natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilt the vial to an angle of approximately 45° and position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.
Nakloňte injekčnú liekovku pod uhlom približne 45° a pri naberaní roztoku do injekčnej striekačky umiestnite hrot ihly úplne na dno roztoku v injekčnej liekovke.
Tilt your head back and look at the ceiling.
Zakloňte hlavu a pozerajte sa na strop.
Tilt your head back and look up at the ceiling.
Zakloňte hlavu a pozrite sa na strop.
Tilt your head back slightly.
Trochu zakloňte hlavu.
Tilt your head back.
Zakloňte hlavu dozadu.
Tilt your head back.
Zakloňte hlavu smerom dozadu.
Tilt your head back.
Zakloňte hlavu.
Tilt your head or your child’s head gently back.
Zakloňte hlavu alebo hlavu vášho dieťaťa jemne smerom dozadu.
time
200 mg
Time (days) to event
Čas (dni) do výskytu udalosti
Time (h) after s.c injection
Čas (hod.) po s.c. injekcii
Time (Hours)
Čas (hodiny)
Time (hr)
Čas (hod)
Time (min)
Čas (min)
Time (minutes)
Čas (minúty)
Time (minutes) from administration of rocuronium and sugammadex or succinylcholine to recovery of the T1 10%
Čas (minúty) od podania rokurónia a sugammadexu alebo sukcinylcholínu po odznenie T1 10
Time (minutes) from administration of sugammadex at 3 minutes after rocuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9, 0.8 or 0.7
Čas (minúty) od podania sugammadexu 3 minúty po rokuróniu po odznenie T4/T1 pomeru na 0,9; 0,8 alebo 0,7
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at deep neuromuscular blockade (1-2 PTCs) after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Čas (minúty) od podania sugammadexu alebo neostigmínu pri hlbokej nervovosvalovej blokáde (PTC 1 - 2) po rokuróniu alebo vekuróniu po odznenie T4/T1 pomeru na 0,9
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or cis-atracurium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Čas (minúty) od podania sugammadexu alebo neostigmínu v čase obnoveného výskytu T2 po rokuróniu alebo cis-atrakúriu po odznenie T4/T1 pomeru na hodnotu 0,9
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Čas (minúty) od podania sugammadexu alebo neostigmínu v čase obnoveného výskytu T2 po rokuróniu alebo vekuróniu po odznenie T4/T1 pomeru na hodnotu 0,9
Time (minutes) to beginning of relief median (95% CI)
Čas (v min.) do začiatku úľavy, priemerná hodnota (95 % IS)
Time (minutes) to minimal symptoms median (95% CI)
Čas (v min.) do minimálnych príznakov, priemerná hodnota (95 % IS)
Time (months)
AS (mesiace)
Time (months)
ČAS (mesiace)
Time (months) from Randomization
Čas (v mesiacoch) od randomizácie
Time (n = 104) (n = 101)
Čas (n = 104) (n = 101)
Time (Weeks)
Čas (týždne)
Time after Dose Administration (hours)
Čas po podaní dávky (v hodinách)
Time after Foscan Injection
Obdobie po podaní injekcie Foscanu
Time and dose dependency
Závislosť od času a dávkovania
Time by which reconstitution, dilution and infusion must be completed for Doribax infusion solutions
Čas, do ktorého musí prebehnúť rozpustenie, zriedenie a podanie infúzie infúzneho roztoku Doribaxu
Time by which reconstitution, dilution and infusion must be completed for Doribax infusions solutions
Čas, do ktorého musí prebehnúť rozpustenie, zriedenie a podanie infúzie infúzneho roztoku Doribaxu
Time from aHUS diagnosis to first study dose (months), median ( min, max)
Čas od diagnostiky aHUS do prvej dávky v štúdii (mesiace), medián (min., max.).
Time from aHUS diagnosis until first study dose (months) median (min, max )
Čas od diagnostiky aHUS do prvej dávky v štúdii (mesiace), medián (min., max.).
