natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bevacizumab, in combination with erlotinib, is indicated for first-line treatment of adult patients with unresectable advanced, metastatic or recurrent non-squamous non-small cell lung cancer with Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) activating mutations (see Section 5.1).
Bevacizumab v kombinácii s erlotinibom je indikovaný ako liečba prvej línie u dospelých pacientov s neresekovateľným pokročilým, metastatickým alebo recidivujúcim neskvamóznym nemalobunkovým karcinómom pľúc s aktivujúcimi mutáciami receptora pre epidermálny rastový faktor (EGFR) (pozri časť 5.1).
Bevacizumab, in combination with paclitaxel and cisplatin or, alternatively, paclitaxel and topotecan in patients who cannot receive platinum therapy, is indicated for the treatment of adult patients with persistent, recurrent, or metastatic carcinoma of the cervix (see Section 5.1).
Bevacizumab v kombinácii s paklitaxelom a cisplatinou alebo alternatívne, s paklitaxelom a topotekanom u pacientov, ktorí nemôžu byť liečení platinou, je indikovaný na liečbu dospelých pacientov s pretrvávajúcim, rekurentným alebo metastatickým karcinómom krčku maternice (pozri časť 5.1).
Bevacizumab: there was no clinically significant effect of bevacizumab on the pharmacokinetic parameters of capecitabine or its metabolites in the presence of oxaliplatin.
Bevacizumab: Za prítomnosti oxaliplatiny nemal bevacizumab klinicky významný vplyv na farmakokinetické parametre kapecitabínu alebo jeho metabolitov.
Beware of fatigue or eye problems that could be a reason for not driving.
Uvedomte si, že únava alebo očné problémy môžu byť dôvodom, prečo neviesť vozidlá.
Beware: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Pozor: umelé sladidlá a jedlá obsahujúce umelé sladidlá (napríklad diétne nápoje) vám pri hypoglykémii nepomôžu.
Bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestative contraceptives (see section 4.5).
Bexarotén môže potenciálne indukovať metabolické enzýmy, a tým teoreticky znižovať účinnosť kombinovanej hormonálnej antikoncepcie (pozri časť 4.5).
Bexarotene has a different adverse reaction profile to other oral, non-retinoid X receptor (RXR) - selective retinoids.
Bexarotén má odlišný profil nežiaducich účinkov ako iné perorálne retinoidy, ktoré nie sú selektívnymi receptormi retinoidu X (RXR).
Bexarotene is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Užívanie bexaroténu počas gravidity je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Bexarotene is not genotoxic.
Bexarotén nie je genotoxický.
Bexarotene may potentially enhance the action of insulin, agents enhancing insulin secretion (e.g. sulfonylureas), or insulin-sensitisers (e.g. thiazolidinediones), resulting in hypoglycaemia (see section 4.4).
Bexarotén môže potenciálne zvýšiť účinok inzulínu, látok zvyšujúcich sekréciu inzulínu (napr. derivátov sulfonylmočoviny), alebo inzulín-senzibilizujúcich látok (napr tiazolidíndióny), čo vedie k hypoglykémii (pozri časť 4.4).
Bexarotene should not be used in breast-feeding mothers.
Bexarotén nesmú užívať dojčiace matky.
Bexarotene therapy should only be initiated and maintained by physicians experienced in the treatment of patients with CTCL.
Liečbu bexaroténom môže predpísať a udržiavať iba lekár špecializovaný na liečbu CTCL.
Bexarotene, in common with the majority of retinoids, was teratogenic and embryotoxic in an animal test species at systemic exposures that are achievable clinically in humans.
U laboratórnych zvieracích druhov bol bexarotén spolu s väčšinou retinoidov teratogénny a embryotoxický pri celkových expozíciách, akých možno klinicky dosiahnuť aj u ľudí.
bexcluding silent myocardial infarction. cSRI = serious recurrent ischaemia; RI = recurrent ischaemia; TIA = transient ischaemic attack; ATE = arterial thrombotic event.
b s vylúčením tichého infarktu myokardu. cSRI = ťažká rekurentná ischémia (serious recurrent ischaemia); RI = rekurentná ischémia (recurrent ischaemia); TIA = prechodný ischemický záchvat (transient ischaemic attack); ATE = artériová trombotická príhoda (arterial thrombotic event).
Bexsero (0.5 ml) will be given to you or your child by a doctor or nurse.
Bexsero (0,5 ml) vám alebo vášmu dieťaťu podá lekár alebo zdravotná sestra.
