natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cystometric studies performed with darifenacin in patients with involuntary bladder contractions showed increased bladder capacity, increased volume threshold for unstable contractions and diminished frequency of unstable detrusor contractions.
Cystometrické štúdie vykonané s darifenacínom u pacientov s mimovoľnými kontrakciami mechúra ukázali zvýšenie kapacity mechúra, zvýšenie objemového prahu pre nestabilné kontrakcie a zníženie frekvencie nestabilných kontrakcií detruzora.
cysts and polyps)
Výsev (vrátane alergickej dermatitídy),
Cysts in the lining of joints (synovial cysts)
Cysty vo výstelke kĺbov (synoviálne cysty)
Cytarabine
Cytarabín
Cytarabine (n = 99 cycles)
Cytarabín (n = 99 cyklov)
Cytarabine and methotrexate patients not completing all 4 doses are counted as a fraction of a cycle.
U pacientov, ktorí dostávali cytarabín a metotrexát a neabsolvovali všetky 4 dávky, sa počíta zlomok cyklu.
Cytarabine caused the transformation of hamster embryo cells and rat H43 cells in vitro.
Cytarabín spôsobil zmeny buniek plodov morčiat a buniek H43 krýs in vitro.
Cytarabine is a cell-cycle phase specific antineoplastic agent, affecting cells only during the S-phase of cell division.
Cytarabín je špecifická antineoplastická látka bunkového cyklu, ktorá ovplyvňuje bunky len počas S-fázy delenia.
Cytarabine is an analogue of pyrimidine.
Cytarabín je analóg pyrimidínu.
Cytarabine is cytotoxic to a wide variety of proliferating mammalian cells in culture.
Cytarabín je cytotoxická látka pre veľké množstvo rozrastajúcich sa cicavčích buniek v kultúre.
Cytarabine patients not completing all 4 doses within a cycle are counted as a complete cycle.
U pacientov, ktorí dostávali cytarabín a neabsolvovali všetky 4 dávky v rámci jedného cyklu, sa počíta celý cyklus.
Cytarabine was clastogenic to meiotic cells; a dose-dependent increase in sperm-head abnormalities and chromosomal aberrations occurred in mice given intraperitoneal (i.p.) cytarabine.
Cytarabín bol klastogénny pre meiotické bunky; u myší, ktoré dostali intraperitoneálne (i.p.) cytarabín, sa v závislosti od veľkosti podanej dávky objavili abnormality hláv spermií a aberácie chromozómov.
Cytarabine, the active ingredient in DepoCyte, can cause foetal harm when administered systemically during pregnancy, mainly during the first trimester.
Cytarabín, liečivo obsiahnuté v lieku DepoCyte, však môže spôsobiť poškodenie plodu, ak sa podáva systémovo počas gravidity, hlavne v prvom trimestri.
Cytarabine, when administered intrathecally, has been associated with nausea, vomiting and serious central nervous system toxicity which can lead to a permanent deficit, this includes blindness, myelopathy and other neurological toxicity.
Cytarabín pri intratekálnej aplikácii býva spojený s nevoľnosťou, vracaním a závažnou toxicitou centrálneho nervového systému, ktorá môže viesť trvalému poškodeniu vrátane straty zraku, myelopatie a iných príznakov neurologickej toxicity.
Cytochrome (CYP) 450-mediated metabolic interactions are not anticipated as decitabine metabolism is not mediated by this system but by oxidative deamination.
Neočakávajú sa metabolické liekové interakcie sprostredkované cytochrómom (CYP) 450, pretože metabolizmus decitabínu nie je sprostredkovaný týmto systémom, ale oxidačnou deamináciou.
Cytochrome (CYP)-enzymes
Cytochrómové (CYP) enzýmy
Cytochrome P-450 2C9 substrates
Cytochróm P-450 2C9 substráty
Cytochrome P-450 2C9 substrates: Other than warfarin, no formal drug-drug interaction studies between capecitabine and other CYP2C9 substrates have been conducted.
Cytochróm P-450 2C9 substráty: Okrem warfarínu, žiadne formálne interakčné štúdie medzi kapecitabínom a inými CYP2C9 substrátmi neboli vykonané.
Cytochrome P-450 catalyses the formation of two minor circulating metabolites, 3-hydroxymethyl dexmedetomidine produced by hydroxylation at the 3-methyl group of dexmedetomidine and H-3 produced by oxidation in the imidazole ring.
