natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Screw the prefilled syringe securely onto the vial H adapter until resistance is felt.
Naskrutkujte naplnenú injekčnú striekačku bezpečne H na adaptér, až kým nepocítite odpor.
Screw the prefilled syringe securely onto the vial H adapter until resistance is felt.
Naskrutkujte naplnenú injekčnú striekačku H bezpečne na adaptér, až kým nepocítite odpor.
Screw the safety injection needle onto the syringe.
Naskrutkujte bezpečnostnú injekčnú ihlu na injekčnú striekačku.
Screw the safety needle onto the prepared syringe.
Priskrutkujte bezpečnostnú ihlu na pripravenú injekčnú striekačku.
Screw the syringe containing 1.0 ml of water onto the vial adapter.
Priskrutkujte injekčnú striekačku obsahujúcu 1,0 ml vody na adaptér na liekovke.
Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.
Injekčnú striekačku pevne priskrutkujte k adaptéru injekčnej liekovky na injekčnú liekovku s rozpúšťadlom.
Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.
Naskrutkujte injekčnú striekačku pevne na adaptér injekčnej liekovky na injekčnú liekovku s rozpúšťadlom.
Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.
Zaskrutkujte injekčnú striekačku pevne na adaptér na injekčnú liekovku na injekčnú liekovku s rozpúšťadlom.
Screw the threaded tip of the GONAL-f pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.
Naskrutkujte skrutkovací hrot naplneného pera GONAL-f na vonkajší kryt ihly, až kým nepocítite ľahký odpor.
Screw the transfer needle tightly onto the syringe.
Zaskrutkujte injekčnú ihlu na miešanie pevne na injekčnú striekačku.
SCREW-CAP CONTAINER
OBAL SO SKRUTKOVACÍM UZÁVEROM
Scrotal erythema
Sčervenenie v oblasti semenníkov
SD = standard deviation d = days
SD – smerodajná odchýlka d – dni
SD – Standard Deviation.
SD – smerodajná odchýlka.
SD: Standard deviation
SD: Standard deviation (smerodajná odchýlka)
SD= standard deviation
SD = štandardná odchýlka
SDAI Clinical Remissionb
Klinická remisia SDAIb
SDF-1α and CXCR4 play major roles in embryo-foetal development.
SDF-1α a CXCR4 zohrávajú významnú úlohu pri embryofetálnom vývoji.
SE 170 09 Solna Sweden
SE 170 09 Solna Švédsko
SE = standard error a p = 0.0001
SE = štandardná chyba a p = 0,0001
SE = standard error. a. p = 0.0001.
SE = standard error. a. p = 0,0001.
SE = Standard Error; CI = Confidence Interval; aMean difference is Travoprost – Timolol.
SE = štandardná chyba; IS = interval spoľahlivosti; aPriemerný rozdiel je Travoprost – Timolol.
SE Menarini International Operations Luxembourg S.A. Tel: +352 264976
Menarini International Operations Luxembourg S.A. Sími: +352 264976
SE Standard Error, SD Standard deviation, LSM Least Square Mean, LS Diff.
SE štandardná chyba, SD štandardná odchýlka, LSM priemer najmenšieho štvorca, LS Diff.
SE-112 76 Stockholm Sweden
SE-112 76 Stockholm Švédsko
SE-11276 Stockholm Sweden
SE-11276 Stockholm Švédsko
SE-141 75 Kungens Kurva Sweden
SE-141 75 Kungens Kurva Švédsko
SE-151 85 Södertälje Sweden
SE-151 85 Södertälje Švédsko
SE-151 85 Södertälje Sweden
SE-151 85 Södertälje Švédsko‌
SE-15185 Södertälje SWEDEN
SE-15185 Södertälje Švédsko
SE-201 25 Malmo Sweden
SE-201 25 Malmo Švédsko
SE-202 13 Malmö Sweden
SE-202 13 Malmö Švédsko
SE-212 14 Malmö Sweden
SE-212 14 Malmö Švédsko
SE-864 31 Matfors Sweden
SE-864 31 Matfors Švédsko
Seagoe Industrial Estate, Craigavon, Country Armagh BT63 5UA United Kingdom
Seagoe Industrial Estate, Craigavon, Country Armagh BT63 5UA Spojené kráľovstvo
Seal lid of box before returning samples for analysis
Pred odoslaním vzoriek na analýzu vrchnák škatuľky zalepte.
