natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ampoule carriers are stored in canister, and in liquid nitrogen containers.
Nosiče ampúl sú uchovávané v plechových nádobách, a v kontajneroch s tekutým dusíkom.
Ampoule coloured ring
Ampulka farba krúžkov
Ampoule coloured ring
Ampulka Farebné krúžky
Ampoule coloured rings
Ampulka / farba krúžkov
Ampoule coloured rings
Ampulka Farebné krúžky
AMPOULE LABEL
ŠTÍTOK AMPULKY
AMPOULE LABEL
ŠTÍTOK NA AMPULKE
AMPOULE LABEL FOR SOLVENT
ETIKETA NA AMPULKE S ROZPÚŠŤADLOM
AMPOULE LABEL: 0.5ml SOLVENT
NÁLEPKA NA AMPULKE: 0,5ml ROZPÚŠŤADLO
AMPOULE WITH 1 ML
AMPULKA S 1 ML
AMPOULE WITH 2 ML
AMPULKA S 2 ML
Ampoules are intended for single use only, any unused portions must be discarded.
Ampulky sú určené len na jednorazové použitie a všetky nepoužité zvyšky sa musia vyhodiť.
Ampoules are intended for single use only, any unused portions must be discarded.
Ampulky sú určené len na jednorazové použitie a všetky nepoužité časti sa musia vyhodiť.
Ampoules are packed in pouches, one pouch contains 8 ampoules which correspond with 4 days of treatment.
Ampulky sú zabalené vo vreckách, pričom jedno vrecko obsahuje 8 ampuliek, čo zodpovedá 4 dňom liečby.
Ampoules containing discoloured solution or visible particulate matter should be discarded.
Ampulky obsahujúce roztok so zmenenou farbou alebo s viditeľnými čiastočkami sa musia zlikvidovať.
Ampoules of 1,000, 2,000 or 4,000 doses
Ampulky s 1 000, 2 000 alebo 4 000 dávkami
Ampoules of all parenteral solutions must be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Ampulky všetkých parenterálnych roztokov sa musia pred podaním vizuálne skontrolovať za účelom zistenia prítomnosti čiastočiek.
Ampoules of Signifor of different strengths (0.3 mg, 0.6 mg and 0.9 mg) are available to match the specific dose prescribed by your doctor.
Dostupné sú ampulky Signiforu rôznych liekových síl (0,3 mg, 0,6 mg a 0,9 mg), aby presne zodpovedali dávke, ktorú vám predpísal lekár.
AMPOULES OR VIALS
OZNAČENIE NA AMPULKE ALEBO INJEKČNEJ LIEKOVKE
Ampoules should be opened just prior to administration, and any unused portion discarded.
Ampulky sa majú otvoriť bezprostredne pred podaním a každá nepoužitá časť má byť zlikvidovaná.
Ampoules with 1 ml nebuliser solution (for the use of Breelib or I-Neb AAD):
Ampulky s 1 ml roztoku pre rozprašovač (na použitie so systémom Breelib alebo I-Neb AAD):
Ampoules with 2 ml nebuliser solution (for the use of Venta-Neb):
Ampulky s 2 ml roztoku pre rozprašovač (na použitie so systémom Venta-Neb):
Amprenavir 1,200 mg BID
amprenavir 1 200 mg BID
Amprenavir 1,200 mg BID
ritonavir 400 mg BID
Amprenavir 1,200 mg BID AUC ↑90 % with 800 mg TID indinavir alone (see Table 1).
Amprenavir 1 200 mg BID AUC ↑ 90
Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Amprenavir 600 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
Amprenavir 600 q12h 100 q12h Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 fold Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Amprenavir 600 à 12 h 100 à 12 h Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5-krát Ritonavir zvyšuje hladiny amprenaviru v sére v dôsledku inhibície CYP3A4.
Amprenavir and ritonavir are primarily metabolised in the liver by CYP3A4.
Amprenavir a ritonavir sú primárne metabolizované v pečeni enzýmom CYP3A4.
Amprenavir and ritonavir levels may increase on stopping St John’s wort.
Hladiny amprenaviru a ritonaviru sa po prerušení podávania ľubovníka bodkovaného môžu zvýšiť.
Amprenavir appears to penetrate into semen, though semen concentrations are lower than plasma concentrations.
