natgillin/translations-raw huggingface dataset:
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
červených krviniek, čo môže viesť k chudokrvnosti s príznakmi ako únava a bledosť bielych krviniek, čo môže spôsobiť, že budete náchylnejší na infekcie alebo príznaky podobné chrípke.
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
červených krviniek, čo môže viesť k chudokrvnosti s príznakmi, ako je únava a bledosť bielych krviniek, čo môže spôsobiť, že budete náchylnejší na infekcie alebo príznaky podobné chrípke
Red blood in stools, irritated stomach, change of bowel habit, belching, mouth ulcers, pain in the gums
krv v stolici, podráždený žalúdok, zmeny vyprázdňovania čriev, grganie, vredy v ústach, bolesť ďasien
Red button
Červené tlačidlo
Red capsule (19 mm long x 7 mm diameter).
Červená kapsula (dĺžka 19 mm, priemer 7 mm).
Red cell transfusions were given in 52 % of patients (21 % of courses).
Transfúzia erytrocytov bola podaná 52 % pacientov (v 21 % cyklov).
Red cell transfusions were given in 52 % of patients (21 % of courses).
Transfúzia erytrocytov sa podávala u 52 % pacientov (v 21 % cyklov).
Red cell transfusions were given in 52 % of patients (21 % of courses).
Transfúzia erytrocytov sa podávala u 52% pacientov (v 21% cyklov).
Red cell transfusions were required in 21 % of patients.
Transfúzia červených krviniek bola nevyhnutná u 21 % pacientov.
red eye
červené oko
red eyes
začervenanie očí
red eyes
červené oči,
Red ferric oxide (E172) Silica, colloidal anhydrous Sodium hydroxide (E524) Sodium stearyl fumarate Sorbitol (E420)
Červený oxid železitý (E172) Koloidný oxid kremičitý Hydroxid sodný (E524) Stearylfumarát sodný Sorbitol (E420)
Red ferric oxide (E172) Sodium hydroxide
Červený oxid železitý (E172) Hydroxid sodný
Red foxes (Vulpes vulpes) and raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides).
Líška obyčajná (Vulpes vulpes) a psi mývalovití (Nycteures procyonoides).
Red foxes (Vulpes vulpes) and raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides).
Líška obyčajná (Vulpes vulpes) a psy mývalovití (Nyctereutes procyonoides). .
Red foxes (Vulpes vulpes) and raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides).
Líška obyčajná (Vulpes vulpes). a pes mývalovitý (Nyctereutes procyonoides).
Red foxes (Vulpes vulpes) and raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides).
Líška obyčajná (Vulpes vulpes). a psi mývalovité (Nycteures procyonoides).
Red iron oxide (E 172) Yellow iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E 171) Gelatin
Červený oxid železitý (E172) Žlty oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171) Želatína
Red iron oxide (E172)
propylénglykol červený oxid železitý (E172)
Red iron oxide (E172)
Trioktan glycerolu (E1518) Červený oxid železitý (E172)
Red iron oxide (E172)
Červený oxid železitý (E 172)
Red iron oxide (E172)
Červený oxid železitý (E172)
Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172)
Červený oxid železitý (E172) Čierny oxid železitý (E172) Žltý oxid železitý (E172)
Red iron oxide (E172) Sucrose
Červený oxid železitý (E172) Sacharóza
Red iron oxide (E172) Talc
Červený oxid železitý (E172) Mastenec
Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Hypromellose (E464)
Červený oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171) Hypromelóza (E464)
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Červený oxid železitý (E172) Žlty oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171) Želatína
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172)
Červený oxid železitý (E172) Žltý oxid železitý (E172)
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
propylénglykol červený oxid železitý (E172) žltý oxid železitý (E172) oxid titaničitý (E171)
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Červený oxid železitý (E172) Žltý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Červený oxid železitý (E172) Žltý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171) Želatína
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Červený oxid železitý (E172)Žltý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
Red light activates the medicine.
Červené svetlo aktivuje fotosenzibilizátor nachádzajúci sa v géli Ameluz.
red marrow
kostná dreň
Red marrow
Stena myokardu
red marrow
Tabuľka 2.