Cytochróm P-450 katalyzuje tvorbu dvoch vedľajších cirkulujúcich metabolitov, 3-hydroxymetyldexmedetomidinu, ktorý vznikol hydroxyláciou na 3-metylovej skupine dexmedetomidinu a H-3, ktorý vznikol oxidáciou imidazolového prstenca.
Cytochrome P450 (CYP)
Cytochróm P450 (CYP)
Cytochrome P450 1A2 (CYP1A2) is the major enzyme involved in the metabolism of caffeine in humans.
Cytochróm P450 1A2 (CYP1A2) je hlavný enzým podieľajúci sa na metabolizme kofeínu u ľudí.
Cytochrome P450 2C19 (CYP2C19)
Cytochróm P450 2C19 (CYP2C19)
Cytochrome P450 3A4 (CYP3A4)
Cytochróm P450 3A4 (CYP3A4)
Cytochrome P450 3A4 inducers
Induktory cytochrómu P450 3A4
Cytochrome P450 3A4 is the major cytochrome P450 isozyme responsible for the oxidative metabolism of trabectedin at clinically relevant concentrations.
Cytochróm P450 3A4 je hlavný izozým cytochrómu P450 zodpovedným za oxidačný metabolizmus trabektedínu pri klinicky relevantných koncentráciách.
Cytochrome P450 CYP2C9 activity is reduced in individuals with genetic polymorphisms that lead to reduced enzyme activity, such as those homozygous for the CYP2C9*3 polymorphism.
Aktivita cytochrómu P450 CYP2C9 je znížená u jedincov s genetickým polymorfizmom, ktorý vedie k redukovanej aktivite enzýmov, ako napríklad tých, ktoré sú homozygotné pre CYP2C9*3 polymorfizmus.
Cytochrome P450 enzyme inhibitors
Inhibítory enzýmov cytochrómu P450
Cytochrome P450 enzymes
Enzýmy cytochrómu P450
Cytochrome P450 enzymes, efflux pumps and protein-binding mechanisms are not involved in the clearance of mepolizumab.
Enzýmy cytochrómu P450, efluxné pumpy a mechanizmy väzby na bielkoviny sa nepodieľajú na klírense mepolizumabu.
Cytochrome P450 enzymes, efflux pumps and protein-binding mechanisms are not involved in the clearance of omalizumab; thus, there is little potential for drug-drug interactions.
Enzýmy cytochrómu P450, efluxné pumpy a mechanizmy väzby na bielkoviny sa nepodieľajú na klírense omalizumabu; preto je len malý potenciál pre liekové interakcie.
Cytochrome P450 inducers
Induktory cytochrómu P450
Cytochrome P450 Induction
Indukcia cytochrómu P450
Cytochrome P450 Inhibition
Inhibícia cytochrómu P450
Cytochrome P450 inhibitors
Inhibítory cytochrómu P450
Cytochrome P450 isoenzymes CYP2D6, CYP2C19, CYP2C9 and CYP2A6 are involved in the O-demethylation of formoterol.
Do O-demetylácie formoterolu sú zapojené cytochrómy P450 izoenzýmov CYP2D6, CYP2C19, CYP2C9 a CYP2A6.
Cytochrome P450 isozymes
Izoenzýmy cytochrómu P450
Cytochrome P450 mediated mechanisms played a minor role in overall carfilzomib metabolism.
V celkovom metabolizme karfilzomibu hrali mechanizmy sprostredkované cytochrómom P450 iba menšiu úlohu.
Cytochrome P450 metabolised medicinal products
Lieky metabolizované cytochrómom P450
Cytochrome P450 Substrates
Substráty cytochrómu P450
Cytochrome P450-mediated metabolism is very minor.
Metabolizmus sprostredkovaný cytochrómom P450 je veľmi nepatrný.
Cytochromes
Cytochrómy P450-CYP1A2
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Cytochrómy P450-CYP 1A2 a P450- CYP 2D6 prispievajú k tvorbe metabolitov N-desmetylu a 2-hydroxymetylu, vykazujúcich in vivo významne nižšiu farmakologickú aktivitu ako olanzapín v štúdiách na zvieratách.
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Cytochrómy P450-CYP1A2 a P450- CYP2D6 prispievajú k tvorbe metabolitov N-desmetylu a 2-hydroxymetylu, vykazujúcich in vivo významne nižšiu farmakologickú aktivitu ako olanzapín v štúdiách na zvieratách.
