natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyramza is used for the treatment of advanced stomach cancer (or cancer of the junction between the oesophagus and the stomach) in adults whose disease has worsened after treatment with medicines to treat cancer and for whom treatment of Cyramza in combination with paclitaxel is not suitable.
Cyramza sa používa pri liečbe pokročilej rakoviny žalúdka (alebo rakoviny spojenia pažeráka a žalúdka) u dospelých, ktorých sa ochorenie zhoršovalo po predchádzajúcej liečbe s protirakovinovými liekmi a pre ktorých liečba Cyramzou v kombinácii s paklitaxelom nie je vhodná.
Cyramza is used in combination with another medicine, paclitaxel, or on its own if the combination with paclitaxel is not appropriate, in patients whose disease has worsened despite treatment with medicines containing platinum or fluoropyrimidines; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Liek Cyramza sa používa v kombinácii s iným liekom, paklitaxelom alebo samostatne v prípade, že kombinácia s paklitaxelom nie je vhodná, u pacientov, ktorým sa ochorenie zhoršilo napriek liečbe liekmi obsahujúcimi platinu alebo fluoropyrimidíny, s metastatickým kolorektálnym karcinómom (rakovinou hrubého čreva, ktorá sa rozšírila do iných častí tela).
Cyramza is used in combination with docetaxel in patients whose disease has worsened despite treatment with medicines containing platinum.
Liek Cyramza sa používa v kombinácii s docetaxelom u pacientov, ktorým sa ochorenie napriek liečbe liekmi obsahujúcimi platinu zhoršilo.
Cyramza is used to treat advanced cancers of the colon or rectum (parts of the large intestine) in adults.
Cyramza sa používa pri liečbe pokročilej rakoviny hrubého čreva alebo konečníka (časti hrubého čreva) u dospelých.
Cyramza may cause changes in laboratory tests.
Cyramza môže ovplyvniť výsledky laboratórnych testov.
Cyramza may increase the risk of problems with wound healing.
Cyramza môže zvyšovať riziko ťažkostí s hojením rán.
Cyramza monotherapy is indicated for the treatment of adult patients with advanced gastric cancer or gastro-oesophageal junction adenocarcinoma with disease progression after prior platinum or fluoropyrimidine chemotherapy, for whom treatment in combination with paclitaxel is not appropriate (see section 5.1).
Cyramza v monoterapii je indikovaná na liečbu dospelých pacientov s pokročilou rakovinou žalúdka alebo adenokarcinómom gastroezofageálneho spojenia s progresiou ochorenia, po predchádzajúcej chemoterapii na báze platiny alebo fluórpyrimidínu, pre ktorých liečba v kombinácii s paklitaxelom nie je vhodná (pozri časť 5.1).
Cyramza plus
Cyramza a
Cyramza plus docetaxel (N=627)
Cyramza a docetaxel (N = 627)
Cyramza plus docetaxel N=628
Cyramza s docetaxelom N = 628
Cyramza plus FOLFIRI N=536
Cyramza a FOLFIRI N = 536
Cyramza plus paclitaxel (N=327)
Cyramza a paklitaxel (N=327)
Cyramza plus paclitaxel N=330
Cyramza a paklitaxel N=330
Cyramza should not be administered or mixed with dextrose solutions.
Cyramza sa nesmie podávať ani miešať s roztokmi dextrózy.
Cyramza should not be given to patients under the age of 18 years because there is no information about how it works in this age group.
Cyramza sa nemá podávať pacientom mladším ako 18 rokov, pretože nie sú k dispozícii informácie o jeho účinkoch v tejto vekovej kategórii.
Cyramza should only be used if the potential benefit to the mother justifies the potential risk during pregnancy.
Cyramza sa má podávať iba vtedy, ak sa možný prínos liečby pre matku odôvodní oproti možnému riziku počas gravidity.
Cyramza treatment will be permanently stopped if you:
Podávanie Cyramzy bude natrvalo prerušené, ak sa u vás:
Cyramza treatment will be temporarily stopped if you:
Podávanie Cyramzy bude dočasne prerušené, ak:
Cyramza was also shown to prolong survival of patients with colorectal and non-small cell lung cancer.
