natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Healthcare professionals handling Strimvelis should therefore take appropriate precautions to avoid potential transmission of infectious diseases.
Zdravotnícki pracovníci, ktorí zaobchádzajú so Strimvelisom, preto majú prijať náležité opatrenia, aby sa zabránilo možnému prenosu infekčných ochorení.
Healthcare professionals handling Zalmoxis should therefore take appropriate precautions (wearing gloves and glasses) to avoid potential transmission of infectious diseases.
Zdravotnícki pracovníci manipulujúci s liekom Zalmoxis majú preto prijať príslušné preventívne opatrenia (majú používať rukavice a ochranné okuliare), aby predišli možnému prenosu infekčných ochorení.
Healthcare professionals may utilise the following alternate method of reconstitution that allows for more rapid dissolution.
Zdravotnícki pracovníci môžu využiť nasledujúci alternatívny spôsob rekonštitúcie, ktorý umožňuje rýchlejšie rozpustenie.
Healthcare professionals must educate patients so they understand and acknowledge all the conditions of the Odomzo Pregnancy Prevention Programme.
Zdravotnícki pracovníci musia poučiť pacientov, aby pochopili a akceptovali všetky podmienky Programu prevencie gravidity pri Odomze.
Healthcare professionals only
Len pre zdravotníckych pracovníkov
Healthcare professionals or other caregivers should follow local or institutional policies regarding needle handling.
Lekári alebo iní zdravotnícky personál majú dodržiavať miestne alebo inštitucionálne pravidlá týkajúce sa zaobchádzania s ihlami.
Healthcare professionals prescribing any agents acting on the RAAS should counsel women of childbearing potential about the potential risk of these agents during pregnancy.
Zdravotnícki pracovníci, ktorí predpisujú akýkoľvek liek ovplyvňujúci RAAS, majú vysvetliť ţenám vo fertilnom veku moţné riziko uţívania týchto látok v gravidite.
Healthcare professionals prescribing any agents acting on the RAAS should counsel women of childbearing potential about the potential risk of these agents during pregnancy.
Zdravotnícki pracovníci, ktorí predpisujú akýkoľvek liek ovplyvňujúci RAAS, majú vysvetliť ženám vo fertilnom veku možné riziko užívania týchto látok v gravidite.
Healthcare professionals prescribing any agents acting on the RAS should counsel women of childbearing potential about the potential risk of these agents during pregnancy.
Zdravotnícki pracovníci, ktorí predpisujú akýkoľvek liek ovplyvňujúci RAS, majú vysvetliť ženám vo fertilnom veku možné riziko užívania týchto látok v gravidite.
Healthcare professionals prescribing Rasilamlo should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy.
Lekári, ktorí predpisujú Rasilamlo, majú poučiť ženy v reprodukčnom veku o potenciálnom riziku počas gravidity.
Healthcare professionals prescribing Rasitrio should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy.
Lekári, ktorí predpisujú Rasitrio, majú poučiť ženy v reprodukčnom veku o potenciálnom riziku počas gravidity.
Healthcare professionals should be aware of side effects that may arise during or shortly after treatment, and how to treat them.
Zdravotníci si majú byť vedomí vedľajších účinkov, ktoré sa môžu vyskytnúť počas terapie porfimérom alebo krátko po tejto terapii, a toho, ako ich liečiť.
Healthcare professionals should be aware that Kaletra oral solution is highly concentrated and contains 42.4% alcohol (v/v) and 15.3% propylene glycol (w/v).
Zdravotnícki pracovníci si musia byť vedomí, že Kaletra perorálny roztok je vysoko koncentrovaný a obsahuje 42,4 % alkoholu (v/v) a 15,3 % propylénglykolu (w/v).
Healthcare professionals should be aware that Norvir oral solution is highly concentrated and contains the excipients alcohol (43.2% v/v) and propylene glycol (26.0% v/v).
Zdravotnícki pracovníci majú mať na mysli, že Norvir perorálny roztok je vysoko koncentrovaný a obsahuje alkohol (43,2 % V/V) a propylénglykol (26,0 % V/V) ako pomocné látky.
