natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Newcastle upon Tyne NE3 3TT – UK United Kingdom
Newcastle upon Tyne NE3 3TT - UK Veľká Británia
Newcastle upon Tyne NE3 3TT – UK United Kingdom‌
Newcastle upon Tyne NE3 3TT - UK Veľká Británia
Newcastle Upon Tyne Tyne & Wear NE3 3TT United Kingdom
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT Veľká Británia
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - UK, United Kingdom and/or
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT, Veľká Británia a/alebo
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - UK, United Kingdom or
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT, Veľká Británia alebo
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Veľká Britána
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Veľká Británia
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT United Kingdom
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT Veľká Británia
Newly diagnosed
Novodiagnostikovaní
Newly diagnosed
novodiagnostikovaní dospelí pacienti
Newly diagnosed adult patients
Novodiagnostikovaní dospelí pacienti
Newly diagnosed adult patients should be started on 1/6 to 1/4 of the targeted maintenance dose of PROCYSBI.
Novodiagnostikovaní dospelí pacienti majú začať 1/6 až 1/4 cieľovej udržiavacej dávky lieku PROCYSBI.
Newly diagnosed cardiac dysfunction occurred in 13 (20.6%) deferoxamine-treated patients and in 2 (4.3%) Ferriprox-treated patients who were cardiac disease-free at the first assessment (p=0.013).
Novo diagnostikovaná srdcová dysfunkcia sa vyskytla u 13 (20,6 %) pacientov liečených deferoxamínom a u 2 (4,3 %) pacientov liečených Ferriproxom, ktorí nemali žiadne kardiovaskulárne ochorenie pri prvom hodnotení (p = 0,013).
Newly diagnosed CML for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment;
Novodiagnostikovaná CML, pri ktorej sa nedá uvažovať o transplantácii kostnej drene ako terapii prvej línie;
Newly diagnosed CML-CP
Novodiagnostikovaná CML-CP
Newly diagnosed CML-CP
Novodiagnostikovaná CML−CP
Newly diagnosed glioblastoma multiforme
Novodiagnostikovaný multiformný glioblastóm
Newly diagnosed multiple myeloma
Novo diagnostikovaný mnohopočetný myelóm
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone
Novo diagnostikovaný mnohopočetný myelóm u pacientov liečených lenalidomidom v kombinácii s nízkou dávkou dexametazónu
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone
Novodiagnostikovaný mnohopočetný myelóm u pacientov liečených lenalidomidom v kombinácii s melfalánom a prednizónom
Newly diagnosed multiple myeloma patients
Pacienti s novodiagnostikovaným mnohopočetným myelómom
Newly diagnosed multiple myeloma patients treated with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone
Pacienti s novo diagnostikovaným mnohopočetným myelómom liečení lenalidomidom v kombinácii s nízkou dávkou dexametazónu
Newly diagnosed multiple myeloma patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone
Novo diagnostikovaný mnohopočetný myelóm u pacientov liečených lenalidomidom v kombinácii s melfalánom a prednizónom
Newly diagnosed multiple myeloma patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone
Pacienti s novo diagnostikovaným mnohopočetným myelómom liečení lenalidomidom v kombinácii s melfalánom a prednizónom
Newly diagnosed paediatric population
Novodiagnostikovaná pediatrická populácia
Newly emerged fleas on a cat are killed before viable eggs are produced.
Nové blchy osídľujúce psov sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
Newly emerged fleas on a dog are killed before viable eggs are produced.
Nové blchy osídľujúce psov sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
Newly observed adverse reactions: ecchymosis, petechia, abnormal white blood cells, thromboplastin decreased, abnormal erythrocytes, dehydration, increased gonadotrophic luteinizing hormone, weight loss, increased alkaline phosphatase, increased creatinine phosphokinase, lipase increased, hypercalcaemia, migraine, peripheral neuritis, paraesthesia, hypertonia, confusion, anxiety, emotional lability, somnolence, decreased libido, nervousness, night blindness, nystagmus, lacrimation disorder, tinnitus, taste perversion, chest pain, arrhythmia, peripheral vascular disorder, generalized oedema, haemoptysis, dyspnoea, increased cough, sinusitis, pharyngitis, dysphagia, mouth ulceration, oral moniliasis, stomatitis, dyspepsia, thirst, abnormal stools, eructation, vesicobullous rash, maculopapular rash, leg cramps, haematuria, flu syndrome, pelvic pain, and body odour.
