natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dyspepsia, gingivitis
Dyspepsia, gingivitída
Dyspepsia, glossitis
dyspepsia, glositída
Dyspepsia, nausea, abdominal pain, gastroenteritis, abnormal faeces
Dyspepsia, nevoľnosť, bolesť brucha, gastroenteritída, abnormálna stolica
Dyspepsia, nausea, dry mouth
Dyspepsia, nauzea, sucho v ústach
Dyspepsia/ Heartburn
Alopécia
Dyspepsia/ Heartburn
Dyspepsia/ Pálenie záhy
Dyspepsia/ Heartburn
Vyrážka/ Deskvamácia
Dyspepsia/Heartburn
AST (SGOT)
Dyspepsia/Heartburn
Vyrážka/ Deskvamácia
Dyspepsia2 Common
Dyspepsia2 Časté
Dyspepsia; Abdominal pain
Abdominálna bolesť
Dyspepsia; Constipation; Abdominal distension
Dyspepsia, zápcha, abdominálna distenzia
Dyspepsia; nausea; diarrhoea
dyspepsia; nevoľnosť; hnačka
dyspepsia; uncommon: pancreatitis, gastritis, abdominal distension, stomatitis aphthous, flatulence, dry mouth
dyspepsia menej časté: pankreatitída, gastritída, abdominálna distenzia, aftózna stomatitída, flatulencia, suchosť v ústach
dyspepsia; uncommon: pancreatitis, gastritis, abdominal distension, stomatitis aphthous, flatulence, dry mouth
časté: vracanie, hnačka, abdominálna bolesť, nauzea, dyspepsia menej časté: pankreatitída, gastritída, abdominálna distenzia, aftózna stomatitída, flatulencia, suchosť v ústach
Dyspeptic signs and symptoms, diarrhoea, nausea
Prejavy a príznaky dyspepsie, hnačka, nauzea
Dysphagia
Dysfágia
Dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature.
Dysfágia bola hlásená po podaní injekcie v inom mieste ako cervikálnych svalov.
Dysphagia or swallowing disorders
Dysfágia alebo problémy pri prehltávaní
Dysphagia Paraesthesia oral
Sťažené prehĺtanie Orálna parestézia Citlivý žalúdok
dysphagia,
nálna perforácia7
dysphagia,
tinálna perforácia7
Dysphagia, Gastrointestinal and abdominal pains, Constipation, Abdominal distension
bolesti gastrointestinálneho traktu a brucha, zápcha, abdominálna distenzia
dysphagia, mouth dry
stomatitída, hnačka, dyspepsia, dysfágia, sucho v ústach
Dysphonia
Dysfónia
Dysphonia Dyspnoea Hyperventilation Obstructive airways disorder Respiratory tract congestion
Dyspnoe Hyperventilácia Obštrukčná porucha dýchacích ciest Kongescia dýchacích ciest
Dysphonia Sinus congestion
dysfónia,
dysphonia, bronchospasm, cough, throat irritation, oropharyngeal pain, nasal discomfort
dyspnoe, postnazálne kvapkanie dysfónia, bronchospazmus, kašeľ, podráždenie hrdla, orofaryngálna bolesť, nosný diskomfort
dysphonia, dyspnoea, cough
dysfónia, dyspnoe, kašeľ
dysphonia, epistaxis
dysfónia, epistaxa
Dysphonia, epistaxis, chest pain
Dysfónia, epistaxa, bolesť v hrudníku
dysphonia, epistaxis, nasal congestion
dysfónia, epistaxa, nazálna kongescia
Dysphonia, epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, throat irritation
Dysfónia, epistaxa, upchatý nos, bolesť v orofaryngeálnej oblasti, podráždenie hrdla
Dysphonia, epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain
Dysfónia, epistaxia, porucha dýchania, kongescia v dýchacích cestách, kongescia v sínusoch, nazálna kongescia, rinorea, zvýšená sekrécia v horných dýchacích cestách, faryngolaryngeálna bolesť
