natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eye drops, solution. (Eye drops) Clear, colourless solution.
Očná roztoková instilácia (očné kvapky) Číry bezfarebný roztok.
Eye drops, solution;
Očná roztoková instilácia;
Eye drops, solution; 0.35 ml x 5.
Očná roztoková instilácia, 0,35 ml x 5.
Eye drops, suspension
očná suspenzná instilácia
Eye drops, suspension
Očná suspenzná instilácia.
Eye drops, suspension (eye drops)
Očná suspenzná instilácia (očné kvapky)
Eye drops, suspension (eye drops).
Očná suspenzná instilácia (očné kvapky).
Eye drops, suspension 1 x 3 ml
Očná suspenzná instilácia 1 x 3 ml
Eye drops, suspension 1 x 5 ml
Očná suspenzná instilácia 1 x 5 ml
Eye drops, suspension.
Očné kvapky, suspenzia
Eye examinations
Očné vyšetrenia
Eye examinations are recommended at regular intervals while using Leganto.
Počas používania lieku Leganto sú odporúčané pravidelné očné kontroly.
Eye examinations are recommended at regular intervals while using Neupro.
Počas používania lieku Neupro sú odporúčané pravidelné očné kontroly.
Eye exposure
Vystavenie očí liečivu
Eye haemorrhage
krvácanie oka
Eye haemorrhage
Očné krvácanie
Eye haemorrhage (incl. conjunctival haemorrhage)
Krvácanie do oka (vrátane konjunktiválnej hemorágie)
Eye haemorrhage (including conjunctival haemorrhage)
Krvácanie do oka (vrátane spojovkového krvácania)
Eye haemorrhage (intraocular, conjunctival, retinal)
Krvácanie do oka (vnútročné, spojovkové, retinálne)
Eye haemorrhage***
Očné krvácanie
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
očná hemorágia*, infekcia očného viečka*, zápal oka*, diplopia, suchosť oka*, podráždenie oka*, bolesť oka, zvýšené slzenie, výtok z oka
eye haemorrhage, conjunctival haemorrhage
krvácanie do oka, krvácanie do spojiviek
eye haemorrhage, eye pain,
očné krvácanie, bolesť oka,
Eye haemorrhagee
krvácanie do okae
eye infection (conjunctivitis)
infekcia oka (konjunktivitída)
eye infection (conjunctivitis)
infekcia oka (konjunktivitída),
Eye infection caused by herpes (keratitis herpetic)
Infekcia očí spôsobená herpesom (herpetická keratitída)
Eye infection Eyelid infection
infekcia oka infekcia očného viečka
eye infection, fungal infection of the nails, infection of the skin, skin inflammation caused by mites
infekcia oka, plesňová infekcia nechtov, infekcia kože, zápal kože spôsobený roztočmi
eye infection, onychomycosis, cellulitis, acarodermatitis
infekcia oka, onychomykóza, celulitída, akarodermatitída
eye infection, scabies, abscess under the skin
infekcia oka, chrasty, podkožný vred
eye infections
infekcie oka
eye infections;
infekcie oka;
eye inflammation
zápal oka
eye inflammation
zápal oka,
eye inflammation
zápal očí,
eye inflammation (conjunctivitis)
zápal oka (konjuktivitída)
eye inflammation (conjunctivitis), abnormal vision
zápal oka (zápal spojoviek), poruchy videnia
eye inflammation (conjunctivitis), abnormal vision
zápal očí (konjunktivitída), poruchy videnia
eye inflammation (conjunctivitis);
zápal očí (konjunktivitída);
eye inflammation (e.g. conjunctivitis)
zápal oka (napr. zápal spojoviek)
eye inflammation (uveitis, scleritis, or episcleritis)
zápal oka (uveitída, skleritída alebo episkleritída)
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness
zápal oka spôsobujúci bolesť oka a prípadne problémy so zrakom, zápal kože, ktorý má za následok červené šupinaté škvrny, spôsobené poruchou imunitného systému.
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness.
zápal oka spôsobujúci bolesť oka a prípadne problémy so zrakom zápal kože, ktorý má za následok červené šupinaté škvrny, spôsobené poruchou imunitného systému.
Eye inflammation.