Novšie zaznamenané nežiaduce reakcie: ekchymózy, petéchie, abnormálny počet bielych krviniek, znížený tromboplastín, abnormálne erytrocyty, dehydratácia, zvýšený luteinizačný gonadotropný hormóm, strata hmotnosti, zvýšená alkalická fosfatáza, zvýšená kreatitínová fosfokináza, zvýšená lipáza, hyperkaliémia, migrény, periférne neuritídy, parestézie, hypertónia, zmätenosť, úzkosť, emočná labilita, ospalosť, znížené libido, nervozita, šeroslepota, nystagmus, poruchy slzenia, hučanie v ušiach, poruchy chuti, bolesti na hrudníku, arytmia, choroby periférnych ciev, generalizované opuchy, haemoptýza, dyspnoe, zvýšený kašeľ, sinusitída, faryngitída, dysfágia, vredy ústnej dutiny, monilióza ústnej dutiny, stomatitída, dyspepsia, smäd, abnormálna stolica, grganie, veziko-bulózna vyrážka, makulo-papulózna vyrážka, kŕče nôh, hematúria, príznaky podobné chrípke, bolesti panvy a zápach tela.
Newly reported adverse drug reactions, which occurred more frequently in the sildenafil/ epoprostenol group, were ocular hyperaemia, vision blurred, nasal congestion, night sweats, back pain and dry mouth.
Nedávno hlásenými nežiaducimi liekovými reakciami, ktoré sa vyskytli oveľa častejšie v skupine so sildenafilom/epoprostenolom, bola okulárna hyperémia, rozmazané videnie, upchatý nos, nočné potenie, bolesť chrbta a sucho v ústach.
Newly reported adverse reactions, which occurred more frequently in the sildenafil/ epoprostenol group, were ocular hyperaemia, vision blurred, nasal congestion, night sweats, back pain and dry mouth.
Nedávno hlásenými nežiaducimi reakciami, ktoré sa vyskytli oveľa častejšie v skupine so sildenafilom/epoprostenolom, bola okulárna hyperémia, rozmazané videnie, upchatý nos, nočné potenie, bolesť chrbta a sucho v ústach.
Newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Novodiagnostikovaný multiformný glioblastóm
Newry
Newry Co.
Nexavar has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies.
Liek Nexavar sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v troch hlavných štúdiách.
Nexavar is a cancer medicine that contains the active substance sorafenib.
Nexavar je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku sorafenib.
Nexavar is given as two tablets twice a day, without food or with a meal that is low in fat.
Liek Nexavar sa podáva v dávke dve tablety dvakrát denne, bez jedla alebo s nízkotučným jedlom.
Nexavar is used to treat patients who have the following diseases:
Liek Nexavar sa používa na liečbu pacientov s týmito chorobami:
Nexavar was more effective than placebo in increasing how long the patients survived or how long the patients lived without their disease getting worse.
Liek Nexavar bol účinnejší ako placebo, pokiaľ ide o predĺženie celkovej dĺžky prežitia pacientov alebo dĺžky času do zhoršenia ochorenia.
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs (2–4 kg) NexGard 28 mg chewable tablets for dogs (>4–10 kg) NexGard 68 mg chewable tablets for dogs (>10–25 kg) NexGard 136 mg chewable tablets for dogs (>25–50 kg) Afoxolaner
NexGard 11 mg žuvacie tablety pre psy (2–4 kg) NexGard 28 mg žuvacie tablety pre psy (>4–10 kg) NexGard 68 mg žuvacie tablety pre psy (>10–25 kg) NexGard 136 mg žuvacie tablety pre psy (>25–50 kg)
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2–4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4–10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10–25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25–50 kg
NexGard 11 mg žuvacie tablety pre psy 2–4 kg NexGard 28 mg žuvacie tablety pre psy >4–10 kg NexGard 68 mg žuvacie tablety pre psy >10–25 kg NexGard 136 mg žuvacie tablety pre psy >25–50 kg
NexGard 11 mg dogs 2–4 kg NexGard 28 mg dogs >4–10 kg NexGard 68 mg dogs >10–25 kg NexGard 136 mg dogs >25–50 kg
NexGard 11 mg psy 2–4 kg NexGard 28 mg psy >4–10 kg NexGard 68 mg psy >10–25 kg NexGard 136 mg psy >25–50 kg
NexGard is a veterinary medicine that contains the active substance afoxolaner.
