natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
Zatvoriť nálepku s použitou náplasťou uzavretou vo vnútri a odhodiť, uchovávať mimo dosahu detí.
Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
Zatvoriť viečko a silno pretrepať po dobu najmenej 90 sekúnd, kým sa rozpustia všetky hrudky.
Close the lid to seal the mixing cup.
Zatvorením viečka utesníte pohárik na prípravu.
Close the medicine reservoir by aligning the tabs of the medicine cap with the slots of the reservoir (a).
Zatvorte nádržku na liek nastavením západiek viečka lieku na drážky nádržky (a).
Close the medicine reservoir by aligning the tabs of the medicine cap with the slots of the reservoir.
Zatvorte nádržku na liek nastavením ušiek viečka lieku k drážkam nádržky.
Close the medicine reservoir by aligning the tabs of the medicine cap with the slots on the reservoir.
Zatvorte nádobku na liek tak, že výstupky veka nádobky na liek nasmerujete na otvory na nádobke.
Close the mouthpiece cover.
Uzavrite kryt náustku.
Close the other nostril with a finger from your other hand (Figure 5).
Druhú nosnú dierku si prstom druhej ruky uzavrite (Obrázok 5).
Close the roller clamp.
Zatvorte kolieskovú svorku.
Close the tab on the reclosable bottle cap adapter.
Zatvorte záklopku na adaptéri vymeniteľného veka fľaše.
Close the tube tightly after each use.
Udržiavajte dôkladne uzatvorené po každom použití.
Close tightly after each use.
Udržiavajte dôkladne uzatvorené po každom použití.
Close your lips around the mouthpiece.
Perami obopnite náustok.
Close your lips around the mouthpiece.
Uzavrite pery okolo náustku.
Close your mouth and hold your breath for 5 seconds.
Zavrite ústa a na 5 sekúnd zadržte dych.
Close-monitoring of serum potassium in at risk patients is recommended (see section 4.5).
U rizikových pacientov sa odporúča intenzívne sledovanie hladín draslíka v sére (pozri časť 4.5).
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover
Zatvorenie: Zľahka vydýchnite a uzavrite kryt náustku.
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover.
Zatvorenie: Zľahka vydýchnite a uzavrite kryt náustku.
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover.
Zavrieť: Jemne vydýchnite a zavrite kryt náustku.
Closed pouches of fluid within the kidneys (kidney cysts).
Uzavreté puzdrá tekutiny v obličkách (obličkové cysty).
Closed shoes: for feet.
Uzatvorené topánky: kvôli chodidlám.
closely for a decreased VPA
alebo valproát podávajú súbežne, je
Closely monitor all patients for signs and symptoms of pneumonitis.
Všetci pacienti majú byť pozorne sledovaní kvôli príznakom a symptómom pneumonitídy.
Closely monitor patients with pre-existing cardiac conditions and those who experienced prior cardiopulmonary adverse reactions.
Pacientov so srdcovými ochoreniami a tých, u ktorých sa v minulosti vyskytli kardiopulmonálne nežiaduce reakcie, je potrebné starostlivo monitorovať.
Closer monitoring is recommended in patients with these risk factors.
U pacientov s týmito rizikovými faktormi sa odporúča starostlivý monitoring.
Closer monitoring of liver enzymes should be undertaken in patients concomitantly taking other hepatotoxic medicinal products (e.g. leflunomide).
Dôkladnejšie monitorovanie pečeňových enzýmov sa má vykonať u pacientov užívajúcich súčasne iné hepatotoxické lieky (napr. leflunomid).
Closer monitoring of patients with hypothyroidism co-administered with sevelamer carbonate and levothyroxine is recommended (see section 4.5).
Odporúča sa dôkladnejšie monitorovanie pacientov s hypotyreoidizmom, ktorí súčasne užívajú sevelamériumkarbonát a levotyroxin (pozrite časť 4.5).
Closer monitoring of patients with hypothyroidism co-administered with sevelamer carbonate and levothyroxine is recommended (see section 4.5).
Odporúča sa dôkladnejšie monitorovanie pacientov s hypotyreózou, ktorí súčasne užívajú sevelamériumkarbonát a levotyroxin (pozrite časť 4.5).
