natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antiepileptics patient: Orlistat may unbalance anticonvulsivant treatment by decreasing the absorption of antiepileptic drugs, leading to convulsions (see section 4.5).
Pacienti užívajúci antileptiká: Z dôvodu zníženia absorpcie antiepileptických liekov, môže orlistat ovplyvniť liečbu antikonvulzívami, čo vedie ku kŕčom (pozri časť 4.5).
antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
antiepileptiká (na liečbu epilepsie), napr. fenytoín
Antifibrinolytic agents are available as a last alternative.
Ako posledná alternatíva sú k dispozícii antifibrínolytiká.
Antifibrinolytic therapy (aminocaproic acid or tranexamic acid) and/or recombinant factor VIIa may increase haemostasis.
Antifibrinolytická liečba (kyselinou aminokapronovou alebo tranexámovou) a/alebo rekombinantný faktor VIIa môže hemostázu zvyšovať.
Antifibrinolytic therapy (aminocaproic acid or tranexamic acid) and/or recombinant factor VIIa therapy may increase haemostasis.
Antifibrinolytická liečba (kyselinou aminokaprónovou alebo kyselinou tranexámovou) a/alebo liečba rekombinantným faktorom VIIa môže zvyšovať hemostázu.
Antifungal agents
Lieky proti hubovitým ochoreniam
Antifungal agents
Lieky proti hubovým infekciám
Antifungal agents should not be used unless fungal infection has been diagnosed (see section 4.5).
Fungicídne látky sa nemajú používať, pokiaľ sa nediagnostikovala hubová infekcia (pozri časť 4.5).
antifungal medicines (e.g. ketoconazole and itraconazole),
lieky proti hubovým ochoreniam (napr. ketokonazol a itrakonazol),
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Silodyx.
protiplesňové lieky (ako sú ketokonazol alebo itrakonazol), lieky používané na liečbu infekcie HIV/AIDS (ako je ritonavir) alebo lieky používané po transplantáciách na predchádzanie odmietnutia orgánu (ako je cyklosporín), pretože tieto lieky môžu zvýšiť množstvo Silodyxu v krvi,
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Urorec.
protiplesňové lieky (ako sú ketokonazol alebo itrakonazol), lieky používané na liečbu infekcie HIV/AIDS (ako je ritonavir) alebo lieky používané po transplantáciách na predchádzanie odmietnutia orgánu (ako je cyklosporín), pretože tieto lieky môžu zvýšiť množstvo Urorecu v krvi,
antifungal medicines (such as ketoconazole, itraconazole) certain medicines to treat HIV infection (such as efavirenz, nevirapine, an protease inhibitors
lieky proti plesniam (napr. ketokonazol, itrakonazol), niektoré lieky na liečbu infekcie HIV (napr. efavirenz, nevirapin, inhibítory proteázy, napr.
Antifungal medicines (used for the treatment of fungal infections) for example: fluconazole, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole
Antimykotiká (používané na liečbu hubových infekcií) napríklad: flukonazol, ketokonazol, itrakonazol, posakonazol, vorikonazol.
antifungal medicines such as itraconazole, voriconazole, posaconazole
liečivá proti hubám ako napr. itrakonazol, vorikonazol, posakonazol,
Antifungal medicines used to treat fungal infections:
Antimykotiká používané na liečbu hubových infekcií:
ANTIFUNGALS
(0,56-0,89)
ANTIFUNGALS
ANTIMYKOTIKÁ
ANTIFUNGALS
FUNGICÍDNE LÁTKY
Antifungals
Fungicídy
Antifungals
kyselinou fusidovou je
antifungals
Pacienti
ANTIFUNGALS
použitie rifabutínu.
Antifungals
Použitie rivaroxabanu sa
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole);
antimykotiká (napr. ketokonazol, itrakonazol);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole);
lieky proti plesňovým infekciám (napr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol)
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); anti-gout medicines (e.g. colchicine).
lieky proti plesňovým infekciám (napr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol); lieky proti dne (napr. kolchicín).
