natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no relevant use of DOCETAXEL KABI in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Podávanie DOCETAXEL KABI v pediatrickej populácii sa netýka indikácií karcinómu prsníka, nemalobunkového karcinómu pľúc, karcinómu prostaty, karcinómu žalúdka, hlavy a krku, nezahŕňajúce typ II a III menej diferencovaného karcinómu nosohltanu.
There is no relevant use of Docetaxel Teva in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Podávanie Docetaxelu Teva u pediatrickej populácie sa netýka indikácií karcinómu prsníka, nemalobunkového karcinómu pľúc, karcinómu prostaty, karcinómu žalúdka, hlavy a krku, nezahŕňajúce typ II a III menej diferencovaného karcinómu nosohltanu.
There is no relevant use of Docetaxel Teva in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostrate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Podávanie Docetaxelu Teva u pediatrickej populácie sa netýka indikácií karcinómu prsníka, nemalobunkového karcinómu pľúc, karcinómu prostaty, karcinómu žalúdka, hlavy a krku, nezahŕňajúce typ II a III menej diferencovaného karcinómu nosohltanu.
There is no relevant use of Docetaxel Teva Pharma in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer and prostate cancer.
Podávanie Docetaxelu Teva Pharma u pediatrickej populácie sa netýka indikácií karcinómu prsníka, nemalobunkového karcinómu pľúc a karcinómu prostaty.
There is no relevant use of Docetaxel Winthrop in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Podávanie Docetaxel Winthrop u pediatrickej populácie sa netýka indikácií karcinómu prsníka, nemalobunkového karcinómu pľúc, karcinómu prostaty, karcinómu žalúdka, hlavy a krku, nezahŕňajúce typ II a III menej diferencovaného karcinómu nosohltanu.
There is no relevant use of Duaklir Genuair in children and adolescents (under 18 years of age) for the indication of COPD.
U detí a dospievajúcich (vo veku do 18 rokov) nie je použitie lieku Duaklir Genuair pre indikáciu CHOCHP relevantné.
There is no relevant use of DUAVIVE in the paediatric population.
Neexistuje žiadne opodstatnené použitie lieku DUAVIVE v pediatrickej populácii.
There is no relevant use of Eklira Genuair in children and adolescents (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Použitie Eklira Genuair sa netýka pediatrickej populácie (vo veku do 18 rokov) pre indikáciu CHOCHP.
There is no relevant use of ellaOne for children of prepubertal age in the indication emergency contraception.
Použitie lieku ellaOne sa netýka detí prepubertálneho veku v indikácii núdzovej antikoncepcie.
There is no relevant use of Elonva within the approved indication in the paediatric population.
Používanie Elonvy sa netýka pediatrickej populácie v rámci schválenej indikácie.
There is no relevant use of Empliciti in the paediatric population for the indication of multiple myeloma.
V pediatrickej populácii v indikácii mnohopočetný myelóm nie je relevantné použitie Empliciti.
There is no relevant use of Enurev Breezhaler in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Použitie lieku Enurev Breezhaler sa netýka pediatrickej populácie (menej ako 18 rokov) v indikácii CHOCHP.
There is no relevant use of enzalutamide in the paediatric population in the indication of treatment of adult men with metastatic castration-resistant prostate cancer.
Použitie enzalutamidu sa netýka detí a dospievajúcich v indikácii, ktorou je liečba metastázujúceho karcinómu prostaty rezistentného na kastráciu u dospelých mužov.
There is no relevant use of Erbitux in children and adolescents.
Použitie Erbituxu sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of Esbriet in the paediatric population for the indication of IPF.
U detí a dospievajúcich nie je relevantné použitie Esbrietu pre indikáciu IPF.
There is no relevant use of Evista in the paediatric population.
U detí a dospievajúcich nie je žiadne relevantné použitie Evisty.
There is no relevant use of EVRA in children and pre-menarchal adolescents.
Použitie u detí a dospievajúcich pred prvou menštruáciou nie je relevantné.
There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Použitie Exelonu sa netýka pediatrickej populácie v liečbe Alzheimerovej demencie.
