natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hold a 30 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Držte 30 mg kapsulu zvisle nad miskou a nožnicami opatrne odstrihnite zaoblenú špičku.
Hold a 30 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Držte 30 mg kapsulu zvisle nad jednou z misiek a nožnicami opatrne odstrihnite zaoblenú špičku.
Hold a 45 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Držte 45 mg kapsulu zvisle nad miskou a nožnicami opatrne odstrihnite zaoblenú špičku.
Hold a 45 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Držte 45 mg kapsulu zvisle nad jednou z misiek a nožnicami opatrne odstrihnite zaoblenú špičku.
Hold a 75 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Držte 75 mg kapsulu zvisle nad miskou a nožnicami opatrne odstrihnite zaoblenú špičku.
Hold a 75 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Držte 75 mg kapsulu zvisle nad jednou z misiek a nožnicami opatrne odstrihnite zaoblenú špičku.
Hold a pad firmly over the injection site on your outstretched arm for about 2 minutes.
Pevne pridržte tampón v mieste vpichu na natiahnutom ramene po dobu približne 2 minút.
Hold a pad firmly over the injection site on your outstretched arm for about 2 minutes.
Pridržte tampón pevne v mieste vpichu injekcie na natiahnutom ramene počas asi 2 minút.
Hold a pad firmly over the injection site on your outstretched arm for approximately 2 minutes.
Pridržte tampón pevne v mieste vpichu injekcie na natiahnutom ramene počas asi 2 minút.
Hold a swab on the injection site.
Tampón pridržte nad miestom vpichu injekcie.
Hold bottle and syringe securely tight.
Fľašu a striekačku držte pevne.
Hold breath:
Zadržte dych:
Hold Dose Knob in and count to 5 slowly.
Dávkovacie tlačidlo držte zatlačené a pomaly počítajte do päť.
Hold down (see picture).
Podržte (pozri obrázok).
Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank
Dávkovacie tlačidlo držte stlačené až kým neprestane pípanie a nezmizne obraz na displeji
Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank.
Dávkovacie tlačidlo držte stlačené až kým neprestane pípanie a nezmizne obraz na displeji.
Hold down dosing button until display goes blank
Dávkovacie tlačidlo držte stlačené až kým nezmizne obraz na displeji
Hold down dosing button until display goes blank.
Dávkovacie tlačidlo držte stlačené až kým nezmizne obraz na displeji.
Hold down TachoSil with a gentle pressure for 3-5 minutes.
Mierne pritlačte a držte 3-5 minút.
Hold down.
Podržte.
Hold eyelids open to ensure complete contact with water.
Držať očné viečka otvorené, aby sa zaistil dôkladný kontakt s vodou.
Hold firmly.
Pevne držte.
Hold for 10 seconds to make sure you get the full dose.
Podržte 10 sekúnd, aby ste sa uistili, že ste podali úplnú dávku.
Hold gauze on the injection site for approximately 30 seconds.
Držte gázu na mieste podania injekcie počas asi 30 sekúnd.
Hold InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Držte InnoLet ihlou smerom nahor a niekoľkokrát jemne poklepkávajte prstom po náplni (obrázok B), aby sa vzduch nahromadil v hornej časti náplne.
Hold it firmly.
Držte ju pevne.
Hold it firmly.
Obrázok č.
Hold it in an upright position.
Pipetu držte v kolmej polohe.
Hold it in and count to 5 s-l-o- w-l-y.
Držte ho stlačené a p-o-m-a-l-y počítajte do 5.
Hold it in and count to 5 s-l-o-w-l-y.
Držte ho zatlačené a kože. p-o-m-a-l-y počítajte do 5.
Hold needle either vertically (90°) or at a 45° angle to the skin and insert it under the skin as far as it will go in one quick motion.
Ihlu držte buď vertikálne (90°) alebo v uhle 45° nad kožou a jedným rýchlym pohybom ju zasuňte pod kožu tak ďaleko ako sa dá.
Hold on to the clear front end of the pre-filled pen and screw the needle all the way onto the clear front end of the pre-filled pen.
