natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olazax is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
Liek Olazax je účinný aj pri udržiavaní zlepšeného stavu u pacientov, ktorí odpovedali na počiatočnú liečbu.
Olazax is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Liek Olazax sa používa aj na liečbu stredne ťažkých až ťažkých manických epizód (mimoriadne povznesenej nálady) u dospelých osôb.
Olazax is not for patients who are under 18 years
Olazax nie je určený pre pacientov vo veku do 18 rokov.
Olazax is used to treat adults with schizophrenia.
Liek Olazax sa používa na liečbu dospelých so schizofréniou.
Olazax olanzapine
Olazax olanzapín
Olazax tablet contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Olazax tablety obsahujú aspartám, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Olazax tablets are for oral use.
Tablety Olazaxu sú určené na vnútorné užitie.
Olazax with alcohol
Olazax a alkohol
Olazax, 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg are available in aluminium foil blisters of 28 tablets
Tablety Olazaxu 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg sú dostupné v hliníkových blistroch obsahujúcich 28 tabliet.
Old age and low body mass index are known risk factors for common adverse reactions of pharmacological doses of glucocorticoids such as osteoporosis, thinning of skin, diabetes mellitus, hypertension and increased susceptibility to infections.
Staroba a nízky index telesnej hmotnosti sú známe rizikové faktory pre časté nežiaduce účinky farmakologických dávok glukokortikoidov, ako napríklad osteoporóza, rednutie kože, diabetes mellitus, vysoký krvný tlak a zvýšená náchylnosť voči infekciám.
Old infections may flare up
Možnost ponovnega zagona starih okužb
Old infections may flare up
Znovuvzplanutie predchádzajúcich infekcií
Older (>60 years)
Staršie osoby (> 60 rokov)
Older adults may be more sensitive to the effects of this medicine
Starší ľudia môžu byť na účinky tohto lieku citlivejší,
Older children (12-16 years) had mean clearance values similar to those determined in adult patients.
Staršie deti (12-16 rokov) mali podobné priemerné hodnoty klírensu ako tie, ktoré boli zistené u dospelých pacientov.
Older children (6<12 years)
Staršie deti (6
Older Children (n=18)
Staršie deti (n=18)
Older children and adults on a prophylaxis regimen used an average dose of 27 IU/kg and experienced an average of 10 bleeding episodes per year.
Staršie deti a dospelí na preventívnej liečbe užívali priemernú dávku 27 IU/kg a zaznamenali priemerne 10 krvácaní za rok.
Older men
Starší muži
Older men (≥ 65 years old)
Starší muži (≥ 65 rokov)
Older patients
Starší pacienti
Older patients (65 years or over) had comparable exposure to that seen in younger patients (18-45 years).
U starších pacientov (65 rokov alebo starší) sa zistilo porovnateľné vystavenie ako u mladších pacientov (18 – 45 rokov).
Older patients (aged 65 years and over)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov a viac)
Older patients (≥ 65 years old)
Starší pacienti (vo veku ≥ 65 rokov)
Older patients (≥ 75 years of age; n = 321) had a similar adverse reaction profile compared to younger patients (< 65 years of age; n = 1,016), but had a higher incidence of hypotension (2% versus < 1%).
U starších pacientov (vo veku ≥ 75 rokov; n = 321) bol profil nežiaducich účinkov podobný ako u mladších pacientov (vek < 65 rokov; n = 1 016), výskyt hypotenzie bol však vyšší (2 % oproti < 1 %).
Older patients are more prone to infections, increased bruising or bleeding.
Starší pacienti sú náchylnejší na infekcie, zvýšenú tvorbu modrín alebo krvácanie
Older patients are typically less able to donate high numbers of CD34+ cells which may mean that older patients cannot be treated.
Starší pacienti majú zvyčajne nižšiu schopnosť darovať vysoký počet CD34+ buniek, čo môže znamenať, že starších pacientov nie je možné liečiť.
Older patients experienced more Grade 3 or higher adverse reactions compared to younger patients (32% versus 28%).
U starších pacientov bolo viac nežiaducich reakcií stupňa 3 alebo vyššieho v porovnaní s mladšími pacientmi (32 % oproti 28 %).
