natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Truvada has not been studied in HIV-1 uninfected individuals with creatinine clearance < 60 mL/min and is therefore not recommended for use in this population.
Truvada nebola skúmaná u jedincov neinfikovaných HIV–1 s klírensom kreatinínu < 60 ml/min a jej použitie sa preto v tejto populácii neodporúča.
Truvada has not been studied in individuals over the age of 65.
Truvada sa neštudovala u jedincov starších ako 65 rokov.
Truvada has not been studied in patients over 65 years of age.
Truvada sa neštudovala u pacientov starších ako 65 rokov.
Truvada is also used to help prevent sexually transmitted HIV-1 infection in adults who are at high risk of being infected (‘pre-exposure prophylaxis’).
Liek Truvada sa takisto používa na pomoc pri prevencii sexuálne prenášanej infekcie HIV-1 u dospelých, u ktorých existuje vysoké riziko infekcie (tzv. preexpozičná profylaxia).
Truvada is also used to reduce the risk of getting HIV-1 infection, when used as a daily treatment, together with safer sex practices:
Truvada sa tiež používa na zníženie rizika že dostanete infekciou HIV–1, ak sa používa ako denná liečba spolu s bezpečnejšími sexuálnymi praktikami:
Truvada is an antiviral medicine that contains two active substances, emtricitabine (200 mg) and tenofovir disoproxil (245 mg).
Truvada je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, emtricitabín (200 mg) a tenofovir-dizoproxil (245 mg).
Truvada is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV-1 infected adults (see section 5.1).
Truvada je indikovaná na kombinovanú antiretrovírusovú terapiu dospelých, infikovaných HIV-1 (pozri časť 5.1).
Truvada is indicated in combination with safer sex practices for pre-exposure prophylaxis to reduce the risk of sexually acquired HIV-1 infection in adults at high risk (see sections 4.4 and 5.1).
Truvada je v kombinácii s bezpečnejšími sexuálnymi praktikami indikovaná na preexpozičnú profylaxiu na zníženie rizika pohlavne získanej infekcie HIV–1 u dospelých s vysokým rizikom (pozri časti 4.4 a 5.1).
Truvada is not always effective in preventing the acquisition of HIV-1.
Truvada nie je vždy účinná pri prevencii získavania HIV-1.
Truvada is not for use in children and adolescents under 18 years of age.
Truvada sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Truvada is not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
Truvada sa neodporúča, pretože kombinovanou tabletou sa nemôžu dosiahnuť zodpovedajúce redukcie dávky.
Truvada is not recommended for use in this population.
Použitie Truvady v tejto populácii sa neodporúča.
Truvada is not recommended if you have severe kidney disease or are on dialysis.
Truvada sa neodporúča, ak máte ťažké ochorenie obličiek alebo ste na dialýze.
Truvada is not recommended in this population (see section 4.2).
Neodporúča sa používať Truvadu u tejto populácie (pozri časť 4.2).
Truvada is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Liek Truvada sa používa v kombinácii najmenej s jedným ďalším antivírusovým liekom na liečbu dospelých, ktorí sú infikovaní ľudským vírusom imunodeficiencie typu 1 (HIV-1), vírusom, ktorý spôsobuje syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Truvada is used to treat Human Immunodeficiency Virus 1 (HIV-1) infection, in adults aged 18 years and over.
Truvada sa používa na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie 1 (HIV–1) u dospelých vo veku 18 rokov a starších.
Truvada may affect your kidneys.
Truvada môže ovplyvniť vaše obličky.
Truvada should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Truvada sa má vždy používať v kombinácii s inými liekmi na liečbu infekcie HIV.
Truvada should be avoided in antiretroviral-experienced patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation (see section 5.1).
Pacienti s HIV-1 obsahujúcou mutáciu K65R, ktorí sa už predtým liečili antiretrovirotikami sa majú užívaniu Truvady vyhnúť (pozri časť 5.1).
Truvada should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Podávanie Truvady má začať lekár so skúsenosťami s liečbou HIV infekcie.
Truvada should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil.
Truvada sa nesmie podávať súbežne s adefovir-dipivoxilom.
Truvada should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil (as fumarate), tenofovir alafenamide, or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.5).