Seal: aluminium seal with flip-off cap
Tesnenie: hliníkové tesnenie s vyklápacím viečkom
sealant
tkanivového lepidla
Sealant matrix
Matrica s tkanivovým lepidlom
Sealant matrix
Tesniaca matrica
sealant matrix (5.1 cm x 10.2 cm)
tesniacu tkaninu (5,1 cm x 10,2 cm)
Sealant powder
lepidlo v prášku
Sealant powder Dry white powder.
lepidlo v prášku suchý biely prášok
Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000, 5,000 or 10,000 doses.
Zatavený hliník-laminátový téglik s polypropylénovou (téglik) a polypropylén/polyetylénovou kontaktnou vrstvou obsahujúci 1000, 5000 alebo 10000 dávok.
Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000; 5,000 or 10,000 doses.
Zatavený hliník-laminátový téglik s polypropylénovou (téglik) a polypropylén/polyetylénovou (viečko) kontaktnou vrstvou obsahujúci 1000, 5000 alebo 10 000 dávok.
Sealed foil laminate sachet containing 4 ampoules.
Uzavreté laminované fóliové vrecko obsahujúce 4 ampulky.
Sealed foil pouch in cardboard carton
Hermeticky uzavreté fóliové vrecko v papierovej krabičke
Sealed Pack
Zalepené balenie.
Sealed pack.
Zalepené balenie.
Sealing band:
Tesniaci pásik:
Seasonal Allergic Rhinitis in adults and adolescents
Sezónna alergická rinitída u dospelých a dospievajúcich
Seasonal Allergic Rhinitis in adults and adolescents
Sezónna alergická rinitída u dospelých a mladistvých
Seasonal allergy
sezónna alergia
Seasonal and perennial allergic rhinitis in children (under 6 years):
Sezónna a celoročná alergická rinitída u detí (mladších ako 6 rokov):
Seasonal and perennial allergic rhinitis in children:
Sezónna a celoročná alergická rinitída u detí:
Seasonal flu vaccines (inactive vaccine) have been shown to be effective when given to patients taking Zinbryta.
Bolo preukázané, že u pacientov, ktorí používali Zinbrytu, boli vakcíny proti sezónnej chrípke (neaktívna vakcína) účinné.
Seat the child leaning slightly backwards.
Na vrchu tuby by mal byť otvor.
Seat the child leaning slightly backwards.
Posaďte dieťa jemne zaklonené dozadu.
Sebelipase alfa binds to cell surface receptors via glycans expressed on the protein and is subsequently internalized into lysosomes.
Sebelipáza alfa sa viaže na receptory na povrchu buniek prostredníctvom glykánov exprimovaných na bielkovine a následne sa internalizuje do lyzozómov.
Sebelipase alfa catalyses the lysosomal hydrolysis of cholesteryl esters and triglycerides to free cholesterol, glycerol and free fatty acids.
Sebelipáza alfa katalyzuje lyzozómovú hydrolýzu esterov cholesterolu a triglyceridov na voľný cholesterol, glycerol a voľné mastné kyseliny.
Sebelipase alfa has not been investigated in patients 2 to 4 years of age or patients aged 65 years or older.
Sebelipáza alfa sa neskúmala u pacientov vo veku 2 až 4 rokov ani u pacientov vo veku 65 rokov alebo starších.
Sebelipase alfa is a protein and is expected to be metabolically degraded through peptide hydrolysis.
Sebelipáza alfa je bielkovina a očakáva sa, že sa metabolicky degraduje peptidovou hydrolýzou.
Sebelipase alfa is a recombinant human lysosomal acid lipase (rhLAL).
Sebelipáza alfa je rekombinantná ľudská lyzozómová kyslá lipáza (rhLAL).
Sebelipase alfa is similar to the naturally occurring enzyme lysosomal acid lipase (LAL), which the body uses to breakdown fats.
Sebelipáza alfa je podobná prirodzene sa vyskytujúcemu enzýmu lyzozómovej kyslej lipáze (LAL), ktorý telo používa na rozkladanie tukov.
Sebelipase alfa replaces the missing enzyme, helping to break down fats and stopping them building up in the body’s cells.
