natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Narcolepsy is a long-term sleep disorder which affects the brain’s ability to regulate the normal sleep-wake cycle.
Narkolepsia je dlhodobá porucha spánku, ktorá ovplyvňuje schopnosť mozgu regulovať normálny cyklus spánku a bdenia.
Narcolepsy is a sleep disorder that causes excessive daytime sleepiness.
Narkolepsia je porucha spánku, ktorá spôsobuje nadmernú ospalosť počas dňa.
Narcolepsy is a sleep disorder that may include attacks of sleep during normal waking hours, as well as cataplexy, sleep paralysis, hallucinations and poor sleep.
Narkolepsia je porucha spánku, ktorá môže zahŕňať záchvaty spánku počas normálnych hodín bdenia, ako aj kataplexiu, spánkovú obrnu, halucinácie a zlý spánok.
narcolepsy, migraine, dysgeusia
narkolepsia, migréna, dysgeúzia
Narcolepsywith or without cataplexy (see section 4.4)
narkolepsia s kataplexiou alebo bez nej (pozri časť 4.4)
NARCOTIC ANALGESIC
NARKOTICKÉ ANALGETIKUM
Narcotic analgesic/Opioid Dependence
Opioidné analgetiká/Opioidová závislosť
Narcotic analgesics
Analgetiká s narkotickým účinkom
NARCOTIC ANALGESICS
NARKOTICKÉ ANALGETIKÁ
Narcotic analgesics
v štúdii)
narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
narkotické analgetiká (veľmi silné lieky proti bolesti), napr. fentanyl
NARCOTIC ANALGESICS / TREATMENT OF OPIOID DEPENDENCE
NARKOTICKÉ ANALGETIKÁ / LIEČBA ZÁVISLOSTI NA OPIOIDOCH
NARCOTIC ANALGESICS / TREATMENT OF OPIOID DEPENDENCE
pri liečbe pulmonálnej arteriálnej
Narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with IntronA.
Súčasne s IntronA je treba opatrne podávať narkotiká, hypnotiká alebo lieky na upokojenie sa.
Narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with Viraferon.
Súčasne s Viraferonom treba opatrne podávať narkotiká, hypnotiká alebo liekov na upokojeniea.
Narrow spectrum
Úzkospektrálny
Narrow-angle glaucoma
Glaukóm s úzkym uhlom
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
glaukóm s ostrým uhlom (zvýšený tlak v oku),
narrow-angle glaucoma,
glaukómom s úzkym uhlom;
Narrow-angle glaucoma.
Glaukóm s uzavretým uhlom.
Narrowing of the aorta (aortic stenosis).
zúženie aorty (aortálna stenóza).
narrowing of the arteries in the brain
zúženie krvných ciev v mozgu,
Narrowing of the blood vessels causing blood flow to be decreased
Zúženie krvných ciev s následným spomalením krvného obehu
Narrowing of the blood vessels in the heart
Zúženie krvných ciev v srdci
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart
Zúženie krvných ciev, ktoré zásobujú srdce krvou a kyslíkom
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart;
Zúženie krvných ciev, ktoré zásobujú srdce krvou a kyslíkom;
Narrowing of the blood vessels to one or both kidneys (renal artery stenosis).
zúženie krvných ciev vedúcich do jednej alebo oboch obličiek (renálna arteriálna stenóza).
narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach),
zúženie pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom),
narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach),
zúženie pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom);
Narrowing or blockage of blood vessels with kidney problems
Zúženie alebo upchatie krvných ciev sprevádzané ťažkosťami s obličkami
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
zúženie alebo upchatie slzného kanálu (stenóza slzných kanálikov),
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
zúženie alebo upchatie slzných kanálikov (stenózy slzných kanálikov)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
zúženie alebo upchatie slzných kanálikov (stenózy slzných kanálikov),
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
zúženie alebo zablokovanie slzných kanálikov (stenóza slzného kanálika),
Nasal
epistaxa,
Nasal
nazálna
Nasal
v končatine
Nasal and inhaled corticosteriods may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
Používanie nazálnych a inhalačných kortikosteroidov môže viesť k vzniku glaukómu a/alebo katarákt.
Nasal and inhaled corticosteroids may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
Používanie nosových a inhalačných kortikosteroidov môže viesť k vzniku glaukómu a/alebo katarákt.
