natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will check whether Paglitaz is working 3 to 6 months after you start taking it.
Váš lekár po 3 až 6 mesiacoch po začatí užívania lieku skontroluje, či na Vás Paglitaz pôsobí.
Your doctor will check whether Pioglitazone Accord is working 3 to 6 months after you start taking it.
Váš lekár po 3 až 6 mesiacoch od začatia užívania lieku skontroluje, či u vás Pioglitazone Accord pôsobí.
Your doctor will check whether Pioglitazone Actavis is working 3 to 6 months after you start taking it.
Váš lekár po 3 až 6 mesiacoch od začatia užívania lieku skontroluje, či na vás Pioglitazone Actavis pôsobí.
Your doctor will check whether Pioglitazone Actavis is working 3 to 6 months after you start taking it.
Váš lekár po 3 až 6 mesiacoch od začatian používania lieku skontroluje, či na vás Pioglitazone Actavis pôsobí.
Your doctor will check whether Pioglitazone Krka is working 3 to 6 months after you start taking it.
Váš lekár po 3 až 6 mesiacoch po začatí užívania lieku skontroluje, či na Vás Pioglitazon Krka pôsobí.
Your doctor will check whether Pioglitazone Teva Pharma is working 3 to 6 months after you start taking it.
Váš lekár po 3 až 6 mesiacoch od začatia užívania lieku skontroluje, či na vás Pioglitazone Teva Pharma pôsobí.
Your doctor will check whether Sepioglin is working 3 to 6 months after you start taking it.
Váš lekár po 3 až 6 mesiacoch po začatí užívania lieku skontroluje, či na Vás Sepioglin pôsobí.
Your doctor will check whether your symptoms were related to a hypersensitivity reaction.
Váš lekár preverí, či vaše príznaky súviseli s reakciou z precitlivenosti.
Your doctor will check whether your symptoms were related to a hypersensitivity reaction.
Váš lekár skontroluje, či vaše príznaky súviseli s reakciou z precitlivenosti.
Your doctor will check you regularly for any of these side effects and make sure you are taking the lowest dose of this combination of drugs to control your asthma.
Váš lekár bude pravidelne kontrolovať všetky tieto vedľajšie účinky a zaistí, aby ste užívali najnižšiu dávku tejto kombinácie liekov potrebnú na kontrolu astmy.
Your doctor will check your blood and urine regularly as Ristempa can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis).
Váš lekár vám bude pravidelne kontrolovať krv a moč, pretože Ristempa vám môže poškodiť maličké filtre v obličkách (glomerulonefritída).
Your doctor will check your blood before and during treatment with Lynparza.
Váš lekár vyšetrí vašu krv pred a počas liečby Lynparzou.
Your doctor will check your blood counts before or during the treatment and in rare cases they may need to give you another medicine.
Váš lekár bude kontrolovať váš krvný obraz pred alebo počas liečby a vo výnimočných prípadoch vám podá iný liek.
Your doctor will check your blood Factor VIII to confirm that enough Factor VIII is being given to you.
Váš lekár vám bude kontrolovať hladinu faktora VIII v krvi, aby overil, či dostávate dostatočné množstvo faktora VIII.
Your doctor will check your blood levels of several substances such as magnesium, calcium and potassium in your blood before you start Vectibix treatment.
Váš lekár vám pred liečbou Vectibixom skontroluje hladiny niektorých látok vo vašej krvi, ako je horčík, vápnik a draslík.
Your doctor will check your blood pressure before and during your MIRCERA treatment.
Váš lekár vám pred liečbou MIRCEROU skontroluje krvný tlak a bude vám ho kontrolovať aj počas liečby MIRCEROU.
Your doctor will check your blood pressure regularly during treatment.
Lekár bude počas liečby pravidelne kontrolovať váš krvný tlak.
Your doctor will check your blood pressure, pulse rate and lung function.
Váš lekár vám bude kontrolovať krvný tlak, pulz a funkciu pľúc.
Your doctor will check your blood regularly for decreased platelets.
Váš lekár vám bude pravidelne kontrolovať krv kvôli zníženému počtu krvných doštičiek.
Your doctor will check your blood regularly for the presence of these antibodies, especially if you experienced a severe allergic reaction with the previous use of a factor IX product.