Red Marrow
Červená dreň
Red marrow
Červená kostná dreň
red marrow
červená dreň
Red Marrow2
Červená dreň2
Red opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Červené nepriehľadné viečko a telo, kapsula veľkosti 3 (15,9 mm x 5,8 mm) naplnená bielym až sivobielym práškom.
Red opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Červené nepriehľadné viečko a telo, kapsula veľkosti 3 (15,9 mm x 5,8 mm) naplnená bielym až sivobielym práškom.
Red opaque cap and pale yellow-brown opaque body, capsule size 0 (21.7 mm x 7.6 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Červené nepriehľadné viečko a nepriehľadné telo, kapsula veľkosti 0 (21,7 mm x 7,6 mm) naplnená bielym až sivobielym práškom.
Red opaque cap and pale yellow-brown opaque body, capsule size 0 (21.7 mm x 7.6 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Červené nepriehľadné viečko a svetlé žltohnedé nepriehľadné telo, kapsula veľkosti 0 (21,7 mm x 7,6 mm) naplnená bielym až sivobielym práškom.
Red opaque cap and white opaque body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Červené nepriehľadné viečko a biele nepriehľadné telo, kapsula veľkosti 4 (14,3 mm x 5,3 mm) naplnená bielym až sivobielym práškom.
Red opaque cap and white opaque body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Červené nepriehľadné viečko a biele nepriehľadné telo, kapsula veľkosti 4 (14,3 mm x 5,3 mm) naplnená bielym až sivobielym práškom.
Red opaque/ Red opaque, size “3” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘100’ on body.
Červené nepriehľadné / červené nepriehľadné tvrdé želatínové kapsuly veľkosti „3“, na uzávere vtlačené písmena „PG“ a na tele kapsuly číslo „100“.
Red opaque/ White opaque, size “0” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘300’ on body.
Červené nepriehľadné / biele nepriehľadné tvrdé želatínové kapsuly veľkosti „0“, na uzávere vtlačené písmena „PG“ a na tele kapsuly číslo „300“.
Red opaque/ White opaque, size “4” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘75’ on body.
Červené nepriehľadné / biele nepriehľadné tvrdé želatínové kapsuly veľkosti „4“, na uzávere vtlačené písmena „PG“ a na tele kapsuly číslo „75“.
red or black stools (look like tar) coughing up or vomiting blood clots
červená alebo čierna stolica (pripomínajúca decht) vykašliavanie alebo vracanie krvných zrazenín
red or black stools (looks like tar) coughing up blood or blood clots
červená alebo čierna stolica (vyzerá ako decht), vykašliavanie krvi alebo krvných zrazenín.
red or dry eyes
červené alebo suché oči
red or purple dots on the skin, bleeding under the skin (immune thrombocytopenic purpura)
červené alebo purpurové bodky na koži, krvácanie pod kožou (imunitná trombocytopenická purpura)
red or purple spots on the body
červené alebo purpurové škvrny na tele
Red or purple spots under your skin.
Červené alebo purpurové bodky pod kožou.
Red orange to straw translucent suspension.
Červenooranžová až slamovožltá priehľadná suspenzia.
Red oval biconvex, film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “500”on the other side.
Červená oválna bikonvexná filmom obalená tableta s vyrytým nápisom “Pfizer“ na jednej strane a nápisom “500“ na druhej strane.
red pustules, papules on the skin
červené pľuzgiere, pupence na koži
red raised rash sometimes with blisters; patches of skin which have lost colour; acne-like skin problem; dry, itchy skin
červená vyvýšená kožná vyrážka, niekedy s pľuzgiermi; škvrny na koži, ktoré stratili farbu; kožný problém pripomínajúci akné; suchá svrbiaca koža,
red rash
červená vyrážka
Red scaly patches on skin; skin rash
Červené šupinaté škvrny na koži, vyrážka
Red skin (erythema)
červená koža (erytém)
red skin (erythema) confusion
červená koža (erytém) zmätenosť
Red spots on the body caused by broken blood vessels in skin
červené fľaky na tele zapríčinené popraskanými krvnými cievami v koži,
red spots under the skin
červené bodky pod kožou
Red stripe
Červený pásik
red swollen areas in the mouth
červené, opuchnuté miesta v ústach
red swollen skin
červená opuchnutá koža
Red triangular film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “5 XNB” on the other
Červená trojuholníková filmom obalená tableta s vyrytým nápisom „Pfizer“ na jednej strane a nápisom „5 XNB“ na druhej strane
Red, almond-shaped (5 x 8.4 mm) film-coated tablet engraved with “TL” on one side and “20” on the other side.
