natgillin/translations-raw huggingface dataset:
diabetic macular oedema macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) or Central Retinal Vein Occlusion (CRVO)
diabetickom makulárnom edéme, makulárnom edéme po oklúzii prítokovej žily sietnice (BRVO) alebo oklúzii stredovej žily sietnice (CRVO).
Diabetic or potentially diabetic patients should be observed closely.
Diabetici alebo potenciálni diabetici majú byť dôkladne sledovaní.
Diabetic patients
Diabetické pacientky
Diabetic patients
Diabetickí pacienti
Diabetic patients
Diabetickípacienti
Diabetic patients
Pacienti s diabetom
Diabetic patients should be advised that each dose of oral solution (100 mg = 20 ml) contains 4 g of sucrose.
Diabetickí pacienti majú byť informovaní o tom, že každá dávka perorálneho roztoku (100 mg = 20 ml) obsahuje 4 g sacharózy.
Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics
Diabetickí pacienti liečení inzulínom alebo antidiabetikami
Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics
Diabetický pacienti liečení inzulínom alebo antidiabetikami
Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics
Pacienti s diabetom liečení inzulínom alebo antidiabetikami
Diabetic patients with an elevated glucose concentration (e.g. in excess of 300 mg/dl) may present with pseudohyponatraemia.
Diabetici so zvýšenou koncentráciou glukózy (napr. vyššou ako 300 mg/dl) môžu mať pseudohyponatriémiu.
Diabetic patients with an elevated glucose concentration (e.g. in excess of 300 mg/dl) may present with pseudohyponatraemia.
U diabetických pacientov so zvýšenou koncentráciou glukózy (napr. viac ako 300 mg/dl) sa môže vyskytnúť pseudohyponatrémia.
Diabetic Peripheral Neuropathic Pain
Diabetická periférna neuropatická bolesť
Diabetic peripheral neuropathic pain
Diabetická periférna neuropatická bolesť:
Diabetic Peripheral Neuropathic Pain: No dosage adjustment is recommended for elderly patients solely on the basis of age.
Diabetická periférna neuropatická bolesť: Vyšší vek sám o sebe nie je dôvodom pre úpravu dávky.
Diabetic Peripheral Neuropathic Pain: The efficacy of duloxetine as a treatment for diabetic neuropathic pain was established in 2 randomised, 12-week, double-blind, placebo-controlled, fixed dose studies in adults (22 to 88 years) having diabetic neuropathic pain for at least 6 months.
Diabetická periférna neuropatická bolesť: Účinnosť duloxetínu v liečbe diabetickej neuropatickej bolesti bola preukázaná v dvoch randomizovaných, 12 týždňov trvajúcich, dvojito zaslepených, placebom kontrolovaných štúdiách s pevne stanovenou dávkou u dospelých (22 až 88 rokov), ktorí minimálne 6 mesiacov trpia diabetickou neuropatickou bolesťou.
Diabetic population
Diabetická
Diabetic population
Diabetická populácia
Diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): If you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.
Diabetická retinopatia (ochorenie oka spojené s cukrovkou, ktoré môže viesť k strate zraku): Ak máte diabetickú retinopatiu a hladina cukru v krvi sa veľmi rýchlo zlepšuje, retinopatia sa môže zhoršiť.
Diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): If you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.
Diabetická retinopatia (ochorenie oka spojené s diabetom, ktoré môže viesť k strate zraku): Ak máte diabetickú retinopatiu a hladina cukru v krvi sa veľmi rýchlo zlepšuje, retinopatia sa môže zhoršiť.
Diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): If you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.
Diabetická retinopatia: (ochorenie oka spojené s cukrovkou, ktoré môže viesť k strate zraku): Ak máte diabetickú retinopatiu a hladina cukru v krvi sa veľmi rýchlo zlepšuje, retinopatia sa môže zhoršiť.
Diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): If you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.
