natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very common: Injection site reactions (including bleeding, bruising, erythema, itching, pain, swelling)*
Veľmi časté: Reakcie v mieste podania (vrátane krvácania, hematómu, erytému, svrbenia, bolesti, opuchu)
Very common: Injection site reactions (including bleeding, bruising, erythema, itching, pain, swelling)*
Veľmi časté: Reakcie v mieste vpichu (vrátane krvácania, hematómu, erytému, svrbenia, bolesti, opuchu)
Very common: injection site reactions, fever, fatigue, chills, asthenia
Veľmi časté: reakcie v mieste vpichu, horúčka, únava, triaška, asténia
Very common: Injection site redness, drowsiness, irritability, loss of appetite, crying
Veľmi časté: začervenanie v mieste podania, ospalosť, podráždenosť, znížená chuť do jedla, plač
Very common: injection site swelling (30.8%)
Veľmi časté: opuch miesta podania injekcie (30,8 %)
Very common: injection site swelling, fatigue, pain, redness
Veľmi časté: opuch v mieste vpichu, únava, bolesť, začervenanie
Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue
Veľmi časté: opuch v mieste vpichu, bolesť v mieste vpichu, stvrdnutie v mieste vpichu, sčervenanie miesta vpichu, únava
Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue, malaise and shivering
Veľmi časté: opuch miesta vpichu, bolesť miesta vpichu, stvrdnutie miesta vpichu, sčervenanie miesta vpichu, únava, malátnosť a chvenie
very common: insomnia
veľmi časté: nespavosť
Very common: Insomnia, depression
Veľmi časté: Nespavosť, depresia
Very common: Insomnia;
Veľmi časté: insomnia
Very common: irritability, crying abnormal, appetite lost, drowsiness, fever, vomiting.
Veľmi časté: podráždenosť, nezvyčajný plač, strata chuti do jedla, ospalosť, vracanie.
Very common: irritability, malaise, injection site pain, injection site erythema (≤50 mm), injection site induration (≤50 mm)
Veľmi časté: podráždenosť, malátnosť, bolesť v mieste podania injekcie, erytém v mieste podania injekcie (≤ 50 mm), stvrdnutie v mieste podania injekcie (≤ 50 mm)
Very common: Irritability; any vaccination-site erythema; induration/swelling or pain/tenderness; somnolence; poor quality sleep; vaccination-site tenderness (including impaired movement)
Veľmi časté: podráždenosť; erytém v mieste očkovania; zdurenie/opuch alebo bolesť/zvýšená citlivosť; ospanlivosť; nekvalitný spánok zvýšená citlivosť v mieste očkovania (vrátane zhoršenia pohyblivosti)
Very common: Lethargy, pyrexia
Veľmi časté : letargia, pyrexia
Very common: Lethargy, pyrexia
Veľmi časté: letargia, pyrexia
Very common: Leucopenia
Veľmi časté: leukopénia.
Very common: low blood sugar (hypoglycaemia)
Veľmi časté: nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia)
Very common: may affe ct more than 1 in 10 people nausea and vomiting, these side effects are normally quite mild and do not last for long.
Veľmi časté: môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb nevoľnosť a vracanie; tieto vedľajšie účinky sú zvyčajne mierne a netrvajú dlho.
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb):
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 pacientov)
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac než 1 z 10 ľudí)
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 používateľa z 10
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 z 10 osôb
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí:
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu postihnúť viac než 1 z 10 ľudí
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 ľudí
very common: may affect more than 1 in 10 people
veľmi časté: môžu postihovať viac než 1 z 10 ľudí;
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 ľudí
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Veľmi časté: môžu sa vyskytnúť u viac než 1 z 10 osôb
Very common: may affect more than 1 in 10 people are listed below:
Veľmi časté: postihujú 1 z 10 pacientov, sú uvedené nižšie:
Very common: may affect more than 1 in 10 people feeling sleepy or dizzy.
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb pocit ospalosti alebo závrat.
Very common: may affect more than 1 in 10 people Fever
Veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí Horúčka
Very common: may affect more than 1 in 10 people general pain or discomfort.
