natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Temozolomide Teva 140 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Indigo carmine (E132) aluminium lake
Temozolomide Teva 140 mg tvrdé kaspuly (vrátane potlače): želatína, oxid titaničitý (E171), šelak, propylénglykol, hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Temozolomide Teva 140 mg hard capsules: Each capsule contains 140 mg temozolomide.
Temozolomide Teva 140 mg tvrdé kapsuly: Každá kapsula obsahuje 140 mg temozolomidu.
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules
Temozolomide Teva 180 mg tvrdé kapsuly
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide Teva 180 mg tvrdé kapsuly Temozolomid
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172)
Temozolomide Teva 180 mg tvrdé kaspuly (vrátane potlače): želatína, oxid titaničitý (E171), šelak, propylénglykol, červený oxid železitý (E172)
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: Each capsule contains 180 mg temozolomide.
Temozolomide Teva 180 mg tvrdé kapsuly: Každá kapsula obsahuje 180 mg temozolomidu.
Temozolomide Teva 20 mg hard capsules
Temozolomide Teva 20 mg tvrdé kapsuly
Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide Teva 20 mg tvrdé kapsuly Temozolomid
Temozolomide Teva 20 mg hard capsules: (including printing ink): gelatine, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110)
Temozolomide Teva 20 mg tvrdé kaspuly (vrátane potlače): želatína, oxid titaničitý (E171), šelak, propylénglykol, hlinitý lak oranžovej žlti (E110)
Temozolomide Teva 20 mg hard capsules: Each capsule contains 20 mg temozolomide.
Temozolomide Teva 20 mg tvrdé kapsuly: Každá kapsula obsahuje 20 mg temozolomidu.
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules
Temozolomide Teva 250 mg tvrdé kapsuly
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide Teva 250 mg tvrdé kapsuly Temozolomid
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172), Ammonium hydroxide (E527).
Temozolomide Teva 250 mg tvrdé kaspuly (vrátane potlače): želatína, oxid titaničitý (E171), šelak, propylénglykol, čierny oxid železitý (E172), hydroxid amónny (E527).
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: Each capsule contains 250 mg temozolomide.
Temozolomide Teva 250 mg tvrdé kapsuly: Každá kapsula obsahuje 250 mg temozolomidu.
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules
Temozolomide Teva 5 mg tvrdé kapsuly
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide Teva 5 mg tvrdé kapsuly Temozolomid
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Temozolomide Teva 100 mg hard capsules Temozolomide Teva 140 mg hard capsules Temozolomide Teva 180 mg hard capsules Temozolomide Teva 250 mg hard capsules
Temozolomide Teva 5 mg tvrdé kapsuly Temozolomide Teva 20 mg tvrdé kapsuly Temozolomide Teva 100 mg tvrdé kapsuly Temozolomide Teva 140 mg tvrdé kapsuly Temozolomide Teva 180 mg tvrdé kapsuly Temozolomide Teva 250 mg tvrdé kapsuly
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Indigo carmine (E132) aluminium lake, yellow iron oxide (E172)
Temozolomide Teva 5 mg tvrdé kaspuly (vrátane potlače): želatína, oxid titaničitý (E171), šelak, propylénglykol, hlinitý lak indigokarmínu (E132), žltý oxid železitý (E172)
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules: Each capsule contains 5 mg temozolomide.
Temozolomide Teva 5 mg tvrdé kapsuly: Každá kapsula obsahuje 5 mg temozolomidu.
Temozolomide Teva contain lactose (a kind of sugar).
Temozolomide Teva obsahujú laktózu (typ cukru).
Temozolomide Teva contains a medicine called temozolomide.
Temozolomide Teva obsahuje liečivo nazývané temozolomid.
Temozolomide Teva contains lactose
Temozolomide Teva obsahuje laktózu
Temozolomide Teva contains sunset yellow FCF (E110)
Temozolomide Teva obsahuje oranžovú žlť (E110)
Temozolomide Teva hard capsules should be administered in the fasting state.
Temozolomide Teva tvrdé kapsuly sa majú podávať nalačno.
Temozolomide Teva hard capsules should be administered in the fasting state.
Temozolomide Teva tvrdé kapsuly sa májú podávať nalačno.
Temozolomide Teva in combination treatment with radiotherapy in newly-diagnosed glioblastoma
Temozolomide Teva v kombinovanej liečbe s rádioterapiou u novodiagnostikovaného glioblastómu
Temozolomide Teva is a cancer medicine.