NexGard je veterinárny liek, ktorý obsahuje účinnú látku afoxolaner.
NexGard is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and variabilis, Ixodes ricinus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, and Haemaphysalis longicornis.
NexGard je liek účinný proti dospelým blchám ako aj rôznym druhom kliešťov ako Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus a I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
NexGard is given as a tablet of the appropriate strength for the dog’s bodyweight.
Liek NexGard sa podáva ako tableta príslušnej sily podľa telesnej hmotnosti psa.
NexGard is used to treat flea and tick infestations in dogs.
Liek NexGard sa používa na liečbu napadnutia psov blchami a kliešťami.
NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48 hours.
Liek NexGard usmrtí blchy do 8 hodín a kliešte do 48 hodín.
NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
NexGard usmrcuje blchy v priebehu 8 hodín a kliešte v priebehu 48 hodín.
NexGard reduced the number of fleas and ticks by at least 98% and was at least as effective as pyriprole.
Liek NexGard znížil počet bĺch a kliešťov najmenej o 98 % a bol prinajmenšom taký účinný ako pyriprol.
NEXGARD SPECTRA 9 mg / 2 mg chewable tablets for dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg / 4 mg chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg / 8 mg chewable tablets for dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg / 15 mg chewable tablets for dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg / 30 mg chewable tablets for dogs >30–60 kg
NEXGARD SPECTRA 9 mg / 2 mg žuvacie tablety pre psy 2–3,5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg / 4 mg žuvacie tablety pre psy >3,5–7,5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg / 8 mg žuvacie tablety pre psy >7,5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg / 15 mg žuvacie tablety pre psy >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg / 30 mg žuvacie tablety pre psy >30–60 kg
NEXGARD SPECTRA 9 mg / 2 mg chewable tablets for dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg / 4 mg chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg / 8 mg chewable tablets for dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg / 15 mg chewable tablets for dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg / 30 mg chewable tablets for dogs >30–60 kg Afoxolaner, milbemycin oxime
NEXGARD SPECTRA 9 mg / 2 mg žuvacie tablety pre psy 2–3,5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg / 4 mg žuvacie tablety pre psy >3,5–7,5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg / 8 mg žuvacie tablety pre psy >7,5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg / 15 mg žuvacie tablety pre psy >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg / 30 mg žuvacie tablety pre psy >30–60 kg Afoxolaner, Milbemycin oxime
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg chewable tablets for dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg chewable tablets for dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg chewable tablets for dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg chewable tablets for dogs >30–60 kg afoxolaner / milbemycin oxime
NEXGARD SPECTRA 9 mg / 2 mg žuvacie tablety pre psy 2–3,5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg / 4 mg žuvacie tablety pre psy >3,5–7,5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg / 8 mg žuvacie tablety pre psy >7,5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg / 15 mg žuvacie tablety pre psy >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg / 30 mg žuvacie tablety pre psy >30–60 kg afoxolaner/ milbemycin oxime
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg dogs >30–60 kg
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg psy 2–3,5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg psy >3,5–7,5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg psy >7,5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg psy >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg psy >30–60 kg
NEXGARD SPECTRA can be used as part of the seasonal treatment of fleas and ticks (replacing a product authorised for the treatment of fleas/ticks only) in dogs with diagnosed concurrent gastrointestinal worm infestations.
NEXGARD SPECTRA môže byť použitý ako súčasť sezónnej liečby proti blchám a kliešťom u psov (ako náhrada registrovaného lieku len na liečbu proti blchám a kliešťom), u ktorých bolo súčasne diagnostikované napadnutia gastrointestinálnym červom.
