natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some fungal infections of birds can be zoonotic diseases and infect humans.
Niektoré plesňové infekcie vtákov môžu byť zoonotické choroby a môžu infikovať ľudí.
Some have occurred within a few weeks after initiating treatment with Enbrel in patients who have underlying conditions (e.g., diabetes, congestive heart failure, history of active or chronic infections) in addition to their rheumatoid arthritis (see section 4.4).
Niektoré sa objavili v priebehu pár týždňov po začatí liečby Enbrelom u pacientov so základným ochorením (napr. diabetes, kongestívne zlyhanie srdca, anamnéza aktívnej alebo chronickej infekcie) okrem reumatoidnej artritídy (pozri časť 4.4).
Some have occurred within a few weeks after initiating treatment with Enbrel in patients who have underlying conditions (e.g., diabetes, congestive heart failure, history of active or chronic infections) in addition to their rheumatoid arthritis (see section 4.4).
Niektoré sa objavili v priebehu pár týždňov po začatí liečby Enbrelom u pacientov so základným ochorením (napr. diabetes, kongestívne zlyhanie srdca, anamnéza aktívnej alebo chronickej infekcie) okrem reumatoidnej artritídy. (pozri časť 4.4).
Some have occurred within a few weeks after initiating treatment with etanercept in patients who have underlying conditions (e.g., diabetes, congestive heart failure, history of active or chronic infections) in addition to their rheumatoid arthritis (see section 4.4).
Niektoré sa objavili v priebehu pár týždňov po začatí liečby etanerceptom u pacientov so základným ochorením (napr. diabetes, kongestívne zlyhanie srdca, anamnéza aktívnej alebo chronickej infekcie) okrem reumatoidnej artritídy (pozri časť 4.4).
Some have resulted in hospitalization.
Niektoré viedli k hospitalizácii.
Some healthy adult volunteers who received two 3 mg/kg doses of cyclosporin with caspofungin showed transient increases in alanine transaminase (ALT) and aspartate transaminase (AST) of less than or equal to 3-fold the upper limit of normal (ULN) that resolved with discontinuation of the treatment.
U niektorých zdravých dospelých dobrovoľníkov, ktorí dostali dve dávky cyklosporínu 3 mg/kg spolu s kaspofungínom, sa objavilo prechodné zvýšenie alanínaminotransferázy (ALT) a aspartátaminotransferázy (AST) o menej ako alebo rovné trojnásobku hornej hranice normy, ktoré sa po prerušení liečby upravilo.
Some healthy adult volunteers who received two 3 mg/kg doses of cyclosporin with caspofungin showed transient increases in alanine transaminase (ALT) and aspartate transaminase (AST) of less than or equal to 3-fold the upper limit of normal (ULN) that resolved with discontinuation of the treatment.
U niektorých zdravých dospelých dobrovoľníkov, ktorí dostali dve dávky cyklosporínu 3 mg/kg spolu s kaspofungínom, sa objavilo prechodné zvýšenie alanínaminotransferázy (ALT) a aspartátaminotransferázy (AST) o menej ako trojnásobok alebo rovné trojnásobku hornej hranice normálu, ktoré sa po ukončení liečby upravilo.
Some heterologous immune response against A/H5N1/turkey/Turkey/05 (NIBRG23; clade2.2) and A/H5N1/Indonesia (clade 2.1) was detectable both after the second and third vaccinations, indicating cross-reactivity of the clade 1 vaccine against clade 2 strains.
Niektoré heterológne imunitné odpovede na A/H5N1/turkey/Turkey/05 (NIBRG23; vetva 2.2) a A/H5N1/Indonesia (vetva 2.1) boli stanoviteľné po druhom aj treťom očkovaní, indikujúc kríţovú reaktivitu kmeňov vetvy 1 s reťazcami z vetvy 2.
Some heterologous immune response against A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 (NIBRG23; clade2.2) and A/H5N1/Indonesia/5/05 (clade 2.1) was detectable both after the second and third vaccinations, indicating cross-reactivity of the clade 1 vaccine against clade 2 strains.
