natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interstitial lung diseasea,****
Intersticiálna pľúcna chorobaa
Interstitial lung diseasec
intersticiálna choroba pľúcc
Interstitial lung diseasei (3%)
intersticiálna choroba pľúci (3 %)
Interstitial nephritis
intersticiálna nefritída
Interstitial pneumonia/pneumonitis and interstitial lung disease have been reported and may be associated with fatal outcome (see section 4.8).
Boli hlásené prípady intersticiálnej pneumónie/pneumonitídy a intersticiálneho ochorenia pľúc, ktoré môžu byť spojené s fatálnymi následkami (pozri časť 4.8).
Interstitial pneumonitis
Intersticiálna pneumónia
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
intersticiálna pneumonitída (jazvenie vzduchových mechúrikov pľúc)
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
Intersticiálna pneumonitída (jazvenie vzduchových mechúrikov pľúc) Opuch (nadbytočná tekutina v tkanive, spôsobuje svrbenie)
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
Intersticiálna pneumonitída (zjazvenie vzduchových mechúrikov pľúc) Opuch (nadbytočná tekutina v tkanive, spôsobuje svrbenie)
interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung) oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling)
intersticiálna pneumonitída (jazvenie vzduchových mechúrikov pľúc)
Interstitial pneumonitis including fatal outcome, pulmonary embolism
intersticiálna pneumónia, vrátane úmrtia, pľúcna embólia
Interstitial pneumonitis including fatal outcome, pulmonary embolism
pneumónia, vrátane úmrtia, pľúcna embólia
Interstitial pneumonitis*
Intersticiálna pneumónia
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
intersticiálna pneumonitída/pneumonitída, fibróza pľúc, zlyhanie dýchania
Interupt pazopanib until transaminases return to Grade 1 or baseline.
Prerušte liečbu pazopanibom, pokým sa hodnoty transamináz nevrátia na 1. stupeň toxicity alebo na východiskové hodnoty.
interval)
1,10 (0,74 - 1,58)
Interval/Minutes
Interval/Minúty
Interval2)
+ OBT
Intervals between Primary Doses
Intervaly medzi základnými dávkami
Intervention with oxygen therapy is essential for the resolution of adequate tissue oxygenation.
Kyslíková terapia je nevyhnutná pre dosiahnutie primeranej oxidácie tkanív.
Intervention with oxygen therapy is therefore important in certain cases to ensure adequate tissue oxygenation.
Kyslíková terapia je preto v niektorých prípadoch dôležitá na zabezpečenie primeraného okysličenia tkanív.
Intervention- free survival in this pivotal population (defined as survival without the requirement for long-term (3 month) re-introduction of PEG-ADA, or stem cell transplant) was 92% (11/12 subjects) (82% (14/17 subjects) for integrated population).
V populácii z pivotnej štúdie bolo prežívanie bez potreby intervencie (definované ako prežívanie bez potreby znovuzavedenia dlhodobej ( 3-mesačnej) liečby PEG-ADA, alebo bez potreby transplantácie kmeňových buniek) 92 % (11/12 osôb) (82 % (14/17 ôsob) v integrovanej populácii).
Interventional post-authorisation safety study (PASS): In order to assess the safety of deferasirox film-coated tablets in the paediatric population (especially when the tablets are crushed), the MAH shall conduct and submit the results of a safety study conducted according to an agreed protocol.
Neintervenčná štúdia bezpečnosti lieku po registrácii (PASS): za účelom vyhodnotenia bezpečnosti deferasiroxu vo forme filmom obalených tabliet v pediatrickej populácii (najmä ak dôjde k rozdrveniu tabliet) má držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku vykonať a predložiť výsledky štúdie bezpečnosti vykonanej podľa schváleného protokolu.
