natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproductive toxicology studies demonstrated no adverse effects on male and female fertility or postnatal development of offspring in rats and there was no evidence of teratogenicity in rats (1,000 mg/kg/day) or rabbits (300 mg/kg/day).
Reprodukčné toxikologické štúdie nepreukázali nežiaduce účinky na plodnosť samcov alebo samíc potkanov, ani na postnatálny vývin potomstva a nezistil sa nijaký dôkaz teratogenity u potkanov (1.000 mg/kg/deň) alebo králikov (300 mg/kg/deň).
Reproductive toxicology studies have been conducted in pregnant cynomolgus monkeys (Gestational Day (GD) 19 through to GD 50) at initial doses of 30 to 150 mg/kg followed by bi-weekly doses of 10 to 100 mg/kg.
Štúdie reprodukčnej toxicity sa uskutočnili u gravidných opíc rodu cynomolgus (gestačný deň (GD) 19 pred GD 50) pri začiatočných dávkach 30 až 150 mg/kg nasledovaných dávkami 10 až 100 mg/kg každé dva týždne.
Reproductive toxicology studies in animals showed desirudin to be teratogenic with changes comprising spina bifida in rabbits and omphaloceles in rats.
Reprodukčné toxikologické štúdie na zvieratách ukázali, že dezirudín je teratogénny a spôsobuje zmeny zahrňujúce spina bifida u králikov a prietrž pupočníka u potkanov.
Reproductive toxicology studies in rats and monkeys indicated that alirocumab, like other IgG antibodies, crosses the placental barrier.
Reprodukčné, toxikologické štúdie u potkanov a opíc naznačujú, že alirokumab, rovnako ako iné IgG protilátky, prestupuje placentárnou bariérou.
Reproductive toxicology studies were insufficient to support the safety of porfimer sodium during pregnancy, as no light activation had been used.
Štúdie reprodukčnej toxikológie neposkytli dostatok údajov na podporu bezpečnosti porfiméru sodného počas gravidity, keďže nebola použitá žiadna aktivácia svetlom.
Reproductive toxicology studies were not conducted with enzalutamide, but in studies in rats (4 and 26 weeks) and dogs (4, 13, and 39 weeks), atrophy, aspermia/hypospermia, and hypertrophy/hyperplasia in the reproductive system were noted, consistent with the pharmacological activity of enzalutamide.
Neboli uskutočnené štúdie reprodukčnej toxicity enzalutamidu, ale v štúdiách na potkanoch (4 a 26 týždňov) a psoch (4, 13 a 39 týždňov) boli zaznamenané atrofia, aspermia/hypospermia a hypertrofia/hyperplázia v reprodukčnom systéme, čo je v súlade s farmakologickým účinkom enzalutamidu.
Reproductive toxicology studies with rHuPH20 revealed embryofetal toxicity in mice at high systemic exposure, but did not show teratogenic potential.
Reprodukčné štúdie toxicity s rHuPH20 ukazujú na embryofetotoxicitu u myší pri vysokej systémovej expozícii, ale nepreukázali teratogénny potenciál.
reproductive tract infections
infekcie reprodukčného systému
reproductive tract infections;
infekcie reprodukčného systému;
Reproductive, fertility and teratogenic effects
Účinky na reprodukčný systém, fertilitu a teratogénne účinky
Repso 10 mg film-coated tablets
Repso 10 mg filmom obalené tablety
Repso 10 mg film-coated tablets are white, round film-coated tablets, engraved with “10” on one side and “L” on the other.
Repso 10 mg filmom obalené tablety sú biele, okrúhle filmom obalené tablety s potlačou „10” na jednej strane a „L” na druhej strane.
Repso 10 mg film-coated tablets leflunomide
Repso 10 mg filmom obalené tablety leflunomid
Repso 10 mg film-coated tablets Repso 20 mg film-coated tablets
Repso 10 mg filmom obalené tablety Repso 20 mg filmom obalené tablety
Repso 10 mg tablets leflunomide
Repso 10 mg tablety leflunomid
Repso 20 mg film-coated tablets
Repso 20 mg filmom obalené tablety
Repso 20 mg film-coated tablets are dark beige, triangle shaped, film-coated tablets, engraved with ”20” on one side and “L” on the other.
Repso 20 mg filmom obalené tablety sú tmavo béžové filmom obalené tablety v tvare trojuholníka s potlačou „20” na jednej strane a „L” na druhej strane.
