natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very rare side effects: Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions; swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; inflammation of the mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in the way things taste..
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky: žltačka, ťažká bolesť brucha spojená s bolesťou chrbta alebo bez nej, horúčka, ťažkosti s dýchaním niekedy spojené s kašľom, generalizované alergické reakcie, opuch v ústach, pľuzgiere na koži, alergické prejavy na koži, zápal sliznice ústnej dutiny (stomatitída), pokles krvného tlaku, zmätenosť, halucinácie, bolesti kĺbov, svalové bolesti, poruchy chuti.
Very rare side effects: may affect up to 1 in 10,000 people
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky: môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí
Very rare side effects: may affect up to 1 in 10,000 people
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky: môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 000 ľudí
Very rare side-effects (may affect up to1 in10,000 people)
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 ľudí)
Very rare Upper respiratory tract infection
Infekcia horných dýchacích ciest Nazofaryngitída
Very rare Upper respiratory tract infection
Veľmi zriedkavé Veľmi zriedkavé
Very rare Very rare
Veľmi zriedkavé
Very rare Very rare
Veľmi zriedkavé Veľmi zriedkavé
Very rare – Anaphylactic reactions*
Veľmi zriedkavé – Anafylaktické reakcie
Very rare – Diabetic retinopathy
Veľmi zriedkavé – Diabetická retinopatia
Very rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Veľmi zriedkavé – Periférna neuropatia (bolestivá neuropatia)
Very rare – Refraction disorders
Veľmi zriedkavé – Refrakčné poruchy
Very rare – Refraction disorders
Veľmi zriedkavé– Refrakčné poruchy
Very rare*
Veľmi zriedkavé
Very rare**
Veľmi zriedkavé
Very rare***:
Veľmi zriedkavé***:
Very rare*: acute encephalopathy, autonomic neuropathy (resulting in paralytic ileus and orthostatic hypotension), seizures
Veľmi zriedkavé*: akútna encefalopatia, neuropatia autonómneho systému (majúca za následok paralytický ileus alebo ortostatickú hypotenziu), záchvaty
Very rare*: acute myeloid leukaemia, myelodysplastic syndrome
Veľmi zriedkavé*: akútna myeloidná leukémia, myelodysplastický syndróm
Very rare*: anaphylactic shock (including fatal hypersensitivity)
Veľmi zriedkavé*:anafylaktický šok (vrátane fatálnej hypersenzitivity)
Very rare*: atrial fibrillation
Veľmi zriedkavé*: atriálne fibrilácie
Very rare*: bowel obstruction, bowel perforation, pseudomembranous colitis, ischemic colitis, mesenteric thrombosis, necrotising enterocolitis, oesophagitis, ascites, acute pancreatitis
Veľmi zriedkavé*: črevná nepriechodnosť, perforácia črevnej steny, pseudomembránová kolitída, ischemická kolitída, trombóza mezentéria, nekrotizujúca enterokolitída, ezofagitída, ascites, akútna pankreatitída
Very rare*: confusional state
Veľmi zriedkavé*; stav zmätenosti.
Very rare*: cough, pulmonary hypertension
Veľmi zriedkavé*: kašeľ, pulmonárna hypertenzia
Very rare*: hepatic necrosis, hepatic encephalopathy
Veľmi zriedkavé*: hepatálna nekróza, hepatálna encefalopatia
Very rare*: optic nerve and/or visual disturbances (scintillating scotoma), particularly in patients who have received higher doses than recommended
Veľmi zriedkavé*: poruchy optického nervu a/alebo videnia (scintilačný skotom), najmä u pacientov, ktorí dostali vyššie dávky, ako sú odporúčané
Very rare*: sensorineural hearing loss, vertigo
Veľmi zriedkavé*: senzoroneurálna strata sluchu, závraty
Very rare*: shock
Veľmi zriedkavé*: šok
Very rare*: Stevens-Johnson syndrome, epidermal necrolysis, erythema multiforme, urticaria, onycholysis (patients on therapy should wear sun protection on hands and feet)
Veľmi zriedkavé*: Stevens-Johnsonov syndróm, epidermálna nekrolýza, erythema multiforme, urtikária, onycholýza (pacienti musia počas terapie používať ochranné prostriedky proti slnečnému žiareniu na rukách a nohách)
Very rare, may affect up to 1 in 1,000 people
Veľmi zriedkavé, môžu postihnúť najviac 1 z 1 000 ľudí
Very rare, not known
Veľmi zriedkavé neznáme
Very rare, not known
Veľmi zriedkavé, neznáme
Very rare, not known*
Hematúria
Very rare, not known*
Veľmi zriedkavé, neznáme
Very rare1
veľmi zriedkavé 1
Very rare:
Konjunktivitída
Very rare:
Menej časté:
Very rare:
Veľmi zriedkavé
Very rare:
Veľmi zriedkavé:
Very rare:
Veľmi časté:
Very rare:
Časté:
Very rare: (<1/10,000)
Veľmi zriedkavé: (< 1/10 000)
Very rare: (<1/10,000)
Zriedkavé: (≥1/10 000 až < 1/1 000) Veľmi zriedkavé: (< 1/10 000)
Very rare: (<1/10,000) including isolated reports
Veľmi zriedkavé: (<1/10 000) vrátane izolovaných hlásení
Very rare: (may affect up to 1 in 10,000 people) swelling in a part of the kidney that causes a reduction in its normal working function
Veľmi zriedkavé: (môžu postihovať menej ako 1 zo 10 000 osôb) opuch časti obličky, ktorý spôsobuje zníženie jej normálnej funkcie.