Červená filmom obalená tableta v tvare mandle (5 x 8,4 mm) s vyrazeným „TL“ na jednej strane a „20“ na druhej strane.
Red, almond-shaped 5 x 8.4 mm film-coated tablet marked with “TL” on one side and “20” on the other side.
Červená filmom obalená tableta v tvare mandle s veľkosťou 5 x 8,4 mm s vyznačeným „TL“ na jednej strane a „20“ na druhej strane.
Red, biconvex, rounded triangular tablet with “gsk” debossed on one side and “8/4” on the other side
Červená, bikonvexná, zaoblená tableta trojuholníkového tvaru označená “gsk” na jednej a “8/4” na druhej strane.
red, bumpy or blistering rash
červená, hrčkovitá alebo pľuzgierovitá vyrážka
red, cracked, dry, scaly skin (eczema), rash with red, cracked, dry, scaly skin (exfoliative rash);
červená, popraskaná, suchá, šupinatá koža (ekzém); vyrážka s červenou, popraskanou, suchou alebo šupinatou kožou (exfoliatívna vyrážka);
Red, painful hands and feet
Červené, bolestivé ruky a nohy
red, raised skin rash other reactions where the injection was given.
červená, vydutá kožná vyrážka ďalšie reakcie v mieste podania injekcie.
Red, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and “15” and a triangle on the other side.
Červené, okrúhle bikonvexné tablety (priemer 6 mm, polomer zakrivenia 9 mm) na jednej strane označené krížom BAYER a na druhej strane „15“ a trojuholníkom.
Red, round, biconvex tablet, engraved with E277 on one side and ‘4’ on other side Fycompa 6 mg film-coated tablets
Červená, okrúhla, bikonvexná tableta, s vyrytým E277 na jednej strane a „4“ na druhej strane Fycompa 6 mg filmom obalené tablety
red, scaly and itchy skin inflammation (seborrhoeic dermatitis)
červené, šupinaté a svrbiace zápaly kože (seboroická dermatitída)
red, with number “2” (treatment days 7, 9 and 11; 0.5-ml syringe marking),
červené s číslicou „2“ (na 7., 9. a 11. deň liečby; označenie na injekčnej striekačke 0,5 ml),
Red-brown film-coated tablets debossed with “GSK” on one side and "8" on the other side.
Červeno-hnedé filmom obalené tablety označené “GSK“ na jednej a “8“ na druhej strane.
Red-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2.5 and an “R” on the other side.
Červenooranžové, okrúhle, bikonvexné 6 mm tablety označené na jednej strane krížom Bayer a na druhej strane textom 2,5 a „R“.
Red-striped band Dose indicator
Červená pásikavá plocha
Red-striped band Dose indicator
Červená pásikavá plocha Indikátor dávok
reddening and/or swelling and possibly peeling on the palms and soles (so called hand-foot syndrome)
červenanie a/alebo opuch a možné odlupovanie kože na dlaniach a chodidlách (takzvaný syndróm ruka-noha)
Reddening and/or swelling on the palms of the hands and soles of the feet which may be accompanied by tingling sensation and burning pain.
Sčervenenie a/alebo opuch dlaní a chodidiel, ktoré môže sprevádzať mravčenie a pálčivá bolesť.
Reddening and/or swelling on the palms of the hands and soles of the feet which may be accompanied by tingling sensation and burning pain.