Closer monitoring of patients with hypothyroidism co-administered with sevelamer hydrochloride and levothyroxine is recommended (see section 4.5).
Odporúča sa dôkladnejšie monitorovanie pacientov s hypotyreózou, ktorí súčasne užívajú sevelamériumchlorid a levotyroxin (pozri časť 4.5).
Closer monitoring of serum bicarbonate levels is therefore recommended.
Z toho dôvodu sa odporúča častejšie sledovanie hladín sérového bikarbonátu.
Closer monitoring of thyroid stimulating hormone (TSH) levels is therefore recommended in patients receiving sevelamer carbonate and levothyroxine.
Preto sa u pacientov, ktorí súčasne užívajú sevelamériumkarbonát a levotyroxín, odporúča dôkladnejšie sledovanie hladín tyreotropného hormónu TSH.
Closer monitoring of TSH levels is therefore recommended in patients receiving both medicinal products.
Z tohto dôvodu sa odporúča častejšie monitorovanie hladín TSH u pacientov, ktorí používajú oba lieky.
closing of the throat, difficulty swallowing
zvieranie hrdla, ťažkosti s prehĺtaním;
Closing the potassium channel induces depolarisation of the beta cell and results – by opening of calcium channels – in an increased influx of calcium into the cell.
Uzavretie draslíkového kanálu indukuje depolarizáciu beta buniek a vedie – otvorením vápnikových kanálov – k zvýšenému prílevu vápnika do bunky.
Clostridium
difficile
Clostridium
kolitída vyvolaná
Clostridium difficile associated diarrhoea
Hnačka vyvolaná Clostridium difficile
Clostridium difficile associated diarrhoea (CDAD) has been reported for tedizolid phosphate (see section 4.8).
V súvislosti s tedizolídiumfosfátom sa hlásila hnačka vyvolaná Clostridium difficile (Clostridium difficile associated diarrhoea, CDAD) (pozri časť 4.8).
Clostridium difficile colitis
kolitída vyvolaná Clostridium
Clostridium difficile colitis
kolitída vyvolaná Clostridium difficile
Clostridium difficile colitis (see section 4.4)
Kolitída spôsobená Clostridium difficile (pozri časť 4.4)
Clostridium difficile colitis; Mycobacterial infection (including tuberculosis); Epstein-Barr virus infection
Clostridium difficile kolitída Mykobakteriál- ne infekcie (vrátane tuberkulózy) Infekcia vírusom Epstein- Barrovej
Clostridium difficile-associated diarrhoea
Hnačka súvisiaca s baktériou Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhoea
Hnačka súvisiaca s Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhoea
Hnačka vyvolaná Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhoea (CDAD) has been reported with Cubicin (see section 4.8).
Pri používaní Cubicinu sa zaznamenala hnačka súvisiaca s Clostridium difficile (CDAD) (pozri časť 4.8).
Clostridium difficile-associated diarrhoea has been reported with ceftazidime/avibactam, and can range in severity from mild to life-threatening.
Pri ceftazidíme/avibaktáme bola hlásená hnačka súvisiaca s Clostridium difficile, ktorej závažnosť môže siahať od miernej až po život ohrozujúcu.
Clostridium difficile-associated disease
Ochorenia spojené s infekciou Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated disease
Ochorenia spôsobené Clostridium difficile
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU *
Clostridium perfringens typ A alfa toxoid najmenej 6.8 IU
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU * Adjuvant
Clostridium perfringens typ A alfa toxoid najmenej 6,8 IU * Adjuvans:
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU* Light mineral oil: 0.31 ml
Najmenej 6,8 IU * of Clostridium perfringens typ A alfa toxoid Ľahký minerálny olej: 0,31 ml
Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Clostridium perfringens Typu A vyvolávajúcemu nekrotickú entritídu.
Clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ERE, isolated from rabbits with ERE showed MIC90 values of 0.5 g/ml.
Clostridium perfringens, baktéria, ktorá sa môže podielať na vývoji epizootickej enteropatie králikov (ERE), izolovaná z králikov s ERE preukázala hodnoty MIC90 0,5 g/ml.
