natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dinutuximab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by ubiquitous proteolytic enzymes.
Dinutuximab je proteín, ktorého očakávaná metabolická dráha je degradácia na malé peptidy a jednotlivé aminokyseliny všadeprítomnými proteolytickými enzýmami.
Dinutuximab reacts specifically with the ganglioside GD2, which is highly expressed on the surface of neuroblastoma cells and minimally expressed on the surface of normal human neurons, peripheral pain fibres, and skin melanocytes.
Dinutuximab reaguje špecificky s gangliosidom GD2, ktorý je vysoko exprimovaný na povrchu buniek neuroblastómu a minimálne exprimovaný na povrchu normálnych humánnych neurónov, periférnych vlákien bolesti a kožných melanocytov.
Dinutuximab was administered to cynomolgous monkeys resulting in effects on the cardiovascular system, which consisted of moderate increases in blood pressure (one of three animals) and heart rate (two of three animals).
Dinutuximab bol podávaný opiciam z rodu Cynomolgus, čo malo za následok účinky na kardiovaskulárny systém, ktoré pozostávali z mierneho zvýšenia tlaku krvi (jedno z troch zvierat) a rýchlosti srdcového tepu (dve z troch zvierat).
Dinutuximab: 17.5 mg/m2/day, administered by intravenous infusion over 10-20 hours.
Dinutuximab: 17,5 mg/m2/deň, podaných intravenóznou infúziou v trvaní 10–20 hodín.
Dinutuximab: 17.5 mg/m2/day, administered by intravenous infusion over 10–20 hours.
Dinutuximab: 17,5 mg/m2/deň, podaných intravenóznou infúziou v trvaní 10–20 hodín.
Dioleoylphosphatidylcholine (DOPC) Dipalmitoylphosphatidylglycerol (DPPG) Sodium chloride
Dioleoylfosfatidylcholín (DOPC) Dipalmitoylfosfatidylglycerol (DPPG) Chlorid sodný
Dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitors, ATC code: A10BH03
Inhibítory dipeptidyl peptidázy 4 (DPP-4), ATC kód: A10BH03
Diphemanil (saquinavir/ritonavir)
Difemanil (sachinavir/ritonavir)
Diphenhydramine is reported to be a weak inhibitor of aldehyde oxidase in rat liver, but its inhibitory effects in human liver are not known.
Sú správy, že difenhydramín je slabý inhibítor aldehydoxidázy v pečeni potkanov, no jeho inhibičné účinky v pečeni ľudí nie sú známe.
Diphenylhydramine
Difenylhydramín
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
záškrt (diftéria, mimoriadne nákazlivá choroba, ktorá postihuje hrdlo a kožu a môže spôsobiť poškodenie srdca a ďalších orgánov),
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
záškrt (mimoriadne nákazlivá choroba, ktorá postihuje hrdlo a kožu a môže spôsobiť poškodenie srdca a ďalších orgánov),
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Očkovacia látka proti diftérii (D), tetanu (T), pertussis (acelulárna zložka) (Pa), hepatitíde B (rDNA) (HBV), poliomyelitíde (inaktivovaná) (IPV) a Haemophilusinfluenzae typ b (konjugovaná, adsorbovaná) (Hib)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed).
Očkovacia látka proti diftérii (D), tetanu (T), pertussis (acelulárna zložka) (Pa), hepatitíde B (rDNA) (HBV), poliomyelitíde (inaktivovaná) (IPV) a Haemophilus influenzae typ b (konjugovaná, adsorbovaná) (Hib).
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed).
Očkovacia látka proti záškrtu (D), tetanu (T), pertussis (acelulárna zložka) (Pa), vírusovej hepatitíde B (rDNA) (HBV), detskej obrne (inaktivovaná) (IPV) a ochoreniam vyvolaným Haemophilus influenzae typ b (konjugovaná, adsorbovaná) (Hib).
