natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor ,headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Najčastejšie sú hlásené tieto príznaky: závrat, senzorické poruchy (vrátane parestézie), poruchy spánku (vrátane insomnie a intenzívnych snov), agitovanosť alebo úzkosť, nauzea a/alebo vracanie, tras, bolesť hlavy, podráždenosť, hnačka a zvýšené potenie.
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Najčastejšie sú hlásené tieto príznaky: závrat, senzorické poruchy (vrátane parestézie), poruchy spánku (vrátane insomnie a intenzívnych snov), agitovanosť alebo úzkosť, nauzea a/alebo vracanie, tras, bolesť hlavy, podráždenosť, hnačka a zvýšené potenie.
dizziness, sleepiness
závrat, ospalosť
dizziness, sleepiness,
závrat, spavosť,
Dizziness, sleepiness, sleeplessness, confusion, seizure
závrat, ospalosť, nespavosť, zmätenosť, záchvat,
Dizziness, sleepiness, uncontrolled trembling, decreased sense of touch.
Závrat, ospalosť, neovládateľná triaška, znížená citlivosť pri dotyku.
Dizziness, somnolence
Závrat, ospanlivosť
Dizziness, somnolence
závrat, somnolencia
Dizziness, somnolence and syncope have been reported in a few patients included in Savene studies TT01 and TT02 (see section 4.8).
V štúdii Savene TT01 a TT02 (pozri časť 4.8) sa hlásili u niekoľkých zaradených pacientov závraty, ospalosť a synkopa.
Dizziness, somnolence, and fatigue have been reported in some patients; therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machinery.
U niektorých pacientov boli hlásené závrat, ospalosť a únava; preto sa pri vedení vozidiel alebo obsluhovaní strojov odporúča zvýšená opatrnosť.
Dizziness, somnolence, confusion and blurred vision may occur and VIBATIV may have an influence on the ability to drive and use machines (see section 4.8).
V priebehu liečby sa môže objaviť závrat, ospalosť, zmätenosť a neostré videnie a VIBATIV môže mať vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Dizziness, somnolence, headache
závraty, somnolencia, bolesť hlavy
dizziness, somnolence, hypoaesthesia, burning sensation, lethargy, syncope
závraty, somnolencia, hypoestézia, pocit pálenia, letargia, synkopa,
Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
závrat, ospalosť, nespavosť, psychomotorická hyperaktivita, záchvaty kŕčov
Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
Závrat, ospanlivosť, nespavosť, psychomotorická hyperaktivita, záchvaty kŕčov
dizziness, somnolence, lethargy2
závraty, somnolencia, letargia2
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion and mental impairment
Závrat, somnolencia, strata vedomia, zmätenosť a mentálne poškodenie
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion and mental impairment
Závrat, somnolencia, strata vedomia, zmätenosť a zhoršenie mentálnych funkcií
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion, and mental impairment
Závrat, somnolencia, strata vedomia, zmätenosť a mentálne poškodenie
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion, and mental impairment
Závrat, somnolencia, stratavedomia, zmätenosťamentálnepoškodenie
dizziness, spinning sensation palpitations (sensation of rapid heart beat)
závraty, pocit, že sa vám krúti hlava palpitácie (pocit zrýchleného tepu srdca)
Dizziness, Syncope, Headache
závrat, synkopa, bolesť hlavy
dizziness, taste disorders (dysgeusia)
závrat, poruchy chuti (dysgeúzia)
Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
Závrat, pocit brnenia ako je mravčenie.
Dizziness, tiredness (fatigue) and sleepiness (somnolence) are common side effects which may impair your ability to drive and use machines.
Závrat, vyčerpanosť (únava) a ospalosť (somnolencia) sú časté vedľajšie účinky, ktoré môžu zhoršiť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Dizziness, tiredness and sudden fainting have been reported in a few patients treated with Savene.
U malého počtu pacientov liečených prípravkom Savene boli zaznamenané závraty, únava a náhle omdlievanie.
dizziness, tiredness, increased sweating, fall ;
závraty, únava, zvýšené potenie, pády;
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
závraty, únava, zvýšené potenie, pády;
Dizziness, tiredness, rapid heart beat, irregular or strong heartbeat (palpitations), feeling sick (nausea), diarrhoea, stomach pain, wind, being sick (vomiting), reduction in red blood cell count (anaemia), fluid retention or rash.