Healthcare professionals should be aware that the administration of Vibativ may interfere with some coagulation laboratory tests and qualitative and quantitative urine protein tests.
Zdravotnícki pracovníci si majú uvedomiť, že podávanie Vibativu môže ovplyvniť niektoré laboratórne koagulačné testy a kvalitatívne i kvantitatívne stanovenie bielkovín v moči.
Healthcare professionals should ensure that patients are able to comply with the requirement to cover injection sites with occlusive dressings (see section 6.6).
Zdravotnícki pracovníci majú zabezpečiť, aby pacienti mohli splniť požiadavku zakryť miesta podania injekcie oklúznymi obväzmi (pozri časť 6.6).
Healthcare professionals should exercise caution when considering the use of RoActemra in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions (e.g. diverticulitis, diabetes and interstitial lung disease which may predispose patients to infections.
Zdravotnícki pracovníci majú postupovať opatrne, ak uvažujú o použití RoActemry u pacientov s anamnézou opakujúcich sa alebo chronických infekcií alebo so základnými ochoreniami (napr. divertikulitída, diabetes a intersticiálna choroba pľúc), ktoré ich predisponujú ku vzniku infekcií.
Healthcare professionals should refer to the Summary of Product Characteristics for full prescribing information.
Zdravotnícki pracovníci nájdu podrobné informácie o predpisovaní v súhrne charakteristických vlastností lieku.
Healthcare professionals training material
Školiace materiály pre zdravotníckych pracovníkov
Healthcare professionals who are immunocompromised or pregnant should not administer Imlygic and should not come into direct contact with the Imlygic injection site(s) or body fluids of treated patients (see sections 4.3 and 4.4).
Zdravotnícki pracovníci s oslabenou imunitou alebo tehotné zdravotné pracovníčky nesmú podávať Imlygic alebo prísť do priameho kontaktu s miestom (miestami) podania Imlygicu ani s telesnými tekutinami liečených pacientov (pozri časti 4.3 a 4.4).
Healthcare professionals will also receive a brochure and reminder card to hand out to individuals receiving Truvada for pre-exposure prophylaxis.
Zdravotnícki odborníci takisto dostanú brožúru a informačnú kartu, ktoré majú rozdať osobám užívajúcim liek Truvada v prípade preexpozičnej profylaxie.
Healthcare professionals will monitor you while you receive your ORENCIA infusion.
Zdravotnícki pracovníci vás budú sledovať počas toho, ako budete dostávať infúziu ORENCIE.
Healthcare professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle sticks.
Zdravotnícki pracovníci, príbuzní, ako aj ostatné osoby majú dodržiavať bezpečnostné opatrenia pri manipulácii s injekčnou ihlou, aby nedošlo k neúmyselnému poraneniu použitou injekčnou ihlou.
Healthcare professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle sticks.
Zdravotnícki pracovníci, príbuzní, ako aj ostatné osoby musia dodržať bezpečnostné opatrenia pri manipulácii s injekčnou ihlou, aby nedošlo k neúmyselnému poraneniu použitou injekčnou ihlou.
Healthcare professionals: See the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals at the end of this package leaflet.
Zdravotnícki pracovníci: Pozri pokyny na prípravu perorálnej suspenzie pre zdravotníckych pracovníkov na konci tejto písomnej informácie.
Healthcare professionols are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting sytem listed in Appendix V.
Od zdravotníckych pracovníkov sa vyžaduje, aby hlásili akékoľvek podozrenia na nežiaduce reakcie prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V.
Healthcare providers are recommended to refer to the Angiox Summary of Product Characteristics for full information on dosing.
Poskytovateľom zdravotníckej starostlivosti sa odporúča, aby si pozreli Súhrn charakteristických vlastností lieku Angiox, a získali tak úplné informácie o dávkovaní.
Healthcare providers need to assess the benefit and potential risks of administering Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune to pregnant women.
Lekári majú zvážiť prínos a možné riziká podania Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune gravidným ženám.
Healthcare providers need to assess the benefit and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations.
Prínosy a moţné riziká pouţitia vakcíny u gravidných ţien musia poskytovatelia zdravotnej starostlivosti zhodnotiť pri zohľadnení oficiálnych odporúčaní.