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Očkovacia látka (adsorbovaná) proti diftérii (D), tetanu (T), pertussis (acelulárna zložka) (Pa), hepatitíde B (rDNA) (HBV) a poliomyelitíde (inaktivovaná) (IPV)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Očkovacia látka (adsorbovaná) proti záškrtu (D), tetanu (T), pertussis (acelulárna zložka) (Pa), vírusovej hepatitíde B (rDNA) (HBV) a detskej obrne (inaktivovaná) (IPV)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Vakcína (adsorbovaná) proti diftérii (D), tetanu (T), pertussis (celobunková) (Pw) a hepatitíde B (rDNA) (HBV)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Vakcína (adsorbovaná) proti záškrtu (D), tetanu (T), čiernemu kašľu (celobunková) (Pw) a hepatitíde B (rDNA) (HBV)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Vakcína (adsorbovaná) proti záškrtu (D), tetanu (T), čiernemu kašľu (dávivému kašľu) (celobunková) (Pw) a hepatitíde B (rDNA) (HBV)
Diphtheria - a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Záškrt - závažná bakteriálna infekcia, ktorá postihuje hlavne dýchacie cesty a niekedy kožu.
Diphtheria is an infectious disease that usually first affects the throat.
Záškrt je infekčné ochorenie, ktoré obvykle postihne ako prvé hrdlo.
Diphtheria Toxoid not less than 20 IU2
Difterický toxoid nie menej ako 20 IU2
Diphtheria Toxoid not less than 20 IU2
Difterický toxoid nie menej ako IU2
Diphtheria Toxoid ≥ 20 IU
Difterický toxoid ≥ 20 IU
Diphtheria toxoid*  30 IU
Diftériový toxoid*  30 IU
Diphtheria Toxoid1 not less than 20 IU
Difterický toxoid1 nie menej ako 20 IU
Diphtheria toxoid1 not less than 30 International Units
Diftériový toxoid1 nie menej ako 30 Medzinárodných jednotiek
Diphtheria toxoid1 not less than 30 International Units (IU)
Diftériový toxoid1 nie menej ako 30 medzinárodných jednotiek (IU)
Diphtheria toxoid1 not less than 30 IU
Difterický anatoxín1 nie menej ako 30 IU
Diphtheria toxoid1 not less than 30 IU
Diftériový toxoid1 nie menej ako 30 IU
Diphtheria toxoid1  30 IU
Difterický anatoxín1  30 IU
Diphtheria toxoid1  30 IU
Diftériový toxoid1  30 IU
Diphtheria Toxoid1: not less than 20 IU
Difterický toxoid1 nie menej ako 20 IU
Diphtheria toxoid: Zoetis LLC
Diftériový toxoid: Zoetis LLC
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Očkovacia látka proti záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu (acelulárna zložka), hepatitíde B (rDNA), detskej obrne (inaktivovaná) a Haemophilus influenzae typu b konjugovaná (adsorbovaná)
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Očkovacia látka proti záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu (acelulárna zložka), hepatitíde B (rDNA), detskej obrne (inaktivovaná) a Haemophilus influenzae typu b konjugovaná (adsorbovaná).
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed).
Očkovacia látka proti záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu (acelulárna zložka), hepatitíde B (rDNA), detskej obrne (inaktivovaná) a Haemophilus influenzae typu b konjugovaná (adsorbovaná).
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated), and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed).
Očkovacia látka proti záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu (acelulárna zložka), hepatitíde B (rDNA), detskej obrne (inaktivovaná) a Haemophilus typu b konjugovaná (adsorbovaná).
Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis B (rDNA) and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)
Vakcína proti diftérii, tetanu, pertussis (celobunková), hepatitíde B (rDNA) a konjugovanej Haemophilus influenzae typ b (adsorbovaná)
Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis B (rDNA) and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)
Vakcína proti záškrtu, tetanu, pertussis (celobunková), hepatitíde B (rDNA) a konjugovanej Haemophilus typ b (adsorbovaná)
Diphtheria: a bacterial infection that usually first affects the throat, causing pain and swelling which can lead to suffocation.
Záškrt: bakteriálna infekcia, ktorá zvyčajne najprv napadne hrdlo, kde spôsobuje bolesť a opuch, ktorý môže viesť k uduseniu.
Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Záškrt: závažná bakteriálna infekcia, ktorá postihuje hlavne dýchacie cesty a niekedy kožu.
Diphtheria: Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
Záškrt: Záškrt postihuje hlavne dýchacie cesty a niekedy kožu.
