natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with renal or hepatic impairment.
Väzba na bielkoviny sa u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene významne nemení.
Plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with renal or hepatic impairment.
Väzba na plazmatické bielkoviny nie je významne zmenená u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene.
Plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with renal or hepatic impairment.
Väzba na plazmatické bielkoviny u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene nie je významne zmenená.
Plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with renal or hepatic impairment.
Väzba na plazmatické proteíny nie je u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene významne zmenená.
Plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with renal or hepatic impairment.
Väzba na plazmatické proteíny sa u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene významne nemení.
Plasma protein binding is not meaningfully altered in subjects with renal or hepatic impairment.
Väzba na plazmatické bielkoviny nie je významne zmenená u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene.
Plasma protein binding of 5-ALA is unknown.
Viazanie 5-ALA na plazmové proteíny je neznáme.
Plasma protein binding of atosiban is 46 to 48% in pregnant women.
Väzba atosibanu na plazmatické bielkoviny u tehotných žien sa pohybuje od 46 do 48 %.
Plasma protein binding of brinzolamide is moderate (about 60%).
Proteín plazmy viažuci brinzolamid vykazuje stredné hodnoty (približne 60 %).
Plasma protein binding of cladribine is 25% on average, with a wide interindividual variation (5-50%).
Viazanie kladribínu plazmatickými bielkovinami je v priemere 25 %, s veľkou interindividuálnou variáciou (5 – 50 %).
Plasma protein binding of dasabuvir and its M1 metabolite were not meaningfully different in subjects with hepatic impairment compared to normal control subjects (see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
Väzba na plazmatické bielkoviny u dasabuviru a jeho metabolitu M1 nebola významne odlišná u pacientov s poruchou funkcie pečene v porovnaní s bežnými kontrolnými jedincami (pozri časti 4.2, 4.4 a 4.8).
Plasma protein binding of decitabine is negligible (< 1%).
Viazanie decitabínu na plazmatické proteíny je zanedbateľné (< 1 %).
Plasma protein binding of hydroxybupropion is similar to that of bupropion (84%) whereas the other two metabolites have approximately half the binding.
Väzba hydroxybupropiónu na plazmatické proteíny je podobná ako väzba bupropiónu (84 %), zatiaľ čo ďalšie dva metabolity majú približne polovičnú väzbu.
Plasma protein binding of irbesartan is approximately 96 %, with negligible binding to cellular blood components.
Väzba irbesartanu na bielkoviny plazmy je približne 96 % s nepatrnou väzbou na krvné elementy.
Plasma protein binding of irbesartan is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.
Väzba irbesartanu na bielkoviny plazmy je približne 96 % s nepatrnou väzbou na krvné elementy.
Plasma protein binding of irbesartan is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.
Väzba irbesartanu na bielkoviny plazmy je približne 96% s nepatrnou väzbou na krvné elementy.
Plasma protein binding of linagliptin is concentration-dependent, decreasing from about 99% at 1 nmol/l to 75-89% at ≥30 nmol/l, reflecting saturation of binding to DPP-4 with increasing concentration of linagliptin.
Väzba linagliptínu na bielkoviny plazmy je závislá od koncentrácie, klesá približne z 99 % pri 1 nmol/l na 75-89 % pri ≥ 30 nmol/l, čo odráža saturáciu väzby na DPP-4 so zvyšovaním koncentrácie linagliptínu.
Plasma protein binding of maropitant in cats was estimated to be 99.1%.
Väzba maropitantu na plazmové proteíny u mačiek je viac ako 99,1%.
Plasma protein binding of maropitant in dogs is more than 99%.
Väzba maropitantu na plazmové proteíny u psov je viac ako 99%.
Plasma protein binding of naloxegol in humans was low and the fraction unbound ranged from 80% to 100%.
Väzba naloxegolu na plazmatické bielkoviny u ľudí bola nízka a neviazaný podiel bol v rozmedzí od 80 % do 100 %.
Plasma protein binding of roflumilast and its N-oxide metabolite is approximately 99% and 97%, respectively.
Na bielkoviny sa viaže približne 99% roflumilastu a 97% roflumilast N-oxidu.
Plasma protein binding of rosiglitazone is high (approximately 99.8%) and is not influenced by concentration or age.
Väzba na plazmatické bielkoviny je u rosiglitazónu vysoká (približne 99,8%) a nie je ovplyvnená koncentráciou ani vekom.
Plasma protein binding of rosiglitazone is high (approximately 99.8%) and is not influenced by concentration or age.
