natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nobilis OR Inac contains small amounts of a killed bacterium called O. rhinotracheale serotype A, strain B3263/91.
Nobilis OR Inac obsahuje malé množstvá usmrtenej baktérie, ktorá sa nazýva O. rhinotracheale sérotyp A, kmeň B3263/91.
Nobilis OR inac emulsion for injection for chickens
Nobilis OR inac - injekčná emulzia pre kurčatá
Nobilis OR inac emulsion for injection for chickens
Nobilis OR inac. - injekčná emulzia pre kurčatá
Nobilis OR inac emulsion for injection for chickens
Nobilis OR inaktivovaná injekčná emulzia pre kurčatá
Nobilis OR Inac is a vaccine that contains a suspension of the bacterium Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/91.
Nobilis OR Inac je očkovacia látka, ktorá obsahuje suspenziu baktérie Ornithobacterium rhinotracheale sérotyp A, kmeň B3263/91.
Nobilis OR Inac is a vaccine.
Nobilis OR Inac je očkovacia látka.
Nobilis OR Inac is an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
Nobilis OR Inac je injekčná emulzia (zmes kvapalín na báze oleja a vody).
Nobilis OR Inac is given as two 0.25-ml injections, either under the skin in the neck or into the breast muscle.
Nobilis OR Inac sa podáva formou dvoch 0,25 ml injekcií, buď pod kožu na krku alebo do prsného svalu.
Nobilis OR Inac is used to vaccinate female chickens that are being used for breeding broilers (chickens bred for meat) against the bacterium O. rhinotracheale serotype A. This immunity is then passed on to the chickens’ offspring, so that the broilers are protected against infection with the same type of bacteria.
Nobilis OR Inac sa používa na očkovanie samíc kurčiat, ktoré sa používajú na chov brojlerov (kurčatá chované na mäso), proti baktérii O. rhinotracheale sérotyp A. Táto imunita potom prejde na potomstvo kurčiat, takže brojlery sú chránené pred infekciou rovnakým typom baktérie.
Nobilis OR Inac should not be used in birds that are in lay (currently producing eggs).
Nobilis OR Inac by sa nemal používať v prípade vtákov v období znášky (práve produkujú vajcia).
Nobivac Bb for cats
Nobivac Bb pre mačky
Nobivac Bb lyophilisate and solvent for suspension for cats
Nobivac Bb lyofilizát a rozpúšťadlo na suspenziu pre mačky
Nobivac L4 is a vaccine available as a suspension for injection.
Nobivac L4 je očkovacia látka dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
Nobivac L4 is a vaccine.
Nobivac L4 je očkovacia látka.
Nobivac L4 is used to vaccinate dogs from six weeks of age to reduce the risk of developing an infection with certain Leptospira strains.
Očkovacia látka Nobivac L4 sa používa na očkovanie psov vo veku od šiestich týždňov na zníženie rizika vzniku infekcie spôsobenej niektorým z kmeňov baktérie Leptospira.
Nobivac L4 suspension for injection for dogs
Nobivac L4 injekčná suspenzia pre psy
Nobivac L4, suspension for injection for dogs
Nobivac L4 injekčná suspenzia pre psy
Nobivac Myxo-RHD
Nobivac Myxo - RHD
Nobivac Myxo-RHD is a vaccine that contains live myxoma vectored RHD virus strain 009.
Liek Nobivac Myxo-RHD je očkovacia látka, ktorá obsahuje živý myxoma vírus vektorovaný RHD vírusom kmeň 009.
Nobivac Myxo-RHD is used in rabbits aged five weeks or more to reduce number of deaths and clinical signs due to myxomatosis (skin tumours caused by the myxoma virus) and to prevent death due to rabbit haemorrhagic disease (RHD), a disease resulting in blood clot formation caused by the RHD virus.
Liek Nobivac Myxo-RHD sa používa v prípade králikov vo veku od päť týždňov na zníženie počtu úmrtí a klinických príznakov zapríčinených myxomatózou (kožné tumory zapríčinené myxómovým vírusom) a na prevenciu úmrtia v dôsledku hemoragickej choroby králikov (RHD), ktorá vedie k tvorbe krvných zrazenín zapríčinených vírusom RHD.