Clostridium species (excluding C. difficile)* Eubacterium species*
Clostridium species (okrem C. difficile)* Eubacterium species
Clostridium tetani toxoid ............................................................................................................. ≥ 30 IU
Clostridium tetani toxoid .............................................................................................................. ≥ 30 IU
Closure is critical for containment and maintenance of the product in the area of intended fusion.
Uzavretie má rozhodujúci význam z hľadiska ochrany a udržania lieku v mieste plánovanej fúzie.
Closure is critical for containment of the implant in the area of the bone defect.
Uzavretie má rozhodujúci význam pre udržanie implantátu v mieste kostného defektu.
Closure of the potassium channels leads to depolarisation of the beta cell and results by opening of the calcium channels – to an increased influx of calcium into the cell.
Uzavretie draslíkových kanálov vedie k depolarizácii beta bunky a následkom otvorenia vápnikových kanálov – k zvýšenému vtoku vápnika do bunky.
Clotrimazole
Flukonazol Posakonazol
Clots in arteries supplying blood to the heart may also reduce the blood supply, causing unstable angina (a severe chest pain).
Krvné zrazeniny v tepnách, ktoré privádzajú krv do srdca, môžu tiež znížiť krvné zásobovanie, čo spôsobuje nestabilnú angínu (závažná bolesť na hrudi).
clotting of an artificial kidney
Zrážanie krvi v umelej obličke
Clotting parameters (e.g.
Parametre zrážanlivosti (napr.
Clotting parameters (e.g.
Parametre zrážavosti (napr.
Clotting tests [e.g., prothrombin time (PT), INR, and activated partial thromboplastin time (aPTT)] are affected as expected by the mechanism of action of apixaban.
Parametre zrážavosti [napr. protrombínový čas (prothrombin time, PT), INR a aktivovaný čiastočný tromboplastínový čas (activated partial thromboplastin time, aPTT)] sú ovplyvnené tak, ako sa predpokladá podľa mechanizmu účinku apixabanu.
Clotting tests [e.g., prothrombin time (PT), INR, and activated partial thromboplastin time (aPTT)] are affected as expected by the mechanism of action of apixaban.
Parametre zrážavosti [napr. protrombínový čas (prothrombin time,PT), INR a aktivovaný čiastočný tromboplastínový čas (activated partial thromboplastin time, aPTT)] sú ovplyvnené tak, ako sa predpokladá podľa mechanizmu účinku apixabanu.
cloudiness of the eye surface (transient corneal opacity) yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice).
zakalenie povrchu oka (prechodný zákal rohovky) zožltnutie pokožky alebo očného bielka (žltačka).
Clouding of the eye lens, impaired hearing
a vo výslovnosti, problémy s pamäťou,
Clouding of the eye lens, impaired hearing
a výslovnosti, problémy s pamäťou,
clouding of the lens (cataract)
zakalenie šošovky (kataraktu),
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract)
zákal šošovky po poškodení (traumatická katarakta),
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract),
zákal šošovky po poškodení (traumatická katarakta),
Clouding of the lens of the eye.
Zákal očnej šošovky.
Clouding of your eye (cataract)
Očný zákal (katarakta).
cloudy area in the lens of the eye (cataracts),
zahmlená oblasť v očných šošovkách (katarakty),
Cloudy eyes
Zákal očí
cloudy lens in the eye (cataract)
zakalená očná šošovka (šedý zákal)
Cloudy, white, aqueous suspension.
Zakalená, biela, vodná suspenzia.
Clozapine
Klozapín
clozapine (used to treat psychiatric disorders such as schizophrenia),
klozapín (používa sa na liečbu psychických ochorení, napríklad schizofrénie),
clozapine - used for some mental health problems
klozapín – používa sa pri niektorých problémoch duševného zdravia,
Clozapine Haloperidol Chlorpromazine Mesoridazine Phenothiazines Sertindole Sultopride Thioridazine Ziprasidone (saquinavir/ritonavir)
Klozapín Haloperidol Chlórpromazín Mesoridazin Fenotiazíny Sertindol Sultoprid Tioridazín Ziprasidon (sachinavir/ritonavir)
Clozapine, pimozide Increased plasma concentrations of clozapine and pimozide.
