natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cartridge (glass) in pre- filled pen
náplň (sklo) v naplnenom pere
cartridge (glass) in pre-filled pen
náplň (sklenená) v naplnenom pere
cartridge (glass) in pre-filled pen
náplň (sklo zabudovaná v pere
Cartridge (glass) in pre-filled pen
Náplň (sklo) v naplnenom
Cartridge (glass) in pre-filled pen
Náplň (sklo) v naplnenom pere
cartridge (glass) in pre-filled pen
náplň (sklo) zabudovaná v pere
cartridge (glass) in pre-filled pen (FlexPen)
náplň (sklo) v naplnenom pere (FlexPen)
cartridge (glass) in pre-filled pen (FlexPen) with needles
náplň (sklo) v naplnenom pere (FlexPen) s ihlami
cartridge (glass) in pre-filled pen (FlexTouch)
náplň (sklo) v naplnenom pere (FlexTouch)
cartridge (glass) in pre-filled pen (FlexTouch) with needles
náplň (sklo) v naplnenom pere (FlexTouch) s ihlami
cartridge (glass) in pre-filled pen (InnoLet)
náplň (sklo) v naplnenom pere (InnoLet)
cartridge (glass) in pre-filled pen (OptiSet)
naplnené pero (sklo) (OptiSet)
cartridge (glass) in pre-filled pen (OptiSet) cartridge
náplň (sklo) pre OptiClik
cartridge (glass) in pre-filled pen (SoloStar)
naplnené pero (sklo) (SoloStar)
cartridge (glass) in pre-filled pen (SoloStar)
náplň (sklo) v jednorazovom pere (SoloStar)
cartridge (glass) in pre-filled pen (SoloStar) cartridge (glass)
náplň (sklo) v jednorazovom pere (SoloStar) náplň (sklo) v
cartridge (PC)
Zásobník (PC)
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Náplň (typ 1 sklo) s piestom (brómbutyl) a gumenou zátkou (brómbutyl/polyizoprén) obsahujúca 3 ml roztoku v naplnenom viacdávkovom, jednorazovom pere vyrobenom z polypropylénu.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Náplň (typ 1 sklo) s piestom (brómbutyl) a gumenou zátkou (brómbutyl/polyizoprén) obsahujúca 3 ml roztoku v naplnenom, viacdávkovom, jednorazovom pere vyrobenom z polypropylénu.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution.
Náplň (typ 1 sklo), s piestom (brómbutyl) a gumenou zátkou (brómbutyl/polyizoprén) obsahujúca 3 ml roztoku.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Náplň (typ 1 sklo) s piestom (brómbutyl) a gumovou zátkou (brómbutyl/polyizoprén) obsahujúca 3 ml suspenzie v naplnenom, viacdávkovom, jednorazovom pere vyrobenom z polypropylénu.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Náplň (typ 1 sklo) s piestom (brómbutyl) a gumovým uzáverom (brómbutyl/polyizoprén) obsahujúca 3 ml suspenzie v naplnenom viacdávkovom, jednorazovom pere vyrobenom z polypropylénu.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Náplň (typ 1 sklo) s piestom (brómbutyl) a gumovým uzáverom (brómbutyl/polyizoprén) obsahujúca 3 ml suspenzie v naplnenom, viacdávkovom, jednorazovom pere vyrobenom z polypropylénu.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension.
Náplň (typ 1 sklo) s piestom (brómbutyl) a gumovým uzáverom (brómbutyl/polyizoprén) obsahujúca 3 ml suspenzie.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension.
Náplň (typ 1 sklo), s piestom (brómbutyl) a gumovou zátkou (brómbutyl/polyizoprén) obsahujúca 3 ml suspenzie.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a stopper (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre­filled multidose disposable pen made of polyolefin and polyacetal.
Naplnené viacdávkové jednorazové pero vyrobené z polyolefínu a polyacetálu obsahujúce náplň (sklo typu 1) s piestom (brómobutyl) a zátkou (brómobutyl/polyizoprén).
Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp-cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.5 mL of solution.
Náplň (sklo typu I) s gumeným piestom (brómbutylová guma) a viečkom s obrubou (hliník) s tesniacim diskom (brómbutylová guma) obsahujúca 0,5 ml roztoku.
Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp-cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.75 mL of solution..
Náplň (sklo typu I) s gumeným piestom (brómbutylová guma) a viečkom s obrubou (hliník) s tesniacim diskom (brómbutylová guma) obsahujúca 0,75 ml roztoku.
Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp-cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 1.5 mL of solution..
Náplň (sklo typu I) s gumeným piestom (brómbutylová guma) a viečkom s obrubou (hliník) s tesniacim diskom (brómbutylová guma) obsahujúca 1,5 ml roztoku.
CARTRIDGE FOR OPTICLIK LABEL
ŠTÍTOK NA NÁPLNI PRE OPTICLIK
Cartridge for OptiClik:
Náplň pre OptiClik:
cartridge in administration system
Náplň v aplikačnom systéme
cartridge in pre- filled pen
Náplň v naplnenom pere
CARTRIDGE LABEL
ŠTÍTOK NA NÁPLNI
CARTRIDGE LABEL
ŠTÍTOK – Náplň
CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
TEXT NA NÁPLNI Fertavid 150 IU/0,18 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
TEXT NA NÁPLNI Fertavid 300 IU/0,36 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
TEXT NA NÁPLNI Fertavid 600 IU/0,72 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
TEXT NA NÁPLNI Fertavid 900 IU/1,08 ml
CARTRIDGE TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL
TEXT NA NÁPLNI Puregon 150 IU/0,18 ml
CARTRIDGE TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL
TEXT NA NÁPLNI Puregon 300 IU/0,36 ml
CARTRIDGE TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL
TEXT NA NÁPLNI Puregon 600 IU/0,72 ml
CARTRIDGE TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL
TEXT NA NÁPLNI Puregon 900 IU/1,08 ml
Cartridge, cartridge for OptiClik, OptiSet pre-filled pen, SoloStar pre-filled pen
Náplň, náplň pre OptiClik, OptiSet naplnené pero, SoloStar naplnené pero
Cartridge, cartridge for OptiClik, OptiSet pre-filled pen, SoloStar pre-filled pen Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units
Náplň, náplň pre OptiClik, OptiSet naplnené pero, SoloStar naplnené pero Každá náplň obsahuje 3 ml injekčného roztoku, čo zodpovedá 300 jednotkám.
Cartridge, cartridge for OptiClik, OptiSet pre-filled pen, SoloStar pre-filled pen: 3 years.
Náplň, náplň pre OptiClik, OptiSet naplnené pero, SoloStar naplnené pero: 3 roky.
Cartridge: Glass Type I.
Náplň: Sklo typu I.
cartridges
EU/1/97/030/112
cartridges
EU/1/97/030/113
cartridges
EU/1/97/030/114
cartridges
EU/1/97/030/115
cartridges
EU/1/97/030/116
cartridges
EU/1/97/030/175
Cartridges
Náplne
cartridges (glass)
náplne (sklo)
cartridges (glass)
náplň (sklo)
Cartridges (type 1 glass) with a plunger stopper (rubber) and crimp cap (aluminium and halobutyl rubber) containing 1.5 mL solution for injection.
Náplne (sklo typu I) s piestovou zátkou (guma) a zasúvacím viečkom (hliník a halobutylová guma), obsahujúce 1,5 ml injekčného roztoku.
Cartridges are not designed to be refilled.
Náplne sa nemôžu znovu plniť.
Cartridges besides Humalog BASAL
Náplne okrem Humalogu BASAL
Cartridges besides Liprolog Basal
Náplne okrem Liprologu Basal
cartridges cartridges
3 náplne
Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Náplne obsahujú minimálne 1 025 IU FSH aktivity v 1,230 ml vodného roztoku, ktorý je dostatočný na celkovú čistú dávku 900 IU.
Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Náplne obsahujú minimálne 225 IU FSH aktivity v 0,270 ml vodného roztoku, ktorý je dostatočný na celkovú čistú dávku 150 IU.
Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Náplne obsahujú minimálne 400 IU FSH aktivity v 0,480 ml vodného roztoku, ktorý je dostatočný na celkovú čistú dávku 300 IU.
Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Náplne obsahujú minimálne 700 IU FSH aktivity v 0,840 ml vodného roztoku, ktorý je dostatočný na celkovú čistú dávku 600 IU.
Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.
Náplne obsahujú malú sklenenú guľôčku uľahčujúcu miešanie.
Cartridges containing Humalog BASAL should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Humalog BASAL premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x prevrátením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
Cartridges containing Humalog BASAL should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Bezprostredne pred použitím sa náplne obsahujúce Humalog BASAL desaťkrát premiešajú prevaľovaním v dlaniach a desaťkrát prevrátia o 180 z dôvodu premiešania inzulínu, pokiaľ sa nedocieli rovnomerný zákal alebo mliečne zafarbenie.
Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Humalog Mix25 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x prevrátením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Bezprostredne pred použitím sa náplne obsahujúce Humalog Mix25 desaťkrát premiešajú prevaľovaním v dlaniach a desaťkrát prevrátia o 180 z dôvodu premiešania inzulínu, pokiaľ sa nedocieli rovnomerný zákal alebo mliečne zafarbenie.
Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Humalog Mix50 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x prevrátením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Bezprostredne pred použitím sa náplne obsahujúce Humalog Mix50 desaťkrát premiešajú prevaľovaním v dlaniach a desaťkrát prevrátia o 180 z dôvodu premiešania inzulínu, pokiaľ sa nedocieli rovnomerný zákal alebo mliečne zafarbenie.
Cartridges containing Liprolog Basal should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Liprolog Basal premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x prevrátením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
Cartridges containing Liprolog Basal should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Bezprostredne pred použitím sa náplne obsahujúce Liprolog Basal desaťkrát premiešajú prevaľovaním v dlaniach a desaťkrát prevrátia o 180 z dôvodu premiešania inzulínu, pokiaľ sa nedocieli rovnomerný zákal alebo mliečne zafarbenie.
Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Liprolog Mix25 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x prevrátením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Bezprostredne pred použitím sa náplne obsahujúce Liprolog Mix25 desaťkrát premiešajú prevaľovaním v dlaniach a desaťkrát prevrátia o 180 z dôvodu premiešania inzulínu, pokiaľ sa nedocieli rovnomerný zákal alebo mliečne zafarbenie.
Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Liprolog Mix50 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x prevrátením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Bezprostredne pred použitím sa náplne obsahujúce Liprolog Mix50 desaťkrát premiešajú prevaľovaním v dlaniach a desaťkrát prevrátia o 180 z dôvodu premiešania inzulínu, pokiaľ sa nedocieli rovnomerný zákal alebo mliečne zafarbenie.
Cartridges in use (in the insulin pen) may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C, away from direct heat or direct light and must not be stored in a refrigerator.
Náplne, ktoré sa používajú (v inzulínovom v pere) sa môžu uchovávať najviac 4 týždne pri teplote do 25 °C tak, aby neboli vystavené priamemu teplu ani priamemu svetlu a nesmú sa uchovávať v chladničke.
Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 28 days up to 30°C and away from direct heat or direct light.
Keď sa náplň používa (v inzulínovom pere) alebo slúži ako náhrada, smie sa uchovávať najviac 28 dní pri teplote neprevyšujúcej 30 °C tak, aby nebola vystavená priamemu teplu ani priamemu svetlu.
Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Používané náplne (v inzulínovom pere) alebo tie, ktoré máte pri sebe ako rezervu, sa môžu uchovávať najviac 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 30 °C tak, aby neboli vystavené priamemu teplu ani priamemu svetlu.
Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Používané náplne (v inzulínovom pere) alebo tie, ktoré máte pri sebe ako rezervu, sa môžu uchovávať najviac 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 30°C tak, aby neboli vystavené priamemu teplu ani priamemu svetlu.
Cartridges in use(in the insulin pen) may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C, away from direct heat or direct light and must not be stored in the refrigerator.
Náplne, ktoré sa používajú (v inzulínovom v pere) sa môžu uchovávať najviac 4 týždne pri teplote do 25 °C tak, aby neboli vystavené priamemu teplu ani priamemu svetlu a nesmú sa uchovávať v chladničke.
Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Používané náplne (v inzulínovom pere) alebo tie, ktoré máte pri sebe ako rezervu, sa môžu uchovávať najviac 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 25°C tak, aby neboli vystavené priamemu teplu (napríklad blízko vyhrievacieho telesa) ani priamemu svetlu (napríklad priame slnečné svetlo alebo blízko lampy).
cartrige (glass)
(sklenená)
CARTRIGE FOR OPTICLIK LABEL
ŠTÍTOK NA NÁPLNI PRE OPTICLIK
CARTRIGE LABEL
ŠTÍTOK NA NÁPLNI
Carvedilol
Ranitidín
Case by case benefit/risk assessment in children
Hodnotenie prínosu/rizika u detí pre každý prípad
Case by case benefit/risk assessment in children:
Hodnotenie prínosu/rizika u detí pre každý prípad:
Case counting for the ATP cohort started on day 1 after the third dose of vaccine.
Sledovanie prípadov v ATP kohorte sa začalo 1. deň po tretej dávke očkovacej látky.
Case counting for the TVC started on day 1 after the first dose.
Sledovanie prípadov pre TVC kohortu začalo 1. deň po prvej dávke.
case of respiratory depression and/or
Antimykobakteriálne lieky
Case reports are more likely to be serious in children (40%) compared to those in adults and older people (12%), possibly as a result of using an inappropriately high dosage for the child. (see section 4.9)
Kazuistiky sú často závažnejšie u detí (40%) v porovnaní s kazuistikami u dospelých a starších osôb (12%), pravdepodobne v dôsledku použitia neprimerane vysokej dávky pre dieťa (pozri časť 4.9).
Case reports of efficacy are also available in literature.
Prípadové hlásenia o účinnosti sú dostupné aj v literatúre.
Casein hydrolysate Collagen hydrolysate
Kazeín hydrolyzát Kolagén hydrolyzát
Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate
Kazeín hydrolyzát Kolagén hydrolyzát
Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Kazeín hydrolyzát Kolagén hydrolyzát NaCl
Casein hydrolysate Lactose monohydrate Sorbitol 70% (solution) Sodium hydroxide
Hydrolyzát kazeínu Monohydrát laktózy Sorbitol 70% (roztok) Hydroxid sodný
Casein hydrolysate Phenol red sodium salt Salts
Kazeín hydrolyzát Fenolová červeň sodná soľ Soli
Cases (<1%) of cholecystitis have been reported in CE/bazedoxifene clinical trials.
V klinických skúšaniach KE/bazedoxifénu sa hlásili prípady (< 1 %) cholecystitídy.
cases (see section 4.4)11
prípadov (pozri časť 4.4) 11
Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Daklinza and sofosbuvir when other alternative antiarrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Prípady sú potenciálne život ohrozujúce a amiodarón sa má preto používať len u pacientov užívajúcich Daklinzu a sofosbuvir, keď iná alternatívna antiarytmická liečba nie je tolerovaná alebo je kontraindikovaná.
Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Epclusa when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Prípady sú potenciálne život ohrozujúce, preto sa má amiodarón používať u pacientov užívajúcich Epclusa, len ak iné alternatívne antiarytmické liečby nie sú tolerované alebo sú kontraindikované.
Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Harvoni when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Prípady sú potenciálne život ohrozujúce a amiodarón sa má preto používať len u pacientov užívajúcich Harvoni, keď iná alternatívna antiarytmická liečba nie je tolerovaná alebo je kontraindikovaná.
Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on OLYSIO combination treatment with sofosbuvir when other alternative antiarrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Prípady sú potenciálne život ohrozujúce, preto sa má amiodarón použiť iba u pacientov na kombinovanej liečbe OLYSIOM so sofosbuvirom, keď nie sú iné alternatívne antiarytmické liečby tolerované alebo sú kontraindikované.
Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Sovaldi and another DAA when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Prípady sú potenciálne život ohrozujúce a amiodarón sa má preto používať u pacientov užívajúcich Sovaldi a iný liek DAA, len keď iná alternatívna antiarytmická liečba nie je tolerovaná alebo je kontraindikovaná.
Cases consistent with autoimmune hepatitis, including possible exacerbation of underlying autoimmune hepatitis, hepatic injury and hepatic enzyme elevations potentially related to therapy have been observed with ambrisentan (see sections 4.8 and 5.1).