Uchopte predný koniec predplneného pera a zasuňte ihlu točivým spôsobom až do konca na prednú časť pera.
Hold pipette in upright position, twist and pull off cap and use the opposite end of the cap to break the seal.
Držať pipetu vrchnákom hore, vrchnák otočiť, vytiahnuť a jeho opačným koncom prepichnúť viečko na ústí pipety.
HOLD PLUNGER
PODRŽTE PIEST
Hold pressure for 30 seconds then release.
Udržujte tlak po dobu 30 sekúnd a potom ho uvoľnite.
Hold RebiDose at a right angle (90 degrees) to the injection site.
Držte RebiDose kolmo (90°) k miestu vpichu.
Hold RebiDose by the main body and use your other hand to remove the cap.
Podržte hlavnú časť RebiDose a druhou rukou odstráňte viečko.
Hold RebiSlide firmly and slide the release button which is on the side of the device.
Pevne držte RebiSlide a posuňte tlačidlo na uvoľnenie na boku pomôcky.
Hold RebiSlide in place until “0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
Podržte RebiSlide na mieste, pokým sa v dávkovacom okne neukáže „0“, potom počkajte 10 sekúnd a vytiahnite ihlu z pokožky.
Hold sachet of granules with cut line on top.
Držte vrecko granulátu v hornej časti, kde je vyznačená čiara.
Hold syringe between 45-90 degrees angle to skin with needle facing the skin.
Injekčnú striekačku držte pod uhlom 45-90° k pokožke ihlou smerom ku koži
Hold syringe upright and advance plunger rod slowly to expel the air.
Striekačku držte vo zvislej polohe a pomaly zatláčajte piest, aby ste vytlačili vzduch.
Hold that position before continuing to follow through with the piercing.
Držte ju v tej polohe až kým ju nezačnete prepichovať.
Hold the ampoule upright and tap lightly before twisting off the head part to avoid spilling.
Podržte ampulku vo zvislej polohe a pred odkrútením vrchnej časti na ňu zľahka poklepte, aby sa obsah nevylial.
Hold the applicator in one hand and pull the safety tab straight off the applicator.
Aplikátor držte v jednej ruke a priamym potiahnutím z neho odstráňte bezpečnostný štítok.
Hold the barrel of the syringe with one hand and pull the needle cover straight off.
V jednej ruke držte valec injekčnej striekačky a rovným ťahom odstráňte z ihly ochranný kryt.
Hold the base of the ampoule in one hand.
Držte spodnú časť ampulky v jednej ruke.
Hold the base of the inhaler firmly and tilt the mouthpiece.
Pevne držte spodnú časť inhalátora a odklopte náustok.
Hold the base of the syringe.
Držte bázu striekačky.
Hold the bird with its head tilted to one side.
Vtáka uchopte a hlavu mu nakloňte na jednu stranu.
Hold the black ring at the bottom of the base and use it to pull the base out of the chamber.
Chyťte čierny krúžok naspodu podstavca a použite ho na vytiahnutie podstavca z komory.
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it,
Uchopte blistrový strip za okraje a jemným potiahnutím pozdĺž perforácie oddeľte jednu blistrovú bunku od ostatku stripu.
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
Uchopte blister na rohu a jemným potiahnutím pozdĺž perforácie oddeľte jednu blistrovú bunku od ostatku blistru.
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
Uchopte blistrový strip za okraje a jemným potiahnutím pozdĺž perforácie oddeľte jednu blistrovú bunku od ostatku stripu.
Hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it,
Uchopte blistrový strip za okraje a jemným potiahnutím pozdĺž perforácie oddeľte jednu blistrovú bunku od ostatku stripu.
Hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.
Uchopte pretlačovací pás za okraje a oddeľte z neho jednu časť odtrhnutím v mieste perforácie.
Hold the blister tray and put the vial adapter on top of the powder vial.
Chyťte blistrový obal a priložte adaptér na liekovku s práškom.
Hold the blister tray firmly.
Pevne držte blistrový obal.
Hold the body of the pen at a right angle to the injection site with one hand.
Jednou rukou držte telo pera v pravom uhle k miestu podania.