Veľmi časté: môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 ľudí celková bolesť alebo nevoľnosť.
Very common: may affect more than 1 in 10 people headache
Veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10 bolesť hlavy.
Very common: may affect more than 1 in 10 people nausea
Veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí nevoľnosť.
Very common: may affect more than 1 in 10 people nausea and vomiting, these side effects are normally quite mild and do not last for long.
Veľmi časté: môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb nevoľnosť a vracanie; tieto vedľajšie účinky sú zvyčajne mierne a netrvajú dlho.
Very common: may affect more than 1 in 10 people widening of the blood vessels (vasodilatation).
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb: rozšírenie krvných ciev (vazodilatácia).
Very common: may affect more than 1 in 10 people:
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb
Very common: may affect more than 1 in 10 people:
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb:
Very common: may affect more than 1 in 10 people: headache.
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb: bolesť hlavy.
Very common: may affect more than 1 user in 10
Veľmi časté: môžu sa vyskytovať u viac ako 1 z 10 užívateľov
Very common: may affect more than 1 user in 10 people
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 používateľa z 10 osôb
Very common: Mild hyperglycaemia*
Veľmi časté: mierna hyperglykémia
Very common: Mild or moderate infusion-related reactions (see section 4.4); mucositis, in some cases severe.
Veľmi časté: Mierne alebo stredne závažné reakcie súvisiace s infúziou (pozri časť 4.4); zápal sliznice, v niektorých prípadoch závažný.
Very common: Mild to severe injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, bruising, swelling and/or irritation at the site of injection)
Veľmi časté: mierne až závažné reakcie v mieste vpichu injekcie (bolesť, sčervenenie, hematóm, opuch a/alebo podráždenie v mieste vpichu injekcie).
Very common: minor hypersensitivity reactions (mainly flushing and rash)
Veľmi časté: menšie hypersenzitívne reakcie (najmä návaly a vyrážky)
Very common: Muscle, musculoskeletal and connective tissue pain*
Veľmi časté: Bolesť svalov, muskuloskeletálneho a spojivového tkaniva* Časté: Svalové kŕče, atralgia
Very common: Muscle, musculoskeletal and connective tissue pain* Common: Muscle spasms, arthralgia
Veľmi časté: Bolesť svalov, muskuloskeletálneho a spojivového tkaniva* Časté: Svalové kŕče, atralgia
Very common: Muscular weakness, muscle cramps;
Veľmi časté: svalová slabosť, svalové kŕče
Very common: myalgia
Veľmi časté: bolesť svalov
Very common: myalgia
Veľmi časté: myalgia
Very common: myalgia Common: arthralgia
Veľmi časté: myalgia Časté: artralgia
Very common: Nausea
Veľmi časté: Nauzea
Very common: Nausea
Veľmi časté: Časté:
Very common: nausea (the frequency of nausea is higher in women than men)
Veľmi časté: nauzea (frekvencia nauzey je vyššia u žien ako u mužov)
Very common: Nausea Common: vomiting, abdominal pain, and diarrhoea Uncommon: flatulence
Časté: nauzea, dávenie, bolesť brucha, hnačka
Very common: nausea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Veľmi časté: nevoľnosť Poruchy kože a podkožného tkaniva:
Very common: Nausea with or without vomiting is noted in approximately 10% of patients treated with calcitonin.
Veľmi časté: U približne 10% pacientov liečených kalcitonínom sa pozoruje žalúdočná nevoľnosť so zvracaním alebo bez zvracania.
Very common: Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, abdominal pain, abdominal pain upper
Veľmi časté: Nauzea, hnačka, vracanie, zápcha, bolesť brucha, bolesť hornej časti brucha
Very common: Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis
Veľmi časté: Nevoľnosť, hnačka, vracanie, zápcha, stomatitída
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe) constipation
Veľmi časté: nauzea, vracanie a hnačka (všetky tieto nežiaduce udalosti môžu byť ťažké)
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation
Veľmi časté: nauzea, vracanie a hnačka (všetky tieto nežiaduce udalosti môžu byť ťažké)
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1 mucositis.