Time from current clinical TMA manifestation until first study dose (months), median ( min, max)
Čas od súčasneho klinického prejavu TMA do prvej dávky v štúdii (mesiace), medián (min., max.).
Time from current clinical TMA manifestation until first study dose (months), median ( min, max)
Čas od súčasného klinického prejavu TMA do prvej dávky v štúdii (mesiace), medián (min., max.).
Time from current clinical TMA manifestation until screening in months, median (min, max)
Čas od súčasného klinického prejavu TMA do skríningu v mesiacoch, medián (min, max)
Time from first diagnosis until screening in months, median (min, max)
Čas od prvej diagnostiky do skríningu v mesiacoch, medián (min, max)
Time from last platinum therapy to recurrence
Čas od poslednej liečby platinou do recidívy
Time from randomization (month)
Čas od randomizácie (mesiac)
Time from Randomization (Months)
Čas od randomizácie (mesiace)
Time in Months
Čas v mesiacoch
Time of day
Čas dňa
Time of finger extension after injection had no impact on the rate of clinical success for either MP or PIP joints.
Čas naťahovania prsta po injekcii nemal žiadny vplyv na mieru klinického úspechu pre MP ani PIP kĺby.
Time on study (weeks)
Trvanie klinického skúšania (týždne)
Time on study (weeks)
Trvanie štúdie (týždne)
Time on study (weeks)
Začiatok Čas v štúdii (týždne)
time on the same day.
v ten istý deň.
Time period (Years)
Časové obdobie (roky)
Time Point
hodnoty,
Time Point
Časový bod
Time points beyond that time frame did not allow for further quantitation of activity in urine.
Po tomto časovom rámci už nebolo možné ďalej kvantifikovať aktivitu v moči.
Time points for measurements were 5 minutes, 1 hour, 12 hours, 2 days, 7 days and 28 days.
16 a výpočty boli vykonané pomocou softvérového balíka OLINDA 1.1. Časové body pre merania boli 5 minút, 1 hodina, 12 hodín, 2 dni, 7 dní a 28 dní.
time prolonged
tromboplastínový čas
Time related events
populácia)
Time related events
Časovo závislé udalosti
Time since diagnosis, yrs median (range)
Čas od stanovenia diagnózy v rokoch, medián (rozpätie)
Time since injection (hours) Treatment IDeg 0.6 units/kg
Čas od podania injekcie (hodiny) Liečba IDeg 0,6 jednotky/kg
Time since injection (hours) Treatment IDeg 0.6 units/kg
Čas od podania injekcie (hodiny) Liečba IDeg 0.6 jednotky/kg
Time since injection (hours) Treatment IDegAsp 0.8 U/kg
Čas od podania injekcie(hodiny) Liečba IDegAsp 0,8 U/kg
Time Since Insulin Injection (hours) Levemir …..
Čas podania inzulínovej injekcie (hodiny) Levemir …..
Time since randomisation (days) Time since randomisation (days)
Čas od randomizácie (dni)
Time since randomisation (week)
Čas od randomizácie (týždeň)
Time since Randomisation (Week) IDegLira=Xultophy
Čas od randomizácie (týždeň)
Time since Randomisation (Week) IDegLira=Xultophy, GLP-1 RA=GLP-1 receptor agonist
Čas od randomizácie (Týždeň) IDegLira=Xultophy, GLP-1 RA=agonista GLP-1 receptora
Time since Randomisation (Week) IDegLira=Xultophy, IDeg=insulin degludec
Čas od randomizácie (týždeň) IDegLira = Xultophy, IDeg = inzulín degludek
Time Since Randomization (Months)
Čas od randomizácie (mesiace)
Time to 1% (days)2
Čas do 1 % (dni)2
Time to 1.0 ng/ml (hrs)
Doba do 1,0 ng/ml (hod)
Time to Almost Complete Symptom Relief (hrs)
Čas po takmer úplnú úľavu symptómov (hod.)
