natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám lekár povedal, že neznášate niektoré druhy cukrov, poraďte sa so svojím lekárom ešte pred začiatkom liečby.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, obráťte sa na svojho lekára predtým, než začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, pred užívaním tohto lieku vyhľadajte svojho lekára.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak Vám Váš lekár povedal, ţe neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred uţitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte intoleranciu na niektoré cukry, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika predtým, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte intoleranciu na niektoré cukry, skôr, ako začnete užívať liek, obráťte sa na svojho lekára.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte intoleranciu niektorého z cukrov, kontaktujte vášho lekára pred užívaním tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých cukrov, kontaktujte sa svojho lekára pred užitím tohoto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých druhov cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť na niektoré cukry, kontaktujte vášho lekára skôr, ako užijete tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, vyhľadajte svojho lekára predtým, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, vyhľadajte svojho lekára skôr, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznáčate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára predtým, ako užijete tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry (napr. laktóza), kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte lekára predtým, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred použitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užívaním tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára predtým, ako užijete tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára predtým, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára skôrpred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte vášho lekára skôr, ako začnete tento liek užívať.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, poraďte sa s ním skôr ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, pred užitím tohto lieku kontaktujte svojho lekára.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, poraďte sa s ním predtým, ako začnete tento liek užívať.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár už niekedy povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára predtým ako užijete tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vás informovali, že máte neznášanlivosť na niektoré cukry, predtým, než začnete užívať tento liek, kontaktujte svojho lekára.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. sodium.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku; sodík.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking VFEND.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára ešte pred užitím VFENDU.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť nejakých cukrov, pred užitím lieku Viramune sa poraďte so svojim lekárom.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť nejakých cukrov, pred užitím lieku Viramune sa poraďte so svojím lekárom.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Zeffix.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skontaktujte sa so svojím lekárom pred užitím Zeffixu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before talking this medicinal product.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktuje svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before talking this medicinal product.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicinal product.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred použitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skontaktujte sa so svojím lekárom pred použitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, discuss with your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom pred tým, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak vám lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako užijete tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking Sildenafil Actavis.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, ako je laktóza, obráťte sa na svojho lekára pred užitím Sildenafilu Actavis.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, ako je laktóza, obráťte sa na svojho lekára predtým, než užijete VIAGRU.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ak vám lekár povedal, že neznášate niektoré druhy cukrov, porozprávajte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ak vám lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, porozprávajte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, pred užitím tohto lieku sa na neho obráťte.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktuje svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skontaktujte sa so svojím lekárom lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Thymanax.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím Thymanaxu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Valdoxan.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím Valdoxanu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking Zontivity.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru pred užitím lieku Zontivity.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your doctor before taking VFEND.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára ešte pred užitím VFENDU.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your doctor before taking Voriconazole Accord.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára ešte pred užitím Voriconazole Accordu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
Ak Vám Váš lekár povedal, že ste precitlivený na niektoré cukry.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars:
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry:
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors you may need to use a larger amount of this medicine to control bleeding.
Ak vám lekár povedal, že sa u vás vytvorili inhibítory faktora VIII, možno bude potrebné, aby ste používali na zastavenie krvácania väčšie množstvo tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors you may need to use a larger dose of Iblias to control bleeding.
Ak vám lekár povedal, že sa u vás vytvorili inhibítory faktora VIII, možno bude potrebné, aby ste používali na zastavenie krvácania väčšiu dávku lieku Iblias.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors you may need to use a larger dose of Kovaltry to control bleeding.
Ak vám lekár povedal, že sa u vás vytvorili inhibítory faktora VIII, možno bude potrebné, aby ste používali na zastavenie krvácania väčšiu dávku lieku Kovaltry.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors, you may need to use a larger dose of Kovaltry to control bleeding.
Ak vám lekár povedal, že sa u vás vytvorili inhibítory faktora VIII, možno bude potrebné, aby ste používali na zastavenie krvácania väčšiu dávku lieku Kovaltry.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára skôr ako užijete Actos.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glidipion.
Ak vám lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím Glidipionu.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára skôr ako užijete Glustin.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Incresync.
Ak vám váš lekár oznámil, že trpíte intoleranciou niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára pred užívaním lieku Incresync.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Orphacol.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skôr ako začnete užívať liek Orphacol, obráťte sa na svojho lekára.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Paglitaz.
Ak Vám lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých cukrov, kontaktujte Vášho lekára skôr ako užijete Paglitaz.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Accord.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára, skôr ako užijete Pioglitazone Accord.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Actavis.
Ak vám lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím Pioglitazonu Actavis.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Actavis.