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); anti-gout medicines (e.g. colchicine).
lieky proti plesňovým infekciám (napr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol) lieky proti dne (napr. kolchicín).
antifungals (itraconazole,
vorikonazol) je potrebná
Antifungals (systemic administration)
Antibiotiká – makrolidy (systémové podávanie)
antifungals - ketoconazole, itraconazole, fluconazole, miconazole
antifungálne lieky – ketokonazol, itrakonazol, flukonazol, mikonazol
antifungals, e.g. ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole
antimykotiká, napr. ketokonazol, vorikonazol, flukonazol, itrakonazol, posakonazol
antifungals, used to treat fungal infections, such as:
antimykotiká používané na liečbu plesňových infekcií, ako sú:
antifungals, which may reduce their
expozíciu flukonazolu, čo môže znížiť
antifungals.
flukonazolu
Antigen for HUMENZA
Antigén pre vakcínu HUMENZA
Antigen for HUMENZA suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H1N1)
Antigén pre vakcínu HUMENZA injekčná suspenzia Vakcína proti pandemickej chrípke (H1N1)
antigen increased
Trieda orgánových systémov
Antigen suspension for Adjupanrix
Suspenzia antigénu pre Adjupanrix
Antigen suspension for Arepanrix Pandemic influenza vaccine
Suspenzia antigénu pre Arepanrix Pandemická očkovacia látka proti chrípke
Antigen suspension for Pandemrix Influenza vaccine
Suspenzia antigénu pre Pandemrix Očkovacia látka proti chrípke
Antigen suspension for Prepandrix Prepandemic influenza vaccine
Suspenzia antigénu pre Prepandrix Prepandemická očkovacia látka proti chrípke
Antigen suspension for Pumarix Pandemic influenza vaccine
Suspenzia antigénu pre Pumarix Pandemická očkovacia látka proti chrípke
Antigen suspension:
Suspenzia antigénu:
Antigen suspension: Casein hydrolysate Aluminium hydroxide
Suspenzia antigénu: Hydrolizovaný kazeín Hydroxid hlinitý
Antigen: vial (glass)
Antigén: liekovka (sklo)
Antigenically Matched Strains
Antigénne zodpovedajúce kmene
antigens 0.3 µg
(kmeň F205) antigény 0.3 µg
ANTIGOUT
ANTIURATIKÁ
Antigout agent
Antiuratiká
Antigout medicinal products
Lieky proti dne
Antigout medicinal products: dosage adjustments of antigout medicinal products may be necessary as hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.
Lieky proti dne: môže byť potrebná úprava dávkovania liekov proti dne, pretože hydrochlorotiazid môže zvýšiť hladinu kyseliny močovej v sére.
ANTIGOUT MEDICINES
ANTIURATIKÁ
Antigout preparation
Liek proti dne
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
antihistaminikum (dexchlorfeniramín 5 mg alebo difenhydramín 25 mg alebo ich ekvivalenty), kortikosteroid (dexametazón 8 mg alebo jeho ekvivalent) a
ANTIHISTAMINE AGENTS
ANTIHISTAMINIKÁ
Antihistamine premedication (e.g. hydroxyzine or diphenhydramine) should be administered by intravenous injection approximately 20 minutes before starting each dinutuximab infusion.
Premedikácia antihistaminikom (napr. hydroxyzínom alebo difenhydramínom) sa musí podať intravenóznou injekciou približne 20 minút pred začiatkom každej infúzie dinutuximabu.