NEXGARD SPECTRA can be used as part of the seasonal treatment of fleas and ticks (replacing treatment with a monovalent flea and tick product) in dogs with diagnosed concurrent gastrointestinal nematode infestations.
NEXGARD SPECTRA môže byť použitý ako súčasť sezónnej liečby proti blchám a kliešťom u psov (ako náhrada ošetrenia monovalentným liekom proti blchám a kliešťom), u ktorých bolo súčasne diagnostikované napadnutie gastrointestinálnymi nematódami.
Nexgard Spectra is a veterinary medicine that contains the active substances afoxolaner and milbemycin oxime.
Nexgard Spectra je veterinárny liek, ktorý obsahuje účinné látky afoxolaner a milbemycín oxim.
NEXGARD SPECTRA is not indicated for microfilariae clearance.
NEXGARD SPECTRA nie je indikovaný na elimináciu mikrofilárií.
NEXGARD SPECTRA is not indicated for removal of microfilariae from positive dogs.
NEXGARD SPECTRA nie je indikovaný na elimináciu mikrofilárií z pozitívnych psov.
Nexgard Spectra is used to treat flea and tick infestations in dogs when prevention of heartworm disease (caused by a roundworm that infects the heart and blood vessels and is transmitted by mosquitoes) and/or treatment of gut worms (hookworms, roundworms and whipworm) is also required.
Liek Nexgard Spectra sa používa na liečbu napadnutí psov blchami a kliešťami, keď je súčasne potrebná prevencia choroby zapríčinenej srdcovým červom (zapríčinenej škrkavkou, ktorá infikuje srdce a krvné cievy a je prenášaná komármi) a/alebo liečba črevných červov (machovcov, škrkaviek a tenkohlavcov).
NEXGARD SPECTRA kills Dirofilaria immitis larvae (heartworm) up to one month after their transmission by mosquitoes.
NEXGARD SPECTRA usmrcuje larvy Dirofilarie immitis (srdcového červa) do jedného mesiaca po ich prenose komármi.
NEXGARD SPECTRA kills Dirofilaria immitis larvae up to one month after their transmission by mosquitoes therefore the product should be administered at regular monthly intervals during the time of the year when vectors are present, starting in the month after the first expected exposure to mosquitoes.
NEXGARD SPECTRA usmrcuje larvy Dirofilarie immitis do jedného mesiaca po ich prenose komármi, preto by mal byť liek podávaný v pravidelných mesačných intervaloch v tom období v roku, keď sú prítomné vektory, so začiatkom v mesiaci, kedy je očakávaná prvá expozícia komármi.
Nexgard Spectra reduced the number of fleas and ticks by at least 95% and was at least as effective as pyripole.
Liek NexGard Spectra znížil počet bĺch a kliešťov najmenej o 95 % a bol minimálne taký účinný ako pyripol.
NexGard tablets are chewable and palatable to most dogs.
Žuvacie tablety NexGard sú stráviteľné pre väčšinu psov.
NexGen during pregnancy and breast-feeding is not available.
Helixate NexGen počas gravidity a laktácie
Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets
Nexium Control 20 mg gastrorezistentné tablety
Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets esomeprazole
Nexium Control 20 mg gastrorezistentné tablety esomeprazole
Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets esomeprazole
Nexium Control 20 mg gastrorezistentné tablety ezomeprazol
Nexium Control can be obtained without a prescription.
Výdaj lieku Nexium Control nie je viazaný na lekársky predpis.
Nexium Control contains sucrose
Nexium Control obsahuje sacharózu
Nexium Control contains sugar spheres, which contain sucrose, a type of sugar.
Nexium Control obsahuje cukrové guľôčky, ktoré obsahujú sacharózu, druh cukru.
Nexium Control contains the active substance esomeprazole.
Nexium Control obsahuje liečivo ezomeprazol.
Nexium Control gastro-resistant tablets are light pink, oblong, biconvex and engraved with ‘20 mg’ on one side and A/EH on the other side.
Nexium Control gastrorezistentné tablety sú svetloružové, podlhovasté, bikonvexné filmom obalené tablety, na jednej strane s vyrytým „20 mg“ a „A/EH“ na druhej strane.
