natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you need to know before your child takes Kalydeco Do not take Kalydeco if your child is allergic to ivacaftor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Čo potrebuje vedieť skôr, ako vaše dieťa užije Kalydeco Nepodávajte Kalydeco: ak je vaše dieťa alergické na ivakaftor alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
What you need to know before your child takes Viread
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vaše dieťa užije Viread
What you need to know before your child takes Viread Do not give Viread
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vaše dieťa užije Viread Nepodávajte Viread
What you need to know before your child uses Humira
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vaše dieťa použije Humiru
What you need to know beforeefore you use NeoRecormon
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete NeoRecormon
What you need to know when you receive Praxbind
Čo potrebujete vedieť, keď dostanete Praxbind
What you need to know when you receive Praxbind Warnings and precautions
Čo potrebujete vedieť, keď dostanete Praxbind Upozornenia a opatrenia
What you need to know, before you are given Glybera
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný liek Glybera
What you need to knowbefore you take Leflunomide medac
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Leflunomide medac
What you need to knowbefore you use Effentora
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Effentoru
What you should do before your injection
Ako sa Biopoin používa
What you should do before your injection
Čo by ste mali vedieť pred podaním injekcie
What you should do before your injection
Čo máte spraviť pred podaním injekcie
What you will need:
Čo budete potrebovať:
WHAT YTRACIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE YTRACIS A NA ČO SA POUŽÍVA
What YTRACIS looks like and contents of the pack
Ako vyzerá YTRACIS a obsah balenia
WHAT YTTRIGA IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE YTTRIGA A NA ČO SA POUŽÍVA
What Yttriga looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Yttriga a obsah balenia
What Zalasta is and what it is used for
Čo je Zalasta a na čo sa používa
What Zalasta looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zalasta a obsah balenia
WHAT ZALMOXIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE ZALMOXIS A NA ČO SA POUŽÍVA
What Zalmoxis looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zalmoxis a obsah balenia
What ZALTRAP is and what it is used for
Čo je ZALTRAP a na čo sa používa
What ZALTRAP is and what it is used for What ZALTRAP is and how it works
Čo je ZALTRAP a na čo sa používa Čo je ZALTRAP a ako účinkuje
What ZALTRAP is used for
Na čo sa ZALTRAP používa
What ZALTRAP looks like and contents of the pack
Ako vyzerá ZALTRAP a obsah balenia
What Zalviso is and what it is used for
Čo je Zalviso a na čo sa používa
What Zalviso looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zalviso a obsah balenia
What Zarzio is and what it is used for
Čo je Zarzio a na čo sa používa
What Zarzio looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zarzio a obsah balenia
What Zavesca is and what it is used for
Čo je Zavesca a na čo sa používa
What Zavesca looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zavesca a obsah balenia
What Zavicefta is and what it is used for
Čo je Zavicefta a na čo sa používa
What Zavicefta is and what it is used for What Zavicefta is
Čo je Zavicefta a na čo sa používa Čo je Zavicefta
What Zavicefta is used for
Kedy sa Zavicefta používa
What Zavicefta looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zavicefta a obsah balenia
What Zebinix is and what it is used for
Čo je Zebinix a na čo sa používa
What Zebinix looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zebinix a obsah balenia
What Zeffix is and what it is used for
Čo je Zeffix a na čo sa používa
What Zeffix looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zeffix a obsah balenia
What Zelboraf is and what it is used for
Čo je Zelboraf a na čo sa používa
What Zelboraf looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zelboraf a obsah balenia