Nobivac Myxo-RHD lyophilisate and solvent for suspension for injection for rabbits
Nobivac Myxo - RHD lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu pre králikov
Nobivac Myxo-RHD lyophilisate and solvent for suspension for injection for rabbits
Nobivac Myxo- RHD lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu pre králikov
Nobivac Myxo-RHD lyophilisate and solvent for suspension for injection for rabbits
Nobivac Myxo-RHD lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu pre králikov
Nobivac Myxo-RHD Solvent
rozpúšťadlo
Nobivac Myxo-RHD, like all vaccines, works by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Liek Nobivac Myxo-RHD podobne ako všetky očkovacie látky účinkuje tak, že „učí“ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť proti ochoreniu.
Nobivac Piro contains small amounts of antigens (soluble parasite antigens) from B. canis and the related species B. rossi that have been extracted from cultures of the parasites in red blood cells.
Nobivac Piro obsahuje malé množstvá antigénov (rozpustné parazitné antigény) z B. canis a príbuzných druhov B. rossi, ktoré sa extrahovali z kultúr týchto parazitov v červených krvinkách.
Nobivac Piro is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Nobivac Piro je lyofilizát (sublimačne vysušená peleta) a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia.
Nobivac Piro is a vaccine that contains antigens (proteins) from the parasites Babesia canis and Babesia rossi.
Nobivac Piro je očkovacia látka, ktorá obsahuje antigény (proteíny) z parazitov Babesia canis a Babesia rossi.
Nobivac Piro is a vaccine.
Nobivac Piro je očkovacia látka.
Nobivac Piro lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Nobivac Piro lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie pre psy
Nobivac Piro lyophilisate and solvent for suspension for injections for dogs
Nobivac Piro lyofilizát a rorpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie pre psy
Nobivac Piro should not be used in bitches that are pregnant or lactating.
Nobivac Piro by sa nemal používať v prípade gravidných ani laktujúcich súk.
Nobivac Piro was more effective than placebo at stimulating the production of antibodies: more dogs receiving the vaccine developed antibodies than those receiving placebo.
Prípravok Nobivac Piro bol pri stimulácii tvorby protilátok účinnejší ako placebo: protilátky vytvorilo viac psov, ktorí dostali očkovaciu látku, ako psov, ktorí dostali placebo.
nocturia
noktúria
nocturia
nočné močenie
Nocturia
Nyktúria
Nocturia**
Noktúria
Nocturia** Renal impairment**,b
Dyzúria Polyúria*,f
Nocturia** Renal impairment**,b
Noktúria** Porucha funkcie obličiek**,b
Nocturia, dysuria
noktúria, dyzúria
Nocturia, renal impairmentF
noktúria, porucha funkcie obličiekF
Nocturia, urinary tract infection
Nočné močenie, infekcia močových ciest
Nocturnal
Nočná
Nocturnal confirmed 3
Nočná potvrdená 3
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.
Nočná potvrdená hypoglykémia bola definovaná ako príhody medzi polnocou a 6. hodinou rannou.
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.
Potvrdená nočná hypoglykémia bola definovaná ako príhody medzi polnocou a 6. hodinou rannou.
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m. b Episodes from week 16.
Potvrdená nočná hypoglykémia bola definovaná ako príhody medzi polnocou a 6. hodinou rannou. b Príhody počínajúc 16. týždňom
Nocturnal confirmed2
Potvrdená nočná2
Nocturnal confirmed3
Potvrdená nočná2
Nocturnal confirmed3
Potvrdená nočná3
Nocturnal confirmed4
Potvrdená nočná4
nodes
uzlín
Nodules and cysts
Noduly a cysty
Nodules are to be pre-treated at a light doses of 50 J/cm of diffuser length with a short (< 2.5 cm) fibre optic diffuser placed directly against the nodules followed by standard balloon application as described above.
Uzlíky sa majú predliečiť v dávkach svetla 50 J/cm dĺžky difuzéra s krátkym (< 2,5 cm) difuzérom z optických vlákien umiestneným priamo oproti uzlíkom, po čom bude nasledovať štandardná aplikácia s balónikom ako je popísané vyššie.