Väzba na plazmatické bielkoviny je u rosiglitazónu vysoká (približne 99,8%) a nie je ovplyvnená koncentráciou lieku ani vekom pacienta.
Plasma protein binding of safinamide is 88-90%.
Viazanie safinamidu na bielkoviny plazmy predstavuje 88-90 %.
Plasma protein binding of the active metabolite is low with approximately 50% bound to albumin and alpha-1-acid glycoprotein.
Väzba aktívneho metabolitu na bielkoviny plazmy je nízka, pričom približne 50 % sa viaže na albumín a alfa-1-kyslý glykoproteín.
Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82% to 91%.
Väzba aktívnych metabolitov na proteíny v plazme má rozsah približne od 82% do 91%.
Plasma protein binding of tipiracil hydrochloride was below 8%.
Väzba tipiracilhydrochloridu na bielkoviny plazmy bola menej ako 8 %.
Plasma protein binding of varenicline is low (< 20%) and independent of both age and renal function.
Vareniklín sa v malej miere viaže na bielkoviny plazmy (≤ 20 %), nezávisle od veku a funkcie obličiek.
Plasma protein binding studies in vitro indicate that abacavir binds only low to moderately (~ 49 %) to human plasma proteins at therapeutic concentrations.
Štúdie väzby na plazmatické bielkoviny in vitro svedčia o tom, že abakavir sa viaže na ľudské plazmatické bielkoviny v terapeutických koncentráciách v malej až strednej miere (~ 49 %).
Plasma protein binding studies in vitro indicate that abacavir binds only low to moderately (~49%) to human plasma proteins at therapeutic concentrations.
Štúdie skúmajúce väzbu na plazmatické bielkoviny in vitro svedčia o tom, že abakavir sa pri terapeutických koncentráciách viaže na ľudské plazmatické bielkoviny len v malej až strednej miere (približne zo 49 %).
Plasma protein binding studies in vitro indicate that abacavir binds only low to moderately (~49%) to human plasma proteins at therapeutic concentrations.
Štúdie väzby na plazmatické bielkoviny in vitro svedčia o tom, že abakavir sa viaže na ľudské plazmatické bielkoviny v terapeutických koncentráciách v malej až strednej miere (~49 %).
Plasma protein binding was approximately 60-75%.
Väzba na proteíny plazmy bola približne 60-75%.
Plasma protein binding was determined in vitro and calculated at ≥99.9%.
Väzba na plazmové proteíny bola určená in vitro a dosiahla ≥99,9%.
Plasma protein binding was low, approximately 40%.
Väzba na proteíny plazmy bola nízka, približne 40%.
Plasma radioactivity is predominantly (>90%) in parent form, i.e. as 99mTc-depreotide.
Rádioaktivitu v plazme v prevažnej miere (>90%) predstavuje 99mTc-depreotid v pôvodnej nezmenenej forme.
Plasma raloxifene concentrations were approximately 2.5-fold higher than in controls and correlated with bilirubin concentrations.
Plazmatická koncentrácia raloxifénu bola približne 2,5 násobne vyššia ako u kontroly a korelovala s koncentráciou bilirubínu.
Plasma repaglinide levels decreased rapidly, and low concentrations were seen in the plasma of Type 2 diabetic patients 4 hours post-administration.
Hladina repaglinidu v plazme sa rýchlo znižuje a u pacientov s diabetom 2. typu boli zistené nízke koncentrácie v plazme po 4 hodinách od užitia.
Plasma repaglinide levels decreased rapidly, and low concentrations were seen in the plasma of type 2 diabetic patients 4 hours post-administration.
Plazmatické hladiny repaglinidu rýchlo klesali a u pacientov s diabetom 2. typu sa zistili nízke koncentrácie v plazme 4 hodiny po podaní dávky.
Plasma S-(-) verapamil Cmax and AUC were both increased 1.5-fold, and tmax was decreased 24%.
Cmax a AUC S-(-) verapamilu v plazme boli oboje zvýšené 1,5-násobne a max bolo znížené o 24 %.
Plasma S-(-) verapamil Cmax and AUC were both increased 1.5-fold, and tmax was decreased 24%.
Cmax a AUC S-(-) verapamilu v plazme boli oboje zvýšené 1,5-násobne a tmax bolo znížené o 24 %.
Plasma salicylate concentrations above 300 mg/l (1.67 mmol/l) suggest intoxication.
Plazmatická koncentrácia salicylátov nad 300 mg/l (1,67 mmol/l) upozorňuje na intoxikáciu.