Intervertebral disc protrusion (NB), Jaw pain (NB), Groin pain (N)
protrúzia medzistavcových platničiek (NB), bolesť čeľuste (NB), bolesť slabín (N)
Intervet de Bilt Ambachtstraat 2, De Bilt The Netherlands
Intervet de Bilt Ambachtstraat 2, De Bilt Holandsko
Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Viedeň Rakúsko
Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. 5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.v.
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5830 AA Boxmeer Holandsko
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5830 AA Boxmeer Holandsko
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35,
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35
Intervet International BV
Intervet International B.V.
Intervet International BV 5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5830 AA Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holandsko
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Intervet International BV, site De Bilt Ambachtstraat 4
Intervet International BV, prevádzka De Bilt Ambachstraat 4
Intervet International Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5830 AA Boxmeer Holandsko
Intervet Productions SA Rue de Lyons
Intervet Production S. A Rue de Lyons
Intestinal blockage
upchanie tráviacej trubice
Intestinal blockage;
Nepriechodnosť čriev;
Intestinal haemorrage (bleeding in the gut)
Intestinálna hemorágia (krvácanie do čreva)
Intestinal haemorrhage
Krvácanie do tenkého čreva
intestinal infections (including gastroenteritis viral),
a pneumónie spôsobenej vírusom herpesu)
Intestinal inhibition of UGT1A1 is possible but the clinical impact is unknown.
Intestinálna inhibícia UGT1A1 je možná, ale klinický význam nie je známy.
Intestinal obstruction
Intestinálna obštrukcia
Intestinal obstruction
Nepriechodnosť čriev
intestinal obstruction (blockage in intestine)
intestinálna obštrukcia (upchatie čriev)
Intestinal obstruction (in abdominal surgeries)
obštrukcia čreva (po brušných operáciách)
Intestinal obstruction and ileus/subileus
Obštrukcia čriev a ileus/subileus
Intestinal obstruction and ileus/subileus
Obštrukcia čriev alebo ileus/subileus
Intestinal obstruction*
Obštrukcia čriev
Intestinal obstruction,
Telový systém
Intestinal obstruction, Ascites, Enteritis, Gastritis, Dysphagia, Abdominal pain lower, Oesophagitis, Abdominal discomfort, Gastrooesophageal reflux disease, Colitis, Blood in stool
Črevná obštrukcia, ascites, enteritída, gastritída, dysfágia, bolesť v spodnej časti brucha, ezofagitída, zažívacie ťažkosti, gastroezofageálny reflux, kolitída, krv v stolici
Intestinal obstruction, ileus/subileus, intestinal perforation
Intestinálna obštrukcia, ileus/subileus, intestinálna perforácia
Intestinal P-
intestinálneho
intestinal perforation (hole in the intestine)
perforácia čreva (prederavenie čreva)
Intestinal perforation or obstruction due to structural or functional disorder of the gut wall, obstructive ileus, severe inflammatory conditions of the intestinal tract, such as Crohn’s disease, and ulcerative colitis and toxic megacolon/megarectum.
Perforácia čreva alebo obštrukcia v dôsledku štrukturálnej alebo funkčnej poruchy črevnej steny, obštrukčný ileus, závažné zápalové stavy črevného traktu, ako sú Crohnova choroba a ulcerózna kolitída, a toxické megakolon/megarektum.
Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis.
intestinálna perforácia, intestinálna stenóza, divertikulitída, pankreatitída, cheilitída
Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis.
Menej časté: intestinálna perforácia, intestinálna stenóza, divertikulitída, pankreatitída, cheilitída
intestinal perforation1)
Frekvencia
intestinal perforation1)
intestinálna perforácia1
intestinal perforation;
perforácia čreva;
Intestinal puncture, tear or holes
Prederavenie čreva, natrhnutie alebo diera v čreve
intestinal stenosis, colitis, enteritis, oesophagitis
stenóza čriev, kolitída, enteritída, ezofagitída
Intestinal transplantation
Transplantácia čreva
Intestinal transplantation
Transplantácia čriev
Intestinal ulceration
Črevné vredy
Intestinal ulcers
Vredy v črevách
Intestinala/duodenal perforation
Intestinálnaa/duodenálna perforácia
Intestines
Črevá
Intimal thickening of coronary arteries was observed at 17-fold the human exposure after 4 to 39 weeks of treatment.