Váš lekár Vám bude pravidelne vyšetrovať krv na prítomnosť týchto protilátok, predovšetkým však vtedy, ak ste pri predchádzajúcom užívaní lieku s faktorom IX prekonali ťažkú alergickú reakciu.
Your doctor will check your blood regularly for the presence of these antibodies.
Váš lekár bude pravidelne kontrolovať možnú prítomnosť týchto protilátok vo vašej krvi.
Your doctor will check your blood sugar and insulin levels before the start of treatment and every year during treatment.
Pred začatím liečby a každý rok počas trvania liečby vám lekár skontroluje hladiny glukózy a inzulínu v krvi.
Your doctor will check your blood to make sure you have enough of these cells before you begin treatment.
Váš lekár bude kontrolovať Vašu krv, aby sa uistil, že máte dostatočné množstvo týchto buniek predtým, ako začnete s liečbou.
Your doctor will check your blood to make sure you have enough of these cells before you begin treatment.
Váš lekár vám bude kontrolovať krv, aby sa uistil, že máte dostatok týchto buniek pred začatím liečby.
Your doctor will check your blood to make sure you have enough of these cells before you begin treatment.
Váš lekár vám bude kontrolovať krv, aby sa uistil, že máte dosť týchto buniek pred začatím liečby.
Your doctor will check your blood to make sure you have enough of these cells before you begin treatment.
Váš lekár vám bude kontrolovať krv, aby sa uistil, že máte dosť týchto buniek pred začatím liečby..
Your doctor will check your blood to test your liver function before and regularly during treatment
Váš lekár vám skontroluje funkciu pečene krvným testom pred začatím liečby a pravidelne počas liečby.
Your doctor will check your blood to test your liver function before and regularly during treatment.
Pred liečbou a počas liečby vám váš lekár bude pravidelne kontrolovať funkciu pečene.
Your doctor will check your cholesterol levels and may adjust the dose (up or down) during treatment.
Váš lekár bude sledovať hladiny vášho cholesterolu a počas liečby vám môže upraviť dávku (smerom hore alebo dole).
Your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed.
Váš lekár skontroluje hladiny vášho cholesterolu a podľa potreby zváži zmenu vašej dávky statínu.
Your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed.
Váš lekár skontroluje vaše hladiny cholesterolu a ak je to potrebné, zváži zmenu dávky vášho statínu.
Your doctor will check your eye-sight before you start taking this medicine and then at regular visits while you are taking it.
Predtým, ako začnete užívať tento liek, lekár skontroluje váš zrak a potom ho bude kontrolovať pri pravidelných kontrolách počas užívania lieku.
Your doctor will check your heart function before and regularly during treatment.
Pred liečbou a pravidelne počas liečby vám váš lekár bude kontrolovať funkciu srdca.
Your doctor will check your kidney function. if you have very high levels of glucose in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Váš lekár skontroluje funkciu vašich obličiek. ak máte veľmi vysokú hladinu glukózy v krvi, ktorá môže spôsobiť dehydratáciu (stratíte veľmi veľa telesných tekutín).
Your doctor will check your levels of adrenal hormones (glucocorticoids) which may require adjustment once growth hormone therapy begins.
Váš lekár skontroluje vaše hladiny hormónov nadobličiek (glukokortikoidy), ktoré môžu vyžadovať úpravu po začatí liečby rastovým hormónom.
Your doctor will check your platelet count for at least 4 weeks after you stop taking Revolade.
Váš lekár vám bude kontrolovať počet krvných doštičiek najmenej 4 týždne po skončení užívania Revolade.
Your doctor will check your platelet count prior to treatment with Lartruvo.
Pred liečbou Lartruvom vám lekár skontroluje množstvo krvných doštičiek.
Your doctor will check your progress and may change your dose if necessary.
Váš lekár bude kontrolovať priebeh liečby a v prípade potreby upraví dávku.
Your doctor will check your response to the treatment at regular intervals.
Váš lekár bude v pravidelných intervaloch kontrolovať Vašu odpoveď na liečbu.
Your doctor will check your skin before and during treatment.
Váš lekár vám vyšetrí kožu pred liečbou a počas liečby.