WHAT ZENAPAX IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE ZENAPAX A NA ČO SA POUŽÍVA
What Zenapax looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zenapax a obsah balenia
What ZEPATIER is and what it is used for
Čo je ZEPATIER a na čo sa používa
What ZEPATIER is and what it is used for What ZEPATIER is
Čo je ZEPATIER a na čo sa používa Čo je ZEPATIER
What ZEPATIER is used for
Na čo sa ZEPATIER používa
What ZEPATIER looks like and contents of the pack
Ako vyzerá ZEPATIER a obsah balenia
What Zerbaxa is and what it is used for
Čo je Zerbaxa a na čo sa používa
What Zerbaxa looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zerbaxa a obsah balenia
WHAT ZERENE IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE ZERENE A NA ČO SA POUŽÍVA
What Zerene looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zerene a obsah balenia
What Zerit is and what it is used for
Čo je Zerit a na čo sa používa
What Zerit looks like and content of the pack
Ako vyzerá Zerit a obsah balenia
WHAT ZEVALIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE ZEVALIN A NA ČO SA POUŽÍVA
What Zevalin looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zevalin a obsah balenia
What Ziagen is and what it is used for
Čo je Ziagen a na čo sa používa
What Ziagen looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Ziagen a obsah balenia
What ZIMULTI contains
Čo ZIMULTI obsahuje
WHAT ZIMULTI IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE ZIMULTI A NA ČO SA POUŽÍVA
What ZIMULTI looks like and contents of the pack
Ako vyzerá ZIMULTI a obsah balenia
What Zinbryta is and what it is used for
Čo je Zinbryta a na čo sa používa
What Zinbryta is used for
Na čo sa Zinbryta používa
What Zinbryta looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zinbryta a obsah balenia
What Zinforo is and what it is used for
Čo je Zinforo a na čo sa používa
What Zinforo is and what it is used for What Zinforo is
Čo je Zinforo a na čo sa používa Čo je Zinforo
What Zinforo is used for
Na čo sa Zinforo používa
What Zinforo looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zinforo a obsah balenia
What Zoely is and what it is used for
Čo je Zoely a na čo sa používa
What Zoely looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zoely a obsah balenia
What Zoledronic Acid Accord is and what it is used for
Čo je Kyselina zoledrónová Accord a na čo sa používa
What Zoledronic Acid Accord looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Kyselina zoledrónová Accord a obsah balenia
What Zoledronic acid Actavis is and what it is used for
Čo je Zoledronic acid Actavis a na čo sa používa
What Zoledronic acid Actavis looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zoledronic acid Actavis a obsah balenia
What Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml solution for infusion contains
Čo Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml infúzny roztok obsahuje
What Zoledronic Acid Hospira is and what it is used for
Čo je Zoledronic Acid Hospira a na čo sa používa
What Zoledronic Acid Hospira is and what it is used for
Čo je Zoledronic Acid Hospira a na čo sa požíva
What Zoledronic Acid Hospira looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zoledronic Acid Hospira a obsah balenia
What Zoledronic acid medac is and what it is used for
Čo je Kyselina zoledrónová medac a na čo sa používa
What Zoledronic acid medac looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Kyselina zoledrónová medac a obsah balenia
What Zoledronic acid Mylan is and what it is used for
Čo je Zoledronic acid Mylan a na čo sa používa
What Zoledronic acid Mylan looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zoledronic acid Mylan a obsah balenia
What Zoledronic acid Teva Generics is and what it is used for
Čo je Kyselina zoledrónová Teva Generics a na čo sa používa
What Zoledronic acid Teva Generics looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Kyselina zoledrónová Teva Generics a obsah balenia
What Zoledronic Acid Teva is and what it is used for
Čo je Kyselina zoledrónová Teva a na čo sa používa
What Zoledronic Acid Teva looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Kyselina zoledrónová Teva a obsah balenia
