natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duloxetine Mylan 60 mg is available in blister packs of 14, 28, 84, 98 and in a multipack of 98 comprising 2 cartons, each containing 49 capsules, in perforated blister packs containing 28 x 1, 30 x 1, and 100 x 1capsules and bottles containing 30, 100, 250 and 500 capsules and a desiccant.
Duloxetin Mylan 60 mg je dostupný v blistrových baleniach po 14, 28, 84, 98 a vo viacpočetnom balení po 98 obsahujúcich 2 škatuľky, z ktorých každá obsahuje 49 kapsúl, v perforovaných blistrových baleniach obsahujúcich 28 x 1, 30 x 1 a 100 x 1 kapsúl a vo fľašiach obsahujúcich 30, 100, 250, 500 kapsúl a pohlcovač vlhkosti.
Duloxetine Mylan contains sucrose
Duloxetin Mylan obsahuje sacharózu
Duloxetine Mylan contains sucrose.
Duloxetin Mylan obsahuje sacharózu.
Duloxetine Mylan contains the active substance duloxetine and is a ‘generic medicine’.
Liek Duloxetine Mylan obsahuje účinnú látku duloxetín a je to tzv. generický liek.
Duloxetine Mylan contains the active substance duloxetine.
Duloxetin Mylan obsahuje liečivo duloxetín.
Duloxetine Mylan duloxetine
Duloxetine Mylan duloxetín
Duloxetine Mylan hard gastro-resistant capsules contain sucrose.
Tvrdé gastrorezistentné kapsuly Duloxetinu Mylan obsahujú sacharózu.
Duloxetine Mylan increases the levels of serotonin and noradrenaline in the nervous system.
Duloxetin Mylan zvyšuje hladinu sérotonínu a noradrenalínu v nervovom systéme.
Duloxetine Mylan is available as gastroresistant capsules (30 and 60 mg). ‘Gastroresistant’ means that the capsules’ contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.
Gastrorezistentný znamená, že obsah kapsúl prechádza cez žalúdok bez toho, aby sa rozložil, kým sa
Duloxetine Mylan is available in 2 strengths: 30 mg and 60 mg.
Duloxetin Mylan je dostupný v dvoch silách: 30 a 60 mg
Duloxetine Mylan is for oral use.
Duloxetin Mylan je určený na perorálne použitie (užitie ústami).
Duloxetine Mylan is hard gastro-resistant capsule.
Duloxetin Mylan je tvrdá gastrorezistentná kapsula.
Duloxetine Mylan is indicated in adults.
Duloxetin Mylan je indikovaný dospelým.
Duloxetine Mylan is used in adults to treat:
Duloxetin Mylan sa používa u dospelých na liečbu:
Duloxetine Mylan is used to treat adults with the following diseases:
Liek Duloxetine Mylan sa používa na liečbu dospelých s týmito ochoreniami:
Duloxetine Mylan may be associated with sedation and dizziness.
Duloxetin Mylan môže súvisieť s útlmom a závratom.
Duloxetine Mylan may be taken with or without food.
Duloxetin Mylan je možné užívať s jedlom i bez jedla.
Duloxetine Mylan may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Duloxetin Mylan môže vyvolať nepokoj alebo neschopnosť pokojne sedieť alebo stáť.
Duloxetine Mylan may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
Duloxetin Mylan môže mať také účinky, ktoré si nemusíte uvedomovať, ako napríklad zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov alebo draslíka, kreatín fosfokinázy, cukru alebo cholesterolu v krvi
Duloxetine Mylan may make you feel sleepy or dizzy.
Duloxetin Mylan môže spôsobiť ospalosť alebo závrate.
Duloxetine Mylan must not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Duloxetin Mylan sa nesmie používať u pacientov, ktorí trpia ochorením pečene poškodzujúcim jej funkciu (pozri časti 4.3 a 5.2).
Duloxetine Mylan must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min; see section 4.3).
Duloxetin Mylan nesmú užívať pacienti so závažným poškodením obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/min, pozri časť 4.3).
