natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slide the syringe into the dose preparation guide until the needle goes through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 3).
Vsuňte striekačku do pomôcky na prípravu dávky až kým neprejde rovno dole cez stredový prstenec šedej zátky injekčnej liekovky (pozri Obrázok 3).
Slide the syringe out of the dose preparation guide.
Striekačku s ihlou z podložky s návodom úplne vytiahnite.
Slide the vial into the transparent sleeve of the transfer system and press firmly to lock the vial in place.
Vsuňte injekčnú liekovku zľahka do priehľadného puzdra stláčacieho systému a silným zatlačením zablokujte injekčnú liekovku na mieste.
Slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné poruchy tráviaceho traktu (napr. vracanie, mäkká stolica).
Slight and transient digestive tract disorders such as loose faeces and vomiting occurred occasionally when the veterinary medicinal product was administered at repeated doses of up to five times the recommended dose.
Po opakovanom podaní veterinárneho lieku v 5-násobne prekročenej odporučenej dávke sa občas objavili mierne a prechodné poruchy tráviaceho traktu ako mäkká stolica a vracanie.
Slight and transient injection site swellings were observed after the first and second administration.
Slabé a prechodné opuchy v mieste vpichu boli pozorované po prvom a druhom podaní.
Slight and transient local reactions normally occur after the administration of one dose of vaccine, mainly swelling (up to 2 cm2 in average) and redness (up to 3 cm2 in average), and in some cases oedema (up to 17 cm2 in average).
Po podaní jednej dávky vakcíny sa zvyčajne objavia slabé a prechodné lokálne reakcie, predovšetkým opuchnutie (v priemere do 2 cm2) a sčervenanie (v priemere do 3 cm2), v niektorých prípadoch edém (v priemere do 17 cm2).
Slight apathy may occasionally be observed one day after vaccination.
Príležitostne môže byť pozorovaná mierna apatia 1 deň po vakcinácii.
Slight bleeding at the injection site is normal
Ľahké krvácanie v mieste vpichu je normálne
Slight bleeding is normal.
Slabé krvácanie je normálne.
Slight bleeding may occur.
Môže sa objaviť slabé krvácanie.
Slight changes in cell counts may show up in blood tests.
Krvné testy môžu ukázať nepatrné zmeny v počte krviniek.
Slight decreases in mean red blood cell (RBC) counts were observed in Plegridy treated patients.
U pacientov liečených Plegridy bol pozorovaný mierny pokles počtu erytrocytov (RBC).
Slight developmental effects have been observed in rabbits administered anidulafungin during pregnancy, in the presence of maternal toxicity (see section 5.3).
U králikov, ktorým bol počas gravidity podávaný anidulafungín, sa pozorovali mierne účinky na vývoj plodu, s výskytom toxických účinkov na matku (pozri časť 5.3).
Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients.
Pozoroval sa mierny nárast absolútneho počtu neutrofilov a eozinofilov, avšak iba u menšej časti pacientov.
Slight enlargements, which may be transient painful, of the retropharyngeal and mandibular lymph nodes may occur for a few days after vaccination.
Mierne zväčšenie retrofaryngeálnych a mandibulárnych lymfatických uzlín, ktoré môžu byť prechodne bolestivé, sa môže vyskytovať počas niekoľkých dní po vakcinácii.
Slight foaming of the product upon reconstitution is not unusual.
Po nariedení často dochádza k miernemu speneniu lieku.
Slight foaming of the product upon reconstitution is not unusual.
Často dochádza po nariedení lieku k jeho miernemu speneniu.
Slight injection site reactions (mostly swellings) were commonly observed after injection of the product and may persist for at least 7 days.
Po podaní veterinárneho lieku boli pozorované mierne reakcie v mieste vpichu (väčšinou opuchy), ktoré môžu pretrvávať najmenej 7 dní.
Slight nephropathy was induced by Pixuvri.
Liek Pixuvri vyvolal slabú nefropatiu.
Slight pain at injection site was commonly reported.
Jemná bolesť v mieste vpichu injekcie bola zaznamenaná často.
