natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bottle (HDPE) without outer carton
Fľaša (HDPE) bez vonkajšej škatule
Bottle (HDPE/alu) Bottle (HDPE/alu)
fľaša (HDPE/hliník)
Bottle (HDPE/PP)
Fľaša (HDPE/PP)
BOTTLE (LABEL)
FĽAŠKA (ŠTÍTOK)
Bottle (LDPE)
fľaša (LDPE)
Bottle (LDPE)
fľaša (polyetylén)
Bottle (LDPE)
fľaška (LDPE)
Bottle (LDPE) oval
oválna fľaša (polyetylén)
Bottle (LDPE) round
okrúhla fľaša (polyetylén)
BOTTLE (Outer Carton)
FĽAŠA (Vonkajší obal)
bottle (PE)
fľaša (PE)
Bottle (PET)
Fľaša (PET)
bottle (plastic)
fľaša (plast)
bottle (plastic)
Fľaša (plastová)
Bottle (polyethylene bottle with polypropylene closure)
Fľaška (polyetylénová fľaša s polypropylénovým uzáverom)
Bottle (Polyethylene)
Fľaša (polyetylén)
Bottle (polyethylene)
Polyetylénová fľaštička
bottle (polypropylene)
Fľaša (polypropylén)
Bottle (polypropylene)
Liekovka
Bottle (polypropylene)
Liekovka (polypropylénová)
Bottle (PP)
Fľaša (PP)
Bottle (PP)
Fľaška (PP)
Bottle (PP)
Liekovka (PP)
Bottle + syringe
+ striekačkou
Bottle + syringe
liekovka + odmerná striekačka
Bottle 17.5 mL and 35.1 mL
Liekovka 17,5 ml alebo 35,1 ml
Bottle 8.8 mL
Liekovka 8,8 ml
BOTTLE AND CARTON LABELLING
OZNAČENIE FĽAŠE A ŠKATULE
BOTTLE CARTON
PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA NA FĽAŠTIČKU
BOTTLE CARTON
ŠKATUĽA PRE FĽAŠU
BOTTLE CARTON
ŠKATUĽKA PRE FĽAŠKU
BOTTLE CARTON (60 hard capsules) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsules
ŠKATUĽA FĽAŠE (60 tvrdých kapsúl) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg kapsuly
BOTTLE CARTON (60 hard capsules) – NUEDEXTA 23 mg/9 mg capsules
ŠKATUĽA FĽAŠE (60 tvrdých kapsúl) – NUEDEXTA 23 mg/9 mg kapsuly
BOTTLE CARTON (INDIVIDUAL PACKS ONLY)
ŠKATUĽKA NA FĽAŠKU (LEN JEDNOTLIVÉ BALENIA)
BOTTLE CARTON (MULTIPACKS ONLY – WITH BLUE BOX)
ŠKATUĽKA NA FĽAŠKU (LEN MULTIBALENIA – S BLUE BOXOM)
BOTTLE CARTON FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
PARIEROVÁ ŠKATUĽA NA FĽAŠKU S 30 MG TVRDÝMI GASTROREZISTENTNÝMI KAPSULAMI
BOTTLE CARTON FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
PAPIEROVÁ ŠKAŤUĽA NA FĽAŠU SO 60 MG TVRDÝMI GASTROREZISTENTNÝMI KAPSULAMI
BOTTLE CARTON FOR ORAL SOLUTION
ŠKATUĽA PRE FĽAŠU S PERORÁLNYM ROZTOKOM
BOTTLE CARTON LABEL
OZNAČENIE NA ŠKATULI FĽAŠKY
BOTTLE CARTON LABEL
OZNAČENIE ŠKATULE LIEKOVKY
BOTTLE CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
ŠKATUĽA PRE FĽAŠU x 30 FILMOM OBALENÝCH TABLIET (300 mg)
BOTTLE CARTON x 60 FILM COATED TABLETS
SKLADAČKA S FĽAŠOU x 60 FILMOM OBALENÝCH TABLIET
BOTTLE CARTON X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
ŠKATUĽA PRE FĽAŠU X 60 FILMOM OBALENÝCH TABLIET (150 mg)
Bottle containing 30 tablets packed in a cardboard box.