Nasal and throat inflammation
Zápal nosa a hrdla
nasal bleeding
krvácanie z nosa,
Nasal bone hyperplasia has not been observed with ambrisentan in mice or dogs.
Hyperplázia tkaniva nosovej kosti nebola pozorovaná pri podávaní ambrisentanu myšiam alebo psom.
Nasal bone hyperplasia of the ethmoid turbinates has been observed in the nasal cavity of rats treated with ambrisentan, at exposure levels 3-fold the clinical AUC.
U potkanov liečených ambrisentanom bola v nosovej dutine pozorovaná hyperplázia tkaniva nosovej kosti v oblasti nosových mušlí pri expozičných hladinách 3-násobne prevyšujúcich klinickú hodnotu AUC.
Nasal conditions
Nosové podmienky
Nasal conditions
Ochorenia nosa
Nasal congestion
hematúria
Nasal congestion
kašeľ, upchaný nos
Nasal Congestion
Kongescia nosa
Nasal congestion
Kongescia nosovej sliznice
Nasal congestion
nazálna kongescia
Nasal congestion
nazálna kongescia (upchatie nosa)
nasal congestion
opuch nosných slizníc
Nasal congestion
Opuch tváre
Nasal congestion
upchatie nosa
Nasal congestion
upchatý nos
Nasal congestion
upchatý nosa
Nasal congestion
Výtok z nosa
Nasal congestion
Zapchatý nos
Nasal congestion (blocked nose)
Upchatý nos
Nasal congestion (N), Nasal discomfort (N), Rhinorrhea (N), Sneezing (N), Oropharyngeal pain (N), Sputum increased (N), Sinus disorder (N), Dyspnoea (N), Dysphonia (N), Cough (N), Yawning (N)
opuch nosa (N), diskomfort nosa (N), výtok z nosa (N), kýchanie (N), orofaryngeálna bolesť (N), zvýšená tvorba hlienov (N), poruchy dutín (N), dyspnoe (N), dysfónia (N), kašeľ (N), zívanie (N)
nasal congestion and runny nose
upchatý nos a výtok z nosa,
Nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
Upchatie nosa a bolesť hrdla; infekcia horných dýchacích ciest alebo vírusová infekcia; nádcha.
nasal congestion*
pocit plného nosa
Nasal congestion*
Upchatý nos
Nasal congestion*, dyspnoea
Kongescia nosa*, dyspnoe
Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing
zdurenie sliznice nosa, kašeľ, krvácanie z nosa, zápal pľúc, nezvyčajné dýchacie zvuky, sipot,
Nasal congestion, epistaxis
upchatý nos, krvácanie z nosa
nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing
nazálna kongescia, faryngolaryngeálna bolesť, tachypnoe, bronchospazmus, kašeľ, nočné paroxyzmálne dyspnoe, hypoxia, šelest, sipot
Nasal congestion, Rhinorrhoea
Kongescia nosovej sliznice, rinorea
Nasal congestion, Throat irritation
upchatý nos, podráždenie hrdla
Nasal congestion1
Upchatý nos1
Nasal corticosteroids can affect the normal production of hormones in your body, particularly if you use high doses for a long time.
Nazálne kortikosteroidy môžu ovplyvniť normálnu tvorbu hormónov v tele, najmä pri dlhodobom používaní vysokých dávok.
Nasal corticosteroids can affect the normal production of hormones in your body, particularly if you use high doses for a long time.
Nosové kortikosteroidy môžu ovplyvniť normálnu tvorbu hormónov v tele, najmä pri dlhodobom používaní vysokých dávok.
Nasal discomfort
Nepríjemný pocit v nose
Nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder
nepríjemné pocity v nose, upchatý nos, nádcha, kýchanie, ochorenie dutín
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
výtok z nosa, zápal hrdla a nosa, kašeľ
nasal dryness
nazálna suchosť
Nasal dryness
Suchosť v nose
nasal dryness
ucho v nose
Nasal dryness
uchosť v nose
Nasal dryness
vyrážka
Nasal dryness, congested nose.
Suchosť nosa, upchatý nos.
