natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sabervel belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Sabervel patrí do skupiny liekov známych ako antagonisty receptorov angiotenzínu-II.
Sabervel can be taken with or without food.
Sabervel sa môže užiť s jedlom alebo bez jedla.
Sabervel is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Liek Sabervel je liek, ktorý obsahuje účinnú látku irbesartan.
Sabervel is a ‘generic medicine’.
Liek Sabervel je tzv. generický liek.
Sabervel is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes.
Liek Sabervel sa tiež používa na liečbu obličkových chorôb u pacientov s hypertenziou a cukrovkou 2. typu.
Sabervel is for oral use .
Sabervel sa používa perorálne.
Sabervel is indicated in adults for the treatment of essential hypertension.
Sabervel je indikovaný na liečbu esenciálnej hypertenzie u dospelých.
Sabervel is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Sabervel sa neodporúča užívať u dojčiacich matiek a Váš lekár Vám zvolí inú liečbu, ak chcete dojčiť, obzvlášť ak je Vaše dieťa novorodenec alebo predčasne narodené dieťa.
Sabervel is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Sabervel sa neodporúča používať na začiatku tehotenstva a nesmie sa používať, ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie Vášho dieťaťa, ak sa používa počas tohto obdobia (pozri časť tehotenstvo).
Sabervel is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Sabervel sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa používať, keď ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie Vášho dieťaťa, ak sa používa po 3. mesiaci tehotenstva.
Sabervel is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Pri liečbe Sabervelom sa nepredpokladá ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlo a obsluhovať stroje.
Sabervel is used in adult patients
Sabervel sa používa u dospelých pacientov na
Sabervel prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Sabervel zabraňuje naviazaniu angiotenzínu-II na tieto receptory, čím spôsobuje rozšírenie krvných ciev a zníženie krvného tlaku.
Sabervel should not be given to children under 18 years of age.
Sabervel sa nemá používať u deti mladších ako 18 rokov.
Sabervel slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Sabervel spomaľuje zhoršovanie funkcie obličiek u pacientov s vysokým krvným tlakom a diabetom (cukrovkou) 2. typu.
Saccharin sodium
odná soľ sacharínu
Saccharin sodium
Sacharín sodný
Saccharin Sodium
Sodná solˇ sacharínu
Saccharin sodium Carmellose sodium
Sodná soľ sacharínu Sodná soľ karmelózy
Saccharin sodium Carmellose sodium
Sodná soľ sacharínu Sodná soľ karmelózy Koloidný oxid kremičitý
Saccharose
Sacharóza
Sachet
(vrecúško)
Sachet
Sáčok
Sachet
Vrecko
sachet
vrecúško
SACHET
{Vrecko}
sachet (alu)
Vrecko (alu)
sachet (alu/PET/PE)
Vrecko (Al/PET/PE)
sachet (BOPET/ PE/Foil/PE) sachet (BOPET/ PE/Foil/PE)
PE/fólia/PE) vrecko (BOPET/ PE/fólia/PE)
sachet (coated paper/alu/LLDPE)
vrecko (pokryté papier/ALU/LLDPE)
SACHET (Contains 1 transdermal patch)
VRECKO (obsahuje 1 transdermálnu náplasť)
Sachet (LDPE
Sáčok (LDPE)
Sachet (LDPE)
Sáčok (LDPE)
sachet (LDPE)
vrecko (LDPE)
sachet (LDPE/alu/PET)
vrecko (LDPE/alu/PET)
sachet (LDPE/paper laminate)
vrecko (laminát LDPE/papier)
sachet (Paper/LDPE/alu/ LDPE)