Bexsero can be given at the same time as any of the following vaccine components: diphtheria, tetanus, whooping cough (pertussis), Haemophilus influenzae type b, polio, hepatitis B, pneumococcus, measles, mumps, rubella, chickenpox, and meningococcus C. Talk to your doctor or nurse for further information.
Bexsero sa môže podávať súčasne s ktoroukoľvek z nasledujúcich zložiek vakcín: zložka proti diftérii, tetanu, čiernemu kašľu (pertussis), Haemophilus influenzae typu b, poliomyelitíde, hepatitíde B, pneumokokom, osýpkam, mumpsu, ružienke, ovčím kiahňam a meningokokom skupiny C. Ďalšie informácie získate od vášho lekára alebo zdravotnej sestry.
Bexsero can be given concomitantly with any of the following vaccine antigens, either as monovalent or as combination vaccines: diphtheria, tetanus, acellular pertussis, Haemophilus influenzae type b, inactivated poliomyelitis, hepatitis B, heptavalent pneumococcal conjugate, measles, mumps, rubella, varicella, and meningococcal group C-CRM conjugate.
Bexsero sa môže podávať súčasne s ktorýmikoľvek nasledujúcimi antigénmi buď vo forme monovalentných, alebo kombinovaných vakcín: vakcína proti diftérii, tetanu, pertussis (acelulárna), Haemophilus influenzae typu b, poliomyelitíde (inaktivovaná), hepatitíde B, heptavalentná konjugovaná pneumokoková vakcína a vakcína proti osýpkam, mumpsu, rubeole, ovčím kiahňam a konjugovaná vakcína proti meningokokom skupiny C-CRM.
Bexsero contains four different components from the surface of the bacteria Neisseria meningitidis group B.
Bexsero obsahuje štyri rôzne zložky z povrchu baktérie Neisseria meningitidis skupiny B.
Bexsero contains sodium chloride
Bexsero obsahuje chlorid sodný
Bexsero has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Bexsero nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Bexsero has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Vakcína Bexsero nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Bexsero is a Meningococcal group B Vaccine.
Bexsero je vakcína proti meningokokom skupiny B.
Bexsero is a suspension for injection in pre-filled syringe (Type I glass) with a plunger stopper (Type I bromobutyl rubber) and with a protective tip cap (Type I or Type II rubber) with or without needles.
Bexsero je injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke (sklo typu I) s piestovou zátkou (bromobutylová guma typu I) a s ochranným krytom (guma typu I alebo typu II) s ihlou alebo bez ihly.
Bexsero is a vaccine which is available as a suspension for injection in a pre-filled syringe.
Bexsero je očkovacia látka, ktorá je dostupná ako injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke.
Bexsero is given by deep injection into a muscle, preferably into the shoulder muscle, or into the thigh muscle in children under two years old.
Očkovacia látka Bexsero sa podáva formou injekcie hlboko do svalu, najlepšie do ramenného svalu alebo v prípade detí mladších ako dva roky do stehenného svalu.
Bexsero is not expected to provide protection against all circulating meningococcal group B strains (see section 5.1).
Neočakáva sa, že Bexsero poskytuje ochranu pred všetkými cirkulujúcimi kmeňmi meningokoka skupiny B (pozri časť 5.1).
Bexsero is used to protect individuals from the age of two months against invasive meningococcal disease caused by one group of the bacterium N. meningitidis (group B).
Očkovacia látka Bexsero sa používa na ochranu osôb vo veku od 2 mesiacov pred invazívnym meningokokovým ochorením, ktoré je vyvolané jednou skupinou baktérií N. meningitidis (skupinou B).
Bexsero meningococcal group B vaccine (rDNA, component, adsorbed)
Bexsero očkovacia látka proti meningokokom skupiny B (rDNA, zložková, adsorbovaná)
Bexsero must not be mixed with other vaccines in the same syringe.
Bexsero sa nesmie miešať s inými vakcínami v tej istej injekčnej striekačke.
Bexsero should be used according to official recommendations.
Očkovacia látka Bexsero sa má používať v súlade s dostupnými oficiálnymi odporúčaniami.
Bexsero suspension for injection in pre-filled syringe
Bexsero injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Bexsero was immunogenic in maternal animals vaccinated prior to lactation, and antibodies were detected in the offspring, but antibody levels in milk were not determined.
Vakcína Bexsero bola imunogénna u zvieracích matiek očkovaných pred laktáciou a protilátky sa zachytili aj u ich mláďat, ale hladiny protilátok v mlieku neboli stanovené.
