natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TESLASCAN is used in patients who are undergoing magnetic resonance imaging (MRI) to detect lesions (damaged tissue) in the liver that might be caused by liver cancer or cancer that has spread to the liver from other parts of the body.
TESLASCAN sa používa u pacientov, ktorí majú podstúpiť zobrazenie magnetickej rezonancie (MRI) na zistenie lézií (poškodené tkanivo) v pečeni, ktoré by mohli byť zapríčinené karcinómom pečene alebo karcinómom, ktorý sa do pečene rozšíril z iných častí tela.
TESLASCAN should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to mangafodipir trisodium or any of the other ingredients.
TESLASCAN by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na mangafodipir trisodný alebo na niektorú z ďalších zložiek prípravku.
TESLASCAN should not be used in pregnant or breast- feeding women, patients with phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland), or patients with severe problems with their liver or kidneys.
TESLASCAN sa nemá používať ani v prípade gravidných ani dojčiacich žien, pacientov s feochromocytómom (tumor nadobličky) a ani pacientov, ktorí majú závažné problémy s pečeňou alebo s obličkami.
Test (trough value)
Test (v čase minimálnej koncentrácie)
TEST CHECK LIST
KONTROLNÝ ZOZNAM TESTOV
Test for growth hormone deficiency should not be performed until adequate replacement therapy for other hormone deficiencies have been instituted.
Test na deficit rastového hormónu nemá byť vykonaný, pokiaľ nebola určená adekvátna substitučná liečba ďalších hormonálnych deficitov.
Test for identification: A final product batch test should be introduced to identify the neuraminidase component and confirm that the vaccine has the correct composition.
Test na identifikáciu: Test šarže konečného produktu má byť uvedený na identifikovanie neuraminidázového komponentu a potvrdiť, že vakcína má správne zloženie.
Test is now complete
Teraz je test kompletný.
Test Meal: Drink the recommended test meal.
Testovací nápoj: Vypite odporučený testovací nápoj.
Test negative animals can be vaccinated, while test-positive cats should be isolated from other cats and retested within 1–2 months.
Negatívne zvieratá je možné vakcínovať, zatiaľ čo mačky testované pozitívne je potrebné izolovať od ostatných mačiek a musia sa opakovane vyšetriť v priebehu 1-2 mesiacov.
Test result
Výsledok testu
test show prothrombin time is longer tests show low albumin in your blood
test potvrdzujúci dlhší protrombínový čas testy potvrdzujúce nízku hladinu albumínu v krvi
Test your blood glucose levels regularly, it is particularly important to do this if you are also using a sulphonylurea.
Pravidelne si kontrolujte hladinu cukru v krvi, je zo zvlášť dôležité, ak užívate aj sulfonylmočovinu.
Test your blood glucose levels regularly.
Pravidelne si kontrolujte hladinu cukru v krvi.
Test your blood or urine for ketones.
Urobte si test na prítomnosť ketónov v krvi alebo v moči.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
Hneď ako sa prejavia vyššie uvedené príznaky, skontrolujte si hladinu cukru v krvi a prítomnosť ketónov v moči.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any such symptoms of hyperglycaemia occur as described above.
Vyšetrite si Vašu hladinu cukru v krvi a moč na prítomnosť ketónov, akonáhle sa objaví ktorýkoľvek z týchto príznakov hyperglykémie, ktoré sú opísané vyššie.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as you notice any of the above signs
Hneď ako sa prejavia vyššie uvedené príznaky, skontrolujte si hladinu cukru v krvi a prítomnosť ketónov v moči.
Test your blood sugar level.
Skontrolujte si hladinu cukru v krvi.
Test your urine for ketones.
Urobte si test na prítomnosť ketónov v moči.
Test your urine or blood, follow your ‘sick rules’, and tell your doctor.
Skontrolujte si moč alebo krv, riaďte sa vašimi „pokynmi pri ochorení“ a informujte vášho lekára.
Test your urine or blood, follow your ‘sick rules’, and tell your doctor.
Skontrolujte si moč alebo krv, riaďte sa vašími „pokynmi pri ochorení“ a informujte vášho lekára.
Test: Date: Result:
Test: Dátum: Výsledok:
Test: single fixed-dose combination tablet taken under fasted conditions.
Test: jedna kombinovaná tableta s fixnou dávkou užitá v stave nalačno.