dysphonia, oropharyngeal pain
dysfónia, orofaryngeálna bolesť
Dysphonia2 Throat irritation3
Dysfónia2 Podráždenie hrdla3
Dysphonia2)
Dysfónia2)
dysphoniae
cheilitídae
Dysphoria Mental disorder Sleep disorder Libido increased*
Dysfória Duševná porucha Porucha spánku Zvýšené libido
Dyspnea Cough
Dyspnoe Kašeľ
dyspnea, cough
dyspnoe, kašeľ
Dyspnoea
Dušnosť
Dyspnoea
Dušnosť Kašeľ
Dyspnoea
dyspnoe upchatie
Dyspnoea
dyspnoe, upchatie
dyspnoea
dýchavičnosť
Dyspnoea
epistaxa
Dyspnoea
kašeľa dyspnoe
Dyspnoea
Menej časté
Dyspnoea
Pankreatitída2
Dyspnoea (15.2%)a (G3/4: 3.5%)a
Dyspnoe (15,2 %)a (G3/4: 3,5 %)a
Dyspnoea (difficulties to breathe)
dyspnoe (ťažkosti s dýchaním)
Dyspnoea (difficulties to breathe)
Dýchavičnosť (sťažené dýchanie)
Dyspnoea (difficulty in breathing)
Dýchavičnosť (ťažkosti s dýchaním)
Dyspnoea (Dyspnoea exertional)
dyspnoe (dyspnoe pri
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Dyspnoe (G3/4: 1 %); Kašeľ (G3/4:  1 %); Epistaxa (G3/4:  1 %)
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Dyspnoe (G3/4: 1%); Kašeľ (G3/4: < 1%); Epistaxa (G3/4: < 1%)
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Dyspnoe (v 1 % G3/4) Kašeľ (< 1 % G3/4) Epistaxa (< 1 % G3/4)
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Kašeľ (G3/4:  1 %); Epistaxa (G3/4:  1 %)
Dyspnoea (Grade 3-4 = 2%), Cough
Dyspnoe (stupeň 3-4 = 2 %), kašeľ
Dyspnoea (including chest pain, chest discomfort, painful respiration)
Dyspnoe, (vrátane bolesti na hrudníku, nepríjemných pocitov na hrudníku , bolestivého dýchania)
Dyspnoea (severe 2.7%)
Dyspnoe (závaţná: 2,7%)
Dyspnoea (severe 2.7%)
Dyspnoe (závažná: 2,7 %)
Dyspnoea (severe 2.7%)
Dyspnoe (závažná: 2,7%)
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Dyspnoe (závažná v 2,7 %)
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Dyspnoe (závažná: 2,7 %)
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Dyspnoe (závažná: 2,7%)
dyspnoea (shortness of breath)
dýchavičnosť (skrátené dýchanie)
Dyspnoea (shortness of breath), bleeding leading to decreases in blood volume or red blood cell numbers, fluid discharge from injection or catheter sites.
Dyspnoe (namáhavé dýchanie), krvácanie vedúce k poklesu objemu krvi alebo počtu červených krviniek, výtoku tekutiny v mieste podania injekcie alebo zavedenia katétra.
Dyspnoea *
Dyspnoe
Dyspnoea adverse events ( AEs) (dyspnoea, dyspnoea at rest, dyspnoea exertional, dyspnoea paroxysmal nocturnal and nocturnal dyspnoea), when combined, was reported by 13.8% of patients treated with ticagrelor and by 7.8% of patients treated with clopidogrel.
Nežiaduce udalosti týkajúce sa dyspnoe (dyspnoe, kľudové dyspnoe, námahové dyspnoe, paroxyzmálne nočné dyspnoe a nočné dyspnoe) hlásili u 13,8% pacientov liečených s trikagrelorom a u 7,8% pacientov liečených s klopidogrelom.
Dyspnoea and hypo-/ hypertension are commonly observed.
Často sa pozoruje dyspnoe a hypo-/ hypertenzia.
Dyspnoea Cough
Dyspnoe Kašeľ
Dyspnoea Cough
Dýchavičnosť Kašeľ
Dyspnoea did not correlate with a decrease in FEV1.
Dyspnoe nekorelovalo so znížením hodnoty FEV1.
