natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapiscan should be used with caution and should only be administered in a medical facility with cardiac monitoring and resuscitation equipment.
Rapiscan sa má používať opatrne a má sa podávať iba v zdravotníckom zariadení, kde je k dispozícii vybavenie na sledovanie činnosti a resuscitáciu srdca.
Rapiscan should be used with caution in patients with a history of atrial fibrillation or flutter.
Rapiscan je potrebné používať s opatrnosťou u pacientov s atriálnou fibriláciou alebo chvením v anamnéze.
Rapiscan should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Rapiscan sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je nevyhnutné.
Rapiscan should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Rapiscan sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Rapiscan should only be used once within any 24-hour period.
Liek Rapiscan sa má podať len raz počas 24 hodín.
Rapiscan solution for injection is a clear, colourless solution with no particles visible.
Injekčný roztok Rapiscan je číry, bezfarebný roztok bez viditeľných pevných častíc.
Rapiscan with food and drink
Rapiscan a jedlo a nápoje
Raplixa and the device should be stored at controlled, ambient room temperature.
Raplixa a pomôcka sa majú uchovávať pri kontrolovanej izbovej teplote.
Raplixa contains human fibrinogen and human thrombin as active substances.
Liek Raplixa obsahuje účinné látky ľudský fibrinogén a ľudský trombín.
Raplixa has been shown to be effective in helping to stop bleeding during surgeries in one main study involving 721 patients undergoing surgeries of the spine, liver, blood vessels or soft tissue, and who had mild or moderate bleeding that could not be controlled by standard techniques.
Preukázalo sa, že liek Raplixa je účinný pri zastavení krvácania počas operácií v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 721 pacientov podstupujúcich operáciu chrbtice, pečene, krvných ciev alebo mäkkého tkaniva, ktorí mali mierne alebo stredne závažné krvácanie, ktoré nemohlo byť kontrolované štandardnými metódami.
Raplixa has been studied in patients undergoing spinal surgery, vascular surgery, soft tissue surgery and hepatic resection.
Raplixa sa skúmala u pacientov podstupujúcich operáciu chrbtice, operáciu ciev, operáciu mäkkých tkanív a resekciu pečene.
Raplixa has not been evaluated for safety and effectiveness in children.
Bezpečnosť a účinnosť Raplixy sa u detí neposudzovali.
Raplixa human fibrinogen / human thrombin
Raplixa ľudský fibrinogén / ľudský trombín
Raplixa is a medicine used in adults to help stop bleeding during surgery when standard surgical methods for controlling bleeding, such as stitches, are insufficient.
Raplixa je liek, ktorý sa používa u dospelých na zastavenie krvácania počas operácie, keď štandardné chirurgické metódy na kontrolu krvácania, napríklad stehy, nie sú dostatočné.
Raplixa is a pre-mixed, blend of thrombin and fibrinogen supplied as a ready to use dry-powder fibrin sealant in a glass vial containing 0.5 g, 1 g or 2 g of Raplixa.
Raplixa je predmiešaná zmes trombínu a fibrinogénu dodávaná v sklenenej liekovke obsahujúcej 0,5 g 1 g alebo 2 g Raplixy vo forme fibrínového lepidla v suchom prášku pripravenom na použitie.
Raplixa is a pre-mixed, ready to use blend of thrombin and fibrinogen supplied as a ready to use dry- powder fibrin sealant in a glass vial containing 0.5 g, 1 g or 2 g of Raplixa that is applied onto the surgical bleeding site directly from the vial or using the RaplixaSpray device.
Raplixa je predmiešaná zmes trombínu a fibrinogénu pripravená na použitie, dodávaná v sklenenej liekovke obsahujúcej 0,5 g, 1 g alebo 2 g Raplixy vo forme fibrínového lepidla v suchom prášku pripravenom na použitie, ktoré sa aplikuje na miesto chirurgického krvácania priamo z liekovky alebo pomocou aplikačnej pomôcky RaplixaSpray.
