natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These levels were maintained in over 93% of the children after two years.
Tieto hladiny sa zachovali po dvoch rokoch u viac ako 93 % detí.
These likely represent the superimposition of degenerative and regenerative changes as a result of treatment cycles, and were not associated with changes in serum chemistry.
Je pravdepodobné, že predstavovali superpozíciu degeneratívnych a regeneratívnych zmien vyvolaných liečebnými cyklami a nesúviseli s chemickými zmenami séra.
These limitations are necessary to provide some control over patients' ability to program their insulin regimens and to avoid the possibility of overdosing.
Tieto obmedzenia sú potrebné na zabezpečenie určitej kontroly nad schopnosťou pacientov naprogramovať si svoje inzulínové dávkovacie schémy, a aby sa zabránilo možnosti predávkovania.
These limitations of the patients population treated should be taken into account when deciding to use Cubicin.
Tieto obmedzenia skupín liečených pacientov by mali byť brané do úvahy pri rozhodovaní o použití Cubicinu.
These limited data indicate no increase in the rate of birth defects compared to rates observed in population-based birth defect surveillance systems.
Tieto obmedzené údaje nepreukázali zvýšenie podielu vrodených chýb v porovnaní s podielom pozorovaným v systémoch zisťovania vrodených chýb v populácii.
These limited mean aPTT and PT(INR) prolongations were of short duration (≤ 30 minutes).
Tieto hraničné priemerné predĺženia aPTT a PT(INR) mali krátke trvanie (≤ 30 minút).
These linear MPEG groups extend from the liposome surface creating a protective coating that reduces interactions between the lipid bilayer membrane and the plasma components.
Tieto lineárne skupiny MPEG sa vystierajú z lipozómového povrchu a vytvárajú tak ochranný povlak, ktorý redukuje interakcie medzi lipidovou dvojvrstvou membrány a zložkami plazmy.
These liver injuries may occur at any time during treatment, even after the first dose.
Poškodenie pečene sa môže vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, dokonca aj po prvej dávke.
These local reactions are short-lived and typically resolve within 2 days.
Tieto lokálne reakcie sú krátkodobé a zvyčajne odznejú do 2 dní.
These local reactions are transient and typically resolve within 2 days.
Tieto lokálne reakcie sú prechodného charakteru a väčšinou vymiznú počas 2 dní.
These local reactions are transient, and typically resolve within 2 days.
Tieto lokálne reakcie sú prechodného charakteru a väčšinou vymiznú počas 2 dní.
These local reactions normally resolve over a period of four weeks post vaccination, but may persist for longer in a small number of animals.
Tieto lokálne reakcie za normálnych okolností vymiznú v priebehu 4 týždňov po vakcinácii, avšak u malého počtu zvierat môžu pretrvávať dlhšiu dobu.
These local skin reactions may be related to the stimulation of local immune response.
Tieto lokálne kožné reakcie môžu súvisieť so stimuláciou lokálnej imunitnej odozvy.
These local skin reactions may be related to the stimulation of local immune response.
Tieto lokálne reakcie kože môžu súvisieť so stimuláciou lokálnej imunitnej odpovede.
These local skin reactions may be related to the stimulation of local immune response.
Tieto miestne kožné reakcie môžu súvisieť so stimuláciou lokálnej imunitnej odpovede.
These LVEF declines do not appear to have been progressive and often improved as treatment continued.
Tento pokles LVEF nejavil známky progresie a často sa upravil pri pokračovaní liečby.
These lymph nodes are where cancer cells are most likely to have spread.
Rakovinové bunky sa najpravdepodobnejšie budú šíriť to týchto lymfatických uzlín.
These lymphocytes improve the patient’s ability to fight infection, and so overcome the symptoms of the condition related to the immune system.
Tieto lymfocyty zlepšujú schopnosť pacienta bojovať proti infekcii, a tak prekonať príznaky stavu súvisiaceho s imunitným systémom.
These mainly involve the gastrointestinal and central nervous systems.
Tie sa týkajú najmä gastrointestinálneho traktu a centrálneho nervového systému.
These make the vaccine work quicker, better and last for longer.
Tieto látky zabezpečia, aby očkovacia látka pôsobila rýchlejšie, lepšie a dlhšie.
These manifestations may be attributable to a pseudoporphyria state (temporary medicinal product-induced cutaneous porphyria).
