natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purified diphtheria toxoid ....................................................................... 20 IU
Purifikovaný difterický anatoxín .........................................................................  20 IU
Purified diphtheria toxoid ....................................................................... 20 IU
Purifikovaný difterický anatoxín ............................................................................  20 IU
Purified extract of Quillaja saponaria (QA-21) 60 µg
Čistený extrakt Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg
Purified extract of Quillaja saponaria (QA-21) Trometamol
Čistený extrakt Quillaja saponaria (QA-21) Trometamol
Purified extract of Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg
Čistený extrakt Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg
Purified extract of Quillaja saponaria: 10 µg
purifikovaný extrakt Quillaja saponaria 10 µg
Purified galsulfase, a recombinant form of human N-acetylgalactosamine 4-sulfatase, is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 56 kD.
Purifikovaná galsulfáza, rekombinantná forma ľudskej N-acetylgalaktozamín 4-sulfatázy, je glykoproteín s molekulovou hmotnosťou približne 56 kD.
Purified laronidase is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 83 kDa.
Purifikovaná laronidáza je glykoproteín s molekulovou hmotnosťou približne 83 kD.
Purified pertussis filamentous haemagglutinin.......................................
Purifikovaný vláknitý pertusový hemaglutinín........................................................
Purified pertussis toxoid .........................................................
Purifikovaný pertusový anatoxín............................................................
Purified pertussis toxoid .........................................................................
Purifikovaný pertusový anatoxín.............................................................................
Purified saponin (Quil A) 0.05 mg
Purifikovaný saponín (Quil A) 0,05 mg
Purified saponin 250 micrograms
purifikovaný saponín 250 mikrogramov
Purified saponin 375 micrograms
Purifikovaný saponín 375 mikrogramov
Purified Saponin 375 µg
Purifikovaný saponín 375 g
Purified subunit vaccine for the active immunisation of pregnant bitches to induce passive immunity in puppies against herpesvirus-induced fatal neonatal disease.
Purifikovaná subjednotková vakcína na aktívnu imunizáciu gravidných súk, pre navodenie pasívnej imunity u šteniat proti fatálnemu neonatálnemu ochoreniu vyvolanému herpesvírusom.
Purified tetanus toxoid............................................................ equal to or greater than 40 IU* (10 Lf)
Purifikovaný tetanický anatoxín ............................................................ rovné alebo väčšie ako 40 IU* (10 Lf)
Purified tetanus toxoid............................................................................ 40 IU
Purifikovaný tetanický anatoxín .............................................................................  40 IU
Purified water
Čistená voda
Purified water Hydroxyethylcellulose Glycerol
čistená voda hydroxyetylcelulóza glycerol
Purified water Trometamol Propyl gallate
Čistená voda Trometamol Propylgalát
Purified water Xylitol (E967)
Čistená voda Xylitol (E967)
Purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strain antigens, at least 6 cattle PD50*per strain.
Purifikované, inaktivované antigény kmeňov vírusu slintačky a krívačky, najmenej 6 PD50* u hovädzieho dobytka/ kmeň.
purple
fialová
purple
fialový
Purple
purpuová
Purple 20 microgram Lyxumia pen
Fialové pero Lyxumia 20 mikrogramov
Purple 20 microgram pen activation
Aktivácia fialového pera Lyxumia 20 mikrogramov
Purple 20 microgram pen Use
Používanie fialového pera Lyxumia 20 mikrogramov
purple bruising and swelling of your penis difficulty urinating or blood in the urine
fialová podliatina a opuch penisu, ťažkosti s močením alebo krv v moči.
purple coloured rash pain
purpurovo sfarbená vyrážka, bolesť.
purple discoloration of the skin, solid bumps on the skin, rash, yellow bumps on the skin
purpurové sfarbenie kože, tvrdé hrčky na koži, vyrážka, žlté hrčky na koži,
Purple dual chamber pipette: The primary packaging is composed of two heat-formed polyolefin chambers with a central polyolefin-coated aluminium partition.
Fialová dvojkomorová pipeta: primárne balenie pozostáva z dvoch tepelne tvarovaných výliskov z polyolefínov so stredovou deliacou hliníkovou priehradkou potiahnutou polyolefínmi.