Raplixa is a ready to use, pre-mixed, sterile, white dry powder supplied in a vial containing either 0.5 g, 1 g or 2 g.
Raplixa je predmiešaný sterilný biely suchý prášok pripravený na použitie dodávaný v liekovke s obsahom 0,5 g, 1 g alebo 2 g.
Raplixa is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation in adults.
Raplixa sa aplikuje počas chirurgických zákrokov na zníženie krvácania a presakovania počas operácie a po nej u dospelých.
Raplixa is applied onto the surgical bleeding site directly from the vial or using the Raplixa spray delivery device, or onto a moistened gelatin sponge that is then applied to the surgical bleeding site.
Raplixa sa aplikuje na miesto chirurgického krvácania priamo z liekovky alebo pomocou aplikačnej pomôcky RaplixaSpray, alebo na navlhčenú želatínovú hubku, ktorá sa potom aplikuje na miesto chirurgického krvácania.
Raplixa is available as a powder (0.5, 1 and 2 grams).
Liek Raplixa je k dispozícii vo forme prášku (0,5 g, 1 g a 2 gramy).
Raplixa is formulated as a powder in vials which can be stored at room temperature, and once opened it can be used within two hours, which allows for it to be used on multiple bleeding sites.
Liek Raplixa je vo forme prášku v injekčných liekovkách, ktorý sa môže uchovávať pri izbovej teplote a po otvorení sa môže použiť do dvoch hodín, čo umožní použitie lieku na viac miest krvácania.
Raplixa is indicated in adults over 18 years of age.
Raplixa je indikovaná dospelým vo veku nad 18 rokov.
Raplixa is intended for epilesional use only.
Raplixa je určená len na epiléziové použitie.
Raplixa is supplied in three different presentations 0.5 grams (39.5 mg human fibrinogen and 363 IU human thrombin), 1 gram (79 mg human fibrinogen and 726 IU human thrombin) and 2 grams (158 mg human fibrinogen and 1452 IU human thrombin).
Raplixa sa dodáva v troch rôznych silách: 0,5 gramov (39,5 mg ľudského fibrinogénu a 363 IU ľudského trombínu), 1 gram (79 mg ľudského fibrinogénu a 726 IU ľudského trombínu) a 2 gramy (158 mg ľudského fibrinogénu a 1452 IU ľudského trombínu).
Raplixa may also be used with medical air (see sections 4.4 and 6.6).
Raplixu možno tiež použiť s medicinálnym vzduchom (pozri časti 4.4 a 6.6).
Raplixa may also be used with medical air.
Raplixu možno tiež použiť s medicinálnym vzduchom.
Raplixa may be denatured after exposure to solutions containing alcohol, iodine or heavy metals (e.g. antiseptic solutions).
Raplixa sa môže denaturovať po vystavení pôsobeniu roztokov obsahujúcich alkohol, jód alebo ťažké kovy (napr. antiseptické roztoky).
Raplixa must be used in combination with an approved gelatin sponge (see section 5.1).
Raplixa sa musí používať v kombinácii so schválenou želatínovou hubkou (pozri časť 5.1).
Raplixa must be used within 2 hours of opening the vial.
Raplixa sa musí použiť do 2 hodín od otvorenia liekovky.
Raplixa must not be applied intravascularly (to the inside of blood vessels); it must not be applied as a spray during endoscopy (a procedure that uses a tube with a camera for viewing the inside of the body) or during laparoscopy (a keyhole surgery that allows the surgeon to operate without making a large cut in the body) and must not be used as a glue to fix patches or as a glue in the gut to bring together distant parts of the gut (gastrointestinal anastomoses).