What Zoledronic acid Teva Pharma is and what it is used for
Čo je Kyselina zoledrónová Teva Pharma a na čo sa používa
What Zoledronic acid Teva Pharma looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Kyselina zoledrónová Teva Pharma a obsah balenia
What Zomarist is and what it is used for
Čo je Zomarist a na čo sa používa
What Zomarist looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zomarist a obsah balenia
What Zometa is and what it is used for
Čo je Zometa a na čo sa používa
What Zometa looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zometa a obsah balenia
What Zonegran is and what it is used for
Čo je Zonegran a na čo sa používa
What Zonegran looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zonegran a obsah balenia
What Zonisamide Mylan is and what it is used for
Čo je Zonisamid Mylan a na čo sa používa
What Zonisamide Mylan looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zonisamid Mylan a obsah balenia
What Zontivity is and what it is used for
Čo je Zontivity a na čo sa používa
What Zontivity is and what it is used for What Zontivity is
Čo je Zontivity a na čo sa používa Čo je Zontivity
What Zontivity is used for
Na čo sa Zontivity používa
What Zontivity looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zontivity a obsah balenia
What ZOSTAVAX is and what it is used for
Čo je ZOSTAVAX a na čo sa používa
What ZOSTAVAX looks like and contents of the pack
Ako vyzerá ZOSTAVAX a obsah balenia
What Zurampic is and what it is used for
Čo je Zurampic a na čo sa používa
What Zurampic looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zurampic a obsah balenia
What Zutectra is and what it is used for
Čo je Zutectra na čo sa používa
What Zutectra is used for
Na čo sa používa Zutectra
What Zutectra looks like and the contents of the pack
Ako vyzerá Zutectra a obsah balenia
What Zyclara is and what it is used for
Čo je Zyclara a na čo sa používa
What Zyclara looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zyclara a obsah balenia
What Zydelig is and what it is used for
Čo je Zydelig a na čo sa používa
What Zydelig looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zydelig a obsah balenia
What Zykadia is and what it is used for
Čo je Zykadia a na čo sa používa
What Zykadia is and what it is used for What Zykadia is
Čo je Zykadia a na čo sa používa Čo je Zykadia
What Zykadia looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zykadia a obsah balenia
What Zyllt is and what it is used for
Čo je Zyllt a na čo sa používa
What Zyllt looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zyllt a obsah balenia
What ZYPADHERA is and what it is used for
Čo je ZYPADHERA a na čo sa používa
What ZYPADHERA looks like and contents of the pack
Ako vyzerá ZYPADHERA a obsah balenia
What ZYPREXA Injection looks like and contents of the pack
Ako vyzerá ZYPREXA injekcia a obsah balenia
What ZYPREXA is and what it is used for
Čo je ZYPREXA a na čo sa používa
What ZYPREXA looks like and contents of the pack
Ako vyzerá ZYPREXA a obsah balenia
What ZYPREXA VELOTAB is and what it is used for
Čo je ZYPREXA VELOTAB a na čo sa používa
What ZYPREXA VELOTAB looks like and contents of the pack
Ako vyzerá ZYPREXA VELOTAB a obsah balenia
What ZYTIGA is and what it is used for
Čo je ZYTIGA a na čo sa používa
What ZYTIGA looks like and contents of the pack
Ako vyzerá ZYTIGA a obsah balenia
Whatever the cause is, due to muscle and blood vessel changes not enough blood stays in the penis to make it hard and keep it hard.
Akákoľvek je príčina, kvôli svalovým zmenám a zmenám krvných ciev v penise nezostáva dostatočné množstvo krvi na jeho stvrdnutie a udržanie tvrdosti.
Whatever the cause is, due to muscle and blood vessel changes not enough blood stays in the penis to make it hard and keep it hard.
Akákoľvek je príčina, v dôsledku svalových zmien a zmien v krvných cievach nezostáva v penise dostatočné množstvo krvi na jeho stvrdnutie a udržanie tvrdosti.
Whatever the daily dose, they were slowly declining over 15 hours to levels around 100 ng/ml.
Pri všetkých denných dávkach dochádzalo k pomalému poklesu plazmatických hladín na hladinu okolo 100 ng/ml počas 15 hodín.