ANTIHISTAMINES
10 mg
ANTIHISTAMINES
ANIHISTAMINIKÁ
ANTIHISTAMINES
ANTIHISTAMINIKÁ
Antihistamines
ezomeprazolu sa nachádzajú
antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminiká (napr. loratadín, fexofenadín); antiretrovírusové lieky vrátane inhibítorov HIV-proteáz (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sachinavir, tipranavir), inhibítorov nenukleozidových reverzných transkriptáz (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapín) a iných (didanozín, maravirok, raltegravir, zidovudín);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminiká (napr. loratadín, fexofenadín); antiretrovírusové lieky vrátane inhibítorov HIV-proteáz (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sachinavir, tipranavir), inhibítorov nenukleozidových reverzných transkriptáz (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapín), a iných (didanozín, maravirok, raltegravir, zidovudín);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminiká (napr. loratadín, fexofenadín); antiretrovírusové lieky vrátane inhibítorov HIV-proteáz (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sachinavir, tipranavir), inhibítorov nenukleozidových reverzných transkriptáz (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapín) a iných (didanozín, maravirok, raltegravir, zidovudín);
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINIKÁ (ANTAGONISTY H1 HISTAMÍNOVÉHO RECEPTORA)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINIKÁ (ANTAGONISTY HISTAMINOVÝCH H1 RECEPTOROV)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINIKÁ (ANTAGONISTY HISTAMINOVÝCH H2 RECEPTOROV)
Antihistamines (histamine H2 receptor antagonists)
Antihistaminiká (antagonisty histamínových H2 receptorov)
antihistamines (medicines to treat hayfever, itch, and other allergic reactions) that cause sleepiness (such as chlorphenamine); medicines to lower sugar levels in your blood (such as insulin, sulphonylureas such as glyburide or glibenclamide, and meglitinides such as nateglinide or repaglinide); medicines to help you to sleep (sedatives such as diazepam).
antihistaminiká (lieky na sennú nádchu, svrbenie a ďalšie alergické reakcie), ktoré spôsobujú ospalosť (napr. chlórfenamín); lieky na zníženie hladiny cukru v krvi (napríklad inzulín, lieky odvodené od sulfonylurey ako glyburid alebo glibenklamid, a meglitinidy ako nateglinid alebo repaglinid); lieky na lepší spánok (sedatíva ako napríklad diazepam).
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
antihistaminiká (používané na liečbu alergií ako je senná nádcha).
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
Antihistaminiká (používané na liečbu alergií ako je senná nádcha.)
Antihistamines and corticosteroids may be useful for preventing or treating this disorder, and patients should be advised to report any suspected symptoms.
Antihistaminiká a kortikosteroidy môžu byť užitočné pri prevencii alebo liečbe tohto ochorenia a pacientov je potrebné poučiť, aby hlásili akékoľvek podozrivé symptómy.
Antihistamines are given to help prevent an allergic reaction to Torisel, including some life- threatening and rare fatal allergic reactions.
Antihistaminiká sa podávajú preto, aby napomáhali predchádzať vzniku alergickej reakcie na Torisel, vrátane niektorých životohrozujúcich a zriedkavo smrteľných alergických reakcií.
Antihistamines Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Antihistaminiká astemizol, terfenadín Zvýšené koncentrácie astemizolu a terfenadínu v plazme.
Antihistamines help to reduce allergic symptoms by preventing the effects of a substance called histamine, which is produced by the body.
Antihistaminiká pomáhajú zmierňovať príznaky alergie prostredníctvom zablokovania účinkov látky nazývanej histamín, ktorá sa tvorí v ľudskom organizme.
antihistamines may be expected.
Očakáva sa významné zníženie
antihistamines to treat allergies (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihistaminiká na liečbu alergií (astemizol, mizolastín, terfenadín),
antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine;
antihistaminiká používané na liečbu alergií alebo zápalov, napr. terfenadín, astemizol alebo mizolastín;
antihistamines, used to treat some allergies
antihistaminiká, ktoré sa používajú na liečbu určitých alergií,
Antihypertensive agents should be started as soon as elevated BP is confirmed.
Liečba antihypertenzívami by sa mala začať hneď, ako sa potvrdí zvýšený tlak krvi.
