natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atorvastatin, lovastatin, simvastatin, medicines used to lower cholesterol
atorvastatín, lovastatín, simvastatín, lieky používané na zníženie hladiny cholesterolu
atorvastatin, or rosuvastatin),
rosuvastatín),
atorvastatin, pravastatin, and fluvastatin (used to lower blood cholesterol)
atorvastatín, pravastatín a fluvastatín (používané na zníženie cholesterolu v krvi)
atorvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin and rosuvastatin (used to lower blood cholesterol)
atorvastatín, pravastatín, fluvastatín, pitavastatín a rosuvastatín (používané na zníženie cholesterolu v krvi)
Atorvastatin, pravastatin, rosuvastatin (to lower cholesterol levels).
Atorvastatín, pravastatín, rosuvastatín (na zníženie hladiny cholesterolu).
atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - used to lower cholesterol
atorvastatín, rosuvastatín, pravastatín, fluvastatín – používajú sa na zníženie hladiny cholesterolu,
atorvastatin, used to reduce cholesterol levels
atorvastatín, používa sa na zníženie hladín cholesterolu
Atorvastatin/Efavirenz (10 mg once daily/600 mg once daily)
atorvastatín/efavirenz (10 mg raz denne/600 mg raz denne)
Atorvastatin/Emtricitabine
atorvastatín/emtricitabín
Atorvastatin/Tenofovir disoproxil fumarate
atorvastatín/tenofovir- dizoproxilfumarát
Atorvastatin:
atorvastatín:
Atorvastatin: AUC: ↑ 5.9-fold
AUC: ↑ 2-násobne kvôli inhibícii CYP3A4
Atorvastatin: AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 4.7-fold
AUC: ↑ 5,9-násobne Cmax: ↑ 4,7-násobne
Atorvastatin: AUC: ↔
atorvastatín AUC: ↔
Atorvastatin: AUC: ↔
atorvastatín: AUC: ↔
Atorvastatin: Cmax  184% Atorvastatin: AUC  153% Atorvastatin: Cmin  73%
Atorvastatín: Cmax  184 % Atorvastatín: AUC  153 % Atorvastatín: Cmin  73
Atorvastatin: Ranexa 1000 mg twice daily increased Cmax and AUC of atorvastatin 80 mg once daily by 1.4- and 1.3 -fold, respectively and changed the Cmax and AUC of atorvastatin metabolites less than 35%.
Atorvastatín: podávanie Ranexy 1000 mg dvakrát denne zvýšilo Cmax a AUC atorvastatínu podávaného v dávke 80 mg jedenkrát denne 1,4 a 1,3 násobne a zmenilo Cmax a AUC metabolitov atorvastatínu menej ako 35 %.
Atosiban does not partition into red blood cells.
Atosiban nepreniká do červených krviniek.
Atosiban dose
Dávka atosibanu
Atosiban is administered intravenously in three successive stages: an initial bolus dose (6.75 mg), performed with atosiban 6.75 mg/0.9 ml solution for injection, immediately followed by a continuous high dose infusion (loading infusion 300 micrograms/min) of atosiban 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion during three hours, followed by a lower dose of atosiban 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion (subsequent infusion 100 micrograms/min) up to 45 hours.
Atosiban sa podáva intravenózne v troch po sebe nasledujúcich krokoch: iniciálna bolusová dávka (6,75 mg) atosibanu 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok, po ktorej ihneď nasleduje 3-hodinová kontinuálna infúzia s vysokou dávkou atosibanu 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát (úvodná saturačná infúzia s rýchlosťou 300 mikrogramov/min) a ďalej nasleduje infúzia s nižšou dávkou atosibanu 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát (následná infúzia s rýchlosťou 100 mikrogramov/min) až do 45 hodín.
Atosiban is found in only small quantities in urine, its urinary concentration is about 50 times lower than that of M1.
Atosiban bol zistený len v malých množstvách v moči, jeho koncentrácia v moči bola asi 50-krát nižšia než koncentrácia M1.
Atosiban is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant adult women with:
Atosiban je indikovaný na oddialenie hroziaceho predčasného pôrodu u tehotných dospelých žien s:
Atosiban must not be used in the following conditions:
Atosiban sa nesmie použiť v nasledujúcich prípadoch:
Atosiban passes the placenta.
