natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strictures of the ileo-caecum and large bowel (fibrosing colonopathy) have been reported in patients with cystic fibrosis taking high doses of pancreatin preparations.
U pacientov s cystickou fibrózou, ktorí užívali vysoké dávky pankreatínových prípravkov, boli hlásené striktúry ileocekálnej oblasti a hrubého čreva (fibrotizujúca kolonopatia).
Strictures of the ileo-caecum and large bowel (fibrosing colonopathy) was first described in cystic fibrosis patients who were given high doses of pancreatic enzymes in the form of tablets with an enteric coating of methacrylic acid- ethyl acrylate copolymer, one of the excipients in PROCYSBI.
U pacientov s cystickou fibrózou, ktorí boli liečení vysokými dávkami pankreatických enzýmov vo forme tabliet s gastrorezistentným filmom z kopolyméru kyseliny metakrylovej a etylakrylátu, jednej z pomocných látok lieku PROCYSBI, bolo prvýkrát opísané ileocekálne zúženie a zúženie hrubého čreva (fibrotizujúca kolonopatia).
STRIDE-4 included 98 patients randomised to sitaxentan sodium 50 mg, 100 mg, and placebo once daily for 18 weeks.
STRIDE-4 zahŕňala 98 pacientov, ktorí boli randomizovaní na liečbu sitaxentanom sodným 50 mg, 100 mg a placebom jedenkrát denne počas 18 týždňov.
Stridor, laryngeal oedema
Stridor, laryngálny edém
Strikingly, mice treated with everolimus for 23 days only (postnatal days 7–30) displayed a persistent improvement in phenotype, with median survival of 78 days.
Prekvapivo, u myší liečených everolimom iba počas 23 dní (postnatálne deň 7 až 30) sa vyskytovalo pretrvávajúce zlepšenie fenotypu, s mediánom prežitia 78 dní.
Strimvelis 1-10 million cells/ml dispersion for infusion.
Strimvelis 1 - 10 miliónov buniek/ml infúzna disperzia.
Strimvelis can only be made if the doctor can collect enough of the right kind of cells from the patient’s own bone marrow.
Strimvelis je možné vyrobiť len vtedy, ak lekár môže odobrať dostatočný počet správneho typu buniek z pacientovej vlastnej kostnej drene.
Strimvelis can only be obtained with a prescription and treatment should only be given in a specialist transplant centre by a doctor who has experience in the treatment of ADA-SCID and the use of this type of medicine.
Výdaj lieku Strimvelis je viazaný na lekársky predpis a liečbu má podávať iba v špecializovanom transplantačnom centre lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou ADA-SCID a s používaním tohto druhu lieku.
Strimvelis can only be used to treat the same patient whose bone marrow was used to make the medicine.
Liek Strimvelis sa môže použiť len na liečbu rovnakého pacienta, ktorého kostná dreň bola použitá na prípravu lieku.
Strimvelis contains cells derived from the patient’s own bone marrow.
Liek Strimvelis obsahuje bunky odvodené z kostnej drene pacienta.
Strimvelis contains sodium
Strimvelis obsahuje sodík
Strimvelis goes through a range of tests before it is used.
Strimvelis je podrobený celej škále testov predtým, ako sa použije.
Strimvelis has no or negligible long term influence on the ability to drive and use machines.
Strimvelis nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Strimvelis has not been studied in patients with hepatic impairment.
Strimvelis nebol skúmaný u pacientov s poruchou funkcie pečene.
Strimvelis has not been studied in patients with renal impairment.
Strimvelis nebol skúmaný u pacientov s poruchou funkcie obličiek.
Strimvelis is a cloudy to clear, colourless to pink dispersion of cells for infusion, which is supplied in one or more infusion bags.
Strimvelis je zakalená až číra, bezfarebná až ružová infúzna disperzia buniek, ktorá sa dodáva v jednom alebo viacerých infúznych vakoch.
