natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
M á sa vziať do úvahy u pacientov s kontrolovanou sodíkovou diétou.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Musia to zohľadniť pacienti s kontrolovanou sodíkovou diétou.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Musí sa to vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Musí sa to zohľadniť u pacientov s kontrolovaným obsahom sodíka v strave.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Má sa to vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Má sa to vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Má sa to vziať do úvahy u pacientov s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Má sa to vziať do úvahy u pacientov s obmedzeným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Má sa to zohľadniť u pacientov s kontrolovaným obsahom sodíka v strave.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Má sa vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Pacienti na diéte so zníženým obsahom sodíka to majú vziať do úvahy.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Pacienti s kontrolovanou sodíkovou diétou to majú vziať do úvahy.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Pacienti s kontrolovaným prísunom sodíka to musia zohľadniť.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Pacienti s obmedzeným príjmom sodíka by to mali vziať do úvahy.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Potrebná dávka sa stanoví použitím nasledovného vzorca:
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Potrebné zvážiť u pacientov na diéte s obmedzením solí.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tento fakt sa má zohľadniť u pacientov s diétou s nízkym obsahom sodíka
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To je nutné vziať do úvahy u pacientov so zníženou funkciou obličiek alebo u pacientov na diéte s nízkym obsahom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To je potrebné vziať do úvahy u pacientov so sodíkovou diétou.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To je potrebné zohľadniť u pacientov s kontrolovanou sodíkovou diétou.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To musia vziať do úvahy pacienti s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To sa má vziať do úvahy u pacientov s diétou s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To treba vziať do úvahy pri podávaní lieku pacientom, ktorí držia diétu s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Toto je potrebné vziať do úvahy u pacientov na diéte s nízkym obsahom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Toto je potrebné vziať do úvahy u pacientov nastavených na diétny režim s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Toto musia vziať do úvahy pacienti na diéte s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Toto musia vziať do úvahy pacienti s diétou s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Toto sa musí vziať do úvahy u pacientov na diéte s obmedzeným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Toto sa má vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Treba to vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Treba to vziať do úvahy u pacientov s diétou chudobnou na sodík.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Treba to vziať do úvahy u pacientov s diétou s regulovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Treba to vziať do úvahy u pacientov, ktorým bola predpísaná diéta s obmedzeným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Túto skutočnosť je potrebné zobrať do úvahy u pacientov s diétou s regulovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Túto skutočnosť treba vziať do úvahy u pacientov na kontrolovanej sodíkovej diéte.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
U pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka to má byť brané do úvahy.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
U pacientov s kontrolovanou sodíkovou diétou na to treba prihliadať.
To be taken into consideration by patients on a sodium controlled diet.
Má sa vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet,
Musia to vziať do úvahy pacienti na diéte s kontrolovaným príjmom draslíka.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Má sa vziať do úvahy u pacientov so zníženou funkciou obličiek alebo u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom draslíka.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Pacienti so zníženou funkciou obličiek alebo pacienti s kontrolovaným prísunom draslíka to musia zohľadniť.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Má sa to vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Tento fakt je potrebné vziať do úvahy u pacientov s diétou s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Tento fakt treba brať do úvahy u pacientov diétou s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Toto je potrebné vziať do úvahy u pacientov nastavených na diétny režim s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Túto skutočnosť treba vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Toto sa má vziať do úvahy, ak máte diétu s kontrolovaným obsahom sodíka.
To be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
Musí sa to zohľadniť pri liečbe pacientov na diéte s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
Toto sa musí vziať do úvahy pri liečbe pacientov na diéte s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
Treba to vziať do úvahy pri liečbe pacientov na diéte s kontrolovaným príjmom sodíka.
To be taken with food.
Užívajte spolu s jedlom.
To be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise practice.
Používať ako súčasť celkového programu na kontrolu hmotnosti, ktorý taktiež zahŕňa príslušné dietetické zmeny a cvičenie.
To be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes.
Má byť súčasťou celkového programu manažmentu nadváhy, ktorý zahŕňa aj potrebné zmeny stravovania.
To be used as two-component product with supplied device.
Používa sa ako dvojzložkový liek spolu s priloženou pomôckou.