Very rare: < 1/10,000
Veľmi zriedkavé: < 10 000
Very rare: < 1/10,000
Zriedkavé:  1/10 000 až < 1/1000 Veľmi zriedkavé: < 1/10 000
very rare: affects less than 1 patient in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
veľmi zriedkavé: postihujú menej ako 1 z 10 000 pacientov neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov.
Very rare: affects less than 1 user in 10,000
Veľm zriedkavé: postihuje menej ako 1 užívateľa z 10 000
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
veľmi zriedkavé: postihuje menej ako 1 používateľa z 10 000, neznáme: frekvenciu nemožno z dostupných údajov odhadnúť.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
veľmi zriedkavé: postihujú menej ako 1 pacienta z 10 000 neznáme: frekvencia výskytu sa z dostupných údajov nedá určiť.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
veľmi zriedkavé: postihujú menej ako 1 z 10 000 pacientov neznáme: frekvencia sa nedá stanoviť z dostupných údajov.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
veľmi zriedkavé: vyskytujú sa u menej ako 1 užívateľa z 10 000 neznáme: z dostupných údajov nie je možné určiť frekvenciu.
Very rare: agranulocytosis
Veľmi zriedkavé: agranulocytóza
Very rare: agranulocytosis
Veľmi zriedkavé: agranulocytóza.
Very rare: Agranulocytosis, severe courses of bone marrow depression.
Veľmi zriedkavé: agranulocytóza, závažné stavy depresie kostnej drene.
very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Poruchy imunitného systému: veľmi zriedkavé: alergické reakcie vrátane anafylaktických a anafylaktoidných reakcií a ochorenie podobné sérovej chorobe
Very rare: anaphylactic/anaphylactoid reactions
Veľmi zriedkavé: anafylaktické/anafylaktoidné reakcie
Very rare: Aplastic anaemia
Veľmi zriedkavé: Aplastická anémia
Very rare: convulsions (with or without fever)
Veľmi zriedkavé: kŕče (s horúčkou alebo bez nej)
Very rare: Convulsions, hypoaesthesia and tetany (secondary to hypocalcaemia)
Veľmi zriedkavé: Kŕče, hypoestézia a tetánia (sekundárne pri hypokalciémii)
Very rare: Episcleritis
Veľmi zriedkavé: Episkleritída
Very rare: erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Veľmi zriedkavé: multiformný erytém, Stevensov-Johnsonov syndróm a toxická epidermálna nekrolýza
Very rare: Erythema multiforme.
Veľmi zriedkavé: Erythema multiforme.
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Veľmi zriedkavé: Exacerbácia alebo zhoršenie astmy
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Veľmi zriedkavé: exacerbácia alebo zhoršenie astmy.
Very rare: Extrapyramidal syndrome
Veľmi zriedkavé: Extrapyramídový syndróm
Very rare: extravasation3
Veľmi zriedkavé: extravazácia3
Very rare: extravasation3
Veľmi zriedkavé: extravazácia3.
Very rare: extravasation3
Veľmi zriedkavé:: extravazácia3
Very rare: extravasation3
Veľmi zriedkavé:: extravazácia3.
Very rare: Fatigue**, hiccups**
Veľmi zriedkavé: Únava**, čkanie
Very rare: Gynaecomastia in children
Veľmi zriedkavé: gynekomastia u detí
Very rare: gynaecomastia*
Veľmi zriedkavé: gynekomastia
Very rare: Haematemesis, haematorrhea, toxic megacolon.
