natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bluevac BTV8 was shown to be safe for use in pregnant ewes and cattle.
Preukázalo sa, že očkovacia látka Bluevac BTV8 je bezpečná na použitie u brezivých bahníc a hovädzieho dobytka.
bluish color of the skin (due to lower levels of oxygen in the blood)
namodralá farba pokožky (spôsobená nízkou hladinou kyslíka v krvi)
bluish colour of skin, lips, or under fingernails
modrasté sfarbenie kože, pier alebo pod nechtami;
Bluish discolouration of the skin
Modrasté sfarbenie kože
bluish skin
modrasté sfarbenie kože
Bluish skin
Modravá pokožka
blunted affectc
citová otupenosťc
blunted affecte, anorgasmia
citová otupenosťe, anorgazmia
blurred eyesight
rozmazané videnie
blurred eyesight;
rozmazané videnie;
blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, burning sensation on tongue, sore tongue, inflamed gums, tooth problem, migraine, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, rapid or difficult breathing, stuffy or runny nose, thirst, tooth disorder,
rozmazané alebo nezvyčajné videnie, podráždenie alebo bolesť alebo infekcia očí, suché alebo slziace oči, zmeny sluchu alebo hlasu, zvonenie v ušiach, infekcia uší, bolesť ucha, opar (herpes simplex), zmena chuti, strata chuti, krvácanie z ďasien alebo vriedky v ústach, pocit pálenia jazyka, bolesť jazyka, zápal ďasien, problémy so zubami, migréna, infekcie dýchacích ciest, sinusitída (zápal prinosových dutín), krvácanie z nosa, suchý kašeľ, zrýchlené dýchanie alebo ťažkosti s dýchaním, upchatý nos alebo výtok z nosa, smäd, poruchy zubov,
Blurred or distorted vision
Rozmazané alebo skreslené videnie
blurred or double vision
rozmazané alebo dvojité videnie,
blurred or double vision
rozmazané videnie alebo dvojité videnie
blurred or double vision
rozmazané videnie alebo dvojité videnie,
Blurred vision
Nejasné videnie
Blurred vision
Neostré videnie
Blurred vision
Rozmazané videnie
blurred vision
rozmazané videnie,
Blurred vision
Rozmazané videnie.
Blurred vision
rozostrené videnie
Blurred vision
zahmlené videnie
blurred vision
zakalené videnie
blurred vision (0.7% vs 0%)
rozmazané videnie (0,7 % vs 0 %)
Blurred vision (see also the section on macular oedema under “Some side effects could be or could become serious”)
Zahmlené videnie (pozri aj časť o makulárnom edéme pod „Niektoré vedľajšie účinky môžu byť alebo sa môžu stať závažnými“)
blurred vision dizziness
neostré videnie závraty
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking Actos.
U pacientov užívajúcich Actos bolo tiež hlásené nejasné videnie spôsobené opuchom (alebo tekutinou) v zadnej časti oka (frekvencia neznáma z dostupných údajov).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking Glubrava.
U pacientov užívajúcich Glubravu bol taktiež zaznamenaný výskyt neostrého videnia v dôsledku opuchu (alebo tekutiny) v zadnej časti oka (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking Glustin.
U pacientov užívajúcich Glustin bolo tiež hlásené nejasné videnie spôsobené opuchom (alebo tekutinou) v zadnej časti oka (frekvencia neznáma z dostupných údajov).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking Pioglitazone Accord.
U pacientov užívajúcich Pioglitazone Accord bolo tiež hlásené nejasné videnie spôsobené opuchom (alebo tekutinou) v zadnej časti oka (frekvencia neznáma z dostupných údajov).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bolo tiež hlásené nejasné videnie spôsobené opuchom (alebo tekutinou) v zadnej časti oka (frekvencia neznáma z dostupných údajov).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking Paglitaz.
