natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BiResp Spiromax maintenance and reliever therapy: BiResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment and as needed in response to symptoms.
Udržiavacia a úľavová liečba liekom BiResp Spiromax: Liek BiResp Spiromax sa užíva ako pravidelná udržiavacia liečba podľa potreby adekvátne k príznakom.
BiResp Spiromax maintenance therapy
Udržiavacia liečba liekom BiResp Spiromax
BiResp Spiromax maintenance therapy: BiResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Udržiavacia liečba liekom BiResp Spiromax: Liek BiResp Spiromax sa užíva ako pravidelná udržiavacia liečba so samostatným rýchlo pôsobiacim bronchodilatátorom ako záchranným inhalátorom.
BiResp Spiromax pharmacokinetic profile
Farmakokinetický profil lieku BiResp Spiromax
BiResp Spiromax should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section 4.4).
Liečba liekom BiResp Spiromax sa má okamžite ukončiť, stav pacienta sa má prehodnotiť, a ak je potrebné, začať alternatívnu liečbu (pozri časť 4.4).
BiResp Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Liek BiResp Spiromax sa musí správne použiť, aby sa dosiahla účinná liečba.
Birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking STAYVEER.
Hormonálná antikoncepcia – ako je antikoncepcia na vnútorné použite alebo tabletky na kontrolu počatia, hormonálne injekcie, implantáty, lebo náplaste proti počatiu, nie sú spoľahlivým spôsobom, ktorý zabráni otehotneniu u žien, ktoré užívajú STAYVEER.
Birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking Tracleer.
Hormonálná antikoncepcia – ako je antikoncepcia na vnútorné použite alebo tabletky na kontrolu počatia, hormonálne injekcie, implantáty, lebo náplaste proti počatiu, nie sú spoľahlivým spôsobom, ktorý zabráni otehotneniu u žien, ktoré užívajú Tracleer.
birth control medicines (contraceptives) containing hormones, such as pills, injections, or patches
lieky proti počatiu (antikoncepčné lieky) obsahujúce hormóny, napríklad vo forme tabliet, injekcií alebo náplastí
Birth control medicines containing hormones (such as pills, injections or patches) may not work as well while you are taking Tafinlar or combination treatment (Tafinlar as well as trametinib).
Antikoncepčné lieky obsahujúce hormóny (napríklad vo forme tabliet, injekcií alebo náplastí), nemusia dostatočne účinkovať počas užívania Tafinlaru alebo kombinovanej liečby (Tafinlar ako aj trametinib).
birth control medicines which can include birth control pills, skin patches, implants, and certain Intrauterine devices (IUDs) that release hormones may not work adequately when taken together with EMEND.
lieky na zabránenie otehotneniu, ktoré môžu zahŕňať antikoncepčné tablety, náplasti na kožu, implantáty a niektoré vnútromaternicové telieska (IUD), ktoré uvoľňujú hormóny, nemusia účinkovať správne, ak sa používajú spolu s liekom EMEND.
birth control medicines which can include birth control pills, skin patches, implants, and certain Intrauterine devices (IUDs) that release hormones may not work adequately when taken together with IVEMEND.
antikoncepčné lieky, ktoré môžu zahŕňať antikoncepčné tabletky, kožné náplasti, implantáty a niektoré vnútromaternicové telieska (IUD), ktoré uvoľňujú hormóny, nemusia správne účinkovať, ak sa používajú spolu s liekom IVEMEND.
Birth control using hormones (such as pills, injections or patches) may not work as well if you are taking Mekinist or combination treatment (Mekinist as well as dabrafenib).
Antikoncepčné lieky obsahujúce hormóny (napríklad vo forme tabliet, injekcií alebo náplastí), nemusia dostatočne účinkovať počas užívania Mekinistu alebo kombinovanej liečby (Mekinist ako aj dabrafenib).
Birth Date:
Dátum narodenia:
Birth defects
Vývojové chyby
Birth defects after Assisted Reproductive Technology (ART) may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Vývojové chyby po technike asistovanej reprodukcie (ART) môžu byť mierne vyššie ako po spontánnych počatiach.