Older patients who cannot swallow capsules may also receive the appropriate dose of the oral suspension.
Starší pacienti, ktorí nemôžu prehĺtať kapsule, môžu tiež dostať príslušnú dávku perorálnej suspenzie.
Older people
Staršie osoby
Older people
Staršie pacientky
Older people
Starší pacienti
Older people
Starší ľudia
Older people
Ľudia vo vyššom veku
Older people  65 years)
Starší ľudia (≥ 65 rokov)
Older people (65 years and over)
Starší pacienti (65 rokov a viac)
Older people (65 years and over)
Starší ľudia (65 rokov a viac)
Older people (>65 years): Start with 1 mg once daily (see section 5.2); if needed the dose can be increased to 2 mg once daily.
Starší pacienti (> 65 rokov): Začnite s podávaním 1 mg jedenkrát denne (pozri časť 5.2); v prípade potreby je možné dávku zvýšiť na 2 mg jedenkrát denne.
Older people (age 65 years and over)
Starší ľudia (vo veku 65 a viac rokov)
Older people (age 65 years and over)
Starší ľudia (vo veku 65 rokov a starší)
Older people (age 65 years and over)
Starší ľudia (vo veku 65 rokov a viac)
Older people (age above 65 years)
Starší ľudia (vo veku viac ako 65 rokov)
Older people (over 65 years of age)
Starší pacienti (vek nad 65 rokov)
Older people (over 65 years of age)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov a starší)
Older people (over 65 years of age)
Starší ľudia (nad 65 rokov)
Older people (≥ 65 years of age)
Starší ľudia (vo veku ≥ 65 rokov)
Older people (≥ 65 years of age): Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
Starší ľudia (vo veku ≥ 65 rokov): U starších jedincov sa nevykonalo špecifické hodnotenie farmakokinetiky.
Older people (≥ 65 years old)
Starší ľudia (≥ 65 rokov)
Older people (≥ 65 years old)
Starší ľudia(≥ 65 rokov)
Older people (≥ 65 years)
Starší ľudia (≥ 65 rokov)
Older people (≥ 65 years) and race
Starší pacienti (≥ 65 rokov)a príslušnosť k rase
Older people (≥ 65 years): No dose adjustment is required (see sections 4.4 and 5.2).
Starší pacienti (≥ 65 rokov): Nie je potrebná žiadna úprava dávkovania (pozri časti 4.4 a 5.2).
Older people (≥65 years of age) may be more likely to experience adverse reactions.
U starších pacientov (≥65 rokov) môže existovať vyššia pravdepodobnosť nežiaducich účinkov.
Older people (≥65 years)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Older people (≥65 years)
Starší ľudia (≥65 rokov)
Older people ( 75 years)
Starší ľudia (> 75 rokov)
Older people and patients with chronic cardiac and/or respiratory disease
Staršie osoby a pacienti s chronickým srdcovým a/alebo respiračným ochorením
Older people and patients with chronic cardiac and/or respiratory disease
Staršíe osoby a pacienti s chronickým srdcovým a/alebo respiračným ochorením
Older people have been shown to have increased systemic exposure to icatibant.
U starších osôb sa preukázalo, že majú zvýšenú systémovú expozíciu voči ikatibantu.
Older people patients treated with TCF should be closely monitored.
Starší pacienti liečení TCF musia byť dôsledne monitorovaní.
Older people patients ≥65 years had an increased risk of diarrhoea, dizziness, asthenia, weight loss and dehydration.
U starších pacientov vo veku ≥65 rokov bolo zvýšené riziko hnačky, závratov, asténie, úbytku telesnej hmotnosti a dehydratácie.
Older people should be closely monitored for the development of diarrhoea and potential dehydration (see section 4.4).
Starších pacientov je potrebné dôkladne sledovať na rozvoj hnačky a potenciálnej dehydratácie (pozri časť 4.4).
Older people treated with TCF should be closely monitored.
Staršie osoby liečené TCF sa majú dôsledne monitorovať.
Older people treated with TCF should be closely monitored.
Starší pacienti liečení TCF musia byť dôsledne monitorovaní.
Older people treated with TCF should be closely monitored.
Starší pacienti liečení TCF sa majú dôsledne monitorovať.
