natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of first authorisation: 30th April 1996 Date of last renewal: 30th April 2006
Dátum prvej registrácie: 30. apríla 1996 Dátum posledného predĺženia: 30. apríla 2006
Date of first authorisation: 31 January 2012
Dátum prvej registrácie: 31. január 2012
Date of first authorisation: 31 January 2012
Dátum prvej registrácie: 31. januára 2012
Date of first authorisation: 31 July 2013
Dátum prvej registrácie: 31 júl 2013
Date of first authorisation: 31 July 2013
Dátum prvej registrácie: 31. júl 2013
Date of first authorisation: 31 July 2013
Dátum prvej registrácie: 31.júla 2013
Date of first authorisation: 31/01/2006 Date of latest renewal: 19/11/2015
Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. november 2015
Date of first authorisation: 31/07/2014
Dátum prvej registrácie: 31/07/2014
Date of first authorisation: 31/07/2015
Dátum registrácie: 31/07/2015
Date of first authorisation: 4/07/2014
Dátum prvej registrácie: 4/07/2014
Date of first authorisation: 4th March 2013
Dátum prvej registrácie: 4. marec 2013
Date of first authorisation: 5 August 1998 Date of latest renewal: 8 August 2008
Dátum prvej registrácie: 5.8.1998 Dátum posledného predĺženia: 8.8.2008
Date of first authorisation: 5 February 1997.
Dátum prvej registrácie: 5.2.1997
Date of first authorisation: 5th August 2011 Date of last renewal:
Dátum prvej registrácie: 5.8.2011 Dátum posledného predĺženia:
Date of first authorisation: 6 January 2011 Date of latest renewal:
2011 Dátum posledného predĺženia registrácie:
Date of first authorisation: 6 March 2009 Date of latest renewal:
Dátum prvej registrácie: 6. marec 2009 Dátum posledného predĺženia registrácie:
Date of first authorisation: 6 May 2011.
Dátum prvej registrácie: 6.máj 2011
Date of first authorisation: 7 December 2011 Date of latest renewal:
Dátum prvej registrácie: 7. decembra 2011 Dátum posledného predĺženia registrácie:
Date of first authorisation: 7 October 2010 Date of last renewal:
Dátum prvej registrácie: 7 október 2010 Dátum posledného predĺženia:
Date of first authorisation: 9 January 2012 Date of latest renewal:
Dátum prvej registrácie: 9. január 2012 Dátum posledného predĺženia registrácie:
Date of first authorisation: 9 June 2000
Dátum prvej registrácie: 9. jún 2000
Date of first authorisation: 9 September 2004.
Dátum prvej registrácie: 9. septembra 2004.
Date of first authorisation: 9 September 2014
Dátum prvej registrácie: 09. septembra 2014
Date of first authorisation: <date of EU Decision>
Dátum prvej registrácie: <dátum rozhodnutia EÚ>
Date of first authorisation: April 2015
Dátum prvej registrácie: Apríl 2015
Date of first authorisation: DD month YYYY
Dátum prvej registrácie: DD. mesiac RRRR
Date of first authorisation: DD Month YYYY
Dátum prvej registrácie: DD.mesiac RRRR
Date of first authorisation: March 2000 Date of last renewal: March 2010
Dátum prvej registrácie: Marec 2000 Dátum predĺženia registrácie: Marec 2010
Date of first authorisation: {27 May 2015}
Dátum prvej registrácie: {DD. mesiac RRRR}
Date of first authorisation: {DD month YYYY}
Dátum prvej registrácie: {DD mesiac RRRR}
Date of first authorisation: {DD month YYYY}
Dátum prvej registrácie: {DD month YYYY}
Date of first authorisation: {DD month YYYY}
Dátum prvej registrácie: {DD. mesiac RRRR}
Date of first authorisation: {DD/MM/YYYY}
Dátum prvej registrácie: {DD/MM/YYYY}
Date of first authorisation:- 18 May 2011 Date of latest renewal:
Dátum prvej registrácie: 18. máj 2011 Dátum posledného predĺženia registrácie:
Date of first authorisation:11/04/2014
