natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clopidogrel Zentiva is converted into its active form in the body.
Liek Clopidogrel Zentiva sa v tele premení na svoju účinnú formu.
Clopidogrel Zentiva is supplied in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters.
Clopidogrel Zentiva sa dodáva v papierových skladačkách, ktoré obsahujú 4x1, 10x1, 30x1, a 100x1 tabliet v hliníkových perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou.
Clopidogrel Zentiva is supplied in cardboard cartons containing:
Clopidogrel Zentiva sa dodáva v papierových skladačkách, ktoré obsahujú:
Clopidogrel Zentiva is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Klopidogrel neovplyvňuje vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Clopidogrel Zentiva may be taken with or without food.
Clopidogrel Zentiva sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Clopidogrel Zentiva should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to clopidogrel or any of the other ingredients.
Liek Clopidogrel Zentiva by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na klopidogrel alebo na iné zložky lieku.
Clopidogrel Zentiva was more effective than aspirin at preventing new ischaemic events.
Liek Clopidogrel Zentiva bol pri prevencii nových ischemických príhod účinnejší ako aspirín.
Clopidogrel Zentiva with food and drink
Clopidogrel Zentiva a jedlo a nápoje
Clopidogrel Zentiva with food and drink
Clopidogrel Zentiva ajedlo a nápoje
Clopidogrel Zentiva1 clopidogrel
Clopidogrel Zentiva1 klopidogrel
clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists, like
klopidogrel, antagonisty glykoproteínu IIb/IIIa, ako sú
clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists, such as
klopidogrel, antagonisty glykoproteínu IIb/IIIa, ako sú
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva 75 mg/100 mg
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva 75 mg/100 mg filmom obalené tablety
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva 75 mg/100 mg filmom obalené tablety Klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva 75 mg/100 mg tablety Klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva 75 mg/75 mg
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg film-coated tablets
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva 75 mg/75 mg filmom obalené tablety
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva 75 mg/75 mg filmom obalené tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva 75 mg/75 mg tablety Klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva clopidogrel / acetylsalicylic acid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva klopidogrel / kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva contains lactose
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva obsahuje laktózu
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva contains lactose.
Klopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva obsahuje laktózu.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is a blood thinning medicine that contains two active substances, clopidogrel and acetylsalicylic acid.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva je liek na riedenie krvi, ktorý obsahuje dve účinné látky, klopidogrel a kyselinu acetylsalicylovú.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is a fixed-dose combination medicinal product for continuation of therapy in:
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva je fixná kombinácia dávky liečiv pre pokračovanie liečby:
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is available as tablets containing 75 mg clopidogrel, either with 75 mg or 100 mg acetylsalicylic acid.
Liek Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva je k dispozícii vo forme tabliet obsahujúcich 75 mg klopidogrelu, buď so 75 mg alebo 100 mg kyseliny acetylsalicylovej.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva je indikovaný na prevenciu aterotrombotických príhod u dospelých pacientov užívajúcich klopidogrel a kyselinu acetylsalicylovú (ASA).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age.
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva nie je určený deťom ani dospievajúcim do 18 rokov.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is supplied in blisters in pack sizes of 14, 28 and 30 film-coated tablets or in bottles in a pack size of 30 film-coated tablets.
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva sa dodáva v blistroch vo veľkostiach balenia obsahujúcich 14, 28 a 30 filmom obalených tabliet alebo vo fľaškách s veľkosťou balenia obsahujúcich 30 filmom obalených tabliet.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is taken by adults to prevent blood clots forming in hardened arteries which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva sa používa u dospelých na predchádzanie vzniku krvných zrazenín, ktoré sa formujú v skôrnatených cievach, čo môže viesť k aterotrombotickým príhodám (ako napríklad náhla cievna mozgová príhoda, srdcový záchvat alebo smrť).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is used following initiation of therapy with clopidogrel and ASA given separately.
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva sa používa pre pokračovanie liečby klopidogrelom a kyselinou acetylsalicylovou (ASA) podávaných jednotlivo:
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva must not be used during the last three months of pregnancy.
