natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once the optimal dose and dosing interval have been determined, maintain the same regimen.
Po stanovení optimálnej dávky a dávkovacieho intervalu zachovávajte rovnaký režim.
Once the package is opened, post-sterilisation is not possible.
Po otvorení balenia nie je možné vykonať dodatočnú sterilizáciu.
Once the patch is removed, the area is cleaned using the cleansing gel provided.
Po odstránení náplasti sa ošetrované miesto očistí čistiacim gélom dodávaným
Once the patient has been stabilised on the anticoagulation treatment and any complications of the thromboembolic event have been managed, the lenalidomide treatment may be restarted at the original dose dependent upon a benefit risk assessment.
Po stabilizácii pacienta antikoagulačnou liečbou a po zvládnutí všetkých komplikácií tromboembolickej príhody sa môže liečba lenalidomidom znovu začať v pôvodnej dávke v závislosti od posúdenia prínosu a rizika.
Once the patient has been stabilised on the anticoagulation treatment and any complications of the thromboembolic event have been managed, the thalidomide treatment may be restarted at the original dose dependent upon a benefit-risk assessment.
Po stabilizácii pacienta počas antikoagulačnej liečby a zvládnutí prípadných komplikácií spojených s tromboembolickou príhodou možno liečbu talidomidom obnoviť v pôvodných dávkach na základe zhodnotenia prínosu a rizika.
Once the patient has been stabilised on the anticoagulation treatment and any complications of the thromboembolic event have been managed, the treatment with dexamethasone and thalidomide or its analogues may be restarted at the original dose dependent upon a benefit risk assessment.
Keď bol pacient stabilizovaný antikoagulačnou liečbou a boli zvládnuté všetky komplikácie tromboembolickej udalosti, môže sa znova začať liečba dexametazónom a talidomidom alebo jeho analógmi v pôvodnej dávke, v závislosti od posúdenia prínosu a rizika.
Once the patient has been stabilised, the maintenance dose may be reduced gradually and eventually treatment may be stopped.
Ak sa dosiahne stabilizácia stavu pacienta, môže sa udržiavacia dávka postupne znižovať a liečbu možno nakoniec zastaviť.
Once the patient is prepared for infusion and the APPROVED Final Product Disposition Notification form has been received, the Provenge bag should be removed from the insulated container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.
Ak je pacient pripravený na infúziu a dostali ste SCHVÁLENÉ oznámenie o stave koncového produktu, vak Provenge vyberte z izolovaného obalu a skontrolujte, či nepresakuje, nevykazuje známky vonkajšieho poškodenia, neobsahuje cudzie častice alebo zhluky/zrazeniny.
Once the patient is prepared for infusion, inspect the Zalmoxis bag for integrity.
Keď je pacient pripravený na podanie infúzie, skontrolujte celistvosť vaku so Zalmoxisom.
Once the pen is sealed there is no risk of injury.
Keď je pero zatvorené, nehrozí žiadne riziko zranenia.
Once the platelet count is ≤ 100,000/µl, reinitiate therapy at a daily dose reduced by 25 mg*.
Keď počet krvných doštičiek klesne na ≤ 100 000/µl, liečba sa má obnoviť dennou dávkou zníženou o 25 mg*.
Once the platelet count is ≤ 100,000/µl, reinitiate therapy at a daily dose reduced by 25 mg.
V prípade, že počet krvných doštičiek dosiahol ≤ 100 000/µl, obnoviť liečbu dennou dávkou zníženou o 25 mg.
Once the platelet count is ≤ 100,000/µl, reinitiate therapy at a daily dose reduced by 50 mg.
Akonáhle je počet krvných doštičiek ≤ 100 000/µl, obnovte liečbu s dennou dávkou zníženou o 50 mg.
Once the plunger is pushed all the way down, keep pressing down on the plunger to be sure all of the medicine is injected before taking the needle out of the skin.
Keď piest zatlačíte úplne nadol, stále ho držte zatlačený, aby sa zaistilo, že si vpichnete všetok liek predtým, ako vytiahnete ihlu z kože.
Once the pouch is opened use within 7 days.
Po otvorení vrecka ich použite do 7 dní.
Once the pouch is opened, use the single-dose containers within 7 days.
Po otvorení vrecka použite jednodávkové obaly do 7 dní.