Liek Temozolomide Teva je liek proti rakovine.
Temozolomide Teva is a medicine that contains the active substance temozolomide.
Temozolomide Teva je liek, ktorý obsahuje účinnú látku temozolomid.
Temozolomide Teva is a ‘generic medicine’.
Liek Temozolomide Teva je tzv. generický liek.
Temozolomide Teva is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
Temozolomide Teva sa podáva v kombinácii s fokálnou rádioterapiou (súbežná fáza) nasledovanou až do 6 cyklov monoterapie temozolomidom (TMZ) (fáza monoterapie).
Temozolomide Teva is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
Temozolomide Teva sa podáva v kombinácii s fokálnou rádioterapiou (súbežná fáza) nasledovanou až do 6 cyklov monoterapie TMZ (fáza monoterapie).
Temozolomide Teva is first used together
Temozolomide Teva sa
Temozolomide Teva is indicated for the treatment of: adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy (RT) and subsequently as monotherapy treatment. children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
Temozolomide Teva je indikovaný na liečbu: dospelých pacientov s novodiagnostikovaným multiformným glioblastómom súbežne s rádioterapiou (RT) a následne ako monoterapia detí od troch rokov, dospievajúcich a dospelých pacientov s malígnym gliómom, ako je multiformný glioblastóm alebo anaplastický astrocytóm, u ktorých došlo po štandardnej terapii k recidíve alebo progresii ochorenia.
Temozolomide Teva is used first with radiotherapy and then on its own; adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
Liek Temozolomide Teva sa používa najprv s rádioterapiou a potom samostatne. dospelí a deti od troch rokov s malígnym gliómom, napríklad multiformným glioblastómom alebo anaplastickým astrocytómom, keď sa nádor po štandardnej liečbe vrátil alebo zhoršil.
Temozolomide Teva is used for the treatment of specific forms of brain tumours: in adults with newly-diagnosed glioblastoma multiforme.
Temozolomide Teva sa používa na liečbu špecifických foriem nádorov mozgu: u dospelých s novodiagnostikovaným multiformným glioblastómom.
Temozolomide Teva is used in these tumours if they return or get worse after standard treatment.
Temozolomide Teva sa používa pri týchto nádoroch, ak sa po štandardnej liečbe vrátia alebo sa zhoršia.
Temozolomide Teva is used on its own in these patients.
Liek Temozolomide Teva sa v prípade uvedených skupín pacientov používa samostatne.
Temozolomide Teva may cause permanent infertility.
Temozolomide Teva môže spôsobiť trvalú neplodnosť.
Temozolomide Teva may make you feel tired or sleepy.
Temozolomide Teva vám môže spôsobiť pocit únavy alebo ospalosti.
Temozolomide Teva monotherapy in recurrent or progressive glioma
Temozolomide Teva v monoterapii pri opakujúcom sa alebo postupujúcom glióme
Temozolomide Teva should be taken without food.
Liek Temozolomide Teva sa má užívať bez jedla.
Temozolomide Teva should be used with caution in patients with severe liver problems or with kidney problems.
Liek Temozolomide Teva sa má používať opatrne v prípade pacientov, ktorí majú závažné problémy s pečeňou alebo problémy s obličkami.
Temozolomide Teva should not be administered to pregnant women.
Temozolomide Teva nemá podávať gravidným ženám.
Temozolomide Teva should not be administered to pregnant women.
Temozolomide Teva sa nemá podávať gravidným ženám.
Temozolomide Teva should not be administered to pregnant women.
TMZ Teva sa nemá podávať gravidným ženám.
Temozolomide Teva should only be prescribed by physicians experienced in the oncological treatment of brain tumours.
Temozolomide Teva majú predpisovať iba lekári skúsení v onkologickej liečbe nádorov mozgu.
Temozolomide Teva treatment can cause a reduction in certain kinds of blood cells.
Liečba Temozolomide Teva môže spôsobiť úbytok určitých druhov krviniek.
Temozolomide treatment can cause a reduction in certain kinds of blood cells.
Liečba Temozolomidom Accord môže spôsobiť úbytok určitých druhov krviniek.
Temper tantrum
Výbuchy hnevu
temperature decreasedc, drug withdrawal syndromec, indurationc
z vysadeniac, induráciac
Temperature excursions have a cumulative effect on the product quality and the 28 day time period must not be exceeded over the duration of the 4-year shelf life of Faslodex (see section 6.3).