Strimvelis is a medicine used to treat severe combined immunodeficiency due to adenosine deaminase deficiency (ADA-SCID).
Liek Strimvelis sa používa na liečbu závažnej kombinovanej imunitnej nedostatočnosti zapríčinenej nedostatkom adenozíndeaminázy (ADA-SCID).
Strimvelis is a type of advanced therapy medicine called a ‘gene therapy product’.
Liek Strimvelis je druh lieku na inovatívnu liečbu a označuje sa ako tzv. liek na génovú terapiu.
Strimvelis is a type of medicine called a gene therapy.
Strimvelis je typom lieku nazývaným génová terapia.
Strimvelis is an autologous cellular therapy.
Strimvelis je autológna bunková terapia.
Strimvelis is for intravenous infusion.
Strimvelis je určený na intravenóznu infúziu.
Strimvelis is given as an infusion (drip) into a vein over about 20 minutes.
Liek Strimvelis sa podáva vo forme infúzie (kvapkania) do žily v trvaní asi 20 minút.
Strimvelis is given by a drip (infusion) into a vein (intravenously).
Strimvelis sa podáva po kvapkách (infúziou) do žily (vnútrožilovo).
Strimvelis is given…
Strimvelis sa podá
Strimvelis is indicated for the treatment of patients with severe combined immunodeficiency due to adenosine deaminase deficiency (ADA-SCID), for whom no suitable human leukocyte antigen (HLA)- matched related stem cell donor is available (see section 4.2 and section 4.4).
Strimvelis je indikovaný na liečbu pacientov s ťažkým kombinovaným imunodeficitom spôsobeným deficitom adenozíndeaminázy (ADA-SCID), pre ktorých nie je k dispozícii vhodný pokrvne príbuzný darca kmeňových buniek, ktorý má zhodu v ľudských leukocytových antigénoch (human leukocyte antigens, HLA) (pozri časť 4.2 a časť 4.4).
Strimvelis is intended for autologous use only (see section 4.4).
Strimvelis je určený len na autológne použitie (pozri časť 4.4).
Strimvelis is intended solely for autologous use and should never be administered to any patient other than the original CD34+ cell donor.
Strimvelis je určený výlučne na autológne použitie a nikdy sa nesmie podať pacientovi inému ako je pôvodný darca CD34+ buniek.
Strimvelis is intended solely for autologous use.
Strimvelis je určený výlučne na autológne použitie.
Strimvelis is made specially for each patient, using the patient’s own bone marrow cells.
Strimvelis sa vyrobí špeciálne pre každého pacienta, pričom sa použijú pacientove vlastné bunky z kostnej drene.
Strimvelis is made specially from the patient’s own cells.
Strimvelis je vyrobený špeciálne z pacientových vlastných buniek.
Strimvelis is not expected to interact with the hepatic cytochrome P-450 family of enzymes or drug transporters.
Neočakáva sa, že by Strimvelis interagoval s enzýmami z rodiny pečeňového cytochrómu P-450 ani s transportérmi liekov.
Strimvelis is not intended for use in patients >65 years of age, and has not been studied in this age group.
Strimvelis nie je určený na použitie u pacientov vo veku > 65 rokov a v tejto vekovej skupine nebol skúmaný.
Strimvelis is not tested for transmissible infectious agents.
Strimvelis nie je testovaný na prítomnosť pôvodcov prenosných infekčných ochorení.
Strimvelis is transported directly to the medical facility where the infusion will be administered.
Strimvelis sa dopraví priamo do zdravotníckeho zariadenia, kde sa bude podávať infúzia.
Strimvelis is used in patients with ADA-SCID who cannot be treated by a bone-marrow transplant because they do not have a suitable, matched, related donor.
Liek Strimvelis sa používa u pacientov s ADA-SCID, ktorí nemôžu byť liečení transplantáciou kostnej drene, pretože nemajú vhodného, zodpovedajúceho príbuzného darcu.
