natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tolerance and dosing of memantine should be reassessed on a regular basis, preferably within three months after start of treatment.
Tolerancia a dávkovanie memantínu majú byť pravidelne prehodnocované, pokiaľ možno do troch mesiacov po začatí liečby.
The Tolero nebuliser handset can be operated either with an eBase controller or with the eFlow rapid control unit.
Ručný rozprašovač Tolero možno ovládať buď pomocou ovládacieho zariadenia eBase, alebo ovládacieho zariadenia eFlow rapid.
The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use of the device.
Ručný rozprašovač Tolero sa musí vyčistiť a dezinfikovať podľa pokynov v návode na použitie zariadenia.
The top of the plunger must stay lined up with the black dashed Dose Line as you go through the next steps.
Počas ďalších krokov musí vrchná časť piestu ostať v jednej rovine s prerušovanou čiernou čiarou označujúcou dávku lieku.
the top of the thighs
horná časť stehien,
The top of the tip will fold back against the pipette.
Konček zostane zohnutý dozadu oproti pipete.
The top of the vial and of the cartridge should be wiped with an antiseptic solution in order to prevent contamination of the contents.
Vrchná časť injekčnej liekovky a náplne do pera sa majú vyčistiť antiseptickým roztokom, aby sa predišlo kontaminácii obsahu.
The top of the vials should be wiped with an antiseptic solution to prevent contamination of the contents.
Vrchnú časť injekčných liekoviek je potrebné vyčistiť antiseptickým roztokom, aby sa predišlo kontaminácii obsahu.
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 3) avoiding the skin directly surrounding the navel.
horná časť stehien, brucho (pozri sivé oblasti na obrázku 3) s výnimkou pokožky priamo v okolí pupka.
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 4) avoiding the skin directly surrounding the navel.
horná časť stehien, brucho (pozri sivé oblasti na obrázku 4) s výnimkou pokožky priamo v okolí pupka.
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 5).
predná plocha stehien, brucho, okrem oblasti okolo pupka (pozri šedé plochy na obrázku 5).
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 6).
predná plocha stehien, brucho, okrem oblasti okolo pupka (pozri šedé plochy na obrázku 6).
The top of your thighs; and
Horná časť stehna a
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
horné časti stehien a brucho, okrem oblasti okolo pupku (pozri obrázok 3),
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
predná plocha stehien; a brucho, okrem oblasti okolo pupka (pozri obrázok 3).
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
horná časť stehien; a brucho, s výnimkou oblasti okolo pupku.
The top two arrows are pointing to normal preserved grey-white contrast with the cortical activity less than the adjacent white matter.
Horné dve šípky ukazujú miesto normálne zachovaného šedo-bieleho kontrastu s menšou kortikálnou aktivitou, ktorá je nižšia ako aktivita v priľahlej bielej hmote.
The topical anaesthetic or oral analgesic should be used in accordance with the medicinal product’s instructions for use.
Lokálne anestetikum alebo perorálne analgetikum sa má používať v súlade s pokynmi na použitie lieku.
The topical anaesthetic should be applied to cover the entire Qutenza treatment area and surrounding 1 to 2 cm.
Lokálne anestetikum sa má aplikovať tak, aby pokrylo celú oblasť, na ktorú sa aplikuje Qutenza a okolie vo vzdialenosti 1 až 2 cm.
The topical application, with additional potential oral exposure from grooming, also results in partial systemic exposure that decreases over time.
Topická aplikácia s následnou možnou orálnou expozíciou vzhľadom k starostlivosti o srsť olizovaním taktiež viedla k čiastočnej systematickej expozícii, ktorá sa v priebehu času znížila.
The topical corticosteroid can be maintained in case of persistent ocular inflammation.