Niektoré heterológne imunitné odpovede na A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 (NIBRG23; vetva 2.2) a A/H5N1/Indonesia/5/05 (vetva 2.1) boli stanoviteľné po druhom aj treťom očkovaní, indikujúc krížovú reaktivitu kmeňov vetvy 1 s reťazcami z vetvy 2.
Some IgE positive patients were successfully rechallenged with Myozyme using a slower infusion rate at lower initial doses and have continued to receive Myozyme under close clinical supervision.
Niektorí IgE pozitívni pacienti boli použitím Myozyme úspešne opätovne stimulovaní použitím nižšej rýchlosti infúzie pri nižších úvodných dávkach a pokračovali v užívaní Myozyme pod starostlivým klinickým dohľadom.
Some improvements have also been shown in patients with pulmonary arterial hypertension WHO functional class II (see section 5.1).
Isté zlepšenie bolo tiež preukázané u pacientov s pľúcnou artériovou hypertenziou II. triedy podľa funkčnej klasifikácie WHO (pozri časť 5.1).
Some infections may be severe (please see information on Infections within this section).
Niektoré infekcie môžu byť závažné (pozrite si, prosím, informácie o Infekciách v tejto časti).
Some infections may become serious and possibly even life-threatening if left untreated.
Ak sa neliečia, niektoré infekcie sa môžu zhoršiť na závažné alebo možno i život ohrozujúce formy.
Some infections other than PML may also be serious and can be due to viruses, bacteria, or other causes.
Niektoré infekcie, iné ako PML, môžu byť tiež závažné a môžu ich spôsobiť vírusy, baktérie alebo iné príčiny.
Some infections were severe or fatal.
Niektoré infekcie boli ťažké alebo fatálne.
Some insulins are cloudy while others are clear, be sure to refer to your insulin package leaflet for the appearance of your specific insulin.
Niektoré inzulíny sú zakalené, zatiaľ čo iné sú číre, vzhľad vášho inzulínu si skontrolujte podľa opisu v písomnej informácii pre používateľa.
Some integrin antagonists and some systemic immunosuppressive agents have been associated with progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), which is a rare and often fatal opportunistic infection caused by the John Cunningham (JC) virus.
Niektoré antagonisty integrínov a niektoré systémové imunosupresíva sú spájané s progresívnou multifokálnou leukoencefalopatiou (PML), čo je zriedkavá a často smrteľná oportúnna infekcia zapríčinená JC (John Cunningham) vírusom.
Some laboratories offer testing for TPMT deficiency, although these tests have not been shown to identify all patients at risk of severe toxicity.
Niektoré laboratóriá ponúkajú testovanie deficiencie TPMT, hoci sa nepreukázalo, že tieto testy identifikujú všetkých pacientov s rizikom závažnej toxicity.
Some late- onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Hlásené boli niektoré neurologické poruchy s oneskoreným nástupom (hypertónia, kŕče, abnormálne správanie).
Some late-onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Hlásené boli niektoré neurologické poruchy s oneskoreným nástupom (hypertónia, kŕče, abnormálne správanie).
Some late-onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Hlásili sa neurologické poruchy s oneskoreným nástupom (hypertónia, konvulzia, abnormálne správanie).
Some less common ADRs in the adult population were not observed in the paediatric studies.
Niektoré menej časté nežiaduce reakcie v populácii dospelých sa nepozorovali v pediatrických štúdiách.
Some limited animal studies suggest an embryotoxic activity of 5-ALA plus light exposure (see section 5.3).
Niektoré limitované štúdie na zvieratách poukazujú na embryotoxickú aktivitu 5-ALA pri súčasnom pôsobení svetla (pozri časť 5.3).
Some local cutaneous reactions occurred more than 24 hours after the MabThera subcutaneous administration.
Niektoré lokálne kožné reakcie sa vyskytli viac ako 24 hodín po subkutánnom podaní MabThery.
Some local vaccination schedules currently include recommendations for a booster dose.
Niektoré lokálne očkovacie programy v súčasnosti obsahujú odporúčania na posilňovaciu dávku.
