natgillin/translations-raw huggingface dataset:
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time)
problémy pri močení, krv alebo bielkoviny v moči, poškodenie alebo reakcie v mieste podania injekcie (spôsobené liekmi podávanými injekciou v rovnakom čase).
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time)
ťažkosti s močením, krv alebo bielkoviny v moči, tvorbu modrín alebo reakciu v mieste vpichu (spôsobené liekmi podanými injekciou podavnými v tom istom čase).
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time).
problémy pri močení, krv alebo bielkoviny v moči poškodenie alebo reakcie v mieste podania injekcie (spôsobené liekmi podávanými injekciou v rovnakom čase).
difficulty in walking
ťažkosti s chôdzou
difficulty moving.
oteženo gibanje.
difficulty moving.
ťažkosti s pohybom.
difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
ťažkosti s močením alebo neschopnosť močiť, močenie s oneskoreným štartom, zvýšená potreba močiť v noci, potreba dlhšieho močenia ako obvykle, znížené množstvo moču
difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow;
ťažkosti s močením alebo neschopnosť močiť, močenie s oneskoreným štartom, zvýšená potreba močiť v noci, potreba dlhšieho močenia ako obvykle, znížené množstvo moču;
difficulty or inability to pass urine, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
ťažkosti s močením alebo neschopnosť močiť, zvýšená potreba močenia ako obyčajne alebo slabší prúd moču
difficulty or pain passing urine
ťažkosti alebo bolesť pri močení,
difficulty or painful swallowing
bolesť a ťaţkosti pri prehĺtaní
difficulty or painful swallowing
bolesť a ťažkosti pri prehĺtaní
difficulty or painful swallowing
ťažkosti alebo bolesť pri prehĺtaní
Difficulty or problems in sleeping
Ťažkosti alebo problémy so spánkom
Difficulty or problems in sleeping, sweating, anxiety, mood swings, depressed mood, restlessness or agitation, changes in your mental status, disorientation
Ťažkosti alebo problémy so spánkom, potenie, strach, zmeny nálady, depresívna nálada, nepokoj alebo agitovanosť, zmena vášho psychického stavu, dezorientácia
difficulty or problems in sleeping, sweating, anxiety, mood swings, depressed mood, restlessness or agitation, changes in your mental status, disorientation swelling of body, to include around eyes and other parts of the body.
ťažkosti alebo problémy so spánkom, potenie, strach, zmeny nálady, depresívna nálada, nepokoj alebo agitovanosť, zmena vášho psychického stavu, dezorientácia opuch tela, vrátane okolia očí a iných častí tela.
Difficulty passing urine (urinary retention)
Problémy pri močení (zadržiavanie moču)
Difficulty passing urine or a feeling that your bladder has not completely emptied (urinary retention)
Ťažkosti pri močení alebo pocit neúplného vyprázdnenia močového mechúra (zadržiavanie moču)
difficulty paying attention
problémy so sústredením
difficulty remaining alert, numbness or tingling feeling,
ťažkosti s udržaním pozornosti, pocit znecitlivenia alebo brnenia,
Difficulty sleeping
Nespavosť
Difficulty sleeping
nespavosť,
difficulty sleeping
poruchy spánku
difficulty sleeping
problémy so spánkom
difficulty sleeping
problémy so spánkom,
difficulty sleeping
zhoršený spánok
Difficulty sleeping
Ťažkosti so spaním
Difficulty sleeping
Ťažkosti so spánkom
difficulty sleeping
ťažkosti so spánkom,
difficulty sleeping (insomnia)
nespavosť (insomnia)
difficulty sleeping (insomnia)
problémy so spaním (nespavosť)
Difficulty sleeping (insomnia)
Problémy so spánkom (insomnia)
difficulty sleeping (insomnia)
problémy so spánkom (nespavosť)
difficulty sleeping (insomnia)
ťažkosti so spánkom (nespavosť)
Difficulty sleeping (insomnia)
ťažkosti so spánkom (nespavosť),
difficulty sleeping (insomnia) dry throat
problémy so spaním (nespavosť) sucho v hrdle
difficulty sleeping (insomnia) swelling of the hands or ankles
ťažkosti so zaspávaním (insomnia) opuch rúk alebo členkov
difficulty sleeping (insomnia), abnormal dreams
ťažkosti so spánkom (nespavosť), neobvyklé sny
Difficulty sleeping (insomnia).