Zápal oka.
eye inflammation;
zápal oka
eye inflammation;
zápal oka;
eye irritation
podráždenie oka
Eye irritation
podráždenie očí
eye irritation
podráždenie očí,
Eye irritation and discolouration of the soft contact lenses may also occur because of the presence of benzalkonium chloride.
Prítomnosť benzalkóniumchloridu môže spôsobiť podráždenie oka alebo zmenu farby mäkkej kontaktnej šošovky.
Eye irritation due to conjunctivitis/keratoconjunctivitis (very common: may affect more than 1 out of 10 people) and keratitis (common: may affect up to 1 in 10 people).
Podráždenie oka následkom konjunktivitídy (zápal očnej spojovky)/keratokonjunktivitídy (zápal rohovky a spojovky) (veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb) a keratitída (zápal rohovky, časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb).
Eye irritation or inflammation
Podráždenie alebo zápal očí
Eye irritation or inflammation may occur (conjunctivitis/keratoconjunctivitis occurs commonly and keratitis uncommonly).
Môže sa vyskytnúť podráždenie alebo zápal očí (zápal spojoviek/zápal spojoviek a rohoviek sa vyskytuje často a zápal rohovky sa vyskytuje menej často).
eye irritation or watery eyes or changes in your vision
podráždenie očí alebo vodnaté oči alebo zmeny vo vašom videní;
Eye irritation,
podráždenie oka,
Eye irritation, amblyopia
Podráždenie očí, amblyopia
Eye irritation, eye pain, orbital oedema, scleral haemorrhage, retinal haemorrhage, blepharitis, macular oedema
Podráždenie očí, bolesť očí, orbitálny edém, krvácanie do skléry, krvácanie do sietnice, blefaritída, makulárny edém
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
podráždenie očí, zvýšené slzenie, sčervenanie očí (konjunktivitída),
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
podráždenie očí, zvýšené slzenie, začervenanie oka (konjunktivitída)
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
podráždenie očí, zvýšené slzenie, začervenanie oka (konjunktivitída),
eye irritation, swelling, discharge, itching or redness, dry eye (signs of eye disorders)
podráždenie očí, opuch, výtok, svrbenie alebo sčervenanie očí, suchosť očí (príznaky porúch očí)
eye irritation; blurred vision
podráždenie oka; neostré videnie
Eye lid oedema
Edém očného viečka
Eye movement changes, fuzzy vision or red eye;
zmeny pohybov očí, rozmazané videnie alebo červené oči
Eye movement changes, fuzzy vision, red eye or eye pain
Zmeny pohybov očí, rozmazané videnie, červené oči alebo bolesti očí
Eye oedema,
edém oka,
Eye ointments should be administered last.
Očné maste sa majú aplikovať ako posledné.
Eye ointments should be administered last.
Očné masti sa majú aplikovať ako posledné.
Eye ointments should be administered last.
Očné masti sa majú podávať ako posledné.
Eye ointments should be administered last.
Očné masti sa podávajú ako posledné.
Eye ointments should be used last.
Očné masti používajte ako posledné.
eye pain
bolesť oka
Eye pain
Bolesť oka.
Eye pain
Bolesť očí
eye pain
bolesť očí,
Eye pain
Bolesť očí.
eye pain
bolesť v oku,
Eye pain and eye discomfort Photophobia
bolesť oka a očné ťažkosti fotofóbia
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
bolesť očí alebo zhoršenie zraku, krvácanie do očí,
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Bolesť očí alebo zhoršenie zraku, krvácanie v očiach.
eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes – these may be signs of an acute attack of narrow-angle glaucoma.
bolesť alebo nepríjemné pocity v očiach, prechodné neostré videnie, žiarivé prstence alebo farebné obrazy spolu so sčervenaním očí – môžu to byť príznaky akútneho záchvatu glaukómu s úzkym uhlom.
eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes – these may be signs of glaucoma. irregular heartbeat.
bolesť alebo nepríjemný pocit v očiach, prechodné neostré videnie, žiarivé prstence alebo farebné obrazy spolu so sčervenaním očí – môžu to byť prejavy glaukómu. nepravidelný tep srdca.
eye pain or infection, blurred vision, dry or teary eyes, changes in hearing/loss of hearing, ringing in ears,
bolesť alebo infekcia oka, rozmazané videnie, suché alebo uslzené oči, zmeny sluchu/strata sluchu, zvonenie v ušiach,
eye pain or redness, pain, itching of the eyelids
bolesť alebo sčervenanie očí, bolesť, svrbenie očných viečok
Eye pain,
fotofóbia,
eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes
očná bolesť, podráždenie oka, suché oko, abnormálny pocit v očiach
eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
bolesť očí, očný pruritus, konjunktiválna hyperémia
Eye pain, eye swelling
Bolesť v oku, opuch oka
Eye pain, Photophobia,
bolesť oka, fotofóbia,
Eye pain, Photophobia,
fotopsia,
Eye pressure is measured in ‘millimetres of mercury’ (mmHg).
