natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ablavar is a solution for injection that contains the active substance gadofosveset trisodium.
Liek Ablavar je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku trinátrium gadofosveset.
Ablavar is an injectable contrast medium for making a diagnostic image of the body's blood vessels in the abdomen or limb clearer.
Ablavar je injikovateľná kontrastná látka na získanie jasnejšieho diagnostického obrazu krvných ciev tela v bruchu a v končatinách.
Ablavar is for diagnostic use only.
Ablavar je len na diagnostické použitie.
Ablavar is for diagnostic use.
Liek Ablavar je určený na diagnostické použitie.
Ablavar is given as an injection into a vein lasting about 30 seconds.
Liek Ablavar sa podáva formou injekcie do žily, ktorá trvá približne 30 sekúnd.
Ablavar is indicated for contrast-enhanced magnetic resonance angiography (CE-MRA) for visualisation of abdominal or limb vessels in adults only, with suspected or known vascular disease.
Ablavar je indikovaný pri magnetickej rezonančnej angiografii (CE-MRA) so zvýšeným kontrastom na zobrazenie ciev brucha alebo končatín výlučne u dospelých pacientov s predpokladaným alebo zisteným ochorením ciev.
Ablavar is supplied ready to use as a clear, colourless to pale yellow aqueous solution.
Ablavar sa dodáva vo forme pripravenej na použitie ako číry, bezfarebný až bledožltý roztok.
Ablavar should be administered as a single intravenous bolus injection, manually, or by magnetic resonance injector over a period of time up to 30 seconds followed by a 25-30 ml normal saline flush.
Ablavar sa podáva vo forme jednej vnútrožilovej bolus injekcie, ručne alebo magnetickým rezonančným injektorom počas až 30 sekúnd, po ktorej nasleduje výplach fyziologickým roztokom NaCl 0,9% s objemom 25-30 ml.
Ablavar should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of gadofosveset.
Ablavar sa nemá podávať tehotným ženám, ak si klinický stav ženy nevyžaduje použitie gadofosvesetu.
Ablavar should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of the medicinal product.
Ablavar sa nemá podávať tehotným ženám, ak si klinický stav ženy nevyžaduje jeho použitie.
Ablavar should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to gadofosveset trisodium or any of the other ingredients.
Liek Ablavar by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na trinátrium gadofosveset alebo na iné zložky lieku.
Ablavar should only be used by doctors who have experience in diagnostic imaging.
Liek Ablavar by mali používať len lekári, ktorí majú skúsenosti v odbore diagnostického zobrazovania.
Ablavar was studied in four studies involving 693 patients.
Liek Ablavar sa skúmal v štyroch štúdiách, ktoré zahŕňali 693 pacientov.
Abnormal
abnormálny pocit
abnormal
elektrolytov
abnormal
insomnia(1)
abnormal
multiformný erytém*,
abnormal
Zriedkavé
Abnormal (not menstrual) vaginal bleeding without a known/diagnosed cause.
Abnormálne (iné než menštruačné) gynekologické krvácanie bez známej/diagnostikovanej príčiny.