U pacientov užívajúcich Paglitaz bolo tiež hlásené nejasné videnie spôsobené opuchom (alebo tekutinou) v zadnej časti oka (frekvencia nie je známa).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking Pioglitazone Krka.
U pacientov užívajúcich Pioglitazone Krka bolo tiež hlásené nejasné videnie spôsobené opuchom (alebo tekutinou) v zadnej časti oka (frekvencia nie je známa).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bolo tiež hlásené (frekvencia nie je známa) rozmazané videnie v dôsledku opuchu (alebo tekutiny) v zadnej časti oka.
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bolo tiež hlásené (frekvencia výskytu neznáma) rozmazané videnie v dôsledku opuchu (alebo tekutiny) v zadnej časti oka.
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking pioglitazone.
U pacientov užívajúcich pioglitazón bolo tiež hlásené nejasné videnie spôsobené opuchom (alebo tekutinou) v zadnej časti oka (frekvencia nie je známa).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (macular oedema) has been reported (frequency cannot be estimated from available data).
Bol zaznamenaný výskyt neostrého videnia v dôsledku opuchu (alebo tekutiny) v zadnej časti oka (makulárny edém) (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov).
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (macular oedema) has been reported (frequency cannot be estimated from the available data) in patients taking Tandemact.
U pacientov užívajúcich Tandemact bol zaznamenaný výskyt rozmazaného videnia (makulárny edém) (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov) kvôli opuchu (alebo tekutine) v zadnej časti oka.
blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema) decrease of the sodium in your blood.
rozmazané videnie v dôsledku opuchu sietnice oka (cystoidný makulárny edém) pokles sodíka v krvi.
Blurred vision has been reported.
Bolo opísané rozmazané videnie.
Blurred vision have also been reported at an unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data).
S neznámou frekvenciou (frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov) bolo tiež hlásené rozmazané videnie.
blurred vision or double vision (diplopia)
rozmazané videnie alebo dvojité videnie (diplopia)
blurred vision or drooping of your upper eyelid
rozmazané videnie alebo pokles horného očného viečka
Blurred vision or loss of vision.
Rozmazané videnie alebo stratu videnia.
blurred vision, being sensitive to light, the pupils of your eyes staying large (‘dilated’)
rozmazané videnie, precitlivenosť na svetlo, zrenice vašich očú ostávajú rozšírené („dilatované")
blurred vision, change in vision
rozmazané videne, zmenené videnie
Blurred vision, diplopia, mydriasis,
Rozmazané videnie, dvojité videnie, mydriáza,
blurred vision, dizziness, sluggishness;
rozmazané videnie, závraty, spomalenosť;
Blurred vision, double vision
rozmazané videnie, dvojité videnie
Blurred vision, double vision.
rozmazané videnie, dvojité videnie
blurred vision, dry eye
rozmazané videnie, suché oči
blurred vision, eye pain
rozmazané videnie, bolesť oka
blurred vision, eye pain
rozmazané videnie, bolesť očí
Blurred vision, eyesight problems
Rozmazané videnie, problémy so zrakom
Blurred vision, including mild changes in the eye which can lead to blurred vision (corneal opacity).
Rozmazané videnie, vrátane miernych zmien v oku, ktoré môžu viesť k rozmazanému videniu (korneálna opacita).