Duloxetine Mylan should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Duloxetin Mylan sa má užívať v priebehu gravidity len vtedy, ak jeho potenciálny prínos prevýši možné riziko pre plod.
Duloxetine Mylan should be used with caution in patients with a history of mania or a diagnosis of bipolar disorder, and/or seizures.
Duloxetin Mylan sa má s opatrnosťou používať u pacientov, ktorí majú v anamnéze mániu alebo diagnózu bipolárnej poruchy a/alebo záchvaty.
Duloxetine Mylan should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Duloxetin Mylan sa za normálnych okolností nesmie užívať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Duloxetine Mylan should not be used in combination with fluvoxamine, ciprofloxacin or enoxacin (i.e. potent CYP1A2 inhibitors) since the combination results in elevated plasma concentrations of duloxetine (see section 4.5).
Duloxetin Mylan sa nemá používať v kombinácii s fluvoxamínom, ciprofloxacínom či enoxacínom (t.j. silnými inhibítormi CYP1A2), pretože táto kombinácia vedie k zvýšenej plazmatickej koncentrácii duloxetínu (pozri časť 4.5).
Duloxetine Mylan should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
Duloxetin Mylan sa nemá užívať na liečbu detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Duloxetine Mylan starts to work in most people with depression or anxiety within two weeks of starting treatment, but it may take 2-4 weeks before you feel better.
Duloxetin Mylan začína účinkovať u väčšiny ľudí s depresiou alebo úzkosťou v priebehu dvoch týždňov od začiatku liečby, ale môže to trvať až 2-4 týždne, kým sa budete cítiť lepšie.
Duloxetine Mylan with food, drink and alcohol
Duloxetin Mylan a jedlo, nápoje a alkohol
Duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic and inflammatory pain and attenuated pain behaviour in a model of persistent pain.
V predklinických modeloch neuropatickej a zápalovej bolesti duloxetín normalizoval prah bolesti a v rámci modelu perzistujúcej bolesti zmierňoval bolestivé reagovanie.
Duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic and inflammatory pain and attenuated pain behaviour in a model of persistent pain.
V predklinických modeloch neuropatickej a zápalovej bolesti duloxetín normalizoval prah bolesti a v rámci modelu perzistujúcej bolesti zmierňoval vnímanie bolesti.
Duloxetine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Duloxetín sa má užívať v priebehu gravidity len vtedy, ak jej potenciálny prínos prevýši možné riziko pre plod.
Duloxetine should be used with caution in patients treated with other medicinal products associated with hepatic injury.
Duloxetín sa má užívať s opatrnosťou u pacientok liečených inými liekmi, ktoré sú spájané s poškodením pečene.
Duloxetine should be used with caution in patients treated with other medicinal products associated with hepatic injury.
Duloxetín sa má užívať s opatrnosťou u pacientov liečených inými liekmi, ktoré sú spájané s poškodením pečene.
Duloxetine should be used with caution in patients whose conditions could be compromised by an increased heart rate or by an increase in blood pressure.
Pacientom, ktorých zdravotný stav by sa mohol zhoršiť zvýšením srdcovej frekvencie alebo zvýšením krvného tlaku, sa má duloxetín podávať opatrne.
Duloxetine should be used with caution in patients with a history of mania or a diagnosis of bipolar disorder, and/or seizures.
Duloxetín sa má s opatrnosťou používať u pacientov, ktorí majú v anamnéze mániu alebo diagnózu bipolárnej poruchy a/alebo záchvaty.
Duloxetine should not be used in children and adolescents under the age of 18 years for the treatment of major depressive disorder because of safety and efficacy concerns (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Duloxetín sa nemá používať u detí a dospievajcich vo veku do 18 rokov na liečbu veľkej depresívnej poruchy z dôvodu obáv o bezpečnosť a účinnosť (pozri časti 4.4, 4.8 a 5.1).
Duloxetine should not be used in children and adolescents under the age of 18 years for the treatment of major depressive disorder because of safety and efficacy concerns (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Duloxetín sa nemá používať u detí a dospievajcich vo veku do 18 rokov na liečbu veľkej veľkej depresívnej poruchy z dôvodu obáv o bezpečnosť a účinnosť (pozri časti 4.4, 4.8 a 5.1).
