natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adults and children aged ≥ 2 months to 18 years of age
Dospelí a deti vo vekovom rozmedzí od ≥ 2 mesiace do 18 rokov
Adults and Children Combined, Overall Treatment Success by Candida Species
Dospelí a deti spolu, celková úspešnosť liečby pri ochoreniach spôsobených druhmi Candida
Adults and children from 6 months onwards:
Dospelí a deti od 6 mesiacov:
Adults and children from 6 years of age: The primary vaccination is 2 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
Dospelí a deti vo veku od 6 rokov: Na primárnu vakcináciu sa podávajú 2 dávky perorálne (ústami), s odstupom aspoň 1 týždeň (maximálne 6 týždňov).
Adults and children in clinical studies were categorized into the three groups according to renal impairment: normal with Clcr greater than 80 ml/min (n = 56), mild with Clcr equalling 50 to 80 ml/min (n = 12), and moderate with Clcr less than 50 ml/min (n = 2).
Dospelí a deti boli v klinických štúdiách kategorizovaní do troch skupín podľa funkcie obličiek: s normálnou funkciou obličiek s Clcr vyšším ako 80 ml/min (n = 56), s miernou poruchou funkcie obličiek s Clcr rovnajúcim sa 50 až 80 ml/min (n = 12) a so stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek s Clcr nižším ako 50 ml/min (n = 2).
Adults and children of 6 years of age and older
Dospelí a deti vo veku 6 rokov a starší
Adults and children older than 1 year
Dospelí a deti staršie ako 1 rok
adults and children over one year of age with anaemia caused by long-term kidney failure, when the body does not produce enough of the natural hormone erythropoietin, adult patients with certain types of cancer who are receiving chemotherapy (the medicines used to treat cancer), when the chemotherapy stops the bone marrow producing enough blood cells.
dospelí a deti staršie ako jeden rok s anémiou zapríčinenou dlhotrvajúcim zlyhaním obličiek, keď telo netvorí dostatok prirodzeného hormónu erytropoetínu; dospelí pacienti s niektorými druhmi rakoviny, ktorí dostávajú chemoterapiu (lieky používané na liečbu rakoviny), ak chemoterapia zastaví tvorbu dostatočného počtu krviniek v kostnej dreni.
Adults and children weighing 30 kg or over
Dospelí a deti s hmotnosťou 30 kg a viac
Adults and children weighing 30 kg or over
Dospelí a deti s telesnou hmotnosťou 30 kg alebo viac
adults and children with ‘chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly); adults who are receiving chemotherapy for ‘non-myeloid’ cancer (cancer not originating in the bone marrow).
u dospelých a detí s chronickým zlyhaním obličiek (dlhodobým progresívnym znížením schopnosti obličiek riadne fungovať), u dospelých liečených chemoterapiou v súvislosti s nemyeloidnou rakovinou (rakovinou, ktorá nevzniká v kostnej dreni).
Adults and children  4 years of age  15 kg
Dospelí a deti vo veku  4 roky  15 kg
Adults and elderly
Dospelí a pacienti vo vyššom veku
Adults and elderly (18 years of age and above):
Dospelí a staršie osoby (18 rokov a viac):
Adults and elderly (18 years of age and above): One dose of 0.5 ml at an elected date.
Dospelí a staršie osoby (vo veku 18 rokov a viac): Jedna dávka 0,5 ml vo zvolený deň.
Adults and elderly (> 65 years)
Dospelí a starší pacienti (> 65 rokov)
Adults and elderly (over 65 years)
Dospelí a starší pacienti (nad 65 rokov)
Adults and elderly (≥65 years of age)
Dospelí a starší (≥ 65 rokov)
Adults and elderly people
Dospelí a pacienti vo vyššom veku
Adults and elderly people
Dospelí a starší pacienti
Adults and elderly population
Dospelí a starší pacienti
Adults and elderly.(above 18 years old)
Dospelí a staršie osoby (starší ako 18 rokov)
Adults and elderly:
Dospelí a staršie osoby:
Adults and elderly: 0.5 ml at an elected date.
Dospelí a staršie osoby: 0,5 ml vo zvolenom termíne.
Adults and older people
Dospelí a pacienti vo vyššom veku
Adults and Older People
Dospelí a starší ľudia
Adults and older people.