Purple needle safety shield
Purpurový ochranný štít ihly
Purple needle safety shield extends to cover needle
Purpurový ochranný štít ihly vystúpi, aby zakryl ihlu
Purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
pod kožou presvitajúce purpurové alebo červenohnedé škvrny (trombocytopenická purpura),
Purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
pod kožou presvitajúce purpurové alebo červenohnedé škvrny (trombocytopenická purpura).
Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme)
purpurové alebo červenopurpurové hrčky na koži (plochý lišaj), závažné kožné vyrážky (multiformný erytém),
purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme) reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia), purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
purpurové alebo červenopurpurové opuchliny na koži (lichen planus), závažné kožné vyrážky (multiformný erytém) zníženie množstva krvných doštičiek, čo zvyšuje riziko krvácania a tvorbu modrín (trombocytopénia), purpurové alebo červenohnedé škvrny viditeľné cez kožu (trombocytopenická purpura)
Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme), hives
purpurové alebo červenopurpurové hrčky na koži (plochý lišaj), závažné kožné vyrážky (multiformný erytém), žihľavka,
purple skin patches
fialové škvrny na koži
purple skin patches
purpurové škvrny na koži
purple skin patches kidney disorders
červenofialové škvrny na koži poruchy funkcie obličiek
Purple, biconvex, film-coated oval tablets, approximately 22 x 11 mm, debossed with “572 Trı” on one side.
Purpurové, bikonvexné, filmom obalené tablety, približne 22 x 11 mm, s vyrazením „572 Trı“ na jednej strane.
Purple, oval film-coated tablets with dimensions of 13.0 mm x 7.3 mm debossed with ‘u75’ on one side.
Modrofialové, oválne filmom obalené tablety s rozmermi 13,0 mm x 7,3 mm a s označením „u75“ na jednej strane.
Purple, round, biconvex tablet, engraved with E295 on one side and ‘8’ on other side Fycompa 10 mg film-coated tablets
Purpurová, okrúhla, bikonvexná tableta, s vyrytým E295 na jednej strane a „8“ na druhej strane Fycompa 10 mg filmom obalené tablety
Purple, round, film-coated tablets of 5.6 mm, marked with “RTG 50” on one side.
Purpurové, okrúhle, filmom obalené tablety s veľkosťou 5,6 mm, s označením „RTG 50“ na jednej strane.
Purplish-pink, capsule-shaped, film-coated tablet of dimensions 19 mm x 8.5 mm, debossed on one side with “GSI” and plain on the other side.
Fialkasto-ružová, filmom obalená tableta kapsulovitého tvaru s rozmermi 19 mm x 8,5 mm má na jednej strane vtlačené „GSI“ a na druhej strane je hladká.
Purpose of the medicine
Cieľ liečby
Purpose of the medicine
Účel lieku
Purpose of the medicine
Účel použitia lieku
purpura
ká purpura
Purpura haemorrhagica has not been observed in any of the safety studies performed during development of Equilis StrepE.
Purpura haemorrhagica nebola pozorovaná v žiadnych štúdiách bezpečnosti vykonaných počas vývoja vakcíny Equlis StrepE.
purpura, alopecia, urticaria, erythema, rash macular
purpura, alopécia, urtikária, erytém, makulárne vyrážky
purpura, urticaria (see section 4.3), hair loss, exanthema, dark sweat
Henochova- Schönleinova purpura, žihľavka (pozri časť 4.3), vypadávanie vlasov, exantém, tmavý pot
PURSUIT trial
Skúšanie PURSUIT
PURSUIT was conducted at a time when the standard of care of managing acute coronary syndromes was different from that of present times in terms of thienopyridine use and the routine use of intracoronary stents.
Skúšanie PURSUIT bolo vykonané v čase, keď bola štandardná starostlivosť pri liečbe akútnych koronárnych syndrómov iná ako je štandardná starostlivosť v súčasnosti, a to z hľadiska použitia antagonistov trombocytového ADP receptora (P2Y12) a rutinného použitia intrakoronárnych stentov.
PURSUIT-Induction
PURSUIT-indukcia
PURSUIT-Maintenance
PURSUIT-udržiavanie
PURSUIT: This was a randomised, double-blind evaluation of the efficacy and safety of Integrilin versus placebo for reducing mortality and myocardial (re)infarction in patients with unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction.