Truvada sa nesmie podávať súbežne s inými liekmi obsahujúcimi emtricitabín, tenofovir-dizoproxil (ako fumarát), tenofovir-alafenamid a inými cytidínovými analógmi, ako je lamivudín (pozri časť 4.5).
Truvada should only be used for pre-exposure prophylaxis as part of an overall HIV-1 infection prevention strategy including the use of other HIV-1 prevention measures (e.g. consistent and correct condom use, knowledge of HIV-1 status, regular testing for other sexually transmitted infections).
Truvada sa má užívať na preexpozičnú profylaxiu len ako súčasť celkovej stratégie prevencie infekcie HIV-1 vrátane používania ďalších preventívnych opatrení proti HIV–1 (napr. dôsledné a správne používanie kondómov, znalosť stavu HIV–1, pravidelné testovanie iných pohlavne prenosných infekcií).
Truvada should only be used to reduce the risk of acquiring HIV-1 in individuals confirmed to be HIV negative (see section 4.3).
Truvada sa má používať na zníženie rizika získania HIV-1 len u jedincov, u ktorých je potvrdené, že sú HIV negatívni (pozri časť 4.3).
Truvada tablets can be disintegrated in approximately 100 mL of water, orange juice or grape juice and taken immediately.
Tablety Truvady sa môžu rozpustiť v približne 100 ml vody, pomarančovej šťavy alebo hroznovej šťavy a okamžite užiť.
Truvada was more effective than placebo for preventing HIV-1 infection.
Liek Truvada bol pri prevencii infekcie HIV-1 účinnejší ako placebo.
Truvada with food and drink
Truvada a jedlo a nápoje
Truvada’s active substances, taken in combination with other antiviral medicines, reduced viral loads in the majority of patients and were more effective than the comparator medicines.
Účinné látky lieku Truvada, užívané v kombinácii s ďalšími protivírusovými liekmi, znížili vírusové záťaže u väčšiny pacientov a boli účinnejšie ako porovnávacie lieky.
Try always to keep familiar with your warning symptoms.
Pokúste sa vždy rozpoznať Vaše varovné symptómy.
Try and space the doses evenly apart at times which are good for you – for example, first thing in the morning and then in the early evening.
Pokúste sa dávky si rozložiť rovnomerne v časoch, ktoré sú pre vás dobré – napr. prvá hneď ráno a potom v podvečer.
Try attaching a new needle.
Skúste nasadiť novú ihlu.
Try not to breathe through your nose.
Skúste nedýchať nosom.
Try not to inhale the dry powder.
Pokúste sa nevdychovať suchý prášok.
Try not to let the medicine touch your skin.
Snažte sa, aby liek neprišiel do kontaktu s kožou.
Try not to miss a dose.
Pokúste sa nevynechať dávku.
Try not to miss a dose.
Snažte sa nevynechať dávku.
Try not to miss a dose.
Snažte sa nezabudnúť užiť liek.
Try not to touch the sticky surface of the patch.
Snažte sa nedotknúť lepkavého povrchu náplasti.
Try not to touch the sticky surface.
Dbajte na to, aby ste sa nedotkli lepivého povrchu.
Try to avoid getting pregnant during treatment with Viread.
Pokúste sa zabrániť otehotneniu počas užívania Vireadu.
Try to avoid getting saliva in the tubes.
Pokúste sa zabrániť vniknutiu slín do skúmaviek.
Try to avoid wearing the transdermal patch in water for long periods of time.
Snažte sa zabrániť noseniu transdermálnej náplasti vo vode dlhšiu dobu.
Try to be more physically active before you start taking the capsules.
Pokúste sa byť telesne aktívnejší predtým, ako začnete užívať kapsuly.
Try to be more physically active before you start taking the tablets.
Pokúste sa byť telesne aktívnejší predtým, ako začnete užívať tablety.
Try to do your injection on the same day each month, to help you remember it.
Snažte sa dať si injekciu v rovnaký deň každého mesiaca, čo vám pomôže zapamätať si to.
Try to eat frequent small meals.
Usilujte sa jesť často malé porcie.
Try to ensure that if any of the dose is spat out or refused, it is given again.
Ak dieťa časť dávky vypľuje alebo odmietne, snažte sa podať túto časť dávky znova.
Try to give your injection at the same time of day.
Usilujte sa podať si injekciu vždy v rovnakom čase dňa.
