natgillin/translations-raw huggingface dataset:
YENTREVE is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
Predpokladá sa, že YENTREVE pôsobí tak, že posilňuje sval, ktorý zabezpečuje zadržiavanie moču, keď sa smejete, kýchate alebo sa venujete iným fyzickým aktivitám.
YENTREVE is for oral use.
YENTREVE je určený na vnútorné použitie.
YENTREVE is indicated for women for the treatment of moderate to severe Stress Urinary Incontinence (SUI).
YENTREVE je indikovaný pre ženy na liečbu stredne závažnej až závažnej stresovej inkontinencie moču (SUI).
YENTREVE is indicated in adults.
YENTREVE je indikovaný u dospelých.
Yentreve is used to treat moderate to severe stress urinary incontinence (SUI) in women.
Liek Yentreve sa používa na liečbu stredne závažnej až závažnej stresovej inkontinencie moču u žien (Stress Urinary Incontinence, SUI).
YENTREVE may be associated with sedation and dizziness.
YENTREVE môže súvisieť s útlmom a závratom.
YENTREVE may be taken with or without food.
YENTREVE je možné užívať s jedlom alebo bez jedla.
YENTREVE may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
YENTREVE môže vyvolať nepokoj alebo neschopnosť pokojne sedieť alebo stáť.
Yentreve may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
Yentreve môže mať také účinky, ktoré si nemusíte uvedomovať, ako napríklad zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov alebo draslíka, kreatín fosfokinázy, cukru alebo cholesterolu v krvi.
YENTREVE must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min; see section 4.3).
YENTREVE sa nesmie podávať pacientkam so závažným poškodením pečene (klírens kreatinínu <30 ml/min, pozri časť 4.3)
YENTREVE must not be used in women with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
YENTREVE sa nesmie podávať ženám s ochorením pečene, ktoré môže vyústiť do poškodenia funkcie pečene (pozri časti 4.3 a 5.2).
YENTREVE should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
YENTREVE sa má užívať počas gravidity len ak potenciálny prínos prevýši potenciálne riziko pre plod.
YENTREVE should be used with caution in patients with a history of mania or a diagnosis of bipolar disorder, and/or seizures.
Pacientkam, ktoré majú v anamnéze mániu či diagnózu bipolárnej poruchy a/alebo záchvaty, sa má podávať YENTREVE s opatrnosťou.
YENTREVE should be used with caution in patients with a history of mania or a diagnosis of bipolar disorder, and/or seizures.
Pacientkám, ktoré majú v anamnéze mániu či diagnózu bipolárnej poruchy a/alebo záchvaty, sa má podávať YENTREVE s opatrnosťou.
YENTREVE should not be used for children and adolescents under 18 years.
YENTREVE sa nesmie užívať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
YENTREVE should not be used in combination with CYP1A2 inhibitors, like fluvoxamine, ciprofloxacin or enoxacin since the combination results in elevated plasma concentrations of duloxetine (see section 4.5).
YENTREVE sa nemá podávať v kombinácii s inhibítormi CYP1A2 ako sú fluvoxamín, ciprofloxacín alebo enoxacín, pretože kombinácia spôsobuje zvýšenie plazmatických koncentrácií duloxetínu (pozri časť 4.5).
YENTREVE should not be used in combination with nonselective, irreversible monoamine oxidase inhibitors - MAOIs (see section 4.5).
YENTREVE sa nemá používať v kombinácii s neselektívnymi, ireverzibilnými inhibítormi monoaminooxidázy - IMAO (pozri časť 4.5).
Yentreve should not be used in patients with certain types of liver disease or with severe kidney disease.
Liek Yentreve by nemali používať pacienti s niektorými typmi ochorení pečene alebo so závažným ochorením obličiek.
Yentreve should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to duloxetine or any of the other ingredients.
Liek Yentreve by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na duloxetín alebo inú zložku lieku.
