natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use with caution in patients who have had myopathy or rhabdomyolysis in the past or have any predisposing issues including other medicinal products associated with these conditions (see section 4.8).
U pacientov, ktorí v minulosti mali myopatiu alebo rabdomyolýzu alebo majú akékoľvek predurčujúce faktory vrátane iných liekov spojených s týmito ochoreniami, je potrebné používať s opatrnosťou (pozri časť 4.8).
Use with caution in patients who may be at increased risk for GI perforation.
Používajte opatrne u pacientov so zvýšeným rizikom GI perforácie.
Use with caution in patients with risk of renal impairment because of the possible risk of metabolic acidosis.
Používajte obozretne u pacientov s rizikom poruchy funkcie obličiek vzhľadom na možné riziko metabolickej acidózy.
Use with caution in patients with risk of renal impairment because the possible risk of metabolic acidosis (see section 4.2).
Používajte obozretne u pacientov s rizikom poruchy funkcie obličiek vzhľadom na možné riziko metabolickej acidózy (pozri časť 4.2).
Use with caution in patients with stenosing peptic ulcer, pyloroduodenal obstruction, and obstruction of the vesical cervix.
U pacientov so stenotizujúcim peptickým vredom, pyloroduodenálnou obštrukciou a obštrukciou krčka močového mechúra používajte s opatrnosťou.
Use with caution when administering Zycortal concurrently with medicinal products which affect either serum sodium or potassium concentrations, or cellular transportation of sodium or potassium, for example: trimethoprim, amphotericin B, digoxin or insulin.
Používať obozretne pri súbežnom podávaní lieku Zycortal s liekmi, ktoré ovplyvňujú buď sérovú koncentráciu sodíka alebo draslíka, alebo bunkový transport sodíka alebo draslíka, ako je napríklad: trimetoprim, amfotericín B, digoxín alebo inzulín.
Use with caution.
Podávajte s opatrnosťou.
Use with caution.
Používajte opatrne.
Use with caution.
Používajte s opatrnosťou.
Use with caution.
Používať opatrne
Use with caution: in association with digoxin, beta blockers, calcium antagonists, statins and vitamin K antagonists.
Treba používať s opatrnosťou: v spojení s digoxínom, betablokátormi, antagonistami kalcia, statínmi a antagonistami vitamínu K.
Use with certain hepatitis C virus antiviral agents
Použitie s určitými antivírusovými látkami proti vírusu hepatitídy C
Use with certain HIV antiretroviral regimens
Použitie s niektorými antiretrovírusovými režimami liečby HIV
Use with certain HIV antiretroviral regimens
Použitie s určitými HIV antiretrovirálnymi režimami
Use with chemotherapy
Použitie s chemoterapiou
Use with chemotherapy
Používanie s chemoterapiou
Use with colchicine
Používanie s kolchicínom
Use with CYP3A4 inducers or inhibitors
Použitie s CYP3A4 induktormi alebo inhibítormi
Use with CYP3A4 inhibitors
Použitie s inhibítormi CYP3A4
Use with dabrafenib may render hormonal contraceptives less effective and therefore an alternative method of contraception, such as a barrier method, should be used when trametinib is used in combination with dabrafenib.
Používanie s dabrafenibom môže spôsobiť, že hormonálna antikoncepcia bude menej účinná, a preto sa má používať alternatívny spôsob antikoncepcie, ako je bariérová metóda, ak sa trametinib užíva v kombinácii s dabrafenibom.
Use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol.
Užívajte s extrémnou opatrnosťou, ak ste boli niekedy závislý od liekov alebo alkoholu.
Use with glucocorticoids metabolised by CYP3A (e.g. fluticasone)
Používanie s glukokortikoidmi metabolizovanými CYP3A (napr. flutikazón).
Use with hepatotoxic medicinal products
Použitie s hepatotoxickými liečivými prípravkami
Use with HMG-CoA reductase inhibitors
Použitie s inhibítormi reduktázy HMG-CoA
Use with hormonal contraceptive
Použitie s hormonálnou antikoncepciou
Use with hormonal contraceptives
Použitie s hormonálnymi kontraceptívami
Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to sildenafil.