Dátum prvej registrácie: 11/04/2014
Date of first authorisation:12 June 2009
Dátum prvej registrácie : 12. júna 2009
Date of first authorisation:17/02/2009 Date of latest renewal: 19/09/2013
Dátum posledného predĺženia registrácie: 19/09/2013
Date of first authorisation:18 March 1998
Dátum prvej registrácie: 18. marca 1998
Date of first authorisation:19 January 2015
Dátum prvej registrácie: 19. januára 2015
DATE OF FIRST AUTHORISATIONIRENEWAL OF THE AUTHORISATION
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
Date of first authoristion: 8 June 2001 Date of last renewal: 19 May 2006
Dátum posledného predĺženia: 19 Máj 2006
DATE OF FIRST AUTHORIZATION/RENEWAL OF THE AUTHORIZATION
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE
DATE OF FIRST AUTHORIZATION/RENEWAL OF THE AUTHORIZATION
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Date of first authorization: 06/11/2015
Dátum prvej registrácie: 06/11/2015.
Date of first authorization: 11 February 2016
Dátum prvej registrácie: 11 február 2016
Date of first authorization: 11 October 2000 Date of latest renewal:
Dátum prvej registrácie: 11. október 2000 Dátum posledného predĺženie registrácie:
Date of first authorization: 11-01-1999 Date of last renewal:
Dátum prvého schválenia: 1. november 1999 Dátum posledného predĺženia:
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 11/07/2014
Dátum prvej registrácie: 11/12/2009 Dátum prvého obnovenia: 11/07/2014
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Dátum prvej registrácie: 11/12/2009 Dátum prvého obnovenia: 19/08/2014
Date of first Authorization: 13 April 2012
Dátum prvej registrácie: 13. apríla 2012
Date of first authorization: 13 July 2011 Date of latest renewal:
Dátum prvej registrácie: 13 júl 2011 Dátum posledného predĺženia registrácie:
Date of first authorization: 18.09.2014
Dátum prvej registrácie: 18. septembra 2014
Date of first authorization: 19 September 2005 Date of latest renewal: 2 July 2010
Dátum prvej registrácie 19. september 2005 Dátum posledného predĺženia:2. júl 2010
Date of first authorization: 19 September 2005 Date of latest renewal: 2 July 2010
Dátum prvej registrácie: 19. september 2005 Dátum posledného predĺženia:2. júl 2010
Date of first authorization: 19 September 2005 Date of latest renewal: 2 July 2010
Dátum prvej registrácie:19. september 2005 Dátum posledného predĺženia:2. júl 2010
Date of first authorization: 2nd September 2014
Dátum prvej registrácie: 2. septembra 2014
Date of first authorization:18 October 2013
Dátum prvej registrácie: 18. októbera 2013
Date of first monthly test:
Dátum prvého mesačného testu:
Date of first opening of the bottle:
Dátum prvého otvorenia fľaše:
Date of first opening:
Dátum prvého otvorenia:
DATE OF FIRST RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA ALEBO DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
Date of first renewal: 11/11/2013.
Dátum prvej registrácie: 20/11/2008 Dátum prvého predĺženia: 11/11/2013
Date of first use:
Dátum prvého použitia:
Date of first use:……………
Dátum prvého použitia:................
Date of Flixabi therapy initiation: Current administrations:
Dátum začatia liečby Flixabi: Terajšie podania:
Date of Inflectra therapy initiation:
Dátum začatia liečby Inflectrou:
Date of issue of Marketing Authorisation valid throughout the European Union:
Dátum vydania rozhodnutia o registrácii platného v Európskej únii:
Date of last renewal:
Dátum posledného predĺženia:
Date of last renewal:
OPPDATERINGSDATO
Date of last renewal: 01/06/2006
Dátum posledného predĺženia registrácie: 01/06/2006
Date of last renewal: 01/07/2010.