Teplotné odchýlky majú kumulatívny účinok na kvalitu lieku a 28 dňová lehota sa nesmie prekročiť počas trvania 4 rokov času použiteľnosti Faslodexu (pozri časť 6.3).
Temperature excursions have a cumulative effect on the product quality and the 28 day time period must not be exceeded over the duration of the 4-year shelf life of Faslodex.
Teplotné odchýlky majú kumulatívny účinok na kvalitu lieku a 28 dňová lehota sa nesmie prekročiť počas trvania 4 rokov času použiteľnosti Faslodexu.
Temperature of  40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Teplota  40,0°C do 48 hodín s nepreukázanou inou súvislosťou.
Temperature of  40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause;
Teplota  40,0 °C do 48 hodín s nepreukázanou inou súvislosťou;
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Teplota  40,0 °C do 48 hodín s nepreukázanou inou súvislosťou.
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Teplota  40,0 °C v priebehu 48 hodín, ktorá nebola zapríčinená inou identifikovateľnou príčinou.
Temperature of  40.0°C within 48 hours, not due to another identifiable cause;
Teplota  40,0 °C do 48 hodín s nepreukázanou inou súvislosťou.
Temperature regulation disorder (e.g. hypothermia, pyrexia) Chest pain
Porucha regulácie teploty (napr.
Temperature regulation disorder (e.g. hypothermia, pyrexia) Chest pain
Porucha regulácie teploty (napr. hypotermia, pyrexia)
temperature regulation disorder (e.g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema
poruchy regulácie telesnej teploty (napr. hypotermia, pyrexia),
temporal arteritisd
temporálna arteritídad
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Časová súvislosť liečby olanzapínom a venóznej tromboembólie (VTE) bola hlásená menej často (≥ 0,1 % a < 1 %).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1 % and < 1 %).
Časová súvislosť liečby olanzapínom a venóznej tromboembólie (VTE) bola hlásená menej často (≥ 0,1 % a < 1 %).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Časová súvislosť liečby olanzapínom a venóznej tromboembólie (VTE) bola hlásená menej často (≥ 0,1
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Časová súvislosť liečby olanzapínom a venóznej tromboembólie (VTE) bola hlásená menej často (≥ 0,1 % a < 1 %).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%)..
Časová súvislosť liečby olanzapínom a venóznej tromboembólie (VTE) bola hlásená menej často (≥ 0,1 % a < 1 %).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).A causal relationship between the occurrence of venous thromboembolism and treatment with olanzapine has not been established.
Časová súvislosť liečby olanzapínom a venóznej tromboembólie (VTE) bola hlásená menej často (≥ 0,1 % a < 1 %).Príčinná súvislosť medzi výskytom venóznej tromboembólie a liečbou olanzapínom nebola stanovená.
Temporal association of treatment with IM olanzapine with hypotension, bradycardia, respiratory depression and death has been very rarely (< 0.01 %) reported particularly in patients who have received benzodiazepines and/or other antipsychotics (see section 4.8).
Veľmi zriedkavo (< 0,01%) bola hlásená časová súvislosť liečby intramuskulárnym olanzapínom s hypotenziou, bradykardiou, respiračným útlmom a smrťou, zvlášť u pacientov, ktorí dostávali benzodiazepíny a/alebo ďalšie antipsychotiká (pozri časť 4.8).
Temporarily discontinue Fexeric if the serum phosphorus is < 3 mg/dl and resume at a lower dose once the serum phosphorus has returned to the target range.
Fexeric dočasne vysaďte, ak fosfor v sére klesne na < 3 mg/dl, a znovu začnite brať v nižšej dávke, keď sa fosfor v sére vráti do cieľového rozsahu.
Temporarily interrupt treatment until QTc decreases below 500 ms.
Dočasne prerušiť liečbu až do zníženia QTc pod 500 ms.
temporarily stopping breathing (apnoea)
prechodné zastavenie dýchania (apnoe)
temporarily stopping breathing (apnoea) if your child is born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy)
prechodné zastavenie dýchania (apnoe), ak sa dieťa narodilo predčasne (do a vrátane 28. týždňa tehotenstva)
Temporarily stopping the infusion usually resolves these symptoms without further therapy.
Dočasné zastavenie infúzie obyčajne vedie k ústupu týchto príznakov bez použitia ďalšej liečby.
Temporarily stopping the infusion usually resolves these symptoms without further therapy.
Dočasné zastavenie infúzie zvyčajne vedie k vymiznutiu týchto príznakov bez ďalšej liečby.
Temporarily suspend Caelyx treatment in patients when the ANC count is < 1,000/mm3 and/or the platelet count is < 50,000/mm3.