Liek Raplixa sa nesmie aplikovať intravaskulárne (do krvných ciev); nesmie sa aplikovať ako sprej počas endoskopie (postupu, pri ktorom sa používa hadička s kamerou na prezeranie vnútornej časti tela) alebo počas laparoskopie (operácie, pri ktorej sa v tele vytvorí malý otvor, ktorý chirurgovi umožní operovať bez veľkého rezu v tele) a nesmie sa používať ako lepidlo na pripevnenie náplastí alebo ako lepidlo v čreve na spojenie vzdialenejších častí čreva (gastrointestinálnych anastomóz).
Raplixa must not be injected into blood vessels because it would cause clots which could be fatal.
Raplixa sa nesmie vpichnúť do cievy, pretože by došlo k vzniku zrazenín, čo by mohlo mať smrteľné následky.
Raplixa must not be used as a glue for intestines (gastrointestinal anastomoses).
Raplixa sa nesmie používať ako lepidlo na črevá (gastrointestinálna anastomóza).
Raplixa must not be used as a glue for the fixation of patches.
Raplixa sa nesmie používať ako lepidlo na fixáciu náplastí.
Raplixa Package Size
Veľkosť balenia Raplixy
Raplixa sealant powder
Raplixa lepidlo v prášku
Raplixa should not be administered during pregnancy and breast-feeding.
Raplixa sa nesmie aplikovať počas tehotenstva a dojčenia.
Raplixa should not be sprayed at a distance closer than that recommended by the spray device manufacturer and in no case closer than 5 cm from the tissue surface.
Raplixa sa nemá striekať zo vzdialenosti bližšej ako je odporúčané výrobcom sprejovej pomôcky, a v žiadnom prípade nie bližšej ako 5 cm od povrchu tkaniva.
Raplixa should only be used by experienced surgeons and it can only be obtained with a prescription.
Liek Raplixa majú používať len skúsení chirurgovia a výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis.
Raplixa will be applied as a thin layer.
Raplixa sa aplikuje v tenkej vrstve.
Rapporteur’s assessment report is circulated to CHMP members on Day 50.
Hodnotiaca správa spravodajcu sa poskytne členom CHMP na 50. deň.
Rapporteur’s assessment report is circulated to CHMP members on Day 50.
Hodnotiaca správa spravodajcu sa rozošle členom výboru CHMP v 50. deň.
Rapporteur’s assessment report is circulated to CHMP members on Day 50.
Raportérova hodnotiaca správa koluje členom CHMP na 50. deň.
Raptiva 100 mg/ml powder and solvent for solution for injection
Raptiva 100 mg/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Raptiva 100 mg/ml powder and solvent for solution for injection Efalizumab
Raptiva 100 mg/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Efalizumab
RAPTIVA 100 mg/ml VIAL LABEL
RAPTIVA 100 mg/ml ŠTÍTOK INJEKČNEJ LIEKOVKY
Raptiva acts on the immune system, which may potentially increase your risk of infectious diseases or may reactivate old infections.
Raptiva pôsobí na imunitný systém, čo môže prípadne zvýšiť vaše riziko infekčných ochorení alebo môže znovu obnoviť staré infekcie.
Raptiva can be used in combination with topical corticosteroids.
Raptivu možno používať v kombinácii s lokálnymi kortikosteroidmi.
Raptiva has been used in combination with topical corticosteroids in psoriasis patients without any untoward effects nor with any observable significant beneficial effect of the combination therapy above monotherapy with efalizumab.
Raptiva sa používala u pacientov s psoriázou v kombinácii s topickými kortikosteroidmi bez akéhokoľvek neočakávaného účinku, ani s nijakým viditeľným významným prospešným účinkom kombinovanej liečby s uvedenou monoterapiou s efalizumabom.
Raptiva has not been studied in combination with immunosuppressive systemic antipsoriasis medicinal products.
Raptiva sa neštudovala v kombinácii s imunosupresívnymi systémovými antipsioriatikami.
Raptiva has not been studied in patients with renal or hepatic impairment and should therefore be used with caution in such patients.