Dyspnoea Dysphonia Pharyngitis Cough
Dyspnoe Dysfónia Faryngitída Kašeľ
Dyspnoea Epistaxis
dyspnoe epistaxa
Dyspnoea Epistaxis Cough
dyspnoe, epistaxa, kašeľ
Dyspnoea Epistaxis Dysphonia
Dyspnoe Epistaxa Dysfónia
dyspnoea exertional
dyspnoe pri námahe
Dyspnoea exertional, Oropharyngeal pain, Upper respiratory tract infection
Dyspnoe pri námahe, orofaryngeálna bolesť, infekcia horných dýchacích ciest
Dyspnoea exertional, Pulmonary embolism
Námahové dyspnoe, pľúcna embólia
Dyspnoea Hyperventilation
dyspnoe hyperventilácia
Dyspnoea Hyperventilation Throat irritation
Dyspnoe Hyperventilácia Dráždenie v hrdle
Dyspnoea is usually mild to moderate in intensity and often resolves without need for treatment discontinuation.
Dyspnoe je zvyčajne miernej až stredne ťažkej intenzity a často ustúpi bez potreby ukončenia liečby.
Dyspnoea measurement during walk tests showed an improvement in bosentan-treated patients.
Miera dyspnoe počas testu chôdze sa u pacientov liečených bosentanom zlepšila.
Dyspnoea occurred in 3.2% of the patients but was rarely severe (Grade 3/4: 1.2%).
U 3,2 % pacientov sa vyskytla dýchavičnosť, ale zriedkavo bola závažného charakteru (3./4. stupňa: 1,2 %).
Dyspnoea Pharyngolaryn- geal pain
Dyspnoe Faryngolaryngeál na bolesť
Dyspnoea Productive Cough Throat Irritation Dry Throat
dyspnoe produktívny kašeľ podráždenie hrdla sucho v hrdle
Dyspnoea Sneezing
Dyspnoe Kýchanie
Dyspnoea was commonly reported in patients treated with Kyprolis.
Dyspnoe bolo často hlásené u pacientov liečených Kyprolisom.
Dyspnoea was reported by 13.8% of patients treated with Possia and by 7.8% of patients treated with clopidogrel.
Dyspnoe sa zaznamenalo u 13,8% pacientov liečených Possia a u 7,8% pacientov liečených klopidogrelom.
Dyspnoea was reported in approximately 30% of subjects in clinical studies with Kyprolis.
V klinických štúdiách s Kyprolisom bolo dyspnoe hlásené približne u 30 % účastníkov.
Dyspnoea was reported in patients treated with ticagrelor.
U pacientov liečených tikagrelorom sa hlásilo dyspnoe.
Dyspnoea Yawning
Astma Dýchavičnosť Zívanie
Dyspnoea*, cough*
Dyspnoe*, kašeľ
Dyspnoea*, Cough*, Hiccups
dyspnoe*, kašeľ*, čkanie
Dyspnoea*, Cough*, Hiccups
periférna senzorická neuropatia, dyzestézia*, neuralgia
Dyspnoea*, cough, epistaxis, oropharyngeal pain
Dyspnoe*, kašeľ, epitaxia, orofaryngeálna bolesť
Dyspnoea*, coughing*
Dyspnoe*, kašeľ
Dyspnoea*, Epistaxis, Upper/lower respiratory tract infection*, Cough*
dyspnoe*, epistaxa, infekcia horných/dolných dýchacích ciest*, kašeľ
Dyspnoea*, pleural effusion*, cough.
Dyspnoe*, pleurálna efúzia*, kašeľ.
Dyspnoea, a sensation of breathlessness, is reported by patients treated with Brilique.
Pacienti liečení Brilique hlásili dyspnoe, pocit sťaženého dýchania.
Dyspnoea, a sensation of breathlessness, is reported by patients treated with Possia.