Diplomat Business Centre, office 102 Sector 1, 010991 Bucharest
Diplomat Business Centre, office 102 Sector 1, 010991 Bukurešť Rumunsko
Diplomat Business Centre, office 102 Sector 1, 010991 Bucharest
Sector 1, 010991 Bukurešť Rumunsko
diplopia
Nežiaduci účinok
diplopia (double vision)
diplopia (dvojité videnie)
diplopia (double vision), vision blurred
diplopia (dvojité videnie), rozmazané videnie;
diplopia (double vision), vision blurred;
diplopia (dvojité videnie), rozmazané videnie;
Diplopia (when used in combination with carbamazepine)
Diplopia (pri kombinácii s karbamazepínom)
Diplopia Vision blurred
Diplopia Nejasné videnie
Diplopia*, vision blurred
Diplopia*, rozostrené videnie
Diplopia,
astenopia, opacity sklovca,
Diplopia, eye redness
diplopia, sčervenanie očí
Diplopia, vision blurred
Diplopia, rozmazané videnie
Diplopia, vision blurred
Diplopia, rozostrené videnie
diplopia, visual disturbance, photophobia
diplopia, poruchy zraku, fotofóbia
Dipotassium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Phenol red
Hydrogenfosforečnan draselný Dihydrogenfosforečnan draselný Fenolová červeň
Dipstick measurements (i.e., pH, glucose, ketones, protein) are inaccurate while gross discolouration of the urine is present.
Merania meracou tyčinkou (t.j., merania pH, glukózy, ketónov, proteínov) sú nepresné, ak sa vyskytuje veľká zmena farby moču.
Dipyridamole (used to treat blood clotting problems).
Dipyridamol (používaný na liečbu problémov so zrážaním krvi).
Dipyridamole increases blood adenosine levels and the response to regadenoson may be altered when blood adenosine levels are increased.
Dipyridamol zvyšuje hladiny adenozínu v krvi a pri zvýšení hladín adenozínu v krvi sa môže zmeniť odozva na regadenozon.
dipyridamole, a medicine used to prevent blood clots, must not be used for at least two days before you are given Rapiscan because it can change the effect of Rapiscan.
dipyridamol, liek používaný na zabránenie vzniku krvných zrazenín, sa nesmie používať po dobu najmenej dvoch dní predtým ako dostanete Rapiscan, pretože môže zmeniť účinok Rapiscanu.
Direct addition of Torisel 30 mg concentrate to aqueous solutions will result in precipitation of medicinal product.
Priame pridanie koncentrátu Torisel 30 mg do vodných roztokov má za následok precipitáciu lieku.
Direct administration of dapagliflozin to weanling juvenile rats and indirect exposure during late pregnancy (corresponding to the second and third trimesters of pregnancy with respect to human renal maturation) and lactation are each associated with increased incidence and/or severity of renal pelvic and tubular dilatations in progeny.
Priame podanie dapagliflozínu mladým odstaveným potkanom a nepriama expozícia v neskorom štádiu gravidity (zodpovedajúcemu druhému a tretiemu trimestru gravidity s ohľadom na renálne dozrievanie u ľudí) a počas laktácie sa spájajú so zvýšeným výskytom a/alebo závažnosťou dilatácie obličkových panvičiek a tubulov u potomstva.
Direct administration of dapagliflozin to weanling juvenile rats and indirect exposure during late pregnancy (time periods corresponding to the second and third trimesters of pregnancy with respect to human renal maturation) and lactation are each associated with increased incidence and/or severity of renal pelvic and tubular dilatations in progeny.
Priame podávanie dapagliflozínu dojčeným mláďatám potkanov a nepriama expozícia v pokročilej brezivosti (v období zodpovedajúcom druhému a tretiemu trimestru gravidity vzhľadom na dozrievanie obličiek u ľudí) a laktácie sú spojené so zvýšeným výskytom a/alebo závažnosťou dilatácie obličkovej panvičky a dilatácie tubulov u potomstva.
Direct antiglobulin test (Coombs test) seroconversion and potential risk of haemolytic anaemia
Sérokonverzia pri priamom antiglobulínovom teste (Coombsov test) a možné riziko hemolytickej anémie
Direct antiglobulin test (Coombs test) seroconversion and potential risk of haemolytic anaemia The development of a positive direct antiglobulin test (DAGT) may occur during treatment with cephalosporins.