YENTREVE should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
YENTREVE sa nemá užívať na liečbu detí a mladistvých mladších ako 18 rokov.
Yentreve should not be used with monoamine oxidase inhibitors (a group of antidepressants), fluvoxamine (another antidepressant), or ciprofloxacin or enoxacin (types of antibiotic).
Liek Yentreve by sa nemal používať súčasne s inhibítormi monoaminooxidázy (skupina antidepresív), fluvoxamínom (ďalšie antidepresívum) alebo ciprofloxacínom alebo enoxacínom (druhy antibiotík).
Yentreve was more effective than placebo only in patients who had more than 14 incontinence episodes per week (moderate to severe SUI) at the start of the study.
Liek Yentreve bol účinnejší ako placebo iba u pacientok, ktoré mali na začiatku štúdie viac než 14 príhod inkontinencie za týždeň (mierna až ťažká SUI).
YENTREVE with food, drink and alcohol
YENTREVE a jedlo, nápoje a alkohol
Yeonsu-gu, Incheon 406-840 Korea
Yeonsu-gu, Incheon 406-840 Kórea
Yeonsu-gu, Incheon, 21987 Korea
Yeonsu-gu, Incheon, 21987 Kórea
Yeonsu-gu, Incheon, 406-840 Republic of Korea
Yeonsu-gu, Incheon, 406-840 Kórejská republika
YERVOY 5 mg/ml concentrate for solution for infusion
YERVOY 5 mg/ml infúzny koncentrát
YERVOY 5 mg/ml concentrate for solution for infusion ipilimumab
YERVOY 5 mg/ml infúzny koncentrát ipilimumab
YERVOY 5 mg/ml sterile concentrate Ipilimumab
YERVOY 5 mg/ml sterilný koncentrát ipilimumab
YERVOY acts on your immune system and may cause inflammation in parts of your body.
YERVOY pôsobí na imunitný systém a môže spôsobiť zápal v niektorých častiach tela.
YERVOY can be used for intravenous administration either:
YERVOY sa môže použiť na intravenózne podanie buď:
YERVOY concentrate for solution for infusion is clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow and may contain light (few) particulates.
Infúzny koncentrát YERVOY je číry až mierne opalescenčný, bezfarebný až svetložltý a môže obsahovať (niekoľko) ľahkých častíc.
YERVOY concentrate is a clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain light (few) particulates.
Koncentrát YERVOYA je číra až mierne opalescenčná, bezfarebná až svetložltá tekutina, ktorá môže obsahovať (niekoľko) ľahkých častíc.
YERVOY contains sodium
YERVOY obsahuje sodík
YERVOY contains the active substance ipilimumab, a protein which helps your immune system to attack and destroy cancer cells by your immune cells.
YERVOY obsahuje liečivo ipilimumab, čo je bielkovina, ktorá imunitnému systému napomáha v tom, aby pomocou imunitných buniek napádal a ničil rakovinové bunky.
YERVOY has minor influence on the ability to drive and use machines.
YERVOY má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
YERVOY infusion
Infúzny roztok YERVOYA
Yervoy is a medicine that contains the active substance ipilimumab.
Yervoy je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ipilimumab.
Yervoy is commonly associated with side effects resulting from excessive activity of the immune system, including severe reactions and inflammation.
Liek Yervoy je často spájaný s vedľajšími účinkami v dôsledku nadmernej aktivity imunitného systému vrátane závažných reakcií a zápalu.
YERVOY is for intravenous use.
YERVOY je na intravenózne použitie.
Yervoy is given as an infusion into a vein over 90 minutes.
Liek Yervoy sa podáva vo forme infúzie do žily v trvaní 90 minút.
YERVOY is indicated for the treatment of advanced (unresectable or metastatic) melanoma in adults.
YERVOY je indikovaný na liečbu pokročilého (neresekovateľného alebo metastatického) melanómu u dospelých.
YERVOY is not recommended during pregnancy or in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical benefit outweighs the potential risk.
