natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rifapentine, rifabutin (medicines to treat some infections such as tuberculosis)
Rifapentín, rifabutín (lieky na liečbu niektorých infekcií, ako napríklad tuberkulóza)
Rifapentine2
rifapentín2
rigid muscles,
valovú rigiditu (svalová stuhnutosť),
rigid muscles,
valovú rigiditu,
Rigid needle guard
Pevný ochranný kryt ihly
Rigid plastic film: siliconised polyester
Pevný film z plastickej hmoty: silikonizovaný polyester
rigid posture
trnulé držanie tela,
Rigors
erytém v m.a.
Rigors
Strnulosť
Rigors
Stuhnutosť
rigors
zimnica
rigors (cold shivering sensation) or chills
tuhnutosť (pocit chvenia z chladu) alebo zimnica
Rigors, asthenia, pain, infusion site inflammation, injection site oedema, injection site pain, injection site pruritus, injection site swelling, migration of implant
Stuhnutosť, asténia, bolesť, zápal v mieste vpichu, opuch v mieste vpichu, bolesť v mieste vpichu, svrbenie v mieste vpichu, zdurenie v mieste vpichu, migrácia implantátu
rigors, pyrexia, pain and discomfort, fatigue
mrazenie, pyrexia, bolesť a pocit nepohody, únava
Rijksweg 14,
Výrobca
Rilonacept also binds the endogenous IL-1 receptor antagonist (IL-1ra) but with a lower affinity than IL-1β or IL-1α.
Rilonacept sa tiež viaže na receptor antagonistu endogénneho IL-1 (IL-1ra), ale s nižšou afinitou ako pri IL-1ß alebo IL-1α..
Rilonacept also led to a significant decrease in serum amyloid A (SAA) versus baseline to levels within the normal range.
Rilonacept tiež viedol k významnému zníženiu sérového amyloidu A (SAA) oproti východiskovým hodnotám v rámci normálneho rozsahu.
Rilonacept binds to and blocks the activity of the cytokine IL-1 and binds both IL-1β and IL-1α, which are the primary pro-inflammatory cytokines implicated in many inflammatory diseases.
Rilonacept sa viaže na cytokín IL-1 a viaže sa na obidva IL-1ß a IL-1α, ktoré sú hlavnými prozápalovými cytokínmi spôsobujúcimi mnoho zápalových ochorení a blokuje ich aktivitu.
Rilonacept is a dimeric fusion protein consisting of the ligand-binding domains of the extracellular portions of the human type I interleukin-1 receptor (IL-1RI) and IL-1 receptor accessory protein (IL-1RAcP) linked in-line to the Fc portion of human IgG1.
Rilonacept je dimérický fúzny proteín, ktorý sa skladá z domén, ktoré viažu ligandy, extracelulárnych častí ľudského receptora pre interleukín-1 typu I (IL-1RI) a receptora IL-1 prídavného proteínu (IL- 1RAcP) pripojeného priamo na Fc časť ľudského IgG1.
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection rilonacept
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok rilonacept
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection.
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder for solution for injection rilonacept
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml prášok na injekčný roztok rilonacept
Rilonacept Regeneron belongs to a group of medicines called interleukin inhibitors.
Rilonacept Regeneron patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory interleukínu.
Rilonacept Regeneron blocks the activity of substances including interleukin-1 beta (IL-1 beta).
Rilonacept Regeneron blokuje aktivitu látok vrátane interleukínu-1 beta (IL-1 beta).
Rilonacept Regeneron has not been studied in patients with hepatic impairment.
Rilonacept Regeneron sa neskúmal u pacientov s poruchou funkcie pečene.
Rilonacept Regeneron has not been tested in pregnant women and should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Rilonacept Regeneron nebol testovaný u tehotných žien a nemá sa v priebehu tehotenstva používať, ak to nie je jednoznačne nevyhnutné.
Rilonacept Regeneron is for subcutaneous use only.
Rilonacept Regeneron je určený len na subkutánne použitie.
Rilonacept Regeneron is indicated for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) with severe symptoms, including Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) and Muckle-Wells Syndrome (MWS), in adults and children aged 12 years and older.