Dátum predĺženia platnosti povolenia: 01/07/2010.
Date of last renewal: 06.12.2007
Dátum posledného predĺženia: 06.12.2007
Date of last renewal: 06.12.2007
Dátum prvej registrácie: 07.01.1998 Dátum posledného predĺženia: 06.12.2007
Date of last renewal: 06/03/2009.
Dátum prvej registrácie: 12/03/1999 Dátum posledného predĺženia: 06/03/2009
Date of last renewal: 06/06/2014.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 06.06.2014
Date of last renewal: 08/11/2013.
Dátum posledného predĺženia: 8.
Date of last renewal: 12/06/2014.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 12.06.2014
Date of last renewal: 13.01.2009
Dátum posledného predĺženia: 13.01.2009
Date of last renewal: 14/01/2013.
Dátum posledného predĺženia: 14/01/2013.
Date of last renewal: 14/01/2013.
Dátum prvej registrácie: 02/04/2003 Dátum posledného predĺženia: 14/01/2013
Date of last renewal: 18/12/2012.
Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012.
Date of last renewal: 19/09/2008.
Dátum posledného predĺženia: 19.09.2008
Date of last renewal: 26/05/2010.
Dátum prvej registrácie: 08/10/2009 Dátum posledného predĺženia: 26/05/2010
Date of last renewal: 26/05/2010.
Dátum prvej registrácie: 19/05/2005 Dátum posledného predĺženia: 26/05/2010
Date of last renewal: 27 February 2007.
Dátum posledného predĺženia: 27.
Date of last renewal: 29/09/2011.
Dátum prvej registrácie: 29/09/2006 Dátum posledného predĺženia: 29/09/2011
Date of last renewal: 29th January 2004
Dátum posledného predĺženia registrácie: 29. január 2004
Date of last renewal: 9 September 2014
Dátum posledného predĺženia: 9. septembra 2014.
Date of last renewal: 9 September 2014.
Dátum posledného predĺženia: 9. septembra 2014.
Date of last renewal: {DD/MM/YYYY}
Dátum posledného predĺženia: {DD/MM/RRRR}
Date of latest renewal:
Dátum posledného predĺženia:
Date of latest renewal:
Dátum posledného predĺženia: 20.7.2007
Date of latest renewal:
Dátum prvej registrácie: 11/02/2011 Dátum posledného predĺženia:
Date of latest renewal: 07 September 2011.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 7. septembra 2011.
Date of latest renewal: 10 March 2009
Dátum posledného predĺženia registrácie: 10. marec 2009
Date of latest renewal: 11 September 2014.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 11. septembra 2014.
Date of latest renewal: 13 March 2007
Dátum posledného predĺženia registrácie: 13. marec 2007
Date of latest renewal: 14 January 2016
Dátum posledného predĺženia registrácie: 14. január 2016
Date of latest renewal: 14 May 2012
Dátum posledného predĺženia registrácie: 14. mája 2012
Date of latest renewal: 15 January 2006
Dátum posledného predĺženia registrácie: 15. januára 2006
Date of latest renewal: 17 February 2015
Dátum posledného predĺženia: 17. február 2015
Date of latest renewal: 17 September 2012.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 17. septembra 2012.
Date of latest renewal: 18 September 2007
Dátum posledného predĺženia registrácie: 18. september 2007
Date of latest renewal: 19 July 2006.
Dátum posledného predĺženia: 19. júl 2006.
Date of latest renewal: 19 July 2013.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. júla 2013.
Date of latest renewal: 19 June 2015
Dátum posledného predĺženia: 19. jún 2015
Date of latest renewal: 19th July 2009
Dátum prvej registrácie: 19.7.1999 Dátum posledného predĺženia: 19.7.2009
Date of latest renewal: 2 July 2009.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 2. júl 2009
Date of latest renewal: 20 October 2010.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 20. októbra 2010.
