natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep,tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurry vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): infekcie v ústach, infekcia v rane, zníženie počtu krviniek (neutropénia, trombocytopénia, lymfopénia, leukopénia), zvýšenie cukru v krvi, zníženie hmotnosti, zmena duševného stavu alebo ostražitosti, úzkosť/depresia, ospanlivosť, ťažkosti s rozprávaním, porucha rovnováhy, závrat, zmätenosť, zabúdanie, problém sústrediť sa, neschopnosť zaspať alebo prerušovaný spánok, pocit brnenia, tvorba modrín, tras, nezvyčajné alebo rozmazané videnie, dvojité videnie, porucha sluchu, skrátenie dychu, kašeľ, krvná zrazenina v nohách, zadržiavanie tekutín v tele, opuch nôh, hnačka, bolesť žalúdka alebo brucha, pálenie záhy, žalúdočná nevoľnosť, problém s prehĺtaním, sucho v ústach, podráždenie alebo sčervenanie kože, suchá koža, svrbenie, svalová slabosť, bolestivé kĺby, pobolievanie a bolesti svalov, časté močenie, problém s udržaním moča, alergická reakcia, horúčka, poškodenie ožiarením, opuch tváre, bolesť, nezvyčajná chuť, nezvyčajné výsledky testov funkcie pečene.
Common (may affect up to 1 in 10 people): severe allergic reaction – the signs may include: difficulty breathing, chest tightness, wheezing, severe dizziness or light-headedness, swelling of the lips or skin rash.
Časté (môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí): závažná alergická reakcia – príznaky môžu zahŕňať: ťažkosti s dýchaním, tlak v hrudi, sipot, závažný závrat alebo točenie hlavy, opuch pier alebo kožná vyrážka.
Common (may affect up to 1 in 10 people): side effects found at the injection site (bruising, and itching), fever, tiredness , dizziness and nausea.
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): vedľajšie účinky zistené v mieste podania injekcie (podliatina a svrbenie), horúčka, únava, závrat a nevoľnosť.
Common (may affect up to 1 in 10 people): side effects found at the injection site (bruising, and itching), fever, tiredness, dizziness and nausea.
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): vedľajšie účinky zistené v mieste podania injekcie (podliatina a svrbenie), horúčka, únava, závrat a nevoľnosť.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Trembling, headache, dizziness, nausea, low blood glucose
Časté (môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí): chvenie, bolesť hlavy, závraty, nutkanie na vracanie, nízka hladina glukózy v krvi
Common (may affect up to 1 in 10 people): upper airway infection (including infections of nose, sinus and throat), ear infection, blood in urine, fever.
Časté (vyskytujú sa u 1 z 10 pacientov): infekcia horných dýchacích ciest (vrátane infekcií nosa, nosových dutín a hrdla), ušné infekcie, krv v moči, horúčka.
Common (may affect up to 1 in 10 people): vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, abnormal stools, feeling sick, bloating, headache, raised levels of triglycerides (fats) in your blood.
Časté (môže ovplyvniť až 1 z 10 ľudí): vracanie, hnačka, poruchy trávenia, bolesti brucha, nezvyčajná stolica, pocit nevoľnosti, bolesti hlavy, opuch, zvýšené hladiny triglyceridov (tukov) v krvi.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Warmth, bruising, hard lump, and rash at the injection site*; headache*; pain in the arm or leg*; joint pain, muscle pain; fever; rash
časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): teplo, podliatina, tvrdá zdurenina a vyrážka v mieste podania injekcie*, bolesť hlavy*, bolesť v ramene alebo nohe*, bolesť kĺbov, bolesť svalov, horúčka, vyrážka
Common (may affect up to 1 in 10 users):
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):
Common (may affect up to 1 in 10 vaccinees):
Časté (môžu postihnúť najviac 1 z 10 očkovaných):
Common (may affect up to 1 in 10 women)
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 žien)
Common (may affect up to 1 in 10 women):
Časté (môžu postihnúť najviac 1 z 10 žien):
Common (may affect up to 1 in 10people):
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):
Common (may affect up to 1in 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Časté (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 10 ľudí): závrat, nutkanie na vracanie/vracanie, únava a krvné testy môžu ukázať zvýšenie hladín enzýmov, ktoré ovplyvňujú funkciu svalov a srdca (enzým kreatínkináza).