Zdá sa, že amprenavir preniká do spermy, priebežné koncentrácie v sperme sú nižšie ako plazmatické koncentrácie.
Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir Cmin  77%
Amprenavir AUC  69 % Amprenavir Cmin  77 % Amprenavir Cmax  62
Amprenavir AUC12: ↓ 0.65
2x denne)
Amprenavir AUC: ↑ 90 %
AUC amprenaviru: ↑ 90
Amprenavir AUC: ↑ 90 %
AUC24h indinaviru: ↑ 68
Amprenavir binds to the active site of HIV-1 protease and thereby prevents the processing of viral gag and gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.
Amprenavir sa viaže na aktívne miesto HIV-1 proteázy a tým zabraňuje spracovaniu vírusových polyproteínových prekurzorov Gag a Gag-Pol, čo vedie k tvorbe nezrelých neinfekčných vírusových častíc.
Amprenavir binds to the active site of HIV-1 protease and thereby prevents the processing of viral gag and gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.
Amprenavir sa viaže na aktívne miesto HIV-1 proteázy, a tým zabraňuje spracovaniu vírusových polyproteínových prekurzorov Gag a Gag-Pol, čo vedie k tvorbe nezrelých neinfekčných vírusových častíc.
Amprenavir blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.
Amprenavir blokuje enzým nazývaný proteáza, ktorý sa podieľa na rozmnožovaní HIV.
Amprenavir Cmax ↔ 0.97 (0.85-1.10)
Amprenavir Cmax ↔ 0,97
Amprenavir concentrations are significantly reduced.
Fosamprenavir: koncentrácie amprenaviru sa signifikantne znižujú.
Amprenavir concentrations are significantly reduced.
virologickej účinnosti.
Amprenavir did not affect fertility.
Amprenavir neovplyvňoval fertilitu.
Amprenavir has been authorised in the European Union (EU) since October 2000 as Agenerase.
Amprenavir je v Európskej únii (EÚ) povolený od októbra 2000 pod názvom Agenerase.
Amprenavir in addition is also an inhibitor of the CYP3A4 enzyme, although to a lesser extent than ritonavir.
Amprenavir je okrem toho tiež inhibítorom enzýmu CYP3A4, aj keď v menšom rozsahu ako ritonavir.
Amprenavir is 14 % less bioavailable from the Agenerase oral solution than from the capsules; therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).
Biologická dostupnosť amprenaviru z perorálneho roztoku Agenerase je o 14% nižšia ako z kapsúl, preto sa kapsuly a perorálny roztok nedajú vzájomne zamieňať v pomere miligram ku miligramu (pozri časť 5.2).
Amprenavir is 14 % less bioavailable from the oral solution than from the capsules; therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).
Biologická dostupnosť amprenaviru z perorálneho roztoku je o 14% nižšia ako z kapsúl, preto sa kapsuly a perorálny roztok nedajú vzájomne zamieňať v pomere miligram ku miligramu (pozri časť 5.2).
Amprenavir is 14 % less bioavailable from the oral solution than from the capsules; therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis.
Biologická dostupnosť amprenaviru z perorálneho roztoku je o 14% nižšia ako z kapsúl, preto sa kapsuly Agenerase a perorálny roztok nedajú vzájomne zamieňať v pomere miligram ku miligramu.
Amprenavir is a competitive inhibitor of HIV-1 protease.
Amprenavir je kompetitívnym inhibítorom HIV-1 proteázy.
Amprenavir is a competitive inhibitor of the HIV-1 protease.
Amprenavir je kompetitívnym inhibítorom HIV-1 proteázy.
Amprenavir is primarily bound to the alpha-1-acid glycoprotein (AAG), but also to albumin.
Amprenavir sa primárne viaže na kyslý alfa-1-glykoproteín (AAG), ale aj na albumín.
Amprenavir is primarily bound to the alpha–1-acid glycoprotein (AAG), but also to albumin.
Amprenavir sa primárne viaže na kyslý alfa-1-glykoproteín (AAG), ale aj na albumín.
Amprenavir is primarily metabolised by the liver with less than 1 % excreted unchanged in the urine.
Amprenavir sa metabolizuje predovšetkým v pečeni, pričom v nezmenenej forme sa močom vylúči menej ako 1 %.
Amprenavir is primarily metabolised in the liver by CYP3A4.