Dodržiavajte zvýšený monitoring nežiaducich účinkov,vzhľadom na zvýšenú expozíciu sildenafilu.
Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to tadalafil.
Dodržiavajte zvýšený monitoring nežiaducich účinkov,vzhľadom na zvýšenú expozíciu tadalafilu.
Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to vardenafil.
Dodržiavajte zvýšený monitoring nežiaducich účinkov,vzhľadom na zvýšenú expozíciu vardenafilu
Use with ledipasvir and sofosbuvir
Použitie s ledipasvirom a sofosbuvirom
Use with medicinal products known to cause hypoglycaemia
Použitie s liekmi o ktorých je známe že spôsobujú hypoglykémiu
Use with medicinal products known to cause hypoglycaemia
Použitie s liekmi, o ktorých je známe, že spôsobujú hypoglykémiu
Use with moderate P-gp inducers
Použitie so stredne silnými induktormi P-glykoproteínu (P-gp)
Use with moderate P-gp inducers or moderate CYP inducers
Použitie so stredne silnými induktormi P-gp alebo stredne silnými induktormi CYP
Use with Oral Anticoagulants
Používanie s perorálnymi antikoagulanciami
Use with oral syringe graduated in mg of propranolol included in the package.
Použite so striekačkou na podanie lieku ústami so stupnicou označujúcou mg propranololu, ktorá sa nachádza v balení.
Use with other anticoagulant agents
Použitie s inými antikoagulanciami
Use with other anticoagulant therapy
Použitie s inou antikoagulačnou liečbou
Use with other antihyperglycaemic medicinal products and hypoglycaemia
Použitie s hypoglykemikami a liekmi spôsobujúcimi hypoglykémiu
Use with other antihyperglycaemic medicinal products and hypoglycaemia
Použitie s inými hypoglykemikami a liekmi spôsobujúcimi hypoglykémiu
Use with other cyanide antidotes
Používanie s inými kyanidovými protiliekmi
Use with other immunosuppressive medicines
Použitie s inými imunosupresívami (lieky na potlačenie imunity)
Use with other therapies for smoking cessation
Použitie s inou liečbou na odvykanie od fajčenia
Use with other therapies for smoking cessation:
Použitie s inou liečbou na odvykanie od fajčenia
Use with other therapies for smoking cessation:
Použitie s inou liečbou na odvykanie od fajčenia:
Use with other vaccines
Použite s inými očkovacími látkami
Use with other vaccines
Použitie s inými očkovacími látkami
Use with other vaccines
Použitie s inými vakcínami
Use with pasireotide
Použitie s pasireotidom
Use with potent CYP 3A4 inducers
Použitie so silnými CYP 3A4 induktormi
Use with potent CYP 3A4 inducers
Použitie so silnými induktormi CYP 3A4
Use with potent CYP3A4 inducers
Použitie so silnými CYP 3A4 induktormi
Use with potent CYP3A4 inducers
Použitie so silnými induktormi CYP3A4
Use with potent P-gp inducers
Použitie so silnými induktormi P-gp
Use with precaution in dogs with suspected or confirmed endocrine disorder (i.e. diabetes mellitus; hypo- or hyper-thyroid disease, etc.).
Používajte obozretne v prípade psov, u ktorých je podozrenie na endokrinné ochorenie (t. j. diabetes mellitus, hypotyreózu alebo hypertyreózu atď.) alebo u ktorých je takéto ochorenie potvrdené.
Use with products known to prolong QT interval
Užívanie s liekmi, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval
Use with prophylactic administration of antipyretics
Použitie s profylaktickým podávaním antipyretík
Use with ribavirin
Použitie s ribavirínom
Use with Spironolactone
Užívanie so spironolaktónom
Use with statins
Používanie so statínmi
Use with sunscreen
Používanie s opaľovacím krémom
Use with systemic immunosuppressive medicinal products
Použitie so systémovými imunosupresívnymi liekmi
Use with the main meal(s) – you can change the time of dosing as long as Ryzodeg is dosed with the largest meal(s).
Používajte ho s hlavným jedlom (jedlami) – môžete meniť čas dávkovania, pokiaľ si podáte dávku lieku Ryzodeg s najväčším jedlom (jedlami).