Once the pouch is opened, use within 7 days.
Po otvorení vrecka ich použite do 7 dní.
Once the powder has been made into a solution and diluted ready for use, it should be given to you immediately.
Po rozpustení prášku a zriedení na použitie vám liek podajú takmer okamžite.
Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
Keď sa prášok rozpustí, natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky.
Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
Po rozpustení prášku natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky.
Once the powder in the vial has been reconstituted, VFEND should be used immediately, but if necessary may be stored for up to 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator) with the infusion bag.
Po rekonštitúcii prášku v injekčnej liekovke sa má VFEND použiť okamžite, ale v prípade potreby sa môže uchovávať do 24 hodín pri 2 C – 8 C (v chladničke) s infúznym vakom.
Once the powder is mixed, the prepared suspension should be used within 2 hours.
Akonáhle je prášok zmiešaný, pripravená suspenzia sa má použiť do 2 hodín.
Once the product has been taken out of the refrigerator the product must not be returned to the refrigerator.
Ak bol liek už raz vybratý z chladničky, nesmie sa už do chladničky vrátiť.
Once the product is reconstituted it can be stored outside the refrigerator at temperatures below 25C for up to 7 days during the 28 day use period (see section 6.3).
Keď je pero pripravené, môže byť uchovávané mimo chladničky pri teplote do 25 C celkovo do 7 dní počas 28-dňovej doby používania (pozri časť 6.3).
Once the protective covers have been removed (Steps 3 and 4), do not touch the exposed ends of the spikes.
Po odstránení ochranných krytov (kroky 3 a 4) sa nedotýkajte obnažených koncov hrotov.
Once the radiotherapy is completed, you will have no treatment for 4 weeks.
Keď sa skončí liečba rádioterapiou, prerušíte liečbu na 4 týždne.
Once the radiotherapy is completed, you will interrupt treatment for 4 weeks to give your body a chance to recover.
Keď sa ukončí rádioterapia, liečbu na 4 týždne prerušíte, aby ste sa mohli zregenerovať.
Once the radiotherapy is completed, you will interrupt treatment for 4 weeks.
Hneď ako sa rádioterapia ukončí, liečbu prerušíte na 4 týždne.
Once the rash has resolved, Esbriet may be re-introduced and re-escalated up to the recommended daily dose at the discretion of the physician.
Ak rozhodne lekár, Esbriet sa po odznení vyrážky môže začať znova užívať a dávka sa opäť môže postupne zvyšovať až po odporúčanú dennú dávku.
Once the reaction has resolved (symptoms ≤ Grade 1), Empliciti can be restarted at the initial infusion rate of 0.5 mL/min.
Po vyriešení reakcie (príznaky ≤ 1. stupeň) možno opätovne začať podávanie Empliciti so začiatočnou rýchlosťou infúzie 0,5 ml/min.
Once the reaction has resolved, resume infusion at a 50 % decreased infusion rate.b
hneď ako reakcia vymizne, pokračujte v podávaní infúzie o 50 % pomalšieb
Once the recommended dose has been reached, you will only get the 30 mg tablet strength in your prescribed packs.
Po dosiahnutí odporúčanej dávky dostanete vo svojich predpísaných baleniach len tablety o sile 30 mg.
Once the reconstitution is completed, withdraw the necessary volume for the calculated dose from each vial, up to a maximum of 16 mL from 400 mg vial and 12 mL from 300 mg vial.
Po ukončení rekonštitúcie odoberte požadovaný objem vypočítanej dávky z každej injekčnej liekovky až do maximálne 16 ml zo 400 mg injekčnej liekovky a 12 ml z 300 mg injekčnej liekovky.
Once the right dose has been determined with your doctor, use 1 tablet for an episode of breakthrough pain as a general rule.
Ako náhle váš lekár stanoví správnu dávku, podľa všeobecného pravidla pokračujte v užívaní 1 tablety na príhodu prelomovej bolesti.
Once the rubber inlay of a cartridge is pierced by a needle, the product may be stored for a maximum of 28 days.
Ak sa gumená zátka náplne prepichne ihlou, výrobok sa môže uchovávať maximálne 28 dní.
Once the rubber stopper has been penetrated, the contents should be used within 30 minutes and any unused product discarded.
