natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks.
Počas užívania, alebo ak sa nosí ako rezerva: Tento liek sa môže uchovávať maximálne 4 týždne.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Počas použitia, alebo keď sa nosí ako náhrada: Tento liek sa môže uchovávať maximálne 6 týždňov.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Počas používania alebo ak sa nosí ako rezerva: Tento liek sa môže uchovávať maximálne 6 týždňov.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Počas používania, alebo ak sa nosí ako rezerva: Tento liek sa môže uchovávať maximálne 6 týždňov.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Počas používania, alebo keď sa nosí ako náhrada: Tento liek sa môže uchovávať maximálne 6 týždňov.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Počas užívania alebo ak sa nosí ako rezerva: Tento liek sa môže uchovávať maximálne 6 týždňov.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Počas užívania, alebo ak sa nosí ako rezerva: Tento liek sa môže uchovávať maximálne 6 týždňov.
During use or when carried as a spare: The product may be stored for a maximum of 4 weeks.
Počas používania, alebo keď sa nosí ako rezerva: Liek uchovávajte maximálne 4 týždne.
During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Počas použitia, alebo ak sa nosí ako rezerva: Spotrebujte do 4 týždňov
During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Počas použitia, alebo ak sa nosí ako rezerva: Spotrebujte do 4 týždňov.
During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Počas užívania, alebo ak sa nosí ako rezerva: Spotrebujte do 4 týždňov.
During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Počas použitia alebo, ak sa nosí ako rezerva: Spotrebujte do 6 týždňov.
During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Počas používania alebo ak sa nosí ako rezerva: Spotrebujte do 6 týždňov.
During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Počas užívania alebo ak sa nosí ako rezerva: Užívajte do 6 týždňov.
During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Počas užívania, alebo ak sa nosí ako rezerva: Spotrebujte do 6 týždňov.
During use:
Počas používania:
During use: do not refrigerate.
Pocas použitia: neuchovávajte v chladnicke.
During use: Use within 4 weeks
Počas používania: Spotrebujte do 4 týždňov.
During use: use within 6 weeks
Pocas použitia: 6 týždnov.
During use: Use within 6 weeks
Počas používania: Spotrebujte do 6 týždňov
During use: Use within 6 weeks
Počas používania: Spotrebujte do 6 týždňov.
During vaccination the uniformity of the coloured mixture should be monitored and maintained by continuous agitation.
Počas vakcinácie treba sledovať homogénnosť sfarbenia zmesi a udržiavať ju nepretržitým premiešavaním.
During week one and two: 0.1 mL, which corresponds to the dose of 8.8 micrograms
Počas prvého a druhého týždňa: 0,1 ml, čo zodpovedá dávke 8,8 mikrogramu
During week three and four: 0.25 mL, which corresponds to the dose of 22 micrograms
Počas tretieho a štvrtého týždňa: 0,25 ml, čo zodpovedá dávke 22 mikrogramov
During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms should be injected three times per week.
Počas prvého a druhého týždňa sa Rebif 8,8 mikrogramov bude podávať injekčne trikrát týždenne.
During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms should be injected three times per week.
Počas prvého a druhého týždňa sa Rebif 8,8 mikrogramov má podávať injekčne trikrát týždenne.
During weeks three and four, Rebif 22 micrograms are injected three times per week.
Počas tretieho a štvrtého týždňa sa Rebif 22 mikrogramov bude podávať injekčne trikrát týždenne.
During weeks three and four, Rebif 22 micrograms should be injected three times per week.
Počas tretieho a štvrtého týždňa sa Rebif 22 mikrogramov bude podávať injekčne trikrát týždenne.
During weeks three and four, Rebif 22 micrograms should be injected three times per week.
Počas tretieho a štvrtého týždňa sa Rebif 22 mikrogramov má podávať injekčne trikrát týždenne.
During XGEVA treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.
Počas liečby XGEVOU sa pacientom odporúča, aby hlásili nové alebo nezvyčajné bolesti stehna, bedra alebo slabín.