Tieto prejavy možno pravdepodobne pripísať stavu pseudoporfýrie (dočasná, liekom vyvolaná kožná porfýria).
These materials have been inactivated where necessary so that they do not cause any disease.
Tieto látky boli v prípade potreby inaktivované, aby nespôsobovali nijaké ochorenie.
These materials shall contain content closely similar to the mock-ups provided in the currently approved risk management plan annexes.
Tieto materiály budú obsahovať veľmi podobné grafické návrhy (mock-ups), ako tie, ktoré sú uvedené v prílohách aktuálneho schváleného plánu na minimalizáciu rizík.
These materials will also include a guide and diary to be given to patients to help them keep track of the number of tablets to take and explain how doses should be increased.
Tieto materiály budú obsahovať aj príručku a denník, ktoré budú poskytnuté pacientom a ktoré im pomôžu viesť záznamy o počte tabliet, ktoré majú užívať a vysvetľujú, ako sa dávky majú zvyšovať.
These materials will also remind doctors of the approved used of the medicine.
V týchto materiáloch sú lekári upozorňovaní aj na povolené použitia tohto lieku.
These maximal azagly-nafarelin concentrations are followed by a slow decline in circulating azagly-nafarelin concentrations lasting up to 12 months.
Tieto maximálne koncentrácie azagly-nafarelínu sú nasledované pomalým poklesom cirkulujúceho azagly- nafarelínu počas nasledujúcich 12 mesiacov.
These may affect 1 in 10 patients or more
Môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb
These may affect 1 to 10 in 100 people:
Môžu postihovať menej ako 1 až 10 zo 100 osôb:
These may affect 1 to 9 users in 1,000 Affecting the eye abnormal sensation in the eye, itching of the eyelids, swelling of eyelids, tired eyes, darkening of eyelashes.
Môžu postihovať 1 až 9 používateľov z 1 000 Postihujúce oko abnormálny pocit v oku, svrbenie viečok, opuch viečok, unavené oči, stmavnutie rias
These may affect 1 to 9 users in 1,000 Affecting the eye iris inflammation, swollen conjunctiva (see-through layer of the eye), painful eyelids, tired eyes, in- growing eyelashes, darker iris colour, eyes appear sunken, eyelid has moved away from the surface of the eye.
Môžu postihovať 1 až 9 používateľov z 1 000 Postihujúce oko zápal dúhovky, opuchnuté spojovky (priehľadná vrstva oka), bolestivé viečka, unavené oči, vyrastajúce mihalnice, tmavšia farba dúhovky, oči sa zdajú byť vpadnuté, odsunutie viečka z povrchu oka
These may affect 1 to 9 users in 100 Affecting the eye
Môžu postihnúť jednu až 9 osôb zo 100 Účinky na oko
These may affect 1 to 9 users in 100 Affecting the eye burning, itching, stinging, sensitivity to light, eye pain, sticky eyes, dry eyes, a feeling of something in the eye, small breaks in the surface of the eye with or without inflammation, difficulty in seeing clearly, redness and itching of the eyelids, darkening of the eyelids, darker skin colour around the eyes, longer eyelashes, eye irritation, watery eyes, swollen eyelids, reduced vision.
Môžu postihovať 1 až 9 používateľov zo 100 Postihujúce oko pálenie, svrbenie, pálčivá bolesť, citlivosť na svetlo, bolesť oka, zalepené oči, suché oči, pocit cudzieho telesa v oku, malé odreniny na povrchu oka s alebo bez zápalu, problémy vidieť ostro, červené a svrbiace viečka, tmavšie zafarbenie viečok, tmavšia farba kože okolo očí, dlhšie mihalnice, podráždenie oka, slzenie očí, opuch viečok, oslabenie zraku
These may affect 1 to 9 users in 100 Affecting the eye small breaks in the surface of the eye with inflammation, eye irritation, irritation of the conjunctiva (see-through layer of the eye), itchy eyes, eye pain, a feeling of something in the eye, dry eyes, watery eyes, redness of the eyelids, sensitivity to light, longer eyelashes.