Strimvelis is used to treat a serious condition called ADA-SCID (Adenosine Deaminase-Severe Combined Immune Deficiency).
Strimvelis sa používa na liečbu závažného ochorenia známeho pod skratkou ADA-SCID (Adenosine Deaminase-Severe Combined Immune Deficiency, t. j. ťažký kombinovaný imunodeficit spôsobený deficitom adenozíndeaminázy).
Strimvelis is used to treat ADA-SCID when there is no suitable match from a family member to donate stem cells from their bone marrow for a transplant.
Strimvelis sa používa na liečbu ADA-SCID v prípade, keď u pokrvného príbuzného nie je vhodná zhoda na darovanie kmeňových buniek z jeho kostnej drene na transplantáciu.
Strimvelis must be administered in a specialist transplant centre, by a physician with previous experience in the treatment and management of patients with ADA-SCID and in the use of autologous CD34+ ex vivo gene therapy products.
Strimvelis sa musí podávať v špecializovanom transplantačnom centre a musí ho podávať lekár, ktorý má predchádzajúce skúsenosti s liečbou a manažmentom pacientov s ADA-SCID a s použitím liekov obsahujúcich autológne CD34+ bunky na génovú terapiu ex vivo.
Strimvelis must not be given if you (or to your child):
Strimvelis sa nesmie podať, ak vy (alebo vaše dieťa):
Strimvelis must not be used in patients who have leukaemia (cancer of white blood cells) or myelodysplasia (a type of bone marrow disorder) or have had these conditions in the past.
Liek Strimvelis sa nesmie používať u pacientov, korí majú leukémiu (rakovinu bielych krviniek) alebo myelodyspláziu (druh poruchy kostnej drene) alebo trpeli týmito ochoreniami v minulosti.
Strimvelis provides the opportunity of a cure that improves the working of the immune system for patients with ADA-SCID, which is a life-threatening condition.
Liek Strimvelis poskytuje možnosť liečby, ktorá zlepšuje činnosť imunitného systému pre pacientov s ADA- SCID, čo je život ohrozujúci stav.
Strimvelis should be administered once only.
Strimvelis sa má podať iba jedenkrát.
Strimvelis should be used with caution in patients with hypersensitivity to aminoglycosides or bovine serum albumin.
Strimvelis sa má používať obozretne u pacientov s precitlivenosťou na aminoglykozidy alebo hovädzí sérový albumín.
Strimvelis should not be administered to women who are breast-feeding.
Strimvelis sa nemá podávať ženám, ktoré dojčia.
Strimvelis should not be given to you if you are pregnant.
Strimvelis vám nemá byť podaný, ak ste tehotná.
Strimvelis should not be used during pregnancy.
Strimvelis sa nemá používať počas gravidity.
Strimvelis should only be administered after consultation with the patient and/or family.
Strimvelis sa má podať až po prekonzultovaní liečby s pacientom a/alebo s jeho rodinou.
Strimvelis will be administered at a specialist transplant centre, and by physicians with previous experience in the treatment and management of patients with ADA-SCID and the use of autologous CD34+ ex vivo gene therapy products.
Strimvelis sa bude podávať v špecializovanom transplantačnom centre a budú ho podávať lekári, ktorí majú predchádzajúce skúsenosti s liečbou a manažmentom pacientov s ADA-SCID a s použitím liekov obsahujúcich autológne CD34+ bunky na génovú terapiu ex vivo.
Stringent complete response (sCR) [n (%)]
“Stringent“ kompletná odpoveď (sCR) [n (%)]
Stringent definitions, modelled after the Mycoses Study Group Criteria, were used for diagnosis of invasive aspergillosis and for response to therapy (favourable response required clinically significant improvement in radiographs as well as in signs and symptoms).
Na diagnostiku invazívnej aspergilózy a na hodnotenie odpovede na liečbu (hodnotenie odpovede ako priaznivé vyžadovalo klinicky signifikantné zlepšenie na rtg snímkach, ako aj zlepšenie prejavov a príznakov ochorenia) boli použité prísne kritériá podľa Študijnej skupiny pre mykózy (Mycoses Study Group Criteria).