Veľmi časté: nauzea, dávenie a hnačka (všetky tieto nežiaduce udalosti môžu byť ťažké), zápcha, bolesť brucha1, mukozitída.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Veľmi časté: nauzea, dávenie a hnačka (všetky tieto nežiaduce udalosti môžu byť ťažké), zápcha, bolesť brucha1, mukozitída
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Veľmi časté: nauzea, dávenie a hnačka (všetky tieto nežiaduce udalosti môžu byť ťažké), zápcha, bolesť brucha1, mukozitída.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), which may lead to dehydration (see sections 4.2 and 4.4)
Veľmi časté: nauzea, dávenie a hnačka (všetky tieto nežiaduce udalosti môžu byť ťažké), ktoré môžu viesť k dehydratácii (pozri časti 4.2 a 4.4)
Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, mucosal inflammation, constipation, stomatitis, abdominal pain
Veľmi časté: nevoľnosť, vracanie, hnačka, zápal mukózy zápcha, stomatitída, bolesti žalúdka
Very common: neuropathy (mainly peripheral), paraesthesia, somnolence
Veľmi časté: neuropatia (hlavne periférna), parestézia, somnolencia
Very common: Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphopenia, bone marrow suppression
Veľmi časté: Neutropénia, anémia, leukopénia, trombocytopénia, lymfopénia, supresia kostnej drene
Very common: Neutropenia, anaemia, thrombocytopenia
Veľmi časté: Neutropénia, anémia, trombocytopénia
Very common: Neutropenia, Leukopenia, Anaemia, Thrombocytopenia
Veľmi časté: Neutropénia, leukopénia, anémia, trombocytopénia
Very common: Neutropenia1, thrombocytopenia1, anaemia1, leukopenia1
Veľmi časté: Neutropénia1, trombocytopénia1, anémia1, leukopénia1.
very common: oedema peripheral
veľmi časté: periférny edém
Very common: Oedema peripheral, oedema (local and generalised)*
Veľmi časté: periférny edém, edém (lokálny a celkový)
Very common: Oedema, peripheral oedema in adults
Veľmi časté: edém, periférny edém u dospelých
Very common: Oesophageal stenosis acquired*, vomiting*, dysphagia, constipation, nausea*
Veľmi časté: Nadobudnuté zúženie pažeráka*, vracanie*, dysfágia, zápcha, nauzea
Very common: Ovarian cysts
Veľmi časté: Ovariálne cysty
Very common: Ovarian cysts
Veľmi časté: ovariálne cysty.
Very common: Pain and redness where the injection was given, aching muscles Uncommon: Influenza like illness
Veľmi časté: bolesť a začervenanie v mieste podania injekcie, bolesť svalov Menej časté: choroba podobná chrípke
Very common: Pain in extremity, arthralgia, myalgia
Veľmi časté: Bolesť v končatinách, artralgia, myalgia
Very common: Pain in limb
Veľmi časté: bolesť končatín
Very common: Pain, Headache, Asthaenia
Veľmi časté: bolesť, bolesť hlavy, asténia.
Very common: pain, induration and erythema, myalgia, headache, sweating, malaise and fatigue
Veľmi časté: bolesť, stvrdnutie a začervenanie, myalgia, bolesť hlavy, potenie, nevoľnosť a únava
Very common: pain, induration and erythema, myalgia, headache, sweating, malaise and fatigue
Veľmi časté: bolesť, stvrdnutie a začervenanie, myalgia, bolesť hlavy, potenie, nevoľnosť a únava.
Very common: Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, pruritus
Veľmi časté: syndróm palmárno-plantárnej erytrodysestézie, pruritus
Very common: pancytopenia/myelosuppression *, neutropenia, thrombocytopenia, anemia, lymphopenia
Veľmi časté: pancytopénia/myelosupresia*, neutropénia, trombocytopénia, anémia, lymfopénia
Very common: paraesthesia.
Veľmi časté: parestézia.