PURSUIT: Bola to randomizovaná, dvojito zaslepená štúdia, ktorá hodnotila účinnosť a bezpečnosť INTEGRILINu oproti placebu pri znižovaní mortality a výskytu (opakovaného) infarktu myokardu u pacientov s nestabilnou anginou pectoris alebo s non-Q infarktom myokardu.
PURSUIT: This was a randomized, double-blind evaluation of the efficacy and safety of eptifibatide versus placebo for reducing mortality and myocardial (re)infarction in patients with unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction.
PURSUIT: Bola to randomizovaná, dvojito zaslepená štúdia, ktorá hodnotila účinnosť a bezpečnosť eptifibatidu oproti placebu pri znižovaní mortality a výskytu (opakovaného) infarktu myokardu u pacientov s nestabilnou anginou pectoris alebo s non-Q infarktom myokardu.
pus filled bumps at application site abnormal electrocardiogram (ECG or EKG, test of heart) change in ECG or EKG high chloride levels in blood
hnisom naplnené hrčky v mieste aplikácie abnormálny elektrokardiogram (EKG, srdcový test) zmeny na EKG vysoké hladiny chloridov v krvi
pus filled bumps at application site abnormal electrocardiogram (ECG or EKG,test of heart) change in ECG or EKG high chloride levels in blood
hnisom naplnené hrčky v mieste aplikácie abnormálny elektrokardiogram (EKG, srdcový test) zmeny na EKG vysoké hladiny chloridov v krvi
PUSH & HOLD
STLAČTE A DRŽTE
Push air into vial.
Vytlačte vzduch do injekčnej liekovky.
Push all the way down through the snap.
Stláčajte úplne nadol až po cvaknutie.
Push all the way down through the snap.
ZABODITE iglo v kožo.
Push and keep pushing the pre-filled pen down against the injection site.
Zatlačte a ďalej tlačte naplnené pero proti miestu vpichu.
Push and twist the needle clockwise onto the syringe.
Zatlačte ihlu a otočením v smere pohybu hodinových ručičiek ju nasaďte na striekačku.
Push button
Tlačidlo
Push button scale
Stupnica tlačidla
Push button scale
Ukazovateľ dávky
Push capped needle straight onto the pen.
Zatlačte ihlu s krytom rovno na pero.
Push capsule through foil
Vytlačte kapsulu cez fóliu
PUSH capsule through the foil
PRETLAČTE kapsulu cez fóliu,
PUSH card back into holder
ZATLAČTE kartu späť do držiaka.
PUSH DOWN
PRITLÁČAJTE
PUSH DOWN
ZAT LAČ
Push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
Niekoľkokrát stlačte a potiahnite piest, aby ste sa zbavili všetkých veľkých bublín.
Push down and turn cap to open bottle
Zatlačením a otočením vrchnáka otvorte fľašu
Push down and turn cap to open bottle.
Zatlačte a otočte viečko, aby sa otvorila fľaša.
Push down and turn cap to open the bottle.
Stlačiť a odskrutkovať vrchnáčik a otvoriť fľašku.
Push down and turn clockwise (turn a quarter of a turn to the right).
Zatlačte a otočte v smere hodinových ručičiek (otočte štvrtinu otáčky napravo).
Push down and turn clockwise (turn to the right).
Zatlačte a otočte v smere hodinových ručičiek (otočte doprava).
Push down and turn the child resistant cap to open bottle.
Stlačte nadol a otočte bezpečnostný uzáver, aby ste otvorili fľašu.
Push down and unscrew bottle top.
Stlačiť a odskrutkovať uzáver.
Push down and unscrew bottle top.
Stlačiť a odskrutkovať vrchnáčik.
Push down and unscrew bottle top.
Zatlačte a odskrutkujte uzáver.
PUSH DOWN FIRMLY
PEVNE ZATLAČTE
Push DOWN on skin to unlock the Pen.
ZATLAČTE na kožu, aby ste odblokovali pero.
Push down on the cap and turn counterclockwise (turn a quarter of a turn to the left).