Stringent definitions, modelled after the Mycoses Study Group Criteria, were used for diagnosis of invasive aspergillosis and for response to therapy (favourable response required clinically significant improvement in radiographs as well as in signs and symptoms).
Na diagnostiku invazívnej aspergilózy a na hodnotenie odpovede na liečbu (priaznivá odpoveď vyžadovala klinicky významné zlepšenie na röntgenových snímkach, ako aj zlepšenie prejavov a príznakov ochorenia) boli použité prísne kritériá podľa Študijnej skupiny pre mykózy (Mycoses Study Group Criteria).
Striped Label
Pruh označenia
Stroke
Cievna mozgová
Stroke
Mŕtvica
Stroke (insufficient blood supply to the brain, which may lead to inability to move one or more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech, or an inability to see one side of the visual field).
Mŕtvica (nedostatočné zásobovanie mozgu krvou, čo môže viesť k neschopnosti pohybovať s jednou alebo oboma končatinami na jednej strane tela, neschopnosti porozumieť a vyjadrovať sa alebo neschopnosti vidieť jednu stranu zorného poľa).
Stroke and non-CNS systemic embolism
Cievna mozgová príhoda a systémová embolizácia nepostihujúca CNS
Stroke and SEE occurred in fewer subjects in the edoxaban 60 mg treatment group than in the warfarin group (1.57% and 1.80% per year, respectively), with a HR of 0.87 (99% CI: 0.71, 1.07, p = 0.0807 for superiority).
Cievna mozgová príhoda a SEE sa objavili u menšieho počtu jedincov v skupine liečenej edoxabanom 60 mg ako v skupine liečenej warfarínom (1,57 % a 1,80 % za rok, v uvedenom poradí), s HR 0,87 (99 % CI: 0,71, 1,07, p = 0,0807 pre superioritu).
Stroke and SEE prevention in patients with atrial fibrillation
Prevencia cievnej mozgovej príhody a systémovej embolizácie u pacientov s fibriláciou predsiení
Stroke and/or SEE
Mozgová príhoda a/alebo systémová embólia
Stroke is an uncommon side effect of Efient in patients who have never had a stroke or transient ischaemic attack (TIA).
Mozgová príhoda je menej častý vedľajší účinok lieku Efient u pacientov, ktorí nikdy v minulosti neprekonali mozgovú príhodu alebo prechodný ischemický záchvat (TIA).
Stroke or non-CNS systemic embolism was recorded in 0.8 per 100 patient years.
Cievna mozgová príhoda alebo systémová embolizácia mimo CNS boli hlásené 0,8 na 100 pacientorokov.
Stroke or other conditions where the brain may not get enough blood.
Mozgová príhoda alebo iné ochorenia, pri ktorých mozog nedostáva dostatok krvi.
Stroke or systemic embolism
Mozgová príhoda alebo systémová embólia
Stroke or systemic embolism*
Mozgová príhoda alebo systémová embólia
Stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
mozgová porážka alebo „malá mozgová príhoda“ (prechodné príznaky porážky)
Stroke was identified as an adverse reaction in an additional clinical study (TREAT, see section 5.1).
V ďalšej klinickej štúdii (TREAT, pozri časť 5.1) bola identifikovaná mozgová príhoda ako nežiaduca reakcia.
Stroke was reported as common in CRF patients in TREAT (see section 5.1).
Mozgová príhoda sa zaznamenala ako častá u pacientov s CHZO v štúdii TREAT (pozri časť 5.1).
Stroke, difficulties in coordination or movement, fainting;
mŕtvica, problémy s koordináciou alebo pohybom, mdloby,
Stroke, fainting
Mozgová porážka, mdloby.