Hold the body of the pen firmly with one hand.
Telo pera držte pevne v jednej ruke.
Hold the body of the syringe firmly in one hand.
Striekačku pevne uchopte do jednej ruky.
Hold the bottle and the syringe firmly in one hand and with the other hand pull back the plunger slightly beyond the mark for the dose required.
Fľaštičku a striekačku držte pevne v jednej ruke a druhou vytiahnite piest mierne za značku požadovanej dávky.
Hold the bottle firmly.
Fľašu pevne držte.
Hold the bottle upside down in one hand and use the other hand to fill the oral syringe.
Držte fľašku hore dnom v jednej ruke a druhú ruku použite na plnenie perorálnej striekačky.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers
Pridržiavajte fľaštičku smerom nadol medzi palcom a prstami.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers
Pridržiavajte fľašu smerom nadol, medzi palcom a prstami.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Pridržiavajte fľašku smerom nadol medzi palcom a prstami.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Pridržiavajte fľašu smerom nadol medzi palcom a prstami.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Uchopte fľašu, otočenú smerom nadol, medzi palec a prsty.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Uchopte nádobku medzi palec a prsty hrdlom nadol.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger
Držte fľašu smerom dolu, medzi palcom a prostredníkom.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.
Držte fľaštičku, smerom dolu, medzi palcom a prostredníkom.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.
Pridržiavajte fľašu smerom dolu, medzi palcom a prostredníkom.
Hold the bottle.
2 Držte fľašu.
Hold the bottom of the inhaler firmly with one hand.
Pevne držte spodnú časť inhalátora jednou rukou.
Hold the breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the breath bag.
Držte vrecko vo zvislej polohe a nalepte naň štítok s čiarovým kódom označený "Nultá minúta".
Hold the capsule with the cap facing up and pull the cap away from the body of the capsule.
Držte kapsulu s vrchnákom obráteným smerom nahor a stiahnite vrchnák z tela kapsule.
Hold the catheter at its base using a sterile technique, pinch and hold the skinfold cranial to, or overlying the patient’s supra-iliac crest with two fingers.
Držte za sterilných podmienok katéter za spodnú časť a dvomi prstami stlačte a podržte kožnú riasu, ktorá pokrýva alebo prekrýva suprailiakálny hrebeň pacienta.
Hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
Držte jednodávkový obal medzi palcom a prstami tak, aby otvorený koniec smeroval dole.
Hold the Controller in one hand and pull the red tab with the other hand to separate the hydrogel housing from the system.
Držte riadiacu jednotku v jednej ruke a potiahnite červené uško druhou rukou, aby ste oddelili hydrogélový kryt od systému.
Hold the dose button down until the dose counter returns to 0 after the injection.
Držte dávkovacie tlačidlo zatlačené po podaní injekcie, až kým sa počítadlo dávky nevráti na 0.
Hold the dose button down until the dose counter returns to 0 after the injection.
Stlačte a podržte dávkovacie tlačidlo, kým sa počítadlo dávky nevráti na 0.
Hold the dose button down until the dose counter returns to 0 after the injection.
Stlačte a podržte dávkovacie tlačidlo, kým sa počítadlo dávky nevráti na hodnotu 0.
Hold the dose button down until the dose counter shows 0.
Podržte dávkovacie tlačidlo stlačené, kým sa na počítadle dávky nezobrazí hodnota 0.
Hold the dose knob down for a minimum of 5 seconds to ensure you inject the full dose (2).
Podržte nastavovač dávky stlačený nadol po dobu minimálne 5 sekúnd, aby sa zaručilo injekčné podanie celej dávky (2).
Hold the Dose Knob in and count to 5 slowly.
Dávkovacie tlačidlo držte zatlačené a pomaly počítajte do 5.
Hold the dosing pump onto the neck of the bottle and screw it clockwise until it fits firmly (fig.
Pridržte dávkovaciu pumpu na hrdle fľašky a zaskrutkujte ju v smere hodinových ručičiek až kým nebude pevne držať (obr.
Hold the EMEND powder for oral suspension sachet upright and shake the contents to the bottom before opening the sachet.