Nasal mucosal disorder Cough
Porucha nazálnej sliznice Kašeľ
Nasal oedema,
ucho v nose
Nasal septum perforation
Perforácia nosovej priehradky
Nasal septum perforation
perforácia nosového septa
Nasal septum perforation (not known) Pulmonary hypertension (not known) Dysphonia (common)
Perforácia nosového septa (nie je známa) Pľúcna hypertenzia (nie je známa) Dysfónia (časté)
Nasal sinus drainage
Výtok z dutiny nosnej (postnazálne kvapkanie)
Nasal spray
Nosová suspenzná
Nasal spray, solution
Nosová roztoková aerodisperzia
Nasal spray, solution 1.8 ml Nasal spray, solution 2.9 ml Nasal spray, solution 5.0 ml
Nosová aerodisperzia, roztok 1,8 ml Nosová aerodisperzia, roztok 2,9 ml Nosová aerodisperzia, roztok 5,0 ml
Nasal spray, solution 2.0 ml Nasal spray, solution 3.2 ml Nasal spray, solution 4.3 ml Nasal spray, solution 5.3 ml
Nosová roztoková aerodisperzia, 2,0 ml Nosová roztoková aerodisperzia, 3,2 ml Nosová roztoková aerodisperzia, 4,3 ml Nosová roztoková aerodisperzia, 5,3 ml
Nasal spray, solution, DoseGuard
Nosová roztoková aerodisperzia, DoseGuard
Nasal spray, suspension
Nosová suspenzná aerodisperzia
Nasal spray, suspension 1 bottle - 30 sprays
Nosová suspenzná aerodisperzia 1 fľaša - 30 vstrekov
nasal sprays to treat a stuffy nose (containing a decongestant such as oxymetazoline) medicines that might have an effect on the way your body breaks down PecFent.
nosové spreje na liečbu upchaného nosa (obsahujúce dekongestívum ako je oxymetazolín) lieky, ktoré môžu ovplyvňovať spôsob, ako vaše telo rozloží PecFent.
Nasal ulceration
Ulcerácia nosovej sliznice
Nasal ulceration – which may cause irritation or discomfort in your nose.
Vriedky na nosovej sliznici - ktoré môžu spôsobiť podráždenie alebo nepríjemný pocit v nose.
Nasal use
Intranazálne podávanie
Nasal use
Na aplikáciu do nosa
Nasal use
Na použitie do nosa
Nasal use
Nazálne použitie
Nasal use
Obsah
Nasal use
Použitie do nosa.
Nasal use 1 dose
Na aplikáciu do nosa 1 dávka
Nasal use.
Nosné použitie.
Nasal use.
Použitie do nosa.
Naso- pharyngitis
Nazofaryngitída
Nasogastric / feeding tubes, if used, should be flushed with 10 ml water immediately after dosing.
Ak sa používajú nazogastrické/kŕmiace hadičky, treba ich ihneď po podaní dávky vypláchnuť 10 ml vody.
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended.
Po podaní lieku sa odporúča nazolakrimálna oklúzia alebo mierne privretie očného viečka.
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended.
Po podaní sa odporúča nazolakrimálna oklúzia alebo jemné zatvorenie očného viečka.
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation is recommended.
Po nakvapkaní sa odporúča nazolakrimálna oklúzia alebo mierne privretie očných viečok.
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the incidence of this effect (see also section 4.2).
Nazolakrimálna oklúzia alebo mierne privretie očných viečok po instilácii môže napomôcť pri znížení výskytu tohto účinku (pozri tiež časť 4.2).
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the occurrence of this effect (see section 4.2).
Nazolakrimálna oklúzia alebo mierne privretie očného viečka po instilácii môže napomôcť pri znížení výskytu tohto účinku (pozri časť 4.2).
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the occurrence of this effect (see section 4.2).
Výskyt tohto účinku môže znížiť nazolakrimálna oklúzia alebo jemné privretie očného viečka po podaní instilácie (pozri časť 4.2).
Nasopharyngeal
Nazofaryngeálne
Nasopharyngitis
Infekcie a nákazy Nazofaryngitída
Nasopharyngitis
Nazofar yngitída
Nasopharyngitis
Nazofaryngititída
Nasopharyngitis
Nazofaryngitíd a
Nasopharyngitis
Nazofaryngitída
nasopharyngitis
zápal nosohltana
nasopharyngitis (cold) cough
nazofaryngitída (nádcha), kašeľ.
nasopharyngitis (infection of the nose or throat); somnolence (sleepiness), headache.
nazofaryngitída (infekcia nosa alebo hrdla); somnolencia (ospalosť), bolesť hlavy.