Nodules are to be pre-treated at a light doses of 50 J/cm of diffuser length with a short (< 2.5 cm) fibre optic diffuser placed directly against the nodules followed by standard balloon application as described above.
Uzlíky sa majú predliečiť v dávkach svetla 50 J/cm dĺžky difuzéra s krátkym (< 2,5 cm) difuzérom z optických vlákien umiestneným priamo oproti uzlíkom, po čom bude nasledovať štandardná aplikácia s balónikom ako je to popísané vyššie.
Noise in the ear such as buzzing, ringing or whistling
zvuky v ušiach, ako je bzučanie, zvonenie alebo pískanie
nolon
oť
nolon product nolon product
platn enou
Nomegestrol acetate
Nomegestrolacetát
Nomegestrol acetate and its hydroxylated metabolites undergo extensive phase 2 metabolism to form glucuronide- and sulphate conjugates.
Nomegestrolacetát a jeho hydroxylované metabolity podstupujú extenzívny metabolizmus fázy 2, vytvárajú glukuronidové a sulfátové konjugáty.
Nomegestrol acetate causes in vitro no notable induction or inhibition of any cytochrome P450 enzymes and has no clinically relevant interaction with the P-gp transporter.
Nomegestrolacetát nespôsobuje in vitro žiadnu významnú indukciu ani inhibíciu enzýmov cytochrómu P450 a nemá žiadnu klinicky významnú interakciu s transportérom P-gp.
Nomegestrol acetate has a strong affinity for the human progesterone receptor and has an anti-gonadotropic activity, a progesterone receptor-mediated anti-estrogenic activity, a moderate anti-androgenic activity, and is devoid of any estrogenic, androgenic, glucocorticoid or mineralocorticoid activity.
Nomegestrolacetát má vysokú afinitu k ľudskému progesterónovému receptoru a má antigonadotropnú aktivitu, progesterónovým receptorom sprostredkovanú antiestrogénnu aktivitu, strednú antiandrogénnu aktivitu a nemá žiadnu estrogénnu, androgénnu, glukokortikoidovú ani mineralokortikoidovú aktivitu.
Nomegestrol acetate has a strong affinity for the human progesterone receptor and has an anti-gonadotropic activity, a progesterone receptor-mediated anti-oestrogenic activity, a moderate anti-androgenic activity, and is devoid of any oestrogenic, androgenic, glucocorticoid or mineralocorticoid activity.
Nomegestrolacetát má vysokú afinitu k ľudskému progesterónovému receptoru a má antigonadotropnú aktivitu, progesterónovým receptorom sprostredkovanú antiestrogénnu aktivitu, strednú antiandrogénnu aktivitu a nemá žiadnu estrogénnu, androgénnu, glukokortikoidovú ani mineralokortikoidovú aktivitu.
Nomegestrol acetate is a highly selective progestogen derived from the naturally occurring steroid hormone, progesterone.
Nomegestrolacetát je vysoko selektívny gestagén odvodený od prirodzene sa vyskytujúceho steroidného hormónu progesterónu.
Nomegestrol acetate is derived from the hormone called progesterone which is also produced by the ovaries during a menstrual cycle.
Nomegestrol acetát je odvodený od hormónu nazývaného progesterón, ktorý tiež vytvárajú vaječníky počas menštruačného cyklu.
Nomegestrol acetate is derived from the hormone called progesterone which is also produced by the ovaries during a menstrual cycle.
Nomegestrolacetát je odvodený od hormónu nazývaného progesterón, ktorý je tiež produkovaný vo vaječníkoch počas menštruačného cyklu.
Nomegestrol acetate is excreted via urine and faeces.
Nomegestrolacetát sa vylučuje močom a stolicou.
Nomegestrol acetate is excreted via urine and feces.
Nomegestrolacetát sa vylučuje močom a stolicou.
Nomegestrol acetate is extensively bound to albumin (97-98 %), but does not bind to sex hormone binding globulin (SHBG) or corticoid binding globulin (CBG).
Nomegestrolacetát sa extenzívne viaže na albumín (97 - 98 %), avšak neviaže sa na globulín viažuci pohlavné hormóny (SHBG) alebo globulín viažuci kortikoid (CBG).