Zhrubnutie intimy koronárnych artérií bolo pozorované pri 17 násobku expozície u ľudí po 4-39 týždňoch liečby.
into a muscle
do svalov
into the uterus or from the vagina
krvácania do maternice alebo z pošvy
into your abdomen, into the rectum or from the vagina
krvácania do brucha, konečníka alebo z pošvy
Intolerance to alcohol
Intolerancia k alkoholu
Intolerance to contact lenses
neznášanlivosť kontaktných šošoviek
Intolerance to excipients
Intolerancia pomocných látok
Intolerance was defined as the discontinuation of dasatinib or nilotinib due to toxicities despite optimal management in the absence of a complete cytogenetic response for CP CML patients or major haematological response for AP CML, BP CML, or Ph+ ALL patients.
Intolerancia bola definovaná ako prerušenie užívania dasatinibu alebo nilotinibu kvôli toxicite napriek optimálnemu zvládnutiu počas absencie celkovej cytogenetickej odpovede u CP CML pacientov alebo veľkej hematologickej odpovede u AP CML, BP CML alebo Ph+ ALL pacientov.
intolerance, feeling jittery, infusion site pain, infusion site
neznášanlivosť liečiva, pocit nervozity, bolesť v mieste
Intolerant
Neznášajúci
Intolerant (n=27)
Intoleran- cia (n=27)
Intolerant (n=95)
Intoleran- cia (n=95)
Intra operative floppy iris syndrome (IFIS) occurs in some patients taking alpha adrenoreceptor antagonists and may lead to complications during cataract surgery.
V prípade niektorých pacientov užívajúcich antagonisty adrenoreceptora alfa sa vyskytuje peroperačný syndróm vlajúcej dúhovky (IFIS), ktorý môže viesť ku komplikáciám pri operácii zákalu šošovky.
Intra- and interindividual variation in pharmacokinetic characteristics of stavudine is low, approximately 15% and 25%, respectively, after oral administration.
Intra- a interindividuálna zmena vo farmakokinetickej charakteristike stavudínu je nízka, približne 15 % a 25 % po perorálnom podaní.
Intra-abdominal
Vnútrobrušné
Intra-abdominal haemorrhage
Intraabdominálne krvácanie
Intra-abdominal infections
intraabdominálne infekcie,
Intra-abdominal inflammatory process may be a risk factor for gastrointestinal perforations in patients with metastatic carcinoma of the colon or rectum, therefore, caution should be exercised when treating these patients.
Intraabdominálny zápalový proces môže byť rizikovým faktorom gastrointestinálnej perforácie u pacientov s metastatickým karcinómom hrubého čreva alebo konečníka, a preto je pri liečbe týchto pacientov potrebná opatrnosť.
Intra-and interindividual variation in pharmacokinetic characteristics of stavudine is low, approximately 15% and 25%, respectively, after oral administration.
Intra- a interindividuálna zmena vo farmakokinetickej charakteristike stavudínu je nízka, približne 15 % a 25 % po perorálnom podaní.
Intra-articular haemorrhage
Intraartikulárne krvácanie
Intra-cardiac impulse conduction delays were observed in dogs with a no-effect dose of 15 mg/kg (7- fold human exposure based on Cmax).
Spomalenie intrakardiálneho prevodu vzruchu sa pozorovalo u psov, s dávkou bez účinku 15 mg/kg (7-násobok expozície u ľudí na základe Cmax).
Intra-cellular cGMP plays an important role in regulating processes that influence vascular tone, proliferation, fibrosis, and inflammation.
Vnútrobunkový cGMP hrá dôležitú rolu v regulačných procesoch, ktoré ovplyvňujú vaskulárny tonus, proliferáciu, fibrózu a zápal.