Very common: Paresthesia in adults
Veľmi časté: parestézia u dospelých
Very common: Peripheral neuropathy, neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia
Veľmi časté: Periférna neuropatia, neuropatia, hypoestézia, parestézia
Very common: Peripheral neuropathy1, dysgeusia, headache, dizziness
Veľmi časté: Periférna neuropatia1, dysgeúzia, bolesť hlavy, závrat
Very common: Peripheral neuropathy2
Veľmi časté: Periférna neuropatia2.
Very common: Photosensitivity reaction
Veľmi časté: Fotosenzitívna reakcia
Very common: purpura
Veľmi časté: purpura
Very common: Pyrexia
Veľmi časté: Pyrexia
Very common: pyrexia, asthenia, fatigue Common: malaise
Veľmi časté: pyrexia, asténia, únava Časté: malátnosť
Very common: pyrexia, asthenia, fatigue.
Veľmi časté: pyrexia, asténia, únava.
Very common: Pyrexia, fatigue
Veľmi časté: Pyrexia, únava
Very common: Pyrexia, Peripheral oedema, Mucosal inflammation, Fatigue, Asthenia
Veľmi časté: Pyrexia, periférny edém, mukózny zápal, únava, asténia
Very Common: Rash
Veľmi časté: Exantém
Very common: rash (children aged 12 to 23 months) (uncommon after booster) Common: rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Veľmi časté: vyrážky (deti vo veku 12 až 23 mesiacov) (menej časté po posilňovacej dávke) Časté: vyrážky (dojčatá a deti vo veku 2 až 10 rokov)
Very common: Rash, alopecia
Veľmi časté: Vyrážka, alopécia
Very common: Redness where the injection was given, drowsiness, irritability, loss of appetite, crying
Veľmi časté: začervenanie v mieste podania injekcie, ospalosť, podráždenosť, znížená chuť do jedla, plač
very common: renal impairment
veľmi časté: poškodenie funkcie obličiek
Very common: Rhinorrhoea
Veľmi časté: rinorea
Very common: Scar2 Common:
Veľmi časté: Jazva2 Časté:
Very common: Sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence).
Veľmi časté: Útlm (vrátane: hypersomnie, letargie, somnolencie).
Very common: severe neutropenia, severe leucopenia, thrombocytopenia, anaemia, myelosuppression
Veľmi časté: ťažká neutropénia, ťažká leukopénia, trombocytopénia, anémia, myelosupresia
Very common: Side effects that may occur in more than 1 out of 10 patients;
Veľmi časté: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u viac ako 1 z 10 pacientov;
Very common: Skin disorder (cracking, scab, crusting, excoriation, drainage, oozing), Rash (erythema, redness, scaling, irritation, dermatitis), Pruritus (itching, pruritus)
Veľmi časté: Kožné defekty (praskanie, vytváranie chrást, vytváranie krúst, odrenina, presakovanie, mokvanie), Vyrážky (erytém, sčervenanie, olupovanie, podráždenie, dermatitída), Pruritus (svrbenie, pruritus)
Very common: Skin reactions*.
Veľmi časté: Kožné reakcie*.
Very common: sleepiness, headache Gastrointestinal disorders:
Veľmi časté: spavosť, bolesti hlavy Poruchy gastrointestinálneho traktu:
Very common: sleepiness, unusual crying, headache Uncommon: seizures (including febrile seizures) Not known: hypotonic-hyporesponsive episode
Veľmi časté: spavosť, neobvyklý plač, bolesť hlavy Menej časté: kŕče (vrátane febrilných kŕčov) Neznáme: hypotonicko-hyporeaktívna epizóda
Very common: Sneezing
Veľmi časté: kýchanie
Very common: Stomatitis, dyspepsia, nausea, loss of appetite, abdominal pain.
Veľmi časté: stomatitída, dyspepsia, nauzea, strata chuti do jedla, bolesť brucha.
Very common: Thrombocytopenia
Veľmi časté: trombocytopénia
Very common: Thrombocytopenia, Neutropenia
Veľmi časté: trombocytopénia, neutropénia
Very common: Upper respiratory tract infection (nasopharyngitis, pharyngitis, laryngitis and rhinitis)
Veľmi časté: Infekcie horných dýchacích ciest (nazofaryngitída, faryngitída, laryngitída a rinitída)
Very common: Urine discoloration
Veľmi časté: Zmena farby moču
Very common: Vasodilation (hot flushes)
Veľmi časté: Vazodilatácia (návaly tepla)
Very common: Vomiting, diarrhoea, decreased appetite.