Older people treated with TCF should be closely monitored.
Starší ľudia liečení TCF musia byť dôsledne monitorovaní.
Older people, gender, and race
Starší pacienti, pohlavie a rasa
Older people/Sex/Race
Starší pacienti/pohlavie/rasa
Older people:
Starší pacienti:
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for older people.
Starší pacienti: u pacientov starších ako 75 rokov je možné uvažovať o úvodnej dávke 75 mg, zvyčajne však nie je potrebné dávkovanie u starších ľudí upravovať.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for theolder people.
Starší pacienti: u pacientov starších ako 75 rokov je možné uvažovať o úvodnej dávke 75 mg, zvyčajne však nie je potrebné dávkovanie u starších ľudí upravovať.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary forolder people.
Starší pacienti: u pacientov starších ako 75 rokov je možné uvažovať o úvodnej dávke 75 mg, zvyčajne však nie je potrebné dávkovanie u starších ľudí upravovať.
Older people: Imatinib pharmacokinetics has not been specifically studied in the older people.
Starší ľudia: Farmakokinetika imatinibu sa nesledovala osobitne u starších ľudí.
Older people: Imatinib pharmacokinetics have not been specifically studied in older people.
Starší ľudia: Farmakokinetika imatinibu sa nesledovala osobitne u starších ľudí.
Older people: Imatinib pharmacokinetics have not been studied in older people.
Starší ľudia: U starších ľudí sa farmakokinetika imatinibu nesledovala.
Older people: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary in older people.
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku CoAprovelu.
Older people: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary inolder people.
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku CoAprovelu.
Older people: no dosage adjustment of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is necessary in older people.
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazidu Zentiva.
Older people: no dosage adjustment of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is necessary inolder people.
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazidu Zentiva.
Older people: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in older people.
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Karvezidu.
Older people: No dose adjustment of Corbilta is required for older people.
Starší ľudia: U starších ľudí nie sú potrebné žiadne úpravy dávky.
Older people: No dose adjustment of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is required for older people.
Starší ľudia: U starších ľudí nie sú potrebné žiadne úpravy dávky.
Older people: No dose adjustment of Stalevo is required for older people.
Starší ľudia: U starších ľudí nie sú potrebné žiadne úpravy dávky.
Older people: No specific data are available; however, special care is advised in this age group due to age-associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
Staršie osoby: K dispozícii nie sú žiadne špecifické údaje, avšak v tejto vekovej skupine sa odporúča osobitná obozretnosť z dôvodu vekom podmienených zmien, akými sú pokles funkcie obličiek a zmena hematologických parametrov.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (2 ml solution, equivalent to four pump actuations) as described above.
Starší pacienti: Na základe klinických štúdií je dávka odporúčaná pre pacientov nad 65 rokov 20 mg denne (2 ml roztoku, čo zodpovedá štyrom zatlačeniam smerom nadol), ako bolo popísané vyššie.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (20 mg once a day) as described above.
Starší pacienti: Na základe klinických štúdií je dávka odporúčaná pre pacientov nad 65 rokov 20 mg denne (20 mg jedenkrát denne), ako bolo popísané vyššie.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Starší pacienti: Na základe klinických štúdií je dávka odporúčaná pre pacientov nad 65 rokov 20 mg denne (dve 10 mg tablety jedenkrát denne), ako bolo popísané vyššie.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Starší pacienti: Na základe klinických štúdií je dávka odporúčaná pre pacientov nad 65 rokov 20 mg denne, ako bolo popísané vyššie.
Older people: There is limited clinical data on the use of TRISENOX in the elderly population.
Staršie osoby: O použití TRISENOXU u staršej populácie sú k dispozícii obmedzené klinické údaje. .
Older people: When given without carbidopa and entacapone, the absorption of levodopa is greater and elimination is slower in older people than in young people.
Starší ľudia: Ak sa levodopa podáva bez karbidopy a entakaponu, je jej absorpcia u starších ľudí výraznejšia a eliminácia pomalšia v porovnaní s mladšími ľuďmi.
Older people: When given without carbidopa and entacapone, the absorption of levodopa is greater and elimination is slower in older people than in young people.