Nasopharyngitis (inflammation of the throat and nasal passages)
Nazofaryngitída (zápal sliznice nosohltana)
Nasopharyngitis (of non-infectious origin)
Nazofaryngitída (neinfekčného pôvodu)
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
nazofaryngitída (výtok z nosa alebo upchatý nos),
Nasopharyngitis Bronchitis
Nazofaryngitída Bronchitída
Nasopharyngitis bronchitis, upper respiratory tract infections, urinary tract infections
Nazofaryngitída, bronchitída, infekcie horného dýchacieho traktu, infekcie močových ciest
Nasopharyngitis Common
Nazofaryngitída Časté
Nasopharyngitis Common2
Nazofaryngitída Časté2
Nasopharyngitis Herpes zoster
Herpes zoster
nasopharyngitis somnolence (sleepiness), headache
nazofaryngitída (zápal nosohltana); somnolencia (ospalosť); bolesť hlavy.
Nasopharyngitis Very common
Nazofaryngitída Veľmi časté
Nasopharyngitis*
Nasofaringitída
Nasopharyngitis*
Nazofaryngitída
Nasopharyngitis, otitis media
Nazofaryngitída, otitis media
Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infection or Viral infection
Nazofaryngitída, infekcia horných dýchacích ciest alebo vírusová infekcia
Nasopharyngitis1)
Nazofaryngitída1)
Nasopharyngitis2
Nazofaryngitída2
Nasopharyngitis3 Urinary tract infection1 Sinusitis2
Nazofaryngitída3 Infekcia močových ciest1 Sínusitída2
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
nazofaryngitída (zápal nosohltana); somnolencia (ospalosť), bolesť hlavy.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
nazofaryngitída (zápal nosohltana); somnolencia (ospalosť); bolesť hlavy.
Nasopharyngitis†
Zápal nosohltana
Natalizumab blocks the interaction of α4β7 integrin with the mucosal addressin cell adhesion molecule-1 (MadCAM-1).
Natalizumab blokuje interakcie α4β7 integrínu s adhezívnou molekulou-1 (MadCAM-1) mukóznej addressínovej bunky.
Natalizumab has been designed to attach to a specific part of an ‘integrin’ called ‘α4β1 integrin’.
Natalizumab bol vyvinutý tak, aby sa naviazal na špecifickú časť integrínu, ktorá sa nazýva α4β1 integrín.
Natalizumab is a recombinant humanised anti-α4-integrin antibody produced in a murine cell line by recombinant DNA technology.
Natalizumab je rekombinantná humanizovaná protilátka proti α4-integrínu, produkovaná v myšacej bunkovej línii technológiou rekombinácie DNA.
Natalizumab is a selective adhesion-molecule inhibitor and binds to the α4-subunit of human integrins, which is highly expressed on the surface of all leukocytes, with the exception of neutrophils.
Natalizumab je selektívny inhibítor adhezívnych molekúl a viaže sa na α4-podjednotku ľudských integrínov, ktoré sa vo vysokej miere tvoria na povrchu všetkých leukocytov okrem neutrofilov.
Natalizumab is excreted in human milk.
Natalizumab sa vylučuje do ľudského mlieka.
Natalizumab showed no effects on in vitro assays of α4-integrin-positive tumour line proliferation or cytotoxicity.
Natalizumab nevykazoval žiadne účinky v in vitro testoch proliferácie alebo cytotoxicity karcinogénnej línie pozitívnej na α4-integrín.
Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Nateglinid a jeho metabolity sa rýchlo a úplne eliminujú.
Nateglinide closes ATP-dependent potassium channels in the beta-cell membrane with characteristics that distinguish it from other sulphonylurea receptor ligands.
Nateglinid uzatvára draslíkové kanály závislé od ATP v bunkovej membráne beta-buniek spôsobom, ktorý ho odlišuje od iných receptorových ligandov odvodených od sulfonylmočoviny.