Your doctor will check your skin before you start taking dabrafenib, then check it again every month while you are taking this medicine and for 6 months after you stop taking it.
Váš lekár bude kontrolovať vašu pokožku predtým, ako začnete užívať dabrafenib, a potom ju opäť skontroluje každý mesiac počas užívania tohto lieku a ešte 6 mesiacov, odkedy ho prestanete užívať.
Your doctor will check your skin before you start taking Tafinlar, then check it again every month while you are taking this medicine and for 6 months after you stop taking it.
Váš lekár vám skontroluje kožu predtým, ako začnete užívať Tafinlar, potom ju znovu skontroluje raz za mesiac počas užívania tohto lieku a počas 6 mesiacov po tom, ako ho prestanete užívať.
Your doctor will check your skin before you start taking this medicine and regularly while you are taking it.
Váš lekár vám skontroluje kožu predtým, ako začnete užívať tento liek a v pravidelných intervaloch počas užívania tohto lieku.
Your doctor will check your skin before you start treatment, and periodically thereafter.
Váš lekár bude kontrolovať vašu pokožku predtým, ako začnete liečbu, a potom v pravidelných intervaloch.
Your doctor will check your skin regularly for another type of cancer called cutaneous squamous cell carcinoma (SCC).
Lekár bude pravidelne kontrolovať, či vám na koži nevznikol iný druh rakoviny nazvaný kožný skvamocelulárny karcinóm (SCC).
Your doctor will check your white blood cell counts prior to treatment with Lartruvo.
Pred liečbou Lartruvom vám lekár skontroluje množstvo bielych krviniek.
Your doctor will choose the appropriate intravenous immunoglobulin for you.
Váš lekár pre Vás vyberie vhodný intravenózny imunoglobulín.
Your doctor will choose the dose that is right for you depending on your body weight.
Váš lekár pre vás zvolí správnu dávku v závislosti od vašej telesnej hmotnosti.
Your doctor will closely monitor you during treatment.
Váš lekár vás počas liečby bude dôkladne sledovať.
Your doctor will closely monitor you for side effects and/or may need to adjust the dose of the other medicines or Mysimba.
Váš lekár bude u vás starostlivo sledovať výskyt vedľajších účinkov a/alebo môže potrebovať upraviť dávku iných liekov alebo lieku Mysimba.
Your doctor will closely monitor your haemoglobin concentration level to keep it within the target range of 10 to 12 g/dl and may therefore need to change your dosage of Dynepo accordingly.
Váš lekár bude dôsledne sledovať Vaše hladiny koncentrácie hemoglobínu, aby ich udržal v cieľovom rozsahu 10 až 12 g/dl, a preto môže byť potrebné v súlade s tým zmeniť u Vás dávkovanie Dynepa.
Your doctor will closely supervise the treatment therapy.
Váš lekár bude pozorne dohliadať na liečbu.
Your doctor will closely supervise your therapy.
Lekár bude starostlivo dozerať na vašu liečbu.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to help decide if it is necessary for you to have Retacrit.
Váš lekár vykoná vyšetrenie, napr. krvné skúšky, ktoré mu pomôže sa rozhodnúť, či je nutné, aby ste Retacrit užívali.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to help decide if it is necessary for you to have Silapo.
Váš lekár vykoná vyšetrenie, napr. krvné skúšky, ktoré mu pomôže sa rozhodnúť, či je nutné, aby ste Silapo používali.
Your doctor will conduct regular medical check- ups if you have high blood pressure, diabetes, have taken hormone replacement therapy or if you are obese (BMI over 30).
Váš lekár zabezpečí vykonávanie pravidelných zdravotných prehliadok, ak máte vysoký krvný tlak, diabetes, ak ste sa podrobili hormonálnej substitučnej terapii alebo trpíte obezitou (BMI nad 30).
Your doctor will consider all available treatment options before prescribing MULTAQ to you.
Predtým, ako vám lekár predpíše Multaq, zváži všetky dostupné možnosti liečby.
Your doctor will consider alternative techniques which do not involve ionising radiation.
Lekár zváži možnosť použitia iných postupov, ktoré nevyužívajú ionizačné žiarenie.