červenenie a/alebo opuch dlaní a chodidiel, ktoré môže sprevádzať mravčenie a pálčivá bolesť,
Reddening of skin at the injection site Blood in the urine
červenenie kože v mieste vpichu, krv v moči,
reddening of the eyes, reduced vision, vertigo (a feeling of dizziness or spinning)
červenanie oči, zhoršený zrak, vertigo (pocit závratu alebo krútenia hlavy)
Reddening of the face or body (flushing) is a very common (may affect more than 1 in 10 people) side effect.
Sčervenanie v tvári alebo na tele je veľmi častý vedľajší účinok (môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
reddening of the face or body feeling warm, hot, burning or itchy (flushing)
červenanie v tvári alebo na tele, pocit tepla, horúčavy, pálenia alebo svrbenia (návaly tepla),
reddening of the face/skin, hot flush,
začervenanie tváre/kože, nával tepla,
Reddening of the skin (erythema)
Začervenanie kože (erytém)
reddening of the skin (erythema) at injection site,
začervenanie (erytém) v mieste podania injekcie
Reddening of the skin with blisters or peeling.
Začervenanie kože s pľuzgierikmi alebo odlupovanie kože.
Reddening of the skin, acne, increased sweating, night sweats
začervenanie kože, akné, zvýšené potenie, nočné potenie
Reddening or flushing of your skin
Sčervenanie kože alebo návaly
Redirect the needle as many times as necessary while injecting the remainder of the dose of Imlygic.
Počas injikovania zvyšnej dávky Imlygicu meňte smerovanie ihly toľkokrát, koľkokrát to je potrebné.
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
U pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou antiretrovírusovou terapiou, sa môže vyskytnúť prerozdelenie, nahromadenie alebo strata tuku v tele.
Redness
Sčervenanie
Redness
Začervenanie
redness
červenanie
redness
červenanie kože
redness
červenenie
redness and blistering of the skin swelling and blistering of the lining of the mouth, genitals, and/or eyes
červenenie kože a pľuzgiere na koži, opuch a pľuzgiere na sliznici úst, pohlavných orgánoch a/alebo očiach.
redness and irritation at the site where the cream is applied
červenanie a podráždenie v mieste aplikácie krému
Redness and itching at the injection site
začervenanie a svrbenie v mieste vpichu injekcie
Redness and pain at injection site
Sčervenanie alebo bolesť v mieste podania injekcie
redness and pain at injection site
červenanie alebo bolesť v mieste podania injekcie
Redness and pain where the injection is given
Začervenanie a bolesť v mieste podania injekcie
Redness and pruritus at the injection site, fever
začervenanie a pruritus v mieste vpichu injekcie, horúčka
Redness and shedding of skin over a larger area of the body, which may be itchy or painful (exfoliative dermatitis).
Sčervenanie a odlupovanie kože na väčšej časti tela, ktoré môže svrbieť alebo bolieť (exfoliatívna dermatitída).
Redness and swelling at the injection site
Začervenanie a opuch v mieste vpichu injekcie
Redness and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot syndrome), skin rash, dryness of the skin
Sčervenanie a opuch dlaní na rukách alebo chodidiel na nohách (syndróm ruka-noha), kožný výsyp, suchosť kože
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause skin to peel (this may also occur on the arms, face or body)*
začervenanie a opuchnutie dlaní rúk alebo podošiev chodidiel, čo môže mať za následok šúpanie pokožky (toto sa môže objaviť aj na ramenách, na tvári alebo na iných častiach tela)
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
červenanie a opuch dlaní na rukách a chodidiel na nohách, čo môže viesť k odlupovaniu kože (to sa môže objaviť na rukách, tvári alebo na tele)
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
červenanie a opuch dlaní na rukách a chodidlách na nohách, čo môţe viesť k odlupovaniu koţe (to sa môţe objaviť na rukách, tvári alebo na tele)
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
červenanie a opuch dlaní na rukách a chodidlách na nohách, čo môže viesť k odlupovaniu kože (to sa môže objaviť na rukách, tvári alebo na tele)
Redness and swelling where the injection was given
Začervenanie a opuch v mieste vpichu injekcie
redness and tenderness of hair follicle
červenanie a citlivosť vlasových folikulov
redness and/or facial flushing due to widening of blood vessels (vasodilation), increased blood pressure (hypertension)
červenenie a/alebo nával červene do tváre v dôsledku rozšírenia krvných ciev (vazodilatácia), zvýšený krvný tlak (hypertenzia)
redness and/or facial flushing due to widening of blood vessels(vasodilation), increased blood pressure (hypertension)
červenenie a/alebo nával červene do tváre v dôsledku rozšírenia krvných ciev (vazodilatácia), zvýšený krvný tlak (hypertenzia)
Redness and/or induration > 7 cm at the injection site increased after booster immunisation but remained < 1 %.
