natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove the luer-to-luer syringe connector from the 10 cc or larger luer lock syringe and attach the infusion set, as described above in the directions for administration of the pre-filled syringe [see Administration (Intravenous Infusion)].
Odstráňte konektor luer-to-luer injekčnej striekačky z 10 ml injekčnej striekačky alebo väčšej injekčnej striekačky luer lock a pripojte infúznu súpravu ako je uvedené v pokynoch na podanie naplnenej injekčnej striekačky [pozri Podávanie (Intravenózna infúzia)].
Remove the medicine cap by twisting anticlockwise.
Odstráňte veko nádobky na liek odkrútením proti smeru hodinových ručičiek.
Remove the needle after completing each injection.
Po skončení každej aplikácie odstráňte ihlu.
Remove the needle after each daily injection and return the pre-filled pen to the refrigerator at 2-8°C.
Odstráňte ihlu po každej dennej injekcii a vráťte predplnené pero späť do chladničky (2-8°C).
Remove the needle after each injection.
Ihlu odstráňte po každom podaní.
Remove the needle after the injection and store the pen without the needle.
Po injekcii ihlu odstráňte a pero uchovávajte bez ihly.
Remove the needle and let go of the skin.
Vytiahnite ihlu z kože a kožu pustite.
Remove the needle and let go of your skin.
Vytiahnite ihlu a kožu uvoľnite.
Remove the needle and let go of your skin.
Vytiahnite ihlu a uvoľnite kožu.
Remove the needle and put the syringe into the syringe pump.
Odstráňte ihlu a vložte injekčnú striekačku do injekčnej pumpy.
Remove the needle and replace it with the spare needle from your kit.
Odstráňte ihlu a nahraďte ju náhradnou ihlou zo súpravy.
Remove the needle before throwing your pen away.
Pred likvidáciou pera odstráňte z neho ihlu.
Remove the needle by carefully putting the outer needle shield back over the needle.
Odstráňte ihlu tak, že opatrne nasadíte vonkajší kryt ihly naspäť na ihlu.
Remove the needle by pulling it straight out.
Rovným ťahom ihlu vytiahnite.
Remove the needle cap from the blister.
Vyberte uzáver ihly z blistra
Remove the needle cap from the Micro-Injection System.
Zložte vrchnák ihly z mikroinjekčného systému.
Remove the needle cap from the needle by pulling off in a straight line.
Odstráňte kryt z ihly vytiahnutím v priamom smere.
Remove the needle cap.
Odstrániť čiapočku ihly.
Remove the needle cap.
Odstráňte kryt ihly.
Remove the needle cover (cap) only when you are ready to administer the injection.
Odstráňte kryt ihly (uzáver) len, keď ste pripravený na podanie injekcie.
Remove the needle cover (see Figure 3):
Odstráňte kryt ihly (pozri Obrázok 3):
Remove the needle cover (see figure 5)
Odstráňte kryt ihly (pozri obrázok 5)
Remove the needle cover and be careful not to touch the needle.
Odstráňte kryt ihly a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ihly.
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards until a bead of liquid appears at the needle tip.
Odstráňte z ihly kryt a opatrne z nej vytlačte vzduch tak, že injekčnú striekačku držíte vo vertikálnej polohe a jemne stláčate piest smerom nahor, až kým sa na hrote ihly neobjaví kvapôčka tekutiny.
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Odstráňte z ihly kryt a opatrne z nej vytlačte vzduch tak, že injekčnú striekačku držíte vo vertikálnej polohe a jemne stláčate piest smerom nahor.
Remove the needle cover and insert the needle through the rubber seal of the device.
Odstráňte z ihly kryt a ihlou prepichnite gumový uzáver pomôcky.
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe (see Diagram 2).
Odstráňte kryt ihly pevným rovným stiahnutím zo striekačky (pozri Obrázok 2).
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 1).
Opatrne odstráňte kryt ihly jeho pevným priamym vytiahnutím z injekčnej striekačky tak, aby ste sa nedotkli ihly, alebo aby ste sa nedotkli ihlou nejakých iných povrchov (pozri Obrázok 1).
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 15).