Rilonacept Regeneron je indikovaný na liečbu periodických syndrómov spojených s kryopirínom (CAPS) so závažnými symptómami, vrátane familiárneho chladového autozápalového syndrómu (FCAS) a Muckleovho-Wellsovho syndrómu (MWS), u dospelých a detí vo veku 12 rokov a starších.
Rilonacept Regeneron is injected into the tissue directly below the layers of skin.
Rilonacept Regeneron sa podáva injekčne do tkaniva bezprostredne pod vrstvami kože.
Rilonacept Regeneron is injected under the skin (subcutaneously).
Rilonacept Regeneron sa podáva injekčne pod kožu (subkutánne).
Rilonacept Regeneron is intended for subcutaneous use.
Rilonacept Regeneron je určený na subkutánne použitie.
Rilonacept Regeneron is not recommended for children younger than 12 years of age.
Rilonacept Regeneron sa neodporúča pre deti mladšie ako 12 rokov.
Rilonacept Regeneron is provided as a powder for solution for injection in a glass vial.
Rilonacept Regeneron je dodávaný vo forme prášku na injekčný roztok v sklenenej liekovke.
Rilonacept Regeneron is used to treat adults and adolescents aged 12 years and older with severe symptoms of Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) and Muckle-Wells Syndrome (MWS).
Rilonacept Regeneron sa používa na liečbu dospelých a mladistvých vo veku 12 rokov a starších so závažnými príznakmi familiárneho chladového autozápalového syndrómu (FCAS) a Muckleovho- Wellsovho syndrómu (MWS).
Rilonacept Regeneron should be discontinued if a patient develops a serious infection.
Rilonacept Regeneron sa má vysadiť, ak sa u pacienta vyvinie závažná infekcia.
Rilonacept Regeneron should not be given more often than once weekly.
Rilonacept Regeneron sa nemá podávať častejšie ako jedenkrát týždenne.
Rilonacept Regeneron should not be used with TNF inhibitors because of increased risk of serious infections (see section 4.5).
Rilonacept Regeneron sa nemá používať s inhibítormi TNF z dôvodu zvýšeného rizika závažných infekcií (pozri časť 4.5).
Rilpivirine
denne)/rilpivirín
Rilpivirine
dávka)/ rilpivirín
Rilpivirine
Nevirapín
Rilpivirine
Rilpivirín
Rilpivirine
Rilpivirín + BR
rilpivirine
rilpivirín,
Rilpivirine (25 mg once daily)
denne)/rilpivirín (25 mg jedenkrát denne)
Rilpivirine (25 mg once daily), tenofovir alafenamide (25 mg once daily)
rilpivirín (25 mg jedenkrát denne), tenofovir-alafenamid (25 mg jedenkrát denne)
Rilpivirine + BR N=686
Rilpivirín+ BR N = 686
Rilpivirine + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
rilpivirín + emtricitabín/ tenofovir- dizoproxilfumarát n = 550
Rilpivirine activity is mediated by non-competitive inhibition of HIV-1 reverse transcriptase (RT).
Aktivita rilpivirínu je sprostredkovaná nekompetitívnou inhibíciou reverznej transkriptázy (RT) HIV-1.
Rilpivirine activity is mediated by non-competitive inhibition of HIV-1 reverse transcriptase (RT).
Pôsobenie rilpivirínu je sprostredkované nekompetitívnou inhibíciou reverznej transkriptázy (RT) HIV-1.
Rilpivirine activity is mediated by non-competitive inhibition of HIV-1 RT.
Pôsobenie rilpivirínu je sprostredkované nekompetitívnou inhibíciou RT HIV-1.
Rilpivirine also demonstrated antiviral activity against a broad panel of HIV-1 group M (subtype A, B, C, D, F, G, H) primary isolates with EC50 values ranging from 0.07 to 1.01 nM (0.03 to 0.37 ng/mL) and group O primary isolates with EC50 values ranging from 2.88 to 8.45 nM (1.06 to 3.10 ng/mL).