There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Použitie Exelonu v liečbe Alzheimerovej choroby sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of Eylea in the paediatric population for the indications of wet AMD, CRVO, BRVO, DME and myopic CNV.
U detí a dospievajúcich neexistuje relevantné použitie Eyley v indikáciách na vlhkú vekom podmienenú degeneráciu makuly, CRVO, BRVO, DME a myopickú CNV.
There is no relevant use of Fareston in the paediatric population.
Použitie Farestonu sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Fertavid in children.
Použitie Fertavidu sa netýka detí.
There is no relevant use of Fertavid in the paediatric population for the approved indication.
Používanie Fertavidu sa netýka pediatrickej populácie v rámci schválenej indikácie.
There is no relevant use of FIRMAGON in children and adolescents in the treatment of adult male patients with advanced hormone-dependent prostate cancer.
Neexistuje relevantné použitie FIRMAGONU u detí a dospievajúcich, pretože FIRMAGON sa používa na liečbu dospelých mužov s pokročilým hormonálne závislým karcinómom prostaty.
There is no relevant use of follitropin alfa in the elderly population.
Použitie folitropínu alfa sa netýka starších pacientov.
There is no relevant use of follitropin alfa in the paediatric population.
Použitie folitropínu alfa sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Fortacin in the paediatric population in the indication: treatment of primary premature ejaculation in adult men.
V pediatrickej populácii nie je vhodné používať liek Fortacin v indikácii: liečba primárnej predčasnej ejakulácie u dospelých mužov.
There is no relevant use of Foscan in the paediatric population.
Použitie Foscanu sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of gefitinib in the paediatric population in the indication of NSCLC.
Použitie gefitinibu sa netýka detí a dospievajúcich v indikácii NSCLC.
There is no relevant use of GIOTRIF in the paediatric population in the indication of NSCLC.
Pre indikáciu NSCLC neexistuje žiadne relevantné použitie GIOTRIFU v pediatrickej populácii.
There is no relevant use of GONAL-f in the elderly population.
Použitie GONALU-f sa netýka starších pacientov.
There is no relevant use of GONAL-f in the paediatric population.
Použitie GONALU-f sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of HALAVEN in children and adolescents for the indication of breast cancer.
Použitie HALAVENU sa netýka detí a dospievajúcich v indikácii karcinómu prsníka.
There is no relevant use of Herceptin in the paediatric population.
Neexistuje žiadne relevantné použitie u pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Hirobriz Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Použitie lieku Hirobriz Breezhaler sa netýka pediatrickej populácie (menej ako 18 rokov).
There is no relevant use of Humira in children aged < 4 years for this indication.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u detí mladších ako 4 roky pre túto indikáciu.
There is no relevant use of Humira in children aged <4 years for this indication.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u detí mladších ako 4 roky pre túto indikáciu.
There is no relevant use of Humira in children aged below 12 years for this indication.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u detí mladších ako 12 rokov pre túto indikáciu.
There is no relevant use of Humira in children aged below 6 years for this indication.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u detí mladších ako 6 rokov pre túto indikáciu.
There is no relevant use of Humira in children aged less than 4 years for this indication.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u detí mladších ako 4 roky pre túto indikáciu.
There is no relevant use of Humira in children aged less than 6 years for this indication.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u detí mladších ako 6 rokov pre túto indikáciu.
There is no relevant use of Humira in patients aged < 2 years for this indication.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u pacientov mladších ako 2 roky pre túto indikáciu.
There is no relevant use of Humira in patients aged <2 years for this indication.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u pacientov mladších ako 2 roky pre túto indikáciu.
There is no relevant use of Humira in patients aged less than 2 years for this indication.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u pacientov mladších ako 2 roky pre túto indikáciu.
There is no relevant use of Humira in the paediatric population for the indications of ankylosing spondylitis and psoriatric arthritis.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Humiry u detí pre indikácie ankylozujúca spondylitída a psoriatická artritída.
There is no relevant use of ibandronic acid in children below 18 years, and ibandronic acid was not studied in this population (see section 5.1 and 5.2).