Atosiban prechádza placentou.
Atosiban passes the placenta.
Atosiban prestupuje placentou.
Atosiban should only be used when pre-term labour has been diagnosed between 24 and 33 completed weeks of gestation.
Atosiban sa má aplikovať iba v prípade, že hroziaci predčasný pôrod bol diagnostikovaný medzi ukončeným 24. a 33. gestačným týždňom.
Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Atosiban SUN 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát
Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion atosiban
Atosiban SUN 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát atosiban
Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion is a clear, colourless solution without particles.
Atosiban SUN 37,5 mg/5 ml injekčný roztok je číry, bezfarebný roztok bez častíc.
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection
Atosiban SUN 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection atosiban
Atosiban SUN 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok atosiban
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection is a clear, colourless solution without particles.
Atosiban SUN 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok je číry, bezfarebný roztok bez častíc.
Atosiban SUN can only be obtained with a prescription.
Výdaj lieku Atosiban SUN je viazaný na lekársky predpis.
Atosiban SUN contains atosiban (INN), a synthetic peptide ([Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4,Orn8]-oxytocin) which is a competitive antagonist of human oxytocin at receptor level.
Atosiban SUN obsahuje atosiban (INN), syntetický peptid ([Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4,Orn8]-oxytocín), ktorý je kompetitívnym antagonistom ľudského oxytocínu na receptorovej úrovni.
Atosiban SUN contains atosiban.
Atosiban SUN obsahuje atosiban.
Atosiban SUN has not been studied in pregnant women less than 18 years old.
Atosiban SUN sa neštudoval u tehotných žien mladších ako 18 rokov.
Atosiban SUN is a medicine that contains the active substance atosiban.
Atosiban SUN je liek, ktorý obsahuje účinnú látku atosiban.
Atosiban SUN is a ‘generic medicine’.
Liek Atosiban SUN je tzv. generický liek.
Atosiban SUN is given intravenously in three successive stages:
Atosiban SUN sa podáva intravenózne v troch po sebe nasledujúcich krokoch:
Atosiban SUN is used in pregnant adult women, from week 24 to week 33 of the pregnancy.
Atosiban SUN sa používa u tehotných dospelých žien v 24. až 33. týždni tehotenstva.
Atosiban SUN is used to delay the premature birth of your baby.
Atosiban SUN sa používa na oddialenie predčasného pôrodu vášho dieťaťa.
Atosiban SUN should not be mixed with other medicinal products in the infusion bag.
Atosiban SUN sa nesmie miešať v infúznom vaku s inými liekmi.
Atosiban SUN will be given into a vein (intravenously) in three stages:
Atosiban SUN sa podáva do žily (intravenózne) v 3 po sebe nasledujúcich krokoch:
Atosiban SUN will be given to you in a hospital by a doctor, nurse or midwife.
Atosiban SUN vám podá v nemocnici lekár, zdravotná sestra alebo pôrodná asistentka.
Atosiban SUN works by making the contractions in your womb (uterus) weaker.
Atosiban SUN spôsobí, že kontrakcie vašej maternice (uteru) budú menej silné.
Atosiban was also shown to bind to the vasopressin receptor, thus inhibiting the effect of vasopressin.
Rovnako bola dokázaná väzba na receptory vazopresínu, čím dochádzalo k inhibícii účinku vazopresínu.
Atosiban was neither oncogenic nor mutagenic in in vitro and in vivo tests.
Atosiban nebol ani onkogénny ani mutagénny v in vitro a in vivo testoch.
Atosiban was neither oncogenic nor mutagenic in in vitro and in vivo tests.
Atosiban nebol ani onkogénny, ani mutagénny v in vitro a in vivo testoch.
Atovaquone
atovakvón
Atovaquone
neštudovala.