Your doctor will consider changing your treatment.
Váš lekár bude uvažovať o zmene liečby.
Your doctor will consider if you need additional rhythm control medicine 4 hours after using BRINAVESS.
Váš lekár zváži, či potrebujete ďalší liek na kontrolu rytmu 4 hodiny po užití BRINAVESS-u.
Your doctor will consider the benefit of you being treated with Fampyra against the risk to your baby.
Lekár zváži prínos liečby Fampyrou pre vás a možné riziká pre vaše dieťa.
Your doctor will consider this risk of bleeding together with the urgency of the surgery.
Lekár bude zvažovať toto riziko krvácania spolu s naliehavosťou operácie.
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you have decreased kidney function.
Váš lekár to zváži pri predpisovaní tohto lieku. ak máte zníženú funkciu obličiek.
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you suffer from certain cardiovascular diseases (affecting the heart and/or blood vessels) such as high blood pressure (hypertension) or have a weak heart (cardiac insufficiency).
Váš lekár to zváži pri predpisovaní tohto lieku. ak máte určité ochorenia srdca a ciev (ovplyvňujúce srdce a/alebo cievy) ako je vysoký tlak krvi (hypertenzia) alebo máte slabé srdce (srdcová nedostatočnosť).
Your doctor will consider what is the best treatment for you during pregnancy.
Váš lekár rozhodne o tom, aká liečba bude pre vás najlepšia počas tehotenstva.
Your doctor will consider what is the best treatment for you during your pregnancy.
Lekár zváži, aká liečba je pre Vás počas tehotenstva najlepšia.
Your doctor will consider whether administration of Nonafact imposes a risk for coagulation complications.
Je na uvážení Vášho lekára, či prínos podania Nonafactu prevažuje nad možným rizikom komplikácií so zrážaním krvi.
Your doctor will continue giving you Nivolumab BMS for as long as you keep benefitting from it or until you no longer tolerate the treatment.
Váš lekár bude pokračovať v podávaní Nivolumabu BMS dovtedy, kým z neho budete mať prínos alebo kým budete liečbu znášať.
Your doctor will continue giving you OPDIVO for as long as you keep benefitting from it or until you no longer tolerate the treatment.
Váš lekár bude pokračovať v podávaní OPDIVA dovtedy, kým z neho budete mať prínos alebo kým budete liečbu znášať.
Your doctor will continue giving you YERVOY for a total of 4 doses, depending on your tolerance to the treatment.
Váš lekár vám bude naďalej podávať YERVOY, celkovo 4 dávky, a to v závislosti od vašej tolerancie na liečbu.
Your doctor will continue to test your blood regularly and will recommend the best dose for you.
Lekár bude pokračovať v pravidelnom vyšetrovaní krvi a odporučí vám najlepšiu dávku.
Your doctor will continue to treat you with Empliciti for as long as the disease improves or remains stable and side effects are tolerable.
Lekár bude pokračovať v liečbe Empliciti tak dlho, kým sa ochorenie bude zlepšovať alebo zostane stabilné a vedľajšie účinky budú tolerované.
Your doctor will continue treating you with medicines used to prevent the formation of blood clots as soon as your medical condition allows.
Ihneď, ako to váš zdravotný stav dovolí, váš lekár bude pokračovať v liečbe liekmi, ktoré sa používajú na zabránenie tvorby krvných zrazenín.
Your doctor will cover the normal tissue surrounding your cancer and then shine the laser light directly at the cancer for about 5 minutes.
Váš lekár zakryje normálne tkanivo obklopujúce nádor a potom nasvieti laserové svetlo priamo na nádor po dobu približne 5 minút.
Your doctor will decide exactly how long you must continue on therapy with TRISENOX.
Váš lekár presne určí, ako dlho musí pokračovať vaša liečba TRISENOXOM.
Your doctor will decide exactly what dose of Rapamune you must take and how often to take it.
Váš lekár presne rozhodne o tom, akú dávku Rapamunu musíte užívať a ako často.
Your doctor will decide for how many days you will be given the injections or infusion.
Váš lekár rozhodne, koľko dní budete injekciu alebo infúziu dostávať.
Your doctor will decide for how many days you will receive the infusions.