Začervenanie a/alebo indurácia  7 cm v mieste vpichu bola vyššia po preočkovaní, ale nepresiahla < 1%.
redness at application site
červenanie v mieste aplikácie
Redness due to widening of the small blood vessels (erythema)
Začervenanie v dôsledku rozšírení malých ciev (erytém)
redness in face
červenenie tváre
Redness in the face or other areas of the skin;
červenanie tváre alebo iných oblastí kože;
Redness inside the ear
Sčervenanie v ušiach
redness inside the ear* breast mass*
začervenanie vnútri ucha* hrčka v prsníku*.
Redness of skin
Sčervenanie kože
redness of skin
červenanie kože
redness of skin
červenanie pokožky
Redness of the eye, small particles or spots in your vision (floaters), eye pain,
začervenanie oka, malé čiastočky v oku alebo škvrny v oku (plávajúce telieska), bolesť oka,
Redness of the face due to rosacea is caused by high levels of blood flow in the facial skin, which is the result of enlargement (dilation) of the small blood vessels of the skin.
Sčervenanie tváre spôsobené rosaceou je zapríčinené vysokým prietokom krvi kožou tváre, čo je výsledkom rozšírenia (dilatácie) malých krvných ciev v koži.
Redness of the skin
Sčervenanie kože
Redness of the skin
Sčervenanie pokožky
Redness of the skin
Sčervenenie kože
redness of the skin
začervenanie kože
redness of the skin
začervenanie pokožky
redness of the skin
červenanie kože
redness of the skin
červenanie pokožky
redness of the skin
červenenie kože
redness of the skin (erythema)
červenanie kože (erytém),
redness of the skin (erythema) ,
červenanie pokožky (erytém),
redness of the skin (erythema), excessive sweating (hyperhidrosis), loss of sensation or numbness of the face, night sweats
červenenie pokožky (erytém), nadmerné potenie (hyperhidróza), strata citlivosti alebo znecitlivenie tváre, nočné potenie,
redness of the skin (flushing);
červenanie kože (nával horúčavy);
Redness of the skin in the area around the catheter
červenanie kože v mieste zavedenia katétra
Redness of your skin.
Sčervenanie kože.
redness on and around the penis
začervenanie penisu a v okolí penisu,
Redness or induration >2cm in diameter was reported in 22.6 % and 13.9 % of children respectively.
Začervenalosť alebo indurácia s priemerom  2 cm boli hlásené u 22,6% a 13,9% detí.
Redness or induration >2cm in diameter was reported in 22.6 % and 13.9% of children respectively.
Začervenalosť alebo indurácia s priemerom  2 cm boli hlásené u 22,6 %, respektíve 13,9 % detí.
Redness or pain at the injection site
Sčervenanie alebo bolesť v mieste podania injekcie
redness or pain at the injection site
červenanie alebo bolesť v mieste podania injekcie
Redness or pain on the area where the patch is applied which lasts for more than a day. o Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people
Začervenanie alebo bolesť na mieste nalepenia náplasti, ktoré trvá viac ako jeden deň. o Veľmi časté vedľajšie účinky: môže postihnúť viac ako 1 z 10 osôb
redness or rash at the site of patch application
červenanie alebo vyrážka v mieste aplikácie náplasti
redness or swelling around a wound
začervenanie alebo opuch v okolí rany
redness or swelling at the injection site
začervenanie alebo opuch v mieste vpichu
redness or swelling at the injection site fever (more than 38°C)
začervenanie alebo opuch v mieste vpichu horúčka (vyššia ako 38°C)
Redness or swelling at the site where the needle entered the body
červenanie alebo opuch v mieste vpichu ihly,
redness or swelling where the injection was given
začervenanie alebo opuch v mieste podania injekcie
Redness Total
Začervenanie Celkovo
Redness was reported in 40.0 % of children, and induration was reported in 32.2 % of subjects.