Slight reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
labý pokles počtu bielych krviniek, čo zvyšuje pravdepodobnosť vzniku infekcií (leukopénia),
Slight reductions in fertility indices were seen in rats at parentally toxic doses higher than 150 mg/kg.
Mierne zníženie indexu fertility sa pozorovalo u potkanov pri parenterálnych toxických dávkach vyšších ako 150 mg/kg.
Slight to moderate inflammation of the meninges in the spinal cord and brain and/or astrocytic activation were observed in animals receiving intrathecal DepoCyte.
U zvierat, ktoré dostali intratekálne DepoCyte, bol pozorovaný slabý až mierny zápal plien miechy a mozgu a/alebo astrocytická aktivácia bola pozorovaná u zvierat, ktoré dostali intratekálny DepoCyte.
Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Po podaní jednej dávky vakcíny môže vzniknúť slabá až stredne silná lokálna reakcia prechodného charakteru.
Slight transient reddening at the administration site was observed after intraarterial application and after paravenous administration.
Slabé prechodné začervenanie v mieste podania bolo pozorované po intraarteriálnej aplikácii a po paravenóznom podaní.
Slight, transient and local reactions up to 2 cm in diameter after first vaccination and up to 5 cm after second vaccination may occur up to 50 % of the pigs.
Až u 50 % ošípaných sa môžu prejaviť mierne, prechodné lokálne reakcie s priemerom až 2 cm po prvej vakcinácii a s priemerom až do 5 cm po druhej vakcinácii.
Slightly decreased (6-10 %) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo- controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
V priebehu liečby raloxifénom v placebom kontrolovaných klinických študiách s raloxifénom na liečbu osteoporózy bolo hlásené mierne zníženie počtu krvných doštičiek (6-10%).
Slightly decreased (6-10 %) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo- controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
V priebehu liečby raloxifénom v placebom kontrolovaných klinických štúdiách s raloxifénom na liečbu osteoporózy bolo hlásené mierne zníženie počtu krvných doštičiek (6-10%).
Slightly decreased (6-10 %) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo-controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
V priebehu liečby raloxifénom v placebom kontrolovaných klinických štúdiách s raloxifénom na liečbu osteoporózy bolo hlásené mierne zníženie počtu krvných doštičiek (6-10 %).
Slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing.
Nepatrne vyššia akumulácia ako sa očakávalo nastala pri jednorazovej dávke.
Slightly higher solicited reactogenicity was observed after the first dose compared to subsequent doses.
Po prvej dávke bola pozorovaná mierne zvýšená získaná reaktogenita v porovnaní s následnými dávkami.
Slightly increased incidence of testicular tubular atrophy was observed in rats given bosentan orally at doses as low as 125 mg/kg/day (about 4 times the maximum recommended human dose [MRHD] and the lowest doses tested) for two years but not at doses as high as 1500 mg/kg/day (about 50 times the MRHD) for 6 months.
Ľahko zvýšená incidencia testikulárnej tubulárnej atrofie bola pozorovaná u potkanov, ktorým sa podával bosentan perorálne v dávkach 125 mg/kg/deň (asi 4-násobok maximálnej odporúčanej dávky u ľudí a najnižšej testovacej dávky) počas 2 rokov, nie však v dávkach až 1500 mg/kg/deň (asi 50- násobok maximálnej odporúčanej dávky u ľudí) počas 6 mesiacov.
Slightly increased pre- and post-implantation loss, decreased mean number of pups, and decreased testis and epididymis weights, were observed at exposures 7-fold the human exposure.
Pri expozícii 7-násobne vyššej oproti expozícii u ľudí sa pozoroval: mierny nárast pre a post implantačných strát, pokles priemerného počtu mláďat, zníženie hmotnosti semenníkov a nadsemenníkov.
Slightly lower body weight gain in females was the only systemic change observed in micropigs at high ointment concentrations (3%).
U samíc morčiat po aplikácii masti s vysokou koncentráciou takrolimu (3 %) boli jedinými systémovými zmenami len mierne znížené prírastky telesnej hmotnosti.
Slightly lower body weight gain in females was the only systemic change observed in micropigs at high ointment concentrations (3%).