Bisphosphonates (like Bondenza) may also do so.
Môže to byť aj v prípade bisfosfonátov (ako Bondenza).
Bisphosphonates (used to treat bone diseases).
bisfosfonáty (používajú sa na liečbu ochorenia kostí),
Bisphosphonates act by inhibiting osteoclast activity, although the precise mechanism is still not clear.
Bisfosfonáty pôsobia prostredníctvom inhibície aktivity osteoklastov, hoci presný mechanizmus ich účinku nie je stále objasnený.
Bisphosphonates are incorporated into the bone matrix, from which they are gradually released over a period of years.
Bisfosfonáty sú začlenené do kostnej matrix, odkiaľ sa postupne uvoľňujú po dobu niekoľkých rokov.
Bisphosphonates are incorporated into the bone matrix, from which they are gradually released over a period of years.
Bisfosfonáty sú začlenené do základu kostí, odkiaľ sa postupne uvoľňujú s plynúcimi rokmi.
Bisphosphonates are medicines used to prevent bone complications that may have been given for another medical condition.
Bisfosfonáty sú lieky používané na prevenciu kostných komplikácií, ktoré sa môžu užívať na iné ochorenie.
Bitches treated with Gonazon generally failed to display heat during the study compared to bitches who did not receive the treatment.
U súk liečených Gonazonom sa vo všeobecnosti počas štúdie doba ruje neprejavila, v porovnaní so sukami, ktoré liečbu nedostali.
Bitherapy and monotherapy Summary of the safety profile
Liečba dvoma liečivami a monoterapia Súhrn bezpečnostného profilu
Bitherapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
V kombinácii s peginterferónom alfa-2b
Bitherapy: Predictability of sustained virological response - Patients infected with virus genotype 1 who fail to achieve undetectable HCV-RNA or demonstrate adequate virological response at week 4 or 12 are highly unlikely to become sustained virological responders and should be evaluated for discontinuation (see also section 5.1).
Liečba dvoma liečivami: predvídateľnosť trvalej virologickej odpovede - u pacientov infikovaných vírusom genotypu 1, ktorí nedosiahli nedetegovateľnú HCV-RNA alebo nepreukázali adekvátnu virologickú odpoveď v 4. alebo 12. týždni, je vysoko nepravdepodobné, že dosiahnu trvalú virologickú odpoveď a má sa u nich prehodnotiť vysadenie liečby (pozri tiež časť 5.1).
Bitherapy: Predictability of sustained virological response - Patients infected with virus genotype 1 who fail to achieve undetectable HCV-RNA or demonstrate adequate virological response at week 4 or 12 are highly unlikely to become sustained virological responders and should be evaluated for discontinuation (see also section 5.1).
Liečba dvoma liečivami: predvídateľnosť trvalej virologickej odpovede - u pacientov infikovaných vírusom ktorí nedosiahli nedetegovateľnú HCV-RNA alebo nepreukázali adekvátnu virologickú odpoveď v 4. alebo 12. týždni, je vysoko nepravdepodobné, že dosiahnu trvalú virologickú odpoveď a má sa u nich prehodnotiť vysadenie liečby (pozri tiež časť 5.1).
Bitherapy: The recommended duration of treatment for HCV/HIV co-infected patients is 48 weeks with bitherapy, regardless of genotype.
Liečba dvoma liečivami: odporúčaná dĺžka liečby pacientov s HCV/HIV koinfekciou je 48 týždňov s liečbou dvoma liečivami bez ohľadu na genotyp.
Bival alone (N=2,911) %
Bival samotný (N=2 911)
Bivalirudin (%)
Bivalirudín (%)
bivalirudin (N=2,902)
bivalirudín (N=2 902)
bivalirudin (N=2,994)
bivalirudín (N=2 994)
Bivalirudin does not bind to plasma proteins (other than thrombin) or to red blood cells.
