natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Active or past history of arterial thromboembolic disease (e.g., myocardial infarction, stroke).
Aktívne arteriálne tromboembolické ochorenie alebo anamnéza arteriálneho tromboembolického ochorenia v minulosti (napr. infarkt myokardu, cievna mozgová príhoda).
Active or past history of venous thromboembolic events (VTE), including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.
Aktívna alebo prekonaná venózna trombembolická príhoda (VTE), vrátane hlbokej venóznej trombózy, pľúcnej embólie a trombózy retinálnych vén.
Active or past history of venous thromboembolic events (VTE), including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.
Aktívna alebo prekonaná venózna tromboembolická príhoda (VTE), vrátane hlbokej venóznej trombózy, pľúcnej embólie a trombózy retinálnych vén.
Active or past history of venous thromboembolic events (VTEs), including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.
Aktívne venózne tromboembolické príhody (Venous Thromboembolic Events, VTE), vrátane hlbokej žilovej trombózy, pľúcnej embólie a žilovej trombózy sietnice, alebo takéto príhody v anamnéze.
Active or past history of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.
Aktívne alebo prekonané venózne tromboembolické príhody (VTE), vrátane hlbokej žilovej trombózy, pľúcnej embólie a trombózy retinálnych vén.
Active or past history of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis.
Súčasná alebo prekonaná venózna trombembólia vrátane hlbokej žilovej trombózy, pľúcnej embólie a trombózy sietnicových žíl.
Active or past history of venous thromboembolism (e.g., deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).
Aktívna žilová tromboembólia alebo anamnéza žilovej tromboembólie v minulosti (napr. hlboká žilová trombóza, pľúcna embólia a trombóza retinálnych ciev).
Active or suspected malignancy.
Akútna alebo suspektná malignita.
Active or suspected neoplasia.
Aktívna neoplázia alebo podozrenie na neopláziu.
Active or suspected ocular or periocular infection including most viral diseases of the cornea and conjunctiva, including active epithelial herpes simplex keratitis (dendritic keratitis), vaccinia, varicella, mycobacterial infections, and fungal diseases.
Aktívna, či suspektná okulárna alebo periokulárna infekcia, vrátane väčšiny vírusových ochorení rohovky a spojovky, ktoré zahŕňajú aktívnu epiteliálnu herpetickú keratitídu (dendritickú keratitídu), kravské kiahne, ovčie kiahne, mykobakteriálne infekcie a mykotické ochorenia
Active pathological bleeding such as peptic ulcer or intracranial haemorrhage.
Aktívne patologické krvácanie ako napríklad peptický vred alebo intrakraniálna hemorágia.
Active pathological bleeding such as peptic ulcer or intracranial haemorrhage.
Aktívne patologické krvácanie ako peptický vred alebo intrakraniálna hemorágia.
Active pathological bleeding such as peptic ulcer or intracranial haemorrhage.
Aktívne patologické krvácanie, ako napríklad peptický vred alebo intrakraniálna hemorágia.
Active pathological bleeding.
Aktívne patologické krvácanie.
Active peptic ulcer disease.
Aktívna vredová choroba žalúdka.
active peptic ulceration
aktívny peptický vred
Active peptic ulceration
aktívny žalúdkový vred,
Active peptic ulceration or (GI) gastrointestinal bleeding.
Aktívny peptický vred alebo gastrointestinálne (GI) krvácanie.
Active peptic ulceration or gastrointestinal (GI) bleeding.
Aktívny peptický vred alebo gastrointestinálne (GI) krvácanie.
Active RA despite MTX
Aktívna RA napriek MTX
Active RA despite MTX
LIEČIVO (LIEČIVÁ)
Active RA, MTX Naïve
Aktívna RA, neliečená MTX
Active RA, MTX Naïve
LIEČIVO (LIEČIVÁ)
Active RA, previously treated with one or more anti-TNF agent(s)
Aktívna RA, predtým liečená jedným alebo viacerými anti-TNF látkami
Active renal secretion is mediated via OCT2 transporter.
Aktívna renálna sekrécia je mediovaná prostredníctvom prenášača OCT2.