Sebelipáza alfa nahrádza chýbajúci enzým, čím pomáha rozkladať tuky a zabraňuje ich hromadeniu v bunkách tela.
Sebivo 20 mg/ml [folding box only]
Sebivo 20 mg/ml [len škatuľa]
Sebivo 20 mg/ml oral solution
Sebivo 20 mg/ml perorálny roztok
Sebivo 20 mg/ml oral solution is supplied as 300 ml of a clear, colourless to pale yellow solution in an brown glass bottle with a child-resistant white polypropylene closure, including a polyethylene sealing disc and a guarantee ring.
Sebivo 20 mg/ml perorálny roztok sa dodáva ako 300 ml číreho, bezfarebného až svetložltého roztoku vo fľaši z hnedého skla s bielym detským bezpečnostným uzáverom, ktorý obsahuje polyetylénový tesniaci disk a istiaci krúžok.
Sebivo 20 mg/ml oral solution Telbivudine
Sebivo 20 mg/ml perorálny roztok telbivudín
Sebivo 600 mg film-coated tablets
Sebivo 600 mg filmom obalené tablety
Sebivo 600 mg film-coated tablets telbivudine
Sebivo 600 mg filmom obalené tablety telbivudín
Sebivo belongs to a class of medicines (a nucleoside analogue) that can cause an excess of lactic acid in the blood (lactic acidosis) and enlargement of the liver (hepatomegaly) with fatty liver (steatosis).
Sebivo patrí do skupiny liekov (nukleozidový analóg), ktoré môžu spôsobovať nadbytok kyseliny mliečnej v krvi (laktátová acidóza) a zväčšenie pečene (hepatomegália) so stukovatením pečene (steatóza).
Sebivo belongs to a group of medicines called antiviral medicines, which are used to treat infections caused by viruses.
Sebivo patrí do skupiny liekov nazvaných antivirotiká, ktoré sa používajú na liečbu infekcií spôsobených vírusmi.
Sebivo can cause persistent unexplained muscle weakness or muscle pain (myopathy).
Sebivo môže spôsobovať pretrvávajúcu nevysvetlenú svalovú slabosť alebo bolesť svalov (myopatia).
Sebivo contains sodium
Sebivo obsahuje sodík
Sebivo contains the active substance telbivudine.
Sebivo obsahuje liečivo telbivudín.
Sebivo does not reduce the risk of infecting others with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or exposure to contaminated blood or other body fluids.
Sebivo neznižuje riziko nakazenia iných vírusom hepatitídy B (HBV) sexuálnym kontaktom alebo kontaktom s nakazenou krvou alebo inými telesnými tekutinami.
Sebivo film-coated tablets are supplied in packs of 28 or 98 tablets.
Sebivo filmom obalené tablety sa dodávajú v baleniach po 28 alebo 98 tabletách.
Sebivo has not been investigated in co-infected hepatitis B patients (e.g. patients co-infected with human immunodeficiency virus [HIV], hepatitis C virus [HCV] or hepatitis D virus [HDV]).
Sebivo sa neskúmalo u pacientov s koinfekciou hepatitídou B (napr. pacienti infikovaní súčasne vírusom ľudskej imunodeficiencie [HIV], vírusom hepatitídy C [HCV] alebo vírusom hepatitídy D [HDV]).
Sebivo is a medicine that contains the active substance telbivudine.
Sebivo je liek, ktorý obsahuje účinnú látku telbivudín.
Sebivo is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adult patients with compensated liver disease and evidence of viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis.
Sebivo je indikované na liečbu chronickej hepatitídy B u dospelých pacientov s kompenzovaným ochorením pečene a s dôkazom replikácie vírusu, trvalo zvýšenými hladinami sérovej alanínaminotransferázy (ALT) a histologicky potvrdeným aktívnym zápalom a/alebo fibrózou.
Sebivo is not recommended for use in children and adolescents.
Použitie Sebiva sa neodporúča u detí a dospievajúcich.
Sebivo is to be taken orally, with or without food.
Sebivo sa užíva perorálne, s jedlom alebo bez jedla.
Sebivo is used to treat adults with chronic hepatitis B.
Sebivo sa používa na liečbu dospelých s chronickou hepatitídou B.