Plasma salicylate concentrations above 300 mg/l (1.67 mmol/l) suggest intoxication.
Plazmatická koncentrácia salycilátov nad 300 mg/l (1,67 mmol/l) upozorňuje na intoxikáciu.
Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge (4°C).
Vzorky plazmy sa musia pripraviť okamžite centrifugáciou v predchladenej centrifúge (4 ºC).
Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge (4°C).
Vzorky plazmy sa musia pripraviť okamžite centrifugáciou v predchladenej centrifúge (4ºC).
Plasma samples were obtained out to 56 days (patients) or 36 days (volunteers) post-injection.
Vzorky plazmy boli odobraté do 56 dní (pacienti) alebo 36 dní (dobrovoľníci) po injekcii.
Plasma samples were obtained up to 56 days (patients) or 36 days (volunteers) post injection.
Vzorky plazmy boli odobraté do 56 dní (pacienti) alebo 36 dní (dobrovoľníci) po injekcii.
Plasma triglycerides increased
Zvýšené triglyceridy v plazme
Plasma trough
Pri podávaní s efavirenzom
Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when administered with an NNRTI with a similar metabolic pathway as nevirapine.
Minimálne plazmatické koncentrácie bocepreviru sa znížili, ak sa podával s NNRTI s podobnou metabolickou dráhou ako nevirapín.
Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when administered with efavirenz.
Pri podávaní s efavirenzom boli minimálne plazmatické koncentrácie bocepreviru znížené.
Plasma uric acid decreased with increasing pegloticase dose or concentration.
Plazmatická hladina kyseliny močovej sa znižovala so zvyšujúcou dávkou alebo koncentráciou peglotikázy.
Plasma uric acid levels are increased in approximately 20% of hyperlipidaemic patients, particularly in those with type IV disease.
Hladiny kyseliny močovej v plazme sú zvýšené približne u 20 % hyperlipidemických pacientov, najmä pacientov s ochorením typu IV.
Plasma vitamin E level should be monitored monthly for at least the first few months of therapy, thereafter at regular intervals and the dose adjusted accordingly if necessary.
Hladiny vitamínu E v plazme sa musia kontrolovať každý mesiac po dobu najmenej niekoľkých prvých mesiacov po liečbe, potom v pravidelných intervaloch a dávka sa má podľa toho upraviť, ak je to potrebné.
Plasma volume expanders, such as Oxyglobin, are contraindicated in dogs predisposed to circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria or advanced cardiac disease (i.e., congestive heart failure) or otherwise severely impaired cardiac function.
Expandery objemu plazmy, tak ako Oxyglobin, sú kontraindikované u psov, ktoré sú predisponované na preťaženie obehu za podmienok ako sú oligúria alebo anúria alebo pokročilé ochorenie srdca (t.j., kongestívne zlyhanie srdca), alebo iným spôsobom vážne narušená funkcia srdca.
Plasma Zn2+ concentration
Koncentrácia Zn2+ v plazme
Plasma/serum glucose
Plazmatická/sérová glukóza
Plasmacytoma
Plazmocytóm
Plasmacytoma at injection site
Plazmocytóm v mieste podania injekcie
Plasmacytoma has been reported in proximity to the injection site after administration of Imlygic.
Po podaní Imlygicu v blízkosti miesta vpichu injekcie bol hlásený plazmocytóm.
Plasmapheresis may accelerate removal of belatacept.
Plazmaferéza môže urýchliť odstránenie belataceptu z organizmu.
Plasmapheresis or plasma exchange
Plazmaferéza alebo výmena plazmy
Plasmin in turn degrades fibrin, which is the main component of the matrix of thrombi, thereby exerting its thrombolytic action.
Plazmín má schopnosť rozkladať fibrín, ktorý je hlavnou zložkou matrixu trombu, čo dáva lieku trombolytický účinok.
Plasminogen activator inhibitor 1 (PAI-1) activity can be reduced to around zero, but rapidly normalises within two hours showing a rebound phenomenon.
Aktivita inhibítora aktivátora plazminogénu 1 (PAI - 1) môže klesnúť až na nulu, avšak v priebehu dvoch hodín sa rýchlo vracia k norme, pričom taktiež vykazuje tzv. „rebound fenomén“.
plaster(s) gauze pad(s).
náplasť (náplasti), gázový vankúšik (gázové vankúšiky).
Plaster.
Náplasť.
Plastic (HDPE) bottle with child resistant plastic (PP) closure packaged into an outer cardboard box.