Time to Alternative Treatment (Months)
Čas do alternatívnej liečby (mesiace)
Time to Bone Marrow Remission (Median)
Čas do remisie kostnej drene (medián)
Time to CDMS
Čas do vzniku CDMS
Time to clinical worsening was a secondary endpoint as defined as the time from randomisation to the first occurrence of a clinical worsening event (death, lung transplantation, initiation of bosentan therapy, or clinical deterioration requiring a change in epoprostenol therapy).
Sekundárnym hodnoteným parametrom bol čas do klinického zhoršenia stavu definovaný ako čas od randomizácie do vzniku prvej príhody klinického zhoršenia (smrť, transplantácia pľúc, začatie liečby bosentanom alebo klinické zhoršenie vyžadujúce úpravu liečby epoprostenolom).
Time to Cmax
Čas do Cmax
Time to complete wound closure (time from ICF**)
Čas do úplného uzavretia rany (čas od podpísania FIS**)
Time to confirmed EDSS progression
Čas do potvrdenej progresie EDSS
Time to CR (Median)
Čas do úplnej remisie (medián)
Time to degradation in the FACT-P (Total Score): Treatment with ZYTIGA decreased the risk of FACT-P (Total Score) degradation by 22% compared with placebo (p = 0.0028).
Čas do zhoršenia vo FACT-P (celkové skóre): Liečba liekom ZYTIGA znížila riziko zhoršenia FACT- P (celkové skóre) o 22 % v porovnaní s placebom (p = 0,0028).
Time to Deterioration (TTD) was prespecified as the first occurrence of a ≥10-point increase in scores from baseline in symptoms of pain in chest, cough, or dyspnoea as assessed by EORTC QLQ-LC13.
Čas do zhoršenia príznakov (TTD) bol vopred špecifikovaný ako prvý výskyt ≥10-bodového zvýšenia skóre oproti vstupu do štúdie v prípade príznakov bolesti v hrudníku, kašľa alebo dyspnoe podľa hodnotenia na základe dotazníka EORTC QLQ-LC13.
Time to deterioration in ECOG performance score by ≥ 1 point: The median time to deterioration in ECOG performance score by ≥ 1 point was 12.3 months for patients receiving ZYTIGA and months for patients receiving placebo (HR = 0.821; 95% CI: [0.714; 0.943], p = 0.0053).
Čas do zhoršenia skóre výkonnostného stavu ECOG o ≥ 1 stupeň: Medián času do zhoršenia výkonnostného stavu ECOG o ≥ 1 bol 12,3 mesiacov u pacientov dostávajúcich liek ZYTIGA a 10,9 mesiacov u pacientov dostávajúcich placebo (HR = 0,821; 95 % IS: [0,714; 0,943], p = 0,0053).
Time to deterioration in the pre-specified PRO scales (corresponding to >10-point worsenings without subsequent improvement) essentially mirrored the estimated PFS.
Čas do zhoršenia podľa vopred špecifikovaných škál PRO (zodpovedá zhoršeniu o >10 bodov bez následného zlepšenia) sa v podstate zhodoval s odhadovaným PFS.
Time to Disease Progression, Median months
Čas do progresie ochorenia, medián v mesiacoch
Time to emergence of nevirapine resistance in cell culture was not altered when selection included nevirapine in combination with several other NNRTIs.
Čas vývoja rezistencie na nevirapín v bunkovej kultúre nebol zmenený, keď výber zahŕňal neviparín v kombinácii s mnohými inými NNRTI.
Time to Event
Čas do udalosti
Time to event analysis of the adjudicated exacerbation events using pooled data yielded a hazard ratio (HR) of 0.32 (95% CI 0.16, 0.65; p=0.0010).
Analýza času do udalosti z posudzovaných udalostí exacerbácie využívajúca súhrnné údaje priniesla pomer rizík (HR) na úrovni 0,32 (95 % CI 0,16, 0,65; p = 0,0010).
Time to event data on ALP progression were supported by statistically significant advantage with respect to ALP normalisation and ALP responses at week 12.
Údaje o časoch do vzniku udalostí progresie ALP boli podporené štatisticky významným prínosom vzhľadom na normalizáciu ALP a odpovede ALP v 12. týždni.