Rilpivirín tiež vykazoval antivírusovú aktivitu proti širokému spektru primárnych izolátov HIV-1 skupiny M (podtypy A, B, C, D, F, G, H) s hodnotami EC50 v rozsahu od 0,07 do 1,01 nM (0,03 až 0,37 ng/ml) a primárnych izolátov skupiny O s hodnotami EC50 v rozsahu od 2,88 do 8,45 nM (1,06 až 3,10 ng/ml).
Rilpivirine also demonstrated antiviral activity against a broad panel of HIV-1 group M (subtype A, B, C, D, F, G, H) primary isolates with EC50 values ranging from 0.07 to 1.01 nM (0.03 to 0.37 ng/mL), group O primary isolates with EC50 values ranging from 2.88 to 8.45 nM (1.06 to 3.10 ng/mL), and showed limited in vitro activity against HIV-2 with EC50 values ranging from 2,510 to 10,830 nM (920 to 3,970 ng/mL.
Rilpivirín tiež potvrdil antivírusovú aktivitu proti širokému spektru primárnych izolátov HIV-1 skupiny M (podtypy A, B, C, D, F, G, H) s hodnotami EC50 v rozsahu 0,07 až 1,01 nM (0,03 až 0,37 ng/ml), primárnych izolátov skupiny O s hodnotami EC50 v rozsahu 2,88 až 8,45 nM (1,06 až 3,10 ng/ml) a vykazoval obmedzenú aktivitu in vitro proti vírusu HIV-2 s hodnotami EC50 v rozsahu 2 510 až 10 830 nM (920 až 3 970 ng/ml).
Rilpivirine at a dose of 25 mg once daily is not likely to have a clinically relevant effect on the exposure of medicinal products metabolised by CYP enzymes.
Nie je pravdepodobné, že by rilpivirín podávaný v dávke 25 mg jedenkrát denne, mal klinicky relevantný účinok na expozíciu liekov metabolizovaných prostredníctvom enzýmov CYP.
Rilpivirine at the recommended dose of 25 mg once daily is not associated with a clinically relevant effect on QTc.
Rilpivirín v odporúčanej dávke 25 mg jedenkrát denne nie je spojený s klinicky relevantným účinkom na QTc.
Rilpivirine at the recommended dose of 25 mg once daily is not associated with a clinically relevant effect on QTc.
Rilpivirín v odporúčanej dávke 25 mg jedenkrát denne sa nespája s klinicky významným účinkom na QTc.
rilpivirine AUC 1.12 (1.05-1.19) ↔ rilpivirine Cmax 1.04 (0.95-1.13) ↔ rilpivirine Cmin 1.25 (1.16-1.35) ↑ simeprevir AUC 1.06 (0.94-1.19) ↔ simeprevir Cmax 1.10 (0.97-1.26) ↑ simeprevir Cmin 0.96 (0.83-1.11) ↔
rilpivirín AUC 1,12 (1,05-1,19) ↔ rilpivirín Cmax 1,04 (0,95-1,13) ↔ rilpivirín Cmin 1,25 (1,16-1,35)  simeprevir AUC 1,06 (0,94-1,19) ↔ simeprevir Cmax 1,10 (0,97-1,26)  simeprevir Cmin 0,96 (0,83-1,11) ↔
rilpivirine AUC ↑ 13% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↑ 21%
rilpivirín AUC ↑ 13 % rilpivirín Cmin NA rilpivirín Cmax ↑ 21
rilpivirine AUC ↑ 130% rilpivirine Cmin ↑ 178% rilpivirine Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11% darunavir Cmax ↔
nevirapín Cmin ↑ 47 % nevirapín Cmax ↑ 18
rilpivirine AUC ↑ 130% rilpivirine Cmin ↑ 178% rilpivirine Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11% darunavir Cmax ↔
rilpivirín AUC ↑ 130 % rilpivirín Cmin ↑ 178 % rilpivirín Cmax ↑ 79 % darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11 % darunavir Cmax ↔
rilpivirine AUC ↑ 16%* rilpivirine Cmin ↔* rilpivirine Cmax ↑ 43%*
rilpivirín AUC ↑ 16 %* rilpivirín Cmin ↔* rilpivirín Cmax ↑ 43
rilpivirine AUC ↑ 39%
AUC rilpivirínu ↑ 39
rilpivirine AUC ↓ 42% rilpivirine Cmin ↓ 48% rilpivirine Cmax ↓ 31%
rilpivirín AUC ↓ 42 % rilpivirín Cmin ↓ 48 % rilpivirín Cmax ↓ 31
rilpivirine AUC ↓ 76% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↓ 85%
rilpivirín AUC ↓ 76 % rilpivirín Cmin NA rilpivirín Cmax ↓ 85
rilpivirine AUC ↓ 9% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↔
rilpivirín AUC ↓ 9 % rilpivirín Cmin NA rilpivirín Cmax ↔
rilpivirine Cmax ↑ 15%
Cmax rilpivirínu ↑ 15
rilpivirine Cmin ↑ 51%
Cmin rilpivirínu ↑ 51
Rilpivirine did not induce chromosomal damage in the in vivo micronucleus test in mice.
