natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are no adequate data from the use of fenofibrate in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití fenofibrátu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of fentanyl in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití fentanylu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of fesoterodine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití fesoterodínu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of filgrastim in pregnant women.
Nie sú dostatočné údaje o použití filgrastímu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of filgrastim in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití filgrastímu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of fluticasone furoate in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití flutikazónfuroátu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of fondaparinux in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití fondaparínu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of ganirelix in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití ganirelixu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of glimepiride in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití glimepiridu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of high dose nicotinic acid in pregnant women.
O použití vysokých dávok kyseliny nikotínovej u gravidných žien nie sú k dispozícii dostatočné údaje.
There are no adequate data from the use of hydroxocobalamin in pregnant women and the potential risk for humans is unknown.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití hydroxokobalamínu u gravidných žien a nie je známe potenciálne riziko u ľudí.
There are no adequate data from the use of ibandronic acid in pregnant women.
Nie sú dostupné žiadne adekvátne údaje o používaní kyseliny ibandrónovej u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of ibandronic acid in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití kyseliny ibandrónovej u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of ibandronic acid in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne primerané údaje o použití kyseliny ibandrónovej u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Icandra in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Icandry u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Iclusig in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití Iclusigu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of interferon alfa-2b in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití interferónu alfa-2b u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of intravitreally administered dexamethasone in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití intravitreálne podaného dexametazónu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Kepivance in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Kepivance u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Ketek in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Keteku u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Kinzalkomb in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Kinzalkombu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Kinzalmono in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Kinzalmonu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of lacosamide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití lakosamidu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of lasofoxifene in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití lasofoxifenu u tehotných žien.
There are no adequate data from the use of lidocaine and prilocaine on fertility in humans.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o vplyve lidokaínu a prilokaínu na fertilitu u ľudí.
There are no adequate data from the use of liraglutide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití liraglutidu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Lyxumia in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití lixisenatidu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of methylthioninium chloride in pregnant women.
Nie sú dostupné adekvátne údaje o používaní metyltioníniumchloridu v prípade gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Micardis in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Micardisu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of MicardisPlus in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní MicardisPlusu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of miglustat in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití miglustatu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of nelarabine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití nelarabínu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of nitisinone in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití nitizinónu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of nitric oxide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o používaní oxidu dusnatého u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Onduarp in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Onduarpu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of paliperidone during pregnancy.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití paliperidónu počas gravidity.
There are no adequate data from the use of paliperidone during pregnancy.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použítí paliperidónu počas gravidity.
There are no adequate data from the use of pantoprazole in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití pantoprazolu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of parecoxib in pregnant women or during labour.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití parekoxibu u gravidných žien alebo počas pôrodu.
There are no adequate data from the use of pazopanib in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití pazopanibu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of pegfilgrastim in pregnant women.
Nie sú k dispozícii adekvátne údaje o používaní pegfilgrastímu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of phenylephrine hydrochloride or ketorolac trometamol on fertility in humans.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o vplyve fenylefríniumchloridu alebo ketorolak trometamolu na fertilitu u ľudí.
There are no adequate data from the use of pioglitazone in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití pioglitazónu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of pregabalin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití pregabalínu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Pritor in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Pritoru u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of PritorPlus in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní PritorPlusu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Prolia in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Prolie u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of prolonged-release exenatide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití exenatidu s predĺženým uvoľňovaním u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of raltegravir in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití raltegraviru u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of raltegravir in pregnant women; however, a large amount of data on pregnant women who were administered lamivudine (more than 1,000 exposed outcomes) indicate no malformative toxicity.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití raltegraviru u gravidných žien; veľké množstvo údajov o gravidných ženách, ktorým sa podával lamivudín (viac ako 1 000 pôrodov po expozícii liečivu), však naznačuje neprítomnosť toxických účinkov spojených s malformáciami.
There are no adequate data from the use of Rapiscan in pregnant women.