Whatever the size Whatever the position
Akákoľvek veľkosť Akákoľvek poloha
What’s inside
Čo je vo vnútri
Wheals, prickling sensation, inflammation, increased or decreased skin sensation, skin reaction, irritation, bruising on the area where the patch is applied. o Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Opuchy, pocit pichania, zápal, zvýšená citlivosť alebo znížená citlivosť kože, kožná reakcia, podráždenie, podliatina na mieste nalepenia náplasti. o Menej časté vedľajšie účinky: môže postihnúť menej ako 1 zo 100 osôb
Wheatgerm defatted flour
Múka z odtučnených pšeničných klíčkov
Wheezing
Dýchavičnosť
wheezing
ipot
Wheezing
Piskot pri dýchaní
Wheezing
Sipot
Wheezing in children below 24 months of age
Sipot u detí mladších ako 24 mesiacov
wheezing or difficulty breathing
ipot alebo ťažkosti s dýchaním
wheezing or difficulty in breathing (bronchospasm)
ipot alebo ťažkosti s dýchaním (bronchospazmus)
wheezing,
ipot,
Wheezing,
Sipot,
wheezing, difficulty breathing (asthma)
pískavé dýchanie, ťažkosti s dýchaním (astma)
wheezing, difficulty in breathing or shortness of breath
pískavé dýchanie, ťažkosti s dýchaním alebo namáhavé dýchanie
Wheezing, dyspnoea
Piskot pri dýchaní, dyspnoe
Wheezing, nasal discomfort
Dýchavičnosť, diskomfort v nose
Wheezing, nasal discomfort, rhinorrhoea
Dýchavičnosť, diskomfort v nose, rinorea
Wheezing, rales (crackles)
ipot, šelest (praskanie)
Wheezing, shortness of breath or a dry cough, which may be symptoms caused by inflammation of the tissue in the lungs.
Sipot, dýchavičnosť alebo suchý kašeľ, ktoré môžu byť príznakmi zápalu tkaniva v pľúcach.
wheezing, very fast breathing, coughing up blood or blood-stained sputum, nose bleeding,
ipot, veľmi rýchle dýchanie, vykašliavanie krvi alebo krvavého hlienu, krvácanie z nosa,
Wheezing1
Sipot1
Wheezing;
ipot;
When
Pri vysadení
When 0 (zero) appears in the middle of the dose indicator, you should continue using any doses remaining in the Genuair inhaler.
Ak sa v strede indikátora dávok objaví 0 (nula), pokračujte ďalej v užívaní dávok, ktoré zostali v inhalátore Genuair.
When 0 (zero) appears in the middle of the dose indicator, you should continue using any doses remaining in the Genuair inhaler.
Keď sa v strednej časti indikátora dávok objaví 0 (nula), zostávajúce dávky v inhalátore Genuair máte doužívať.
When 0.5 mg twice daily was given, steady-state daily exposure of varenicline was, on average, higher (by approximately 40%) in adolescent patients with bodyweight ≤ 55 kg compared to that noted in the adult population.
Ak bola podávaná dávka 0,5 mg dvakrát denne, rovnovážna denná expozícia vareniklínu bola, v priemere vyššia (o približne 40 %) u dospievajúcich s hmotnosťou ≤ 55 kg v porovnaní s tou, ktorá bola zistená u dospelej populácie.
When 0.5 mg twice daily was given, steady-state daily exposure of varenicline was, on average, higher (by approximately 40%) in adolescent patients with bodyweight ≤ 55 kg compared to that noted in the adult population.
Ak bola podávaná dávka 0,5 mg dvakrát denne, rovnovážna denná expozícia vareniklínu bola, v priemere vyššia (o približne 40 %) u dospievajúcich s hmotnosťou ≤55 kg v porovnaní s tou, ktorá bola zistená u dospelej populácie.
When 1,000 mg paracetamol tablets were administered, either with or without a meal, following 14 weeks of prolonged-release exenatide therapy, no significant changes in paracetamol AUC were observed compared to the control period.