Začervenalosť bola hlásená u 40,0 % detí a indurácia bola hlásená u 32,2 %.
redness*,
červenanie*,
redness, bumps or swelling of the tongue;
začervenanie, hrče alebo opuch jazyka;
Redness, burning and pain at the site of injection.
Sčervenanie, pálenie a bolesť v mieste injekcie.
Redness, chapping or cracking of the skin
Začervenanie kože, praskliny alebo trhliny na koži
redness, heat, unusual swelling of skin or joint abdominal pain/tenderness and/or change in bowel function
červenanie, pocit horúčavy, nezvyčajný opuch kože alebo kĺbu bolesť/citlivosť brucha a/alebo zmeny vo fungovaní čriev
redness, increased sweating
červenanie, zvýšené potenie
redness, increased sweating, itching
červenanie, zvýšená potivosť, svrbenie
redness, itching of the eye, eye infections, watery eyes
červenanie, svrbenie oka, infekcie oka, vodnaté oči
redness, itching, swelling, pain/tenderness where the medicine was injected (local injection site reactions)
začervenanie, svrbenie, opuch, bolesť/bolestivosť v mieste vpichu injekcie (reakcie v mieste podania injekcie)
redness, itching, swelling, pain/tenderness where the medicine was injected (local injection site reactions)
začervenanie, svrbenie, opuch, bolesť/citlivosť v mieste vpichu injekcie (reakcie v mieste podania injekcie)
Redness, often associated with blisters, may appear on the skin or on mucous membranes, such as inside the mouth, the genital areas or the eyelids, and fever may be present.
Začervenanie, často spojené s pľuzgiermi, ktoré môžu byť na koži alebo slizniciach, napríklad v ústach, na pohlavných orgánoch alebo očných viečkach, niekedy môže byť sprevádzané horúčkou.
Redness, often associated with blisters, may appear on the skin or on mucous membranes, such as inside the mouth, the genital areas or the eyelids, and fever may be present. recurrence of a previous Hepatitis B infection
Začervenanie, často spojené s pľuzgiermi, ktoré môžu byť na koži alebo slizniciach, napríklad v ústach, na pohlavných orgánoch alebo očných viečkach, niekedy môže byť sprevádzané horúčkou. opakovaný výskyt predchádzajúcej infekcie hepatitídy B.
Redness, pain or swelling where the injection was given.
Začervenanie, bolesť alebo opuch v mieste vpichu.
redness, pain, blisters and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot skin reaction)
začervenanie, bolesť, pľuzgiere a opuch dlaní alebo chodidiel (kožná reakcia noha-ruka),
redness, peeling, tenderness, pain, or blistering on the fingers or feet,
citlivosť, bolesť, alebo tvorenie pľuzgierov na prstoch alebo chodidlách,
redness, soreness and swelling of the skin on the hands and feet (hand-foot syndrome)
začervenanie, bolestivosť alebo opuch kože na rukách a nohách (syndróm rúk a nôh)
Redness, swelling or pain in the mouth or throat, difficulty in speaking, hoarseness
Sčervenenie, opuch alebo bolesť v ústach alebo v krku, ťažkosti pri rozprávaní, chrapľavosť
Redness, swelling or pain in the mouth or throat, difficulty in speaking, hoarseness, cough
červenenie, opuch alebo bolesť v ústach alebo krku, ťažkosti pri rozprávaní, chrapľavosť, kašeľ,
redness, swelling or sores in your mouth and/or throat
začervenanie, opuch alebo ranky v ústach a/alebo v hrdle
Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
V mieste aplikácie inzulínu sa môže vyskytnúť začervenanie, opuch a svrbenie.