Dospelí a starší ľudia
Adults and older people:
Dospelí a starší ľudia:
Adults and other special populations
Dospelí a ďalšie osobitné skupiny pacientov
Adults and paediatric population aged 6 to 17 years
Dospelí a pediatrická populácia vo veku 6 až 17 rokov
Adults and the elderly
Dospelí a starší pacienti
Adults AUTOLOGOUS HPCT
AUTOLÓGNA TRANSPLANTÁCIA HEMATOPOETICKÝCH PREKURZOROVÝCH BUNIEK
Adults Cancer Patientsb
Dospelí pacienti s nádorovým ochorenímb
Adults cSSTI without concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 4 mg/kg is administered once every 24 hours for 7-14 days or until the infection is resolved (see section 5.1). cSSTI with concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.
Dospelí cSSTI bez súbežnej bakteriémie vyvolanej Staphylococcus aureus: Cubicin 4 mg/kg sa podáva raz za 24 hodín počas 7-14 dní alebo do vyliečenia infekcie (pozri časť 5.1). cSSTI so súbežnou bakteriémiou vyvolanou Staphylococcus aureus: Cubicin 6 mg/kg sa podáva raz za 24 hodín.
Adults donating their own blood
Dospelí darujúci vlastnú krv
Adults from 18 to 65 years can also receive a rapid vaccination course, where the second dose is given seven days after the first dose.
Dospelí vo veku od 18 do 65 rokov môžu dostať rýchly očkovací cyklus, keď sa druhá dávka podá sedem dní po prvej.
Adults from 18 years onwards: you will receive one dose of Pumarix.
Dospelí od 18 rokov: dostanete jednu dávku očkovacej látky Pumarix.
Adults from 18 years onwards: you will receive two doses of Pumarix.
Dospelí od 18 rokov: dostanete dve dávky očkovacej látky Pumarix.
Adults from 18-65 years who are likely to be exposed to the Japanese encephalitis virus again or who are at continuous risk of the disease should receive a booster dose of Ixiaro one to two years later and a second booster dose 10 years after the first booster.
U dospelých vo veku od 18 – 65 rokov, u ktorých existuje pravdepodobnosť, že budú opätovne vystavení vírusu japonskej encefalitídy, alebo ktorým neustále hrozí riziko tohto ochorenia, majú dostať posilňovaciu dávku očkovacej látky Ixiaro o jeden až dva roky neskôr a druhú posilňovaciu dávku 10 rokov po podaní prvej posilňovacej dávky.
Adults from the age of 18 years onwards:
Dospelí vo veku od 18 rokov:
Adults from the age of 18 years onwards: one dose of 0.5 ml at an elected date.
Dospelí vo veku od 18 rokov: jedna dávka o objeme 0,5 ml sa podá vo zvolenom termíne.
Adults from the age of 18 years:
Dospelí vo veku od 18 rokov:
Adults from the age of 18 years: One dose of 0.5 ml
Dospelí starší ako 18 rokov: Jedna dávka 0,5 ml
Adults including the elderly and children from the age of 10 years onwards: A dose (0.5 ml) of the vaccine will be given
Dospelí, vrátane starších a detí vo veku od 10 rokov a viac Podáva sa jedna dávka (0,5 ml).
Adults not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Dospelí predtým neočkovaní 23-valentnou pneumokokovou polysacharidovou vakcínou
Adults on chemotherapy
Dospelí podstupujúci chemoterapiu
Adults on chronic/maintenance systemic corticosteroids
Dospelí na dlhodobej/udržiavacej liečbe systémovými kortikosteroidmi
Adults only.
Len pre dospelých.
Adults over 60 years:
Dospelí nad 60 rokov:
Adults over 60 years: The experience with Invirase in adults over 60 years is limited.
Dospelí nad 60 rokov: Skúsenosti s podávaním Invirase u dospelých nad 60 rokov sú obmedzené.
Adults over 80 years of age may need a double dose of the vaccine (one injection into each shoulder) with a second double dose three weeks later.
Dospelí vo veku 80 rokov a starší asi budú potrebovať dvojitú dávku vakcíny (jedna injekcia do každého ramena), po ktorej bude nasledovať druhá dvojitá dávka o tri týždne neskôr.
Adults over 80 years of age may need a double dose of the vaccine (one injection into each shoulder).