Kyselina ibandrónová sa nepoužíva u detí do 18 rokov, a kyselina ibandrónová nebola študovaná v tejto populácii (pozri časť 5.1 a časť 5.2).
There is no relevant use of Ibandronic Acid Teva in children below 18 years, and Ibandronic Acid Teva was not studied in this population (see section 5.1 and section 5.2).
Kyselina ibandrónová Teva sa nepoužíva u detí do 18 rokov a Kyselina ibandrónová Teva nebola študovaná u tejto populácii (pozri časť 5.1 a časť 5.2)..
There is no relevant use of IKERVIS in children and adolescents aged below 18 in the treatment of severe keratitis in patients with dry eye disease, which has not improved despite treatment with tear substitutes.
Použitie IKERVISU sa netýka detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov v indikácii liečby závažnej keratitídy u pacientov so syndrómom suchého oka, ktorých stav sa nezlepšil napriek liečbe náhradou sĺz.
There is no relevant use of Ilaris in the paediatric population in the indication gouty arthritis.
Použitie Ilarisu sa netýka pediatrickej populácie v indikácii dnavá artritída.
There is no relevant use of Imnovid in children aged 0-17 years for the indication of multiple myeloma.
Použitie Imnovidu sa netýka detí vo veku 0-17 rokov pre indikáciu mnohopočetného myelómu.
There is no relevant use of Imprida HCT in the paediatric population (patients below age 18 years) for the indication of essential hypertension.
Použitie Impridy HCT sa netýka detí a dospievajúcich (pacienti vo veku menej ako 18 rokov) v indikácii esenciálna hypertenzia.
There is no relevant use of Incruse in the paediatric population (under 18 years of age) in the indication for COPD.
Použitie Incruse sa netýka pediatrickej populácie (mladšej ako 18 rokov) v indikácii CHOCHP.
There is no relevant use of Infanrix Penta in children over 36 months.
Použitie Infanrixu Penta sa netýka detí starších ako 36 mesiacov.
There is no relevant use of Intrinsa in the paediatric population.
Použitie náplastí Intrinsa sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of INVEGA in children aged less than 12 years.
Použitie INVEGY u detí mladších ako 12 rokov nie je náležité.
There is no relevant use of Javlor in the paediatric population.
Použitie Javloru sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of JETREA in children aged under 18 years in vitreomacular traction (VMT), including when associated with macular hole of diameter less than or equal to 400 microns.
Nepredpokladá sa význam pri použití lieku JETREA u detí mladších ako 18 rokov s vitreomakulárnou trakciou (VMT) vrátane prípadov, kedy je spojená s dierou makuly s priemerom menším ako alebo rovným 400 mikrónov.
There is no relevant use of Jetrea in children and adolescents below 18 years old.
Nepredpokladá sa význam pri použití lieku Jetrea u detí mladších ako 18 rokov.
There is no relevant use of Kentera in children or adolescent patients up to 18 years of age.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Kentery u detí alebo mladistvých pacientov do 18 rokov veku.
There is no relevant use of Kentera in children or adolescent patients up to 18 years of age.
Použitie Kentery sa netýka detí alebo mladistvých pacientov do 18 rokov veku.
There is no relevant use of LAVENTAIR in the paediatric population (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Použitie LAVENTAIRU sa netýka pediatrickej populácie (mladšej ako 18 rokov) pre indikáciu CHOCHP.
There is no relevant use of Leganto in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Leganta v pediatrickej populácii pri Parkinsonovej chorobe.
There is no relevant use of Libertek in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
V pediatrickej populácii (mladšej ako 18 rokov) nie je používanie Liberteku v indikácci CHOCHP relevantné.
There is no relevant use of Livensa in the paediatric population.
Použitie náplastí Livensa sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of Lonsurf in the paediatric population for the indication of metastatic colorectal cancer.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Lonsurfu v pediatrickej populácii na indikáciu metastatického kolorektálneho karcinómu.
There is no relevant use of MIRAPEXIN in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Použitie Mirapexinu sa netýka pediatrickej populácie pre indikáciu Parkinsonovej choroby.
