natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The hazard ratio for overall survival was 0.94 (95% CI: 0.89; 1.00, p=0.0489) indicating that capecitabine-containing regimens are non-inferior to 5-FU-containing regimens.
Miera rizika celkového prežívania bola 0,94 (95% IS: 0,89; 1,00; p = 0,0489), čo svedčí o tom, že režimy obsahujúce kapecitabín sú noninferiórne v porovnaní s režimami obsahujúcimi 5-FU.
The hazard ratio for overall survival was 1.43 (95% CI: 1.11, 1.83).
Pomer rizika pre celkové prežívanie bol 1,43 (95 % IS: 1,11; 1,83).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
Pomer rizík pre prežívanie pri i.v. topotekáne oproti CAV bolo 1,04 (95 % CI: 0,78 - 1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
Pomer rizík pre prežívanie u i.v. topotekánu oproti CAV bol 1,04 (95 % CI: 0,78-1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95% CI 0.78 – 1.40).
Hazard ratio pre prežívanie pri i.v. topotekáne oproti CAV bol 1,04 (95 % IS: 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Miera rizika pre telmisartan v porovnaní s ramiprilom bola 1,01 (97,5 % CI 0,93 – 1,10, p (noninferiorita) = 0,0019 na hranici 1,13).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Pomer rizika telmisartanu v porovnaní s ramiprilom bol 1,01 (97,5 % CI 0,93- 1,10; p (non-inferiority) =0,0019 pri hranici 1,13).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5% CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Pomer rizika pre telmisartan oproti ramiprilu bol 1,01 (97,5% CI 0,93 1,10, p (non-inferiority) = 0,0019 v rozpätí 1,13).
The hazard ratio for the composite primary endpoint (time to event of cardiovascular death, non-fatal stroke, non-fatal myocardial infarction, and unstable angina requiring hospitalisation) for canagliflozin (both doses pooled) versus combined active and placebo comparators was 0.91 (95% CI: 0.68; 1.22); therefore, there was no evidence of an increase in cardiovascular risk with canagliflozin relative to comparators.
Hazard ratio pre kombinovaný primárny cieľ (čas do kardiovaskulárneho úmrtia, nefatálna mozgová príhoda, nefatálny infarkt myokardu a nestabilná angína vyžadujúca hospitalizáciu) pre kanagliflozín (zlúčenie oboch dávok) v porovnaní s kombináciou aktívneho komparátora a placeba bol 0,91 (95 % CI: 0,68; 1,22); čo znamená, že sa nepreukázalo zvýšené kardiovaskulárne riziko pri užívaní kanagliflozínu v porovnaní s komparátormi.
The hazard ratio for the treatment effect was 0.85 (95% CI= 0.69, 1.03).
Miera rizika pre liečebný účinok bola 0,85 (95 % CI=0,69; 1,03).
The hazard ratio of Faslodex 250 mg to anastrozole for time to death was 1.01 (95% CI 0.86 to 1.19).
Pomer rizika pre Faslodex 250 mg k anastrozolu v čase do úmrtia bol 1,01 (95% CI 0,86 až 1,19).
The hazard ratio translates into an absolute benefit, in terms of 3-year disease-free survival rate estimates of 11.8 percentage points (87.2 % versus 75.4 %) in favour of the AC→PH (Herceptin) arm.
Pomer rizík sa premieta do absolútneho prínosu 3–ročného prežívania bez prejavov ochorenia 11,8 percentuálnych bodov (87,2 % oproti 75,4 %) v prospech skupiny s AC→PH (Herceptinom).
The hazard ratios for the 100 mg and 300 mg doses were similar.
Hazard ratio pre 100 mg a 300 mg dávku bolo podobné.
The hazard ratios for the canagliflozin 100 mg and 300 mg once daily doses were similar.
Hazard ratio pre 100 mg a 300 mg dávku jedenkrát denne bolo podobné.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg (n=56) compared to uptitrated glibenclamide plus placebo (n=27) was -0.7% at Week 76.