Pacienti liečení Possia hlásili dyspnoe, pocit sťaženého dýchania.
dyspnoea, asthma, nasal congestion, throat irritation
dýchavičnosť, astma, kongescia nosa, podráždenie hrdla
dyspnoea, asthma, respiratory disorder, oropharyngeal pain, cough, dysphonia, nasal congestion, throat irritation
dyspnoe, astma, respiračná porucha, orofaryngeálna bolesť, kašeľ, dysfónia, nazálna kongescia, podráždenie hrdla
Dyspnoea, bronchitis, upper respiratory tract infection, cough
Dyspnoe, bronchitída, infekcia horných dýchacích ciest, kašeľ
Dyspnoea, cough
Dyspnoe, kašeľ
Dyspnoea, cough
dýchavica
Dyspnoea, cough
dýchavica, krvácanie
Dyspnoea, cough, bronchoconstriction
Dyspnoe, kašeľ, bronchokonstrikcia
Dyspnoea, cough, bronchoconstriction
Dyspnoea, kašeľ, bronchokonstrikcia
Dyspnoea, cough, bronchoconstriction Interstitial lung disease
Intersticiálna choroba pľúc
Dyspnoea, cough, dysphonia, throat irritation
Dýchavičnosť, kašeľ, dysfónia, podráždenie hrdla
dyspnoea, cough, epistaxis, throat irritation
dyspnoe, kašeľ, epistaxa, podráždenie hrdla
Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain, Rhinorrhoea
Dyspnoe, kašeľ, kongescia nosa, faryngolaryngeálna bolesť, rinorea
Dyspnoea, cough, rhinitis
Dyspnoe, kašeľ, rinitída
Dyspnoea, cough, sore throat, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
Dyspnoe, kašeľ, bolesť hrdla, syndróm respiračnej tiesne dospelých, zlyhanie dýchania
Dyspnoea, coughing
dyspnoe, kašeľ
Dyspnoea, coughing
dýchavičnosť, kašeľ
Dyspnoea, Dysphonia, Rhinorrhoea, Throat tightness, Bronchospasm, Cough, Laryngeal/pharyngeal oedema, Pharyngitis, Rhinitis, Sneezing
dyspnoe, dysfonia, tečenie z nosa, zvieranie hrdla, bronchospazmus, kašeľ, edém hrtana alebo hltana, faryngitída, rinitída, kýchanie
dyspnoea, dyspnoea exertional, cough
dyspnoe, dyspnoe pri námahe, kašeľ
dyspnoea, dyspnoea exertional, cough, nasal congestion
dyspnoe, exercionálne dyspnoe, kašeľ, kongescia nosa
dyspnoea, epistaxis
dyspnoe, epistaxa
Dyspnoea, Epistaxis
Dyspnoe, Krvácanie z nosa
Dyspnoea, epistaxis, cough
Dyspnoe, epistaxa, kašeľ
Dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness
dyspnoe, epistaxa, kašeľ, upchatie nosa, rinitída, chrápanie, suchý nos
Dyspnoea, Epistaxis, Cough, Rhinorrhoea
Dyspnoe, epistaxa, kašeľ, nádcha
Dyspnoea, epistaxis, hiccups, cough
Dyspnoe, epistaxa, čkanie, kašeľ
Dyspnoea, epistaxis, hiccups, cough
Dyspnoe, epistaxia, čkanie, kašeľ
Dyspnoea, Epistaxis^
Dyspnoe, epistaxa^
Dyspnoea, Epistaxis^
Respiračná tieseň, dyspnoe
dyspnoea, hiccups
dyspnoe, čkanie
dyspnoea, hiccups
dyspnoe, štikútka
Dyspnoea, increased cough
Dýchavičnosť, zvýšené kašľanie
dyspnoea, nasal congestion, throat tightness, wheezing, cough, dyspnoea exacerbated
dyspnoe, prekrvenie nosovej sliznice, stiahnutie hrdla, kašeľ, sipot, zhoršené dyspnoe
Dyspnoea, Rhinitis
Dušnosť
Dyspnoea, rhinitis
Dyspnoe, rinitída
dyspnoea, sinusitis
dýchavičnosť, sinusitída
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing
Dyspnoe, zrýchlené dýchanie, krvácanie z nosa, kašeľ, nazálna
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing
Dyspnoe, zrýchlené dýchanie, krvácanie z nosa, kašeľ, nazálna kongescia, podráždenie nosa, výtok z nosa, kýchanie
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Dyspnoe, tachypnoe, epistaxa, kašeľ, kongescia nosovej sliznice, podráždenie nosovej sliznice, rinorea, kýchanie, faryngolaryngeálna bolesť
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Dyspnoe, tachypnoe, epistaxa, kašeľ, nazálna kongescia, nazálne podráždenie, rinorea, kýchanie, faryngolaryngeálna bolesť
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain.