Plastová (HDPE) fľaštička s detskou plastovou poistkou (PP) balená do papierovej krabičky.
PLASTIC BAG
PLASTOVÝ VAK
PLASTIC BAG (TERTIARY)
PLASTOVÉ VRECKO (TERCIÁRNE)
Plastic bottles (HDPE) containing 120 tablets.
Plastové fľaše (HDPE) obsahujúce 120 tabliet.
Plastic bottles containing a desiccant and closed with a plastic cap: 30 or 100 tablets.
Plastové fľašky obsahujúce vysušovadlo a uzavreté plastovým uzáverom: 30 alebo 100 tabliet.
Plastic box
Plastová škatuľa
Plastic box containing 1 vial of 1 dose of lyophilisate and 1 vial of 0.8 ml of solvent.
Plastová škatuľa obsahujúca 1 fľašu s 1 dávkou lyofilizátu a 1 fľašu s 0,8 ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 1 vial of 1 dose of lyophilisate and 1 vial of 1 ml of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 1 ampulku s 1 dávkou lyofilizátu a 1 ampulku s 1ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 1 vial of 1 dose of lyophilisate, 1 vial of 1 ml of solvent, 1 syringe and 1 needle.
Plastová škatuľka obsahujúca 1 ampulku s 1 dávkou lyofilizátu a 1 ampulku s 1ml rozpúšťadla, 1 injekciu a 1 ihlu.
Plastic box containing 10 vials of 1 dose of lyophilisate and 10 vials of 0.8 ml of solvent.
Plastová škatuľa obsahujúca 10 fliaš s 1 dávkou lyofilizátu a 10 fliaš s 0,8 ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 10 vials of 1 dose of lyophilisate and 10 vials of 1 ml of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 10 ampuliek s 1 dávkou lyofilizátu a 10 ampuliek s 1ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 10, 20 or 50 type I glass bottle with a Butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Plastiková škatuľka obsahujúca 10, 20 alebo 50 sklenených liekoviek typu I uzavreté butylovou gumenou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Plastic box containing 100 vials of 1 dose of lyophilisate and 100 vials of 0.8 ml of solvent.
Plastová škatuľa obsahujúca 100 fliaš s 1 dávkou lyofilizátu a 100 fliaš s 0,8 ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 15 vials of 1 dose of lyophilisate and 15 vials of 1 ml of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 15 ampuliek s 1 dávkou lyofilizátu a 15 ampuliek s 1ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 20 vials of 1 dose of lyophilisate and 20 vials of 0.8 ml of solvent.
Plastová škatuľa obsahujúca 20 fliaš s 1 dávkou lyofilizátu a 20 fliaš s 0,8 ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 25 vials of 1 dose of lyophilisate and 25 vials of 0.8 ml of solvent.
Plastová škatuľa obsahujúca 25 fliaš s 1 dávkou lyofilizátu a 25 fliaš s 0,8 ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 25 vials of 1 dose of lyophilisate and 25 vials of 1 ml of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 25 ampuliek s 1 dávkou lyofilizátu a 25 ampuliek s 1ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 25 vials of lyophilisate and 25 vials of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 25 liekoviek lyofilizátu a 25 liekoviek rozpúšťadla.
Plastic box containing 25 vials of lyophilisate and 25 vials of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 25 liekoviek lyofilizátu a 25 liekoviek tekuté zložky.
Plastic box containing 25 vials.
Plastová škatuľka obsahujúca 25 liekoviek.
Plastic box containing 3 vials of 1 dose of lyophilisate and 3 vials of 1 ml of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 3 ampulky s 1 dávkou lyofilizátu a 3 ampulky s 1ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 30 vials of 1 dose of lyophilisate and 30 vials of 1 ml of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 30 ampuliek s 1 dávkou lyofilizátu a 30 ampuliek s 1ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 4 vials of 1 dose of lyophilisate and 4 vials of 0.8 ml of solvent.
Plastová škatuľa obsahujúca 4 fľaše s 1 dávkou lyofilizátu a 4 fľaše s 0,8 ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 5 vials of 1 dose of lyophilisate and 5 vials of 0.8 ml of solvent.
Plastová škatuľa obsahujúca 5 fliaš s 1 dávkou lyofilizátu a 5 fliaš s 0,8 ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 5 vials of 1 dose of lyophilisate and 5 vials of 1 ml of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 5 ampuliek s 1 dávkou lyofilizátu a 5 ampuliek s 1ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 5 vials of 1 dose of lyophilisate and 5 vials of solvent.