Je možné, že dospelí starší ako 80 rokov budú potrebovať dvojitú dávku očkovacej látky (jedna injekcia do každého ramena).
Adults patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
u dospelých pacientov po infarkte myokardu (od niekoľkých dní až do 35 dní), po ischemickej náhlej cievnej mozgovej príhode (od 7 dní do menej ako 6 mesiacov) alebo s diagnostikovaným periférnym arteriálnym ochorením.
Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Dospelí predtým očkovaní 23-valentnou pneumokokovou polysacharidovou vakcínou
Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Dospelí predtým očkovaní s 23-valentnou pneumokokovou polysacharidovou vakcínou
Adults receiving additional doses/revaccination
Dospelí, ktorí dostali ďalšie dávky/revakcinácia
Adults receiving additional doses/revaccination
Dospelí, ktorí dostali ďalšiu dávku/revakcinácia
Adults scheduled for major orthopaedic surgery
Dospelí pred plánovanou závažnou ortopedickou operáciou
Adults should be given a dose of 0.5 ml followed by a second dose after an interval of at least three weeks.
Dospelým by sa mala podávať dávka 0,5 ml, po ktorej nasleduje druhá dávka s odstupom minimálne troch týždňov.
Adults should receive one injection.
Dospelí majú dostať jednu injekciu.
Adults should start treatment with Protopic 0.1% twice a day but should switch to less frequent application or use of the lower strength (0.03%) as the condition improves.
Dospelí majú začať liečbu liekom Protopic 0,1 % používaným dvakrát denne, pričom dávkovanie sa má znížiť prostredníctvom menej častých aplikácií alebo liekových foriem s nižšou silou (0,03 %), ak sa ich stav upraví.
Adults should take Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Dospelí musia užívať perorálnu suspenziu Telziru bez jedla a na prázdny žalúdok.
Adults should take the Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Dospelí musia užívať perorálnu suspenziu Telziru bez jedla a na prázdny žalúdok.
Adults taking 500 mg Zonegran per day had an average reduction in seizure frequency of 51%, compared with 16% in those taking placebo.
Dospelí užívajúci 500 mg lieku Zonegran denne dosiahli priemerné zníženie frekvencie záchvatov o 51 % v porovnaní so 16 % v prípade pacientov užívajúcich placebo.
Adults taking three medicines also had greater rises in CD4 cell counts, and a lower risk of their disease getting worse or of dying.
Dospelí užívajúci tri lieky mali tiež vyšší rast počtu buniek CD4 a nižšie riziko toho, že sa ich ochorenie zhorší, alebo že naň zomrú.
Adults treated with Somatropin Biopartners had an average reduction of body fat of 1 kg while body fat in those treated with placebo increased by 0.5 kg.
Dospelí liečení liekom Somatropin Biopartners mali priemerné zníženie telesného tuku o 1 kg, zatiaľ čo pacienti liečení placebom mali zvýšenie telesného tuku o 0,5 kg.
Adults weighing less than 60 kg and children weighing over 30 kg take a dose of 30 mg, and adults over 60 kg take 40 mg.
Dospelí s hmotnosťou menej ako 60 kg a deti s hmotnosťou nad 30 kg užívajú dávku 30 mg a dospelí s hmotnosťou nad 60 kg užívajú 40 mg.
Adults who accidentally swallowed medicines containing brimonidine experienced a decreased heart rate, decreased blood pressure which may be followed by increased blood pressure, heart failure, difficulty breathing and effects in the nervous system.
U dospelých, ktorí náhodne prehltli lieky obsahujúce brimonidín, sa vyskytla znížená pulzová frekvencia, znížený krvný tlak, po ktorom môže nasledovať zvýšený krvný tlak, zlyhávanie srdca, ťažkosti pri dýchaní a účinky na nervový systém.
Adults who entered in OLE
Dospelí, ktorí vstúpili do nezaslepeného rozšírenia
Adults who entered in Part A
Dospelí, ktorí vstúpili do časti A
Adults will be given RoActemra once every 4 weeks through a drip in the vein (intravenous infusion) over one hour.
RoActemru budú dostávať dospelí raz za 4 týždne infúziou do žily (vnútrožilovou infúziou) trvajúcou jednu hodinu.
