natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tenofovir is efficiently removed by hemodialysis with an extraction coefficient of approximately 54%.
Tenofovir sa účinne odstraňuje hemodialýzou s koeficientom extrakcie približne 54 %.
Tenofovir is eliminated by renal excretion and the exposure to tenofovir increases in patients with renal dysfunction.
Tenofovir sa eliminuje renálnou exkréciou a u pacientov s renálnou dysfunkciou sa vystavenie sa tenofoviru zvyšuje.
Tenofovir is eliminated from the body by the kidneys by both glomerular filtration and active tubular secretion.
Tenofovir sa eliminuje z tela obličkami prostredníctvom glomerulárnej filtrácie aj aktívnej tubulárnej sekrécie.
Tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system (human organic anion transporter 1 [hOAT1]) with approximately 70-80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Tenofovir sa primárne vylučuje obličkami, ako filtráciou tak aj aktívnym tubulárnym transportným systémom (ľudský transportér organických aniónov 1 (human organic anion transporter 1, hOAT1)), pričom približne 70-80 % nezmenenej dávky sa po intravenóznom podaní vylúči do moču.
Tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system (human organic anion transporter [hOAT1]) with approximately 70-80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Tenofovir sa primárne vylučuje obličkami, ako filtráciou tak aj aktívnym tubulárnym transportným systémom (ľudským transportérom organických aniónov [human organic anion transprter, hOAT1]), pričom približne 70-80% nezmenenej dávky sa po intravenóznom podaní vylúči do moču.
Tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system with approximately 70 – 80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Tenofovir sa primárne vylučuje obličkami, ako filtráciou tak aj aktívnym tubulárnym transportným systémom, pričom približne 70-80% nezmenenej dávky sa po intravenóznom podaní vylúči do moču.
Tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system with approximately 70-80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Tenofovir sa primárne vylučuje obličkami, ako filtráciou tak aj aktívnym tubulárnym transportným systémom, pričom približne 70-80% nezmenenej dávky sa po intravenóznom podaní vylúči do moču.
Tenofovir is primarily excreted by the kidneys by both filtration and an active tubular transport system with approximately 70 to 80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Tenofovir sa primárne vylučuje obličkami prostredníctvom filtrácie ako aj aktívnym tubulárnym transportným systémom, pričom približne 70 až 80% dávky sa po intravenóznom podaní vylúči nezmenených v moči.
Tenofovir is principally eliminated via the kidney.
Tenofovir sa eliminuje hlavne obličkami.
Tenofovir is then converted to the active metabolite, tenofovir diphosphate, an obligate chain terminator, by constitutively expressed cellular enzymes.
Tenofovir sa potom konvertuje na aktívny metabolit tenofovirdifosfát, obligátny terminátor reťazca, pomocou celulárnych, neustále exprimovaných enzýmov.
Tenofovir may decrease the AUC
Tenofovir môže znížiť AUC a Cmin
Tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment is required in these subjects.
Farmakokinetické vlastnosti tenofoviru boli u osôb s poruchou funkcie pečene v podstate nezmenené, čo naznačuje, že u týchto osôb sa nevyžaduje žiadna úprava dávky.
Tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment is required in these subjects.
Farmakokinetika tenofoviru bola u jedincov s poruchou funkcie pečene v podstate nezmenená, čo naznačuje, že u týchto jedincov sa nevyžaduje žiadna úprava dávky.
Tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment is required in these subjects.
Farmakokinetika tenofoviru bola u jedincov s poruchy funkcie pečene v podstate nezmenená, čo naznačuje, že u týchto jedincov sa nevyžaduje žiadna úprava dávky.
Tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment of tenofovir disoproxil fumarate is required in these subjects.
U jedincov s hepatálnym poškodením sa farmakokinetika tenofoviru výrazne nezmenila, čo poukazuje na to, že u týchto pacientov sa úprava dávky tenofovir-dizoproxilfumarátu nevyžaduje.
tenofovir plasma concentrations.
koncentrácie tenofoviru.
