natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is not always possible to precisely achieve the calculated dose with the commercially available capsule strengths of Zonegran.
Nie vždy je možné presne dosiahnuť vypočítanú dávku s komerčne dostupnými silami kapsúl Zonegranu.
It is not always possible to precisely achieve the calculated dose with the commercially available tablet strengths of Zonegran.
Nie vždy je možné presne dosiahnuť vypočítanú dávku s komerčne dostupnými silami tabliet Zonegranu.
It is not always possible to reliably estimate the frequency of their incidence in the population to be treated.
Nie je vždy možné spoľahlivo odhadnúť frekvenciu ich výskytu v liečenej populácii.
It is not an inducer of CYP isozymes.
Nie je induktorom CYP izoenzýmov.
It is not an inhibitor of CYP3A4 in vivo.
Nie je ani inhibítorom CYP3A4 in vivo.
It is not an insulin and should therefore not be used as a substitute for insulin.
Nie je to inzulín a preto sa nemá používať ako náhrada inzulínu.
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate in the absence of this condition.
Bez jej výskytu sa nepovažuje za kauzálne spojenú s tenofovir-dizoproxilfumarátom.
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate in the absence of this condition.
Bez jej výskytu sa nepovažuje za kauzálne spojený s tenofovir-dizoproxilfumarátom.
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate in the absence of this condition.
Nepovažuje sa za príčinne súvisiacu s tenofovir-dizoproxilfumarátom v neprítomnosti proximálnej obličkovej tubulopatie.
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
Bez jej výskytu sa nepovažuje za kauzálne spojený s tenofovir-dizoproxilom.
It is not dangerous to stop using Cosentyx.
Nie je nebezpečné ukončiť používanie Cosentyxu.
It is not dangerous to stop using Stelara.
Vysadiť Stelaru nie je nebezpečné.
It is not entirely understood how this results in an improvement of CSU symptoms.
Nie je celkom objasnené, ako sa tým vyvolá zmiernenie symptómov CSU.
It is not established whether or not treatment with gonadotrophins increases the risk of these tumours in infertile women.
Nie je dokázané, či liečba gonadotropínmi zvyšuje alebo nezvyšuje riziko týchto nádorov u neplodných žien.
It is not established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Nie je dokázané, či liečba gonadotropínmi zvyšuje alebo nezvyšuje riziko týchto nádorov u neplodných žien.
It is not excluded that this effect may be more marked, and then clinically relevant, in cancer patients, notably those having abnormal renal function.
Nie je vylúčené, že tento vplyv môže byť zretelnejší a potom klinicky významný u pacientov s nádorovým ochorením, predovšetkým u tých s abnormálnou funkciou obličiek.
It is not expected that Defitelio will affect your ability to drive and operate machinery.
Nepredpokladá sa, že liek Defitelio ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
It is not expected that Kadcyla will affect your ability to drive, cycle, use tools or machines.
Nepredpokladá sa, že Kadcyla bude ovplyvňovať vašu schopnosť viesť vozidlá, jazdiť na bicykli, obsluhovať nástroje alebo stroje.
It is not expected that Ovitrelle will affect your ability to drive and use machines.
Nepredpokladá sa, že by Ovitrelle ovplyvnil vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
It is not expected that performing the breath test during pregnancy and lactation has a damaging effect.
Neočakáva sa, že by vykonanie dychového testu v priebehu tehotenstva a dojčenia bolo škodlivé.
It is not expected that the test procedure may be harmful during pregnancy or lactation.
Neočakáva sa, že by vykonanie test v priebehu gravidity a laktácie bolo škodlivé.
It is not expected that the test procedure may be harmful during pregnancy or lactation.
Neočakáva sa, že by vykonanie testu v priebehu gravidity a laktácie bolo škodlivé.
It is not expected that this medicine will affect your ability to drive and use machines.
Neočakáva sa, že by tento liek ovplyvňoval vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
It is not expected that this medicine will affect your ability to drive and use machines.
Nepredpokladá sa, že tento liek ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
It is not expected that this medicine will affect your ability to drive or use machines.
Neočakáva sa, že tento liek bude mať vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá, používať nástroje alebo obsluhovať stroje.
It is not expected that Xaluprine will affect your ability to drive or use machines but no studies have been done to confirm this.
Nepredpokladá sa, že Xaluprine ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje, ale na potvrdenie tohto sa neuskutočnili nijaké štúdie.
It is not expected to bind to proteins.
Nepredpokladá, že sa viaže na proteíny.
It is not for use in 1.5 ml pens.