Some loss of efficacy to the hypnotic effects of short-acting benzodiazepines and benzodiazepine-like agents may develop after repeated use for a few weeks.
Určitá strata účinnosti hypnotického efektu krátkodobo účinkujúcich benzodiazepínov a liekov podobných benzodiazepínom sa môže objaviť po opakovanom použití počas niekoľkých týždňov.
Some lung problems may get worse during treatment with IRESSA. if you have ever had problems with your liver.
Niektoré pľúcne ochorenia sa môžu počas liečby IRESSOU zhoršiť. ak máte alebo ste mali problémy s pečeňou.
Some lung problems may get worse during treatment with XALKORI, as XALKORI may cause inflammation of the lungs during treatment.
Niektoré pľúcne problémy sa môžu počas liečby liekom XALKORI zhoršiť, pretože XALKORI môže počas liečby spôsobiť zápal v pľúcach.
Some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye.
Niektoré látky (alergény) ako sú peľ, domáci prach alebo zvieracia srsť môžu spôsobovať alergické reakcie, ktorých následkom je svrbenie, začervenanie ako aj opuchnutie povrchu oka.
Some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye.
Niektoré materiály (alergény) ako je peľ, domáci prach alebo zvieracia srsť môžu spôsobovať alergické reakcie spôsobujúce svrbenie., začervenanie ako aj opuchnutie povrchu očí.
Some medic may come out – this is normal.
Malé množstvo lieku môže vytiecť – je to normálne.
Some medicinal products should not be co-administered with Genvoya (see sections 4.3 and 4.5).
Niektoré lieky sa nemajú súbežne podávať s Genvoyou (pozri časti 4.3 a 4.5).
Some medicinal products should not be co-administered with Odefsey (see sections 4.3 and 4.5).
Niektoré lieky sa nemajú súbežne podávať s liekom Odefsey (pozri časti 4.3 a 4.5).
Some medicine may interact with Raxone.
Niektoré lieky sa môžu s liekom Raxone navzájom ovplyvňovať.
Some medicines (e.g. medicines used to treat high cholesterol) might increase the risk for muscle problems.
Niektoré lieky (napríklad lieky používané na liečbu vysokej hladiny cholesterolu) môžu zvýšiť riziko ťažkostí so svalmi.
Some medicines affect your blood sugar level - this may mean your insulin dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi - to môže znamenať, že bude potrebné zmeniť dávku inzulínu.
Some medicines affect your blood sugar level - this may mean your insulin dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi -to môže znamenať, že bude potrebné zmeniť dávku inzulínu.
Some medicines affect your blood sugar level and this may mean that your insulin dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi a to môže znamenať, že dávka inzulínu sa musí zmeniť.
Some medicines affect your blood sugar level and this may mean that your insulin dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi a to môže znamenať, že dávku inzulínu je potrebné zmeniť.
Some medicines affect your blood sugar level and this may mean that your insulin dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi, čo môže znamenať, že dávka inzulínu sa musí zmeniť.
Some medicines affect your blood sugar level and this may mean that your insulin dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú spôsob využitia cukru v krvi a to môže znamenať, že dávka inzulínu sa musí zmeniť.
Some medicines affect your blood sugar level – this may mean your insulin dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi – to môže znamenať, že bude potrebné zmeniť dávku inzulínu.
Some medicines affect your blood sugar level – this may mean your Xultophy dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi – to môže znamenať, že bude potrebné zmeniť dávku lieku Xultophy.
Some medicines affect your blood sugar level, and this may mean that your insulin dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi a to môže znamenať, že dávk inzulínu sa musí zmeniť.
Some medicines affect your blood sugar level, and this may mean that your insulin dose has to change.
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi a to môže znamenať, že dávka inzulínu sa musí zmeniť.
Some medicines can affect how Kalydeco works, or make it more likely that you will have side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť to, ako Kalydeco funguje alebo spôsobia vyššiu pravdepodobnosť nežiaducich účinkov.
Some medicines can affect how Kalydeco works, or make it more likely that your child will have side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť to, ako Kalydeco funguje alebo spôsobia vyššiu pravdepodobnosť nežiaducich účinkov u vášho dieťaťa.