Tenofovir plasma levels remain unchanged when co-administered with nevirapine.
Pri podávani spolu s nevirapínom, plazmatické hladiny tenofoviru ostávajú nezmenené.
Tenofovir plasma levels remain unchanged when co-administered with nevirapine.
Pri podávaní spolu s nevirapínom, plazmatické hladiny tenofoviru ostávajú nezmenené.
Tenofovir shows activity in vitro against HIV-2, with an EC50 of 4.9 µmol/l in MT-4 cells.
Tenofovir ukazuje in vitro aktivitu voči HIV-2, s EC50 4,9 µmol/l v MT-4 bunkách.
tenofovir, it is not recommended to
tenofovir, sa neodporúča súbežné
tenofovir-associated adverse
tenofovirom vrátane ochorení
tenofovir.
tenofoviru.
tenofovir/ emtricitabine
tenofovir/ emtricitabín
Tenofovir/emtricitabine
Tenofovir/emtricitabí n
Tenofovir: AUC: ↑ 105%
Tenofovir: AUC: ↑ 105
Tenofovir: AUC: ↑ 22%
tenofovir: AUC: ↑ 22
Tenofovir: AUC: ↑ 224%
Tenofovir: AUC: ↑ 224
Tenofovir: AUC: ↑ 23%
tenofovir: AUC: ↑ 23
Tenofovir: AUC: ↑ 32%
Tenofovir: AUC: ↑ 32
Tenofovir: AUC: ↑ 37%
tenofovir: AUC: ↑ 37
Tenofovir: AUC: ↑ 40%
tenofovir: AUC: ↑ 40
Tenosynovitis
tendosynovitída
tenosynovitis (tendonitis, synovitis and tendon pain)
tenosynovitída (tendonitída, synovitída a bolesť šľachy)
tenosynovitiss
tenosynovitídas
Tension
napätie,
Tension headache*
Tenzná bolesť hlavy
TEPADINA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
TEPADINA 100 mg prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok.
TEPADINA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
TEPADINA je 100 mg prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok.
TEPADINA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion thiotepa
TEPADINA 100 mg prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok tiotepa
TEPADINA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Thiotepa
TEPADINA 100 mg prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok.
TEPADINA 15 mg powder for concentrate for solution for infusion
TEPADINA 15 mg prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok.
TEPADINA 15 mg powder for concentrate for solution for infusion thiotepa
TEPADINA 15 mg prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok tiotepa
TEPADINA 15 mg powder for concentrate for solution for infusion Thiotepa
TEPADINA 15 mg prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok.
TEPADINA administration must be supervised by a physician experienced in conditioning treatment prior to haematopoietic progenitor cell transplantation.
Liek TEPADINA sa musí podávať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s kondicionačnou liečbou pred transplantáciou hematopoetických prekurzorových buniek.
Tepadina can be used for transplantation of cells from a donor and for transplantation of cells derived from the patient’s own body.
Liek Tepadina sa môže použiť na transplantáciu buniek od darcu a na transplantáciu buniek odvodených z vlastného tela pacienta.
TEPADINA can be used in adults and children and adolescents.
TEPADINA sa môže používať u dospelých, detí a dospievajúcich.
TEPADINA can impair male and female fertility.
TEPADINA môže narušiť plodnosť mužov a žien.
TEPADINA contains the active substance thiotepa, which belongs to a group of medicines called alkylating agents.
TEPADINA obsahuje liečivo tiotepu, ktorá patrí do skupiny liekov nazývaných alkylačné činidlá.
TEPADINA does not contain any excipients.
Liek TEPADINA neobsahuje žiadne pomocné látky.
TEPADINA does not contain any other ingredients.
Liek TEPADINA neobsahuje žiadne iné zložky.
TEPADINA infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Infúzny roztok TEPADINA by mal byť vizuálne skontrolovaný na prítomnosť častíc pred jeho podaním.
TEPADINA infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
TEPADINA infúzny roztok sa má pred podávaním vizuálne skontrolovať, či neobsahuje drobné častice alebo či nedošlo k zmene sfarbenia.
