natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information médicale: tél:+33(0) 800 100 499
Information médicale: tél: +33(0) 800 100 499
Information obtained from a preclinical study in rats with 125I-labelled albumin microspheres indicated that microspheres were rapidly cleared from the circulation, and radio-labelled microspheres, albumin shells and 125I were taken up primarily in the liver.
Informácie získané z predklinických štúdií na potkanoch so 125I-značenými albumínovými mikrosférami naznačujú, že mikrosféry boli rýchlo odstránené z obehu a rádiologický označené mikročastice, albumínové obaly a 125I boli prvotne prijímané do pečene.
Information of herpetic lesions
Informácie o herpetických léziách
information of the associated
prosím, do informácií o lieku
Information of the sign and symptoms of the risk of herpetic infection;
Informácie o prejavoch a príznakoch rizika herpetickej infekcie;
Information on administration
Informácie o podaní
Information on administration
Informácie o podávaní
Information on aliskiren interactions
Informácie o interakciách aliskirenu
Information on allergic reactions: when slowing or stopping the infusion may be required?
Informácie o alergických reakciách: kedy môže byť nutné spomaliť alebo zastaviť infúziu?
Information on amyloid pathology in Alzheimer Disease; relevant information on Amyvid as an β-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of Amyvid use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of Amyvid
Informácie o patológii amyloidu pri Alzheimerovej chorobe, zodpovedajúce informácie o Amyvide, ako indikátore β-amyloidu vrátane schválenej indikácie v súlade s SPC, obmedzenie použitia Amyvidu, chyby v interpretácii, bezpečnostné informácie a výsledky klinických štúdii informujúce o diagnostickom použití Amyvidu.
Information on amyloid pathology in Alzheimer Disease; relevant information on VIZAMYL as an β-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of VIZAMYL use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of VIZAMYL.
Informácia o patológii amyloidov pri Alzheimerovej chorobe; relevantná informácia o VIZAMYLE ako o PET značkovači ß-amyloidov vrátane schválenej indikácie podľa SPC, limity použitia VIZAMYLU, chyby v interpretácii, informácia o bezpečnosti a výsledky klinických skúšok informujúce o diagnostickom použití VIZAMYLU.
Information on amyloid pathology in Alzheimer’s disease;
Informácie o patológii amyloidu pri Alzheimerovej chorobe;
Information on autonomic neuropathy and its contribution to these undesirable effects is limited.
Informácie o autonómnej neuropatii a jej vzťahu k týmto nežiaducim účinkom sú však obmedzené.
Information on bleeding risk in patients with coagulation disorders including those on concurrent anti-coagulation therapy.
Informácie o riziku krvácania u pacientov s poruchami koagulácie vrátane pacientov na súbežnej antikoagulačnej liečbe.
INFORMATION ON BRAILLE
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME
Information on Clinical Trials
Informácie týkajúce sa klinických štúdií
Information on cold chain management for Strensiq during storage and travel
Informácie o riadení chladiaceho teplotného režimu počas prepravy a skladovaní Strensiqu
Information on crisis or infections
Informácie o krízach a infekciách
Information on excipients
Informácie o pomocných látkach
Information on foetal malformations observed in the post marketing setting are provided in section 4.6 Fertility, Pregnancy and Lactation and 4.8 Undesirable Effects.
Informácie o malformáciách plodu pozorované v post-registračných sledovaniach sú uvedené v časti 4.6. Fertilita, gravidita a laktácia a 4.8. Nežiaduce účinky.
Information on gel depot formation and possible injections site reactions
Informácie o gélovej depotnej forme a možných vedľajších účinkoch v mieste podania injekcie
Information on genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development of ferric citrate was bridged from scientific literature.
Informácie o genotoxicite, karcinogénnom potenciáli, toxicite pre reprodukciu a vzniku citranu železitého boli prevzaté z vedeckej literatúry.
Information on growth follow-up of treated children for their parents
Informácie o sledovaní rastu liečených detí pre ich rodičov
Information on healthy volunteers:
Informácie o zdravých dobrovoľníkoch:
Information on how RAS testing should be appropriately conducted
Informácie o vhodnom spôsobe uskutočnenia testovania génu RAS
Information on how to detect and manage any sign of hypoglycaemia during treatment with HEMANGIOL
Informácie, ako zistiť a riadiť ľubovoľný príznak hypoglykémie počas liečby HEMANGIOLOM
Information on how to give yourself an injection of Dynepo
Informácie o individuálnom podávaní injekcií Dynepa
Information on how to give yourself an injection of Kineret
Informácie o tom, ako si samostatne podať Kineret
Information on how to minimise the risks is included in the product information for EndolucinBeta.