Priamy antiglobulínový test sérokonverzie (Coombsov test) a potenciálne riziko hemolytickej anémie Počas liečby cefalosporínmi môže dôjsť k vývoju pozitívneho priameho antiglobulínového testu (DAGT – direct antiglobulin test).
Direct antiglobulin test (DAGT or Coombs test) seroconversion and potential risk of haemolytic anaemia
Sérokonverzia pri priamom antiglobulínovom teste (direct antiglobulin test, DAGT alebo Coombsov test) a možné riziko hemolytickej anémie
Direct application followed by gelatin sponge
Priama aplikácia a po nej želatínová hubka
Direct comparative data for Plegridy versus non- pegylated interferon beta or data on efficacy of Plegridy after switching from a non-pegylated interferon beta are not available.
Nie sú dostupné priame porovnávacie údaje pre Plegridy versus nepegylovaný interferón beta alebo údaje o účinnosti Plegridy po zmene liečby z nepegylovaného interferónu beta.
Direct contact of Ameluz with the eyes or mucous membrane should be avoided.
Priamemu kontaktu lieku Ameluz s očami alebo sliznicami sa treba vyhnúť.
Direct contact of NexoBrid with the eyes should be avoided.
Je potrebné zabrániť priamemu kontaktu NexoBridu s očami.
Direct contact with the eyes should be avoided.
Je potrebné zabrániť priamemu kontaktu s očami.
Direct contact with the skin, mouth and nose should be avoided when mixing Econor and handling the final feed.
Pri miešaní lieku Econor a pri manipulácii s medikovaným krmivom sa treba vyhýbať priamemu kontaktu s kožou, ústami a nosom.
Direct effects of sufentanil on myocardial function were not observed.
Priame účinky sufentanilu na funkciu myokardu neboli pozorované.
Direct effects on tumour vasculature: Tasonermin affects the morphology and reduces proliferation of endothelial cells and modifies expression of specific cell surface and secretory proteins (including adhesion molecules and proteins modulating coagulation, interleukins and haematopoietic growth factors).
Priame účinky na vaskulatúru nádoru: Tasonermín pôsobí na morfológiu a obmedzuje proliferáciu endotelových buniek a mení povrch špecifických buniek a vylučovacích proteínov (vrátane adhéznych molekúl a proteínov upravujúcich koaguláciu, interleukínov a hematopoetických rastových faktorov).
Direct exposure to eyes may result in mild irritation.
Priamy styk s očami môže viesť k miernemu podráždeniu.
Direct glucuronidation (mediated by UGT1A4) and cytochrome P450 (primarily CYP1A2, with contributions of 2D6 and 3A4) mediated oxidation and demethylation are the primary metabolic pathways for asenapine.
Primárnymi metabolickými dráhami azenapínu sú priama glukuronidácia (sprostredkovaná UGT1A4) a oxidácia a demetylácia sprostredkovaná cytochrómom P450 (primárne CYP1A2, s prispením 2D6 a 3A4).
Direct Healthcare Professional Communication
Priama komunikácia zdravotníckym pracovníkom
Direct Healthcare Professional Communication letter as described below;
List s Priamou komunikáciou so zdravotníckym pracovníkom, ako je opísané nižšie;
Direct Healthcare Professional Communications
Priama komunikácia zdravotníckym pracovníkom
Direct inhibition of tumour cell proliferation: Tasonermin is cytotoxic or cytostatic in vitro for a variety of tumour cell lines of different histogenesis.
Priama inhibícia proliferácie nádorových buniek: Tasonermín je cytotoxický alebo cytostatický in vitro pre celú škálu nádorových buniek rozličnej histogenézy.
Direct intraocular injection of Vistide is contraindicated; direct injection may be associated with significant decreases in intraocular pressure and impairment of vision.
Priama intraokulárna injekcia Vistidu je kontraindikovaná; priama injekcia môže byť spojená so signifikantným poklesom vnútroočného tlaku a poruchou zraku.
Direct measurement of liposomal irinotecan shows that 95% of irinotecan remains liposome-encapsulated during circulation.
Priame meranie lipozomálneho irinotekánu ukazuje, že 95 % irinotekánu ostáva počas cirkulácie zapuzdrených v lipozóme.