Repso 20 mg film-coated tablets leflunomide
Repso 20 mg filmom obalené tablety leflunomid
Repso 20 mg tablets leflunomide
Repso 20 mg tablety leflunomid
Repso belongs to a group of medicines called anti-rheumatic medicines.
Repso patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú antireumatiká.
Repso can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
Repso môže príležitostne spôsobiť určité problémy s krvou, pečeňou, pľúcami alebo nervami v rukách alebo nohách.
Repso contains lactose.
Repso obsahuje laktózu.
Repso is a medicine that contains the active substance leflunomide.
Repso je liek, ktorý obsahuje účinnú látku leflunomid.
Repso is a ‘generic medicine’.
Liek Repso je tzv. generický liek.
Repso is contraindicated in patients with severe hypoproteinaemia or impairment of liver function (see section 4.3).
Repso je kontraindikovaný u pacientov s ťažkou hypoproteinémiou alebo ťažkým poškodením funkcie pečene (pozri časť 4.3).
Repso is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Repso je kontraindikovaný počas gravidity (pozri časť 4.3).
Repso is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Užívanie lieku Repso sa neodporúča u detí a dospievajúcich do 18 rokov.
Repso is not recommended for use in patients below 18 years since efficacy and safety in juvenile rheumatoid arthritis (JRA) have not been established (see sections 5.1 and 5.2).
Používanie Repso sa neodporúča u pacientov do 18 rokov, pretože účinnosť a bezpečnosť liečby juvenilnej reumatoidnej artritídy (JRA) nebola stanovená (pozri časti 5.1 a 5.2).
Repso is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis.
Repso sa používa na liečenie dospelých pacientov s aktívnym reumatoidným zápalom kĺbov alebo s aktívnym psoriatickým zápalom kĺbov.
Repso is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) or active psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).
Liek Repso sa používa na liečbu dospelých s aktívnou reumatoidnou artritídou (ochorenie imunitného systému spôsobujúce zápal kĺbov) alebo s aktívnou psoriatickou artritídou (ochorenie spôsobujúce červené, šupinaté škvrny na pokožke a zápal kĺbov).
Repso provided in blisters are available in pack sizes of 28, 30 and 100 film-coated tablets.
Tablety v blistri sú dostupné v baleniach po 28, 30 a 100 filmom obalených tabliet.
Repso provided in tablet containers are available in pack sizes of 30 and 100 film-coated tablets.
Tablety v obale sú dostupné v baleniach po 30 a 100 filmom obalených tabliet.
Repso tablets are tablets for oral use.
Tablety Repso sú tablety na perorálne použitie.
Repso tablets can be taken with or without food.
Tablety Repso môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Repso tablets should be swallowed whole with plenty of water.
Prehltnite celú tabletu Repso s veľkým množstvom vody.
Repso treatment should be started and supervised by a specialist who has experience in the treatment of rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis.
Liečbu liekom Repso by mal začať a kontrolovať špecialista, ktorý má skúsenosti s liečbou reumatoidnej artritídy a psoriatickej artritídy.
Repso treatment starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Liečba liekom Repso sa začína úvodnou dávkou 100 mg raz denne počas troch dní, po ktorej nasleduje udržiavacia dávka.
Repso with food, drink and alcohol
Repso a jedlo, nápoje a alkohol
Request to inform the physician of all medical conditions before treatment
Požiadavka, aby pred liečbou informovali lekára o celkovom zdravotnom stave
Request to inform the physician of all medical conditions before treatment.
Žiadosť informovať lekára o všetkých ochoreniach pred liečbou.
require additional titration
pri začatí alebo ukončení
require dose reduction when
môžu vyžadovať nižšie
Required amount of Gazyvaro concentrate
Potrebné množstvo koncentrátu Gazyvara
Required amount of pre-donated blood Required amount of pre-donated blood [units] [units]
Požadované množstvo autológnej krvi Požadované množstvo autológnej krvi [jednotky] [jednotky]
Required dose (IU) = body weight (kg) x desired factor IX rise (% of normal or IU/dl) x {reciprocal of observed recovery (IU/kg per IU/dl)}
Požadovaná dávka (IU) = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora IX (% normálu alebo IU/dl) x {prevrátená hodnota pozorovanej recovery (IU/kg na IU/dl)}
Required dose (IU) = body weight (kg) x desired factor X rise (IU/dL) x 0.5
Požadovaná dávka (IU) = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora X (IU/dl) x 0,5
required for carisoprodol; increase dose if clinically
Nie je potrebná úprava dávkovania karisopro- dolu; zvýšte dávkovanie, ak je to klinicky indikované.