Try to give yourself the injection at the same time each day.
Usilujte sa podať si injekciu každý deň v rovnakom čase.
Try to inject in another place in the cleaned skin area.
Pokúste sa pichnúť ju do iného miesta na očistenej ploche kože.
Try to keep the person awake until emergency help arrives.
Pokúste sa udržiavať túto osobu v bdelom stave dovtedy, kým nepríde záchranná služba.
Try to keep the person awake until emergency help arrives.
Snažte sa postihnutú osobu udržať v bdelom stave do príchodu služby prvej pomoci.
Try to keep to a particular day of the month to help remember your injection.
Snažte sa dodržať určitý deň v mesiaci, čo vám pomôže zapamätať si podanie injekcie.
Try to keep to a set day for it each month.
Snažte sa dodržiavať naň stanovený deň každý mesiac.
Try to lose weight.
Pokúsiť sa schudnúť.
Try to put it on again or put on a new patch immediately.
Pokúste sa okamžite znovu náplasť nalepiť, alebo si nalepte novú náplasť.
try to re-use the pre-filled pen. manipulate the needle-shield before, during or after use, as this is a safety device.
nesnažte sa použiť naplnené pero opakovane. nemanipulujte s krytom ihly pred, počas alebo po použití, pretože je to ochranná pomôcka.
Try to reset it by following the instructions under ‘Preparing the nasal spray for use’.
Pokúste sa nosovú aerodisperziu znovu pripraviť na použitie tak, že budete postupovať podľa pokynov uvedených pod názvom „Príprava nosovej aerodisperzie na používanie“.
Try to self-inject at approximately the same time every day.
Injekcie sa snažte podávať každý deň približne v rovnakom čase.
Try to self-inject at approximately the same time every day.
Snažte sa podať si injekciu každý deň zhruba v rovnakom čase.
Try to start this diet before beginning treatment.
Pokúste sa začať dodržiavať takúto diétu predtým, ako začnete liečbu.
Try to take a tablet at the same time each day.
Pokúste sa užívať tablety každý deň v rovnakom čase.
Try to take Aripiprazole Accord at the same time each day.
Snažte sa užívať Aripiprazole Accord vždy v rovnakom čase každý deň.
Try to take it at the same time each day.
Snažte sa tabletu užiť každý deň v rovnakom čase.
Try to take it at the same times each day.
Snažte sa tabletu užiť každý deň v rovnakom čase.
Try to take OLYSIO at the same time each day.
Snažte sa užiť OLYSIO každý deň v rovnakom čase.
Try to take the ABILIFY oral solution at the same time each day.
Snažte sa užívať svoje ABILIFY perorálny roztok vždy v rovnakom čase každý deň.
Try to take the injection at the same time of day.
Snažte sa podať injekciu v rovnakom dennom čase.
Try to take the medicine at the same time every night.
Snažte sa užívať liek každý večer v rovnakom čase.
Try to take the tablet at the same time each day to help you remember.
Aby ste si užívanie lepšie zapamätali, snažte sa tabletu užívať každý deň v rovnakom čase.
Try to take the tablet at the same time each day.
Dbajte na to, aby ste tablety užívali každý deň v rovnakom čase.
Try to take the tablet at the same time each day.
Dbajte o to aby, ste tablety užívali každý deň v rovnakom čase.
Try to take the tablet at the same time each day.
Dbajte o to, aby ste tablety užívali každý deň v rovnakom čase.
Try to take the tablet at the same time each day.
Pokúste sa užívať tablety každý deň v rovnakom čase.
Try to take the tablet at the same time each day.
Snažte sa užívať tabletu každý deň v rovnakom čase.
Try to take the tablet at the same time each day.
Snažte sa užívať tablety v rovnakom čase každý deň.
Try to take the tablet at the same time every day to help you to remember it.
Usilujte sa užiť tabletu každý deň v rovnakom čase, aby ste si to zapamätali.
Try to take the tablet(s) at the same time every day to help you to remember it.
Snažte sa užívať tabletu (tablety) každý deň v rovnakom čase, pomôže vám zapamätať si to.
Try to take the tablets at the same times every day to have the best treatment effect.
Pokúste sa užívať tablety v rovnakom čase každý deň, aby sa dosiahol čo najlepší účinok liečby.
Try to take your ABILIFY orodispersible tablets at the same time each day.
