natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handling and disposal
Zaobchádzanie s liekom a likvidácia
Handling and disposal
Zaobchádzanie s roztokom a jeho likvidácia
Handling and disposal must be consistent with that of other cytotoxic preparations in accordance with local requirements.
Zaobchádzanie s liekom a likvidácia musia byť v súlade s národnými požiadavkami platnými pre cytotoxické preparáty.
Handling and disposal – see package leaflet.
Zaobchádzanie a likvidácia - pozri písomnú informáciu pre používateľov.
Handling instructions
Pokyny na zaobchádzanie
Handling instructions
Pokyny na zaobchádzanie s liekom
Handling instructions for Retacrit:
Návod na zaobchádzanie so Retacritom:
Handling instructions for Silapo:
Návod na zaobchádzanie so Silapom:
Handling instructions Lartruvo 10 mg/mL concentrate for solution for infusion olaratumab
Návod na použitie Lartruvo 10 mg/ml infúzny koncentrát olaratumab
Handling instructions Portrazza 800 mg concentrate for solution for infusion necitumumab
Pokyny na manipuláciu s liekom Portrazza 800 mg koncentrát na infúzny roztok necitumumab
Handling instructions:
Pokyny na zaobchádzanie:
Handling needles
Zaobchádzanie s ihlami
Handling of broken tablets
Zaobchádzanie so zlomenými tabletami
Handling of EVARREST
Manipulácia s matricou EVARREST
Handling of opened capsules by women of child-bearing potential
Zaobchádzanie s otvorenými kapsulami u žien vo fertilnom veku
Handling of the OptiSet pre-filled pen and SoloStar pre-filled pen
Zaobchádzanie s naplneným perom OptiSet a naplneným perom SoloStar
Handling of the pen
Zaobchádzanie s perom
Handling of the pre-filled pen
Zaobchádzanie s naplneným perom
Handling of treated animals should be limited until the application site is dry and children should not play with treated animals during this period.
Manipulácia s ošetrenými zvieratami sa má obmedziť, kým miesto aplikácie nevyschne a deti sa nemajú počas tejto doby hrať s ošetrenými zvieratami.
Handling of treated animals should be limited until the application site is dry, and children should not be allowed to play with treated animals during this period.
Manipulácia s ošetrenými zvieratami by mala byť obmedzená až kým miesto aplikácie neuschne, a taktiež deti by sa nemali hrať s ošetrenými zvieratami počas tohto obdobia.
Handling precautions for control of infectious disease
Bezpečnostné opatrenia pri manipulácii na kontrolu infekčných ochorení
Handling procedures for both presentations are described below.
Manipulácia s obomi liekovými formami je opísaná nižšie.
Hands and equipment should be disinfected after use.
Ruky a zariadenie sa majú po použití vydezinfikovať.
Hands and equipment should be washed and disinfected after use.
Ruky a zariadenie sa majú po použití umyť a vydezinfikovať.
Hands and equipment should be washed and disinfected after vaccination to avoid spread of the virus.
Ruky a zariadenie sa musia po očkovaní umyť a vydezinfikovať, aby sa zabránilo šíreniu vírusu.
Hands and exposed skin should be washed after using Fungitraxx.
Po použití lieku Fungitraxx je potrebné umyť ruky a zasiahnutú kožu.
hands and feet
rúk a chodidiel
Hands must remain behind the needle at all times during use and disposal.
Počas použitia aj pri likvidácii musia byť ruky stále za ihlou.
Hands should always be washed after administrating the medicine.
Po podaní lieku si vždy treba umyť ruky.
Hands should be washed after applying this medicinal product.
Po nanesení tohto lieku si treba dôkladne umyť ruky.
Hands should be washed after giving the medicine to a dog or cat.
Po podaní lieku psovi alebo mačke si umyte ruky.
Hands should be washed after giving the medicine.
Po podaní lieku si umyte ruky.
Hands should be washed after handling capsules.
Po manipulácii s kapsulami si treba umyť ruky.
Hands should be washed after handling the medicine.
Po manipulácii s liekom si treba umyť ruky.
Hands should be washed after handling the product.
Po manipulácii s liekom je potrebné umyť si ruky.
Hands should be washed after handling the product.
Po manipulácii s liekom si treba umyť ruky.
Hands should be washed after handling the tablets.
