natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breast-feeding should be discarded within the first 24 hours after thrombolytic therapy.
Laktácia má byť zastavená počas prvých 24 hodín po trombolytickej liečbe.
Breast-feeding should be discontinued during and up to five months after treatment.
Dojčenie sa má prerušiť počas liečby a následne ďalších 5 mesiacov po liečbe.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Akynzeo and for 1 month after the last dose.
Laktácia sa má prerušiť počas liečby Akynzeom a po dobu jedného mesiaca po poslednej dávke.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with anagrelide.
Dojčenie má byť počas liečby anagrelidom prerušené.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with asfotase alfa.
Dojčenie má byť počas liečby asfotázou alfa ukončené.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with ataluren.
Laktácia sa má počas liečby atalurenom ukončiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Baraclude.
Dojčenie sa má počas liečby s Baraclude ukončiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with bosutinib.
Dojčenie je potrebné počas liečby bosutinibom prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with cidofovir.
Laktácia má byť počas liečby cidofovirom ukončená.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva.
Počas liečby liekom Klopidogrel/Kyselina acetylsalicylová Zentiva sa nemá pokračovať v dojčení.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with CRESEMBA.
Dojčenie má byť počas liečby CRESEMBOU prerušené.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with DuoPlavin.
Počas liečby DuoPlavinom sa nemá pokračovať v dojčení.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with efavirenz.
Počas liečby efavirenzom sa má dojčenie prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Eviplera.
Dojčenie sa má počas liečby Eviplerou ukončiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with IMBRUVICA.
Počas liečby s IMBRUVICA sa má laktácia prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Kineret.
Laktácia sa má počas liečby Kineretom ukončiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Lonquex.
Dojčenie má byť počas liečby Lonquexom ukončené.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Lonsurf.
Počas liečby Lonsurfom sa má dojčenie prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Mozobil.
Počas liečby Mozobilom sa dojčenie musí prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Numient.
Laktácia má byť počas liečby Numient ukončená.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Ofev.
Laktácia má byť počas liečby liekom Ofev ukončená.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Ongentys.
Dojčenie má byť počas liečby Ongentysom ukončené.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with pazopanib.
Dojčenie sa má počas liečby pazopanibom ukončiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Pixuvri.
Dojčenie má byť počas liečby liekom Pixuvri ukončené.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Portrazza and for at least 4 months after the last dose.
Počas liečby Portrazzou a najmenej 4 mesiace po podaní poslednej dávky sa má dojčenie prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Pradaxa.
Počas liečby Pradaxou sa má laktácia prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Qutenza.
Laktácia má byť počas liečby Qutenzou ukončená.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with SANCUSO.
Laktácia má byť počas liečby SANCUSOM ukončená.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Signifor.
Laktácia má byť počas liečby Signiforom ukončená.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with SUSTIVA.
Počas liečby efavirenzom sa má dojčenie prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Sycrest.
Laktácia sa má počas liečby Sycrestom ukončiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with TAGRISSO.
Dojčenie sa má počas liečby TAGRISSOM ukončiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with the combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid.
Počas liečby kombináciou klopidogrelu/ kyseliny acetylsalicylovej sa nemá pokračovať v dojčení.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with this medicine.
Počas liečby týmto liekom sa má laktácia ukončiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with TYSABRI.
Laktácia má byť počas liečby TYSABRI prerušená.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Unituxin.
Preto sa musí dojčenie počas liečby Unituxinom prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Vargatef.
Laktácia má byť počas liečby liekom Vargatef ukončená.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Zydelig.
Laktácia má byť počas liečby Zydeligom ukončená.
Breast-feeding should be discontinued for at least 24 hours after the administration of Optimark.
Po podaní Optimarku je potrebné aspoň na 24 hodín dojčenie prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued for at least 24 hours after the administration of Optimark.
Po podaní Optimarku je potrebné aspoň na 24 hodín prerušiť dojčenie.
Breast-feeding should be discontinued for at least 24 hours after you receive Optimark.