Adults with a blood-forming stem cell transplant had similar side effects however the frequencies were very common for fever and vomiting.
Dospelí s transplantáciou krvotvorných kmeňových buniek mali podobné vedľajšie účinky, ale horúčka a vracanie sa vyskytovali veľmi často.
Adults with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination
Dospelí s pásovým oparom (HZ, herpes zoster) v anamnéze pred očkovaním
adults with active and progressive psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
dospelí s aktívnou a progresívnou formou psoriatickej artritídy (ochorením spôsobujúcim červené šupinaté škvrny na pokožke a zápal kĺbov),
adults with active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa), a chronic skin disease that causes nodules (lumps), abscesses (collections of pus) and scarring on the skin that can lead to hollow passages known as fistulas; adults with non-infectious uveitis with inflammation of the back of the eye.
dospelí s aktívnou stredne závažnou až závažnou hidradenitis suppurativa (acne inversa), chronickou kožnou chorobou spôsobujúcou uzlíky (hrčky), abscesy (ložiská hnisu) a jazvy na koži, ktoré môžu viesť k prázdnym dutinám, známym ako fistuly, dospelí s neinfekčnou uveitídou so zápalom zadnej časti oka.
Adults with an haematopoietic stem cell transplant have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common.
Dospelí s transplantáciou krvotvorných kmeňových buniek mali podobnú frekvenciu výskytu nežiaducich reakcií, okrem toho, že horúčka a vracanie boli veľmi časté.
adults with axial spondyloarthritis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine), including patients with: severe active ankylosing spondylitis;
dospelí s axiálnou spondylartritídou (ochorením spôsobujúcim zápal a bolesť v kĺboch chrbtice) vrátane pacientov s týmito ochoreniami: so závažnou aktívnou ankylozujúcou spondylitídou,
Adults with childhood-onset of GHD
Dospelí s GHD vzniknutým v detstve
Adults with class III disease could walk an average of 326 m at the start of the study.
Na začiatku štúdie dokázali dospelí s III. stupňom ochorenia prejsť 326 m.
Adults with Crohn’s disease
Dospelí s Crohnovou chorobou
Adults with growth hormone deficiency (n=127)
Dospelí s deficitom rastového hormónu (n=127)
Adults with growth hormone deficiency commonly reported abnormal sensations of tingling, pricking or numbness (paraesthesia), abnormally high levels of blood glucose, excess of lipids (fat) in the blood, sleeplessness, joint disorders, arthrosis (degenerative joint disease), muscle weakness, back pain, breast pain and breast enlargement (gynaecomastia).
U dospelých s nedostatkom rastového hormónu boli veľmi často pozorované abnormálne pocity tŕpnutia, pichania alebo necitlivosti (parestézia), nezvyčajné zvýšenie krvného cukru, zvýšenie lipidov (tukov) v krvi, nespavosť, poruchy kĺbov, artróza (degeneratívne ochorenie kĺbov), svalová slabosť, bolesti chrbta, zväčšenie prsných žliaz (gynekomastia).
Adults with growth hormone deficiency show low bone mineral density and in the childhood-onset patient, NutropinAq has been shown to increase spine bone mineral density in a dose-dependent manner.
Dospelí s deficitom rastového hormónu vykazujú nízku minerálnu denzitu kostí a u pacientov so začiatkom ochorenia v detstve sa pri liečbe NutropinAq pozoruje dávkovo závislé zvýšenie minerálnej denzity stavcov.
Adults with growth hormone deficiency:
Dospelí s deficitom rastového hormónu:
Adults with hidradenitis suppurativa
Dospelí s hidradenitis suppurativa
Adults with high cholesterol levels in their blood (hypercholesterolaemia [heterozygous familial and non-familial] or mixed dyslipidaemia).
Dospelí s vysokými hladinami cholesterolu v krvi (hypercholesterolémia [heterozygotná familiárna a nefamiliárna] alebo zmiešaná dyslipidémia).
Adults with high cholesterol levels in their blood (hypercholesterolaemia, heterozygous familial and non-familial, or mixed dyslipidaemia).
Dospelí s vysokými hladinami cholesterolu v krvi (hypercholesterolémia, heterozygotná familiárna a nefamiliárna alebo zmiešaná dyslipidémia).
Adults with HIV infection had similar side effects however the frequencies were very common for fever, vomiting and common for nausea.