Nexium Control has a low likelihood of affecting your ability to drive or use machines.
Nexium Control s malou pravdepodobnosťou ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Nexium Control has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving 718 adult patients with reflux symptoms including heartburn.
Liek Nexium Control sa porovnával s placebom (zdanlivý liek) v dvoch hlavných štúdiách, ktorých sa zúčastnilo 718 dospelých pacientov s refluxnými príznakmi vrátane pálenia záhy.
Nexium Control is a medicine that contains the active substance esomeprazole.
Nexium Control je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ezomeprazol.
Nexium Control is available in pack sizes of 7 and 14 gastro-resistant tablets in blisters.
Nexium Control je dostupný v baleniach po 7 a 14 gastrorezistentných tabliet, v blistroch.
Nexium Control is indicated for the short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn and acid regurgitation) in adults.
Nexium Control je indikovaný na krátkodobú liečbu refluxných symptómov (napr. pálenie záhy a regurgitácia kyseliny) u dospelých.
Nexium Control is not meant to bring immediate relief.
Nexium Control nie je určený na okamžitú úľavu.
Nexium Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorized in the European Union (EU) containing the same active substance, called Nexium.
Liek Nexium Control je podobný ako referenčný liek, ktorý obsahuje rovnakú účinnú látku a ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Nexium.
Nexium Control must not be used together with another medicine called nelfinavir (used to treat HIV infection).
Liek Nexium Control sa nesmie užívať spolu s ďalším liekom nazývaným nelfinavir (používa sa na liečbu infekcie HIV).
NexoBrid (2 g/100 cm2, corresponding to 0.02 g/cm2) was used as described in section 4.2.
NexoBrid (2 g/100 cm2, zodpovedá 0,02 g/cm2) sa použil podľa popisu v časti 4.2.
NexoBrid (Number of wounds)
NexoBrid (počet rán)
NexoBrid 2 g powder
NexoBrid 2 g prášok
NexoBrid 2 g powder and gel for gel
NexoBrid 2 g prášok a gél na prípravu gélu
NexoBrid 5 g powder
NexoBrid 5 g prášok
NexoBrid 5 g powder and gel for gel
NexoBrid 5 g prášok a gél na prípravu gélu
NexoBrid application
Aplikácia NexoBridu
NexoBrid concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain
NexoBrid koncentrát proteolytických enzýmov obohatený o bromelaín
NexoBrid contains a mixture of enzymes called “concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain”, which is extracted from the stem of the pineapple plant.
NexoBrid obsahuje zmes enzýmov nazývanú „koncentrát proteolytických enzýmov obohatený o bromelaín“, ktorá sa extrahuje zo stonky ananásu.
NexoBrid gel preparation (mixing powder with gel)
Príprava gélu NexoBrid (zmiešanie prášku s gélom)
NexoBrid gel should be prepared at the patient’s bedside.
Gél NexoBrid sa má pripraviť pri pacientovej posteli.
NexoBrid is a medicine that contains the active substance ‘concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain’.
NexoBrid je liek, ktorý obsahuje účinnú látku koncentrát proteolytických enzýmov obohatený o bromelaín.
NexoBrid is for use by specialists in burn clinics only.
NexoBrid je určený len na použitie odborníkmi v popáleninových centrách.
NexoBrid is indicated for removal of eschar in adults with deep partial- and full-thickness thermal burns.
NexoBrid je indikovaný na odstránenie príškvaru u dospelých s hlbokými termickými popáleninami čiastočnej hrúbky kože a popáleninami celej hrúbky kože.
NexoBrid is not for use in patients younger than 18 years.
NexoBrid nie je určený na použitie u pacientov mladších ako 18 rokov.
NexoBrid is not indicated for use in patients younger than 18 years.
NexoBrid nie je indikovaný na použitie u pacientov mladších ako 18 rokov.
NexoBrid is not recommended for use on:
NexoBrid sa neodporúča používať:
NexoBrid is provided as a powder and gel for gel (powder in a vial (2 g) and gel in a bottle (20 g)), pack size of 1.