YERVOY sa neodporúča užívať počas gravidity a u žien vo fertilnom veku nepoužívajúcich antikoncepciu, pokiaľ klinický prínos neprevažuje nad možným rizikom.
Yervoy is used to treat adults with advanced melanoma (a type of skin cancer affecting cells called melanocytes).
Liek Yervoy sa používa na liečbu dospelých s pokročilým melanómom (typ kožného karcinómu postihujúceho bunky, ktoré sa nazývajú melanocyty).
YERVOY may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
YERVOY môže spôsobiť zmeny výsledkov vyšetrení vykonaných vaším lekárom.
YERVOY must be administered with caution in patients with transaminase levels ≥ 5 x ULN or bilirubin levels > 3 x ULN at baseline (see section 5.1).
YERVOY sa musí podávať obozretne pacientom s východiskovými hladinami transamináz ≥ 5-násobok ULN alebo s východiskovými hladinami bilirubínu > 3-násobok ULN (pozri časť 5.1).
YERVOY must be stored in a refrigerator (2°C to 8°C).
YERVOY sa musí uchovávať v chladničke pri teplote (2 °C až 8 °C).
YERVOY must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
Infúzny roztok YERVOYA sa nesmie podávať vo forme pretlakovej infúzie (tzv. i.v. push) ani intravenóznej bolusovej injekcie.
YERVOY should not be frozen.
YERVOY sa nesmie uchovávať v mrazničke.
YERVOY should not be used in children and adolescents below 18 years of age until more information becomes available.
YERVOY sa nesmie používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov, pokým nebude k dispozícii viac informácii.
YERVOY should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
YERVOY sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Yervoy was shown to improve overall survival.
Preukázalo sa, že liek Yervoy zlepšuje celkové prežitie.
YERVOY will be given to you in a hospital or clinic under the supervision of an experienced doctor.
YERVOY vám budú podávať v nemocnici alebo na klinike pod dohľadom skúseného lekára.
Yes (for all three parameters listed above)
Áno (pre všetky tri parametre uvedené vyššie)
Yes (N = 23)
Áno (N = 23)
Yes (N = 27)
Áno (N = 27)
Yes (N=518)
Áno (N=518)
Yes No
///////// // ///
Yes No
152
YES NO Does the patient have hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients?
ÁNO NIE Má pacient precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok?
YES NO Does the patient have prolonged QT interval at baseline (uncorrected > 440 msec)?
ÁNO NIE Má pacient na začiatku predĺžený QT interval (nekorigovaný > 440 ms)?
Yes, one dose between 12 and 15 months b, c
Áno, jedna dávka medzi 12 a 15 mesiacmib, c
Yes, one dose in the second year of life with an interval of at least 2 months between the primary series and booster dose c
Áno, jedna dávka v druhom roku života s minimálne 2-mesačným odstupom medzi základnou sériou a posilňovacou dávkouc
Yes, one dose with an interval of 12 months to 23 months between the primary series and booster dose c
Áno, jedna dávka s 12- až 23-mesačným odstupom medzi základnou sériou a posilňovacou dávkouc
Yes, seeing small air bubbles remaining is normal and you will receive the correct dose of your medicine.
Áno, prítomnosť malých vzduchových bublín je normálna a podáte si správnu dávku lieku.
Yesc
Ánoc
Yesd
Ánod
Yet, P-gp inhibitors are expected to increase tissue concentrations more than plasma concentrations.
Predpokladá sa však, že inhibítory P-gp zvyšujú koncentrácie v tkanivách viac ako koncentrácie v plazme.
Yet, Telzir should be used with caution in patients with a known sulphonamide allergy.
Telzir sa napriek tomu musí používať opatrne u pacientov so známou alergiou na sulfónamidy.
Yields in excess of this appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
Výťažnosti prevyšujúce túto minimálnu výťažnosť korelujú s rýchlejším obnovením, výťažnosti nižšie ako táto hodnota korelujú s pomalším zotavením.
Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
Zbery prevyšujúce túto hodnotu korelujú s rýchlejším zotavením, zbery nižšie ako táto hodnota sú spojené s pomalším zotavením.
Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
Zdá sa, že výťažnosti prevyšujúce túto minimálnu výťažnosť korelujú s rýchlejším obnovením, výťažnosti nižšie ako táto hodnota korelujú s pomalším zotavením.
Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery; those below with slower recovery.
Zdá sa, že výťažnosti prevyšujúce túto minimálnu výťažnosť korelujú s rýchlejším zotavením a výťažnosti nižšie ako táto hodnota korelujú s pomalším zotavením.
YMDD mutant HBV status
Stav YMDD mutantu HBV
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
ympatomimetiká (napríklad epinefrín [adrenalín] alebo salbutamol, terbutalín, ktoré sa používajú na liečenie astmy),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
ympatomimetiká (napríklad epinefrín [adrenalín], salbutamol, terbutalín, ktoré sa používajú na liečenie astmy),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
ympatomimetiká (napríklad epinefrín [adrenalín] alebo salbutamol, terbutalín, ktoré sa používajú na liečenie astmy),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
ympatomimetiká (napríklad epinefrín [adrenalín], salbutamol, terbutalín, ktoré sa používajú na liečenie astmy),
ympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline - for asthma thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
ympatomimetiká, napríklad adrenalín, salbutamol alebo terbutalín – na astmu tiazidy – na vysoký krvný tlak alebo ak telo zadržiava príliš veľa vody (retencia vody).
ympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline – for asthma thiazides – for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
ympatomimetiká, napríklad adrenalín, salbutamol alebo terbutalín – na astmu tiazidy – na vysoký krvný tlak alebo ak telo zadržiava príliš veľa vody (retencia vody).
ympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline – for asthma thiazides – for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
ympatomimetiká, napríklad adrenalín, salbutamol alebo terbutalín – na astmu tiazidy – na vysoký krvný tlak, alebo ak telo zadržiava príliš veľa vody (retencia vody).
ymptomatic metastatic basal cell carcinoma locally advanced basal cell carcinoma inappropriate for surgery or radiotherapy (see section 5.1).
o symptomatickým metastatickým bazocelulárnym karcinómom s lokálne pokročilým bazocelulárnym karcinómom nevhodným na chirurgickú liečbu alebo rádioterapiu (pozri časť 5.1).
ymptomatic retroperitoneal, intracranial, intraocular or intraspinal bleeding
ymptomatické retroperitoneálne, intrakraniálne, intraokulárne alebo intraspinálne krvácanie
ymptoms of a heart attack
príznaky infarktu,
ymptoms of infection, herpes simplex
príznaky infekcie, herpes simplex
ymptoms of infections and inflammation joint pain, stiffness and bone problems
príznaky infekcie a zápalu bolesť kĺbov, stuhnutosť kĺbov a problémy s kosťami
ymptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/or tingling sensation in the fingers or around the mouth,
príznaky nízkych hladín kalcia v krvi vrátane svalových kŕčov alebo spazmov a/alebo pocit pálenia v prstoch alebo okolo úst,
ymptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/or tingling sensation in the fingers or around the mouth,
príznaky nízkych hladín vápnika v krvi, vrátane svalových kŕčov alebo spazmov a/alebo pocit pálenia v prstoch alebo okolo úst;
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
príznaky syndrómu lýzy tumoru ako napríklad svalové kŕče, svalová slabosť, zmätenosť, strata alebo poruchy zraku a dýchavičnosť strata pamäti, ťažkosti s myslením, ťažkosti pri chôdzi alebo strata zraku.