Rilpivirín nevyvolával poškodenie chromozómov v mikronukleovom teste na myšiach in vivo.
Rilpivirine does not inhibit the human cellular DNA polymerases α, β and mitochondrial DNA polymerase γ.
Rilpivirín neinhibuje ľudské bunkové DNA polymérazy α, ß ani mitochondriálnu DNA polymérazu γ.
Rilpivirine does not inhibit the human cellular DNA polymerases α, β and γ.
Rilpivirín neinhibuje ľudské bunkové DNA polymerázy α, β a γ.
Rilpivirine exhibited activity against laboratory strains of wild-type HIV-1 in an acutely infected T-cell line with a median EC50 value for HIV-1/IIIB of 0.73 nM (0.27 ng/mL).
Rilpivirín vykazoval aktivitu proti laboratórnym kmeňom divokého typu HIV-1 v akútne infikovanej T-bunkovej línii s mediánom hodnoty EC50 pre HIV-1/IIIB na úrovni 0,73 nM (0,27 ng/ml).
Rilpivirine exhibited activity against laboratory strains of wild-type HIV-1 in an acutely infected T-cell line with a median EC50 value for HIV-1/IIIB of 0.73 nM (0.27 ng/ml).
Rilpivirín vykazuje aktivitu proti laboratórnym kmeňom divokého typu vírusu HIV-1 v akútne infikovaných líniách T-buniek so strednou hodnotou EC50 pre HIV-1/IIIB 0,73 nM (0,27 ng/ml).
Rilpivirine exposure is substantially increased (3-fold) when rilpivirine is given in combination with dasabuvir with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, with a consequent potential for QT-prolongation.
Expozícia rilpivirínu je podstatne zvýšená (3-násobne), keď je rilpivirín podávaný podávaný v kombinácii s dasabuvirom s ombitasvirom/paritaprevirom/ritonavirom, s následným potenciálom pre predĺženie QT intervalu.
Rilpivirine exposure is substantially increased (3-fold) when rilpivirine is given in combination with Viekirax and dasabuvir, with a consequent potential for QT-prolongation.
Expozícia rilpivirínu je podstatne zvýšená (3-násobne), keď je rilpivirín podávaný v kombinácii s Viekiraxom a dasabuvirom, s následným potenciálom pre predĺženie QT intervalu.
Rilpivirine exposures were bioequivalent when comparing Odefsey 200/25/25 mg to one rilpivirine (as hydrochloride) 25 mg film-coated tablet following single dose administration to healthy subjects (n = 95) under fed conditions.
Expozície rilpivirínu boli biologicky ekvivalentné pri porovnaní lieku Odefsey 200/25/25 mg s jednou filmom obalenou tabletou rilpivirínu (vo forme hydrochloridu) 25 mg po jednorazovom podaní dávky zdravým jedincom (n = 95) v stave nasýtenia.
Rilpivirine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Rilpivirín sa neskúmal u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (skóre Child-Pugh triedy C).
Rilpivirine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C) (see section 4.2).
Rilpivirín sa neštudoval u pacientov s ťažkým poškodením pečene (skóre CPT C) (pozri časť 4.2).