Intra-patient and inter-patient variability is low.
Intraindividuálna variabita a variabilita medzi pacientmi je nízka.
Intra-procedural thrombus formation has been observed during gamma brachytherapy procedures with Angiox.
Počas gama brachyterapeutického zákroku s Angioxom bola pozorovaná tvorba intra-zákrokového trombu.
Intra-subject variability in exposure was 24% and 19% for selexipag and the active metabolite, respectively.
Variabilita v expozícii u jedného subjektu bola 24 % pri selexipagu a 19 % pri jeho aktívnom metabolite.
Intra-thoracic
Vnútrohrudné
Intraabdominal Infections (IAI)
Intraabdominálne infekcie (IAI)
Intraarterial use
Na intraarteriálne použitie
Intraarterial use, Intravenous use, Subcutaneous use
Intraarteriálne použitie, Intravenózne použitie, Subkutánne použitie
Intracardiac thrombus
Intrakardiálny trombus
Intracellular ara-GTP accumulated with repeated administration of nelarabine.
Intracelulárny ara-GTP sa kumuloval po opakovanom podávaní nelarabínu.
Intracellular ara-GTP Cmax and AUC(0–t) values at the same dose level were 2– to 3– fold greater on average in adult female than in adult male patients.
Intracelulárne hodnoty Cmax a AUC(0-t) ara-GTP pri rovnakej veľkosti dávky boli v priemere 2- až 3-násobne vyššie u dospelých žien ako u dospelých mužov.
Intracellular ara-GTP concentrations in leukaemic blasts were quantifiable for a prolonged period after nelarabine administration.
Intracelulárne koncentrácie ara-GTP v leukemických blastoch boli merateľné počas dlhej doby po podaní nelarabínu.
Intracellular cGMP causes secretion of chloride and bicarbonate into the intestinal lumen, through activation of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR), which results in increased intestinal fluid and accelerated transit.
Intracelulárny cGMP spôsobuje vylučovanie chloridu a bikarbonátu do lumenu čreva prostredníctvom aktivácie transmembránového regulátora vodivosti cystickej fibrózy (Cystic fibrosis transmembrane conductance regulator, CFTR), čo má za následok zvýšenie črevnej tekutiny a urýchlenie pasáže potravy.
Intracellular Cmax for ara-GTP appeared within 3 to 25 hours on day 1.
Intracelulárna Cmax ara-GTP sa dosiahla v priebehu 3 až 25 hodín v 1. deň.
Intracellular concentration of cladribine exceeds its plasma concentration by 128 to 375 times.
Intracelulárna koncentrácia kladribínu prevyšuje jeho plazmatickú koncentráciu 128 až 375- krát.
Intracellular hydrolytic prodrug cleavage catalysed by enzymes including carboxylesterase 1 and sequential phosphorylation steps catalysed by nucleotide kinases result in formation of the pharmacologically active uridine nucleoside analogue triphosphate.
Vnútrobunkové hydrolytické štiepenie prekurzora katalyzované prostredníctvom enzýmov vrátane karboxylesterázy 1 a kroky sekvenčnej fosforylácie katalyzované prostredníctvom nukleotidových kináz majú za následok tvorbu farmakologicky aktívneho trifosfátu uridínového nukleozidového analógu.
Intracellular pharmacokinetics
Intracelulárna farmakokinetika
Intracellular pharmacokinetics: In a clinical study, the intracellular half-life of emtricitabine-triphosphate in peripheral blood mononuclear cells was 39 hours.
Intracelulárna farmakokinetika: V klinickej štúdii bol intracelulárny polčas emtricitabín-trifosfátu v mononukleárnych bunkách periférnej krvi 39 hodín.
Intracellular tenofovir is subsequently phosphorylated to the active metabolite tenofovir diphosphate.
Vnútrobunkový tenofovir sa následne fosforyluje na farmakologicky aktívny metabolit tenofovirdifosfát.