Test: Test: Date: Date: Results: Results:
Test: Test: Dátum: Dátum: Výsledky: Výsledky:
Tested against
Testovanie na protilátky proti kmeňu
Tested against Strain A/Indonesia/05/2005 Seroneutralisation rate* 35.1% 14.4% 54.8% 28.0%
Miera séroneutralizácie* 35,1 % 14,4 % 54,8 % 28,0
Tested doses up to 1,800 mg/day, three times greater than the recommended daily dose, have been well tolerated.
Skúšané dávky až do 1 800 mg/denne, čo je trojnásobok odporúčanej dennej dávky, sa dobre znášali.
Tested polymers which can be used in nitric oxide administration systems include polyethylene (PE) and polypropylene (PP).
K odskúšaným polymérom, ktoré možno používať v systémoch na podávanie oxidu dusnatého, patrí polyetylén (PE) a polypropylén (PP).
Testes
0,004
Testes
emenníky
Testes1
Semenníky1
Testicular changes in rat and dog were still present following a 4-week recovery period (see section 4.6).
Zmeny semenníkov u potkanov a psov boli prítomné aj po 4-týždňovom zotavovacom období (pozri časť 4.6).
Testicular cyst
Cysta na semenníkoch
Testicular disorder*, Prostatitis, Breast disorder female, Epididymal tenderness, Epididymitis, Pelvic pain, Vulval ulceration
porucha semeníkov*, prostatitída, porucha prsníkov u žien, citlivosť nadsemeníkov, epididymitída, bolesť panvy, ulcerácia vulvy
Testicular pain, breast pain, pelvic pain, genital irritation, ejaculation failure
bolesť v testes, bolesť pŕs, pelvická bolesť, podráždenie genitálií, zlyhanie ejakulácie
Testicular toxicity has been observed in rats and dogs (see section 5.3).
Testikulárna toxicita sa pozorovala u potkanov a psov (pozri časť 5.3).
Testicular toxicity was observed in animal studies (see section 5.3).
V štúdiách na zvieratách bola pozorovaná testikulárna toxicita (pozri časť 5.3).
Testicular toxicity was observed in dogs at 205 times the human exposure (AUC) at 60 mg in a 6-month study.
U psov bola v 6-mesačnej štúdii so 60 mg dávkou pozorovaná testikulárna toxicita pri expozícii 205-krát vyššej ako u ľudí (AUC).
Testicular tubular atrophy was observed in rats, but not in mice or dogs.
Testikulárna tubulárna atrofia bola pozorovaná u potkanov, ale nie u myší alebo psov.
Testicular tubular atrophy, and minimal effects on reproductive variables and sperm morphology were recorded at exposures 3.8-fold the human exposure.
Pri 3,8 násobku expozície u ľudí bola pozorovaná testikulárna tubulárna atrofia a minimálne účinky na reprodukčné schopnosti a morfológiu spermií.
Testicular tubular atrophy, which was occasionally associated with aspermia, was observed in oral repeat dose toxicity and fertility studies with male rats and mice without safety margin.
Atrofia semenníkových tubulov, ktorá bola ojedinelo spojená s aspermiou, bola pozorovaná v štúdiách toxicity po opakovanom podávaní perorálnej dávky a v štúdiách fertility na samcoch potkanov a myší, a to bez stanovenia bezpečnostného rozpätia.
Testicular tubular dilatation was observed in chronic toxicity studies with male rats and dogs with safety margins of 11.6 and 5.8, respectively.
V štúdiách dlhodobej toxicity bola u samcov potkanov a psov pozorovaná testikulárna tubulárna dilatácia s bezpečnostnou rezervou 11,6 respektíve 5,8.
Testing for anaemia
Test na anémiu
Testing for antibodies to somatropin may be considered in patients with otherwise unexplained lack of growth response.
U pacientov s inak nevysvetlenou nedostatočnou rastovou odpoveďou možno zvážiť testovanie prítomnosti protilátok voči somatropínu.
Testing for antibodies to somatropin should be carried out in any patient who fails to respond to therapy.
Testovanie prítomnosti protilátok proti somatropínu sa má vykonávať u všetkých pacientov, ktorí nevykazujú žiadnu odozvu na liečbu.
Testing for antibodies to somatropin should be carried out in any patient with otherwise unexplained lack of response.
Testovanie prítomnosti protilátok proti somatropínu sa má vykonávať u všetkých pacientov s inak nevysvetlenou nedostatočnou odpoveďou na liečbu.