Active renal secretion of lamivudine in the urine is mediated through organic cation transporters (OCTs); co-administration of lamivudine with OCT inhibitors may increase lamivudine exposure.
Aktívne vylučovanie lamivudínu obličkami do moču je sprostredkované transportérmi organických katiónov (organic cation transporters - OCT); súbežné podanie lamivudínu s inhibítormi OCT môže zvýšiť expozíciu lamivudínu.
Active renal secretion of lamivudine in the urine is mediated through organic cation transporters (OCTs); co-administration of lamivudine with OCT inhibitors or nephrotoxic drugs may increase lamivudine exposure.
Aktívne vylučovanie lamivudínu obličkami do moču je sprostredkované transportérmi organických katiónov (organic cation transporters - OCT); súbežné podanie lamivudínu s inhibítormi OCT alebo s nefrotoxickými liekmi môže zvýšiť expozíciu lamivudínu.
Active renal secretion of lamivudine in the urine is mediated through the organic cation transporter (OCT2) and multidrug and toxin extrusion transporters (MATE1 and MATE2-K).
Aktívne vylučovanie lamivudínu obličkami do moču je sprostredkované transportérom organických katiónov (organic cation transporter, OCT2) a efluxnými transportérmi MATE-1 a MATE2-K (multidrug and toxin extrusion transporter).
active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints).
aktívna reumatoidná artritída (ochorenie spôsobujúce zápal kĺbov).
Active rheumatoid arthritis is an inflammatory condition that affects the joints; severe, active juvenile idiopathic arthritis in five or more joints (the condition is therefore called polyarthritic), in patients who have had an inadequate response to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs); a severe form of treatment resistant psoriasis (also called severe recalcitrant disabling psoriasis), in adult patients who have had an inadequate response to other treatments including phototherapy (light therapy), PUVA (ultraviolet light therapy), and retinoids (group of medicines derived from vitamin A).
Aktívna reumatoidná artritída je zápalové ochorenie, ktoré postihuje kĺby; ťažkej aktívnej juvenilnej idiopatickej artritídy na piatich alebo viacerých kĺboch (ochorenie sa preto nazýva polyartritická) u pacientov, ktorí neodpovedali dostatočne na nesteroidné protizápalové lieky (NSA); ťažkej formy psoriázy nereagujúcej na liečbu (ktorá sa nazýva aj nezvládnuteľná invalidizujúca psoriáza) u dospelých pacientov, ktorí nedostatočne reagovali na iné druhy liečby vrátane fototerapie (svetelná liečba), PUVA (liečba ultrafialovým svetlom) a retinoidov (skupina liekov odvodených od vitamínu A).
active rheumatoid arthritis, a disease causing inflammation in joints; severe juvenile idiopathic arthritis (JIA), a joint disease in children, when medicines known as NSAIDs (non-steroidal anti-inflammatory drugs) have not worked well enough;
aktívna reumatoidná artritída, choroba spôsobujúca zápal kĺbov, závažná juvenilná idiopatická artritída (JIA), choroba kĺbov u detí, ak lieky známe ako NSAID (nesteroidné protizápalové lieky) nie sú dostatočne účinné,
Active Rilonacept Baseline Period (Weeks 13 to 15)
Východiskové obdobie aktívneho rilonaceptu (13. až 15. týždeň)
Active second malignancies.
Ďalšie aktívne malignity
Active severe gastrointestinal disorders (e.g. gastrointestinal bleeding)
Aktívne závažné poruchy gastrointestinálneho traktu (napr. gastrointestinálne krvácanie)
Active severe infections such as tuberculosis, sepsis, cytomegalovirus, listeriosis, and opportunistic infections such as Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML) (see section 4.4).
Aktívne závažné infekcie, ako sú tuberkulóza, sepsa, cytomegalovírusová infekcia, listerióza, a oportúnne infekcie, ako je progresívna multifokálna leukoencefalopatia (PML) (pozri časť 4.4).
Active severe intraocular inflammation.
Aktívny závažný vnútroočný zápal.
Active smoking greatly enhances whereas passive exposure to tobacco smoke in non-smokers decreases the rate and extent of absorption of EXUBERA (see sections 4.3 and 5.2).