Zatlačte na uzáver a otočte proti smeru hodinových ručičiek (otočte štvrtinu otáčky naľavo).
Push down on the cap and turn counterclockwise (turn to the left).
Zatlačte na uzáver a otočte proti smeru hodinových ručičiek (otočte doľava).
Push down the dosing pump head in a firm but calm and steady manner - not too slowly (fig.
Potom pevným a rovnomerným spôsobom stlačte hlavicu nadol až nadoraz –(nie príliš pomaly) (obr.
Push down the syringe plunger and inject one-tenth of a millilitre (0.1 mL) every minute, or more slowly if instructed to do so by your doctor.
Zatlačte piest injekčnej striekačky a podajte si desatinu mililitra (0,1 ml) každú minútu alebo pomalšie, ako vám to poradil váš lekár.
Push here (with Alert card attached)
Tu potiahnite (pri priloženej pohotovostnej karte)
Push in tab
Vtlačte záložku
Push in the black injection button until it stops.
Zatlačte čierne injekčné tlačidlo, až kým sa nezastaví.
Push in the plunger.
Stlačte piest.
Push it slowly and evenly, keeping the skin fold pinched.
Pomaly a rovnomerne stláčajte piest, kožný záhyb držte stále stlačený.
Push it slowly and evenly, keeping the skin gently pinched
Tlačte pomaly a rovnomerne, pričom stále jemne pridŕžajte kožu stlačenú
Push on the plunger slowly, a small amount at a time, until all of the solution in the oral dosing syringe is given.
Pomalým stláčaním piesta po malých množstvách podajte postupne všetok roztok z perorálnej dávkovacej striekačky.
Push out the capsule: gently push one end of the capsule through the foil layer.
Vytlačte kapsulu: jemne vytlačte jeden koniec kapsuly cez fóliovú vrstvu.
Push out the tablet: gently push one end of the tablet through the foil layer.
Vytlačte tabletu: jemne vytlačte jeden koniec tablety cez fóliovú vrstvu.
Push outer needle shield containing the needle straight onto the pen, then screw needle on until secure.
Nasuňte vonkajší kryt ihly, ktorý obsahuje ihlu, v priamej polohe na pero, potom otáčajte ihlou až kým nie je bezpečne upevnená.
Push plunger head all the way down until the entire dose has been given and the plunger head is between the needle guard activation clips.
Stláčajte vrchnú časť piestu úplne nadol, kým nebude podaná celá dávka a kým vrchná časť piestu nebude medzi aktivačnými výčnelkami chrániča ihly.
Push plunger of oral syringe completely down.
Zatlačte piest perorálnej striekačky úplne dolu.
Push plunger of syringe completely down
Stlačte piest striekačky úplne nadol
Push plunger rod slightly to engage threads.
Piest mierne zatlačte, aby závity do seba zapadli.
Push plunger to inject solution – it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe
Potlačte piest a vstrieknite roztok - môže trvať 2 až 5 sekúnd, kým sa striekačka vyprázdni.
Push plunger to inject solution – it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe
Potlačte piest a vstrieknite roztok – môže trvať 2 až 5 sekúnd, kým sa striekačka vyprázdni.
Push plunger with continuous pressure gently and slowly to dispense entire contents into the gland and massage the quarter to distribute the product into the milk cistern.
Piest tlačiť plynulým tlakom, jemne a pomaly, aby sa vytlačil celý obsah do mliečnej žľazy a štvrť premasírovať, aby sa liek rozptýlil do mliečnej cisterny.
PUSH plunger with slow and constant pressure until you feel or hear a “snap”.
ZATLAČTE piest pomalým a rovnomerným tlakom, až kým nepocítite alebo nebudete počuť
Push product through foil
Pretlačte liek cez fóliu
Push slowly and gently
Zatlačte pomaly a jemne
Push syringe plunger to transfer all the solvent into the vial
Zatlačte na piest injekčnej striekačky, aby sa všetko rozpúšťadlo prenieslo do injekčnej liekovky.
Push the adapter (B) firmly into the neck of the bottle, as far as it will go.
Vtlačte adaptér (B) do hrdla fľaše tak hlboko, ako to pôjde.
Push the air into the vial.
ľudskou hyaluronidázou k súprave s ihlou.