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
príznaky syndrómu z rozpadu nádoru ako napríklad svalové kŕče, svalová slabosť, zmätenosť, strata zraku alebo poruchy zraku a dýchavičnosť strata pamäti, ťažkosti s myslením, ťažkosti pri chôdzi alebo strata zraku.
ymptoms such as fever, vomiting and
po podaní, napr. horúčke, vracaní
ymptoms such as fever, vomiting and
ymptómoch po podaní, napr. horúčke,
ymptoms such as low urine volume, tiredness, nausea, vomiting, confusion and swelling in the legs, ankles or feet, as this may be a sign of sudden decrease of kidney function
príznaky ako je nízky objem moču, únava, nevoľnosť, vracanie, zmätenosť a opuch nôh, členkov alebo chodidiel, pretože môže ísť o príznaky náhleho zníženia funkcie obličiek
ymptoms such as pyrexia, vomiting and
po podaní, napr. pyrexii, vracaní a hnačke
ymptoms that suggest changes in normal brain function (headaches, vision changes, confusion, or seizures), and high blood pressure,
príznaky, ktoré poukazujú na zmeny v normálnej funkcii mozgu (bolesť hlavy, poruchy zraku, zmätenosť alebo záchvat) a vysoký krvný tlak,
yncope
mdloba
yncope (fainting), hypertension (high blood pressure)
ynkopa (mdloba), hypertenzia (vysoký krvný tlak)
yncope vasovagal (temporary loss of consciousness)
vazovagálna synkopa (prechodná strata vedomia)
yncope,
ynkopa,
yndrome a,b,d
vnímania chuti
yndromee, injection
amenorea,
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 0,25 mg prášok na infúzny koncentrát trabektedín
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 0,25 mg prášok na infúzny koncentrát Yondelis 1 mg prášok na infúzny koncentrát trabektedín
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Yondelis 0,25 mg prášok na infúzny koncentrát
Yondelis 0.25 mg: Each vial of powder contains 0.25 mg of trabectedin.
Yondelis 0,25 mg: jedna injekčná liekovka prášku obsahuje 0,25 mg trabektedínu.
Yondelis 0.25 mg: Inject 5 ml of sterile water for injections into the vial.
Yondelis 0,25 mg: Vstrieknite 5 ml sterilnej vody pre injekcie do injekčnej liekovky.
Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 1 mg prášok na infúzny koncentrát trabektedín
Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Yondelis 1 mg prášok na infúzny koncentrát.
Yondelis 1 mg: Each vial of powder contains 1 mg of trabectedin.
Yondelis 1 mg: jedna injekčná liekovka prášku obsahuje 1 mg trabektedínu.
Yondelis 1 mg: Inject 20 ml of sterile water for injections into the vial.
Yondelis 1 mg: Vstrieknite 20 ml sterilnej vody pre injekcie do injekčnej liekovky.
Yondelis contains potassium
Yondelis obsahuje draslík
Yondelis contains the active substance trabectedin.
Yondelis obsahuje liečivo trabektedín.
Yondelis has been administered for 6 or more cycles in 29.5% and 52% of patients treated with the monotherapy and combination dose and schedule respectively.
Yondelis bol podávaný v 6 alebo viacerých cykloch u 29,5 % pacientov liečených monoterapiou a u 52 % pacientov liečeným kombinovanou dávkou a podľa navrhnutého časového plánu.
Yondelis in combination with pegylated liposomal doxorubicin (PLD) is indicated for the treatment of patients with relapsed platinum-sensitive ovarian cancer.
Yondelis podávaný v kombinácii s pegylovaným lipozomálnym doxorubicínom (pegylated liposomal doxorubicin, PLD) je indikovaným pre liečbu pacientov s relapsom ovariálneho karcinómu citlivého na platinu.
Yondelis in combination with pegylated liposomal doxorubicin (PLD: another anti-cancer medicine) is used for the treatment of patients with ovarian cancer that has come back after at least 1 previous therapy and are not resistant to anti-cancer medicines containing platinum compounds.