Dospelí s infekciou HIV mali podobné vedľajšie účinky, ale horúčka a vracanie sa vyskytovali veľmi často a nevoľnosť často.
Adults with HIV infection have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common and nausea common.
Dospelí s infekciou HIV mali podobnú frekvenciu výskytu nežiaducich reakcií, okrem toho, že horúčka a vracanie boli veľmi časté a nevoľnosť častá.
Adults with liver disease
Dospelí s ochorením pečene
Adults with liver problems should take a reduced dose of Telzir and be closely monitored for safety and their response to treatment.
Dospelým s problémami pečene by sa mali podávať nižšie dávky lieku Telzir a pacienti by sa mali prísne sledovať z hľadiska bezpečnosti lieku a odpovede na liečbu.
Adults with mild to moderate uncomplicated essential hypertension (mean sitting diastolic blood pressure ≥95 and <110 mmHg) were enrolled.
Boli do nich zaradení dospelí s miernou až stredne ťažkou nekomplikovanou esenciálnou hypertenziou (priemerný diastolický tlak krvi v sede 95 a <110 mmHg).
adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints), and severe active and progressive rheumatoid arthritis;
dospelí so stredne závažnou až závažnou aktívnou reumatoidnou artritídou (ochorením spôsobujúcim zápal kĺbov) a závažnou aktívnou a progresívnou reumatoidnou artritídou,
adults with moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
dospelí s mierne závažnou až závažnou aktívnou ulceróznou kolitídou (ochorením spôsobujúcim zápal a vredy na sliznici čreva),
Adults with non-infectious uveitis
Dospelí s neinfekčnou uveitídou
adults with primary hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels, in particular of the type ‘LDL-cholesterol’ or ‘bad’ cholesterol).
dospelých s primárnou hypercholesterolémiou (vysokou hladinou cholesterolu v krvi, hlavne cholesterolu typu LDL, tzv. zlého cholesterolu).
Adults with psoriasis
Dospelí so psoriázou
Adults with renal insufficiency
Dospelí s renálnou insuficienciou
Adults with rheumatoid arthritis
Dospelí s reumatoidnou artritídou
Adults with rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Dospelí s reumatoidnou artritídou, psoriatickou artritídou, ankylozujúcou spondylitídou alebo axiálnou spondylartritídou bez rádiografického dôkazu ankylozujúcej spondylitídy
Adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to, or are intolerant to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Dospelí pacienti so závažnou aktívnou ankylozujúcou spondylitídou, u ktorých nedošlo k primeranej odpovedi na nesteroidné antiflogistiká (NSA) alebo ktorí ich netolerujú.
adults with severe active ankylosing spondylitis who have not responded adequately to other treatments; adults with severe non-radiographic axial spondyloarthritis (when there are objective signs of inflammation but no abnormalities seen on x-ray) who have not responded adequately or are intolerant to anti-inflammatory medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs);
dospelých so závažnou aktívnou ankylozujúcou spondylitídou, ktorí primerane neodpovedali na iné liečby, dospelých so závažnou axiálnou spondylartritídou bez rádiografického dôkazu (ak existujú objektívne príznaky zápalu bez abnormalít na röntgenovom snímku), ktorí primerane neodpovedali na protizápalové lieky nazývané nesteroidné protizápalové lieky (NSAID), alebo ich netolerujú;
Adults with severe active axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS but with objective signs of inflammation by elevated C-reactive protein (CRP) and /or magnetic resonance imaging (MRI), who have had an inadequate response to, or are intolerant to NSAIDs.
Dospelí pacienti so závažnou aktívnou axiálnou spondylartritídou bez röntgenového dôkazu AS, avšak s objektívnymi prejavmi zápalu a to zvýšeným C-reaktívnym proteínom (CRP) a/alebo podľa vyšetrenia magnetickou rezonanciou (MR), u ktorých nedošlo k primeranej odpovedi na NSA alebo ktorí ich netolerujú.
Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer Injections are given under the skin.
Dospelí so symptomatickou anémiou a rakovinou, ktorí dostávajú chemoterapiu Injekcie sa podávajú pod kožu.