Antihypertensive agents should be started as soon as elevated BP is confirmed.
Liečba antihypertenzívami sa má začať hneď, ako sa potvrdí zvýšený TK.
Antihypertensive medicinal products
Antihypertenzíva
antihypertensive medicinal products tricyclic antidepressants and other antihistamines.
antihypertenzíva; tricyklické antidepresíva a iné antihistaminiká.
Antihypertensive therapy: Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
Antihypertenzívna liečba: Kyselina nikotínová môže zosilniť účinky gangliových blokátorov a vazoaktívnych liekov, ako sú nitráty, blokátory kalciového kanála a blokátory adrenergných receptorov, čo vedie k posturálnej hypotenzii.
Antihypertensives
Interakcia
Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc)
Antihypertenzíva (inhibítory ACE, antagonisty receptorov pre angiotenzín II, diuretiká, alfa-blokátory bez ohľadu na indikáciu, antihypertenzíva s centrálnym účinkom, rezerpín a pod.)
Antihypertensives other than alpha-blockers
Antihypertenzíva iné ako alfa-blokátory
Antihypertensives: Symptomatic postural hypotension may occur when levodopa is added to the treatment of patients already receiving antihypertensives.
Antihypertenzíva: Symptomatická posturála hypotenzia sa môže objaviť, keď sa levodopa pridá k liečbe pacientov, ktorí už užívajú antihypertenzíva.
ANTIMALARIALS
ANTIMALARIKÁ
Antimalarials
emtricitabín:
Antimicrobial medicinal products (e.g. rifampicin)
Antimikrobiálne lieky (napr. rifampicín)
antimicrobial medicine – pentamidine
antimikrobiálne liečivo – pentamidín,
Antimicrobial spectrum
Antimikrobiálne spektrum
ANTIMICROBIALS
ANTIMIKROBIÁLNE LIEČIVÁ
Antimigraine Drugs
Antimigrenotiká
Antimuscarinic activity
Antimuskarínový účinok
Antimuscarinic activity resides predominantly in the R-isomer.
Antimuskarínová účinnosť spočíva prevažne v R-izomére.
Antimuscarinic activity resides predominantly in the R-isomer.
Antimuskarínový účinok spočíva prevažne v R- izomére.
Antimuscarinic agents
Liečivá s antimuskarínovým účinkom
Antimuscarinics are competitive inhibitors of the actions of acetylcholine at the muscarinic receptors of autonomic effector sites innervated by parasympathetic (cholinergic postganglionic) nerves.
Antimuskariniká sú kompetitívne inhibítory pôsobenia acetylcholínu na muskarínových receptoroch na autonónmych efektorových miestach inervovaných parasympatickými (cholínergickými postganglionickými) nervami.
Antimuscarinics such as glycopyrronium should be used with caution in patients with gastro- oesophageal reflux disease, pre-existing constipation and diarrhoea.
Antimuskariniká, ako je glykopyrónium, sa majú používať obozretne u pacientov s chorobou gastroezofágového refluxu, s existujúcou zápchou a hnačkou.
ANTIMYCOBACTERIAL
ANTIMYKOBAKTERIÁLNE LÁTKY
Antimycobacterial
rifampicín/raltegravir
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Rifabutín Súbežné použitie ritonaviru (500 mg dvakrát denne) podávaného ako antiretrovírusová látka a rifabutínu vzhľadom na zvýšenie koncentrácií rifabutínu v sére a riziko nežiaducich účinkov vrátane uveitídy (pozri časť 4.4).
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Rifabutín Súbežné použitie ritonaviru (500 mg dvakrát denne) podávaného ako antiretrovírusová látka a rifabutínu vzhľadom na zvýšenie koncentrácií rifabutínu v sére a riziko nežiaducich účinkov vrátane uveitídy (pozri časť 4.4).