Yondelis podávaný v kombinácii s pegylovaným lipozomálnym doxorubicínom (PLD: iný liek na liečbu rakoviny) sa používa pre liečbu pacientov s karcinómom vaječníkov, ktorý sa vrátili po aspoň 1 predchádzajúcej liečbe a nie sú rezistentní na protinádorové lieky s obsahom platiny.
Yondelis infusion may leak out of your vein while you are being given it, leading to damage and death of your tissue cells around the injection site (tissue necrosis, see also section 2 “Warnings and precautions”) which may require surgery.
Infúzia Yondelisu môže z vašej žily vytekať počas jej podávania, čo vedie k poškodeniu alebo odumretiu vašich tkanivových buniek v okolí vpichu injekcie (nekróza tkaniva, pozri tiež časť 2 “Upozornenia a opatrenia”), ktoré si môže vyžadovať operáciu.
Yondelis is a cancer medicine that contains the active substance trabectedin.
Yondelis je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku trabektedín.
Yondelis is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised during handling.
Yondelis je cytotoxický protirakovinový liečivý výrobok, a rovnako ako u ostatných potenciálne toxických zlúčenín, musí sa pri manipulácii s ním zachovávať opatrnosť.
Yondelis is a powder for concentrate for solution for infusion.
Yondelis je prášok na infúzny koncentrát.
Yondelis is an anti-cancer medicine that works by preventing the tumour cells from multiplying.
Yondelis je protirakovinový liek, ktorý funguje tak, že zabraňuje rozmnožovaniu nádorových buniek.
Yondelis is given to you under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapy.
Yondelis vám bude podaný pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s používaním chemoterapie.
Yondelis is indicated for the treatment of adult patients with advanced soft tissue sarcoma, after failure of anthracyclines and ifosfamide, or who are unsuited to receive these agents.
Yondelis je indikovaný pre liečbu dospelých pacientov s pokročilým sarkómom mäkkého tkaniva (STS) po neúspešnej liečbe antracyklínmi a ifosfamidom, alebo pacientov, ktorí nie sú spôsobilí pre príjem týchto látok.
Yondelis is used for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, when previous medicines have been unsuccessful or the patients are unsuited to receive them.
Yondelis sa používa na liečbu pacientov s pokročilým sarkómom mäkkého tkaniva tam, kde predchádzajúce lieky neboli úspešné, alebo pacientov, ktorí nie sú spôsobilí pre ich príjem.
Yondelis is used in combination with pegylated liposomal doxorubicin (PLD, another cancer medicine).
Liek Yondelis sa používa v kombinácii s pegylovaným lipozomálnym doxorubicínom (PLD, ďalším protirakovinovým liekom).
Yondelis is used to treat adults with two types of cancer:
Liek Yondelis sa používa na liečbu dospelých s dvomi druhmi rakoviny:
Yondelis is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide (other cancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines; ovarian cancer (cancer of the ovaries) that has relapsed (come back after previous treatment) and is sensitive to medicines containing platinum.
Liek Yondelis sa používa vtedy, keď prestala účinkovať liečba antracyklínmi a ifosfamidom (ďalšími rakovinovými liekmi), alebo v prípade pacientov, ktorí nemôžu používať tieto lieky, rakovinou vaječníkov, ktorá relapsovala (vrátila sa po predchádzajúcej liečbe) a je citlivá na lieky s obsahom platiny.
Yondelis monotherapy and combination regimens must not be used in patients with creatinine clearance < 30 ml/min and < 60 ml/min respectively (see section 4.2).
Yondelis monoterapia sa nesmie používať u pacientov s klírensom kreatinínu < 30 ml/min a kombinovaný režim sa nesmie používať u pacientov s klírensom kreatinínu < 60 ml/min (pozri časť 4.2).
Yondelis must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapy.
Yondelis sa musí podávať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s používaním chemoterapie.
Yondelis must be given under the supervision of a doctor who is experienced in the use of chemotherapy (medicines to treat cancer).
Liek Yondelis sa musí podávať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s používaním chemoterapie (liekov na liečbu rakoviny).