Informácie o tom, ako minimalizovať tieto riziká, sú uvedené v informáciách o lieku pre EndolucinBeta.
Information on how to minimise the risks is included in the product information for Lumark.
Informácie o tom, ako minimalizovať tieto riziká, sú uvedené v informáciách o výrobku pre liek Lumark.
Information on how to prepare the solution is available at the end of this leaflet.
Informácie o príprave roztoku sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa.
INFORMATION ON HOW TO SELF-INJECT Valtropin
INFORMÁCIE O TOM, AKO SI INJEKČNE PODAŤ Valtropin
Information on how to use the inhaler can be found in the package leaflet.
Informácie o tom, ako používať inhalátor, sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľov.
Information on hydrochlorothiazide interactions
Informácie o interakciách s hydrochlórotiazidom
Information on IMLYGIC use in pregnancy
Informácie o používaní Imlygicu v gravidite
Information on IMLYGIC use in pregnancy;
Informácie o používaní Imlygicu v gravidite;
Information on important adverse reactions for which monitoring and/or dose adjustment are recommended as outlined in the SmPC: pancreatitis, increased amylase and lipase levels, myelosuppression, liver function test abnormalities, haemorrhage, cardiac failure/left ventricular dysfunction, vascular occlusive events and hypertension.
Informácie o dôležitých nežiaducich reakciách, v súvislosti s ktorými sa odporúča monitorovanie a/alebo úprava dávky, ako je uvedené v súhrne charakteristických vlastností lieku: pankreatitída, zvýšená hladina amylázy a lipázy, myelosupresia, anomálie funkcií pečene, krvácanie, zlyhanie srdca/dysfunkcia ľavej komory, vaskulárne okluzívne udalosti a hypertenzia.
Information on Imprida HCT
Informácie o Impride HCT
Information on in-use stability of the reconstituted and diluted solutions is included in the section for medical and healthcare professionals.
Informácie o stálosti pripravených a nariedených roztokov pri použití sú zaradené do časti pre odborných lekárov a zdravotníkov.
Information on its effectiveness was obtained in 83 patients who had been admitted to hospital with suspected cyanide poisoning and who received Cyanokit.
Informácie o účinnosti lieku sa získali od 83 pacientov, ktorí boli prijatí do nemocnice s podozrením na otravu kyanidom a ktorí dostali liek Cyanokit.
Information on long term safety is primarily limited to open-label, uncontrolled data.
Informácie o dlhodobej bezpečnosti sú primárne obmedzené na otvorené nekontrolované dáta.
Information on long term safety is primarily limited to open-label, uncontrolled data.
Informácie o dlhodobej bezpečnosti sú primárne obmedzené na otvorené nekontrolované údaje.
Information on medicinal products that are contraindicated or which should be used with caution due to an increased risk of bleeding and/or increased dabigatran exposure
Informácie o liekoch, ktoré sú kontraindikované alebo ktoré sa majú používať so zvýšenou opatrnosťou kvôli riziku krvácania a/alebo zvýšenej expozícii dabigatranu.
Information on outcomes from estimated more than 200,000 women who have been vaccinated during pregnancy is currently limited.
Informácie o výsledkoch od približne viac ako 200 000 žien, ktoré sa očkovali počas tehotenstva, sú v súčasnosti obmedzené.
Information on outcomes from estimated more than 200,000 women who have been vaccinated during pregnancy is currently limited.
Informácie o výsledkoch u odhadovaných viac ako 200 000 žien, ktoré boli očkované počas tehotenstva, sú v súčasnosti obmedzené.
Information on overdose in children has not been established with Flebogamma DIF.
Informácie o predávkovaní liekom Flebogamma DIF u detí neboli stanovené.
Information on preparing to administer LEMTRADA and patient monitoring
Informácie o príprave LEMTRADY na podanie a o monitorovaní pacienta
Information on race exists for 29.3% of patients and nearly all patients were white.
Informácie o rase sú k dispozícii u 29,3 % pacientov a takmer všetci sú belosi.
Information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation is available in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Informácie o radiačnej dozimetrii jednotlivých liekov po podaní rádioaktívne označeného prípravku sú dostupné v súhrne charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov konkrétneho lieku, ktorý má byť rádioaktívne označený.