Duloxetine should not be used in children and adolescents under the age of 18 years for the treatment of major depressive disorder because of safety and efficacy concerns (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Duloxetín sa nemá používať u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov na liečbu veľkej depresívnej poruchy z dôvodu obáv o bezpečnosť a účinnosť (pozri časti 4.4, 4.8 a 5.1).
Duloxetine should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
Duloxetín sa nemá užívať na liečbu detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Duloxetine showed comparable efficacy results to venlafaxine in terms of improvements on the HAM-A total score.
Duloxetín preukázal porovnateľnú účinnosť s venlafaxínom, čo sa týka zlepšení celkového skóre HAM-A.
Duloxetine was not genotoxic in a standard battery of tests and was not carcinogenic in rats.
Duloxetín nebol genotoxický v rámci štandardnej série testov a u potkanov nebol ani karcinogénny.
Duloxetine was not genotoxic in a standard battery of tests and was not carcinogenic in rats.
V štandardnej sérii testov duloxetín nebol genotoxický a u potkanov nebol karcinogénny.
Duloxetine was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Duloxetín bol skúmaný v klinickom programe, do ktorého bolo zaradených 3 158 pacientov (1 285 pacientskych rokov expozície), ktorí spĺňali kritériá DSM-IV pre veľkú veľkú depresívnu poruchu.
Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules
Duloxetine Zentiva 30 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine
Duloxetine Zentiva 30 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly duloxetín
Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules
Duloxetine Zentiva 30 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly Duloxetine Zentiva 60 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules EU/1/15/1028/001
Duloxetine Zentiva 30 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly EU/1/15/1028/001
Duloxetine Zentiva 30 mg is available in packs of 7, 28 and 98 capsules.
Duloxetine Zentiva 30 mg je dostupný v baleniach po 7, 28 a 98 kapsúl.
Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules
Duloxetine Zentiva 60 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules 28, 56, 84 and 98 capsules
Duloxetine Zentiva 60 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly 28, 56, 84 a 98 kapsúl
Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine
Duloxetine Zentiva 60 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly duloxetín
Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules EU/1/15/1028/004
Duloxetine Zentiva 60 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly EU/1/15/1028/004
Duloxetine Zentiva 60 mg is available in packs of 28, 56, 84 and 98 capsules.
Duloxetine Zentiva 60 mg je dostupný v baleniach po 28, 56, 84 a 98 kapsúl.
Duloxetine Zentiva contains sucrose
Duloxetine Zentiva obsahuje sacharózu
Duloxetine Zentiva contains the active substance duloxetine and is is a ‘generic medicine’.
Liek Duloxetine Zentiva obsahuje účinnú látku duloxetín a je to tzv. generický liek.
Duloxetine Zentiva contains the active substance duloxetine.
Duloxetine Zentiva obsahuje liečivo duloxetín.
Duloxetine Zentiva duloxetine
Duloxetine Zentiva duloxetín
Duloxetine Zentiva gastro-resistant hard capsules contain sucrose.
Duloxetine Zentiva tvrdé gastrorezistentné kapsuly obsahujú sacharózu.
Duloxetine Zentiva increases the levels of serotonin and noradrenaline in the nervous system.
Duloxetine Zentiva zvyšuje hladiny sérotonínu a noradrenalínu v nervovom systéme.
Duloxetine Zentiva is a gastro-resistant hard capsule.
Duloxetine Zentiva je tvrdá gastrorezistentná kapsula.
Duloxetine Zentiva is available as gastroresistant capsules (30 and 60 mg). ‘Gastroresistant’ means that the capsules’ contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.
Gastrorezistentný znamená, že obsah kapsúl prechádza cez žalúdok bez toho, aby sa rozložil, kým sa
Duloxetine Zentiva is available in 2 strengths: 30 mg and 60 mg.
Duloxetine Zentiva je dostupný v dvoch silách: 30 mg a 60 mg.
Duloxetine Zentiva is for oral use.