During year 3, there were no health care contacts for RV gastroenteritis in the vaccine group (n=3,112) and one (non-typeable) in the placebo group (n=3,126).
Počas 3.roka sa v očkovanej skupine (n=3 112) nevyskytli žiadne prípady kontaktovania zdravotníckeho zariadenia z dôvodu RV gastroenteritídy a v skupine s placebom (n=3 126) sa vyskytol jeden prípad (typ neurčený).
During your light treatment you may receive sedation.
Počas liečby svetlom možno dostanete niečo na upokojenie.
During your ONIVYDE treatment and one month after you should choose an effective birth control method which suits you, to prevent pregnancy in this period of time.
Počas liečby a jeden mesiac po liečbe ONIVYDE je potrebné, aby ste si zvolili účinnú metódu antikoncepcie, ktorá vám vyhovuje, aby ste zabránili tehotenstvu počas tohto obdobia.
During your operation, your doctor will drip or spray EVICEL onto raw tissue, using an application device.
Počas operácie lekár pomocou aplikačnej pomôcky nakvapká alebo nastrieka EVICEL na živé tkanivo.
During your treatment course and for 4 months afterwards, you may have LEMTRADA in your body.
Počas liečby a 4 mesiace po ukončení liečby sa môže LEMTRADA nachádzať vo vašom organizme.
During your treatment with Odomzo, you should also tell your doctor or pharmacist if you are prescribed another medicine that you were not taking before.
Ak vám počas liečby Odomzom predpíšu ďalší liek, ktorý ste predtým neužívali, tiež o tom povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
During your treatment with OLYSIO, use appropriate sun protection (such as a sun hat, sunglasses and sunscreen).
Počas liečby OLYSIOM používajte vhodnú ochranu pred slnkom (ako klobúk, slnečné okuliare a krém na opaľovanie).
During your treatment with Signifor
Počas liečby Signiforom
During your treatment with Signifor:
Počas liečby Signiforom:
During your treatment with Thymanax:
Počas liečby Thymanaxom:
During your treatment with Valdoxan :
Počas liečby Valdoxanom:
During your treatment with Yondelis you may feel tired and experience a loss of strength.
Počas liečby Yondelisom môžete pociťovať únavu a stratu sily.
During your treatment, the doctor may adjust the dose, depending upon your response.
Počas liečby môže lekár dávku upraviť v závislosti na vašej reakcii.
During your treatment, you will always use IL-2 AND Ceplene.
Počas vašej liečby budete vždy používať IL-2 A Ceplene.
During your treatment, your doctor may adjust your dose depending on your blood pressure response.
Počas liečby môţe Váš lekár dávku upraviť podľa toho, ako sa zmení Váš krvný tlak.
During your treatment, your doctor may adjust your dose depending on your blood pressure response.
Počas liečby môže Váš lekár dávku upraviť podľa toho, ako sa zmení Váš krvný tlak.
During your treatment, your doctor may adjust your dose depending on your blood pressure response.
Počas liečby vám lekár môže upraviť dávku v závislosti od toho, ako sa vám účinkom liečby zmení krvný tlak.
During your treatment, your doctor may decide to change the dose of ReFacto AF you receive.
Počas liečby môže lekár rozhodnúť o zmene dávky ReFacto AF, ktorú dostávate.
During your treatment, your doctor will carry out various blood and urine tests at different times to see how your body is handling this medicine and to help work out the dose that you need.
Lekár uskutoční počas vašej liečby v rôznych časových odstupoch rôzne testy krvi a moču, aby zistil, ako vaše telo reaguje na tento liek a aby mohol pre vás stanoviť vhodnú dávku lieku.
During your treatment, your doctor will check you for signs of lactic acidosis.
Počas liečby bude váš lekár u vás kontrolovať prejavy laktátovej acidózy.
During your treatment, your doctor will monitor you for signs of lactic acidosis.
Počas liečby vás bude váš lekár kontrolovať kvôli prejavom laktátovej acidózy.
During Zinbryta treatment, mean cell counts for the major immune subsets (T, B, and NK cells) remained within normal ranges; total lymphocyte, T and B cell counts decreased on average ≤10% from baseline during the first year of treatment.