Nie sú k dispozícii príslušné údaje o použití Rapiscanu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of retigabine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití retigabínu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of rosiglitazone in pregnant women.
Nie sú k dispozíci dostatočné údaje o použití rosiglitazónu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of rosiglitazone in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití rosiglitazónu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of rotigotine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití rotigotínu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of secukinumab in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o používaní sekukinumabu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of sitagliptin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití sitagliptínu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Suboxone in pregnant women.
Žiadne dostatočné údaje o použití liečiva Suboxone u tehotných žien nie sú k dispozícii.
There are no adequate data from the use of Sycrest in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Sycrestu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of tacrolimus ointment in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití takrolimovej masti u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of tacrolimus ointment in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne adekvátne údaje o používaní masti obsahujúcej takrolimus u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of tasonermin in pregnant women.
O použití tasonermínu u gravidných žien nie sú dostupné dostatočné údaje.
There are no adequate data from the use of Telmisartan Actavis in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Telmisartanu Actavis u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Telmisartan Teva in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Telmisartanu Teva u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Telmisartan Teva Pharma in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Telmisartanu Teva Pharma u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of temsirolimus in pregnant women.
Nie sú dostupné adekvátne údaje o používaní temsirolimu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of the bimatoprost / timolol fixed combination in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití fixnej kombinácie bimatoprostu/timololu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of the combination of levodopa/carbidopa/entacapone in pregnant women.
Nie sú k dispozícii príslušné údaje o používaní kombinácie levodopa/karbidopa/entakapon u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of this medicinal product in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití tohto lieku u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of tipranavir in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití tipranaviru u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of tobramycin administered by inhalation in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o inhalačnom podávaní tobramycínu u tehotných žien.
There are no adequate data from the use of tocilizumab in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití tocilizumabu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of tolcapone in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití tolkapónu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Tolucombi in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Tolucombi u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Tolura in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Tolury u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of tolvaptan in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití tolvaptanu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Tyverb in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Tyverbu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Tyverb in women of childbearing potential.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Tyverbu u žien vo fertilnom veku.
There are no adequate data from the use of ustekinumab in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití ustekinumabu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Vectibix in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Vectibixu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of vildagliptin in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití vildagliptínu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of XGEVA in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití XGEVY u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of Zomarist in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Zomaristu u gravidných žien.
There are no adequate data from the use of zonisamide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití zonisamidu u gravidných žien.
There are no adequate data from use of abatacept in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití abataceptu u gravidných žien.
There are no adequate data from use of belatacept in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití belataceptu u gravidných žien.
There are no adequate data from use of formoterol in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití formoterolu u gravidných žien.
There are no adequate data from use of rilonacept in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití rilonaceptu u gravidných žien.
There are no adequate data on the use of azacitidine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití azacitidínu u gravidných žien.
There are no adequate data on the use of Dacogen in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Dacogenu u gravidných žien.
There are no adequate data on the use of duloxetine in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití duloxetínu u gravidných žien.
There are no adequate data on the use of golimumab in pregnant women.
Nie sú dostatočné údaje o použití golimumabu u gravidných žien.
There are no adequate data on the use of ONIVYDE in pregnant women.
K dispozícii nie sú dostatočné údaje o použití ONIVYDE u gravidných žien.
There are no adequate data on the use of oxybutynin topical gel in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o lokálnom použití oxybutynínového gélu u tehotných žien.
There are no adequate data on the use of oxybutynin transdermal patch in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití transdermálnej náplasti oxybutynínu u gravidných žien.
There are no adequate data on the use of plerixafor in pregnant women.
K dispozícii nie sú dostatočné údaje o používaní plerixaforu u gravidných žien.
There are no adequate data on the use of reteplase in pregnant women.
S podávaním reteplázy gravidným ženám nie sú žiadne skúsenosti.
There are no adequate data on the use of tobramycin via inhalation in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití inhalačne podávaného tobramycínu u gravidných žien.
There are no adequate data on the use of VFEND in pregnant women available.
Adekvátne údaje o užívaní VFENDU v gravidite nie sú k dispozícii.