Môžu postihovať 1 až 9 používateľov zo 100 Postihujúce oko malé odreniny na povrchu oka so zápalom, podráždenie oka, podráždenie spojovky (priehľadnej vrstvy oka), svrbenie oka, bolesť oka, pocit cudzieho telesa v oku, suché oči, slziace oči, červené viečka, citlivosť na svetlo, dlhšie riasy
These may affect 1 to 9 users in 1000 Affecting the eye
Môžu postihnúť jednu až 9 osôb z 1 000
These may affect 1 to 9 users in 1000 Affecting the eye
Môžu postihnúť jednu až 9 osôb z 1 000 Účinky na oko
These may affect more than 1 in 10 children:
Môžu postihovať viac ako 1 z 10 detí:
These may affect more than 1 in 10 people
Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí
These may affect more than 1 in 10 people taking alli
Tieto môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb užívajúcich alli
These may affect more than 1 in 10 people treated with Atriance.
Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí liečených s Atriance.
These may affect more than 1 in 10 people treated with Hycamtin:
Tieto môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb liečených Hycamtinom:
These may affect more than 1 in 10 people using Abseamed.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť viac než 1 z 10 ľudí používajúcich Abseamed.
These may affect more than 1 in 10 people using Binocrit.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť viac než 1 z 10 ľudí používajúcich Binocrit.
These may affect more than 1 in 10 people using Epoetin alfa HEXAL.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť viac než 1 z 10 ľudí používajúcich Epoetin alfa HEXAL.
These may affect more than 1 in 10 people using Retacrit.
Môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb liečených Retacritom.
These may affect more than 1 in 10 people using Silapo.
Môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb liečených Silapom.
These may affect more than 1 in 10 people.
Môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb.
These may affect more than 1 in 10 people:
Môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb:
These may affect more than 1 in 10 people:
Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí:
These may affect more than 1 in 10 people:
Tieto môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb:
These may affect more than 1 in 10 people: headache
Môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb: bolesť hlavy
These may affect more than 1 in 10 people: stomach pain, feeling sick (nausea), vomiting, diarrhoea or loss of appetite.
Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí: bolesť žalúdka, napínanie na vracanie (nauzea), vracanie, hnačka alebo nechutenstvo.
These may affect more than 1 in 100 people treated with Arixtra.
Tieto môžu postihovať viac ako 1 zo 100 osôb liečených Arixtrou.
These may affect more than 1 in 100 people treated with Quixidar.
Tieto môžu postihnúť viac ako 1 zo 100 ľudí liečených Quixidarom.
These may affect more than 1 in every 10 users
Môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb
These may affect more than 1 user in 10 Affecting the eye redness
Môžu postihovať viac ako 1 používateľa z 10 Postihujúce oko sčervenanie
These may affect more than 1 user in 10 Affecting the eye redness.
Môžu postihovať viac ako 1 používateľa z 10 Postihujúce oko sčervenanie
These may affect more than 10 in 100 people:
Môžu postihovať viac ako 10 zo 100 osôb:
These may affect more than than 1 in 10 people:
Tieto môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb:
These may affect one or more users in 10 Affecting the eye
Môžu postihnúť jednu alebo viac osôb z 10 Účinky na oko
These may affect up to 1 in 1 000 people using Retacrit.
Môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb liečených Retacritom.
These may affect up to 1 in 1 000 people using Silapo.
Môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb liečených Silapom.
These may affect up to 1 in 1,000 people treated with Atriance
Tieto môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí liečených s Atriance:
These may affect up to 1 in 1,000 people:
Môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb:
These may affect up to 1 in 1,000 people:
Tieto môžu postihnúť až 1 z 1000 ľudí:
These may affect up to 1 in 1,000 people: inflammation of the lung (pneumonitis)
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb: zápal pľúc (pneumonitída).
These may affect up to 1 in 1,000 people: inflammation of the pancreas (pancreatitis)
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb: zápal podžalúdkovej žľazy (pankreatitída).
These may affect up to 1 in 10 000 people using Retacrit.
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb liečených Retacritom.
These may affect up to 1 in 10 000 people using Silapo.
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb liečených Silapom.
These may affect up to 1 in 10 children:
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 detí:
These may affect up to 1 in 10 patients
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
These may affect up to 1 in 10 people headache
tieto môžu postihovať až 1 z 10 osôb bolesť hlavy
These may affect up to 1 in 10 people inflammation of a vein.
Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí zápal žily.
These may affect up to 1 in 10 people taking alli
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb užívajúcich alli
These may affect up to 1 in 10 people treated with Atriance:
Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí liečených s Atriance:
These may affect up to 1 in 10 people treated with Hycamtin:
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb liečených Hycamtinom:
These may affect up to 1 in 10 people using Abseamed.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť najviac 1 z 10 ľudí používajúcich Abseamed.