Date of latest renewal: 21st June 2014
Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. júna 2014
Date of latest renewal: 22 August 2012.
Dátum posledného predĺženia: 22. august 2012
Date of latest renewal: 22 February 2016.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 22. február 2016
Date of latest renewal: 22 July 2016
Dátum posledného predĺženia registrácie: 22. júl 2016
Date of latest renewal: 22.01.2014
Dátum posledného predĺženia registrácie: 22. január 2014
Date of latest renewal: 23 April 2014.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 23. apríl 2014
Date of latest renewal: 23 June 2007
Dátum posledného predlženia registrácie: 23. jún 2007
Date of latest renewal: 23 June 2007.
Dátum posledného predlženia registrácie: 23. jún 2007
Date of latest renewal: 24 June 2009
Dátum posledného predĺženia registrácie: 24. jún 2009
Date of latest renewal: 24 June 2009
Dátum posledného predĺženia registrácie: 29. jún 2009
Date of latest renewal: 24.04.2011
Dátum posledného predĺženia: 24.04.2011
Date of latest renewal: 25 July 2013.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. júla 2013.
Date of latest renewal: 25 October 2010
Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. októbra 2010
Date of latest renewal: 26 August 2006
Dátum posledného predĺženia: 26. august 2006
Date of latest renewal: 26 August 2014.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 26. august 2014.
Date of latest renewal: 27 May 2008
Dátum posledného predĺženia registrácie: 27. máj 2008
Date of latest renewal: 28 May 2015
Dátum posledného predĺženia registrácie: 28. mája 2015
Date of latest renewal: 29 March 2006.
Dátum posledného predĺženie registrácie: 29. marec 2006
Date of latest renewal: 30th November 2005.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 30. novembra 2005.
Date of latest renewal: 9 September 2014.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 9. septembra 2014
Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Dátum posledného predĺženia: {DD. mesiac RRRR}
Date of most recent infusion: Date of first infusion: Patient’s Name: Doctor’s Name: Doctor’s contact details:
Dátum poslednej infúzie: Dátum prvej infúzie: Meno pacienta: Meno lekára: Kontaktné údaje lekára:
Date of opening:
Dátum otvorenia:
Date of priming: ……….
Dátum naplnenia: ..........
DATE OF RECONSTITUTION
DÁTUM REKONŠTITÚCIE
Date of Remicade therapy initiation: Current administrations:
Dátum začatia liečby Remicade: Terajšie podania:
Date of renewal authorisation:13 February 2008
Dátum posledného predĺženia registrácie: 13. februára 2008
Date of renewal of authorisation: 15 May 2009.
Dátum posledného predĺženia registrácie: 15. mája 2009
DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA ALEBO DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
DATE OF REVISION OF TEXT
DÁTUM REVÍZIE TEXTU
DATE OF REVISION OF THE TEXT
10 DÁTUM REVÍZIE TEXTU
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DÁTUM EXSPIRÁCIE
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DÁTUM POSLEDNEJ REVÍZIE TEXTU
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DÁTUM REVÍZIE TEXTU
DATE OF REVISION OF THE TEXT
FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Veľké chirurgické výkony
DATE OF REVISION OF THE TEXT MM/YYYY
DÁTUM REVÍZIE TEXTU MM/YYYY
Date of revision of the text: MM/YYYY
Dátum revízie textu: {MM/RRRR}
DATE OF REVISION OF THETEXT
DÁTUM REVÍZIE TEXTU
Date of revision:
Dátum revízie:
Date of Test:
Dátum testu:
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/08/498/001-008
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION OR DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA ALEBO DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA ALEBO DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DÁTUM PRVÉHO ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII ALEBO DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Date of the first authorisation: 17/12/2010 Date of the last renewal:
Dátum prvej registrácie: 17/12/2010 Dátum posledného predĺženia:
Date of the first authorisation: 24/03/2003 Date of the last renewal: 24/03/2008
Dátum prvej registrácie: 24/03/2003 Dátum predĺženia registrácie: 24/03/2008
DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
DÁTUM REVÍZIE TEXTU
DATE ON WHICH PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
DÁTUM POSLEDNEJ SCHVÁLENIATEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
DÁTUM REVÍZIE TEXTU
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNEHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNEJ REVÍZIE PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNEJ REVÍZIE PÍSOMNEJ INFORMÁCIE
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNEJ REVÍZIE TEXTU SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNEJ REVÍZIE TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU PÍSOMNEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED :
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Date opened
Dátum otvorenia
Date opened:
Dátum otvorenia:
Date removed from refrigerator:
Dátum vybratia z chladničky:
Date removed from the refrigerator:
Dátum vybratia z chladničky:
Date to discard
Dátum vyradenia
Date to throw away
Dátum vyradenia
Date when removed from refrigerator:
Dátum premiestnenia mimo chladničky:
Date when removed from refrigerator:
Dátum vybratia z chladničky:
Dates of NULOJIX Treatment:
Dátumy liečby NULOJIXOM:
Dates of ORENCIA Treatment:
Dátum začatia liečby ORENCIOU:
Dates of Ranexa treatment: Start………………………
Termíny liečby Ranexou: Začiatok
Dates of Simponi treatment
Dátumy liečby Simponi
Dates of Trudexa treatment:
Dátumy liečby Trudexou:
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection
DaTSCAN 74 MBq/ml injekčný roztok
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection Ioflupane (123I)
DaTSCAN 74 MBq/ml injekčný roztok Joflupán (123I)
DaTSCAN contains alcohol (ethanol) 5 % by volume.
DaTSCAN obsahuje alkohol (etanol), 5% jeho objemu.
DaTSCAN contains the active substance ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
DaTSCAN obsahuje liečivo joflupán (123I), ktorý sa používa za účelom identifikácie (diagnózy) niektorých ochorení mozgu.
DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
DATSCAN nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
DaTSCAN neovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
DaTSCAN is a 2.5 or 5 ml colourless solution for injection, supplied in a single colourless 10 ml glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
DaTSCAN je 2,5 ml alebo 5 ml bezfarebný injekčný roztok, dodáva sa v samostatnej bezfarebnej 10 ml sklenenej injekčnej liekovke uzatvorenej gumenou zátkou a kovovým pertlom.
DaTSCAN is a solution for injection that contains the active substance ioflupane (123I).
Liek DaTSCAN je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku joflupan (123I).
DaTSCAN is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
DaTSCAN je kontraindikovaný počas gravidity (pozri časť 4.3)
DaTSCAN is for diagnostic use only.
Liek DaTSCAN je určený len na diagnostické použitie.
DaTSCAN is given by slow injection lasting no less than 15 to 20 seconds into an arm vein.
Liek DaTSCAN sa podáva pomalou injekciou v trvaní aspoň 15 až 20 sekúnd do žily na ruke (ramene).
DaTSCAN is given to you as an injection, usually into a vein in your arm.
DaTSCAN Vám bude podaný injekčne zvyčajne do žily v ramene.
DaTSCAN is indicated for detecting loss of functional dopaminergic neuron terminals in the striatum:
DaTSCAN je indikovaný k zisťovaniu úbytku funkčných dopaminergných zakončení neurónov v striate:
DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years
DaTSCAN sa neodporúča pre deti od 0 do 18 rokov.
DaTSCAN is only handled and given by people who have experience in the safe handling of radioactive materials.
S liekom DaTSCAN môžu manipulovať len osoby, ktoré majú skúsenosti s bezpečnou manipuláciou s rádioaktívnym materiálom.
DaTSCAN is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson’s disease dementia.
DaTSCAN nie je schopný rozlíšiť demenciu s Lewyho telieskami od demencie súvisiacej s Parkinsonovou chorobou.