Starší ľudia: Ak sa levodopa podáva bez karbidopy a entakaponu, je jej absorpcia u starších ľuďmivýraznejšia a eliminácia pomalšia v porovnaní s mladšími ľuďmi.
Older peoples
Starší ľudia
Older poeple: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Starší pacienti: Na základe klinických štúdií je dávka odporúčaná pre pacientov nad 65 rokov 20 mg denne (dve 10 mg tablety jedenkrát denne), ako bolo popísané vyššie.
Older subjects (65 to 80 years, oldest patient was 78 years) had comparable plasma concentrations of linagliptin compared to younger subjects.
Staršie osoby (65 až 80 roční, najstarší pacient mal 78 rokov) mali porovnateľné plazmatické koncentrácie linagliptínu v porovnaní s mladšími jedincami.
Older subjects (65 to 80, oldest patient was 78 years) had comparable plasma concentrations of linagliptin compared to younger subjects.
Staršie osoby (65 až 80 roční, najstarší pacient mal 78 rokov) mali porovnateľné plazmatické koncentrácie linagliptínu v porovnaní s mladšími jedincami.
Older than 36 years
Staršie ako 36 rokov
OLE week 12
12. týždeň OPŠ
OLE week 12 (n = 16)
12. týždeň OPŠ (n = 16)
OLE week 24
24. týždeň OPŠ
OLE week 24 (n = 8)
24. týždeň OPŠ (n = 8)
OLE week 36
36. týždeň OPŠ
OLE week 36 (n = 5)
36. týždeň OPŠ (n = 5)
Olestra, mineral oils, orlistat, and bile acid sequestrants (e.g. cholestyramine, colestipol) may impair the absorption of vitamin D.
Olestra, minerálne oleje, orlistat a sekvestranty žlčových kyselín (napr. cholestyramín, kolestipol) môžu zhoršiť absorpciu vitamínu D.
Olestra, mineral oils, orlistat, and bile acid sequestrants (e.g. cholestyramine, colestipol) may impair the absorption of vitamin D. Anticonvulsants, cimetidine and thiazides may increase the catabolism of vitamin D. Additional vitamin D supplements may be considered on an individual basis.
Olestra, minerálne oleje, orlistat a sekvestranty žlčových kyselín (napr. cholestyramín, kolestipol) môžu zhoršiť absorpciu vitamínu D. Antikonvulzíva, cimetidín a tiazidy môžu zvýšiť katabolizmus vitamínu D. Individuálne možno zvážiť ďalšie suplementy vitamínu D.
olid organ cancers
karcinómy solídnych orgánov
Oligohydramnios
Oligohydramnión
Oligomenorrhoea
Oligomenorea
Oliguria
Nežiaduci účinok
Oliguria
oligúria
OLM-M = olmesartan medoxomil, LS = least squares, LOCF = last observation carried forward
OLM-M = olmesartan medoxomil, LS = výpočet „least squares“, LOCF = posledné sledovanie
Olmesartan should be administered at least 4 hours prior to colesevelam.
Olmesartan sa má podávať najmenej 4 hodiny pred kolesevelamom.
Olopatadine has a low order of acute toxicity in animals.
Olopatadín má nízky stupeň akútnej toxicity u zvierat.
Olopatadine has been detected in the milk of nursing rats following oral administration.
Olopatadín bol zistený v mlieku dojčiacich potkanov po perorálnom podaní.
Olopatadine in the form of eye drops (OPATANOL) has not been studied in patients with renal or hepatic disease.
Olopatadín vo forme očnej instilácie (OPATANOL) sa neskúmal u pacientov s renálnym alebo hepatálnym ochorením.
Olopatadine is a potent selective antiallergic/antihistaminic agent that exerts its effects through multiple distinct mechanisms of action.
Olopatadín je účinným selektívnym antialergickým/antihistamínovým liečivom, ktorého účinky sa uplatňujú prostredníctvom účinku viacerých odlišných mechanizmov.
Olopatadine is absorbed systemically, as are other topically administered medicinal products.
Olopatadín sa absorbuje systémovo, rovnako ako iné topicky podávané lieky.
Olopatadine is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Olopatadín sa neodporúča počas gravidity a u žien, ktoré môžu otehotnieť a nepoužívajú antikoncepciu.