U samíc morčiat po aplikácii masti s vysokou koncentráciou takrolimu (3%) boli jedinými systémovými zmenami len mierne znížené prírastky telesnej hmotnosti.
Slightly opaque white suspension.
Mierne nepriehľadná biela suspenzia
Slightly pull back the plunger.
Piest trochu potiahnite.
Slightly viscous, clear colourless to yellowish liquid.
Mierne viskózna, číra, bezfarebná až nažltlá tekutina.
Slightly viscous, pale yellow solution.
Mierne viskózny, bledo žltý roztok.
Slipped capital epiphyse
Skĺznutie proximálnej epifýzy
Slipped capital femoral epiphyses and aseptic necrosis of the femoral head may be seen in children with advanced renal osteodystrophy and in growth hormone deficiency, and it is uncertain whether these problems are affected by GH therapy.
Vykĺbenie epifýzy hlavičky femoru a aseptická nekróza hlavičky femoru môžú byť spozorované u detí s pokročilou renálnou osteodystrofiou/krivicou a nedostatkom rastového hormónu, pričom nie je isté, či tieto problémy súvisia s GH terapiou.
Slipped capital femoral epiphysis
Skĺznutie hlavice femorálnej epifýzy
Slipped capital femoral epiphysis (with the potential to lead to avascular necrosis) and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
U pacientov, ktorí prechádzajú rýchlym rastom, sa môže vyskytnúť epifyzeolýza hlavice stehennej kosti (s potenciálom k avaskulárnej nekróze) a progresia skoliózy.
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease
Skĺznutie hlavice femorálnej epifýzy a Legg-Calvé-Perthesova choroba
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease have been reported in children treated with GH.
Skĺznutie hlavice femorálnej epifýzy a Legg-Calvé-Perthesova choroba boli hlásené u detí liečených rastovým hormónom.
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease may be considered by your doctor if discomfort or pain in the hip or knee is experienced whilst being treated with Omnitrope.
Ak sa počas liečby s Omnitrope vyskytne nepríjemný pocit alebo bolesť bedra alebo kolena, váš lekár môže zvážiť skĺznutie hlavice femorálnej epifýzy a Legg-Calvé-Perthesovu chorobu.
Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
U pacientov, ktorí prechádzajú rýchlym rastom, sa môže vyskytnúť skĺznutie epifýzy hlavy stehennej kosti a progresia skoliózy.
Slipped capital femoral epiphysis occurs more frequently in case of endocrine disorders and Legg-Calvé-Perthes is more frequent in case of short stature.
Skĺznutie hlavice femorálnej epifýzy sa vyskytuje častejšie v prípade porúch endokrinného systému a Legg-Calvé-Perthesova choroba je častejšia v prípade nízkeho vzrastu.
Slough, Berks SL1 4DX United Kingdom
Slough, Berks SL1 4DX Spojené kráľovstvo
Slough, Berkshire SL1 3UH United Kingdom
Slough, Berkshire SL1 3UH Veľká Británia
Slove nská re publika
Slovenská republika
Slovenia/ Slovenija Angelini Pharma d.o.o.
Slovinsko/Slovenija Angelini Pharma d.o.o.
Slovenija
Portugal
Slovenská republika
Sverige
Slovenská republika Fresenius Kabi s.r.o.
Fresenius Kabi s.r.o.
Slow
Pomalý
Slow and fast heartbeat
Pomalý a rychlý tep srdca
Slow and fast heartbeat
Pomalý a rýchly tep srdca
Slow down the damage to your joints.
Spomalenie poškodenia vašich kĺbov.
Slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line)
Pomalé hojenie (môže zahŕňať separáciu vrstiev operačnej rany alebo stehov)
Slow heart beat (bradycardia), dizziness, higher levels of creatinine in the blood and sudden kidney failure have also been reported.
Tiež boli hlásené pomalý srdcový rytmus (bradykardia), závraty, vyššie hladiny kreatinínu v krvi a náhle zlyhanie obličiek.
Slow heart beat and fainting may also occur.
Môže sa vyskytnúť aj pomalý tep srdca a mdloby.
Slow heart beat, dizziness, reduced kidney function including kidney failure, marked and prolonged low blood pressure including shock and death have also been reported.