Stroke, non-CNS systemic embolism, vascular death and myocardial infarction
Cievna mozgová príhoda, systémová embolizácia nepostihujúca CNS, vaskulárna smrť a IM
Stroke, systemic embolism, MI, or vascular death*†
Mozgová príhoda, systémová embólia, IM alebo vaskulárne úmrtie
stroke, tremor
príhoda, triaška
Stroke.
Mŕtvica.
Stroke1 (including haemorrhagic events), Syncope, Transient ischaemic attacks1, Migraine2, Seizures2, Transient amnesia
Mozgová príhoda1 (vrátane krvácavých príhod), synkopa, tranzitórne ischemické ataky1, migréna2, záchvaty2, prechodná amnézia
Stroke2 (including haemorrhagic events)
mozgová príhoda2 (vrátane krvácavých príhod),
Strokes occurred in 296 (7.8%) patients receiving clopidogrel + ASA and 408 (10.8%) patients receiving placebo + ASA (relative risk reduction, 28.4%; 95% CI, 16.8% to 38.3%; p=0.00001).
Náhla cievna mozgová príhoda sa vyskytla u 296 (7,8 %) pacientov užívajúcich klopidogrel + ASA a u 408 (10,8 %) pacientov užívajúcich placebo + ASA (relatívne zníženie rizika, 28,4 %; 95 % Cl, 16,8 % až 38,3 %; p=0,00001).
Strokes occurred in 296 (7.8%) patients receiving clopidogrel + ASA and 408 (10.8%) patients receiving placebo + ASA (relative risk reduction, 28.4%; 95% CI, 16.8% to 38.3%; p=0.00001).
Náhla cievna mozgová príhoda sa vyskytla u 296 (7,8%) pacientov užívajúcich klopidogrel + ASA a 408 (10,8%) pacientov užívajúcich placebo + ASA (relatívne zníženie rizika, 28,4%; 95% Cl, 16,8% až 38,3%; p=0,00001).
Strokes occurred in 296 (7.8%) patients receiving clopidogrel + ASA and 408 (10.8%) patients receiving placebo + ASA (relative risk reduction, 28.4%; 95% CI, 16.8% to 38.3%; p=0.00001).
Náhla cievna mozgová príhoda sa vyskytla u 296 (7,8%) pacientov užívajúcich klopidogrel + ASA a u 408 (10,8%) pacientov užívajúcich placebo + ASA (relatívne zníženie rizika, 28,4%; 95% Cl, 16,8% až 38,3%; p=0,00001).
Strokes occurred in 296 (7.8%) patients receiving clopidogrel + ASA and 408 (10.8%) patients receiving placebo + ASA (relative risk reduction, 28.4%; 95% CI, 16.8% to 38.3%; p=0.00001).
Náhla cievna mozgová príhoda sa vyskytla u 296 (7,8%) pacientov užívajúcich klopidogrel + ASA a u 408 (10,8%) pacientov užívajúcich placebo + ASA (relatívne zníženie rizika, 28,4%; 95% IS, 16,8% až 38,3%; p=0,00001).
Strong (pulsating) bleeding should be stopped surgically.
Silné (pulzujúce) krvácanie sa musí zastaviť chirurgicky.
Strong ammonia solution Yellow iron oxide (E172)
Silný roztok amoniaku Žltý oxid železitý (E 172)
Strong ammonium solution Potassium hydroxide (E525) Black iron oxide (E172)
Silný roztok amoniaku Hydroxid draselný (E525) Čierny oxid železitý (E172)
Strong and moderate CYP3A4 inhibitors should be avoided during treatment with NUEDEXTA.
Počas liečby liekom NUEDEXTA je potrebné vyhnúť sa silným a stredne silným inhibítorom enzýmu CYP3A4.
Strong complete membrane staining is detected in
Silné sfarbenie celej membrány je prítomné u
Strong complete, basolateral or lateral membranous reactivity in ≥ 10 % of tumour cells
Silná reaktivita celej, bazolaterálnej alebo laterálnej membrány u ≥ 10 % nádorových buniek
Strong CYP1A1 inhibitors should be used with caution (see section 4.4).