Some medicines can affect how Tivicay works, or make it more likely that you will have side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Tivicay účinkuje, alebo môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku vedľajších účinkov.
Some medicines can affect how Triumeq works, or make it more likely that you will have side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Triumeq účinkuje, alebo môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku vedľajších účinkov.
Some medicines can affect the ability of blood to carry oxygen.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslík.
Some medicines can affect the levels of Bosulif in your body.
Niektoré lieky môžu ovplyvňovať hladiny Bosulifu vo vašom organizme.
Some medicines can affect the levels of Sutent in your body.
Niektoré lieky môžu ovplyvňovať hladiny SUTENTU vo vašom tele.
Some medicines can affect the way Eurartesim works and your doctor may decide that Eurartesim is not suitable or that extra checks are needed while you or your child is taking the medicines which could cause possible interactions.
Niektoré lieky môžu ovplyvňovať spôsob účinku Eurartesimu a váš lekár môže rozhodnúť, že Eurartesim nie je vhodný alebo že sú potrebné ďalšie kontroly, kým vy alebo vaše dieťa užívate niektoré lieky, ktoré by mohli zapríčiniť interakcie.
Some medicines can affect the way IONSYS works, or make it more likely that you will have side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť účinnosť IONSYSU, alebo zvýšiť pravdepodobnosť výskytu vedľajších účinkov.
Some medicines can change your blood sugar level.
Niektoré lieky spôsobujú zmenu hladiny cukru v krvi.
Some medicines can increase the levels of the active substances of IOA in the blood.
Niektoré lieky môžu zvýšiť hladiny liečiv IOA v krvi.
Some medicines can increase the levels of the active substances of Zoely in the blood.
Niektoré lieky môžu zvýšiť hladiny liečiv Zoely v krvi.
Some medicines can interfere with the action of Rapamune and, therefore, dose adjustment of Rapamune may be required.
Niektoré lieky môžu interferovať s účinkom Rapamunu, preto je potrebné zvážiť úpravu dávkovania Rapamunu.
Some medicines can interfere with the action of Rapamune and, therefore, dose adjustment of Rapamune may be required.
Niektoré lieky môžu ovplyvňovať účinok Rapamunu, preto je potrebné zvážiť úpravu dávkovania Rapamunu.
Some medicines can interfere with the breakdown or metabolism of Torisel and therefore dose adjustment of Torisel may be required.
Niektoré lieky môžu vplývať na rozloženie alebo metabolizmus Toriselu, a preto môže byť nutná úprava dávky lieku.
Some medicines can interfere with the effect of Glivec when taken together.
Určité lieky môžu ovplyvniť účinok Glivecu, keď sa užívajú súčasne.
Some medicines can interfere with the effect of Imatinib Accord when taken together.
Určité lieky môžu ovplyvniť účinok lieku Imatinib Accord, keď sa užívajú súčasne.
Some medicines can interfere with the effect of Imatinib Actavis when taken together.
Určité lieky môžu ovplyvniť účinok Imatinibu Actavis, keď sa užívajú súčasne.
Some medicines can interfere with the effect of Imatinib medac when taken together.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť účinok Imatinibu medac, keď sa užívajú súčasne.
Some medicines can interfere with the effect of Imatinib Teva when taken together.
Určité lieky môžu ovplyvniť účinok Imatinibu Teva, keď sa užívajú súčasne.
Some medicines can make it more likely that you will have side effects, or make side effects worse
Niektoré lieky môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku vedľajších účinkov alebo môžu vedľajšie účinky zhoršiť
Some medicines can make it more likely that you’ll have side effects, or make side effects worse.
Niektoré lieky môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku vedľajších účinkov alebo môžu vedľajšie účinky zhoršiť.
Some medicines cannot be taken with Norvir when it is used in this way.
Ak sa liek Norvir používa týmto spôsobom, niektoré lieky sa spolu s ním nemôžu užívať.
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).
Niektoré lieky spôsobujú zmenu hladiny cukru v krvi (zníženie, zvýšenie alebo oboje podľa situácie).