Duloxetine Zentiva je určený na vnútorné použitie.
Duloxetine Zentiva is indicated in adults.
Duloxetine Zentiva je indikovaný u dospelých.
Duloxetine Zentiva is used in adults to treat:
Duloxetine Zentiva sa používa u dospelých na liečbu:
Duloxetine Zentiva is used to treat adults with the following diseases:
Liek Duloxetine Zentiva sa používa na liečbu dospelých s týmito ochoreniami:
Duloxetine Zentiva may be taken with or without food.
Duloxetine Zentiva je možné užívať s jedlom i bez jedla.
Duloxetine Zentiva may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Duloxetine Zentiva môže vyvolať nepokoj alebo neschopnosť pokojne sedieť alebo stáť.
Duloxetine Zentiva may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol.
Duloxetine Zentiva môže mať také účinky, ktoré si nemusíte uvedomovať, ako napríklad zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov alebo draslíka, kreatín fosfokinázy, cukru alebo cholesterolu v krvi.
Duloxetine Zentiva may make you feel sleepy or dizzy.
Duloxetine Zentiva môže spôsobiť ospalosť alebo závrate.
Duloxetine Zentiva must not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Duloxetine Zentiva sa nesmie používať u pacientov, ktorí trpia ochorením pečene poškodzujúcim jej funkciu (pozri časti 4.3 a 5.2).
Duloxetine Zentiva must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min; see section 4.3).
Duloxetine Zentiva nesmú užívať pacienti so závažným poškodením obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/min, pozri časť 4.3).
Duloxetine Zentiva should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Duloxetine Zentiva sa za normálnych okolností nesmie užívať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Duloxetine Zentiva should not be used in combination with fluvoxamine, ciprofloxacin or enoxacin (i.e. potent CYP1A2 inhibitors) since the combination results in elevated plasma concentrations of duloxetine (see section 4.5).
Duloxetine Zentiva sa nemá používať v kombinácii s fluvoxamínom, ciprofloxacínom alebo enoxacínom (t.j. silnými inhibítormi CYP1A2), pretože táto kombinácia vedie k zvýšenej plazmatickej koncentrácii duloxetínu (pozri časť 4.5).
Duloxetine Zentiva starts to work in most people with depression or anxiety within two weeks of starting treatment, but it may take 2-4 weeks before you feel better.
Duloxetine Zentiva začína účinkovať u väčšiny ľudí s depresiou alebo úzkosťou v priebehu dvoch týždňov od začiatku liečby, ale môže to trvať až 2-4 týždne, kým sa budete cítiť lepšie.
Duloxetine Zentiva with food, drink and alcohol
Duloxetine Zentiva a jedlo, nápoje a alkohol
Dun Laoghaire Co Dublin Ireland
Dun Laoghaire Co Dublin Írsko
duodenal ulcer perforation, stomatitis, abdominal distension, faeces hard, neutropenic colitis
perforácia duodenálneho vredu, stomatitída, abdominálna distenzia, tvrdá stolica, neutropenická kolitída
duodenal ulcer perforation, stomatitis, abdominal distension, faeces hard, neutropenic colitis
perforácia vredu dvanástnika, stomatitída, abdominálna distenzia, tvrdá stolica, neutropenická kolitída
Duodenal, gastric, oesophageal, intestinal, and colonic ulceration; dysphagia, intestinal perforation; oesophagitis, melaena; pancreatitis
vred dvanástnika, žalúdka, pažeráka, tenkého a hrubého čreva;dysfágia, perforácia tenkého čreva; ezofagitída, meléna; pankreatitída
Duodenitis
duodenitída
Duodenitis
plynatosť
DuoPlavin 75 mg/100 mg film-coated tablets
DuoPlavin 75 mg/100 mg filmom obalené tablety
DuoPlavin 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
DuoPlavin 75 mg/100 mg filmom obalené tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
DuoPlavin 75 mg/100 mg tablet clopidogrel/acetylsalicylic acid
DuoPlavin 75 mg/100 mg tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
DuoPlavin 75 mg/100 mg tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
DuoPlavin 75 mg/100 mg tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets
DuoPlavin 75 mg/75 mg filmom obalené tablety
DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets (tablets) are oval, slightly biconvex, yellow, engraved on one side with ‘C75’ and ‘A75’on the other side.