Raptiva sa neštudovala u pacientov s poškodením funkcie obličiek alebo pečene, preto sa u takýchto pacientov má používať s opatrnosťou.
Raptiva is a medicine containing efalizumab, made by means of biotechnology.
Raptiva je liek obsahujúci efalizumab vyrobený prostriedkami biotechnológie.
Raptiva is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Raptiva je prášok a rozpúšťadlo, ktoré sa upravia na injekčný roztok.
Raptiva is a selective immunosuppressor that alters T-lymphocyte function and may affect host defences against infections.
Raptiva je selektívne imunosupresívum, ktoré mení funkciu T-lymfocytu a môže ovplyvniť obranyschopnosť proti infekciám.
Raptiva is a systemic psoriasis medicine.
Raptiva je systémový liek na psoriázu.
Raptiva is available in:
Raptiva je dostupná v:
Raptiva is for single use only.
Raptiva je iba na jednorazové použitie.
Raptiva is for subcutaneous injection.
Raptiva je na subkutánne injekčné podanie.
Raptiva is given by injection under the skin.
Raptiva sa podáva podkožnou injekciou.
Raptiva is injected just under the skin (subcutaneous).
Raptiva sa podáva injekciou pod kožu (subkutánne).
Raptiva is not recommended for use in children below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy.
Z dôvodu nedostatku údajov o bezpečnosti a účinnosti sa neodporúča používať Raptivu u detí do 18 rokov.
Raptiva is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Raptiva sa dodáva vo forme prášku a rozpúšťadla na injekčný roztok.
Raptiva is used for the treatment of adults with moderate to severe chronic (long-term) plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
Raptiva sa používa na liečbu dospelých so stredne závažnou až závažnou chronickou (dlhodobou) plakovou psoriázou (ochorenie spôsobujúce červené šupinovité ložiská na koži).
Raptiva may cause mild to moderate flu-like symptoms including headache, chills, nausea, muscle aches and occasionally fever within 48 hours of an injection of Raptiva.
Raptiva môže spôsobiť mierne až stredne závažné príznaky podobné chrípke vrátane bolesti hlavy, triašky, nevoľnosti, svalovej bolesti a príležitostnej horúčky v rámci 48 hodín po injekcii Raptivy.
Raptiva should be discontinued if a malignancy develops while the patient is on treatment (see sections 4.3 and 4.8).
Rativa sa má vysadiť, ak sa malignity rozvíjajú počas liečby pacienta (pozri časti 4.3 a 4.8).
Raptiva should be used with caution in patients who have problems with their liver or kidneys.
Raptiva sa má používať opatrne u pacientov, ktorí majú problémy s pečeňou alebo obličkami.
Raptiva should be used with caution in this patient population.
V tejto skupine pacientov sa Raptiva má používať s opatrnosťou.
Raptiva treatment should be initiated by a doctor who specialises in dermatology (the treatment of skin conditions).
Liečbu liekom Raptiva by mal začať lekár – špecialista na dermatológiu (liečba ochorení kože).
Raptiva was more effective than placebo at improving the symptoms of psoriasis.
Liek Raptiva bol pri zlepšovaní symptómov psoriázy účinnejší ako placebo.