Some medicines cause the blood sugar level to fall, some cause it to rise, others may have both effects, depending on the situation.
Niektoré lieky spôsobujú pokles hladiny cukru v krvi, niektoré spôsobujú jej zvýšenie, iné môžu mať oba účinky v závislosti od situácie.
Some medicines for Parkinson’s disease (such as levodopa, amantadine or orphenadrine);
Niektoré lieky na Parkinsonovu chorobu (napríklad levodopa, amantadín alebo orfenadrín);
Some medicines interact with Combivir
Niektoré lieky sa môžu s Combivirom vzájomne ovplyvňovať
Some medicines interact with Kivexa
Niektoré lieky sa môžu s Kivexou vzájomne ovplyvňovať
Some medicines interact with Lamivudine/Zidovudine Teva
Niektoré lieky sa môžu s liekom Lamivudine/Zidovudine Teva vzájomne ovplyvňovať
Some medicines interact with Trizivir
Niektoré lieky sa môžu s Trizivirom vzájomne ovplyvňovať
Some medicines interact with Ziagen
Niektoré lieky sa môžu so Ziagenom vzájomne ovplyvňovať
Some medicines may affect how Erivedge works, or make it more likely that you will have side effects.
Ktorékoľvek lieky môžu ovplyvniť liečbu liekom Erivedge alebo je väčšia pravdepodobnosť, že môžete mať vedľajšie účinky.
Some medicines may affect how Tafinlar works, or make it more likely that you will have side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Tafinlar účinkuje, alebo môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku vedľajších účinkov.
Some medicines may affect how this medicine works, or make it more likely that you will have side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvňovať účinok tohto lieku, alebo môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku vedľajších účinkov.
Some medicines may affect how this medicine works, or make it more likely that you’ll have side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvňovať účinok tohto lieku, alebo môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku vedľajších účinkov.
Some medicines may affect how Votrient works or make it more likely that you’ll have side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Votrient účinkuje alebo môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku vedľajších účinkov.
Some medicines may affect Inlyta, or be affected by it.
Niektoré lieky môžu ovplyvňovať Inlytu alebo naopak môžu byť ňou ovplyvnené.
Some medicines may affect the levels of EDURANT in the blood when they are taken at the same time as EDURANT.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť hladinu lieku EDURANT v krvi, ak sa užívajú súčasne s ním.
Some medicines may affect the way Cresemba works or Cresemba may affect the way they work, if they are taken at the same time.
Niektoré lieky môţu ovplyvniť účinok Cresemby alebo Cresemba môţe ovplyvniť ich účinok, ak sa uţívajú súčasne.
Some medicines may affect the way Stivarga works or Stivarga may affect how other medicines work and cause serious side effects.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Stivarga účinkuje, alebo taktiež Stivarga môže ovplyvniť účinok iných liekov a môže spôsobiť závažné vedľajšie účinky.
Some medicines may affect the way Tyverb works or Tyverb may affect how other medicines work.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Tyverb účinkuje, alebo Tyverb môže ovplyvniť spôsob, akým účinkujú iné lieky.
Some medicines may be affected by ADCIRCA or they may affect how well ADCIRCA will work.
ADCIRCA môže ovplyvniť niektoré lieky alebo tieto lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým ADCIRCA funguje.
Some medicines may be affected by CIALIS or they may affect how well CIALIS will work.
Niektoré lieky môžu mať vplyv na CIALIS alebo môžu ovplyvniť kvalitu funkcie CIALISU.
Some medicines may be affected by CIALIS or they may affect how well CIALIS will work.
Niektoré lieky môžu mať vplyv na CIALIS alebo môžu ovplyvniť účinnosť CIALISU.
Some medicines may be affected by Tadalafil Mylan or they may affect how well Tadalafil Mylan will work.
Tadalafil Mylan môže mať vplyv na niektoré lieky alebo tieto lieky môžu ovplyvniť účinnosť Tadalafilu Mylan.
Some medicines may cause problems, especially these:
Niektoré lieky môžu spôsobiť problémy, najmä tieto:
Some medicines may cause problems, especially these:
Niektoré lieky môžu spôsobiť problémy, zvlášť tieto:
Some medicines may change the amount of CELSENTRI in the body when they are taken at the same time as CELSENTRI.