Závraty, únava, rýchly srdcový tep, nepravidelné alebo silné búšenie srdca (palpitácie), pocit na vracanie (nevoľnosť), hnačky, bolesti žalúdka, plynatosť, vracanie (vomitus), zníženie počtu červených krviniek (anémia), zadržiavanie tekutín alebo vyrážka.
Dizziness, tremor
Závrat, tras
Dizziness, tremor
Závraty, tremor
dizziness, vertigo
závraty, vertigo (pocit krútenia hlavy)
dizziness, weakness, difficulty sleeping, abnormal dreams
závraty, slabosť, ťaţkosti so spánkom, abnormálne sny
Dizziness.
závrat
Dizziness.
závrat,
Dizziness.
Závrat.
Dizziness.
Závraty.
Dizziness/vertigo
Závraty/vertigo
Dizziness1, hypoaesthesia1, paraesthesia1
závraty1, hypestézia1, parestézia1
Dizziness2
Závraty2
dizziness;
závrat;
Dizziness;
Závraty
Dizziness;
Závraty;
Dizziness; Dysgeusia
závraty, dysgeúzia
Dizziness; Headache
závrat, bolesť hlavy
dizziness; headache,
závrat, bolesť hlavy,
Dizziness; somnolence; dysgeusia; lethargy
závraty; somnolencia; dysgeúzia; letargia
Dizzinessa
Závratya
Dizzinessa,am, palpitationsa,am, peripheral oedemac,a,am*
Závratya,am, palpitáciea,am, periférny edémc,a,am
Dizzinessa,h
Závratya,h
Dizzinessf (26%)
Závratf (26 %)
DK - 3400 Hillerød Denmark
DK - 3400 Hillerød Dánsko
DK 2500 Valby Denmark
DK-2500 Valby Dánsko
DK factor  1100 kBq/mL
DK faktor  1 100 kBq/ml
DK-2300 Copenhagen S Denmark
DK-2300 Kodaň S Dánsko
DK-2500 Valby Denmark
DK-2500 Valby Dánsko
DK-2880 Bagsværd
DK-2880 Bagsværd Dánsko
DK-2880 Bagsværd Denmark
DK-2880 Bagsværd Dánsko
DK-2880 Bagsværd DK-4400 Kalundborg Denmark Denmark
DK-2880 Bagsværd DK-4400 Kalundborg Dánsko Dánsko
DK-2880 Bagsværd, Denmark
DK-2880 Bagsværd, Dánsko
DK-3400 Hillerod Denmark
DK - 3400 Hillerød Dánsko
DK-3400 Hillerød Denmark
DK-3400 Hillerød Dánsko
DK-4000 Roskilde Denmark
DK-4000 Roskilde Dánsko
DK-4400 Kalundborg Denmark
DK-440 Kalundborg Dánsko
DK-4400 Kalundborg Denmark
DK-4400 Kalundborg Dánsko
DK-7171 Uldum Denmark
DK-7171 Uldum Dánsko
Dl-α-tocopheryl acetate 25 mg
Tokoferol alfa acetát 25 mg
Dl-α-tocopheryl acetate Light liquid paraffin Polysorbate 80 Simethicon
Tokoferol alfa acetát Ľahký tekutý parafín Polysorbát 80 Simetikon
dl--tocopherol acetatea (Vitamin E)
dl--tokoferol acetáta (Vitamín E)
dl--tocopherol acetatea (Vitamin E)
L290 of 5.12.95 e č.
dl--tocopheryl acetate 150 mg
dl--tokoferol acetát 150 mg
DLSM – difference in least square means.
DLSM – rozdiel metódou najmenších štvorcov (difference in least square means).
DM-6705 (delamanid active
DM-6705 (aktívny metabolit
DM-6705 (delamanid active
s lopinavirom/ritonavirom,
DM-6705 (delamanid active metabolite):
úbežného užívania udržiavacej
DM-6705 exposure may be
DM-6705 sa môže pozorovať pri
DM-6705 exposure may be
lopinavirom/ritonavirom, a preto
DM-6705, if co-administration of
6705, ak sa považuje za
DM-6705, if co-administration of
úbežné podávanie delamanidu
DM040010 (n=1087)
DM040010 (n = 1 087)
DM040011 (n=1524)
DM040011 (n = 1 524)
DM04010 (n=1087)
DM040010 (n = 1 087)
DM04011 (n=1524)
DM040011 (n = 1 524)
DM1 becomes active once Kadcyla enters the cancer cell.