Nomegestrol acetate is metabolized into several inactive hydroxylated metabolites by liver cytochrome P450 enzymes, mainly CYP3A4 and CYP3A5 with possible contribution of CYP2C19 and CYP2C8.
Nomegestrolacetát sa metabolizuje na niekoľko neaktívnych hydroxylovaných metabolitov pečeňovým cytochrómom P450, predovšetkým CYP3A4 a CYP3A5 s možnou kontribúciou CYP2C19 a CYP2C8.
Nomegestrol acetate is not genotoxic.
Nomegestrolacetát nie je genotoxický.
Nomegestrol acetate, the progestogen in IOA, is derived from the hormone progesterone.
Nomegestrolacetát, gestagén v IOA, je odvodený od hormónu progesterónu.
Nomegestrol acetate, the progestogen in Zoely, is derived from the hormone progesterone.
Nomegestrolacetát, gestagén v Zoely, je odvodený od hormónu progesterónu.
Nomenclature, symbols and units followed recommendations of the American Society for Bone and Mineral Research.
Názvoslovie, značky a jednotky podľa odporúčania spoločnosti American Society for Bone and Mineral Research.
Nominal Change in Recurrenc e Rate vs Previous Year (%)
Nominálna zmena miery rekurencie v porovnaní s predchádz ajúcim rokom (%)
Nominal P value (log rank)
Nominálna hodnota P (log rank)
Nominal p- value
Nominálna p-hodnota
Nominally significant
Nominálne významnejšie
Non Cardiac Chest Pain
Bolesť na hrudníku, nie srdcová
Non cardiac chest pain
Nekardiálna bolesť v hrudníku
Non cardiovascular QT prolonging medicinal products (e.g. pimozide, ziprasidone, sertindole, mefloquine, halofantrine, pentamidine, cisapride, intravenous erythromycin).
Nekardiovaskulárne lieky predlžujúce interval QT (napr. pimozid, ziprasidón, sertindol, meflochín, halofantrín, pentamidín, cisaprid, intravenózny erytromycín).
Non carrier added (n.c.a.) Lutetium (177Lu) chloride is produced by the irradiation of highly enriched (> 99 %) Ytterbium (176Yb) in neutron sources with a thermal neutron flux between 1013 and 1016 cm- 2s-1.
Chlorid lutecitý (177Lu), bez pridaného nosiča (n.c.a., non carrier added), vzniká pri ožarovaní vysoko obohateného (> 99 %) yterbia (176Yb) v zdrojoch neutrónov s termálnym tokom neutrónov medzi 1013 – 1016 cm-2s-1.
Non clinical data do not show any effects of either brinzolamide or timolol on male or female fertility.
Žiadne klinické údaje nepreukázali akékoľvek účinky brinzolamidu alebo timololu na mužskú alebo ženskú plodnosť.
Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Non clinical in vitro and in vivo studies have evidenced the potential of toremifene and its metabolite to prolong cardiac repolarisation and this can be attributed to the blockade of hERG channels.
Predklinické in vitro a in vivo štúdie preukázali potenciál toremifenu a jeho metabolitu predĺžiť srdečnú repolarizáciu a to môže byť pripísané blokáde hERG kanálov.
Non clinical safety data obtained in two different immunedeficient animal models for GvHD did not indicate special hazards for humans, but allowed only a very limited safety assessment.
Predklinické údaje o bezpečnosti získané v dvoch odlišných modeloch imunodeficientných zvierat pre GvHD neodhalili osobitné riziko pre ľudí, ale umožnili len veľmi obmedzené posúdenie bezpečnosti.
Non compliance with fasting requirements tended to be a feature of those cases.
V týchto prípadoch viedlo k týmto príznakom nedodržanie hladovky.
Non depolarising muscle relaxant acting medicinal products
Nedepolarizujúce svalové relaxanciá
Non high-density lipoprotein cholesterol (Non-HDL-C) (mg/dL)
Cholesterol lipoproteínov s inou ako vysokou hustotou (non- HDL-C) (mg/dl)
Non Interventional PASS: In order to investigate the safety and effectiveness in real clinical practice as well as long-term safety and effectiveness in all patients treated with Zalmoxis, the MAH should conduct and submit the results of study TK011 using the EBMT registry including all patients treated with Zalmoxis.
