natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filgrastim HEXAL should not affect your ability to drive and use machines.
Filgrastim HEXAL by nemal ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Filgrastim HEXAL stimulates the bone marrow to produce new white cells quickly.
Filgrastim HEXAL stimuluje kostnú dreň, aby rýchlo tvorila nové biele krvinky.
Filgrastim Hexal was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Liek Filgrastim Hexal bol skúmaný s cieľom preukázať, že je porovnateľný s referenčným liekom Neupogen.
Filgrastim HEXAL works by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
Filgrastim HEXAL stimuluje kostnú dreň, aby tvorila viacej bielych krviniek.
Filgrastim is a protein produced by biotechnology in bacteria called Escherichia coli.
Filgrastím je biotechnologických spôsobom vyrobená bielkovina v baktérii nazývanej Escherichia coli.
Filgrastim is a protein produced in bacteria called Escherichia coli by recombinant DNA technology.
Filgrastim je proteín vytváraný v baktériách nazývaných Escherichia coli technológiou rekombinantnej DNA.
Filgrastim is administered as an intravenous short-term infusion over 30 minutes or as a subcutaneous or intravenous continuous infusion over 24 hours, in each case after dilution in 20 ml of glucose 50 mg/ml (5%) solution.
Filgrastim sa podáva ako intravenózna krátkodobá infúzia v priebehu 30 minút alebo ako subkutánna alebo intravenózna kontinuálna infúzia počas 24 hodín, v každom prípade po rozpustení v 20 ml roztoku glukózy 50 mg/ml (5%).
Filgrastim is an un-glycosylated recombinant methionyl human G-CSF.
Filgrastim je neglykozylovaný rekombinantný metionylový ľudský G-CSF.
Filgrastim is indicated for the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPCs).
Filgrastím je indikovaný na mobilizáciu progenitorových buniek v periférnej krvi (PBPC).
Filgrastim is indicated for the reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and for the reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Filgrastím je indikovaný na skrátenie trvania neutropénie a zníženie výskytu febrilnej neutropénie u pacientov s nariadenou cytotoxickou chemoterapiou kvôli malígnemu nádorovému ochoreniu (s výnimkou chronickej myeloidnej leukémie a myelodysplastických syndrómov) a skrátenie trvania neutropénie u pacientov podstupujúcich myeloablatívnu terapiu pred transplantáciou kostnej drene, u ktorých sa predpokladá zvýšené riziko dlhotrvajúcej závažnej neutropénie.
Filgrastim is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 109 /l) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Filgrastím je indikovaný na liečbu perzistentnej neutropénie (ANC ≤ 1,0 x 109/l) u pacientov s pokročilou infekciou HIV na zníženie rizika výskytu bakteriálnych infekcií, keď nie sú vhodné iné terapeutické možnosti.
Filgrastim is not indicated for use in these conditions.
Filgrastim nie je indikovaný na použitie za týchto podmienok.
Filgrastim is not indicated for use in these conditions.
Filgrastím nie je indikovaný na použitie za týchto podmienok.
Filgrastim is not recommended during pregnancy.
Filgrastim sa neodporúča počas gravidity.
Filgrastim is not recommended during pregnancy.
Filgrastím sa neodporúča počas gravidity.
Filgrastim is not recommended during pregnancy.
Používanie filgrastimu počas gravidity sa neodporúča.
Filgrastim is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce filgrastim.
Filgrastím sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrába ho baktéria, do ktorej bol vložený gén (DNA) umožňujúci jej tvoriť filgrastím.
Filgrastim is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce filgrastim.
Filgrastím sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrába ho baktéria, do ktorej bol vložený gén (DNA), a preto môže produkovať filgrastím.
Filgrastim is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce filgrastim.
Filgrastím sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vytvárajú ho baktérie, do ktorých bol vložený gén (DNA), a preto môžu produkovať filgrastím.
Filgrastim may be administered as a daily subcutaneous injection or alternatively as a daily intravenous infusion diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution over 30 minutes.
Filgrastim sa môže podávať denne subkutánne injekciou alebo denne intravenózne infúziou riedený roztokom glukózy 50 mg/ml (5%) v priebehu 30 minút.
Filgrastim may be given as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or subcutaneous injection.