Beyond 16 weeks, patients with inadequate response may benefit from an increase in dosing frequency to 40 mg every week.
Po 16 týždňoch môžu mať pacienti s nedostatočnou odpoveďou prínos zo zvýšenia frekvencie dávky na 40 mg každý týždeň.
Beyond 7 days after drug discontinuation, the observed rates of CABG-related bleeding were similar between treatment groups (see section 4.4).
Po uplynutí 7 dní od vysadenia lieku boli pozorované rovnaké frekvencie krvácania v súvislosti s CABG medzi liečebnými skupinami (pozri časť 4.4).
Beyond 7 days after drug discontinuation, the observed rates of CABG-related bleeding were similar between treatment groups (see section 4.4).
Po uplynutí 7 dníod vysadenia lieku boli pozorované rovnaké frekvencie krvácania v súvislosti s CABG medzi liečebnými skupinami (pozri časť 4.4).
Beyond week 12, efficacy was generally higher and better sustained in the recommended dose group compared with half of the recommended dosage group in which a modest loss of efficacy was more frequently observed toward the end of each 12 week dosing interval.
Po 12. týždni bola účinnosť všeobecne vyššia a lepšie sa udržala v skupine s odporúčanou dávkou v porovnaní so skupinou s polovicou odporúčanej dávky, v ktorej sa častejšie pozorovalo mierne zníženie účinnosti ku koncu každého 12-týždňového dávkovacieho intervalu.
BG ТП “Берлин-Хеми АГ” тел.: +359 2 96 55 365
ТП “Берлин-ХемиАГ” тел.: +359 2 96 55 365
BH4 deficiency
Nedostatok BH4
BH4 deficiency is a group of disorders arising from mutations or deletions in the genes encoding for one of the five enzymes involved in the biosynthesis or recycling of BH4.
Nedostatok BH4 je skupina ochorení, ktoré vyplývajú z mutácií alebo delécií génov kódujúcich jeden z piatich enzýmov zapojených do biosyntézy alebo recyklácie BH4.
BH4 is a cofactor for nitric oxide synthetase.
BH4 je kofaktor syntetázy oxidu dusnatého.
BH4 is required by the body to use an amino acid called phenylalanine in order to build another amino acid called tyrosine.
BH4 potrebuje telo na to, aby mohlo využiť aminokyselinu nazývanú fenylalanín na stavbu inej aminokyseliny nazývanej tyrozín.
BIA 9-1103 plasma levels were not affected in patients with chronic renal impairment, and as such, no dose adjustment needs to be considered.
Plazmatické hladiny BIA 9-1103 neboli ovplyvnené u pacientov s chronickou poruchou funkcie obličiek, takže nie je potrebné uvažovať o žiadnej úprave dávky.
BIA 9-1103, its major metabolite, was transported by OATP1B1 and OATP1B3, and efflux transported by BCRP, but is not a substrate for the P-gp/MDR1 efflux transporter.
BIA 9-1103, jeho hlavný metabolit, sa transportoval prostredníctvom OATP1B1 a OATP1B3 a efluxným transportom prostredníctvom BCRP, ale nie je substrátom pre efluxný transportér P-gp/MDR1.
BIAL-Portela & Cª, S.A.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku: BIAL-Portela & Cª, S.A.
BIANEΞ Α.Ε
MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
BIBF 1202 is subsequently glucuronidated by uridine 5'-diphospho- glucuronosyltransferase enzymes (UGT) enzymes, namely UGT 1A1, UGT 1A7, UGT 1A8, and
BIBF 1202 sa potom glukuroniduje enzýmami uridín-5'-difosfo-glukuronozyltransferázy (UGT), konkrétne UGT 1A1, UGT 1A7, UGT 1A8
Bibliographical data demonstrate that serum kinetics of dexrazoxane after intravenous administration follow an open two-compartment model independent of schedule and dose.
Údaje z literatúry naznačujú, že kinetika dexrazoxánu v sére po intravenóznom podaní sa správa podľa otvoreného dvojkompartmentového modelu nezávislého od rozvrhu a dávky.
bicarbonate decrease in your blood Side effects with frequency unknown:
zníženie hladiny bikarbonátu vo vašej krvi Vedľajšie účinky s neznámou frekvenciou:
Bicarbonate is required for the production of the aqueous humour (the watery fluid in the eye).
Bikarbonát je potrebný na tvorbu komorového moku (vodnatá tekutina v oku).