Information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation is available in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Informácie o radiačnej dozimetrii jednotlivých liekov po podaní rádioaktívne označeného prípravku sú dostupné v súhrne charakteristických vlastností lieku/písomnej informácii pre používateľa pre konkrétny liek, ktorý má byť rádioaktívne označený.
Information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation will be available in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Informácie o dozimetrii žiarenia každého lieku, ktorý bol podaný po svojom označení rádioaktívnym izotopom, budú k dispozícii v Súhrne charakteristických vlastností lieku/Písomnej informácii pre používateľov pre konkrétny liek, ktorý má byť označený rádioaktívnym izotopom.
Information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation will be available in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Informácie o radiačnej dozimetrii jednotlivých liekov po podaní rádioaktívne označeného prípravku sú dostupné v súhrne charakteristických vlastností lieku/písomnej informácii pre používateľa pre konkrétny liek, ktorý má byť rádioaktívne označený.
Information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation will be available in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Informácie o radiačnej záťaži spojenej s jednotlivými liekmi po podaní rádioaktívne označeného lieku budú dostupné v súhrne charakteristických vlastností/písomnej informácii pre používateľov lieku, ktorý má byť označený.
Information on Rasilamlo interactions
Informácia o interakciách Rasilamla
Information on Rasilez HCT interactions
Informácie o interakciách Rasilezu HCT
Information on Rasitrio
Informácie o Rasitriu
Information on Rasitrio interactions
Informácie o interakciách Rasitria
Information on reconstitution and administration is provided in a detachable section at the end of this leaflet.
Informácie o rekonštitúcii a podávaní sú uvedené v oddeliteľnej časti na konci tejto písomnej informácie pre používateľa.
Information on reporting side effect
Informácie o hlásení vedľajších účinkov.
Information on restrictions that apply specifically to medicines radiolabelled with EndolucinBeta can be found in the package leaflets of those medicines.
Informácie o obmedzeniach, ktoré sa vzťahujú konkrétne na lieky rádioaktívne označené liekom EndolucinBeta, sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľa pre tieto lieky.
Information on restrictions that apply specifically to medicines radiolabelled with Lumark will be found in the package leaflets of those medicines.
Informácie o obmedzeniach, ktoré sa vzťahujú konkrétne na lieky rádioaktívne označené liekom Lumark, budú uvedené v písomnej informácii pre používateľa pre tieto lieky.
Information on Riprazo HCT interactions
Informácie o interakciách Ripraza HCT
Information on safety with respect to infections
Informácie o bezpečnosti v súvislosti s infekciami
Information on safety with respect to infections
Informácie o bezpečnosti vzhľadom na infekcie
Information on safety with respect to transmissible agents
Informácie o bezpečnosti s ohľadom na prenosné látky
Information on Sprimeo HCT interactions
Informácie o interakciách Sprimea HCT
Information on the adequate use of the product with regards to medication errors (including accidental exposure), Device malfunction/failure, Product Disposal and Misuse/abuse/diversion/addiction and dependence.
Informácie o primeranom používaní výrobku týkajúce sa chýb pri medikácii (vrátane náhodného vystavenia), poruchy/zlyhania zariadenia, likvidácie výrobku a jeho nesprávneho použitia/zneužitia/obchádzania/toxikománie a závislosti.
Information on the administration of a 0.5 ml dose of IXIARO for persons 3 years of age and above
Informácie o podaní lieku IXIARO v dávke 0,5 ml osobám starším ako 3 roky
Information on the administration of Sialanar
Informácie o podávaní lieku Sialanar
Information on the appearance of the reconstituted solution is given in section 6.6.
Informácie o vzhľade rekonštituovaného roztoku sú uvedené v časti 6.6.
Information on the back:
Informácie na zadnej strane:
Information on the cardiac risks associated with the use of Tasigna
Informácia o kardiálnych rizikách spojených s použitím Tasigny
Information on the conditions for which HEMANGIOL should not be given
Informácie o stavoch, v ktorých sa HEMANGIOL nemá podávať
Information on the correct indication
Informácie o správnej indikácii
Information on the correct indication and the risk for abuse
Informácie o správnej indikácii a riziku zneužitia
Information on the correct procedure of product preparation and administration including:
Informácie o správnom postupe prípravy a podávania lieku vrátane:
Information on the disposal of unwanted medication
Informácia o likvidácii nespotrebovaných liekov
Information on the effect of alcohol is in section 3.
Informácie o vplyve alkoholu sú uvedené v časti 3.