Neintervenčná štúdia bezpečnosti lieku po registrácii (PASS): Na preskúmanie bezpečnosti a účinnosti v reálnej klinickej praxi, ako aj dlhodobej bezpečnosti a účinnosti u všetkých pacientov liečených liekom Zalmoxis, uskutoční MAH štúdiu TK011 použitím registra EBMT zahŕňajúceho všetkých pacientov liečených liekom Zalmoxis a predloží výsledky štúdie.
Non invasive support
Bez invazívnej podpory
Non pathological unusual accumulations may be observed in the spleen (up to 6 % of the patients), in the bowel (up to 4 % of the patients), in the liver and bone marrow (up to 3 % of the patients), and in the thyroid and kidneys (up to 2 % of patients).
Žiadne patologické neobvyklé akumulácie sa nepozorujú v slezine (až 6 % pacientov) v čreve (až 4 % pacientov), v pečeni a kostnej dreni (až 3 % pacientov) a v štítnej žľaze a obličkách (až 2 % pacientov).
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.
Absencia reakcie na liečbu erytropoetínom má viesť k urýchlenému hľadaniu príčinných faktorov.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.
Žiadna reakcia na liečbu erytropoetínom má viesť k urýchlenému hľadaniu príčinných faktorov.
Non species related breakpoints: S ≤ 0.5 mg/L and R > 1 mg/L (NB: Susceptibility of staphylococci to ertapenem is inferred from the methicillin susceptibility)
Hraničné hodnoty nešpecifické pre kmeň: S ≤ 0,5 mg/l a R > 1 mg/l (NB: Citlivosť stafylokokov na ertapeném je odvodená od citlivosti na meticilín.)
Non species related S  1 mg/l and R > 4 mg/l
Nezaradené kmene S 1 mg/l a R >4 mg/l
Non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) have been reported to blunt the antihypertensive effect of beta-blocking agents.
Pri nesteroidných protizápalových liekoch (NSAID) sa hlásilo, že tlmia antihypertenzívny účinok betablokátorov.
Non transparent orange capsules with black marking 7629 on capsule body and black marking TEVA on capsule cap.
Nepriehľadné, oranžové kapsuly s čiernym označením 7629 na spodnej časti kapsuly a s čiernym označením TEVA na vrchnej časti kapsuly.
Non transparent orange capsules with black marking 7630 on capsule body and black marking TEVA on capsule cap.
Nepriehľadné, oranžové kapsuly s čiernym označením 7630 na spodnej časti kapsuly a s čiernym označením TEVA na vrchnej časti kapsuly.
Non- clinical studies demonstrated that Teysuno did not appear to affect male or female fertility in the rat (see section 5.3).
Podľa predklinických štúdií sa Teysuno nejaví, že by ovplyvňovalo samčiu alebo samičiu plodnosť potkanov (pozri časť 5.3).
Non- HDL-C (%)
Non-HDL- C (%)
Non- inferiority criteria were met if the lower bound of the 97.5% confidence interval for the difference in Complete Response rates of intravenous palonosetron minus intravenous ondansetron was larger than -15%.
Kritériá neinferiority boli splnené, ak dolná hranica intervalu spoľahlivosti 97,5 %, pre rozdiel v mierach úplnej odpovede intravenózneho palonosetrónu mínus intravenózneho ondansetronu, bola väčšia ako -15 %.
Non- inferiority criteria were met if the lower bound of the 97.5% confidence interval for the difference in Complete Response rates of intravenous palonosetron minus intravenous ondansetron was larger than -15%.
Kritériá neinferiority boli splnené, ak dolná hranica intervalu spoľahlivosti 97,5 %, pre rozdiel v mierach úplnej odpovede intravenózneho palonosetrónu mínus intravenózneho ondansetrónu, bola väčšia ako -15 %.
Non- PVC containing administration sets, such as those which are polyethylene-lined, should be used.
Musia sa používať podávacie sety, ktoré neobsahujú PVC, tak ako aj sety polyetylénovej rady.
Non- serious epistaxis was the most frequent bleeding event.
Najčastejšou udalosťou krvácania bola nezávažná epistaxa.
