natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia).
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis jiroveci (predtým známa ako Pneumocystis carinii).
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia.
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis jirovecii.
Relevant examples include cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia.
Medzi relevantné príklady patria cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis jirovecii.
Relevant grade 3-4 laboratory abnormalities in the 91 stavudine treated infants were low neutrophils in 7%, low hemoglobin in 1%, ALT increase in 1% and no lipase abnormality.
Laboratórne abnormality stupňa 3-4 u 91 stavudínom liečených dojčiat zahŕňali nízku hladinu neutrofilov u 7 %, hemoglobínu u 1 %, zvýšenie ALT u 1 % a žiadne abnormality týkajúce sa lipázy.
Relevant information (e.g. seriousness, severity, frequency, time to onset, reversibility of the AE as applicable) for the following safety concerns:
Dôležité informácie (napr. závažnosť, obtiažnosť, frekvenciu, čas do nástupu, ak sa vzťahuje na reverzibilitu nežiaducej udalosti) pre nasledovné bezpečnostné obavy:
Relevant information about the safety concern of Concomitant administration of Ganciclovir and Valganciclovir
Príslušné informácie o výhrade týkajúcej sa bezpečnosti v súvislosti so súbežným podávaním gancikloviru a valgancikloviru
Relevant information about the safety concern of Concomitant immunosuppressive therapy
Príslušné informácie o výhrade týkajúcej sa bezpečnosti v súvislosti so súbežnou imunosupresívnou liečbou
Relevant information about the safety concerns of Graft versus Host Disease (GvHD)
Príslušné informácie o výhradách týkajúcich sa bezpečnosti v súvislosti s chorobou štepu proti hostiteľovi (GvHD)
Relevant information on NEURACEQ as anβ-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of NEURACEQ use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of NEURACEQ;
Relevantné informácie o NEURACEQu ako PET indikátore β-amyloidu, vrátane schválených indikácií podľa SPC, obmedzeniach použitia NEURACEQu, chybách pri interpretácii, informácie o bezpečnosti a výsledky klinických skúšaní infurmujúcich o diagnostickom použití NEURACEQu;
Relevant information on the risk of bleeding
Relevantné informácie o riziku krvácania
Relevant prolongations of QTcF were not detectable in comparison to placebo.
V porovnaní s placebom sa nezistili významné predĺženia intervalu QTcF.
Reliable contraception during treatment with leflunomide should also be guaranteed.
Počas liečby leflunomidom sa má tiež zabezpečiť spoľahlivá antikoncepcia.
Reliable contraception must be used to avoid pregnancy whilst you or your partner are taking Xaluprine.
Kým vy alebo váš partner/vaša partnerka užívate liek Xaluprine, musíte používať spoľahlivú antikoncepciu, aby ste zabránili otehotneniu.
reliable method of contraception (see sections 4.4 and 4.6).
poľahlivú metódu antikoncepcie (pozri
Relief
Zmiernenie
Relief of menopausal symptoms was achieved during the first few weeks of treatment.
Zmiernenie príznakov menopauzy sa dosiahlo počas prvých niekoľkých týždňov liečby.
Relief of oestrogen-deficiency symptoms and bleeding patterns
Zmiernenie príznakov nedostatku estrogénov a charakteristika krvácania
Relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis: 6 months.
Úľava od bolesti a zápalu spojená s osteoartritídou: 6 mesiacov.
Relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis: 6 months.
Úľava od bolesti a zápalu spojeného s osteoartritídou: 6 mesiacov.
Relief of pain may persist for 4 weeks up to 4 months.
Zmiernenie bolesti môže pretrvávať 4 týždne až 4 mesiace.
Relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
Relief of post-operative pain:
Zmiernenie bolesti pooperačných stavov:
Relief of the symptoms of GAD as reflected by the Hamilton Anxiety Rating Scale (HAM-A) was observed by Week 1.
Ústup príznakov GAD vyjadrených Hamiltonovou škálou úzkosti (Hamilton Anxiety Rating Scale = HAM-A) sa pozoroval v 1. týždni.
Relief of the symptoms of GAD as reflected by the Hamilton Anxiety Rating Scale (HAM-A) was observed by Week 1.
Ústup príznakov GAD vyjadrených Hamiltonovou škálou úzkosti (Hamilton Anxiety Rating Scale = HAM-A) sa pozoroval v 1.týždni.