Pokles HbA1c pri podávaní saxagliptínu 5 mg (n=56) v porovnaní s podávaním glibenklamidu spolu s placebom (n=27) vo zvyšujúcich sa dávkach predstavoval v 76. týždni -0,7%.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg (n=82) compared to TZD plus placebo (n=53) was -0.9% at Week 76.
Pokles HbA1c pri podávaní saxagliptínu 5 mg (n=82) v porovnaní s podávaním TZD spolu s placebom (n=53) predstavoval v 76. týždni -0,9%.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=177) compared to metformin plus placebo (n=147) was -0.5% at Week 76.
Pokles HbA1c pri podávaní saxagliptínu 5 mg spolu s metformínom (n=177) v porovnaní s podávaním metformínu spolu s placebom (n=147) predstavoval v 76. týždni -0,5 %.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=177) compared to metformin plus placebo (n=147) was -0.5% at Week 76.
Pokles HbA1c pri podávaní saxagliptínu 5 mg spolu s metformínom (n=177) v porovnaní s podávaním metformínu spolu s placebom (n=147) predstavoval v 76. týždni -0,5%.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=177) compared to metformin plus placebo (n=147) was -0.5% at Week 76.
Zmena hodnoty HbA1c pri podávaní saxagliptínu 5 mg spolu s metformínom (n=177) v porovnaní s podávaním metformínu spolu s placebom (n=147) v 76. týždni bola -0,5%.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=31) compared to placebo plus metformin (n=15) was -0.8% at Week 102.
Pokles HbA1c pri podávaní saxagliptínu 5 mg spolu s metformínom (n=31) v porovnaní s podávaním placeba s metformínom (n=15) bol v 102. týždni - 0,8%.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=31) compared to placebo plus metformin (n=15) was -0.8% at Week 102.
Zmena hodnôt HbA1c pri podávaní saxagliptínu 5 mg spolu s metformínom (n= 31) v porovnaní s podávaním placeba s metformínom (n=15) bola v 102. týždni - 0,8%.
The HbA1c change for saxagliptin compared to placebo was -0.7% at Week 24.
V 24. týždni bola zmena HbA1c -0,7% pre saxagliptín v porovnaní s placebom.
The HbA1c change for saxagliptin compared to placebo was -0.7% at Week 24.
V 24. týždni bola zmena HbA1c 0,7% pre saxagliptín v porovnaní s placebom.
The HbA1c change for the saxagliptin group (n=244) compared to placebo (n=124) was -0.4% at Week 52.
V 52. týždni bola zmena HbA1c -0,4% pre skupinu so saxagliptínom (n = 244) v porovnaní s placebom (n = 124).
The HbA1c change for the saxagliptin group (n=244) compared to placebo (n=124) was -0.4% at Week 52.
V 52. týždni bola zmena HbA1c 0,4% pre skupinu so saxagliptínom (n = 244) v porovnaní s placebom (n = 124).
The HbA1c reduction was significant with once daily administration, whether administered morning or evening.
Zníženie hladiny HbA1c bolo štatisticky významné pri podaní lieku jedenkrát denne a to ráno alebo večer.
The HbA1c reduction was significant with once-daily administration, whether administered morning or evening.
Zníženie hladiny HbA1c bolo štatisticky významné pri podaní lieku jedenkrát denne a to ráno alebo večer.
The HBsAg assembles spontaneously, in the absence of chemical treatment, into spherical particles of 20 nm in average diameter containing non-glycosylated HBsAg polypeptide and a lipid matrix consisting mainly of phospholipids.
HBsAg vytvára spontánne, za neprítomnosti chemického spracovania, guľovité častice s priemerom 20 nm, ktoré obsahujú neglykovaný HBsAg, polypeptidy a lipidovú matricu pozostávajúcu najmä z fosfolipidov.
The HCP guide shall contain the following key messages:
Príručka pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:
The HCP information shall contain the following key messages:
Informácie pre zdravotníckych pracovníkov majú obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:
The HCPs and Blood Banks educational materials, shall contain the following key elements:
Edukačné materiály pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti a transfúzne centrá musia obsahovať nasledovné kľúčové prvky:
The HCV RNA thresholds that trigger discontinuation of treatment (i.e. treatment stopping rules) are presented in Table 3.
