natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tasmar on 27 August 1997.
Európska komisia 27. augusta 1997 vydala povolenie na uvedenie lieku Tasmar na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Taxotere on 27 November 1995.
Dňa 27. novembra 1995 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Taxotere na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tecfidera on 30 January 2014.
Dňa 30. januára 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tecfidera na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tekturna to Novartis Europharm Limited on 22 August 2007.
Európska komisia 22. augusta 2007 vydala spoločnosti Novartis Europharm Limited povolenie na uvedenie lieku Tekturna na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Telmisartan Actavis on 30 September 2010.
Dňa 30. septembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Telmisartan Actavis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Temodal on 26 January 1999.
Dňa 26. januára 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Temodal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Temozolomide Hexal on 15 March 2010.
Dňa 15. marca 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Temozolomide Hexal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Temozolomide Sandoz on 15 March 2010.
Dňa 15. marca 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Temozolomide Sandoz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Temozolomide Sun on 13 July 2011.
Dňa 13. júla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Temozolomide Sun na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tepadina on 15 March 2010.
Dňa 15. marca 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tepadina na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tesavel on 10 January 2008.
Dňa 10. januára 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tesavel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Teysuno on 14 March 2011.
Dňa 14. marca 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Teysuno na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thalidomide Pharmion on 16 April 2008.
Dňa 16. apríla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Thalidomide Pharmion na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thelin on 10 August 2006.
Dňa 10. augusta 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Thelin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thymanax on 19 February 2009.
Dňa 19. februára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Thymanax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thyrogen on 9 March 2000.
Dňa 9. marca 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Thyrogen na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tivicay on 16 January 2014.
Dňa 16. januára 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tivicay na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tobi Podhaler on 20 July 2011.
Dňa 20. júla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tobi Podhaler na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tolucombi on 13 March 2013.
Dňa 13. marca 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tolucombi na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Topotecan Eagle on 22 December 2011.
Dňa 22. decembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Topotecan Eagle na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Torisel on 19 November 2007.
Dňa 19. novembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Torisel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tovanor Breezhaler on 28 September 2012.
Dňa 28. septembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tovanor Breezhaler na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Toviaz on 20 April 2007.
Dňa 20. apríla 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Toviaz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tractocile on 20 January 2000.
Dňa 20. januára 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tractocile na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trajenta on 24 August 2011.
Dňa 24. augusta 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Trajenta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Translarna on 31 July 2014.
Dňa 31. júla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Translarna na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tredaptive to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 3 July 2008.
Európska komisia 3. júla 2008 vydala spoločnosti Merck Sharp & Dohme Ltd. povolenie na uvedenie lieku Tredaptive na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tresiba on 21 January 2013.
Dňa 21. januára 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tresiba na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trevaclyn to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 3 July 2008.
Európska komisia 3. júla 2008 vydala spoločnosti Merck Sharp & Dohme Ltd. povolenie na uvedenie lieku Trevaclyn na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trisenox on 5 March 2002.
Dňa 5. marca 2002 Európska komisia vydala pre Trisenox povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Triumeq on 1 September 2014.
Dňa 1. septembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Triumeq na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trobalt on 28 March 2011.
Dňa 28. marca 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Trobalt na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trudexa to Abbott Laboratories Ltd. on 1 September 2003.
Dňa 1. septembra 2003 Európska komisia udelila pre Trudexu povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Abbott Laboratories Ltd.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trulicity on 21 November 2014.
Dňa 21. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Trulicity na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tybost on 19 September 2013.
Dňa 19. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tybost na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tygacil on 24 April 2006.
Dňa 24. apríla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tygacil na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tysabri on 27 June 2006.
Dňa 27. júna 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tysabri na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ultibro Breezhaler on 19 September 2013.
Dňa 19. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ultibro Breezhaler na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ulunar Breezhaler on 23 April 2014.
Dňa 23. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ulunar Breezhaler na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Unituxin on 14 August 2015.
Dňa 14. augusta 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Unituxin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Urorec on 29 January 2010.
Dňa 29. januára 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Urorec na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Valdoxan on 19 February 2009.
Dňa 19. februára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Valdoxan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Valtropin to BioPartners GmbH on 24 April 2006.
Dňa 24. apríla 2006 Európska komisia vydala spoločnosti BioPartners GmbH povolenie na uvedenie lieku Valtropin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vantobra on 18 March 2015.
Dňa 18. marca 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vantobra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vargatef on 21 November 2014.
Dňa 21. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vargatef na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vasovist on 3 October 2005.
Dňa 3. októbra 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vasovist na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vedrop to Orphan Europe S.A.R.L. on 24 July 2009.