vrecko (papier/nízkohustotný polyetylén/hliník/nízkohustotný polyetylén)
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ ET copolymer/paper)
Vrecko (papier/LDPE/hliník/ET kopolymér PET/hliník/ ET kopolymér/papier)
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ET copolymer/paper)
Vrecko (papier/LDPE/hliník/ET kopolymér PET/hliník/ ET kopolymér/papier)
sachet (paper/LDPE/Alu/ethylene methacrylic acid copolymer)
Vrecko (papier/LDPE/hliník/ etylénový kopolymér kyseliny metakrylovej)
sachet (paper/LDPE/Alu/ethylene methacrylic acid copolymer)
Vrecko (papier/LDPE/hliník/etylénový kopolymér kyseliny metakrylovej)
Sachet (paper/PE/A lu/PE)
Vrecká (papier/PE/hliník/ PE)
Sachet (paper/PE/Alu/PE)
Vrecká (papier/PE/hliník/PE)
sachet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
vrecko (papier/polyester/Al/ polyakrylonitril)
Sachet (penta- laminate)
vrecko (pentalaminátové)
sachet (PET/alu/LLDPE)
vrecko (PET/alu/LLDPE)
Sachet (PET/alu/PE)
EU/1/10/616/002
Sachet (PET/alu/PE)
EU/1/10/616/006
Sachet (PET/alu/PE)
EU/1/10/616/013
Sachet (PET/alu/PE)
EU/1/10/616/017
Sachet (PET/alu/PE)
EU/1/10/616/022
Sachet (PET/alu/PE)
EU/1/10/616/038
Sachet (PET/alu/PE)
EU/1/10/616/041
Sachet (PET/alu/PE)
Vrecko (PET/alu/PE)
sachet (PET/OPA/alu/LDPE)
vrecko (PET/OPA/alu/LDPE)
sachet (PET/PE/alu/PE/PVDC)
vrecúško (PET/PE/alu/PE/PVDC)
sachet (polyester/Alu)
vrecko (polyester/ALU)
sachet (polyester/alu)
Vrecko (polyesterovej/
SACHET CARTON
VRECKO
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 100 mg
VRECKO OBSAHUJÚCE 1 TVRDÚ KAPSULU TEMODALU 100 mg
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 140 mg
VRECKO OBSAHUJÚCE 1 TVRDÚ KAPSULU TEMODALU 140 mg
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 180 mg
VRECKO OBSAHUJÚCE 1 TVRDÚ KAPSULU TEMODALU 180 mg
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 20 mg
VRECKO OBSAHUJÚCE 1 TVRDÚ KAPSULU TEMODALU 20 mg
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 250 mg
VRECKO OBSAHUJÚCE 1 TVRDÚ KAPSULU TEMODALU 250 mg
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 5 mg
VRECKO OBSAHUJÚCE 1 TVRDÚ KAPSULU TEMODALU 5 mg
SACHET FOIL
FÓLIA VRECKA
SACHET FOR 2 G GRANULES
VRECÚŠKO NA 2 G GRANULY
SACHET FOR 3 G GRANULES
VRECÚŠKO NA 3 G GRANULY
Sachet for EMEND 125 mg powder for oral suspension
Vrecko pre EMEND 125 mg prášok na perorálnu suspenziu
SACHET LABEL
NÁLEPKA NA VRECKU
SACHET LABEL
OZNAČENIE VRECKA
SACHET LABEL
ŠTÍTOK NA VRECKU
SACHET LABEL TEXT
TEXT NA OZNAČENÍ VRCÚŠKA
SACHET LABELLING
OZNAČENIE VRECKA
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, low density polyethylene and aluminium foil laminate, with a heat seal.
Sáčok z kopolyméru ethylen methakrylátu , polyesterom, polyetylénom nízkej hustoty s hliníkovo- laminátovou fóliou, s tepelným spojom.
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, low density polyethylene and aluminium foil laminate, with a heat seal.
Sáčok z kopolyméru ethylen methakrylátu, polyesterom, polyetylénom nízkej hustoty s hliníkovo- laminátovou fóliou, s tepelným spojom.
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, low density polyethylene and aluminium foil laminate, with a heat seal.
Vrecko z kopolyméru etylén metakrylovej kyseliny, polyesteru, polyetylénu nízkej hustoty a hliníkovo- laminátovej fólie s tepelným spojom.