Váš lekár rozhodne o tom, koľko dní vám budú podávané infúzie.
Your doctor will decide how Abseamed will be injected.
Váš lekár rozhodne o spôsobe injekčného podania Abseamedu.
Your doctor will decide how Binocrit will be injected.
Váš lekár rozhodne o spôsobe injekčného podania Binocritu.
Your doctor will decide how Epoetin alfa HEXAL will be injected.
Váš lekár rozhodne o spôsobe injekčného podania Epoetinu alfa HEXAL.
Your doctor will decide how long you must continue treatment for.
Váš lekár rozhodne, ako dlho budete musieť pokračovať v liečbe.
Your doctor will decide how long you must continue treatment.
Lekár rozhodne, ako dlho musíte v liečbe pokračovať.
Your doctor will decide how long you must continue treatment.
Váš lekár rozhodne o tom, ako dlho musíte pokračovať v liečbe.
Your doctor will decide how long you or your child should be treated with INOmax.
Váš lekár rozhodne, ako dlho máte byť vy alebo vaše dieťa liečení INOmaxom.
Your doctor will decide how long you should be treated.
O tom, ako dlho bude liečba trvať, rozhodne lekár.
Your doctor will decide how long you should be treated.
Váš lekár rozhodne o dĺžke vašej liečby.
Your doctor will decide how long you should take Benepali and whether retreatment is needed based on your response.
Váš lekár na základe vašej odpovede rozhodne, ako dlho máte používať Benepali a či je potrebná opakovaná liečba.
Your doctor will decide how long you should take Enbrel and whether retreatment is needed based on your response.
Váš lekár na základe vašej odpovede rozhodne ako dlho máte používať Enbrel a či je potrebná opakovaná liečba.
Your doctor will decide how long you should take Enbrel and whether retreatment is needed based on your response.
Váš lekár na základe vašej odpovede rozhodne, ako dlho máte používať Enbrel a či je potrebná opakovaná liečba.
Your doctor will decide how long you should take Exalief for.
Váš lekár rozhodne, ako dlho budete užívať Exalief.
Your doctor will decide how long you should take Zebinix.
Váš lekár rozhodne, ako dlho budete užívať Zebinix.
Your doctor will decide how long you/your child’s treatment should last.
Váš lekár rozhodne, ako dlho by mala vaša liečba alebo liečba vášho dieťaťa trvať.
Your doctor will decide how many days’ treatment you need.
Váš lekár rozhodne, koľko dní potrebujete liečbu dostávať.
Your doctor will decide how many treatment cycles are required.
Váš lekár rozhodne o tom, koľko liečebných cyklov je potrebných.
Your doctor will decide how many treatments you need.
Váš lekár rozhodne, koľko cyklov liečby potrebujete.
Your doctor will decide how much ABILIFY solution for injection you need and how long you need it for.
Váš lekár rozhodne koľko ABILIFY injekčného roztoku potrebujete a na ako dlho.
Your doctor will decide how much Cancidas you need and for how long each day.
O dĺžke liečby a dávke Cancidasu, ktorú vám budú podávať každý deň, rozhodne váš lekár.
Your doctor will decide how much Caspofungin Accord you need and for how long each day.
O dĺžke liečby a dávke Caspofungin Accord, ktorú vám budú podávať každý deň, rozhodne váš lekár.
Your doctor will decide how much Cosentyx you need and for how long.
Váš lekár rozhodne, koľko Cosentyxu potrebujete a ako dlho ho máte dostávať.
Your doctor will decide how much Doribax you need and for how long.
Lekár rozhodne o tom, aké množstvo Doribaxu potrebujete a ako dlho ho budete dostávať.
Your doctor will decide how much EXUBERA you will initially need based on your weight and recommend any changes after that based on your diet and amount of exercise.
Váš lekár rozhodne, koľko EXUBERY budete v závislosti od Vašej hmotnosti na začiatku potrebovať a potom Vám odporučí prípadné zmeny v závislosti od Vašej diéty a rozsahu fyzickej aktivity.
Your doctor will decide how much medicine to give you.
O tom, koľko lieku vám bude podaného, rozhodne váš lekár.
Your doctor will decide how much medicine you will take and how often.