Ak bola gumová zátka prepichnutá, obsah sa musí použiť do 30 minút a nepoužitý liek vyhodiť.
Once the seal has been broken, remove the short, wide end of the plastic container.
Po odlomení poistky odstráňte krátky široký koniec plastového obalu.
Once the seal has been broken, remove the short, wide end of the plastic container.
Po zlomení uzáveru odstráňte krátky, široký koniec plastového obalu.
Once the seal is broken, pull cover off to separate the grey rubber cap from the clear plastic tip on the syringe.
Po zlomení spoja stiahnite kryt, aby ste oddelili sivý gumový uzáver od priehľadného plastového hrotu na injekčnej striekačke.
Once the seal is broken, pull the white plastic cover off.
Po zlomení spoja stiahnite biely plastový kryt.
Once the single-use tube has been opened, use the gel immediately and discard the tube, even if there’s some left.
Po otvorení tuby na jedno použitie gél použite ihneď a tubu zlikvidujte, aj keď v nej niečo ostalo.
Once the skin is irritated, an itch-scratch cycle starts and this may lead to lesions that are quite severe in appearance within a few hours.
Po podráždení kože sa začne cyklus svrbenia a otierania, čo môže viesť k vzniku lézií, ktoré sa do niekoľkých hodín vážne zhoršia.
Once the solution has been prepared for your injection it should be used immediately.
Keď sa už pripraví roztok na injekciu, má sa použiť okamžite.
Once the solution has been prepared, it may be stored for a maximum of 28 days.
Po príprave roztoku možno roztok uchovávať počas maximálne 28 dní.
Once the solvent is added to the Enbrel, the plunger may move up by itself.
Ako náhle je rozpúšťadlo v liekovke Enbrelu, piest sa môže samovoľne zdvihnúť.
Once the solvent is added to the Enbrel, the plunger may move up by itself.
Po pridaní rozpúšťadla k Enbrelu sa môže piest sám pohnúť nahor.
Once the status light remains green without flashing, remove the administration system by inserting a finger into the loop and gently pulling upwards.
Keď kontrolka zostane zelená a bez blikania, odstráňte aplikačný systém vložením prsta do pútka a jemným ťahom dohora.
Once the stop-point is felt, the device is unlocked and can be triggered by pushing the button.
Po pocítení konečného bodu, sa pomôcka odblokuje a môže sa aktivovať pomocou zatlačenia tlačidla.
Once the substance is labelled with Yttriga, it then carries the radioactivity to where it is needed in the body, for example the site of a tumour.
Keď je látka označená roztokom Yttriga, prenáša rádioaktivitu v tele tam, kde je potrebná, napríklad na miesto výskytu tumoru.
Once the substance is radiolabelled with Cuprymina, it then carries the radioactivity to where it is needed in the body.
Keď sa látka rádioaktívne označí liekom Cuprymina, prenáša rádioaktivitu na miesto v tele, kde je potrebná.
Once the suspension has been prepared it should be administered within 45 minutes.
Po príprave sa má suspenzia podať do 45 minút.
Once the suspension has been removed from the vial, it should be injected immediately.
Akonáhle sa suspenzia natiahne z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky, má sa ihneď podať.
Once the suspension has been removed from the vial, it should be injected immediately.
Akonáhle sa suspenzia natiahne z injekčnej liekovky do striekačky, má sa podať ihneď.
Once the symptoms of the toxicity have resolved to grade 1 or baseline (recovery), IMBRUVICA therapy may be reinitiated at the starting dose.
Hneď ako prejavy toxicity ustúpia na stupeň 1 alebo východiskový stav (uzdravenie), môže sa liečba s IMBRUVICA obnoviť s úvodnou dávkou.
Once the symptoms of the toxicity have resolved, Bortezomib Hospira treatment may be re-initiated at a 25% reduced dose (1.3 mg/m2 reduced to 1.0 mg/m2,1.0 mg/m2 reduced to 0.7 mg/m2).
Po vymiznutí príznakov toxicity je možné opäť začať liečbu Bortezomibom Hospira v dávke zredukovanej o 25 % (1,3 mg/m2 redukovaná na 1,0 mg/m2, 1,0 mg/m2 redukovaná na 0,7 mg/m2).