Bol hlásený aj pomalý tep srdca, závraty, znížená funkcia obličiek vrátane zlyhania obličiek a taktiež výrazný a dlhodobo nízky krvný tlak, vrátane šoku a smrti.
Slow heart beat.
Pomalý tep srdca.
Slow heart rate
pomalá srdcová činnosť
Slow heart rate (bradycardia) and irregular heartbeat: At the beginning of treatment, Gilenya causes the heart rate to slow down.
Pomalý tep srdca (bradykardia) a nepravidelný srdcový rytmus: Na začiatku liečby Gilenya spôsobuje spomalenie tepu srdca.
Slow heart rate usually returns to normal within one month.
Pomalý tep sa obvykle opäť upraví do jedného mesiaca.
Slow heart rate.
pomalá srdcová činnosť
Slow heartbeat
pomalená činnosť srdca
Slow heartbeat
Pomalý tep srdca
Slow heartbeat
pomalý tlkot srdca,
Slow heartbeat (bradycardia), irregular heart rhythm
Pomalý tep srdca (bradykardia), nepravidelný srdcový rytmus
Slow heartbeat and fainting may also occur.
Môže sa tiež vyskytnúť pomalý tep srdca a mdloby.
Slow heartbeat and fainting may also occur.
Môže sa vyskytnúť aj pomalý tep srdca a mdloby.
Slow heartbeat, dizziness, vomiting, reduced kidney function including kidney failure, have also been reported.
Hlásené boli aj spomalená srdcová činnosť, vracanie, znížená funkcia obličiek vrátane zlyhania obličiek.
Slow heartbeat, dizziness, vomiting, reduced kidney function including kidney failure, have also been reported.
Hlásené boli aj spomalená srdcová činnosť, závrat, vracanie, znížená funkcia obličiek vrátane zlyhania obličiek.
Slow heartbeat, dizziness, vomiting, reduced kidney function including kidney failure, have also been reported.
Hlásené boli aj spomalená srdcová činnosť, závrat. vracanie, znížená funkcia obličiek vrátane zlyhania obličiek.
Slow or reduced movement of the body
pomalý alebo zhoršený pohyb tela
Slow or reduced movement of the body.
pomalý alebo zhoršený pohyb tela
Slower or irregular heart beat;
pomalšia alebo nepravidelný tep srdca
Slowing of growth in children and adolescents
pomalenie rastu u detí a dospievajúcich,
Slowing of growth in children and adolescents.
Spomalenie rastu u detí a dospievajúcich.
Slowing of growth in children.
Spomalenie rastu u detí.
Slowly (over a few seconds) inject the solution by gently depressing the plunger until the syringe is empty.
Pomaly (počas niekoľkých sekúnd) vstrekujte roztok jemným stláčaním piesta až do vyprázdnenia injekčnej striekačky.
Slowly add 0.6 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Po vnútornej stene injekčnej liekovky pridajte pomaly 0,6 ml vody na injekciu tak, aby sa minimalizovalo penenie roztoku.
Slowly add 0.6 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Po vnútornej strane injekčnej liekovky pridajte pomaly 0,6 ml vody na injekciu, aby sa minimalizovalo penenie.
Slowly add 1.0 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Po vnútornej stene injekčnej liekovky pridajte pomaly 1,0 ml vody na injekciu tak, aby sa minimalizovalo penenie roztoku.
Slowly add 1.0 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Po vnútornej strane injekčnej liekovky pridajte pomaly 1,0 ml vody na injekciu, aby sa minimalizovalo penenie.
Slowly add the reconstituted ORENCIA solution from each vial to the infusion bag or bottle using the same silicone-free disposable syringe provided with each vial.
Pomaly pridajte rekonštituovaný roztok ORENCIE z každej injekčnej liekovky do infúzneho vaku alebo fľaše s použitím tej istej jednorazovej injekčnej striekačky bez obsahu silikónu poskytnutej spolu s každou injekčnou liekovkou.
Slowly add the required amount of reconstituted belatacept solution from each vial to the infusion bag or bottle using the same disposable syringe used for reconstitution of the powder.