Po manipulácii s tabletami je potrebné umyť si ruky.
Hands should be washed after use and any product in contact with the skin should be washed off immediately with soap and water.
Po aplikácii lieku si treba umyť ruky a ak sa liek dostane do kontaktu s pokožkou, treba ju ihneď umyť mydlom a vodou.
Hands should be washed after use.
Po aplikácii je potrebné umyť si ruky.
Hands should be washed after use.
Po použití je potrebné umyť si ruky.
Hands should be washed carefully before and after application of cream.
Pred a po aplikácii krému by sa mali ruky dôkladne umyť.
Hands should be washed carefully before and after application of cream.
Pred a po aplikácii krému je potrebné dôkladne si umyť ruky.
Hands should be washed carefully before and after application of cream.
Ruky sa majú starostlivo umyť pred aj po nanesení krému.
Hands should be washed immediately after applying the medicinal product.
Okamžite po natretí lieku si treba umyť ruky.
Hands should be washed immediately after handling open capsules.
Po otvorení kapsúl sa majú ruky okamžite umyť.
Hands should be washed immediately after handling open capsules.
Po zaobchádzaní s otvorenou kapsulou sa majú ruky okamžite umyť.
Hands should be washed immediately after handling open capsules.
Ruky sa majú umyť ihneď po skončení manipulácie s otvorenými kapsulami.
Hands should be washed thoroughly before and after preparation of the suspension.
Je potrebné dôkladne si umyť ruky pred prípravou a po príprave suspenzie.
Hands should be washed thoroughly before applying REGRANEX.
Pred aplikáciou REGRANEX sa majú dôkladne umyť ruky.
Hands should be washed with soap and water after removing the patch.
Po odstránení náplasti sa ruky majú umyť mydlom a vodou.
Hands should be washed.
Umyte si ruky.
Hang the infusion bag.
Zaveste infúzny vak.
Haploidentical means that the cells have been obtained from a donor whose tissues partially match the patient's tissue.
Haploidentická znamená, že bunky boli získané od darcu, ktorého tkanivá čiastočne zodpovedajú tkanivu pacienta.
HAQ
1,7
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
HAQ - dotazník na posudzovanie zdravia; väčšie hodnoty indikujú menšie zneschopnenie
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
HAQ - dotazník na posudzovanie zdravia; väčšie hodnoty indikujú menšie zneschopnenie.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and < 0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
HAQ = dotazník na posudzovanie zdravia; väčšie hodnoty indikujú menšie zneschopnenie. p = 0,030 pre liečebnú skupinu 3 mg/kg a p < 0,001 pre liečebnú skupinu 6 mg/kg oproti placebu + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and <0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
HAQ = dotazník na posudzovanie zdravia; väčšie hodnoty indikujú menšie zneschopnenie p = 0,030 pre liečebnú skupinu 3 mg/kg a p < 0,001 pre liečebnú skupinu 6 mg/kg vs. placebo + MTX
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and <0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
HAQ = dotazník na posudzovanie zdravia; väčšie hodnoty indikujú menšie zneschopnenie. p = 0,030 pre liečebnú skupinu 3 mg/kg a p < 0,001 pre liečebnú skupinu 6 mg/kg oproti placebu + MTX
HAQ change from baseline over timee (patients
HAQ zmena oproti stavu pred
HAQ change from baseline over timee (patients evaluated)
HAQ zmena oproti stavu pred liečbou v časee (vyhodnotené pacientmi)
HAQ-DI (adjusted mean change from baseline)
HAQ-DI (upravená priemerná zmena oproti východiskovej hodnote)
HAQc Disability Index
Index invalidity podľa HAQc
hard
Alu)
hard capsule
tvrdej kapsule
Hard capsule
Tvrdá kapsula
Hard capsule (capsule)
Tvrdá kapsula (kapsula)
Hard capsule (capsule)
Tvrdá kapsula (kapsula).
Hard capsule (capsule).
Tvrdá kapsula (kapsula)
Hard capsule (capsule).
Tvrdá kapsula (kapsula).
Hard capsule 112 capsules
Tvrdá kapsula 112 kapsúl
Hard capsule 270 capsules
Tvrdá kapsula 270 kapsúl
hard capsule 6 x 1 hard capsule
tvrdá kapsula 6 x 1 tvrdá kapsula
Hard capsule 90 capsules.