To be used only for the radiolabelling of carrier molecules which have been specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide.
Na použitie len na rádioaktívne označenie nosných molekúl, ktoré boli špecificky vyvinuté a určené na rádioaktívne označenie týmto rádionuklidom.
To be used only for the radiolabelling of carrier molecules, which have been specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide.
Liek je určený výlučne na použitie pri rádioaktívnom značení nosných molekúl, ktoré boli vyvinuté a schválené pre značenie týmto rádionuklidom.
To be used only with the Zalviso administration device.
Na použitie iba s pomôckou na dávkovanie Zalvisa.
To be used under veterinary supervision.
Musí sa podávať pod dozorom veterinárneho lekára.
To be used under veterinary supervision.
Podávať pod dozorom veterinárneho lekára.
To be used with caution to treat dogs with hepatic dysfunction because it may alter the extensive biotransformation of spironolactone in liver.
U psov trpiacich poruchou funkcie pečene liek používajte s veľkou opatrnosťou, pretože môže dôjsť k rozsiahlej biotransformácii spironolaktónu v pečeni.
To be used with DUKORAL.
Na použitie s DUKORALOM.
To be used with OptiClik only.
Používa sa len s OptiClikom.
To be used with precaution in elderly animals.
U starších zvierat treba liek používať opatrne.
To be used with precaution in elderly animals.
U starších zvieratách treba liek používať opatrne.
To be used within 4 hours after dilution when stored at 2-8°C.
Po rozpustení uchovávajte pri teplote 2─8 °C a použite do 4 hodín.
To be used within 6 months after opening the bottle
Po otvorení liekovky spotrebujte do 6 mesiacov.
To be used within 6 weeks of first opening of the tray
Inhalátor sa má používať v priebehu 6 týždňov od prvého otvorenia vaničky.
To be used within 6 weeks of first opening of the tray.
Inhalátor sa má používať v priebehu 6 týždňov od prvého otvorenia vaničky.
To be used within 60 days of opening pouch.
Musí sa použiť do 60 dní od otvorenia vrecka.
To be used within 60 days of opening the pouch.
Musí sa použiť do 60 dní od otvorenia vrecka.
To be used within 90 days of opening the pouch.
Musí sa použiť do 90 dní od otvorenia vrecka.
To be written in braille at time of manufacture.
V dobe výroby má byť zapísané v Braillovom písme.
to benefit from the treatment of nintedanib, the Applicant will conduct and submit
pravdepodobnosťou prínosu z liečby nintedanibom, bude žiadateľ vykonávať a
To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.
Ak má byť liečba pre vás prospešná, musíte každý deň použiť novú náplasť, podľa možnosti v rovnakom dennom čase.
To benefit from your medicine you should take it regularly every day at the same time of the day.
Aby ste mali z lieku úžitok je potrebné ho užívať pravidelne každý deň v rovnakú dennú dobu.
To benefit from your medicine you should take it regularly every day at the same time of the day.
Aby ste mali z lieku úžitok musíte ho užívať pravidelne každý deň v rovnakú dennú dobu.
To benefit from your medicine you should take it regularly every day at the same time of the day.
Aby ste mali z lieku úžitok, musíte ho užívať pravidelne každý deň v rovnakú dennú dobu.
To benefit from your medicine you should take it regularly every day at the same time of the day.
Aby ste mali z lieku úžitok, musíte ho užívať pravideľne každý deň v rovnakú dennú dobu.
To benefit from your medicine, take it every day.
Aby bol liek pre Vás prospešný, užívajte ho každý deň.
To break the seal, bend the larger end down and then up until broken (see Diagram 13).
Na otvorenie uzáveru ohýnajte širší koniec nadol a nahor až kým sa nezlomí (pozri Obrázok 13).
To break the seal, bend the larger end down and then up until broken (see Diagram 13).
Na otvorenie uzáveru ohýnajte širší koniec nadol a nahor, až kým sa nezlomí (pozri Obrázok 13).
To break the seal, bend the larger end down and then up until broken (see Diagram 13).