These may affect up to 1 in 10 people using Binocrit.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť najviac 1 z 10 ľudí používajúcich Binocrit.
These may affect up to 1 in 10 people using Epoetin alfa HEXAL.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť najviac 1 z 10 ľudí používajúcich Epoetin alfa HEXAL.
These may affect up to 1 in 10 people using Retacrit.
Môžu postihovať menej ako1 z 10 osôb liečených Retacritom.
These may affect up to 1 in 10 people using Silapo.
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb liečených Silapom.
These may affect up to 1 in 10 people.
Môžu postihnúť menej ako 1 z 10 osôb.
These may affect up to 1 in 10 people.
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb.
These may affect up to 1 in 10 people:
môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb:
These may affect up to 1 in 10 people:
Pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov:
These may affect up to 1 in 10 people:
Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí:
These may affect up to 1 in 10 people:
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb:
These may affect up to 1 in 10 people: hypersensitivity reaction (see ‘Hypersensitivity reactions’ earlier in this section)
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb: reakcia z precitlivenosti (pozri „Reakcie z precitlivenosti“ uvedené vyššie v tejto časti)
These may affect up to 1 in 10 people: sore, raised patches in the mouth or throat caused by a fungal infection (candidiasis).
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb: bolestivé, vyvýšené škvrny v ústach alebo v hrdle spôsobené kvasinkovou infekciou (kandidóza).
These may affect up to 1 in 10,000 people
Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí
These may affect up to 1 in 10,000 people
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb:
These may affect up to 1 in 10,000 people using Abseamed.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť najviac 1 z 10 000 ľudí používajúcich Abseamed.
These may affect up to 1 in 10,000 people using Binocrit.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť najviac 1 z 10 000 ľudí používajúcich Binocrit.
These may affect up to 1 in 10,000 people using Epoetin alfa HEXAL.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť najviac 1 z 10 000 ľudí používajúcich Epoetin alfa HEXAL.
These may affect up to 1 in 10,000 people:
Môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb:
These may affect up to 1 in 10,000 people:
Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí:
These may affect up to 1 in 10,000 people:
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb:
These may affect up to 1 in 100 people
Tieto môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí
These may affect up to 1 in 100 people
tieto môžu postihovať až 1 zo 100 osôb
These may affect up to 1 in 100 people
tieto môžu postihovať až u 1 zo 100 osôb
These may affect up to 1 in 100 people and may show up in blood tests:
Tieto môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb a môžu sa zistiť pri krvných vyšetreniach:
These may affect up to 1 in 100 people treated with Arixtra.
Tieto môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb liečených Arixtrou.
These may affect up to 1 in 100 people treated with Hycamtin:
Tieto môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb liečených Hycamtinom:
These may affect up to 1 in 100 people treated with Quixidar.
Tieto môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí liečených Quixidarom.
These may affect up to 1 in 100 people using Abseamed.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť najviac 1 zo 100 ľudí používajúcich Abseamed.
These may affect up to 1 in 100 people using Binocrit.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť najviac 1 zo 100 ľudí používajúcich Binocrit.
These may affect up to 1 in 100 people using Epoetin alfa HEXAL.
Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť najviac 1 zo 100 ľudí používajúcich Epoetin alfa HEXAL.
These may affect up to 1 in 100 people using Retacrit.
Môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb liečených Retacritom.
These may affect up to 1 in 100 people using Silapo.
Môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb liečených Silapom.
These may affect up to 1 in 100 people:
Môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb:
These may affect up to 1 in 100 people:
Pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov:
These may affect up to 1 in 100 people:
Tieto môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb:
These may affect up to 1 in 100 people: blockage in the gut (intestine), which may feel like stomach pain.
Môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb: upchanie čreva, ktoré sa môže prejavovať ako bolesť žalúdka.
These may affect up to 1 in 100 people: pain when passing urine
Môže postihovať menej ako 1 zo 100 osôb: bolesť pri močení
These may affect up to 1 in 1000 people treated with Hycamtin:
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb liečených Hycamtinom:
These may affect up to 1 in 1000 people treated with Quixidar.
Tieto môžu postihnúť až 1 z 1000 ľudí liečených Quixidarom.