Tvrdá kapsula 90 kapsúl.
Hard capsule content:
Tvrdá kapsula obsahuje:
Hard capsule of size 00 with orange opaque colour cap and body imprinted with “400 mg” in black ink.
Tvrdá kapsula veľkosti 00 s oranžovým nepriehľadným vrchnákom a telom s označením “400 mg“ čiernym atramentom.
Hard capsule of size 1 with light orange cap and light orange body imprinted with “100 mg” in black ink.
Tvrdá kapsula veľkosti 1 so svetlooranžovým vrchnákom a svetlooranžovým telom s označením “100 mg“ čiernym atramentom.
Hard capsule of size 3 with light yellow cap and light yellow body imprinted with “50 mg” in black ink.
Tvrdá kapsula veľkosti 3 so svetložltým vrchnákom a svetložltým telom s označením “50 mg“ čiernym atramentom.
Hard capsule shell Gelatin
Obal tvrdej kapsuly Želatína,
Hard capsule with a blue opaque cap and a white opaque body, printed with “Enzepi 40” and containing light-brown gastro-resistant granules.
Tvrdá kapsula s modrou nepriehľadnou čiapočkou a bielym nepriehľadným telom, s potlačou "Enzepi 40" a s obsahom jasnohnedého gastrorezistentného granulátu.
Hard capsule with a green opaque cap and a white opaque body, printed with “Enzepi 25” and containing light-brown gastro-resistant granules.
Tvrdá kapsula so zelenou nepriehľadnou čiapočkou a bielym nepriehľadným telom, s potlačou "Enzepi 25" a s obsahom jasnohnedého gastrorezistentného granulátu.
Hard capsule with a yellow opaque cap and a white opaque body, printed with “Enzepi 10” and containing light-brown gastro-resistant granules.
Tvrdá kapsula so žltou nepriehľadnou čiapočkou a bielym nepriehľadným telom, s potlačou "Enzepi 10" a s obsahom jasnohnedého gastrorezistentného granulátu.
Hard capsule with light orange cap and light orange body imprinted with 100 mg in black ink.
Tvrdá kapsula so svetlooranžovým vrchnákom a svetlooranžovým telom kapsuly s označením 100 mg čiernym atramentom.
Hard capsule with light yellow cap and light yellow body imprinted with 50 mg in black ink.
Tvrdá kapsula so svetložltým vrchnákom a svetložltým telom kapsuly s označením 50 mg čiernym atramentom.
Hard capsule with orange opaque cap and body imprinted with 400 mg in black ink.
Tvrdá kapsula s oražovým nepriehľadným vrchnákom a telom kapsuly s označením 400 mg čiernym atramentom.
Hard capsule(capsule).
Tvrdá kapsula (kapsula).
Hard capsule, with light green body and olive cap, containing a waxy white beige mass and a tablet.
Tvrdá kapsula so svetlozeleným telom a olivovozelenou čiapočkou, obsahujúca voskovitú bielo-béžovú hmotu a tabletu.
Hard capsule.
Tvrdá kapsula
Hard capsule.
Tvrdá kapsula.
Hard capsule.
Tvrdé kapsuly.
Hard capsule270 capsules
Tvrdá kapsula 270 kapsúl
Hard capsules
Tvrdá kapsula
Hard capsules
Tvrdé kapsuly
Hard capsules
Tvrdé kapsuly.
Hard capsules
Tvrdé tobolky
Hard capsules Lyrica 25 mg hard capsules
Tvrdá kapsula Lyrica 25 mg tvrdé kapsuly
Hard capsules should be swallowed whole.
Tvrdé kapsuly sa majú prehltnúť celé.
Hard capsules should be swallowed whole.
Tvrdé kapsuly sa majú prehĺtať celé.
Hard capsules should not be given to children under approximately six years of age because they may not be able to swallow them and they may choke.
Tvrdé kapsuly sa nemajú podávať deťom do veku približne 6 rokov, pretože nemusia ich vedieť prehltnúť a mohli by sa dusiť.
hard capsules topotecan
tvrdé kapsuly topotekán
Hard capsules with a white opaque cap and a white opaque body, printed with “Enzepi 5” and containing light-brown gastro-resistant granules.