Filgrastim sa môže podávať ako subkutánna kontinuálna infúzia počas 24 hodín alebo subkutánne injekciou.
Filgrastim may be given as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or subcutaneous injection.
Filgrastím sa môže podávať ako 24-hodinová subkutánna kontinuálna infúzia alebo subkutánna injekcia.
Filgrastim may be given as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or subcutaneous injection.
Filgrastím sa môže podávať ako subkutánna kontinuálna infúzia počas 24 hodín alebo ako subkutánna injekcia.
Filgrastim may be given as a 30 minute or 24 hour intravenous infusion or given by continuous 24 hour subcutaneous infusion.
Filgrastím sa môže podávať ako 30-minútová alebo 24-hodinová intravenózna infúzia alebo podaním kontinuálnej 24-hodinovej subkutánnej infúzie.
Filgrastim may be given as a 30 minute or 24 hour intravenous infusion or given by continuous 24 hour subcutaneous infusion.
Filgrastím sa môže podávať ako intravenózna infúzia počas 30 minút alebo ako subkutánna alebo intravenózna kontinuálna infúzia počas 24 hodín.
Filgrastim may be given as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in 5% glucose solution given over 30 minutes (see section 6.6).
Filgrastím sa môže podávať jedenkrát denne vo forme subkutánnej injekcie alebo po rozriedení v 5 % roztoku glukózy vo forme intravenóznej infúzie trvajúcej aspoň 30 minút (pozri časť 6.6).
Filgrastim may be given as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion given over 30 minutes (see section 6.6 for instructions on dilution).
Filgrastím sa môže podať raz denne vo forme subkutánnej injekcie alebo intravenóznej infúzie zriedenej infúznym roztokom glukózy 50 mg/ml (5 %) trvajúcim viac ako 30 minút (pozri časť 6.6 pokyny na riedenie).
Filgrastim may be given as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion given over 30 minutes (see section 6.6 for instructions on dilution).
Filgrastím sa môže podať raz denne vo forme subkutánnej injekcie alebo intravenóznej infúzie zriedenej infúznym roztokom glukózy 50 mg/ml (5%) trvajúcim viac ako 30 minút (pozri časť 6.6 pokyny na riedenie).
Filgrastim may be given as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion given over 30 minutes (see section 6.6 for instructions on dilution).
Filgrastím sa môže podať raz denne vo forme subkutánnej injekcie alebo intravenóznej infúzie zriedenej infúznym roztokom glukózy 50 mg/ml (5%) trvajúcim viac ako 30 minút (pozri časť 6.6 pokyny na riedenie).
Filgrastim may be given as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion given over 30 minutes (see section 6.6 for instructions on dilutions).
Filgrastím sa môže podávať jedenkrát denne ako subkutánna injekcia alebo jedenkrát denne ako intravenózna infúzia po zriedení v infúznom roztoku glukózy s koncentráciou 50 mg/ml (5 %) trvajúca aspoň 30 minút (pozri časť 6.6 pre pokyny na riedenie lieku).
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0.5 ml solution for injection or infusion
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0,5 ml injekčný alebo infúzny roztok
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0.5 ml solution for injection or infusion Filgrastim
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0,5 ml injekčný alebo infúzny roztok Filgrastím
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0.5 ml solution for injection or infusion Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0.8 ml solution for injection or infusion
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0,5 ml injekčný alebo infúzny roztok Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0,8 ml injekčný alebo infúzny roztok
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0.5 ml: Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 ml solution.
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0,5 ml: každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 30 miliónov medzinárodných jednotiek [MIU].(300 µg) filgrastímu v 0,5 ml roztoku.
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0.8 ml solution for injection or infusion
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0,8 ml injekčný alebo infúzny roztok
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0.8 ml solution for injection or infusion Filgrastim
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0,8 ml injekčný alebo infúzny roztok Filgrastím
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0.8 ml: Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 ml solution.
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0,8 ml: každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 48 miliónov medzinárodných jednotiek [MIU].(480 µg) filgrastímu v 0,8 ml roztoku.