Direct pressure on the injection site should be avoided.
Treba zabrániť priamemu tlaku na miesto podania injekcie.
Direct sunlight:
Priame slnečné svetlo:
direct test
výsledok priameho
direct test
zvýšená
Direct Test Positive (see  section 4.4)
Pozitívny priamy Coombsov test (pozri časť 4.4)
Direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.
Rozpúšťadlo nasmerujte na stenu injekčnej liekovky, aby sa zabránilo nadmernému peneniu.
Direct the stream of fluid to the glass wall of the vial and not into the powder.
Prúd roztoku nasmerujte na sklenenú stenu injekčnej liekovky a nie na prášok.
Direct the water for injections toward the side of the vial during reconstitution.
Počas rekonštitúcie nasmerujte vodu na injekciu na stenu injekčnej liekovky.
Direct therapeutic benefit
Priamy terapeutický prínos
Direct vasodilatation of the pulmonary arterial bed occur with consecutive significant improvement of pulmonary artery pressure, pulmonary vascular resistance and cardiac output as well as mixed venous oxygen saturation.
Dochádza k priamej vazodilatácii pľúcneho arteriálneho lôžka spolu s následným významným zlepšením tlaku v pulmonálnej tepne, zlepšením pulmonálnej vaskulárnej odolnosti a výkonu srdca, ako aj zmiešanej venóznej saturácie kyslíkom.
Direct-current cardioversion may be considered for patients who do not respond to therapy.
U pacientov, ktorí nereagujú na liečbu, sa môže zvážiť kardioverzia jednosmerným prúdom.
directed against others), psychosis including hallucinations
(niekedy smerované voči iným), psychóza vrátane
Directions for radio-labelling of Zevalin with yttrium-90:
Pokyny na rádioaktívne označenie Zevalinu ytriom-90:
Directions for the proper use of Levetiracetam SUN is provided in section 3.
Pokyny na správne použitie Levetiracetamu SUN sú uvedené v časti 3.
Directions for the proper use of Matever is provided in section 3.
Pokyny na správne použitie Mateveru sú uvedené v časti 3.
Directions: Using aseptic technique, follow the directions below to reconstitute dibotermin alfa (rhBMP-2) for application to the sponges.
Návod na prípravu a použitie: Asepticky postupujte podľa pokynov nižšie pre rekonštitúciu diboterminu alfa (rhBMP-2) a jeho aplikáciu na matrice.
Directive
a Rady č.
Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
7 smernice 2001/83/ES a všetkých následných aktualizácií uverejnených na európskom internetovom portáli pre lieky.
Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
7 článku 107c smernice 2001/83/ES a v rámci všetkých ďalších aktualizácií uverejnených na európskom internetovom portáli pre lieky.
Directive 2001/83/EC and any subsequently updates published on the European medicines web-portal.
7 smernice 2001/83/ES a všetkých následných aktualizácií uverejnených na európskom internetovom portáli pre lieky.
Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
7 článku 107c smernice 2001/83/ES a uverejnenom na európskom internetovom portáli pre lieky.
directly assessed.
priamo hodnotená.
Directly before the solution will be administered, invert the vial with the syringe still attached, so that the syringe is below the vial.
Bezprostredne pred podaním roztoku otočte injekčnú liekovku s nasadenou injekčnou striekačkou tak, aby striekačka bola pod injekčnou liekovkou.
directly inside a blood vessel
priamo vnútri krvnej cievy;
directly into the mouth, or into a glass of water and then drink the entire content of the glass.
priamo do úst, alebo do pohára s vodou a potom vypite celý obsah pohára.
Dirlotapide
Dirlotapidum
Dirlotapide 5 mg
Dirlotapidum 5 mg
Dirlotapide 5 mg/ml is a colourless to pale yellow solution.
Dirlotapidum 5 mg/ml je bezfarebný až svetložtlý roztok.
Dirlotapide is a potent selective inhibitor of the Microsomal Triglyceride transfer Protein (MTP).
Dirlotapid je silný selektívny inhibítor mikrozomálneho triglyceridového transferového proteínu (MTP).
Disability
Zneschopnenie
Disability progression was measured as an increase in the Expanded Disability Status Scale (EDSS) of 1.0 point, sustained for at least six months.