Klozapín, pimozid Zvýšené koncentrácie klozapínu a pimozidu v plazme.
clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings);
klozapín, pimozid (používané na liečbu abnormálnych myšlienok alebo pocitov);
Clumsiness
Neobratnosť
Clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech.
Nemotornosť a nedostatočná koordinácia pohybov ovplyvňujúca rovnováhu, chôdzu, pohyby končatín alebo očí, alebo reč.
Clumsiness;
neobratnosť
Cm a, g/ml
Cma a, µg/ml
Cma a, g/ml
Cma a, µg/ml
CMAP is a measure of electrical activity in muscles.
CMAP je meradlom elektrickej aktivity vo svaloch.
Cmax
(1,13-2,23)
Cmax
a zvýšenie
Cmax
ombitasvir
Cmax
ombitasvir/
Cmax
paritaprevir
Cmax (IU/dL)
Cmax. (IU/dl)
Cmax (mg/dl)/(mg/kg) (peak level)
Cmax (mg/dl) (maximálna hladina)
Cmax (ng/ml) mean (S.D.), range
Cmax (ng/ml) stredný (S.D.), rozsah
Cmax (peak, g/l)
Cmax (špičkový, g/l)
Cmax (μg/ml)
Cmax (μg/ml) 70,6
Cmax (μg/mL) Mean ± SD
Cmax (μg/ml) priemer ± SD
Cmax 0.74 (0.68-0.80)
Cmin 0,67 (0,63-0,71)
Cmax 0.85 (0.81-0.89)
Cmin 0,94 (0,87-1,00)
Cmax 1.05 (0.98, 1.12)
AUC 1,10 (1,05; 1,14)
Cmax 1.07 (0.98, 1.16)
AUC 1,07 (1,00; 1,14)
Cmax 1.16 (0.82, 1.65)
Cmax 6,52 (5,16; 8,24)
Cmax 1.50 (1.36-1.65) effect on P-gp transport in the gut
Cmax 1,50 (1,36-1,65) účinok na transport P-gp v čreve
Cmax : ↑ 1.8-fold
Cmax: ↑ 1,8-násobne
Cmax : ↓ 13% Cmin : ↓ 42%
Cmax : ↓ 13 % Cmin: ↓ 42
Cmax : ↓ 13% Cmin : ↓ 42%
Cmax : ↓ 13% Cmin: ↓ 42
Cmax : ↓ 19%
Cmax: ↓ 19 % Cmin: ↓ 51
Cmax : ↔ Cmin : ↑ 51%
Cmax : ↔
Cmax = Maximum concentration
Cmax = maximálna koncentrácia
Cmax achieved on dosing with 30-minute intravenous infusion of 6 mg/kg once daily in patients with normal renal function.
Cmax, ktoré sa dosiahnu podávaním 6 mg/kg raz denne 30-minútovou intravenóznou infúziou u pacientov s normálnou funkciou obličiek.
Cmax after a 10-minute infusion of 6 and 12 mg/m2 body surface area in the target population is approximately 1.5 and 3.5 µg/ml, respectively.
Cmax po 10 minút trvajúcej infúzii 6 a 12 mg/m2 povrchu tela je v cieľovej populácii približne 1,5 a 3,5 g/ml.
Cmax after a single 20 mg sildenafil dose administered PO was estimated at 49, 104 and 165 ng/ml for 70, 20 and 10 kg patients, respectively.
Odhadovaná Cmax po perorálnom podaní jednorazovej dávky sildenafilu 20 mg pre pacientov s hmotnosťou 70, 20 a 10 kg bola 49, 104 a 165 ng/ml.
Cmax and area under the plasma concentration-time curve (AUC) increase dose proportionally over the therapeutic dose range.
Cmax a plocha pod krivkou závislosti plazmatickej koncentrácie od času (AUC) sa zvyšujú úmerne dávke v rozmedzí terapeutických dávok.
Cmax and AUC (0–tlast) after inhalation of 5 microgram iloprost administered as Ventavis
Hodnoty Cmax a AUC (0-tlast) po inhalácii 5 mikrogramov iloprostu podaného ako Ventavis
Cmax and AUC (0–tlast) of iloprost after inhalation with Breelib were, however, still in the range of values observed with Ventavis 10 microgram/ml using other inhalers across different studies.