required for Victrelis or
dávky Victrelisu alebo
Required IU = body weight (kg) × desired factor VIII rise (% of normal) × 0.5
Požadované IU = telesná hmotnosť (kg) × požadované zvýšenie faktora VIII (% normálnej hladiny) × 0,5
Required materials not supplied in the Zevalin kit:
Požadované materiály, ktoré sa nedodávajú so súpravou Zevalinu:
Required number of Ebilfumin capsules (mg of oseltamivir)
Požadované množstvo kapsúl Ebilfuminu (mg oseltamiviru)
Required number of Tamiflu capsules (mg of oseltamivir)
Požadované množstvo kapsúl Tamiflu (mg oseltamiviru)
Required Power Output from Diffusera (W)
Vyžadovaný výstupný výkon z difuzéraa (W)
required to obtain the desired clinical effect.
požadované vyššie dávky ibuprofenu.
required to obtain the desired clinical effect.
úprava dávky lumakaftoru/ivakaftoru.
Required training
Vyžadovaný nácvik
Required units (IU) = body weight (kg) x desired factor VIII rise (% or IU/dl) x 0.5 (IU/kg per IU/dl), where 0.5 IU/kg per IU/dl represents the reciprocal of the recovery generally observed following infusions of factor VIII.
Požadovaná dávka (v IU) = telesná hmotnosť (kg) x požadovaný vzostup faktora VIII (% alebo IU/dl) x 0,5 (IU/kg na IU/dl), kde 0,5 IU/kg na IU/dl predstavuje recipročnú výťažnosť všeobecne pozorovanej po infúzii faktora VIII.
Required units (IU) = body weight (kg) x desired factor VIII rise (%) x 0.5
Požadované jednotky (IU) = telesná hmotnosť (kg) x požadovaný vzostup faktora VIII (%) x 0,5
Required units = body weight (kg) x desired factor IX rise (%) (IU/dl) x 0.9
Potrebný počet jednotiek = telesná hmotnosť (kg) x požadovaný nárast faktora IX (%) (IU/dl) x 0,9
Required units = body weight (kg) x desired factor IX rise (%) (IU/dL) x {reciprocal of observed recovery (IU/kg per IU/dL)}
Požadované jednotky = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora IX (%) (IU/dl) x {recipročná výťažnosť (IU/kg na IU/dl)}
Required units = body weight (kg) x desired factor VIII rise (% or IU/dL) x reciprocal of observed recovery (i.e.
Požadované jednotky = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora VIII (% alebo IU/dl) x prevrátená hodnota pozorovaného zvýšenia aktivity (t. j.
Required units = body weight (kg) x desired factor VIII rise (%) (IU/dl) x 0.5 (IU/kg per IU/dl)
Potrebné jednotky = telesná hmotnosť (kg) x potrebné zvýšenie faktora VIII (%) (IU/dl) x 0,5 (IU/kg na IU/dl)
Required units = body weight (kg) x desired factor VIII rise (%) (IU/dL) x 0.5 (IU/kg per IU/dL)
Požadované jednotky = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora VIII (%) (IU/dl) x 0,5 (IU/kg na IU/dl)
Required units = body weight (kg) x desired factor VIII rise (%) (IU/dl) x 0.5 (IU/kg per IU/dl).
Požadovaný počet jednotiek = telesná hmotnosť (kg) x požadovaný vzostup faktora VIII (%) (IU/dl) x 0,5 (IU/kg na IU/dl)
Required units = body weight [kg] x desired FVIII rise [% or IU/dl] x 0.5.
Požadované jednotky = telesná hmotnosť (kg) x požadovaný vzostup FVIII (% alebo IU/dl) x 0,5
Required units = body weight [kg] x desired FVIII rise [% or IU/dl] x 0.5.