Amprenavir je primárne metabolizovaný v pečeni enzýmom CYP3A4.
Amprenavir levels may increase on stopping St John’s wort.
Hladina amprenaviru sa po prerušení podávania ľubovníka bodkovaného môže zvýšiť.
Amprenavir metabolism is inhibited by ritonavir, via inhibition of CYP3A4, resulting in increased plasma concentrations of amprenavir.
Metabolizmus amprenaviru je inhibovaný ritonavirom, cez inhibíciu CYP3A4, čo vedie k zvýšeným plazmatickým koncentráciám amprenaviru.
Amprenavir was not mutagenic or genotoxic in a battery of in vivo and in vitro genetic toxicity assays, including bacterial reverse mutation (Ames Test), mouse lymphoma, rat micronucleus, and chromosome aberration in human peripheral lymphocytes.
V súbore testov in vitro a in vivo, zahŕňajúcich test reverzibility bakteriálnej mutácie (Amesov test), test lymfómových buniek myší, mikronukleárny test na potkanoch a test chromozómových aberácií v ľudských lymfocytoch, amprenavir nevykázal mutagénne ani genotoxické pôsobenie.
Amprenavir  expected
Amprenavir : očakáva sa 
Amprenavir-related material was found in rat milk, but it is not known whether amprenavir is excreted in human milk.
V mlieku potkanov bol zistený materiál súvisiaci s amprenavirom, ale nie je známe, či sa amprenavir vylučuje do ľudského mlieka.
Amprenavir/ritonavir
Nevirapín
Amprenavir/ritonavir and
Amprenavir/ritonavir
Amprenavir: AUC  82%
Amprenavir: AUC  82
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  20% Amprenavir: Cmin  19%
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  20 % Amprenavir: Cmin  19
Amprenavir: Cmax *
Paroxetín: Cmax  51 % Paroxetín: AUC  55
AMS has been reported with use of IVIG or SCIG.
Pri užívaní vnútrožilovo podávaného (IVIG) alebo podkožne podávaného (SCIG) imunoglobulínu bol hlásený výskyt syndrómu aseptickej meningitídy.
AMS is characterised by the following signs and symptoms: severe headache, neck stiffness, drowsiness, fever, photophobia, nausea, and vomiting.
Pre syndróm aseptickej meningitídy sú charakteristické nasledujúce prejavy a symptómy: silná bolesť hlavy, stuhnutie šije, závraty, horúčka, svetloplachosť, nevoľnosť a vracanie.
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) intravenous immunoglobulin treatment.
AMS sa môže častejšie vyskytnúť v súvislosti s liečbou intravenózne podávaným vysokodávkovým (2 g/kg) imunoglobulínom.
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
AMS sa môže vyskytovať častejšie pri liečbe vysokými dávkami IVIg (2 g/kg).
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
AMS sa môže častejšie vyskytovať v súvislosti s vyššou dávkou (2 g/kg) liečby s IVIg.
Amylase and lipase elevations were not associated with pancreatitis.
Zvýšenie hladiny amylázy a lipázy nebolo spojené s pankreatitídou.
amylase elevations1
zvýšenie hladiny amylázy1
Amylase increased
Zvýšenie hladiny amylázy
Amylase increased
Zvýšená amyláza
Amylase increased
Zvýšená hladina amylázy
amylase increased, blood bilirubin increased, hypercalcaemia
zvýšená hladina amylázy, zvýšená hladina bilirubínu v krvi, hyperkalciémia
Amylase levels > 3 times baseline occurred in 2% of patients, lipase levels > 3 times baseline in 18% and platelets < 50,000/mm3 in < 1%.
Hladiny amylázy > 3-násobok bazálnych hodnôt sa vyskytli u 2 % pacientov, hladiny lipázy > 3-násobok bazálnych hodnôt u 18 % a krvné doštičky < 50 000/mm3 u < 1 %.
Amylase: in the clinical trial subset of 1,008 patients, asymptomatic increases in serum amylase levels greater than 1.5 times the upper limit of normal were seen in 10 % of patients treated with efavirenz and 6 % of patients treated with control regimens.
Amyláza: V klinickom skúšaní v podskupine 1 008 pacientov sa pozorovali asymptomatické zvýšenia hladín amylázy v sére nad 1,5-násobok hornej hranice normy u 10 % pacientov liečených efavirenzom a u 6 % pacientov liečených kontrolnými režimami.