Once the symptoms of the toxicity have resolved, Bortezomib SUN treatment may be re-initiated at a 25% reduced dose (1.3 mg/m2 reduced to 1.0 mg/m2; 1.0 mg/m2 reduced to 0.7 mg/m2).
Po ústupe príznakov toxicity je možné opäť začať liečbu Bortezomib SUN v dávke zredukovanej o 25 % (1,3 mg/m2 redukovaná na 1,0 mg/m2; 1,0 mg/m2 redukovaná na 0,7 mg/m2).
Once the syringe is reconnected to the blue port of the infusion bag, the contents are then emptied into the infusion bag from the syringe to provide a final voriconazole solution containing 0.5-5 mg/ml.
Keď je už injekčná striekačka znovu spojená s modrým portom infúzneho vaku, obsah sa potom vyprázdni do infúzneho vaku z injekčnej striekačky, aby sa poskytol finálny roztok vorikonazolu obsahujúceho 0,5 – 5 mg/ml.
Once the tablet has dissolved, drink everything in the glass straight away.
Keď sa tableta rozpustí, ihneď vypite všetko, čo je v pohári.
Once the tablet is dispersed, mix the cloudy bluish liquid thoroughly and take immediately.
Hneď po rozpadnutí tablety, premiešajte a užite zakalenú modrastú tekutinu.
Once the target haematocrit was achieved, the maintenance dose was individualised for each patient.
Po dosiahnutí cieľového hematokritu bola udržiavacia dávka prispôsobená pre každého pacienta.
Once the temperature in the distal subcutaneous tissue of the limb has reached >38°C, (but not exceeding 39°C), and pH of the perfusate is between 7.2 and 7.35, Beromun should be injected as a bolus into the arterial line of the circuit.
Keď teplota v distálnom podkožnom tkanive končatiny dosiahne >38 °C (ale nepresiahne 39 °C) a pH perfuzátu je medzi 7,2 a 7,35, Beromun sa má vstrekovať ako bolus do arteriálnej línie okruhu.
Once the teriflunomide plasma concentration is determined to be below 0.02 mg/l, the plasma concentration must be determined again after an interval of at least 14 days.
Keď plazmatická koncentrácia teriflunomidu klesne pod 0,02 mg/l, musí sa zmerať opäť po uplynutí aspoň 14 dní.
Once the Teysuno dose has been reduced, it should not be increased again.
Ak sa dávka Teysuna raz znížila, nemá sa znovu zvýšiť.
Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50 % in order to maintain haemoglobin at that level.
Po dosiahnutí terapeutického cieľa u jednotlivého pacienta sa dávka má znížiť o 25 až 50 %, aby bola udržaná hladina hemoglobínu.
Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to ensure that the lowest approved dose of Nespo is used to maintain haemoglobin at a level that controls the symptoms of anaemia.
Po dosiahnutí terapeutického cieľa u individuálneho pacienta je potrebné dávku znížiť o 25-50%, aby sa zabezpečilo, že sa podáva najnižšia schválená dávka Nespa na udržanie hladiny hemoglobínu, ktorá kontroluje príznaky anémie.
Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to maintain haemoglobin at that level.
Akonáhle bol u jednotlivých pacientov dosiahnutý terapeutický cieľ, dávku možno zredukovať o 25 až 50 % tak, aby zostala zachovaná hladina hemoglobínu.
Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to maintain haemoglobin at that level.
Akonáhle bol u jednotlivých pacientov dosiahnutý terapeutický cieľ, dávku možno zredukovať o 25 až 50% tak, aby zostala zachovaná hladina hemoglobínu.
Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to maintain haemoglobin at that level.
Hneď ako bol u jednotlivých pacientov dosiahnutý terapeutický cieľ, dávku možno zredukovať o 25 až 50 % tak, aby zostala zachovaná koncentrácia hemoglobínu.
Once the tray is opened, the inhaler can be used for up to 6 weeks, starting from the date of opening the tray.
Po otvorení vaničky sa inhalátor môže používať najviac 6 týždňov, počínajúc od dátumu otvorenia vaničky.
Once the tray is opened, the single dose containers should be used within 30 days.
Jednodávkové obaly spotrebujte do 30 dní od otvorenia plátu.
Once the tray is opened, the single dose containers should be used within 30 days.