Push the base back into the chamber to store.
Podstavec zatlačte späť do komory a takto uchovávajte.
Push the blister tray down fully.
Pritlačte blistrový obal až na doraz.
Push the blue button until it clicks and watch for the insulin cloud to appear in the chamber.
Stlačte modrý gombík, kým necvakne a sledujte, kým sa v komore neobjaví inzulínový oblak.
Push the blunt filter needle into the centre of the vial stopper until the needle touches the bottom edge of the vial.
Vtlačte hrubú ihlu s filtrom do stredu zátky liekovky, až sa ihla dotkne dna injekčnej liekovky.
Push the bottom of the blister and the tablet will pop out.
Stlačiť dno blistra a tableta sa uvoľní.
Push the bottom of the blister and the tablet will pop out.
Stlačiť dno blistra aby sa tableta uvoľnila.
Push the cap down and turn counter-clockwise to open the bottle.
Aby ste fľašku otvorili, zatlačte uzáver nadol a otočte proti smeru hodinových ručičiek.
Push the cap firmly back on to the lid of the mixing bottle.
Nasaďte uzáver pevne späť na viečko na fľaške na miešanie.
Push the capped needle straight onto the pen and twist the needle on until it is tight.
Zatlačte ihlu s krytom priamo na pero
Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Zatlačte ihlu s krytom priamo na pero a otáčajte ihlou, kým nie je pevne nasadená.
Push the dosage knob until the stop.
Stlačte dávkovací gombík až na doraz.
Push the Dose Knob all the way in.
Zatlačte dávkovacie tlačidlo, až kým sa nezastaví.
Push the filter needle into the centre of the vial stopper until the needle is completely inserted into the vial and the tip touches the bottom or bottom edge of the vial.
Vtlačte injekčnú ihlu s filtrom do stredu zátky injekčnej liekovky až kým nie je celá injekčná ihla v injekčnej liekovke a špička ihly sa dotýka dna alebo okraja dna injekčnej liekovky .
Push the filter needle into the centre of the vial stopper until the needle is completely inserted into the vial and the tip touches the bottom or bottom edge of the vial.
Vtlačte injekčnú ihlu s filtrom do stredu zátky injekčnej liekovky až kým nie je celá injekčná ihla v injekčnej liekovke a špička ihly sa dotýka dna alebo okraja dna injekčnej liekovky.
Push the filter needle into the centre of the vial stopper until the needle touches the bottom edge of the vial.
Vtlačte ihlu s filtrom do stredu zátky liekovky, až sa ihla dotkne dna injekčnej liekovky.
Push the full length of the needle into the skin at a slight angle (45 degrees) with a quick, short motion.
Rýchlym, krátkym pohybom vsuňte celú dĺžku ihly do kože pod malým uhlom (45 stupňov).
Push the implant gently towards the stab incision.
Jemne potlačiť implantát smerom k rezu.
Push the IRU gently into the base.
IRU vtlačte jemne do podstavca.
Push the liner forward a little to loosen the edge.
Potlačte fóliu smerom dopredu, aby ste uvoľnili okraj.
Push the needle all the way in to ensure that the medicine can be fully administered.
Zatlačte ihlu až na doraz, aby bolo isté, že ste si podali všetok liek.
Push the needle fitted to the syringe through the rubber membrane.
Ihlu umiestnite na injekčnú striekačku a prepichnite gumovú membránu.
Push the needle in fully.
Zatlačte ihlu na doraz.
Push the needle into the pinched skin
Zapichnite ihlu do stlačenej kože
Push the needle into the skin at a 45-degree angle.
Vpichnite ihlu do kože v 45-stupňovom uhle.
Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Pichnite injekčnú ihlu do injekčnej liekovky so strednodobo- alebo dlhodobo pôsobiacim inzulínom, otočte injekčnú liekovku a injekčnú striekačku dnom smerom nahor a nasajte predpísanú dávku.
Push the needle into the vial of long–acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Pichnite ihlu do injekčnej liekovky s dlhodobo pôsobiacim inzulínom, otočte injekčnú liekovku a injekčnú striekačku dnom smerom nahor a nasajte dávku, ktorá vám bola predpísaná.