There are no adequate data on the use of voriconazole in pregnant women available.
Adekvátne informácie o užívaní Voriconazolu Hoospira v gravidite nie sú k dispozícii.
There are no adequate data on the use of voriconazole in pregnant women available.
Adekvátne údaje o užívaní vorikonazolom v gravidite nie sú k dispozícii.
There are no adequate data on the use of zoledronic acid in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití kyseliny zoledrónovej u gravidných žien.
There are no adequate data regarding the use of nepafenac in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne adekvátne údaje týkajúce sa použitia nepafenaku u gravidných žien.
There are no adequate data regarding the use of ophthalmic brinzolamide and timolol in pregnant women.
Neexistujú adekvátne údaje o použití oftalmického brinzolamidu a timololu u gravidných žien.
There are no adequate data to support the use of Eperzan during breast-feeding in humans.
K dispozícii nie sú adekvátne údaje, ktoré by podporovali použitie Eperzanu počas laktácie u ľudí.
There are no adequate data with the use of methylnaltrexone bromide in pregnant women.
Neexistujú žiadne relevantné údaje o použití metylnaltrexóniumbromidu u gravidných žien.
There are no adequate efficacy and safety data in patients with decompensated cirrhosis.
Nie sú dostatočné údaje o účinnosti a bezpečnosti u pacientov s dekompenzovanou cirhózou.
There are no adequate human data from the use of pioglitazone in pregnant women.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití pioglitazónu u gravidných žien.
There are no adequate human data to determine the safety of pioglitazone during pregnancy.
Nie sú k dispozícii adekvátne údaje u ľudí na stanovenie bezpečnosti pioglitazónu počas gravidity.
There are no adequate human data to determine the safety of pioglitazone during pregnancy.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o bezpečnom použití pioglitazónu počas gravidity.
There are no adequate human data to determine the safety of pioglitazone during pregnancy.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o bezpečnom použití pioglitazónu počas tehotenstva.
There are no adequate or well-controlled studies in pregnant women.
Nie sú k dispozícii primerané alebo dobre kontrolované štúdie s gravidnými ženami.
There are no adequate studies assessing anticoagulant properties of enoxaparin sodium in patients with prosthetic heart valves and thus, the use of enoxaparin is not recommended.
Nie sú k dispozícii primerané štúdie hodnotiace antikoagulačné vlastnosti enoxaparínu sodného u pacientov s mechanickými srdcovými chlopňami a preto sa používanie enoxaparínu neodporúča.
There are no animal data on the excretion of pazopanib in animal milk.
Nie sú žiadne údaje o vylučovaní pazopanibu do mlieka u zvierat.
There are no animal studies on the excretion of olaparib in breast milk.
Nie sú k dispozícii žiadne štúdie u zvierat o vylučovaní olaparibu do materského mlieka.
There are no antidotes and further treatment should be symptomatic.
Neexistuje žiadne antidotum a ďalšia liečba má byť symptomatická.
There are no antidotes and further treatment should be symptomatic.
Neexistujú žiadne protilátky a ďalšia liečba má byť symptomatická.
There are no apparent age-related effects on the pharmacokinetics of PegIntron.
Vek nemá žiadne badateľné vplyvy na farmakokinetiku PegIntronu.
There are no apparent age-related effects on the pharmacokinetics of ViraferonPeg.
Vek nemá žiadne badateľné vplyvy na farmakokinetiku ViraferonPegu.
There are no apparent differences in volume of distribution when expressed as L/kg.
Neexistujú žiadne zjavné rozdiely v objeme distribúcie vyjadrenom ako l/kg.
There are no available clinical data from the use of sucroferric oxyhydroxide on exposed human pregnancies.
K dispozícii nie sú žiadne klinické údaje o užívaní hydroxid železitý so sacharózou u exponovaných gravidných žien.
There are no available clinical data from the use of Velphoro in breast-feeding women.
K dispozícii nie sú žiadne klinické údaje o používaní Velphora u dojčiacich žien.
There are no available clinical data in severely renally impaired patients.