Očný tlak sa meria v tzv. milimetroch ortuťového stĺpca (mmHg).
Eye problems
Očné problémy
Eye problems
Problémy s očami
Eye problems (uncommon), such as pain, redness, watery eyes, light sensitivity, changes in vision or ingrowing eyelashes.
Očné problémy (menej časté) ako sú bolesť, začervenanie, slziace oči, citlivosť na svetlo, zmena zraku alebo vrastajúce mihalnice.
Eye problems could be a sign of inadequate dietary control (see section 4).
Očné poruchy (pozri časť 4) môžu byť príznakom nedostatočného dodržiavania diétnych obmedzení.
Eye problems during cataract surgery may also occur.
Počas operácie sivého zákalu sa tiež môžu vyskytnúť očné problémy.
Eye problems during treatment with ANORO
Problémy s očami počas liečby ANOROM
Eye problems during treatment with Incruse
Problémy s očami počas liečby liekom Incruse
Eye problems during treatment with LAVENTAIR
Problémy s očami počas liečby LAVENTAIROM
Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
problémy s očami, vrátane rozmazaného alebo zhoršeného videnia, opuchnutých očí alebo jačmeňov
Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
problémy s očami, vrátane rozmazaného alebo zhoršeného videnia, opuchnutých očí alebo jačmeňov,
eye problems including changes in vision, damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye,
očné problémy vrátane zmien zraku, poškodenie sietnice, nepriechodnosť sietnicovej tepny, zápal optického nervu, opuch oka,
eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina),
problémy s očami vrátane poškodenia sietnice, upchatia sietnicovej tepny, zápalu očného nervu, opuchu očí a vatovitých ložísk (biele usadeniny na sietnici),
eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina),
ťažkosti s očami vrátane poškodenia sietnice, upchatie sietnicovej tepny, zápal zrakového nervu, opuch očí a vatovité ložiská (biele miesta na sietnici),
eye problems including: blurred and less clear vision, cloudy lens in the eye (cataract), spots or deposits in eye (vitreous floaters), dry eye, itchy eye, yellowing of the whites of the eye or skin
problémy s očami zahŕňajúce: rozmazané a menej ostré videnie, zakalenú očnú šošovku (katarakta, šedý zákal), škvrny a usadeniny v oku (opacity v sklovci), suchosť očí, svrbenie očí, zožltnutie očných bielok alebo kože
eye problems, including blurred and less clear vision
problémy s očami zahŕňajúce rozmazané a menej ostré videnie
Eye problems, including red eyes and infections
problémy s očami, vrátane červených očí a infekcií
Eye problems, including red eyes and infections
problémy s očami, vrátane červených očí a infekcií,
eye problems, including: cloudy lens in the eye (cataract), dry eye, small yellow deposits in the retina, yellowing of the whites of the eye
problémy s očami zahŕňajúce: zakalenú očnú šošovku (šedý zákal), suchosť oka, malé žlté usadeniny v sietnici, zožltnutie očných bielok
Eye problems: Swelling of the retina at the back of the eye which can cause blurred vision (macular oedema) can be a problem for people with diabetes.
Problémy s očami: Opuch sietnice v zadnej časti oka, ktorý môže spôsobiť rozmazané videnie (makulárny edém), môže byť problémom u ľudí s diabetom.
Eye protection
Ochrana očí
eye pruritus, ocular hyperaemia
svrbenie očí, očná hyperémia
Eye reactions
Poruchy oka
Eye reactions: A big change in your blood sugar control (getting better or worse) can disturb your vision.