Sebivo may also cause other side effects:
Sebivo môže spôsobovať aj ďalšie vedľajšie účinky:
Sebivo may reduce the risk of passing your hepatitis B virus on to your unborn baby if taken in combination with Hepatitis B immune globulin and Hepatitis B vaccine.
Sebivo môže znížiť riziko prenosu vírusu hepatitídy B na vaše nenarodené dieťa, ak sa užíva v kombinácii s imunoglobulínom proti hepatitíde B a vakcínou proti hepatitíde B.
Sebivo must not be used in combination with pegylated or standard interferon alfa (other medicines used in the treatment of hepatitis).
Liek Sebivo sa nesmie používať v kombinácii s pegylovaným ani štandardným interferónom alfa (iné lieky používané pri liečbe hepatitídy).
Sebivo must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to telbivudine or to any of the other ingredients.
Liek Sebivo nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na telbivudín alebo na iné zložky lieku.
Sebivo oral solution contains approximately 47 mg of sodium per 600 mg dose (30 ml).
Perorálny roztok Sebivo obsahuje približne 47 mg sodíka v dávke 600 mg (30 ml).
Sebivo oral solution contains approximately 47 mg sodium per 600 mg dose (30 ml), which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Perorálny roztok Sebivo obsahuje približne 47 mg sodíka v dávke 600 mg (30 ml), čo sa má vziať do úvahy u pacientov, ktorí majú diétu s kontrolovaným obsahom sodíka.
Sebivo oral solution may be considered for patients who have difficulties swallowing tablets.
Použitie perorálneho roztoku Sebivo sa môže zvážiť u pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním tabliet.
Sebivo should be used during pregnancy only if the benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
Sebivo sa má použiť počas gravidity len vtedy, ak jeho prínos pre matku preváži potenciálne riziko pre plod.
Sebivo tablets were compared with lamivudine (another medicine used in chronic hepatitis B) in a two- year study involving 1,367 patients.
Tablety lieku Sebivo sa porovnávali s lamivudínom (iným liekom používaným na liečbu chronickej hepatitídy B) v dvojročnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 1 367 pacientov.
Sebivo telbivudine
Sebivo telbivudín
Sebivo with food and drink
Sebivo a jedlo a nápoje
Seborrhoeic dermatitis*
Seboreická dermatitída
Seborrhoeic dermatitis†
Seboroická dermatitída
Seborrhoeic keratosis
Seboroická keratóza
Second
Druhá
Second
Druhý
Second and third trimester of pregnancy (see section 4.6).
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časť 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4 a 4.6)
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4 a 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.4 and 4.6).
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časť 4.4 a 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.6).
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časť 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see section s 4.4 and 4.6).
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4 a 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri čast 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4 a 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4.a 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4.a 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časť 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4 a 4.6).
Second degree Mobitz Type II or higher AV block
Druhým stupňom átrioventrikulárnej blokády typu Mobitz II alebo vyšším
Second degree or higher AV block has been reported in post-marketing experience.
V skúsenostiach po uvedení lieku na trh sa zaznamenala AV blokáda druhého alebo vyššieho stupňa.
Second dose (21 days after first dose)
Druhá dávka (21 dní po prvej dávke)
Second dose (21 days after the first dose)
Druhá dávka (21 dní po prvej dávke)
Second dose (in the evening)
Druhá dávka (večer)
Second dose at Month 11
Druhá dávka v mesiaci 11
Second dose at Month 23
Druhá dávka v mesiaci 23
Second dose following incomplete primary immunization (1x6 mcg)
Posilňovacia dávka po neúplnej primárnej imunizácii (1x6 mcg)
Second dose of Zycortal:
Druhá dávka lieku Zycortal:
Second dose reduction
Druhá redukcia dávky
Second dose reduction
Druhé zníženie dávky
Second dose reduction to PegIntron 0.5 µg/kg
Druhé zníženie dávky na PegIntron 0,5 µg/kg
Second dose reduction to ViraferonPeg 0.5 µg/kg
Druhé zníženie dávky na ViraferonPeg 0,5 µg/kg
Second dose reduction to:
druhé zníženie dávky
Second dose reductiona: to 15 mg/m2
Druhé zníženie dávkya: na 15 mg/m2
Second dose: 1 month later
Druhá dávka: o 1 mesiac neskôr
Second dose: 28 days after first dose.