Nie sú dostupné klinické údaje u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek.
There are no available clinical data relating to the excretion of Quadramet in human milk.
Neexistujú žiadne dostupné údaje týkajúce sa vylučovania lieku Quadramet do ľudského mlieka.
There are no available data about the administration of doses higher than 10 mg of tadalafil to patients with hepatic impairment.
O podávaní vačších dávok tadalafilu ako 10 mg pacientom s hepatálnou insuficienciou nie sú k dispozícii žiadne údaje.
There are no available data about the administration of doses higher than 10 mg of tadalafil to patients with hepatic impairment.
O podávaní vyšších dávok tadalafilu ako 10 mg pacientom s poruchou funkcie pečene nie sú dostupné žiadne údaje.
There are no available data about the administration of doses higher than 10 mg of tadalafil to patients with hepatic impairment.
Údaje o podaní dávok tadalafilu vyšších ako 10 mg pacientom s poruchou funkcie pečene nie sú dostupné.
There are no available data about the administration of doses higher than 10 mg of tadalafil to patients with hepatic impairment.
Údaje o podaní tadalafilu v dávke vyššej ako 10 mg pacientom s poškodením funkcie pečene nie sú dostupné.
There are no available data about the administration of once-a-day dosing of tadalafil to patients with hepatic impairment.
O užívaní tadalafilu jedenkrát denne u pacientov s poruchou funkcie pečene nie sú dostatočné údaje.
There are no available data from the use of Lonsurf in pregnant women.
Nie sú k dispozícii údaje o použití Lonsurfu u gravidných žien.
There are no available data on drug interactions of ImmunoGam with other medications.
Neexistujú ţiadne dostupné údaje o liekových interakciách ImmunoGamu s inými liekmi.
There are no available data on patients over 85 years of age.
U pacientov starších ako 85 rokov nie sú dostupné žiadne údaje.
There are no available data on the effect of Entresto on human fertility.
Nie sú dostupné žiadne údaje o účinku Entresta na fertilitu ľudí.
There are no available data on the effect of Neparvis on human fertility.
Nie sú dostupné žiadne údaje o účinku Neparvisu na fertilitu ľudí.
There are no benefits of the vaccine (as described in the indications for cattle), when used in infected and/or pregnant cows.
Vakcína nemá žiadny prínos (ako je popísané v indikáciách pre hovädzí dobytok), keď sa používa u infikovaných a/alebo gravidných kráv.
There are no cases of overdose of Cerezyme reported.
Neboli zaznamenané žiadne prípady predávkovania Cerezymom.
There are no clinical data available on interaction between NovoThirteen and other medicinal products.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o interakcii medzi liekom NovoThirteen a inými liekmi.
There are no clinical data available on interaction between rFVIIa and rFXIII.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o interakcii medzi rekombinantným faktorom VIIa a rFXIII.
There are no clinical data available on the effects of zonisamide on human fertility.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o účinkoch zonisamidu na fertilitu u ľudí.
There are no clinical data available on the effects of zonisamide on human fertility.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o účinkoch zonisamidu na fertilitu u ľudí.
There are no clinical data available on the effects of zonisamide on human fertility.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o účinkoch zonisamidu na plodnosť u ľudí.
There are no clinical data available regarding potential effects of doripenem treatment on male or female fertility.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o potenciálnych účinkoch liečby doripenémom na fertilitu mužov alebo žien.
There are no clinical data available showing the effect of strong inducers or inhibitors of CYP3A4 and/or transport protein activity on vemurafenib exposure.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje preukazujúce vplyv aktivity silných induktorov alebo inhibítorov CYP3A4 a/alebo transportných proteínov na expozíciu vemurafenibu.
There are no clinical data available to confirm transporter based interaction.
K dispozícii nie sú žiadne klinické údaje, ktoré by potvrdili interakciu súvisiacu s transportérom.
There are no clinical data available to recommend a dose adjustment of TAGRISSO.
Na odporučenie úpravy dávky TAGRISSA nie je k dispozícii dostatok klinických údajov.