V prípade lieku Cyramza sa takisto preukázalo, že predlžuje obdobie prežitia u pacientov s kolorektálnym a nemalobunkovým pľúcnym karcinómom.
Cyramza will be permanently stopped if you develop a blood clot in your arteries.
Ak sa vám v cievach vytvorí krvná zrazenina, podávanie Cyramzy sa natrvalo preruší.
Cyramza will be permanently stopped if you develop a fistula.
Ak sa u vás vyskytne fistula, podávanie Cyramzy sa preruší natrvalo.
Cyramza will be permanently stopped if you develop a hole in the wall of your gut.
Ak sa u vás objaví prederavenie črevnej steny, podávanie Cyramzy sa natrvalo preruší.
Cyramza will be permanently stopped if you experience a severe infusion-related reaction.
Ak sa u vás vyskytne závažná reakcia súvisiaca s podávaním infúzie, podávanie Cyramzy sa preruší natrvalo.
Cyramza will be permanently stopped if you experience severe bleeding.
Ak sa u vás vyskytne závažné krvácanie, podávanie Cyramzy sa preruší natrvalo.
Cyramza, in combination with FOLFIRI (irinotecan, folinic acid, and 5-fluorouracil), is indicated for the treatment of adult patients with metastatic colorectal cancer (mCRC) with disease progression on or after prior therapy with bevacizumab, oxaliplatin and a fluoropyrimidine.
Cyramza, v kombinácii s FOLFIRI (irinotekan, kyselina folínová a 5-fluóruracil), je indikovaná na liečbu dospelých pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom (mCRC) s progresiou ochorenia počas prechádzajúcej liečby bevacizumabom, oxaliplatinou a fluórpyrimidínom alebo po nej.
Cyst formation in your pancreas
vytváranie cýst v pankrease,
Cyst in the kidney
cysta v obličke
cyst, facial pain, localised oedema
amenorea, vaginálne krvácanie
Cystadane 1 g oral powder
Cystadane 1 g perorálneho prášku
Cystadane 1 g oral powder Betaine anhydrous
Cystadane 1 g perorálneho prášku bezvodý betaín
Cystadane contains betaine anhydrous which is intended to be an adjunctive treatment of homocystinuria, an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body.
Cystadane obsahuje bezvodý betaín, ktorý sa používa ako podporná liečba homocystinúrie, vrodenej (genetickej) choroby, keď telo nemôže úplne rozložiť aminokyselinu metionín.
Cystadane has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cystadane nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Cystadane is a powder for oral use that contains the active substance betaine anhydrous.
Cystadane je prášok na perorálne použitie, ktorý obsahuje účinnú látku bezvodý betaín.
Cystadane is a white crystalline free flowing powder.
Cystadane je biely kryštalický, voľne padajúci prášok.
Cystadane is supplied with 3 measuring spoons to measure 100 mg, 150 mg and 1 g of the powder.
Cystadane sa dodáva s 3 odmernými lyžicami na meranie 100 mg, 150 mg a 1 g prášku.
Cystadane is used in patients with all three known types of homocystinuria, caused by a lack of the substances required for the breakdown of methionine (‘cystathionine beta-synthase’ [CBS] or ‘5,10- methylene-tetrahydrofolate reductase’[MTHFR]), or by defects in ‘cobalamin cofactor metabolism’ (cbl).
Cystadane sa používa u pacientov so všetkými troma známymi typmi homocystinúrie, spôsobenými nedostatkom látok potrebných pre štiepenie metionínu (‘cystationín beta-syntáza’ [CBS] alebo ‘5,10-metylén-tetrahydrofolát reduktáza’[MTHFR]), alebo poruchami v ‘metabolizme kofaktoru kobalamínu’ (kbl).
Cystadane is used to treat homocystinuria.
Cystadane sa používa na liečbu homocystinúrie.
Cystadane should be used as supplement to other therapies such as vitamin B6 (pyridoxine), vitamin B12 (cobalamin), folate and a specific diet.
Cystadane sa má používať ako doplnok iných terapií, ako sú vitamín B6 (pyridoxín), vitamín B12 (kobalamín), folát a ako doplnok špeciálnej výživy.
Cystadane should not be used by patients who may be hypersensitive (allergic) to betaine.
Cystadane sa nemá používať u pacientov, ktorí môžu byť precitlivení (alergickí) na betaín.