Nie je určená na použitie v 1,5 ml perách.
It is not for use in women and must not be given to women who are or who may be pregnant.
Liek nie je určený na použitie u žien a nesmie sa podávať ženám, ktoré sú alebo môžu byť tehotné.
It is not further metabolised and is eliminated in the urine.
Ďalej sa už nemetabolizuje a vylučuje sa močom.
It is not further metabolised and is eliminated in the urine.
Ďalej už nie je metabolizovaný a vylúči sa močom.
It is not harmful if these pieces are swallowed or inhaled.
Prehltnutie alebo vdýchnutie týchto kúskov nie je nebezpečné.
It is not harmful if these pieces are swallowed or inhaled.
Prehltnutie alebo vdýchnutie týchto kúskov nie je škodlivé.
It is not intended for direct use in patients.
Nie je určený na priame podávanie pacientom.
It is not intended for direct use in patients.
Nie je určený na priame použitie u pacientov.
It is not intended for intravenous or intramuscular injection.
Nie je určený na intravenóznu alebo intramuskulárnu injekciu.
It is not intended for intravenous or intramuscular use.
Nie je určený na intravenózne ani intramuskulárne použitie.
It is not intended to be used in patients with Gaucher disease type 2 or type 3 (GD2 or GD3).
Nie je určená na používanie pacientmi s Gaucherovou chorobou typu 2 alebo typu 3 (GD2 alebo GD3).
It is not intended to provide practical advice on how to use Abasaglar.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Abasaglar.
It is not intended to provide practical advice on how to use Abilify Maintena.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Abilify Maintena.
It is not intended to provide practical advice on how to use Accofil.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Accofil.
It is not intended to provide practical advice on how to use Actelsar HCT.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Actelsar HCT.
It is not intended to provide practical advice on how to use Adempas.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Adempas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Advocate.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Advocate.
It is not intended to provide practical advice on how to use Aerivio Spiromax.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Aerivio Spiromax.
It is not intended to provide practical advice on how to use Airexar Spiromax.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Airexar Spiromax.
It is not intended to provide practical advice on how to use Akynzeo.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Akynzeo.
It is not intended to provide practical advice on how to use Alprolix.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Alprolix.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ameluz.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ameluz.
It is not intended to provide practical advice on how to use Amlodipine/Valsartan Mylan.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Amlodipine/Valsartan Mylan.
It is not intended to provide practical advice on how to use Anoro.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Anoro.
It is not intended to provide practical advice on how to use Aripiprazole Accord.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Aripiprazole Accord.
It is not intended to provide practical advice on how to use Aripiprazole Mylan Pharma.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Aripiprazole Mylan Pharma.
It is not intended to provide practical advice on how to use Aripiprazole Sandoz.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Aripiprazole Sandoz.
It is not intended to provide practical advice on how to use Armisarte.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Armisarte.
It is not intended to provide practical advice on how to use Atosiban SUN.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Atosiban SUN.
It is not intended to provide practical advice on how to use Aubagio.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Aubagio.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bemfola.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Bemfola.
It is not intended to provide practical advice on how to use Benepali.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Benepali.
It is not intended to provide practical advice on how to use BiResp Spiromax.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek BiResp Spiromax.
It is not intended to provide practical advice on how to use Blincyto.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Blincyto.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bortezomib Accord.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Bortezomib Accord.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bortezomib Hospira.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Bortezomib Hospira.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bortezomib Sun.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Bortezomib Sun.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bosulif.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Bosulif.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bravecto.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Bravecto.
It is not intended to provide practical advice on how to use Brimica Genuair.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Brimica Genuair.
It is not intended to provide practical advice on how to use Briviact.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Briviact.
It is not intended to provide practical advice on how to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
It is not intended to provide practical advice on how to use Budesonide/Formoterol Teva.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Budesonide/Formoterol Teva.
It is not intended to provide practical advice on how to use Busulfan Fresenius Kabi.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Busulfan Fresenius Kabi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cabometyx.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cabometyx.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cancidas.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cancidas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Canigen L4.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Canigen L4.
It is not intended to provide practical advice on how to use Capecitabine SUN.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Capecitabine SUN.
It is not intended to provide practical advice on how to use Caspofungin Accord.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Caspofungin Accord.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cerdelga.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cerdelga.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cholib.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cholib.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ciambra.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ciambra.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cinacalcet Mylan.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cinacalcet Mylan.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cinqaero.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cinqaero.
It is not intended to provide practical advice on how to use Clomicalm.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Clomicalm.