DM1 sa stáva aktívnou, keď liek Kadcyla vstúpi do rakovinovej bunky.
DM1 did not inhibit major CYP450 enzymes in vitro.
DM1 neinhibuje hlavné enzýmy CYP450 in vitro.
DM1 was aneugenic or clastogenic in an in vivo single-dose rat bone marrow micronucleus assay at exposures that were comparable to mean maximum concentrations of DM1 measured in humans administered trastuzumab emtansine.
DM1 bol aneugénny alebo klastogénny v in vivo mikronukleárnom teste kostnej drene u potkanov s jednorazovou dávkou pri expozíciách, ktoré boli porovnateľné s priemernými maximálnymi koncentráciami DM1 nameranými u človeka, ktorý dostával trastuzumab emtansín.
DM1 was not mutagenic in an in vitro bacterial reverse mutation (Ames) assay.
DM1 nebol mutagénny v in vitro (Amesovom) teste bakteriálnej reverznej mutácie.
DM1 – an anti-cancer substance that becomes active once Kadcyla enters the cancer cell.
DM1 - protirakovinová látka, ktorá sa aktivuje po preniknutí Kadcyly do nádorovej bunky.
DM1, a toxic substance that kills cells when they attempt to divide and grow.
DM1, toxická látka, ktorá usmrcuje bunky, ak sa delia a rastú.
DM1, the cytotoxic component of trastuzumab emtansine, binds to tubulin.
DM1, cytotoxická zložka trastuzumab emtansínu, sa viaže na tubulín.
DMA decreases fertility in male and female rodents (see sections 4.6 and 5.3).
DMA znižuje plodnosť u samcov aj samičiek hlodavcov (pozri časti 4.6 a 5.3).
DMA decreases fertility in male and female rodents.
DMA znižuje fertilitu u samčích a samičích hlodavcov.
DMA is teratogenic in rats.
DMA je teratogénny u krýs.
DMARD - Disease modifying anti-rheumatic drug
DMARD - Antireumatikum modifikujúce priebeh choroby
DME is a condition that affects some people with diabetes.
DME je ochorenie, ktoré postihuje niektorých ľudí s cukrovkou,
DMPA and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
DMPA a Viramune sa majú podávať súbežne bez úpravy dávky.
DMPA and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
podávať bez úpravy dávky.
DMPA Cmax ↔
ANTIKONCEPCIA
DMPA Cmax 
supresné účinky na ovuláciu.
DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
Hypometylácia DNA u aberantne metylovaných génov zapojených do regulácie normálneho bunkového cyklu, diferenciácie a dráh bunkovej smrti, môže spôsobiť opätovnú exprimáciu týchto génov a obnovenie funkcií potláčajúcich tvorbu nádorov v nádorových bunkách.
DNA negative and seronegative at study entry).
DNA negatívne a séronegatívne pri zaradení do štúdie).
DNA polymerase  inhibition resulting in termination of DNA chain elongation and/or DNA synthesis / repair.
Inhibícia DNA polymerázy , v dôsledku čoho sa ukončuje predlžovanie reťazca DNA a/alebo syntéza/oprava DNA.
DNA ≥ 300 copies/ml) c NC=M (noncompleters=missing) dDefined as decrease or no change from baseline in CTP score. e Baseline mean MELD score was 17.1 for ETV and 15.3 for adefovir dipivoxil. f Denominator is patients with abnormal values at baseline.
HBV DNA ≥ 300 kópii/ml). c NC = M (nedokončili = chýba) dDefinovaný ako nárast alebo bez zmeny bazálnej hodnoty CPT skóre e Priemerná bazálna hodnota MELD skóre bola 17,1 pre ETV a 15,3 pre adefovir dipivoxil. f Menovateľ je pacient s abnormálnymi hodnotami na začiatku liečby.
Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
Skontrolujte inšpekčné okienko, či zožltlo.
Do check your dose before starting this step.
Pred začatím tohto kroku skontrolujte dávku.
Do contact your healthcare provider.
Kontaktujte zdravotnícky personál.
Do dispose of any left-over Nplate in proper waste container.
Akékoľvek zvyšky lieku Nplate zlikvidujte do vhodných odpadových nádob.
Do dispose of the used needle and syringe in a puncture-resistant container.
Zlikvidujte použitú ihlu a injekčnú striekačku do nádoby odolnej proti prepichnutiu.
Do dissolve slowly and carefully.
Rozpúšťajte pomaly a dôkladne.