Po otvorení plátu sa jednodávkové obaly majú spotrebovať do 30 dní.
Once the tray is opened, the single dose containers should be used within 30 days.
Po otvorení plátu spotrebujte jednodávkové obaly do 30 dní.
Once the tube is open check the liquid is clear, without any particles in it.
Po otvorení tuby skontrolujte, či je tekutina číra, bez akýchkoľvek čiastočiek v nej.
Once the urine protein level has decreased to a certain level, treatment may be restarted with a lower dose.
Ak hladina bielkovín v moči klesne na určitú úroveň, liečba sa môže obnoviť s nižšou dávkou.
Once the vaccine has been mixed with the solvent supplied, it should be either used immediately or stored in the refrigerator and used within 8 hours.
Očkovacia látka sa má po zmiešaní s dodaným disperzným prostredím použiť ihneď alebo uchovávať v chladničke a použiť do 8 hodín.
Once the vial has been broached, its contents should be used promptly.
Po prepichnutí injekčnej liekovky sa jej obsah musí použiť bezodkladne.
Once the vial has been entered under aseptic conditions, its contents should be used promptly.
Po otvorení injekčnej liekovky v aseptických podmienkach sa jej obsah musí použiť bezodkladne.
Once the vial has been opened, the dilution must be performed immediately.
Po otvorení injekčnej liekovky sa musí liek okamžite nariediť.
Once the vial has been opened, the product must be used immediately.
Po otvorení injekčnej liekovky sa musí liek okamžite spotrebovať.
Once the vial has been opened, the product must be used straight away.
Po otvorení injekčnej liekovky musí byť liek okamžite použitý.
Once the vial has been opened, the product must be used straight away.
Po otvorení injekčnej liekovky sa musí liek ihneď spotrebovať.
Once the vial has been opened, the solution must be used immediately.
Po otvorení injekčnej liekovky musí byť roztok okamžite použitý.
Once the vial has been penetrated, the withdrawn vaccine should be used promptly, and the vial must be discarded.
Po prepichnutí injekčnej liekovky sa má natiahnutá očkovacia látka použiť okamžite a injekčná liekovka musí byť zlikvidovaná.
Once the vial is opened, use within 2 hours Sterile
Po otvorení liekovky použite do 2 hodín Sterilné
Once the window has turned red, replace the protective cap by pressing it back onto the mouthpiece (see image 8).
Keď okienko zmení farbu na červenú, nasaďte ochranné viečko tak, že ho zatlačíte späť na náustok (pozri obrázok 8).
Once there, the radioactivity from Ytracis helps to destroy the tumour.
Keď na toto miesto dorazí, rádioaktivita vyžarovaná výrobkom Ytracis pomáha ničiť nádor.
Once they are dry, place the mixing cup and dosing syringe back in the carton containing the sachets.
Po ich vysušení vložte pohárik na prípravu a dávkovaciu injekčnú striekačku späť do škatule obsahujúcej vrecká.
Once this dose is found your doctor will still keep a check on your responses to make sure you are using the right dose.
Po tomto stanovení dávky lekár naďalej kontroluje odpoveď, aby sa uistil, že dostávate správnu dávku.
Once transaminases have returned to baseline values, treatment with Ofev may be resumed at the full dose (150 mg twice daily) or reintroduced at a reduced dose (100 mg twice daily) which subsequently may be increased to the full dose (see section 4.2).
Po návrate transamináz na východiskové hodnoty sa liečba liekom Ofev môže obnoviť v plnej dávke (150 mg dvakrát denne) alebo znovu začať pri zníženej dávke (100 mg dvakrát denne) s nasledujúcim zvýšením na plnú dávku (pozri časť 4.2).
Once transferred from the vial into the syringe, the solution of MabThera subcutaneous formulation is physically and chemically stable for 48 hours at 2 °C - 8 °C and subsequently for 8 hours at 30°C in diffuse daylight.
Po prenose z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky je roztok subkutánnej formy MabThery fyzikálne a chemicky stabilný 48 hodín pri teplote 2 °C - 8 °C a následne 8 hodín pri teplote 30 °C pri rozptýlenom dennom svetle.
Once transferred from the vial to the syringe the medicinal product is physically and chemically stable for 48 hours at 2°C – 8°C and subsequently 6 hours at ambient temperature (max.