Blurred vision, increase in tears, swollen eyelid, yellowing of the whites of the eyes
rozmazané videnie, zvýšenie slzivosti, opuch očných viečok, zožltnutie očných bielok
Blurred vision, increase in tears, swollen eyelid, yellowing of the whites of the eyes
rozmazané videnie, zvýšenie slzivosti, opuch očných viečok, zožltnutie očných bielok,
Blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders
rozmazané videnie, zvýšená citlivosť na svetlo, poruchy oka,
blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders
zahmlené videnie, zvýšená citlivosť na svetlo, ochorenia oka,
blurred vision, loss of vision, blood in eye (signs of eye disorders)
neostré videnie, strata zraku, krv v oku (príznaky ochorení očí)
blurred vision, pain in the eye
rozmazané videnie, bolesť v oku
blurred vision, photophobia, visual acuity reduced diplopia, scotoma
rozmazané videnie, fotofóbia, znížená zraková ostrosť dvojité videnie, skotóm
Blurred vision, scleritis and orbital inflammation
Neostré videnie, skleritída a zápal orbity
Blurred vision, scleritis, orbital inflammation
Neostré videnie, skleritída a zápal orbity
Blurred vision, Sensations described as eye pain
Rozmazané videnie, pocity opisované ako bolesť oka
Blurred vision, Sensations described as eye pain
Rozmazané videnie, pocity opisované ako bolesť oka,
blurred vision, sensitivity to light
rozmazané videnie, citlivosť na svetlo,
Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.
Neostré videnie, slzenie očí, citlivosť očí na svetlo
Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.
Neostré videnie, slzenie očí, citlivosť očí na svetlo.
Blurred vision, visual impairment
Rozmazané videnie, porucha zraku
Blurred vision, ‘floaters’ (small shapes seen floating in the field of vision)
rozmazané videnie, „lietajúce mušky“ (malé útvary plávajúce v zornom poli),
blurred vision.
rozmazané videnie,
Blurred vision.
Rozmazané videnie.
Blurred vision1
Rozmazané videnie1
Blurred vision2
Rozmazané videnie2
blurred vision; pain or redness in the eye,
rozmazané videnie; bolesť alebo začervenanie oka,
blurred vision; pain or redness in the eye,
rozmazané videnie; bolesť alebo začervenanie oka;
Blurry or impaired vision
Rozmazané alebo zhoršené videnie
blurry or other changes to vision
rozmazané videnie alebo iné zmeny videnia
blurry vision
rozmazané videnie
blurry vision an interruption in conduction between the upper and lower parts of the heart, abnormal electrical conduction of the heart, prolongation of the QT interval from your heart, slow heart rate, rapid heart rate low blood pressure upon standing (consequently, some people taking INVEGA may feel faint, dizzy, or may pass out when they stand up or sit up suddenly), high blood pressure
zahmlený zrak prerušenie vedenia medzi hornou a dolnou časťou srdca, porušené elektrické vedenie v srdci, predĺženie QT intervalu vášho srdca, pomalý tlkot srdca, rýchly tlkot srdca nízky tlak krvi po postavení sa (následne sa niektorí ľudia užívajúci liek INVEGA môžu cítiť na omdlenie, mať závrat alebo môžu stratiť vedomie, keď sa náhle postavia alebo posadia), vysoký tlak krvi
blurry vision raised liver enzymes
rozmazané videnie, zvýšená hladina pečeňových enzýmov.
Blurry vision, dry eyes
Rozmazané videnie, suché oči
blurry vision, eye infection or "pink eye", dry eye
rozmazané videnie, infekcia oka alebo „ružové oko", suché oko
blurry vision, eye infection or "pink eye", dry eye
zahmlený zrak, infekcia oka alebo „ružové oko", suché oko
BLyS levels are elevated in patients with SLE and other autoimmune diseases.
U pacientov so SLE a inými autoimunitnými ochoreniami sú hladiny BLyS zvýšené.
BM = bone marrow, PB = peripheral blood
BM = kostná dreň, PB = periférna krv
BMD Z-scores declined by -0.012 for lumbar spine and by -0.338 for total body in the 64 subjects who were treated with tenofovir disoproxil fumarate for 96 weeks.
U 64 pacientov, ktorí boli liečení tenofovir-dizoproxilfumarátom po dobu 96 týždňov, kleslo Z-skóre BMD lumbálnej chrbtice o -0,012 a celého tela o -0,338.
BMD Z-scores were not adjusted for height and weight.