Testing for liver problems
Testy na problémy pečene
Testing for proteinuria is recommended prior to start of Avastin therapy.
Pred začiatkom liečby Avastinom sa odporúča vyšetrenie pacientov na proteinúriu.
Testing for serum anti-JCV antibody prior to initiating TYSABRI therapy or in patients receiving the medicinal product with an unknown antibody status is recommended.
Odporúča sa testovanie protilátok proti JCV v sére pred začatím liečby TYSABRI, ako aj u pacientov na liečbe týmto liekom, u ktorých je stav protilátok neznámy.
Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.
Testovanie na prítomnosť mikroorganizmu M. synoviae v kŕdli sa za normálnych okolností vykonáva pomocou rýchleho sérového aglutinačného testu (RSAT) a krvné vzorky sa otestujú do 24 hodín po odobratí.
Testing for the presence of the Q80K polymorphism in patients with HCV genotype 1a is strongly recommended when considering therapy with OLYSIO in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Keď sa zvažuje liečba OLYSIOM v kombinácii s peginterferónom alfa a ribavirínom, dôrazne sa odporúča u pacientov s HCV genotypu 1a skontrolovať prítomnosť polymorfizmu Q80K.
Testing for the target serum uric acid level may be performed as early as 4 weeks after initiating Zurampic treatment.
Vyšetrenie cieľovej hladiny kyseliny močovej v sére možno vykonať už 4 týždne po začatí liečby Zurampicom.
Testing is needed even if you are feeling well and your MS symptoms are under control.
Testovanie je potrebné aj vtedy, ak sa cítite dobre a príznaky SM sú pod kontrolou.
Testing must continue at increased time frequency until symptoms/signs/laboratory abnormalities stabilise or resolve, at which point Jinarc may be reinitiated.
Testovanie musí pokračovať v zvýšenej frekvencii, kým sa príznaky/prejavy/laboratórne abnormality neustália alebo kým nezmiznú.
Testing this pandemic preparedness vaccine helps to predict how people will react to the vaccine at the time of a pandemic, when the virus strain in the vaccine will be replaced by a weakened version of the actual strain causing the pandemic.
Testovanie tejto očkovacej látky v rámci prípravy na pandémiu pomôže predvídať, ako budú ľudia na očkovaciu látku reagovať v čase pandémie, keď vírusový kmeň v očkovacej látke bude nahradený oslabenou verziou aktuálneho kmeňa spôsobujúceho pandémiu.
Testis
Semenník
Testosterone can make prostate cancer cells grow.
Testosterón môže spôsobiť rast buniek karcinómu prostaty.
Testosterone from Intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
Testosterón z náplastí Intrinsa sa absorbuje cez zdravú pokožku procesom pasívnej difúzie, ktorý sa prvotne reguluje permeáciou cez stratum corneum.
Testosterone from Livensa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
Testosterón z náplastí Livensa sa absorbuje cez zdravú pokožku procesom pasívnej difúzie, ktorý sa prvotne reguluje permeáciou cez stratum corneum.
Testosterone has a masculinising effect on female rat foetuses when dosed subcutaneously at 0.5 or 1 mg/day (as the propionate ester) to pregnant rats during organogenesis.
Ak sa testosterón podáva gravidným samiciam potkanov počas organogenézy v subkutánnych dávkach 0,5 alebo 1 mg/deň (vo forme propionát esteru), má na samičie plody maskulizačný účinok.
Testosterone is mainly excreted in the urine as glucuronic and sulphuric acid conjugates of testosterone and its metabolites.
Testosterón sa vylučuje hlavne v moči vo forme konjugátov testosterónu a jeho metabolitov s kyselinou glukoronovou a sírovou.
Testosterone is metabolised primarily in the liver.
Testosterón sa prvotne metabolizuje v pečeni.
Testosterone levels
Hladiny testosterónu
Testosterone levels are often below the normal range in patients with end-stage renal disease.
Hladiny testosterónu bývajú často pod normálnym intervalom u pacientov s konečným štádiom renálneho ochorenia.
Testosterone may induce virilising effects on the female foetus when administered to a pregnant woman.
Testosterón môže mať pri podávaní tehotným ženám virilizačné účinky na plod ženského pohlavia.
Testosterone Reversibility
Reverzibilita testosterónu
Testosterone, the primary circulating androgen in women, is a naturally occurring steroid, secreted by the ovaries and adrenal glands.