Filgrastim ratiopharm and bone marrow transplantation
Filgrastim ratiopharm a transplantácia kostnej drene
Filgrastim ratiopharm and chemotherapy
Filgrastim ratiopharm a chemoterapia
Filgrastim ratiopharm and neutropenia in patients with HIV infection
Filgrastim ratiopharm a neutropénia u pacientov s HIV infekciou
Filgrastim ratiopharm and peripheral blood stem cell mobilisation
Filgrastim ratiopharm a mobilizácia kmeňových buniek periférnej krvi
Filgrastim ratiopharm and severe chronic neutropenia
Filgrastim ratiopharm a ťažká chronická neutropénia
Filgrastim ratiopharm are supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes.
Filgrastim ratiopharm sa dodáva v baleniach s 1, 5 alebo 10 naplnenými striekačkami alebo vo viacnásobných baleniach s 10 (2 balenia po 5) naplnenými striekačkami.
Filgrastim ratiopharm can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Liek Filgrastim ratiopharm môžu užívať aj pacienti, ktorí chcú darovať krvné progenitorové bunky na transplantáciu s cieľom pomôcť uvoľniť tieto bunky z kostnej drene.
Filgrastim ratiopharm containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Filgrastim ratiopharm obsahujúci r-metHuG-CSF (filgrastím) spôsobuje výrazné zvýšenie počtu neutrofilov v periférnej krvi v priebehu 24 hodín s malým vzostupom počtu monocytov.
Filgrastim ratiopharm contains sorbitol.
Filgrastim ratiopharm obsahuje sorbitol.
Filgrastim ratiopharm contains the active substance filgrastim.
Filgrastim ratiopharm obsahuje liečivo filgrastím.
Filgrastim ratiopharm does not contain any preservative.
Filgrastim ratiopharm neobsahuje žiadne konzervačné látky.
Filgrastim ratiopharm does not contain any preservative.
Filgrastim ratiopharm neobsahuje žiadnu konzervačnú látku.
Filgrastim ratiopharm has not been tested in pregnant women.
Filgrastim ratiopharm sa netestoval na tehotných ženách.
Filgrastim ratiopharm is a clear and colourless solution.
Filgrastim ratiopharm je číry a bezfarebný roztok.
Filgrastim ratiopharm is a solution for injection or for infusion (drip into a vein).
Filgrastim ratiopharm je injekčný alebo infúzny roztok (kvapká do žily).
Filgrastim ratiopharm is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe.
Filgrastim ratiopharm je injekčný alebo infúzny roztok v naplnenej striekačke.
Filgrastim ratiopharm is a ‘biosimilar’ medicine.
Liek Filgrastim ratiopharm je tzv. biologicky podobný liek.
Filgrastim ratiopharm is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Liek Filgrastim ratiopharm sa podáva subkutánnou injekciou (pod kožu) alebo infúziou do žily.
Filgrastim ratiopharm is indicated for the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPC).
Filgrastim ratiopharm je indikovaný na mobilizáciu progenitorových buniek v periférnej krvi (PBPC).
Filgrastim ratiopharm is indicated for the reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and for the reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Filgrastim ratiopharm je indikovaný na skrátenie trvania neutropénie a zníženie výskytu febrilnej neutropénie u pacientov s nariadenou cytotoxickou chemoterapiou kvôli zhubnému nádorovému ochoreniu (okrem chronickej myeloidnej leukémie a myelodysplastického syndrómu), a na skrátenie trvania neutropénie u pacientov podrobujúcich sa myeloablatívnej liečbe pred transplantáciou kostnej drene, u ktorých je zvýšené riziko prolongovanej ťažkej neutropénie.
Filgrastim ratiopharm is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 109/l) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Filgrastim ratiopharm je indikovaný na liečbu perzistentnej neutropénie (ANC menej alebo rovné 1,0 x 109/l) u pacientov s pokročilou infekciou HIV na zníženie rizika bakteriálnych infekcií, keď iné možnosti na liečbu neutropénie nie sú vhodné.
Filgrastim ratiopharm is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Liek Filgrastim ratiopharm sa používa na stimuláciu tvorby bielych krviniek v týchto situáciách:
Filgrastim ratiopharm is useful in several different conditions which are:
Filgrastim ratiopharm je užitočný pri niekoľkých rôznych stavoch, ktoré sú:
Filgrastim ratiopharm should not be diluted with sodium chloride solution.
Filgrastim ratiopharm sa nesmie riediť roztokom chloridu sodného.