Druhá dávka: 28 dní po prvej dávke.
Second dose: 7 days after first dose.
Druhá dávka: 7 dní po prvej dávke.
Second dose: 7 days later
Druhá dávka: o 7 dní neskôr
Second dose: Versican Plus DHPPi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
Druhá dávka: Versican Plus DHPPi zmiešaný s Versiguard Rabies v odstupe 3-4 týždňov, ale nie pred 12 týždňami veku.
Second dose: Versican Plus DHPPi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
Druhá dávka: Versican Plus Pi zmiešaný s Versiguard Rabies v odstupe 3-4 týždňov, ale nie pred 12 týždňami veku.
Second dose: Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks later but not before 12 weeks of age.
Druhá dávka: Versican Plus DHPPi/L4R v odstupe 3-4 týždňov, ale nie pred 12 týždňami veku.
Second dose: Versican Plus Pi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
Druhá dávka: Versican Plus Pi zmiešaný s Versiguard Rabies v odstupe 3-4 týždňov, ale nie pred 12 týždňami veku.
Second episode: discontinue treatment.
Druhá epizóda: prerušte liečbu.
Second episode: reduce docetaxel dose by 20%.
Druhá epizóda: znížte dávku docetaxelu o 20 %.
Second episode: reduce docetaxel dose by 20%.
Druhá epizóda: znížte dávku docetaxelu o 20%.
Second episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Druhá epizóda: ukončite len podávanie 5-FU vo všetkých ďalších cykloch.
Second episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Druhá epizóda: ukončite len podávanie 5-FU, vo všetkých ďalších cykloch.
Second episode: then reduce docetaxel dose by 20%.
Druhá epizóda: potom znížte dávku docetaxelu o 20 %.
Second episode: then reduce docetaxel dose by 20%.
Druhá epizóda: potom znížte dávku docetaxelu o 20%.
Second infusiona
Druhá infúziaa
Second injection - 1 month after the first injection.
Druhá injekcia – 1 mesiac po prvej injekcii
Second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Druhá injekcia: 1 – 2 týždne pred očakávaným pôrodom.
Second injection: 2 months after first injection
Druhá injekcia: 2 mesiace po prvej injekcii
Second injection: 2 months after first injection (not earlier than one month after the first dose)
Druhá injekcia: 2 mesiace po prvej injekcii (nie skôr ako jeden mesiac po prvej dávke)
Second injection: 6 months after first injection
Druhá injekcia: 6 mesiacov po prvej injekcii
Second injection: after 3-4 weeks
Druhá injekcia: po 3 – 4 týždňoch
Second injection: after 3-4 weeks
Druhá injekcia: po 3 – 4 týždňoch.
Second injection: given between 5 and 13 months after first injection
Druhá injekcia: podaná medzi 5. až 13. mesiacom po prvej injekcii
Second Kyprolis dose reduction
Druhé zníženie dávky Kyprolisu
Second monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Druhé mesačné váženie, pri ktorom je hmotnostný úbytok <3% za mesiac od predchádzajúceho váženia
Second occurrence
Druhý výskyt
Second occurrence:
Výskyt po druhýkrát:
Second or third degree atrioventricular (AV) block or sinus node dysfunction, unless these patients have a functioning artificial pacemaker.
Atrioventrikulárna (AV) blokáda druhého alebo tretieho stupňa alebo dysfunkcia sínusového uzla, pokiaľ títo pacienti nemajú fungujúci kardiostimulátor.
Second or third degree atrioventricular (AV) block.
Atrioventrikulárna (AV) blokáda druhého alebo tretieho stupňa.
Second primary malignancies
Druhé primárne malignity
Second primary malignancies (SPMs)
Druhé primárne malignity (Second primary malignancies, SPMs)
Second Primary Malignancies are known to be associated with lenalidomide exposure which was extended in patients treated with Empliciti combined with lenalidomide and dexamethasone vs. lenalidomide and dexamethasone.
Je známe, že druhé primárne malignity súvisia s expozíciou lenalidomidu, ktorá bola predĺžená u pacientov liečených Empliciti v kombinácii s lenalidomidom a dexametazónom verzus lenalidomid a dexametazón.