Ak zápal oka pretrváva, môže sa pokračovať v podávaní lokálnych kortikosteroidov.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Množstvo topotekán-O- glukuronidu a N-desmetylovaného topotekán-O-glukuronidu v moči bolo menej ako 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Množstvo topotekán-O-glukuronidu a N-demetylovaného topotekán-O-glukuronidu v moči bolo menej než 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekán-O-glukuronid a N-demetylovaný topotekán- O-glukuronid v moči predstavovali menej ako 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekán-O-glukuronid a N-demetylovaný topotekán- O-glukuronid v moči predstavovali menej ako 2,0%.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekán-O-glukuronid a N-demetylovaný topotekán-O-glukuronid v moči predstavovali menej ako 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0%.
Množstvo topotekán-O-glukuronidu a N-demetylovaného topotekán-O-glukuronidu v moči bolo menej než 2,0 %.
The total amount of lamivudine ingested by a breastfed infant is very low and is therefore likely to result in exposures exerting a sub-optimal antiviral effect.
Celkové množstvo lamivudínu požitého dojčeným dieťaťom je veľmi nízke a preto pravdepodobne bude viesť k expozícii so suboptimálnym antivírusovým účinkom.
The total amount of lamivudine ingested by a breastfed infant is very low and is therefore likely to result in exposures exerting a sub-optimal antiviral effect.
Celkové množstvo lamivudínu požitého dojčeným dieťaťom je veľmi nízke, a preto pravdepodobne bude viesť k expozícii so suboptimálnym antivírusovým účinkom.
The total amount of sulphur hexafluoride administered in a clinical dose is extremely small, (in a 2 ml dose the microbubbles contain 16 µl of gas).
Celkové množstvo fluoridu sírového podaného v klinickej dávke je extrémne nízke (mikrobubliny v 2 ml dávke obsahujú 16 µl plynu).
The total and maximum-glucose-lowering effects of Ryzodeg increase linearly with increasing doses.
Celkový účinok lieku Ryzodeg a účinok lieku na maximálne zníženie hladiny glukózy sa lineárne zvyšujú s rastúcou dávkou.
The total and renal clearances of desirudin are slightly reduced in elderly subjects compared to young volunteers.
Celkový a obličkový klírens dezirudínu sa mierne znižuje u starších osôb v porovnaní s mladými dobrovoľníkmi.
The total bilirubin should be ≤ 1.5 times upper limit of normal.
Celkový bilirubín musí byť ≤ 1,5 násobok hornej hranice normálnych hodnôt.
The total bilirubin should be ≤ 1.5 times upper limit of normal.
Celkový bilirubín musí byť ≤ 1,5-násobok hornej hranice normálnych hodnôt.
The total bilirubin should be ≤ 1.5 times upper limit of normal.
Celkový bilirubín musí byť  1,5-násobok hornej hranice normálnych hodnôt.
The total bilirubin should be ≤ 1.5 times upper limit of normal.
Celkový bilirubín má byť ≤ 1,5 násobok hornej hranice normálnych hodnôt.
The total bilirubin should be ≤ 1.5-times upper limit of normal.
Celkový bilirubín má byť 1,5 násobok hornej hranice normálnych hodnôt.
The total bilirubin should be  1.5 times upper limit of normal.
Celkový bilirubín musí byť  1,5 násobok hornej hranice normálnych hodnôt.
The total body and renal clearance are 157 -
Celkový telesný a renálny klírens je
The total body and renal clearance are 157 - 176 and 3 - 3.5 ml/min, respectively.
Celkový telesný a renálny klírens je 157-176 a 3-3,5 ml/min.
The total body and renal clearance are 157-176 and 3-3.5 ml/min, respectively.
Celkový telesný a renálny klírens je 157-176 a 3-3,5 ml/min.
The total body and renal clearance are 157-176 and 3.0-3.5 ml/min, respectively.
Celkový telesný a renálny klírens je 157-176 a 3,0-3,5 ml/min.
The total body clearance (L/h/kg) in patients 12 to 17 years old was similar to that in healthy adults.
Celkový telesný klírens (l/h/kg) u pacientov vo veku od 12 do 17 rokov bol podobný ako u zdravých dospelých.
The total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race or body weight.