Po podaní Optimarku je potrebné aspoň na 24 hodín dojčenie prerušiť.
Breast-feeding should be discontinued for at least 4 days after NexoBrid application.
Laktácia má byť po aplikácii NexoBridu aspoň na 4 dni prerušená.
Breast-feeding should be discontinued for at least one month following injection of Foscan.
Laktácia má byť prerušená na minimálne jeden mesiac po podaní injekcie Foscanu.
Breast-feeding should be discontinued while receiving treatment with capecitabine.
Počas liečby kapecitabine sa musí prerušiť dojčenie.
Breast-feeding should be discontinued while receiving treatment with capecitabine.
Počas liečby kapecitabínom sa musí prerušiť dojčenie.
Breast-feeding should be interrupted for 12 hours after application of Ameluz.
Dojčenie sa má prerušiť na 12 hodín po aplikácii lieku Ameluz.
Breast-feeding should be interrupted for 24 hours after treatment with this medicinal product.
Po podaní tohto lieku musia dojčiace matky prerušiť dojčenie na 24 hodín.
Breast-feeding should be stopped before, during and after treatment with Evoltra.
Pred liečbou, počas liečby a po liečbe liekom Evoltra treba prestať dojčiť.
Breast-feeding should be stopped during treatment with Iclusig.
Laktácia má byť počas liečby Iclusigom ukončená.
Breast-feeding should be stopped during treatment with SPRYCEL.
Počas liečby SPRYCELOM sa musí dojčenie prerušiť.
Breast-feeding should be stopped when treatment with Busilvex is started.
Po začatí liečby liekom Busilvex je potrebné prerušiť dojčenie.
Breast-feeding should be terminated prior to treatment.
Dojčenie sa má ukončiť pred liečbou.
Breast-feeding should only be resumed following advice from your doctor.
Dojčenie smiete opäť začať len na základe pokynu vášho lekára.
Breast-feeding while taking EXJADE is not recommended.
Dojčenie počas užívania EXJADE sa neodporúča.
Breast-feeding while taking INCRELEX is not recommended.
Dojčenie v priebehu užívania lieku INCRELEX sa neodporúča.
Breast-feeding women (see section 4.6).
Dojčiace ženy (pozri časť 4.6).
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
Dojčiace matky môžu vyžadovať úpravu dávky inzulínu a diétu.
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
Dojčiacim matkám možno bude treba upraviť dávky inzulínu a diétu.
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
Môže sa vyžadovať úprava dávky a diéty u dojčiacich žien.
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
Pre dojčiace ženy býva potrebná úprava inzulínovej dávky a diéty.
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
U dojčiacich žien sa môže vyžadovať úprava dávky inzulínu a diéty.
Breast-feeding women must, therefore, not receive leflunomide.
Dojčiace ženy preto nesmú užívať leflunomid.
Breast-feeding women must, therefore, not receive teriflunomide.
Dojčiace ženy preto nesmú teriflunomid užívať.
Breast-feeding women.
Dojčiace ženy.
Breast-feeding.
cholestáza dojčenie
Breast-feeding.
Dojčenie.
Breast-feeding.
Laktácia.
Breast-feeding:
Dojčenie
Breast-feeding:
Dojčenie:
Breast-feeding:
Laktácia
Breast-feeding:
Laktácia:
Breast-feeding: It is not known whether ribavirin is excreted in human milk.
Dojčenie: Nie je známe, či sa ribavirín vylučuje do ľudského mlieka.
Breast-feeding: it is unknown whether bexarotene is excreted in human milk.
Laktácia: Nie je známe, či sa bexarotén vylučuje do materinského mlieka.
Breast-feeding: it is unknown whether entecavir is excreted in human milk.
Dojčenie: nie je známe, či sa entekavir vylučuje do ľudského mlieka.
Breast-feeding: It is unknown whether ranolazine is excreted in human breast milk.
Dojčenie: Nie je známe, či sa ranolazín vylučuje do ľudského materského mlieka.
Breast-feeding: There are no laboratory animal or human data available on secretion of saquinavir in breast milk.