Ohýbaním väčšieho konca smerom hore a dole ulomte poistku (pozri obrázok 13)
To breathe the medicine deeply into your airways:
Vdýchnutie lieku hlboko do dýchacích ciest:
To calculate BSA, it is recommended to use Mosteller’s equation:
Pre výpočet BSA sa odporúča používať Mostellerov vzorec:
To calculate the light dose, the following specific light dosimetry equation applies for all fibre optic diffusers:
Pre výpočet dávky svetla platí pre všetky difuzéry z optických vlákien nasledujúca špecifická svetelná dozimetrická rovnica:
To calculate the number of injection sites and the number of syringes, the patient’s weight is determined to the nearest whole kg.
Na účely výpočtu počtu injekčných miest a injekčných striekačiek sa určí hmotnosť pacienta na najbližší celý kilogram.
To calculate the number of vials, the patient’s weight is determined to the nearest whole kg.
Na účely výpočtu počtu injekčných liekoviek sa určí hmotnosť pacienta na najbližší celý kilogram.
To calculate the volume to be administered (in mL) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m².
Na výpočet objemu dávok (v ml) pre stredné hodnoty plochy povrchu tela, ktoré nie sú uvedené v tabuľke, sa vynásobí plocha povrchu tela koeficientom 25 pre dávku 250 mg/m²; 30 pre dávku 300 mg/m² a 35 pre dávku 350 mg/m².
To calculate the volume to be administered (in ml) the body surface area should be multiplied by a factor of: 3.1 for a dose of 250 mg/m²; 3.8 for one of 300 mg/m²; and by 4.4 for 350 mg/m².
Na výpočet objemu dávky (v ml) sa vynásobí plocha povrchu tela koeficientom 3,1 pre dávku 250 mg/m²; 3,8 pre dávku 300 mg/m²; a 4,4 pre dávku 350 mg/m².
To care for sensitive skin:
Pri starostlivosti o citlivú kožu:
To carry out the test, the patient must collect four samples, two before taking Helicobacter Test INFAI and two thereafter.
Na uskutočnenie testu musí pacient poskytnúť štyri vzorky: dve pred užitím prípravku Helicobacter Test INFAI a dve po užití prípravku.
To carry out the test, the patient must collect six breath samples, three before taking the Pylobactell tablet and three after taking it.
Na uskutočnenie testu musí pacient zhromaždiť šesť dychových vzoriek: tri pred užitím tablety Pylobactell a tri po jej užití.
To carry oxygen in the blood, haemoglobin needs to contain an atom of iron in the ‘ferrous’ form (Fe2+).
Aby hemoglobín mohol v krvi transportovať kyslík, musí obsahovať atóm železa v železnatej forme (Fe2+).
to check if you have anaemia (decrease in your red blood cells). to check for changes in some values of your blood cells or chemistry.
aby skontroloval, či máte anémiu (pokles počtu červených krviniek). aby skontroloval zmeny v niektorých hodnotách vašich krviniek alebo v zložení krvi.
To check pregnancy status before starting treatment
Pred začiatkom liečby vylúčiť možnosť gravidity
To check the effects of treatment, your doctor may ask you for a semen sample to be analysed, four to six months after the start of treatment.
Na kontrolu účinnosti liečby vás váš lekár môže požiadať o vzorku spermií na vyšetrenie štyri až šesť mesiacov po začatí liečby.
To check the effects of treatment, your doctor will do ultrasound scans of your ovaries.
Na overenie účinkov liečby váš lekár urobí ultrazvukové vyšetrenie vašich vaječníkov.
to clarithromycin (e.g. azithromycin) may be considered.
Namiesto klaritromycínu možno zvážiť podanie alternatívneho lieku (napr. azitromycínu).
To clean up
Čistenie
To clear the jam:
Spriechodnenie pera:
To coat the infusion bag, using a syringe, aseptically transfer 5.5 mL of the solution (stabiliser) to the infusion bag.
Infúzny vak potiahnete tak, že injekčnou striekačkou asepticky prenesiete 5,5 ml roztoku (stabilizátora) do infúzneho vaku.