Abnormal arteries, scarring of the arteries, clotting in the arteries, narrowing of the arteries, temporary redness of the face/skin, swelling of the face
Neobvyklé tepny, zjazvenie tepien, zrážanie krvi v cievach, zúženie tepien, dočasné začervenanie tváre/kože, opuch tváre
Abnormal balance of minerals in the body causing bone problems, bone inflammation, abnormal weakening of the bone leading to bone problems, inflammation of the lining of the joints, rare bone condition
Neobvyklá rovnováha minerálov v tele spôsobujúca problémy s kosťami, zápal kostí, neobvyklé oslabenie kostí vedúce k problémom s kosťami, zápal výstelky kĺbov, vzácne ochorenie kostí
Abnormal behaviour, confusional state, depressed mood, excitability, feelings of emotional and mental discomfort, feeling of seeing or hearing things that are not really there when you sleep
abnormálne správanie, stav zmätenosti, depresívna nálada, podráždenosť, pocity emočnej alebo duševnej nepohody, pocit videnia alebo počutia vecí, ktoré tam naozaj nie sú počas spánku,
Abnormal behaviour, depressed mood, emotional disorder, fear, nightmare
Abnormálne správanie, depresívna nálada, emocionálna porucha, strach, nočné mory
abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare,
nezvyčajné správanie, citová porucha, strach, nočné mory,
abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, tremor, decreased sensitivity to touch, numbness or tingling feeling, pain radiating along the course of one or more nerves, drowsiness,
nezvyčajné správanie, emočná porucha, strach, nočné mory, triaška, znížená citlivosť na dotyk, pocit necitlivosti alebo brnenia, bolesť vyžarujúca pozdĺž dráhy jedného alebo viacerých nervov, ospalosť,
abnormal blood clotting, clumping of cells, abnormal clotting factor, reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness, low level of lymphocytes a specific type of white blood cells (lymphopenia), feeling your heartbeat
abnormálne zrážanie krvi, zhlukovanie buniek, abnormálny faktor zrážania, zníženie počtu červených krviniek, čo môže spôsobiť bledosť kože a slabosť alebo dýchavičnosť, nízka hladina lymfocytov – špecifického typu bielych krviniek (lymfopénia), pocit tlkotu vlastného srdca
Abnormal blood coagulation properties
Abnormálna zrážavosť krvi
abnormal blood electrolytes
nezvyčajná krvná hladina elektrolytov,
Abnormal blood fibrinogen, increased heart rate, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides
abnormálna hladina fibrinogénu v krvi, zrýchlený tep srdca, zvýšená hladina alanínaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina bilirubínu v krvi, abnormálne výsledky pečeňových testov, zvýšená hladina triglyceridov v krvi
Abnormal blood glucose levels
Abnormálne hladiny glukózy v krvi
abnormal blood measurements for sodium
abnormálne hladiny sodíka v krvi
abnormal blood measurements for sodium;
abnormálne hladiny sodíka v krvi;
abnormal blood pressure
mŕtvicu, nezvyčajný krvný tlak
Abnormal blood sugar or insulin levels
Neobvyklé hladiny cukru alebo inzulínu v krvi
Abnormal blood test results (increased levels of certain liver enzymes or bilirubin in the blood, and decreased kidney function test)
neobvyklé výsledky krvných testov (zvýšené hladiny niektorých pečeňových enzýmov alebo bilirubínu v krvi a znížené hodnoty testu funkcie obličiek)
Abnormal blood test results (sign of high level of creatine phosphokinase, glycosylated haemoglobin, alanine aminotransferase in the blood)
Abnormálne výsledky krvných testov (príznaky vysokej hladiny kreatínfosfokinázy, glykovaného hemoglobínu, alaníntransaminázy v krvi).
abnormal blood test results for liver function
odchýlky vo výsledkoch krvného vyšetrenia zameraného na funkciu pečene
Abnormal blood test results related to the liver
Nezvyčajné výsledky krvných testov súvisiacich s pečeňou
Abnormal blood test results related to the liver, decreased red blood cells (anaemia), abnormal test related to creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain, and skeletal muscle
Abnormálne (mimo normy) výsledky krvných vyšetrení pečene, znížený počet červených krviniek (anémia), abnormálny výsledok vyšetrenia kreatínfosfokinázy, čo je enzým nachádzajúci sa hlavne v srdci, v mozgu a v kostrových svaloch
abnormal blood test results, including increase in white blood cells, low potassium levels
neštandardné výsledky krvných testov, včítane zvýšenia počtu bielych krviniek, nízkych hladín draslíka
abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
abnormálne výsledky krvných testov, znížená hladina určitej bielkoviny alebo cukru, zvýšená hladina fosfátu, zvýšená hladina enzýmu laktátdehydrogenázy,
Abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
abnormálne výsledky laboratórnych vyšetrení krvi: znížená hladina bielkovín alebo cukru, zvýšená hladina fosfátov, zvýšená hladina enzýmu laktátdehydrogenázy,
Abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
abnormálne výsledky laboratórnych vyšetrení krvi: znížené bielkoviny alebo cukor, zvýšené fosfáty, zvýšenie enzýmu laktátdehydrogenázy,
Abnormal blood test: increased blood creatinine levels (reduced kidney function)
Abnormálne krvné testy: zvýšenie hladiny kreatinínu v krvi (zníženie funkcie obličiek)
abnormal blood tests (decreased blood cells [pancytopenia]); decreased blood platelets (thrombocytopenia); increases in a certain type of white blood cells called eosinophils; decreased albumin in the blood (hypoalbuminaemia)
abnormálne krvné testy (znížený počet krvných buniek [pancytopénia]); znížený počet krvných doštičiek (trombocytopénia); zvýšený počet určitého typu bielych krviniek, ktoré sa volajú eozinofily; znížené množstvo albumínu v krvi (hypoalbuminémia)
abnormal blood tests (decreased white blood cells [leucopenia; neutropenia]); decreased red blood cells (anaemia)
abnormálne krvné testy (znížený počet bielych krviniek [leukopénia; neutropénia]); znížený počet červených krviniek (anémia)
Abnormal blood tests for the liver function
Abnormálne hodnoty krvných testov pre funkciu pečene
Abnormal blood tests including pancreatic and liver enzymes.