Opatrne odstráňte kryt ihly jeho pevným priamym vytiahnutím z injekčnej striekačky tak, aby ste sa nedotkli ihly, alebo aby ste sa nedotkli ihlou nejakých iných povrchov (pozri Obrázok 15).
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe, taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 2).
Opatrne odstráňte kryt ihly jeho pevným priamym vytiahnutím z injekčnej striekačky tak, aby ste sa nedotkli ihly, alebo aby ste sa nedotkli ihlou nejakých iných povrchov (pozri Obrázok 2).
Remove the needle cover by pulling straight off.
Odstráňte kryt ihly tak priamym vytiahnutím.
Remove the needle from the needle cap by pulling the syringe.
Vyberte ihlu z uzáveru ihly potiahnutím injekčnej striekačky.
Remove the needle from the pen, attach a new one and repeat Steps 4 and 5 only.
Odstráňte ju z pera, nasaďte novú ihlu a zopakujte už len kroky 4 a 5.
Remove the needle from the skin and let go of the surrounding skin.
Vytiahnite ihlu z kože a uvoľnite kožu.
Remove the needle from the skin.
Ihlu vytiahnite z kože.
Remove the needle from the skin.
Vytiahnite ihlu z kože.
Remove the needle from the vial
Vyberte ihlu z injekčnej liekovky
Remove the needle from the vial and check for air bubbles in the syringe.
Ihlu vytiahnite z injekčnej liekovky a skontrolujte, či v striekačke nie sú bublinky vzduchu.
Remove the needle from the vial and check for air bubbles in the syringe.
Ihlu vytiahnite z liekovky a skontrolujte, či v striekačke nie sú bubliny vzduchu.
Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky a položte injekčnú striekačku tak, aby sa ihla ničoho nedotýkala.
Remove the needle from the vial and replace the protective cap.
Z injekčnej liekovky vytiahnite injekčnú ihlu a vymeňte ochranný kryt.
Remove the needle from the vial of Humalog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky s Humalogom a vbodnite ju do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom.
Remove the needle from the vial of Liprolog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky s Liprologom a vbodnite ju do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom.
Remove the needle from within the catheter using a sterile technique.
Odstráňte ihlu z katétra za sterilných podmienok.
Remove the needle from your skin and replace it with the spare needle from the carton.
Vytiahnite ihlu z kože a nahraďte je náhradnou ihlou pribalenou v škatuli.
Remove the needle from your skin, then let go of the plunger and allow the syringe to move up until the entire needle is guarded and locks into place.
Vytiahnite ihlu z kože, potom pustite piest, aby sa striekačka posunula hore, pokiaľ celá ihla nebude zakrytá a zaistená na mieste.
Remove the needle from your skin.
Vytiahnite ihlu od kože.
Remove the needle from your skin.
Vytiahnite ihlu z kože.
Remove the needle from your skin.
Vytiahnite injekčnú ihlu z kože.
Remove the needle guard and fill the syringe with a volume of air equal to the required volume of the solvent for injection, making it easier to withdraw the solvent:
Snímte chránič ihly a naplňte injekčnú striekačku objemom vzduchu rovným potrebnému objemu injekčného rozpúšťadla, aby sa uľahčilo natiahnutie rozpúšťadla:
Remove the needle guard from the needle.
Z ihly odstráňte viečko.
Remove the needle guard from the syringe needle (5).
Z ihly odstráňte ochranný kryt (5).
Remove the needle guard from the syringe needle and check for air bubbles in the syringe.
Odstráňte kryt injekčnej ihly a skontrolujte, či sa v injekčnej striekačke nenachádzajú vzduchové bubliny.
Remove the needle guard from the syringe needle and check for air bubbles in the syringe.
Odstráňte kryt z ihly a skontrolujte, či v striekačke nie sú vzduchové bubliny.
Remove the needle guard from the syringe needle and check for air bubbles in the syringe.
Odstráňte kryt z ihly na striekačke a skontrolujte, či v striekačke nie sú bubliny vzduchu.
Remove the needle guard from the syringe needle.