Relief of these symptoms lasts a full day and helps you to resume your normal daily activities and sleep.
Zmiernenie týchto príznakov trvá celý deň a pomôže vám obnoviť vaše normálne denné aktivity a spánok.
Relieves heartburn
Zmierňuje pálenie záhy
Relieves heartburn
Úľava od pálenia záhy.
Relieves heartburn.
Zmierňuje pálenie záhy.
Relieves heartburn.
Úľava od pálenia záhy.
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 12 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 12 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Metylnaltrexóniumbromid
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection
Relistor 12 mg/0,6 ml injekčný roztok
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection Methylnaltrexone bromide
Relistor 12 mg/0,6 ml injekčný roztok
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection Methylnaltrexone bromide
Relistor 12 mg/0,6 ml injekčný roztok Metylnaltrexóniumbromid
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 8 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 8 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Metylnaltrexóniumbromid
Relistor can be injected without regard to food.
Relistor sa môže podávať bez ohľadu na príjem potravy.
Relistor contains an active substance called methylnaltrexone bromide which acts by blocking the side effects of opioid pain medicines that affect the bowel.
Relistor obsahuje liečivo, ktoré sa nazýva metylnaltrexóniumbromid a ktoré účinkuje tak, že blokuje vedľajšie účinky opioidov, liekov na liečbu bolesti, na tráviaci trakt.
Relistor has also been compared with placebo in 496 patients with constipation caused by opioids, but no advanced illness.
Liek Relistor sa tiež porovnával s placebom u 496 pacientov so zápchou spôsobenou opiátmi, avšak nie s pokročilou chorobou.
Relistor has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 288 patients with an advanced illness and constipation caused by opioids.
Liek Relistor sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 288 pacientov s pokročilou chorobou a zápchou spôsobenou opiátmi.
Relistor is a solution for injection that contains the active substance methylnaltrexone bromide.
Relistor je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku metylnaltrexóniumbromid.
Relistor is a solution for injection.
Relistor je injekčný roztok.
Relistor is given as a subcutaneous injection.
Relistor sa podáva ako subkutánna injekcia.
Relistor is indicated for the treatment of opioid-induced constipation when response to laxative therapy has not been sufficient in adult patients, aged 18 years and older.
Relistor je určený na liečbu opiátmi indukovanej zápchy u dospelých pacientov vo veku 18 rokov a starších, ak odpoveď na liečbu laxatívami nie je dostatočná..
Relistor is not recommended for patients who have very severe kidney problems that require dialysis (a blood clearance technique).
Používanie lieku Relistor sa neodporúča u pacientov, ktorí majú veľmi vážne problémy s obličkami, ktoré si vyžadujú dialýzu (techniku čistenia krvi).
Relistor is used to treat the constipation caused by opioids (painkillers that are related to morphine and used to treat moderate to severe pain due to long-term or advanced diseases) in adults (aged 18 years or over) when the response to laxative medicines has not been sufficient.
Liek Relistor sa používa na liečbu zápchy spôsobenej opiátmi (liekmi príbuznými morfínu a používanými na liečbu stredne závažnej až závažnej bolesti, ktorá vzniká v dôsledku dlhodobej choroby alebo choroby v pokročilom štádiu) u dospelých (vo veku 18 rokov a starších), ak odpoveď na laxatívne lieky nebola dostatočná.
Relistor methylnaltrexone bromide
Relistor metylnaltrexóniumbromid
Relistor must not be used in patients whose bowel is blocked or who have a condition that needs immediate bowel surgery.
Liek Relistor sa nesmie používať u pacientov so zablokovaným črevom alebo s ochorením, ktoré si vyžaduje okamžitý črevný chirurgický zákrok.
Relistor pre-filled syringe
Naplnená injekčná striekačka Relistoru
Relistor was administered every 3.2 days (median dosing interval, with a range of 1-39 days).
Relistor sa podával každých 3,2 dní (medián dávkovacieho intervalu s rozsahom 1-39 dní).
Relistor was more effective than placebo in stimulating the bowels to open in patients with an advanced illness.
Liek Relistor bol pri stimulácii vyprázdňovania čriev u pacientov s pokročilou chorobou účinnejší ako placebo.
