood clotting.
VWF a FVIII sa podieľajú na zrážaní krvi.
VWF inhibition: Patients with VWD, especially type 3 patients, may develop neutralising antibodies (inhibitors) to VWF.
Inhibícia VWF: U pacientov s VWD, predovšetkým u pacientov s typom 3, sa môžu vytvoriť neutralizačné protilátky proti VWF.
VWF produces delayed correction of the associated FVIII deficiency.
VWF spôsobuje oneskorenú korekciu súvisiaceho deficitu FVIII.
VWF re-establishes platelet adhesion to the vascular sub-endothelium at the site of vascular damage (as it binds both to the vascular sub-endothelium and to the platelet membrane), providing primary haemostasis as shown by the shortening of the bleeding time.
VWF obnovuje adhéziu krvných doštičiek na cievny subendotel v mieste poranenia cievy (pretože sa viaže tak na cievny subendotel ako aj na membránu doštičiek) a sprostredkuje primárnu hemostázu, čo sa prejaví skrátením krvácania.
VWF:Ag
a medián
VWF:CB
Hemofília A
VWF:RCo
72,9
Vylaer Spiromax is a medicine that contains the active substances budesonide and formoterol.
Vylaer Spiromax je liek, ktorý obsahuje účinné látky budezonid a formoterol.
Vylaer Spiromax is a ‘hybrid medicine’.
Vylaer Spiromax je tzv. hybridný liek.
Vylaer Spiromax is also used to relieve the symptoms of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Liek Vylaer Spiromax sa používa aj na zmiernenie príznakov závažnej chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) u dospelých, ktorí mali v minulosti exacerbácie (epizódy) tejto choroby napriek pravidelnej liečbe.
Vyndaqel % change relative to Placebo
Vyndaqel % zmena vo vzťahu k placebu
Vyndaqel 20 mg soft capsules
Vyndaqel 20 mg mäkké kapsuly
Vyndaqel 20 mg soft capsules Tafamidis meglumine
Vyndaqel 20 mg mäkké kapsuly Tafamidis meglumín
Vyndaqel contains sorbitol
Vyndaqel obsahuje sorbitol.