Veľmi časté: Vracanie, hnačka, znížená chuť do jedla.
Very common: vomiting, nausea
Veľmi časté: vracanie, nevoľnosť
Very common: Vomiting, nausea, diarrhoea
Veľmi časté : vracanie, nauzea, hnačka
Very Common: weakness
Veľmi časté: slabosť
Very common: weakness, pyrexia
Veľmi časté: slabosť, pyrexia
Very common: weakness, pyrexia, fatigue
Veľmi časté: slabosť, pyrexia, únava
Very common: Weight decrease
Veľmi časté: Úbytok hmotnosti
Very common: Weight decreased, alanine aminotransferase increased
Veľmi časté: Úbytok telesnej hmotnosti, zvýšená hodnota alanínaminotransferázy
Very common: Weight gain 13, elevated triglyceride levels 14, increased appetite.
Veľmi časté: Hmotnostný prírastok13, zvýšená hladina triglyceridov14, zvýšená chuť do jedla.
Very common: Weight gain 13, elevated triglyceride levels 14, increased appetite.
Veľmi časté: Hmotnostný prírastok9, zvýšená hladina triglyceridov10, zvýšená chuť do jedla.
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels 14, increased appetite.
Veľmi časté: Hmotnostný prírastok13, zvýšená hladina triglyceridov14, zvýšená chuť do jedla.
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels14, increased appetite.
Veľmi časté: Hmotnostný prírastok13, zvýšená hladina triglyceridov14, zvýšená chuť do jedla.
Very common: ≥ 1/10;
Veľmi časté: ≥1/10,
Very common: ≥ 1/10;
Veľmi časté: ≥1/10;
Very common: 1/10 Common: 1/100 to <1/10
Veľmi časté:  1/10
Very commonly (more than 1 in 10 patients), side effects found at the injection site include: pain, swelling and redness.
Veľmi časté (viac ako 1 z 10 pacientov) vedľajšie účinky, ktoré sa vyskytli v mieste podania injekcie, zahŕňajú: bolesť, opuch a sčervenanie.
Very commonly reported adverse reactions occurring in ≥ 20% of patients were gastrointestinal disorders [diarrhoea (50%), nausea (41%), vomiting (27%), constipation (23%) and abdominal pain (23%)]; general disorders [fatigue (37%), pyrexia (20%)]; metabolism and nutrition disorders [anorexia (27%)]; infections and infestations [paronychia (20%)]; and skin and subcutaneous disorders [rash (45%), dermatitis acneiform (39%), pruritus (35%), erythema (30%) and dry skin (22%)].
Veľmi často hlásené nežiaduce reakcie vyskytujúce sa u ≥ 20 % pacientov boli gastrointestinálne poruchy [hnačka (50 %), nauzea (41 %), vracanie (27 %), zápcha (23 %) a bolesť brucha (23 %)]; celkové poruchy [vyčerpanosť (37 %), pyrexia (20 %)]; poruchy metabolizmu a výživy [anorexia (27 %)], infekcie a nákazy [paronychia (20 %)]; a poruchy kože a podkožného tkaniva [vyrážka (45 %), akneiformná dermatitída (39 %), pruritus (35 %), erytém (30 %) a suchá koža (22 %)].
Very commonly reported reactions in both children and adolescents were pain, hardening of the skin at the injection site, injection site redness, generally feeling unwell, muscle ache, headache and fatigue.
Veľmi časté reakcie u detí aj dospievajúcich boli bolesť, stvrdnutie kože v mieste podania injekcie, začervenanie miesta podania injekcie, všeobecný pocit choroby, bolesti svalov, bolesť hlavy a únava.
Very commonly reported reactions in the 36 months to 17 years of age group were pain, headache and fatigue.
Veľmi často hlásené reakcie u detí vo veku 36 mesiacov aţ 17 rokov boli bolesť, bolesť hlavy a únava.