Pri používaní ambrisentanu boli pozorované prípady zodpovedajúce autoimunitnej hepatitíde, vrátane možnej exacerbácie už existujúcej autoimunitnej hepatitídy, poškodenia pečene a zvýšenia hodnôt pečeňových enzýmov potenciálne súvisiaceho s liečbou (pozri časti 4.8 a 5.1).
Cases described included positive rechallenged, close temporal relationship to the administration of aflibercept and lack of alternative explanations.
Popísané prípady zahŕňali opakovanú expozíciu, časový súvis s podaním afliberceptu a neprítomnosť alternatívnych zdôvodnení.
Cases from published literature reported transient mild to moderate thrombocytopenia and anaemia observed in infants born to women exposed to TYSABRI in their third trimester of pregnancy.
V prípadoch publikovaných v literatúre sa uvádza prechodná ľahká až stredne ťažká trombocytopénia a anémia pozorovaná u dojčiat narodených ženám vystavených TYSABRI v treťom trimestri gravidity.
Cases have also been reported in patients with hepatitis C treated with interferon and ribavirin, when ESAs are used concomitantly.
U pacientov s hepatitídou C liečených interferónom a ribavirínom boli tiež hlásené prípady, keď sa ESA užívali súbežne.
Cases have been reported in patients who are hepatitis B surface antigen (HBsAg) positive and also in those who are hepatitis B core antibody (anti-HBc) positive but HBsAg negative.
Prípady boli hlásené u pacientov, u ktorých je pozitívny povrchový antigén vírusu hepatitídy B (HBsAg) a aj u tých, u ktorých sú pozitívne protilátky proti jadrovému antigénu vírusu hepatitídy B (anti-HBc), ale negatívne HBsAg.
Cases have been reported in patients with hepatitis C treated with interferon and ribavirin, when epoetins are used concomitantly.
Hlásené boli prípady u pacientov s hepatitídou C liečených interferónom a ribavirínom pri súbežnom podávaní epoetínov.
Cases have been reported in patients with hepatitis C treated with interferon and ribavirin, when epoetins are used concomitantly.
Prípady boli hlásené u pacientov s hepatitídou C liečených interferónom a ribavirínom, keď sa epoetíny používajú súčasne.
Cases have been reported in patients with hepatitis C treated with interferon and ribavirin, when epoetins are used concomitantly.
Sú hlásené prípady, keď pacientom s hepatitídou C liečeným interferónom a ribavirinom sa súbežne podávajú epoetíny.
Cases have been reported in patients without known risk factors for pancreatitis.
Boli hlásené prípady u pacientov bez známych rizikových faktorov pankreatitídy.
Cases in which ChondroCelect cannot be supplied
Prípady, v ktorých sa ChondroCelect nemôže podávať
Cases in which MACI cannot be supplied
Prípady, v ktorých sa MACI nemôže podávať
Cases in which Provenge cannot be infused
Prípady, keď nie je možné podať infúziu Provenge
Cases in which Zalmoxis cannot be supplied / infused
Prípady, keď sa liek Zalmoxis nemôže dodávať/podávať v infúzii
Cases occurring after discontinuation were observed both in patients responding or not responding to Raptiva treatment.
Prípady prejavujúce sa po vysadení sa pozorovali tak u pacientov odpovedajúcich, ako aj neodpovedajúcich na liečbu Raptivou.
Cases of a hole developing in the bowel wall (gastrointestinal perforation) have been reported in patients using Relistor.
U pacientov používajúcích Relistor boli hlásené prípady vzniku diery v črevnej stene (gastrointestinálna perforácia).
Cases of accidental overdose have been reported from the clinical studies in wet AMD and post- marketing data.
Boli hlásené prípady náhodného predávkovania v klinických skúšaniach pri vlhkej VPDM a z údajov po uvedení lieku na trh.
Cases of active tuberculosis have occurred in patients treated with Simponi during and after treatment for latent tuberculosis.
U pacientov liečených liekom Simponi počas a po liečbe latentnej tuberkulózy sa vyskytli prípady aktívnej tuberkulózy.