Fľaštička obsahujúca 30 tabliet, zabalené kartónovej škatuľke.
Bottle containing 56 film-coated tablets
Fľaša obsahujúca 56 filmom obalených tabliet
Bottle containing 60 film-coated tablets.
Fľaša obsahuje 60 filmom obalených tabliet.
Bottle containing the oral solution.
Fľaša obsahujúca perorálny roztok.
Bottle contents : 240 ml oral solution containing 15 mg/ml amprenavir A 20 ml measuring cup is provided in the pack.
Obsah fľaše: 240 ml perorálny roztok obsahujúci 15 mg/ml amprenaviru Súčasťou balenia je 20 ml odmerný pohár.
Bottle contents:
Obsah fľaše:
bottle for
783 O/W
Bottle for 100 ml
Fľaška, 100 ml
BOTTLE FOR 14 AND 30 HARD CAPSULES
FĽAŠA PRE 14 A 30 TVRDÝCH KAPSÚL
Bottle for 30 ml
Fľaška, 30 ml
Bottle for ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Fľaša pre ISENTRESS 400 mg filmom obalené tablety
BOTTLE FOR THE LYOPHILISATE
FĽAŠA PRE LYOFILIZÁT
BOTTLE FOR THE SOLVENT
FĽAŠA PRE ROZPÚŠŤADLO
Bottle immediate packaging for 150 mg hard capsules – pack of 200
Vnútorný obal fľaška pre 150 mg tvrdé kapsuly – balenie po 200
Bottle immediate packaging for 300 mg hard capsules – pack of 200
Vnútorný obal fľaška pre 300 mg tvrdé kapsuly – balenie po 200
Bottle immediate packaging for 75 mg hard capsules – pack of 200
Vnútorný obal fľaška pre 75 mg tvrdé kapsuly – balenie po 200
BOTTLE LABEL
EIKETA FĻAŠKY
BOTTLE LABEL
ETIKETA FĽAŠTIČKY
Bottle label
Etiketa fľaštičku
BOTTLE LABEL
NÁLEPKA NA FĽAŠI
BOTTLE LABEL
OZNAČENIE FLAŠE
BOTTLE LABEL
OZNAČENIE FĽAŠE
BOTTLE LABEL
OZNAČENIE FĽAŠKY
BOTTLE LABEL
OZNAČENIE NA LIEKOVKE
Bottle label
Označenie na fľaške
BOTTLE LABEL
ŠTÍTOK FĽAŠE
BOTTLE LABEL
ŠTÍTOK FĽAŠKY
BOTTLE LABEL
ŠTÍTOK FĽAŠTIČKY
BOTTLE LABEL
ŠTÍTOK NA FĽAŠE
BOTTLE LABEL
ŠTÍTOK NA FĽAŠI
BOTTLE LABEL
ŠTÍTOK NA FĽAŠKE
BOTTLE LABEL
ŠTÍTOK NA FĽAŠKU
BOTTLE LABEL
ŠTÍTOK NA FĽAŠTIČKE
BOTTLE LABEL
ŠTÍTOK NA FĽAŠU
BOTTLE LABEL
Štítok fľaše
Bottle label
Štítok na fľaši
Bottle label
Štítok na fľaške
BOTTLE LABEL (1-bottle pack)
NÁLEPKA NA FĽAŠI (balenie s 1 fľašou)
Bottle label (15 ml oral suspension)
Etiketa na fľaši (15 ml perorálna suspenzia)
Bottle label (30 ml oral suspension)
Etiketa na fľaši (30 ml perorálna suspenzia)
BOTTLE LABEL (30 or 100 film-coated tablets)
OZNAČENIE FĽAŠE (30 alebo 100 filmom obalených tabliet)
BOTTLE LABEL (30 or 100 film-coated tablets)
ŠTÍTOK FĽAŠE (30 alebo 100 filmom obalených tabliet)
BOTTLE LABEL (4-bottle pack)
NÁLEPKA NA FĽAŠI (balenie so 4 fľašami)
BOTTLE LABEL (60 hard capsules) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsules
OZNAČENIE FĽAŠE (60 tvrdých kapsúl) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg kapsuly
BOTTLE LABEL (60 hard capsules) – NUEDEXTA 23 mg/9 mg capsules
OZNAČENIE FĽAŠE (60 tvrdých kapsúl) – NUEDEXTA 23 mg/9 mg kapsuly
Bottle Label (fix-a form)
Štítok na fľaške (fix-a form)
BOTTLE LABEL - 10,000 unit strength
OZNAČENIE NA FĽAŠKE - Sila 10 000 jednotiek