Olopatadine works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Olopatadín účinkuje tak, že zablokuje receptory, na ktoré sa za normálnych okolností viaže histamín, čo je látka, ktorá v tele spôsobuje alergické symptómy.
olsalazine or mesalazine (used for a bowel disorder called ulcerative colitis)
olsalazín alebo mesalazín (používajú sa liečbu črevnej poruchy, ktorá sa nazýva ulcerózna kolitída),
olution for injection
injekčný roztok
olution for injection
Injekčný roztok.
olution for injection
na injekčný roztok
olvent 4 ml (125 IU/ml)
rozpúšťadlo: 4 ml (125 IU/ml)
olvent 4 ml (250 IU/ml)
rozpúšťadlo: 4 ml (250 IU/ml)
olvent 4 ml (500 IU/ml)
rozpúšťadlo: 4 ml (500 IU/ml)
olvent 4 ml (62.5 IU/ml)
rozpúšťadlo: 4 ml (62.5 IU/ml)
olvent 4 ml (750 IU/ml)
rozpúšťadlo: 4 ml (750 IU/ml)
olvent 5 ml (400 IU/ml)
solvent 5 ml (400 IU/ml)
olvent for solution for injection
a rozpúšťadlo pre injekčný roztok
olvent: 1.5 ml
rozpúšťadlo:1,5 ml
olvent: 10 ml
rozpoúšťadlo: 10 ml
olvent: 10 ml (reconst.
rozpúšťadlo: 10 ml
olvent: 2 ml
2 ml (750 IU/ml)
olvent: 2 ml (40 µg/ml)
(40 μg/ml)
olvent: 2.5 ml
2,5 ml
olvent: 2.5 ml (100 IU/ml)
rozpúšťadlo: 2,5 ml (100 IU/ml)
olvent: 2.5 ml (200 IU/ml)
Rozpúšťadlo: 2,5 ml (200 IU/ml)
olvent: 2.5 ml (400 IU/ml)
5 ml (400
olvent: 2.5 ml (400 IU/ml)
rozpúšťadlo: 2,5 ml (400 IU/ml)
olvent: 3 ml
rozpúšťadlo: 3 ml
olvent: 3 ml
triekačka (plast)
olvent: 3.2 ml
rozpúšťadlo: 3,2 ml
olvent: 5 ml
rozpoúšťadlo: 5 ml
olvent: 5 ml (150 mg/ml)
rozpúšťadlo: 5 ml (150 mg/ml)
olvent: 5 ml (400 IU/ml)
5 ml (400
olvent: 5 ml (400 IU/ml)
rozpúšťadlo: 5 ml (400 IU/ml)
olvent: 5 ml (400 IU/ml)
Rozpúšťadlo: 5,0 ml (400 IU/ml)
olvent: 5 ml (600 IU/ml)
5 ml (600
olvent: 5 ml (600 IU/ml)
Rozpúšťadlo: 5,0 ml (600 IU/ml)
olvent: 6 ml
rozpúšťadlo: 6 ml
olvent: pre-filled
uspenziu v naplnenej
olvent: pre-filled syringe (glass)
injekčná striekačka (sklo)
olvent: pre-filled syringe (glass) powder: vial (glass);
prášok: injekčná liekovka
olvent: vial (glass)
liekovka (sklo);
Olympus Biotech International Limited Raheen Business Park
Olympus Biotech International Limited Raheen Industrial Business Park Raheen, Limerick
OLYSIO 150 mg capsules simeprevir
OLYSIO 150 mg kapsuly simeprevir
OLYSIO 150 mg hard capsules
OLYSIO 150 mg tvrdé kapsuly
OLYSIO 150 mg hard capsules simeprevir
OLYSIO 150 mg tvrdé kapsuly simeprevir
Olysio can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in the management of patients with chronic hepatitis C.
Výdaj lieku Olysio je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s chronickou hepatitídou C.
OLYSIO capsules contain lactose monohydrate.
OLYSIO kapsuly obsahujú monohydrát laktózy.
OLYSIO combination treatment with sofosbuvir may result in slowing of the heart rate (pulse) along with other symptoms when taken with amiodarone, a medicine used to treat irregular heart beat.