Cystadane treatment should be supervised by a physician experienced in the treatment of patients with homocystinuria.
Liečba Cystadane musí byť vedená lekárom skúseným v oblasti starostlivosti o pacientov s homocystinúriou.
CYSTAGON 150 mg hard capsules
CYSTAGON 150 mg tvrdé kapsuly
CYSTAGON 150 mg hard capsules Cysteamine
CYSTAGON 150 mg tvrdé kapsuly Cysteamín
CYSTAGON 50 mg hard capsules
CYSTAGON 50 mg tvrdé kapsuly
CYSTAGON 50 mg hard capsules Cysteamine
CYSTAGON 50 mg tvrdé kapsuly Cysteamín
CYSTAGON can be administered with electrolyte and mineral replacements necessary for management of the Fanconi syndrome as well as vitamin D and thyroid hormones.
CYSTAGON sa môže podávať spolu so substitúciou elektrolytmi a minerálmi, ktorá je potrebná na liečbu Fanconiho syndrómu, i s vitamínom D a hormónmi štítnej žľazy.
CYSTAGON excretion in human's milk is unknown.
Vylučovanie CYSTAGONu do materského mlieka nie je známe.
Cystagon has been investigated in three main studies including 234 patients over a 12-year period.
Liek Cystagon sa skúmal v troch hlavných štúdiách s 234 pacientmi v priebehu 12 rokov.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines
CYSTAGON má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive ans use machines
CYSTAGON má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
CYSTAGON has not been shown to prevent cystine crystals accumulating in the eye.
Nebolo preukázané, že CYSTAGON bráni hromadeniu kryštálov cystínu v oku.
Cystagon is a medicine containing the active substance mercaptamine (also known as cysteamine).
Cystagon je liek obsahujúci účinnú látku merkaptamín (známy aj ako cysteamín).
CYSTAGON is a medicine that reacts with cystine to decrease its level within the cells.
CYSTAGON je liek, ktorý reaguje s cystínom a znižuje jeho hladinu v bunkách.
CYSTAGON is contraindicated in patients who have developed hypersensitivity to penicillamine.
CYSTAGON je kontraindikovaný u pacientov, u ktorých došlo k rozvoju precitlivenosti napenicilamín.
CYSTAGON is indicated for the treatment of proven nephropathic cystinosis.
CYSTAGON je indikovaný na liečbu preukázanej nefropatickej cystinózy.
CYSTAGON is prescribed to manage this rare inherited disorder.
CYSTAGON sa predepisuje na liečbu tejto zriedkavej dedičnej poruchy.
Cystagon is used in patients who have nephropathic (kidney) cystinosis.
Cystagon sa používa na liečbu pacientov, ktorí trpia nefropatickou (obličkovou) cystinózou.
CYSTAGON may cause drowsiness.
CYSTAGON môže spôsobovať únavu.
CYSTAGON may cause some drowsiness.
CYSTAGON môže spôsobovať miernu ospanlivosť.
CYSTAGON may cause some people to become drowsy or less vigilant than they are normally.
CYSTAGON môže u niektorých ľudí spôsobovať ospanlivosť alebo menšiu ostražitosť než normálne.
Cystagon mercaptamine
Cystagon merkaptamín
CYSTAGON must not be used during breast-feeding.
CYSTAGON sa nesmie používať počas dojčenia.
Cystagon must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to cysteamine or any of the other ingredients, or to another medicine called penicillamine.
Liek Cystagon nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na cysteamín alebo na inú zložku lieku alebo na penicilamín.
CYSTAGON should be taken 4 times a day, every 6 hours, preferably just after or with food.
CYSTAGON sa má užívať 4x denne, každých 6 hodín, prednostne ihneď po jedle alebo s jedlom.
CYSTAGON should be taken or given only by mouth and exactly as your or your child's doctor directs.
CYSTAGON sa užíva alebo podáva iba ústami a presne podľa pokynov vášho lekára alebo lekára vášho dieťaťa.
CYSTAGON should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary (see section 4.6 and section 5.3 as it is teratogenic in animals.
CYSTAGON sa nesmie používať v tehotenstve, najmä v prvom trimestri, ak to nie je nevyhnutne nutné (pozri časť 4.6 a časť 5.3), pretože je u zvierat teratogénny.