Dyspnoe, tachypnoe, epistaxa, kašeľ, kongescia nosovej sliznice, podráždenie nosovej sliznice, rinorea, kýchanie, faryngolaryngeálna bolesť
Dyspnoea, Tachypnoea, Cough
Dyspnoe, tachypnoe, kašeľ
dyspnoea, wheezing
dyspnoe, sipot
dyspnoea, wheezing, epistaxis
dyspnoe, sipot, epistaxa
dyspnoea, wheezing, epistaxis
Nežiaduca reakcia na liek Frekvencia
Dyspnoea1, nasal congestion1
Dyspnoe1, upchatý nos1
Dyspnoea; cough; productive cough
dyspnoe; kašeľ; produktívny kašeľ
Dyspnoea;^ Acute respiratory failure^
Dyspnoe^, akútne respiračné zlyhanie^
Dyspnoeaa, am, rhinitisam, cougha,am
Dyspnoea,am, rinitídaam, kašeľa,am
Dyspnoeac, Epistaxis
Dyspnoe c, epistaxa
Dystocia was observed at the lowest dose (0.01 mg/kg body weight) tested in rats.
Dystokia sa pozorovala pri najnižšej dávke (0,01 mg/kg telesnej hmotnosti) skúšanej u potkanov.
Dystocia was observed at the lowest dose (0.01 mg/kg bodyweight) tested in the rat.
Dystokia sa pozorovala pri najnižšej skúšanej dávke u potkanov (0,01 mg/kg telesnej hmotnosti).
Dystonia
Dyskinéza
Dystonia
Dystónia
Dystonia
kruhových
Dystonia (including
Dystónia (vrátane
Dystonia (including
kómou, vrátane
Dystonia (including oculogyration) 11
Dystónia (vrátane kruhových pohybov očných gúľ) 11
Dystonia (including oculogyration) 11 Tardive dyskinesia11
Dystónia (vrátane kruhových pohybov očných gúľ) 11 Tardívna dyskinéza11
Dystonia (including oculogyration) 11 Tardive dyskinesia11
Dystónia (vrátane kruhových pohybov očných gúľ)11 Tardívna dyskinéza11
Dystonia (including oculogyration)1
Dystónia (vrátane kruhových pohybov očných gúľ) 11
Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11
Dystónia (vrátane kruhových pohybov očných gúľ) 11
Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11
Dystónia (vrátane kruhových pohybov očných gúľ) 11 Tardívna dyskinéza11
Dystonia Akathisia Dyskinesia Parkinsonism Sedation Dizziness Dysgeusia
dystónia, akatízia, dyskinéza, parkinsonizmus, sedácia, závraty, dysgeúzia
Dystonia, on and off phenomenon, dyskinesia, somnolence, gait disturbance, dizziness, worsening of Parkinson’s disease, paraesthesia, headache, tremor
Dystónia, fenomén prerušovania („on a off“), dyskinéza, somnolencia, porucha chôdze, závraty, zhoršenie Parkinsonovej choroby, parestézia, bolesť hlavy, tras
Dystonia: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Dystónia: U citlivých jedincov sa môžu v prvých dňoch liečby vyskytnúť symptómy dystónie a predĺžené abnormálne kontrakcie svalových skupín.
dystoniab,
dystóniab,
Dystonic symptoms include spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, swallowing difficulty, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
Dystonické symptómy zahŕňajú spazmus krčných svalov, niekedy rozvíjajúci sa do uzavretia hrdla, ťažkosti s prehĺtaním, ťažkosti s dýchaním a/alebo protrúziou jazyka.
Dystonic symptoms include: spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
K dystonickým symptómom patrí: spazmus krčných svalov, ktorý niekedy prechádza do stiahnutia hrdla, ťažkosti pri prehĺtaní, ťažkosti pri dýchaní a/alebo protrúzia jazyka.