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Cytochrómy P450-CYP1A2 a P450-CYP2D6 prispievajú k tvorbe N-desmetyl a 2-hydroxymetyl metabolitov, ktoré v štúdiách na zvieratách vykazovali významne nižšiu farmakologickú aktivitu in vivo.
Cytochromes P450-CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites; both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Cytochrómy P450-CYP1A2 a P450-CYP2D6 prispievajú k tvorbe N-desmetyl a 2-hydroxymetyl metabolitov; oba vykazovali významne nižšiu farmakologickú aktivitu in vivo ako olanzapín v štúdiách na zvieratách.
Cytogenetic abnormalities
Cytogenetické abnormality
Cytogenetic abnormalities and progression to MDS/AML in patients with SAA
Cytogenetické abnormality a progresia do MDS/AML u pacientov s SAA
Cytogenetic abnormalities are known to occur in SAA patients.
Je známe, že u pacientov s SAA sa objavujú cytogenetické abnormality.
Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176 patients.
Cytogenetické abnormality sa vyhodnotili u 117 z celkovej populácie 176 pacientov.
Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176patients.
Cytogenetické abnormality sa vyhodnotili u 117 z celkovej populácie 176 pacientov.
Cytogenetic analyses in first line B-CLL patients:
Cytogenetická analýza u pacientov s B-CLL liečených v prvej línii:
Cytogenetic Analyses in first line B-CLL patients:
Cytogenetická analýza u pacientov s B-CLLliečených v prvej línii:
Cytogenetic category
Cytogenetická kategória
Cytogenetic confirmation of conversion to a normal genotype and Reverse Transcriptase - Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) detection of PML/RAR conversion to normal are shown in the table below.
V tabuľke nižšie sa uvádza cytogenetické potvrdenie konverzie na normálny genotyp a reverzná transkriptázová polymerázová reťazová reakcia (RT-PCR) na detekciu konverzie PML/RAR na normál.
Cytogenetic response
Cytogenetická odpoveď
Cytogenetic Response (%)
Cytogenetická odpoveď (%)
Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1–35%), minor (36–65%) or minimal (66–95%).
Kritériá cytogenetickej odpovede: kompletná (0 % Ph+ metafáz), čiastočná (1 – 35 %), malá (36 – 65 %) alebo minimálna (66 – 95 %).
Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1–35%), minor (36–65%) or minimal (66–95%).
Kritériá cytogenetickej odpovede: kompletná (0% Ph+ metafáz), čiastočná (1–35%), malá (36–65%) alebo minimálna (66–95%).
Cytogenetic Response criteria: Major Cytogenetic response included Complete (0% Ph+ metaphases from bone marrow or < 1% positive cells from fluorescent in situ hybridization [FISH]) or partial (1%-35%) cytogenetic responses.
Kritériá pre cytogenetickú odpoveď: Veľká cytogenetická odpoveď zahŕňa úplné (0 % Ph+ metafáz v kostnej dreni alebo <1 % pozitívnych buniek podľa fluorescentnej in situ hybridizácie [FISH]) alebo parciálne (1 % - 35 %) cytogenetické odpovede.
Cytogenetic response within 12 months
Cytogenetická odpoveď v priebehu 12 mesiacov
Cytogenetic responsec (%)
Cytogenetická odpoveďc (%)
Cytogenetic responsec (%) (95% CI)
Cytogenetická odpoveďc (%) (95 % CI)
Cytogenetic responses were based on the percentage of Ph+ metaphases among >/= 20 metaphase cells in each bone marrow sample.
Cytogenetické odpovede vychádzajú z podielu Ph+ metafáz medzi ≥ 20 bunkami v metafáze v každej vzorke kostnej drene.
Cytogenetics after TRISENOX therapy
Cytogenetika po liečbe TRISENOXOM
Cytokine release related symptoms
Symptómy súvisiace s uvoľňovaním cytokínu
Cytokine release related symptoms with higher intensities
Symptómy súvisiace s uvoľňovaním cytokínov s vyššou intenzitou
Cytokine release syndrome
Syndróm uvoľnenia cytokínov
Cytokine release syndrome
Syndróm uvoľňovania cytokínov
Cytokine release syndrome (CRS)
Syndróm uvoľňovania cytokínov (CRS)
Cytokine release syndrome (CRS) which may be life-threatening or fatal (grade ≥ 4) has been reported in patients receiving BLINCYTO (see section 4.8).
U pacientov dostávajúcich BLINCYTO bol hlásený syndróm uvoľňovania cytokínov (cytokine release syndrome, CRS), ktorý môže byť život ohrozujúci alebo fatálny (stupeň ≥ 4) (pozri časť 4.8).