Bottle label - 150 mg film-coated tablets
Štítok fľašky – 150 mg filmom obalené tablety
BOTTLE LABEL - 25,000 unit strength
OZNAČENIE NA FĽAŠKE - Sila 25 000 jednotiek
Bottle label - 300 mg film-coated tablets
Štítok fľašky – 300 mg filmom obalené tablety
BOTTLE LABEL - 40,000 unit strength
OZNAČENIE NA FĽAŠKE - Sila 40 000 jednotiek
BOTTLE LABEL - 5,000 unit strength
OZNAČENIE NA FĽAŠKE - Sila 5 000 jednotiek
Bottle label -8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Označenie fľaše – 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Bottle label 10 doses
20 ml liekovka (10 dávok)
BOTTLE LABEL 5 ml & 10 ml
OBAL FĽAŠE 5 ml & 10 ml
Bottle label 50 and 125 doses
Štítok na liekovku s obsahom 50 a 125 dávok
BOTTLE LABEL AND OUTER CARTON TEXT
ŠTÍTOK FĽAŠE A TEXT NA VONKAJŠOM KARTÓNOVOM OBALE
BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules
ŠTÍTOK NA FĽAŠTIČKE CYSTAGON 150 mg x 100 tvrdé kapsuly ŠTÍTOK NA FĽAŠTIČKE CYSTAGON 150 mg x 500 tvrdé kapsuly
BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules
ŠTÍTOK NA FĽAŠTIČKE CYSTAGON 50 mg x 100 tvrdé kapsuly ŠTÍTOK NA FĽAŠTIČKE CYSTAGON 50 mg x 500 tvrdé kapsuly
BOTTLE LABEL FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
ŠTÍTOK NA FĽAŠI S 30 MG TVRDÝMI GASTROREZISTENTNÝMI KAPSULAMI
BOTTLE LABEL FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
ŠTÍTOK NA FĽAŠKU SO 60 MG TVRDÝMI GASTROREZISTENTNÝMI KAPSULAMI
BOTTLE LABEL FOR ORAL SOLUTION
ŠTÍTOK FĽAŠE PRE PERORÁLNY ROZTOK
BOTTLE LABEL FOR ORAL SOLUTION
ŠTÍTOK NA FĽAŠI S PERORÁLNYM ROZTOKOM
BOTTLE LABEL FOR ORAL SUSPENSION
NÁLEPKA NA FĽAŠU NA PERORÁLNU SUSPENZIU
BOTTLE LABEL TEXT
TEXT NA ŠTÍTKU FĽAŠKY
BOTTLE LABEL TEXT
Text na štítku fľaše
BOTTLE LABEL X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
ŠTÍTOK NA FĽAŠI x 30 FILMOM OBALENÝCH TABLIET (300 mg)
BOTTLE LABEL x 60 FILM-COATED TABLETS
ŠTÍTOK NA FĽAŠI x 60 FILMOM OBALENÝCH TABLIET
BOTTLE LABEL X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
ŠTÍTOK NA FĽAŠI X 60 FILMOM OBALENÝCH TABLIET (150 mg)
Bottle label – 10 ml, 20 ml and 60 ml bottles
Označenie fľaše - fľaše s objemom 10 ml, 20 ml a 60 ml
BOTTLE LABEL – 200 mg film-coated tablets
ŠTÍTOK FĽAŠE - 200 mg filmom obalené tablety
BOTTLE LABEL – 400 mg film-coated tablets
ŠTÍTOK FĽAŠE - 400 mg filmom obalené tablety
BOTTLE LABEL – FILM-COATED TABLETS
ŠTÍTOK NA FĽAŠI – FILMOM OBALENÉ TABLETY
BOTTLE LABEL, 42, 60, 84, 90 or 120 CAPSULES
ŠTÍTOK NA FĽAŠI, 42, 60, 84, 90 alebo 120 KAPSÚL
BOTTLE LABEL, 42, 60, 84, 90 or 120 TABLETS
ŠTÍTOK NA FĽAŠI, 42, 60, 84, 90 alebo 120 TABLIET
Bottle label, 7.5 (or 20ml) bottle
Etiketa 7,5 (alebo 20ml) na fľaši
BOTTLE LABEL, BOTTLE CARTON:
FĽAŠA ŠTÍTOK, FĽAŠA PAPIEROVÁ SKLADAČKA
BOTTLE LABEL: 60 mL BOTTLE
ŠTÍTOK NA FĽAŠU: FĽAŠA 60 ml
BOTTLE OF 1 MG FILM-COATED TABLETS
FĽAŠTIČKA PRE 1 MG FILMOM OBALENÉ TABLETY
Bottle of 10 and 50 ml
Liekovka 10 ml a 50 ml
Bottle of 10 ml and 1 ml oral syringe.