Hranice HCV RNA, ktoré sú impulzom na ukončenie liečby (t.j. pravidlá ukončovania liečby) sú uvedené v tabuľke 3.
The HCV RNA thresholds that trigger discontinuation of treatment (i.e., treatment stopping rules) are presented in table 3.
Hraničné hodnoty HCV RNA, ktoré indikujú ukončenie liečby (t.j., pravidlá pre ukončenie liečby), sú uvedené v tabuľke 3.
The head of the cat should be held with its nose pointing upward and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils.
Hlava mačky sa má držať a nasmerovaná nosom nahor, ústa zavreté, tak aby bola nútená dýchať cez nozdry.
The head of the cat should be held with its nose pointing upwards and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils.
Hlava mačky sa má držať a nasmerovaná nosom nahor, ústa zavreté, tak aby bola nútená dýchať cez nozdry.
The headache was considered severe in 3% of subjects.
Bolesť hlavy sa považovala za závažnú u 3 % pacientov.
The Health Assessment Questionnaire (HAQ; scale 0-3) was used to measure patients’ average change from baseline scores over time, in physical function.
Na meranie priemernej zmeny skóre fyzických funkcií pacienta v čase oproti stavu pred liečbou sa používal dotazník na posudzovanie zdravia (Health Assessment Questionnaire – HAQ; stupnica 0 - 3).
the health of your liver other medicines you are taking.
zdravotného stavu vašej pečene od iných liekov, ktoré užívate.
The health professional educational material should contain:
Edukačný materiál pre zdravotníckeho pracovníka má obsahovať:
The health-care professional should take into consideration the ability (e. g. visual or cognitive) of the patient to use the device appropriately.
Zdravotník má zvážiť schopnosť (vizuálnu a kognitívnu) pacienta správne používať pomôcku.
The healthcare institution’s standard sterile operating procedures for skin preparation must be followed to avoid microbial contamination and infection.
Pre prípravu pokožky je nutné dodržiavať štandardné sterilné operačné postupy, aby sa zabránilo mikrobiálnej kontaminácii a infekcii.
The healthcare professional A4 laminated titration guide is intended to reduce the risk of medication error due to the titration phase at treatment initiation with Uptravi and it should contain the following key elements:
Príručka titrácie pre zdravotníckeho pracovníka na zalaminovanom hárku formátu A4 má znížiť riziko chyby v liečbe počas titračnej fázy na začiatku liečby s Uptravi a má obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
The healthcare professional checklist shall contain the following messages:
Kontrolný zoznam zdravotníckeho pracovníka má obsahovať tieto informácie:
The healthcare professional educational material for Erivedge should contain the following key elements:
Vzdelávací materiál pre zdravotníckych pracovníkov lieku Erivedge má obsahovať nasledujúce súčasti:
The healthcare professional educational material for Odomzo should contain the following key elements:
Edukačný materiál o Odomze pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
The healthcare professional educational material should contain:
Edukačný materiál pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať:
The healthcare professional FAQ Brochure shall contain the following key elements:
Príručka pre zdravotníckych pracovníkov s často kladenými otázkami má obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
The Healthcare Professional Guide
Príručka pre zdravotníckych pracovníkov
The Healthcare Professional Guide should contain the following key messages:
Príručka pre zdravotníckych pracovníkov bude obsahovať nasledujúce kľúčové odkazy:
The Healthcare Professional information pack should be a step by step treatment guide that includes information on the following key elements:
Informačný balíček pre zdravotníckych pracovníkov by mal byť podrobnou príručkou na ošetrenie, ktorá obsahuje informácie o týchto hlavných zložkách:
The healthcare professional information regarding Volibris should contain the following key elements:
Informácia pre zdravotníckych pracovníkov týkajúca sa Volibrisu má obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
The healthcare professional must ensure the patient understands that if they suspect a device failure or malfunction, they must immediately inform a healthcare professional.