Information on the efficacy and safety of dalbavancin in patients with creatinine clearance
Množstvo informácií o účinnosti a bezpečnosti dalbavancínu u pacientov s klírensom kreatinínu
Information on the front:
Informácie na prednej strane:
Information on the identified and potential risks
Informácie o zistených a možných rizikách
Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Galvus for 10 days.
Informácie o pravdepodobných symptómoch predávkovania sa získali v štúdii tolerancie pri zvyšujúcich sa dávkach u zdravých osôb, ktorým sa podával Galvus počas 10 dní.
Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Jalra for 10 days.
Informácie o pravdepodobných symptómoch predávkovania sa získali v štúdii tolerancie pri zvyšujúcich sa dávkach u zdravých osôb, ktorým sa podávala Jalra počas 10 dní.
Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Xiliarx for 10 days.
Informácie o pravdepodobných symptómoch predávkovania sa získali v štúdii tolerancie pri zvyšujúcich sa dávkach u zdravých osôb, ktorým sa podával Xiliarx počas 10 dní.
Information on the likely symptoms of overdose with vildagliptin was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given vildagliptin for 10 days.
Informácie o pravdepodobných symptómoch predávkovania vildagliptínu sa získali v štúdii tolerability pri zvyšujúcich sa dávkach u zdravých osôb, ktorým sa podával vildagliptín počas 10 dní.
Information on the methodology, agreed with the National Competent Authority, to collect information on the use of Erivedge and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness.
Informácia o metodike zbierania informácii o použití lieku Erivedge a súlad s farmakovigilančným programom gravidity a jeho účinnosť, ktorú odsúhlasí národná autorita.
Information on the need for regular monitoring, and when it should be carried out, of serum creatinine, creatinine clearance, proteinuria, hepatic enzymes, ferritin
Informácia o nutnosti vykonania pravidelných kontrol sérového kreatinínu, klírensu kreatinínu, proteinúrie, pečeňových enzýmov, feritínu a o termínoch kontrol.
Information on the need to comply with the treatment in order to maximise the potential benefits.
Informácie o tom, že je potrebné dodržiavať liečbu, aby sa maximalizovali potenciálne prínosy.
Information on the need to keep a diary to document each treatment received at home and to bring it at each visit.
Informácie o potrebe zaviesť si denník, aby sa zaznamenávala každá liečba prijatá doma, a o potrebe vziať si tento denník na každú návštevu.
Information on the optional service of a periodic reminder to patients about the continued need for effective contraception during treatment.
Informácia o voliteľnej službe týkajúcej sa periodickej pripomienky pacientom o neustálej potrebe používania účinnej antikoncepcie počas liečby.
Information on the Patient Alert Card
Informácie o Karte pre pacienta
Information on the potential for interactions is based on the potential for each of its two components.
Údaje o potenciále pre interakcie sa zakladajú na potenciále každej z oboch zložiek.
Information on the potential risk of matrix metalloproteinases (MMP) cross reactivity including the development of musculoskeletal syndrome and exacerbation/initiation of autoimmune disorders.
Informácie o možnom riziku skríženej reaktivity matricových metaloproteináz (MMP) vrátane rozvoja muskuloskeletálneho syndrómu a exacerbácie/iniciácie autoimúnnych ochorení.
Information on the preparation of a 0.25 ml dose of IXIARO for use in children below 3 years of age
Informácie o príprave lieku IXIARO v dávke 0,25 ml na použitie u detí do 3 rokov
Information on the prescription status of this product can be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na označení alebo vonkajšom obale lieku.
Information on the prescription status of this product can be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na označení alebo vonkajšom obale očkovacej látky.
Information on the prescription status of this product can be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na štítku alebo na vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product can be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na štítku alebo vonkajšom obale lieku.
Information on the prescription status of this product can be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na označení obalu/vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product can be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na štítku alebo na vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the bottle.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton box that contains the product.
Informácie o predpisovaní tohto lieku môžete nájsť na označení škatule obsahujúcej tento produkt.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na označení na obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na označení na obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na označení obalu alebo vonkajšom obale lieku.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na označení obalu.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na označení/vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na štítku alebo vonkajšom obale lieku.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na označení lieku alebo vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na označení obalu alebo na vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na označení obalu alebo vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na označení/vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na štítku alebo na vonkajšom obale lieku.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na štítku alebo vonkajšom obale lieku.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na štítku alebo vonkajšom obale očkovacej látky.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na štítku alebo vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohoto lieku sú uvedené na vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na etikete alebo na vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na etikete alebo vonkajšom obale lieku.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na etikete/vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na označení na obale/vonkajšom obale.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na vonkajšom obale.