Use with the main meal(s) – you can change the time of dosing as long as Ryzodeg is dosed with the largest meal(s).
Používajte ho s hlavným jedlom (jedlami) – – môžete meniť čas dávkovania, pokiaľ si podáte dávku lieku Ryzodeg s najväčším jedlom (jedlami).
Use with the supplied dosing scoop.
Použite dodanú odmernú lyžicu.
Use with ZYTIGA is not recommended (see section 5.1).
Užívanie so ZYTIGOU sa neodporúča (pozri časť 5.1).
Use within 1 hour of reconstitution.
Spotrebujte do 1 hodiny od rekonštitúcie.
Use within 100 days after opening.
Po otvorení použite do 100 dní.
Use within 2 hours after reconstitution.
Použite do 2 hodín po rekonštitúcii.
Use within 2 hours of wetting the sponges.
Spotrebujte do 2 hodín po namočení matríc.
Use within 2 hours.
Použite do 2 hodín.
Use within 2 months after 1st opening
Použite v priebehu 2 mesiacov po prvom otvorení.
Use within 2 months after first opening the bottle.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 2 mesiace
Use within 2 months after first opening the bottle.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 2 mesiace.
Use within 2 months of opening the bottle.
Spotrebujte do 2 mesiacov od otvorenia fľaše.
Use within 24 hours after filling the dosing syringe.
Naplnenú dávkovaciu striekačku použite do 24 hodín.
Use within 24 hours of removing overwrap.
Použiť do 24 hodín po odstránení obalu.
Use within 24 hours.
Použiť v priebehu 24 hodín.
Use within 3 days of opening.
Po otvorení použite do 3 dní.
Use within 3 hours after mixing.
Po nariedení spotrebujte do 3 hodín.
Use within 3 hours after radiolabelling.
Použite do 3 hodín po rádioaktívnom označení.
Use within 3 hours of reconstitution.
Použite do 3 hodín od rozpustenia.
Use within 3 months after first opening of the bottle.
Spotrebujte do 3 mesiacov od prvého otvorenia fľaštičky.
Use within 3 months after first opening.
Použite do 3 mesiacov po prvom otvorení.
Use within 3 months after opening.
Po otvorení spotrebujte do 3 mesiacov.
Use within 3 months of opening
Použite do 3 mesiacov po otvorení.
Use within 3 months of opening.
Použite do 3 mesiacov po otvorení.
Use within 3 months of removing from foil wrapping.
Použite do 3 mesiacov po otvorení fóliového obalu.
Use within 3 months of removing from the foil wrapping.
Použite do 3 mesiacov po otvorení fóliového obalu.
Use within 30 days after first opening.
Použite do 30 dní po prvom otvorení.
Use within 30 days after opening bottle.
Po otvorení fľašu použite do 30 dní.
Use within 30 days after the first opening.
Použite do 30 dní od prvého otvorenia.
Use within 30 minutes of reconstitution.
Použite do 30 minút po rekonštitúcii
Use within 45 days of first opening.
Použite do 45 dní po prvom otvorení.
Use within 6 hours after reconstitution.
Použite do 6 hodín po rekonštitúcii.
Use within 6 hours of radiolabelling.
Spotrebujte do 6 mesiacov po značení rádioaktívnou látkou.
Use within 6 hours of thawing.
Použite do 6 hodín od rozmrazenia.
Use within 6 months after first opening.
Použite do 6 mesiacov po prvom otvorení.
Use within 6 months after first opening.
Používajte do 6 mesiacov po prvom otvorení.
Use within 6 months after opening of the bottle
Spotrebujte do 6 mesiacov od otvorenia fľašky
Use within 6 months of removing from the foil wrapping.
Použitie do 6 mesiacov od vybratia z fóliového obalu.
Use within 6 months of removing from the foil wrapping.
Spotrebujte do 6 mesiacov od vybratia z fóliového obalu.
Use within 6 weeks after first opening.
Po prvom otvorení nepoužívajte dlhšie ako 6 týždňov.
Use within 6 weeks after opening the seal of the tube.
Po prvom otvorení nepoužívajte dlhšie ako 6 týždňov.
Use within 8 hours of reconstitution.
Použite do 8 hodín od rekonštitúcie.
Use within one hour after reconstitution.