Reakcie oka: Výrazná zmena (zlepšenie alebo zhoršenie) v kontrole hladiny cukru v krvi vám môže narušiť videnie.
eye redness
začervenanie očí,
eye redness
červenanie očí
eye redness and irritation
začervenanie a podráždenie očí
eye redness and irritation
začervenanie alebo podráždenie očí
eye redness or infection
červenanie očí alebo infekcia
eye rolling,
pánkového apnoee, hyperventiláciae,
eye strain
napätie v oku,
eye surface problems
problémy s vrchnou vrstvou oka,
eye swelling
Opuch oka
Eye swelling
Opuch očí
Eye swelling was evaluated in a review of 30 cases.
Opuch očí bol hodnotený pri preskúmaní 30 prípadov.
Eye swelling*, Vision abnormal*, Conjunctivitis*
opuch oka*, abnormálne videnie*, konjunktivitída
Eye swelling,
opuch oka,
eye swelling, and abnormal vision.
opuch očí a poruchy videnia.
Eye-drops containing benzalkonium chloride, and/or other preservatives, must be avoided.
Nesmie sa používať očná instilácia obsahujúca benzalkóniumchlorid a/alebo iné konzervačné látky.
Eye-related adverse reactions, such as conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, and eye pain, related to elevated tyrosine levels are therefore common.
Nežiaduce reakcie týkajúce sa očí, ako je konjuktivitída, zákal rohovky, keratitída, fotofóbia a bolesť očí, súvisiace so zvýšenými hladinami tyrozínu sú preto bežné.
Eye: blurred vision, vision changes, eye pain,
Oko: rozmazané videnie, zmeny videnia, bolesť oka
Eye: eye problems, increased or decreased tearing discomfort, vision problems, serious illness with blistering of the eyes, wearing away of the surface “skin” of the eye (corneal erosion)
Oko: problémy s očami, nepríjemný pocit zvýšeného alebo zníženého slzenia, problémy s videním, závažné ochorenie očí s tvorbou pľuzgierov, olupovanie „pokožky“ oka (erózia rohovky).
Eye: eye problems, increased or decreased tearing discomfort, vision problems, serious illness with blistering of the eyes, wearing away of the surface “skin” of the eye (corneal erosion).
Oko: problémy s očami, nepríjemný pocit zvýšeného alebo zníženého slzenia, problémy s videním, závažné ochorenie očí s tvorbou pľuzgierov, olupovanie „pokožky“ oka (erózia rohovky).
Eye: itchy and red eyes, allergic reactions in eyes, drooping upper eyelid
Oko: svrbivé a červené oči, alergická reakcia v očiach, poklesnuté horné viečko
Eyebrow changes
Zmeny obočia
Eyelash changes
Zmeny mihalníc a obočia
Eyelash changes 2
Zmeny mihalníc2
eyelash darkening, blepharospasm, retinal haemorrhage, uveitis, periorbital erythema.
Stmavnutie rias, blefarospazmus, retinálna hemorágia, uveitída, periorbitálny erytém
Eyelash discolouration
Zmena farby mihalníc
Eyelash trichomegaly
Trichomegália mihalníc
eyelashes falling out (madarosis) changes in blood tests, which include increased values in liver tests or increased values in creatine phosphokinase (a protein mainly from muscle).
vypadávanie rias (madaróza), zmeny krvných testov, ktoré zahŕňajú zvýšené hodnoty pečeňových testov alebo zvýšené hodnoty kreatínfosfokinázy (bielkovina hlavne zo svalov).
Eyelid irritation Keratitis1
podráždenie očného viečka keratitída1
eyelid irritation swelling of the front layer of the eyeball (cornea)
podráždenie očného viečka, opuch prednej vrstvy očnej gule (rohovky).
Eyelid oedema
Edém mihalnice
Eyelid oedema
Edém očného viečka
Eyelid oedema
Edém viečok
Eyelid oedema
opuch očných viečok
Eyelid oedema,
zvýšené slzenie, opuch očného viečka,
eyelid oedema, hypermetropia, keratitis, lacrimation increased, night blindness, papilloedema, presbyopia, strabismus
edém očného viečka, hypermetropia, keratitída, zvýšená lakrimácia, nočná slepota, edém papily, presbyopia, strabizmus
Eyelid oedema, lacrimation increased, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, dry eye, blurred vision
Edém mihalnice, zvýšená lakrimácia, krvácanie do spojoviek, konjunktivitída, suchosť očí, neostré videnie
Eyelid oedema, lacrimation increased, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, dry eye, blurred vision
Edém očného viečka, zvýšená lakrimácia, krvácanie do spojoviek, konjunktivitída, suchosť očí, neostré videnie
Eyelid oedema, lacrimation increased, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, dry eye, blurred vision
Edém očného viečka, zvýšená slzivosť, krvácanie do spojoviek, konjunktivitída, suchosť očí, neostré videnie
eyelid pain
bolesť očných viečok,
eyelid pruritus
svrbenie viečok
Eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
krátenie očného viečka, ktoré sa odsúva z povrchu oka
eyelid swelling
opuch očných viečok
eyelid swelling caused by excess fluid
opuch očných viečok v dôsledku nadmerného množstva tekutiny
eyelid swelling; lip swelling.