SACHET OF ONE PATCH
VRECÚŠKO OBSAHUJÚCE JEDNU NÁPLASŤ
Sachet presentation
Balenie vo vrecku
SACHET TEXT
TEXT NA VRECKU
SACHET TEXT
Text na vrecúšku
Sachet: 5.6 g
Vrecko: 5.6 g
SACHETS
VRECKÁ
SACHETS (3, 9 and 18 gram)
VRECKÁ (3, 9 a 18 gramov)
Sachets are composed of linear low density polyethylene (innermost layer), aluminium and polyethylene terephthalate.
Vrecká sa skladajú z lineárneho polyetylénu s nízkou hustotou (najvnútornejšia vrstva), hliníka a polyetyléntereftalátu.
Sachets are made with a composite paper/aluminium/polyethylene film.
Vrecúška sú vyrobené z filmu zmiešaného z papiera/hliníka/polyetylénu.
Sachets are wrapped per three in a transparent perforated plastic film and packed in a cardboard carton.
Vrecká sú zabalené po tri v priehľadnom perforovanom plastovom obale a zabalené v papierovej škatuli.
Sachets consisting of layers of polyethylene terephtalate (PET), aluminium (Al) and polyethylene (PE).
Vrecká pozostávajú z vrstiev polyetyléntereftalátu (PET), hliníka (Al) a polyetylénu (PE).
Sachets consisting of paper/low density polyethylene/aluminium foil/primer/low density polyethylene.
Vrecko sa skladá z papiera/nízkohustotného polyetylénu/hliníkovej fólie/priméru/nízkohustotného polyetylénu.
Sachets of different pack size can be combined to achieve the correct dose, e.g.:
Na dosiahnutie správnej dávky sa môžu kombinovať vrecká z balenia rôznej veľkosti, napr.:
Sachets should not be re-used once opened.
Keď sa vrecká otvoria, nemali by sa použiť opakovane.
Sachets should not be re-used once opened.
Po otvorení by vrecúška nemali byť znovu použité.
Sachets should not be re-used once opened.
Po otvorení sa vrecká nemajú opätovné používať.
Sachets should not be re-used once opened.
Po otvorení sa vrecúška nesmú opäť použiť.
Sachets should not be re-used once opened.
Vrecúška nemajú byť po otvorení opätovne použité.
Sachets should only be opened at the time of dose preparation.
Vrecká sa majú otvárať až v čase prípravy dávky.
Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
Dutiny vyplnené tekutinou na vaječníkoch (ovariálne cysty)
Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
Vačky vo vaječníkoch vyplnené tekutinou (ovariálne cysty)
Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) Common (may affect up to 1 in 10 people)
Vaky vyplnené tekutinou na vaječníkoch (ovariálne cysty) Časté (môžu postihnúť najviac 1 z 10 ľudí)
Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts), breast pain and pelvic pain.
Vaky s tekutinou na vaječníkoch (cysty na vaječníkoch), bolesť prsníkov a bolesť v oblasti panvy.
Sacubitril blocks the breakdown of natriuretic peptides produced in the body.
Sakubitril blokuje rozkladanie nátriuretických peptidov, ktoré sa tvoria v tele.
Sacubitril is further metabolised to the active metabolite LBQ657.
Sakubitril sa ďalej metabolizuje na aktívny metabolit LBQ657.
Sacubitril is readily converted to LBQ657 by carboxylesterases 1b and 1c; LBQ657 is not further metabolised to a significant extent.
Sakubitril sa rýchlo premieňa na LBQ657 pôsobením karboxylesteráz 1b a 1c; LBQ657 sa ďalej významnejšie nemetabolizuje.
Sacubitril treatment during organogenesis resulted in embryo-foetal lethality and embryo-foetal toxicity (decreased foetal body weights and skeletal malformations) in rabbits at doses associated with maternal toxicity (500 mg/kg/day; 5.7-fold the MRHD on the basis of LBQ657 AUC).