Celkový telesný klírens je 5,04 ± 2,5 l/hod, a to nezávisle od dávky a bez ovplyvnenia pohlavím, vekom, rasou a telesnou hmotnosťou.
The total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race or body weight.
Celkový telesný klírens je 5,04  2,5 l/hod, a to nezávisle od dávky a bez ovplyvnenia pohlavím, vekom, rasou a telesnou hmotnosťou.
The total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race or body weight.
Celkový telesný klírens je 5,04  2,5 l/hod., a to nezávisle od dávky a bez ovplyvnenia pohlavím, vekom, rasou a telesnou hmotnosťou.
The total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race, and body weight.
Celkový telesný klírens je 5,04 ± 2,5 l/hod, a to nezávisle od dávky a bez ovplyvnenia pohlavím, vekom, rasou a telesnou hmotnosťou.
The total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race, and body weight.
Celkový telesný klírens je 5,04  2,5 l/hod, a to nezávisle od dávky a bez ovplyvnenia pohlavím, vekom, rasou a telesnou hmotnosťou.
The total body clearance of aripiprazole is 0.7 ml/min/kg, which is primarily hepatic.
Celkový telesný klírens aripiprazolu je 0,7 ml/min/kg a je predovšetkým hepatálny.
The total body clearance of basiliximab was reduced by an average 22% when azathioprine was added to a regimen consisting of ciclosporin for microemulsion and corticosteroids.
Celkový telesný klírens basiliximabu sa znížil priemerne o 22%, keď sa k režimu pozostávajúcemu z cyklosporínu v mikroemulzii a kortikosteroidov pridal azatioprín.
The total body clearance of basiliximab was reduced by an average 51% when mycophenolate mofetil was added to a regimen consisting of ciclosporin for microemulsion and corticosteroids.
Celkový telesný klírens basiliximabu sa znížil priemerne o 51%, keď sa k režimu pozostávajúcemu z cyklosporínu v mikroemulzii a kortikosteroidov pridal mykofenolátmofetil.
The total body clearance of selexipag is 17.9 L/h.
Celkový klírens selexipagu je 17,9 l/h.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Celkový telový klírens sildenafilu je 41 l/h a terminálny fázový polčas 3 – 5 h.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Celkový telový klírens sildenafilu je 41 l/h a terminálny fázový polčas 3-5 h.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Celkový telový klírens sildenafilu je 41 l/h a terminálny fázový polčas 3–5 h.
The total body clearance of vardenafil is 56 l/h with a resultant terminal half-life of approximately 4-5 hours.
Celkový telesný klírens vardenafilu je 56 l/h s výsledným konečným polčasom približne 4-5 hodín.
The total busulfan dose is 4 mg/kg, divided into 8 doses of 0.5 mg/kg.
Celková dávka busulfánu je 4 mg/kg a podáva sa rozdelená do 8 čiastkových dávok po 0,5 mg/kg.
The total clearance (mean ±SD) is approximately 58±5 l/h after an intravenous administration with renal clearance accounting for about 22% of this.
Celkový klírens (hlavný ±SD) je približne 58±5 l/h po intravenóznom podaní, pričom 22% z neho tvorí obličkový klírens.
The total clearance is about 400 ml/min and the renal clearance is about 70 ml/min.
Celkový klírens je približne 400 ml/min a renálny klírens približne 70 ml/min.
The total clearance of AsIII over the single-dose range of 7-32 mg (administered as 0.15 mg/kg) is 49 L/h and the renal clearance is 9 L/h.
Celkový klírens AsIII počas rozpätia jednorazovej dávky 7-32 mg (podanej ako 0,15 mg/kg) je 49 l/h a renálny klírens je 9 l/h.
The total clearance of entacapone is about 800 ml/min.
Celkový klírens entakaponu je asi 800 ml/min.
The total clearance of Fycompa was increased when administered with carbamazepine (2.75-fold), phenytoin (1.7-fold) and oxcarbazepine (1.9-fold), which are known inducers of enzymes of metabolism (see section 5.2).