Požadované jednotky = telesná hmotnosť [kg] x požadovaný vzostup FVIII [% alebo IU/dl] x 0,5
Required volume of vehicle
Požadovaný objem vehikula
Required Volumes of 10 mg/ml VFEND Concentrate
Požadované objemy koncentrátu VFEND 10 mg/ml
Required Volumes of 10 mg/ml Voriconazole Hospira Concentrate
Požadované objemy koncentrátu Voriconazole Hospira 10 mg/ml
required when co-administered with telaprevir.
buprenorfínu, ak sa užíva súčasne
required when OLYSIO is
dávky, keď sa OLYSIO
required when OLYSIO is
keď sa OLYSIO podáva
required, starting with the
má sa zvážiť začiatok liečby
required.
Ak sa tento
required.
úprava dávky.
required: increase at
v dvojtýždňových
required: increase at
Zvyšujte
Requirement for further dose reduction
Požiadavka na zníženie ďalšej dávky
requirement to dry the wound using standard techniques (e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices) prior to using the product requirement to closely monitor blood pressure, pulse rate, oxygen saturation, and end tidal CO2 when spraying the product, for the occurrence of gas embolism. which regulator(s) should be used, in line with manufacturer recommendations and the SmPC instructions for use
potrebe vysušiť ranu pred použitím lieku a to použitím štandardných techník (napr. striedavou aplikáciou tlakových obväzov, tampónov, použitím odsávacích pomôcok) potrebe pozorne sledovať hodnoty tlaku krvi, pulzovej frekvencie, saturácie kyslíka a hladiny CO2 na konci výdychu kvôli výskytu plynovej embólie tom, ktorý regulátor (ktoré regulátory) by sa mal(i) použiť v súlade s odporučeniami od výrobcu a návodom na použitie
Requirements before first SYLVANT administration
Požiadavky pred prvým podaním SYLVANTu
Requirements for home infusion (home condition, patient assessment, emergency treatment);
Požiadavky na domácu infúziu (podmienky v domácnosti, vyhodnotenie stavu pacienta, pohotovostné ošetrenie);
Requirements in the event of pregnancy
Požiadavky v prípade gravidity
Requirements in the event of pregnancy
Požiadavky v prípade tehotenstva
Requires a pregnancy status check before treatment
vyžaduje vylúčiť možnosť tehotenstva pred začiatkom liečby
Requires concomitant use of effective contraception in women of child-bearing potential
vyžaduje neustále používanie účinnej antikoncepcie u žien v plodnom veku
Requires parenteral or enteral support
Vyžaduje si parenterálnu alebo enterálnu výživu
Requiring inotropes
Vyžadujúce inotropné látky
Requiring inotropes
vyžadujúce masáž srdca
Requiring rescue therapy, n (%) p-value a
Pacienti vyžadujúci záchrannú liečbu, n (%) p-hodnotaa
Requiring surgical intervention
Vyžadujúce chirurgický zákrok
Requiring surgical intervention
vyžadujúce chirurgický zásah
Requiring transfusion (≥ 4 units)
Vyžadujúce transfúziu (≥4 jednotky)
Requiring transfusion (≥4 units)
vyžadujúce transfúziu (≥4 jednotky)
Rescue medicinal products
Záchranné lieky
Rescue medicinal products (salbutamol or albuterol) were allowed on an as-needed basis.
Záchranná medikácia (salbutamol alebo albuterol) bola povolená podľa potreby.
rescue medicinal products. d Rescue therapies defined as any therapy administered to raise platelet counts.
8 týždňov po podaní akýchkoľvek záchranných liekov. d Záchranná liečba je definovaná ako akákoľvek liečba podaná na zvýšenie počtov krvných doštičiek.
Rescue patients
Zachraňovaní pacienti
Rescue therapies allowed in the study were IVIG, platelet transfusions, anti-D immunoglobulin, and corticosteroids. e Stable dose defined as dose maintained within ± 1 µg/kg during the last 8 weeks of treatment.
Záchranné liečby povolené v štúdii boli IVIG, transfúzie krvných doštičiek, anti-D imunoglobulíny a kortikosteroidy. e Stabilná dávka je definovaná ako dávka udržiavaná ±1 µg/kg počas posledných 8 týždňov liečby.
Rescue, such as Extra Corporeal Membrane Oxygenation (ECMO) where available, should be considered based on continued deterioration or failure to improve, defined by criteria based on local circumstances.
Ak sa stav trvalo zhoršuje, alebo ak sa stav nezlepšuje, definovaný kritériami podľa miestnych okolností, treba v prípade, ak sú k dispozícii, zvažovať možnosti záchranných zásahov, ako je mimotelová membránová kyslíková liečba (Extra Corporeal Membrane Oxygenation, ECMO).