Aktívne fajčenie značne zvyšuje mieru a rozsah absorpcie EXUBERY, zatiaľ čo pasívna expozícia tabakovým dymom u nefajčiarov ju znižuje (pozri časti 4.3 a 5.2).
ACTIVE SUBSTANCE
LIEČIVO
Active substance
Účinná látka Valnemulínium hydrochlorid
Active substance
Účinné látky:
Active substance :
Účinná látka:
Active substance by interaction
Liečivo podľa interakcie
Active substance exposure in the primary VTE prevention studies was about 40 % to 50 % higher in female patients and no dose adjustment is recommended.
V štúdiách na primárnu prevenciu VTE bola expozícia liečiva asi o 40 % až 50 % vyššia u pacientok, ale úprava dávky sa neodporúča.
Active substance Meloxicam 20 mg
Účinná látka Meloxikam 20 mg
Active substance Meloxicam 330 mg.
Účinná látka Meloxicamum 330 mg.
Active substance Meloxicam 5 mg
Účinná látka Meloxikam 5 mg
ACTIVE SUBSTANCE(S)
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
Active substance(s)
Účinná látka:
Active substance(s):
Účinná látka:
Active substance(s):
Účinná(-é) látka(-y):
Active substance(s):
Účinná(é) látka(y):
Active substance*:
Účinné látky*:
Active substance:
Liečivo je:
Active substance:
Liečivo:
Active substance:
Liečivá(é) látka(y):
Active substance:
Liečivé látky:
Active Substance:
Účinná látka
Active substance:
Účinná(é) látka(y):
Active substance:
Účinné látky:
Active substance: 100.5 mg metaflumizone and 100.5 mg amitraz
Účinnú látku: 100,5 mg metaflumizonu a 100,5 mg amitrazu
Active substance: 150 mg of gamithromycin Excipients: 1 mg of monothioglycerol Colourless to pale yellow solution.
Účinná látka: 150 mg gamithromycinu Pomocné látky: 1 mg thioglycerolu Bezfarebný až bledo žltý roztok.
Active substance: 199.5 mg metaflumizone and 199.5 mg amitraz
Účinnú látku: 199,5 mg metaflumizonu a 199,5 mg amitrazu
Active substance: 499.5 mg metaflumizone and 499.5 mg amitraz
Účinnú látku: 499,5 mg metaflumizonu a 499,5 mg amitrazu
Active substance: 799.5 mg metaflumizone and 799.5 mg amitraz
Účinnú látku: 799,5 mg metaflumizonu a 799,5 mg amitrazu
Active substance: 999 mg metaflumizone and 999 mg amitraz
Účinnú látku: 999 mg metaflumizonu a 999 mg amitrazu
Active substance: Ceftiofur
Účinné látky: Ceftiofur
Active substance: estriol 1 mg/tablet
Účinná látka:
Active substance: estriol 1 mg/tablet For a full list of excipients, see section 6.1
Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Active substance: estriol 1 mg/tablet Round single-scored tablets.
Okrúhle tablety s deliacou ryhou.
Active substance: Meloxicam 0.5 mg Excipient:
Účinná látka: Meloxicamum 0,5 mg Pomocná látka:
Active substance: Meloxicam 0.5 mg.
Meloksikam 0,5 mg
Active substance: Meloxicam 5 mg
Účinná látka: Meloxicamum 5 mg
Active substance: Meloxicam 5 mg
Účinná látka: Meloxikam 5 mg
Active substance: One ml contains 0.1 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.08 mg dexmedetomidine.
Účinná látka: Jeden mililiter obsahuje 0,1 mg dexmedetomidín hydrochloridu, čo je ekvivalentné 0,08 mg dexmedetomidínu.
Active substance: One ml contains 0.5 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.42 mg dexmedetomidine.
Účinná látka: Jeden mililiter obsahuje 0,5 mg dexmedetomidín hydrochloridu, čo je ekvivalentné 0,42 mg dexmedetomidínu.