DaTSCAN is unable to discriminate between Parkinson's Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy.
DaTSCAN nie je schopný rozlíšiť medzi Parkinsonovou chorobou, multisystémovou atrofiou a progresívnou supranukleárnou obrnou.
DaTSCAN must not be used
DaTSCAN Vám nesmú podať v nasledujúcich prípadoch
DaTSCAN should be used without dilution.
DaTSCAN sa má používať bez riedenia.
DaTSCAN should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to ioflupane or any of the other ingredients.
Liek DaTSCAN by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na joflupan alebo na iné zložky lieku.
DaTSCAN should only be used by qualified personnel with the appropriate government authorisation for the use and manipulation of radionuclides within a designated clinical setting.
DaTSCAN má používať len kvalifikovaný personál s príslušným štátnym oprávnením pre používanie a zaobchádzanie s rádionuklidmi v rámci určeného klinického zariadenia.
DaTSCAN should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.
DaTSCAN sa má používať len u pacientov, ktorým toto vyšetrenie určili lekári so skúsenosťami v terapii motorických porúch a/alebo demencie.
DaTSCAN should only be used in patients who have been referred by a doctor with experience in the management of movement disorders or dementia.
Liek DaTSCAN by sa mal používať len u pacientov, ktorých na jeho použitie odporučil lekár so skúsenosťou s liečbou pohybových porúch alebo demencie.
DaTSCAN will always be used in a hospital or a similar place.
DaTSCAN sa bude vždy používať v nemocnici alebo v podobnom zariadení.
DAUN (45 mg/m2/day bolus, IV): days 1 and 2
DAUN (45 mg/m2/deň bolus, i.v.): dni 1 a 2
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Daunorubicín 30 mg/m2 i.v., dni 1-3, 15-16;
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Daunorubicín 30 mg/m² i.v., dni 1 – 3, 15 – 16
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; V
Daunorubicín 30 mg/m² i.v., dni 1 – 3, 15 – 16
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8; prednisone
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., dni 1-3, 15-16; VCR 2 mg celková dávka i.v., dni 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., dni 1, 8; prednizón
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
13, 20; Daunorubicín 45 mg/m2 i.v., dni 6-7, 13-14
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Daunorubicín 45 mg/m2 i.v., dni 6-7, 13-14
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Daunorubicín 45 mg/m² i.v., dni 6 – 7, 13 – 14
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubicín 60 mg/m2 i.v. (1 h), dni 1-3;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubicín 60 mg/m² i.v. (1 h), dni 1 – 3
Daunorubicin, doxorubicin, imatinib, irinotecan, lapatinib, mitoxantrone or topotecan: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity, and dose reduction if required.
Daunorubicín, doxorubicín, imatinib, irinotekán, lapatinib, mitoxantrón alebo topotekán: pozorné monitorovanie prípadného výskytu toxicity lieku a podľa potreby zníţenie dávky.
Daunorubicin, doxorubicin, imatinib, irinotecan, lapatinib, mitoxantrone, topotecan concentrations may increase.
Môţu sa zvýšiť koncentrácie daunorubicínu, doxorubicínu, imatinibu, irinotekánu, lapatinibu, mitoxantrónu, topotekánu.
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicín, doxorubicín, paklitaxel alebo topotekan na liečbu rakoviny
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicín, doxorubicín, paklitaxel alebo topotekán na rakovinu
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicín, doxorubicín, paklitaxel alebo topotekán na rakovinu,
Daxas 500 micrograms
Daxas 500 mikrogramov
Daxas 500 micrograms film-coated tablets
Daxas 500 mikrogramov filmom obalené tablety
Daxas 500 micrograms film-coated tablets roflumilast
Daxas 500 mikrogramov filmom obalené tablety roflumilast
Daxas 500 micrograms tablets roflumilast
Daxas 500 mikrogramov tablety roflumilast
Daxas contains lactose
Daxas obsahuje laktózu