Veľmi zriedkavé: hemateméza, hematorea, toxický megakolón.
Very rare: Hepatic failure.
Veľmi zriedkavé: zlyhanie pečene.
Very rare: Hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis
Veľmi zriedkavé: Hepatitída, žltačka, zvýšenie pečeňových enzýmov (väčšinou v súvislosti s cholestázou)
Very rare: Hyperglycaemia
Veľmi zriedkavé: Hyperglykémia
Very rare: Hypersensitivity
Veľmi zriedkavé: Precitlivenosť
Very rare: Immuno-allergic thrombocytopenia
Veľmi zriedkavé: Imunoalergi cká
Very rare: Impaired vision, Retinopathy.
Veľmi zriedkavé: poruchy videnia, retinopatia.
Very rare: Insomnia in children
Veľmi zriedkavé: nespavosť u detí
Very rare: insomnia*
Veľmi zriedkavé: nespavosť
Very rare: Interstitial lung disease3
Menej časté: Veľmi zriedkavé:
Very rare: Interstitial lung disease3
Veľmi zriedkavé: Intersticiálne ochorenie pľúc3
Very rare: Interstitial lung disease4
Menej časté: Veľmi zriedkavé:
Very rare: Interstitial lung disease4
Menej časté: Veľmi časté:
Very rare: intussusception (part of the intestine gets blocked or twisted).
Veľmi zriedkavé: intususcepcia (časť čreva sa zablokuje alebo skrúti).
Very rare: lactic acidosis
Veľmi zriedkavé: laktátová acidóza
Very rare: Leukocytopenia, thrombocytopenia
Veľmi zriedkavé: Leukocytopénia, trombocytopénia
Very rare: Loss of libido, impotence, gynaecomastia, oligospermia, impaired menstruation, vaginal discharge.
Veľmi zriedkavé: strata libida, impotencia, gynekomastia, oligospermia, menštruačné poruchy, vaginálny výtok.
Very rare: Lymphadenopathy localised to the region of the injection site
Veľmi zriedkavé: Lymfadenopatia lokalizovaná do oblasti miesta vpichu.
Very rare: lymphoma (see “description” below)
Veľmi zriedkavé: lymfóm (pozri ďalej „Popis vybraných nežiaducich účinkov“)
Very rare: may affect less than 1 in 10,000 people
Veľmi zriedkavé: môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb)
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Veľmi zriedkavé: môžu postihnúť menej ako 1 z 10 000 ľudí
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Veľmi zriedkavé: môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb
very rare: may affect up to 1 in 10,000 people not known: frequency cannot be estimated from the available data
menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb zriedkavé: môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb veľmi zriedkavé: môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people or Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) alebo Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people or Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) alebo Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov):
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people severe allergic reaction – signs include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop in blood pressure.
Veľmi zriedkavé: môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb závažné alergické reakcie – prejavy zahŕňajú žihľavku, kožnú vyrážku, svrbenie, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, opuch úst, tváre, pier, jazyka alebo hrdla a niekedy pokles krvného tlaku.
Very rare: may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine: hives (urticaria)
Veľmi zriedkavé: môžu sa vyskytnúť až u 1 na 10 000 dávok očkovacej látky: žihľavka (urtikária)
Very rare: Mild reversible skin reactions manifesting as rash
Veľmi zriedkavé: mierne reverzibilné kožné reakcie prejavujúce sa ako vyrážka
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Veľmi zriedkavé: ierne až závažné reakcie z precitlivenosti vrátane anafylaktických reakcií a šoku
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Veľmi zriedkavé: mierna až závažná hypersenzitívna reakcia zahŕňajúca anafylatickú reakciu a šok.
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Veľmi zriedkavé: Mierne až stredne závažné reakcie z precitlivenosti vrátane anafylaktických reakcií a šoku
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Veľmi zriedkavé: mierne až závažné reakcie precitlivenosti vrátane anafylaktických reakcií a šoku
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Veľmi zriedkavé: Mierne až závažné reakcie z precitlivenosti vrátane anafylaktických reakcií a šoku
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock.
Veľmi zriedkavé: Mierna až vážna precitlivenosť vrátane anafylaktickej reakcie a šoku.
Very rare: Myocardial infarction, arrhythmia, ventricular tachycardia, atrial fibrillation
Veľmi zriedkavé: Infarkt myokardu, arytmia, ventriculárna tachykardia, atriálna fibrilácia
Very rare: one case of alopecia non-reversible at the end of the study.