Celkový klírens Fycompy sa zvýšil pri podávaní s karbamazepínom (2,75-násobne), s fenytoínom (1,7-násobne) a s oxkarbazepínom (1,9-násobne), ktoré sú známymi induktormi enzýmov metabolizmu (pozri časť 5.2).
The total clearance of iloprost is about 20 ml/kg/min, which indicates extrahepatic contribution to the metabolism of iloprost.
Celkový klírens iloprostu je približne 20 ml/kg/min, čo indikuje extrahepatický podiel v metabolizme iloprostu.
The total clearance of pramipexole is approximately 500 ml/min and the renal clearance is approximately 400 ml/min.
Celkový klírens pramipexolu je približne 500 ml/min a renálny klírens je približne 400 ml/min.
The total clearance of retigabine from plasma following intravenous dosing is typically 0.4 to 0.6 l/h/kg.
Celkový klírens retigabínu z plazmy po podaní intravenóznej dávky je spravidla 0,4 až 0,6 l/h/kg.
The total clearance of stavudine appears to be higher in HIV-infected patients, while the renal clearance is similar between healthy subjects and HIV-infected patients.
Zdá sa, že celkový klírens stavudínu je vyšší u pacientov infikovaných HIV, kým renálny klírens je podobný u zdravých jedincov a pacientov infikovaných HIV.
The total clearance of thiotepa ranged from 11.4 to 23.2 l/h/m2.
Celkový klírens tiotepy je v rozsahu od 11,4 do 23,2 l/h/m2.
The total clearance of tigecycline is 24 L/h after intravenous infusion.
Po intravenóznej infúzii je celkový klírens tigecyklínu 24 l/hod.
The total clearance of tocilizumab was concentration-dependent and is the sum of the linear and non-linear clearance.
Celkový klírens tocilizumabu bol závislý od koncentrácie a je súčtom lineárneho a nelineárneho klírensu.
The total content (0.9 ml) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection.
Celý obsah (0,9 ml) naplnenej injekčnej striekačky sa má podať formou subkutánnej injekcie.
The total content (1 mL) of the pre-filled pen should be administered as a subcutaneous injection only.
Celkový obsah (1 ml) naplneného injekčného pera sa má podať len subkutánnou injekciou.
The total content (1 ml) of the pre-filled pen should be administered as a subcutaneous injection only.
Celkový obsah (1 ml) naplneného pera sa má podávať len vo forme subkutánnej injekcie.
The total content (1 mL) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection only.
Celkový obsah (1 ml) naplnenej injekčnej striekačky sa má podať len subkutánnou injekciou.
The total content (1 ml) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection only.
Celkový obsah (1 ml) naplnenej injekčnej striekačky sa má podávať len vo forme subkutánnej injekcie.
The total content of active substance in the vial provides 1 mg per ml of active substance when reconstituted as recommended (see Package Leaflet).
Celkový obsah liečiva v injekčnej liekovke poskytuje 1 mg na ml liečiva, ak sa rekonštituuje podľa odporúčaní (pozri Písomnú informáciu pre používateľa).
The total contents of the vial should not be administered to a single patient.
Jednému pacientovi sa nemá podať celý obsah injekčnej liekovky.
The total daily dose and frequency of administration should be maintained.
Celková denná dávka a dávkovací interval sa má zachovať.
The total daily dose and twice daily administration should be maintained.
Celková denná dávka a podávanie dvakrát denne však musí ostať zachované.
The total daily dose at any time during treatment should not exceed 400 mg for any patient.
Celková denná dávka v ktoromkoľvek čase počas liečby nesmie u žiadneho pacienta prekročiť 400 mg.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML and 600 mg with Ph+ALL.
Celková denná dávka u detí a dospievajúcich nesmie prekročiť 800 mg pri CML a 600 mg pri Ph+ ALL.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML and 600 mg with Ph+ALL.
Celková denná dávka u detí nesmie prekročiť 800 mg pri CML a 600 mg pri Ph+ ALL.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML and 600 mg with Ph+ALL.