Podávanie sakubitrilu počas organogenézy spôsobilo embryofetálnu úmrtnosť a embryofetálnu toxicitu (zníženie hmotnosti plodu a malformácie skeletu) u králikov pri dávkach spojených s toxicitou pre matky (500 mg/kg/deň; 5,7-násobok MRHD podľa AUC LBQ657).
Sacubitril, LBQ657 and valsartan are eliminated from plasma with a mean elimination half-life (T½) of approximately 1.43 hours, 11.48 hours, and 9.90 hours, respectively.
Sakubitril, LBQ657 a valsartan sa eliminujú z plazmy s priemerným polčasom eliminácie (T½) približne 1,43 hodiny, 11,48 hodiny a 9,90 hodiny, v uvedenom poradí.
Sacubitril, LBQ657 and valsartan are highly bound to plasma proteins (94-97%).
Sakubitril, LBQ657 a valsartan sa vo veľkej miere viažu na bielkoviny plazmy (94-97 %).
Sad mood (depression)
mútok (depresia)
Sadness, depressed mood; loss of interest in previously pleasurable activities; agitation; irritability; slowed, inhibited actions; poor concentration; anxiety; difficulty in sleeping (insomnia); thoughts or words about death or suicide.
smútok, depresívna nálada; strata záujmu o činnosti, ktoré boli predtým príjemné; nepokoj; podráždenosť; spomalená, oslabená činnosť; slabá koncentrácia; úzkosť; ťažkosti so spaním (nespavosť); myšlienky alebo slová o smrti alebo samovražde.
Safe handling
Bezpečné zaobchádzanie
Safe handling of the suspension
Bezpečné zaobchádzanie so suspenziou
Safe use, storage and disposal of EFFENTORA.
Bezpečné používanie, uchovávanie a likvidácia Effentory
Safely discard the 30 ml mixing vial.
Bezpečne zlikvidujte 30 ml liekovku na zmiešavanie.
Safely dispose of all used injection needles and syringes after a single use.
Všetky použité injekčné ihly a injekčné striekačky po jednom použití bezpečne zlikvidujte.
Safely dispose of needles and syringe in the sharps container or as directed by your healthcare provider or pharmacist (Fig.
Ihly a striekačky bezpečne zlikvidujte v nádobe na ostré predmety podľa pokynov lekára alebo lekárnika (Obr.
Safely dispose of the ring.
Krúžok bezpečne zlikvidujte.
Safely dispose of the syringe, vial adapter, infusion set and vials.
Injekčnú striekačku, adaptér injekčnej liekovky, infúznu súpravu a injekčné liekovky zlikvidujte bezpečným spôsobom.
Safely dispose of the syringe, vials and any unused product.
Opatrne odstráňte injekčnú striekačku, injekčné liekovky a všetky nepoužité súčasti.
Safely dispose of the syringe, vials, any unused product and other waste materials as instructed by your healthcare professional.
Opatrne odstráňte injekčnú striekačku, injekčné liekovky, zvyšky nepoužitého prípravku a iné nepotrebné súčasti podľa pokynov lekára.
Safely dispose of the used materials.
Opatrne odstráňte injekčnú striekačku, injekčné liekovky a všetky nepoužité súčasti.
Safely throw away the Relistor pre-filled syringe after use (Step 4).
Po použití naplnenú injekčnú striekačku Relistoru bezpečným spôsobom zlikvidujte (Krok 4).
Safety advice for men
Bezpečnostné pokyny pre mužov
Safety advice for men
Bezpečnostné poradenstvo pre mužov:
Safety advice for men
Rady ohľadne bezpečnosti pre mužov
Safety advice for men
Upozornenia týkajúce sa bezpečnosti pre mužov
Safety advice for WCBP
Bezpečnostné poradenstvo pre ženy, ktoré môžu otehotnieť:
Safety advice for women of childbearing potential
Bezpečnostné pokyny pre ženy v reprodukčnom veku
Safety advice for women of childbearing potential
Rady ohľadne bezpečnosti pre ženy, ktoré môžu otehotnieť
Safety advice for women of childbearing potential
Upozornenia týkajúce sa bezpečnosti pre ženy vo fertilnom veku
Safety advice relevant to all patients
Bezpečnostné poradenstvo relevantné pre všetkých pacientov:
Safety advice relevant to all patients
Rady ohľadne bezpečnosti týkajúce sa všetkých pacientov
Safety analysis of 25 evaluable patients reflected a safety profile as expected.