Healthcare providers need to assess the benefit and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations.
Prínosy a možné riziká použitia vakcíny u gravidných žien musia poskytovatelia zdravotnej starostlivosti zhodnotiť pri zohľadnení oficiálnych odporúčaní.
Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune to these individuals.
Lekári majú zvážiť prínosy a možné riziká podania Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune týmto osobám.
Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations.
Je potrebné, aby poskytovatelia zdravotníckej starostlivosti posúdili prínosy a možné riziká podania očkovacej látky gravidným ženám pri zohľadení oficiálnych odporúčaní.
Healthcare Providers only
Len pre zdravotníckych pracovníkov
Healthcare providers should carefully consider the potential risks and benefits for each specific patient before prescribing VEPACEL.
Poskytovatelia zdravotnej starostlivosti majú starostlivo zvážiť možné riziká a prínosy pre každú konkrétnu pacientku pred predpísaním VEPACELU.
Healthy
zdraví
Healthy adults
Zdraví dospelí
healthy adults aged between 18 and 60 years (180 subjects in two studies);
zdraví dospelí vo veku medzi 18 a 60 rokov (180 osôb v dvoch štúdiách);
healthy children (210 aged between three and 17 years, and 50 aged between six and 35 months, in three studies).
zdravé deti (210 detí vo veku od troch do 17 rokov a 50 detí vo veku od šesť do 35 mesiacov v troch štúdiách).
Healthy controls show low levels of flutemetamol (18F) retention in cerebral cortex.
U zdravých jedincov bola pozorovaná nízka hladina retencie flutemetamolu (18F) v cerebrálnom kortexe.
Healthy controls show relatively low levels of florbetaben (18F) retention in cortex.
U zdravých kontrolných subjektov sa ukázalo, že dochádza k relatívne nízkej úrovni retencie florbetabenu (18F) v kôre.
Healthy controls show relatively low levels of florbetapir (18F) retention in cortex and cerebellum.
Pri zdravotných kontrolách sa pozorujú relatívne nízke hladiny retencie florbetapiru (18F) v mozgovej kôre a malom mozgu.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years after a 10 mg dose.
Zdravé staršie osoby (65 rokov a starší) majú nižšiu hodnotu perorálneho klírensu tadalafilu po 10 mg dávke, čo vedie k zvýšeniu expozície (AUC) o 25 % v porovnaní so zdravými osobami vo veku 19- 45 rokov.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Zdravé staršie osoby (65 rokov a starší) majú nižšiu hodnotu perorálneho klírensu tadalafilu, čo vedie k zvýšeniu expozície (AUC) o 25 % v porovnaní so zdravými osobami vo veku 19-45 rokov.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Zdravé staršie osoby (65 rokov a starší) majú nižšiu hodnotu perorálneho klírensu tadalafilu, čo vedie k zvýšeniu expozície (AUC) o 25% v porovnaní so zdravými osobami vo veku 19-45 rokov.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25% higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Zdravé staršie osoby (65 rokov a starší) majú nižšiu hodnotu perorálneho klírensu tadalafilu, čo vedie k zvýšeniu expozície (AUC) o 25% v porovnaní so zdravými osobami vo veku 19-45 rokov.
healthy elderly subjects over the age of 60 years (120 subjects in one study);
zdravé staršie osoby vo veku nad 60 rokov (120 osôb v jednej štúdii);
Healthy elderly volunteers (65 years or over) had a reduced clearance of sildenafil, resulting in approximately 90 % higher plasma concentrations of sildenafil and the active N-desmethyl metabolite compared to those seen in healthy younger volunteers (18-45 years).
U zdravých starších dobrovoľníkov (65-ročných a starších) bol znížený klírens sildenafilu, čo viedlo k zvýšeniu plazmatických koncentrácií sildenafilu a aktívneho N-desmetyl metabolitu o približne 90 % v porovnaní s hodnotami u mladších zdravých dobrovoľníkov (18 – 45-ročných).
Healthy elderly volunteers (65 years or over) had a reduced clearance of sildenafil, resulting in approximately 90 % higher plasma concentrations of sildenafil and the active N-desmethyl metabolite compared to those seen in healthy younger volunteers (18-45 years).