Nezvyčajné výsledky vyšetrení krvi vrátane výsledkov pankreatických a pečeňových enzýmov.
Abnormal blood tests of the liver have been seen in some people receiving Orkambi.
U niektorých pacientov užívajúcich Orkambi boli pozorované nezvyčajné výsledky krvných vyšetrení pečene.
Abnormal blood values related to the function of the liver, biliary system or pancreas
Nezvyčajné hodnoty krvi v súvislosti s funkciou pečene, žlčového systému a pankreasu
Abnormal blood values, headache, feeling or being sick, constipation, loss of appetite, tiredness
Nezvyčajné hodnoty krvi, bolesť hlavy, pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť, zápcha, strata chuti, únava
abnormal brain function male and female infertility
nezvačajná funkcia mozgu, neplodnosť mužov a žien.
abnormal breast enlargement, breast pain, milk secretion from breasts
abnormálne zväčšenie prsníkov, bolesť v prsníkoch, vylučovanie mlieka z prsníkov
Abnormal breast milk production
Neobvyklá tvorba mlieka
Abnormal breath
Abnornálne zvuky
Abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough.
Abnormálne dychové ozvy, abnormálne ozvy v hrudníku, kašeľ.
Abnormal breath sounds, increased serum ferritin, increased transferrin saturation, increased weight
Abnormálne zvuky pri dýchaní, zvýšená hladina feritínu v sére, zvýšená saturácia transferínu, zvýšená hmotnosť
Abnormal breathing pattern
nezvyčajné dýchanie,
Abnormal breathing sounds, including a whistling sound
Abnormálne (neobvyklé) zvuky pri dýchaní, vrátane pískania
abnormal build-up of fluid in the lungs (acute pulmonary oedema).
Neobvyklé nahromadenie tekutiny v pľúcach (akútny pľúcny edém).
abnormal bulging outward of one of the arteries in the brain (intracranial aneurysm)
nezvyčajná vydutá artéria v mozgu smerom von (intrakraniálna aneuryzma),
Abnormal cells in your cervix
Neobvyklé bunky v krčku maternice
Abnormal changes in the brain that can cause a collection of symptoms including headache, confusion, seizures, and vision loss (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome).
Neobvyklé zmeny v mozgu, ktoré môžu spôsobiť súbor príznakov vrátane bolesti hlavy, zmätenosti, záchvatov a straty zraku (syndróm reverzibilnej posteriórnej leukoencefalopatie).
abnormal closure of one of the valves (tricuspid valve in your heart);
nezvyčajné uzatvorenie jednej z chlopní (trojcípej chlopne srdca);
Abnormal clotting factor
abnormálny koagulačný faktor
abnormal clotting factor
abnormálny zrážací faktor
Abnormal collection of fluid Tests may show:
Neobvyklé nahromadenie tekutiny Vyšetrenia môžu ukázať:
Abnormal color of urine.