Intracellular tenofovir is subsequently phosphorylated to the pharmacologically active metabolite tenofovir diphosphate.
Vnútrobunkový tenofovir sa následne fosforyluje na farmakologicky aktívny metabolit tenofovirdifosfát.
Intracellular triphosphate levels increased with dose, but reached a plateau at doses of 200 mg or greater.
Hladiny intracelulárneho trifosfátu sa zvyšovali s dávkou, ale plató dosiahli v dávkach 200 mg alebo väčších.
intracellulare complex overall
Rifabutín Cmin  1,07 (0,84-1,37)
Intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’-triphosphate (ara-CTP), which is the active metabolite.
Intracelulárne sa cytarabín premieňa na aktívny metabolit cytarabinum-5’-trifosfát (ara-CTP).
Intracellularly, decitabine is activated through sequential phosphorylation via phosphokinase activities to the corresponding triphosphate, which is then incorporated by the DNA polymerase.
Intracelulárne je decitabín aktivovaný cez sekvenčnú fosforyláciu prostredníctvom činnosti fosfokinázy na príslušný trifosfát, ktorý je potom začlenený DNA polymerázou.
Intracerebral bleeding
Intracerebrálne krvácanie
Intracranial
Intrakraniálne
Intracranial bleeding
Intrakraniálne krvácanie
Intracranial bleeding (some
yndróm, erythema
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome), headache, paraesthesia, dizziness
Intrakraniálne krvácanie (niektoré prípady boli hlásené s fatálnym koncom), bolesť hlavy, parestézia, závrat
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome), headache, paraesthesia, dizziness
Intrakraniálne krvácanie (niektoré prípady boli hlásené s fatálnym koncom), parestézia, závrat
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome, especially in elderly), headache, paraesthesia, dizziness
Intrakraniálne krvácanie (niektoré prípady boli hlásené s fatálnym koncom, najmä u starších ľudí), bolesť hlavy, parestézia, závrat
Intracranial bleeding was reported in 1% of patients exposed to Jakavi and 0.9% exposed to reference treatments.
Intrakraniálne krvácanie bolo hlásené u 1 % pacientov exponovaných Jakavi a u 0,9 % pacientov exponovaných referenčnej liečbe.
Intracranial bleeding: Spontaneous ICHs were reported in similar rates for ticagrelor 60 mg and ASA therapy alone (n=13, 0.2% in both treatment groups).
Intrakraniálne krvácanie: Pre 60 mg tikagreloru a liečbu samotnou ASA sa hlásili podobné miery výskytu spontánneho intrakraniálneho krvácania (n = 13, 0,2 % v oboch liečebných skupinách).
Intracranial bleeding: There were more intracranial non-procedural bleeds with ticagrelor (n=27 bleeds in 26 patients, 0.3%) than with clopidogrel (n=14 bleeds, 0.2%), of which 11 bleeds with ticagrelor and 1 with clopidogrel were fatal.
Intrakraniálne krvácanie: V skupine s tikagrelorom sa vyskytlo viac intrakraniálnych krvácaní nesúvisiacich s liečebným postupom (n = 27 krvácaní u 26 pacientov, 0,3 %) ako v skupine s klopidogrelom (n = 14 krvácaní, 0,2 %), z ktorých bolo fatálnych 11 v skupine s tikagrelorom a 1 v skupine s klopidogrelom.
Intracranial bleeding: There were more intracranial non-procedural bleeds with ticagrelor (n=27 bleeds in 26 patients, 0.3%) than with clopidogrel (n=14 bleeds, 0.2%), of which 11 bleeds with ticagrelor and 1 with clopidogrel were fatal.
Intrakraniálne krvácanie: V skupine s tikagrelorom sa vyskytlo viac intrakraniálnych krvácavých príhod nesúvisiacich s liečebným postupom (n=27 krvácaní u 26 pacientov, 0,3%) ako v skupine s klopidogrelom (n=14 krvácaní, 0,2%), z ktorých v skupine s tikagrelorom bolo fatálnych 11 a v skupine s klopidogrelom 1.