U zdravých starších dobrovoľníkov (65-ročných a starších) bol znížený klírens sildenafilu, čo viedlo k zvýšeniu plazmatických koncentrácií sildenafilu a aktívneho N-desmetylmetabolitu o približne 90 % v porovnaní s hodnotami u mladších zdravých dobrovoľníkov (18 – 45-ročných).
Healthy people should not use Biopoin.
Zdraví ľudia by Biopoin nemali užívať.
Healthy people should not use Eporatio.
Zdraví ľudia by Eporatio nemali užívať.
Healthy people should not use MIRCERA.
Zdraví ľudia nemajú používať MIRCERU.
Healthy skin around the lesion should be avoided.
Gél sa nemá nanášať na zdravú pokožku okolo lézií.
Healthy Subjects
Zdravé osoby
Healthy Subjects
Zdravé osoby (N=24)
Healthy subjects
Zdravé subjekty
Healthy subjects
Zdraví jedinci
Healthy subjects who received up to 20 mg/day for up to 14 days, and single doses up to 40 mg had no unexpected adverse reactions.
Zdraví jedinci, ktorí užívali až 20 mg/deň po dobu 14 dní a jednorazové dávky až 40 mg, nemali žiadne neočakávané nežiaduce reakcie.
Healthy volunteers
Zdraví dobrovoľníci
Healthy volunteers receiving a single oral dose of 200 mg/kg of ataluren experienced transient, low- grade symptoms of headache, nausea, vomiting, and diarrhoea.
U zdravých dobrovoľníkov, ktorí dostali jednu perorálnu dávku atalurenu 200 mg/kg, sa vyskytli prechodné symptómy nízkeho stupňa zahŕňajúce nauzeu, vracanie a hnačku.
Healthy, elderly volunteers (65 years or over) had a reduced clearance of sildenafil, resulting in approximately 90% higher plasma concentrations of sildenafil and the active N-desmethyl metabolite compared to those seen in healthy younger volunteers (18-45 years).
U zdravých starších dobrovoľníkov (65 ročných a starších) bol znížený klírens sildenafilu, čo viedlo k zvýšeniu plazmatických koncentrácií sildenafilu a aktívneho N-desmetyl metabolitu o približne 90% v porovnaní s hodnotami u mladších zdravých dobrovoľníkov (18–45 ročných).
Healthy, elderly volunteers (65 years or over) had a reduced clearance of sildenafil, resulting in approximately 90% higher plasma concentrations of sildenafil and the active N-desmethyl metabolite compared to those seen in healthy younger volunteers (18-45 years).
U zdravých, starších dobrovoľníkov (65-ročných a starších) bol znížený klírens sildenafilu, čo viedlo k zvýšeniu plazmatických koncentrácií sildenafilu a aktívneho N-desmetyl metabolitu o približne 65% v porovnaní s hodnotami u mladších zdravých dobrovoľníkov (18 – 45-ročných).
Hearing a persistent sound in your ear when no sound exists (tinnitus)
Prítomnosť trvalého zvuku v uchu, aj keď sa žiadny zvuk neozýva (hučanie v ušiach, tinnitus)
Hearing and visual acuity did not deteriorate further during anakinra treatment.
Ostrosť sluchu a zraku sa počas liečby anakinrou ďalej neznižuje.
Hearing decreased or deafness.
Zhoršenie sluchu alebo hluchota.
Hearing difficulties, ringing in the ears, vertigo
ťažkosti so sluchom, zvonenie v ušiach, závraty
Hearing difficulty;
ťažkosti so sluchom
Hearing impaired
labyrintu
hearing impaired
porucha sluchu
hearing impaired
porucha sluchu,
Hearing impaired
Poškodenie sluchu
Hearing impaired
Zhoršený sluch
Hearing impaired (G3/4: 0%)
Poškodenie sluchu (v 0 % G3/4)
Hearing impaired (G3/4: 0%)
Zhoršený sluch (G3/4: 0 %)
Hearing impaired (G3/4: 0%)
Zhoršený sluch (G3/4: 0%)
Hearing impaired (G3/4: 0%).