Rilpivirine has tested negative in the absence and presence of a metabolic activation system in the in vitro Ames reverse mutation assay and the in vitro clastogenicity mouse lymphoma assay.
Testy potvrdili negativitu rilpivirínu pri absencii aj v prítomnosti systému metabolickej aktivácie v Amesovom teste reverznej mutácie in vitro a v teste klastogenity na myšacom lymfóme in vitro.
Rilpivirine hydrochloride
Rilpivirínhydrochlorid
Rilpivirine hydrochloride at the recommended dose of 25 mg once daily is not associated with a clinically relevant effect on QTc.
Rilpivirínhydrochlorid v odporúčanej dávke 25 mg jedenkrát denne nie je spojený s klinicky významným účinkom na QTc.
Rilpivirine hydrochloride has not been studied in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C).
Rilpivirínhydrochlorid sa neštudoval u pacientov s ťažkým poškodením pečene (CPT skóre C).
Rilpivirine hydrochloride is primarily metabolised and eliminated by the liver.
Rilpivirínhydrochlorid sa primárne metabolizuje a vylučuje pečeňou.
Rilpivirine inhibits P-glycoprotein (P-gp) in vitro (50% inhibitory concentration [IC50] is 9.2 µM).
Rilpivirín inhibuje P-glykoproteín (P-gp) in vitro (inhibičná koncentrácia 50 % [IC50] je 9,2 μM).
Rilpivirine inhibits P-glycoprotein in vitro (IC50 is 9.2 μM).
Rilpivirín inhibuje P-glykoproteín in vitro (IC50 je 9,2 μM).
Rilpivirine inhibits P-glycoprotein in vitro (IC50 is 9.2 μM).
Rilpivirín v podmienkach in vitro inhibuje P-glykoproteín (IC50 je 9,2 μM).
Rilpivirine is a diarylpyrimidine NNRTI of HIV-1.
Rilpivirín je a diarylpyrimidínový NNRTI HIV-1.
Rilpivirine is a diarylpyrimidine NNRTI of HIV-1.
Rilpivirín je diarylpyrimidínový NNRTI vírusu HIV-1.
Rilpivirine is an antiviral agent called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor.
Rilpivirín je antivírusový liek, ktorý sa nazýva nenukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy.
Rilpivirine is an in vitro inhibitor of the transporter MATE-2K with an IC50 of < 2.7 nM.
Rilpivirín je in vitro inhibítor transportéra MATE-2K s hodnotou IC50 < 2,7 nM.
Rilpivirine is an in vitro inhibitor of the transporter MATE-2K with an IC50 of < 2.7 nM.
Rilpivirín je in vitro inhibítor transportéra MATE-2K s IC50 < 2,7 nM.
Rilpivirine is approximately 99.7% bound to plasma proteins in vitro, primarily to albumin.
Rilpivirín sa približne v 99,7 % viaže na bielkoviny plazmy v podmienkach in vitro, prevažne na albumín.
Rilpivirine is excreted in the milk of rats.
Rilpivirín sa vylučuje do mlieka potkaních samíc.
Rilpivirine is not expected to affect the plasma concentration of cobicistat.
Neočakáva sa, že by rilpivirín ovplyvňoval plazmatickú koncentráciu kobicistatu.
Rilpivirine is primarily metabolised and eliminated by the liver.
Rilpivirín sa primárne metabolizuje a vylučuje pečeňou.
Rilpivirine is primarily metabolised by CYP3A.
Rilpivirín sa primárne metabolizuje prostredníctvom CYP3A.
Rilpivirine is primarily metabolised by cytochrome P450 (CYP)3A. Medicinal products that induce or inhibit CYP3A may thus affect the clearance of rilpivirine (see section 5.2).
Rilpivirín sa primárne metabolizuje prostredníctvom cytochrómu P450 (CYP)3A. Lieky, ktoré indukujú alebo inhibujú CYP3A, teda môžu ovplyvniť klírens rilpivirínu (pozri časť 5.2).
Rilpivirine is primarily metabolised by cytochrome P450 (CYP3A).
Rilpivirín sa metabolizuje hlavne prostredníctvom cytochrómu P450 (CYP3A).