Po rozpustení spotrebujte do jednej hodiny.
Use within the expiry date.
Použite do dátumu exspirácie.
Use within three hours after reconstitution.
Použite do troch hodín po príprave.
Use Xultophy once each day, preferably at the same time every day.
Používajte Xultophy jedenkrát každý deň, najlepšie v tom istom čase každý deň.
Use your Aerivio Spiromax every day until your doctor advises you to stop.
Používajte Aerivio Spiromax každý deň až kým vám váš lekár nepovie, aby ste prestali.
Use your Aerivio Spiromax every day until your doctor advises you to stop.
Používajte Airexar Spiromax každý deň až kým vám váš lekár nepovie, aby ste prestali.
Use your Avonex injection just before bedtime.
Avonex si podajte tesne pred spaním.
Use your Avonex Pen injection just before bedtime.
Avonex si podajte tesne pred spaním.
Use your BiResp Spiromax every day.
Užívajte BiResp Spiromax každý deň.
Use your Bronchitol before physiotherapy if this is part of your treatment routine.
Bronchitol použite pred fyzioterapiou, ak je súčasťou vašej bežnej liečby;
Use your bronchodilator;
Použite bronchodilatátor;
Use your Budesonide/Formoterol Teva every day.
Používajte Budezonid/formoterol Teva každý deň.
Use your DuoResp Spiromax every day.
Užívajte DuoResp Spiromax každý deň.
Use your fast acting ‘reliever’ inhaler to help your breathing and tell your doctor straight away.
Použite váš rýchlo pôsobiaci "záchranný" inhalátor na uľahčenie dýchania a okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
Use your fingers to make sure the edges of the patch stick to the skin.
Prstami skontrolujte, či sú okraje náplasti prilepené k pokožke.
Use your inhaler at the same time each day, the effects last for 24 hours.
Používajte inhalátor každý deň v rovnakom čase, účinky pretrvávajú 24 hodín.
Use your medicine within 24 hours.
Použite liek do 24 hodín.
Use your other hand to flip the pink needle cover down toward the syringe.
Druhou rukou prevráťte ružový kryt ihly nadol smerom k striekačke.
Use your Plegridy injection just before bedtime.
Podajte si injekciu Plegridy tesne pred spaním.
Use your second alcohol swab to gently apply pressure where you have just injected.
Použite druhý alkoholový tampón a na miesto vpichu aplikujte mierny tlak.
Use your separate ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they happen.
Keď sa vyskytnú príznaky astmy, použite svoj samostatný „úľavový inhalátor“.
Use your separate ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they happen.
Keď sa vyskytnú príznaky astmy, použite svoj samostatný „úľavový inhalátor”.
Use your thumb and first finger to pinch a fold of skin at the injection site.
Stlačte kožu použitím vášho palca a ukazováka a vytvorte kožnú riasu v mieste vpichu.
Use your thumb to remove the green cap.
Pomocou palca odstráňte zelený uzáver.
Used alcohol wipes can be thrown away in the household rubbish.
Použité liehové tampóny sa môžu odhodiť do domového odpadu.
Used and unused patches and all other materials that have been in contact with the treated area should be disposed of immediately after use by sealing them in a polyethylene medical waste bag and placing in an appropriate medical waste container.
Použité a nepoužité náplasti a všetky ďalšie látky, ktoré boli v styku s ošetrovanou oblasťou, sa majú okamžite po použití zlikvidovať tak, že sa uzavrú v polyetylénovom vrecku na medicínsky odpad a umiestnia sa do príslušného kontajnera na medicínsky odpad.
Used applicators should be disposed of immediately and not left within sight or reach of children.
Použité aplikátory treba ihneď odstrániť a nenechávať ich v dohľade alebo dosahu detí.
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Použité aplikátory musia byť ihneď zneškodnené a odstránené z dohľadu a dosahu detí.
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Použité aplikátory musia byť zlikvidované ihneď a nenechať ich v dohľade a dosahu detí. .
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Použité aplikátory musia byť zlikvidované ihneď a nie nechať ich na dohľad alebo dosah detí.
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Použité aplikátory sa majú ihneď zlikvidovať a odstrániť z dohľadu a dosahu detí.