Váš lekár rozhodne, koľko lieku budete užívať a ako často.
Your doctor will decide how much Nonafact you require.
Váš lekár rozhodne o tom, koľko Nonafactu potrebujete.
Your doctor will decide how much Rienso to give you based on your weight and blood test results.
Váš lekár rozhodne o dávkovaní Riensa na základe vašej telesnej hmotnosti a výsledkov krvných testov.
Your doctor will decide how much Stelara you need to receive and for how long.
Lekár rozhodne, aké množstvo Stelary potrebujete dostať a ako dlho liek budete dostávať.
Your doctor will decide how much Stelara you need to use and for how long.
Lekár rozhodne, aké množstvo Stelary potrebujete použiť a ako dlho liek budete dostávať.
Your doctor will decide how much Taltz you need and for how long.
Váš lekár rozhodne, koľko Taltzu budete potrebovať a ako dlho potrvá vaša liečba.
Your doctor will decide how much to give you.
Váš lekár rozhodne, koľko lieku vám predpíše.
Your doctor will decide how much ZYPADHERA you need and how often you need to be given an injection.
Váš lekár rozhodne, koľko ZYPADHERY potrebujete a ako často je potrebné vám podávať injekciu.
Your doctor will decide how much ZYPREXA you need and how long you need it for.
Váš lekár rozhodne o tom, akú dávku ZYPREXY potrebujete a ako dlho ju budete potrebovať.
Your doctor will decide how often you will be given the medicine and if you need a change in the dose.
Váš lekár rozhodne, ako často vám bude liek podaný a či potrebujete zmeniť dávku.
Your doctor will decide how to proceed with the treatment.
Ten rozhodne o tom, ako pokračovať v liečbe.
Your doctor will decide how to treat you, including stopping the drug and monitoring for signs of ill effects.
Váš lekár rozhodne, ako bude postupovať, napríklad preruší liečbu a bude pozorovať, či sa neprejavia známky vedľajších účinkov.
Your doctor will decide how to treat you, including stopping the medicine and monitoring for signs of side effects.
Váš lekár rozhodne o vašej liečbe vrátane vysadenia lieku a sledovania príznakov vedľajších účinkov.
Your doctor will decide how to treat you, including stopping the treatment and monitoring for signs of ill effects.
Váš lekár rozhodne o vašej liečbe vrátane vysadenia liečby a sledovania príznakov škodlivých účinkov.
Your doctor will decide if abnormal blood tests mean that you should have bone marrow tests or if you should stop taking Nplate.
Váš lekár rozhodne, či abnormálne hodnoty krvných testov znamenajú, že máte podstúpiť testy kostnej drene alebo máte ukončiť používanie Nplate.
Your doctor will decide if additional doses of Rienso are needed and for how long.
Je na rozhodnutí vášho lekára, či budú podávané ďalšie dávky Riensa a ako dlho.
Your doctor will decide if Altargo can be used for a child aged less than 2 years old who is taking other medicines.
Váš lekár rozhodne, či sa Altargo môže používať u detí vo veku menej ako 2 roky, ktoré užívajú iné lieky.
Your doctor will decide if and when you may restart the treatment.
Lekár rozhodne, či a kedy môžete znovu začať liečbu.
Your doctor will decide if and when you may restart the treatment:
Váš lekár rozhodne, či a kedy môžete znova začať s liečbou:
Your doctor will decide if CEPROTIN may be used during pregnancy and lactation.
Váš lekár rozhodne, či možno počas tehotenstva a dojčenia použiť liek CEPROTIN.
Your doctor will decide if further tests are necessary and whether Hizentra should be continued.
Váš lekár rozhodne, či je potrebné vykonať ďalšie testy a či sa bude pokračovať v podávaní Hizentry.
Your doctor will decide if Humira should be used with methotrexate or alone.
Váš lekár sa rozhodne, či sa má Humira podávať s metotrexátom alebo samostatne.
Your doctor will decide if ImmunoGam can be used during pregnancy and breastfeeding.
Váš lekár rozhodne, či môţete pouţívať ImmunoGam počas tehotenstva a dojčenia.
Your doctor will decide if it is right for you to take them.
O tom, či sú pre vás vhodné, rozhodne váš lekár.