Silné inhibítory enzýmu CYP1A1 sa majú používať s opatrnosťou (pozri časť 4.4).
Strong CYP1A2 inhibitors (e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin and enoxacin)
Silné inhibítory enzýmu CYP1A2 (napr. fluvoxamín, ciprofloxacín a enoxacín)
Strong CYP2C19 inhibitors (e.g. omeprazole, fluvoxamine and moclobemide)
Silné inhibítory enzýmu CYP2C19 (napr. omeprazol, fluvoxamín a moklobemid)
Strong CYP2C8 inhibitors are contraindicated with dasabuvir (see section 4.3 and Table 2).
Silné inhibítory CYP2C8 sú kontraindikované s dasabuvirom (pozri časť 4.3 a tabuľku 2).
Strong CYP2D6 and strong CYP3A4 inhibitors
Silné inhibítory CYP2D6 a CYP3A4
Strong CYP2D6 or strong CYP3A4 inhibitors
Silné inhibítory CYP2D6 alebo CYP3A4
Strong CYP3A inducers
Silné induktory CYP3A
Strong CYP3A inducers include e.g. carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (see sections 4.4 and 4.5).
Silné induktory CYP3A zahŕňajú napr. karbamazepín, fenobarbital a fenytoín (pozri časti 4.4 a 4.5).
Strong CYP3A inhibitors
Silné inhibítory CYP3A
Strong CYP3A inhibitors (see section 4.4.): Avoid concurrent use of strong CYP3A inhibitors during treatment with cobimetinib.
Silné inhibítory CYP3A (pozri časť 4.4): Počas liečby Cotellicom sa treba vyhnúť súbežnému použitiu silných inhibítorov CYP3A.
Strong CYP3A inhibitors include, but are not limited to ritonavir, cobicistat, telaprevir, lopinavir, itraconazole, voriconazole, clarithromycin, telithromycin, posaconazole, nefazodone and grapefruit juice.
Silné inhibítory CYP3A zahŕňajú nasledujúce, ale neobmedzujú sa len na ne: ritonavir, kobicistat, telaprevir, lopinavir, itrakonazol, vorikonazol, klaritromycín, telitromycín, posakonazol, nefazodón a grapefruitová šťava.
Strong CYP3A inhibitors include, but are not limited to, ritonavir, saquinavir, telithromycin, ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole and nefazodone.
Silné inhibítory CYP3A zahŕňajú okrem iného ritonavir, sachinavir, telitromycín, ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol a nefazodón.
Strong CYP3A inhibitors see section 4.5
Silné inhibítory CYP3A, pozri časť 4.5
Strong CYP3A inhibitors(3)
silné CYP3A inhibítory(3)
Strong CYP3A4 inducers
Silné induktory CYP3A4
Strong CYP3A4 inducers (e.g. rifampin)
Silné induktory enzýmu CYP3A4 (napr. rifampín)
Strong CYP3A4 inducers can decrease the exposure of osimertinib.
Silné induktory CYP3A4 môžu znížiť expozíciu osimertinibu.
Strong CYP3A4 inducers: Concomitant treatment with rifampicin 600 mg daily, a potent inducer of CYP3A4, reduced the steady-state exposure to macitentan by 79% but did not affect the exposure to the active metabolite.
Silné induktory CYP3A4: Súčasná liečba rifampicínom 600 mg denne, silným induktorom CYP3A4, znížila rovnovážnu expozíciu macitentanu o 79 %, ale neovplyvnila expozíciu aktívnemu metabolitu.