Progresia zneschopnenia bola meraná ako nárast o 1,0 bodu podľa EDSS, ktorý sa udržal najmenej počas šiestich mesiacov.
disability/incapacity, or life-threatening, or medically significant. cGrade 3= ≥ 50 mm but < 85 mm average diameter; Grade 4= ≥ 85 mm average diameter. dGrade 3= ≥ 25 mm but < 50 mm average diameter; Grade 4= ≥ 50 mm average diameter. eGrade 3= ≥ 3 cm; Grade 4= If draining. fGrade 3= refractory to topical treatment or requiring oral or parenteral treatment; Grade 4= not defined. gGrade 3= > 3 cm but ≤ 5 cm; Grade 4= > 5 cm.
tupeň 4 = silná bolesť vyžadujúca hospitalizáciu alebo predĺženie hospitalizácie, vedúca k úmrtiu alebo trvalej alebo závažnej pracovnej nespôsobilosti alebo ohrozujúca život alebo medicínsky významná. cStupeň 3 = ≥ 50 mm avšak < 85 mm v priemere; stupeň 4 = ≥ 85 mm v priemere. dStupeň 3 = ≥ 25 mm avšak < 50 mm v priemere; stupeň 4 = ≥ 50 mm v priemere. eStupeň 3 = ≥ 3 cm; stupeň 4 = ak je drenáž. fStupeň 3 = refraktérne na lokálnu liečbu alebo vyžadujúce perorálnu alebo parenterálnu liečbu; stupeň 4 = nie je stanovený. gStupeň 3 = > 3 cm ale ≤ 5 cm; stupeň 4 = > 5 cm.
Disability2 (Sustained Accumulation of Disability [SAD] ≥6 months1)
Nespôsobilosť2 (Pretrvávajúci nárast nespôsobilosti [SAD] ≥6 mesiacov1)
Disappearance of radioactivity
Vymiznutie rádioaktivity
Discard
Zlikvidovať
discard
zlikvidujte
Discard 1 month after first opening.
Liek znehodnoťte po 1 mesiaci po prvom otvorení.
Discard 100 days after first opening
Zlikvidujte 100 dní po prvom otvorení
Discard 12 weeks after first opening.
Zlikvidujte 12 týždňov po prvom otvorení.
Discard 28 days after first opening
Znehodnoťte po 28 dňoch po prvom otvorení
Discard 28 days after first opening.
Znehodnoťte po 28 dňoch po prvom otvorení.
Discard 28 days after first use.
Pero zlikvidujte 28 dní po prvom použití.
Discard 28 days after first use.
Zlikvidujte 28 dní po prvom použití.
Discard 30 days after first opening
Zlikvidujte 30 dní po prvom otvorení
Discard 30 days after opening the foil seal.
Zlikvidujte 30 dní po otvorení tesniacej fólie.
Discard 4 weeks after first opening
Spotrebujte do 4 týždňov po prvom otvorení
Discard 4 weeks after first opening
Vyhoďte 4 týždne po prvom otvorení.
Discard 4 weeks after first opening
Zlikvidujte 4 týždne po prvom otvorení.
Discard 4 weeks after first opening.
Spotrebovať do štyroch týždňov po prvom otvorení.
Discard 4 weeks after first opening.
Spotrebujte do 4 týždňov po prvom otvorení.
Discard 4 weeks after first opening.
Spotrebujte do štyroch týždňov po prvom otvorení.
Discard 4 weeks after first opening.
Zlikvidujte 4 týždne po prvom otvorení.
Discard 4 weeks after first opening.
Zlikvidujte do 4 týždňov po prvom otvorení.
Discard 4 weeks after first opening.
Zlikvidujte po 4 týždňoch po prvom otvorení.
Discard 56 days after first opening.
Spotrebujte do 56 dní po prvom otvorení.
Discard after use.
Po použití zlikvidujte.
Discard all the empty capsules.
Všetky prázdne kapsuly zahoďte.
Discard all the unused water remaining in the mixing cup.
Vylejte všetku vodu, v poháriku na miešanie.
Discard any ampoules that have been accidentally thawed.
Všetky náhodne rozpustené ampulky znehodnotiť.