Z-skóre BMD nebolo upravené podľa výšky a telesnej hmotnosti.
BMD – mean change relative to baseline lumbar spine at year 3
BMD – priemerná zmena vzhľadom na východiskový stav driekovej chrbtice v 3.
BMD – mean change relative to baseline lumbar spine at year 3
BMD – priemerná zmena vzhľadom na východiskový stav driekovej chrbtice v 3. roku
BMD – mean change relative to baseline total hip at year 3
BMD – priemerná zmena vzhľadom na východiskový stav bedrovej oblasti v 3. roku
BMI had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of linagliptin based on a population pharmacokinetic analysis of Phase I and Phase II data.
BMI nemal žiaden klinicky významný vplyv na farmakokinetiku linagliptínu na základe údajov farmakokinetickej analýzy skupín pacientov vo fáze I a vo fáze II.
BMI is a measurement that indicates body weight relative to height.
BMI vyjadruje pomer telesnej hmotnosti k výške.
BMI is a way to find out if you have a healthy weight, or are overweight, for your height.
BMI je spôsob, ako zistiť, či máte vzhľadom na vašu telesnú výšku normálnu telesnú hmotnosť, alebo či máte nadváhu.
BMI-dependent changes in exposure did not lead to corresponding changes in efficacy.
Zmeny expozície závislé od BMI neviedli k zodpovedajúcim zmenám účinnosti.
BMI-for-age z-score at 0.33 0.0490 0.45 week 48e (0.002, 0.65) (0.26, 0.65)
z-skóre BMI na vek v 0,33 0,0490 0,45
BMI-for-age z-score at 0.33 week 48e (0.002, 0.65)
z-skóre BMI na vek v 0,33 0,0490 0,45
BMP-2 antibody response to TruScient was evaluated in 133 dogs receiving surgery for diaphyseal fractures stabilised with internal fixation.
BMP-2 odpoveď protilátok na TruScient bola hodnotená u 133 psov po operácii diafyzálnych zlomenín stabilizovaných vnútornou fixáciou.
BMP-2 plays a critical role during foetal development.
BMP-2 hrá kľúčovú úlohu pri vývoji plodu.
BN : {number}
Č.šarže {číslo}
BN {number}
Lot.
BN {number}
Č. šarže {číslo}
BN {number}
č. šarže:{číslo}
BN22 9AG East Sussex United Kingdom
BN22 9AG East Sussex Veľká Británia
BN:
Č. šarže
BN:
Č. šarže:
BN: {number}
Č. šarže: {číslo}
BNP is not a suitable biomarker of heart failure in patients treated with Entresto because BNP is a neprilysin substrate (see section 4.4).
BNP nie je u pacientov liečených Entrestom vhodný biomarker srdcového zlyhávania, pretože BNP je substrát neprilyzínu (pozri časť 4.4).
BNP is not a suitable biomarker of heart failure in patients treated with Entresto because it is a neprilysin substrate (see section 5.1).
BNP nie je vhodným biomarkerom srdcového zlyhávania u pacientov liečených Entrestom, pretože je to substrát neprilyzínu (pozri časť 5.1).
BNP is not a suitable biomarker of heart failure in patients treated with Neparvis because BNP is a neprilysin substrate (see section 4.4).
BNP nie je u pacientov liečených Neparvisom vhodný biomarker srdcového zlyhávania, pretože BNP je substrát neprilyzínu (pozri časť 4.4).
BNP is not a suitable biomarker of heart failure in patients treated with Neparvis because it is a neprilysin substrate (see section 5.1).
BNP nie je vhodným biomarkerom srdcového zlyhávania u pacientov liečených Neparvisom, pretože je to substrát neprilyzínu (pozri časť 5.1).