Bicarbonate is required for the production of the aqueous humour.
Bikarbonát je potrebný na tvorbu komorového moku.
Bicarbonate should be administered at least one hour before or one hour after PROCYSBI to avoid potential earlier release of cysteamine
Hydrogénuhličitan sa má podať najmenej jednu hodinu pred podaním lieku PROCYSBI alebo jednu hodinu po podaní, čím sa zabráni možnému skoršiemu uvoľneniu cysteamínu.
Biconvex, teardrop-shaped, white tablets debossed with “20” on one side.
Bikonvexné, biele tablety tvaru slzy s vyrazeným “20” na jednej strane.
Bicytopenia, leukopenia
Bicytopénia, leukopénia
BID has not been studied.
nesledoval.
BID or TID
BID alebo TID
BID voriconazole)
300 mg BID)
BID)
800/100 BID)
BID)
denne )
BID)
VPA.
Big outer needle cap
Kryt pera
Big outer needle cap
Veľký vonkajší kryt ihly
BIGUANIDE ORAL ANTIHYPERGLYCEMICS
PERORÁLNE ANTIDIABETIKÁ, BIGUANIDY
Bilateral intravitreal administration of ranibizumab to cynomolgus monkeys at doses between
Bilaterálne intravitreálne podávanie ranibizumabu opiciam rodu Cynomolgus v dávkach medzi
Bilateral treatment
Bilaterálna liečba
Bile acid binding by ion exchange resins is a well-established method of lowering blood cholesterol.
Viazanie žlčových kyselín iónovými meničmi je dobre preukázaná metóda na zníženie cholesterolu v krvi.
Bile acid binding by ion exchange resins is a well-established method of lowering blood cholesterol.
Viazanie žlčových kyselín iónovými meničmi je dobre preukázaná metóda na zníženie krvného cholesterolu.
Bile acid binding resins frequently reduce the absorption of medicinal products and when resins are being co-administered, fenofibrate should be taken 1 hour before, or 4 to 6 hours after, the resin so as not to impede the absorption of fenofibrate.
Živice, ktoré sa viažu na žlčové kyseliny, často znižujú absorpciu liekov, a keď sa živice podávajú súbežne, fenofibrát sa má podať 1 hodinu pred živicou alebo 4 až 6 hodín po živici, aby sa nebránilo absorpcii fenofibrátu.
Bile acid malabsorption
Malabsorpcia žlčových kyselín
Bile acid resin
Živica žlčových kyselín
Bile acid resins such as colestyramine/colestipol (a medicine for lowering cholesterol), because it affects the way Pravafenix works.
živice žlčových kyselín, napr. cholestyramín/kolestipol (lieky na zníženie cholesterolu), pretože ovplyvňujú spôsob, akým liek Pravafenix účinkuje,
Bile acid sequestrants
Sekvestranty žlčových kyselín
Bile acid sequestrants (cholestyramine, colestipol, colesevelam) and certain antacids (e.g. aluminium hydroxide) bind bile acids and lead to their elimination.
Sekvestranty žlčových kyselín (cholestyramín, kolestipol, kolesevelam) a určité antacidá (napr. hydroxid hlinitý) sa viažu na žlčové kyseliny, čo vedie k ich vylúčeniu.
Bile acid sequestrants, such as cholestyramine, can remove MPA by decreasing the enterohepatic re- circulation of the drug (see section 5.2).
Sekvestranty žlčových kyselín, napr. cholestyramín, môžu odstraňovať MPA znižovaním enterohepatálnej recirkulácie liečiva (pozri časť 5.2).
Bile acid sequestrants, such as cholestyramine, can remove MPA by decreasing the enterohepatic re- circulation of the drug (see section 5.2)..
Sekvestranty žlčových kyselín, napr. cholestyramín, môžu odstraňovať MPA znižovaním enterohepatálnej recirkulácie liečiva (pozri časť 5.2).
Bile and urine contain only traces of the parent compound.
Žlč a moč obsahujú len stopy pôvodnej látky.
bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
poruchy žlčovodov, zožltnutie kože zapríčinené pečeňovými problémami, poškodenie pečeňového tkaniva a zápal pečene,
Bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
poruchy žlčovodu, zožltnutie kože v dôsledku problémov s pečeňou, poškodenie tkaniva pečene a zápal pečene,
Bile duct stone, cholecystitis, hepatitis, jaundice, liver disorder
cholecystitída, hepatitída, kamene v žlčovom trakte, poškodenie pečene, žltačka
Bile flow does not influence the absorption of tacrolimus and therefore treatment with Advagraf may commence orally.