Research has shown a link between the occurrence of a factor IX inhibitor and allergic reactions.
Výskum preukázal prepojenie medzi vznikom inhibítorov faktora IX a alergickými reakciami.
Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Výskum ukázal zvýšené riziko porúch pri narodení u detí žien užívajúcich antiepileptiká.
Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Výskum ukázal zvýšené riziko vrodených vád u detí žien užívajúcich antiepileptiká.
Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Výskumy preukázali zvýšené riziko vzniku vrodených vývojových chýb u detí žien, ktoré užívajú antiepileptiká.
Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Výsledky výskumu preukázali zvýšené riziko vrodených chýb u detí matiek užívajúcich antiepileptiká.
Research in animals and in cell culture has suggested that many active substances could influence the effects of PDT, possible examples of which are described below.
Výskum na zvieratách a bunkových kultúrach naznačil, že mnoho liečiv by mohlo ovplyvniť účinky PDT, ktorých možné príklady sú popísané nižšie.
Research in animals and in cell culture has suggested that many active substances could influence the effects of PDT, possible examples of which are described below.
Výskumy na zvieratách a bunkových kultúrach naznačujú, že mnoho liečiv by mohlo ovplyvniť účinky PDT, ktorých možné príklady sú popísané nižšie.
Reservoir
Zásobník
reservoir holder
zásobník s náplňou
Reservoir refilling must be performed by trained and qualified personnel in accordance with the instructions provided by the pump manufacturer.
Naplnenie rezervoára (zásobníka) smie vykonať len vyškolený a kvalifikovaný personál v súlade s pokynmi výrobcu pumpy.
RESET Study
Štúdia RESET
RESET was a randomised withdrawal trial in 20 patients with Non-24 (median age 55 years) that was designed to evaluate the maintenance of efficacy of tasimelteon after 12-weeks.
RESET bolo randomizované skúšanie skúmajúce vysadenie lieku, ktorého sa zúčastnilo 20 pacientov s poruchou non-24 (medián veku 55 rokov) a jeho cieľom bolo vyhodnotiť zachovanie účinnosti tasimelteonu po 12 týždňoch.
Residual activity in the midsagittal sinus can be sometimes observed (see section 5.2).
Niekedy možno pozorovať reziduálnu aktivitu v midsagitálnom sínuse (pozri časť 5.2).
Residual activity in the midsagittal sinus can be sometimes observed likely due to the presence of tracer in the blood pool.
Reziduálna aktivita v midsagitálnom sínuse môže byť pozorovaná pravdepodobne z dôvodu prítomnosti indikátora v krvných zásobách.
Residual activity in vivo for viruses with MPI-values <95% has not been determined.
Reziduálna aktivita in vivo pre vírusy s hodnotou MPI < 95 % sa nestanovila.
Residual concentrations are around 10- 15 mg/l 24 hours after the last dose of 5 mg/kg.
Reziduálne koncentrácie za 24 hodín po poslednej dávke sa pohybujú okolo 10 – 15 mg/l.
Residual insulin and new insulin must be weighed to record the refill worksheet and calculate the refill accuracy criterion.
Zvyškový a nový inzulín sa musia zvážiť za účelom zaznamenania hodnôt opätovného naplnenia a vypočítania vhodného kritéria pre opätovné naplnenie.
Residual scale
Stupnica zvyšného inzulínu
RESIST data also demonstrate that tipranavir co-administered with low dose ritonavir exhibits a better treatment response at 48 weeks when the OBR contains genotypically available antiretroviral agents (e.g. enfuvirtide).
RESIST údaje tiež poukazujú na to, že tipranavir podávaný spolu s nízkou dávkou ritonaviru vykazuje lepšiu terapeutickú odpoveď v 48. týždni, ak OBR obsahuje genotypicky dostupnú antiretrovírusovú látku (napr. enfuvirtid).
RESIST participants receiving Aptivus with ritonavir tended to have an increased risk of bleeding; at 24 weeks the relative risk was 1.98 (95% CI=1.03, 3.80).
Účastníci RESIST dostávajúci Aptivus s ritonavirom mali tendenciu k zvýšenému riziku krvácania, po 24 týždňoch bolo relatívne riziko 1,98 (95% Cl=1,03; 3,80).
RESIST participants receiving Aptivus with ritonavir tended to have an increased risk of bleeding; at 24 weeks the relative risk was 1.98 (95% CI=1.03, 3.80).