Nateglinide efficacy was inferior to that of metformin in monotherapy (decrease in HbA1c (%) with metformin 500 mg three times daily monotherapy: –1.23 [95% CI: –1.48; –0.99] and with nateglinide
Účinnosť nateglinidu bola nižšia ako metformínu v monoterapii (zníženie HbA1c (%) pri monoterapii metformínom 500 mg trikrát denne: –1,23 [95% IS: –1,48; –0,99] a pri monoterapii nateglinidom
Nateglinide has shown a low potential for protein displacement in in vitro studies.
Nateglinid vykazoval len malý potenciál pre vytesňovanie z bielkovín v skúšaniach in vitro.
Nateglinide is a rapid, short-acting oral insulin secretagogue.
Nateglinid je rýchlo, krátkodobo účinkujúce perorálne sekretagogum inzulínu.
Nateglinide is an amino acid (phenylalanine) derivative, which is chemically and pharmacologically distinct from other antidiabetic agents.
Nateglinid je derivát aminokyseliny (fenylalanínu), ktorý sa chemicky a farmakologicky odlišuje od iných antidiabetík.
Nateglinide is excreted in the milk following a peroral dose to lactating rats.
Nateglinid sa vylučuje do mlieka po perorálnom podaní dojčiacim potkanom.
Nateglinide is extensively metabolised.
Nateglinid sa vo veľkom rozsahu metabolizuje.
Nateglinide is indicated for combination therapy with metformin in type 2 diabetic patients inadequately controlled despite a maximally tolerated dose of metformin alone.
Nateglinid je indikovaný na kombinovanú liečbu s metformínom u pacientov s diabetom typu 2, u ktorých sa nedosiahne dostatočná kontrola napriek najvyššej znášanej dávke samotného metformínu.
Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Starlix tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Nateglinid sa rýchlo absorbuje po perorálnom podaní tabliet Starlix pred jedlom a priemerná maximálna koncentrácia liečiva sa spravidla dosiahne za menej ako 1 hodinu.
Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Trazec tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Nateglinid sa rýchlo resorbuje po perorálnom podaní tabliet Trazecu pred jedlom a priemerná maximálna koncentrácia liečiva sa spravidla dosiahne za menej ako 1 hodinu.
Nateglinide is rapidly and almost completely ( 90%) absorbed from an oral solution.
Nateglinid sa rýchlo a takmer úplne ( 90%) absorbuje z perorálneho roztoku.
Nateglinide is rapidly and almost completely ( 90%) absorbed from an oral solution.
Nateglinid sa rýchlo a takmer úplne ( 90%) resorbuje z perorálneho roztoku.
Nateglinide should be taken within 1 to 30 minutes before meals (usually breakfast, lunch and dinner).
Nateglinid sa má užívať 1 až 30 minút pred jedlom (zvyčajne pred raňajkami, obedom a večerou).
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Pri použití nateglinidu u pacientov so stredne ťažkým poškodením funkcie pečene sa má postupovať opatrne.
Nateglinide should not be used in monotherapy.
Nateglinid sa nemá používať ako monoterapia.
Nateglinide was not teratogenic in rats.
Nateglinid nebol teratogénny u potkanov.
Nateglinide, the active ingredient in Starlix, stimulates the pancreas to produce insulin more quickly.
Nateglinid, účinná zložka Starlixu, stimuluje pankreas, aby produkoval inzulín rýchlejšie.
Nateglinide, the active ingredient in Trazec, stimulates the pancreas to produce insulin more quickly.
Nateglinid, účinná zložka Trazecu, stimuluje pankreas, aby produkoval inzulín rýchlejšie.
Nateglinide, when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Keď sa nateglinid užije pred jedlom, obnoví včasnú alebo prvú fázu sekrécie inzulínu, ktorá vymizla u pacientov s diabetom typu 2, čo vedie k zníženiu hladiny glukózy a HbA1c po jedle.
Nateglinide-induced insulin secretion by pancreatic beta cells is glucose-sensitive, such that less insulin is secreted as glucose levels fall.
Sekrécia inzulínu beta-bunkami pankreasu vyvolaná nateglinidom je citlivá na glukózu, takže pri poklese hladín glukózy sa uvoľňuje menej inzulínu.