Veľmi zriedkavé: do ukončenia štúdie bol jeden prípad alopécie ireverzibilný.
Very rare: Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
Veľmi zriedkavé: Osteonekróza vonkajšieho zvukovodu (nežiaduca reakcia triedy bisfosfonátov)
Very rare: Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction).
Veľmi zriedkavé: osteonekróza vonkajšieho zvukovodu (nežiaduca reakcia triedy bisfosfonátov).
Very rare: Pain, muscular asthenia or paraesthesia in the extremities, changes in sense of taste (metallic taste), convulsions, meningism, acute aseptic meningitis, paralysis.
Veľmi zriedkavé: bolesť, svalová slabosť alebo parestézia v končatinách, zmeny chuti (kovová chuť v ústach), kŕče, meningizmus, akútna aseptická meningitída, paralýza.
Very rare: Pancreatitis
Veľmi zriedkavé: Pankreatitída
Very rare: Peripheral demyelinating events, including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4)
Veľmi zriedkavé: Periférne demyelinizačné prípady vrátane Guillainov-Barrého syndrómu, chronickej zápalovej demyelinizačnej polyneuropatie, demyelinizačnej polyneuropatie a multifokálnej motorickej neuropatie (pozri časť 4.4)
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia)
Veľmi zriedkavé: Periférna neuropatia (alebo parestézia)
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesiae)
Veľmi zriedkavé: Periférna neuropatia (alebo parestézia)
Very rare: Pure red cell aplasia
Veľmi zriedkavé: Aplázia len buniek červenej krvnej zložky
Very rare: serious allergic-type reactions, such as bronchospasm, swelling of the tongue and throat, and in isolated cases, anaphylaxis.
Veľmi zriedkavé: vážne reakcie alergického typu, ako bronchospazmy, napúchanie jazyka a hrdla, a v izolovaných prípadoch anafylaxia.
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculit is
Veľmi zriedkavé: ťažké anafylaktické/anafylaktoidné reakcie, vaskulitída, vrátane kožnej nekrotizujúcej vaskulitídy
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Veľmi zriedkavé: ťažké anafylaktické/anafylaktoidné reakcie, vaskulitída, vrátane kožnej nekrotizujúcej vaskulitídy
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Veľmi zriedkavé: závažné ochorenie pečene ako napr. zlyhanie pečene a akútna nekróza pečene, ktoré môžu byť smrteľné
Very rare: Side effects that may occur in less than 1 out of 10,000 patients;
Veľmi zriedkavé: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 z 10 000 pacientov;
Very rare: Sore throat, runny nose, fever
Veľmi zriedkavé: bolesť hrdla, výtok z nosa, horúčka
Very rare: Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome), increased pigmentary changes of the nails, acute paronychia, furunculosis, telangiectasia.
Veľmi zriedkavé: Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza (Lyellov syndróm), zvýšené pigmentačné zmeny na nechtoch, akútna paronychia, furunkulóza, telangiektázia.
Very rare: Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis.
Veľmi zriedkavé: Stevensov-Johnsonov syndróm/toxická epidermálna nekrolýza.
Very rare: Stevens-Johnson syndrome2, toxic epidermal necrolysis2
Veľmi zriedkavé: Stevensov-Johnsonov syndróm2, toxická epidermálna nekrolýza2
Very rare: syncope3
Veľmi zriedkavé: synkopa3
Very rare: the following may affect up to 1 in 10,000 people
Veľmi zriedkavé: nasledujúce účinky môžu postihovať až 1 z 10 000 osôb
Very rare: the following may affect up to 1 in 10,000 people
Veľmi zriedkavé: nasledujúce účinky môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Veľmi zriedkavé: Tromboembolizmus, obyčajne spojený s vážnou formou OHSS.
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Veľmi zriedkavé: tromboembolizmus, zvyčajne spojený so závažným OHSS
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Veľmi zriedkavé: tromboembolizmus, zvyčajne spojený so závažným ovariálnym hyperstimulačným syndrómom (OHSS).