Amylase: in the clinical trial subset of 1,008 patients, asymptomatic increases in serum amylase levels greater than 1.5 times the upper limit of normal were seen in 10% of patients treated with efavirenz and 6% of patients treated with control regimens.
Amyláza: V klinickej skúške v podskupine 1 008 pacientov sa pozorovali asymptomatické zvýšenia hladín amylázy v sére nad 1,5 násobok hornej hranice normálnych hodnôt u 10% pacientov liečených efavirenzom a u 6% pacientov liečených kontrolnými režimami.
Amyloid can build up around your nerves and in other places in your body, preventing them from working normally.
Amyloid môže vytvárať okolo vašich nervov a na iných miestach vo vašom tele, čím im zabraňuje správne fungovať.
Amyloid content was not, however, measured quantitatively in this study.
Obsah amyloidov sa však v tomto klinickom skúšaní kvantitatívne nestanovil.
amylolytic activity: not less than 1,600 units* proteolytic activity: not less than 130 units*
amylolytická aktivita: nie menej ako 1 600 jednotiek* proteolytická aktivita: nie menej ako 130 jednotiek
Amylopectin Potato starch Magnesium stearate Lactose
Amylopektín Zemiakový škrob Magnéziumstearát Laktóza
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection
Amyvid 1900 MBq/ml injekčný roztok
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/ml injekčný roztok florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/mL: 1 mL of solution for injection contains 1900 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration.
Amyvid 1900 MBq/mL: 1 ml injekčného roztoku obsahuje v dni a v čase kalibrácie 1900 MBq florbetapiru (18F).
Amyvid 1900 MBq/mL: One multidose vial of 10 mL capacity containing 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1900 to 19000 MBq at date and time of calibration.
Amivyd 1900 MBq/ml: jedna viacdávková injekčná liekovka s objemom 10 ml obsahuje 1 až 10 ml roztoku, čo zodpovedá 1 900 – 19 000 MBq v dni a v čase kalibrácie.
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection
Amyvid 800 MBq/ml injekčný roztok
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 800 MBq/ml injekčný roztok florbetapir (18F)
Amyvid 800 MBq/mL: 1 mL of solution for injection contains 800 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration.
Amyvid 800 MBq/mL: 1 ml injekčného roztoku obsahuje v dni a v čase kalibrácie 800 MBq florbetapiru (18F).
Amyvid 800 MBq/mL: One multidose vial of 10 mL capacity containing 1 to 10 mL of solution, corresponding to 800 to 8000 MBq at date and time of calibration.
Amivyd 800 MBq/ml: jedna viacdávková injekčná liekovka s objemom 10 ml obsahuje 1 až 10 ml roztoku, čo zodpovedá 800 – 8 000 MBq v dni a v čase kalibrácie.
Amyvid contains ethanol and sodium
Amyvid obsahuje etanol (alkohol) a sodík
Amyvid contains the active substance florbetapir (18F).
Amyvid obsahuje účinnú látku florbetapir (18F).
Amyvid delivers a very low amount of radiation with minimal risk of cancer or any hereditary abnormalities.
Liek Amyvid uvoľňuje veľmi malé množstvo žiarenia s minimálnym rizikom vzniku zhubného nádoru alebo iných dedičných abnormalít.
Amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with florbetapir (18F).
Snímky získané pomocou Amyvidu majú interpretovať iba hodnotitelia vyškolení v hodnotení PET snímok s florbetapirom (18F).
Amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with florbetapir (18F).
Snímky získané pomocou Amyvidu majú interpretovať iba posudzovatelia s praxou v hodnotení PET snímok s florbetapirom (18F).
Amyvid is a clear, colourless solution for injection.
Amyvid je číry, bezfarebný injekčný roztok.
Amyvid is a radiopharmaceutical indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
Amyvid je rádiofarmakum indikované na vyšetrenie pozitrónovou emisnou tomografiou (Positron Emission Tomography, PET) na zobrazenie hustoty β-amyloidových neuritických plakov v mozgu dospelých pacientov s kognitívnou poruchou, ktorí sú vyšetrovaní z hľadiska možného ochorenia na Alzheimerovu chorobu (Alzheimer disease, AD) alebo iných príčin kognitívnej poruchy.