Common (may affect up to one in 10 people):
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 ľudí)
Common (may affect up to one in 10 people):
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 ľudí):
Common (may affect up to one in 10 people):
Časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako1 z 10 ľudí)
Common (may affect upto 1 in 10 people) flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, fatigue, bone pain and aching muscles and joints.
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb) zvýšenie telesnej teploty. príznaky podobné chrípke, vrátane horúčky, triašky a chvenia, pocitu choroby, únavy, bolesti kostí a bolesti svalov a kĺbov.
Common (may affectup to 1 in 10 people):
Časté (postihujú menej ako 1 z 10 osôb):
Common (may occur with up to 1 in 10 patients):
Časté (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 pacientov):
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat).
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat):
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zo 100 zvierat)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat),
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat).
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 zo 100 zvierat)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
časté (viac ako 1 ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
časté (viac ako 1 ale menej ako 10 zvierat zo100 zvierat)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) Mild to moderate
Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat) Mierne až stredne ťažké
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals),
časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals).
časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat)
Common (more than 1 in a 100 patients) side effects of Inovelon are:
Časté (u viac ako 1 zo 100 pacientov) vedľajšie účinky Inovelonu sú:
Common (more than 1 in a 100 patients) side effects of Inovelon are:
Časté vedľajšie účinky Inovelonu (u viac ako 1 zo 100 pacientov) sú:
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Časté (vyskytujú sa u 1-10 zo 100 pacientov) bolesť hlavy, bolesť chrbta, bolesť svalov, bolesti rúk a nôh, návaly tepla, opuch nosovej sliznice a poruchy trávenia .
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Časté (vyskytujú sa u 1-10 zo 100 pacientov) bolesť hlavy, bolesť chrbta, bolesť svalov, bolesti rúk a nôh, návaly tepla, opuch nosovej sliznice a poruchy trávenia.
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Časté (vyskytujú sa u 1-10 zo 100 pacientov) bolesť hlavy, bolesť chrbta, bolesť svalov, bolesti rúk a nôh, návaly tepla, opuch nosovej sliznice, a poruchy trávenia (spätné vtekanie obsahu žalúdka do pažeráka).
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Časté (vyskytujú sa u 1-10 zo 100 pacientov) bolesť hlavy, bolesť chrbta, bolesť svalov, bolesti rúk a nôh, návaly tepla, opuch nosovej sliznice, a poruchy trávenia .
Common (seen in more than 1 in 100 people)
Časté (pozorované u viac ako 1 zo 100 osôb)
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Časté (vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť menej ako u 1 na 10 ale viac ako u 1 na 100 dávok vakcíny):
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Časté (vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 10, ale u viac ako 1 na 100 dávok očkovacej látky):
Common (these may affect up to 1 in 10 people) skin rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb) kožné vyrážky (dojčatá a deti vo veku 2 až 10 rokov)
Common (These may occur in up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Časté (Tieto sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 10 dávok očkovacej látky):
Common (these may occur in with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Časté (tieto sa môžu vyskytnúť najviac u 1 z 10 dávok očkovacej látky)
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Časté (tieto sa môžu vyskytnúť až u 1 na 10 dávok očkovacej látky)
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Časté (tieto sa môžu vyskytnúť po menej ako 1 z 10 dávok očkovacej látky)
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Časté (tieto sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 10 dávok očkovacej látky):
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) hardness where the injection is given
Časté (tieto sa môžu vyskytnúť až pri 1 z 10 dávok očkovacej látky) tvrdá zdurenina v mieste podania injekcie.
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Časté (môžu sa vyskytnúť najviac pri 1 z 10 dávok očkovacej látky):
Common (These may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Časté (môžu sa vyskytovať pri menej ako 1 z 10 dávok očkovacej látky):
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Časté (tieto sa môžu vyskytnúť až u 1 na 10 dávok očkovacej látky):
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Časté (tieto sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 10 dávok očkovacej látky):
Common (≥ 1/100 < 1/10)
Časté (≥ 1/100 < 1/10)
Common (≥ 1/100 to
Časté (≥ 1/100 až
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Pogosti (≥ 1/100 do < 1/10)
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Časté (≥ 1/100 až
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Časté ( 1/100 až < 1/10)
Common (≥ 1/100 to < 1/10) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare (< 1/10,000) cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim.