Fľaša s objemom 10 ml a perorálna striekačka s objemom 1 ml.
Bottle of 10 or 50 ml
Liekovka 10 ml alebo 50 ml
Bottle of 10, 25 or 50 ml
Flaske med 10, 25 eller 50 ml
Bottle of 10, 25, 50, 125 or 180 ml.
Flaske med 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml eller 180 ml.
Bottle of 100 ml
Liekovka 100 ml
Bottle of 100 ml and 252 ml
Fľaša 100 ml a 252 ml
Bottle of 100 or 250 tablets.
Fľaša so 100 alebo 250 tabletami.
BOTTLE OF 100 TABLETS
FĽAŠA SO 100 TABLETAMI
Bottle of 100 tablets.
Fľaštička so 100 tabletami.
Bottle of 125 or 180 ml
Flaske med 125 eller 180 ml
Bottle of 150 ml
Fľaša 150 ml
Bottle of 20 ml and 1 ml oral syringe.
Fľaša s objemom 20 ml a perorálna striekačka s objemom 1 ml.
BOTTLE OF 3 MG FILM-COATED TABLETS
FĽAŠTIČKA PRE 3 MG FILMOM OBALENÉ TABLETY
Bottle of 30 film-coated tablets.
Fľaša s 30 filmom obalenými tabletami.
BOTTLE OF 30 ML, 50 ML, 60 ML, 100 ML, 120 ML, 150 ML, 225 ML, 300 ML
FĽAŠA 30 ML, 50 ML, 60 ML, 100 ML, 120 ML, 150 ML, 225 ML, 300 ML
Bottle of 30 tablets
Fľaštička s 30 tabletami
Bottle of 30 tablets Bottle of 90 tablets
Fľaša 30 tabliet Fľaša 90 tabliet
Bottle of 300 ml
Fľaša 300 ml
Bottle of 31 ml
Flaštička – 31 ml
BOTTLE OF 5 MG FILM-COATED TABLETS
FĽAŠTIČKA PRE 5 MG FILMOM OBALENÉ TABLETY
Bottle of 5, 10 or 25 ml
Flaske med 5, 10 eller 25 ml
Bottle of 50, 100 and 150 doses
Fľaša s 50, 100 alebo 150 dávkami
Bottle of 52 ml
Fľaša 52 ml
Bottle of 60 ml and 2 ml oral syringe.
Fľaša s objemom 60 ml a perorálna striekačka s objemom 2 ml.
BOTTLE OF 7 MG FILM-COATED TABLETS
FĽAŠTIČKA PRE 7 MG FILMOM OBALENÉ TABLETY
Bottle of 76 ml
Flaštička - 76 ml
Bottle outer pack and bottle label for 200 mg film-coated tablets – Pack of 2, 30, 100
Vonkajšie balenie s fľaškou a štítok na fľaške pre 200 mg filmom obalené tablety – balenie po 2, 30, 100
Bottle outer pack and bottle label for 50 mg film-coated tablets – Pack of 2, 30, 100
Vonkajšie balenie s fľaškou a štítok na fľaške pre 50 mg filmom obalené tablety – balenie po 2, 30, 100
Bottle pack
Balenie s fľašou:
Bottle pack
Fľaštička
Bottle pack:
Balenie s fľašou
Bottle pack:
Fľaša:
Bottle pack: EU/1/06/343/001 30 film-coated tablets
Fľaša: EU/1/06/343/001 30 filmom obalených tabliet
Bottle pack: EU/1/06/343/002 30 film-coated tablets
Fľaša: EU/1/06/343/002 30 filmom obalených tabliet
Bottle packs: do not store above 25°C. Keep the bottle tightly closed.