Time to first acute IPF exacerbation
Čas do prvej akútnej exacerbácie IPF
Time to First Clinical Failure Event (Adjudicated)
Čas do prvej príhody klinického zlyhania liečby (formálne posúdenej)
Time to first confirmation of normal levels of uric acid in hyperuricaemic patients is four hours for Fasturtec and 24 hours for allopurinol.
Čas do dosiahnutia normálnej hladiny kyseliny močovej u hyperurikemických pacientov je 4 hodiny pre Fasturtec a 24 hodín pre alopurinol.
Time to first exacerbation: Hazard ratio (95% CI)
Čas do objavenia sa prvej exacerbácie: Hazard ratio (95 % IS)
Time to first heart failure
Čas do výskyt
Time to First Hospitalisation for Worsening PAH (Adjudicated)
Čas do prvej hospitalizácie z dôvodu zhoršujúcej sa PAH (formálne posúdenej)
Time to first need for therapeutic ascites puncture
Čas do prvej potreby terapeutickej punkcie ascitu
Time to first occurrence of CV death or
Čas do prvého výskytu CV úmrtia alebo
Time to first response in CR + PR
Čas do prvej odpovede v CR + PR
Time to first spontaneous bowel movement
Čas do prvej spontánnej stolice
Time to first vomiting episode from start of chemotherapy administration - paediatric patients in the overall phase-Cycle 1 (Intent to treat population)
Čas do prvej epizódy vracania od začiatku podávania chemoterapie – pediatrickí pacienti v celkovej fáze – 1. cyklus (populácia so zámerom liečiť)
Time to flare:
Čas do vzplanutia:
Time to initiation of cytotoxic chemotherapy: The median time to initiation of cytotoxic chemotherapy was 25.2 months for patients receiving ZYTIGA and 16.8 months for patients receiving placebo (HR = 0.580; 95% CI: [0.487; 0.691], p < 0.0001).
Čas do začatia cytotoxickej chemoterapie: Medián času do začatia cytotoxickej chemoterapie bol 25,2 mesiacov u pacientov dostávajúcich liek ZYTIGA a 16,8 mesiacov u pacientov dostávajúcich placebo (HR = 0,580; 95 % IS: [0,487; 0,691], p < 0,0001).
Time to Investigator- Assessed Initial Visual Symptom Improvement (hrs)
Čas po počiatočné vizuálne zlepšenie symptómov (hod.), podľa lekára
Time to maximum concentration was also similar between formulations.
Čas do dosiahnutia maximálnej koncentrácie bol takisto podobný pre obidve formulácie.
Time to maximum tumour reduction
Čas do maximálneho zmenšenia nádoru
Time to McDonald MS
Čas do MS, diagnostikovaný podľa McDonalda
Time to MCyR for responders onlyb, wks (95% CI)
Čas do MCyR iba pre odpovedajúcich pacientov, týždne (95% CI)
Time to new anti-leukaemic therapy
Čas do novej protileukemickej liečby
Time to new CLL treatment
Čas do začatia novej liečby
Time to new lymphoma
Čas do nasadenia novej
Time to new lymphoma
Čas do nasadenia novej liečby
Time to new treatment
Čas do začatia novej liečby
Time to next therapy
Čas do ďalšej liečby
Time to occurrence of CV death in PARADIGM-HF
Čas do výskytu CV úmrtia v PARADIGM-HF
Time to onset is usually around 3-6 weeks and the outcome in most cases is favourable upon discontinuation and after initiation of corticosteroid therapy.
Čas do vzniku je zvyčajne okolo 3 – 6 týždňov a vo väčšine prípadov sa pozitívny výsledok dosiahne po prerušení liečby a po začatí liečby kortikosteroidmi.
Time to onset of moderate to severe or fatal (Grade 2 to 5) immune-related hepatotoxicity ranged from 3 to 9 weeks from the start of treatment.