Tvrdé kapsuly s bielou nepriehľadnou čiapočkou a bielym nepriehľadným telom, s potlačou "Enzepi 5" a s obsahom jasnohnedého gastrorezistentného granulátu.
hard faeces
tvrdá stolica
Hard gastro-resistant capsule 30 mg capsules
Tvrdá gastrorezistentná kapsula 30 mg kapsuly
Hard gastro-resistant capsule.
Tvrdá gastrorezistentná kapsula.
Hard gastro-resistant capsules
Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Hard gelatin capsule, with white opaque cap and body, imprinted in yellow ink.
Tvrdá želatínová kapsula s bielym nepriehľadným viečkom a telom, potlačené žltým atramentom.
Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in black ink.
Tvrdé želatínové kapsuly s bielym nepriehľadným viečkom a telom, potlačené čiernym atramentom.
Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in blue ink.
Tvrdé želatínové kapsuly s bielym nepriehľadným viečkom a telom, potlačené modrým atramentom.
Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in green ink.
Tvrdé želatínové kapsuly s bielym nepriehľadným viečkom a telom, potlačené zeleným atramentom.
Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in pink ink.
Tvrdé želatínové kapsuly s bielym nepriehľadným viečkom a telom, potlačené ružovým atramentom.
Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in red ink.
Tvrdé želatínové kapsuly s bielym nepriehľadným viečkom a telom, potlačené červeným atramentom.
Hard gelatine capsules Novartis Farmacéutica S.A. Ronda Santa Maria 158
Tvrdé želatínové kapsuly Novartis Farmacéutica S.A. Ronda Santa Maria 158
hard mass, lump (nodule) at the injection site bruising at the injection site
tvrdnuté tkanivo, hrčka (uzlík) v mieste vpichu, modrina v mieste vpichu.
hard stools (stools which are hard “like a rock”) incomplete emptying of the rectum (after having a bowel movement, the feeling as if a stool is still in the rectum which needs to come out)
tvrdé stolice (stolice, ktoré sú tvrdé ako „skala“) neúplné vyprázdnenie konečníka (po vykonaní stolice pocit, že v konečníku ešte ostala stolica, ktorá musí vyjsť von).
Hard transparent gelatin capsules containing a fine white powder.
Tvrdé priehľadné želatínové kapsuly obsahujúce jemný biely prášok.
hardened area around the infusion site
tvrdnutie oblasti okolo miesta infúzie
hardened skin or bumps pain, feeling sore or tender
zhrubnutie kože alebo hrčky bolesť, pocit bolesti alebo precitlivenosti
hardening
tvrduntie
Hardening of the skin at the injection site
Stvrdnutie kože v mieste vpichu
hardening of the skin fall
tvrdnutie kože pád
hardening of the skin which may affect also soft tissue and internal organs (nephrogenic systemic fibrosis), feeling unwell
stvrdnutie kože, ktoré môže postihnúť aj mäkké tkanivo a vnútorné orgány (nefrogénna systémová fibróza), chorobný pocit
Hardening under the skin, small open sores, a crust that forms during healing, and small bubbles under the skin may also occur.
Tiež sa môže vyskytnúť stvrdnutie pod pokožkou, malé otvorené ranky, chrasta, ktorá sa vytvorí počas hojenia a malé pľuzgieriky pod pokožkou.
hardness redness, swelling or bruising at the injection site
tvrdnutie, začervenanie, opuch alebo krvná podliatina v mieste vpichu
hardness, redness or swelling at the injection site
tvrdnutie, začervenanie, opuch alebo krvná podliatina v mieste vpichu
hardness, redness, swelling or bruising at the injection site
tvrdnutie, začervenanie, opuch alebo krvná podliatina v mieste vpichu
hardness, redness, swelling or bruising at the injection site abnormal, reduced sensation
tvrdnutie, začervenanie, opuch alebo krvná podliatina v mieste vpichu abnormálna, znížená citlivosť
hardness, redness, swelling or minor bleeding at the injection site abnormal, reduced sensation
tvrdnutie, začervenanie, opuch alebo malé krvácanie v mieste vpichu abnormálna, znížená citlivosť
hardness, redness, swelling or minor bleeding at the injection site abnormal, reduced sensation
tvrdnutie, začervenanie, opuch alebo malé krvácanie v mieste vpichu. abnormálna, znížená citlivosť
harmaceutical Form
Lieková forma
Harmful blood clots in a vein or artery for example: in a leg or foot (i.e.