Dystonic symptoms include: spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, swallowing difficulty, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
Dystonické symptómy zahŕňajú: spazmus krčných svalov, niekedy rozvíjajúci sa do uzavretia hrdla, ťažkosti s prehĺtaním, ťažkosti s dýchaním, a/alebo vystúpením jazyka.
Dysuria
bolesť na hrudia
Dysuria
dysúria
Dysuria
dyzúria
Dysuria
glomerulo
Dysuria
Vaginitída
Dysuria Haematuria Renal pain Urinary retention
Dyzúria Hematúria Bolesť obličiek Retencia moču
Dysuria Oligurea
dyzúria oligúria
Dysuria Oliguria Renal failure Cystitis Haematuria
Dyzúria Oligúria Zlyhávanie obličiek Cystitída Hematúria
Dysuria Pollakiuria
Dyzúria
Dysuria Pollakiuria
Dyzúria Polakizúria
Dysuria Polyuria*,f
Dysúria Polyúria*,f
Dysuria Polyuria*,f
Dyzúria Polyúria*,f
Dysuria, hematuria, renal failure, pollakiuria, micturition urgency
Dyzúria, hematúria, zlyhanie obličiek, polakizúria, naliehavosť močenia
Dysuria, incontinence, urinary tract disorder
dyzúria, inkontinencia, porucha močového traktu
Dysuria, micturition disorder
Dysúria, porucha močenia
Dysuria, nocturia
dyzúria, noktúria
Dysuria, polyuriaD,5
dyzúria, polyúriaD,5
Dysuria, Urinary incontinence
Dyzúria, inkontinencia moču
dysuria, urinary incontinence
dyzúria, urinárna inkontinencia
Dysuria2
Dysúria2
E BCVA: Best Corrected Visual Acuity
E BCVA: Best Corrected Visual Acuity (najlepšie korigovaná zraková ostrosť)
E co
Zložk
E coli
E.coli
e e
iek iek
e e.g. conjunctival, retinal, intraocular bleeding
e napr. krvácanie do spojovky, sietnice, vnútroočné krvácanie
e Frequency is based on all patients exposed to ruxolitinib in clinical studies (N=4755)
e Frekvencia vychádza z počtu všetkých pacientov exponovaných ruxolitinibu v klinických skúšaniach (N=4755)
e Includes drug eruption, erythema, erythema multiforme, erythrosis, exfoliative rash, generalised erythema, genital rash, heat rash, milia, miliaria, pustular psoriaisis, rash, rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash pustular, rash vesicular, skin exfoliation, skin irritation, toxic skin eruption, urticaria vesiculosa, and vasculitic rash.
e Zahŕňa liekovú erupciu, erytém, multiformný erytém, erytrózu, exfoliatívnu vyrážku, generalizovaný erytém, genitálnu vyrážku, potničky, milie, miliariu, pustulárnu psoriázu, vyrážku, erytematóznu vyrážku, folikulárnu vyrážku, generalizovanú vyrážku, makulárnu vyrážku, makulo-papulárnu vyrážku, papulárnu vyrážku, pruritickú vyrážku, pustulárnu vyrážku, vezikulárnu vyrážku, kožnú exfoliáciu, kožné podráždenie, toxickú kožnú erupciu, vezikulóznu urtikáriu a vaskulitickú vyrážku.
e including scintillating scotoma and blurred vision
e vrátane scintilačného skotómu a rozmazaného videnia
e Median not achieved because the data were not yet mature.
Medián nebol dosiahnutý, pretože údaje ešte neboli zrelé.
e Per protocol analysis: Excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
e Analýza podľa protokolu: Okrem pacientov, ktorí neukončili liečbu a pacienti s významnými odchýlkami od protokolu.
e Per protocol analysis: Excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
e Analýza podľa protokolu: Okrem pacientov, ktorí prerušili liečbu a ktorí vykazovali vážnu odchýlku od protokolu.
E SPECIFIC OBLIGATION TO THE COMPLETE POST- AUTHORISATION MEASURES FOR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA SPLNENIE POSTREGISTRAČNÝCH OPATRENÍ PRI REGISTRÁCII ZA MIMORIADNYCH OKOLNOSTÍ
E – 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
E – 28760 Tres Cantos (Madrid) Španielsko
E) After treatment initiation with three monthly doses
E) Po začatí liečby tromi mesačnými dávkami
E) Beginning at Week 24 subjects in the Laser Group could receive rescue treatment with Eylea, if they met at least one pre-specified eligibility criterion.