Vrecko prášku na perorálnu suspenziu EMEND držte vzpriamene a pred otvorením straste celý obsah do spodnej časti vrecka. a zatvorte viečko.
Hold the filled syringe by the base.
Držte bázu naplnenej striekačky.
Hold the foil close to where you are rolling back.
Držte fóliu blízko miesta, z ktorého ju sťahujete.
Hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection (picture C).
Počas celej aplikácie držte kožnú riasu medzi palcom a ukazovákom (obrázok C).
Hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection (picture D).
Počas celej aplikácie držte kožnú riasu medzi palcom a ukazovákom (obrázok D).
Hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection.
Počas celého podávania injekcie držte kožný záhyb medzi palcom a ukazovákom.
Hold the fold of skin, bring the syringe to the skin and quickly insert the needle into the skin fold.
Držte záhyb kože, priložte injekčnú striekačku ku koži a rýchlo zasuňte ihlu do záhybu kože
Hold the Genuair inhaler horizontally with the mouthpiece towards you and the green button facing straight up (see image 2).
Inhalátor Genuair držte vo vodorovnej polohe tak, že náustok smeruje k vám a zelené tlačidlo smerom nahor (pozri obrázok 2).
Hold the Genuair inhaler horizontally with the mouthpiece towards you and the orange button facing straight up (see image 2).
Inhalátor Genuair držte vo vodorovnej polohe tak, že náustok smeruje k vám a oranžové tlačidlo smerom nahor (pozri obrázok 2).
Hold the GONAL-f pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
Jednou rukou pevne podržte naplnené pero GONAL-f a zasuňte ihlu do vonkajšieho krytu ihly.
Hold the GONAL-f pre-filled pen with the needle pointing upward.
Podržte naplnené pero GONAL-f s ihlou smerujúcou nahor.
Hold the handset level and place the mouthpiece in your mouth and close your lips around it (Figure 3).
Držte súpravu vodorovne, vložte si náustok do úst a zovrite pery okolo neho (obrázok 3).
Hold the handset level, press and hold the on/off button on the controller for a few seconds.
Držte súpravu vo vodorovnej polohe, stlačte a držte niekoľko sekúnd tlačidlo on/off (zapnúť/vypnúť) na ovládacom zariadení.
Hold the inhaler as shown in the picture.
Inhalátor držte tak, ako je to znázornené na obrázku.
Hold the inhaler away from your mouth and breathe out as far as is comfortable.
Držte inhalátor mimo úst a vydýchnite čo najviac, ako je to možné bez námahy.
Hold the inhaler upright and fully press in both ‘Piercing’ buttons on the sides of the inhaler at the same time, then release them.
Inhalátor držte vo zvislej polohe, silno zatlačte obidve tlačidlá dierkovača nachádzajúce sa na stranách inhalátora, a potom ich uvoľnite.
Hold the inhaler upright with the mouthpiece pointing up.
Inhalátor držte zvislo, s náustkom obráteným nahor.
Hold the inhaler with the mouthpiece upright, gently push the piston upwards until the visible line is reached – you will feel resistance at this point and this will lock the capsule in place ready for piercing.
Držte inhalátor s náustkom v zvislej polohe, jemne zatlačte piest smerom hore, až kým nedosiahnete vyznačenú čiaru – vtedy pocítite odpor a toto umiestni kapsulu do polohy, v ktorej je pripravená na prepichnutie.
Hold the insulin blister by the tab with printed side up with the notch pointed towards the insulin inhaler, insert the blister.
Chyťte inzulínový blister za štítok s potlačenou stranou nahor so zárezom otočeným smerom k inzulínovému inhalátoru, vložte blister.
Hold the insulin inhaler in your hand.
Chyťte si inzulínový inhalátor do Vašej ruky.
Hold the insulin inhaler upright with the blue button facing towards you.
Držte inzulínový inhalátor vztýčený s modrým gombíkom otočeným smerom k Vám.
Hold the IntronA vial upright without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Rukou podržte injekčnú liekovku s IntronA zvisle bez toho, aby ste sa dotkli už očistenej gumenej zátky.
Hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by twisting off the other end (picture 2).
Držte dlhý plochý koniec jednodávkového obalu medzi palcom a ukazovákom a otvorte ho odkrútením druhého konca (obrázok 2).
Hold the main part of the syringe with one hand
Držte hlavnú časť striekačky jednou rukou
Hold the main part of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protector down on a flat surface until it covers the needle.
Držte hlavnú časť injekčnej striekačky jednou rukou a mierne tlačte farebný ochranný kryt ihly smerom na rovnú podložku, pokiaľ sa nezakryje ihla.
Hold the main part of the water-filled syringe and push the needle through the rubber top of the vial at a slight angle.
Držte hlavnú časť injekčnej striekačky s Vodou na injekciu a a vpichnite ihlu cez gumovú zátku injekčnej liekovky v miernom uhle.
Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray once in the air.
Držte nosový sprej vo vzpriamenej polohe a vystrieknite z neho jedenkrát do vzduchu.
Hold the nasal spray upright, then tilt and point the nozzle away from you.
Nosovú aerodisperziu držte vo zvislej polohe, potom ju nakloňte a nasmerujte nosový aplikátor mimo vás.
Hold the nasal spray upright.
Držte nosový sprej vo vzpriamenej polohe.
Hold the nebuliser handset horizontally and breath normally through your mouth.
Držte ručný rozprašovač vodorovne a dýchajte normálne ústami.
Hold the needle-shield of the syringe firmly with one hand and pull off the needle-cap with the other hand. (See Fig.
Držte kryt ihly injekčnej striekačky pevne jednou rukou a vytiahnite viečko ihly druhou rukou (pozri obr.
Hold the new IRU so the top is facing you.
Chyťte novú IRU tak, aby bola jej vrchná časť otočená smerom k Vám.
Hold the OPC (One-Point-Cut) ampoule with the blue point upwards.
OPC ampulku (One-Point-Cut) podržte modrým bodom smerom nahor.
Hold the opened sachet between thumb and index finger above the cup with the open side of the sachet facing downwards.
Podržte otvorené vrecko medzi palcom a ukazovákom nad šálkou s otvorom nadol.
Hold the oral syringe in place and turn the bottle upside down.
Podržte perorálnu striekačku a otočte fľašu hore dnom.
Hold the oral syringe so that you can see the dot markings on the oral syringe plunger.
Držte ústnu striekačku tak, aby ste videli značky bodiek na pieste ústnej striekačky.
Hold the oral syringe with the tip pointing up.
Držte striekačku hrotom nahor.
Hold the oral syringe with the tip pointing up.
Držte striekačku hrotom smerujúcim nahor.
Hold the oral syringe with the tip pointing upward.
Držte striekačku hrotom smerujúcim nahor.
Hold the oral syringe with the tip pointing upwards.
Držte striekačku hrotom smerujúcim nahor.
Hold the other half of the rigid release liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
Podržte druhú polovicu pevnej snímateľnej fólie a položte lepiaci povrch náplasti na pokožku.
Hold the outer needle cap firmly.
Pevne držte vonkajší kryt ihly.
Hold the patch in both hands with the release liner facing you.
Držte náplasť obidvomi rukami snímateľnou fóliou smerom k vám.
Hold the PecFent bottle with your thumb on the bottom of the bottle and your first and middle fingers on the finger grips (Figure 4).
Fľašu PecFent držte s vaším palcom na spodnej časti fľaše a ukazovákom a prostredníkom na miestach uchopenia (Obrázok 4).
Hold the PecFent nasal spray upright with your thumb on the bottom of the bottle, and your first and middle fingers on the finger grips each side of the nozzle (Figure 2).
PecFent nosovú aerodisperziu držte vzpriamene s vaším palcom na spodnej časti fľaše a ukazovákom a prostredníkom na miestach uchopenia na každej strane dávkovača (Obrázok 2).
Hold the pen as shown in this leaflet.
Držte pero tak, ako je zobrazené v tomto návode.
Hold the pen as shown in this leaflet.
Uchopte pero tak, ako je zobrazené v tomto návode.