Diabetická retinopatia: (ochorenie oka spojené s diabetom, ktoré môže viesť k strate zraku): Ak máte diabetickú retinopatiu a hladina cukru v krvi sa veľmi rýchlo zlepšuje, retinopatia sa môže zhoršiť.
Diabetic retinopathy (eye background changes).
Diabetická retinopatia (zmeny ocného pozadia).
diabetic retinopathy,
diabetická retinopatia,
Diabetic skin lesions (skin damage such as sores or ulcers) are a common complication of diabetes.
Diabetické kožné lézie (poškodenie kože ako sú ranky alebo vredy) sú častou komplikáciou cukrovky.
Diabetic skin lesions are a common complication of diabetes.
Diabetické kožné lézie sú častou komplikáciou cukrovky.
Diabetic skin lesions are a common complication of diabetes.
Diabetické kožné rany sú častou komplikáciou cukrovky.
Diabetic skin lesions are a common complication of diabetes.
Poškodenia kože spôsobené cukrovkou sú častou komplikáciou cukrovky.
Diabetic study
Diabetická štúdia
diabetics with uncontrolled high blood pressure. non-Asian patients with myopic CNV. patients previously treated for myopic CNV. patients with damage outside the central part of the macula (extrafoveal lesions) for myopic CNV.
pacientov s nekontrolovaný vysokým krvným tlakom, pacientov iného, ako ázijského pôvodu s myopickou CNV, pacientov, ktorí už podstúpili liečbu myopickej CNV, pacientov s poškodením okolia centrálnej časti makuly (extrafoveálne lézie) s myopickou CNV.
diabetics with uncontrolled high blood pressure. non-Asian patients with myopic CNV. patients previously treated for myopic CNV. patients with damage outside the central part of the macula (extrafoveal lesions) for myopic CNV.
pacientov s nekontrolovaným vysokým krvným tlakom, pacientov iného, ako ázijského pôvodu s myopickou CNV, pacientov, ktorí už podstúpili liečbu myopickej CNV, pacientov s poškodením okolia centrálnej časti makuly (extrafoveálne lézie) s myopickou CNV.
Diacetylated monoglycerides
Diacetylované monoglyceridy
Diacomit 250 mg hard capsule Diacomit 500 mg hard capsule Stiripentol
Diacomit 250 mg tvrdá kapsula Diacomit 500 mg tvrdá kapsula Stiripentol
Diacomit 250 mg hard capsule is pink.
Diacomit 250 mg tvrdé kapsuly sú biele.
Diacomit 250 mg hard capsules
Diacomit 250 mg tvrdé kapsuly
Diacomit 250 mg hard capsules
Diacomit 250 mg tvrdé kapsuly.
Diacomit 250 mg hard capsules Stiripentol
Diacomit 250 mg tvrdé kapsuly Stiripentol
Diacomit 250 mg powder for oral suspension
Diacomit 250 mg prášok na perorálnu suspenziu
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
Diacomit 250 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecúšku.
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 250 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecúškach Diacomit 500 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecúškach Stiripentol
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 250 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecúšku Stiripentol
Diacomit 500 mg hard capsules
Diacomit 500 mg tvrdé kapsuly
Diacomit 500 mg hard capsules
Diacomit 500 mg tvrdé kapsuly.
Diacomit 500 mg hard capsules are white.
Diacomit 500 mg tvrdé kapsuly sú biele.
Diacomit 500 mg hard capsules Stiripentol
Diacomit 500 mg tvrdé kapsuly Stiripentol
Diacomit 500 mg powder for oral suspension
Diacomit 500 mg prášok na perorálnu suspenziu
Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet
Diacomit 500 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecúšku
Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Diacomit 500 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecúšku Stiripentol
Diacomit has been studied in two main studies involving 65 children between three and 18 years of age.
Liek Diacomit sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách, do ktorých bolo zapojených 65 detí vo veku od troch do 18 rokov.
Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg capsules for oral use
Diacomit sa tiež dodáva ako 250 mg a 500 mg kapsuly na perorálne použitie.
Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg powder for oral suspension in sachets.
Diacomit sa tiež dodáva ako 250 mg a 500 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecúškach.
Diacomit is an anti-epileptic medicine that contains the active substance stiripentol.
Diacomit je liek proti epilepsii (antiepileptikum), ktorý obsahuje účinnú látku stiripentol.
Diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (SMEI, Dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Diacomit je indikovaný na použitie spoločne s klobazamom a valproátom ako doplnková liečba refraktérnych generalizovaných tonicko-klonických záchvatov u pacientov s ťažkou detskou myoklonickou epilepsiou (SMEI, Dravetov syndróm), záchvaty ktorých nereagujú primerane na liečbu klobazamom a valproátom.
Diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (SMEI, Dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Diacomit je indikovaný na použitie spoločne s klobazamom a valproátom ako doplnková liečba refraktérnych generalizovaných tonicko–klonických záchvatov u pacientov s ťažkou detskou myoklonickou epilepsiou (SMEI, Dravetov syndróm), záchvaty ktorých nereagujú primerane na liečbu klobazamom a valproátom.
Diacomit is used as an add-on to clobazam and valproate (other anti-epileptic medicines) to treat generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) when these are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Liek Diacomit sa používa ako prídavná liečba ku klobazamu a valproátu (iným antiepileptickým liekom) na liečbu generalizovaných tonicko–klonických záchvatov (závažných záchvatov vrátane straty vedomia), ak tieto nie je možné primerane kontrolovať klobazamom a valproátom.
Diacomit is used in children with a very rare type of epilepsy called ‘severe myoclonic epilepsy in infancy’ (SMEI), also known as Dravet’s syndrome.
Liek Diacomit sa používa u detí s veľmi zriedkavým druhom epilepsie, tzv. ťažkou detskou myoklonickou epilepsiou (SMEI), ktorá je tiež známa ako Dravetov syndróm.
Diacomit must not be used in patients who have had psychoses (a serious mental state with a distorted sense of reality) with attacks of delirium (a mental state with confusion, excitement, restlessness and hallucinations).
Liek Diacomit nesmú užívať pacienti, u ktorých sa vyskytujú psychózy (závažný mentálny stav, ktorý je charakteristický skresleným zmyslom pre realitu) s atakmi delíria (mentálny stav, ktorý je charakteristický zmätenosťou, vzrušením, nepokojom a halucináciami).
Diacomit powder for oral suspension in sachet contains aspartame, a source of phenylalanine.
Diacomit prášok na perorálnu suspenziu vo vrecúšku obsahuje aspartám, zdroj fenylalanínu.
Diacomit should be given at the same time as food, but not with dairy products, carbonated drinks, fruit juice, or food or drinks that contain caffeine or theophylline (a substance found in black and green tea, among other products).
Liek Diacomit sa má podávať súčasne s jedlom, nie však s mliečnymi výrobkami, sýtenými nápojmi, ovocným džúsom ani jedlom a nápojmi, ktoré obsahujú kofeín alebo teofylín (látku, ktorá sa okrem iných výrobkov nachádza v čiernom a zelenom čaji).
Diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician / paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children.
Diacomit sa má podávať len pod kontrolou pediatra / pediatrického neurológa so skúsenosťami v diagnostike a liečbe epilepsie u dojčiat a detí.
Diacomit was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its short-term and long-term effectiveness and safety.
Liek Diacomit bol pôvodne povolený s podmienkou, keďže bolo potrebné predložiť ďalšie informácie týkajúce sa tohto lieku, najmä v súvislosti s jeho krátkodobou a dlhodobou účinnosťou a bezpečnosťou.
Diacomit with food and drink
Diacomit a jedlo a nápoje
diagnose kidney
zistenie porúch
Diagnosis
Diagnóza
Diagnosis and administration of empiric antifungal therapy in these patients should be made in consultation with a physician with expertise in the care of patients with invasive fungal infections, if feasible.