Amyvid is a solution for injection that contains the active substance florbetapir (18F).
Amyvid je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku florbetapir (18F).
Amyvid is for diagnostic use only.
Liek Amyvid je určený len na diagnostické použitie.
Amyvid is given by injection into a vein about 30 to 50 minutes before obtaining an image from a PET scan.
Liek Amyvid sa podáva injekciou do žily približne 30 až 50 minút pred získaním snímky z PET skenu.
Amyvid is given to people with memory problems so that doctors can perform a type of brain scan, called a PET scan.
Amyvid sa podáva ľuďom s problémami s pamäťou, aby mohol lekár vykonať vyšetrenie mozgu, ktoré sa volá snímkovanie PET.
Amyvid is not intended for use in children and adolescents.
Amyvid nie je určený na použitie u detí ani u dospievajúcich.
Amyvid is supplied in 10 mL or 15 mL clear Type I borosilicate glass vials with FluroTec-coated chlorobutyl elastomeric stoppers and aluminium seals.
Amyvid sa dodáva v baleniach s jednotlivými injekčnými liekovkami z číreho borosilikátového skla typu 1 s objemom 10 ml alebo 15 ml, s chlorobutyl-elastomérovými zátkami pokrytými FluroTecom® a s hliníkovými uzávermi.
Amyvid may be diluted aseptically with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to a maximum dilution of 1:5.
Amyvid môže byť asepticky zriedený injekčným roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) v maximálnom riediacom pomere 1 : 5.
Amyvid must not be used after the expiry date which is stated on the shield label after EXP.
Nepoužívajte Amyvid po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu po EXP.
Amyvid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to florbetapir (18F) or any of the other ingredients.
Liek Amyvid nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na florbetapir (18F) alebo na inú zložku lieku.
Amyvid should be used in conjunction with a clinical evaluation.
Amyvid sa má používať v súlade s klinickým vyšetrením.
Amyvid will only be used in specially controlled areas.
Amyvid sa môže používať len v špeciálne kontrolovaných priestoroch.
An 18-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin (403 patients), compared with sitagliptin 100 mg in combination with metformin (398 patients) in 801 patients with inadequate glycaemic control on metformin alone.
Vykonalo sa 18-týždňové klinické skúšanie u 801 pacientov s nedostatočnou kontrolou glykémie pri liečbe metformínom samotným, na hodnotenie účinnosti a bezpečnosti saxagliptínu 5 mg v kombinácii s metformínom (403 pacientov) v porovnaní so sitagliptínom 100 mg v kombinácii s metformínom (398 pacientov).
An 8 mg/kg intravenous dose will provide voriconazole exposure approximately 2-fold higher than a 9 mg/kg oral dose.
Intravenózna dávka 8 mg/kg poskytne približne 2-násobne vyššiu expozíciu vorikonazolu ako perorálna dávka 9 mg/kg.
An 80 mg dose of telmisartan administered to healthy volunteers almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase.
Dávka 80 miligramov telmisartanu podávaná zdravým dobrovoľníkom takmer úplne inhibuje zvýšenie tlaku krvi vyvolané angiotenzínom II.
An abbreviated dosing schedule of daclizumab was used in one of the studies.
V jednej štúdii bol použitý skrátený dávkovací režim daklizumabu.
An abbreviated dosing schedule of daclizumab was used in one of the studies.
V jednej štúdií bol použitý skrátený dávkovací režim daklizumabu.
an abnormal blood test result for bilirubin, a chemical produced from the normal breakdown of red blood cells
abnormálny výsledok krvného testu na bilirubín, chemickú látku tvorenú pri normálnom rozklade červených krviniek,
an abnormal blood test result for creatinine, a chemical excreted in the urine, and a measure of kidney function
abnormálny výsledok krvného testu na kreatinín, chemickú látku vylučovanú močom, ktorá slúži ako parameter funkcie obličiek,
An abnormal heart trace (QT interval prolongation) potentially leading to an abnormal heart rhythm
Abnormálny srdcový záznam EKG (predĺženie intervalu QT), čo môže viesť k abnormálneho srdcovému rytmu
An abnormal response by the body's immune system is thought to play an important part in the process which damages the CNS.
Nezvyčajná reakcia imunitného systému tela pravdepodobne hrá dôležitú úlohu v procese, ktorý poškodzuje CNS.