Filgrastim ratiopharm should not be diluted with sodium chloride solution.
Filgrastim ratiopharm sa nesmie riediť s roztokmi chloridu sodného.
Filgrastim ratiopharm should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
Liek Filgrastim ratiopharm by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na filgrastím alebo na iné zložky lieku.
Filgrastim ratiopharm treatment will last for 4 to 5 days.
Liečba Filgrastim ratiopharmom bude trvať 4 až 5 dní.
Filgrastim ratiopharm treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Liečba Filgrastim ratiopharmom bude trvať do 2 týždňov a vo výnimočných prípadoch aj dlhšie.
Filgrastim ratiopharm was compared to Neupogen and to placebo (a dummy treatment) in one main study involving 348 patients with breast cancer.
Liek Filgrastim ratiopharm bol porovnávaný s liekom Neupogen a s placebom (zdanlivým liekom) v rámci jednej hlavnej štúdie, na ktorej sa zúčastnilo 348 pacientiek s rakovinou prsníka.
Filgrastim ratiopharm was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Filgrastim ratiopharm bol skúmaný s cieľom preukázať, že je porovnateľný s referenčným liekom, ktorým je liek Neupogen.
Filgrastim SC/IV
Filgrastím s.c./i.v.
Filgrastim should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has reached and can be maintained at more than 1.5 x 109/l.
Filgrastím sa má podávať denne ako subkutánna injekcia, pokiaľ počet neutrofilov nedosiahne hodnotu 1,5 x 109/l a kým sa neudrží na ešte vyššej hodnote.
Filgrastim should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has reached and can be maintained at more than 1.5 x 109/l.
Filgrastím treba podávať denne vo forme subkutánnej injekcie dovtedy, kým počet neutrofilov nedosiahne a neudrží sa na hodnote vyššej ako 1,5 x 10 9/l.
Filgrastim should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has reached and can be maintained at more than 1.5 x 109/L.
Filgrastím treba podávať denne vo forme subkutánnej injekcie dovtedy, kým počet neutrofilov nedosiahne a neudrží sa na hodnote vyššej ako 1,5 x 109/l.
Filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
Filgrastím sa má zriediť v 20 ml 5 % roztoku glukózy (pozri časť 6.6).
Filgrastim should be diluted in 20 ml of 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion (see section 6.6).
Filgrastím sa má zriediť v 20 ml infúzneho roztoku glukózy s koncentráciou 50 mg/ml (5 %) (pozri časť 6.6).
Filgrastim should be diluted in 20 mL of glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion (see section 6.6 for instructions on dilution).
Filgrastím sa má riediť v 20 ml infúzneho roztoku glukózy 50 mg/ml (5 %) (pozri časť 6.6 pokyny na riedenie).
Filgrastim should be diluted in 20 mL of glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion (see section 6.6 for instructions on dilution).
Filgrastím sa má riediť v 20 ml infúzneho roztoku glukózy 50 mg/ml (5%) (pozri časť 6.6 pokyny na riedenie).
Filgrastim should be diluted in 20 ml of glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion (see section 6.6 for instructions on dilution).
Filgrastím sa má riediť v 20 ml infúzneho roztoku glukózy 50 mg/ml (5%) (pozri časť 6.6 pokyny na riedenie).
Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given in these cases.
V týchto prípadoch sa má filgrastim vysadiť a má sa podať vhodná liečba.
Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given in these cases.
V týchto prípadoch sa má filgrastím vysadiť a treba zahájiť vhodnú liečbu.
Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given in these cases.
V týchto prípadoch sa má ukončiť liečba filgrastímom a má sa začať vhodná liečba.
Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given.
Filgrastim sa má vysadiť a má sa podať vhodná liečba.
Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given.
V týchto prípadoch sa má ukončiť liečba filgrastímom a má sa začať vhodná liečba.
Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Filgrastim sa podáva subkutánne injekciou.
Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Filgrastím sa má podávať ako subkutánna injekcia.
Filgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.
Filgrastim sa má natrvalo vysadiť u pacientov, u ktorých sa vyskytla závažná alergická reakcia.
Filgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.
Filgrastím sa musí natrvalo vysadiť u pacientov, ktorí mali skúsenosti so závažnou alergickou reakciou.
Filgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.