Adults with ulcerative colitis
Dospelí s ulceróznou kolitídou
Adults – Dose to be administered
Dospelí - dávka, ktorá sa má podávať
Adults – Dose to be administered
Dospelí – dávka, ktorá sa má podať
Adults – Dose to be administered
Dospelí – dávka, ktorá sa má podávať
Adults – recommended dosage escalation and maintenance regimen
Dospelí – odporúčané zvyšovanie dávky a udržiavací režim
Adults ≥ 18 years and elderly
Dospelí vo veku od 18 rokov a starší
Adults ≥ 18 years and the elderly
Dospelí vo veku od 18 rokov a starší
Adults ≥ 18 years of age, and the elderly
Dospelí vo veku od 18 rokov a starší
Adults ≥ 70 years vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at least 5 years prior
Dospelí ≥ 70 rokov očkovaní 23-valentnou pneumokokovou polysacharidovou vakcínou najmenej pred 5 rokmi
Adults ≥18 years and the elderly
Dospelí vo veku od 18 rokov a starší
Adults ≥18 years of age, and the elderly
Dospelí vo veku od 18 rokov a starší
Adults, adolescents (12 years and over) and children (6 – 11 years)
Dospelí, mladiství (vo veku 12 a viac rokov) a deti (od 6 do 11 rokov)
Adults, adolescents 13 years and over, and children weighing 40 kg and over To make a 75 mg dose, you need:
Dospelí, dospievajúci vo veku 13 rokov a starší a deti s hmotnosťou viac ako 40 kg Na prípravu 75 mg dávky potrebujete:
Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg)
Odrasli, mladostniki in otroci (ki tehtajo vsaj 25 kg)
Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg):
Dospelí, dospievajúci a deti (s telesnou hmotnosťou aspoň 25 kg):
Adults, adolescents and children aged 4 years or more
Dospelí, dospievajúci a deti vo veku 4 roky a staršie
Adults, adolescents and children aged 6 years and older and weighing 25 kg or more
Dospelí, dospievajúci a deti vo veku 6 rokov a starší, vážiaci 25 kg alebo viac.
Adults, adolescents and children weighing at least 25 kg
Dospelí, dospievajúci a deti s telesnou hmotnosťou aspoň 25 kg
Adults, adolescents and children who weigh at least 25 kg
Odrasli, mladostniki in otroci, ki tehtajo vsaj 25 kg:
Adults, adolescents and children who weigh at least 25 kg:
Dospelí, dospievajúci a deti s telesnou hmotnosťou aspoň 25 kg:
Adults, adolescents and children who weigh at least 25 kg: The usual dose is one 300 mg tablet once a day.
Dospelí, dospievajúci a deti s telesnou hmotnosťou aspoň 25 kg: Zvyčajná dávka je jedna 300 mg tableta jedenkrát denne.
Adults, adolescents and infants and children 1 year of age or older who are unable to swallow intact capsules
Dospelí, dospievajúci a deti vo veku 1 rok alebo staršie, ktorí nie sú schopní prehltnúť neporušené kapsuly
Adults, adolescents or children (> 40 kg) who are able to swallow capsules may receive appropriate doses of Tamiflu capsules.
Dospelí, dospievajúci alebo deti (> 40 kg), ktorí sú schopní prehltnúť kapsuly, môžu dostať príslušné dávky lieku Tamiflu v kapsulách.
Adults, adolescents ≥ 16 years of age and elderly:
Dospelých, dospievajúcich vo veku ≥ 16 rokov a starších:
Adults, adolescents, and children (6 through 11 years of age weighing at least 30 kg)
Dospelí, dospievajúci a deti (vo veku 6 až 11 rokov s telesnou hmotnosťou minimálne 30 kg)
adults, adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.
u dospelých, u dospievajúcich, ktorí pravdepodobne majú peptický vred.
Adults, aged 18 or over, who are overweight.
Dospelí vo veku 18 alebo viac rokov, ktorí majú nadváhu.
Adults, and adolescents 13 years and over
Dospelí a dospievajúci vo veku 13 rokov a starší
Adults, and adolescents 13 years and over
Dospelí a dospievajúci vo veku 13 rokov a starší:
Adults, children above 3 months and elderly
Dospelí, deti staršie ako 3 mesiace a staršie osoby
Adults, children, and adolescents
Dospelí, deti a dospievajúci
Adults, including the elderly
Dospelí vrátane starších osôb