Celková denná dávka u detí nesmie prekročiť 800 mg pri CML a 600 mg pri Ph+ALL.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML.
Celková denná dávka u detí a dospievajúcich s CML nesmie prekročiť 800 mg.
The total daily dose in children must not exceed 800 mg with CML and 600 mg with Ph+ALL.
Celková denná dávka u detí nesmie prekročiť 800 mg pri CML a 600 mg pri Ph-pozitívnej ALL.
The total daily dose is 6 tablets (2,250 mg).
Celková denná dávka je 6 tabliet (2 250 mg).
The total daily dose may be divided in two or three doses according to patient’s convenience.
Celková denná dávka môže byť rozdelená do dvoch alebo troch dávok, podľa vhodnosti pre pacienta.
The total daily dose must not exceed 20 mg/m2 and the total dose per treatment cycle must not exceed 100 mg/m2.
Celková denná dávka nesmie prekročiť 20 mg/m2 a celková dávka na jeden liečebný cyklus nesmie prekročiť 100 mg/m2.
The total daily dose of AMMONAPS should be divided into equal amounts and given with each meal (e.g. three times per day).
Celková denná dávka sa musí rozdeliť na rovnaké množstvá a podávať s každým jedlom (napr. trikrát denne).
The total daily dose of AVANDAMET should be given in two divided doses.
Celková denná dávka AVANDAMETu sa má podať rozdelená do dvoch dávok.
The total daily dose of Modigraf granules should be administered in 2 equal doses.
Celková denná dávka granulátu Modigraf sa má podať rozdelená do 2 rovnakých častí.
The total daily dose of Ravicti should be divided into equal amounts and given with each meal.
Celková denná dávka lieku Ravicti sa má rozdeliť na rovnaké množstvá a podávať s každým jedlom.
The total daily dose of Sonata should not exceed 10 mg in any patient.
Celková denná dávka Sonaty nesmie u žiadneho pacienta prekročiť 10 mg.
The total daily dose of Zerene should not exceed 10 mg in any patient.
Celková denná dávka Sonaty nesmie u žiadneho pacienta prekročiť 10 mg.
The total daily dose should be administered as a single dose in the morning during breakfast.
Celková denná dávka sa má podať ako jedna dávka ráno počas raňajok.
The total daily dose should be divided across the meals of the day.
Celková denná dávka sa má rozdeliť medzi jednotlivé jedlá dňa.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g.
Celková denná dávka sa musí rozdeliť na rovnaké množstvá a podávať pri každom jedle alebo kŕmení (napr.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g.
Celková denná dávka sa má rozdeliť na rovnaké množstvá a podávať s každým jedlom alebo kŕmením (napr.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g. three times to six times per day).
Celková denná dávka sa musí rozdeliť na rovnaké časti a podávať s každým jedlom alebo kŕmením (napr. trikrát až šesťkrát denne).
The total daily dose should be divided into three pre-meal doses.
Celková denná dávka má byť rozdelená na tri dávky podávané pred jedlom.
The total daily dose should not exceed 100 mg/kg.
Celkobá denná dávka nemá presiahnuť 100 mg/kg.
The total daily dose should not exceed 100 mg/kg.
Celková denná dávka nemá presiahnuť 100 mg/kg.
The total daily dose should not exceed 400 mg for any patient.
Celková denná dávka akéhokoľvek pacienta nemá prekročiť 400 mg.
The total daily dose usually does not exceed 1 mg.
Celková denná dávka zvyčajne neprekračuje 1 mg.
The total daily dose was administered twice daily.
Celková denná dávka bola podávaná dvakrát denne.
The total daily starting dose is 150 mg, and it is recommended that during the titration period, the total daily dose is increased by 50 mg every week, to a maximum total dose of 600 mg/day.
Celková denná počiatočná dávka je 150 mg a odporúča sa, aby sa počas obdobia titrácie dávky celková denná dávka zvyšovala o 50 mg každý týždeň, na maximálnu celkovú dávku 600 mg/deň.