DuoPlavin 75 mg/75 mg filmom obalené tablety (tablety) sú oválne, mierne dvojito vypuklé, žlté, filmom obalené, na jednej strane s vrytým znakom „C75“ a na druhej strane „A75“.
DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel /acetylsalicylic acid
DuoPlavin 75 mg/75 mg filmom obalené tablety klopidogrel / kyselina acetylsalicylová
DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
DuoPlavin 75 mg/75 mg filmom obalené tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
DuoPlavin 75 mg/75 mg tablet clopidogrel/acetylsalicylic acid
DuoPlavin 75 mg/75 mg tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
DuoPlavin 75 mg/75 mg tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
DuoPlavin 75 mg/75 mg tablety klopidogrel/kyselina acetylsalicylová
DuoPlavin clopidogrel / acetylsalicylic acid
DuoPlavin klopidogrel/ kyselina acetylsalicylová
DuoPlavin contains clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA) and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
DuoPlavin obsahuje klopidogrel a kyselinu acetylsalicylovú (ASA) a patrí do skupiny liekov nazývaných antiagregačné lieky.
DuoPlavin contains hydrogenated castor oil
DuoPlavin obsahuje hydrogenovaný ricínový olej
DuoPlavin contains lactose
DuoPlavin obsahuje laktózu
DuoPlavin contains lactose.
DuoPlavin obsahuje laktózu.
DuoPlavin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
DuoPlavin nemá buď žiadny alebo len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje.
DuoPlavin is a fixed-dose combination medicinal product for continuation of therapy in:
DuoPlavin je fixná kombinácia dávky liečiv pre pokračovanie liečby u pacientov:
DuoPlavin is a medicine that contains two active substances, clopidogrel and acetylsalicylic acid (also known as aspirin).
DuoPlavin je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, klopidogrel a kyselinu acetylsalicylovú (známu tiež ako aspirín).
DuoPlavin is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
DuoPlavin je indikovaný na prevenciu aterotrombotických príhod u dospelých pacientov, ktorí už užívali klopidogrel a kyselinu acetylsalicylovú (ASA).
DuoPlavin is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age.
DuoPlavin nie je určený deťom a dospievajúcim do 18 rokov.
DuoPlavin is not recommended in this population.
DuoPlavin sa neodporúča u tejto populácie.
DuoPlavin is supplied in cardboard cartons containing:
DuoPlavin sa dodáva v papierových škatuliach, ktoré obsahujú:
DuoPlavin is taken as one tablet once a day in place of the clopidogrel and acetylsalicylic acid tablets that the patient has already been taking separately.
Liek DuoPlavin sa užíva ako jedna tableta raz denne namiesto tabliet klopidogrelu a kyseliny acetylsalicylovej, ktoré už pacient užíval samostatne.
DuoPlavin is taken by adults to prevent blood clots forming in hardened arteries which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
DuoPlavin sa používa u dospelých na predchádzanie vzniku krvných zrazenín, ktoré sa formujú v skôrnatených cievach, čo môže viesť k aterotrombotickým príhodám (ako napríklad náhla cievna mozgová príhoda, srdcový záchvat alebo smrť).
DuoPlavin is used following initiation of therapy with clopidogrel and ASA given separately.
DuoPlavin sa používa pre pokračovanie oddelenej liečby klopidogrelom a kyselinou acetylsalicylovou (ASA).
DuoPlavin is used to prevent problems caused by blood clots and hardening of the arteries, such as a heart attack, in adults who are already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid as separate tablets.
Liek DuoPlavin sa používa na prevenciu problémov zapríčinených krvnými zrazeninami a kôrnatením tepien, napríklad srdcového infarktu, u dospelých pacientov, ktorí už užívajú klopidogrel aj kyselinu acetylsalicylovú vo forme samostatných tabliet.