CYSTAGON should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary (see section 4.6 and section 5.3), as it is teratogenic in animals.
CYSTAGON sa nesmie používať v tehotenstve, najmä v prvom trimestri, ak to nie je nevyhnutne nutné (pozri časť 4.6 a časť 5.3), pretože je u zvierat teratogénny.
CYSTAGON therapy must be initiated promptly after confirmation of the diagnosis of nephropathic cystinosis to achieve maximum benefit.
Liečba CYSTAGON om sa musí zahájiť ihneď po potvrdení diagnózy nefropatickej cystinózy, aby bol zaistený maximálny prínos tejto liečby.
CYSTAGON therapy must be initiated promptly after confirmation of the diagnosis of nephropathic cystinosis to achieve maximum benefit.
Liečba CYSTAGONom sa musí zahájiť ihneď po potvrdení diagnózy nefropatickej cystinózy, aby bol zaistený maximálny prínos tejto liečby.
CYSTAGON treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of cystinosis.
Liečba CYSTAGONom sa má zahájiť pod dohľadom lekára so skúsenosťami v liečbe cystinózy.
Cystagon treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of cystinosis.
Liečbu liekom Cystagon má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou cystinózy.
Cysteamine (mercaptamine bitartrate)
Cysteamín (merkaptamíniumbitartarát)
Cysteamine bitartrate (CYSTAGON) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine.
Cysteamíniumbitartarát (CYSTAGON) je bioekvivalentný s cysteamíniumchloridom a fosfocysteamínom.
Cysteamine bitartrate is not an inhibitor of CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 and CYP3A4 in vitro.
Cysteamínbitartarát nie je inhibítorom enzýmov CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 a CYP3A4 in vitro.
Cysteamine bitartrate is not an inhibitor of OAT1, OAT3 and OCT2.
Cysteamínbitartarát neinhibuje OAT1, OAT3 a OCT2.
Cysteamine bitartrate should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice-cream.
Cysteamínbitartarát sa nemá podávať spolu s jedlom, ktoré má vysoký obsah tuku alebo proteínov, alebo s mrazenými potravinami, ako je zmrzlina.
Cysteamine can be administered with electrolyte (except bicarbonate) and mineral replacements necessary for management of Fanconi syndrome as well as vitamin D and thyroid hormone.
Cysteamín sa môže podávať spolu so substitúciou elektrolytmi (okrem hydrogénuhličitanu) a minerálmi, ktorá je potrebná na liečbu Fanconiho syndrómu, aj s vitamínom D a hormónmi štítnej žľazy.
Cysteamine excretion in human milk is unknown.
Vylučovanie cysteamínu do materského mlieka nie je známe.
Cysteamine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Cysteamín má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Cysteamine has occasionally been associated with reversible leukopenia and abnormal liver function studies.
Štúdie preukázali, že cysteamín je občas spojený s reverzibilnou leukopéniou a abnormálnou funkciou pečene.
Cysteamine is the simplest stable aminothiol and a degradation product of the amino acid cysteine.
Cysteamín je najjednoduchší stabilný aminotiol a produkt rozkladu aminokyseliny cysteínu.
Cysteamine may cause drowsiness.
Cysteamín môže spôsobovať ospanlivosť.
Cysteamine mechanism of action by interfering with the cross-linking of collagen fibers has been postulated (see section 4.4).
Predpokladá sa, že mechanizmus účinku cysteamínu spočíva v zásahu do skríženia kolagénnych vlákien (pozri časť 4.4).
Cysteamine reacts with cystine to form the mixed disulfide of cysteamine and cysteine.
Cysteamín reaguje s cystínom za tvorby zmesi disulfidu cysteamínu a cysteínu a cysteínu.
Cysteamine reacts with cystine to form the mixed disulfide of cysteamine and cysteine.
Cysteamín reaguje s cystínom za tvorby zmesi disulfidu cysteamínu a cysteínu.
Cysteamine therapy must be initiated promptly once the diagnosis is confirmed (i.e., increased WBC cystine) to achieve maximum benefit.
Liečba cysteamínom sa musí začať ihneď po potvrdení diagnózy (t. j. zvýšená hladina cystínu v leukocytoch), aby bol zabezpečený maximálny prínos tejto liečby.