Pri podaní 1000 mg paracetamolu, s jedlom alebo bez jedla, po 14 týždňoch terapie exenatidom s predĺženým uvoľňovaním, neboli v AUC paracetamolu v porovnaní s kontrolným obdobím pozorované žiadne významné zmeny.
When 1000 mg paracetamol was given with 10 mcg immediate-release exenatide (0 h) and 1 h, 2 h and 4 h after immediate-release exenatide injection, paracetamol AUCs were decreased by 21%, 23%, 24% and 14% respectively; Cmax was decreased by 37%, 56%, 54% and 41%, respectively; tmax was increased from 0.6 h in the control period to 0.9 h, 4.2 h, 3.3 h, and 1.6 h, respectively.
Pri podávaní 1000 mg paracetamolu súčasne s 10 µg exenatidu s okamžitým uvoľňovaním (0 h) a 1 h, 2 h a 4 h po injekcii exenatidu s okamžitým uvoľňovaním, AUC paracetamolu boli znížené o 21 %, 23 %, 24 % a 14 %; Cmax bola znížená o 37 %, 56 %, 54 % a 41 %; tmax bola zvýšená z 0,6 h v kontrolnej perióde na 0,9 h, 4,2 h, 3,3 h a 1,6 h.
When 14C-glimepiride was given orally, approximately 60% of the total radioactivity was recovered in the urine in seven days and M1 (predominant) and M2 accounted for 80 to 90% of that recovered in the urine.
Po perorálnom podaní 14C-glimepiridu sa približne 60% celkovej rádioaktivity zistilo v moči do siedmich dní a M1 (prevládajúci) a M2 predstavovali 80 až 90% rádioaktivity zistenej v moči.
When 16 mg/kg sugammadex is administered 3 minutes after a bolus dose of 1.2 mg/kg rocuronium bromide, a median time to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9 of approximately 1.5 minutes can be expected (see section 5.1).
Ak sa podá 16 mg/kg sugammadexu 3 minúty po bolusovej dávke 1,2 mg/kg rokuróniumbromidu, možno očakávať medián času odznenia T4/T1 pomeru na hodnotu 0,9 približne za 1,5 minúty (pozri časť 5.1).
When 40 % of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Ak 40% jednorazovej dávky sa aplikovalo perorálne, boli pozorované vážne neurologické príznaky.
When 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Ak 40% jednorazovej dávky sa aplikovalo perorálne, boli pozorované vážne neurologické príznaky.
When 50 mg golimumab was administered subcutaneously to patients with RA, PsA or AS every 4 weeks, serum concentrations reached steady state by week 12.
U pacientov s RA, PsA alebo AS, ktorí dostávali 50 mg golimumabu každé 4 týždne, sa dosiahol rovnovážny stav koncentrácií v sére v 12. týždni.
When 5HT attaches to these receptors, it normally causes nausea and vomiting.
Keď sa 5HT naviaže na tieto receptory, za normálnych okolností vyvolá nauzeu a vracanie.
When a baby is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) makes antibodies against these antigens, which help prevent infections caused by rotaviruses that occur naturally and carry the same or very similar antigens.
Po podaní očkovacej látky dojčaťu vytvorí jeho imunitný systém (systém, ktorý bojuje proti ochoreniam) protilátky proti týmto antigénom, čo pomôže zabrániť infekciám spôsobeným rotavírusmi, ktoré sa bežne vyskytujú a ktoré sú nosičmi rovnakých alebo veľmi podobných antigénov.
When a blood vessel is damaged, for example if it is cut, platelets clump together to help form a blood clot (thrombus).
Pri poškodení krvnej cievy, napr. pri porezaní, sa krvné doštičky zoskupujú dokopy a tak pomáhajú vytvoriť krvnú zrazeninu (trombus).
When a bone scan is negative, imaging with LeukoScan may rarely show a positive response and this may indicate early osteomyelitis.