Počas liečby Zinbrytou zostal priemerný počet imunitných buniek hlavných podtypov (T-, B- a NK-bunky) v normálnych hodnotách; celkové počty lymfocytov, T- a B-buniek klesli počas prvého roka liečby v priemere o ≤10 % oproti vstupnej hodnote.
DUTREBIS 150 mg/300 mg film-coated tablets
DUTREBIS 150 mg/300 mg filmom obalené tablety
DUTREBIS 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/raltegravir
DUTREBIS 150 mg/300 mg filmom obalené tablety lamivudín/raltegravir
Dutrebis allows them to be taken as a single tablet, although this will have to be taken twice daily and with other medicines for HIV.
Liek Dutrebis ponúka možnosť užívať tieto látky v jednej tablete, hoci sa tableta bude musieť užívať dvakrát denne spolu s ďalšími liekmi na HIV infekciu.
DUTREBIS also helps stop the production of an enzyme called “HIV integrase”.
DUTREBIS tiež pomáha zastavovať tvorbu enzýmu nazývaného „HIV integráza“.
DUTREBIS can cause some side effects that you need to talk to your doctor, pharmacist or nurse about.
DUTREBIS môže spôsobovať vedľajšie účinky, o ktorých je potrebné povedať vášmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Dutrebis can only be obtained with a prescription and treatment should be prescribed by a doctor who is experienced in managing HIV infections.
Výdaj lieku Dutrebis je viazaný na lekársky predpis a liečbu má predpísať lekár, ktorý má skúsenosti s manažmentom HIV infekcií.
Dutrebis contains the active substances lamivudine and raltegravir and is only for use in patients whose infection is not resistant to these medicines or certain related antiviral medicines.
Liek Dutrebis obsahuje účinné látky lamivudín a raltegravir a používa sa len u pacientov, ktorých infekcia nie je rezistentná voči týmto liekom alebo voči určitým podobným antivírusovým liekom.
DUTREBIS contains two medicines: lamivudine and raltegravir.
DUTREBIS obsahuje dve liečivá: lamivudín a raltegravir.
DUTREBIS film-coated tablets contain lactose
DUTREBIS filmom obalené tablety obsahujú laktózu
DUTREBIS film-coated tablets contain lactose.
Filmom obalené tablety DUTREBIS obsahujú laktózu.
Dutrebis is a medicine used to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV- 1), a virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Dutrebis je liek, ktorý sa používa na liečbu pacientov infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1), vírusom, ktorý spôsobuje syndróm získanej imunodeficiencie (AIDS).
DUTREBIS is an antiretroviral medicine used to treat infection with human immunodeficiency virus (HIV).
DUTREBIS je antiretrovírusový liek používaný na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV).
Dutrebis is available as tablets containing 150 mg of lamivudine and 300 mg of raltegravir, and the recommended dose is one tablet twice a day.
Liek Dutrebis je k dispozícii vo forme tabliet obsahujúcich 150 mg lamivudínu a 300 mg raltegraviru a odporúčaná dávka je jedna tableta dvakrát denne.
DUTREBIS is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infection in adults, adolescents, and children from the age of 6 years and weighing at least 30 kg without present or past evidence of viral resistance to antiviral agents of the InSTI (Integrase Strand Transfer Inhibitor) and NRTI (Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitor) classes (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
DUTREBIS je v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi indikovaný na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV-1) u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku od 6 rokov a s telesnou hmotnosťou minimálne 30 kg, bez dokázanej vírusovej rezistencie na antivirotiká tried InSTI (inhibítor prenosu reťazcov integrázou) a NRTI (nukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy) v súčasnosti alebo v minulosti (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1).
DUTREBIS is not a cure for HIV infection.
DUTREBIS infekciu HIV nevylieči.
DUTREBIS is not for use in children below 6 years of age.
DUTREBIS sa nepoužíva u detí mladších ako 6 rokov.
DUTREBIS is not recommended for use as monotherapy.