Fľaška: uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C. Fľašku udržiavajte dôkladne uzatvorenú.
Bottle packs: EU/1/06/343/001
Fľaša: EU/1/06/343/001
Bottle packs: EU/1/06/343/002
Fľaša: EU/1/06/343/002
Bottle presentation
Balenie vo fľaši
Bottle presentation
Balenie vo fľaške
bottle with
liekovka
Bottle with 225 ml oral suspension
Fľaša s 225 ml perorálnej suspenzie
Bottle(glass)
Liekovka (sklo)
BOTTLE/LABEL
FĽAŠA/ŠTÍTOK
Bottle:
Fľaša:
Bottle: 100 film-coated tablets.
Fľaša: 100 filmom obalených tabliet.
Bottle: 100 ml HDPE-wide-necked bottle, with screw cap with integrated desiccant container, containing either 30 or 100 film-coated tablets.
Fľaša: 100 ml HDPE fľaša so širokým hrdlom, so skrutkovacím viečkom a obalom s včleneným vysúšadlom obsahujúcabuď 30 alebo 100 filmom obalených tabliet.
Bottle: 100 ml HDPE-wide-necked bottle, with screw cap with integrated desiccant container, containing either 30, 50 or 100 film-coated tablets.
Fľaša: 100 ml HDPE fľaša so širokým hrdlom so skrutkovacím viečkom a obalom s včleneným vysúšadlom obsahujúca buď 30, 50 alebo 100 filmom obalených tabliet.
Bottle: 174 g of granules.
Fľaška: 174 g granulátu.
Bottle: 5 years.
Fľaša: 5 rokov.
Bottle: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture
Fľaška: Fľašku uchovávajte pevne uzatvorenú na ochranu pred vlhkosťou.
Bottle: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Fľaška: Fľašku uchovávajte dôkladne uzatvorenú na ochranu pred vlhkosťou.
Bottle: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Fľaška: Fľašku uchovávajte pevne uzatvorenú na ochranu pred vlhkosťou.
Bottle: Keep the bottle tightly closed.
Fľaša: Fľašu udržiavajte dôkladne uzatvorenú.
Bottle: Once opened, the medicine must be used within 4 months.
Fľaška: Po prvom otvorení fľašky spotrebujte liek do 4 mesiacov.
Bottle: This medicine does not require any special storage conditions.
Fľašky: tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
BOTTLES
FĽAŠTIČKY
Bottles
Fľaštičky
bottles (100 ml and 250 ml) and vials (100 ml)
Fľaše (100 ml, 250 ml) a liekovky (100 ml)
Bottles (100 ml, 250 ml) and vials (100 ml)
Fľaše (100 ml, 250 ml) a liekovky (100 ml)
Bottles (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
Fľaše (20 ml, 50 ml) a liekovky (20 ml, 50 ml)
Bottles (HDPE)
Plastové f aše (HDPE)
Bottles - Any remaining divided tablets should be stored in the bottle but discarded if not used within 90 days.
Fľaštička - Akékoľvek zvyšné polovice tabliet rozpolené tablety by mali byť uchovávané vo fľaštičke a znehodnotené v prípade, že nie sú použité v priebehu 90 dní.
Bottles - Do not store above 30°C. Blisters - No special storage conditions.
Fľaše: Neuchovávajte pri teplote nad 30 °C. Blistre: Žiadne zvláštne požiadavky na uchovávanie.
Bottles are packed within a cardboard box.
Fľaše sú balené v kartónovej škatuli.
Bottles contain 100 tablets.
Fľaše obsahujú 100 tabliet.
Bottles contain 14, 60 or 180 film-coated tablets.
Fľašky obsahujú 14, 60 alebo 180 filmom obalených tabliet.
Bottles contain 180 prolonged-release tablets.