Analýza bezpečnosti 25 vyhodnotiteľných pacientov odráža bezpečnostný profil aký sa očakával.
Safety and diagnostic accuracy in persons under 21 years of age have not been established.
Nestanovila sa bezpečnosť a diagnostická presnosť u osôb do 21 rokov.
Safety and effectiveness in children and adolescents below the age of 18 years have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť lieku u detí a mladistvých do 18 rokov nebola zatiaľ preskúmaná.
Safety and effectiveness in paediatric subjects below the age of two years has not been established (see sections 4.8 and 5.1).
Bezpečnosť a účinnosť u detí mladších ako 2 roky nebola stanovená (pozri časti 4.8 a 5.1).
Safety and effectiveness in the paediatric population have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť u pediatrických pacientov sa nestanovili.
Safety and effectiveness in women have not been established because of the paucity of clinical data.
Bezpečnosť a účinnosť u žien nebola stanovená v dôsledku nedostatku klinických údajov.
Safety and effectiveness of 99mTc-depreotide were established using investigational material shown to have a radiochemical purity of at least 90% by ITLC prior to administration to patients in clinical studies.
Bezpečnosť a účinnosť 99mTc-depreotidu sú založené na používaní len overeného materiálu, u ktorého bola preukázaná prostredníctvom ITLC rádiochemická čistota najmenej 90% pred podaním pacientovi na klinické štúdie.
Safety and effectiveness of doses higher than 12.5 ml (10 mg) TID have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť dávok vyšších ako 12,5 ml (10 mg) TID neboli stanovené.
Safety and effectiveness of follitropin alfa in elderly patients have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť folitropínu alfa u starších pacientov neboli stanovené.
Safety and effectiveness of GONAL-f in elderly patients have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť GONALU-f u starších pacientov neboli stanovené.
Safety and effectiveness of JEVTANA have not been established in children and adolescents below 18 years of age.
Bezpečnosť a účinnosť Jevtany neboli u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov stanovené.
Safety and effectiveness of Luveris in elderly patients have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť Luverisu nebola v populácii starších ľudí stanovená.
Safety and effectiveness of Pelzont in paediatric patients under the age of 18 years have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť lieku Pelzont neboli u detských a dospievajúcich pacientov mladších ako 18 rokov stanovené.
Safety and effectiveness of Pergoveris in elderly patients have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť Pergoverisu nebola v populácii starších pacientok stanovená.
Safety and effectiveness of Rapilysin in children have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť Rapilysinu u detí sa nestanovila.
Safety and effectiveness of Ribavirin Mylan with pegylated or other forms of interferon (i.e. not alfa-2b) in these patients have not been evaluated.
Bezpečnosť a účinnosť Ribavirinu Mylan s pegylovaným alebo s inými formami interferónu (t.j. nie alfa-2b) u týchto pacientov nebola skúmaná.
Safety and effectiveness of ribavirin with other forms of interferon (i.e. not alfa-2b) in these patients have not been evaluated.
Bezpečnosť a účinnosť ribavirínu s inými formami interferónu (t.j. inými ako alfa-2b) sa u týchto pacientov nehodnotila.
Safety and effectiveness of Tredaptive in paediatric patients under the age of 18 years have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť lieku Tredaptive neboli u detských a dospievajúcich pacientov mladších ako 18 rokov stanovené.
Safety and effectiveness of Trevaclyn in paediatric patients under the age of 18 years have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť lieku Trevaclyn neboli u detských a dospievajúcich pacientov mladších ako 18 rokov stanovené.
Safety and effectiveness of Xofigo have not been studied in children and adolescents below 18 years of age.