Testosterón, hlavný androgén cirkulujúci v krvi žien, je prirodzene sa vyskytujúci steroid vylučovaný vo vaječníkoch a nadobličkách.
Tests
Vyšetrenia
Tests and check-ups before and during treatment
Testy a lekárske vyšetrenia pred a počas liečby
Tests and checks
Skúšky a kontroly
Tests and checks
Testy a kontroly
Tests and checks
Vyšetrenia a kontroly
Tests are available to determine a patient’s CYP2C19 genotype.
K dispozícii sú testy, ktoré slúžia na zistenie CYP2C19 genotypu pacienta
Tests are available to determine a patient’s CYP2C19 genotype.
K dispozícii sú testy, ktoré slúžia na zistenie CYP2C19 genotypu pacienta.
Tests are available to determine a patient’s CYP2C19 genotype.
K dispozícii sú testy, ktoré slúžia na zistenie CYP2C19 genotypu pacienta..
Tests are available to identify a patient's CYP2C19 genotype (see section 5.2).
K dispozícii sú testy, ktoré slúžia na zistenie CYP2C19 genotypu pacienta.
Tests are available to identify a patient's CYP2C19 genotype.
K dispozícii sú testy, ktoré slúžia na zistenie CYP2C19 genotypu pacienta.
Tests for genotoxicity revealed no evidence of effects on genetic activity for ibandronic acid.
Testy na genotoxicitu nedokázali žiadny náznak účinku na genetickú aktivitu kyseliny ibandrónovej.
Tests for genotoxicity revealed no evidence of genetic activity for ibandronic acid.
Testy na genotoxicitu nedokázali genetickú aktivitu kyseliny ibandrónovej.
Tests for genotoxicity revealed no evidence of genetic activity for ibandronic acid.
Testy na genotoxicitu nedokázali žiadny náznak účinku na genetickú aktivitu kyseliny ibandrónovej.
Tests for HIV-1, hepatitis C virus and HTLV-1 may be affected.
Testy na HIV-1, vírus hepatitídy C a HTLV-1 môžu byť ovplyvnené.
Tests may also show:
Testy môžu preukázať tiež:
Tests may also show:
Testy môžu tiež ukázať:
Tests may also show:
Testy tiež môžu ukázať:
Tests may include blood and urine tests, x-ray or other scanning techniques and/or other tests.
Testy môžu zahŕňať odbery krvi a moču, vyšetrenie röntgenom alebo inými zobrazovacími metódami a/alebo ďalšie vyšetrenia.
Tests may show abnormal kidney function
výsledky testov môžu vykazovať abnormálnu funkciu obličiek
Tests may show:
Vyšetrenia môžu ukázať
Tests may show:
Vyšetrenia môžu ukázať:
Tests may show: abnormal blood test results and possibly impaired kidney function caused by the waste products of the dying tumour (tumour lysis syndrome), low levels of albumin in the blood, low levels of lymphocytes (a type of white blood cell) in the blood, high level of cholesterol in the blood, swollen lymph nodes, bleeding in the brain, irregularity of the electrical activity of the heart, enlarged heart, inflammation of the liver, protein in the urine, raised creatine phosphokinase (an enzyme mainly found in the heart, brain and skeletal muscles), raised troponin (an enzyme mainly found in the heart and skeletal muscles), raised gamma-glutamyltransferase (an enzyme mainly found in the liver)
Pri vyšetreniach sa môže zistiť: nezvyčajné výsledky krvných testov a možná zhoršená funkcia obličiek, spôsobená odpadovými látkami pri rozpade nádoru (syndróm z rozpadu nádoru), nízke hladiny albumínu v krvi, nízke hladiny lymfocytov (druh bielych krviniek) v krvi, vysoká hladina cholesterolu v krvi, opuch lymfatických uzlín, krvácanie do mozgu, nepravidelná elektrickej aktivity srdca, zväčšené srdce, zápal pečene, bielkoviny v moči, zvýšená kreatínfosfokináza (enzým vyskytujúci sa hlavne v srdci, mozgu a kostrových svaloch), zvýšený troponín (enzým vyskytujúci sa hlavne v srdci a kostrových svaloch), zvýšená gama-glutamyltransferáza (enzým vyskytujúci sa hlavne v pečeni)
Tests may show: fluid around the heart, fluid in the lungs, arrhythmia, febrile neutropaenia, gastrointestinal bleeding, high uric acid levels in the blood
Pri vyšetreniach sa môže zistiť: tekutina v okolí srdca, tekutina v pľúcach, srdcová arytmia (porucha srdcového rytmu), neutropénia (znížený počet neutrofilov, druhu bielych krviniek) s horúčkou, krvácanie do tráviaceho traktu, vysoké hladiny kyseliny močovej v krvi
Tests may show: increased cholesterol in the blood
Vyšetrenia môžu ukázať: zvýšenú hladinu cholesterolu v krvi.