Strong CYP3A4 inhibitors
Silné inhibítory CYP3A4
Strong CYP3A4 inhibitors (e.g. ketoconazole)
Silné inhibítory enzýmu CYP3A4 (napr. ketokonazol)
Strong CYP3A4 inhibitors (such as, but not limited to, boceprevir, clarithromycin, indinavir, itraconazole, ketoconazole, lopinavir/ritonavir, ritonavir, mibefradil, nefazodone, nelfinavir, posaconazole, saquinavir, telaprevir, telithromycin, voriconazole)
Silné CYP3A4 inhibítory (ako sú, ale nie len, boceprevír, klaritromycín, indinavír, itrakonazol, ketokonazol, lopinavír/ritonavír, ritonavír, mibefradil, nefazodón, nelfinavír, posakonazol, sakvinavír, telaprevír, telitromycín, vorikonazol)
Strong CYP3A4 inhibitors and UGT1A1 inhibitors
Silné inhibítory CYP3A4 a inhibítory UGT1A1
Strong CYP3A4 inhibitors must not be co-administered with Ketek in patients with severe renal/or hepatic dysfunction (see section 4.3).
U pacientov s ťažkým poškodením obličiek/alebo pečene sa Ketek nesmie súbežne podávať so silnými CYP3A4 inhibítormi (pozri časť 4.3).
Strong CYP3A4 inhibitors should be discontinued at least 1 week prior to starting ONIVYDE therapy.
Liečbu silnými inhibítormi CYP3A4 je potrebné ukončiť najmenej 1 týždeň pred začatím liečby ONIVYDE.
Strong CYP3A4 inhibitors such as protease inhibitors may increase bedaquiline exposure which could potentially increase the risk of bedaquiline related adverse reactions.
Silné inhibítory CYP3A4, ako sú inhibítory proteázy, môžu zvýšiť expozíciu bedachilínu, čo môže potenciálne zvýšiť riziko nežiaducich reakcií súvisiacich s bedachilínom.
Strong CYP3A4 inhibitors such as protease inhibitors may increase bedaquiline exposure which could potentially increase the risk of bedaquiline-related adverse reactions.
Silné inhibítory CYP3A4, ako sú inhibítory proteázy, môžu zvýšiť expozíciu bedachilínu, čo môže potenciálne zvýšiť riziko nežiaducich účinkov súvisiacich s bedachilínom.
Strong CYP3A4 inhibitors – Co-administration of ketoconazole with ticagrelor increased the ticagrelor Cmax and AUC equal to 2.4-fold and 7.3-fold, respectively.
Silné inhibítory CYP3A4 – pri súbežnom podávaní ketokonazolu a tikagreloru sa Cmax tikagreloru zvýšil 2,4-násobne a AUC 7,3-násobne.
Strong CYP3A4 inhibitors – Co-administration of ketoconazole with ticagrelor increased the ticagrelor Cmax and AUC equal to 2.4-fold and 7.3-fold, respectively.
Silné inhibítory CYP3A4 – súbežným podávaním ketokonazolu a tikagreloru sa Cmax tikagreloru zvýšila 2,4-násobne a jeho AUC 7,3-násobne.
Strong CYP3A4/5 inhibitors
Silné inhibítory CYP3A4/5
Strong enzyme inducers such as rifampicin or St John´s wort (Hypericum perforatum) may moderately reduce the systemic exposure of lacosamide.
Silné induktory enzýmov ako je rifampicín alebo ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) môžu stredne znižovať systémovú expozíciu lakosamidu.
Strong enzyme inducing AEDs
Antiepileptiká so silnou indukciou enzýmov
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
ilný impulz k nadmernému hazardnému hráčstvu napriek závažným osobným či rodinných dôsledkom,
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
ilné nutkanie k nadmernému chorobnému hráčstvu napriek závažným osobným alebo rodinným následkom.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
ilné nutkanie k nadmernému patologickému hráčstvu napriek závažným osobným alebo rodinným následkom.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Silné nutkanie k nadmernému patologickému hráčstvu napriek závažným osobným alebo rodinným následkom.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Silný impulz hrať hazardné hry neumiernene napriek vážnym osobným a rodinným následkom
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Silný impulz hrať hazardné hry neumiernene napriek vážnym osobným a rodinným následkom.