Cysteamine therapy should be initiated promptly after confirmation of the diagnosis of cystinosis to achieve maximum benefit.
Liečba cysteamínom sa musí začať ihneď po potvrdení diagnózy cystinózy, aby bol zaistený maximálny prínos tejto liečby.
Cystic fibrosis in the lungs leads to clogging them with thick sticky mucus.
Cystická fibróza vedie v pľúcach k ich upchávaniu hustým lepkavým hlienom.
Cystic fibrosis is an inherited disease in which there is accumulation of thick mucus in the lungs that allows bacteria to grow more easily causing infections.
Cystická fibróza je dedičné ochorenie, pri ktorom sa v pľúcach hromadí hustý hlien, ktorý umožňuje baktériám ľahšie rásť a spôsobovať infekcie.
Cystic fibrosis is an inherited disease in which there is an accumulation of thick mucus in the lungs that allows bacteria to grow more easily causing infections.
Cystická fibróza je dedičné ochorenie, pri ktorom sa v pľúcach hromadí hustý hlien, ktorý umožňuje baktériám ľahšie rásť a spôsobovať infekcie.
Cystic fibrosis is an inherited disease in which there is an accumulation of thick mucus in the lungs that allows bacteria to grow more easily, causing infections.
Cystická fibróza je dedičné ochorenie, pri ktorom sa v pľúcach hromadí hustý hlien, ktorý umožňuje baktériám ľahšie rásť a spôsobovať infekcie.
Cystic fibrosis is an inherited disease that affects the cells in the lungs and the glands in the gut and pancreas that secrete fluids such as mucus and digestive juices.
Cystická fibróza je dedičné ochorenie, ktoré postihuje bunky v pľúcach a žľazy v čreve a pankrease, ktoré vylučujú tekutiny, ako sú hlieny a tráviace šťavy.
Cystic fibrosis is an inherited disease that affects the cells in the lungs and the glands in the gut and pancreas which secrete fluids such as mucus and digestive juices.
Cystická fibróza je dedičné ochorenie, ktoré postihuje bunky v pľúcach a žľazy v črevách a pankrease, ktoré vylučujú tekutiny, ako je napríklad hlien a tráviace tekutiny.
Cystic fibrosis is an inherited disease that affects the cells that secret mucus in the lungs and the cells that secret digestive juices from the glands in the gut and pancreas.
Cystická fibróza je dedičné ochorenie, ktoré postihuje bunky vylučujúce hlien v pľúcach a bunky vylučujúce tráviace šťavy zo žliaz v črevách a pankrease.
Cystic fibrosis is an inherited disease that has severe effects on the lungs and the digestive system.
Cystická fibróza je dedičné ochorenie, ktoré má závažný vplyv na pľúca a tráviaci systém.
Cystic fibrosis is an inherited disease that mainly affects the cells that secrete mucus in the lungs, and the cells that secrete digestive juices from the glands in the gut and pancreas.
Cystická fibróza je dedičné ochorenie, ktoré postihuje predovšetkým bunky vylučujúce hlien v pľúcach a bunky vylučujúce tráviace šťavy zo žliaz v čreve a podžalúdkovej žľaze.
Cystic fibrosis is caused by mutations in the CFTR gene.
Cystickú fibrózu spôsobujú mutácie génu CFTR.
Cystic fibrosis is caused by mutations of the CFTR gene.
Cystická fibróza je zapríčinená mutáciami génu CFTR.
Cystic fibrosis patients
Pacienti s cystickou fibrózou
Cystic fibrosis, also known as mucoviscidosis, is a life-threatening inherited disease that affects the mucus glands of internal organs, especially the lungs, but also of the liver, pancreas, and the digestive system.
Cystická fibróza, známa aj ako mukoviscidóza, je život ohrozujúce dedičné ochorenie, ktoré napáda hlienové žľazy vnútorných orgánov, najmä pľúc, ale aj pečene, pankreasu a zažívacieho systému.
Cystine build up causes kidney damage and excretion of excess amounts of glucose, proteins and electrolytes.
Tvorba cystínu spôsobuje poškodenie obličiek a vylučovanie nadmerného množstva glukózy, bielkovín a elektrolytov.