Abnormálna farba moču.
abnormal colored urine interruption in blood supply to spleen (splenic infarction)
zmeny zafarbenia moču prerušenie prívodu krvi do sleziny (infarkt sleziny)
abnormal colour of urine
neobvyklá farba moču,
abnormal colouration of the urine
abnormálne sfarbenie moču
Abnormal connection of the tissue in your trachea (airway), oesophagus, or lungs
Nezvyčajné spojenie tkaniva v priedušnici (dýchacích cestách), pažeráku alebo pľúcach
abnormal constriction of the pupil (black part in the centre of the eye)
abnormálne zúženie zrenice (čierna časť v strede oka)
Abnormal contractions of the digestive tract when food is ingested (gastrointestinal motility disorder)
abnormálne kontrakcie tráviaceho traktu po požití potravy (porucha gastrointestinálnej motility)
Abnormal coordination
Abnormálna koordinácia
abnormal coordination
porucha koordinácie
Abnormal crying
Abnormálny plač
abnormal crying (prolonged crying)
nezvyčajný plač (dlhotrvajúci plač)
Abnormal decrease in the levels of blood uric acid.
abnormálne zníženie hladiny kyseliny močovej v krvi,
Abnormal decrease in the number of white blood cells (leukocytes or neutrophils).
Nezvyčajné zníženie počtu určitých typov bielych krviniek (leukocytov alebo neutrofilov) v krvi.
abnormal dreams
abnormálne sny
Abnormal dreams
abnormálne sny,
abnormal dreams
neobvyklé sny
abnormal dreams
neprirodzené sny
Abnormal dreams
Nezvyčajné sny
abnormal dreams
triaška, abnormálne pocity, xeróza
Abnormal dreams
živé sny
Abnormal dreams (NB,N)a, Nervousness (NB,N)a, Dissociation (feeling spacey) (NB), Tension (NB), Agitation (NB,N,B)a, Mood swings (NB), Confusional state (N), Depression (N), Hallucination (N), Paranoia (N), Disorientation (N), Nightmare (N), Libido disorder (N), Confusion (B)
abnormálne sny (NB,N)a, nervozita (NB,N)a, disociácia (pocit bytia „mimo“) (NB), napätie (NB), agitácia (NB,N,B)a, rýchle zmeny nálady (NB), stavy zmätenosti (N), depresia (N), halucinácie (N), paranoja (N), dezorientácia (N), nočné mory (N), poruchy libida (N), zmätenosť (B)
Abnormal dreams Depression Sexual inhibition
abnormálne sny depresia sexuálna inhibícia
abnormal dreams depression sleep disorders depressed mood
neprirodzené sny depresia poruchy spánku depresívna nálada
abnormal dreams or hallucinations (seeing or hearing things that are not there)
zvláštne sny alebo halucinácie (videnie alebo počutie neexistujúcich vecí)
Abnormal dreams*
Abnormálne sny
abnormal dreams,
zvýšeného
abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia*
abnormálne sny, úzkosť, depresia, insomnia
abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia*
nezvyčajné sny, úzkosť, depresia, insomnia
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions, confusion, hallucinations, insomnia
abnormálne sny, impulzívne a kompulzívne správanie, zmätenosť, halucinácie, nespavosť
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions, confusion, hallucinations, insomnia
abnormálne sny, príznaky poruchy správania-impulzívne a kompulzívne správanie, zmätenosť, halucinácie, nespavosť
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia
abnormálne sny, impulzívne a kompulzívne správanie, zmätenosť, halucinácie, nespavosť
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia
abnormálne sny, príznaky poruchy správania-impulzívne a kompulzívne správanie, zmätenosť, halucinácie, nespavosť
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia
nezvyčajné sny, behaviorálne príznaky impulzívnych porúch a kompulzií; zmätenosť, halucinácie, insomnia
abnormal dreams, confusional state, sleep disorder psychotic disorder, depression
abnormálne sny, stav zmätenosti, porucha spánku psychotická porucha, depresia
Abnormal dreams, cyclothymic disorder
abnormálne sny, cyklotýmia
abnormal dreams, delirium
abnormálne sny, delírium
abnormal dreams, depression, nightmare, sleep disorder
nezvyčajné sny, depresia, nočné mory, porucha spánku
abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness, problems with co-ordination or balance
neobvyklé sny, sťažená koncentrácia, závrat, bolesť hlavy, ťažkosti so spaním, ospalosť, problémy s koordináciou (zosúladením pohybov) alebo rovnováhou,
abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness, problems with coordination or balance
neobvyklé sny, sťažená koncentrácia, závrat, bolesť hlavy, ťažkosti so spaním, ospalosť, problémy s koordináciou (zosúladením pohybov) alebo rovnováhou,
abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness, problems with coordination or balance
nezvyčajné sny, sťažená koncentrácia, závrat, bolesť hlavy, ťažkosti so spaním, ospalosť, problémy s koordináciou (zosúladením pohybov) alebo rovnováhou,
Abnormal dreams, Hallucination, Hallucination visual, Insomnia
abnormálne sny, halucinácie, zrakové halucinácie, nespavosť
abnormal dreams, insomnia
abnormálne sny, insomnia
abnormal dreams, insomnia
abnormálne sny, nespavosť
abnormal dreams, insomnia
nezvyčajné sny, insomnia
abnormal dreams, insomnia, nightmare, abnormal behaviour, depression
abnormálne sny, insomnia, nočná mora, abnormálne správanie, depresia
abnormal dreams, insomnia, nightmare, abnormal behaviour, depression
neobvyklé sny, insomnia, nočná mora, abnormálne správanie, depresia
Abnormal dreams, libido decreased
Abnormálne sny, znížené libido
Abnormal dreams, libido decreased
znížiť z dôvodu indukcie
Abnormal dreams, mood swings
Nezvyčajné sny, kolísanie nálady
Abnormal dreams, mood swings, abnormal lack of ability to focus and sit still, difficulty understanding or thinking, poor memory, migraine, irritability
Neobvyklé sny, zmeny nálady, neobvyklý nedostatok schopnosti sústrediť sa a stále sedieť, ťažkosti s pochopením alebo myslením, zhoršenie pamäti, migréna, podráždenosť
abnormal dreams, mood swings, attention deficit/hyperactivity disorder, libido increased
abnormálne sny, zmeny nálady, nedostatok pozornosti/porucha hyperaktivity, zvýšenie libida
Abnormal dreams, nightmares
abnormálne sny, nočné mory
abnormal dreams, or difficulty sleeping
neobvyklé sny alebo ťažkosti so spánkom,
Abnormal dreams, sleep disorders
abnormálne sny, poruchy spánku,
Abnormal dreams.
Nezvyčajné sny.
abnormal dreams;
nezvyčajné sny;
abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
nezvyčajné sny, nočná mora, nezvyčajné správanie, pocit hlbokého smútku a bezcennosti
abnormal drowsiness
nezvyčajná ospalosť
abnormal electrical activity in the heart (arrhythmia)
nezvyčajná elektrická aktivita srdca (arytmia - porucha srdcového rytmu),
abnormal electrical impulses in the heart constipation
nezvyčajné elektrické impulzy v srdci zápcha
abnormal extra sound from the heart an abnormal blood test result for a prostate test called ‘PSA’
abnormálny zvuk vychádzajúci zo srdca, abnormálny výsledok krvného testu prostaty nazývaný „PSA“,
Abnormal faeces, bowel movement irregularity, dry mouth, dysgeusia, dyspepsia, flatulence, frequent bowel movements, gastritis, gastritis erosive, gastrooesophageal reflux disease, haematemesis, peptic ulcer
Abnormálna stolica, nepravidelný pohyb čriev, sucho v ústach, dysgeuzia, dyspepsia, plynatosť, časté pohyby čriev, gastritída, erozívna gastritída, gastroezofageálny reflux, hemateméza, peptický vred
abnormal faeces, indigestion, inflammation of the lining of the stomach (gastritis), numbness and abnormal sensation in the mouth, rectal pain, dry tongue
abnormálna stolica, porucha trávenia, zápal výstelky žalúdka (gastritída), znecitlivenie alebo abnormálny pocit v ústach, bolesť konečníka, suchosť jazyka,
Abnormal feeling in the mouth
Zvláštny pocit v ústach
abnormal feeling or loss of sensation or pain in hands and feet
abnormálny pocit, bolesť alebo strata citlivosti v rukách a nohách
Abnormal findings should be managed according to clinical practices.
Abnormálne nálezy sa majú riešiť v súlade s klinickými postupmi.