Hodnoty Cmax a AUC (0-tlast) iloprostu po inhalácii pomocou systému Breelib však boli ešte stále v rozsahu hodnôt pozorovaných s Ventavisom 10 mikrogramov/ml a s použitím iných inhalátorov v rámci rôznych skúšaní.
Cmax and AUC are approximately dose-proportional following administration of single and multiple doses.
Cmax a AUC sú približne úmerné dávke po podaní jednej a viacerých dávok.
Cmax and AUC exposures of lesinurad increased proportionally with single doses of lesinurad from 5 to 1,200 mg.
Cmax a AUC expozície lesinuradu sa zvyšovali úmerne jednorazovým dávkam lesinuradu od 5 do 1 200 mg.
Cmax and AUC for ticagrelor were 12% and 23% higher in patients with mild hepatic impairment compared to matched healthy subjects, respectively (see section 4.2).
Cmax tikagreloru bola o 12% a AUC o 23% vyššia u pacientov s miernou poruchou funkcie pečene v porovnaní so zdravými osobami (pozri časť 4.2).
Cmax and AUC for ticagrelor were 12% and 23% higher in patients with mild hepatic impairment compared to matched healthy subjects, respectively, however, the IPA effect of ticagrelor was similar between the two groups.
Cmax tikagreloru bol o 12 % a AUC o 23 % vyššia u pacientov s miernou poruchou funkcie pečene v porovnaní s kontrolnými zdravými osobami, účinok tikagreloru na IPA bol však u oboch skupín podobný.
Cmax and AUC increase more than proportionally with dose.
Cmax a AUC sa zvyšujú s rastúcou dávkou rýchlejšie než proporčne.
Cmax and AUC increased proportionally with dose in the dose ranges, intravenous 0.0625-0.75 mg/kg, and oral 0.033-4.0 mg/kg.
Cmax a AUC sa zvyšovali proporcionálne s dávkou v rozmedzí intravenózne podanej dávky 0,0625-0,75 mg/kg a perorálne 0,033-4,0 mg/kg.
Cmax and AUC of rivastigmine were more than twice as high in subjects with moderate renal impairment compared with healthy subjects; however there were no changes in Cmax and AUC of rivastigmine in subjects with severe renal impairment.
Cmax a AUC rivastigmínu boli viac ako dvojnásobné u osôb so stredne závažným poškodením funkcie obličiek v porovnaní so zdravými osobami; Cmax a AUC rivastigmínu sa však nezmenili u osôb so závažným poškodením funkcie obličiek.
Cmax and AUC of rivastigmine were more than twice as high in subjects with moderate renal impairment compared with healthy subjects; however there were no changes in Cmax and AUC of rivastigmine in subjects with severe renal impairment.
Cmax a AUC rivastigmínu boli viac ako dvojnásobné u osôb so stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek v porovnaní so zdravými osobami; Cmax a AUC rivastigmínu sa však nezmenili u osôb s ťažkou poruchou funkcie obličiek.
Cmax and AUC of rivastigmine were more than twice as high in subjects with moderate renal impairment compared with healthy subjects; however there were no changes in Cmax and AUC of rivastigmine in subjects with severe renal impairment.
Cmax a AUC rivastigmínu boli viac ako dvojnásobné u osôb so stredne ťažkým poškodením funkcie obličiek v porovnaní so zdravými osobami; Cmax a AUC rivastigmínu sa však nezmenili u osôb s ťažkým poškodením funkcie obličiek.
Cmax and AUC were increased following either a high-fat meal (77% and 58%, respectively) or low fat meal (70% and 28%, respectively).
Hodnoty Cmax a AUC sa zvýšili buď po jedle s vysokým obsahom tuku (77 % a 58 %) alebo po jedle s nízkym obsahom tuku (70 % a 28 %).
Cmax and AUC0-8 were 1% and 25% higher in patients with mucositis compared to those without mucositis, respectively.
Cmax a AUC0-8 boli o 1% až 25% vyššie u pacientov s mukozitídou v porovnaní s pacientmi bez mukozitídy.
Cmax and AUC0-∞ values increased slightly more than proportionally in the dose range from 20 mg to 50 mg GIOTRIF.