Laktácia: Nie sú dostupné žiadne údaje o sekrécii sachinaviru do materského mlieka u laboratórnych zvierat alebo u ľudí.
Breast-Feeding: Women taking Axura should not breast-feed.
Dojčenie: Ženy, ktoré užívajú Axuru, nesmú dojčiť.
Breast-Feeding: Women taking Memantine Merz should not breast-feed.
Dojčenie: Ženy, ktoré užívajú Memantine Merzu, nesmú dojčiť.
Breast-feeding¨
Dojčenie
Breastfed infants, if the mother is treated with medicines contraindicated with propranolol
Dojčené deti, ak sa matka lieči liekmi, ktoré sú pri propranolole kontraindikované.
Breastfeeding
Dojčenie
Breastfeeding
Dojčenie.
Breastfeeding
Laktácia
Breastfeeding (see section 4.6)
Laktácia (pozri časť 4.6)
Breastfeeding (see section 4.6)
Laktácia (pozri časť 4.6).
Breastfeeding (see section 4.6).
Dojčenie (pozri časť 4.6).
Breastfeeding is not recommended during treatment with sodium oxybate.
Počas liečby nátriumoxybátom sa neodporúča dojčiť.
Breastfeeding is not recommended when sufentanil is administered, due to the risk of opioid effects or toxicity in the breastfed newborns/infants (see section 4.9).
Sufentanil sa nemá podávať počas laktácie, pretože existuje riziko účinku opioidov alebo toxicity u dojčených novorodencov/dojčiat (pozri časť 4.9).
Breastfeeding is not recommended when you take Zalviso.
Ak používate Zalviso, dojčenie sa neodporúča.
Breastfeeding is not recommended while taking DUTREBIS.
Dojčenie sa počas užívania DUTREBISu neodporúča.
Breastfeeding is not recommended while taking ISENTRESS.
Počas užívania lieku ISENTRESS sa neodporúča dojčiť.
Breastfeeding may be influenced by COCs as they may reduce the quantity and change the composition of breast milk.
COC môžu ovplyvniť dojčenie, pretože môžu znížiť množstvo a zmeniť zloženie materského mlieka u ľudí.
Breastfeeding may be influenced by COCs as they may reduce the quantity and change the composition of breast milk.
COC môžu ovplyvniť dojčenie, pretože môžu znížiť množstvo a zmeniť zloženie materského mlieka.
Breastfeeding mothers: see section 4.4 and section 4.5.
Dojčiace matky: pozri časť 4.4 a časť 4.5.
Breastfeeding must be discontinued during Pemetrexed Fresenius Kabi treatment.
Počas liečby Pemetrexedom Fresenius Kabi sa musí dojčenie prerušiť.
Breastfeeding should be discontinued during treatment with ofatumumab and for 12 months following treatment.
Dojčenie sa má prerušiť počas liečby ofatumumabom a počas 12 mesiacov po liečbe.
Breastfeeding should be terminated prior to treatment.
Dojčenie sa má ukončiť pred liečbou.
Breastfeeding women (see section 4.6)
Dojčiace ženy (pozri časť 4.6)
Breastfeeding women must not take this medicine.
Dojčiace ženy nesmú užívať tento liek.
Breasts
prsia
Breasts
Prsníky
Breasts3
Prsníky3
Breast­feeding
Dojčenie
Breath bags:
Vaky na odber vzorky dychu
breath odour
zapáchajúci dych
Breath odour
Zápach z úst
BREATH SAMPLE CONTAINERS: GLASS OR PLASTIC
SKÚMAVKY PRE DYCHOVÉ VZORKY: SKLO ALEBO PLAST
Breath samples collected during a test must remain in the original containers before analysis by IRMS.
Vzorky dychu odobraté v priebehu testu musia pred analýzou IRMS zostať v pôvodných nádobách.
Breath samples collected during the test must remain in the original containers before analysis by IRMS.
Vzorky dychu odobraté v priebehu testu musia pred analýzou IRMS zostať v pôvodných nádobách.