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogramov/22 mikrogramov inhalačný prášok flutikazónfuroát/vilanterol
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 184 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok flutikazónfuroát/vilanterol
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok flutikazónfuroát/vilanterol
Relvar Ellipta 184/22 micrograms is not indicated for patients with COPD.
Relvar Ellipta 184/22 mikrogramov nie je určený pre pacientov s CHOCHP.
Relvar Ellipta 184/22 micrograms should be considered for adults and adolescents 12 years and over who require a higher dose of inhaled corticosteroid in combination with a long-acting beta2-agonist.
Použitie Relvaru Ellipta 184/22 mikrogramov sa má zvážiť u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších, ktorí potrebujú vyššiu dávku inhalačného kortikosteroidu v kombinácii s dlhodobo pôsobiacim beta2-agonistom.
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogramov/22 mikrogramov inhalačný prášok flutikazónfuroát/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok flutikazónfuroát/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok flutikazónfuroát/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok Relvar Ellipta 184 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok
Relvar Ellipta 92/22 microgram (92 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol) can be used for the treatment of both asthma and COPD, while Relvar Ellipta 184/22 microgram (184 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol) can only be used for the treatment of asthma.
Liek Relvar Ellipta 92/22 mikrogramov (92 mikrogramov flutikazónfuroátu a 22 mikrogramov vilanterolu) sa môže používať na liečbu astmy aj choroby CHOCHP, zatiaľ čo liek Relvar Ellipta 184/22 mikrogramov (184 mikrogramov flutikazónfuroátu a 22 mikrogramov vilanterolu) sa môže používať len na liečbu astmy.
Relvar Ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of COPD flare-ups than vilanterol alone.
Liek Relvar Ellipta vo všetkých silách bol pri znížení počtu vzplanutí choroby CHOCHP účinnejší ako vilanterol podávaný v monoterapii.
Relvar Ellipta can only be obtained with a prescription.
Liek Relvar Ellipta je len na lekársky predpis.
Relvar Ellipta contains lactose
Relvar Ellipta obsahuje laktózu
Relvar Ellipta contains two active substances.
Liek Relvar Ellipta obsahuje dve účinné látky.
Relvar Ellipta contains two active substances: fluticasone furoate and vilanterol.
Relvar Ellipta obsahuje dve liečivá: flutikazónfuroát a vilanterol.
Relvar Ellipta has been shown to reduce flare-ups of COPD symptoms.
Preukázalo sa, že Relvar Ellipta znižuje počet vzplanutí príznakov CHOCHP.
Relvar Ellipta is a medicine that contains the active substances fluticasone furoate and vilanterol.
Relvar Ellipta je liek, ktorý obsahuje účinné látky flutikazónfuroát a vilanterol.
Relvar Ellipta is a white powder.
Relvar Ellipta je biely prášok.
Relvar Ellipta is also used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Liek Relvar Ellipta sa používa aj na zmiernenie príznakov chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) u dospelých, ktorí mali v minulosti exacerbácie (vzplanutia) tejto choroby napriek pravidelnej liečbe.
Relvar Ellipta is for inhalation use only.
Relvar Ellipta je určený len na inhalačné použitie.
Relvar Ellipta is indicated for the symptomatic treatment of adults with COPD with a FEV1<70% predicted normal (post-bronchodilator) with an exacerbation history despite regular bronchodilator therapy.
Relvar Ellipta je indikovaný na symptomatickú liečbu dospelých s CHOCHP s hodnotou FEV1 < 70 % referenčnej hodnoty (po podaní bronchodilatancia), ktorí majú v anamnéze exacerbácie napriek pravidelnej bronchodilatačnej liečbe.
Relvar Ellipta should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Používanie Relvaru Ellipta treba ihneď ukončiť, pacienta vyšetriť a v prípade potreby treba začať alternatívnu liečbu.
Relvar Ellipta should be used every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD and asthma.
Relvar Ellipta sa má používať každý deň a nielen vtedy, keď máte dýchacie ťažkosti alebo iné príznaky CHOCHP a astmy.
Relvar Ellipta should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long- acting beta2-adrenergic agonists.
Relvar Ellipta sa nemá používať spolu s inými dlhodobo pôsobiacimi agonistami beta2-adrenergných receptorov ani s inými liekmi obsahujúcimi dlhodobo pôsobiace agonisty beta2-adrenergných receptorov.