NexoBrid sa dodáva vo forme prášku a gélu na prípravu gélu (prášok v liekovke (2 g) a gél vo fľaši (20 g)), balenie po 1 kuse.
NexoBrid is provided as a powder and gel for gel (powder in a vial (5 g) and gel in a bottle (50 g)), pack size of 1.
NexoBrid sa dodáva vo forme prášku a gélu na prípravu gélu (prášok v liekovke (5 g) a gél vo fľaši (50 g)), balenie po 1 kuse.
NexoBrid is used in adult patients to remove burnt tissue from deep or partially deep burn wounds of the skin.
NexoBrid sa u dospelých pacientov používa na odstránenie spáleného tkaniva z hlbokých alebo čiastočne hlbokých popálenín kože (dermálne použitie).
NexoBrid is used in adults to remove eschar (dead tissue which is dried-out, thick, leathery and black) from deep partial thickness and full thickness burns of the skin caused by heat or fire.
NexoBrid sa používa u dospelých pacientov na odstránenie príškvaru (mŕtve tkanivo, ktoré je vysušené, hrubé, tuhé a čierne) z hlbokých popálenín čiastočnej hrúbky kože a popálenín celej hrúbky kože spôsobenými horúčavou alebo ohňom.
NexoBrid may reduce the ability of your blood to form clots, which increases the risk of bleeding.
NexoBrid môže znížiť schopnosť krvi vytvárať zrazeniny, čím sa zvyšuje riziko krvácania.
NexoBrid may:- increase the effects of certain medicines that are inactivated by a liver enzyme called CYP2C8 and CYP2C9.
NexoBrid môže: zvýšiť účinky určitých liekov, ktoré inaktivuje (zbavuje účinnosti) pečeňový enzým nazývaný CYP2C8 a CYP2C9.
NexoBrid must be stored upright to keep the gel at the bottom of the bottle and in the original package to protect from light.
NexoBrid sa musí uchovávať vo zvislej polohe, aby zostal gél na dne fľaše a v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
NexoBrid must be used with caution in such patients.
U týchto pacientov sa musí NexoBrid používať opatrne.
NexoBrid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substance, pineapples, papain (an enzyme found in papaya fruit) or any of the other ingredients.
Liek NexoBrid nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na účinnú látku, ananás, papaín (enzým, ktorý sa nachádza papáji) alebo na inú zložku lieku.
NexoBrid powder (vial)
Prášok NexoBrid (liekovka)
NexoBrid powder Ammonium sulphate Acetic acid
Prášok NexoBrid síran amónny kyselina octová
NexoBrid powder and gel must be mixed thoroughly until a uniform, slightly tan to slightly brown mixture is obtained.
Prášok a gél NexoBrid sa musia dôkladne premiešať, kým sa nedosiahne rovnomerná svetložltkasto-hnedá až svetlohnedá zmes.
NexoBrid powder is then transferred into the corresponding gel bottle.
Prášok NexoBrid sa potom presype do zodpovedajúcej fľaše s gélom.
NexoBrid serum concentrations were determined using a modified sandwich electrochemiluminescence (ECL) immunoassay.
Sérové koncentrácie NexoBridu boli stanovené použitím upravenej vrstvovej elektrochemiluminiscenčnej (ECL) imunoanalýzy.
NexoBrid should be applied to a clean, keratin-free (blisters removed), and moist wound area.
NexoBrid sa má aplikovať na čistú a vlhkú ranu bez rohoviny (pľuzgiere odstránené).
NexoBrid should be used with caution if you have a general tendency to bleed, a stomach ulcer, blood poisoning, or another condition that could cause you to bleed.
Ak máte vo všeobecnosti sklon ku krvácaniu, žalúdočným vredom, otrave krvi alebo inému stavu, ktorý by mohol spôsobiť krvácanie, NexoBrid je potrebné používať opatrne.
NexoBrid should be used with caution in patients with cardiopulmonary and pulmonary disease, including pulmonary burn trauma and suspected pulmonary burn trauma.
U pacientov s kardiopulmonálnym a pulmonálnym ochorením vrátane pulmonálnych popáleninových úrazov a suspektných pulmonálnych popáleninových úrazov je potrebné používať NexoBrid opatrne.