Bivalirudín sa neviaže na plazmatické bielkoviny (iné ako trombín) ani na červené krvinky.
Bivalirudin inhibits each of these thrombin effects.
Bivalirudín inhibuje všetky účinky trombínu.
Bivalirudin is intended for short-term administration and therefore no data on the long-term carcinogenic potential of bivalirudin are available.
Bivalirudín je určený na krátkodobé podávanie a preto nie sú dostupné údaje o dlhodobom karcinogénnom potenciále bivalirudínu.
Bivalirudin is metabolized by proteases, including thrombin.
Bivalirudín metabolizujú proteázy vrátane trombínu.
Bivalirudin is rapidly distributed between plasma and extracellular fluid.
Bivalirudín sa rýchlo distribuuje medzi plazmu a extracelulárne tekutiny.
Bivalirudin remains active and is not neutralised by products of the platelet release reaction.
Bivalirudín zostáva aktívny a nie je neutralizovaný produktmi uvoľňovania krvných doštičiek.
Bivalirudin, low molecular weight heparin, fondaparinux, and GP IIb/IIIa inhibitors
Bivalirudín, nízkomolekulárny heparín, fondaparinux a inhibítory GP IIb/IIIa
BIW BIW
2x za 2x za
BL HIV-1 RNA < 5.0 log 1 copies/ml
BL HIV-1 RNA < 5,0 log 1 kópií/ml
BL=baseline; SE=standard error of mean
BL=východisková hodnota; SE=stredná chyba priemeru
Black
černosi
Black (n=966)
Čierna rasa (n=966)
Black 59 %
Černosi 59
Black ink comprising: black iron oxide (E172) shellac
Čierny atrament obsahujúci: čierny oxid železitý (E 172) šelak
Black ink containing Shellac
Čierny atrament obsahuje Šelak
Black ink containing: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol and potassium hydroxide
Čierny atrament obsahuje: šelak, čierny oxid železitý (E172), propylénglykol a hydroxid draselný
Black ink containing: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol and potassium hydroxide.
Čierny atrament obsahuje: šelak, čierny oxid železitý (E172), propylénglykol a hydroxid draselný.
black ink on hard capsules containing E172
čierny atrament na tvrdé kapsuly obsahujúci E172.
Black ink: Shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Čierny atrament: šelak, čierny oxid železitý (E172), propylénglykol (E1520)
Black iron oxide (E 172) Potassium hydroxide
šelak čierny oxid železitý (E 172) hydroxid draselný
Black iron oxide (E172)
Čierny oxid železitý (E172)
Black iron oxide (E172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol
Čierny oxid železitý (E 172) Ftalát polyvinylacetátu Makrogol
Black iron oxide (E172) Potassium hydroxide
Koncentrovaný roztok amoniaku Čierny oxid železitý (E172) Hydroxid draselný
Black iron oxide (E172) Potassium hydroxide
Čierny oxid železitý (E172) Hydroxid draselný
Black iron oxide (E172) Potassium hydroxide Propylene glycol
Čierny oxid železitý (E172) Hydroxid draselný Propylén glykol
Black iron oxide (E172) Potassium hydroxide Propylene glycol
Čierny oxid železitý (E172) Hydroxid draselný Propylénglykol
Black iron oxide (E172) Propylene glycol
Čierny oxid železitý (E172) Propylénglykol
Black iron oxide (E172) Propylene glycol Potassium hydroxide
Potlač: šelak čierny oxid železitý (E172) propylénglykol hydroxid draselný
Black iron oxide (E172) Shellac
Čierny oxid železitý (E172) Šelak
Black iron oxide (E172) Shellac.
Čierny oxid železitý (E172) Šelak.
Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Čierny oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
Black iron oxide - synthetic (E172) Propylene glycol
Syntetický čierny oxid železitý (E 172) Propylénglykol
Black iron oxide - synthetic (E172) Propylene glycol
Syntetický čierny oxid železitý (E172) Propylénglykol
Black iron oxide - synthetic (E172) Yellow iron oxide - synthetic (E172) Propylene glycol
Potravinársky zelený atrament obsahuje: Syntetický čierny oxid železitý (E 172) Syntetický žltý oxid železitý (E 172) Propylénglykol
Black iron oxide - synthetic (E172) Yellow iron oxide - synthetic (E172) Propylene glycol
Potravinársky zelený atrament obsahuje: Syntetický čierny oxid železitý (E172) Syntetický žltý oxid železitý (E172) Propylénglykol
Black Iron Oxide-Synthetic (E172) Yellow Iron Oxide- Synthetic (E172) Propylene glycol
Potravinársky zelený atrament obsahuje: Syntetický čierny oxid železitý (E172) Syntetický žltý oxid železitý (E172) Propylénglykol
Black Non-black
černosi iní ako černosi
Black or African American Asian
Černosi alebo afroameričania Ázijci
Black or African Heritage
černošské alebo afrického pôvodu
black or tar-like stools,
čierna alebo dechtovitá stolica,
black or tar-like stools,
čierna alebo dechtovitá stolica;
black or tarry stools
čierna alebo dechtová stolica
Black patients (n=80/group) in study 1100.1486 showed approximately 30 % higher trough concentrations than Caucasian patients (250-325 patients/group) in both the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release treatment groups over 48 weeks of treatment at 400 mg/day.
Černošskí pacienti (n=80/skupina) v klinickej štúdii 1100.1486 vykazovali približne o 30 % vyššie minimálne koncentrácie než belošskí pacienti (250-325 pacientov/skupina) v oboch liečebných skupinách aj pri Viramune s okamžitým uvoľňovaním aj pri Viramune s predĺženým uvoľňovaním počas 48 týždňov liečby 400 mg/denne.
Black patients (n=80/group) in study 1100.1486 showed approximately 30% higher trough concentrations than Caucasian patients (250-325 patients/group) in both the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release treatment groups over 48 weeks of treatment at 400 mg/day.
Černošskí pacienti (n=80/skupina) v klinickej štúdii 1100.1486 vykazovali približne o 30 % vyššie minimálne koncentrácie než belošskí pacienti (250-325 pacientov/skupina) v oboch liečebných skupinách aj pri Viramune s okamžitým uvoľňovaním aj pri Viramune s predĺženým uvoľňovaním počas 48 týždňov liečby 400 mg/denne.
Black patients have an increased susceptibility to develop angioedema (see section 4.8).
Černošskí pacienti majú zvýšenú náchylnosť na vznik angioedému (pozri časť 4.8).
Black patients may have up to a 31% lower Cmax and a 43% lower AUC than patients of other races.
Černošskí pacienti môžu mať až o 31 % nižšie hodnoty Cmax a o 43 % nižšie AUC ako pacienti iných rás.
Black patients may require higher doses than white patients.
Pacienti čiernej rasy môžu potrebovať vyššie dávky ako pacienti bielej rasy.
Black plunger
Čierny piest
Black population
Pacienti s čiernou farbou pleti
Black population
Populácia čiernej pleti
Black printing ink Propylene glycol
Čierne označovacie farbivo Propylénglykol
Black Ring
Čierny krúžok
Black stools may occur very commonly in patients taking Velphoro.
U pacientov, ktorí užívajú Velphoro, môže veľmi často dochádzať k zafarbeniu stolice načierno.
black stools or blood in your stools (common)
čierna stolica alebo krv v stolici (časté),
Black tarry stools
Čierna dechtovitá stolica
Black to reddish brown solution Osmolality: 270-330 mosm/kg pH: 6.5 to 8.0
Čierny až červenohnedý roztok Osmolalita: 270-330 mosm/kg pH: 6,5 až 8,0
Black/African American
Čierna pleť/Afro
Black/African American
Čierna pleť/Afro-Američania
Black/African American
Čierni/Africkí Američania
Black/African American
černoch/afroameričan
Black/African American
černošské/afroamerické
Bladder
Moč. mech.
bladder and skin infections  sweating
infekcie močového mechúra a kože  potenie
bladder cancer
rakovina
Bladder Cancer
Rakovina močového mechúra
Bladder cancer has been experienced uncommonly (1 to 10 users in 1000) in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bol menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (1 až 10 užívateľov z 1000).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Actos.