Rare
(DRESS)
Rare
artritída
Rare
choroba
Rare
Hematóm
Rare
Hyperhydróza
Rare
kongescia
Rare
Krvavý
Rare
LDH,
Rare
Menej časté
Rare
ortostatická
Rare
pažeráka
Rare
Zried kavé
Rare
Zried- kavé
Rare
Zriedk avé
Rare
Zriedka- vé
Rare
Zriedkav é
RARE
ZRIEDKAVÉ
Rare
Zriedkavá
Rare
Zriedkavé
Rare
Zriedkavé:
Rare
Časté
Rare ( >1/10,000, <1/1000)
zriedkavé ( >1/10,000, <1/1000)
Rare (  1/10,000 to
Zriedkavé ( 1/10 000 až
Rare (< 1/1000)
Zriedkavé (< 1/1000):
Rare (>1/10,000 and <1/1,000)
Zriedkavé (>1/10,000 a <1/1,000)
Rare (>1/10,000,
Zriedkavé (≥1/10 000,
Rare (>1/10,000, <1/1,000):
Zriedkavé (> 1/10 000, < 1/1 000):
Rare (affect less than 1 in 1000 people):
Zriedkavé (postihujú menej než 1 z 1 000 ľudí):
Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients):
Zriedkavé (postihujú menej ako 1 z 1 000 pacientov):
Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients): Allergic reactions (hypersensitivity) and angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness), increased level of creatinine in the blood.
Zriedkavé (postihujú menej ako 1 z 1 000 pacientov): alergické reakcie (precitlivenosť) a angioedém (k prejavom môţu patriť ťaţkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, vyráţky, svrbenie, ţihľavka alebo opuch tváre, rúk a nôh, očí, pier a/alebo jazyka, závraty), zvýšená hladina kreatinínu v krvi.
Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients): Angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
Zriedkavé (postihujú menej ako 1 z 1 000 pacientov): angioedém (ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, alebo opuch tváre, rúk a nôh, očí, pier a/alebo jazyka).
Rare (affects 1 to 10 animals in 10,000).
Zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat).
Rare (affects 1 to 10 patients in 10, 000)
Zriedkavé (postihujú 1 až 10 z 10 000 pacientov)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
zriedkavé (ovplyvňujú 1 až 10 užívateľov z 10 000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Zriedkavé (postihnú 1 až 10 z 10 000 pacientov)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Zriedkavé (postihnú 1 až 10 z 10000 pacientov)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
zriedkavé (postihujú 1 aţ 10 pouţívateľov z 10 000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Zriedkavé (postihujú 1 až 10 pacientov z 10 000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Zriedkavé (postihujú 1 až 10 pacientov z 10 000) svrbivá vyrážka spôsobená reakciou na slnečné svetlo
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Zriedkavé (postihujú 1 až 10 pacientov z 10 000) svrbivá vyrážka spôsobená reakciou na slnečné svetlo.
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Zriedkavé (postihujú 1 až 10 používateľov z 10 000),
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Zriedkavé (postihujú 1 až 10 užívateľov z 10 000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Zriedkavé (postihujú 1 až 10 z 10 000 pacientov
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
zriedkavé (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov z 10 000)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000)
zriedkavé (postihnú 1 až 10 z 10 000 pacientov) veľmi zriedkavé (postihnú menej ako 1 z 10 000 pacientov)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000):
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): Convulsion, eye swelling and anaphylaxis
Zriedkavé (vyskytujú sa u 1 až 10 používateľa z 10 000): Kŕče, opuch oka a anafylaxia (alergická reakcia)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): painful disorders of the nerves, e.g. attacks of extreme pain in the face, throat or ear fits (convulsions) (only observed with egg-derived influenza vaccines)
Zriedkavé (vyskytujú sa u 1 až 10 používateľov z 10 000): bolestivé poruchy nervov, napríklad záchvaty silnej bolesti tváre, hrdla alebo uší, záchvaty (kŕče) (pozorované iba v prípade chrípkových vakcín derivovaných z vajíčok).