Breath sounds abnormal
Nepravidelné dýchacie šelesty
Breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
Náustok inhalátora nehryzte.
Breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
Silno a hlboko sa cez náustok nadýchnite.
Breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
Silno zhlboka vdýchnite cez náustok.
Breathe in gently through your nose and out through your mouth.
Pomaly vdýchnite nosom a vydýchnite ústami.
Breathe in rapidly but steadily and as deeply as you can.
Vdýchnite rýchlo, ale rovnomerne a čo najhlbšie.
Breathe in rapidly but steadily, as deeply as you can.
Vdýchnite rýchlo, ale rovnomerne a čo najhlbšie.
Breathe in through your mouth as deeply and as forcefully as you can.
Nadýchnite sa ústami tak hlboko a silno, ako to je pre vás možné.
Breathe in through your mouth as deeply and as hard as you can.
Vdýchnite ústami čo najsilnejšie a čo najhlbšie.
Breathe normally (inhale and exhale) through the mouthpiece.
4 Dýchajte normálne (vdychujte a vydychujte) cez náustok.
Breathe normally (inhale and exhale) through the mouthpiece.
Dýchajte normálne (vdychujte a vydychujte) cez náustok.
Breathe out
Vydýchnite
Breathe out gently (as far as is comfortable).
Zvoľna vydýchnite (nakoľko sa dá).
Breathe out normally.
Liek s ukončenouplatn
Breathe out slowly and gently.
Pomaly a jemne vydýchnite.
Breathe out slowly.
Pomaly vydýchnite.
Breathe out through your mouth, using a straw, into the sample tube.
Vydýchnite ústami cez slamku do skúmavky na odoberanie vzoriek.
Breathe out, and then breathe normally again.
Vydýchnite a potom znova dýchajte normálnym spôsobom.
Breathe out:
Vydýchnite:
Breathe: Breathe out gently (as far as is comfortable).
Dýchať: jemne vydýchnite (tak veľmi, ako vám to je príjemné).
Breathe: Place the mouthpiece between the teeth with the lips closed around the mouthpiece, do not bite the mouthpiece of the inhaler.
Vdýchnutie: Náustok si vložte medzi zuby a tesne obopnite perami a silno zhlboka vdýchnite cez náustok.
Breathe: Place the mouthpiece between the teeth with the lips closed around the mouthpiece, do not bite the mouthpiece of the inhaler.
Vdýchnutie: Náustok si vložte medzi zuby a tesne obopnite perami, náustok inhalátora nehryzte.
Breathing and chest problems
Problémy s dýchaním a hruďou
Breathing difficulties
Dýchacie ťažkosti
breathing difficulties
problémy s dýchaním,
Breathing difficulties
Ťažkosti s dýchaním
Breathing difficulties
ťažkosti s dýchaním zvýšené hladiny pečeňových enzýmov
breathing difficulties (dyspnoea)
ťažené dýchanie (dyspnoe),
breathing difficulties (dyspnoea)
ťažkosti s dýchaním (dýchavičnosť)
Breathing difficulties (slow or shallow breathing)
ťažkosti s dýchaním (pomalé alebo plytké dýchanie)
breathing difficulties and/or heart/ pulse-rate/ blood pressure disturbances which may lead to consciousness disorders respiratory reactions, and /or cardiovascular manifestations which may lead to shock).
poruchami dýchania a/alebo srdcovej činnosti/rýchlosti tepu/krvného tlaku, ktoré môžu viesť k poruchám vedomia (dýchacie reakcie a/alebo srdcovocievne prejavy, ktoré môžu viesť k šoku).
Breathing difficulties or wheezing that gets worse straight after taking Aerivio Spiromax.