Rilpivirine must not be used in combination with products containing St John’s wort as co-administration may result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirín sa nesmie podávať v kombinácii s prípravkami, ktoré obsahujú ľubovník bodkovaný, pretože súčasné podávanie môže mať za následok stratu terapeutického účinku rilpivirínu (pozri časť 4.3).
Rilpivirine must not be used in combination with proton pump inhibitors as co-administration is likely to result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirín sa nesmie používať v kombinácii s inhibítormi protónovej pumpy, pretože súčasné podávanie bude mať pravdepodobne za následok stratu terapeutického účinkurilpivirínu (pozri časť 4.3).
Rilpivirine must not be used in combination with rifampicin as co-administration is likely to result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirín sa nesmie používať v kombinácii s rifampicínom, pretože súčasné podávanie bude mať pravdepodobne za následok stratu terapeutického účinku rilpivirínu (pozri časť 4.3).
Rilpivirine must not be used in combination with rifapentine as co-administration is likely to result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirín sa nesmie používať v kombinácii s rifapentínom, pretože súčasné podávanie bude mať pravdepodobne za následok stratu terapeutického účinku rilpivirínu (pozri časť 4.3).
Rilpivirine must not be used in combination with these anticonvulsants as co-administration may result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirín sa nesmie používať v kombinácii s týmito antikonvulzívami, pretože súčasné podávanie môže mať za následok stratu terapeutického účinkurilpivirínu (pozri časť 4.3).
Rilpivirine resistance mutations were observed in 62.5% (5/8) of subjects with virological failure.
Mutácie súvisiacie s rezistenciou na rilpivirín boli pozorované u 62,5 % (5/8) subjektov s virologickým zlyhaním.
Rilpivirine retained sensitivity (FC ≤ BCO) against 62% of 4,786 HIV-1 recombinant clinical isolates resistant to efavirenz and/or nevirapine.
Rilpivirín si zachovával citlivosť (FC ≤ BCO) proti 62 % zo 4 786 rekombinantných klinických izolátov vírusu HIV-1, ktoré boli rezistentné na efavirenz a/alebo nevirapín.
Rilpivirine should be used cautiously, in the setting of repeated ECG monitoring.
Rilpivirín je nutné používať opatrne a je potrebné opakované monitorovanie EKG.
Rilpivirine should not be used in combination with systemic dexamethasone (except as a single dose) as co-administration may result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirín sa nemá používať v kombinácii so systémovo podávaným dexametazónom (s výnimkou jednorazovej dávky), pretože súčasné podávanie môže mať za následok stratu terapeutického účinku rilpivirínu (pozri časť 4.3).
Rilpivirine was also administered in the evening with food and at night 4 hours after dinner with Viekirax + dasabuvir in other two arms in the study.
Rilpivirín bol v iných dvoch ramenách štúdie podávaný aj s jedlom vo večerných hodinách a v noci 4 hodiny po večeri s Viekiraxom + dasabuvirom.
Rilpivirine was evaluated for carcinogenic potential by oral gavage administration to mice and rats up to 104 weeks.
Rilpivirín sa hodnotil z hľadiska karcinogénneho potenciálu pri podávaní liečiva myšiam a potkanom sondou do žalúdka počas 104 týždňov.
Rilpivirine 
Rilpivirín 
rilpivirine*
rilpivirín
rilpivirine, darunavir, atazanavir
rilpivirín, darunavir, atazanavir
Rilpivirine-containing regimen
Režim s obsahom rilpivirínu
Rilpivirine-containing regimens
Režimy s obsahom rilpivirínu
Rilpivirine-resistant strains were selected in cell culture starting from wild-type HIV-1 of different origins and subtypes as well as NNRTI resistant HIV-1.
Kmene rezistentné na rilpivirín boli vybrané v bunkovej kultúre počínajúc od vírusu HIV-1 divokého typu rozličného pôvodu a podtypov ako aj vírusu HIV-1 rezistentného na NNRTI.
Rilpivirine-resistant strains were selected in cell culture starting from wild-type HIV-1 of different origins and subtypes as well as NNRTI resistant HIV-1.