Push the needle into the vial of Protaphane, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Pichnite injekčnú ihlu do injekčnej liekovky s liekom Protaphane, otočte injekčnú liekovku a injekčnú striekačku dnom smerom nahor a nasajte predpísanú dávku.
Push the needle straight onto the pen.
Nasaďte ihlu rovno na pero.
Push the needle straight onto the pen.
Nasaďte injekčnú ihlu rovno na pero.
Push the needle through the centre of vial stopper, as shown.
Pretlačte ihlu cez stred zátky injekčnej liekovky, ako je znázornené na obrázku.
Push the needle through the rubber stopper
Pretlačte ihlu cez gumenú zátku
Push the needle through the rubber stopper of the vial and turn the vial and the syringe upside down.
Pretlačte ihlu cez gumenú zátku injekčnej liekovky a obráťte injekčnú liekovku a striekačku hore dnom.
Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper.
Vtlačte špičku striekačky do otvoru bielej zátky.
Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper.
Vtlačte špičku striekačky do otvoru bielej zátky. nijako neovplyvní dávku.
Push the open end of the pen firmly against the skin, so that the needle safety shield is pushed completely inside of the pen.
Pritlačte otvorený koniec pera pevne nadol oproti koži tak, aby ochranný štít ihly tlačil úplne nadol vo vnútri pera.
Push the open end of the pre-filled pen firmly against the skin at a 90-degree angle until the Safety Sleeve slides fully into the Clear Cover (Figure 6).
Pod uhlom 90 stupňov zatlačte otvorený koniec naplneného pera pevne proti koži, kým bezpečnostná manžeta úplne neskĺzne do priehľadného krytu (obrázok 6).
Push the pen against your skin until you feel resistance.
Zatlačte pero na vašu kožu, až kým nepocítite odpor.
Push the pharmaceutical product through the foil.
Vytlačte liek cez fóliu.
Push the plastic adapter firmly into the neck of the bottle as far as you can (figure C) and close the bottle with the child resistant screw cap.
Zatlačte plastový adaptér pevne do hrdla fľaše tak ďaleko, ako môžete (obrázok C) a zatvorte fľašu detským bezpečnostným uzáverom so závitom.
Push the plastic adapter into the neck of the bottle
Vtlačte plastový adaptér do hrdla fľaše.
Push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.
Nasaďte nástavec z umelej hmoty na hrdlo fľaše a fľašu pritom držte pevne.
Push the plastic adapter into the neck of the bottle.
Vtlačte plastový adaptér do hrdla fľaše.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Uzáver stlačte nadol a otáčajte ním proti smeru hodinových ručičiek.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Zatlačte plastový skrutkovací uzáver nadol a zároveň ním otáčajte proti smeru hodinových ručičiek.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Zatlačte plastový skrutkový uzáver nadol a súčasne ním pootočte proti smeru hodinových ručičiek.
Push the plunger all the way down as far as it will go to inject all the liquid.
Tlačte piest stále dole, až kým vytlačí všetku tekutinu.
Push the plunger all the way into syringe.
Zatlačte piest až na doraz do injekčnej striekačky.
Push the plunger all the way into the syringe (see Diagram 10).
Zatlačte piest úplne do striekačky (pozri Obrázok 10).
Push the plunger all the way into the syringe (see Diagram 10).
Úplne stlačte piest smerom do liekovky (pozri obrázok 10).
Push the plunger as far as it will go to inject all the liquid.
Úplným stlačením piesta vstreknite všetku tekutinu.
Push the plunger back in to the syringe.
Piest vsuňte naspäť do striekačky.
Push the plunger back in to the syringe.
Zatlačte piest naspäť do striekačky.
Push the plunger carefully and slowly to remove the air until a droplet of solution appears.
Opatrne a pomaly stláčajte piest, aby ste vytlačili vzduch, až sa objaví kvapka roztoku.
Push the plunger carefully to remove the air.
Opatrne zatlačte na piest tak, aby ste odstránili zo striekačky vzduch.
Push the plunger completely into the syringe.
Zatlačte piest až na doraz do injekčnej striekačky.
Push the plunger down and inject all the air into the vial (see Figure 10).
Stlačte piest nadol a vstreknite všetok vzduch do injekčnej liekovky (pozri obrázok 11).