Atovaquone and proguanil
atovakvon a progvanilium
Atovaquone and proguanil hydrochloride/Emtricitabine
telaprevir/efavirenz
atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria;
atovakvón, liek používaný na liečbu určitého typu zápalu pľúc a malárie;
Atovaquone/Abacavir
Atovakvón/abakavir
Atovaquone/Lamivudine
Atovakvón /lamivudín
Atovaquone/Lamivudine
Atovakvón/lamivudín
atovaquone/proguanil with
atovakvonu/proguanilu
atovaquone/proguanil with
lorazepam:
Atovaquone/Zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily)
Atovakvón /zidovudín (750 mg dvakrát denne s jedlom/200 mg trikrát denne)
Atovaquone/Zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily)
Atovakvón/zidovudín (750 mg dvakrát denne s jedlom/200 mg trikrát denne)
Atovaquone:
atovakvón:
Atrial arrhythmia, hypotension, bradycardia
atriálna arytmia, hypotenzia, bradykardia
Atrial fibrillation
Atriálna fibrilácia
Atrial fibrillation
fibrilácia predsiení
Atrial fibrillation
Fibrilácie predsiení
Atrial fibrillation
hazardných hier,
atrial fibrillation (0.2% vs 0.2%), angina pectoris (0.5% vs 0.3%)
fibrilácia predsiení (0,2 % vs 0,2 %), angina pectoris (0,5 % vs 0,3 %)
Atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
Sieňová fibrilácia (rýchly a nepravidelný srdcový tep)
atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), irregular heart beat
atriálna fibrilácia (neprirodzený tlkot srdca), nepravidelný tlkot srdca
Atrial fibrillation - Cardiac arrhythmias
Fibrilácia predsiení – srdcové arytmie
Atrial fibrillation and atrial flutter have been reported in patients treated with IMBRUVICA, particularly in patients with cardiac risk factors, acute infections, and a previous history of atrial fibrillation.
U pacientov liečených s IMBRUVICA bola hlásená atriálna fibrilácia a atriálny flutter, obzvlášť u pacientov s kardiovaskulárnymi rizikovými faktormi, akútnou infekciou a atriálnou fibriláciou v anamnéze.
atrial fibrillation and tachycardia)
blokáda, fibrilácia predsiení a tachykardia)
Atrial fibrillation Angina pectoris
atriálna fibrilácia angína pectoris
Atrial fibrillation Atrial flutter
Predsieňová fibrilácia Predsieňový flutter Sínusová arytmia
Atrial fibrillation Atrial flutter Sinus arrhythmia
Predsieňová fibrilácia Predsieňový flutter Sínusová arytmia
Atrial fibrillation came back more often in patients receiving Multaq, but more patients receiving amiodarone had to stop treatment because of side effects.
Predsieňová fibrilácia sa častejšie vrátila u pacientov užívajúcich liek Multaq, ukončiť liečbu z dôvodu vedľajších účinkov však muselo viac pacientov užívajúcich amiodarón.
Atrial fibrillation happens when the atria (the upper chambers of the heart) contract irregularly and rapidly, resulting in abnormal heart rhythm.
Atriálna fibrilácia vzniká vtedy, keď sa predsiene (horné srdcové komory) sťahujú nepravidelne a rýchlo, v dôsledku čoho dochádza k nepravidelnému srdcovému rytmu.
Atrial fibrillation happens when the atria (the upper chambers of the heart) contract irregularly and rapidly.
Predsieňová fibrilácia vzniká vtedy, keď sa predsiene (horné srdcové komory) sťahujú nepravidelne a rýchlo.
Atrial fibrillation or flutter
Atriálna fibrilácia alebo chvenie
Atrial fibrillation or flutter were not reported in short term clinical trials; however both have been reported in open-label epilepsy trials and in post-marketing experience.
V krátkodobých klinických skúšaniach sa nezaznamenala atriálna fibrilácia ani flutter; obidve sa však zaznamenali v nezaslepených skúšaniach s epilepsiou a v skúsenostiach po uvedení lieku na trh.
Atrial fibrillation Palpitations
Fibrilácia predsiení Palpitácie
Atrial fibrillation Palpitations Electrocardiogram ST segment depression, Electrocardiogram T wave amplitude decreased
Depresia segmentu ST na elektrokardiograme Znížená amplitúda vlny T na elektrokardiograme
Atrial fibrillation patients receiving BRINAVESS have a higher incidence of converting to atrial flutter within the first 2 hours post-dose (10% versus 2.5% in placebo).