Liečbu Caelyxom dočasne zastavte u pacientov, u ktorých je absolútny počet neutrofilov (ANC) < 1 000/mm3 a/alebo počet trombocytov < 50 000/mm3.
Temporarily withhold, for a maximum of 6 weeks following Day 1 of the most recent treatment cycle, until symptoms resolve to Grade ≤ 2.
Ak sa pri 600 mg príznaky zhoršia, dočasne nepodávať, najviac 6 týždňov od 1. dňa posledného liečebného cyklu dovtedy, kým sa príznaky nezlepšia na stupeň ≤ 2.
Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines (see also section 4.8).
Dočasne rozmazané videnie alebo iné vizuálne poruchy môžu ovplyvňovať schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje (pozri tiež časť 4.8).
Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Dočasne rozmazané videnie alebo iné poruchy zraku môžu ovplyvniť schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Dočasné neostré videnie alebo iné poruchy zraku môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Dočasné rozmazané videnie alebo iné zrakové poruchy môžu ovplyvniť schopnosť viesť motorové vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Temporary cardiac electrical pacing may be instituted if required.
Ak je to nutné, môže byť zavedená dočasná elektrická stimulácia srdca.
Temporary changes to vision with long term use.
Prechodné zmeny zraku pri dlhodobom používaní.
Temporary discontinuation
Dočasné prerušenie liečby
Temporary discontinuation of Defitelio is recommended in patients who undergo surgery or invasive procedures at significant risk of major bleeding.
Dočasné prerušenie liečby liekom Defitelio sa odporúča u pacientov podstupujúcich operáciu alebo invazívne postupy s významným rizikom závažného krvácania.
Temporary dose interruption and/or dose reduction of Zykadia may be required based on individual safety and tolerability.
Na základe individuálnej bezpečnosti a znášanlivosti môže byť potrebné dočasné prerušenie dávkovania a/alebo zníženie dávky Zykadie.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1 (≥75x109/l).
Dočasne prerušte dávkovanie až do zotavenia na stupeň  1 (≥ 75 x 109/l).
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1 (≥75x109/l).
Dočasne prerušte dávkovanie až do zotavenia na stupeň 1 (≥ 75x109/l).
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1.
Dočasne prerušte dávkovanie až do zotavenia na stupeň  1.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1.
Prerušte dočasne podávanie až do zotavenia na stupeň  1.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1.
Prerušte dočasne podávanie až do zotavenia na stupeň 1.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1.25x109/l) and no fever.
Dočasne prerušte dávkovanie až do zotavenia na stupeň  2 (≥ 1,25 x 109/l) a bez horúčky.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1.25x109/l) and no fever.
Dočasne prerušte dávkovanie až do zotavenia na stupeň 2 (≥ 1,25x109/l) a bez horúčky.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1x109/l).
Dočasne prerušte dávkovanie až do zotavenia na stupeň  2 (≥ 1 x 109/l).
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1x109/l).
Dočasne prerušte dávkovanie až do zotavenia na stupeň 2 (≥ 1x109/l).
Temporary dose interruption.
Dočasne prerušte dávkovanie.
Temporary dose reduction may be necessary in some patients because of diarrhoea.
V prípade výskytu hnačiek môže byť nevyhnutné u niektorých pacientov dávku dočasne znížiť.
Temporary dose reduction to 100 mg once or twice a day may be necessary in some patients because of diarrhoea.
V prípade výskytu hnačiek môže byť nevyhnutné u niektorých pacientov dočasne znížiť dávku na 100 mg jeden alebo dvakrát denne.
Temporary dose reduction to 120 mg twice a day may reduce the occurrence of flushing and gastrointestinal adverse reactions.
Dočasné zníženie dávky na 120 mg dvakrát denne môže znížiť výskyt sčervenania a gastrointestinálnych nežiaducich reakcií.
Temporary hyperthermia (increased temperature) may occur after the second injection.
Dočasná hypertermia (zvýšená teplota) sa môže vyskytnúť po druhej injekcii.
temporary increased cholesterol or triglyceride (fats) levels in the blood
dočasné zvýšenie hladiny cholesterolu alebo triglyceridov (tukov) v krvi
Temporary increases in transaminases to twice or three times of the upper limit of normal have been reported in patients at a frequency of 13-20 %.
Dočasné zvýšenie transamináz na dvojnásobok alebo trojnásobok hornej hranice normálu bolo hlásené u pacientov s frekvenciou 13-20 %.