An abnormal response by the body’s immune system is thought to play an important part in the process which damages the CNS.
Nezvyčajná reakcia imunitného systému tela pravdepodobne hrá dôležitú úlohu v procese, ktorý poškodzuje CNS.
an abnormal tube-like connection or passage between the windpipe and the gullet, between internal organs and skin, between the vagina and any parts of the gut or between other tissues that are not normally connected (fistula), and are judged by your doctor to be severe,
ak sa vytvorí neobvyklé trubicové spojenie alebo priechod medzi priedušnicou a pažerákom, medzi vnútornými orgánmi a kožou, medzi vagínou a niektorou časťou čreva alebo medzi ostatnými tkanivami, ktoré nie sú normálne prepojené (fistula) a váš lekár ich považuje za závažné,
an abnormal variation of hormones and liver enzyme levels in the blood
neobvyklá zmena hladín hormónov a pečeňových enzýmov v krvi
an abnormality in your electrocardiogram called atrioventricular block;
nezvyčajný nález na elektrokardiograme nazývaný predsieňovo-komorová blokáda;
an abnormality in your electrocardiogram called atrioventricular block;
predsieňovo-komorová blokáda na elektrokardiograme;
an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia)
poruchu červených krviniek (kosáčikovú anémiu)
an abnormality of the red blood cells (sickle cell anaemia);
abnormalita červených krviniek (kosáčikovitá anémia);
an abnormally high alkalinity of the blood and other body tissues
neobvykle vysoká zásaditosť krvi a iných krvných tkanív
An absence of lactation due to inhibition of mammary gland maturation (lobulo-alveolar gland development during pregnancy) was also observed in knockout mice lacking RANK or RANKL.
Pri knokautovaných myšiach, ktorým chýba RANK alebo RANKL, sa tiež pozorovala chýbajúca laktácia z dôvodu inhibície vývoja prsnej žľazy (vývoj lobulo-alveolárnej žľazy počas gravidity).
An absolute benefit of 13 percentage points in favour of the Herceptin arm was estimated in terms of 3-year event-free survival rate (65 % versus 52 %).
Absolútny prínos 13 percentuálnych bodov v prospech skupiny s Herceptinom bol odhadovaný z hľadiska 3-ročného prežívania bez príhody (65 % v porovnaní s 52 %).
An abuse liability study with 100 mg and 200 mg intranasal doses of eluxadoline resulted in higher systemic concentrations of eluxadoline that produced changes in pupil diameter but were associated with drug disliking.
Štúdia skúmajúca potenciál zneužitia intranazálnych dávok 100 mg a 200 mg eluxadolínu mala za výsledok vyššie systémové koncentrácie eluxadolínu, ktoré vyvolali zmeny priemeru zreníc, ale boli spojené s averziou voči liečivu.
An academic study documenting safety and immunogenicity of Gardasil has been performed in 126 HIV infected subjects aged from 7-12 years (of which 96 received Gardasil).
Výskumná štúdia dokumentujúca bezpečnosť a imunogenitu očkovacej látky Gardasil sa vykonala u 126 osôb infikovaných HIV vo veku od 7 do 12 rokov (z ktorých 96 dostalo Gardasil).
An accelerated elimination procedure as defined in the teriflunomide Summary of Product Characteristics is recommended or alternatively washout period should not be shorter than 3.5 months.
Odporúča sa procedúra urýchľujúca elimináciu tak, ako je definovaná v súhrne charakteristických vlastností lieku teriflunomidu, alebo, alternatívne, vymývacie obdobie nemá byť kratšie ako 3,5 mesiaca.
An accelerated elimination procedure as defined in the teriflunomide summary of product characteristics is recommended or alternatively washout period should not be shorter than 3.5 months.
Odporúča sa zrýchlený proces eliminácie teriflunomidu, ako je definovaný v jeho súhrne charakteristických vlastností lieku, alternatívou je doba vyplavenia, ktorá nemá byť kratšia ako 3,5 mesiaca.
An accelerated elimination procedure can be used at any time after discontinuation of teriflunomide (see section 4.6 and 5.2 for procedural details).
Vymývací postup možno použiť kedykoľvek po ukončení podávania teriflunomidu (podrobný postup je uvedený v časti 4.6 a 5.2).