Fľašky obsahujú 180 tabliet s predĺženým uvoľňovaním.
Bottles contain 30 or 100 film-coated tablets.
Fľaše obsahujú 30 alebo 100 filmom obalených tabliet.
Bottles contain 30 prolonged-release tablets.
Fľašky obsahujú 30 tabliet s predĺženým uvoľňovaním.
Bottles contain 90 prolonged-release tablets.
Fľašky obsahujú 90 tabliet s predĺženým uvoľňovaním.
Bottles contain:
Fľašky obsahujú:
Bottles containing 30 or 100 tablets.
Fľaše obsahujúce 30 alebo 100 tabliet.
bottles for
s 10
bottles for
s 50
bottles for
so 100
Bottles for the solvent: 10 doses, 50 doses, 100 doses
Liekovky na rozpúšťadlo: 10 dávok, 50 dávok, 100 dávok
Bottles of 150 ml are packed with two dosing devices of 10 ml.
150 ml fľaše sú balené s dvomi 10 ml dávkovačmi.
Bottles of 20 ml are packed with two dosing devices of 1 ml.
20 ml fľaše sú balené s dvomi 1 ml dávkovačmi.
BOTTLES OF 250 ML AND 500 ML ORAL SOLUTION
FĽAŠIACH S OBJEMOM 250 ML ALEBO 500 ML
Bottles of 30, 60 and 90 capsules in cardboard cartons.
Fľašky s 30, 60 a 90 kapsulami v kartónových škatuľkách.
Bottles of 5, 10 or 25 ml.
Flasker med 5, 10 eller 25 ml.
Bottles of 50 ml are packed with two dosing devices of 3 ml.
50 ml fľaše sú balené s dvomi 3 ml dávkovačmi.
Bottles of Iclusig 15 mg contain either 30, 60 or 180 film-coated tablets.
Fľaše Iclusigu 15 mg obsahujú buď 30, 60 alebo 180 filmom obalených tabliet.
Bottles of Iclusig 30 mg contain 30 film-coated tablets.
Fľaše Iclusigu 30 mg obsahujú 30 filmom obalených tabliet.
Bottles of Iclusig 45 mg contain either 30 or 90 film-coated tablets.
Fľaše Iclusigu 45 mg obsahujú buď 30 alebo 90 filmom obalených tabliet.
Bottles of type I hydrolytic glass or polyethylene terephthalate (PET) containing 50 ml for 25 doses, 100 ml for 50 doses and 250 ml for 125 doses presentation.
Sklenené fľaše hydrolytického typu I alebo polyetylén-tereftalátové (PET) fľaše obsahujúce balenia: 50 ml na 25 dávok, 100 ml na 50 dávok a 250 ml na 125 dávok.
Bottles, (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
Fľaše (20 ml, 50 ml) a liekovky (20 ml, 50 ml)
Bottles:
Fľaše:
Bottles:
Fľašky:
Bottles: 10 or 30 capsules.
Fľaše: 10 alebo 30 kapsúl.
Bottles: 10, 30 or 90 capsules.
Fľaše: 10, 30 alebo 90 kapsúl.
Bottles: 2 years
Fľašky: 2 roky.
Bottles: 3 years
Fľaše: 3 roky
Bottles: 36 months
Fľaše: 36 mesiacov
Bottles: Do not store above 30°C. Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Fľaše: Uchovávajte pri teplote do 30 °C. Fľašu udržiavajte dôkladne uzatvorenú na ochranu pred vlhkosťou.
Bottles: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Fľaše: Fľašu uchovávajte pevne uzavretú na ochranu pred vlhkosťou.
Bottles: The tablets are supplied in a plastic bottle with a child-resistant plastic cap.
Fľaše: Tablety sa dodávajú v plastovej fľaši s detským bezpečnostným uzáverom.
Bottles: This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovávanie.
Bottles: White, high-density polyethylene bottle with or without a child-resistant cap containing 30 tablets.
Fľaše: biele, HDPE fľaše s alebo bez poistného viečka bezpečného pre deti, s obsahom 30 tabliet.