Liek Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva sa nesmie používať počas posledných troch mesiacov gravidity.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to clopidogrel, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, used to relieve pain and inflammation) such as acetylsalicylic acid, or any of the other ingredients in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva.
Liek Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva sa nesmie používať v prípade osôb, ktoré sú precitlivené (alergické) na klopidogrel, nesteroidné protizápalové lieky (NSAID, ktoré sa používajú na zmiernenie bolesti a zápalu), ako je kyselina acetylsalicylová, alebo na niektorú ďalšiu zložku lieku Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva sa má užívať v jednej dávke 75 mg/100 mg denne.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva sa má užívať v jednej dávke 75 mg/75 mg denne.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva should not affect your ability to drive or to use machines.
Clopidogrel/kyselina acetylsalicylová Teva by nemal ovplyvniť vašu schopnosť viesť motorové vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/100 mg
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/100 mg filmom obalené tablety
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/100 mg filmom obalené tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg tablet clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/100 mg tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/100 mg tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/75 mg
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/75 mg filmom obalené tablety
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets (tablets) are oval, slightly biconvex, yellow, engraved on one side with ‘C75’ and ‘A75’on the other side.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/75 mg filmom obalené tablety (tablety) sú oválne, mierne dvojito vypuklé, žlté, filmom obalené, na jednej strane s vrytým znakom „C75“ a na druhej strane „A75“.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel /acetylsalicylic acid
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/75 mg filmom obalené tablety klopidogrel / kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/75 mg filmom obalené tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg tablet clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/75 mg tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva 75 mg/75 mg tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA) and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva obsahuje klopidogrel a kyselinu acetylsalicylovú (ASA) a patrí do skupiny liekov nazývaných antiagregačné lieky.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains hydrogenated castor oil
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva obsahuje hydrogenovaný ricínový olej
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains lactose
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva obsahuje laktózu
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains lactose.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva obsahuje laktózu.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva nemá buď žiadny alebo len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is a fixed-dose combination medicinal product for continuation of therapy in:
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva je fixná kombinácia dávky liečiv pre pokračovanie liečby u pacientov:
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva je indikovaný na prevenciu aterotrombotických príhod u dospelých pacientov, ktorí už užívali klopidogrel a kyselinu acetylsalicylovú (ASA).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva je indikovaný na prevenciu aterotrombotických príhod u dospelých pacientov, ktotrí už užívali klopidogrel a kyselinu acetylsalicylovú (ASA).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva nie je určený deťom a dospievajúcim do 18 rokov.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is not recommended in this population.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa neodporúča u tejto populácie.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is supplied in cardboard cartons containing:
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa dodáva v papierových škatuliach, ktoré obsahujú:
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is taken by adults to prevent blood clots forming in hardened arteries which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa používa u dospelých na predchádzanie vzniku krvných zrazenín, ktoré sa formujú v skôrnatených cievach, čo môže viesť k aterotrombotickým príhodám (ako napríklad náhla cievna mozgová príhoda, srdcový záchvat alebo smrť).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is used following initiation of therapy with clopidogrel and ASA given separately.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa používa pre pokračovanie oddelenej liečby klopidogrelom a kyselinou acetylsalicylovou (ASA).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva must not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa nesmie používať u pacientov so závažným poškodením pečene (pozri časť 4.3).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva prolongs bleeding time and should be used with caution in patients who have lesions with a propensity to bleed (particularly gastrointestinal and intraocular).
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva predlžuje čas krvácania, preto sa musí podávať s opatrnosťou pacientom s léziami a s predispozíciou ku krvácaniu (najmä gastrointestinálnemu alebo intraokulárnemu).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa má užívať v jednej dávke 75 mg/100 mg denne.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa má užívať v jednej dávke 75 mg/75 mg denne.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Pacientom, ktorí sú liečení inhibítormi glykoproteínu IIb/IIIa, sa musí Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva podávať s opatrnosťou (pozri časť 4.4).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be used with caution in patients with a history of peptic ulcer or gastroduodenal haemorrhage or minor upper GI symptoms as this may be due to gastric ulceration which may lead to gastric bleeding.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa má podávať s opatrnosťou pacientom s anamnézou peptického vredu alebo gastroduodenálneho krvácania alebo s nevýraznými symptómami ochorenia horného GI traktu, ktoré môžu byť spôsobené žalúdočnými vredmi a môžu viesť k žalúdočnému krvácaniu.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should not affect your ability to drive or to use machines.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva by nemal ovplyvniť vašu schopnosť viesť motorové vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should not be used during the first two trimesters of pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with clopidogrel/ASA.
Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa nemá podávať počas prvých dvoch trimestrov gravidity, pokiaľ si klinický stav ženy nevyžaduje liečbu klopidogrelom/ASA.
Clopidogrel: During non-clinical studies in rat and baboon, the most frequently observed effects were liver changes.
Klopidogrel: Najčastejšie pozorovaným účinkom počas predklinických štúdií na potkanoch a na paviánoch boli zmeny týkajúce sa pečene.
Clopidogrel: In a clinical study, there was no meaningful effect of laropiprant on the inhibition of ADP-induced platelet aggregation by clopidogrel, but there was a modest increase in the inhibition of collagen-induced platelet aggregation by clopidogrel.
Klopidogrel: V klinickej štúdii nedošlo k významnému účinku laropiprantu na inhibíciu ADP indukovanej agregácie trombocytov klopidogrelom, ale došlo k miernemu zosilneniu inhibície kolagénom indukovanej agregácie trombocytov klopidogrelom.
Clopidogrel: In a phase I study in young healthy male volunteers, the concomitant administration of dabigatran etexilate and clopidogrel resulted in no further prolongation of capillary bleeding times compared to clopidogrel monotherapy.
Klopidogrel: V štúdii fázy I s mladými zdravými dobrovoľníkmi mužmi neviedlo súbežné podávanie dabigatranetexilátu a klopidogrelu k ďalšiemu predĺženiu časov kapilárneho krvácania v porovnaní s monoterapiou klopidogrelom.
Clopidogrel: Overdose following clopidogrel administration may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
Klopidogrel: Predávkovanie po podaní klopidogrelu môže viesť k predĺženiu času krvácania a následne ku komplikáciám z krvácania.
Clopidogrelb
klopidogrelb
Clorazepate Diazepam Estazolam
Klorazepát Diazepam Estazolam
Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam Lorazepam Triazolam Zolpidem
buspirón klorazepát diazepam estazolam flurazepam lorazepam triazolam zolpidem
clorazepate or diazepam - used to make you calmer encainide, flecanide, propafenone, or quinidine - used for uneven heartbeat problems.
klorazepát alebo diazepam – používajú sa na upokojenie, enkainid, flekainid, propafenón alebo chinidín – používajú sa pri problémoch s nepravidelným tlkotom srdca.
clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam or oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety);
klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam alebo perorálny (užívaný ústami) midazolam (používané na nespavosť a/alebo na uvoľnenie úzkosti);
close adhesive label and seal discard with solid waste
nálepku zatvorte a zalepte odhoďte do tuhého odpadu
Close blood glucose monitoring is therefore recommended.
Preto sa odporúca prísne dodržiavat' monitorovanie hladiny cukru v krvi.
Close bottle with child-resistant cap tightly.
Fľašu dobre uzavrite bezpečnostným uzáverom na ochranu pred deťmi.
Close clinical
Vyžaduje sa
Close clinical and laboratory monitoring is recommended when giving digoxin concomitantly with Possia (see section 4.5).
Pri súbežnom podávaní digoxínu a Possia sa odporúča starostlivé klinické a laboratórne monitorovanie (pozri časť 4.5).
close clinical follow-up should be undertaken measurement of liver enzymes (ASAT, ALAT, gamma GT and alkaline phosphatase) and bilirubin, should be performed at frequent intervals:
je nutné zaistiť starostlivé klinické sledovanie je nutné pravidelne merať hladinu pečeňových enzýmov (AST, ALT, GGT a alkalickej fosfatázy) a bilirubínu:
Close clinical monitoring is required when deferasirox is combined with these substances.