It is not intended to provide practical advice on how to use Clopidogrel ratiopharm.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Clopidogrel ratiopharm.
It is not intended to provide practical advice on how to use Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva.
It is not intended to provide practical advice on how to use Coagadex.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Coagadex.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cometriq.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cometriq.
It is not intended to provide practical advice on how to use Corbilta.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Corbilta.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cosentyx.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cosentyx.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cotellic.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cotellic.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cresemba.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cresemba.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cyramza.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cyramza.
It is not intended to provide practical advice on how to use Daklinza.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Daklinza.
It is not intended to provide practical advice on how to use Darzalex.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Darzalex.
It is not intended to provide practical advice on how to use Defitelio.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Defitelio.
It is not intended to provide practical advice on how to use Deltyba.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Deltyba.
It is not intended to provide practical advice on how to use Descovy.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Descovy.
It is not intended to provide practical advice on how to use Duaklir Genuair.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Duaklir Genuair.
It is not intended to provide practical advice on how to use Duavive.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Duavive.
It is not intended to provide practical advice on how to use Duloxetine Lilly.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Duloxetine Lilly.
It is not intended to provide practical advice on how to use Duloxetine Mylan.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Duloxetine Mylan.
It is not intended to provide practical advice on how to use Duloxetine Zentiva.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Duloxetine Zentiva.
It is not intended to provide practical advice on how to use DuoResp Spiromax.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek DuoResp Spiromax.
It is not intended to provide practical advice on how to use Dutrebis.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Dutrebis.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ebilfumin.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ebilfumin.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ebymect.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ebymect.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ecalta.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ecalta.
It is not intended to provide practical advice on how to use Edistride.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Edistride.
It is not intended to provide practical advice on how to use Elocta.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Elocta.
It is not intended to provide practical advice on how to use Empliciti.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Empliciti.
It is not intended to provide practical advice on how to use EndolucinBeta.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek EndolucinBeta.
It is not intended to provide practical advice on how to use Entresto.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Entresto.
It is not intended to provide practical advice on how to use Entyvio.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Entyvio.
It is not intended to provide practical advice on how to use Envarsus.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Envarsus.
It is not intended to provide practical advice on how to use Enzepi.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Enzepi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Epclusa.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Epclusa.
It is not intended to provide practical advice on how to use Eperzan.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Eperzan.
It is not intended to provide practical advice on how to use Episalvan.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Episalvan.
It is not intended to provide practical advice on how to use Eptifibatide Accord.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Eptifibatide Accord.
It is not intended to provide practical advice on how to use Eravac.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Eravac.
It is not intended to provide practical advice on how to use Erivedge.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Erivedge.
It is not intended to provide practical advice on how to use Evalon.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Evalon.
It is not intended to provide practical advice on how to use Evarrest.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Evarrest.
It is not intended to provide practical advice on how to use Evotaz.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Evotaz.
It is not intended to provide practical advice on how to use Exviera.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Exviera.
It is not intended to provide practical advice on how to use Farydak.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Farydak.
It is not intended to provide practical advice on how to use Feraccru.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Feraccru.
It is not intended to provide practical advice on how to use Fexeric.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Fexeric.
It is not intended to provide practical advice on how to use Flixabi.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Flixabi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Fluenz Tetra.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Fluenz Tetra.
It is not intended to provide practical advice on how to use Fortacin.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Fortacin.
It is not intended to provide practical advice on how to use Fortekor Plus.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Fortekor Plus.
It is not intended to provide practical advice on how to use Galafold.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Galafold.
It is not intended to provide practical advice on how to use Gardasil 9.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Gardasil 9.
It is not intended to provide practical advice on how to use Gazyvaro.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Gazyvaro.
It is not intended to provide practical advice on how to use Genvoya.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Genvoya.
It is not intended to provide practical advice on how to use Giotrif.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Giotrif.
It is not intended to provide practical advice on how to use Granupas.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Granupas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Grastofil.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Grastofil.
It is not intended to provide practical advice on how to use Harvoni.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Harvoni.
It is not intended to provide practical advice on how to use Hemangiol.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Hemangiol.
It is not intended to provide practical advice on how to use Hetlioz.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Hetlioz.
It is not intended to provide practical advice on how to use Hexacima.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Hexacima.
It is not intended to provide practical advice on how to use Hexyon.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Hexyon.
It is not intended to provide practical advice on how to use Holoclar.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Holoclar.
It is not intended to provide practical advice on how to use HyQvia.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek HyQvia.
It is not intended to provide practical advice on how to use Iblias.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Iblias.