Hold the pen at 90 degrees to the cleaned injection site.
Držte pero pod uhlom 90 stupňov nad očisteným miestom podania.
Hold the pen at a right angle (90º) to the injection site.
Držte pero v pravom uhle (90°) k miestu pre podanie injekcie.
Hold the pen body with the clear cartridge pointing up so that you can see the [1] in the number window.
Držte telo pera tak, aby priehľadná náplň smerovala nahor a aby ste mohli vidieť [1] v okienku s číslom.
Hold the pen by the end with the orange label and tap the pen firmly against the palm of your hand.
Držte pero za koniec s oranžovým štítkom a pero silno pretrepávajte oproti dlani.
Hold the pen up to the light and look through both sides of the mixing window.
Držte pero oproti svetlu a prezrite obe strany zmiešavacieho okienka.
Hold the pen with needle pointing Upright.
Držte pero rovno, s ihlou smerujúcou nahor.
Hold the pen with the clear cartridge pointing up
Držte pero tak, aby priehľadná náplň smerovala nahor.
Hold the pen with the injection needle point upwards.
Držte pero tak, aby ihla smerovala nahor.
Hold the pen with the needle end pointing down.
Podržte pero s ihlou smerujúcou nadol.
Hold the pen with the needle pointing up.
Držte pero ihlou smerom nahor.
Hold the pen with the needle pointing up.
Držte pero injekčnou ihlou smerom nahor.
Hold the pen with the needle pointing upright.
Držte pero rovno, s ihlou smerujúcou nahor.
Hold the pen with the needle pointing upward.
Držte pero s ihlou smerujúcou nahor.
Hold the pen with the needle pointing upwards.
Držte pero tak, aby ihla smerovala nahor.
Hold the pen with the needle pointing upwards.
Pero držte tak, aby ihla smerovala nahor.
Hold the pen with the needle pointing upwards.
Uchopte pero tak, aby ihla smerovala nahor.
Hold the penis in this more straightened position for 30 seconds, then let go.
Podržte penis v tejto viac vyrovnanej polohe po dobu 30 sekúnd a potom ho uvoľnite.
Hold the pinch.
Držite kožno gubo.
Hold the PINCH.
Riasu DRŽTE.
Hold the pipette in an upright position.
Pipetu držte v kolmej polohe.
Hold the pipette upright, bend the tip of the pipette to break the tip along the scored line.
Držte pipetu kolmo, ohnite konček pipety aby sa odlomil v mieste ryhy.
Hold the pipette upright, bend the tip of the pipette to break the tip along the scored line.
Držte pipetu kolmo, ohnite konček pipety, aby sa odlomil v mieste ryhy.
hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap with a gentle clockwise twist.
uchyťte priesvitný plastový kryt pod ochranným krytom ihly jemne otočte ihlu/ochranný kryt v smere hodinových ručičiek.
Hold the plastic tube, break the seal at one end and pull the cap off.
Uchopte tubu z plastickej hmoty, odlomte tesnenie na jednej strane a vytiahnite viečko.
Hold the Plegridy syringe at a 90° angle to the injection site.
Plegridy injekčnú striekačku držte v 90° uhle k miestu vpichu.
Hold the plunger and unscrew the syringe.
Držte piest injekčnej striekačky a odskrutkujte injekčnú striekačku.
Hold the plunger rod at the end and do not touch the shaft.
Držte tyčinku piestu na konci a nedotýkajte sa drieku.
Hold the plunger with your left hand and unlock the green ring-stop by turning it towards you until it is able to slide freely.
Držte piest ľavou rukou a odomknite zelený zastavovací krúžok otočením krúžku smerom k sebe, kým sa nebude voľne pohybovať.
Hold the plunger with your left hand.
Držte piest ľavou rukou.
Hold the plunger with your right hand and lock the ring-stop by turning it away from you.
Držte piest pravou rukou a uzamknite zastavovací krúžok otočením smerom od seba.
Hold the plunger with your right hand and unlock the ring-stop by turning it towards you.
Držte piest pravou rukou a odomknite zastavovací krúžok otočením smerom k sebe.