To complete a multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled
Uskutočniť multicentrickú, randomizovanú, dvojito zaslepenú konfirmačnú štúdiu,
To conduct a non-interventional post-authorisation registry of patients treated with pomalidomide for relapsed and refractory multiple myeloma to monitor incidence of adverse reactions and to monitor the implementation and compliance of Celgene pregnancy prevention programme and off-label use and controlled distribution system on a country basis in agreement with relevant National Competent Authorities
Uskutočniť neintervenčnú štúdiu po registrácii u pacientov s relabujúcim a refraktérnym mnohopočetným myelómom liečených s pomalidomidom na monitorovanie výskytu nežiaducich reakcií a na monitorovanie implementácie a dodržiavania programu prevencie gravidity spoločnosti Celgene a na monitorovanie používania lieku mimo schválenej indikácie a systému kontrolovanej distribúcie v každej krajine so súhlasom príslušných národných kompetentných autorít.
To conduct a non-interventional post-authorisation safety study in a registry of patients with cystic fibrosis to investigate the long term safety profile of Quinsair in normal clinical practice in the European Union.
Previesť neintervenčnú štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh v skupine pacientov s cystickou fibrózou na preskúmanie profilu dlhodobej bezpečnosti Quinsairu v bežnej klinickej praxi v Európskej únii.
To conduct a randomised controlled Phase 3 study (PIX306) of pixantrone- rituximab vs gemcitabine-rituximab in patients with aggressive B-cell NHL, who failed front line CHOP-R who are not eligible for autologous stem cell transplant (ASCT) (2nd line) or failed ASCT (3rd or 4th line).
Uskutočniť randomizovanú kontrolovanú štúdiu fázy 3(PIX306) skúmajúcu pixantrón-rituximab v porovnaní s gemcitabínom-rituximabom u pacientov s agresívnym B-bunkovým NHL, u ktorých bola CHOP-R prvej línie neúčinná a ktorí nie sú vhodní na autológnu transplantáciu kmeňových buniek (ASCT) (2. línie) alebo u ktorých ASCT (3. alebo 4. línie) nebola účinná.
To conduct an observational registry collecting efficacy and safety data in newly diagnosed paediatric Ph+ Acute Lymphoblastic Leukaemia (ALL) patients treated with chemotherapy + imatinib ± HSCT.
Vytvoriť pozorovací register pediatrických pacientov s novodiagnostikovanou akútnou lymfoblastickou leukémiou s pozitívnym chromozómom Philadelphia (ALL) liečených chemoterapiou, imatinibom a transplantáciou krvotvorných buniek (HSCT) za účelom zberu dát o účinnosti a bezpečnosti.
To conduct study P12-1 to evaluate characteristics predictive of a positive imaging study for distant metastases in patients with castrate-resistant prostate cancer.
Vykonať štúdiu P12-1 za účelom vyhodnotenia charakteristických parametrov predpovedajúcich pozitívnu zobrazovaciu štúdiu vzdialených metastáz u pacientov s kastračne rezistentným karcinómom prostaty.
To confirm the diagnosis, brain imaging is recommended.
Na potvrdenie diagnózy sa odporúča snímok mozgu.
To continue the exploration of the optimal cut-off for PD-L1 positivity based on current assay method used to further elucidate its value as predictive of nivolumab efficacy.
Pokračovať v prieskume optimálnej hranice pozitivity PD-L1 na základe súčasnej kvantitatívnej metódy používanej na ďalšie vysvetlenie tejto prediktívnej hodnoty účinnosti nivolumabu.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Pri pokračovaní liečby maximálne do 5 dní je možné 24 hodín po aplikácii injekcie použiť perorálnu suspenziu Metacam 0,5 mg /ml pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg ž.hm.
To control your diabetes, you still need to diet and exercise, even when you are taking this medicine.
Kvôli udržiavaniu cukrovky pod kontrolou je naďalej potrebné, aby ste dodržiavali diétu a pravidelne cvičili a to aj vtedy, keď užívate tento liek.
To control your diabetes, you still need to diet and exercise, even when you are taking this medicine.
Udržiavanie cukrovky pod kontrolou si vyžaduje, aby ste popri užívaní tohto lieku aj naďalej dodržiavali diétu a cvičili.