National and Kapodistrian University of Athens,
Národná a Kapodistrijská univerzita v Aténach,
National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events
Všeobecné kritériá pre terminológiu nežiaducich účinkov podľa National Cancer Institute (NCI)
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Erivedge to be dispensed
Národné alebo iné aplikovateľné opatrenie ohľadne špecifickej preskripcie a výdaja lieku Erivedge
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Odomzo to be dispensed
Národné alebo iné platné osobitné opatrenia pri vydávaní Odomza na lekársky predpis
National or other applicable specific arrangements for a prescription for pomalidomide to be dispensed
Národné alebo iné platné spôsoby vydania pomalidomidu po jeho predpísaní
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Revlimid to be dispensed
Národné alebo iné platné spôsoby vydania Revlimidu po jeho predpísaní.
National or other applicable specific arrangements for a prescription for thalidomide to be dispensed
Štátne alebo iné príslušné konkrétne predpisy na predpisovanie talidomidu, ktorý má byť vydávaný.
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
Špecifické národné požiadavky odsúhlasené príslušnými národnými úradmi ohľadne:
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
Špecifické požiadavky pre daný štát odsúhlasené v spolupráci s kompetentným štátnym orgánom, ktoré sa budú týkať:
National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
Osobitné národné požiadavky dohodnuté s príslušnou národnou autoritou, ktoré sa týkajú:
National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
Špecifické národné požiadavky odsúhlasené národnou autoritou o:
National unique code included.
Národný jedinečný kód zahrnutý.
National unique code included.
Národný jedinečný kód.
Native E. coli Asparaginase Oncaspar®
Natívna E. coli L-asparagináza Oncaspar®
native E. coli L-asparaginase
Natívna E. coli L-asparagináza
Native E. coli L-asparaginase (6000 Units/m2 intramuscular) was administered 3 times weekly for 9 doses during induction.
Natívna E. coli L-asparagináza (6 000 jednotiek/m2 intramuskulárne) bola podávaná 3-krát týždenne v 9 dávkach počas indukcie.
Native E. coli L-asparaginase was administered intramuscularly at a dose of 6,000 Units/m2 three times weekly for 9 doses during induction and for 6 doses during each delayed intensification phase.
E. coli L-asparagináza bola podávaná intramuskulárne v dávke 6 000 jednotiek/m2 trikrát týždenne v 9 dávkach počas indukčnej fázy a v 6 dávkach počas každej fázy oneskorenej intenzifikácie.
Native GLP-1 has a half-life of 1.5-2 minutes due to degradation by DPP-4 and renal clearance.
Prirodzený GLP-1 má polčas rozpadu 1,5-2 minúty ako následok degradácie prostredníctvom DPP-4 a renálneho klírensu.
Natriuretic peptides also reduce blood pressure and protect the heart from developing fibrosis (scar tissue) that occurs in heart failure.
Nátriuretické peptidy tiež znižujú krvný tlak a chránia srdce pred vytváraním fibrózy (zjazvením tkaniva), ku ktorej dochádza pri zlyhávaní srdca.
Natriuretic peptides cause sodium and water to pass into the urine thereby reducing the strain on the heart.
Nátriuretické peptidy spôsobujú prechod
Natriuretic peptides cause sodium and water to pass into the urine thereby reducing the strain on the heart.
Nátriuretické peptidy spôsobujú prechod sodíka a vody do moču, čím sa znižuje tlak na srdce.
natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
prírodná a umelá príchuť (ovocná aróma), bezvodá kyselina citrónová, dinátrium edetát, čistená voda.
Natural and artificial strawberry and banana flavours Purified water
Prírodná a umelá jahodová a banánová príchuť Čistená voda
Natural flavouring contains: Maltodextrin
Prírodná príchute obsahuje: Maltodextrín
Natural fluctuations of the incidence of the disease may also influence the observed temporal effect.
Prirodzené výkyvy vo výskyte ochorenia môžu tiež ovplyvniť pozorovaný časový efekt.
Natural hirudin is produced in trace amounts as a family of highly homologous iso-polypeptides by the leech Hirudo medicinalis.
Prirodzený hirudín je produkovaný pijavicami Hirudo medicinalis v stopových mnoţstvách ako skupina vysoko homologických izopolypeptidov.
Natural killer (NK) cell and T-cell count
Počty prirodzených zabijakov (NK, z angl. natural killer) a T buniek
Natural orange cream with other natural flavours
čistená voda prírodný pomarančový krém s inými prírodnými arómami
Natural products
Prírodné produkty