Odstráňte ochranný kryt ihly.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Odstráňte kryt ihly tak, aby ste sa jej nedotkli a nechajte si striekačku s ihlou v ruke.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Odstráňte ochranný kryt ihly bez toho, aby ste sa dotkli ihly a injekčnú striekačku s ihlou držte v ruke.
Remove the needle guard without touching the needle, and fill the syringe with air by pulling the plunger to the level that represents your dose as prescribed by your doctor.
Z ihly odstráňte ochranný kryt bez toho, aby ste sa dotkli ihly, a nasajte do striekačky vzduch tým, že jej piest potiahnete až po značku, ktorá predstavuje vašu predpísanú dávku.
Remove the needle guard without touching the needle.
Odstráňte chránič ihly tak, aby ste sa ihly nedotkli.
Remove the needle guard without touching the needle.
Odstráňte kryt injekčnej ihly bez toho, aby ste sa dotkli samotnej injekčnej ihly.
Remove the needle guard, by first twisting it and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture C).
Odstráňte ochranný kryt ihly tak, že ju najskôr otočíte a potom vytiahnete priamočiaro v osi tela injekčnej striekačky (obrázok C).
Remove the needle guard.
Odstráňte kryt z ihly.
Remove the needle guard.
Odstráňte ochranný kryt ihly.
Remove the needle guard.
Z ihly odstráňte ochranný kryt.
Remove the needle guard.
Z ihly odstráňte ochranný kryt. .
Remove the needle immediately after each injection.
Po každom podaní injekcie ihneď odstráňte ihlu.
Remove the needle in the same direction as used to enter the vitreous.
Ihlu vyberte rovnakým smerom, akým vnikla do sklovca.
Remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.
Odstráňte chránič ihly, čo môže ísť občas trochu ťažšie. chránič ihly
Remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.
Odstráňte chránič ihly,čo môže ísť občas trochu ťažšie. chránič ihly
Remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.
Snímte kryt ihly, ktorý pri tom môže klásť malý odpor.
Remove the needle set by loosening the dressing on all edges.
Súpravu s ihlou vyberte uvoľnením náplasti na všetkých stranách.
Remove the needle shield and prepare for injection
krok: Odstráňte kryt ihly a pripravte sa na podanie injekcie
Remove the needle shield straight up and discard it
Stiahnite ochranný kryt ihly smerom nahor a odložte ho.
Remove the needle shield, by first twisting it (picture B1) and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Odstráňte ochranný kryt ihly tak, že ju najskôr otočíte (obrázok B1) a potom vytiahnete priamočiaro v osi tela injekčnej striekačky (obrázok B2).
Remove the needle shield, by first twisting it (picture B1), and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Odstráňte ochranný kryt ihly tak, že ju najskôr otočíte (obrázok B1) a potom vytiahnete priamočiaro v osi tela injekčnej striekačky (obrázok B2).
Remove the needle, discard the syringe and needle.
Vytiahnite ihlu a injekčnú striekačku aj ihlu zlikvidujte.
Remove the needle, gently swirl the vial to mix the contents, and then let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
Vytiahnite ihlu, injekčnú liekovku jemne vírte, aby sa obsah premiešal a potom ju nechajte pri izbovej teplote stáť najmenej 15 minút.
Remove the needle, holding the vial upright to prevent any loss of solvent.
Odstráňte ihlu, držte pritom injekčnú liekovku uzáverom nahor, aby ste zabránili strate rozpúšťadla
Remove the needle, release the skin fold and gently place a piece of cotton wool or gauze over the injection site for a few seconds.
Vytiahnite ihlu, uvoľnite kožu a opatrne priložte na miesto vpichu na pár sekúnd kúsok vaty alebo gázy.
Remove the needle.
Odstráňte ihlu.
Remove the Nivestim syringe from the fridge and allow it to reach room temperature (approximately 25 C).
Vyberte injekčnú striekačku Nivestimu z chladničky, aby dosiahla izbovú teplotu (približne 25 C).
Remove the oral applicator from the transfer adapter
Odpojte perorálny aplikátor od prenosového nástavca.
Remove the oral dosing syringe from the bottle.
Vyberte perorálnu dávkovaciu striekačku z fľašky.
Remove the oral syringe by holding the bottle and twisting the oral syringe gently.