Ak je to možné, diagnostika a podanie empirickej antimykotickej liečby sa má u týchto pacientov vykonať po konzultácii s lekárom so skúsenosťami v starostlivosti o pacientov s invazívnymi mykotickými infekciami.
Diagnosis and administration of empiric antifungal therapy in these patients should be made in consultation with a physician with expertise in the care of patients with invasive fungal infections.
Diagnostika a podávanie empirickej antimykotickej liečby týmto pacientom sa má konzultovať s lekárom, špecializujúcim sa na starostlivosť o pacientov s invazívnymi mykotickými infekciami.
Diagnosis and therapy with somatropin should be initiated and monitored by physicians who are appropriately qualified and experienced in the diagnosis and management of patients with the therapeutic indication of use.
Diagnóza a liečba somatropínom má byť začatá a sledovaná lekármi, ktorí sú dostatočne kvalifikovaní a skúsení v diagnostike a v zaobchádzaní s pacientami s uplatňovanou terapeutickou indikáciou.
Diagnosis and therapy with this medicinal product should be initiated and monitored by physicians adequately experienced in the diagnosis and management of patients with GHD.
Diagnostiku a liečbu týmto liekom majú začínať a sledovať lekári s dostatočnými skúsenosťami s diagnostikou a liečbou pacientov s GHD.
Diagnosis and therapy with this medicinal product should be initiated and monitored by physicians adequately experienced in the diagnosis and management of patients with growth hormone deficiency (GHD).
Diagnostiku a liečbu týmto liekom majú začínať a sledovať lekári s dostatočnými skúsenosťami s diagnostikou a liečbou pacientov s nedostatkom rastového hormónu (GHD).
Diagnosis of Abacavir Hypersensitivity Reaction
Diagnostikovanie reakcie z precitlivenosti na abakavir
diagnosis of cancer, all-cause hospitalisation, hospitalisation related to
kardiovaskulárnych príhod, nové diagnózy rakoviny, všetky hospitalizácie,
Diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4).
Diagnóza nádorového ochorenia, chemoterapia, rádioterapia, kortikosteroidy a slabá orálna hygiena sa tiež považujú za rizikové faktory (pozri časť 4.4).
Diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4).
Diagnóza nádorového ochorenia, chemoterapia, rádioterapia, kortikosteroidy a slabá ústna hygiena sa tiež považujú za rizikové faktory (pozri časť 4.4).
diagnosis of depression, tuberculosis or viral hepatitis B or C in
tuberkulózy, alebo vírusovej hepatitídy B alebo C u pacientov liečených
Diagnosis of lactic acidosis
Diagnóza laktátovej acidózy
Diagnosis of Macrophage Activation Syndrome in sJIA patients
Diagnóza syndrómu aktivácie makrofágov u pacientov so sJIA
Diagnosis of NRH can be confirmed only by histopathology.
Diagnózu NRH možno potvrdiť len histopatologicky.
Diagnosis of unrelated medical conditions
Diagnostika nesúvisiaceho zdravotného stavu
Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnóza má byť stanovená podľa súčasných diagnostických odporúčaní.
Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnóza sa musí stanoviť v súlade s platnými smernicami.
Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnóza sa má stanoviť v súlade s platnými smernicami.
Diagnosis:
Diagnóza:
Diagnostic agent for scintigraphic imaging.
Diagnostický prostriedok pre scintigrafické zobrazovanie.
Diagnostic Group
Diagnostická skupina
Diagnostic guidelines for essential thrombocythemia should be followed carefully and diagnosis reassessed periodically in cases of uncertainty, with effort made to distinguish from hereditary or secondary thrombocytosis, which may include genetic analysis and bone marrow biopsy.