DUTREBIS sa neodporúča používať ako monoterapia.
DUTREBIS is not recommended in pregnancy.
DUTREBIS sa neodporúča užívať v tehotenstve.
DUTREBIS is used in combination with other medicines to treat adults, adolescents, and children 6 years of age and older and weighing at least 30 kg who are infected by HIV.
DUTREBIS sa v kombinácii s inými liekmi používa na liečbu dospelých, dospievajúcich a detí vo veku 6 rokov a starších a s telesnou hmotnosťou minimálne 30 kg, ktorí sú nakazení vírusom HIV.
DUTREBIS is used to treat HIV (Human Immunodeficiency Virus).
DUTREBIS sa používa na liečbu HIV (vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti).
Dutrebis lamivudine / raltegravir
Dutrebis lamivudín / raltegravir
Dutrebis must be used in combination with other HIV medicines.
Liek Dutrebis sa musí používať v kombinácii s ďalšími liekmi na HIV infekciu.
DUTREBIS must be used in combination with other medicines for HIV.
DUTREBIS sa musí používať v kombinácii s inými liekmi na HIV.
DUTREBIS must not be used with the following medicines.
DUTREBIS sa nesmie používať s nasledujúcimi liekmi.
Dutrebis reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Liek Dutrebis znižuje množstvo HIV vírusu v krvi a udržiava ho na nízkej úrovni.
DUTREBIS should be used in combination with other active anti-retroviral therapy (ART) (see sections 4.4 and 5.1).
DUTREBIS sa má používať v kombinácii s inou účinnou antiretrovírusovou terapiou (ART) (pozri časti 4.4 a 5.1).
DUTREBIS should be used with caution in patients who have had myopathy or rhabdomyolysis in the past or have any predisposing issues including other medicinal products associated with these conditions (see section 4.8).
U pacientov, ktorí v minulosti mali myopatiu alebo rabdomyolýzu alebo majú akékoľvek predurčujúce faktory vrátane iných liekov spojených s týmito ochoreniami, sa má DUTREBIS používať s opatrnosťou (pozri časť 4.8).
DUTREBIS should not be co-administered with rifampicin due to reduced plasma concentrations of raltegravir (see section 4.5); the impact on the efficacy of raltegravir is unknown.
DUTREBIS sa nemá súbežne podávať s rifampicínom vzhľadom na znížené plazmatické koncentrácie raltegraviru (pozri časť 4.5); vplyv na účinnosť raltegraviru nie je známy.
DUTREBIS should not be given in patients with a creatinine clearance of <50 ml/min.
DUTREBIS sa nemá podávať pacientom s klírensom kreatinínu < 50 ml/min.
DUTREBIS should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine, raltegravir or medicinal products containing emtricitabine.
DUTREBIS sa nemá užívať s akýmikoľvek inými liekmi obsahujúcimi lamivudín, raltegravir alebo s liekmi obsahujúcimi emtricitabín.
DUTREBIS should not be used during pregnancy.
DUTREBIS sa nemá užívať počas gravidity.
DUTREBIS should not be used in children below 6 years of age or in patients weighing less than 30 kg due to weight based dosing requirements in this patient population (see section 5.2).
DUTREBIS sa nemá používať u detí mladších ako 6 rokov alebo u pacientov s telesnou hmotnosťou menej ako 30 kg z dôvodu požiadaviek na dávkovanie na základe telesnej hmotnosti v tejto populácii pacientov (pozri časť 5.2).
DUTREBIS should not be used in children below 6 years of age or in patients weighing less than 30 kg due to weight based dosing requirements in this patient population.
DUTREBIS sa nemá používať u detí mladších ako 6 rokov alebo u pacientov s telesnou hmotnosťou menej ako 30 kg z dôvodu požiadaviek na dávkovanie na základe telesnej hmotnosti v tejto populácii pacientov.
DUTREBIS should not be used in children below 6 years of age.
DUTREBIS sa nemá používať u detí mladších ako 6 rokov.
DUTREBIS should not be used when co-administered with rifampicin.
DUTREBIS sa nemá súbežne užívať s rifampicínom.