Zdravotnícky pracovník musí zabezpečiť, aby pacient pochopil, že ak má podozrenie na zlyhanie alebo poruchu zariadenia, musí o tom okamžite informovať zdravotníckeho pracovníka.
The healthcare professional must ensure the patient understands that if they suspect a device failure or malfunction, they must inform a healthcare professional immediately.
Zdravotnícky pracovník musí zabezpečiť, aby pacienti pochopili, že ak majú podozrenie na zlyhanie alebo poruchu zariadenia, musia o tom okamžite informovať zdravotníckeho pracovníka.
The healthcare professional should assess the pregnancy status, counsel the patient on teratogenicity risk and refer the patient to a specialised physician for counselling
Zdravotnícky pracovník má skontrolovať tehotenský stav, konzultovať s pacientom riziko teratogenity a pacientku poslať k špecialistovi
The healthcare professional should give the medicine in a hospital where resuscitation equipment is available.
Zdravotnícky pracovník by mal podávať liek v nemocnici, kde je k dispozícii resuscitačné vybavenie.
The healthcare professional should monitor the patient during and for at least 15 minutes after administration of the medicine.
Kvalifikovaný odborník má monitorovať pacienta počas podávania lieku a najmenej 15 minút po podaní lieku.
The healthcare professional should only give the medicine in a hospital setting where resuscitation equipment is available.
Zdravotnícky pracovník má podávať liek v nemocnici, kde je k dispozícii resuscitačné vybavenie.
The healthcare professional should report confirmed pregnancies to the MAH
Zdravotnícky pracovník má hlásiť držiteľovi rozhodnutia o registrácii všetky potvrdené gravidity
The healthcare professional training material shall contain the following key elements the risk of hepatotoxicity associated with the use of Jinarc the importance of pregnancy prevention, before and during treatment with Jinarc
Školiaci materiál pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať tieto hlavné prvky: riziko pečeňovej toxicity spojené s používaním Jinarcu, význam prevencie gravidity pred začatím a počas liečby Jinarcom.
The healthcare professional will flush the intravenous access line or cannula before and after injection with a saline solution.
Zdravotnícky pracovník pred podaním injekcie a po nej vypláchne vnútrožilovú hadičku alebo kanylu fyziologickým roztokom.
The Healthcare Professionals brochure should contain the following key elements:
Brožúra pre zdravotníckych profesionálov/lekárov musí obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
The healthcare professionals should be advised to look for risk factors and signs and symptoms of Aspergillus infection.
Zdravotníckym pracovníkom sa má odporúčať sledovať rizikové faktory a znaky a symptómy aspergilovej infekcie.
The healthcare professionals training material
Školiaci materiál pre zdravotníckych pracovníkov
The healthcare professionals training material shall contain the following key elements:
Školiaci materiál pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať tieto hlavné zložky:
The healthcare professionals training material shall contain the following key elements: o Detailed description from the SmPC of the administration procedures of InductOs and of the measures that need to be taken to prevent medication errors, incorrect use, and minimise the risk of heterotopic ossification.
Školiace materiály pre zdravotníckych pracovníkov budú obsahovať nasledujúce kľúčové elementy: o Podrobný popis postupov podávania InductOsu a opatrení zo súhrnu charakteristických vlastností lieku (SPC), ktoré je potrebné prijať, aby sa zabránilo chybnej medikácii, nesprávnemu použitiu, a aby sa minimalizovalo riziko heterotopickej osifikácie.
The healthcare professionals will be responsible for the storage and disposal of this medicinal product.
Za uchovávanie a likvidáciu tohto lieku sú zodpovední zdravotnícki pracovníci.
The healthcare professionals will record the name and batch number of the medicinal product in order to trace any possible infection source.
Zdravotnícky personál zaznamená názov a číslo výrobnej šarže lieku, aby sa dal vysledovať každý možný zdroj infekcie.