škodlivé krvné zrazeniny v žile alebo tepne, napríklad: v nohe alebo chodidle (t. j.
Harmful effects have been seen in animal studies but it is not known if there is a risk to humans.
V štúdiách u zvierat sa pozorovali škodlivé účinky, nie je však známe, či existuje riziko pre ľudí.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Je to škodlivé pre pacientov, ktorí sa liečia zo závislosti od alkoholu.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Je to škodlivé pre pacietov, ktorí sa liečia zo závislosti od alkoholu.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Je to škodlivé pre tých, ktorí trpia alkoholizmom.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Nebezpečné pre ľudí trpiacich alkoholizmom.
Harmful for those suffering from alcoholism.
To je škodlivé pre osoby trpiace alkoholizmom.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Toto je škodlivé pre pacientov, ktorí sa liečia na alkoholizmus.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Škodlivé pre osoby trpiace alkoholizmom.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Škodlivé pre tých, ktorí trpia alkoholizmom.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Škodlivý pre ľudí trpiacich závislosťou od alkoholu.
harmless reddish-brown discolouration of urine
neškodné červenohnedé sfarbenie moču
Harmony CTP, a supportive double blind, randomized, parallel group study of pitolisant versus placebo, was designed to establish pitolisant efficacy in patients with high frequency cataplexy in narcolepsy.
Podporná dvojito zaslepená, randomizovaná, paralelná štúdia Harmony CTP, porovnávajúca pitolisant s placebom, bola navrhnutá na stanovenie účinnosti pitolisantu u pacientov s vysokou frekvenciou kataplexie počas narkolepsie.
Harmony Ibis, study with a similar design, was limited to 18 mg once a day.
Štúdia Harmony Ibis s podobným rozvrhom bola obmedzená na dávku 18 mg raz denne.
harp chest pain which may increase with deep breathing;
ostrá bolesť v hrudi, ktorá sa môže zvyšovať s hlbokým dýchaním;
harp chest pain which may increase with deep breathing;
ostrá bolesť v hrudníku, ktorá sa môže zosilniť pri hlbokom dýchaní;
harp chest pain which may increase with deep breathing;
ostrá bolesť v hrudníku, ktorá sa môže zvyšovať s hlbokým dýchaním;
harp chest pain;
ostrá bolesť v hrudníku;
harp chest pain;
ostrú bolesť v hrudníku;
harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
drsný, chrapľavý alebo stiahnutý hlas, krvácanie z nosa, upchatie nosa,
harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
hrubý, chrapľavý alebo neprirodzený hlas, krvácanie z nosa, upchatie nosa
Harvoni (administered alone or in combination with ribavirin) has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Harvoni (podávaný samostatne alebo v kombinácii s ribavirínom) nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Harvoni (without ribavirin) for 24 weeks.
Harvoni (bez ribavirínu) po dobu 24 týždňov.
Harvoni + ribavirin for 12 weeks (see section 5.1).
Harvoni + ribavirín po dobu 12 týždňov (pozri časť 5.1).
Harvoni + ribavirin for 12 weeks or
Harvoni + ribavirín po dobu 12 týždňov alebo
Harvoni + ribavirin for 12 weeks or Harvoni (without ribavirin) for 24 weeks should be considered for previously treated patients with uncertain subsequent retreatment options (see section 4.4).
Harvoni + ribavirín po dobu 12 týždňov alebo Harvoni (bez ribavirínu) po dobu 24 týždňov sa má zvážiť
Harvoni + ribavirin for 12 weeks or Harvoni (without ribavirin) for 24 weeks should be considered for previously treated patients with uncertain subsequent retreatment options (see section 4.4).
u predtým liečených pacientov s neistými ďalšími možnosťami opätovnej liečby (pozri časť 4.4).
Harvoni + ribavirin for 24 weeks (see sections 4.4 and 5.1).
Harvoni + ribavirín po dobu 24 týždňov (pozri časti 4.4 a 5.1).
Harvoni 90 mg/400 mg film-coated tablets
Harvoni 90 mg/400 mg filmom obalené tablety
Harvoni 90 mg/400 mg film-coated tablets ledipasvir/sofosbuvir
Harvoni 90 mg/400 mg filmom obalené tablety ledipasvir/sofosbuvir
Harvoni [Outer packaging only]
Harvoni [iba vonkajší obal]
Harvoni can be administered without regard to food.