Doba do vzniku stredne závažnej až závažnej alebo smrteľnej (2. - 5. stupňa) imunitne podmienenej hepatotoxicity sa pohybovala od 3 do 9 týždňov od začiatku liečby.
Time to onset of moderate to very severe (Grade 2 to 4) immune- related endocrinopathy ranged from 7 to nearly 20 weeks from the start of treatment.
Doba do vzniku stredne závažnej až veľmi závažnej (2. až 4. stupňa) imunitne podmienenej endokrinopatie sa pohybovala od 7 do takmer 20 týždňov od začiatku liečby.
Time to Onset of Primary Symptom Relief (hrs)
Čas po nástup úľavy primárneho symptómu (hod.)
Time to onset of SAD was defined as an increase of at least 1 point on the expanded disability status scale (EDSS) from a baseline EDSS score ≥ 1.0 (1.5 point increase for patients with baseline EDSS of 0) that was sustained for 6 months.
Čas nástupu SAD bol definovaný ako nárast aspoň o 1 bod na rozšírenej mierke stavu nespôsobilosti (Expanded
Time to onset of SRD was defined as a decrease of at least one point on the EDSS from a baseline EDSS score ≥ 2 that was sustained for at least 6 months.
Obdobie po nástup SRD bolo definované ako pokles aspoň o jeden bod na EDSS v porovnaní s počiatočným skóre EDSS ≥ 2 pretrvávajúci aspoň 6 mesiacov.
Time to Onset of Symptom Relief-- Composite VAS (hrs)
Čas po nástup úľavy symptómov - ZloženáVAS (hod.)
Time to onset was rapid (as early as week 2) and the magnitude of response continued to improve with duration of treatment.
Účinok nastúpil rýchlo (už v 2. týždni) a stupeň odpovede sa počas liečby neustále zlepšoval.
Time to onset was typically 10-14 days for both abacavir and dolutegravir-associated reactions, although reactions to abacavir may occur at any time during therapy.
Čas do vzniku reakcií súvisiacich s abakavirom aj s dolutegravirom bol typicky 10 - 14 dní, aj keď reakcie na abakavir sa môžu vyskytnúť kedykoľvek počas liečby.
Time to opiate use for cancer pain: The median time to opiate use for prostate cancer pain at the time of final analysis was 33.4 months for patients receiving ZYTIGA and was 23.4 months for patients receiving placebo (HR = 0.721; 95% CI: [0.614; 0.846], p < 0.0001).
Čas do použitia opiátov na rakovinovú bolesť: Medián času do použitia opiátov na bolesť súvisiacu s karcinómom prostaty bol v čase záverečnej analýzy 33,4 mesiacov u pacientov dostávajúcich liek ZYTIGA a 23,4 mesiacov u pacientov dostávajúcich placebo (HR = 0,721; 95 % IS: [0,614; 0,846], p < 0,0001).
Time to OR (weeks)
Čas do celkovej remisie (v týždňoch)
Time to PAH-related death or hospitalisation for PAH was assessed as a secondary endpoint.
Čas do úmrtia v dôsledku PAH alebo do hospitalizácie v dôsledku PAH bol hodnotený ako sekundárny ukazovateľ.
Time to peak concentrations following a single subcutaneous injection were 24 to 48 hours for neopterin, beta-2-microglobulin and 2’5’OAS, 12 hours for MX1 and 24 hours for OAS1 and OAS2 gene expression.
Časy do maximálnych koncentrácií po podaní jednej subkutánnej injekcie boli 24 až 48 hodín pre neopterín, beta-2-mikroglobulín a 2’5’OAS, 12 hodín pre MX1 a 24 hodín pre expresiu génov OAS1 a OAS2.
Time to peak plasma amlodipine concentrations is similar in young and elderly patients.
Čas do dosiahnutia maximálnych plazmatických koncentrácií amlodipínu je podobný u mladých a starších pacientov.
Time to peak plasma concentrations (3 - 5 hours) did not change following multiple dosing and steady-state plasma concentrations were reached in 6 - 7 days.