Tests may show: increased cholesterol in the blood
Vyšetrenia môžu ukázať: zvýšený cholesterol v krvi.
Tests may show: low blood platelet count, low white blood cells count (neutropaenia), anaemia, fluid around the lungs
Pri vyšetreniach sa môže zistiť: nízky počet krvných doštičiek, nízky počet bielych krviniek (neutropénia), anémia (málokrvnosť), tekutina v okolí pľúc
Tests of genotoxicity in vitro were negative (Ames test, chromosomal aberration test) while deferasirox caused formation of micronuclei in vivo in the bone marrow, but not liver, of non-iron-loaded rats at lethal doses.
Testy genotoxicity in vitro boli negatívne (Amesov test, test chromozómových aberácií), hoci deferasirox v letálnych dávkach in vivo vyvolal tvorbu mikronukleov v kostnej dreni, ale nie v pečeni potkanov, ktoré neboli zaťažené železom.
Tests on the major active metabolite of riluzole gave positive results in two in vitro tests.
Testy s hlavným aktívnym metabolitom riluzolu vykázali pozitívne výsledky dvoch testov in vitro.
Tests or checks
Vyšetrenia alebo kontroly
tests show higher or lower potassium in your blood
testy potvrdzujúce zvýšenú alebo zníženú hladinu draslíka v krvi
tests show higher triglycerides, low density lipo-protein or white cells in your blood tests show abnormal ECG (‘electrocardiogram’)
testy potvrdzujúce vyššiu hladinu triglyceridov, lipobielkovín s nízkou hustotou alebo bielych krviniek v krvi testy potvrdzujúce nezvyčajné hodnoty EKG (elektrokardiogram)
Tests show that dry nitric oxide mixtures can be used with most materials.
Skúšky ukazujú, že zmesi so suchým oxidom dusnatým možno používať s väčšinou materiálov.
tests showing blood in the stools or in the urine bruising and swelling of a wound or injection site
vyšetrení, ktoré dokazujú prítomnosť krvi v stolici alebo v moči tvorby modrín alebo opuchu v rane alebo v mieste podania injekcie
Tests to check your bone marrow
Vyšetrenia na kontrolu funkcie kostnej drene
Tests were performed to determine that Emend 165 mg produces the same amount of aprepitant in the body as a single dose of 150 mg Ivemend.
Uskutočnili sa testy na určenie toho, či liek Emend 165 mg vytvára v tele rovnaké množstvo aprepitantu ako jedna dávka lieku Ivemend 150 mg.
Tests your doctor will do before treatment
Testy, ktorým vás lekár podrobí pred začiatkom liečby
Tests your doctor will do during treatment
Vyšetrenia, ktoré Váš lekár počas liečby vykoná
Tetanus (Lockjaw): Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Tetanus (kŕč žuvacieho svalu): Baktéria tetanu preniká do tela cez škrabnutia, odreniny a rany v koži.
tetanus (lockjaw, usually caused by infection of a wound);
tetanus (kŕč žuvacieho svalu, zvyčajne spôsobený infekciou rany),
Tetanus (often called lock jaw) is usually caused by the tetanus bacteria entering a deep wound.
Tetanus (tiež nazývaný kŕč žuvacieho svalu) obvykle vyvolávajú baktérie tetanu, ktoré preniknú do hlbokej rany.
Tetanus (often called lock jaw): caused by the tetanus bacteria entering a deep wound.
Tetanus (často nazývaný kŕč žuvacieho svalu): spôsobujú ho baktérie tetanu, ktoré preniknú do hlbokej rany.
Tetanus - tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Tetanus - baktéria tetanu preniká do tela cez škrabnutia, odreniny alebo rany v koži.
Tetanus component: MERIAL Toulouse 4, chemin du Calquet
Zložka tetanus: MERIAL Toulouse 4, chemin du Calquet
Tetanus is an acute, often fatal disease caused by a neurotoxin produced by the bacterium Clostridium tetani.
Tetanus je akútne, často smrteľné ochorenie, vyvolané neurotoxínom produkovaným baktériou Clostridium tetani.