DUTREBIS tablets can be administered with or without food.
Tablety DUTREBIS sa môžu podávať s jedlom alebo bez jedla.
DVT only
Iba DVT
DVT) in a lung (i.e.
DVT), v pľúcach (t. j.
DVT/PE
Liečba DVT/PE
DVT/PE treatment and DVT/PE prevention
Liečba DVT/PE a prevencia DVT/PE
Dwell time (defined as the length of time that the tablet takes to fully disintegrate following buccal administration), does not affect early systemic exposure to fentanyl.
Kľudová doba (angl. „dwell time“ - definovaná ako časový úsek potrebný na to, aby sa tableta po bukálnom podaní úplne rozpustila), neovplyvňuje skorú systémovú expozíciu fentanylu.
dying from a heart attack needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart.
úmrtia po srdcovom záchvate, potreby naliehavej operácie na spriechodnenie upchatých tepien v srdci.
Dynamic contrast enhanced magnetic resonance imaging (DCE-MRI) measurements showed an anti-angiogenic effect of nintedanib in humans.
Merania pomocou DCE-MRI (magnetickej rezonancie s dynamickým zobrazovaním so zvýšeným kontrastom) preukázali antiangiogénny účinok nintedanibu u ľudí.
Dynamic imaging begins immediately upon injection.
Dynamické zobrazovanie začína bezprostredne po injekcii.
Dynastat 40 mg powder and solvent for solution for injection
Dynastat 40 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Dynastat 40 mg powder and solvent for solution for injection Parecoxib
Dynastat 40 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok parekoxib
Dynastat 40 mg powder for solution for injection
Dynastat 40 mg prášok na injekčný roztok
Dynastat 40 mg powder for solution for injection Parecoxib
Dynastat 40 mg prášok na injekčný roztok parekoxib
Dynastat can be given at the same time as opioid painkillers (medicines that are related to morphine).
Liek Dynastat sa môže podávať spolu s liekmi proti bolesti na báze opiátov (lieky súvisiace s morfínom).
Dynastat can lead to an increase in blood pressure or worsening of existing high blood pressure which may result in an increase in side-effects associated with heart conditions.
Dynastat môže viesť k zvýšeniu krvného tlaku alebo k zhoršeniu už existujúceho vysokého krvného tlaku, čo môže viesť k zvýšenému počtu vedľajších účinkov spojených s ochoreniami srdca.
Dynastat contains
Dynastat obsahuje
Dynastat contains the active substance parecoxib.
Dynastat obsahuje liečivo parekoxib.
Dynastat had no effect on acetylsalicylic acid-mediated inhibition of platelet aggregation or bleeding times.
Dynastat nemal účinok na kyselinou acetylsalicylovou sprostredkovaný inhibičný účinok agregácie krvných doštičiek alebo času krvácania.
Dynastat has been administered to 335 elderly patients (65-96 years of age) in pharmacokinetic and therapeutic trials.
Dynastat sa podával 335 starším pacientom (vo veku 65 – 96 rokov) vo farmakokinetických a terapeutických štúdiách.
Dynastat has been studied in 2,582 adults who had undergone a variety of surgical procedures including dental, orthopaedic (bone), gynaecological or coronary (heart) bypass surgery.
Liek Dynastat bol skúmaný u 2 582 dospelých pacientov, ktorí podstúpili rôzne chirurgické zákroky vrátane dentálnych, ortopedických a gynekologických operácií alebo koronárneho (srdcového) by- passu.
Dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery.
Dynastat bol skúmaný pri stomatologických, ortopedických, gynekologických (prevažne hysterektómii) chirurgických zákrokoch a po bypasse koronárnych artérií.
Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than CABG (coronary artery bypass graft procedures).
Dynastat nebol študovaný u iných kardiovaskulárnych revaskularizačných výkonov ako u CABG (bypassov na koronárnych artériách).
Dynastat is a medicine that contains the active substance parecoxib.
Dynastat je liek, ktorý obsahuje účinnú látku parekoxib.
Dynastat is available as a white to off-white powder.