Európska komisia dňa 24. júla 2009 vydala spoločnosti Orphan Europe S.A.R.L povolenie na uvedenie lieku Vedrop na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Velcade on 26 April 2004.
Dňa 26. apríla 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Velcade na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Velphoro on 26 August 2014.
Dňa 26. augusta 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Velphoro na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ventavis on 16 September 2003.
Dňa 16. septembra 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ventavis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vepacel on 17 February 2012.
Dňa 17. februára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Vepacel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vfend on 19 March 2002.
Dňa 19. marca 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vfend na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viagra on 14 September 1998.
Dňa 14. septembra 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Viagra na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vibativ on 2 September 2011.
Dňa 2. septembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vibativ na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Victoza on 30 June 2009.
Dňa 30. júna 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Victoza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Victrelis on 18 July 2011.
Dňa 18. júla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Victrelis na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vidaza on 17 December 2008.
Dňa 17. decembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vidaza na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viekirax on 15-January-2015.
Dňa 15. januára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Viekirax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vildagliptin/Metformin Hydrochloride on 1 December 2008.
Dňa 1. decembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vildagliptin/Metformin Hydrochloride na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vimizim on 28 April 2014.
Dňa 28. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vimizim na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vimpat on 29 August 2008.
Dňa 29. augusta 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vimpat na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vipidia on 19 September 2013.
Dňa 19 septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vipidia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viramune on 5 February 1998.
Dňa 5. februára 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Viramune na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viread on 5 February 2002.
Dňa 5. februára 2002 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Viread na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vistide on 23 April 1997.
Európska komisia 23. apríla 1997 vydala povolenie na uvedenie lieku Vistide na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Visudyne on 27 July 2000.
Dňa 27. júla 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Visudyne na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vitekta on 13/11/2013.
Novembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vitekta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vizamyl on 22 August 2014.
Dňa 22. augusta 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vizamyl na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vizarsin on 21 September 2009.
Dňa 21. septembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vizarsin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vokanamet on 23 April 2014.
Dňa 23. apríla 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vokanamet na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voncento on12 August 2013.
Dňa 12. augusta 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Voncento na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voriconazole Accord on 16 May 2013.
Dňa 16. mája 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Voriconazole Accord na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voriconazole Hospira on 27 May 2015.
Dňa 27. mája 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Voriconazole Hospira na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vpriv on 26 August 2010.
Dňa 26. augusta 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vpriv na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vylaer Spiromax on 19 November 2014.
Dňa 19. novembra 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vylaer Spiromax na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vyndaqel on 16 November 2011.
Dňa 16. novembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vyndaqel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Wilzin to Orphan Europe SARL on 13 October 2004.
Dňa 13. októbra 2004 Európska komisia vydala spoločnosti Orphan Europe SARL povolenie na uvedenie lieku Wilzin na trh, platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xadago on 24 February 2015.
Dňa 24. februára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xadago na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xagrid on 16 November 2004.
Dňa 16. novembra 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xagrid na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xalkori on 23 October 2012.
Dňa 23. októbra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xalkori na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xaluprine on 9 March 2012.
Dňa 9 marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xaluprine na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xarelto on 30 September 2008.
Dňa 30. septembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xarelto na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xelevia on 21 March 2007.
Dňa 21. marca 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xelevia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xeloda on 2 February 2001.
Dňa 2. februára 2001 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xeloda na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xenical to Roche Registration Limited on 29 July 1998.
Európska komisia 29. júla 1998 vydala spoločnosti Roche Registration Limited povolenie na uvedenie lieku Xenical na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xeplion on 4 March 2011.
Dňa 4. marca 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xeplion na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xeristar on 17 December 2004.
Dňa 17. decembra 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xeristar na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xgeva on 13 July 2011.
Dňa 13. júla 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kivexa na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xiapex on 28 February 2011.
Dňa 28. februára 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xiapex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xigduo on 16 January 2014.
Dňa 16.01.2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xigduo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xigris to Eli Lilly Nederland B.V. on 22 August 2002.
Európska komisia 22. augusta 2002 vydala spoločnosti Eli Lilly Nederland B.V. povolenie na uvedenie lieku Xigris na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xiliarx on 19 November 2008.
Dňa 19. novembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xiliarx na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xofigo on 13 November 2013.
Dňa 13. novembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xofigo na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xolair on 25 October 2005.
Dňa 25. októbra 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xolair na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xoterna Breezhaler on 19 September 2013.
Dňa 19. septembra 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xoterna Breezhaler na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xtandi on 21 June 2013.
Dňa 21. júna 2013 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xtandi na trh platné v celej Európskej únii.