Vylučovanie žlče neovplyvňuje absorpciu takrolimu, a preto sa liečba liekom Advagraf môže začať perorálne.
Bile flow does not influence the absorption of tacrolimus and therefore treatment with Modigraf granules may commence orally.
Vylučovanie žlče neovplyvňuje absorpciu takrolimu, a preto sa liečba granulátom Modigraf môže začať perorálne.
Bile is a fluid produced in the liver that helps to absorb fats from the gut.
Žlč je tekutina, ktorú produkuje pečeň a ktorá pomáha pri vstrebávaní tukov z čreva.
bile problems
problémy so žlčníkom
Bile salt- sequestering agents such as cholestyramine and cholestagel may interact with regorafenib by forming insoluble complexes which may impact absorption (or reabsorption), thus resulting in potentially decreased exposure.
Sekvestranty žlčových kyselín, ako je cholestyramín a cholestagel sa môžu s regorafenibom vzájomne ovplyvňovať s tým, že tvoria nerozpustné komplexy, ktoré môžu mať vplyv na absorpciu (alebo reabsorpciu), čo má za následok potenciálne zníženie expozície.
Bile salt-sequestering agents
Sekvestranty žlčových kyselín
Bile salt-sequestering agents
Sekvestranty žlčových solí
Bile salt-sequestering agents such as cholestyramine and cholestagel may interact with cabozantinib and may impact absorption (or reabsorption) resulting in potentially decreased exposure (see section 5.2).
Sekvestranty žlčových kyselín, ako napríklad cholestyramín a cholestagel, môžu interagovať s cabozantinibom a môžu ovplyvniť absorpciu (alebo reabsorpciu), čo môže viesť k zníženej expozícii (pozri časť 5.2).
Bile salt-sequestering agents such as cholestyramine and cholestagel may interact with cabozantinib and may impact absorption (or reabsorption) resulting in potentially decreased exposure (see section 5.2).
Sekvestranty žlčových solí, napríklad cholestyramín a cholestagel, môžu interagovať s cabozantinibom a môžu ovplyvniť absorpciu (alebo reabsorpciu), čo môže viesť k zníženej expozícii (pozri časť 5.2).
Biliary bile alcohols and bile acids show remarkable structural diversity across animal species.
Biliárne žlčové alkoholy a žlčové kyseliny prejavujú značnú štrukturálnu rôznorodosť medzi živočíšnymi druhmi.
Biliary clearance contributes to the non-renal clearance, but the majority of non-renal clearance is thought to be due to metabolism.
Klírens žlčou prispieva k nerenálnemu klírensu, ale predpokladá sa, že väčšina nerenálneho klírensu je dôsledkom metabolizmu.
Biliary dilatation
Biliárna dilatácia
Biliary excretion accounts for approximately 50 % of the total tigecycline excretion.
Biliárna exkrécia predstavuje približne 50 % celkovej exkrécie tigecyklínu.
Biliary excretion appears to be another important elimination pathway.
Zdá sa, že biliárna exkrécia je ďalšou dôležitou eliminačnou cestou.
Biliary excretion may also contribute to the elimination.
K vylučovaniu môže prispievať aj biliárna exkrécia.
Biliary excretion of the unchanged drug substance was the major route of elimination.
Hlavný spôsob eliminácie nezmenenej účinnej látky bol prostredníctvom žlčového ústrojenstva.
Biliary excretion of the unchanged drug was the major route of elimination.
Hlavný spôsob eliminácie nezmenenej účinnej látky bol prostredníctvom žlčového ústrojenstva.
Biliary excretion of unchanged compound may be an important route of elimination.
Vylučovanie nezmeneného liečiva žlčou môže byť dôležitou cestou eliminácie.
Biliary excretion of unchanged vandetanib is one of the excretion pathways for vandetanib.
Biliárna exkrécia nezmeneného vandetanibu je jednou z ciest vylučovania pre vandetanib.
Biliary fibrosis has been observed in rats.
U potkanov sa pozorovala biliárna fibróza.
Biliary hyperplasia was observed in cynomolgus monkeys given efavirenz for ≥ 1 year at a dose resulting in mean AUC values approximately 2-fold greater than those in humans given the recommended dose.