DuoPlavin must not be used during the last three months of pregnancy.
Liek DuoPlavin sa nesmie užívať počas posledných troch mesiacov tehotenstva.
DuoPlavin must not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
DuoPlavin sa nesmie používať u pacientov so závažným poškodením pečene (pozri časť 4.3).
DuoPlavin prolongs bleeding time and should be used with caution in patients who have lesions with a propensity to bleed (particularly gastrointestinal and intraocular).
DuoPlavin predlžuje čas krvácania, preto sa musí podávať s opatrnosťou pacientom s léziami a s predispozíciou ku krvácaniu (najmä gastrointestinálnemu alebo intraokulárnemu).
DuoPlavin should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
DuoPlavin sa má užívať v jednej dávke 75 mg/100 mg denne.
DuoPlavin should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
DuoPlavin sa má užívať v jednej dávke 75 mg/75 mg denne.
DuoPlavin should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Pacientom, ktorí sú liečení inhibítormi glykoproteínu IIb/IIIa, sa musí DuoPlavin podávať s opatrnosťou (pozri časť 4.4).
DuoPlavin should be used with caution in patients with a history of peptic ulcer or gastroduodenal haemorrhage or minor upper GI symptoms as this may be due to gastric ulceration which may lead to gastric bleeding.
DuoPlavin sa má podávať s opatrnosťou pacientom s anamnézou peptického vredu alebo gastroduodenálneho krvácania alebo s nevýraznými symptómami ochorenia horného GI traktu, ktoré môžu byť spôsobené žalúdočnými vredmi a môžu viesť k žalúdočnému krvácaniu.
DuoPlavin should not affect your ability to drive or to use machines.
DuoPlavin by nemal ovplyvniť vašu schopnosť viesť motorové vozidlá alebo obsluhovať stroje.
DuoPlavin should not be used during the first two trimesters of pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with clopidogrel/ASA.
DuoPlavin sa nemá podávať počas prvých dvoch trimestrov gravidity, pokiaľ si klinický stav ženy nevyžaduje liečbu klopidogrelom/ASA.
DuoPlavin was shown to be comparable to clopidogrel and acetylsalicylic acid taken separately, and can therefore be used in place of the clopidogrel and acetylsalicylic acid tablets that the patients have already been taking.
Preukázalo sa, že liek DuoPlavin je porovnateľný s klopidogrelom a kyselinou acetylsalicylovou užívanými samostatne, a preto sa môže použiť namiesto tabliet klopidogrelu a kyseliny acetylsalicylovej, ktoré pacienti už užívajú.
DuoResp Spiromax 160 mcg/4.5 mcg
DuoResp Spiromax 160 mikrogramov/4,5 mikrogramov
DuoResp Spiromax 160 mcg/4.5 mcg inhalation powder
DuoResp Spiromax 160 mikrogramov/4,5 mikrogramov inhalačný prášok
DuoResp Spiromax 160 micrograms / 4.5 micrograms inhalation powder
DuoResp Spiromax 160 mikrogramov/4,5 mikrogramov inhalačný prášok
DuoResp Spiromax 160 micrograms/4.5 micrograms, inhalation powder
DuoResp Spiromax 160 mikrogramov/4,5 mikrogramov inhalačný prášok
DuoResp Spiromax 320 mcg/9 mcg
DuoResp Spiromax 320 mikrogramov/9 mikrogramov
DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms inhalation powder
DuoResp Spiromax 320 mikrogramov/9 mikrogramov inhalačný prášok
DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
DuoResp Spiromax 320 mikrogramov/9 mikrogramov sa má užívať iba ako udržiavacia liečba.
DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms, inhalation powder
DuoResp Spiromax 320 mikrogramov/9 mikrogramov inhalačný prášok
DuoResp Spiromax can also be used to treat the symptoms of severe COPD in adults.
DuoResp Spiromax sa používa tiež na liečbu príznakov ťažkej CHOCHP u dospelých.
DuoResp Spiromax can be prescribed for asthma in two different ways.
DuoResp Spiromax možno predpísať na liečbu astmy dvoma rôznymi spôsobmi.