BO TTLE PACK
BALENIE FLIAŠ
BO17707 was a Phase III, two arm, multicentre, randomised, controlled, open-label study comparing the effect of adding Avastin to carboplatin plus paclitaxel in patients with FIGO stage I or IIA (Grade 3 or clear cell histology only; n = 142), or FIGO stage IIB - IV (all Grades and all histological types, n = 1386) epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer following surgery (NCI- CTCAE v.3).
Štúdia BO17707 bola multicentrická, randomizovaná, kontrolovaná, otvorená klinická štúdia fázy III s dvoma skupinami porovnávajúca vplyv pridania Avastinu ku karboplatine a paklitaxelu u pacientov s epiteliálnym karcinómom vaječníkov, karcinómom Fallopiovej trubice alebo primárnym peritoneálnym karcinómom s FIGO štádiom I alebo IIA (len 3. stupeň alebo histologický nález svetlých buniek; n = 142) alebo s FIGO štádiom IIB – IV (všetky stupne a všetky histologické typy, n
BO17929 - single-arm trial in metastatic breast cancer
BO17929 – klinické skúšanie s jednou skupinou s metastatickým karcinómom prsníka
BO17929 was a phase II, non-randomised study in patients with metastatic breast cancer whose tumours had progressed during treatment with trastuzumab.
BO17929 bola nerandomizovaná štúdia fázy II, ktorá sa uskutočnila u pacientov s metastatickým karcinómom prsníka, ktorých nádory progredovali počas liečby trastuzumabom.
Boar taint is an offensive smell or taste in pork or pork products derived from non-castrated male pigs (boars) that have reached puberty.
Kančí zápach je nepríjemný zápach alebo chuť v bravčovine alebo vo výrobkoch z bravčového mäsa, pochádzajúce z nekastrovaných samcov (kancov), ktorí dosiahli pubertu.
Boar taint is caused by compounds such as androstenone, which is produced by the testicles of male pigs and skatole, a substance produced in the intestine of all pigs but which tends to accumulate in the fat of uncastrated males.
Kančí zápach je spôsobený takými zlúčeninami ako je androstenón, ktorý sa vytvára v semenníkoch kancov, a skatol, čo je látka, ktorá sa vytvára v črevách všetkých ošípaných, ale zvyčajne sa ukladá v tuku nekastrovaných samcov.
Boars given an initial dose of Improvac are immunologically primed but retain their full testicular function until they receive the second dose, which induces a strong immune response to GnRF and causes temporary immunological suppression of testicular function.
Kance s prvou dávkou Improvac-u sú imunologicky pripravené, ale ponechávajú si plne funkčné semenníky až kým nedostanú druhú dávku, ktorá vyvolá silnú imunitnú odpoveď na GnRF a spôsobí dočasné potlačenie funkcie semenníkov.
Boceprevir
farmakokinetických parametrov
boceprevir (raltegravir 400 mg Single Dose)
boceprevir (raltegravir 400 mg jednotlivá dávka)
boceprevir /lamivudine
boceprevir/lamivudín
boceprevir /raltegravir (raltegravir 400 mg Single Dose)
(raltegravir 400 mg jednotlivá
Boceprevir 800 mg
Boceprevir 800 mg trikrát denne
Boceprevir 800 mg three
Rifampicín
Boceprevir 800 mg three times daily
trikrát denne
Boceprevir 800 mg three times daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily)
Boceprevir 800 mg trikrát denne (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg jedenkrát denne)
Boceprevir 800 mg TID
Koncentrácie nevirapínu nemerané,
Boceprevir also undergoes, to a lesser extent, oxidative metabolism mediated by CYP3A4/5.