Bottom housing assembly:
Spodný kryt obsahuje:
bottom housing unit: glycol-modified polyethylene terephthalate
jednotka spodného krytu: polyetyléntereftalát upravený glykolom
bottom housing unit: glycol-modified polyethylene terephthalate
podný kryt: polyetyléntereftalát upravený glykolom
Bovalto Ibraxion can be used during pregnancy and lactation.
Vakcína Bovalto Ibraxion môže byť použitá v priebehu gravidity a laktácie.
Bovalto Ibraxion can be used during pregnancy and lactation.
Vakcína Ibraxion môže byť použitá v priebehu gravidity a laktácie.
Bovalto Ibraxion can therefore be used as a marker vaccine in association with an appropriate diagnostic test.
Bovalto Ibraxion sa preto môže použiť ako markerová vakcína v spojení s vhodným diagnostickým testom.
Bovalto Ibraxion emulsion for injection
Bovalto Ibraxion emulzia pre injekčné použitie
Bovalto Ibraxion emulsion for injection Cattle
Bovalto Ibraxion emulzia pre injekčné použitie Hovädzí dobytok
Bovalto Ibraxion is a gene specific deleted (gE), inactivated and adjuvanted (o/w emulsion) vaccine which acts by the active immunisation of cattle characterised by the production of Infectious Bovine Rhinotracheitis (IBR) vironeutralising antibodies.
Bovalto Ibraxion je gén špecificky deletovaná (gE), inaktivovaná a adjuvantná (o/v emulzia) vakcína, ktorá navodzuje aktívnu imunitu u hovädzieho dobytka produkciou vírus neutralizačných protilátok proti infekčnej bovinnej rhinotracheitíde (IBR).
Bovela contains two BVDV strains (or types) modified by deletion of parts of two genes so that they can no longer cause disease.
Bovela obsahuje dva kmene (alebo typy) vírusu BVD modifikované deléciou častí dvoch génov, takže už nemôžu zapríčiniť ochorenie.
Bovela is a vaccine.
Bovela je očkovacia látka.
Bovela is a veterinary vaccine that contains two types of a modified live bovine viral diarrhoea (BVD) virus (BVDV-1 and BVDV-2).
Bovela je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje dva typy modifikovaného živého vírusu bovinnej vírusovej hnačky (BVD) (BVDV-1 a BVDV-2).
Bovela is used to protect cattle against BVD viral infection.
Bovela sa používa na ochranu hovädzieho dobytka pred vírusovou infekciou BVD.
Bovela lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle
Bovela lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu pre hovädzí dobytok
Bovela lyophilisate for suspension for injection for cattle
Bovela lyofilizát na injekčnú suspenziu pre hovädzí dobytok
Bovilis BTV8
Sila
Bovilis BTV8 contains bluetongue virus that has been inactivated so that it cannot cause the disease.
Očkovacia látka Bovilis BTV8 obsahuje vírus katarálnej
Bovilis BTV8 is a vaccine that contains an inactivated (killed) bluetongue serotype 8 virus as the active substance.
Bovilis BTV8 je očkovacia látka, ktorá ako účinnú látku obsahuje inaktivovaný (usmrtený) vírus katarálnej horúčky oviec (tzv. modrý jazyk), sérotyp 8.
Bovilis BTV8 is a vaccine.
Bovilis BTV8 je očkovacia látka.
Bovilis BTV8 is an inactivated viral vaccine, to stimulate active immunity against bluetongue virus serotype 8.
Bovilis BTV8 je inaktivovaná vírusová vakcína na stimuláciu imunity proti vírusu katarálnej horúčky (bluetongur), sérotypu 8.
Bovilis BTV8 is used in cattle and sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
Očkovacia látka Bovilis BTV8 sa používa u hovädzieho dobytka a oviec na ochranu pred katarálnou horúčkou oviec, infekciou spôsobenou vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorý prenášajú pakomáre.
Bovilis BTV8 suspension for injection for cattle and sheep
Bovilis BTV8 injekčná suspenzia pre hovädzí dobytok a ovce
Bovilis BTV8 was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Očkovacia látka Bovilis BTV8 bola pôvodne povolená za tzv. mimoriadnych okolností.
Bovilis BTV8 was shown to be safe for use in pregnant ewes and cattle.
Preukázalo sa, že očkovacia látka Bovilis BTV8 je bezpečná na použitie v prípade brezivých oviec a hovädzieho dobytka.