Po opakovanom podávaní sa čas dosiahnutia maximálnych koncentrácií v plazme (3-5 hodín) nezmenil a plazmatické koncentrácie v rovnovážnom stave sa dosiahli za 6-7 dní.
Time to progression
0,00043
Time To progression
Čas do progresie
Time To Progression
Čas do progresie ochorenia
Time to progression (TTP) was the primary endpoint.
Primárnym koncovým ukazovateľom bol čas do progresie (TTP).
Time to progression (TTP) was the primary endpoint.
Primárnym koncovým ukazovateľom bol čas do progresie ochorenia (TTP).
Time to progression (≥ 10% absolute decline of FVC % predicted or death)
Čas do progresie (≥ 10 % absolútneho poklesu % predpokladanej hodnoty FVC alebo smrť)
Time to radiographic fracture healing was less when the dogs were treated with TruScient together with standard surgical care.
Čas do rádiograficky potvrdeného zahojenia zlomeniny bol kratší, keď boli psy liečené liekom TruScient spolu so štandardnou chirurgickou starostlivosťou.
Time to reach the maximum effect on platelet count is approximately 10-14 days, and is independent of the dose.
Čas do dosiahnutia maximálneho účinku na počet krvných doštičiek je približne 10 – 14 dní a nezávisí od dávky.
Time to relapse (50% loss of improvement) was evaluated in Study ACD2058g and IMP 24011 for patients who were classified as responders (75% improvement on PASI) after 12 weeks of treatment.
Čas do relapsu (50% zhoršenie) sa vyhodnocoval v Štúdii ACD2058g a IMP24011 u pacientov, ktorí sa klasifikovali ako odpovedajúci (75% zlepšenie PASI) po 12 týždňoch liečby.
Time to resolution for vomiting was typically rapid (within one week) and almost all events resolved within 4 weeks.
Doba do vyriešenia vracania bola zvyčajne krátka (do jedného týždňa) a takmer všetky udalosti sa vyriešili najneskôr do 4 týždňov.
Time to resolution ranged from 0.4 to 74.4+ weeks.
Čas do vyriešenia bol v rozmedzí 0,4 až 74,4+ týždňa.
Time to response
Čas do odpovede
Time to response (median)
Čas do odpovede (medián)
Time to response CR+PR (days)
Čas do odpovede CR+PR (dni)
Time to steady state is longer in obese patients (25 days) as a consequence of the higher volume of distribution in these patients.
Čas do ustáleného stavu je dlhší u obéznych pacientov (25 dní) v dôsledku vyššieho distribučného objemu týchto pacientov.
Time to steady- state*** (week)
Čas do rovnovážne- ho stavu*** (týždeň)
Time to Subject-Assessed Initial Symptom Improvement (hrs)
Čas po počiatočné zlepšenie symptómov (hod.), podľa pacienta
Time to successful eschar removal
Čas do úspešného odstránenia príškvaru
Time to symptom progression, as defined by a 5-point decrease in the score derived from the Trials Outcome Index-Breast (TOI-B) subscale of the Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast Quality of Life (FACT-B QoL) questionnaire was also assessed during the clinical study.
Počas klinickej štúdie bol tiež hodnotený čas do progresie symptómov, definovaný poklesom skóre o 5 bodov odvodeným z podškály indexu výsledkov klinických štúdií s karcinómom prsníka (Trials Outcome Index-Breast – TOI-B) funkčného hodnotenia dotazníka kvality života pri liečbe karcinómu prsníka (Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast Quality of Life - FACT-B QoL) .