5 liekoviek lyofilizátu obsahujúcich jednu dávku a 5 liekoviek rozpúšťadla v papierovej škatuľke.
Plastic box containing 50 vials of 1 dose of lyophilisate and 50 vials of 0.8 ml of solvent.
Plastová škatuľa obsahujúca 50 fliaš s 1 dávkou lyofilizátu a 50 fliaš s 0,8 ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 50 vials of 1 dose of lyophilisate and 50 vials of 1 ml of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 50 ampuliek s 1 dávkou lyofilizátu a 50 ampuliek s 1ml rozpúšťadla.
Plastic box containing 50 vials of lyophilisate and 50 vials of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 50 liekoviek lyofilizátu a 50 liekoviek rozpúšťadla.
Plastic box containing 50 vials of lyophilisate and 50 vials of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca 50 liekoviek lyofilizátu a 50 liekoviek tekuté zložky.
Plastic box containing 50 vials.
Plastová škatuľka obsahujúca 50 liekoviek.
Plastic box with 10 glass vials of 1 ml (1 dose).
Plastová škatuľka s 10 sklenenými liekovkami s obsahom 1 ml (1 dávka).
Plastic box with 10 glass vials.
Plastová škatuľka s 10 sklenenými liekovkami.
Plastic box with 25 x 1 dose vial of vaccine and 25 x 1 ml vial of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca liekovky s 25 x 1 dávkou vakcíny a 25 x 1 ml rozpúšťadla.
Plastic box with 5 or 10 pre-filled syringes of 1 ml (1 dose).
Plastová škatuľka s 5 alebo 10 predplnenými striekačkami s obsahom 1 ml (1 dávka).
Plastic box with 5 or 10 pre-filled syringes.
Plastová škatuľka s 5 alebo 10 predplnenými striekačkami.
Plastic box with 5 x 1 dose of vaccine including 5 x 1 ml solvent vials (glass) Plastic box with 25 x 1 dose of vaccine including 25 x 1 ml solvent vials (glass) Cardboard box with 10 x 50 doses of vaccine
Plastová škatuľka 5 x 1 dávka vakcíny s 5 x 1 ml rozpúšťadla v liekovke (sklo) Plastová škatuľka 25 x 1 dávka vakcíny s 25 x 1 ml rozpúšťadla v liekovke (sklo) Papierová škatuľka 10 x 50 dávok vakcíny
Plastic box with 5 x 1 dose vial of vaccine and 5 x 1 ml vial of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca liekovky s 5 x 1 dávkou vakcíny a 5 x 1 ml rozpúšťadla.
Plastic box with 5 x 1 dose vial of vaccine and 5 x 1 ml vial of solvent.
Plastová škatuľka obsahujúca liekovky s 5 x 1 dávkou vakcíny a liekovky s 5 x 1 ml rozpúšťadla.
Plastic cap
Plastové viečko
Plastic cap Rubber stopper
Plastové viečko Gumová zátka
PLASTIC JAR and LEAD CONTAINER
PLASTOVÁ NÁDOBA a OLOVENÝ KONTAJNER
Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Plastová fľaštička z LDPE s objemom 30 ml (1 000 dávok) so zátkou z butylovej gumy zapečatená hliníkovým uzáverom.
Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Plastová fľaštička z LDPE s objemom 30 ml (1 000 dávok) so zátkou z butylovej gumy zapečatená hliníkovým uzáverom.
Plastic oral syringe 10 mg/2 ml
Perorálna striekačka z plastickej hmoty 10 mg/2 ml
Plastic oral syringe 2.5 mg/0.5 ml
Perorálna striekačka z plastickej hmoty 2,5 mg/0,5 ml
Plastic oral syringe 5 mg/1 ml
Perorálna striekačka z plastickej hmoty 5 mg/1 ml
Plastic oral syringe 7.5 mg/1.5 ml
Perorálna striekačka z plastickej hmoty 7,5 mg/1,5 ml
Plastic scoops: 50% HIPS (High Impact Polystyrene) and 50% GPPS (General Purpose Polystyrene).
Plastové lyžice: 50 % HIPS (húževnatý polystyrén) a 50 % GPPS (polystyrén na všeobecné použitie).