Liečba filgrastímom sa musí natrvalo ukončiť u pacientov, u ktorých sa vyskytla závažná alergická reakcia.
Filgrastim should not be administered to patients with severe congenital neutropenia (Kostman's syndrome) with abnormal cytogenetics (see below).
Filgrastím sa nesmie podávať pacientom s ťažkou kongenitálnou neutropéniou (Kostmanovým syndrómom) s abnormálnou cytogenetikou (pozri nižšie).
Filgrastim should not be administered to patients with severe congenital neutropenia who develop leukaemia or have evidence of leukaemic evolution.
Filgrastim sa nemá podávať pacientom so závažnou vrodenou neutropéniou, u ktorých vznikne leukémia alebo majú dôkaz leukemického vývoja.
Filgrastim should not be administered to patients with severe congenital neutropenia who develop leukaemia or have evidence of leukaemic evolution.
Filgrastím sa nemá podávať pacientom so závažnou kongenitálnou neutropéniou, u ktorých sa rozvinie neutropénia alebo majú záznam o rozvoji leukémie.
Filgrastim should not be administered to patients with severe congenital neutropenia who develop leukaemia or have evidence of leukaemic evolution.
Filgrastím sa nemá podávať pacientom so závažnou kongenitálnou neutropéniou, u ktorých sa vyvinie leukémia alebo preukáže leukemický vývoj.
Filgrastim should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Filgrastím sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je úplne nevyhnutné.
Filgrastim should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Filgrastím sa počas gravidity nemá používať, pokiaľ to nie je úplne nevyhnutné.
Filgrastim should not be used to increase the dose of cytotoxic chemotherapy beyond established dosage regimens (see below).
Filgrastím sa nemá používať na zvýšenie dávky cytotoxickej chemoterapie nad stanovené dávkovacie režimy (pozri nižšie).
Filgrastim should not be used to increase the dose of cytotoxic chemotherapy beyond established dosage regimens (see below).
Filgrastím sa nesmie používať na zvýšenie dávky cytotoxickej liečby nad zavedené dávkovacie schémy (pozri nižšie).
Filgrastim should not be used to increase the dose of cytotoxic chemotherapy beyond established dosage regimens.
Filgrastim sa nemá používať na zvýšenie dávky cytotoxickej chemoterapie nad stanovené dávkovacie režimy.
Filgrastim should not be used to increase the dose of cytotoxic chemotherapy beyond established dosage regimens.
Filgrastím sa nemá používať na zvýšenie dávky cytotoxickej chemoterapie nad stanovené dávkovacie režimy.
Filgrastim stimulates the bone marrow (the tissue where new blood cells are made) to produce more white blood cells that help fight infection.
Filgrastim stimuluje kostnú dreň (tkanivo, v ktorom sa tvoria nové krvinky) na produkovanie väčšieho počtu bielych krviniek, ktoré pomáhajú bojovať proti infekciám.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in G-CSF treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
Liečba filgrastímom sa má podávať len v spolupráci s onkologickým centrom, ktoré má skúsenosti s liečbou G-CSF a hematológiou a má potrebné diagnostické vybavenie.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
Liečba filgrastímom sa má podávať len v spolupráci s onkologickým centrom, v ktorom majú skúsenosti s liečbou faktormi stimulujúcimi kolónie granulocytov (G-CSF) a hematológiou a ktoré má potrebné diagnostické vybavenie.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
Liečba filgrastímom sa má podávať len v spolupráci s onkologickým centrom, v ktorom majú skúsenosti s liečbou faktormi stimulujúcimi kolónie granulocytov (G–CSF) a hematológiou a ktoré má potrebné diagnostické vybavenie.
Filgrastim was studied in repeated dose toxicity studies up to 1 year in duration which revealed changes attributable to the expected pharmacological actions including increases in leukocytes, myeloid hyperplasia in bone marrow, extramedullary granulopoiesis and splenic enlargement.
Filgrastim bol skúmaný v štúdiách toxicity s opakovaným podávaním dávok v trvaní až 1 rok, ktoré odhalili zmeny, ktoré možno pripísať očakávaným farmakologickým účinkom vrátane zvýšenia počtu leukocytov, myeloidnej hyperplázie v kostnej dreni, extramedulárnej granulopoézy a zväčšenia sleziny.