ťažkosti s dýchaním alebo sipot, ktoré sa zhoršia ihneď po užití Aerivia Spiromax.
breathing difficulties sometimes associated with cough
ťažkosti s dýchaním, niekedy spojené s kašľom
breathing difficulties, cough, chest pain
problémy s dýchaním, kašeľ, bolesť na hrudi
breathing difficulties, hoarseness, difficulty in speaking skin redness, nettle rash (urticaria) or itching.
problémy s dýchaním, zachrípnutie, problémy s rečou, sčervenanie pokožky, žihľavka (urtikária) alebo svrbenie.
breathing disorders
poruchy dýchania
breathing disorders, shortness of breath, inflammation of the lungs.
poruchy dýchania, dychová nedostatočnosť, zápal pľúc.
Breathing in the mist carries Ventavis to the lungs, where it can work most effectively in the artery between heart and lungs.
Vdychovanie hmly prenáša Ventavis do pľúc, kde môže najúčinnejšie pôsobiť v tepne medzi srdcom a pľúcami.
Breathing problems
Problémy s dýchaním
Breathing problems (bronchopulmonary dysplasia),
Dýchacie problémy (bronchopulmonálna dysplázia).
breathing problems (including shortness of breath),
problémy s dýchaním (vrátane dýchavičnosti),
breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease poor blood circulation disease (such as Raynaud’s disease or Raynaud’s syndrome)
problémy s dýchaním, astmu alebo chronickú obštrukčnú pulmonálnu chorobu, chorobu slabého krvného obehu (ako Raynaudova choroba alebo Raynaudov syndróm),
breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease poor blood circulation disease (such as Raynaud’s disease or Raynaud’s syndrome)
ťažkosti s dýchaním, astmu alebo chronickú obštrukčnú chorobu pľúc, ochorenie oslabujúce krvný obeh (napríklad Raynaudova choroba alebo Raynaudov syndróm)
breathing problems, cough, dry throat, difficulty in swallowing,
dýchacie ťažkosti, kašeľ, sucho v hrdle, ťažkosti pri prehĺtaní,
Breathing problems: Kadcyla can cause serious breathing problems such as shortness of breath (either at rest or while performing any type of activity) and cough.
Ťažkosti s dýchaním: Kadcyla môže spôsobiť vážne ťažkosti s dýchaním, ako je dýchavičnosť (buď v pokoji alebo pri vykonávaní akéhokoľvek typu činnosti) a kašeľ.
breathing trouble chest pain
problémy s dýchaním bolesť v hrudi
breathlessness
dýchavičnosť
Breathlessness
Sťažené dýchanie
Breathlessness (dyspnoea)
Dušnosť (dyspnoe)
breathlessness (including breathlessness at night)
dýchacie ťažkosti (vrátane ťažkostí, objavujúcich sa v noci)
breathlessness (including breathlessness at night),
dýchacie ťažkosti (vrátane ťažkostí, objavujúcich sa v noci),
Breathlessness and other symptomatic outcomes:
Dýchavičnosť a ďalšie symptomatické následky:
Breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs (signs of heart failure)
Dušnosť, ťažkosti s dýchaním v ležiacej polohe, opuch chodidiel alebo nôh (prejavy srdcového zlyhania)
breathlessness, hiccups, nasal congestion, sore throat
ťažené dýchanie; čkanie; upchanie nosa; bolesť v krku
breathlessness.
dýchavičnosť.
Breathlessness:
Dýchavica:
Breathlessness:
Dýchavičnosť:
Breeding boars (male pigs) should be revaccinated every six months.
Chovné bravy (samce ošípaných) sa majú preočkovať každých šesť mesiacov.
Breelib is a small handheld, battery-powered, breath activated, vibrating mesh technology system.
Breelib je malý vreckový, batériou napájaný, dychom aktivovaný systém s technológiou vibračnej sieťky.