ANTIMYCOBACTERIALS
ANTIBIOTIKÁ
ANTIMYCOBACTERIALS
ANTIMYKOBAKTERIÁLNE LIEKY
ANTIMYCOBACTERIALS
ANTIMYKOBAKTERIÁLNE LÁTKY
Antimycobacterials
Antimykobakteriálne lieky
Antimycobacterials
Antimykobakteriálne látky
ANTIMYCOBACTERIALS
ANTINEOPLASTIKÁ
ANTIMYCOBACTERIALS
ANTITUBERKULOTIKÁ
ANTIMYCOBACTERIALS
LIEČIVÁ PROTI MYKOBAKTÉRIÁM
Antimycobacterials
lopinavirom/ritonavirom.
Antimycobacterials
ofosbuvir:
Antimycobacterials
rifampicín/efavirenz
antimycobacterials: rifampicin
antimykobakteriálne látky: rifampicín
antimycobacterials: rifampicin herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
antimykobakteriálne látky: rifampicín rastlinné prípravky: ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum)
Antineoplastic agents
Protinádorové lieky
antineoplastic agents with boosted
liekov proti rakovine je potrebná
Antineoplastic agents, such as cladribine, which interfere with DNA, RNA and protein synthesis, might be expected to have adverse effects on human gametogenesis (see section 5.3).
Možno očakávať, že antineoplastiká ako kladribín, ktoré interferujú so syntézou DNA, RNA a proteínov budú mať nepriaznivý vplyv na gametogenézu u ľudí (pozri časti 5.3).
Antineoplastic agents, such as cladribine, which interfere with DNA, RNA and protein synthesis, might be expected to have adverse effects on human gametogenesis (see sections 4.4 and 4.6).
Možno očakávať, že antineoplastiká ako kladribíne, ktoré interferujú so syntézou DNA, RNA a proteínov budú mať nepriaznivý vplyv na gametogenézu u ľudí (pozri časti 4.4 a 4.6).
ANTINEOPLASTICS
ANTINEOPLASTIKÁ
ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS
ANTINEOPLASTIKÁ A IMUNOSUPRESÍVA
Antineutrophil cytoplasmic antibody positive, smooth muscle antibody positive
Pozitívne antineutrofilové cytoplazmatické protilátky, pozitívne protilátky proti hladkému svalstvu
Antinuclear antibodies (ANA)/Anti-double-stranded DNA (dsDNA) antibodies
Antinukleárne protilátky (antinuclear antibodies = ANA)/Protilátky proti dvojito zvinutej DNA (anti-double-stranded DNA = dsDNA)
Antinuclear antibodies (ANA)/Anti-double-stranded DNA (dsDNA) antibodies
Antinukleárne protilátky (antinuclear antibodies = ANA)/Protilátky proti dvojvláknovej DNA (anti- double-stranded DNA = dsDNA)
Antinuclear antibodies (ANA)/Anti-double-stranded DNA (dsDNA) antibodies
Antinukleárne protilátky (antinuclear antibodies = ANA)/Protilátky proti dvojvláknovej DNA (anti-double-stranded DNA = dsDNA)
antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
antioxidačného účinku pohlcovaním voľných radikálov, a inaktiváciou superoxidového aniónu a zvýšenou dostupnosťou superoxiddizmutázy na zníženie oxidačného stresu.
Antiparasitic
Antiparazitické
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
antiparazitické látky/látky pôsobiace proti endoparazitom
Antipsychotic medicinal products
Antipsychotické lieky
Antipsychotic medicinal products
Antipsychotiká
Antipsychotic medicinal products (including paliperidone) with alpha-adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism.
Zaznamenalo sa, že antipsychotiká (vrátane risperidónu) s α-adrenergickými blokujúcimi účinkami vyvolávajú priapizmus.
Antipsychotic medicinal products (including risperidone) with alpha-adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism.