Time to treatment failure
Čas do zlyhania liečby
Time to treatment failure (median)
Čas do zlyhania liečby (medián)
Time to treatment failure (months)
Čas do zlyhania liečby (mesiace)
Time to treatment failure (months) (95 % CI)
Čas do zlyhania liečby (mesiace) (95 % CI)
Time to treatment failure (months) (95 % CI)
Čas do zlyhania liečby (mesiace) (95%CI)
Time to treatment failure (TTTF - months)
Čas do zlyhania liečby (TTTF - mesiace)
Time to treatment failure (TTTF - months)
Čas do zlyhania liečby (TTTF – mesiace)
Time to treatment failure (TTTF – months)
Čas do zlyhania liečby (TTTF – mesiace)
Time to Treatment Failure At or After Week 2 in Study UV II
Čas do zlyhania liečby v 2. týždni alebo neskôr v štúdii UV II
Time to Treatment Failure At or After Week 6 in Study UV I
Čas do zlyhania liečby v 6. týždni alebo neskôr v štúdii UV I
Time to Treatment Failure in Studies UV I and UV II
Čas do zlyhania liečby v štúdiách UV I a UV II
Time to treatment failureab
Doba do zlyhania liečbyab
Time to tumour response (months)
Čas do odpovede nádoru (mesiace)
Time to Tumour Response [median (range)] weeks
Čas do odpovede nádoru [medián (rozsah)] v týždňoch
time was approximately 2-fold.
približne 2-násobné.
Time(days) since Randomization
Doba (dni) od randomizácie
Time*
Čas
Time, hours
Čas, hodiny
Time- point
Časový bod
Time- point (months)
Časový bod (me- siace)
Time- point (year)
Ča- sový bod (rok)
Time- point (Years)
Časový bod (Roky)
Time-averaged Cmin category
Trieda časového
Time-averaged difference ATV/RTV-LPV/RTV [97.5% CId]
Časovo priemerný rozdiel ATV/RTV- LPV/RTV [97,5 CId]
Time-averaged difference ATV/RTV-LPV/RTV [97.5% CId]
Časovo priemerný rozdiel ATV/RTV- LPV/RTV [97,5% ISd]
Time-dependency
Linearita
Time-dependent inhibition of CYP3A was also observed.
Bola tiež pozorovaná časovo závislá inhibícia CYP3A.
Time-to cCCyR
Čas do cCCyR
Time-to MMR
Čas do cCCyR
Time-to MMR
Čas do MMR
Timepoint
Časový bod
Timepoints for measurements were 5 minutes, 1 hour, 6 hours, 1 day, 4 days and 15 days.
Časové body pre meranie boli 5 minút, 1 hodina, 6 hodín, 1 deň, 4 dni a 15 dní.
times when they lose consciousness or have a lack of awareness fits – this may be when they have a fever
oslabenie alebo strata vedomia záchvaty – môžu vzniknúť pri horúčke
times when they lose consciousness or have a lack of awareness fits – this may be when they have a fever
oslabenie alebo stratu vedomia záchvaty - môžu vzniknúť pri horúčke
TIMI Bleeding Categories
Kategórie krvácania podľa TIMI
TIMI Bleeding Category
Kategória krvácania podľa TIMI
TIMI Major
Veľké krvácania podľa TIMI
TIMI Major Bleed: Clinically apparent with >50 g/l decrease in haemoglobin or intracranial haemorrhage.
Veľké krvácanie podľa TIMI: Klinicky zjavné krvácanie s poklesom hemoglobínu  50 g/l alebo intrakraniálne krvácanie.
TIMI major bleeding was defined as intracranial bleeding or a decrease in haemoglobin concentration ≥5 g/dl.
Silné krvácanie podľa stupnice TIMI bolo definované ako intrakraniálne krvácanie alebo zníženie koncentrácie hemoglobínu ≥5 g/dl.
TIMI Major bleedingb
TIMI veľké krvácanieb
TIMI major bleedingc
Rozsiahle krvácanie podľa TIMIc
TIMI Major or Minor
Veľké alebo malé krvácania podľa TIMI
TIMI Major or Minor or Requiring medical attention
Veľké alebo malé krvácania alebo krvácania vyžadujúce lekársku starostlivosť podľa TIMI
TIMI Major: Clinically apparent with >50 g/L decrease in haemoglobin or intracranial haemorrhage.
Veľké (major) krvácanie podľa TIMI: klinicky zjavné s poklesom hladiny hemoglobínu > 50 g/l alebo intrakraniálne krvácanie.