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS (see section 4.4)
Veľmi zriedkavé: Tromboembolizmus, zvyčajne spojený so závažným OHSS (pozri časť 4.4)
Very rare: Toxic epidermal necrolysis
Veľmi Toxická epidermálna nekrolýza zriedkavé:
Very rare: Toxic epidermal necrolysis
Veľmi zriedkavé: Toxická epidermálna nekrolýza
Very rare: Toxic epidermal necrolysis
Zápal dúhovky (uveitída), skleritída
Very rare: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Veľmi zriedkavé: toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov-Johnsonov syndróm, multiformný erytém
Very rare: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme Not known: cutaneous lupus erythematosus, pustular psoriasis or worsening psoriasis
Veľmi zriedkavé: toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov-Johnsonov syndróm, multiformný erytém Neznáme: kožný lupus erythematosus, pustulárna psoriáza alebo zhoršenie psoriázy
Very rare: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme Not known: cutaneous lupus erythematosus, pustular psoriasis or worsening psoriasis,
Veľmi zriedkavé: toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov-Johnsonov syndróm, multiformný erytém
Very rare: Urticaria
Erytematózny alebo makulopapulárny exantém Urtikária
Very rare: urticaria
Veľmi zriedkavé: urtikária
Very rare: Vasculitis
Veľmi zriedkavé: Vaskulitída
Very rare: vasculitis with transient renal involvement.
Veľmi zriedkavé: vaskulitída s prechodným postihnutím obličiek.
Very rarely (less than 1 in 10,000 patients), difficulty breathing (bronchospasm) has been reported.
Veľmi zriedkavo (menej ako 1 z 10 000 pacientov) sa hlásilo sťažené dýchanie (bronchospazmus).
Very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) cutaneous vasculitis (inflammation of the blood vessels in the skin) has occurred in patients receiving Neupopeg.
Veľmi zriedkavo (pravdepodobnosť výskytu u menej ako 1 z 10 000 pacientov) sa vyskytla kožná vaskulitída (zápal krvných ciev kože) u pacientov užívajúcich Neupopeg.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people)
Veľmi zriedkavé (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 000 ľudí)
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Competact) have experienced a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Veľmi zriedkavo (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 000 ľudí) sa u pacientov užívajúcich metformín (jedno z liečiv Competactu) objavil stav nazývaný laktátová acidóza (prebytok kyseliny mliečnej v krvi), predovšetkým u osôb s poruchami funkčnosti obličiek.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Efficib) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
U pacientov užívajúcich metformín (jedno z liečiv lieku Efficib) sa veľmi zriedkavo (môže postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) vyskytol závažný stav nazývaný laktátová acidóza (príliš veľa kyseliny mliečnej v krvi).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Janumet) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
U pacientov užívajúcich metformín (jedno z liečiv lieku Janumet) sa veľmi zriedkavo (môže postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) vyskytol závažný stav nazývaný laktátová acidóza (príliš veľa kyseliny mliečnej v krvi).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Ristfor) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
U pacientov užívajúcich metformín (jedno z liečiv lieku Ristfor) sa veľmi zriedkavo (môže postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) vyskytol závažný stav nazývaný laktátová acidóza (príliš veľa kyseliny mliečnej v krvi).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Velmetia) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
U pacientov užívajúcich metformín (jedno z liečiv lieku Velmetia) sa veľmi zriedkavo (môže postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) vyskytol závažný stav nazývaný laktátová acidóza (príliš veľa kyseliny mliečnej v krvi).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Veľmi zriedkavo (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) ľudia pozorovali príznaky podobné chrípke, zvlášť ihneď po začatí liečby.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people), patients have had rising levels of potassium or phosphates in the blood.
Veľmi zriedkavo (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb) mali pacienti stúpajúce hladiny draslíka alebo fosfátov v krvi.
Very rarely (seen in less than 1 patient in 10,000), a serious condition called intussusception (in which part of the bowel becomes enfolded within another part of the bowel, leading to a blockage) has been reported after the use of rotavirus vaccines.
Veľmi zriedkavo (pozorované u menej ako 1 pacienta z 10 000) bolo po použití očkovacích látok proti rotavírusu hlásené závažné ochorenie nazývané intususcepcia (pri ktorom sa časť čreva vsunie do inej časti čreva, čo vedie k jeho zablokovaniu).
Very rarely (seen in less than 1 patient in 10,000), a serious condition called intussusception (in which part of the bowel becomes enfolded within another part of the bowel, leading to a blockage) has been reported after the use of rotavirus vaccines.
Veľmi zriedkavo (pozorované u menej ako 1 pacienta z 10 000) bolo po používaní očkovacích látok proti rotavírusu hlásené závažné ochorenie nazývané intususcepcia (pri ktorom sa časť čreva vsunie do inej časti čreva, čo vedie k jeho zablokovaniu).
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Veľmi zriedkavo sa môže zrazenina vytvoriť v žile iného orgánu, napr. v oku (sietnicová žilová trombóza).
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Veľmi zriedkavo sa zrazenina môže vytvoriť v žile v inom orgáne, napríklad v oku (sietnicová žilová trombóza).