Po podaní pegfilgrastímu sa často (≥ 1/100 a < 1/10) opísali asymptomatické prípady splenomegálie a veľmi zriedkavé (< 1/10 000) prípady ruptúry sleziny, vrátane niekoľkých fatálnych prípadov.
Common (≥ 1/100 to < 1/10) cases of leukocytosis (White Blood Count [WBC] > 100 x 109/l) have been reported (see section 4.4).
Pogosto (≥ 1/100 do < 1/10) so poročali o primerih levkocitoze (število belih krvničk > 100 x 109/l) (glejte poglavje 4.4).
Common (≥ 1/100 to < 1/10) cases of leukocytosis (White Blood Count [WBC] > 100 x 109/l) have been reported (see section 4.4).
Často (≥ 1/100 až < 1/10) sa zaznamenali prípady leukocytózy (počet bielych krviniek [WBC] > 100 x 109/l) (pozri časť 4.4).
Common (≥ 1/100 to < 1/10) Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
veľmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), menej časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (< 1/10 000).
Common (≥ 1/100 to < 1/10) Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
časté (≥ 1/100 až < 1/10) menej časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) veľmi zriedkavé (< 1/10 000)
Common (≥ 1/100 to < 1/10) Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Very rare (< 1/10,000)
časté (≥ 1/100 až < 1/10) menej časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) veľmi zriedkavé (< 1/10 000)
Common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100).
Common (≥ 1/100 to < 1/10): Injection site discomfort.
Časté (1-10%): Nepríjemné pocity v mieste vpichu.
Common (≥ 1/100 to < 1/10): Postural hypotension, hypotension.
Časté (1-10%): Posturálna hypotenzia, hypotenzia.
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) ); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000).
< 1/10), menej časté (≥ 1/1 000, až < 1/100), zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (< 1/10 000).
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); Very rare (< 1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data)
Časté (≥ 1/100 až < 1/10); Menej časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); Zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); Veľmi zriedkavé (< 1/10 000); Neznáme (z dostupných údajov)
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000).
< 1/10), menej časté (≥ 1/1 000, až < 1/100), zriedkavé (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (< 1/10 000).
Common (≥ 1/100 to <1/10) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4).
Po aplikácii pegfilgrastímu sa často (≥ 1/100 a < 1/10) opísali obyčajne asymptomatické prípady splenomegálie a veľmi zriedkavé prípady ruptúry sleziny, vrátane fatálnych prípadov (viď časť 4.4).
Common (≥1/100 to
(vrátane
Common (≥1/100 to
artralgia, myalgia
Common (≥1/100 to
Časté (≥ 1/100 až
Common (≥1/100 to
Časté (≥1/100 až
Common (≥1/100 to <1/10)
Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Časté (≥1/100 až <1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Časté (≥l/100 až ≤l/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Časté ( 1/100 až < 1/1 0)
Common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (1/10,000 to <1/1,000) adverse reactions occurring in patients treated with febuxostat are listed below.
Nižšie sú uvedené časté ( ≥1/100 až <1/10), menej časté ( ≥1/1 000 až <1/100) a zriedkavé ( 1/10 000 až <1/1 000) nežiaduce reakcie, ktoré sa vyskytovali u pacientov liečených febuxostatom.
Common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (1/10,000 to <1/1,000) adverse reactions occurring in patients treated with febuxostat are listed below.
Nižšie sú uvedené časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100) a zriedkavé (1/10 000 až <1/1 000) nežiaduce reakcie, ktoré sa vyskytovali u pacientov liečených febuxostatom.
