natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recovery following treatment discontinuation was reported in 4 of these patients.
Zotavenie z ťažkostí sa po ukončení liečby zaznamenalo u 4 z týchto pacientov.
Recovery from blockade was modestly longer for patients with severe renal impairment relative to patients without renal impairment.
Zotavovanie z blokády bolo o niečo dlhšie u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek oproti pacientom bez poruchy funkcie obličiek.
Recovery from blood clots is not always complete.
Zotavenie po vzniku krvných zrazenín nie je vždy úplné.
Recovery from blood clots is not always complete.
Zotavenie sa z krvnej zrazeniny nie je vždy úplné.
Recovery from myelosuppression is usually rapid when therapy is discontinued.
Symptómy myelosupresie obyčajne vymiznú zakrátko po ukončení liečby.
Recovery is defined as an increase of cell line(s) where haematological toxicity was observed of at least half of the difference of nadir and the baseline count plus the nadir count (i.e. blood count at recovery ≥ nadir count + (0.5 x [baseline count – nadir count]).
Obnovenie je definované ako nárast v bunkovej línii (bunkových líniách), v ktorej (v ktorých) bola pozorovaná hematologická toxicita, na hodnotu nadir plus najmenej polovica rozdielu medzi začiatočným počtom a počtom nadir (t. j. počet krvných buniek pri obnovení ≥ počet nadir + (0,5 x [začiatočný počet – počet nadir]).
Recovery may take a considerable amount of time after cessation of oral steroid therapy and hence oral steroid-dependent patients transferred to inhaled budesonide may remain at risk from impaired adrenal function for some considerable time.
Vyliečenie môže trvať značnú dobu po ukončení liečby perorálnymi kortikosteroidmi, a z tohto dôvodu môžu pacienti liečení perorálnymi kortikosteroidmi, prevedení na inhalačný budezonid, zostávať dlhší čas ohrození nadobličkovou nedostatočnosťou.
Recovery of B-cells was observed within 12-18 months of follow up in 35% (14 out of 40) of patients without progressive disease and 13% (5 out of 40) with progressive disease.
Obnova B-buniek sa pozorovala v priebehu 12 - 18 mesiacov sledovania až u 35 % (14 zo 40) pacientov bez progresie ochorenia a 13 % (5 zo 40) s progresiou ochorenia.
Recovery of peripheral counts (platelets  100 x 109/l and ANC  1.0 x 109/l)
Obnovenie periférnych počtov (krvné doštičky  100 x 109/l a ANC  1,0 x 109/l)
Recovery of the total radioactivity ranged from 88-94 % of the administered dose by 168 hours post dose.
Eliminácia celkovej rádioaktivity bola 168 hodín po podaní dávky v rozsahu 88-94 % podanej dávky.
Recovery of unchanged ceritinib in the faeces accounts for a mean 68% of an oral dose.
Množstvo nezmeneného ceritinibu v stolici tvorí priemerných 68% perorálne podanej dávky.
Recovery of unchanged lapatinib in faeces accounts for a median 27% (range 3 to 67%) of an oral dose.
Množstvo nezmeneného lapatinibu zisteného v stolici predstavuje priemerne 27 % (rozsah 3 až 67 %) perorálnej dávky.
Recovery usually takes place over a period of time.
K uzdraveniu zvyčajne dochádza po určitom čase.
Recovery* > 21 days
Obnovenie* > 21 dní
Recovery* ≤ 21 days
Obnovenie* ≤ 21 dní
rectal bleeding
krvácanie z konečníka
Rectal bleeding Diverticulitis Pancreatitis
Krvácanie z konečníka Divertikulitída Pankreatitída
Rectal disorder
rektálna porucha
Rectal haemorrhage
hemoroidy,
Rectal haemorrhage
Krvácanie z konečníka
Rectal haemorrhage
Rektálne krvácanie
Rectal haemorrhage Breath odour Dysphagia
rektálna hemorágia, zápach z úst, dysfágia,
rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
krvácanie z konečníka, gastritída, vracanie, porucha trávenia, abdominálny meteorizmus, konstipácia
Rectal haemorrhage, gingival bleeding
Rektálne krvácanie, gingiválne krvácanie
Rectal hemorrhage
Krvácanie z rekta
Rectal pain
Bolesť v konečníku
Rectal pain/discomfort Soft stools
Častejšia stolica
Rectal pain/discomfort, soft stools, incontinence (stools), bloating (experienced by some people with type 2 diabetes), tooth/gum disorder, irregularity of menstrual cycle, tiredness.