Boceprevir tiež podlieha v menšom rozsahu oxidatívnemu metabolizmu sprostredkovanému CYP3A4/5.
boceprevir AUC ↑ 10%
AUC bocepreviru ↑ 10
boceprevir AUC ↑ 131%
AUC bocepreviru ↑ 131
boceprevir AUC ↑ 16%
AUC bocepreviru ↑ 16
boceprevir AUC ↑ 8%**
AUC bocepreviru ↑ 8
boceprevir AUC ↓ 19%
AUC bocepreviru ↓ 19
boceprevir AUC ↓ 19%**
AUC bocepreviru ↓ 19
boceprevir AUC ↓ 2%
AUC bocepreviru ↓ 2
boceprevir AUC ↓ 32%
AUC bocepreviru ↓ 32
boceprevir AUC ↓ 32%
boceprevir AUC ↓ 32
boceprevir AUC ↓ 32% boceprevir Cmin ↓ 35% boceprevir Cmax ↓ 25% darunavir AUC ↓ 44% darunavir Cmin ↓ 59% darunavir Cmax ↓ 36%
boceprevir AUC ↓ 32 % boceprevir Cmin ↓ 35 % boceprevir Cmax ↓ 25 % darunavir AUC ↓ 44 % darunavir Cmin ↓ 59 % darunavir Cmax ↓ 36
boceprevir AUC ↓ 45%
AUC bocepreviru ↓ 45
boceprevir AUC ↓ 5%
AUC bocepreviru ↓ 5
boceprevir AUC ↓ 6%
AUC bocepreviru ↓ 6
boceprevir AUC ↓ 6%**
AUC bocepreviru ↓ 6
boceprevir AUC ↓ 8%**
AUC bocepreviru ↓ 8
boceprevir AUC ↓ 9%
AUC bocepreviru ↓ 9
boceprevir AUC ↔
AUC bocepreviru ↔
boceprevir AUC ↔5% boceprevir Cmax ↔7% boceprevir Cmin ↔18%
boceprevir AUC ↔5 % boceprevir Cmax ↔7 % boceprevir Cmin ↔18
boceprevir AUC  2 %
AUC bocepreviru  2
boceprevir C8h decrease
poklesu C8h bocepreviru,
boceprevir C8h ↑ 4%
C8h bocepreviru ↑ 4
boceprevir C8h ↓ 26%
C8h bocepreviru ↓ 26
boceprevir C8hr  26 %
C8 h bocepreviru  26
boceprevir Cmax ↑ 10%
Cmax bocepreviru ↑ 10
boceprevir Cmax ↑ 2%
Cmax bocepreviru ↑ 2
boceprevir Cmax ↑ 4%
Cmax bocepreviru ↑ 4
boceprevir Cmax ↑ 41%
Cmax bocepreviru ↑ 41
boceprevir Cmax ↑ 5%
Cmax bocepreviru ↑ 5
boceprevir Cmax ↑ 8%
Cmax bocepreviru ↑ 8
boceprevir Cmax ↓ 2%
Cmax bocepreviru ↓ 2
boceprevir Cmax ↓ 25%
boceprevir Cmax ↓ 25
boceprevir Cmax ↓ 25%
Cmax bocepreviru ↓ 25
boceprevir Cmax ↓ 27%
Cmax bocepreviru ↓ 27
boceprevir Cmax ↓ 3%
Cmax bocepreviru ↓ 3
boceprevir Cmax ↓ 4%
Cmax bocepreviru ↓ 4
boceprevir Cmax ↓ 50%
Cmax bocepreviru ↓ 50
boceprevir Cmax ↓ 6%
Cmax bocepreviru ↓ 6
boceprevir Cmax ↓ 7%
Cmax bocepreviru ↓ 7
boceprevir Cmax ↓ 8%
Cmax bocepreviru ↓ 8
boceprevir Cmax  4 %
Cmax bocepreviru  4
boceprevir Cmin ↑ 17%
Cmin bocepreviru ↑ 17
boceprevir Cmin ↑ 4%
Cmin bocepreviru ↑ 4
boceprevir Cmin ↑ 8%
Cmin bocepreviru ↑ 8
boceprevir Cmin ↓ 12%
Cmin bocepreviru ↓ 12
boceprevir Cmin ↓ 18%
Cmin bocepreviru ↓ 18
boceprevir Cmin ↓ 35%
boceprevir Cmin ↓ 35
boceprevir Cmin ↓ 35%
Cmin bocepreviru ↓ 35
boceprevir Cmin ↓ 44%
Cmin bocepreviru ↓ 44
boceprevir Cmin ↓ 57%
Cmin bocepreviru ↓ 57
Boceprevir concentrations
Koncentrácie bocepreviru
Boceprevir covalently, yet reversibly, binds to the NS3 protease active site serine (Ser139) through a (alpha)-ketoamide functional group to inhibit viral replication in HCV-infected host cells.