Second primary malignancies, such as non-melanoma skin cancer, have been reported in patients receiving pomalidomide (see section 4.8).
U pacientov užívajúcich pomalidomid boli hlásené druhé primárne malignity ako nemelanómové nádory kože (pozri časť 4.8).
Second reduction
Druhé zníženie
Second Syringe Withdrawal (ml)
Druhý odber striekačkou (ml)
Second treatment course: 12 mg/day on 3 consecutive days (36 mg total dose) administered 12 months after the initial treatment course.
Druhý cyklus liečby: 12 mg/denne počas 3 po sebe nasledujúcich dní (celková dávka 36 mg) podávaných 12 mesiacov po prvom cykle liečby.
Second trimester of pregnancy (n=11)a
Druhý trimester gravidity (n=11)a
Second trimester of pregnancy (n=16)
Druhý trimester gravidity (n=16)
Second vaccination: at 17 days of age.
Druhá vakcinácia: vo veku 17 dní.
Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
Po druhé, určite počet kapsúl a množstvo vehikula (voda obsahujúca 0,05 % m/V benzoanu sodného, ktorý sa pridáva ako konzervačná látka), ktoré je potrebné na prípravu celkového objemu (vypočítaného podľa vyššie uvedenej tabuľky) suspenzie 6 mg/ml, tak ako to uvádza nasledujúca tabuľka:
Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
Po druhé, určite počet kapsúl a množstvo vehikula (voda obsahujúcej 0,05 % m/V benzoanu sodného, ktorý sa pridáva ako konzervačná látka), ktoré je potrebné na prípravu celkového objemu (vypočítaného podľa vyššie uvedenej tabuľky) suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni, tak ako to uvádza nasledujúca tabuľka:
Second- or third- degree atrio-ventricular block, complete bundle branch block, distal block, sinus node dysfunction, atrial conduction defects, or sick sinus syndrome (except when used in conjunction with a functioning pacemaker)
Atrioventrikulárna blokáda druhého alebo tretieho stupňa, úplná ramienková blokáda, distálny blok, dysfunkcia sínusového uzla, poruchy atriálneho vedenia, alebo syndróm chorého sínusového uzla (okrem prípadov, keď sa používa kardiostimulátor)
Second- or third-degree atrioventricular blocks
Atrioventrikulárne blokády druhého alebo tretieho stupňa.
Second-degree atrioventricular block was detected in less than 0.2% patients on Gilenya 0.5 mg.
Átrioventrikulárna blokáda druhého stupňa sa zistila u menej ako 0,2 % pacientov pri Gilenyi 0,5 mg.
Second-line GIOTRIF significantly improved PFS and OS of patients with squamous NSCLC compared to erlotinib.
Liečba GIOTRIFOM v druhej línii výrazne zlepšila PFS a OS u pacientov so skvamóznym NSCLC v porovnaní s erlotinibom.
Secondary analyses of PFS and response rate also favoured the combination arm.
Sekundárne analýzy PFS a miery odpovede uprednostňujú tiež skupinu s kombinovanou liečbou.
Secondary biotransformation pathways involving the primary biotransformation products included glucuronidation and dehydrogenation.
Sekundárne biotransformačné dráhy zahŕňajúce primárne biotransformačné produkty obsahovali glukuronidáciu a dehydrogenáciu.
Secondary by dose analysis demonstrated the efficacy of 3 mg, 6 mg, and 12 mg dose given once daily.
Sekundárna analýza podľa dávky preukázala účinnosť 3 mg, 6 mg, a 12 mg dávky podávanej jedenkrát denne.
Secondary cardiovascular endpoints included the first occurrence of cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal stroke; first occurrence of the individual components of the primary composite; all-cause mortality; and hospital admissions for congestive heart failure.
Sekundárne kardiovaskulárne cieľové ukazovatele zahŕňali prvý výskyt kardiovaskulárneho úmrtia, nefatálneho infarktu myokardu alebo nefatálnej cievnej mozgovej príhody; prvý výskyt jednotlivých zložiek primárnej kombinácie; úmrtnosť z akejkoľvek príčiny; a hospitalizáciu z dôvodu kongestívneho zlyhania srdca.
Secondary causes of hypercholesterolaemia
Sekundárne príčiny hypercholesterolémie