Relvar Ellipta should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Relvar Ellipta sa nemá používať na zmiernenie náhleho záchvatu dýchavičnosti alebo piskotov.
Relvar Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.
O použití Relvaru Ellipta u gravidných žien sa má uvažovať len vtedy, ak očakávaný prínos prevažuje nad rizikom.
RELY-ABLE (Long term multi-center extension of dabigatran treatment in patients with atrial fibrillation who completed the RE-LY trial)
RELY-ABLE (dlhodobé multicentrické predĺženie liečby dabigatranom u pacientov s fibriláciou predsiení, ktorí dokončili štúdiu RE-LY)
Remainder of infusion
Pripomenutie infúzie
Remaining active ingredients of the patch may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Zvyšné liečivá náplasti môžu mať škodlivé účinky ak sa dostanú do vodného prostredia.
Remaining antibacterial medicinal products may interfere with the activity of NexoBrid by decreasing its efficacy.
Zvyšné antibakteriálne lieky môžu narúšať pôsobenie NexoBridu znížením jeho účinnosti.
Remaining cartons must be stored at 2C to 8C until required.
Zvyšné škatuľky sa musia uchovávať pri teplote 2C - 8C, pokým nebudú potrebné.
Remaining organs
Ostatné orgány
Remaining parts of a divided dispersible tablet can be stored at room temperature and should be used within 7 days.
Zostávajúce časti rozdelenej dispergovateľnej tablety možno skladovať pri izbovej teplote a treba ich spotrebovať v priebehu nasledujúcich 7 dní.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
Zvyšné striekačky treba odložiť na použitie s ďalšou fľašou.
Remains >33% above pre-treatment average
pretrváva > 33% nad priemerom pred liečbou
Remains >33% above pre-treatment average
pretrváva >33% nad priemerom pred liečbou
Remains effective after exposure to sunlight or if the animal becomes wet after rain, bathing, or water immersion.
Liek je účinný aj po vystavení pôsobeniu slnečných lúčov, alebo v prípade, že dané zviera po jeho aplikovaní zmokne po daždi , po kúpaní alebo sa namočí vo vode.
Remains effective after exposure to sunlight or if the animal becomes wet after rain, bathing, or water immersion.
Liek je účinný aj po vystavení pôsobeniu slnečných lúčov, alebo v prípade, že dané zviera po jeho aplikovaní zmokne, po kúpaní alebo sa namočí vo vode.
Remarks on the importance of reporting ADRs
Poznámky k významu hlásenia nežiaducich účinkov liekov.
Remarks on the importance of reporting ADRs
Poznámky o význame hlásenia nežiaducich účinkov liekov.
Remarks on the importance of reporting ADRs and encourage patients to be enrolled into study TK011 (linked with the EBMT registry)
Pripomienky k významu oznamovania nežiaducich reakcií na liek a podpore pacientov, aby sa zúčastnili štúdie TK011 (pri použití registra EBMT)
Remarks on the importance of reporting on specific adverse drug reactions, namely: urinary retention, constipation, pneumonia, allergic reactions, dental caries, cardiovascular effects, CNS effect and overheating
Pripomienky k významu hlásenia konkrétnych nežiaducich reakcií na liek, a to: retencie moču, zápchy, pneumónie, alergických reakcií, zubného kazu, kardiovaskulárnych účinkov, účinku na CNS a prehriatia
Remember
Majte na pamäti
Remember
Ne pozabite
Remember
Nezabudnite
Remember
Pamätajte
Remember
Zapamätajte si
Remember that DUTREBIS is not a cure for HIV infection.
Zapamätajte si, že DUTREBIS infekciu HIV nevylieči.
Remember that Isentress is not a cure for HIV infection.
Pamätajte, že Isentress nevylieči infekciu HIV.
Remember that only the patient may touch the dosing button.
Pamätajte si, že iba pacient sa smie dotýkať dávkovacieho tlačidla.
Remember that Spedra will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Pamätajte na to, že liek Spedra vám pomôže dosiahnuť erekciu len vtedy, keď ste sexuálne stimulovaný.
Remember that Spedra will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Pamätajte na to, že Spedra vám pomôže dosiahnuť erekciu len vtedy, keď ste sexuálne stimulovaný.
Remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints
Nezabudnite tiež spomenúť iné škodlivé účinky, ako napríklad bolesť v kĺboch.
Remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints.
Ak máte akékoľvek iné vedľajšie účinky, napríklad bolesť kĺbov, tiež to povedzte lekárovi.
Remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints.
Nezabudnite tiež spomenúť iné škodlivé účinky, ako napríklad bolesť v kĺboch.
Remember to always put the child-resistant cap back on to the nasal spray and close it after use.
Nezabudnite vždy nasadiť kryt s detskou poistkou naspäť na nosový sprej a po použití ho zavrieť.
Remember to avoid direct sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.
Pamätajte na to, že musíte zabrániť kontaktu s priamym slnečným svetlom vnikajúcim cez okno alebo s priamym svetlom zo zariadenia v domácnosti, ako sú stolové lampy.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before.
Ak ste predtým necvičili, nezabudnite sa najskôr poradiť so svojím lekárom.
Remember to clean the nasal spray tip after use with a clean tissue, and then discard afterwards.
Po použití nezabudnite očistiť špičku nosového spreja čistou papierovou vreckovkou, ktorú potom zlikvidujte.
Remember to have your liver blood test every month.
Nezabudnite na pečeňové krvné testy každý mesiac.
Remember to press the white button on the side before pumping the nasal spray.
Pred stlačením nosového spreja nezabudnite stlačiť biele tlačidlo na boku.
Remember to record the number of tablets you take every day in your titration diary.
Nezabudnite si do vášho titračného denníka zaznamenať počet tabliet, ktoré užívate každý deň.
Remember to rotate sites of injections between the two gluteal or deltoid muscles.
Nezabudnite, že miesta vpichu injekcie je potrebné striedať medzi dvoma sedacími alebo deltoidnými svalmi.
Remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Vždy užívajte všetky lieky tak, ako vám povedal váš lekár, aby ste dosiahli najlepšie účinky na vaše zdravie.
Remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Zapamätajte si, že máte užívať všetky lieky tak, ako prikázal lekár, aby sa dosiahli čo najlepšie výsledky pre vaše zdravie.
Remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Zapamätajte si, že všetky lieky musíte užívať podľa pokynov svojho lekára, aby čo najviac prospeli vášmu zdraviu.
Remember to take other medicine(s) as your doctor has told you.
Nezabudnite užiť ďalšie lieky tak, ako vám povedal lekár.
Remember to take the medicine pack with you so that it is clear what you have taken.
Nezabudnite si so sebou zobrať balenie liekov, aby bolo zrejmé, čo ste užili.
Remember to take the medicine pack with you so that it is clear what you have taken.
Vezmite balenie liekov so sebou, aby bolo zrejmé, čo ste užili.
Remember to take the next dose on time.
Zapamätajte si, že ďalšiu dávku treba užiť načas.
Remember to take the pack with you so that it is clear what medicine you have taken.
Zoberte si so sebou balenie, aby bolo jasné, aký liek ste užili.
Remember to take the syringe out of the refrigerator and allow it to reach room temperature before preparing it for injection (15-30 minutes).
Nezabudnite vybrať injekčnú striekačku z chladničky a pred prípravou podania injekcie ju nechajte ohriať na izbovú tepotu (15-30 minút).
Remember to take these other medicine(s) as your doctor has told you.
Nezabudnite užiť tento a ďalšie lieky tak, ako vám lekár povedal.
Remember to take these other medicine(s) as your doctor has told you.
Nezabudnite užiť tieto ďalšie lieky tak, ako vám lekár povedal.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly during titration.
Počas titrácie pravidelne informujte svojho pľúcneho lekára alebo zdravotnú sestru.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly.
Pamätajte na to, že sa máte pravidelne rozprávať so svojím pľúcnym lekárom alebo zdravotnou sestrou.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you are on Atriance.
Ak počas liečby s Atriance začnete užívať akékoľvek iné lieky, nezabudnite to oznámiť svojmu lekárovi.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Ak počas liečby Hycamtinom začnete užívať akékoľvek iné lieky, nezabudnite to oznámiť svojmu lekárovi.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Combivir.
Ak počas užívania Combiviru začnete užívať nový liek, nezabudnite to povedať svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.