These may affect up to 1 in 1000 people:
Môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb:
These may affect up to 1 in 1000 people:
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb:
These may affect up to 1 in every 10 users
Môžu postihovať až 1 z 10 osôb
These may affect up to 1 in every 100 patients
Môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
These may affect up to 1 in every 100 users
Môžu postihovať až 1 zo 100 osôb
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Arixtra.
Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb liečených Arixtrou.
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Quixidar.
Tieto môžu postihnúť až 1 z 1000 ľudí liečených Quixidarom.
These may affect your kidney function.
Môže to ovplyvniť funkciu vašich obličiek.
These may all be signs of a hypersensitivity reaction and may be life-threatening.
Toto môžu byť prejavy reakcie z precitlivenosti a môžu ohrozovať život.
These may all be symptoms of a serious and potentially fatal brain condition known as progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
Všetky tieto príznaky môžu signalizovať závažné a potenciálne smrteľné ochorenie mozgu známe ako progresívna multifokálna leukoencefalopatia (PML).
These may be a sign of a serious condition called “serotonin syndrome”.
Môžu byť príznakom závažného ochorenia nazývaného sérotonínový syndróm.
These may be caused by inflammation of the pancreas or gallbladder.
Môžu byť spôsobené zápalom pankreasu alebo žlčníka.
These may be common (affecting less than 1 in 10 people) or uncommon (affects less than 1 in 100 people) depending on the type of skin reaction.
Môžu byť časté (postihujúce menej ako 1 z 10 osôb) alebo menej časté (postihujú menej ako 1 zo 100 osôb) v závislosti od typu kožnej reakcie.
These may be due to a decrease of some blood cells
Môžu byť dôsledkom zníženia počtu niektorých krviniek.
These may be due to rare decrease of some blood
Môžu byť dôsledkom zriedkavého zníženia počtu niektorých krviniek.
These may be due to rare decrease of some blood cells
Môžu byť dôsledkom zriedkavého zníženia počtu niektorých krviniek.
These may be due to rare decrease of some blood cells.
Môžu byť dôsledkom zriedkavého zníženia počtu niektorých krviniek.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel 1A Pharma’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Môžu byť dôsledkom zriedkavého zníženia počtu niektorých krviniek. príznaky pečeňových problémov ako je zožltnutie kože a/alebo očí (žltačka), či už spojené s krvácaním, ktoré sa môže prejaviť pod kožou ako červené bodky, alebo bez neho a/alebo so zmätenosťou (pozri časť 2 „Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Klopidogrelu 1A Pharma’“). opuch v ústach alebo poruchy kože, ako napr. vyrážky a svrbenie, pľuzgiere na koži.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Môžu byť dôsledkom zriedkavého zníženia počtu niektorých krviniek. príznaky pečeňových problémov ako je zožltnutie kože a/alebo očí (žltačka), či už spojené s krvácaním, ktoré sa môže prejaviť pod kožou ako červené bodky, alebo bez neho a/alebo so zmätenosťou (pozri časť 2 „Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu Acino Pharma GmbH’“). opuch v ústach alebo poruchy kože, ako napr. vyrážky a svrbenie, pľuzgiere na koži.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Môžu byť dôsledkom zriedkavého zníženia počtu niektorých krviniek. príznaky pečeňových problémov ako je zožltnutie kože a/alebo očí (žltačka), či už spojené s krvácaním, ktoré sa môže prejaviť pod kožou ako červené bodky, alebo bez neho a/alebo so zmätenosťou (pozri časť 2 „Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu Acino Pharma’“). opuch v ústach alebo poruchy kože, ako napr. vyrážky a svrbenie, pľuzgiere na koži.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Môžu byť dôsledkom zriedkavého zníženia počtu niektorých krviniek. príznaky pečeňových problémov ako je zožltnutie kože a/alebo očí (žltačka), či už spojené s krvácaním, ktoré sa môže prejaviť pod kožou ako červené bodky, alebo bez neho a/alebo so zmätenosťou (pozri časť 2 „Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu HEXAL’“).
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Qualimed’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Môžu byť dôsledkom zriedkavého zníženia počtu niektorých krviniek. príznaky pečeňových problémov ako je zožltnutie kože a/alebo očí (žltačka), či už spojené s podkožným krvácaním, ktoré sa prejavuje ako červené bodky, alebo bez neho a/alebo so zmätenosťou (pozri časť 2 „Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu Mylan“). opuch v ústach alebo poruchy kože, ako napr. vyrážky a svrbenie, pľuzgiere na koži.