Temporary inflammation of the brain and nerves causing pain, weakness and paralysis that may spread across the body.
Prechodný zápal mozgu a nervov, ktorý spôsobuje bolesť, slabosť a ochrnutie, ktoré sa môže rozšíriť po celom tele.
Temporary interruption of Bondronat treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Dočasné prerušenie liečby Bondronatom sa má zvážiť až do dosiahnutia zlepšenia stavu a do zmiernenia podieľajúcich sa rizikových faktorov, ak je to možné.
Temporary interruption of Bondronat treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Dočasné prerušenie liečby Bondronatu sa má zvážiť až do dosiahnutia zlepšenia stavu a do zmiernenia podieľajúcich sa rizikových faktorov, ak je to možné.
Temporary interruption of Bonviva treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Dočasné prerušenie liečby Bonvivou sa má zvážiť až do dosiahnutia zlepšenia stavu a do zmiernenia podieľajúcich sa rizikových faktorov, ak je to možné.
Temporary interruption of breathing during sleep (sleep apnoea) in adults
dočasné prerušenie dýchania počas spánku (spánkové apnoe) u dospelých
Temporary interruption of Ibandronic acid Sandoz treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Dočasné prerušenie liečby prípravku Ibandronic acid Sandoz sa má zvážiť až do dosiahnutia zlepšenia stavu a do zmiernenia podieľajúcich sa rizikových faktorov, ak je to možné.
Temporary interruption of Ibandronic Acid Teva treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Dočasné prerušenie liečby Kyselinou ibandrónovou Teva sa má zvážiť až do dosiahnutia zlepšenia stavu a do zmiernenia podieľajúcich sa rizikových faktorov, ak je to možné.
Temporary interruption of ibandronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Má sa zvážiť dočasné prerušenie lečby kyselinou ibandrónovou až do vymiznutia ochorenia a oslabenia faktorov prispievajúcich k riziku, pokiaľ je to možné.
Temporary interruption of sunitinib therapy is recommended for precautionary reasons in patients undergoing major surgical procedures.
U pacientov podstupujúcich veľký chirurgický zákrok sa z preventívnych dôvodov odporúča dočasné prerušenie liečby sunitinibom.
Temporary interruption of treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Ak je to možné, je potrebné zvážiť dočasné prerušenie liečby až do ústupu ochorenia a zmiernenia prispievajúcich rizikových faktorov.
Temporary interruption of treatment with canagliflozin may be considered for patients who develop volume depletion while on canagliflozin therapy until the condition is corrected.
Dočasné prerušenie liečby kanagliflozínom sa môže zvážiť u pacientov, u ktorých vznikne objemová deplécia počas liečby kanagliflozínom, kým sa tento stav neupraví.
Temporary interruption of treatment with dapagliflozin is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected (see section 4.8).
U pacientov, u ktorých sa vyvinula deplécia objemu, sa odporúča dočasné prerušenie liečby dapagliflozínom pokiaľ sa neupraví deplécia (pozri časť 4.8).
Temporary interruption of treatment with empagliflozin should be considered until the fluid loss is corrected.
Kým nedôjde k náprave straty tekutín, má sa zvážiť dočasné prerušenie liečby empagliflozínom.
Temporary interruption of treatment with Synjardy should be considered until the fluid loss is corrected.
Kým nedôjde k náprave straty tekutín, má sa zvážiť dočasné prerušenie liečby liekom Synjardy.
Temporary interruption of treatment with this medicinal product is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected (see section 4.8).
U pacientov, u ktorých sa vyvinula deplécia objemu, sa odporúča dočasné prerušenie liečby týmto liekom pokiaľ sa deplécia neupraví (pozri časť 4.8).
Temporary interruption of treatment with this medicinal product is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected (see section 4.8).
U pacientov, u ktorých sa vyvinula deplécia objemu, sa odporúča dočasné prerušenie liečby týmto liekom, až kým sa deplécia neupraví (pozri časť 4.8).
Temporary interruption of treatment with Vokanamet may be considered for patients who develop volume depletion while on Vokanamet therapy until the condition is corrected.
Dočasné prerušenie liečby Vokanametom sa môže zvážiť u pacientov, u ktorých vznikne objemová deplécia počas liečby Vokanametom, kým sa tento stav neupraví.
Temporary interruption of XGEVA treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Ak je to možné, je potrebné zvážiť dočasné prerušenie liečby XGEVOU až do ústupu ochorenia a zmiernenia prispievajúcich rizikových faktorov.