Odstráňte perorálnu striekačku tak, že fľašu držíte a jemne perorálnou striekačkou otáčate.
Remove the oral syringe cap before use
Pred použitím odstráňte vrchnák perorálnej striekačky
Remove the oral syringe cap before use to avoid risk of choking
Pred použitím odstráňte vrchnák perorálnej striekačky na zabránenie rizika udusenia.
Remove the oral syringe cap before use to avoid risk of choking.
Pred použitím odstráňte vrchnák perorálnej striekačky na zabránenie rizika udusenia.
Remove the oral syringe cap before use.
Pred použitím odstráňte vrchnák z perorálnej striekačky.
Remove the oral syringe from the adaptor (figure 6B).
Odstráňte perorálnu striekačku z adaptéra (obrázok 6B).
Remove the oral syringe from the bottle.
Snímte perorálnu striekačku z fľaše.
Remove the oral syringe from the bottle.
Vytiahnite perorálnu striekačku z fľašky.
Remove the oral syringe.
Odstráňte perorálnu striekačku.
remove the orange cap from the pre-filled pen yet.
Neodstraňujte ešte oranžový kryt z naplneného pera.
remove the orange cap from the Repatha pre-filled pen until you are ready to inject.
Neodstraňujte oranžový kryt z naplneného pera s Repathou, pokiaľ nie ste pripravený na podanie.
Remove the outer and inner needle protection caps.
Odstráňte vonkajší a vnútorný ochranný kryt na ihlu.
Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Jemným potiahnutím odstráňte vonkajší kryt ihly.
Remove the packaging from the vial adapter by lifting it straight up as shown.
Odstráňte obal z adaptéra injekčnej liekovky tak, že ho nadvihnete priamo nahor, podľa obrázku.
Remove the packaging from the vial adapter by lifting it straight up.
Odstráňte obal z adaptéra injekčnej liekovky tak, že ho nadvihnete priamo nahor.
Remove the paper backing from the vial adaptor package.
Odstráňte papier zo zadnej časti balenia adaptéru.
Remove the paper backing from the vial adaptor package.
Odstráňte papierovú podložku z balenia adaptéra liekovky.
Remove the paper seal from a new needle assembly and screw it onto the cartridge holder.
 Odstráňte papierový obal z novej ihly, položte a natočte ju na držiak náplne.
Remove the paper tab from a new disposable needle.
Odstráňte papierový štítok z novej jednorazovej ihly.
Remove the paper tab from a new disposable needle.
Odstráňte papierový štítok z novej jednorazovek ihly.
Remove the paper tab from a new disposable needle.
Zoberte novú ihlu a odtrhite papierový štítok.
Remove the patch.
Vyberte náplasť.
Remove the peel tab from the injection needle.
Odstráňte odnímateľné viečko z injekčnej ihly.
Remove the peel-off label from HyQvia vial, which has the product lot number and expiration date, and place the label in your treatment record/log book.
Z liekovky lieku HyQvia stiahnite štítok, na ktorom je číslo šarže lieku a dátum exspirácie, a štítok vlepte do záznamu/denníka liečby.
Remove the peel-off seal.
Odstráňte odlepovací uzáver.
Remove the pen from the box and ensure that the tamper-evident seal between the white body of the pen and the green cap is intact.
Vyberte pero zo škatuľky a skontrolujte neporušenosť poistného krúžku medzi bielym telom pera a zeleným krytom.
Remove the pen from the refrigerator approximately 30 minutes before administration to allow the injectable solution to reach room temperature (not more than 25°C).
Vyberte pero z chladničky asi 30 minút pred podaním dávky, aby roztok, ktorý si budete podávať, mohol dosiahnuť izbovú teplotu (nie viac ako 25 °C).
Remove the pen from the refrigerator.
Vyberte pero z chladničky.
Remove the pen from your skin.
Vytiahnite pero z kože.
Remove the pen from your skin.  You will
Vytiahnite pero z kože.
Remove the pen needle and dispose of it in accordance with local requirements.
Z pera vyberte injekčnú ihlu a zlikvidujte ju podľa miestnych predpisov.
Remove the pipette and hold it upright.
Vyberte pipetu a držte ju smerom nahor.