To control your diabetes, you still need to follow the advice about diet and exercise from your doctor, pharmacist or nurse.
Pre kontrolu svojej cukrovky sa budete musieť naďalej riadiť odporúčaniami svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry ohľadom diéty a cvičenia.
To control your diabetes, you still need to keep to diet and exercise, even when you are taking this medicine.
Kvôli udržaniu cukrovky pod kontrolou je aj naďalej potrebné, aby ste dodržiavali diétu a venovali sa pohybovým aktivitám, a to aj vtedy, keď užívate tento liek.
To control your HIV infection, and to stop your illness from getting worse, you must keep taking all your medicines, unless your doctor tells you to stop taking any.
Aby ste mali infekciu HIV pod kontrolou a aby sa predišlo zhoršeniu vášho ochorenia, musíte pokračovať v užívaní všetkých vašich liekov, pokiaľ vám váš lekár nepovie, aby ste niektorý z nich prestali užívať.
To convert the albumin-corrected serum calcium in mmol/l value to mg/dl, multiply by 4.
Pri premene hodnoty vápnika v sére korigovaného vzhľadom na albumín z mmol/l na mg/dl sa táto hodnota násobí 4.
To cover the intended clinical use of Beromun, ILP experiments were performed in hind legs of healthy rats using different doses in the same tasonermin concentration as in the clinical situation in the human.
S ohľadom na plánované klinické použitie Beromunu sa robili pokusy s IPK v zadnej končatine zdravých potkanov, pričom sa použili rozličné dávky rovnakej tasonermínovej koncentrácie ako v klinickej situácii u ľudí.
To create a favourable environment for healing, concomitant pathologies must be addressed prior to or concurrent with implantation of MACI.
Pred implantáciou MACI alebo počas nej musia byť liečené sprievodné patologické stavy, aby sa vytvorilo priaznivé prostredia na hojenie.
to CYP3A inhibition by
indukcie CYP3A fenytoínom.
to CYP3A4 induction by
lopinaviru/ritonaviru sa môžu
To date a causal association between treatment with fondaparinux and the occurrence of HIT has not been established.
Príčinná súvislosť medzi liečbou fondaparínom a výskytom HIT sa doposiaľ nepreukázala.
To date clinical data are available on hip surgery only.
V súčasnosti sú údaje dostupné len pre prípady operácií bedrového kĺbu.
To date no other relevant epidemiological data are available.
Dosiaľ nie sú dostupné žiadne ďalšie významné epidemiologické údaje.
To date no other relevant epidemiological data are available.
Doteraz nie sú dostupné žiadne ďalšie relevantné epidemiologické údaje.
To date there are insufficient data on the efficacy and safety of Trizivir given concomitantly with NNRTIs or PIs (see section 5.1).
Doposiaľ sú nedostatočné údaje o účinnosti a bezpečnosti Triziviru pri jeho súčasnom podávaní s NNRTIs alebo PIs (pozri časť 5.1).
To date there are insufficient data on the efficacy and safety of Trizivir given concomitantly with NNRTIs or PIs.
Doposiaľ nie sú dostatočné údaje o účinnosti a bezpečnosti Triziviru pri jeho súčasnom podávaní s NNRTIs alebo PIs.
To date there are no clinical data that demonstrate any benefit on the neurological manifestations of the disorder.
Zatiaľ nie sú k dispozícii klinické údaje preukazujúce priaznivý vplyv na neurologické prejavy ochorenia.
To date there is no evidence for an increased CV risk but the number of events in the clinical studies precludes firm conclusions.
Ku dnešnému dňu neexistuje dôkaz zvýšeného rizika kardiovaskulárnych príhod, ale počet udalostí v klinických štúdiách nedovoľuje vyniesť presné závery.
To date there is no evidence that daily dosing with 10 mg adefovir dipivoxil results in emergence of adefovir-associated resistance mutations in the HIV reverse transcriptase.
V súčasnosti sa nepreukázalo, že denné dávkovanie 10 mg adefovir-dipivoxilu má za následok výskyt mutácií vyvolávajúcich rezistenciu HIV reverznej transkriptázy spojených s adefovirom.