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): palpitations, rapid heartbeat, difficulty to breathe, abnormal sensation of skin (for example pins and needles), hives, skin redness, pain in leg or arm, platelet deficiency, nerve inflammation, limb swelling and ankle swelling, taste disturbance, swelling of eyelid
Zriedkavé (vyskytujú sa u 1 až 10 z 10 000 užívateľov): palpitácie , rýchly tep srdca, dýchacie ťažkosti, neobvyklá citlivosť kože (napríklad mravenčenie), vyrážka, začervenanie pokožky, bolesť v nohe alebo ramene, nedostatok krvných doštičiek, zápal nervov, opuch končatiny a opuch členka, porucha chuti, opuch očného viečka
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): swelling and pain of local lymphnodes
Zriedkavé (vyskytujú sa u 1 až 10 používateľov z 10 000):
Rare (affects 1 to 10 users in 10.000):
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
Rare (affects less than 1 in 1,000 patients)
Zriedkavé (vyskytujú sa menej ako u 1 z 1000 pacientov)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (postihujú menej ako 1 z 1 000 osôb)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (postihujú menej ako 1 zo 1 000 osôb)
Rare (less than 1 in 1,000 people affected)
Zriedkavé (ovplyvnených je menej ako 1 z 1000 ľudí)
Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10 000 doses of vaccine):
Zriedkavé (menej ako 1 na 1000 alebo viac ako 1 na 10 000 dávok vakcíny):
Rare (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients)cases of breathing problems have been reported after taking G-CSFs.
Po použití G-CSF boli vzácne (pravdepodobnosť výskytu u menej ako 1 z 1 000 pacientov) hlásené ťažkosti s dychom.
Rare (may affect 1 to 10 patients in 10,000)
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb)
Rare (may affect 1 to 10 patients in 10,000)
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť u 1 až 10 z 10 000 pacientov)
Rare (may affect 1 to 10 users in 10,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať 1 až 10 používateľov z 10 000 osôb)
Rare (may affect less than 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu nastať u menej ako 1 z 1000 ľudí)
Rare (may affect up 1 in 1,000 people):
Zriedkavé (môžu postihnúť až 1 osobu z 1000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 doses)
Zriedkavé (môžu sa vyskytovať u menej ako 1 z 1 000 dávok)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť u 1 z 1 000 pacientov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť u 1 z 1000 pacientov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 z 1 000 pacientov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 1 000 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 1 000 pacientov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 1 000 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 1 000 ľudí)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 1000 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihnúť menej ako1 z 1 000 ľudí)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihnúť viac ako 1 z 1000 ľudí)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 1 000 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 1 000 osôb):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 1000 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 1000 osôb):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 ľudí)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 100 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1000 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1000 osôb):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 1000 ľudí)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť u až 1 z 1000 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť u menej ako1 z 1 000 osôb)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihnúť menej ako 1 z 1 000 ľudí)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Zriedkavé: môžu postihnúť menej ako 1 z 1000 ľudí
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) anaemia due to breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia), breakdown of red blood cells (haemolysis)
Zriedkavé ( môžu postihnúť najviac 1 z 1 000 pacientov) anémia spôsobená rozpadom červených krviniek (hemolytická anémia), rozpad červených krviniek (hemolýza)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) confusion.
Zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí) zmätenosť.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing and hives (itchy red welts on the surface of the skin).
Zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 1 000 ľudí) mdloby, epileptické záchvaty a prechodná strata pamäti, opuch očných viečok, červené oči, náhle zhoršenie alebo strata sluchu a žihľavka (svrbiace červené fľaky na povrchu kože).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) febrile neutropenia (very low number of white blood cell in combination with fever), heart attack, heart failure
Zriedkavé (môžu postihnúť najviac 1 z 1 000 ľudí) neutropenická horúčka (veľmi nízky počet bielych krviniek v kombinácii s horúčkou), srdcový infarkt, zlyhanie srdca
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) noticeable changes in blood
Zriedkavé (môžu postihovaťť menej ako 1 z 1000 osôb) pozorovateľné zmeny v krvi
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) red and itchy raised bumps or hives (urticaria)
Zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí) červené a svrbivé vyvýšené pupence alebo žihľavka (urtikária)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) red and itchy raised bumps or hives (urticaria)
Zriedkavé (môžu postihnúť až 1 z 1000 ľudí) červené a svrbivé vyvýšené pupence alebo žihľavka (urtikária)