Remove the pipette from the package.
Vyberte pipetu z balenia.
Remove the plastic cap and disinfect the outer part of the rubber stopper of the vial.
Odstráňte plastové viečko a vydezinfikujte vonkajšiu časť gumenej zátky injekčnej liekovky.
Remove the plastic cap from Nplate powder vial and clean rubber stopper using the provided alcohol swab.
Odstráňte plastový kryt z injekčnej liekovky s práškom Nplate a priloženým liehovým tampónom očistite gumovú zátku.
Remove the plastic cap from the Enbrel vial (see Diagram 1).
Odstráňte plastový kryt z liekovky Enbrelu (pozri Obrázok 1).
Remove the plastic cap from the Enbrel vial (see Diagram 1).
Odstráňte ružový kryt z plastické hmoty z liekovky Enbrelu.
Remove the plastic cap from the Enbrel vial.
Odstráňte plastový kryt z liekovky Enbrelu.
Remove the plastic cap from the needle of the prepared injection syringe.
Z injekčnej ihly na pripravenej injekčnej striekačke odstráňte plastový kryt.
Remove the plastic cap from the OBIZUR powder vial (Figure A).
Odstráňte plastový uzáver z injekčnej liekovky s práškom OBIZUR (Obrázok A).
Remove the plastic cap from the Rilonacept Regeneron vial.
Odstráňte kryt z plastickej hmoty z injekčnej liekovky Rilonacept Regeneron.
Remove the plastic cap from the Trudexa vial.
Z injekčnej liekovky Trudexy odstráňte plastový uzáver.
Remove the plastic cap from the vial
Z injekčnej liekovky odstráňte plastový kryt
Remove the plastic cap from the vial and clean the rubber stopper of the vial with an alcohol wipe.
Odstráňte z injekčnej liekovky plastový uzáver a očistite gumovú zátku injekčnej liekovky alkoholovým tampónom.
Remove the plastic cap from the vial, exposing the stopper with the inner rubber circle.
Z injekčnej liekovky odstráňte plastový uzáver; uvidíte zátku s vnútorným gumovým kruhom.
Remove the plastic cap from the vial.
Odstráňte ochranné viečko z plastu z injekčnej liekovky.
Remove the plastic cap from the vial.
Odstráňte plastové viečko z injekčnej liekovky.
Remove the plastic cap from the vial.
Odstráňte z injekčnej liekovky plastový uzáver.
Remove the plastic cap from the vials.
Odstráňte z ampuliek plastové kryty.
Remove the plastic caps from the 2 vials.
Odstráňte z týchto 2 injekčných liekoviek plastové viečka.
Remove the plastic caps from the two vials.
Odstráňte ochranné viečka z plastu z obidvoch injekčných liekoviek.
Remove the plastic cover from the glass container containing the powder
Odstráňte viečko z umelej hmoty zo skleneného obalu obsahujúceho prášok.
Remove the plastic flip-top cap from the ALPROLIX vial
Z injekčnej liekovky s ALPROLIXOM odstráňte plastové odklápacie viečko.
Remove the plastic flip-top cap from the BeneFIX vial to expose the central portion of the rubber stopper.
Z injekčnej liekovky BeneFIXu odstráňte vrchné viečko tak, aby ostala odhalená stredná časť gumovej zátky.
Remove the plastic flip-top cap from the ELOCTA vial.
Z injekčnej liekovky s ELOCTOU odstráňte plastové odklápacie viečko.
Remove the plastic flip-top cap from the powder vial to expose the central portions of the rubber stopper.
Odstránením plastového vyklápacieho viečka z injekčnej liekovky s práškom odkryte stredové časti gumenej zátky.
Remove the plastic flip-top cap from the ReFacto AF vial to expose the central portion of the rubber stopper.
Z injekčnej liekovky ReFacto AF odstráňte plastické vyklápacie viečko, aby bola dostupná centrálna časť gumovej zátky.
Remove the plastic flip-top caps from each of the vials being used.
Z každej injekčnej liekovky, ktorú budete používať, odstráňte plastové viečko.
Remove the plastic package (Figure E).
Odstráňte plastový obal (Obrázok E).