Niektoré lieky môžu zmeniť množstvo CELSENTRI v tele, keď sa užívajú v rovnakom čase ako CELSENTRI.
Some medicines may increase the effects of Eliquis and some may decrease its effects.
Niektoré lieky môžu zvýšiť účinok Eliquisu a niektoré znížiť jeho účinok.
Some medicines may increase the level of Truberzi in the blood.
Niektoré lieky môžu zvýšiť hladinu Truberzi v krvi.
Some medicines may increase the risk of diarrhoea when taken with Constella, such as:
Niektoré lieky, ak sa užívajú s Constellou, môžu zvýšiť riziko vzniku hnačky, napríklad:
Some medicines may increase the side effects of Suboxone and may sometimes cause very serious reactions.
Niektoré lieky môžu zvýšiť vedľajšie účinky Suboxone a v niektorých prípadoch môžu vyvolať vážne reakcie.
Some medicines may interact with ceftolozane and tazobactam.
Niektoré lieky sa môžu s ceftolozánom a s tazobaktámom vzájomne ovplyvňovať.
Some medicines may interact with FIRDAPSE when taken together.
Niektoré lieky sa môžu vzájomne ovplyvňovať s liekom FIRDAPSE, keď sú užívané súčasne.
Some medicines may interact with ritonavir, a medicine that is taken with REYATAZ.
Niektoré lieky sa môžu vzájomne ovplyvňovať s ritonavirom, liekom podávaným spolu s REYATAZOM.
Some medicines may not work as effectively if you have severe or prolonged diarrhoea, such as:
Ak máte závažnú alebo pretrvávajúcu hnačku, môže sa znížiť účinnosť niektorých liekov, napríklad:
Some medicines may reduce or increase the effect of Sycrest.
Niektoré lieky môžu znižovať alebo zvyšovať účinok Sycrestu.
Some medicines may reduce the quality of the picture obtained.
Niektoré lieky môžu znižovať kvalitu získaného obrázku.
Some medicines or substances can affect the way that DaTSCAN works.
Niektoré lieky a látky môžu ovplyvňovať mechanizmus účinku DaTSCANU.
Some medicines reduce the effect of Bridion
Niektoré lieky znižujú účinok Bridionu
Some medicines should not be taken with Epclusa.
Niektoré lieky sa nesmú užívať s Epclusa.
Some medicines should not be taken with Harvoni.
Niektoré lieky sa nesmú užívať spolu s Harvoni.
Some medicines such as antibiotics or stomach resistant tablets or capsules that should not stay too long in your stomach may need to be taken at least one hour before or four hours after your Lyxumia injection.
Možno bude potrebné niektoré lieky napr. antibiotiká alebo lieky odolávajúce tráveniu v žalúdku alebo kapsuly, ktoré nemajú zostať v žalúdku príliš dlho, užiť najmenej jednu hodinu pred podaním injekcie Lyxumie alebo 4 hodiny po ňom.
Some medicines used to lower cholesterol levels, so-called bile acid sequestrants (cholestyramine, colestipol, colesevelam), and medicines to treat heartburn that contain aluminium may lessen the effect of Orphacol.
Niektoré lieky, ktoré sa používajú na zníženie hladiny cholesterolu, takzvané sekvestranty žlčových kyselín (cholestyramín, kolestipol, kolesevelam) a lieky na pálenie záhy, ktoré obsahujú hliník, môžu znížiť účinok lieku Orphacol.
Some medicines used to treat cancer (such as cyclophospamide, ifosphamide, tamoxifen);
Niektoré lieky na liečbu rakoviny (napríklad cyklofosfamid, ifosfamid, tamoxifén);
Some medicines used to treat high blood pressure (beta-blockers such as metoprolol, and clonidine, a centrally acting antihypertensive);
Niektoré lieky používané na liečbu vysokého krvného tlaku (beta-blokátory ako napríklad metoprolol a klonidín, centrálne pôsobiace antihypertenzívum);