Ťažkosti so spánkom (nespavosť).
difficulty sleeping,
poruchy spánku,
difficulty sleeping, abnormal dreams
ťažkosti so spánkom, abnormálne sny
difficulty sleeping, abnormal dreams,
ťažkosti so spánkom, abnormálne sny,
difficulty sleeping, abnormal dreams, difficulty concentrating, drowsiness
ťažkosti so spánkom, abnormálne sny, ťažkosti pri sústredení, ospanlivosť
difficulty sleeping, confusion, feeling restless, reduced sex drive
poruchy spánku, zmätenosť, pocit nepokoja, znížená sexuálna žiadostivosť,
difficulty sleeping, depression, anxiety or confusion
poruchy spánku, depresia, úzkosť alebo zmätenosť
Difficulty sleeping, excessive urination at night
Ťažkosti so spánkom, časté močenie počas noci
difficulty sleeping, irritability
problémy so spánkom, podráždenosť
difficulty sleeping, strange or unusual thoughts, feeling anxious or emotional
ťažkosti so spánkom, zvláštne alebo neobvyklé myšlienky, pocity úzkosti alebo precitlivenosti
difficulty sleeping, strange or unusual thoughts, feeling anxious or emotional.
ťažkosti so spánkom, zvláštne alebo neobvyklé myšlienky, pocity úzkosti alebo precitlivenosti.
difficulty sleeping, tiredness, agitation and anxiety
problémy so spánkom, únava, nepokoj a úzkosť
difficulty sleeping.
nespavosť.
difficulty sleeping;
poruchy spánku;
difficulty speaking
problémy s rečou,
difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, fainting, nerve damage (neuropathy) and problems with sensation
problém s rozprávaním, poruchy pamäte, stratu pohybovej koordinácie, poruchu rovnováhy, mdlobu, poruchu nervov (neuropatiu) a poruchu pocitov
difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, fainting, nerve damage (neuropathy) and problems with sensation
problém s rozprávaním, poruchy pamäte, stratu pohybovej koordinácie, poruchu rovnováhy, mdlobu, poruchu nervov (neuropatiu) a poruchu pocitov,
difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, fainting, nerve damage (neuropathy) and problems with sensation
ťažkosti s rozprávaním, zhoršenie pamäte, stratu koordinácie (zosúladenia) pohybov, poruchu rovnováhy, mdloby, poškodenie nervov (neuropatia) a problémy s vnímaním,
difficulty swallowing
problémy s prehĺtaním
Difficulty swallowing
Ťažkosti s prehĺtaním
difficulty swallowing
ťažkosti pri prehĺtaní
difficulty swallowing
ťažkosti s prehĺtaním
difficulty swallowing headache
ťažkosti s prehĺtaním bolesť hlavy
difficulty swallowing hives or difficulty breathing
ťažkosti pri prehĺtaní žihľavka alebo ťažkosti pri dýchaní
difficulty swallowing,
ťažkosti pri prehĺtaní,
Difficulty swallowing.
Problémy s prehĺtaním.
difficulty talking
problémy s rečou
difficulty tasting (dysgeusia)
trata chuti (dysgeúzia)
difficulty thinking, lack of energy, changes in taste sensitivity of the skin to sun, excessive sweating, oily skin, sores on the skin, itchy rash, Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reactions)
ťažkosti s uvažovaním, nedostatok energie, zmeny vo vnímaní chuti, citlivosť kože na slnko, nadmerné potenie, mastná pokožka, rany na koži, svrbiaca vyrážka, Stevensov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza (zriedkavé závažné kožné reakcie),
difficulty thinking, lack of energy, taste disturbance, sensitivity of the skin to sun, excessive sweating, oily skin, sores on skin, itching rash, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction),
ťažkosti s logickým uvažovaním, nedostatok energie, poruchy chuti, citlivosť kože na slnko, nadmerné potenie, mastná pokožka, rany na koži, svrbiaca vyrážka, Stevensov-Johnsonov syndróm/toxická epidermálna nekrolýza (zriedkavá ťažká kožná reakcia),
difficulty thinking, lack of energy, taste disturbance, sensitivity of the skin to sun, excessive sweating, oily skin, sores on skin, itching rash, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction),
ťažkosti s uvažovaním, nedostatok energie, poruchy chuti, citlivosť kože na slnko, nadmerné potenie, mastná pokožka, rany na koži, svrbiaca vyrážka, Stevensov-Johnsonov syndróm/toxická epidermálna nekrolýza (zriedkavá závažná kožná reakcia),
Difficulty to hold-in urine (urinary incontinence), high frequency (pollakiuria) and volume (polyuria) of urination.