Tepadina is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Tepadina je prášok, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
TEPADINA is a white crystalline powder supplied in a glass vial containing 100 mg thiotepa.
TEPADINA je biely kryštalický prášok, ktorý sa dodáva v sklenenej injekčnej liekovke obsahujúcej 100 mg tiotepy.
TEPADINA is a white crystalline powder supplied in a glass vial containing 15 mg thiotepa.
TEPADINA je biely kryštalický prášok, ktorý sa dodáva v sklenenej injekčnej liekovke obsahujúcej 15 mg tiotepy.
TEPADINA is administered at different doses in combination with other chemotherapeutic medicinal products in patients prior to conventional haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT) for haematological diseases or solid tumours.
Liek TEPADINA sa podáva v rôznych dávkach v kombinácii s ďalšími chemoterapeutickými liekmi u pacientov s hematologickými ochoreniami alebo so solídnymi tumormi pred konvenčnou transplantáciou hematopoetických prekurzorových buniek (HPCT).
TEPADINA is administered at different doses, in combination with other chemotherapeutic medicinal products, in patients with haematological diseases or solid tumours prior to HPCT.
Liek TEPADINA sa podáva pred transplantáciou hematopoetických prekurzorových buniek v rôznych dávkach v kombinácii s ďalšími chemoterapeutickými liekmi u pacientov s hematologickými ochoreniami alebo so solídnymi tumormi.
TEPADINA is administered by a qualified healthcare professional as an intravenous infusion (drip in a vein) after dilution of the individual vial.
Liek TEPADINA podáva kvalifikovaný zdravotnícky pracovník ako intravenóznu infúziu (kvapká do žily) po zriedení jednotlivej injekčnej liekovky.
TEPADINA is for single use only.
Liek TEPADINA je len na jednorazové použitie.
TEPADINA is indicated, in combination with other chemotherapy medicinal products: with or without total body irradiation (TBI), as conditioning treatment prior to allogeneic or autologous haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT) in haematological diseases in adult and paediatric patients; when high dose chemotherapy with HPCT support is appropriate for the treatment of solid tumours in adult and paediatric patients.
Liek TEPADINA je indikovaný v kombinácii s ďalšími chemoterapeutickými liekmi, a to: s ožarovaním celého tela alebo bez ožarovania celého tela (TBI) ako kondicionačná liečba pred alogénnou alebo autológnou transplantáciou hematopoetických prekurzorových buniek (HPCT) pri hematologických ochoreniach u dospelých a detí a dospievajúcich; keď vysokodávková chemoterapia s podporou HPCT je vhodná na liečbu solídnych tumorov u dospelých, detí a dospievajúcich.
TEPADINA is indicated, in combination with other chemotherapy medicinal products: with or without total body irradiation (TBI), as conditioning treatment prior to allogeneic or autologous haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT) in haematological diseases in adult and paediatric patients; when high dose chemotherapy with HPCT support is appropriate for the treatment of solid tumours in adult and paediatric patients.
Liek TEPADINA je indikovaný v kombinácii s ďalšími chemoterapeutickými liekmi, a to: s ožarovaním celého tela alebo bez ožarovania celého tela (TBI) ako kondicionačná liečba pred alogénnou alebo autológnou transplantáciou hematopoetických prekurzorových buniek (HPCT) pri hematologických ochoreniach u dospelých, detí a dospievajúcich; keď vysokodávková chemoterapia s podporou HPCT je vhodná na liečbu solídnych tumorov u dospelých, detí a dospievajúcich.
TEPADINA is supplied as 100 mg powder for concentrate for solution for infusion.
TEPADINA sa dodáva ako 100 mg prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok.
TEPADINA is supplied as 15 mg powder for concentrate for solution for infusion.
TEPADINA sa dodáva ako 15 mg prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok.
TEPADINA is unstable in acid medium.
Liek TEPADINA je nestabilný v kyslom médiu.