Very commonly reported reactions in the 36 months to 17 years of age group were pain, headache and fatigue.
Veľmi často hlásené reakcie u detí vo veku 36 mesiacov až 17 rokov boli bolesť, bolesť hlavy a únava.
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite, stomach or abdominal pains, diarrhoea, nausea (feeling sick), viral infection, depression, emotional lability, insomnia, anxiety, sore throat and painful swallowing, fatigue, chills/rigors, fever, flu-like reaction, feeling of general discomfort, headaches, weight loss, vomiting, irritability, weakness, mood swings, coughing (sometimes severe), shortness of breath, itching, dry skin, rash, sudden and severe muscle pain, joint pain, musculoskeletal pain, changes in laboratory blood values including decreased white blood cell count.
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 10 pacientov): bolesť, opuch a začervenanie alebo poškodenie kože v mieste vpichu injekcie, vypadávanie vlasov, závrat, zmeny chuti do jedla, bolesti žalúdka alebo brucha, hnačka, nevoľnosť (nutkanie na vracanie), vírusová infekcia, depresia, emocionálna labilita, nespavosť, úzkosť, bolesť hrdla a bolestivé prehĺtanie, únava, zimnica/triaška, horúčka, príznaky podobné chrípke, pocit celkového zlého stavu, bolesti hlavy, úbytok hmotnosti, vracanie, podráždenosť, slabosť, kolísanie nálad, kašľanie (niekedy závažné), skrátenie dychu, svrbenie, suchá koža, kožná vyrážka, náhla a závažná bolesť svalov, bolesť kĺbov, bolesť svalov a kostí, zmeny v laboratórnych hodnotách krvi vrátane zníženia počtu bielych krviniek.
Very commonly reported side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 osôb):
Very commonly reported side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb):
Very commonly reported side effects:
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky:
Very commonly reported side effects: pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite, stomach or abdominal pains, diarrhoea, nausea (feeling sick), viral infection, depression, emotional lability, insomnia, anxiety, sore throat and painful swallowing, fatigue, chills/rigors, fever, flu-like reaction, feeling of general discomfort, headaches, weight loss, vomiting, irritability, weakness, mood swings, coughing (sometimes severe), shortness of breath, itching, dry skin, rash, sudden and severe muscle pain, joint pain, musculoskeletal pain, changes in laboratory blood values including decreased white blood cell count.
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky: bolesť, opuch a začervenanie alebo poškodenie kože v mieste vpichu injekcie, vypadávanie vlasov, závrat, zmeny chuti do jedla, bolesti žalúdka alebo brucha, hnačka, nevoľnosť (nutkanie na vracanie), vírusová infekcia, depresia, emocionálna labilita, nespavosť, úzkosť, bolesť hrdla a bolestivé prehĺtanie, únava, zimnica/triaška, horúčka, príznaky podobné chrípke, pocit celkového zlého stavu, bolesti hlavy, úbytok hmotnosti, vracanie, podráždenosť, slabosť, kolísanie nálad, kašľanie (niekedy závažné), skrátenie dychu, svrbenie, suchá koža, kožná vyrážka, náhla a závažná bolesť svalov, bolesť kĺbov, bolesť svalov a kostí, zmeny v laboratórnych hodnotách krvi vrátane zníženia počtu bielych krviniek.
Very commonly seen in normal stem cell donors is increase in white blood cells (leukocytosis) and decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia), these will be monitored by your doctor.
U normálnych darcov kmeňových buniek bol veľmi často pozorovaný nárast počtu bielych krviniek (leukocytóza) a pokles počtu krvných doštičiek, čím sa znížila schopnosť krvi zrážať sa (trombocytopénia),váš lekár to bude sledovať.
Very commonly seen in normal stem cell donors is increase in white blood cells (leukocytosis) and decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia), these will be monitored by your doctor.
Veľmi často sa pozoruje u normálnych darcov kmeňových buniek zvýšený počet bielych krviniek (leukocytóza) a zníženie počtu krvných doštičiek, ktoré znižujú schopnosť krvi zrážať sa (trombocytopénia), tieto účinky bude váš lekár sledovať.