Common (≥1/100, <1/10); uncommon (≥1/1,000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000)
Časté (≥ 1/100, < 1/10); Menej časté (≥ 1/1 000, < 1/100); Zriedkavé (≥ 1/10 000, < 1/1 000)
Common ( 1/100 and
Časté ( 1/100 až
Common ( 1/100 and < 1/10 patients):
Časté (> 1/100 a  1/10 pacientov):
Common ( 1/100 and < 1/10 patients):
Časté ( 1/100 a  1/10 pacientov):
Common ( 1/100 to < 1/10)
Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Common ( 1/100 to < 1/10)
Časté ( 1/100 až < 1/10)
Common ( 1/100)
Časté ( 1/100)
Common (1/100 to
Menej časté (≥ 1/1000 až
Common (1/100 to
Veľmi časté (≥ 1/10)
Common (1/100 to
Časté (≥ 1/100 až
Common (1/100 to
Časté (≥1/100 až
Common (1/100 to
Časté (1/100 až
Common (1/100 to <1/10)
Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Časté (≥1/100 až <1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Časté (1/100 až <1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Časté‌ (≥ 1/100 až < 1/10)
Common (1/100 to <1/10) Uncommon (1/1,000 to <1/100), Rare (1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000).
časté (1/100 až <1/10) menej časté (1/1 000 až <1/100), zriedkavé (1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000)
Common (� 1/100, < 1/10)
Časté ( 1/100, < 1/10)
Common - Injection site reactions
Časté - Reakcie v mieste podávania injekcie
Common - may affect up to 1 in 10 people
Časté – postihujú 1 z 10 pacientov
Common : Anaemia, neutropenia and leucopenia
Časté: Anémia, neutropénia a leukopénia
Common : Arthralgia, muscle disorders
Časté: Artralgia, poruchy svalov
Common : asthenia, pyrexia, malaise
Časté : asténia, pyrexia, malátnosť
Common : Malaise
Časté: Malátnosť
Common : Myalgia
Časté: Myalgia
Common : Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Časté: Vzostupy krvných hladín pečeňových enzýmov a bilirubínu
Common : Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Časté: Dávenie, bolesti brucha a hnačka
Common :abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption, gastroenteritis, fatigue, headache, encephalopathy (brain disorder) and liver function test abnormalities.
Časté : bolesti brucha alebo nepríjemné pocity v bruchu, nepríjemný zápach z úst alebo tela, kožná vyrážka, zápal žalúdka a čriev, slabosť, bolesti hlavy, poruchy funkcie mozgu a poruchy funkčných pečeňových testov pri laboratórnom vyšetrení
Common a metallic taste in your mouth.
Časté kovová pachuť v ústach.
Common abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea
Časté bolesť brucha, nevoľnosť, vracanie, hnačka
Common abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder
Časté abnormálne pocity v oku, katarakta, krvácanie do spojovky, hyperémia spojovky, opuch spojovky, konjunktivitída, dystrofia rohovky, defekty rohovkového epitelu, poruchy rohovkového epitelu, opuch rohovky, suché oko, endoftalmitída, výtok z oka, zápal oka, podráždenie oka, svrbenie oka, začervenanie oka, opuch oka, opuch očného viečka, zvýšená lakrimácia, makulárna degenerácia, mydriáza, očný dyskomfort, očná hypertenzia, periorbitálny hematóm, fotofóbia, fotopsia, krvácanie do sietnice, rozmazané videnie, znížená zraková ostrosť, poruchy videnia, narušenie sklovca, poruchy sklovca
Common adverse
Časté neţiaduce udalosti
Common adverse
Časté nežiaduce udalosti
Common adverse events which led to treatment discontinuation of bortezomib and Caelyx included PPE, neuralgia, peripheral neuropathy, peripheral sensory neuropathy, thrombocytopaenia, decreased ejection fraction, and fatigue.
Medzi časté nežiaduce udalosti, ktoré viedli k prerušeniu liečby bortezomibom a Caelyxom, patrili PPE, neuralgia, periférna neuropatia, periférna senzorická neuropatia, trombocytopénia, znížená ejekčná frakcia a únava.
Common adverse events: urinary tract disorders (cystitis, urinary incontinence, urinary retention, stranguria); central nervous system signs (incoordination, disorientation).
Časté nežiaduce účinky: poruchy močovej sústavy (cystitída, inkontinencia moča, retencia moča, strangúria); príznaky porúch centrálneho nervového systému (poruchy koordinácie, dezorientácia).