Keď je sken kosti negatívny, zobrazenie LeukoScanom môže zriedkavo zobraziť pozitívnu odpoveď a môže to naznačovať skorú osteomyelitídu.
When a bone scan is positive and imaging with LeukoScan is negative, infection is unlikely.
Keď je sken kosti pozitívny a zobrazenie s LeukoScanom negatívne, infekcia nie je pravdepodobná.
When a breeder is given the vaccine, the immune system recognises the killed bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Keď sa chovnému zvieraťu podá očkovacia látka, imunitný systém rozozná usmrtené baktérie ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the FeLV protein as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Keď sa mačke podá očkovacia látka, imunitný systém rozozná bielkovinu FeLV ako cudziu a vytvorí proti nej protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the FeLV proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Keď sa mačke podá očkovacia látka, imunitný systém rozozná proteíny FeLV ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein G as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Keď sa mačke podá očkovacia látka, imunitný systém rozozná glykoproteín G besnoty ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the FeLV proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Ak sa mačke podá táto vakcína, imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy a proteíny FeLV ako „cudzie“ a vytvára proti nim protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Ak sa mačke podá táto vakcína, imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy a oslabené baktérie ako „cudzie“ a vytvára proti nim protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Keď sa mačke podá očkovacia látka, jej imunitný systém rozozná oslabené alebo usmrtené vírusy a oslabené baktérie ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Keď sa mačke podá očkovacia látka, jej imunitný systém rozozná oslabené alebo usmrtené vírusy ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses, the FeLV proteins, and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Ak sa mačke podá táto vakcína, imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy, proteíny FeLV a oslabené baktérie ako „cudzie“ a vytvára proti nim protilátky.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses and the FeLV proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Keď sa mačke podá očkovacia látka, imunitný systém rozozná oslabené vírusy a bielkoviny FeLV ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
When a child is given the vaccine, the immune system recognises the materials from the bacteria and viruses as foreign and makes antibodies against them.
Ak sa dieťaťu podá očkovacia látka, jeho imunitný systém rozpozná látky z baktérií a vírusov ako cudzie látky a vytvorí proti nim protilátky.
When a child is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Keď sa dieťaťu podá očkovacia látka, jeho imunitný systém rozpozná časti baktérií a vírusov ako cudzie látky a vytvára proti nim protilátky.
When a child is given the vaccine, the immune system recognises the weakened virus in the vaccine as foreign and makes antibodies against it.
Keď sa očkovacia látka podá dieťaťu, jeho imunitný systém rozozná oslabený vírus v očkovacej látke ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.
When a child is taking Zonegran:
Ak dieťa užíva Zonegran:
When a child is taking zonisamide:
Ak dieťa užíva zonisamid:
When a collagen membrane was used to seal the lesion site after application of ChondroCelect, the incidence of cartilage hypertrophy was reported to be 1.8% compared to 25% in the randomized, controlled trial alone.
Keď sa po aplikácii ChondroCelectu na uzavretie miesta lézie použila kolagénová membrána, hlásený výskyt hypertrofie chrupavky bol 1,8 % v porovnaní s 25 % v randomizovanom kontrolovanom skúšaní.
When a dog breathes Sevohale vapour, the active substance sevoflurane passes from its lungs into the blood, which carries it to the brain.
Keď pes vdýchne pary lieku Sevohale, účinná látka sevoflurán prejde z pľúc do krvi a následne do mozgu.
When a dog is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs, from where it goes into the blood stream, crosses into the brain where it causes unconsciousness by binding and activating receptors for GABA, a substance involved in reducing electrical activity in the brain.
Ak je psovi podaná zmes kyslíka a sevofluranu na vdychovanie, sevofluran vdýchne pes do pľúc, odkiaľ prechádza do krvného obehu, prejde do mozgu a vyvoláva stav bezvedomia naviazaním sa na receptory pre GABA (látka, ktorá sa podieľa na znižovaní elektrickej aktivity v mozgu) a ich aktiváciou.