Pomaly pridajte potrebné množstvo rekonštituovaného roztoku belataceptu z každej injekčnej liekovky do infúzneho vaku alebo fľaše pomocou tej istej jednorazovej injekčnej liekovky, ktorú ste použili na rekonštitúciu prášku.
Slowly add the required amount of reconstituted NULOJIX solution from each vial to the infusion bag or bottle using the same disposable syringe used for reconstitution of the powder.
Pomaly pridajte potrebné množstvo rekonštituovaného roztoku NULOJIXU z každej injekčnej liekovky do infúzneho vaku alebo fľaše pomocou tej istej jednorazovej injekčnej liekovky, ktorú ste použili na rekonštitúciu prášku.
Slowly add the Sterile Water for Injection to the vial and avoid inverting or shaking the vial.
Pomaly pridajte vodu na injekciu do injekčnej liekovky, injekčnú liekovku neobracajte a netraste s ňou.
Slowly add the total volume of reconstituted Flixabi solution to the 250-ml infusion bottle or bag.
Potom pomaly pridajte celý objem rekonštituovaného roztoku Flixabi do 250 ml infúznej fľaše alebo vaku.
Slowly add the total volume of reconstituted Remicade solution to the 250-ml infusion bottle or bag.
Potom pomaly pridajte celý objem rekonštituovaného roztoku Remicade do 250 ml infúznej fľaše alebo vaku.
Slowly add the total volume of reconstituted SYLVANT solution to the 250 mL infusion bag.
Pomaly pridajte celý objem rekonštituovaného roztoku SYLVANTu do 250 ml infúzneho vaku.
Slowly and carefully peel off the used patch.
Pomaly a opatrne odlepte použitú náplasť.
Slowly and carefully pour the solution from the bottle into the dosing cup until it reaches the prescribed amount.
Pomaly a opatrne lejte roztok z fľaše do odmerky, kým nenalejete predpísané množstvo.
Slowly and carefully press plunger rod upward to remove air.
Pomaly a opatrne tlačte piest, aby sa vzduch vytlačil.
Slowly and carefully push the plunger to remove any remaining air.
Pomaly a opatrne zatlačte piest, aby ste odstránili všetok zostávajúci vzduch.
Slowly and deeply breathe in the insulin cloud through your mouth in one breath.
Jedným dychom pomaly a zhlboka vdýchnite ústami inzulínový oblak.
Slowly and gently administer the oral solution into the mouth of the bird, allowing the bird to swallow it.
Pomaly a jemne podajte perorálny roztok do ústnej dutiny vtáka tak, aby vták roztok prehltol.
Slowly and gently administer the oral solution into the mouth of the bird, allowing the bird to swallow it.
Pomaly a opatrne podajte perorálny roztok do úst vtáka tak, aby vták roztok prehltol.
Slowly and gently push the plunger down to gently squirt the medicine into the inside of your cheek and swallow it.
Pomaly a jemne zatláčajte piest, aby ste liek vstrekli do vnútornej strany líca, a prehltnite.
Slowly and gently push the plunger rod up to get the air out of the pre-filled syringe.
Pomaly a jemne tlačte piest hore, aby ste vzduch z naplnenej injekčnej striekačky dostali von.
Slowly and gently rock the pen side to side 5 times to mix the medicine (like a windscreen wiper).
Pomaly a jemne kývajte perom zo strany na stranu 5-krát, aby sa liek zmiešal (ako keď sa stierač pohybuje po čelnom skle auta).
Slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Pomaly počítajte do 10, potom sa presvedčte, či zostalo tlačidlo zatlačené až kým nevytiahnete ihlu z kože.
Slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Pred tým ako vytiahnete ihlu, pomaly rátajte do 10.
Slowly depress the plunger as far as it will go so that the plunger head is completely between the syringe guard wings.
Pomaly stláčajte piest až na doraz, aby bola hlava piestu medzi krídelkami chrániča striekačky.
Slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the ALPROLIX vial.
Pomalým stláčaním piesta vstreknite všetko rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s ALPROLIXOM.
Slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the BeneFIX vial
Pomaly stláčajte piest, aby ste injikovali celé rozpúšťadlo do liekovky BeneFIXu.
Slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the ELOCTA vial.