Bolesť konečníka/ťažkosti, mäkké stolice, problémy s udržaním stolice, nadúvanie (zaznamenané u niektorých pacientov s diabetom 2. typu), ochorenia zubov/ďasien, nepravidelnosť menštruačného cyklu, únava.
rectal straining (having to push very hard to move the stool out of the rectum, which can also cause pain in the anus during pushing)
nadmerný tlak v konečníku (potreba veľmi vysokého tlaku na vypudenie stolice z konečníka, čo môže pri tlačení spôsobovať tiež bolesť v konečníku)
Rectal temperatures should then return to normal values.
Rektálna teplota by sa mala následne vrátiť do normálu.
Rectal tenesmus
tenezmus konečníka
Rectal tenesmus Aerophagia Defaecation urgency Eructation
Nutkanie na defekáciu Eruktácia
Rectangular and blue, engraved with "A-007" and "5" on one side.
Obdĺžniková a modrá s označením ‘A-007’ a ‘5’ na jednej strane.
Rectangular and pink, engraved with "A-008" and "10" on one side.
Obdĺžniková a ružová s označením ‘A-008 a ‘10’ na jednej strane.
Rectangular patches, approximately 2.5 cm by 1.8 cm with rounded corners.
Obdĺžnikové náplasti veľkosti približne 2,5 cm krát 1,8 cm s oblými rohmi.
Rectangular patches, approximately 3.5 cm by 2.6 cm with rounded corners.
Obdĺžnikové náplasti veľkosti približne 3,5 cm krát 2,6 cm s oblými rohmi.
rectum (rectal haemorrhage); bleeding mouth (mouth haemorrhage); injection site bleeding (injection site haemorrhage);
z konečníka (rektálna hemorágia); krvácanie z úst (hemorágia úst); krvácanie v mieste vpichu (hemorágia v mieste vpichu);
Rectum or anus: anal itching; inability to pass stools or discoloured stools; more frequent bowel movements; bleeding from anus
Konečník alebo análny otvor: svrbenie análneho otvoru; neschopnosť vyprázdniť sa alebo zafarbená stolica; častejšie vyprázdňovanie čriev; krvácanie z análneho otvoru
Recurrence
Recidíva
Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection)
Rekurencia (opätovný výskyt, reaktivácia - opätovná aktivácia) infekcie zapríčinenej vírusom hepatitídy B, keď ste mali hepatitídu B v minulosti (infekciu pečene)
Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
Rekurencia (opätovný výskyt, reaktivácia - opätovná aktivácia) infekcie zapríčinenej vírusom hepatitídy B, keď ste mali hepatitídu B v minulosti (infekciu pečene).
Recurrence (reactivation) of Hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
Rekurencia (opätovný výskyt, reaktivácia – opätovná aktivácia) infekcie zapríčinenej vírusom hepatitídy B, keď ste mali hepatitídu B v minulosti (infekciu pečene).
Recurrence of cancer within the field of prior radiation is an additional important risk factor for the development of GI-vaginal fistulae.
Recidíva nádoru v mieste, ktoré bolo predtým ožarované, predstavuje ďalší dôležitý rizikový faktor vzniku GI vaginálnych fistúl.
Recurrence of cholestatic jaundice which occurred first during pregnancy or previous use of sex steroids necessitates the discontinuation of COCs.
Opätovný výskyt cholestatickej žltačky, ktorá sa najprv objavila počas gravidity alebo pri predchádzajúcom používaní pohlavných steroidov, si vyžaduje prerušenie používania COC.
Recurrence of cholestatic jaundice which occurred first during pregnancy or previous use of sex steroids necessitates the discontinuation of COCs.
Opätovný výskyt cholestatickej žltačky, ktorá sa najprv objavila počas gravidity alebo pri predchádzajúcom používaní pohlavných steroidov, si vyžaduje prerušenie užívania COC.
Recurrence of cholestatic-related pruritus, which occurred during a previous pregnancy or previous use of sex steroids necessitates the discontinuation of combined hormonal contraceptives.