U pacientov užívajúcich Actos bol zaznamenaný menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Competact.
U pacientov užívajúcich Competact bol zaznamenaný menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (môže postihnúť menej ako 1 zo 100 ľudí).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Glubrava.
U pacientov užívajúcich Glubravu bol zaznamenaný menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (môže postihnúť menej ako 1 zo 100 ľudí) .
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Glustin.
U pacientov užívajúcich Glustin bol zaznamenaný menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Paglitaz.
U pacientov užívajúcich Paglitaz bol zaznamenaný výskyt rakoviny močového mechúra (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 ľudí).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Pioglitazone Accord.
U pacientov užívajúcich Pioglitazone Accord bol zaznamenaný menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Pioglitazone Krka.
U pacientov užívajúcich Pioglitazone Krka bol zaznamenaný výskyt rakoviny močového mechúra (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 ľudí).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bol zaznamenaný menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (môže postihovať do 1 zo 100 ľudí).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bol zaznamenaný menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (môže sa vyskytnúť až u 1 zo 100 pacientov ).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Tandemact.
U pacientov užívajúcich Tandemact bol zaznamenaný menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (môže postihovať menej ako 1 zo 100 ľudí).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (up to 1 in 100 people) in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bol menej často (až 1 zo 100 ľudí ) zaznamenaný výskyt rakoviny močového mechúra.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (up to 1 in 100 people) in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bol menej často (až 1 zo 100 ľudí) zaznamenaný výskyt rakoviny močového mechúra.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (up to 1 in 100 people) in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bol menej často (môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí) zaznamenaný výskyt rakoviny močového mechúra.
Bladder catheterisation should be undertaken in patients with urinary obstruction.
Cievkovanie močového mechúra treba urobiť u pacientov s obštrukciami močenia.
bladder disfunction
dysfunkcia (porušená funkcia) močového mechúra,
Bladder disorders
Poruchy močového mechúra
bladder infection
infekcia močového mechúra
Bladder infection (cystitis)
infekcia močového mechúra (cystitída),
bladder infections
infekcie močového mechúra,
bladder inflammation with bleeding
zápal mechúra s krvácaním;
Bladder irritation
podráždenie močového mechúra
Bladder obstruction and urinary retention2 Uncommon
Obštrukcia močového mechúra a retencia moču2 Menej časté
Bladder or kidney infection, upper respiratory infection, CMV infection (can cause serious blood and tissue infections), fever, cough, bronchitis
Infekcia močového mechúra alebo obličiek, infekcia horných dýchacích ciest, infekcia CMV (môže vyvolať závažné infekcie krvi a tkanív), horúčka, kašeľ, zápal priedušiek
Bladder outlet obstruction
Výtoková obštrukcia močového mechúra
Bladder pain
Bolesť mechúra
Blank white foil without any printed information.
Biela fólia bez akýchkoľvek tlačených informácií.
Blast crisis and Ph+ ALL (starting dose 600 mg)
Blastická kríza a Ph+ ALL (začiatočná dávka 600 mg)
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30 % in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Blastickú krízu definujú blasty v krvi alebo kostnej dreni ≥ 30% alebo extramedulárne postihnutie iné ako hepatosplenomegália.
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30% in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Blastickú krízu definujú blasty v krvi alebo kostnej dreni ≥ 30 % alebo extramedulárne postihnutie iné ako hepatosplenomegália.
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30% in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Blastickú krízu definujú blasty v krvi alebo kostnej dreni ≥ 30% alebo extramedulárne postihnutie iné ako hepatosplenomegália.
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30% in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Blastickú krízu definujú blasty v krvi alebo kostnej dreni  30 % alebo extramedulárne postihnutie iné ako hepatosplenomegália.