Active substance: Telithromycin
Účinná látka: Telitromycín
ACTIVE SUBSTANCES
MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
Active substances
Účinné látky:
Active substances *:
Účinné látky*:
Active substances known to prolong the QT interval
Liečivá so známym účinkom predlžujúcim interval QT
Active substances strongly inhibiting only one of the rivaroxaban elimination pathways, either CYP3A4 or P-gp, are expected to increase rivaroxaban plasma concentrations to a lesser extent.
U liečiv, ktoré silne inhibujú iba jednu z eliminačných dráh rivaroxabanu, či už CYP3A4 alebo P-gp, sa predpokladá zvýšenie plazmatických koncentrácií rivaroxabanu v menšom rozsahu.
Active substances that may decrease dasatinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu znížiť plazmatické koncentrácie dasatinibu
Active substances that may decrease imatinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu znížiť plazmatické koncentrácie imatinibu
Active substances that may decrease imatinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu znížiť plazmatické koncentrácie imatinibu:
Active substances that may decrease imatinib plasma concentrations:
Liečivá, ktoré môžu znížiť plazmatické koncentrácie imatinibu:
Active substances that may decrease osimertinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu znížiť koncentrácie osimertinibu v plazme
Active substances that may have their plasma concentration altered by Glivec
Liečivá, ktorých plazmatické koncentrácie môže zmeniť Glivec
Active substances that may have their plasma concentration altered by imatinib
Liečivá, ktorých plazmatické koncentrácie môže imatinib zmeniť
Active substances that may have their plasma concentration altered by imatinib
Liečivá, ktorých plazmatické koncentrácie môže zmeniť imatinib
Active substances that may have their plasma concentrations altered by gefitinib
Liečivá, ktorých plazmatická koncentrácia môže byť zmenená gefitinibom
Active substances that may increase dasatinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu zvýšiť plazmatické koncentrácie dasatinibu
Active substances that may increase gefitinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu zvýšiť plazmatické koncentrácie gefitinibu
Active substances that may increase imatinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu zvýšiť plazmatické koncentrácie imatinibu
Active substances that may increase imatinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu zvýšiť plazmatické koncentrácie imatinibu:
Active substances that may increase imatinib plasma concentrations:
Liečivá, ktoré môžu zvýšiť plazmatické koncentrácie imatinibu:
Active substances that may increase osimertinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu zvýšiť koncentrácie osimertinibu v plazme
Active substances that may reduce gefitinib plasma concentrations
Liečivá, ktoré môžu znížiť plazmatické koncentrácie gefitinibu
Active substances which are not considered strong inhibitors of both CYP3A4 and P-gp, (e.g., diltiazem, naproxen, amiodarone, verapamil, quinidine) are expected to increase apixaban plasma concentration to a lesser extent.
Predpokladá sa, že liečivá, ktoré sa nepovažujú za silné inhibítory CYP3A4 ani P-gp (napr. diltiazem, naproxén, amiodaron, verapamil, chinidín) zvyšujú plazmatickú koncentráciu apixabanu v menšom rozsahu.
Active substances which are not considered strong inhibitors of both CYP3A4 and P-gp, (eg., diltiazem, naproxen, amiodarone, verapamil, quinidine) are expected to increase apixaban plasma concentration to a lesser extent.
Predpokladá sa, že liečivá, ktoré sa nepovažujú za silné inhibítory CYP3A4 ani P-gp (napr. diltiazem, naproxén, amiodaron, verapamil, chinidín) zvyšujú plazmatickú koncentráciu apixabanu v menšom rozsahu.
Active substances which inhibit inflammation or affect the haematopoietic system (such as antibiotics and corticosteroids) may lead to false negative results.
Liečivá, ktoré inhibujú zápal alebo majú vplyv na krvotvorný systém (napr. antibiotiká a kortikosteroidy), môžu viesť k chybným negatívnym výsledkom.
Active substances whose plasma concentrations may be altered by TAGRISSO
Liečivá, ktorých plazmatické koncentrácie môžu byť zmenené TAGRISSOM
Active substances:
Liečivé látky:
Active substances:
Lyofilizát: Účinné látky:
Active substances:
Účinn-é látkay:
Active substances:
Účinná látka:
Active substances:
Účinná<-é> látka<-y>:
Active substances: 1 dose contains
Liečivá: 1 dávka obsahuje
Active substances: 100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin.