Cytokine release syndrome and infusion reactions
Syndróm uvoľňovania cytokínov a reakcie na infúziu
Cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable from acute hypersensitivity reactions.
Syndróm uvoľnenia cytokínov môže byť klinicky nerozoznateľný od akútnych reakcií z precitlivenosti.
Cytokine release syndrome*, hypersensitivity*.
Syndróm uvoľňovania cytokínov*, precitlivenosť*.
Cytokine release syndrome*, rigors*, chills*, hyperhidrosis*, fatigue*
Syndróm v dôsledku uvoľnenia cytokínov*, zimnica*, triaška*, hyperhidróza*, únava
Cytokine release syndrome, tumour lysis syndrome
Syndróm uvoľňovania cytokínov, syndróm z rozpadu nádoru
Cytokine release syndrome.
Syndróm uvoľňovania cytokínov.
Cytokine release syndromea
Syndróm uvoľňovania cytokínova
Cytokine-refractory metastatic renal cell carcinoma
Metastatický karcinóm z obličkových buniek rezistentný na cytokíny
Cytokine-release related reactions: SIRS a potentially life-threatening combination of tachycardia, fever and/or dyspnoea, can develop within 24 hours after a catumaxomab infusion and resolves under symptomatic treatment.
Reakcie súvisiace s uvoľňovaním cytokínov: SIRS, potenciálne život ohrozujúca kombinácia tachykardie, horúčky a/alebo dyspnoe, sa môže vyvinúť do 24 hodín po infúzii katumaxomabu a dá sa odstrániť symptomatickou liečbou.
Cytokines are proteins made by your body that co- ordinate communication between cells and help control cell activity.
Cytokíny sú proteíny (bielkoviny) produkované vašim telom, ktoré koordinujú komunikáciu medzi bunkami a pomáhajú kontrolovať bunkovú aktivitu.
Cytokines are proteins made by your body that co-ordinate communication between cells and help control cell activity.
Cytokíny sú proteíny (bielkoviny) produkované vašim telom, ktoré koordinujú komunikáciu medzi bunkami a pomáhajú kontrolovať bunkovú aktivitu.
Cytokines including IL-2, IL-4, IL-6, IL-8, IL-10, IL-12, TNF-α and IFN-γ were measured and, IL-6, IL-10 and IFN-γ were most elevated.
Merali sa hladiny cytokínov IL-2, IL-4, IL-6, IL-8, IL-10, IL-12, TNF-α a IFN-γ a najviac zvýšené boli hladiny IL-6, IL-10 a IFN-γ.
cytolytic hepatitis, liver function test abnormal
cytolytická hepatitída, abnormálne hodnoty pečeňových testov
Cytomegalo-
Mykobak
Cytomegalovirus (CMV) prophylaxis is recommended for 3 months after transplantation, particularly for patients at increased risk for CMV disease.
Tri mesiace po transplantácii sa odporúča profylaxia proti cytomegalovírusu (CMV) hlavne u pacientov s vysokým rizikom CMV ochorenia.
Cytomegalovirus (CMV), a virus that can cause serious tissue and blood infections
tuberkulóza cytomegalovírus (CMV), vírus, ktorý môže vyvolať závažné infekcie tkanív a krvi
Cytomegalovirus infection
Infekcia vyvolaná cytomegalovírusom
Cytomegalovirus infection was reported in 16% of the patients in the placebo group and in 13% of the patients in the Zenapax group.
Cytomegalovírusová infekcia sa zistila u 16% pacientov dostávajúcich placebo a u 13% pacientov dostávajúcich Zenapax.
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus†
cytomegalovírusová infekcia, reaktivácia infekcie ako je cytomegalovírusová infekcia a infekcia vírusom hepatitídy B
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus†
cytomegalovírusová infekcia, reaktivácia infekcie, napr. infekcie cytomegalovírusom, vírus hepatitídy B
Cytomegalovirus viraemia Cytomegalovirus infection
Cytomegalovírusová virémia Cytomegalovírusová infekcia
cytopaenia;
pénia
Cytopaenias including pancytopaenia have been infrequently reported with Simponi in clinical trials.
Cytopénie, vrátane pancytopénie, boli v klinických skúšaniach so Simponi hlásené zriedkavo.
cytopaenic
cytopenic
Cytopenias
Cytopénie
Cytopenias, including prolonged and late-onset neutropenia, have been reported during ofatumumab therapy.