V bunkovej kultúre boli vybrané kmene rezistentné voči rilpivirínu počínajúc divokým typom HIV-1 rôznych pôvodov a podtypov, ako aj HIV-1 rezistentný voči NNRTI.
Rilpivirine-resistant strains were selected in cell culture starting from wild-type HIV-1 of different origins and subtypes as well as NNRTI-resistant HIV-1.
Kmene rezistentné na rilpivirín boli vybrané v bunkovej kultúre začínajúc od vírusu HIV-1 divokého typu rozličného pôvodu a podtypov ako aj vírusu HIV-1 rezistentného na NNRTI.
Rilpivirine-treated
Liečení rilpivirínom
Rilpivirine2
Rilpivirín2
Rilpivirine:
rilpivirín:
Rilpivirine: AUC: ↑ 12%
rilpivirín: AUC: ↑ 12
Rilpivirine: AUC: ↑ 13%
rilpivirín: AUC: ↑ 13
Rilpivirine: AUC: ↑ 130%
rilpivirín: AUC: ↑ 130
Rilpivirine: AUC: ↑ 16%*
rilpivirín: AUC: ↑ 16
Rilpivirine: AUC: ↑ 49%
rilpivirín: AUC: ↑ 49
Rilpivirine: AUC: ↑ 52%
rilpivirín: AUC: ↑ 52
Rilpivirine: AUC: ↑ 78%
rilpivirín: AUC: ↑ 78
Rilpivirine: AUC: ↓ 40%
rilpivirín: AUC: ↓ 40
Rilpivirine: AUC: ↓ 42%
rilpivirín: AUC: ↓ 42
Rilpivirine: AUC: ↓ 5%
rilpivirín: AUC: ↓ 5
Rilpivirine: AUC: ↓ 76%
rilpivirín: AUC: ↓ 76
Rilpivirine: AUC: ↓ 80%
rilpivirín: AUC: ↓ 80
Rilpivirine: AUC: ↔
rilpivirín: AUC: ↔
Rilpivirine: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
rilpivirín: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔
rilpivirine: If you are taking rilpivirine, your doctor will monitor you closely.
rilpivirín: Ak užívate rilpivirín, lekár vás bude dôkladne sledovať.
Rilpivirinef (25 mg once daily)
rilpivirínf (25 mg jedenkrát denne)
RILUTEK 50 mg film-coated tablets
RILUTEK 50 mg filmom obalené tablety
RILUTEK 50 mg film-coated tablets riluzole
RILUTEK 50 mg filmom obalené tablety riluzol
Rilutek 50 mg/day was no more effective than placebo and 200 mg/day was no more effective than 100 mg/day.
Liek Rilutek v dávke 50 mg/deň nebol účinnejší než placebo a dávka 200 mg/deň nebola účinnejšia než dávka 100 mg/deň.
Rilutek has been compared with placebo (a dummy treatment) in three studies involving a total of 1,282 patients.
Účinnosť lieku Rilutek sa porovnávala s účinnosťou placeba (zdanlivého lieku) v troch štúdiách, ktoré zahŕňali celkovo 1 282 pacientov.
RILUTEK has not been shown to be effective in the late stages of ALS.
Nepreukázala sa účinnosť RILUTEKU v neskorých štádiách ALS.
Rilutek is a medicine containing the active substance riluzole.
Rilutek je liek obsahujúci účinnú látku riluzol.
RILUTEK is available in a pack of 56 tablets to be taken orally.
RILUTEK je dostupný v baleniach obsahujúcich 56 tabliet na vnútorné použitie.
RILUTEK is contraindicated in breast-feeding women (see sections 4.3 and 5.3).
U dojčiacich žien je RILUTEK kontraindikovaný (pozri časti 4.3 a 5.3).
RILUTEK is contraindicated in pregnancy (see sections 4.3 and 5.3).
U gravidných žien je RILUTEK kontraindikovaný (pozri časti 4.3 a 5.3).
RILUTEK is indicated to extend life or the time to mechanical ventilation for patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
RILUTEK je indikovaný na predĺženie života, alebo obdobia bez nutnosti mechanickej ventilácie pacientov s amyotrofickou laterálnou sklerózou (ALS).