Snažte sa užívať svoje ABILIFY orodispergovateľné tablety vždy v rovnakom čase každý deň.
Try to take your ABILIFY tablets at the same time each day.
Snažte sa užívať svoje ABILIFY tablety vždy v rovnakom čase každý deň.
Try to take your Aripiprazole Mylan Pharma tablets at the same time each day.
Snažte sa užívať svoje Aripiprazole Mylan Pharma tablety vždy v rovnakom čase každý deň.
Try to take your Aripiprazole Sandoz tablets at the same time each day.
Snažte sa užívať svoje Aripiprazole Sandoz tablety vždy v rovnakom čase každý deň.
Try to take your daily dose at about the same time each day.
Snažte sa užívať svoju dennú dávku každý deň v rovnakom čase.
Try to take your daily dose at about the same time each day.
Snažte sa užívať vašu dennú dávku každý deň v rovnakom čase.
Try to take your daily dose at about the same time each day.
Vašu dennú dávku sa snažte užívať každý deň približne v rovnakom čase.
Try to take your injection at the same time of day.
Usilujte sa podať si injekciu vždy v rovnakom čase dňa.
Try to take your tablets at the same time each day.
Pokúste sa užívať tablety vždy v rovnakú dennú dobu.
Try to use Avonex at the same time on the same day each week.
Snažte sa používať Avonex v rovnakom čase a v rovnaký deň každý týždeň.
Try to use Plegridy at the same time on the same day, every time you inject.
Snažte sa podávať si Plegridy vždy v rovnakom čase daného dňa.
try to warm the pre-filled pen by using a heat source such as hot water or microwave.
Na zohriatie naplneného pera nepoužívajte zdroje tepla, ako je horúca voda alebo mikrovlnná rúra.
Try to warm the Repatha pre-filled syringe by using a heat source such as hot water or microwave.
Na zohriatie naplnenej injekčnej striekačky s Repathou nepoužívajte zdroje tepla, ako je horúca voda alebo mikrovlnná rúra.
TRYPHAENA is a multicentre, randomised phase II clinical trial conducted in 225 adult female patients with HER2-positive locally advanced, operable, or inflammatory breast cancer (T2-4d; primary tumour > 2cm in diameter) who had not received prior trastuzumab, chemotherapy or radiotherapy.
TRYPHAENA je multicentrické, randomizované, klinické skúšanie fázy II, ktoré sa uskutočnilo u 225 dospelých pacientov ženského pohlavia s HER2-pozitívnym, lokálne pokročilým, operabilným alebo inflamatórnym karcinómom prsníka (T2-4d; primárny nádor s priemerom > 2 cm), ktorí nedostávali predchádzajúcu liečbu trastuzumabom, chemoterapiu ani rádioterapiu.
Tryptose and NZ-Amines: The use of unspecified countries of origin of the cows providing the milk and unspecified suppliers of the tryptose and NZ-Amine is not considered acceptable.
Tryptóza a NZ-aminy: Použitie nešpecifikovaných krajín pôvodu kráv poskytujúcich mlieko a neurčených dodávateľov tryptózy a NZ-aminu nie je považované za akceptovateľné.
Tryptose: The Applicant should provide a list of any changes to the source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.
Tryptóza: Žiadateľ má poskytnúť zoznam akýchkoľvek zmien pre krajiny, z ktorých pochádzajú ošípané, použité ako zdroj východzieho prasačieho materiálu tryptózy.
Tryptose: The Applicant should provide a list of suitable source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.
Tryptóza: Žiadateľ má poskytnúť zoznam vhodných krajín, z ktorých pochádzajú ošípané, použité ako zdroj východzieho prasačieho materiálu tryptózy.
TSAT and total serum iron profiles were comparable between Day 1 and Day 8.
Profily TSAT a celkového železa v sére medzi 1. dňom a 8. dňom boli porovnateľné.
TSAT change from baseline at Week 12§ (mean ± SD, %)
Zmena TSAT oproti východiskovej hodnote v 12. týždni§ (stredná ± ŠO, %)
TSAT change from baseline at Week 52 (mean ± SD, %)
Zmena TSAT oproti východiskovej hodnote v 52. týždni (stredná ± ŠO, %)
TSC with angiomyolipoma of the kidney in adults who do not require immediate surgery.