Intracranial Disease Control Rate (IC-DCR) at 12 weeks was 65% and 46% for crizotinib and chemotherapy-treated patients, respectively.
Intrakraniálna miera kontroly ochorenia (IC-DCR) po 12 týždňoch bola 65 % pre pacientov liečených krizotinibom a 46 % pre pacientov liečených chemoterapiou.
Intracranial haemorrhage
Intrakraniálne krvácanie
Intracranial haemorrhage (ICH)
Intrakraniálne krvácanie (ICH)
Intracranial haemorrhage (ICH) was only observed in post marketing experience (see section 4.4).
Intrakraniálne krvácanie sa zistilo až v praxi po uvedení lieku na trh (pozri časť 4.4).
Intracranial haemorrhage (such as cerebral haemorrhage, cerebral haematoma, haemorrhagic stroke, haemorrhagic transformation stroke, intracranial haematoma, subarachnoid haemorrhage) including associated symptoms as somnolence, aphasia, hemiparesis, convulsion
Vnútrolebkové krvácanie (tak ako krvácanie do mozgu, mozgový hematóm, hemoragická mozgová príhoda, hemoragická transformácia mozgovej príhody, vnútrolebkový hematóm, subarachnoidálne krvácanie) vrátane súvisiacich symptómov ako ospalosť, afázia, hemiparéza, kŕče.
Intracranial haemorrhage ^, Transient ischaemic attack, Cerebral ischaemia
Menej časté Intrakraniálne krvácanie^, tranzientná ischemická porucha, cerebrálna ischémia
Intracranial haemorrhage after protocol
Intrakraniálne krvácanie po zmene
Intracranial haemorrhage Cerebrovascular accident
Intrakraniálna hemorágia Cerebrovaskulárna príhoda
Intracranial haemorrhage occurred at a rate of 0.93% vs.
Vnútrolebkové krvácanie sa pozorovalo u 0,93 % v prípade tenekteplázy vs.
Intracranial haemorrhage while thrombocyto- penic*
vnútrolebečné krvácanie počas trombocytopé- nie
Intracranial haemorrhage while thrombocytopenic
Intrakraniálna hemorágia počas trombocytopénie
intracranial haemorrhage*
intrakraniálna hemorágia
Intracranial haemorrhage*
Intrakraniálne krvácanie
intracranial haemorrhage*, syncope, somnolence, lethargy
intrakraniálne krvácanie*, synkopa, somnolencia, letargia
Intracranial haemorrhageb, Dizziness, Headache
Intrakraniálne krvácanieb, závrat, bolesť hlavy
Intracranial hypertension
Intrakraniálna hypertenzia
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with INCRELEX, as has been reported with therapeutic GH administration.
U pacientov liečených liekom INCRELEX bola zaznamenaná vnútrolebečná hypertenzia (IH) s papiloedémom, zmenami videnia, bolesťami hlavy, nevoľnosťou a/alebo vracaním, ako bolo hlásené aj pri terapeutickom podávaní GH.
Intracranial hypertension was reported in the post-marketing surveillance survey.
Inrakraniálna hypertenzia bola hlásená v postmarketigovom sledovaní..
Intracranial hypertension with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in a small number of patients treated with somatropin.
Pri malom počte pacientov liečených somatropínom sa vyskytli intrakraniálna hypertenzia s edémom terčíka zrakového nervu, zmeny videnia, bolesti hlavy, nauzea a/alebo vracanie.
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure
Intrakraniálna hypertenzia/ zvýšený intrakraniálny tlak
intracranial neoplasm, arteriovenous malformation or aneurysm
intrakraniálne nádory, arteriovenózne malformácie alebo aneuryzmy
Intracranial pressure
Vnútrolebkový tlak
Intracranial pressure increased
Zvýšenie intrakraniálneho tlaku