Breelib nebuliser
Rozprašovač Breelib
Breelib nebuliser:
Rozprašovač Breelib:
Brentford, Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Brentford, Middlesex TW8 9GS Veľká Británia
Bretaris Genuair 322 mcg inhalation powder Aclidinium (aclidinium bromide)
Bretaris Genuair 322 mcg inhalačný prášok Aklidínium (aklidíniumbromid)
Bretaris Genuair 322 micrograms inhalation powder
Bretaris Genuair 322 mikrogramov inhalačný prášok
Bretaris Genuair 322 micrograms inhalation powder Aclidinium (aclidinium bromide)
Bretaris Genuair 322 mikrogramov inhalačný prášok Aklidínium (aklidíniumbromid)
Bretaris Genuair aclidinium bromide
Bretaris Genuair aklidíniumbromid
Bretaris Genuair also improved daily symptoms of COPD (dyspnoea, cough and sputum production) and night-time and early morning symptoms.
Bretaris Genuair zlepšil aj denné symptómy CHOCHP (dyspnoe, kašeľ a produkcia hlienu) a symptómy počas noci a skoro ráno.
Bretaris Genuair contains lactose monohydrate
Bretaris Genuair obsahuje monohydrát laktózy
Bretaris Genuair is a dry powder inhaler that uses your breath to deliver the medicine directly into your lungs.
Bretaris Genuair je inhalátor suchého prášku, ktorý využíva váš dych na doručenie lieku priamo do vašich pľúc.
Bretaris Genuair is a medicine that contains the active substance aclidinium bromide.
Liek Bretaris Genuair je liek, ktorý obsahuje účinnú látku aklidíniumbromid.
Bretaris Genuair is a white or almost white powder.
Bretaris Genuair je biely alebo takmer biely prášok.
Bretaris Genuair is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Bretaris Genuair je indikovaný ako bronchodilatancium na udržiavaciu liečbu na zmiernenie symptómov u dospelých pacientov s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP).
Bretaris Genuair is indicated for maintenance treatment of your chronic obstructive pulmonary disease, it should not be used to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Bretaris Genuair je indikovaný ako udržiavacia liečba vašej chronickej obštrukčnej choroby pľúc, nemá sa používať na liečbu náhlych záchvatov dýchavičnosti alebo sipotu.
Bretaris Genuair is indicated to help open the airways and relieve symptoms of COPD, a serious, long-term lung disease characterised by breathing difficulties.
Bretaris Genuair je určený na pomoc pri otváraní dýchacích ciest a na zmiernenie príznakov CHOCHP, závažného, dlhodobého ochorenia pľúc, prejavujúceho sa ťažkosťami pri dýchaní.
Bretaris Genuair is not for use in children or adolescents below 18 years of age.
Bretaris Genuair nie je určený na používanie u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Bretaris Genuair is used for maintenance (regular) treatment.
Liek Bretaris Genuair sa používa na udržiavaciu (pravidelnú) liečbu.
Bretaris Genuair is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Liek Bretaris Genuair sa používa na zmiernenie príznakov chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) u dospelých.
Bretaris Genuair may have minor influence on the ability to drive and use machines.
Bretaris Genuair môže mať mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Bretaris Genuair must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aclidinium bromide, atropine, other related anticholinergic bronchodilator medicines, or any of the other ingredients.
Liek Bretaris Genuair nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na aklidíniumbromid, atropín, iné príbuzné anticholinergické bronchodilatačné lieky alebo na inú zložku lieku.
Bretaris Genuair should be used with caution in patients with a myocardial infarction during the previous 6 months, unstable angina, newly diagnosed arrhythmia within the previous 3 months, or hospitalisation within the previous 12 months for heart failure functional classes III and IV as per the “New York Heart Association”.
Bretaris Genuair by sa mal používať s opatrnosťou u pacientov s infarktom myokardu počas predchádzajúcich 6 mesiacov, nestabilnou angínou pektoris, nedávno novodiagnostikovanou arytmiou počas predchádzajúcich 3 mesiacov alebo s hospitalizáciou počas predchádzajúcich 12 mesiacov z dôvodu zlyhávania srdca triedy III a IV podľa klasifikácie Newyorskej srdcovej spoločnosti.
Bretaris Genuair should not be used in asthma; clinical trials of aclidinium bromide in asthma have not been conducted.
Bretaris Genuair sa nemá používať pri astme; klinické skúšania s aklidíniumbromidom na astmu nie sú vykonané.