Opakovaný pruritus vyvolaný cholestázou, ktorý sa objavil v priebehu predchádzajúceho tehotenstva alebo skoršieho užívania pohlavných hormónov, si vyžaduje prerušenie užívania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie.
recurrence of clinically relevant bleeding together with prolonged clotting times, or
ak sa opakovane vyskytne klinicky relevantné krvácanie spolu s predĺžením času zrážania alebo
Recurrence of clinically significant reactions after initial appropriate treatment of symptoms has also been observed (see section 4.2 and 4.8).
Pozorovaný bol aj návrat klinicky významných reakcií po začiatočnej náležitej liečbe príznakov (pozri časti 4.2 a 4.8).
Recurrence of clinically significant reactions after initial appropriate treatment of symptoms has also been observed (see section 4.4 and 4.8).
Pozorovaný bol aj návrat klinicky významných reakcií po začiatočnej náležitej liečbe príznakov (pozri časti 4.4 a 4.8).
Recurrence of eosinophilic pneumonia upon re-exposure has been reported.
Recidíva eozinofilovej pneumónie sa zaznamenala po opakovanom podaní.
Recurrence of liver transaminase elevations has occurred upon re-challenge in some patients, supporting a relationship to the medicinal product.
Zvýšenie pečeňových aminotransferáz sa u niektorých pacientov znovu objavilo po opätovnom podaní, čo svedčí o súvislosti s liekom.
Recurrence of liver transaminase elevations occurred with rechallenge in some patients, supporting a relationship to fingolimod.
Zvýšenie aminotransferáz pečene sa znovu vyskytlo pri opätovnom podaní niektorým pacientom, čo potvrdzuje súvislosť s fingolimodom.
Recurrence of neuromuscular blockade:
Opätovný výskyt nervovosvalovej blokády:
Recurrence of skin reactions at a site of previous extravasation following administration of paclitaxel at a different site i.e. “recall” has been reported rarely.
Opakovaný výskyt kožných reakcií v mieste predchádzajúcej extravazácie po podaní paklitaxelu na iné miesto, čiže obnovenie, bol hlásený zriedkavo.
Recurrence prevention of manic episodes in Bipolar I Disorder: for preventing recurrence of manic episodes in patients who have been receiving aripiprazole as monotherapy or combination therapy, continue therapy at the same dose.
Prevencia rekurencie manických epizód pri bipolárnej poruche typu I: na prevenciu rekurencie manických epizód u pacientov užívajúcich aripiprazol v monoterapii alebo kombinovanej terapii sa má pokračovať v liečbe v rovnakej dávke.
Recurrence prevention of manic episodes in Bipolar I Disorder: for preventing recurrence of manic episodes in patients, who have been receiving aripiprazole as monotherapy or combination therapy, continue therapy at the same dose.
Prevencia rekurencie manických epizód pri bipolárnej poruche typu I: na prevenciu rekurencie manických epizód u pacientov užívajúcich aripiprazol v monoterapii alebo kombinovanej terapii sa má pokračovať v liečbe v rovnakej dávke.
Recurrence prevention was not established.
Prevencia rekurencie nie je dokázaná.
Recurrence prevention was not established.
Rekurencia prevencie nie je dokázaná.
Recurrence Rate 12 months KM estimate (95% CI)a
Pomer opätovného výskytu za 12 mesiacov Odhad KM (95 % CI)a
Recurrence rates after 12 months were slightly better for Ameluz (41.6%, [95%-confidence interval: 34.4; 49.1]) as compared to MAL (44.8%, [95%-confidence interval: 36.8; 53.0]) and dependent on the light spectrum used for illumination, in favour of narrow spectrum lamps.
Miera rekurencie po 12 mesiacoch bola mierne lepšia pri lieku Ameluz (41,6 %, [95 % interval spoľahlivosti: 34,4; 49,1]) v porovnaní s liekom MAL (44,8 %, [95 % interval spoľahlivosti: 36,8; 53,0]) a závisela od svetelného spektra použitého na ožarovanie v prospech úzkospektrálnych lámp.
Recurrence was assessed in successfully treated joints (i.e., subjects had a reduction in contracture to 5° or less at the Day 30 evaluation after the last injection of Xiapex in a previous study) and was defined as an increase in joint contracture by at least 20° in the presence of a palpable cord, or the joint underwent medical or surgical intervention primarily to correct a new or worsening Dupuytren’s contracture in that joint.