opuch očného viečka; opuch pier.
Eyelid twitching
šklbanie očného viečka
Eyes and mucous membranes
Oči a sliznice
Eyes appear sunken
oko sa javí vpadnuté
Eyes appear sunken
oči, ktoré sa zdajú byť zapadnuté suchosť
Eyes disorders
Poruchy oka
Eyes disorders
Poruchy zraku
eyes feel sticky, gritty
pocit lepkavých očí, piesku v očiach
Eyes or ears: dry eyes; ringing in the ears; changes in your vision
Oči alebo uši: suché oči; zvonenie v ušiach; zmeny vo vašom videní
Eyes or ears: ear ache
Oči alebo uši: bolesť ucha
Eyes or ears: pink eye; eye pain; deafness; trouble hearing; swelling around the eyelid; increased tearing; fluid draining from the ear or eye; abnormal feeling around the eye, red patch on the white of the eye; yellowing of the white part of the eyes or of the skin
Oči alebo uši: ružové oko; bolesť oka; hluchota; ťažkosti so sluchom; opuch okolo očného viečka; zvýšené slzenie; výtok tekutiny z ucha alebo oka; nezvyčajný pocit okolo oka, červená škvrna na očnom bielku; zožltnutie bielej časti očí alebo pokožky
Eyes or mucous membranes should be flushed or rinsed with water.
Vdýchnutie kapsaicínu zo vzduchu môže viesť ku kašľu alebo kýchaniu.
Eyes tearing
Slzenie očí
Eyes with Anterior Chamber Intraocular Lens (ACIOL), iris or transscleral fixated intraocular lens and ruptured posterior lens capsule.
Oči s vnútroočnou šošovkou prednej očnej komory (ACIOL),vnútroočnou šošovkou fixovanou k dúhovke alebo transsklerálne a s natrhnutým zadným puzdrom šošovky
Eyesight problems (see also “Eye (vision) problems” earlier in section 4)
Problémy so zrakom (pozri aj „Problémy s očami (zrakom)“ uvedené vyššie v časti 4)
Eyesight problems such as blurred vision.
Problémy s videním ako je rozmazané videnie.
Eyestrain, inner ear problems.
Únava očí, problémy s vnútorným uchom.
Eylea 2 mg (N = 103)
Eylea 2 mg (n=103)
Eylea 2 mg (N = 114)
Eylea 2 mg (n=114)
Eylea 2 mg Q4
Eylea 2 mg Q4 (n=103)
Eylea 2 mg Q4
Eylea 2 mg Q4 (n=114)
Eylea 2mg (N = 90)
Eylea 2mgB) (n=90)
Eylea 2mg (N = 90)
Eylea 2mgC) (n=90)
Eylea 2mg Q4 (N = 91)
Eylea 2 mg Q4 (n=91)
Eylea 2mg Q4 (N=136)
Eylea 2 mg Q4 (N=136)
Eylea 2mg Q8 (N = 91) D)
Eylea 2 mg Q8 (n=91)D)
Eylea 2mg Q8 (N = 91)D)
Eylea 2 mg Q8 (n=91)D)
Eylea 40 mg/ml solution for injection Aflibercept
Eylea 40 mg/ml injekčný roztok aflibercept
Eylea 40 mg/ml solution for injection in a pre-filled syringe
Eylea 40 mg/ml injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke aflibercept
Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial
Eylea 40 mg/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke aflibercept
Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial Aflibercept
Eylea 40 mg/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke aflibercept
Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial.
Eylea 40 mg/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke
Eylea 40 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe
Eylea 40 mg/ml, injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Eylea 40 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe Aflibercept
Eylea 40 mg/ml, injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Eylea administered 2 mg every 4 weeks (Eylea 2Q4); and macular laser photocoagulation (active control).