Diagnostické pokyny pre esenciálnu trombocytémiu majú byť pozorne sledované a v prípade neistoty diagnóza pravidelne prehodnotená, so snahou odlíšiť od hereditárnej alebo sekundárnej trombocytózy, čo môže zahŕňať genetickú analýzu a biopsiu kostnej drene.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostickými laboratórnymi známkami sú znížené pH krvi, plazmatické hladiny laktátu nad 5 mmol/l a zvýšenie anión gap a pomeru laktát/pyruvát.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostické laboratórne nálezy sú znížená hodnota pH krvi, hladina laktátu v plazme nad 5 mmol/l a zvýšenie aniónovej medzery a pomeru laktát/pyruvát.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostické laboratórne nálezy sú znížená hodnota pH krvi, hladina laktátu v plazme nad 5 mmol/l, zvýšenie aniónového deficitu a pomeru laktát/pyruvát.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostické laboratórne nálezy sú znížené pH krvi, hladiny laktátu v plazme vyššie ako 5 mmol/l a zväčšená aniónová medzera (anion gap) a pomer laktát/pyruvát.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostickými laboratórnymi nálezmi sú znížená hodnota pH krvi, plazmatické hladiny laktátu nad 5 mmol/l a zvýšená aniónová medzera a pomer laktátu/pyruvátu.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostickými laboratórnymi ukazovateľmi sú znížené pH krvi, hladina laktátu v plazme nad 5 mmol/l a zväčšené aniónové okno a pomer laktát/pyruvát.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostickými laboratórnymi známkami sú znížené pH krvi, plazmatické hladiny laktátu nad 5 mmol/l a zvýšenie anión gap a pomeru laktát/pyruvát.
Diagnostic methods (faecal flotation) to determine the presence and level of oocyst shedding within groups of animals could be useful at the end of a control program in order to monitor its success.
Diagnostické metódy (flotácia exkrementov) na určenie prítomnosti a stupňa vylučovania oocýst v skupine zvierat na konci kontrolného programu sú vhodné na monitorovanie jeho úspešnosti.
Diagnostic performance values of florbetapir (18F) PET are tabulated below:
Diagnostická účinnosť vyšetrenia PET florbetapirom (18F) je uvedená tabuľke nižšie:
Diagnostic procedures involving the use of contrast agents should be conducted under supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed.
Diagnostické postupy zahrňujúce použitie kontrastných látok sa musia vykonávať pod dohľadom lekára, ktorý prešiel odbornou prípravou a dôkladne sa oboznámil s aplikovanou metódou.
Diagnostic procedures involving the use of MRI contrast agents should be carried out under the supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed.
Diagnostické postupy zahrnujúce použitie kontrastných látok pre NMR sa musia vykonávať pod dohľadom lekára, ktorý prešiel odbornou prípravou a dôkladne sa oboznámil s aplikovanou metódou.
Diagnostic procedures must be performed to check if the problem is due to the pump or catheter.
Je potrebné diagnostikovať, či problém nastal kvôli pumpe alebo kvôli katétru.
Diagnostic scanning should be performed 48 to 72 hours after the radioiodine administration (72 to 96 hours after the final injection of Thyrogen).
Diagnostické skenovanie sa má vykonať o 48 až 72 hodín po podaní rádiojódu (72 až 96 hodín po poslednej injekcii Thyrogenu).
Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
Diagnostická scintigrafia sa má vykonať po 48 – 72 hodinách po podaní rádiojódu, zatiaľ čo scintigrafia po ablácii sa môže odložiť o niekoľko dní, čím sa aktivita pozadia zníži.
Diagnostic tools designed to detect gE antibodies should be suitable for this purpose.
Na tento účel by mali byť vhodné diagnostické nástroje určené na detekciu protilátok gE.
Diagnostic tools designed to detect Leishmania antibodies (SLA or IFAT or rk-39 rapid diagnostic tests) should be suitable to enable discrimination between dogs vaccinated with this vaccine and dogs infected with Leishmania infantum.