Tepadina is used in combination with chemotherapy (medicines to treat cancer) in two ways:
Liek Tepadina sa používa v kombinácii s chemoterapiou (liekmi na liečbu rakoviny) dvomi spôsobmi:
TEPADINA is used to prepare patients for bone marrow transplantation.
TEPADINA sa používa na prípravu pacientov na transplantáciu kostnej drene.
Tepadina is used with other medicines before transplantation to destroy the abnormal cells and the patient’s existing blood-making cells.
Liek Tepadina sa používa spolu s ďalšími liekmi pred transplantáciou, aby sa zničili abnormálne bunky a existujúce krvotvorné bunky pacienta.
TEPADINA may cause another type of cancer in the future.
TEPADINA môže v budúcnosti vyvolať iný typ rakoviny.
TEPADINA may have major influence on the ability to drive and use machines.
TEPADINA môže mať významný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
TEPADINA must be administered by a qualified healthcare professional as a 2-4 hours intravenous infusion via a central venous catheter.
Liek TEPADINA musí podávať kvalifikovaný zdravotnícky odborník ako 2 až 4-hodinovú intravenóznu infúziu cez centrálny venózny katéter.
TEPADINA must be delivered after the completion of any cyclophosphamide infusion (see section 4.5).
Liek TEPADINA sa musí podávať po ukončení cyklofosfamidovej infúzie (pozri časť 4.5).
TEPADINA must be delivered after the completion of any cyclophosphamide infusion.
Liek TEPADINA sa musí podávať po ukončení cyklofosfamidovej infúzie.
TEPADINA must be reconstituted and diluted prior to administration.
TEPADINA sa pred podaním musí rekonštituovať a zriediť.
TEPADINA must be reconstituted with 1.5 ml of sterile water for injection.
Liek TEPADINA sa musí zriediť s 1,5 ml sterilnej vody na injekciu.
TEPADINA must be reconstituted with 1.5 ml of sterile water for injections.
Liek TEPADINA sa musí rekonštituovať s 1,5 ml sterilnej vody na injekciu.
TEPADINA must be reconstituted with 10 ml of sterile water for injection.
Liek TEPADINA sa musí zriediť s 10 ml sterilnej vody na injekciu.
TEPADINA must be reconstituted with 10 ml of sterile water for injections.
Liek TEPADINA sa musí rekonštituovať s 10 ml sterilnej vody na injekciu.
Tepadina must not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
Liek Tepadina nesmú užívať tehotné ani dojčiace ženy.
TEPADINA posology is reported, in adult and paediatric patients, according to the type of HPCT (autologous or allogeneic) and disease.
Dávkovanie lieku TEPADINA je hlásené u dospelých, detí a dospievajúcich podľa typu transplantácie hematopoetických prekurzorových buniek (autológna alebo alogénna) a ochorenia.
TEPADINA posology is reported, in adult and paediatric patients, according to the type of HPCT (autologous or allogeneic) and disease.
Dávkovanie lieku TEPADINA je hlásené v prípade dospelých, detí a dospievajúcich podľa typu transplantácie hematopoetických prekurzorových buniek (autológna alebo alogénna) a ochorenia.
Tepadina treatment must be supervised by a doctor who has experience in treatments given before transplantation.
Na liečbu liekom Tepadina musí dohliadať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou poskytovanou pred transplantáciou.
Tepoxalin
Tepoxalín
Tepoxalin 100 mg / oral lyophilisate
Tepoxalín 100 mg / perorálny lyofilizát
Tepoxalin 100 mg / oral lyophilisate
Tepoxalín 100 mg/ perorálny lyofilizát
Tepoxalin 200 mg / oral lyophilisate
Tepoxalín 200 mg / perorálny lyofilizát
Tepoxalin 200 mg / oral lyophilisate
Tepoxalín 200 mg/ perorálny lyofilizát
Tepoxalin 200 mg / oral lyophilisate For a full list of excipients, see section 6.1.