Zhoršený sluch (G3/4: 0 %)
Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
Periférna senzorická neuropatia (G3/4: 1,2 %)
Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
Poškodenie sluchu (v 1,2 % G3/4)
Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
Zhoršený sluch (G3/4: 1,2 %)
Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
Zhoršený sluch (G3/4: 1,2%)
Hearing impaired Ototoxicity Tinnitus
Porucha sluchu Ototoxicita Tinnitus
Hearing impaired/loss, tinnitus, vertigo
Zhoršenie/strata sluchu, tinitus, vertigo
Hearing impairment
porucha sluchu
hearing impairment
poruchy sluchu
Hearing impairment, deafness
Porucha sluchu, hluchota
Hearing impairment, tinnitus
porucha sluchu, tinitus
Hearing loss
strata sluchu
hearing loss
trata sluchu
Hearing loss and tinnitus were reported by patients in the TOBI Podhaler clinical studies (see section 4.8).
V klinických štúdiách s liekom TOBI Podhaler pacienti hlásili stratu sluchu a tinnitus (pozri časť 4.8).
hearing loss low number of white blood cells with or without fever, low number of platelets
trata sluchu nízky počet bielych krviniek, s horúčkou alebo bez nej, nízky počet krvných doštičiek.
Hearing loss Tinnitus
Strata sluchu Tinnitus
Hearing loss*
Strata sluchu
Hearing loss* or tinnitus*
Poruchy nervového systému
Hearing loss* or tinnitus*
Strata sluchu* alebo tinnitus
hearing loss, buzzing
trata sluchu, hučanie v ušiach
hearing loss, buzzing;
trata sluchu, hučanie v ušiach;
Hearing loss, deafness
Strata sluchu, hluchota
hearing loss, deafness disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
trata sluchu, hluchota poruchy postihujúce vaše pľúca, ktoré zabraňujú, aby vaše telo dostalo dostatok kyslíka.
Hearing loss, deafness or ringing in the ears, ear discomfort
Strata sluchu, hluchota alebo zvonenie v ušiach, nepohodlie v ušiach
hearing loss, deafness or ringing in the ears, ear discomfort
trata sluchu, hluchota alebo zvonenie v ušiach, nepohodlie v ušiach
Hearing loss, hearing disorder
Strata sluchu, porucha sluchu
hearing loss, vertigo
strata sluchu, vertigo
hearing loss5
strata sluchu5
Hearing of sound when no external sound is present
počutie zvuku tam, kde žiadny vonkajší zvuk nie je,
hearing or seeing images that are not present,
luchové alebo zrakové predstavy, ktoré nie sú skutočné,
hearing or seeing images that are not present,
počutie zvukov alebo videnie vecí, ktoré neexistujú,
hearing problems (including noises in the ears and dizziness)
ťažkosti so sluchom (vrátanie šumu v ušiach a závratov)
hearing problems (including noises in your ears and dizziness);
ťažkosti so sluchom (vrátane zvukov v ušiach a závratov)
hearing problems;
luchové problémy;
hearing things which do not exist
počutie vecí, ktoré neexistujú,
Heart abnormalities
Srdcové abnormality
Heart and blood pressure problems
Problémy so srdcom a krvným tlakom
Heart and blood vessel disorders: High blood pressure Breathing disorders: Wheezing
Poruchy srdca a ciev: vysoký krvný tlak Poruchy dýchania: piskot
Heart and blood vessel problems such as:
Problémy so srdcom a krvnými cievami ako sú:
Heart and blood vessel problems such as: change in blood pressure, unusual heartbeat, widening of blood vessels.
Problémy so srdcom a krvnými cievami ako sú: zmeny krvného tlaku, nezvyčajný srdcový rytmus, rozšírenie krvných ciev.
Heart and blood vessel problems such as: change in blood pressure, unusual heartbeat, widening of blood vessels.
Problémy so srdcom a krvnými cievami, ako sú: zmeny krvného tlaku, nezvyčajný srdcový rytmus, rozšírenie krvných ciev.