Cystine build-up causes kidney damage and excretion of excess amounts of glucose, proteins, and electrolytes.
Ukladanie cystínu spôsobuje poškodenie obličiek a vylučovanie nadmerného množstva glukózy, bielkovín a elektrolytov.
Cystine levels in white blood cells should be monitored and used to adjust the dose.
Hladina cystínu v bielych krvinkách sa má sledovať a použiť na úpravu dávky.
Cystinosis is a disease affecting how the body functions, with an abnormal accumulation of the amino acid cystine in various organs of the body such as the kidney, eye, muscle, pancreas, and brain.
Cystinóza je choroba ovplyvňujúca telesné funkcie s abnormálnym ukladaním aminokyseliny cystín v rôznych orgánoch, ako sú obličky, oči, svaly, pankreas a mozog.
Cystinosis is a rare inherited disease in which excess amounts of cystine, an amino acid naturally found in the body, build up within cells, especially in the kidneys and the eyes, damaging them.
Cystinóza je zriedkavá dedičná choroba, pri ktorej sa hromadí cystín, čo je prirodzene sa vyskytujúca aminokyselina v tele, v bunkách, predovšetkým v obličkách a očiach, a poškodzuje ich.
Cystinosis is a rare, fatal disease, and Cystagon is considered a useful medicine for this disease.
Cystinóza je zriedkavá smrteľná choroba a liek Cystagon sa považuje sa užitočný liek pri tejto chorobe.
Cystinosis is an inherited disease in which excess amounts of cystine, an amino acid naturally found in the body, build up within cells, especially in the kidneys and the eyes, damaging them.
Cystinóza je dedičná choroba, pri ktorej sa v bunkách, najmä v bunkách obličiek a očí, ukladá nadmerné množstvo cystínu, aminokyseliny, ktorá sa prirodzene vyskytuje v tele, a poškodzuje ich.
Cystitis
Cystitída
Cystitis (burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate)
Cystitída (pálenie pri močení a častá, naliehavá potreba močiť).
Cystitis haemorrhagic
Hemoragická cystitída
Cystitis, vaginitis, oral candidiasis
Cystitída, vaginitída, orálna kandidóza s
Cystitis, vaginitis, oral candidiasis
cystitída, vaginitída, ústna kandidóza
Cystocele, endometrial disorder, endometrial hypertrophy* (sonographic endometrial thickness), uterine polyp, vaginal discharge, vaginal disorder
cystokéla, hypertrofia endometria* (sonograficky zistené zhrubnutie endometria), polyp maternice, porucha endometria, vaginálna porucha, vaginálny výtok
Cystoid macular oedema (CMO) has been reported in patients treated with docetaxel.
U pacientov liečených docetaxelom bol hlásený cystoidný makulárny edém (CME).
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
cystoidný makulárny edém (opuch sietnice oka vedúci ku zhoršenému videniu)
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
cystoidný makulárny edém (opuch sietnice v oku vedúci k zhoršeniu videnia)
Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥1/1,000 to <1/100) following treatment with bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops (multi-dose formulation).
Cystoidný makulárny edém bol menej často hlásený (≥ 1/1 000 až < 1/100) v priebehu liečby bimatoprostom 0,3 mg/ml, očnej instilácie (viacdávkové zloženie).
Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥1/1,000 to <1/100) following treatment with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Cystoidný makulárny edém bol menej často hlásený (≥ 1/1 000 až < 1/100) v priebehu liečby bimatoprostom 0,3 mg/ml, očnej roztokovej instilácie.
Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥1/1,000 to <1/100) following treatment with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops.
Cystoidný makulárny edém bol menej často hlásený (≥ 1/1 000 až < 1/100) v priebehu liečby bimatoprostom 0,3 mg/ml, očnej instilácie.
Cystoid Macular Oedema is considered to be a more severe subtype of macular oedema and currently only ‘macular oedema’ listed in the SmPC.
Cystoidný makulárny edém je považovaný za závažnejší subtyp makulárneho edému, v súčasnosti je však v SPC uvedený iba "makulárny edém".
cystoid macular oedema, eye swelling, vision blurred
Cystoidný makulárny edém, opuch oka, rozmazané videnie
cystoid macular oedema, vision blurred
Cystoidný makulárny edém, rozmazané videnie