Tepoxalín 200 mg/ perorálny lyofilizát Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Tepoxalin 50 mg / oral lyophilisate
Tepoxalín 50 mg / perorálny lyofilizát
Tepoxalin 50 mg / oral lyophilisate
Tepoxalín 50 mg/ perorálny lyofilizát
Tepoxalin and its metabolites are excreted in the faeces (99%).
Tepoxalín a jeho metabolity sa vylučujú výkalmi (99%).
Tepoxalin and its metabolites are highly protein-bound, more than 98%.
Tepoxalín a jeho metabolity sú vysoko viazané na proteíny, viac ako 98 %.
Tepoxalin is a dual cyclooxygenase / 5-lipoxygenase inhibitor with anti-inflammatory activity.
Tepoxalín je súčasne inhibítorom cyklooxygenázy aj 5-lipoxygenázy s protizápalovým účinkom.
Tepoxalin is extensively converted to its acid metabolite.
Tepoxalín sa vo veľkej miere premení na svoj kyslý metabolit.
Tepoxalin is not water-soluble and becomes very sticky upon wetting.
Tepoxalín je nerozpustný vo vode a pod vplyvom vlhkosti sa stáva lepivým.
Tepoxalin is rapidly (Tmax of approximately 2 hours) absorbed after oral administration in dogs.
Tepoxalín sa u psov rýchlo absorbuje po perorálnom podaní (tmax približne 2 hodiny).
Tepoxalin must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids, diuretics or anticoagulants.
Tepoxalín sa nesmie podávať súbežne s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo glukokortikosteroidmi, diuretikami alebo antikoagulanciami
Tepoxalin must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Tepoxalín sa nesmie podávať súbežne s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo glukokortikosteroidmi.
Teratogenic effects
Teratogénne účinky
Teratogenic effects (omphalocele) were seen in rabbits (see section 5.3).
Teratogénne účinky (omfalokéla) sa pozorovali u králikov (pozri časť 5.3).
Teratogenic effects have been described in rats when cysteamine is administered over the period of organogenesis at a dose of 100 mg/kg/day.
Teratogénne účinky boli popísané u potkanov, ktorým bol podávaný cysteamín v období organogenézy v dávke 100 mg/kg/deň.
Teratogenic effects have been identified in four species (rats, mice, rabbits, cats).
Teratogénny účinok bol zistený u štyroch druhov (potkany, myši, králiky, mačky).
Teratogenic effects have not been demonstrated.
Nepreukázali sa žiadne teratogénne účinky.
Teratogenic effects included exencephaly or encephalocele, absent/reduced frontal and absent parietal bones.
Teratogénne účinky zahŕňali exencefáliu alebo encefalokélu a neprítomnosť alebo zmenšenie frontálnych a neprítomnosť parietálnych kostí.
Teratogenic effects included vertebral, distal limb and digit malformations, severe craniofacial malformations and other severe midline defects.
Teratogénne účinky zahŕňali malformácie stavcov, distálnych častí končatín a prstov, ťažké kraniofaciálne malformácie a iné závažné defekty pozdĺž stredovej línie.
Teratogenic effects on the aortic arches in combination with the heart and the urogenital system were noted at an exposure 4 times higher than at the MRHD and on the embryofoetal development of the axial skeleton at an exposure 3 times higher than at the MRHD.
Teratogénne účinky na aortálne oblúky v kombinácii s účinkami na srdce a urogenitálny trakt boli pozorované pri expozícii približne 4-násobne vyššej, ako je expozícia pri MRHD a na embryo-fetálny vývoj axiálneho skeletu pri expozícii 3-krát vyššej, ako je expozícia pri MRHD.
Teratogenic effects, including malformations of the head and face and of the major vessels, were dose dependent.
Teratogénne efekty, vrátane malformácie hlavy, faciálnych oblastí a veľkých ciev boli závislé od dávky.
Teratogenic potential and effects on reproductive performance observed in animals are not relevant to its indication in the preterm infant population.
Teratogénny potenciál a účinky na reprodukčný výkon pozorované u zvierat nie sú významné pre indikáciu kofeínu v populácii predčasne narodených novorodencov.