Heart and circulation: changes in rhythm or rate of the heartbeat, slow heart rate, palpitations, a type of heart rhythm disorder, chest pain, reduced heart function, heart attack, increased blood pressure, reduced blood supply to the brain, stroke, oedema (fluid build up), congestive heart failure (heart disease with shortness of breath and swelling of the feet and legs due to fluid build up), swelling of the extremities, low blood pressure, discoloration of the fingers, toes, and occasionally other areas of the body (Raynaud’s phenomenon), cold hands and feet.
Srdce a krvný obeh: zmeny rytmu alebo frekvencie tepu, pomalý tep, búšenie srdca, druh poruchy tepového rytmu, bolesť na hrudníku, zoslabená funkcia srdca, infarkt myokardu, zvýšený krvný tlak, zoslabené zásobovanie mozgu krvou, mŕtvica, opuch (nárast tekutiny), kongestívna porucha srdca (porucha srdca so skrátením dychu a opuchom nôh a rúk počas nárastu tekutín), opuch končatín, nízky krvný tlak, zmena sfarbenia prstov na rukách a palcov na nohách a niekedy aj iných častí tela (Raynaudov fenomén), studené ruky a nohy.
Heart and circulation: slow heart rate, palpitations, oedema (fluid build up), changes in the rhythm or speed of the heartbeat, congestive heart failure (heart disease with shortness of breath and swelling of the feet and legs due to fluid build up), a type of heart rhythm disorder, heart attack low blood pressure, Raynaud's phenomenon, cold hands and feet, reduced blood supply to the brain.
Srdce a krvný obeh: pomalý tep, búšenie srdca, opuch (nárast tekutiny), zmeny rytmu alebo rýchlosti tepu, kongestívna porucha srdca (porucha srdca so skrátením dychu a opuchom nôh a rúk počas nárastu tekutín), druh poruchy tepového rytmu, infarkt myokardu, nízky krvný tlak, Raynaudov fenomén, studené ruky a nohy, znížené zásobovanie mozgu krvou.
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension (high blood pressure) and varicose veins)
problémy so srdcom a krvným obehom (vrátane búšenia srdca, srdcového infarktu, hypertenzie (zvýšeného krvného tlaku) a kŕčových žíl)
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension (high blood pressure) and varicose veins)
problémy so srdcom a krvným obehom (vrátane búšenia srdca, srdcového infarktu, zvýšeného krvného tlaku a kŕčových žíl)
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension , high blood pressure and varicose veins)
problémy so srdcom a krvným obehom (vrátane búšenia srdca, srdcového infarktu, zvýšeného krvného tlaku a kŕčových žíl)
Heart and lungs: enlargement of the right ventricle in the heart, inflammation of the heart muscle, collection of conditions resulting from blockage of blood supply to the heart muscle (acute coronary syndrome), cardiac arrest (stopping of blood flow from the heart), coronary (heart) artery disease, inflammation of the tissue covering the heart and lungs, blood clots, blood clots in the lungs
Srdce a pľúca: zväčšenie pravej srdcovej komory, zápal srdcového svalu, súbor prejavov, ktorý je výsledkom zablokovania zásobovania srdcového svalu krvou (akútny koronárny syndróm), zastavenie srdca (zastavenie krvného toku zo srdca), ochorenie koronárnych (srdcových) tepien, zápal tkaniva pokrývajúceho srdce a pľúca, krvné zrazeniny, krvné zrazeniny v pľúcach
Heart and lungs: heart attack (including fatal outcome), inflammation of the lining (fibrous sack) surrounding the heart, irregular heartbeat, chest pain due to lack of blood supply to the heart (angina), low blood pressure, narrowing of airway that may cause breathing difficulties, asthma, increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs
Srdce a pľúca: srdcový záchvat (vrátane smrteľného následku), zápal osrdcovníka (fibrózny vak), nepravidelný srdcový rytmus, bolesť na hrudníku kvôli nedostatku krvi zásobujúcej srdce (angína), nízky krvný tlak, zúženie dýchacích ciest, ktoré môže spôsobiť ťažkosti s dýchaním, astma, zvýšený krvný tlak v tepnách (krvných cievach) pľúc