Po prenose z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky je liek fyzikálne a chemicky stabilný počas 48 hodín pri teplote 2°C – 8°C a následne 6 hodín pri izbovej teplote (max.
Once treatment is complete, disconnect the Control Unit and take apart the Altera Nebuliser Handset for cleaning and disinfecting.
Po dokončení liečby odpojte ovládaciu jednotku a rozoberte súpravu rozprašovača Altera na vyčistenie a dezinfekciu.
Once treatment is complete, disconnect the controller and take apart the Zirela Nebuliser Handset for cleaning and disinfecting.
Po ukončení liečby odpojte kontrolné zariadenie a rozoberte rozprašovaciu súpravu Zirela na vyčistenie a dezinfekciu.
Once treatment is withheld or discontinued, the skin reactions will generally resolve.
Po prerušení alebo vysadení liečby kožné reakcie zvyčajne ustúpia.
Once vaccinated, bitches will, through colostrum, give those antibodies to puppies.
Po vakcinácii budú suky pomocou kolostra tieto protilátky odovzdávať šteňatám.
Once vaccinated, the person vaccinated should attempt to avoid for up to 6 weeks following vaccination, whenever possible, close association with the following individuals:
Akonáhle je osoba očkovaná, do 6 týždňov po očkovaní sa má snažiť vyhnúť, ak je to možné, blízkemu styku s nasledujúcimi jedincami:
Once values have returned to Grade 1 or below (ALT/AST ≤ 3 x ULN), treatment can be resumed at 100 mg twice daily.
Hneď ako sa hodnoty upravia na 1. stupeň alebo nižšie (ALT/AST ≤ 3 x ULN), môže sa v liečbe pokračovať v dávkach 100 mg dvakrát denne.
Once weekly
Jedenkrát týždenne
Once weekly
Raz týždenne
Once weekly Bortezomib Accord (cycles 5-9)
Bortezomib Accord jedenkrát týždenne (5. – 9. cyklus)
Once weekly Bortezomib Hospira (cycles 5-9)
Bortezomib Hospira jedenkrát týždenne (5. – 9. cyklus)
Once weekly Bortezomib SUN (cycles 5-9)
Bortezomib SUN jedenkrát týždenne (5. – 9. cyklus)
Once weekly VELCADE (cycles 5-9)
VELCADE jedenkrát týždenne (5. – 9. cyklus)
Once weekly.
Jedenkrát týždenne.
Once weekly.
Raz týždenne.
Once withdrawn from vial into syringe, suspension should be used immediately.
Po natiahnutí z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky sa má suspenzia použiť ihneď.
Once withdrawn from vial into syringe, the suspension should be used immediately.
Po natiahnutí suspenzie z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky sa má suspenzia použiť ihneď.
Once withdrawn from vial into the syringe, the suspension should be used immediately.
Po natiahnutí suspenzie z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky sa má suspenzia použiť ihneď.
Once Xarelto is discontinued INR testing may be done reliably at least 24 hours after the last dose (see sections 4.5 and 5.2).
Po vysadení Xarelta sa môže vykonať vhodné meranie INR najskôr 24 hodín po poslednej dávke (pozri časti 4.5 a 5.2).
Once Xarelto is discontinued INR testing may be done reliably at least 24 hours after the last dose (see sections 4.5 and 5.2).
Po vysadení Xarelta sa môže vykonať vhodné testovanie INR aspoň 24 hodín po poslednej dávke (pozri časti 4.5 a 5.2).
Once you have all the materials ready, you need to assemble the pre-filled syringe.
Hneď ako máte všetky pomôcky pripravené, je potrebné, aby ste zložili predplnenú injekčnú striekačku.
Once you have been shown how, you can also inject the solution yourself.
Ak vám ukážu ako sa injekcia podáva, môžete si roztok podať aj sám.
Once you have drawn the medicine into the syringe, it must be used within 24 hours because Relistor is affected by light and may not work properly if it is left in the syringe for longer than 24 hours.
Ako náhle je liek natiahnutý do injekčnej striekačky, musí sa použiť do 24 hodín, lebo Relistor je citlivý na svetlo a nemusel by správne účinkovať ak sa v striekačke ponechá dlhšie ako 24 hodín.