Non-24- hour sleep-wake disorder is a condition that occurs almost exclusively in people who are completely blind, where patients have sleep patterns that are not synchronised with day and night and often follow a cycle that is longer than the standard 24-hour clock.
Porucha 24-hodinového rytmu spánku a bdenia je stav, ktorý sa vyskytuje takmer výlučne u ľudí, ktorí sú úplne nevidiaci, pričom pacienti majú spánkové vzorce, ktoré nie sú synchronizované s dňom a nocou a často majú cyklus, ktorý je dlhší ako štandardných 24 hodín.
Non-adenocarcinoma histology
Histológia iná ako adenokarcinóm
Non-adenocarcinoma histology
Histológia nonadenokarcinómu
Non-albicans species ¶: all
Iné ako druhy C. Albicans ¶: všetky
Non-ambulatory
Neambulantní pacienti
Non-apheresis (N = 65)
Bez aferézy (N = 65)
Non-arteritic
nearteritická predná
Non-arteritic anterior
farebného
Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) and sudden loss of hearing have been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
V klinických skúšaniach s inými inhibítormi PDE5 a po ich uvedení na trh bol hlásený malý počet prípadov nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (NAION) a náhlej straty sluchu.
Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION)*,
zrakového nervu (NAION)*,
Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION)*, Retinal vascular occlusion*, Retinal haemorrhage, Arteriosclerotic retinopathy, Retinal disorder, Glaucoma, Visual field defect, Diplopia, Visual acuity reduced, Myopia, Asthenopia, Vitreous floaters, Iris disorder, Mydriasis, Halo vision, Eye oedema, Eye swelling, Eye disorder, Conjunctival hyperaemia, Eye irritation, Abnormal sensation in eye, Eyelid oedema, Scleral discoloration
nearteritická predná ischemická neuropatia zrakového nervu (NAION)*, oklúzia ciev sietnice* , krvácanie sietnice, artériosklerotická retinopatia, porucha sietnice, glaukóm, porucha v zornom poli, diplopia, znížená ostrosť zraku,myopia, astenopia, opacity sklovca, porucha dúhovky, mydriáza, videnie žiary, edém oka, opuch oka, porucha oka, hyperémia spojoviek, podráždenie oka, abnormálny pocit v oku, edém očného viečka, zmena zafarbenia bielka
Non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy Visual defects
nearteritická predná ischemická neuropatia zrakového nervu zrakové poruchy
Non-Asians
Neázijská
Non-autografted mixed wounds
Zmiešané rany bez autotransplantácie
Non-autografted wounds (ITT)
Rany bez autotransplantácie (ITT)
Non-Black
Iná ako čierna
Non-bleeding adverse reactions in Table 1 are summarized for both the TRA 2°P TIMI 50 and TRACER studies. (See Table 1.)
Nežiaduce reakcie nesúvisiace s krvácaním v tabuľke 1 sú zhrnuté pre skúšanie TRA 2°P-TIMI 50 aj TRACER. (Pozri tabuľku 1)
Non-CABG PLATO Major
Veľké krvácania podľa PLATO nesúvisiace s CABG
Non-CABG PLATO Major bleeding was increased with ticagrelor compared clopidogrel in patients with one or more CYP2C19 loss of function alleles, but similar to clopidogrel in patients with no loss of function allele.
Výskyt veľkých krvácaní definovaných v PLATO nesúvisiacich s CABG bol u tikagreloru v porovnaní s klopidogrelom vyšší u pacientov s jednou alebo viacerými alelami CYP2C19 so stratou funkcie, ale u pacientov s alelou bez straty funkcie, je podobný ako u klopidogrelu.
Non-CABG PLATO Major bleeding was increased with ticagrelor compared clopidogrel in patients with one or more CYP2C19 loss of function alleles, but similar to clopidogrel in patients with no loss of function allele.
Výskyt veľkých krvácaní podľa definície PLATO nesúvisiacich s CABG bol pri tikagrelore v porovnaní s klopidogrelom zvýšený u pacientov s jednou alebo viacerými nefunkčnými alelami CYP2C19, ale podobný ako pri klopidogrele u pacientov bez nefunkčnej alely.