Pacienti s atriálnou fibriláciou, ktorí dostávajú BRINAVESS, majú vyššiu incidenciu konverzie na atriálny flutter v priebehu prvých 2 hodín po podaní dávky (10 % oproti 2,5 % pri placebe).
Atrial fibrillation Uncommon
Fibrilácia predsiení Menej časté
Atrial fibrillation,
ezofageálna
Atrial fibrillation,
fibrilácia predsiení,
Atrial fibrillation, Bradycardia Uncommon
Atriálna fibrilácia, bradykardia
Atrial fibrillation, Bradycardia Uncommon
Atriálna fibrilácia, bradykardia Menej časté
Atrial fibrillation, cardiac failure
Atriálna fibrilácia, srdcové zlyhávanie
Atrial fibrillation, Cardiac ischaemia/infarction
Fibrilácia predsiení, srdcová ischémia/srdcový
Atrial fibrillation, Cardiac ischaemia/infarction
Fibrilácia predsiení, srdcová ischémia/srdcový infarkt
Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal
Fibrilácia predsiení, palpitácie (búšenie srdca), abnormálne EKG
Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal, left bundle branch block (see section Tumor Lysis Syndrome), sinus tachycardia (see section Tumor Lysis Syndrome)
Fibrilácia predsiení, palpitácie (búšenie srdca), abnormálne EKG, blok ľavého ramienka (pozri časť Syndróm rozpadu nádoru), sínusová tachykardia (pozri časť Syndróm rozpadu nádoru)
atrial fibrillation, postural orthostatic tachycardia syndromec
atriálna fibrilácia, syndróm posturálnej ortostatickej tachykardiec
Atrial fibrillation, tachycardia, angina pectoris
atriálna fibrilácia, tachykardia, angina pectoris
Atrial fibrillation, ventricular arrhythmia
Predsieňová fibrilácia, komorová arytmia
atrial fibrillation/atrial flutter
fibrilácia predsiení/ flutter predsiení
Atrial fibrillation/flutter
Atriálna fibrilácia/flutter
Atrial fibrillation/flutter
Fibrilácia/flater predsiení
Atrial fibrillation/flutter occurred in 1% of patients receiving Eperzan and 0.5% of patients in the all comparators group.
Fibrilácia/flater predsiení sa vyskytli u 1 % pacientov liečených Eperzanom a u 0,5 % pacientov v skupine so všetkými komparátormi.
Atrial fibrillation2
Fibrilácie predsiení2
Atrial fibrillation; Tachycardia; Bradycardia^; Palpitations
Atriálna fibrilácia, tachykardia, bradykardia^, palpitácie
Atrial flutter
Atriálny flutter
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve
flater predsiení, infarkt myokardu*, atrioventrikulárny blok*, kardiovaskulárna porucha (vrátane kardiogénneho šoku), torsade de pointes, nestabilná angína, poruchy srdcovej chlopne*, insuficiencia koronárnych artérií, sínusová zástava
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve disorders*, Coronary artery insufficiency, Sinus arrest
flater predsiení, infarkt myokardu*, atrioventrikulárny blok*, kardiovaskulárna porucha (vrátane kardiogénneho šoku), torsade de pointes, nestabilná angína, poruchy srdcovej chlopne*, insuficiencia koronárnych artérií, sínusová zástava
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve disorders*, Coronary artery insufficiency, Sinus arrest
hypermagneziémia*, acidóza, nerovnováha elektrolytov*, preťaženie tekutinou, hypochlorémia*, hypovolémia, hyperchlorémia*, hyperfosfatémia*, metabolická porucha, deficit vitamínu B komplex, deficit vitamínu B12, dna, zvýšená chuť do jedla, intolerancia alkoholu
Atrial flutter; Electrocardiogram QT shortened; Supraventricular tachycardia; Ventricular extrasystoles ; Supraventricular extrasystoles
Atriálny flutter, skrátený interval QT na elektrokardiograme, supraventrikulárna tachykardia, ventrikulárne extrasystoly, supraventrikulárne extrasystoly
Atriance 5 mg/ml solution for infusion
Atriance 5 mg/ml infúzny intravenózny roztok
Atriance 5 mg/ml solution for infusion Nelarabine
Atriance 5 mg/ml infúzny intravenózny roztok Nelarabín
Atriance can make people feel drowsy or sleepy, both during and for some days after treatment.