There is no relevant use of MIRAPEXIN prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Použitie Mirapexinu tabliet s predĺženým uvoľňovaním sa netýka pediatrickej populácie pre indikáciu Parkinsonovej choroby.
There is no relevant use of necitumumab in the paediatric population in the non-small cell lung cancer indication.
Nie je relevantné použitie necitumumabu na indikáciu nemalobunkového karcinómu pľúc v pediatrickej populácii.
There is no relevant use of Neofordex in the paediatric population in the indication multiple myeloma.
V pediatrickej populácii neexistuje relevantné použitie Neofordexu indikácii mnohopočetného myelómu.
There is no relevant use of Neupro in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Neupra v pediatrickej populácii pri Parkinsonovej chorobe.
There is no relevant use of Neuraceq in the paediatric population.
Neexistuje žiadne relevantné použitie Neuracequ u pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Nimvastid in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Použitie Nimvastidu sa netýka pediatrickej populácie v liečbe Alzheimerovej demencie.
There is no relevant use of Nimvastid in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Použitie Nimvastidu v liečbe Alzheimerovej choroby sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of NUEDEXTA in the paediatric population for the symptomatic treatment of pseudobulbar affect.
Použitie lieku NUEDEXTA pri symptomatickej liečbe pseudobulbárneho afektu sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Onbrez Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Použitie lieku Onbrez Breezhaler sa netýka pediatrickej populácie (menej ako 18 rokov).
There is no relevant use of Ongentys in the paediatric population with Parkinson’s disease and motor fluctuations.
Použitie Ongentysu sa netýka pediatrickej populácie s Parkinsonovou chorobou a motorickými fluktuáciami.
There is no relevant use of Oprymea in the paediatric population in Parkinson’s Disease.
Nie je žiadne opodstatnenie pre používanie Oprymey u detí s Parkinsonovou chorobou.
There is no relevant use of Oprymea prolonged-release tablets in the paediatric population in Parkinson’s Disease.
Nie je žiadne opodstatnenie pre používanie Oprymea tabliet s predĺženým uvoľňovaním v pediatrickej populácii s Parkinsonovou chorobou.
There is no relevant use of Optruma in the paediatric population.
U detí a dospievajúcich nie je žiadne relevantné použitie Optrumy.
There is no relevant use of Orgalutran in children or adolescents.
Použitie Orgalutranu sa netýka detí alebo dospievajúcich.
There is no relevant use of Orgalutran in the paediatric population.
Použitie Orgalutranu sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Oslif Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Použitie lieku Oslif Breezhaler sa netýka pediatrickej populácie (menej ako 18 rokov).
There is no relevant use of ospemifene in the paediatric population in the indication for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women.
Použitie ospemifénu sa netýka pediatrickej populácie v indikácii liečby strednej až ťažkej symptomatickej vulvárnej a vaginálnej atrofie (VVA) u žien po menopauze.
There is no relevant use of Ovitrelle in the paediatric population.
Použitie Ovitrellu sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of OZURDEX in the paediatric population in
Použitie OZURDEXU sa netýka pediatrickej populácie pri
There is no relevant use of Pemetrexed Accord in the paediatric population
Neexistujú dostatočné údaje o použití Pemetrexedu Accord u detskej populácie.
There is no relevant use of Pemetrexed Accord in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Použitie Pemetrexedu Accord pri liečbe malígneho mezoteliómu pleury a nemalobunkového karcinómu pľúc sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of Pemetrexed Fresenius Kabi in the paediatric population
Neexistujú dostatočné údaje o použití Pemetrexed Fresenius Kabi u pediatrickej populácii.
There is no relevant use of Pemetrexed Fresenius Kabi in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Použitie Pemetrexed Fresenius Kabi pri liečbe malígneho mezoteliómu pleury a nemalobunkového karcinómu pľúc nie je u pediatrickej populácie relevantné.
There is no relevant use of Pemetrexed Fresenius Kabi in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Použitie Pemetrexedu Fresenius Kabi pri liečbe malígneho mezoteliómu pleury a nemalobunkového karcinómu pľúc nie je u pediatrickej populácie relevantné.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Použitie pemetrexedu pri liečbe malígneho mezoteliómu pleury a nemalobunkového karcinómu pľúc sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Použitie pemetrexedum v liečbe malígneho mezoteliómu pleury a nemalobunkového karcinómu pľúc sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population.