The total daily starting dose is 150 mg/day and during the titration period the total daily dose should be increased by a maximum of 150 mg every week, according to the individual patient response and tolerability.
Celková denná počiatočná dávka je 150 mg/deň a počas obdobia titrácie dávky sa má celková denná dávka zvyšovať maximálne o 150 mg každý týždeň, podľa pacientovej individuálnej odpovede na liečbu a znášanlivosti liečby.
The total dose given during a full course of atosiban therapy should preferably not exceed 330.75 mg of atosiban.
Celková aplikovaná dávka v priebehu jedného plného cyklu liečby atosibanom nemá prekročiť 330,75 mg atosibanu.
The total dose is 6 tablets per day,
Celková dávka je 6 tabliet denne.
The total dose is 6 tablets per day.
Celková dávka je 6 tabliet denne.
The total dose must not exceed 500 mg a day.
Celková dávka nesmie presiahnuť 500 mg denne.
The total dose of ABILIFY (all formulations) should not exceed 30 mg per day.
Celková dávka ABILIFY (všetky liekové formy) nesmie presiahnuť 30 mg za deň.
The total dose of Myocet should also take into account any previous, or concomitant, therapy with other cardiotoxic compounds, including anthracyclines and anthraquinones.
Pri stanovovaní celkovej dávky Myocetu sa musí zobrať do úvahy akákoľvek predchádzajúca alebo súbežná liečba inými kardiotoxickými zlúčeninami, vrátane antracyklínov a antrachinónov.
The total dose of Nivolumab BMS required can be infused directly as a 10 mg/mL solution or can be diluted to as low as 1 mg/mL with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection.
Celkovú požadovanú dávku Nivolumabu BMS možno podať priamo ako 10 mg/ml roztok alebo ho možno nariediť na len 1 mg/ml 0,9 % (9 mg/ml) injekčným roztokom chloridu sodného alebo 5 % (50 mg/ml) injekčným roztokom glukózy.
The total dose of OPDIVO required can be infused directly as a 10 mg/mL solution or can be diluted to as low as 1 mg/mL with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection.
Celkovú požadovanú dávku OPDIVA možno podať priamo ako 10 mg/ml roztok alebo ho možno nariediť na len 1 mg/ml 0,9 % (9 mg/ml) injekčným roztokom chloridu sodného alebo 5 % (50 mg/ml) injekčným roztokom glukózy.
The total dose of perflutren should not exceed 1.6 ml.
Celková dávka perflutrénu nemá prekročiť 1,6 ml.
The total dose on the day of surgery ranged from 50.8 to 126.6 IU/kg.
Celková dávka v deň chirurgického zákroku dosahovala úroveň od 50,8 do 126,6 IU/kg.
The total dose on the day of surgery ranged from 51 to 318 IU/kg and the total dose in the 14 day perioperative period ranged from 60 to 1947 IU/kg.
Celková dávka v deň chirurgického zákroku dosahovala úroveň od 51 do 318 IU/kg a celková dávka v 14-dňovom perioperačnom období dosahovala úroveň od 60 do 1 947 IU/kg.
The total dose should not exceed 8.7 ml per patient.
Celková dávka nesmie prekročiť 8,7 ml na pacienta.
The total dose was divided between the selected muscles and 1 to 5 injections per muscle were administered.
Celková dávka sa rozdelila medzi vybrané svaly a do každého svalu sa aplikovala 1 až 5 injekcií.
The total dose, according to the body surface area (BSA) can be calculated as follows: Total dose (mg) = Dose (mg/m2) x BSA (m2)
Celkovú dávku podľa povrchu tela (body surface area, BSA) možno vypočítať nasledovne: Celková dávka (mg) = dávka (mg/m2) x BSA (m2)
The total duration of fever was reduced by one day in the groups treated with oseltamivir.
Celkové trvanie horúčky bolo znížené o jeden deň v skupinách liečených oseltamivirom.
The total duration of the treatment should be no more than 48 hours.
Celková dĺžka liečby nemá byť dlhšia ako 48 hodín.