Teratogenic risk
Riziko teratogenity
Teratogenicity
Teratogenicita
Teratogenicity
Teratogenita
Teratogenicity and the need to avoid foetal exposure
Teratogenita a potreba vyhnúť sa fetálnej expozícii.
Teratogenicity could not be assessed at higher parenteral doses in rabbits as they induced maternal toxicity and abortion.
Teratogénne účinky u králikov nebolo možné vyhodnotiť pri vyšších parenterálnych dávkach, pretože vyvolávali toxicitu u matky a potrat.
Teratogenicity is a suspected class effect of ERAs.
Teratogenita je suspektným skupinovým účinkom ERA.
Teratogenicity warning
Upozornenie o teratogenite.
Teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae.
Teratogenita bola charakterizovaná čiastočne osifikovanými kraniálnymi kosťami, chýbajúcou očnou jamkou, hydrocefaliou, porucha vývinu hrudnej kosti (bipartite sternebrae), chýbajúcimi driekovými stavcami.
Teratogenicity was not observed in rats or rabbits.
Teratogenicita sa nezaznamenala u potkanov a králikov.
Teratogenicity was noted in rabbits given 1000 mg/kg/day (15 times the exposure from the recommended human dose on an AUC basis).
Teratogenita bola zaznamenaná u králikov pri podávaní 1 000 mg/kg/deň (15-násobok expozície odporúčanej ľudskej dávky prepočítanej na AUC).
Teratogenicity was noted in rabbits given 1000 mg/kg/day (7.5 times the exposure from the 120 mg/day human dose on an AUC basis).
U králikov, ktoré dostávali dávku 1 000 mg/kg/deň (7,5-násobok expozície pri ľudskej dávke 120 mg/deň na základe AUC), sa pozorovala teratogenicita.
Teratogenicity was observed in rats at doses 0.2 mg/kg and was manifested by external, visceral and skeletal malformations.
Teratogenita sa pozorovala u potkanov pri dávkach ≥ 0,2 mg/kg a prejavila sa vonkajšími, vnútornými a kostrovými malformáciami.
Teratogenicity was observed in rats at doses ≥ 0.2 mg/kg and was manifested by external, visceral and skeletal malformations.
Teratogenita sa pozorovala u potkanov pri dávkach ≥ 0,2 mg/kg a prejavila sa vonkajšími, vnútornými a kostrovými malformáciami.
Teratogenicity: Significant teratogenic and/or embryocidal potential have been demonstrated for ribavirin in all animal species in which adequate studies have been conducted, occurring at doses as low as one twentieth of the recommended human dose (see section 5.3).
Teratogenicita: Významný teratogénny a/alebo embryocídny potenciál ribavirínu bol preukázaný u všetkých zvieracích druhov, na ktorých boli vykonané adekvátne štúdie, a to už pri tak nízkych dávkach, ako je jedna dvadsatina dávky odporúčanej pre človeka (pozri časť 5.3).
Teratogenicity: Significant teratogenic and/or embryocidal potential have been demonstrated for ribavirin in all animal species in which adequate studies have been conducted, occurring at doses as low as one twentieth of the recommended human dose (see section 5.3).
Teratogenita: Významný teratogénny a/alebo embryocídny potenciál ribavirínu sa preukázal u všetkých zvieracích druhov, na ktorých sa vykonali adekvátne štúdie, a vyskytoval sa už pri takých nízkych dávkach, ako je jedna dvadsatina dávky odporúčanej pre ľudí (pozri časť 5.3).
Teratology studies have been conducted in pregnant rats and rabbits at subcutaneous doses of enoxaparin up to 30 mg/kg/day.
Teratologické štúdie sa vykonali u gravidných potkanov a králikov pri subkutánnej dávke enoxaparínu až 30 mg/kg/deň.
Teratology studies have been conducted in rats and rabbits at doses of up to 1,500 mg/kg/day and 500 mg/kg/day, respectively.
Teratologické štúdie sa vykonali u potkanov a králikov v dávkach do 1 500 mg/kg/deň a 500 mg/kg/deň.