Neexistujú dostatočné údaje o použití pemetrexedu u detskej populácie.
There is no relevant use of Pemetrexed Lilly in the paediatric population
Neexistujú dostatočné údaje o použití Pemetrexedu Lilly u detskej populácie.
There is no relevant use of Pemetrexed Lilly in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Použitie Pemetrexedu Lilly pri liečbe malígneho mezoteliómu pleury a nemalobunkového karcinómu pľúc sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of Pemetrexed medac in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Použitie Pemetrexedu medac sa netýka pediatrickej populácie pri liečbe malígneho mezoteliómu pleury a nemalobunkového karcinómu pľúc.
There is no relevant use of Pemetrexed medac in the paediatric population.
Neexistujú dostatočné údaje o použití Pemetrexedu medac u detskej populácie.
There is no relevant use of Pemetrexed Sandoz in the paediatric population.
Neexistujú dostatočné údaje o použití Pemetrexedu Sandoz u detskej populácie.
There is no relevant use of Pergoveris in the paediatric population.
Použitie Pergoverisu sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Perjeta in the paediatric population in the indication of breast cancer.
Použitie Perjety sa netýka pediatrickej populácie v indikácii karcinómu prsníka.
There is no relevant use of Picato in the paediatric population.
Použitie lieku Picato sa netýka pediatrickej populácie.
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF.
Nie je dôvod na používanie Pradaxy v skupine pediatrických pacientov na indikáciu: prevencie mozgovej príhody a systémovej embolizácie u pacientov s NVAF.
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of primary prevention of venous thromboembolic events in patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery.
Nie je dôvod na používanie Pradaxy v skupine pediatrických pacientov na indikáciu primárna prevencia žilového trombembolizmu u pacientov, ktorí podstúpili elektívnu totálnu chirurgickú náhradu bedrového kĺbu alebo totálnu chirurgickú náhradu kolena.
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of primary prevention of venous thromboembolic events in patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery.
Nie je dôvod na používanie Pradaxy v skupine pediatrických pacientov na indikáciu: primárna prevencia žilového trombembolizmu u pacientov, ktorí podstúpili elektívnu totálnu chirurgickú náhradu bedrového kĺbu alebo totálnu chirurgickú náhradu kolena.
There is no relevant use of Pramipexole Accord in the paediatric population for the children of Parkinson’s disease.
Nie je žiadne opodstatnenie pre používanie Pramipexole Accordu v pediatrickej populácii u detí s Parkinsonovou chorobou.
There is no relevant use of Pramipexole Teva in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
PoužitiePramipexolu Teva sa netýka pediatrickej populácie pre indikáciu Parkinsonovej choroby.
There is no relevant use of Pravafenix in the paediatric population (< 18 years old) for the indication of mixed dyslipidaemia (see section 4.3).
Použitie lieku Pravafenix v indikácii zmiešaná dyslipidémia sa netýka detí a dospievajúcich (vo veku < 18 rokov) (pozri časť 4.3).
There is no relevant use of Preotact in paediatric patients for the treatment of osteoporosis at high risk of fractures
Použitie Preotactu na liečbu osteoporózy s vysokým rizikom vzniku zlomenín sa netýka detí a dospievajúcich .
There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Použitie Prometaxu sa netýka pediatrickej populácie v liečbe Alzheimerovej demencie.
There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Použitie Prometaxu v liečbe Alzheimerovej choroby sa netýka detí a dospievajúcich.
There is no relevant use of Provenge in the paediatric population in children and adolescents less than 18 years of age in the indication of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non-visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.
Neexistuje relevantné použitie Provenge u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov pre indikáciu asymptomatického alebo len minimálne symptomatického metastatického (neviscerálneho) kastračne rezistentného karcinómu prostaty u dospelých mužov, u ktorých chemoterapia ešte nie je klinicky indikovaná.
There is no relevant use of PUREGON in children.
Použitie Puregonu sa netýka detí.