The healthcare professional’s educational material should contain the following key elements:
Edukačný materiál určený zdravotníckym pracovníkom musí obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:
The healthcare professional’s educational material should contain the following key elements:
Vzdelávací materiál pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
The healthcare professional’s reminder card should contain the following key elements
Karta pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať nasledujúce súčasti:
The healthcare professional’s reminder card should contain the following key elements:
Karta s upozorneniami pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
The Healthcare provider educational Programme shall contain the following key messages:
Vzdelávací program pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti bude obsahovať nasledovné kľúčové informácie:
The heart may beat more slowly
rdce môže biť pomalšie
The heart rate corrected QT interval in fesoterodine treated patients did not differ from that seen in placebo treated patients.
Interval QT korigovaný podľa hodnoty srdcovej frekvencie sa u pacientov liečených fesoterodínom nelíšil od pacientov, ktorým bolo podávané placebo.
The heart rate-corrected QT interval in duloxetine-treated patients did not differ from that seen in placebo treated patients.
QT interval korigovaný podľa srdcovej frekvencie sa u pacientov liečených duloxetínom nelíšil od toho zisteného u placebom liečených pacientov.
The heart rate-corrected QT interval in duloxetine-treated patients did not differ from that seen in placebo-treated patients.
QT interval korigovaný podľa srdcovej frekvencie sa u pacientov liečených duloxetínom nelíšil od toho zisteného u placebom liečených pacientov.
The heart rate-corrected QT interval in duloxetine-treated patients did not differ from that seen in placebo-treated patients.
Srdcovou frekvenciou korigovaný QT interval u pacientok liečených duloxetínom sa nijako neodlišoval od hodnôt zistených u pacientok liečených placebom.
The heartworm field study showed that Nexgard Spectra prevented heartworm infection as all dogs tested negative six months after the last treatment.
V terénnej štúdii skúmajúcej srdcové červy sa preukázalo, že liek Nexgard Spectra bráni vzniku infekcie zapríčinenej srdcovým červom, keďže všetky psy mali šesť mesiacov po poslednej liečbe negatívne výsledky testov.
The heartworm studies showed that a single treatment 30 days after inoculation gave 100% prevention for one strain, but three consecutive monthly treatments were needed for the other less susceptible heartworm strains.
V štúdiách skúmajúcich srdcové červy sa preukázalo, že liečba jednou dávkou 30 dní po inokulácii poskytla 100 % prevenciu v prípade jedného kmeňa; v prípade menej citlivých kmeňov srdcového červa však bola potrebná liečba raz mesačne počas troch po sebe idúcich mesiacov.
The heat-labile toxin (LT) of enterotoxigenic E. coli (ETEC ) is structurally, functionally and immunologically similar to CTB.
Tepelne labilný toxín (LT) enterotoxigenickej E. coli (ETEC ) sa podobá CTB z hľadiska štruktúry, funkčnosti a imunológie.
The height standard deviation score (SDS) improved each year, increasing from -3.0 to -2.7 at baseline to -1.0 to -0.8 at Month 36.
Hodnota štandardnej odchýlky (standard deviation score – SDS) sa zlepšovala každý rok, nárast z -3,0 na -2,7na začiatku a po 36 mesiacoch z -1,0 na -0,8.
The height velocities at a given year of treatment were compared by paired t-tests to the pre-treatment height velocities of the same subjects completing that treatment year.
Údaje o rýchlosti rastu v príslušnom roku liečby sa porovnali formou spárovaných t-skúšok s rýchlosťami rastu pred liečbou pre jednotlivých pacientov, ktorí ukončili daný rok liečby.
The height velocities for years 2 through 8 remained statistically greater than baseline.
Rýchlosti rastu pre roky 2 až 8 zostali štatisticky vyššie ako na začiatku.
The helminth infection rate in the overall clinical programme, which was not designed to detect such infections, was less than 1 in 1,000 patients.
Podiel infekcií červami v celom klinickom programe, ktorý nebol navrhnutý pre zisťovanie takýchto infekcií, bol menej ako 1 z 1 000 pacientov.
The hen can continue to pass on immunity to her chicks for almost a year after the end of vaccination.