Počas liečby ofatumumabom boli hlásené cytopénie vrátane dlhotrvajúcej neutropénie a neutropénie s oneskoreným nástupom.
Cytopenias, including rare severe neutropenia and thrombocytopenia, have been observed in patients treated with Plegridy.
U pacientov liečených Plegridy boli pozorované cytopénie vrátane zriedkavej ťažkej neutropénie a trombocytopénie.
Cytoreductive therapies
Cytoreduktívne liečby
CYTOTOXIC
CYTOTOXICKÉ
CYTOTOXIC
CYTOTOXICKÉ.
CYTOTOXIC
CYTOTOXICKÝ
Cytotoxic
Cytotoxická látka
Cytotoxic
Cytotoxické
Cytotoxic
Cytotoxické.
Cytotoxic
Cytotoxický
Cytotoxic
Cytotoxický liek
Cytotoxic actions of epoetin alfa on bone marrow cells could not be detected.
Cytotoxické účinky epoetínu alfa na bunky kostnej drene sa nezistili.
Cytotoxic actions of epoetin beta on bone marrow or on human skin cells were not detected.
Nezistili sa žiadne cytotoxické účinky epoetínu beta na kostnú dreň a na bunky ľudskej kože.
Cytotoxic actions of epoetin beta on bone marrow or on human skin cells were not detected.
Nezistili sa žiadne cytotoxické účinky epoetínu beta na kostnú dreň alebo na bunky ľudskej kože.
Cytotoxic actions of erythropoietin on bone marrow cells could not be detected.
Cytotoxické pôsobenie erytropoetínu na bunky kostnej drene sa nepodarilo zistiť.
Cytotoxic agents
Cytotoxické látky
Cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate)
Cytotoxické látky (napr. cyklofosfamid, metotrexát)
Cytotoxic agents may decrease the intestinal absorption of phenytoin.
Cytotoxické lieky môžu znížiť absorpciu fenytoínu v čreve.
Cytotoxic agents Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Cytotoxické látky Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu znižovať vylučovanie cytotoxických látok obličkami (napr. cyklofosfamidu, metotrexátu) a potenciovať ich myelosupresívne účinky.
Cytotoxic agents: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Cytotoxické látky: Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môţu zniţovať vylučovanie cytotoxických látok obličkami (napr. cyklofosfamidu, metotrexátu) a potenciovať ich myelosupresívne účinky.
Cytotoxic agents: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Cytotoxické látky: Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu znižovať vylučovanie cytotoxických látok obličkami (napr. cyklofosfamidu, metotrexátu) a potenciovať ich myelosupresívne účinky.
Cytotoxic chemotherapy (medicines that kill fast growing cells) commonly causes neutropenia because in addition to cancer cells it also kills other fast growing cells such as neutrophils, leaving the patient at risk of infections.
Cytotoxická chemoterapia (lieky, ktoré usmrcujú rýchlo rastúce bunky) často spôsobuje neutropéniu, keďže okrem rakovinových buniek usmrcuje aj iné rýchlo rastúce bunky, ako sú neutrofily, v dôsledku čoho je pacient vystavený riziku infekcií.
Cytotoxic lesions that develop subsequently are thought to involve aberrant repair of the methyl adduct.
Cytotoxické lézie, ktoré sa následne rozvinú, pravdepodobne zapríčiňuje aberačná oprava metylovaného aduktu.
Cytotoxic lesions that develop subsequently are thought to involve aberrant repair of the methyl adduct.
Cytotoxické lézie, ktoré sa rozvinú následne, pravdepodobne zapríčiňuje aberantná oprava metylovaného aduktu.
Cytotoxic medicinal products should be handled with caution.
S cytotoxickými liekmi sa musí zaobchádzať opatrne.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide.
cytotoxické lieky (pouţívané na liečbu rakoviny), napríklad metotrexát alebo cyklofosfamid.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide.
cytotoxické lieky (používané na liečbu rakoviny), napríklad metotrexát alebo cyklofosfamid.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide;
cytotoxické lieky (používané na liečbu rakoviny), napríklad metotrexát alebo cyklofosfamid;
Cytotoxic T-lymphocyte antigen-4 (CTLA-4) is a key regulator of T-cell activity.
Cytotoxický T–lymfocytárny antigén 4 (CTLA-4) je kľúčový regulátor aktivity T–buniek.
CYTOTOXIC, special handling instructions (see package leaflet).