Ak vám lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte vášho lekára pred užitím Pioglitazonu Actavis.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Krka.
Ak Vám lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých cukrov, kontaktujte Vášho lekára skôr ako užijete Pioglitazone Krka.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Revlimid.
Ak viete o vašej neznášanlivosti niektorých druhov cukrov, poraďte sa so svojim lekárom ešte pred začiatkom liečby Revlimidom.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Sepioglin.
Ak vám lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých cukrov, kontaktujte vášho lekára skôr ako užijete Sepioglin.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Tandemact.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím Tandemactu.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte ho, prosím, pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte vášho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak vám váš lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou na niektoré cukry, kontaktujte vášho lekára skôr ako užijete tento liek.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak Vám lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, kontaktujte Vášho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám niekedy lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, poraďte sa s lekárom skôr, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte intoleranciu na niektoré cukry, porozprávajte sa s ním, než začnete tento prípravok užívať.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte intoleranciu na niektoré cukry, pred užitím tohto lieku sa obráťte na svojho lekára.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skôr ako začnete užívať tento liek, obráťte sa na vášho lekára.
If you have been told by your doctor that you have lactose intolerance or that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ak vám lekár povedal, že máte intoleranciu laktózy, alebo že neznášate alebo nedokážete stráviť určité cukry, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
If you have been told by your doctor that you or your child has an intolerance to some sugars, inform your doctor before you or your child receive this vaccine.
Ak vám váš lekár povedal, že vy alebo vaše dieťa neznášate niektoré cukry, informujte o tom svojho lekára predtým, ako vy alebo vaše dieťa dostanete túto očkovaciu látku.
If you have been told by your doctor that you or your child have an intolerance to some sugars, inform your doctor before you or your child receive this vaccine.
Ak vám váš lekár povedal, že vy alebo vaše dieťa neznášate niektoré cukry, povedzte to svojmu lekárovi predtým, ako vás alebo vaše dieťa zaočkujú.
If you have been told by your doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your doctor before giving this medicinal product to your child.
Ak vám váš lekár povedal, že vaše dieťa neznáša niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
If you have been told by your doctor to stop treatment temporarily, ask your doctor when to restart the treatment.
Ak vám lekár povedal, aby ste dočasne prerušili liečbu, opýtajte sa ho, kedy máte s liečbou znovu začať.
If you have been told that you have an abnormality of your heart tracing after an electrocardiogram (ECG) known as prolonged QT interval.
Ak vám povedali, že máte abnormálny nález na srdci zachytený pri elektrokardiograme (EKG) známy ako predĺžený QT interval.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám bolo povedané že neznášate niektoré cukry, poraďte sa so svojím lekárom skôr ako začnete užívať tento liek.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám bolo povedané, že máte intoleranciu niektorých cukrov, pred užívaním toho lieku kontaktujte vášho lekára.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám povedali, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára predtým, ako užijete tento liek.
if you have been told that you have persistent, long-term low numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets. if you have very severe liver problems.
ak vám lekár povedal, že máte pretrvávajúci dlhodobo znížený počet červených krviniek, bielych krviniek a krvných doštičiek. ak máte veľmi závažné problémy s pečeňou.
if you have been told that you have problems with your kidneys.
Informujte vášho lekára, ak vám povedali, že máte problémy s obličkami.
if you have been told that you have raised levels of liver enzymes in your blood which do not allow treatment with tolvaptan
ak vám bolo povedané, že máte zvýšenú hladinu pečeňových enzýmov v krvi, ktorá znemožňuje liečbu tolvaptanom,
If you have been told that you have severe liver problems
Ak vám bolo povedané, že máte závažne zníženú funkciu pečene
If you have been told that your child has an intolerance to some sugars, inform your doctor/health care professional before the vaccine is administered.
Ak vám bolo povedané, že vaše dieťa neznáša niektoré cukry, informujte o tom svojho lekára/zdravotníckeho pracovníka predtým, ako sa očkovacia látka podá.
if you have been told that your white blood cell count is very low,
keď vám bol zistený nízky počet bielych krviniek,
if you have been told that your white blood cell count is very low.
ak ste sa dozvedeli, že máte veľmi nízky počet bielych krviniek.
If you have been told to gradually increase your dose of Avonex, you may need to use an Avostartclip titration kit provided by your doctor.
Ak vám lekár naordinoval postupné zvyšovanie dávky Avonexu, bude vhodné použiť titračnú súpravu Avostartclip, ktorú vám dal lekár.
If you have been told to use two needles, you should now replace the long needle with the short one.
Ak vám povedali, že máte použiť dve ihly, teraz vymeňte dlhú ihlu za krátku.