Cmax a AUC0-∞ sa zvýšili trochu viac než proporcionálne v rozsahu dávky od 20 mg do 50 mg GIOTRIFU.
Cmax and AUCs after a high fat meal decreased 36% and 25% in comparison to a light meal, respectively; however, the 24-hour atazanavir concentration was similar when EVOTAZ was given with a light meal and a high fat meal.
Po jedle s vysokým obsahom tuku sa Cmax znížilo o 36 % a AUC o 25 % v porovnaní s ľahkým jedlom; ak sa avšak EVOTAZ podával s ľahkým jedlom, aj s jedlom s vysokým obsahom tuku, 24-hodinová koncentrácia atazanaviru bola podobná.
Cmax and the area under the plasma concentration-time curve (AUC) increased proportionally up to the highest doses studied (700 mg single-dose and once daily 400 mg multiple doses).
Cmax a plocha pod krivkou plazmatickej koncentrácie a času (AUC) sa úmerne zvýšili až po najvyššie skúmané dávky (jednorazová dávka 700 mg a viacnásobné dávky 400 mg jedenkrát denne).
Cmax and the area under the plasma concentration-time curve were dose proportional.
Cmax a plocha pod krivkou plazmatická koncentrácia v čase boli dávkovo proporcionálne.
Cmax and to a lesser extent AUC increase disproportionately at doses above 40 mg.
Cmax a v menšej miere AUC sa pri dávkach nad 40 mg zvyšujú disproporčne.
Cmax degarelix plasma concentration decreases in a biphasic fashion, with a mean terminal half-life (t½) of 29 days for the maintenance dose.
Cmax klesá koncentrácia degarelixu v plazme bifázickým spôsobom, pričom priemerný terminálny polčas (t½) je 29 dní pre udržiavaciu dávku.
Cmax fold increase
Násobok zvýšenia Cmax
Cmax following second infusion, was 207 g/mL for the 2 x 500 mg dose and ranged from 377 to 386 g/mL for the 2 x 1000 mg dose.
Cmax po druhej infúzii bola 207 g/ml pri dávke 2 x 500 mg a pohybovala sa od 377 do 386 g/ml pri dávke 2 x 1 000 mg.
Cmax for fidaxomicin and OP-1118 in plasma were 22% and 33% lower following a high fat meal vs fasting, but the extent of exposure (AUC0-t) was equivalent.
Plazmatické koncentrácie Cmax fidaxomicínu boli o 22 % nižšie a plazmatické koncentrácie Cmax OP- 1118 boli o 33 % nižšie po jedle s vysokým obsahom tuku v porovnaní so stavom nalačno, ale rozsah expozície (AUC0-t) bol ekvivalentný.
Cmax increased dose-proportionally.
Hodnota Cmax sa zvyšovala úmerne dávke.
Cmax is dose-proportional between 5 and 10 mg.
Cmax je úmerná dávke medzi 5 a 10 mg.
Cmax is dose-proportional between 5 and 10 mg. tmax occurs at 1 to 2 hours post-dose.
Cmax je úmerná dávke v rozsahu 5 až 10 mg. tmax sa zaznamenáva 1 až 2 hodiny po užití dávky.
Cmax is reached after
Cmax sa dosiahne po
Cmax occurred three to 12 hours after the lower dose and six to eight hours after the higher dose.
Cmax sa vyskytla tri až 12 hodín po nižšej dávke a šesť až osem hodín po vyššej dávke.
Cmax occurs approximately 30 to 60 minutes after dosing.
Cmax sa dosiahne približne za 30 až 60 minút po podaní.
Cmax of bosutinib in plasma increased 2.4-fold, 2-fold, and 1.5-fold, respectively, in Child-Pugh classes A, B, and C; and bosutinib AUC in plasma increased 2.3-fold, 2-fold, and 1.9-fold, respectively.
Cmax bosutinibu v plazme sa zvýšila 2,4-násobne, 2-násobne a 1,5-násobne v Childových-Pughových triedach A, B a C; AUC bosutinibu v plazme sa zvýšila 2,3-násobne, 2-násobne a 1,9-násobne v uvedenom poradí.
Cmax of S- and R- warfarin increased 18% and 19%.