CYTOTOXICKÁ LÁTKA, osobitné pokyny na zaobchádzanie (pozrite si písomnú informáciu pre používateľa).
Cytotoxic, special handling instructions (see package leaflet).
Cytotoxická látka, špeciálne opatrenia na zaobchádzanie s liekom (pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa).
Cytotoxic, special handling instructions (see package leaflet).
Špeciálne opatrenia na zaobchádzanie s liekom (pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa).
CYTOTOXIC.
CYTOTOXICKÁ LÁTKA
CYTOTOXIC.
CYTOTOXICKÉ.
CYTOTOXIC.
CYTOTOXICKÝ.
CYTOTOXIC.
Cytotoxická látka.
Cytotoxic.
Cytotoxické.
Cytotoxic.
Cytotoxický liek
Cytotoxic.
Cytotoxický liek.
Cytotoxic.
Cytotoxický.
Cytotoxic: handle with caution
Cytotoxická látka: zaobchádzajte opatrne
Cytotoxic: Handle with caution
Cytotoxické: Zaobchádzajte opatrne
Cytotoxic: handle with caution and special disposal.
Cytotoxické: s liekom zaobchádzajte opatrne a dodržiavajte špeciálne opatrenia na likvidáciu.
Cytotoxic: Handle with caution.
Cytotoxické: S liekom manipulujte opatrne.
Cytotoxic: handle with caution.
Cytotoxické: zaobchádzajte opatrne.
Cytotoxic: Handle with caution.
Cytotoxický (užívajte opatrne).
Cytotoxicity and haematological monitoring
Cytotoxicita a hematologické sledovanie
CYTOTOXICS
CYTOTOXIKÁ
CZ-10600 Praha 10
CZ-106 00 Praha 10
CZ-281 63 Kostelec nad Cernymi lesy Czech Republic
CZ-281 63 Kostelec nad Černými lesy
CZ-74770 Opava - Komárov Czech Republic
CZ-74770 Opava - Komárov Česká republika
Czech Republic
v Českej
Cτ  28% LPV  RTV 
LPV  RTV 
Cτ  37% Telaprevir  (historical controls) (inhibition of CYP3A enzyme)
Telaprevir  (historické kontroly) (inhibícia enzýmu CYP3A)
Cτ  8% Boceprevir  (historical controls)
Boceprevir  (historické kontroly)
Cτ  8% Tenofovir 
Tenofovir 
C  45% Daclatasvir 
C  45 % Daklatasvir 
D - 65205 Wiesbaden
D – 65205 Wiesbaden Spolková republika Nemecko
D - 65205 Wiesbaden Germany
D - 65205 Wiesbaden Spolková republika Nemecko
D - 65205 Wiesbaden Germany
D – 65205 Wiesbaden Spolková republika Nemecko
d = 1,2 P 150 kHz to 80 MHz
d = 1,2 P 150 kHz až 80 MHz
d = 1,2 P 80 MHz to 800 MHz
d = 1,2 P 80 MHz až 800 MHz
d = 2,3 P 800 MHz to 2,7 GHz
d = 2,3 P 800 MHz až 2,7 GHz
d = day
d = deň
D Adverse reactions were reported in ≥ 2 % of subjects with either mono-component and ≥ 1 % more than placebo, but not in the pooled analysis.
D Nežiaduce reakcie boli hlásené u ≥ 2 % osôb pri ktorejkoľvek z jednotlivých zložiek a ≥ 1 % viac než u placeba, ale neboli hlásené v združenej analýze.
D antigen^: 40 units†
D antigén^: 40 jednotiek
D antigen^: 8 units†
D antigén^: 8 jednotiek
D CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRIDUCT
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
D CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
d d
on on
d Excludes gastrointestinal bleeding and CNS bleeding; these adverse reactions are reported under the gastrointestinal disorders system organ class and the nervous system disorders system organ class, respectively.
d Okrem gastrointestinálneho krvácania a krvácania do CNS; tieto nežiaduce reakcie sú hlásené pod triedou orgánového systému poruchy gastrointestinálneho traktu alebo pod triedou orgánového systému poruchy nervového systému.
D Give the vaccine
D Podanie očkovacej látky
d greater values indicate more joint damage. e HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
d väčšie hodnoty indikujú väčšie poškodenie kĺbu. e HAQ - dotazník na posudzovanie zdravia; väčšie hodnoty indikujú menšie zneschopnenie.
d Includes patients with baseline resistance data.
d Zahŕňa pacientov s počiatočnými údajmi o rezistencii.