Účinné látky: 100 mg Imidaclopridum, 25 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Účinné látky: 15 mg Emodepsidum, 60 mg Praziquantelum
Active substances: 21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel
Účinné látky: 21,4 mg Emodepsidum, 85,8 mg Praziquantelum
Active substances: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Účinné látky: 24 mg Emodepsidum, 96 mg Praziquantelum
Active substances: 250 mg imidacloprid, 62.5 mg moxidectin.
Účinné látky: 250 mg Imidaclopridum, 62,5 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 40 mg imidacloprid, 10 mg moxidectin.
Účinné látky: 40 mg Imidaclopridum, 10 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol
Účinné látky: 40 mg Imidaclopridum, 4 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 400 mg imidacloprid, 100 mg moxidectin.
Účinné látky: 400 mg Imidaclopridum, 100 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 7.5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Účinné látky: 7,5 mg Emodepsidum, 30 mg Praziquantelum
Active substances: 80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol
Účinné látky: 80 mg Imidaclopridum, 8 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: emodepside 0.9 mg, toltrazuril 18 mg
Liečivá: emodepsidum 0,9 mg, toltrazurilum 18 mg.
Active surveillance data in children vaccinated with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and followed for 14 years after vaccination showed no increase in the frequency of herpes zoster compared to children with prior wild-type varicella during the pre-vaccine era.
Údaje z aktívneho sledovania u detí očkovaných živou vakcínou proti ovčím kiahňam (Oka/Merck) a sledovaných počas 14 rokov po očkovaní nedokázali žiadne zvýšenie frekvencie herpes zoster v porovnaní s deťmi s anamnézou výskytu divokého typu ovčích kiahní počas obdobia pred podaním vakcíny.
Active systemic infections.
Aktívne systémové infekcie
Active thromboembolic disorders
Aktívne tromboembolické ochorenia
Active treatment and Dose (g/d)
Aktívna liečba a dávka (g/d)
Active tuberculosis (TB) or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4).
Aktívna tuberkulóza (TBC) alebo iné závažné infekcie ako je sepsa a oportúnne infekcie (pozri časť 4.4).
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis or opportunistic infections (see section 4.4).
Aktívna tuberkulóza alebo iné závažné infekcie, ako sú sepsa alebo oportúnne infekcie (pozri časť 4.4).
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4).
Aktívna tuberkulóza alebo iné závažné infekcie, ako je sepsa a oportúnne infekcie (pozri časť 4.4).
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4).
Aktívna tuberkulóza alebo iné závažné infekcie, ako je sepsa a príležitostné infekcie (pozri časť 4.4).
Active tubular secretion contributes to the renal elimination of glycopyrronium.
K vylučovaniu glykopyrónia obličkami prispieva aktívna tubulárna sekrécia.
Active untreated tuberculosis.
Aktívna neliečená tuberkulóza.
Active viral, bacterial or fungal infection (i.e., requiring intravenous anti-infectives or extensive supportive care)
Aktívna vírusová, bakteriálna alebo plesňová infekcia (t.j. vyžadujúca intravenózne antiinfektíva alebo zvýšenú podpornú starostlivosť)
Active, severe infections (see section 4.4).
Aktívne, závažné infekcie (pozri časť 4.4).
ACTIVE-A studies are discussed below.
CLARITY, COMMIT a ACTIVE-A sú uvedené nižšie.
Active-controlled studies
Aktívne kontrolované štúdie
Active-controlled study versus insulin glargine as add-on to metformin  sulphonylurea
Aktívnym komparátorom kontrolovaná štúdia porovnávajúca inzulín glargín ako prídavnú liečbu k metformínu  derivátu sulfonylmočoviny
Active-controlled study versus sitagliptin in patients with type 2 diabetes and different degrees of renal impairment
Aktívnym komparátorom kontrolovaná štúdia porovnávajúca sitagliptín u pacientov s diabetom 2. typu a s rôznym stupňom poruchy funkcie obličiek
Active-controlled trials in patients who were non-responders to monotherapy
Klinické skúšania kontrolované účinným liekom u pacientov, ktorí nereagovali na monoterapiu
Activities of daily living impaired
Zhoršenie bežných činností každodenného života
Activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna should be avoided.