TSC s angiomyolipómom obličky u dospelých, ktorí nepotrebujú okamžitú operáciu.
TSC1 mutations account for 20–25% of all mutations identified, and TSC2 mutations account for the remainder.
TSC1 mutácie tvoria 20-25% všetkých identifikovaných mutácií a TSC2 mutácie tvoria zvyšok.
TSH decreased
znížené TSH
TSH level must be within normal limits
Hladina TSH musí byť v rozmedzí normálnych hodnôt.
TSH levels should be determined before and during the course of INCIVO combination treatment and treated as clinically appropriate, including potential adjustment of thyroid replacement therapy in patients with pre-existing hypothyroidism (see section 4.4, Laboratory tests).
Hladiny TSH sa majú zistiť pred a počas kombinovanej liečby INCIVOM a vhodne liečiť, vrátane možnej úpravy substitučnej liečby hypotyreózy u pacientov s existujúcou hypotyreózou (pozri časť 4.4, Laboratórne testy).
TSH levels should be determined during the course of therapy if a patient develops clinical symptoms consistent with possible thyroid dysfunction (see section 4.8).
Počas liečebnej kúry sa majú vyšetriť hladiny TSH, ak sa u pacienta objavia klinické príznaky svedčiace o možnej poruche funkcie štítnej žľazy (pozri časť 4.8).
TSH post baseline >4 times ULN was reported in 6.9% of patients treated with Stivarga and in 0.7% of patients receiving placebo.
Zvýšenie TSH na viac ako 4- násobok ULN po vstupnom vyšetrení bolo hlásené u 6,9 % pacientov liečených Stivargou a u 0,7 % pacientov dostávajúcich placebo.
TSH/free T4, ACTH/cortisol) before and periodically during Signifor therapy should therefore be considered, as clinically appropriate.
TSH/voľný T4, ACTH/kortizol) pred začatím liečby a pravidelne počas liečby Signiforom, ak je to klinicky potrebné.
TSH/free T4, GH/IGF-1) before and periodically during Signifor therapy should therefore be considered, as clinically appropriate.
TSH/voľný T4, GH/IGF-1) pred začatím liečby a pravidelne počas liečby Signiforom, ak je to klinicky potrebné.
TSS Erosions JSN
TSS Erozívne skôre JSN
TSST- an approximation of PFS2
TSST- priblíženie PFS2
TT-035 (18-55 years)
TT-035 (18 až 55 rokov)
TT-036 (11-17 years)
TT-036 (11 až 17 rokov)
TTO was reported in 4 cases and ranged from 0 to 30 days.
TTO (Čas do prepuknutia -Time to Onset) bol hlásený u 4 prípadov a vyskytol sa v rozsahu od 0 do 30 dní.
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
TTP = čas do progresie; “ne” znamená, že nemohol byť stanovený alebo sa ešte nedosiahol.
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
TTP, time to progression = čas do progresie; „ne“ znamená, že nemohol byť stanovený alebo sa ešte nedosiahol.
TTP has been reported with the use of prasugrel.
TTP bola hlásená pri používaní prasugrelu.
TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
TTP je stav, ktorý je potenciálne smrteľný a vyžaduje si okamžitú liečbu vrátane plazmaferézy.
TTP is a serious condition and requires prompt treatment.
TTP je závažné ochorenie a vyžaduje si okamžitú liečbu.
TTP was significantly longer in the patients receiving regorafenib plus BSC than in patients receiving placebo plus BSC with a hazard ratio of 0.248 [95% CI 0.170, 0.364], and median TTP of 5.4 months versus 0.9 months (p<0.000001) (see Table 7).
TTP bol výrazne dlhší u pacientov dostávajúcich regorafenib plus BSC v porovnaní s pacientmi, ktorí dostávali placebo plus BSC, pričom pomer rizika bol 0,248 [95 % IS 0,170, 0,364] a medián TTP bol 5,4 mesiacov oproti 0,9 mesiacov (p<0,000001) (pozri Tabuľku 7).
TTP, days [95% CI]
CR+nCR+PR % (95 % CI)
TTP, days [95% CI]
Čas do progresie (TTP), dni [95 % CI]
TTP, months
TTP, mesiace
TTP=time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
TTP = čas do progresie; “ne” znamená, že nemohol byť stanovený alebo sa ešte nedosiahol.