Do ensure that the plunger remains in the syringe.
Uistite sa, že piest zostáva v injekčnej striekačke.
Do gently swirl the vial
Jemne zakrúžte injekčnou liekovkou.
Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site.
Držte naplnené pero v priamom uhle (90º) na miesto vpichu.
Do I need to do the New Pen Setup before every dose?
Musím vykonať Nastavenie nového pera pred podaním každej dávky?
Do I need to hold the injection button down until the injection is complete?
Musím držať injekčné tlačidlo dovtedy, kým si nepodám celú dávku?
Do I need to hold the injection button down until the injection is complete?
Musím pridržať injekčné tlačidlo dolu dovtedy, kým nie je podaná celá injekcia?
Do I use a new needle for each injection?
Mám používať pre každé podanie injekcie novú ihlu?
Do it gently - do not shake the syringe and vial.
Robte to opatrne – injekčnú striekačku a liekovku nepotriasajte.
Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
Udržujte dostatočný tlak smerom nadol, aby sa žltý bezpečnostný kryt úplne zasunul a červené tlačidlo zostalo zablokované.
Do maintain pressure on the skin during the injection
Udržujte tlak na kožu počas injekcie
Do make sure all air bubbles are removed from the syringe.
Uistite sa, že všetky vzduchové bubliny sú odstránené z injekčnej striekačky.
Do make sure liquid is fully dissolved before removing syringe.
Pred odstránením injekčnej striekačky sa uistite, že roztok je úplne rozpustený.
Do make sure solution is fully dissolved before removing syringe.
Pred odstránením injekčnej striekačky sa uistite, že roztok je úplne rozpustený.
Do make sure that all air bubbles are removed before injection.
Uistite sa, že ste pred podaním odstránili všetky vzduchové bubliny.
Do make sure the correct amount of liquid for your dose remains in the syringe.
Uistite sa, že v injekčnej striekačke zostáva správne množstvo tekutiny pre vašu dávku.
Do no re-use the applicator tip.
Nepoužívať aplikačnú špičku opakovane.
Do no use in dogs less than 10 weeks of age.
Nepoužívať u psov mladších ako 10 týždňov.
Do no use in dogs less than 6 weeks of age.
Nepoužívať u psov mladších než 6 týždňov.
Do no vaccinate animals undergoing antibacterial treatment effective against Escherichia coli.
Nevakcinovať zvieratá podstupujúce antibakteriálnu liečbu účinnú proti Escherichia coli.
DO NOT
Dávku
DO NOT
NENASADZUJTE
Do not
Nerobte
Do not
Nezahadzujte
Do not  dose below Dose Level -5
Nepodávajte dávku nižšu ako na  úrovni -5
Do not a double dose to make up for a forgotten dose.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not activate the purple 20 microgram Lyxumia pen until you have finished the green pen.
Neaktivujte fialové pero Lyxumia 20 mikrogramov skôr, ako skončíte s používaním zeleného pera.
Do not activate this pen again.
Toto pero už viackrát neaktivujte.
Do not adapt your dose yourself before consulting your doctor or change your treatment regime.
Bez predchádzajúcej konzultácie s vaším lekárom si sami neupravujte svoju dávku ani nemeňte svoj liečebný režim.
Do not adapt your dose yourself before consulting your doctor or change your treatment regimen.
Bez predchádzajúcej konzultácie s vaším lekárom si sami neupravujte svoju dávku ani nemeňte svoj liečebný režim.
Do not add and stir the medicinal product into a large volume of other liquid, as glycerol phenylbutyrate is heavier than water and this may result in incomplete administration.
Nepridávajte do lieku veľké množstvo inej kvapaliny, ani ho nemiešajte s inou kvapalinou, pretože glycerolfenylbutyrát je ťažší než voda, čo môže spôsobiť neúplné podanie.
Do not add any other insulin to the cartridge.
Do náplne nepridávajte iný inzulín.
Do not add any other insulin to the cartridge.
Do náplne nepridávajte žiadny iný inzulín.
Do not add any other medicines.
Do roztoku sa nepridáva žiadny iný liek.
Do not add liquid to the powder in its original container
Nepridávajte tekutinu k prášku v pôvodnom obale lieku.
Do not add medications or other solutions to the bag.
Do vaku nepridávať lieky alebo iné roztoky.
Do not add medications or other solutions to the bag.
Do vaku nepridávať lieky, alebo iné roztoky.
Do not add more food.