Sliepka môže prenášať imunitu na svoje potomstvo takmer rok po skončení očkovania.
The hepatic clearance of systemically available tacrolimus could be reduced in subjects with severe hepatic impairment, or in subjects who are co- treated with drugs that are potent inhibitors of CYP3A4.
Hepatálny klírens systémovo podaného takrolimu môže byť nižší u jedincov so závažnými poškodeniami funkcie pečene, alebo u jedincov, ktorí súbežne používajú lieky patriace k potentným inhibítorom CYP3A4.
The hepatic failure cases were generally reported in patients with progressive liver metastases.
Prípady hepatálneho zlyhania boli hlásené u pacientov s progresívnymi pečeňovými metastázami.
The hepatic impairment marker serum albumin showed an effect on the PK of osimertinib.
Marker poruchy funkcie pečene, sérový albumín ukázal účinok na FK osimertinibu.
The Hepatic Risk Management Guide will contain information for the physician on the risk of elevations in liver enzyme levels and severe liver injury in patients treated with Zinbryta, as well guide the physician/patient discussion around hepatic risk and the measures to manage this risk.
Príručka na zvládanie rizika poškodenia pečene bude obsahovať informácie pre lekára o riziku zvýšenia hladín pečeňových enzýmov a ťažkého poškodenia pečene u pacientov liečených Zinbrytou a bude sprevádzať lekára v diskusii s pacientom o riziku poškodenia pečene a o opatreniach na zvládanie tohto rizika.
The hepatic safety of maraviroc in combination with other antiretroviral agents in HIV-1-infected subjects with HIV RNA <50 copies/mL, co-infected with Hepatitis C and/or Hepatitis B Virus was evaluated in a multicentre, randomized, double blinded, placebo-controlled study.
Hepatálna bezpečnosť maraviroku v kombinácii s inými antiretrovirotikami u osôb infikovaných HIV-1 s hladinou HIV RNA < 50 kópií/ml a súbežne infikovaných vírusom hepatitídy C a/alebo hepatitídy B sa hodnotila v multicentrickej, randomizovanej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej štúdii.
The hepatitis B and Haemophilus influenzae type b components of Quintanrix can only help to protect your child against infections with hepatitis B or Haemophilus influenzae type b viruses.
Zložky Quintanrix, hepatitída B a Haemophilus influenzae typ b, môžu vaše dieťa chrániť len pred infekciami vyvolanými vírusom hepatitídy B alebo vírusom Haemophilus influenzae typ b.
The hepatitis B immunoglobulin administration may need to be repeated until seroconversion following vaccination
Podanie imunoglobulínu proti hepatitíde B môţe byť potrebné zopakovať, aţ kým nedôjde k sérokonverzii po očkovaní
The hepatitis B immunoglobulin administration may need to be repeated until seroconversion following vaccination.
Podanie imunoglobulínu proti hepatitíde B môţe byť potrebné zopakovať, aţ kým nedôjde k sérokonverzii po očkovaní.
The hepatitis B virus stays in the body of some people all through their lives.
Vírus hepatitídy B zostáva v tele niektorých ľudí po celý ich život.
The hepatocellular adenomas were also seen in a 2-year carcinogenicity study in mice, which demonstrated a small increased incidence of this finding in male mice at the mid dose, and in both male and female mice at the highest dose.
Počas 2-ročnej štúdie karcinogenity na myšiach boli tiež pozorované hepatocelulárne adenómy, čo dokazuje mierne zvýšenú incidenciu tohto nálezu u samcov myší pri strednej dávke a u samcov a samíc myší pri najvyššej dávke.
The hepatocellular centrilobular hypertrophy was consistent with rodent specific enzyme induction.
Hepatocelulárna centrilobulárna hypertrofia bola v súlade so špecifickou indukciou enzýmov u hlodavcov.
The hepatocellular tumours are considered due to enzyme induction and therefore not relevant for humans.
Vznik hepatocelulárnych nádorov sa pripisuje indukcii enzýmov, a preto sa na ľudí nevzťahuje.