Cmax S-warfarínu sa zvýšila o 18% a R-warfarínu o 19%.
Cmax of sonidegib after a single oral 800 mg dose was 20%, 21% and 60% lower in mild, moderate and severe hepatic impairment, respectively, compared to normal hepatic function.
Cmax sonidegibu bola po jednorazovej perorálnej dávke 800 mg o 20 % nižšia pri ľahkej a o 21 % nižšia pri stredne ťažkej a 60% pri ťažkej poruche funkcie pečene v porovnaní s normálnou funkciou pečene.
Cmax of the sachet was slightly higher (23%) compared with the capsule and did not meet the criteria for bioequivalence.
Cmax vo vrecúškach bola nepatrne vyššia (23%) v porovnaní s kapsulami a nesplnili sa tak kritériá pre bioekvivalenciu.
Cmax showed an increase over time.
Cmax vykazovala zvýšenie s časom.
Cmax was 1.6 ± 0.36 µg/mL and 1.4 ± 0.22 µg/mL on Days 1 and 3, respectively.
Cmax bola 1,6 ± 0,36 µg/ml v deň 1 a 1,4 ± 0,22 µg/ml v deň 3.
Cmax was 1.6 ± 0.36 µg/mL and 1.4 ± 0.22 µg/mL on Days 1 and 3, respectively.
Cmax bola 1,6±0,36 µg/ml v deň 1 a 1,4±0,22 µg/ml v deň 3.
Cmax was dose proportional over the dose range of 0.05 to 1.0 mg/eye.
Cmax bola úmerná dávke v rozmedzí dávok 0,05 až 1,0 mg/oko.
Cmax was not significantly changed.
Cmax sa významne nezmenilo.
Cmax was reached at 4 h and t½ was 3 h.
Hodnota Cmax sa dosiahla za 4 hodiny a polčas t½ bol 3 hodiny.
Cmax ↑ 1.04 (0.84-1.30)
Cmax ↑ 1,04 (0,84 - 1,30)
Cmax ↑ 1.14 (1.02-1.27)
Cmax ↑ 1,14 (1,02 - 1,27)
Cmax ↑ 1.14 (1.02-1.27)
Cmax ↑ 1,14 (1,02 - 1,27) etravirín
Cmax ↑ 1.15 (1.04-1.27) etravirine
Cmax ↑ 1,15 (1,04 - 1,27) etravirín
Cmax ↑ 1.17 (0.96-1.43)
Cmax ↑ 1,17 (0,96 - 1,43)
Cmax ↑ 1.19 (0.96-1.49)
Cmax ↑ 1,19 (0,96 - 1,49)
Cmax ↑ 1.26 (1.16-1.38)
Cmax ↑ 1,26 (1,16 - 1,38)
Cmax ↑ 1.29 (0.98-1.68)
rifabutínu.
Cmax ↑ 1.30 (1.17-1.44)
Cmax ↑ 1,30 (1,17 - 1,44)
Cmax ↑ 1.33 (1.13-1.56) etravirine
Cmax ↑ 1,33 (1,13 - 1,56) etravirín
Cmax ↑ 1.46 (1.38-1.56)
Cmax ↑ 1,46 (1,38 - 1,56)
Cmax ↑ 1.47 (1.21-1.80)
Nevirapín Cmax ↑ 1,24
Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79)
Cmax ↑ 1,62 (1,47 - 1,79)
Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79) etravirine AUC ↔a Cmin ↔a
Cmax ↑ 1,62 (1,47 - 1,79)
Cmax ↑ 1.75 (1.60-1.91)
Cmax ↑ 1,75 (1,60 - 1,91)
Cmax ↑ 1.76 (1.60-1.94)
Cmax ↑ 1,76 (1,60 - 1,94)
Cmax ↑ 1.77 (1.20-2.60)
Cmax ↑ 1,77 (1,20 - 2,60)
Cmax ↓ 0.29 (0.22-0.40)
Cmax ↓ 0,29 (0,22 - 0,40)
Cmax ↓ 0.40 (0.28-0.57)
Cmax ↓ 0,40 (0,28 - 0,57)
Cmax ↓ 0.55 (0.40-0.75)
Cmax ↓ 0,55 (0,40 - 0,75)