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Použité pipety by mali byť zlikvidované okamžite a nemali by byť ponechané v dosahu detí.
Used as monotherapy or in combination with dabrafenib
V monoterapii alebo v kombinácii s dabrafenibom
Used as monotherapy or in combination with trametinib
V monoterapii alebo v kombinácii s trametinibom
used in childbirth
používa sa pri pôrode
Used in children and adolescents
Použitie u detí a dospievajúcich
used in concomitant administration.
súčasnom podávaní musí
Used needle
Použitá ihla
Used needle
Uporabljena igla
Used needle and syringe should be placed in a sharps container (such as a biohazard container), hard plastic container (such as a detergent bottle), or metal container (such as an empty coffee can).
Použitá injekčná ihla a injekčná striekačka sa musia umiestniť do nádoby na ostré predmety (napríklad do nádoby na biologicky nebezpečný odpad), pevnej umelohmotnej nádoby (napríklad fľaše od čistiaceho prostriedku) alebo do kovovej nádoby (napríklad do prázdnej plechovky od kávy).
Used needle safety spring
Použitá bezpečnostná pružina ihly
Used needle safety spring
Uporabljena varnostna vzmet igle
Used needles should be thrown away in a puncture resistant container or disposed of in accordance with local requirements.
Použité ihly sa musia odhodiť do nádoby zabezpečenej proti prepichnutiu a potom zlikvidovať v súlade s lokálnymi predpismi.
Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Použité náplasti sa nesmú splachovať do záchodu ani vhadzovať do systémov určených na likvidáciu tekutého odpadu.
Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Použité náplasti sa nesmú splachovať do záchodu ani vhadzovať do zariadení určených na likvidáciu tekutého odpadu.
Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Použité náplasti sa nesmú splachovať do záchodu ani vyhadzovať do systémov likvidácie tekutého odpadu.
Used patches still contain active substance, which may be harmful to others.
Použité náplaste stále obsahujú liečivo, ktoré môže byť škodlivé pre ostatných.
Used patches still contain some active hormones.
Použité náplasti stále obsahujú nejaké množstvo aktívnych hormónov.
Used pipettes should be disposed of immediately.
Použité pipety ihneď neškodne odstrániť.
Used pipettes should be disposed of immediately.
Použité pipety je nutné okamžite zlikvidovať.
Used pipettes should be disposed of immediately.
Použité pipety je potrebné ihneď zlikvidovať.
Used pipettes should be disposed of immediately.
Použité pipety musia byť okamžite zlikvidované.
Used plunger
Použitý piest
Used plunger
Uporabljeni bat
Used syringe barrel
Použitý valec injekčnej striekačky
Used syringe barrel
Uporabljeni valj brizge
Used syringe barrel
Valec použitej injekčnej striekačky
Used syringes and needles should be placed in a puncture-resistant container, like a sharps container.
Použité striekačky a ihly treba odložiť do obalu odolnému proti prepichnutiu ako je nepriepustný kontajner na ostré predmety.
Used syringes should be placed in a puncture-resistant container, like a sharps container (see Figure 8).
Použité striekačky treba odložiť do obalu odolnému proti prepichnutiu ako je nepriepustný kontajner na ostré predmety (pozri Obrázok 8).
Used systems should not be reapplied to a patient.
Použité systémy sa nemajú znovu aplikovať na pacienta.
Used to control epilepsy.
Používané na kontrolu epilepsie.
used to correct irregular heartbeats
na úpravu nepravidelného srdcového rytmu
Used to treat
Použitie na liečbu
used to treat heart rhythm problems (e.g. quinidine, procainamide, amiodarone and sotalol); known to increase the risk of heart rhythm problems [e.g. methadone (used for pain relief and part of drug addiction detoxification), moxifloxacin (an antibiotic), antipsychotics (used for serious mental illnesses)].
používané na liečbu porúch srdcového rytmu (napr. chinidín, prokaínamid, amiodarón a sotalol); o ktorých je známe, že zvyšujú riziko porúch srdcového rytmu [napr. metadón (užívaný na úľavu od bolesti a ako súčasť odvykacej liečby), moxifloxacín (antibiotikum), antipsychotiká (užívané na liečbu závažných duševných porúch)].
used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection)
ktoré sa používajú na liečbu zápalov alebo na potlačenie imunitného systému (napr. pri odvrhnutí transplantátu),
Used transdermal patches should be folded in half, with the adhesive side inwards, placed in the original pouch and discarded safely and out of the sight and reach of children.