2 mg Eyley podávané každé 4 týždne (Eylea 2Q4) a makulárna laserová fotokoagulácia (aktívny komparátor).
Eylea administered 2 mg every 8 weeks following 5 initial monthly injections (Eylea 2Q8);
2 mg Eyley podávané každých 8 týždňov po 5 počiatočných mesačných injekčných podaniach (Eylea 2Q8),
Eylea administered at 2 mg every 4 weeks (Eylea 2Q4);
2 mg Eyley sa podávali každé 4 týždne (Eylea 2Q4);
Eylea administered at 2 mg every 8 weeks following 3 initial monthly doses (Eylea 2Q8);
2 mg Eyley sa podávali každých 8 týždňov po 3 začiatočných mesačných dávkach (Eylea 2Q8);
Eylea also produced a significant improvement in vision in patients with macular oedema following CRVO and BRVO.
Liekom Eylea sa dosiahlo významné zlepšenie zraku aj u pacientov s makulárnym edémom v dôsledku CRVO a BRVO.
Eylea can help to stabilise, and in many cases, improve the vision loss related to wet AMD, CRVO, BRVO, DME and myopic CNV.
Eylea môže pomôcť stabilizovať stratu zraku, a v mnohých prípadoch zlepšuje stratu zraku súvisiacu s vlhkou VPDM, CRVO, BRVO, DME a myopickou CNV.
Eylea has been shown to stop the growth of new abnormal blood vessels in the eye which often leak fluid or bleed.
Preukázalo sa, že Eylea zastavuje rast nových nezvyčajných krvných ciev v oku, ktoré často prepúšťajú tekutinu alebo krvácajú.
Eylea has not been studied in patients with active systemic infections or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
Eylea sa neskúmala u pacientov s aktívnymi systémovými infekciami ani u pacientov s inými súbežnými očnými ochoreniami, ako je napríklad odlúpenie sietnice alebo makulárna diera.
Eylea is a medicine that contains the active substance aflibercept.
Eylea je liek, ktorý obsahuje účinnú látku aflibercept.
Eylea is a solution which is injected into the eye to treat eye conditions in adults called
Eylea je roztok, ktorý sa podáva injekčne do oka na liečbu očných ochorení u dospelých nazývaných
Eylea is administered directly into the vitreous to exert local effects in the eye.
Na dosiahnutie lokálnych účinkov v oku sa Eylea podáva priamo do sklovca.
Eylea is for intravitreal injection only.
Eylea je len na intravitreálne podanie.
Eylea is given as an injection into your eye (intravitreal injection).
Eylea sa podáva ako injekcia do oka (intravitreálna injekcia).
Eylea is not recommended during breast-feeding as it is not known whether Eylea passes into human milk.
Eylea sa neodporúča počas dojčenia, pretože nie je známe, či sa Eylea vylučuje do ľudského mlieka.
Eylea is not recommended during breast-feeding.
Eylea sa neodporúča počas dojčenia.
Eylea is used to treat adults with:
Liek Eylea sa používa na liečbu dospelých, ktorí majú:
Eylea must be given as an intravitreal injection (injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified doctor who is experienced in giving intravitreal injections.
Liek Eylea sa musí podávať ako intravitreálna injekcia (injekcia do sklovca, rôsolovitej tekutiny v oku) kvalifikovaným lekárom, ktorý má skúsenosti s podávaním takýchto injekcií.
Eylea must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes), or in patients who have severe inflammation inside the eye.
Liek Eylea nesmú používať pacienti, ktorí majú alebo by mohli mať okulárne alebo periokulárne infekcie (infekcie v oku alebo v jeho okolí), ani pacienti s ťažkým zápalom vnútri oka.
Eylea must only be administered by a qualified physician experienced in administering intravitreal injections.
Eyleu musí podávať iba kvalifikovaný lekár so skúsenosťami s podávaním intravitreálnych injekcií.
Eylea should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child.
Eylea sa nesmie používať počas tehotenstva, pokiaľ možný prínos liečby nepreváži možné riziko pre nenarodené dieťa.
Eylea should not be used in pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus (see section 4.6).
Eylea sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ potenciálny prínos liečby nepreváži potenciálne riziko pre plod (pozri časť 4.6).