Rekurencia sa hodnotila v prípade úspešne vyliečených kĺbov (t. j. pacienti mali počas hodnotenia v 30. deň po poslednej injekcii Xiapexu v niektorej predchádzajúcej štúdii kontraktúru zníženú na 5°alebo menej) a bola definovaná ako zvýšenie kontraktúry kĺbu aspoň o 20° za prítomnosti hmatateľného pruhu, alebo kĺb podstúpil medicínsky alebo chirurgický zákrok, ktorého primárnym cieľom bola náprava novej alebo zhoršujúcej sa Dupuytrenovej kontraktúry v danom kĺbe.
Recurrence-free survival
Prežívanie bez recidívy
Recurrences of AF (including absence of conversion) were more frequent in the dronedarone group, whereas premature study drug discontinuations due to intolerance were more frequent in the amiodarone group.
Opätovný výskyt AF (vrátane absencie konverzie) bol častejší v skupine s dronedarónom, kým predčasné ukončenie užívania skúšaného lieku pre intoleranciu bol častejší v skupine s amiodarónom.
Recurrences of aggravated erythema and flushing have been reported after re-administration of Mirvaso topical gel.
Po opätovnom podaní topického gélu Mirvaso sa hlásili opätovné výskyty zhoršeného erytému a začervenia.
Recurrences should be treated as a new manifestation of the disease.
Návrat stavu sa má liečiť ako nový prejav ochorenia.
Recurrent airway obstruction (RAO) is a commonly occurring respiratory disease in mature horses.
Rekurentná obštrukcia dýchacích ciest (RAO) je často sa vyskytujúce respiračné ochorenie u dospelých koní.
Recurrent anaplastic astrocytoma
Rekurentný anaplastický astrocytóm
Recurrent AOM (3 episodes in 6 months, or 4 episodes in 1 year)
Rekurentný AOM (3 epizódy počas 6 mesiacov alebo 4 epizódy
Recurrent episodes of epistaxis (see section 4.4).
Opakujúce sa epizódy krvácania z nosa (pozri časť 4.4).
Recurrent HCV infection post-liver transplant (GT 1, 3 or 4)
Opakujúca sa infekcia HCV po transplantácii pečene (GT 1, 3 alebo 4)
Recurrent ischaemia/angina,
Menej časté
recurrent or advanced ovarian cancer vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor treatment.
rekurentnou alebo pokročilou rakovinou ovárií, s liečbou inhibítorom vaskulárneho endoteliálneho rastového faktora (VEGF).
Recurrent or progressive malignant glioma
Rekurentný alebo progredujúci malígny glióm
Recurrent ovarian cancer
Recidivujúci karcinóm vaječníkov
Recurrent reactions consisting of flu-like illness or a combination of events such as fever, chills, myalgia, arthralgia, pain, or fatigue occurring post-infusion and lasting usually for a few days, have been observed in some patients treated with alglucosidase alfa.
U niektorých pacientov liečených alglukozidázou alfa boli po infúzii pozorované opakované reakcie pozostávajúce z príznakov podobných chrípke alebo kombinácii udalostí ako horúčka, triaška, myalgia, artralgia, bolesť alebo únava, trvajúca niekoľko dní.
Recurrent symptomatic VTE and all- cause deaths
Rekurentný symptomatický VTE a všetky príčiny úmrtí
Recurrent symptomatic VTE and all- cause deaths
Rekurentný symptomaticý VTE a všetky príčiny úmrtí
Recurrent symptomatic VTE and all-cause deaths
Rekurentný symptomatický VTE a všetky príčiny úmrtí
Recurrent symptomatic VTE and related deaths
Rekurentný symptomatický VTE a súvisiace úmrtia
Recurrent symptomatic VTE and related deaths
Rekurentný symptomatický VTE a súvisiace úmrtie
Recurrent symptomatic VTE and VTE- related death
Rekurentný symptomatický VTE a úmrtie súvisiace s VTE
Recurrent symptomatic VTE and VTE-related death
Rekurentný symptomatick VTE a úmrtie súvisiace s VTE
Recurrent symptomatic VTE and VTE-related death
Rekurentný symptomatický VTE a úmrtie súvisiace s VTE
Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs
Recuvyra 50 mg/ml transdermálny roztok pre psov
Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs
Recuvyra 50 mg/ml transdermálny roztok pre psov.
Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs.
Recuvyra 50 mg/ml transdermálny roztok pre psov.
Recuvyra also contains octyl salicylate and isopropyl alcohol.
Recuvyra obsahuje aj oktyl salicylát a izopropylalkohol.
Recuvyra controls pain in dogs that have undergone major orthopaedic or soft tissue surgery.
Recuvyra znižuje bolesti u psov, ktoré podstúpili vážnejšiu ortopedickú operáciu alebo operáciu mäkkých tkanív.
Recuvyra is a clear, colourless to light yellow solution containing 50 mg of fentanyl (the active substance) per ml of solution.
Recuvyra je číry, bezfarebný až bledožltý roztok s obsahom 50 mg fentanylu (účinná látka) na ml roztoku.
Recuvyra is a medicine that contains the active substance fentanyl.
Recuvyra je liek, ktorý obsahuje účinnú látku fentanyl.
Recuvyra is a solution designed to be applied to the skin between the shoulder blades of your dog (see picture) only by a veterinarian using a specially designed single use applicator, which does not involve any needles.
Recuvyra je roztok určený na aplikovanie na kožu medzi lopatky psa (pozri obrázok) výlučne veterinárom s použitím špeciálne navrhnutého jednorazového aplikátora, ktorý neobsahuje žiadne ihly.
Recuvyra is a solution designed to be carefully applied to your dog’s skin only by a veterinarian.
Recuvyra je roztok určený na starostlivé aplikovanie na kožu Vášho psa výlučne veterinárom.
Recuvyra is a strong and long-lasting painkiller, and should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.
Recuvyra je silný a dlhotrvajúci liek proti bolesti a mal by sa používať iba pri veľkej operácii, ktorá vyžaduje opiátovú analgéziu po dobu najmenej 4 dní.
Recuvyra is supplied to your veterinarian in an amber glass bottle containing 10 ml of product.
Recuvyra sa dodáva Vášmu veterinárovi v liekovke z hnedého skla s obsahom 10 ml lieku.
Recuvyra is used to control pain in dogs that have undergone major orthopaedic (bone) or soft tissue surgery.
Liek Recuvyra sa používa na kontrolu bolesti u psov, ktorí podstúpili závažnú ortopedickú operáciu (kostí) alebo operáciu mäkkých tkanív.
Recuvyra like any other medicine may cause adverse reactions.
Recuvyra, ako každý iný liek, môže vyvolať nežiaduce účinky.
Recuvyra must not be use in dogs that are allergic to the active substance or any other ingredient.
Liek Recuvyra sa nesmie používať u psov, ktorí sú alergickí na účinnú látku alebo na inú zložku lieku.
Recuvyra must not be used on skin that is broken or damaged due to injury or disease.
Liek Recuvyra sa nesmie používať na kožu, ktorá je popraskaná alebo poškodená v dôsledku úrazu alebo choroby.
Recuvyra should not be used if your dog is pregnant, lactating or is used for breeding, or if your dog is less than 6 months old.
Recuvyra by sa nemala používať, ak je Vaša suka gravidná, dojčí alebo sa používa na chov, alebo ak je Váš pes mladší ako 6 mesiacov.
Recuvyra should only be used for dogs.
Recuvyra by mala byť používaná iba u psov.
Recuvyra should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.
Recuvyra by sa mala používať pri vážnej operácii, ktorá vyžaduje opiátovú analgéziu, po dobu najmenej 4 dní.
Recuvyra very commonly causes sleepiness which may last for more than 24 hours after applying the medicine, and which can be associated with reduced food and water intake, decreased stool production and transient weight loss.
Liek Recuvyra veľmi často spôsobuje ospalosť, ktorá môže trvať viac ako 24 hodín po aplikácii lieku a ktorá môže byť spojená so zníženým príjmom potravy a vody, zníženou tvorbou stolice a prechodným úbytkom hmotnosti.
Recuvyra was shown to be as effective as the comparator medicines with the added advantage of being easy to apply.
Dokázalo sa, že liek Recuvyra je taký účinný ako porovnávacie lieky a jeho ďalšia výhoda spočíva v tom, že sa ľahko aplikuje.
recycle the pre-filled pen or sharps disposal container or throw them into household rubbish.