Účastníci RESIST dostávajúci Aptuvus s ritonavirom mali tendenciu k zvýšenému riziku krvácania, po 24 týždňoch bolo relatívne riziko 1,98 (95% Cl=1,03; 3,80).
RESIST participants receiving tipranavir with ritonavir tended to have an increased risk of bleeding; at 24 weeks the relative risk was 1.98 (95% CI=1.03, 3.80).
Účastníci RESIST dostávajúci tipranavir s ritonavirom mali tendenciu k zvýšenému riziku krvácania, po 24 týždňoch bolo relatívne riziko 1,98 (95% Cl=1,03; 3,80).
RESIST study
Štúdia RESIST
RESIST-1 and RESIST-2 are ongoing, randomised, open-label, multicentre studies in HIV-positive, triple-class experienced patients, evaluating treatment with 500 mg tipranavir co-administered with low dose ritonavir (200 mg; twice daily) plus an optimised background regimen (OBR) individually defined for each patient based on genotypic resistance testing and patient history.
RESIST-1 a RESIST-2 sú stále prebiehajúce, randomizované, otvorené, multicentrické štúdie u HIV-pozitívnych, treťostupňovo skúsených pacientov, ktoré hodnotia liečbu s 500 mg tipranaviru spoločne podávaného s nízkou dávkou ritonaviru (200 mg: dvakrát denne) plus optimalizovaný základný režim (OBR), ktorý je individuálne určený pre každého pacienta na základe testovania genotypovej rezistencie a pacientovej anamnézy.
RESIST-1 and RESIST-2 are ongoing, randomised, open-label, multicentre studies in HIV-positive, triple-class experienced patients, evaluating treatment with tipranavir 500 mg co-administered with low dose ritonavir 200 mg (twice daily) plus an optimised background regimen (OBR) individually defined for each patient based on genotypic resistance testing and patient history.
RESIST-1 a RESIST-2 sú stále prebiehajúce, randomizované, otvorené, multicentrické štúdie u HIV-pozitívnych, treťostupňovo skúsených pacientov, ktoré hodnotia liečbu s 500 mg tipranaviru spoločne podávaného s nízkou dávkou ritonaviru (200 mg: dvakrát denne) plus optimalizovaný základný režim (OBR), ktorý je individuálne určený pre každého pacienta na základe testovania genotypovej rezistencie a pacientovej anamnézy.
Resistance
Nežiaduce účinky
Resistance
Odpornost
Resistance
Rezistencia
Resistance against pirlimycin.
Rezistencia na pirlimycín.
Resistance analysis by week 144
Analýza rezistencie do 144. týždňa
Resistance and specific precaution for lamivudine-refractory patients: mutations in the HBV polymerase that encode lamivudine-resistance substitutions may lead to the subsequent emergence of secondary substitutions, including those associated with entecavir associated resistance (ETVr).
Rezistencia a špeciálne opatrenia pre pacientov refraktérnych na lamivudín: mutácie HBV polymerázy, ktorá kóduje lamivudín rezistentné substitúcie, môžu vyústiť do následného objavenia sa sekundárnych substitúcií, vrátane tých, ktoré sú spojené s rezistenciou na entekavir (ETVr).
Resistance can also arise via the acquisition of betalactamases with significant carbapenem-hydrolysing activity (e.g.
Rezistencia môže vzniknúť aj akvizíciou betalaktamáz so signifikantnou karbapeném-hydrolyzujúcou aktivitou (napr.
Resistance development primarily occurs because of changes at the binding site associated with mutations of the ribosomal DNA genes.
Vývoj rezistencie sa primárne vyskytuje kvôli zmenám vo väzobnom mieste spojenom s mutáciami ribozomóvých génov DNA.
Resistance in cell culture
Rezistencia v bunkovej kultúre
Resistance in cell culture: relative to wild-type HBV, LVDr viruses containing rtM204V and rtL180M substitutions within the reverse transcriptase exhibit 8-fold decreased susceptibility to entecavir.
Rezistencia v bunkovej kultúre: v porovnaní s divokým typom HBV, vírusy rezistentné na LVD obsahujúce substitúcie rtM204V a rtL180M v rámci reverznej transkriptázy vykazujú 8-násobne zníženú citlivosť na entekavir.
Resistance in clinical studies
Rezistencia v klinických štúdiách
Resistance in vitro
Rezistencia v podmienkach in vitro