Nepridávajte viac potravy.
Do not add or stir RAVICTI into larger volumes of liquid such as water or juice.
Nepridávajte do lieku, ani nepoužívajte na primiešanie do lieku RAVICTI väčšie množstvá kvapaliny, ako je voda alebo ovocná šťava.
Do not add other medicinal products to the prepared infusion solution or intravenous infusion set.
K pripravenému infúznemu roztoku ani k intravenóznej infúznej súprave nepridávajte iné lieky.
Do not add to acidic drinks e.g. orange juice.
Nepridávajte prášok do kyslých nápojov, ako je pomarančová šťava.
Do not adjust the settings on the pump, even if there is a problem or the pump alarm sounds.
Neupravujte nastavenia na pumpe ani vtedy, ak sa vyskytne problém alebo ak zaznie alarm pumpy.
Do not administer
Nepodávajte
Do not administer a new implant unless it has been unequivocally confirmed that the first one had not been inserted.
Nepodávajte nový implantát, ak sa jednoznačne nepotvrdilo, že prvý implantát nebol zavedený.
Do not administer a second dose without speaking to your doctor.
Nepodávajte si druhú dávku bez porady so svojím lekárom.
Do not administer Abseamed by intravenous infusion or in conjunction with other medicinal product solutions (please refer to section 6.6 for further information).
Nepodávajte Abseamed formou intravenóznej infúzie ani spolu s inými liekovými roztokmi (ďalšie informácie, pozri časť 6.6).
Do not administer as an intravenous push or bolus injection.
Nepodávajte vo forme intravenóznej injekcie push alebo bolus.
Do not administer as an intravenous push or bolus.
Nepodávať formou intravenóznej injekcie alebo bolusu.
Do not administer Binocrit by intravenous infusion or in conjunction with other medicinal product solutions (please refer to section 6.6 for further information).
Nepodávajte Binocrit formou intravenóznej infúzie ani spolu s inými liekovými roztokmi (ďalšie informácie, pozri časť 6.6).
Do not administer BRINAVESS if you notice particulate matter or discolouration.
Nepodávajte BRINAVESS, ak spozorujete pevné častice alebo zmenu sfarbenia.
Do not administer by any other route.
Nepodávajte inou cestou.
Do not administer by any other route.
Nepodávajte iným spôsobom.
Do not administer by intravascular injection: ensure that the needle does not penetrate a blood vessel.
Nepodávajte intravaskulárne: ihla nesmie preniknúť do krvnej cievy.
Do not administer by intravascular, intradermal or subcutaneous injection.
Nepodávajte intravaskulárnou, intradermálnou ani subkutánnou injekciou.
Do not administer by intravascular, intradermal or subcutaneous injection.
Nepodávajte vakcínu intravaskulárne, intradermálne a ani subkutánne.
Do not administer by the intravenous or intramuscular route.
Nepodávajte intravenózne alebo intramuskulárne.
Do not administer Caelyx as a bolus injection or undiluted solution.
Nepodávajte Caelyx ako bolus injekciu ani ako nezriedený roztok.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Nepodávať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými liekmi.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Nepodávať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými liekmi.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti- koagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikosteroidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulantami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti- koagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikosteroidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Nepodávajte súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi ani s antikoagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulantami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant medicinal products.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými liekmi.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými NSAID alebo s antikoagulačnými látkami.
Do not administer Dose 2 on Day 10.
Nepodávajte 2. dávku na 10. deň.
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal products.
Nepodávať počas antibiotickej liečby alebo v kombinácii s inými veterinárnymi intranazálnymi liekmi.
Do not administer during antibiotic treatment, or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal product.
Nepodávať počas antibiotickej liečby alebo v kombinácii s inými intranazálnymi veterinárnymi liekmi.
Do not administer Epoetin alfa HEXAL by intravenous infusion or in conjunction with other medicinal product solutions (please refer to section 6.6 for further information).
Nepodávajte Epoetin alfa HEXAL formou intravenóznej infúzie ani spolu s inými liekovými roztokmi (ďalšie informácie, pozri časť 6.6).
Do not administer Filgrastim HEXAL to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim.
Nepodávajte Filgrastim HEXAL pacientom s precitlivenosťou na filgrastím alebo pegfilgrastím v anamnéze.
Do not administer filgrastim to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim.
Filgrastím nepodávajte pacientom s precitlivenosťou na filgrastím alebo pegfilgrastím v anamnéze.