Plastic Tube Label 10 mg /2 ml
Štítok na tube z plastickej hmoty 10 mg/2 ml
Plastic Tube Label 2.5 mg /0.5 ml
Štítok na tube z plastickej hmoty 2,5 mg/0,5 ml
Plastic Tube Label 5 mg /1 ml
Štítok na tube z plastickej hmoty 5 mg/1 ml
Plastic Tube Label 7.5 mg /1.5 ml
Štítok na tube z plastickej hmoty 7,5 mg/1,5 ml
Plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene in 95% mineral oil)
Plastifikovaný hydrokarbónový gél (5% polyetylén v 95% minerálnom oleji)
platelet < 50 x 109/L
alebo doštičky < 50 x 109/l
Platelet aggregation and bleeding time gradually returned to baseline values, generally within 5 days after treatment was discontinued.
Agregácia trombocytov a čas krvácania zvyčajne postupne klesali na východiskové hodnoty v priebehu 5 dní od prerušenia liečby.
Platelet aggregation and bleeding time gradually returned to baseline values, generally within days after treatment was discontinued.
Agregácia trombocytov a čas krvácania zvyčajne postupne klesali na východiskové hodnoty v priebehu 5 dní od prerušenia liečby.
Platelet aggregation gradually returned to baseline values after treatment in 7 to 9 days after administration of a single 60 mg loading dose of prasugrel and in 5 days following discontinuation of maintenance dosing at steady-state.
Agregácia krvných doštičiek sa po liečbe postupne vrátila na pôvodnú úroveň 7 až 9 dní po podaní jednorazovej nasycovacej dávky 60 mg prasugrelu a 5 dní po skončení podávania udržiavacej dávky v rovnovážnom stave.
Platelet aggregation induced by agonists other than ADP is also inhibited by blocking the amplification of platelet activation by released ADP.
Agregácia krvných doštičiek indukovaná inými agonistami ako ADP je taktiež inhibovaná blokovaním ADP-indukovanej amplifikácie aktivácie krvných doštičiek.
Platelet aggregation induced by agonists other than ADP is also inhibited by blocking the amplification of platelet activation by released ADP.
Agregácia krvných doštičiek indukovaná inými agonistami ako ADP je tiež inhibovaná blokovaním ADP-indukovanej amplifikácie krvných doštičiek.
Platelet aggregation inhibitors should be discontinued as suggested by the manufacturer’s prescribing information.
Inhibítory agregácie krvných doštičiek sa majú prestať podávať podľa odporúčaní uvedených v informácii o danom lieku.
PLATELET AGGREGGATION INHIBITORS
INHIBÍTORY AGREGÁCIE KRVNÝCH DOŠTIČIEK
Platelet and red blood cell support, as well as the use of growth factors such as granulocyte colony stimulating agent (G-CSF), should be employed as medically indicated.
Musí sa taktiež počítať s aplikáciou erytrocytov a trombocytov, rovnako ako aj s aplikáciou rastových faktorov ako je faktor stimulujúci kolónie granulocytov (G-CSF).
Platelet and red blood cell support, as well as the use of growth factors such as granulocyte colony stimulating agent (G-CSF), should be employed as medically indicated.
Podľa lekárskej indikácie sa má sa počítať s podávaním erytrocytov a trombocytov, rovnako ako aj s podávaním rastových faktorov, ako je faktor stimulujúci kolónie granulocytov (G-CSF).
Platelet and red blood cell support, as well as the use of growth factors such as Granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF), should be employed as medically indicated.
Podpora tvorby krvných doštičiek a červených krviniek, ako aj rastové faktory, napríklad faktor stimulujúci kolónie granulocytov (G-CSF), sa majú použiť podľa lekárskej indikácie.
Platelet and white blood cell (WBC) monitoring
Monitorovanie trombocytov a leukocytov (Leu)
platelet count
počet doštičiek
Platelet count
Počet krvných doštičiek
Platelet Count (/µL)
Počet krvných doštičiek (/µl)
Platelet count (cells/mm3)
Počet trombocytov (buniek/mm3)
Platelet count (x 109/l)
Počet krvných doštičiek (x 109/l)
Platelet count (x 109/L)
Počet trombocytov (x 109/l)
Platelet Count (x109/L)
Počet krvných doštičiek (x109/l)
Platelet count < 30,000 x 106/l, even if the platelet count is increased after transfusions
počet trombocytov < 30 000 x 106 /l, a to aj vtedy, ak je počet trombocytov vyšší po transfúziách
Platelet count <25 x 109/l
Počet trombocytov < 25 x 109/l
Platelet count >75,000/microlitre
Trombocyty >75000/mikroliter
Platelet count decreased
Pokles počtu trombocytov
platelet count decreased
zníženie počtu krvných doštičiek