Ťažkosti s udržaním moču (močová inkontinencia), časté močenie (polakizúria) a nadmerná tvorba moču (polyúria).
difficulty to start urinating, painful urination, needing to pass urine during the night, frequent urination, abnormal urine odour
ťažkosti s močením, bolesť pri močení, potreba močiť v noci, časté močenie, neobvyklý zápach moču
Difficulty to swallow
Ťažkosti s prehĺtaním.
difficulty urinating
problémy s močením
Difficulty urinating
ťažkosti pri močení
difficulty urinating
ťažkosti s močením
difficulty urinating (urinary retention), protein in the urine (will show up in urine tests), urinary frequency, inability to hold back urination (urinary incontinence), urinary urgency
zadržiavanie moču (retencia moču), bielkoviny v moči (prejavia sa v testoch moču), časté močenie, neschopnosť zadržať moč (močová inkontinencia), nutkanie na močenie
difficulty urinating (urine retention), protein in the urine (will show up in urine tests), urinary frequency, inability to hold back urination (urinary incontinence), urinary urgency
zadržiavanie moču (retencia moču), bielkoviny v moči (prejavia sa v testoch moču), časté močenie, neschopnosť zadržať moč (močová inkontinencia), nutkanie na močenie
difficulty walking
problémy s chôdzou
difficulty walking problems with your eyesight
ťažkosti s chôdzou problémy so zrakom
Difficulty walking, swelling
ťažkosti pri chôdzi, opuch,
difficulty when breathing
ťažkosti pri dýchaní
difficulty with holding your urine
problémy zo zadržiavaním moču
Difficulty with or painful urination, incontinence
ťažkosti pri močení alebo bolestivé močenie, neschopnosť zadržať moč
Difficulty with or painful urination, incontinence.
ťažkosti pri močení alebo bolestivé močenie, neschopnosť zadržať moč
Difficulty with swallowing
Problémy s prehĺtaním
difficulty with walking or other balance problems (ataxia, gait disturbance, balance disorder)
ťažkosti s chôdzou alebo iné problémy s rovnováhou (ataxia, porucha chôdze, porucha rovnováhy)
Difficulty with writing properly
ťažkosti pri správnom písaní
Difficulty with writing properly.
ťažkosti pri správnom písaní
Diffuse large B cell non-Hodgkin's lymphoma
Difúzny B-veľkobunkový non-Hodgkinov lymfóm
Diffuse large B cell non-Hodgkin’s lymphoma
Difúzny B-veľkobunkový non-Hodgkinov lymfóm
Diffuse large B cell non-Hodgkin’s lymphoma
Difúzny non-Hodgkinov lymfóm veľkých B-buniek
diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint hives
difúzny (rozptýlený) opuch očkovanej končatiny, niekedy postihujúci priľahlý kĺb žihľavka.
Diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint1
Difúzny opuch očkovanej končatiny, niekedy postihujúci susedný kĺb1
Diffuser length (cm)
Dĺžka difuzéra (cm)
Diffusion into erythrocytes is non existent.
Difúzia do erytrocytov neexistuje.
DIFICLIR 200 mg film-coated tablets
DIFICLIR 200 mg filmom obalené tablety
DIFICLIR 200 mg film-coated tablets
DIFICLIR 200 mg filmom obalené tablety fidaxomicín
DIFICLIR 200 mg film-coated tablets are capsule shaped tablets, white to off-white in colour, with “FDX” on one side and “200” on the other side.
DIFICLIR 200 mg filmom obalené tablety sú tablety v tvare kapsúl, bielej až sivobielej farby s označením “FDX” na jednej strane a “200” na druhej strane.
DIFICLIR 200 mg film-coated tablets fidaxomicin
DIFICLIR 200 mg filmom obalené tablety fidaxomicín
DIFICLIR blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking DIFICLIR.
Koncentrácie DIFICLIRU v krvi, môžu byť ovplyvnené inými liekmi, ktoré užívate a koncentrácie iných liekov v krvi môžu byť ovplyvnené užívaným DIFICLIROM.
DIFICLIR can be taken with or without food.
DIFICLIR sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Dificlir fidaxomicin
Dificlir fidaxomicín
Dificlir has been compared with vancomycin (another antibiotic for C. difficile infections) in two main studies involving a total of 1,147 adult patients with mild to moderately severe C. difficile infection.
Liek Dificlir sa porovnával s vankomycínom (ďalšie antibiotikum na liečbu infekcií spôsobených baktériou C. difficile) v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa celkovo zúčastnilo 1 147 dospelých pacientov s miernou až stredne závažnou infekciou spôsobenou baktériou C. difficile.
DIFICLIR has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
DIFICLIR nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Dificlir is a medicine that contains the active substance fidaxomicin.
Dificlir je liek, ktorý obsahuje účinnú látku fidaxomicín.
DIFICLIR is an antibiotic which contains the active substance fidaxomicin.