Pomalým stláčaním piesta vstreknite všetko rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s ELOCTOU.
Slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the ReFacto AF vial.
Pomaly stláčajte piest a vstreknite celé množstvo rozpúšťadla do injekčnej liekovky Refacta AF.
SLOWLY depress the plunger to eliminate all the bubbles and to expel the excess drug so that the top edge of the 3rd rib on the plunger stopper aligns with the pre-printed black dosing line (See Fig 2, below).
POMALY stláčajte piest, aby ste eliminovali všetky bubliny a vytlačili nadbytočný liek tak, že horný okraj 3.rebra na piestovej zátke je v jednej línii s predtlačenou čiernou ryskou (pozri Obrázok 2 nižšie).
SLOWLY depress the plunger to eliminate all the bubbles and to expel the excess drug so that the top edge of the 3rd rib on the plunger stopper aligns with the pre-printed black dosing line (See Figure 2, below).
POMALY stláčajte piest, aby ste eliminovali všetky bubliny a vytlačili nadbytočný liek tak, že horný okraj 3.rebra na piestovej zátke je v jednej línii s predtlačenou čiernou ryskou (pozri Obrázok 2 nižšie).
Slowly depress the plunger until the syringe is empty.
Pomaly stláčajte piest, až kým sa injekčná striekačka nevyprázdni.
Slowly dispense the content of the syringe into an infusion bag containing 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Pomaly vstreknite obsah injekčnej striekačky do infúzneho vaku obsahujúceho 50 ml infúzneho roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %).
Slowly draw back all the solution into the syringe.
Pomaly natiahnite všetok roztok do striekačky.
Slowly draw back all the solution through the vial adapter into the syringe.
Pomaly natiahnite všetok roztok späť cez adaptér do injekčnej striekačky.
Slowly draw off the required volume of the solution.
Pomaly natiahnite požadovaný objem roztoku.
Slowly inject all of the medicine by gently pushing the plunger all the way down. (See Fig.
Pomaly vpichnite všetok liek jemným zatlačením piesta až úplne nadol (pozri obr.
Slowly inject all of the solvent (1.5 ml) into the powder vial aiming the stream of liquid against the side of the vial.
Pomaly vstreknite všetko rozpúšťadlo (1,5 ml) do injekčnej liekovky s práškom, pričom nasmerujte prúd kvapaliny na bočnú stenu injekčnej liekovky.
Slowly inject all solvent into the powder vial by pressing down the plunger rod.
Pomaly vstreknite všetko rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s práškom zatlačením tyčinky piestu.
Slowly inject all the water from the syringe into the vial.
Pomaly vstrekujte všetku vodu zo striekačky do injekčnej liekovky.
Slowly inject into the gluteal or deltoid muscle.
Injekciu pomaly podávajte do sedacieho aleho deltoidného svalu.
Slowly inject the 6.0 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection, into the reconstituted NovoThirteen vial.
Pomaly vstreknite 6,0 ml injekčného roztoku 0,9% chloridu sodného do rekonštituovaného lieku NovoThirteen v injekčnej liekovke.
Slowly inject the diluent, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial in order to avoid production of air bubbles.
Pomaly vstreknite rozpúšťadlo, pritom prúd kvapaliny namierte na sklenenú stenu liekovky, aby ste zabránili tvorbe vzduchových bubliniek.
Slowly inject the entire contents of the syringe intramuscularly, deep into the selected deltoid or gluteal muscle.
Pomaly injikujte celú dávku injekčnej liekovky intramuskulárne, hlboko do zvoleného deltového alebo gluteálneho svalu.
Slowly inject the recommended volume as a single intramuscular injection into the gluteal or deltoid muscle.
Pomaly vstreknite odporúčaný objem ako jednu intramuskulárnu injekciu do sedacieho alebo deltoidného svalu.
Slowly inject the reconstituted Myozyme directly into the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Pomaly vstrekujte rekonštituovaný Myozyme priamo do 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného na injekcie.
Slowly inject the solvent into the vial containing the lyophilised dibotermin alfa.
Pomaly vstreknite rozpúšťadlo do injekčnej liekovky obsahujúcej lyofilizovaný dibotermín alfa.