Diagnostické nástroje navrhnuté na detekovanie protilátok Leishmania (SLA alebo IFAT, alebo diagnostické testy rk-39 rapid) by mali byť vhodné na rozlíšenie medzi psami vakcinovanými touto vakcínou a psami infikovanými Leishmania infantum.
Diagnostic tools targeted to detection of antibody responses could enable DIVA strategies.
Diagnostické nástroje zamerané na detekciu protilátkovej odpovede umožňujú DIVA stratégiu.
Diagnostic use
Diagnostické použitie
Diagnostic uterine procedures were performed in a greater number of FABLYN-treated patients as a result of vaginal bleeding (as mandated by the protocol) and asymptomatic endometrial findings (e.g., suspected uterine polyps, endometrial thickness).
Viac pacientok liečených FABLYNom absolvovalo diagnostické zákroky na maternici vzhľadom na vaginálne krvácanie (ako to vyžadoval protokol) a asymptomatické nálezy na endometriu (napr. možné polypy maternice, zhrubnutie endometria).
Diagram 1
Obrázok 1
Diagram 10
Obrázok 10
Diagram 11
Obrázok 11
Diagram 11
Obrázok 11.
Diagram 12
Obrázok 12
Diagram 12
Obrázok 12.
Diagram 13
Obrázok 13
Diagram 14
Obrázok 14
Diagram 15
Obrázok 15
Diagram 16
Obrázok 16
Diagram 17
Obrázok 17
Diagram 18
Obrázok 18
Diagram 19
Obrázok 19
Diagram 2
Obrázok 2
Diagram 2 Diagram 3 Diagram 4
Obrázok 2 Obrázok 3 Obrázok 4
Diagram 3
Obrázok 3
Diagram 3 Diagram 4 Diagram 5
Obrázok 3 Obrázok 4 Obrázok 5
Diagram 4
Obrázok 4
Diagram 5
Obrázok 5
Diagram 5
Obrázok 5.
Diagram 5.
Obrázok 5
Diagram 6
Obrázok 6
Diagram 6 Diagram 7
Obrázok 6 Obrázok 7
Diagram 7
Obrázok 7
Diagram 8
Obrázok 8
Diagram 9
Obrázok 9
Diagram A
Obrázok A
Diagram A Diagram B
Obrázok A Obrázok B
Diagram A Diagram B
Stupnica tlačidla
Diagram B
Obrázok B
Diagram C
Gumená membrána
Diagram C
Obrázok C
Diagram D
Obrázok D
Diagram E Diagram F
Obrázok E Obrázok F
Diagram G Diagram H
Obrázok G Obrázok H
Diagram I
I).
Diagram J
Obrázok J
Diagram K
K).
Diagram L
Liek s ukončenou
Diagram L
Obrázok L
Diagram M
Obrázok M
Diagram N
Obrázok N
Diagram O
Obrázok O
Diagram of the head showing the direction for the base of the ear injections administered toward the animal’s opposite eye.
Diagram hlavy ukazuje smer podania injekcie od základne ucha k protiľahlému oku.
Diagram Q
Q).
Diagram R Diagram S
Obrázok R Obrázok S
Diagram R Diagram S
S) a takto krytú ihlu zahoďte.
Diagram T
Obrázok T
Diagrams A and B show you all the different parts of the pen and the injection needle.
Obrázky A a B vám ukazujú všetky časti pera a injekčnej ihly.
Dial
Koliesko
Dial 2 Units by turning the Dose Knob.
Nastavte 2 jednotky otočením dávkovacieho tlačidla.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Nastavte 2 jednotky otočením voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Nastavte 2 jednotky pootočením kruhovej stupnice voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Otáčaním kruhového voliča dávky v smere hodinových ručičiek nastavte 2 jednotky.
Dial back to zero.
Otočte naspäť na nulu.
Dial dose
Otáčaním nastavte dávku