Činnostiam, ako je plávanie, namáhavé cvičenie alebo používanie sauny, sa treba vyhýbať.
Activities that may lead to excessive sweating, or exposure to water or extreme temperature may contribute to adhesion problems.
Činnosti, ktoré vyvolávajú zvýšené potenie alebo kontakt s vodou alebo extrémnymi teplotami môže prispieť k problémom s adhéziou.
Activity (at ART): {Y} GBq
Rádioaktivita (v ART): {Y} GBq
Activity against specific pathogens
Aktivita proti určitým patogénom
activity against the pathogen may
aviumintracellulare complex , celkový účinok na patogény môže byť zmenený.
activity against the pathogen may be
Nezaznamenal sa významný účinok na PK parametre
Activity has also been demonstrated against heartworm larvae.
Účinnosť bola taktiež dokázaná proti larvám srdcových červov.
Activity in cell culture and/or biochemical studies
Aktivita v bunkovej kultúre a/alebo biochemických štúdiách
Activity in vitro
Účinok in vitro
Activity in vivo
Účinok in vivo
Activity may be measured using an ionisation chamber.
Aktivitu možno zmerať pomocou ionizačnej komory.
Activity may be measured using an ionisation chamber.
Rádioaktivitu možno odmerať pomocou ionizačnej komory.
Activity may be measured using an ionisation chamber.
Rádioaktivitu možno zmerať pomocou ionizačnej komory.
Activity measurements using an ionisation chamber are very sensitive to geometric factors and therefore should be performed only under geometric conditions which have been appropriately validated.
Meranie aktivity s použitím ionizačnej komory je veľmi citlivé na geometrické faktory a preto by sa malo vykonávať len v geometrických podmienkach, ktoré boli primerane overené.
Activity measurements using an ionisation chamber are very sensitive to geometric factors and, therefore, should be performed only under geometric conditions which have been appropriately validated.
Merania rádioaktivity pomocou ionizačnej komory sú veľmi citlivé na geometrické faktory, a preto by sa majú vykonávať len v geometrických podmienkach, ktoré boli primerane overené.
Activity measurements using an ionisation chamber are very sensitive to geometric factors and, therefore, should be performed only under geometric conditions which have been appropriately validated.
Merania rádioaktivity pomocou ionizačnej komory sú veľmi citlivé na geometrické faktory, a preto sa majú vykonávať len v geometrických podmienkach, ktoré boli primerane validované.
Activity measurements using an ionization chamber are very sensitive to geometric factors and therefore should be performed only under geometric conditions which have been appropriately validated.
Merania rádioaktivity pomocou ionizačnej komory sú veľmi citlivé na geometrické faktory, a preto sa majú vykonávať len v geometrických podmienkach, ktoré boli primerane validované.
activity of 30% to 60% (IU/dl).
faktora VIII od 30 % do 60 % (IU/dl).
activity of 30% to 60% (IU/dl).
faktora VIII od 30% do 60% (IU/dl).
activity of oral
perorálnou hormonálnou
Activity of osteoclasts is inhibited, but recruitment or attachment of osteoclasts is not affected.
Aktivita osteoklastov je inhibovaná, ale zhlukovanie a väzba osteoklastov nie sú ovplyvnené.
Activity of other protease inhibitors against isolates that developed incremental resistance to lopinavir after Kaletra therapy in protease inhibitor experienced patients: The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II and one Phase III studies of Kaletra in protease inhibitor- experienced patients.
Účinok iných inhibítorov proteázy proti izolátom, ktoré vyvolali nárast rezistencie na lopinavir po podávaní Kaletry u pacientov s predchádzajúcou liečbou inhibítorom proteázy: Prítomnosť skríženej rezistencie na iné inhibítory proteázy sa analyzovala v 18 izolátoch so znova namnoženým vírusom, ktoré preukázali rozvoj rezistencie na lopinavir počas 3 štúdií fázy II a jednej štúdie fázy III s Kaletrou u pacientov s predchádzajúcou liečbou inhibítorom proteázy.