U makakov, ktorí dostávali efavirenz počas ≥ 1 roka v dávke, ktorá viedla k priemerným hodnotám AUC približne 2-násobne vyšším ako u ľudí po odporúčanej dávke sa pozorovala biliárna hyperplázia.
Biliary hyperplasia was observed in cynomolgus monkeys given efavirenz for ≥ 1 year at a dose resulting in mean AUC values approximately 2-fold greater than those in humans given the recommended dose.
U opíc Cynomolgus, ktoré dostávali efavirenz počas ≥ 1 roka v dávke, ktorá viedla k priemerným hodnotám AUC približne 2-násobne vyšším ako u ľudí po odporúčanej dávke, sa pozorovala biliárna hyperplázia.
Biliary hyperplasia was observed in cynomolgus monkeys given efavirenz for � 1 year at a dose resulting in mean AUC values approximately 2-fold greater than those in humans given the recommended dose.
U makakov, ktorí dostávali efavirenz počas ≥ 1 roka v dávke, ktorá viedla k priemerným hodnotám AUC približne 2-násobne vyšším ako u ľudí po odporúčanej dávke sa pozorovala biliárna hyperplázia.
Biliary obstruction
Obštrukcia žlčových ciest
Biliary obstructive disorders
Obštrukčné žlčové poruchy
Biliary obstructive disorders and severe hepatic impairment
Obštrukčné poruchy žlčových ciest a ťažká porucha funkcie pečene
Biliary obstructive disorders and severe hepatic impairment
Obštrukčné poruchy žlčových ciest a ťažké poškodenie funkcie pečene
Biliary stasis, hepatotoxicity
Biliárna stáza, hepatotoxicita
Bilirubin
Bilirubín
bilirubin
Zvýšený celkový bilirubín
Bilirubin (≤1 X ULN)b
Bilirubín (≤ 1 X ULN)b
Bilirubin (≤1 X ULN)b
Bilirubín (≤1 X ULN)b
Bilirubin - indirect
Bilirubín - nepriamy
Bilirubin - Indirect
Bilirubín – nepriamy
Bilirubin < ULN and normal AST
Bilirubín < ULN a normálne AST
Bilirubin < ULN and raised AST
Bilirubín < ULN a zvýšené AST
Bilirubin <1.25 X upper normal limit
Bilirubín <1,25 X horný limit normálu
Bilirubin > 50 μmol/l
Bilirubín > 50 μmol/l
Bilirubin > ULN but < 50 μmol/l
Bilirubín > ULN ale< 50 μmol/l
Bilirubin and hepatic transaminases levels should be tested monthly or as clinically indicated.
Hladina bilirubínu a pečeňových aminotransferáz sa má stanovovať každý mesiac alebo ak je to klinicky indikované.
Bilirubin conjugated increased (with or without concomitant increase of ALT)
Zvýšený konjugovaný bilirubín (so súčasným zvýšením ALT alebo bez neho)
Bilirubin elevation was below 3 %.
Bilirubín sa zvýšil u menej ako 3 % pacientov.
Bilirubin elevation was below 3%.
Bilirubín sa zvýšil u menej ako 3 % pacientov.
Bilirubin elevation was below 3%.
Bilirubín sa zvýšil u menej ako 3% pacientov.
Bilirubin elevations occurred after initiation of treatment, peaked by study Week 1, and generally resolved with ongoing therapy.
Zvýšené hladiny bilirubínu sa vyskytli po začatí liečby, vyvrcholil v 1. týždni štúdie a zvyčajne odzneli v priebehu liečby.
Bilirubin elevations were generally not associated with elevations in liver transaminases and bilirubin levels normalised after end of treatment.
Zvýšenie hladiny bilirubínu nebolo vo všeobecnosti spojené so zvýšením pečeňových transamináz a po ukončení liečby sa vrátili do normálu.
Bilirubin elevations were not associated with aminotransferase elevations.
Zvýšené hladiny bilirubínu neboli spojené so zvýšením hladiny aminotransferáz.
Bilirubin increased
zvýšenie bilirubínu
bilirubin increased
zvýšenie hladiny bilirubínu v krvi
bilirubin increased
zvýšenie hladiny bilirubínu v krvi,
Bilirubin increased
Zvýšené hladiny
Bilirubin increased
Zvýšený bilirubín
bilirubin increased hepatitis reactivation of hepatitis B1)
zvýšenie hladiny bilirubínu v krvi,
Bilirubin increased, alkaline phosphatase increased
zvýšenie bilirubínu, zvýšenie alkalickej fosfatázy
bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT
Poruchy reprodukčného systému