Dynastat je dostupný ako biely až sivobiely prášok.
Dynastat is available in packs containing 10 vials.
Dynastat je dostupný v baleniach obsahujúcich 10 injekčných liekoviek.
Dynastat is contraindicated (see section 4.3) in the last trimester of pregnancy.
Dynastat je kontraindikovaný (pozri časť 4.3) v poslednom trimestri gravidity.
Dynastat is given at a dose of 40 mg, followed by further doses of 20 or 40 mg as required every six to 12 hours, with a maximum dose of 80 mg a day.
Liek Dynastat sa podáva v dávke 40 mg, potom sa podľa potreby podá dávka 20 alebo 40 mg každých 6 až 12 hodín, pričom maximálna denná dávka je 80 mg.
Dynastat is not recommended in the first 6 months of pregnancy and you must not receive Dynastat in the last three months of pregnancy.
Dynastat sa neodporúča počas prvých 6 mesiacov tehotenstva a Dynastat nesmiete dostávať počas posledných troch mesiacov tehotenstva.
Dynastat is preservative free.
Dynastat je bez konzervačných látok.
Dynastat is supplied as a sterile, single unit-of-use vial that is packaged with a 2 ml ampoule with a fill volume of 2 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution (see below for various pack sizes and configurations)
Dynastat sa dodáva v sterilnej injekčnej liekovke na jednorazové použitie, ktorá je balená s 2 ml ampulkou s objemom náplne 2 ml roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) (pozri nižšie na rôzne veľkosti balenia a konfigurácie).
Dynastat is used for the short-term treatment of pain in adults after an operation.
Dynastat sa používa na krátkodobú liečbu bolesti u dospelých po operácii.
Dynastat is used in adults for the short-term treatment of pain after an operation.
Liek Dynastat sa používa u dospelých na krátkodobú liečbu bolesti po operácii.
Dynastat may be co-administered with opioid analgesics.
Dynastat sa môže podávať s opioidovými analgetikami.
Dynastat may mask fever and other signs of inflammation (see section 5.1).
Dynastat môže maskovať horúčku a iné príznaky zápalu (pozri časť 5.1).
Dynastat must be reconstituted before use.
Dynastat sa musí pred použitím rekonštituovať.
Dynastat must not be administered to women who breast-feed (see section 4.3).
Dynastat sa preto nesmie podávať dojčiacim ženám (pozri časť 4.3).
Dynastat must not be given to women during the last three months of pregnancy or to breast-feeding women.
Liek Dynastat nesmú užívať ženy v posledných troch mesiacoch tehotenstva alebo dojčiace ženy.
Dynastat must not be used in patients with severe liver problems.
Liek Dynastat nesmú užívať pacienti, ktorí majú závažné problémy s pečeňou.
Dynastat must not be used in patients with:
Liek Dynastat nesmú užívať pacienti, ktorí majú:
Dynastat must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to parecoxib or any of the other ingredients.
Liek Dynastat nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na parekoxib alebo na iné zložky lieku.
Dynastat should be administered within 24 hours of reconstitution (see section 6.3), or discarded.
Dynastat sa musí podať do 24 hodín po rekonštitúcii (pozri časť 6.3), alebo sa musí zlikvidovať.
Dynastat should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Dynastat sa má pred podaním vizuálne skontrolovať na prítomnosť tuhých častíc a zmenu sfarbenia.
Dynastat should be introduced with caution and at half the usual recommended dose in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score 7-9) and the maximum daily dose should be reduced to 40 mg.
U pacientov so stredne ťažkým poškodením funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre 7 – 9) sa má na úvod opatrne podať polovica obvyklej odporúčanej dávky Dynastatu a znížiť maximálna denná dávka na 40 mg.
Dynastat should be used with caution in patients with moderate hepatic dysfunction (Child-Pugh score 7-9) (see section 4.2).
Dynastat sa musí používať s opatrnosťou u pacientov so stredne ťažkou dysfunkciou pečene (Childovo-Pughovo skóre 7 – 9) (pozri časť 4.2).