Blast crisis is defined as blasts  30% in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Blastickú krízu definujú blasty v krvi alebo kostnej dreni  30% alebo extramedulárne postihnutie iné ako hepatosplenomegália.
Blast crisis is the most advanced stage of this disease.
Blastická kríza je najpokročilejšie štádium tohto ochorenia.
Blast free hypoplastic or aplastic bone marrow3
Hypoplastická alebo aplastická kostná dreň bez blastov3
Blast Phase CML
Blastová fáza CML
Blast Phase With prior treatment of at least Imatinib
Blastická fáza Po predchádzajúcej liečbe aspoň imatinibom
Bleeding
Krvácanie
bleeding
krvácanie z ďasien
Bleeding (any bleeding including intracranial, and gastrointestinal bleeding, bruising and other bleeding)
Krvácanie (akékoľvek krvácanie vrátane intrakraniálneho, gastrointestinálne krvácanie, podliatiny a iné krvácanie)
bleeding (at site of infusion or after surgery) nausea
krvácanie (v mieste infúzie alebo po operácii) nevoľnosť
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, bruising)
krvácanie (napríklad z operačného poľa, z existujúceho žalúdočného vreda, krvácanie z nosa, modriny)
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, bruising)
krvácanie (napríklad z operačného poľa, z existujúceho žalúdočného vreda, krvácanie z nosa, modriny).
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, gums)
krvácanie (napríklad z operačného poľa, z existujúceho žalúdočného vreda, krvácanie z nosa, krvácanie z ďasien)
Bleeding (haemorrhage)
Krvácanie (hemorágia)
bleeding (haemorrhage)
krvácanie (hemorágia),
Bleeding (haemorrhage), for example in the gut wall
Krvácanie (hemorágia), napríklad do steny čreva
Bleeding (major and minor bleeding including femoral artery access, CABG- related, gastrointestinal, genitourinary, retroperitoneal, intracranial, haematemesis, haematuria, oral/oropharyngeal, haemoglobin/haematocrit decreased and other).
Krvácanie (väčšie a menšie krvácanie zahŕňajúce krvácanie v mieste vstupu na femorálnej artérii, krvácanie súvisiace s CABG, gastrointestinálne, genitourinárne, retroperitoneálne a intrakraniálne krvácanie, hematemézu, hematúriu, orálne/orofaryngeálne krvácanie, pokles hemoglobínu/hematokritu a iné).
Bleeding (major and minor bleeding including femoral artery access, CABG-related, gastrointestinal, genitourinary, retroperitoneal, intracranial, haematemesis, haematuria, oral/oropharyngeal, haemoglobin/haematocrit decreased and other).
Krvácanie (väčšie a menšie krvácanie zahŕňajúce krvácanie v mieste vstupu na femorálnej artérii, krvácanie súvisiace s CABG, gastrointestinálne, genitourinárne, retroperitoneálne a intrakraniálne krvácanie, hematemézu, hematúriu, orálne/orofaryngeálne krvácanie, pokles hemoglobínu/hematokritu a iné).
bleeding (most commonly nose bleeds, but also other types of bleeding such as blood in the urine, bruising, bleeding from the gums or gut wall)
krvácanie (najčastejšie krvácanie z nosa, ale aj iné typy krvácania ako krv v moči, tvorba podliatín, krvácanie z ďasien alebo črevnej steny)
bleeding (most commonly nose bleeds, but also other types of bleeding such as blood in the urine, bruising, bleeding from the gums or gut wall)
krvácanie (najčastejšie krvácanie z nosa, ale môžu sa vyskytnúť aj iné krvácania, ako krv v moči, tvorba podliatin, krvácanie z ďasien alebo črevnej steny)
Bleeding (such as nose bleed or blood in your urine)
Krvácanie (napr. krvácanie z nosa alebo krv v moči).
Bleeding (WHO Grades 1-4) n (%)
Krvácanie (1. - 4. stupeň WHO/SZO) n (%)
Bleeding a lot from a wound.
Silné krvácanie z rany.