Tetanus is an acute, often fatal disease caused by the neurotoxin of the bacterium Clostridium tetani.
Tetanus je akútna, často smrteľná choroba vyvolaná neurotoxínom baktérie Clostridium tetani.
Tetanus is an acute, often fatal disease caused by the toxin (poison) produced by the bacterium Clostridium tetani.
Tetanus je akútna, často smrteľná choroba vyvolaná toxínom (jedom) tvoreným baktériou Clostridium tetani.
Tetanus toxoid 40 Lf 1
Toxoid tetanu 40 Lf1
Tetanus toxoid 40 Lf/ml
Toxoid tetanu 40 Lf/ml
Tetanus toxoid 40 Lf2
Toxoid tetanu 40 Lf2
Tetanus Toxoid not less than 40 IU2
Tetanový toxoid nie menej ako 40 IU2
Tetanus Toxoid ≥ 40 IU
Tetanový toxoid ≥ 40 IU
Tetanus toxoid*  60 IU
Tetanový toxoid*  60 IU
Tetanus Toxoid1 not less than 40 IU
Tetanový toxoid1 nie menej ako 40 IU
Tetanus toxoid1 not less than 60 International Units Inactivated Bordetella pertussis 2 not less than 4 International Units Hepatitis B surface antigen (rDNA) 2, 3 10 micrograms Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2 2.5 micrograms conjugated to tetanus toxoid as a carrier 5-10 micrograms
Tetanový toxoid1 nie menej ako 60 Medzinárodných jednotiek Inaktivovaná Bordetella pertussis 2 nie menej ako 4 Medzinárodné jednotky Povrchový antigén vírusu hepatitídy B (rDNA) 2, 3 10 mikrogramov Polysacharid Haemophilus influenzae typ b (polyribozylribitolový kapsulárny polysacharid) 2 2,5 mikrogramov konjugovaný na tetanový toxoid ako nosič 5-10 mikrogramov
Tetanus toxoid1 not less than 60 IU
Tetanický anatoxín1 nie menej ako 60 IU
Tetanus toxoid1  40 IU
Tetanový toxoid1  40 IU
Tetanus toxoid1  60 IU
Tetanický anatoxín1  60 IU
Tetanus toxoid1  60 IU
Tetanový toxoid1  60 IU
Tetanus Toxoid1: not less than 40 IU
Tetanový toxoid1 nie menej ako 40 IU
Tetanus: tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Tetanus: baktéria tetanu preniká do tela cez škrabnutia, odreniny alebo rany v koži.
tetracycline antibiotics to treat infections such as urinary tract infections
tetracyklínové antibiotiká na liečbu infekcií, ako sú napr. infekcie močových ciest,
Tetracycline class adverse reactions may include photosensitivity, pseudotumour cerebri, pancreatitis, and anti- anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section 4.4).
Nežiaduce účinky tetracyklínovej triedy môžu zahŕňať fotosenzitivitu, pseudotumor cerebri, pankreatitídu a antianabolický účinok, ktorý viedol ku zvýšeniu dusíka močoviny v krvi (BUN), azotémii, acidóze a hyperfosfatémii (pozri časť 4.4).
Tetracycline class antibiotics
Antibiotiká triedy tetracyklínu
Tetracycline class effects
Účinky triedy tetracyklínov
Tetracycline for bone-labelling was administered in two 3-day courses (separated by a 14-day interval) prior to acquisition of the bone biopsy.
Tetracyklín na značenie kostí bol podávaný v dvoch 3-dňový cykloch (od seba oddelených 14-dňovým intervalom) pred prevedením kostnej biopsie.
Tetracycline label was detectable in all but one of 82 biopsies obtained from patients on Aclasta.
Značenie tetracyklínom bolo detekovateľné vo všetkých 82 biopsiách získaných od pacientok liečených Aclastou, okrem jednej.
Tetracycline label was detectable in all but one of 82 biopsies obtained from patients on zoledronic acid.
Značenie tetracyklínom bolo detegovateľné vo všetkých 82 biopsiách získaných od pacientok liečených kyselinou zoledrónovou, okrem jednej.
Tetracycline label was detectable in all but one of 82 biopsies obtained from patients on zoledronic acid.
Značenie tetracyklínom bolo detekovateľné vo všetkých 82 biopsiách získaných od pacientok liečených kyselinou zoledrónovou, okrem jednej.