Common adverse events: urinary tract disorders (such as bladder infections, irregular urination, discomfort in passing urine); central nervous system signs (incoordination, disorientation)
Časté nežiaduce účinky: poruchy močovej sústavy (ako napríklad infekcia močového mechúra, nepravidelné močenie, ťažkosti pri močení); príznaky porúch centrálneho nervového systému (poruchy koordinácie, dezorientácia).
Common adverse reactions
Menej časté nežiaduce udalosti
Common adverse reactions
Časté neţiaduce udalosti
Common adverse reactions
Časté nežiaduce reakcie
Common adverse reactions
Časté nežiaduce udalosti
Common adverse reactions considered to be related to FABLYN therapy were muscle spasms, hot flush and vaginal discharge.
Častými nežiaducimi reakciami, považovanými za súvisiace s liečbou FABLYNom boli svalové spazmy, návaly tepla a vaginálny výtok.
Common adverse reactions occurring with palivizumab are fever, rash and injection site reaction.
Časté vedľajšie účinky vyskytujúce sa u palivizumabu sú horúčka, vyrážka a reakcie v mieste podania injekcie.
Common adverse reactions occurring with palivizumab are fever, rash, and injection site reaction.
Časté vedľajšie účinky vyskytujúce sa u palivizumabu sú horúčka, vyrážka a reakcie v mieste podania injekcie.
Common adverse reactions reported with Akynzeo were headache (3.6%), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%).
Časté nežiaduce reakcie hlásené v súvislosti s Akynzeom boli bolesť hlavy (3,6 %), zápcha (3,0 %) a únava (1,2 %).
Common adverse reactions were haemorrhage, contusion, epistaxis, and haematoma (see Table 2 for adverse reaction profile and frequencies by indication).
Častými nežiaducimi reakciami boli krvácanie, kontúzia, epistaxa a hematóm (profil nežiaducich reakcií a frekvencie podľa indikácie, pozri v tabuľke 2).
Common adverse reactions were haemorrhage, contusion, epistaxis, and haematoma (see Table 2 for adverse reaction profile and frequencies by indication).
Častými nežiaducimi reakciami bolo krvácanie, kontúzia, epistaxa a hematóm (profil nežiaducich reakcií a frekvencie podľa indikácie, pozri v tabuľke 2).
Common adverse reactions:
Časté nežiaduce účinky:
Common adverse reactions:
Časté vedľajšie účinky:
common affects 1 to 10 users in 100
časté postihujú 1 až 10 používateľov zo 100
Common Alanine aminotransferase increased*, Aspartate aminotransferase increased*, Hyperbilirubinaemia, Hepatic function abnormal
Časté zvýšená hladina alanínaminotransferázy*, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy*, hyperbilirubinémia, abnormálna funkcia pečene
Common Angioedema* Urticaria*
Časté Angioedém* Urtikária
Common Anorexia, decreased appetite
Časté Anorexia, znížená chuť do jedenia
Common Anxiety, Depression
Časté úzkosť, depresia
Common Anxiety, depression, delirium, agitation
Časté Úzkosť, depresia, delírium, agitovanosť
Common Appetite increased
Časté zvýšená chuť do jedla
Common Application site skin reactions (e.g. application site erythema, application site pruritus, application site oedema, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e.g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased
Časté Kožné reakcie v mieste aplikácie (napr. erytém v mieste aplikácie, pruritus v mieste aplikácie, edém v mieste aplikácie, dermatitída v mieste aplikácie, podráždenie v mieste aplikácie), astenické stavy (napr. únava, asténia), pyrexia, pokles telesnej hmotnosti
Common ARs
Časté NR
Common ARs (≥1/100 to<1/10)
Časté NR (≥1/100 až <1/10)
Common ARs (1/100 to<1/10)
Časté NR (1/100 až <1/10)
Common Arthralgia, Muscle spasms, Back pain, Pain in extremity, Musculoskeletal pain, Bone pain
Časté artralgia, svalové spazmy, bolesť chrbta, bolesť v končatine, bolesť kostrového svalstva, bolesť v kostiach
Common Asthenia
Časté Asténia
Common Asthenia
Časté Závraty, tremor