Abnormal findings should be managed according to clinical practices.
Neobvyklé nálezy sa majú riešiť podľa klinickej praxe.
Abnormal flow of bile from the gallbladder into the intestine (cholestasis)
porucha vylučovania žlče do čreva (cholestáza)
Abnormal fluid retention in the body causing swelling in the affected tissues (oedema)
Abnormálne zadržiavanie tekutín v tele spôsobujúce opuch postihnutých tkanív (edém)
Abnormal foetal heart rate
Abnormálna pulzová frekvencia plodu
abnormal function of the liver
porucha funkcie pečene
Abnormal hair growth
Abnormálny rast vlasov
Abnormal hair growth
Nezvyčajný rast vlasov
abnormal hair growth thirst, not passing much urine, weight loss, dry flushed skin, irritability (possible symptoms of low level of fluids in the body, known as dehydration).
abnormálny rast vlasov smäd, málo vytvoreného moču, pokles telesnej hmotnosti, suchá červená koža, podráždenosť (možný príznak nedostatku tekutín v tele, označovaného ako dehydratácia).
abnormal hair growth,
nezvyčajný rast vlasov,
abnormal hair loss
neobvyklé vypadávanie vlasov,
abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain at the site of injection, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
abnormálna vlasová textúra, akné, artritída, podliatiny, ekzém (zapálená, červená, svrbiaca a suchá pokožka s možnými mokvavými léziami), žihľavka, zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, ochorenie nechtov, svalové kŕče, strata citlivosti alebo pocit brnenia, bolesť končatín, bolesť v mieste injekcie, bolesť v kĺboch, trasenie rúk, psoriáza, opuch rúk a členkov, citlivosť na slnečné svetlo, vyrážky s vyvýšenými bodovými léziami, sčervenanie pokožky alebo porucha pokožky, opuch tváre, opuch žliaz (opuch lymfatických uzlín), zvýšený svalový tonus, nádorové ochorenie (nešpecifikované), nestabilita pri chôdzi, vodný deficit.
Abnormal healing
Zlé hojenie
Abnormal healing can occur at the surgical incision site after device implantation.
Chirurgická rana sa môže po implantácii zle hojiť.
Abnormal heart beat, slow or fast heart rate, raised or decrease blood pressure , hot flush
abnormálny, pomalý alebo rýchly srdcový pulz, zvýšený alebo znížený krvný tlak, nával horúčavy,
Abnormal heart beats (arrhythmias)
Poruchy srdcového rytmu (arytmie)
Abnormal heart beats (arrhythmias), cardiac arrest, circulatory collapse or another heart attack may occur
Abnormálny srdcový rytmus (arytmia), zástava srdca, obehový kolaps alebo sa môže objaviť ďalší srdcový infarkt
abnormal heart rate
nezvyčajný srdcový rytmus
abnormal heart rate or lack of blood flow to the heart
nezvyčajný srdcový rytmus alebo nedostatočný prietok krvi do srdca
abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.
neobvyklá tepová frekvencia, bolesť na hrudníku, modré pery alebo prsty na rukách či nohách, rozmazané videnie.
abnormal heart rhythm
nepravidelnosti srdcového rytmu
abnormal heart rhythm
poruchy srdcového rytmu
abnormal heart rhythm feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.
abnormálny srdcový rytmus, nevoľnosť a bolesť hlavy alebo zosilnenie bolesti hlavy počas užívania Aerinaze.
Abnormal heart rhythm.
Abnormálny srdcový rytmus.
Abnormal heart rhythms (arrhythmias)
Nezvyčajný srdcový rytmus (arytmia)
Abnormal heart rhythms (arrhythmias):
Nezvyčajný srdcový rytmus (arytmia):
Abnormal heart scan
abnormálna snímka srdca,
Abnormal heart scan
abnormálny výsledok snímkovania srdca,
abnormal heart sound
nezvyčajná srdcová ozva
abnormal heartbeat (palpitations), cardiac discomfort
abnormálny tĺkot srdca (palpitácie), srdcové ťažkosti
Abnormal hepatic function
Abnormálna funkcia pečene
abnormal hepatic function
porucha funkcie pečene