Použité transdermálne náplasti sa majú zložiť napoly adhezívnou stranou dovnútra, vložiť do pôvodného vrecka a zahodiť bezpečne a mimo dosahu a dohľadu detí.
Used transdermal patches should be folded in half, with the adhesive side inwards, placed in the original sachet and discarded safely and out of the reach and sight of children.
Použité transdermálne náplasti sa majú zložiť napoly adhezívnou stranou dovnútra, vložiť do pôvodného vrecka a zahodiť bezpečne a mimo dosahu a dohľadu detí.
Used transdermal patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Použité transdermálne náplasti sa nemajú splachovať do záchodu ani dávať do iných systémov na odstraňovanie tekutých odpadov.
Used transdermal patches still contain active ingredients, which may be harmful to others.
Použité transdermálne náplasti stále obsahujú účinné látky, ktoré môžu byť škodlivé pre iných.
used with caution due to the
podávať opatrne vzhľadom
used without dose
môžu podávať bez úpravy
used without dose
podávať bez úpravy
used without dose adjustments.
dávkovania.
used.
dvakrát denne.
User instruction how to dilute the reconstituted NovoThirteen
Pokyny pre používateľa na riedenie rekonštituovaného lieku NovoThirteen
USER MANUAL
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
PRÍRUČKA PRE POUŽÍVATEĽA
USER MANUAL Please see manual text later.
Prosím pozrite si nižšie uvedený návod.
Users of IOA may also miss their withdrawal bleeding although not being pregnant.
Ku krvácaniu z vysadenia taktiež nemusí u používateliek IOA dôjsť, aj keď nie sú gravidné.
Users of Zoely may also miss their withdrawal bleeding although not being pregnant.
Ku krvácaniu z vysadenia taktiež nemusí u používateliek Zoely dôjsť, aj keď nie sú gravidné.
Users should also wash their hands after giving Profender as tablets to a dog.
Používatelia si majú po podaní tabliet lieku Profender psom takisto umyť ruky.
Users should avoid skin and eye contact with the product and if such contact happens, they should wash the exposed area thoroughly with clean water.
Používatelia lieku by sa mali vyhýbať kožnému a očnému kontaktu s produktom a ak dôjde k takémuto kontaktu, exponované miesto je potrebné dôkladne umyť čistou vodou.
Users should not eat, drink or smoke while handling the medicine.
Pri manipulácii s liekom používatelia nemajú jesť, piť ani fajčiť.
Users who are administering this medicine to sheep should wear protective gloves.
Používatelia, ktorí podávajú tento liek ovciam, majú používať ochranné rukavice.
Users who choose not to breast-feed should start contraceptive therapy with EVRA no sooner than 4 weeks after child-birth.
Ženy, ktoré sa rozhodnú, že nebudú dojčiť, musia začať s používaním EVRY najskôr 4 týždne po pôrode.
Users with a tendency to chloasma should avoid exposure to the sun or ultraviolet radiation while using EVRA.
Užívateľky, ktoré majú sklon k výskytu chloazmy, by sa počas používania EVRY nemali vystavovať slnečnému alebo ultrafialovému žiareniu.
Using "Actin FS" or "Neothromtin" on automated coagulometers the target range for the aPTT is 1.5 fold to 3 fold prolongation of the normal control value.
S pouţitím "Actin FS" alebo "Neothromtin" na automatizovaných koagulometeroch je cieľové rozpätie pre aPTČ 1,5- aţ 3-násobným predĺţením normálnej kontrolnej hodnoty.
Using 125I-thrombin it was shown that a slow absorption of biologically inactive peptides resulting from the breakdown of thrombin occurred, reaching a Cmax in the plasma after 6-8 hours.
Pomocou 125I-trombínu bolo preukázané, že prebehla pomalá absorpcia biologicky neaktívnych peptidov pochádzajúcich z rozpadu trombínu, čím sa Cmax v plazme dosiahlo po 6 – 8 hodinách.