Harvoni sa môže podávať bez ohľadu na jedlo.
Harvoni can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in the management of patients with chronic hepatitis C.
Výdaj lieku Harvoni je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s chronickou hepatitídou C.
Harvoni contains lactose
Harvoni obsahuje laktózu
Harvoni contains lactose monohydrate.
Harvoni obsahuje monohydrát laktózy.
Harvoni contains sunset yellow FCF aluminium lake (E110)
Harvoni obsahuje hlinitý lak oranžovej žlte FCF (E110)
Harvoni contains the active substances ledipasvir and sofosbuvir.
Liek Harvoni obsahuje účinné látky ledipasvir a sofosbuvir.
Harvoni contains the azo colouring agent sunset yellow FCF aluminium lake (E110), which may cause allergic reactions.
Harvoni obsahuje azofarbivo hlinitý lak oranžovej žlte FCF (E110), ktorý môže spôsobiť alergické reakcie.
Harvoni for 12 weeks.
Harvoni po dobu 12 týždňov.
Harvoni for 8 weeks may be considered in previously untreated genotype 1-infected patients (see section 5.1, ION-3 study).
Harvoni po dobu 8 týždňov sa môže zvážiť u predtým neliečených pacientov s infekciou genotypu 1 (pozri časť 5.1, štúdia ION-3).
Harvoni has been shown to increase tenofovir exposure, especially when used together with an HIV regimen containing tenofovir disoproxil fumarate and a pharmacokinetic enhancer (ritonavir or cobicistat).
Harvoni preukázateľne zvyšoval expozíciu tenofoviru, najmä pri súbežnom používaní v režime liečby HIV obsahujúcom tenofovir-dizoproxilfumarát a posilňovač farmakokinetických vlastností (ritonavir alebo kobicistat).
Harvoni is a medicine that contains the active substances ledipasvir and sofosbuvir in a single tablet.
Harvoni je liek obsahujúci liečivá ledipasvir a sofosbuvir v jednej tablete.
Harvoni is an antiviral medicine used to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C (an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis C virus).
Liek Harvoni je antivírusový liek, ktorý sa používa na liečbu dospelých s chronickou (dlhotrvajúcou) hepatitídou C (infekčným ochorením, ktoré postihuje pečeň a je zapríčinené vírusom hepatitídy C).
Harvoni is available as tablets which contain 90 mg ledipasvir and 400 mg sofosbuvir.
Liek Harvoni je k dispozícii vo forme tabliet, ktoré obsahujú 90 mg ledipasviru a 400 mg sofosbuviru.
Harvoni is contraindicated with carbamazepine, phenobarbital and phenytoin, potent intestinal P-gp inducers (see section 4.3).
Harvoni je kontraindikovaný s karbamazepínom, fenobarbitalom a fenytoínom, silnými črevnými induktormi P-gp (pozri časť 4.3).
Harvoni is contraindicated with rifabutin, a potent intestinal P-gp inducer (see section 4.3).
Harvoni je kontraindikovaný s rifabutínom, silným črevným induktorom P-gp (pozri časť 4.3).
Harvoni is contraindicated with St. John’s wort, a potent intestinal P-gp inducer (see section 4.3).
Harvoni je kontraindikovaný s ľubovníkom bodkovaným, silným črevným induktorom P-gp (pozri časť 4.3).
Harvoni is indicated for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in adults (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Harvoni je indikovaný na liečbu chronickej hepatitídy C (CHC) u dospelých (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1).
Harvoni is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age because the safety and efficacy have not been established in this population.
Harvoni sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov, pretože bezpečnosť a účinnosť lieku neboli v tejto populácii stanovené.
Harvoni is sometimes taken with another medicine, ribavirin.
Harvoni sa niekedy užíva s iným liekom, ktorý sa nazýva ribavirín.
Harvoni ledipasvir / sofosbuvir
Harvoni ledipasvir/sofosbuvir
Harvoni must not be used together with the cholesterol medicine rosuvastatin.
Liek Harvoni sa nesmie užívať spolu s liekom na cholesterol, rosuvastatínom.
Harvoni should not be administered concomitantly with other medicinal products containing sofosbuvir.
Harvoni sa nemá podávať súbežne s inými liekmi obsahujúcimi sofosbuvir.