Naplnené pero ani kontajner na ostré predmety nerecyklujte a neodhadzujte ich do domového odpadu.
red
červený
Red & Done
ČERVENÁ
Red AC (E 129)
Červeň AC (E 129)
Red and black ferric oxides Carnauba wax
Červený a čierny oxid železitý Karnaubský vosk.
Red and itchy eyelids
červené a svrbiace viečka
Red and sore eyelids
Začervenanie a bolestivosť očných viečok.
red and white blood cells disorders (rare – may affect up to 1 in 1,000 people): diagnosed from your blood tests.
poruchy súvisiace s červenými a bielymi krvinkami (zriedkavé – môžu postihnúť menej ako 1 z 1 000 ľudí) zistia sa z krvných testov.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the code number 'H4'.
Červeno-biele oválne 5,2 mm dvojvrstvové tablety s vyrytým číselným kódom ’H4’.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the company logo and the code 'H4'.
Červeno-biele oválne 5,2 mm dvojvrstvové tablety s vyrytým logom spoločnosti a číselným kódom ’H4’.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the code number 'H8'.
Červeno-biele oválne 6,2 mm dvojvrstvové tablety s vyrytým číselným kódom ’H8’.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the company logo and the code 'H8'.
Červeno-biele oválne 6,2 mm dvojvrstvové tablety s vyrytým logom spoločnosti a číselným kódom ’H8’.
Red and yellow ferric oxides
Červený a žltý oxid železitý
Red and yellow ferric oxides (E172)
Koloidný hydratovaný oxid kremičitý Predželatínovaný kukuričný škrob Červený a žltý oxid železitý (E172)
Red and yellow ferric oxides Carnauba wax
Červený a žltý oxid železitý Karnaubský vosk.
Red blood cell count should be monitored during therapy.
Počet červených krviniek sa má počas liečby monitorovať.
Red blood cell genotyping is not impacted by daratumumab and may be performed at any time.
Genotypizácia červených krviniek nie je ovplyvnená daratumumabom a môže sa uskutočniť kedykoľvek.
Red blood cell parameters were decreased and white blood cells, primarily neutrophils, were increased.
Parametre červených krviniek boli znížené a a počet bielych krviniek, predovšetkým neutrofilov, sa zvýšil.
Red blood cell parameters were decreased and white blood cells, primarily neutrophils, were increased.
Parametre červených krviniek boli znížené a počet bielych krviniek, predovšetkým neutrofilov, sa zvýšil.
Red blood cell transfusions were given in 30 % of patients (13 % of courses).
Transfúzia erytrocytov bola podaná 30 % pacientov (13 % cyklov).
Red blood cell, leukocyte or platelet counts should be monitored when using Fareston.
Počas užívania Farestonu sa má monitorovať počet červených krviniek, leukocytov alebo krvných doštičiek.
Red blood cell, white blood cell and platelet counts should be monitored during mitotane treatment.
Počas liečby mitotanom sa majú monitorovať počty červených krviniek, bielych krviniek a krvných doštičiek.
red blood cells and white blood cells decreased
zníženie počtu červených a bielych krviniek
Red blood cells are very important for distributing oxygen within your body.
Červené krvinky sú veľmi dôležité na prenášanie kyslíka vo vašom tele.
Red blood cells are very important since they contain haemoglobin, a protein which distributes oxygen in your body.
Červené krvinky sú veľmi dôležité, pretože obsahujú hemoglobín, proteín, ktorý distribuuje vo Vašom tele kyslík.
red blood cells in the urine;
prítomnosť červených krviniek v moči;
red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased
potvrdená prítomnosť erytrocytov v moči, znížená hladina sodíka v krvi, pokles hmotnosti, zníženie počtu neutrofilov, prítomnosť glukózy v moči, zvýšené vylučovanie moču
red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased
prítomnosť červených krviniek v moči, zníženie hladiny sodíka v krvi, pokles hmotnosti, zníženie počtu neutrofilov, prítomnosť glukózy v moči, zvýšenie objemu moču
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
červených krviniek, čo môže viesť k chudokrvnosti s príznakmi ako únava a bledosť bielych krviniek, čo môže spôsobiť, že budete náchylnejší na infekcie alebo príznaky podobné chrípke