Zaznamenalo sa, že antipsychotiká (vrátane risperidónu) s α-adrenergickými blokujúcimi účinkami vyvolávajú priapizmus.
Antipsychotic medicinal products (including risperidone) with α-adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism.
Zaznamenalo sa, že antipsychotiká (vrátane risperidónu) s α-adrenergickými blokujúcimi účinkami vyvolávajú priapizmus.
antipsychotic medicines (e.g. thioridazine),
antipsychotiká (napr. tioridazín),
antipsychotic medicines (medicines for mental illness) such as thioridazine, mesoridazine, haloperidol, and chlorpromazine; anti-infectives such as pentamidine, moxifloxacin, erythromycin, and clarithromycin.
antipsychotiká (lieky na duševné choroby), ako sú tioridazín, mesoridazín, haloperidol a chlorpromazín, lieky pouţívané proti infekcii, ako sú pentamidín, moxifloxacín, erytromycín a klaritromycín.
antipsychotic medicines (sertindol)
antipsychotické lieky (sertindol),
Antipsychotic medicines affect the chemicals that allow communication between nerve cells (neurotransmitters).
Antipsychotické lieky ovplyvňujú chemické látky, ktoré umožňujú komunikáciu medzi nervovými bunkami (neurotransmitery).
Antipsychotic supplementation is not required at the initiation of ZYPADHERA treatment (see section 4.2).
Na začiatku liečby ZYPADHEROU sa nevyžaduje doplnková liečba antipsychotikami (pozri časť 4.2).
Antipsychotics
Antimykotiká
ANTIPSYCHOTICS
ANTIPSYCHOTIKÁ
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
Antipsychotiká (napr. haloperidol)
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
antipsychotiká (napr. haloperidol),
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
antipsychotiká (lieky používané na liečbu psychózy) liek, ktorý môže vyvolať zníženie krvného tlaku, keď vstávate zo stoličky alebo postele.
Antipsychotics, Anxiolytics and Hypnotics
Antipsychotiká, anxiolytiká a hypnotiká
Antipsychotics, used to treat mental illness.
antipsychotiká, používané na liečbu duševných ochorení
Antipsychotics/ Neuroleptics
Antipsychotiká/neuroleptiká
ANTIPSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
ANTIPSYCHOTIKÁ/NEUROLEPTIKÁ
ANTIPSYCOTICS
ANTIPSYCHOTIKÁ
Antipyretic medication should be initiated according to local guidelines in infants and children (less than 2 years of age).
Dojčatám a deťom (vo veku menej ako 2 roky) sa majú antipyretiká podávať v súlade s miestnymi nariadeniami.
Antipyretic treatment should be initiated according to local guidelines.
Antipyretická liečba sa má začať podľa miestnych smerníc.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures and for all children receiving Prevenar 13 simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis.
Antipyretická liečba sa má začať podľa lokálnych terapeutických odporúčaní u detí s poruchami sprevádzanými kŕčmi alebo s predchádzajúcou anamnézou febrilných kŕčov a u všetkých detí, ktorým sa podá Prevenar 13 súčasne s celulárnou vakcínou proti čiernemu kašľu.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
Antipyretická liečba sa má začať podľa lokálnych terapeutických odporúčaní.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
Antipyretická liečba sa má začať v súlade s miestnymi liečebnými smernicami.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
Liečba antipyretikami sa má zahájiť podľa miestnych odporúčaní pre liečbu.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
Liečba antipyretikami sa má začať podľa miestnych odporúčaní pre liečbu.
Antipyretic treatment should be initiated whenever warranted or when the temperature rises above 39°C.
Antipyretická liečba sa má začať vždy, keď je to opodstatnené, alebo keď teplota vystúpi nad 39°C.
Antiretroviral
Antiretrovirotiká
Antiretroviral activity was unaltered when
Antiretrovírusová aktivita nebola
Antiretroviral agents
Antiretrovirotiká
Antiretroviral Agents
Antiretrovírusové látky