Remove the plastic package from the transfer device and discard it.
Odstráňte obal z plastickej hmoty z pomôcky na prenos a zlikvidujte ho.
Remove the plastic protective cover from the top of the glass vial.
Odstrániť plastový ochranný kryt z hornej časti sklenenej liekovky.
Remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.
Vyberte zo škatuľky plastovú podložku, odstráňte papierový obal a vyberte injekčnú striekačku.
Remove the plastic tray of the MIRCERA pre-filled syringe from the box without peeling back the protective film.
Vyberte plastový zásobník s naplnenou injekčnou striekačkou MIRCERA zo škatuľky bez toho, aby ste stiahli ochrannú fóliu.
Remove the plunger from the barrel of the oral dosing syringe.
Vyberte piest z tela perorálnej dávkovacej striekačky.
Remove the plunger from the barrel of the pipette, rinse both with water and allow to air dry after each use.
Po každom použití vytiahnite piest z pipety, obe časti opláchnite vodou a nechajte ich voľne vyschnúť.
Remove the plunger from the empty syringe by unscrewing it and store for later use at your next dose.
Z prázdnej injekčnej striekačky odskrutkovaním odstráňte piest a odložte si ho na neskoršie použitie pri vašej ďalšej dávke.
Remove the plunger from the syringe.
Vytiahnite piest zo striekačky.
Remove the plunger rod from the barrel and thoroughly rinse both parts with warm running water.
Vyberte piest z valca striekačky a obidve časti opláchnite v teplej tečúcej vode.
Remove the pre-filled pen from the carton.
Vyberte naplnené pero zo škatule.
Remove the pre-filled syringe from the blister tray.
Injekčnú striekačku vyberte z prehlbiny blistra
Remove the pre-filled syringe from the refrigerator.
Vyberte naplnenú injekčnú striekačku Aranesp z chladničky.
Remove the pre-filled syringe from the refrigerator.
Vyberte naplnenú injekčnú striekačku z chladničky.
Remove the pre-filled syringe from the tray.
Naplnenú injekčnú striekačku vyberte z plastového obalu.
Remove the pre-filled syringe tray from the package and gather the supplies needed for your injection: alcohol wipes, a cotton ball or gauze pad, a plaster and a sharps disposal container (not included).
Vyberte blister s naplnenou injekčnou striekačkou z obalu a pripravte si pomôcky potrebné na podanie injekcie: liehové tampóny, kúsok vaty alebo štvorec gázy, náplasť a kontajner na ostré predmety (nie je priložený).
Remove the prefilled syringe from the dose tray by grasping the syringe body as shown in Figure 2.
Naplnenú injekčnú striekačku vyberte z blistra tak, že uchopíte telo injekčnej striekačky ako je to znázornené na obrázku 2.
Remove the protective blue vented cap and firmly attach the intravenous infusion set provided onto the ReFacto AF pre-filled syringe.
Odstráňte ochranné modré sterilné viečko s otvormi a pevne pripojte intravenóznu infúznu súpravu poskytnutú v balení naplnenej injekčnej striekačky ReFacto AF.
Remove the protective blue vented sterile cap from its packaging.
Odstráňte ochranné modré viečko s otvormi z jeho obalu.
Remove the protective cap from the injection needle and expel air from the syringe and injection needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Odstráňte z ihly injekčnej striekačky ochranný kryt, podržte injekčnú striekačku vo zvislej polohe a zľahka stlačte piest smerom nahor, pričom z injekčnej striekačky a ihly vytlačíte vzduch.
Remove the protective cap from the injection needle and expel air from the syringe and injection needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Odstráňte z ihly injekčnej striekačky ochranný kryt, podržte injekčnú striekačku vo zvislej polohe a zľahka stlačte piest smerom nahor, čím z injekčnej striekačky a ihly vytlačíte vzduch.
Remove the protective cap from the injection needle.
Odstráňte ochranný obal z injekčnej ihly.
Remove the protective cap from the Pegasys vial (1).
Odstráňte ochranný kryt z injekčnej liekovky Pegasysu (1).
Remove the protective cap from the PegIntron vial.
Odstráňte ochranné viečko z injekčnej liekovky PegIntronu.