Bovine
Bovis
Bovine
Monenzín A
Bovine
Skot
Bovine Collagen
Hovädzí kolagén.
Bovine collagen (vacuum dried).
Hovädzí kolagén (vákuovo vysušený)
Bovine collagen Carmellose
Hovädzí kolagén Karmelóza
Bovine collagen.
Hovädzí kolagén.
Bovine concentrated lactoserum containing specific immunoglobulin G against E. coli F5(K99) adhesin >2.8 log10/ml
Koncentrované bovinné laktosérum obsahujúce špecifické imunoglobulíny G proti E. coli adhezínu F5 (K99) ≥ 2,8 log10 /ml.
Bovine concentrated lactoserum containing specific immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin 2.8 log10/ml.
Koncentrované bovinné laktosérum obsahujúce špecifické imunoglobulíny G proti E. coli adhezínu F5 (K99) ≥ 2,8 log10 /ml.
Bovine gelatin Mannitol (E421) Aspartame (E951) Orange flavour
Hovädzia želatína Manitol (E421) Aspartám (E951) Pomarančová príchuť
Bovine granulocyte colony stimulating factor is a naturally occurring protein produced by mononuclear leukocytes, endothelial cells and fibroblasts.
Bovínny faktor stimulujúci granulocytové kolóny je proteín, ktorý sa prirodzene vyskytuje a je produkovaný mononukleárnymi leukocytmi, endoteliálnymi bunkami a fibroblastmi.
Bovine respiratory disease
Bovinné respiračné ochorenie
Bovine Type I collagen
Hovädzí kolagén typu I
Bovine viral diarrhoea virus type 1, Bovine viral diarrhoea virus type 2.
Vírus bovinnej vírusovej hnačky Typ 1 Vírus bovinnej vírusovej hnačky Typ 2
Bovine viral diarrhoea virus type 1, Bovine viral diarrhoea virus type 2.
Vírus bovinnej vírusovej hnačky Typ 1, Vírus bovinnej vírusovej hnačky Typ 2,
Bovine, caprine
HD, kozy
Bovine, caprine, porcine, rabbit, Equidae
Hovädzí dobytok Kôz Ošípaná Králik Koňovité
Bovine, caprine, porcine, rabbit, Equidae
Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, koňovité
Bovine, caprine, porcine, rabbit, Equidae
Hovädzí dobytok, kozy, prasata, králík, koňovité
bowel disease) if you have undergone major surgery on your stomach or bowel.
čriev) ak ste podstúpili väčšiu operáciu žalúdka alebo čreva.
Bowel movement irregularity Flatulence
Trieda orgánových systémov
bowel obstruction
obštrucia čriev
Bowel obstruction
Obštrukcia čreva
Bowel obstruction and pain following abdominal surgeries can also occur.
Taktiež po operácii brucha môže dôjsť ku črevnej obštrukcii a bolesti.
Bowel obstruction has been reported in patients receiving anti-CD20 monoclonal antibody therapy, including ofatumumab.
U pacientov, ktorí dostávali liečbu monoklonálnymi protilátkami proti CD20, vrátane ofatumumabu, bola hlásená obštrukcia čreva.
bowel obstruction, collection of fluid in the abdomen, inflammation of the small or large intestine, the stomach or the oesophagus, pain in the lower abdomen, abdominal discomfort, heartburn (reflux of food from the stomach), blood in the stool
nepriechodnosť čriev, hromadenie tekutiny v bruchu, zápal tenkého alebo hrubého čreva, žalúdka alebo pažeráka, bolesť v podbrušku, bolesť brucha, pálenie záhy (reflux potravy zo žalúdka), krv v stolici,
bowel obstruction, collection of fluid in the abdomen, inflammation of the small or large intestine, the stomach or the oesophagus, pain in the lower abdomen, abdominal discomfort, heartburn (reflux of food from the stomach), blood in the stool
nepriechodnosť čriev, hromadenie tekutiny v bruchu, zápal tenkého alebo hrubého čreva, žalúdka alebo pažeráka, bolesť v podbrušku, bolesť brucha, pálenie záhy (reflux potravy zožalúdka), krv v stolici