E) Od 24 týždňa mohla skupina pacientov liečených laserom začať dostávať Eyleu, ak splnili aspoň jedno vopred dané kritérium spôsobilosti.
E) In COPERNICUS study, control group patients could receive Eylea on an as-needed basis as frequently as every 4 weeks during week 24 to week 52; patients had visits every 4 weeks.
E) V klinickom skúšaní COPERNICUS mohla kontrolná skupina pacientov dostávať Eyleu na báze podľa potreby každé 4 týždne počas 24. týždňa až 52. týždňa; pacienti chodili na prehliadky každé 4 týždne.
E) LS mean difference and 95% CI based on an ANCOVA model with treatment group and country (country designations) as fixed effects, and baseline BCVA as covariant.
E) Rozdiel priemerných hodnôt zistených metódou najmenších štvorcov a 95 % IS na základe modelu ANCOVA s liečebnou skupinou a krajinou (označenia krajiny) ako fixnými vplyvmi a východiskovým BCVA ako kofaktorom.
E) LS mean difference and 95% CI based on an ANCOVA model with treatment group and country (country designations) as fixed effects, and baseline BCVA as covariant.
K) Rozdiel priemerných hodnôt zistených metódou najmenších štvorcov a 95 % IS na základe modelu ANCOVA s liečebnou skupinou a krajinou (označenia krajiny) ako fixnými vplyvmi a východiskovým BCVA ako kofaktorom.
E-08150 Parets del Vallès Barcelona, Spain
E-08150 Parets del Vallès Barcelona, Španielsko
E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spain
E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Španielsko
E-08740 Sant Andreu de la Barca, Barcelona Spain
E-08740 Sant Andreu de la Barca, Barcelona Španielsko
E-09400 Burgos Spain
E-09400 Burgos Španielsko
E-28108 Alcobendas (Madrid) Spain
E-28108 Alcobendas (Madrid) Španielsko
E-28760 Madrid Spain
E-28760 Madrid Španielsko
E-mail info@ema.e ropa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
E-mail info@ema.e Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
E-mail info@ema.europa.eu Web www.ema.europa.eu
E-mail. customerservices@typharm.com
E-mail: customerservices@typharm.com
E. coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least….2.1 SA.U*
E. coli adhezín F4 (F4ab, F4ac, F4ad), min. ...........................................................................
E. coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least….2.1 SA.U*
E. coli adhezín F4 (F4ab, F4ac, F4ad), min. ............................................................................
E. coli adhesin F41, at least…………………….1.7 SA.U*
E. coli adhezín F41, min. ..........................................................................................................1,7 SA.U
E. coli adhesin F5, at least………………………1.7 SA.U*
E. coli adhezín F4 (F4ab, F4ac, F4ad), min. ............................................................................
E. coli adhesin F6, at least………………………1.4 SA.U*
E. coli adhezín F5, min. ...........................................................................................................
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 (Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology)).
E. coli J5 inaktivovaná > 50 RED60 (Účinná dávka pre králika zistená u 60 % jedincov (sérologicky).
E. coli J5 inactivated; S. aureus (CP8) strain SP 140 inactivated.
E. coli J5 inaktivovaná ; S. aureus (CP8) kmeň SP140 inaktivovaný.
E. coli O8:K87 vaccine (live)
Očkovacia látka proti hnačke ošípaných po odstavení (živá)
E. J. Busuttil Ltd.
EJ Busuttil Ltd.
E. rhusiopathiae: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
E. rhusiopathiae: tri týždne po dokončení základnej vakcinačnej schémy.
E. rhusiopathiae: vaccination protects against swine erysipelas until the time of the recommended revaccination (approximately six months after the basic vaccination scheme), refer to section 4.9.
E. rhusiopathiae: vakcinácia chráni pred červienkou až do času odporúčanej revakcinácie (približne šesť mesiacov po ukončení základnej vakcinačnej schémy), pozri časť 4.9.