Bezpečnosť a účinnosť Xofiga sa u detí a dospievajúcich do 18 rokov veku neskúmali.
Safety and efficacy are not established for patients with triglyceride levels greater than 3.4 mmol/L, since such patients were excluded from the clinical studies.
Bezpečnosť a účinnosť neboli stanovené u pacientov s hladinami triglyceridov nad 3.4 mmol/L, pretože takíto pacienti boli vylúčení z klinických štúdií.
Safety and efficacy beyond 6 injections with Xofigo have not been studied.
Bezpečnosť a účinnosť vyšších dávok ako 6 injekcií Xofiga sa neskúmali.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that Innovax-ILT can be mixed in the same solvent and administered with Nobilis Rismavac in Member States where this vaccine is authorized.
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii, pričom dokazujú, že Innovax-ILT môže byť miešaný v rovnakom riedidle a podaný spoločne s Nobilis Rismavac v členských štátoch, kde je táto vakcína registrovaná.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that Innovax-ILT can be mixed in the same solvent and administered with Nobilis Rismavac in Member States where this vaccine is authorized.
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii, pričom dokazujú, že táto Innovax-ILT môže byť miešaný v rovnakom riedidle a podaný spoločne s Nobilis Rismavac v členských štátoch, kde je táto vakcína registrovaná.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but at different sites and not mixed with MERIAL’s inactivated vaccine against rabies.
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii, pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná v rovnaký deň, ale na iné miesto a nesmie sa miešať s inaktivovanou vakcínou firmy Merial proti besnote.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Merial attenuated vaccines against Newcastle disease and Infectious bronchitis.
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná v rovnaký deň, ale nesmie byť zmiešaná s atenuovanými vakcínami firmy MERIAL proti pseudomoru hydiny a infekčnej bronchitíde.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Tetanus Serum from Intervet (see section 4.9).
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná v rovnaký deň s Intervet Tetanus Sérum ale nesmie byť s ním miešaná (pozri časť 4.9).
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Tetanus Serum from Intervet (see section 8).
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná v rovnaký deň s Intervet Tetanus Sérum ale nesmie byť s ním miešaná (pozri bod 8).
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Tetanus Serum from Intervet (see section 8).
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná v rovnaký deň s Intervet Tetanus Sérum ale nesmie byť s ním miešaná.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Tetanus Serum from Intervet.
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná v rovnaký deň s Intervet Tetanus Sérum ale nesmie byť s ním miešaná.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with vaccines of the Canigen series from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing Bordetella bronchiseptica strain B-C2 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components for intranasal administration where authorised.
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná v rovnaký deň ale nesmie byť miešaná s vakcínami radu Canigen od rovnakého držiteľa rozhodnutia o registrácii (alebo národnej dcérskej spoločnosti), určenými pre inranazálne podanie obsahujúcimi zložky: Bordetella bronchiseptica kmeň B-C2 a/alebo vírus parainfluenzy psov kmeň Cornell, kde sú registrované.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with vaccines of the Nobivac series containing Bordetella bronchiseptica and/or parainfluenza virus components for intranasal administration.
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná v rovnaký deň ale nesmie byť miešaná s vakcínami radu Nobivac určenými pre intranazálne podanie obsahujúcimi zložky: Bordetella bronchiseptica a/alebo vírus parainfluenzy.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day, but not mixed with, Nobilis ND Clone 30 or Nobilis ND C2.
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii, pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná v rovnaký deň, ale nie miešaná, s Nobilis ND Clone 30 alebo ND C2.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú aplikáciu tejto vakcíny v jeden deň, ale v nijakom prípade ju nemožno zmiešať s adjuvovanou vakcínou firmy Merial proti besnote.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccines (various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopenia and rabies components).
Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku podporujú možnosť oddelenej aplikácie tejto vakcíny s ostatnými adjuvovanými vakcínami pre mačky od výrobcu Merial v rovnaký deň (rôzne kombinácie vakcín proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kaliciviróze, panleukopénii alebo besnote).