Kombinovaná liečba OLYSIOM so sofosbuvirom môže spôsobiť spomalenie frekvencie srdca (pulzu) spolu s inými príznakmi, keď sa užíva s amiodarónom, liekom používaným na liečbu nepravidelnej frekvencie srdca.
OLYSIO contains lactose
OLYSIO obsahuje laktózu
OLYSIO contains lactose (a type of sugar).
OLYSIO obsahuje laktózu (druh cukru).
OLYSIO contains the active substance ‘simeprevir’.
OLYSIO obsahuje liečivo „simeprevir“.
OLYSIO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
OLYSIO nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
OLYSIO has not been studied in HCV infected patients with severe renal impairment (creatinine clearance below 30 ml/min) or end stage renal disease, including patients requiring haemodialysis.
OLYSIO sa neskúšal u pacientov infikovaných HCV so závažnou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu pod 30 ml/min) alebo s ochorením obličiek v koncovom štádiu, vrátane pacientov na dialýze.
OLYSIO helps to fight against hepatitis C infection by preventing HCV from multiplying.
OLYSIO pomáha pri liečbe hepatitídy C zabránením množeniu HCV.
OLYSIO in combination with peginterferon alfa and ribavirin
OLYSIO v kombinácii s peginterferónom alfa a ribavirínom
OLYSIO in combination with peginterferon alfa and ribavirin: HCV/HIV-1 co-infected patients should be treated for the same duration as HCV mono-infected patients, except for co-infected patients with cirrhosis who should receive 36 weeks of treatment with peginterferon alfa and ribavirin after completing 12 weeks of treatment with OLYSIO, peginterferon alfa and ribavirin (total treatment duration of 48 weeks).
OLYSIO v kombinácii s peginterferónom alfa a ribavirínom: Pacienti koinfikovaní HCV/HIV-1 sa majú liečiť rovnako dlho ako pacienti infikovaní HCV, s výnimkou koinfikovaných pacientov s cirhózou, ktorí majú dostať 36-týždňov trvajúcu liečbu peginterferónom alfa a ribavirínom po ukončení 12-týždňovej liečby OLYSIOM, peginterferónom alfa a ribavirínom (celkové trvanie liečby je 48 týždňov).
OLYSIO in combination with peginterferon alfa and ribavrin
OLYSIO v kombinácii s peginterferónom alfa a ribavirínom
OLYSIO in combination with peginterferon alfa-2b
OLYSIO v kombinácii s peginterferónom alfa-2b
OLYSIO in combination with sofosbuvir
OLYSIO v kombinácii so sofosbuvirom
OLYSIO in combination with sofosbuvir: HCV/HIV-1 co-infected patients should be treated for the same duration as HCV mono-infected patients.
OLYSIO v kombinácii so sofosbuvirom: Pacienti koinfikovaní HCV/HIV-1 sa majú liečiť rovnako dlho ako pacienti s monoinfekciou HCV.
Olysio is an antiviral medicine that contains the active substance simeprevir.
Olysio je antivírusový liek, ktorý obsahuje účinnú látku simeprevir.
Olysio is available as 150 mg capsules.
Liek Olysio je dostupný vo forme 150 mg kapsúl.
OLYSIO is available in packs containing 7 capsules (1 blister) or 28 capsules (4 blisters).
OLYSIO je dostupný v baleniach s obsahom 7 kapsúl (1 blister) alebo 28 kapsúl (4 blistre).
OLYSIO is indicated in combination with other medicinal products for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in adult patients (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
OLYSIO je indikovaný v kombinácii s inými liekmi na liečbu chronickej hepatitídy C (CHC) u dospelých pacientov (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1).
OLYSIO is not recommended for patients with moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh class B or C) (see sections 4.4 and 5.2).
OLYSIO sa neodporúča pacientom so stredne závažnou alebo závažnou poruchou funkcie pečene (Childova-Pughova trieda B alebo C) (pozri časti 4.4 a 5.2).
OLYSIO is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh class B or C) (see sections 4.2 and 4.4).
OLYSIO sa neodporúča u pacientov so stredne závažnou alebo závažnou poruchou funkcie pečene (Childova-Pughova trieda B alebo C) (pozri časti 4.2 a 4.4).