Boceprevir sa kovalentne, avšak reverzibilne viaže na serín aktívneho miesta NS3 proteázy (Ser139) cez (alfa)-ketoamidovú funkčnú skupinu, čím inhibuje replikáciu vírusu v hostiteľských bunkách infikovaných HCV.
Boceprevir exposure was reduced when co-administered with ritonavir-boosted lopinavir or ritonavir-boosted darunavir.
Expozícia bocepreviru sa znížila, ak sa súbežne podával s lopinavirom posilneným ritonavirom alebo darunavirom posilneným ritonavirom.
Boceprevir has a mean apparent volume of distribution (Vd/F) of approximately 772 l at steady state.
Boceprevir má priemerný zdanlivý distribučný objem (Vd/F) v rovnovážnom stave približne 772 l.
Boceprevir has a mean total body clearance (CL/F) of approximately 161 l/hr.
Boceprevir má priemerný celkový telesný klírens (CL/F) približne 161 l/h.
Boceprevir has been shown to be a p-glycoprotein (P-gp) and breast cancer resistant protein (BCRP) substrate in vitro.
Preukázalo sa, že in vitro je boceprevir substrátom P-glykoproteínu (P-gp) a proteínu rezistencie rakoviny prsníka (BCRP).
Boceprevir has not been studied in patients with decompensated cirrhosis (see section 5.2).
Boceprevir sa neskúmal u pacientov s dekompenzovanou cirhózou (pozri časť 5.2).
Boceprevir is administered as an approximately equal mixture of two diastereomers which rapidly interconvert in plasma.
Boceprevir sa podáva ako približne rovnaká zmes dvoch diastereoizomérov, ktoré v plazme rýchle interkonvertujú.
Boceprevir is an inhibitor of the HCV NS3 protease.
Boceprevir je inhibítorom NS3 HCV proteázy.
Boceprevir is eliminated with a mean plasma half-life (t½) of approximately 3.4 hours.
Boceprevir sa eliminuje s priemerným plazmatickým polčasom (t½) približne 3,4 hodiny.
Boceprevir is not eliminated by dialysis.
Boceprevir sa neodstraňuje dialýzou.
Boceprevir is partly metabolized by CYP3A4/5.
Boceprevir sa čiastočne metabolizuje prostredníctvom CYP3A4/5.
Boceprevir is primarily metabolized by aldoketo reductase (AKR).
Boceprevir je primárne metabolizovaný prostredníctvom aldoketoreduktázy (AKR).
Boceprevir must not be administered in the absence of PegIntron and ribavirin.
Boceprevir sa nesmie podávať bez PegIntronu a ribavirínu.
Boceprevir must not be administered in the absence of ViraferonPeg and ribavirin.
Boceprevir sa nesmie podávať bez ViraferonPegu a ribavirínu.
Boceprevir or telaprevir have the potential to adversely affect the intracellular activation and clinical antiviral efficacy of tenofovir alafenamide based on in vitro data.
Na základe údajov in vitro môžu boceprevir alebo telaprevir nepriaznivo ovplyvniť vnútrobunkovú aktiváciu a klinickú antivírusovú účinnosť tenofovir- alafenamidu.
boceprevir resulted in
boceprevirom viedlo