Atriance môže u ľudí spôsobiť pocit ospalosti alebo spavosti, počas liečby aj počas niekoľkých dní po liečbe.
Atriance contains nelarabine which belongs to a group of medicines known as antineoplastic agents, used in chemotherapy to kill some types of cancer cells.
Atriance obsahuje nelarabín, ktorý patrí do skupiny liekov známych ako antineoplastické látky, ktoré sa používajú v chemoterapii na usmrtenie niektorých typov rakovinových buniek.
Atriance contains sodium
Atriance obsahuje sodík
Atriance has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Liek Atriance bol povolený za mimoriadnych okolností.
Atriance has been studied in two main studies of patients with T-ALL and T-LBL whose cancer had stopped responding to one or more previous cancer treatments.
Liek Atriance sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách u pacientov s T-ALL a T-LBL, ktorí prestali odpovedať na jednu alebo viaceré predchádzajúce liečby proti rakovine.
Atriance is a cancer medicine that contains the active substance nelarabine.
Atriance je protirakovinový liek, ktorý obsahuje účinnú látku nelarabín.
Atriance is given by drip into a vein under the supervision of a doctor who has experience in the use of these types of medicine.
Liek Atriance sa podáva kvapkaním do žily pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s používaním týchto typov liekov.
Atriance is not recommended for pregnant women.
Atriance sa neodporúča pre tehotné ženy.
Atriance is stable for up to 8 hours at up to 30°C once the vial is opened.
Atriance je po otvorení injekčnej liekovky stabilný až 8 hodín pri teplote do 30 °C.
Atriance is stable for up to 8 hours at up to 30ºC once the vial is opened.
Atriance je po otvorení injekčnej liekovky stabilný až 8 hodín pri teplote do 30 ºC.
Atriance is supplied in packs of 6 vials.
Atriance sa dodáva v balení so 6 injekčnými liekovkami.
Atriance is used to treat patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) or T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL).
Liek Atriance sa používa na liečbu pacientov s T-bunkovou akútnou lymfoblastickou leukémiou (T-ALL) alebo s T-bunkovým lymfoblastickým lymfómom (T-LBL).
Atriance is used to treat patients with:
Atriance sa používa na liečbu pacientov:
Atriance is used when the cancer has not to responded to, or has stopped responding to, at least two types of chemotherapy.
Liek Atriance sa používa, ak rakovina neodpovedala alebo prestala odpovedať na najmenej dva druhy chemoterapie.
Atriance may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection (including pneumonia).
Atriance môže znížiť počet bielych krviniek a znížiť vašu odolnosť voči infekcii (vrátane zápalu pľúc).
Atriance nelarabine
Atriance nelarabín
Atriance solution for infusion is a clear, colourless solution.
Infúzny intravenózny roztok Atriance je číry, bezfarebný roztok.
Atriance was shown to be effective in a proportion of the patients in both studies.
V obidvoch štúdiách sa účinnosť lieku Atriance preukázala v prípade určitej časti pacientov.
Atrioventricular block
Átrioventrikulárna blokáda
Atrioventricular block first degree
Atrioventrikulárny blok prvého stupňa
Atrioventricular block first degree,
Atrioventrikulárny blok
Atrioventricular block first degree, atrioventricular block second degree
Atrioventrikulárna blokáda prvého stupňa, atrioventrikulárna blokáda druhého stupňa
Atrioventricular block first degree, Electrocardiogram QT prolonged
Atrioventrikulárna blokáda prvého stupňa, predĺžený interval QT na elektrokardiograme
Atrioventricular block second degree
Atrioventrikulárny blok druhého stupňa
Atrioventricular block Sick sinus syndrome
Átrioventrikulárna blokáda Syndróm chorého sínusového uzla
Atrioventricular block, atrial fibrillation, tachycardia, sick sinus syndrome
Átrioventrikulárna blokáda, fibrilácia predsiení, tachykardia, syndróm chorého sínusového uzla
atrioventricular block, cardiac arrest, arrhythmia, cardiac failure, congestive heart failure, chest pain, palpitations, oedema
Atrioventrikulárna blokáda, zástava srdca, arytmia, zlyhanie srdca, kongestívne zlyhanie srdca, bolesť na hrudi, palpitácie, edém
atrioventricular block, conduction disorder,
blokáda, porucha
atrioventricular block, conduction disorder, electrocardiogram QT prolonged, bradycardia, tachycardia
atrioventrikulárna blokáda, porucha vedenia, predĺženie QT intervalu na elektrokardiograme, bradykardia, tachykardia
Atrioventricular blocks, intraventricular conduction delays, and congestive heart failure can occur with more severe poisoning.