TTP=time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
TTP = čas do progresie; „ne“ znamená, že nemohol byť stanovený alebo sa ešte nedosiahol.
TTR amyloid polyneuropathy is a multi-faceted, progressive, axonal degenerative neuropathy characterized by sensory, motor and autonomic impairment.
TTR amyloidová polyneuropatia je mnohostranná, progresívna, axonálna degeneratívna neuropatia, ktorá sa vyznačuje senzorickou, motorickou a autonómnou poruchou.
TTR amyloid polyneuropathy is caused by a protein called TTR that does not work properly.
TTR amyloidová polyneuropatia je spôsobená bielkovinou nazývanou TTR, ktorá nefunguje správne.
TTR is a protein that carries other substances, such as hormones, through the body.
TTR je bielkovina, ktorá prenáša telom ďalšie látky, napr. hormóny.
Tubal sterilisation
Sterilizácia vajíčkovodov
Tubal sterilisation,
podviazanie vajcovodov
Tube
TUBA
Tube (Alu)
60g (0.1%)
Tube (alu)
Tuba (alu)
Tube (HDPE)
Tuba (HDPE/LDPE)
Tube (HDPE/alu)
Tuba (HDPE/alu)
tube (LDPE)
Tuba (LDPE)
tube (PE/EAA
tuba (PE/EAA kopolymér/Alu/EAA
TUBE 150 mcg/g GEL
TUBA SO 150 µg/g GÉLU
TUBE 500 mcg/g GEL
TUBA SO 500 µg/g GÉLU
Tube containing 15 g of cream
Tuba obsahujúca 15 g krému.
tube label
Štítok na tube
TUBE OF CLEANSING GEL - LABEL
TUBA S ČISTIACIM GÉLOM - ETIKETA
tuberculosis
tuberkulózu
Tuberculosis (TB)
máte tuberkulózu (TBC)
Tuberculosis (TB)
Tuberkulóza (TBC)
tuberculosis and other opportunistic infections (infections that occur when resistance to disease is lowered); lung disease.
tuberkulóza a iné oportúnne infekcie (infekcie, ktoré sa objavia, keď sa zníži odolnosť voči chorobe); pľúcna choroba.
Tuberculosis can develop during therapy even if you have received preventative treatment for tuberculosis.
Tuberkulóza sa môže vyvinúť počas liečby, aj keď ste dostali preventívnu liečbu tuberkulózy.
Tuberculosis can develop during therapy even if you have received treatment for the prevention of tuberculosis.
Tuberkulóza sa môže vyvinúť počas liečby, aj keď ste dostali liečbu na prevenciu tuberkulózy.
Tuberculosis can develop during therapy even if your child has received preventative treatment for tuberculosis.
Tuberkulóza sa môže vyvinúť v priebehu liečby, aj keď vaše dieťa dostalo preventívnu liečbu tuberkulózy.
Tuberculosis has been reported for patients treated with LEMTRADA and IFNB-1a in controlled clinical trials.
V kontrolovaných klinických štúdiách bola u pacientov liečených LEMTRADOU a IFNB-1a hlásená tuberkulóza.
Tuberculosis has been reported in patients receiving Jakavi for MF.
U pacientov užívajúcich Jakavi na liečbu MF bola hlásená tuberkulóza.
tuberculosis infection
tuberkulózna infekcia
Tuberculosis infections have been reported in patients treated with Zinbryta.
U pacientov liečených Zinbrytou boli hlásené infekcie tuberkulózy.
Tuberculosis is an infection caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis).
Tuberkulóza je infekčné ochorenie zapríčinené baktériou Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis).
Tuberculosis is an infection caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis.
Tuberkulóza je infekcia zapríčinená baktériou Mycobacterium tuberculosis.
tuberculosis or serious fungal infections as due to the way CELSENTRI works on certain immune cells, CELSENTRI could potentially increase the risk of developing infections.
tuberkulózu alebo závažné mykotické infekcie, keďže CELSENTRI účinkuje na určité bunky imunitného systému, čo by mohlo potenciálne zvyšovať riziko vzniku infekcií.
tuberculosis or you have been in close contact with someone who has had tuberculosis;
ak trpíte tuberkulózou alebo ste boli v úzkom kontakte s niekým, kto mal tuberkulózu;