Keď sa deferasirox kombinuje s týmito látkami, vyžaduje sa dôsledné klinické sledovanie.
Close clinical supervision is required to avoid life-threatening reactions.
Na zabránenie reakciám ohrozujúcim život sa vyžaduje prísny klinický dohľad.
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially if risk factors are combined (see section 5.1).
Počas liečby sa odporúča dôsledné klinické sledovanie (hľadanie príznakov krvácania alebo anémie), najmä pri kombinácii rizikových faktorov (pozri časť 5.1).
Close clinical surveillance is recommended in patients with renal impairment.
U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa odporúča dôsledné klinické sledovanie.
Close clinical surveillance is recommended when crizotinib is administered with these medicinal products.
Je potrebná opatrnosť, ak sa krizotinib podáva s týmito liekmi.
Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with amiodarone and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Dôsledné klinické sledovanie sa odporúča keď sa dabigatranetexilát podáva v kombinácii s amiodaronom, najmä v prípade krvácania, najmä u pacientov s miernym až stredne ťažkou poruchou funkcie pečene.
Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with amiodarone and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Dôsledné klinické sledovanie sa odporúča, keď sa dabigatranetexilát podáva v kombinácii s amiodarónom, najmä v prípade krvácania, najmä u pacientov s miernym až stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek.
Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with quinidine and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Dôsledné klinické sledovanie sa odporúča, keď sa dabigatranetexilát podáva v kombinácii s amiodaronom, najmä v prípade krvácania, najmä u pacientov s miernou až stredne ťažkou poruchou funkcie pečene.
Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with verapamil and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Ak sa dabigatranetexilát podáva v kombinácii s verapamilom a predovšetkým pri výskyte krvácania obzvlášť u pacientov s miernou až stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek sa odporúča dôsledné klinické sledovanie.
Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with verapamil and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Dôsledné klinické sledovanie sa odporúča, keď sa dabigatranetexilát podáva v kombinácii s verapamilom, najmä v prípade krvácania, obzvlášť u pacientov s miernou až stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek
Close clinical surveillance is recommended when ponatinib is administered with these medicinal products.
Pri podaní ponatinibu s týmito liekmi sa odporúča dôkladné klinické sledovanie.
Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the first 12 hours after the injection.
Po dobu 12 hodín po injekcii sa musí obmedziť blízky kontakt s deťmi a tehotnými ženami.
Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the initial 24 hours following the injection.
V priebehu prvých 24 hodín po podaní injekcie má byť obmedzený blízky kontakt pacienta s dojčatami a tehotnými ženami.
Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the initial 24 hours following the injection.
V priebehu prvých 24 hodín po podaní injekcie má byť obmedzený blízky kontakt s dojčatami a tehotnými ženami.
Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the initial 24 hours following the injection.
V priebehu prvých 24 hodín po podaní injekcie má pacient obmedziť blízky kontakt s dojčatami a gravidnými ženami.
Close contact with infants should be restricted during the first 12 hours after the injection.
Počas prvých 12 hodín po injekcii treba obmedziť blízky kontakt s dieťaťom.
Close contact with infants should be restricted during the initial 24 hours following injection.
V priebehu počiatočných 24 hodín po podaní injekcie treba vylúčiť úzky kontakt s deťmi.
Close contacts who are pregnant or immunocompromised should not change the patient’s dressing or clean their injection site.
Blízke osoby, ktoré sú tehotné alebo majú oslabenú imunitu, nemajú vymieňať obväz pacienta ani čistiť jeho miesto podania injekcie.
Close contacts who are pregnant or who have a weakened immune system, and newborns
Blízke osoby, ktoré sú tehotné alebo majú oslabený imunitný systém, a novorodenci
Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the following weeks.
Počas zmeny liečby a v nasledujúcich týždňoch sa odporúča dôsledné monitorovanie glukózy.
Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter (see section 4.4).
Počas prechodu a potom prvých týždňoch po ňom sa odporúča dôsledné monitorovanie glukózy (pozri časť 4.4).
Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter (see section 4.4).
Počas prechodu a potom v prvých týždňoch po ňom sa odporúča dôsledné monitorovanie glukózy (pozri časť 4.4).