Pri závažnejšej otrave sa môžu objaviť atrioventrikulárne blokády, oneskorenia intraventrikulárnej vodivosti a kongestívne zlyhanie srdca.
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg filmom obalené tablety
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg filmom obalené tablety Efavirenz/emtricitabín/tenofovir-dizoproxil
Atripla can be reinitiated in patients interrupting therapy because of rash.
Pacientom, ktorí prerušili terapiu kvôli vyrážke, je možné znovu nasadiť Atriplu.
Atripla can reduce the amount of itraconazole or posaconazole in your blood.
Atripla môže znížiť hladinu itrakonazolu alebo prosakonazolu vo vašej krvi.
Atripla can reduce the amount of statins in your blood.
Atripla môže znížiť hladinu statínov vo vašej krvi.
Atripla can reduce the amount of the anticonvulsant in your blood.
Atripla môže znížiť hladinu antikonvulzív vo vašej krvi.
Atripla comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel sachet that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Liek Atripla sa dodáva vo fľašiach po 30 tabliet (s vreckom silikagélu, ktoré musí zostať vo fľaši, aby pomáhalo chrániť vaše tablety).
Atripla contains sodium
Atripla obsahuje sodík
Atripla contains three active substances that are used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infection:
Atripla obsahuje tri liečivá, ktoré sa používajú na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV):
Atripla contains three active substances: efavirenz, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Liek Atripla obsahuje tri účinné látky: efavirenz, ktorý je inhibítorom nenukleozidovej reverznej transkriptázy (NNRTI), emtricitabín, ktorý je inhibítorom nukleozidovej reverznej transkriptázy a tenofovir dizoproxil, ktorý je prekurzorom tenofoviru, čo znamená, že sa v tele mení na účinnú látku tenofovir.
Atripla efavirenz / emtricitabine / tenofovir disoproxil
Atripla efavirenz/emtricitabín/tenofovir dizoproxil
Atripla has not been evaluated in the presence of food.
Atripla sa nehodnotila vo vzťahu k príjmu potravy.
Atripla has not been studied in patients over the age of 65.
Atripla sa neštudovala u pacientov starších ako 65 rokov.
Atripla is a fixed-dose combination of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Atripla je kombinácia fixnej dávky efavirenzu, emtricitabínu a tenofovir-dizoproxilfumarátu.
Atripla is a medicine that contains three active substances: efavirenz (600 mg), emtricitabine (200 mg) and tenofovir disoproxil (245 mg).
Atripla je liek, ktorý obsahuje tri účinné látky: efavirenz (600 mg), emtricitabín (200 mg) a tenofovir dizoproxil (245 mg).
Atripla is a treatment for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over who have previously been treated with other antiretroviral medicines and have their HIV-1 infection under control for at least three months.
Atripla je určená na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV) u dospelých vo veku 18 rokov a starších, ktorí už boli liečení inými antiretrovírusovými liekmi a ich infekcia HIV-1 je minimálne tri mesiace pod kontrolou.
Atripla is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3) and not recommended in patients with moderate hepatic impairment.
Atripla je kontraindikovaná u pacientov s ťažkým poškodením funkcie pečene (pozri časť 4.3) a neodporúča sa u pacientov s miernym ochorením pečene.
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance (CrCl) < 50 ml/min).
Atripla sa neodporúča pacientom so stredne ťažkým alebo ťažkým poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu (CrCl) < 50 ml/min.).
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min)
Atripla nie je odporúčané pre pacientov s miernym alebo závažným poškodením obličiek (klírens kreatinínu < 50 ml/min.)