DIFICLIR je antibiotikum obsahujúce liečivo fidaxomicín.
DIFICLIR is available in:
DIFICLIR je dostupný v balení:
DIFICLIR is indicated in adults for the treatment of Clostridium difficile infections (CDI) also known as C. difficile-associated diarrhoea (CDAD) (see section 5.1).
DIFICLIR je indikovaný dospelým na liečbu infekcií Clostridium difficile (CDI), taktiež známe ako hnačka vyvolaná C. difficile (CDAD) (pozri časť 5.1).
DIFICLIR is not expected to affect your ability to drive, use tools or machines.
Nepredpokladá sa, že by DIFICLIR mal vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať nástroje alebo stroje.
DIFICLIR is used in adults to treat infections of the lining of the colon (large intestine) with certain bacteria called Clostridium difficile.
DIFICLIR sa používa u dospelých na liečbu infekcií sliznice hrubého čreva spôsobených určitým druhom baktérií nazývaných Clostridium difficile.
Dificlir must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fidaxomicin or any of the other ingredients.
Liek Dificlir nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na fidaxomicín alebo na inú zložku lieku.
DIFICLIR should not be used in children or adolescents aged below 18 years as there is no information on this use in this population.
DIFICLIR nemajú užívať deti alebo dospievajúci vo veku menej ako 18 rokov, pretože nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití u tejto skupiny.
Dificlir was at least as effective as vancomycin in curing C. difficile infection.
Liek Dificlir bol pri liečbe infekcie spôsobenej baktériou C. difficile prinajmenšom rovnako účinný ako vankomycín.
DIFICLIR works by killing the bacteria that cause the infection and helps to reduce the associated diarrhoea.
DIFICLIR pôsobí tak, že zabíja baktérie, ktoré spôsobujú infekciu a pomáha zmierniť s tým spojenú hnačku.
Difloxacin
Difloxacín
difloxacin (as hydrochloride)
difloxacín (ako chlorid)
Difloxacin (as hydrochloride) 100 mg
Difloxacín (ako chlorid) 100 mg
Difloxacin (as hydrochloride) 100 mg/ml
Difloxacín (ako chlorid) 100 mg/ml
Difloxacin (as hydrochloride) 15 mg
Difloxacín (ako chlorid) 15 mg
Difloxacin (as hydrochloride) 150 mg
Difloxacín (ako chlorid) 150 mg
Difloxacin (as hydrochloride) 50 mg
Difloxacín (ako chlorid) 50 mg
Difloxacin (as hydrochloride) 50 mg/ml
Difloxacín (ako chlorid) 50 mg/ml
Difloxacin acts primarily through inhibition of bacterial DNA gyrase.
Difloxacín pôsobí primárne prostredníctvom inhibície bakteriálnej DNA gyrázy.
Difloxacin can be bactericidal against many Gram-negative micro-organisms and a selection of Gram-positive micro- organisms.
Difloxacín je baktericídny proti mnohým gram-negatívnym a niektorým gram- pozitívnym mikroorganizmom.
Difloxacin can be bactericidal against many Gram-negative micro-organisms and a selection of Gram-positive micro- organisms.
Difloxacín je baktericídny proti mnohým gram-negatívnym mikroorganizmom a niektorým gram-pozitívnym mikroorganizmom.
Difloxacin concentrations equal to or greater than the MICs for the relevant pathogens are achieved in all relevant tissues and maintained for as long as medication is continued.
Koncentrácie difloxacínu, rovnajúce sa alebo vyššie ako sú MIC na príslušné patogény, sú dosahované vo všetkých príslušných tkanivách a udržované po celý čas liečby.
Difloxacin hydrochloride can be bactericidal in activity and acts primarily through inhibition of bacterial DNA gyrase.
Difloxacíniumchlorid môže byť baktericídny a pôsobí primárne prostredníctvom inhibície bakteriálnej DNA gyrázy.
Difloxacin hydrochloride is bactericidal in activity and acts by inhibition of bacterial DNA gyrase.
Difloxacíniumchlorid účinkuje baktericídne a pôsobí inhibíciou bakteriálnej DNA gyrázy.
Difloxacin is an aryl-fluoroquinolone with a broad spectrum of antimicrobial activity.
Difloxacín je aryl-fluorochinolón so širokým spektrom antimikrobiálnej aktivity.
Difloxacin is rapidly absorbed after oral administration to reach steady state plasma concentrations in a few hours after initiation of medication.
Difloxacín je po perorálnom podaní rýchlo absorbovaný a dosahuje stabilnú koncentráciu v plazme v priebehu niekoľkých hodín po začatí medikácie.
Difloxacin is well distributed throughout the animal body, as was demonstrated by the tissue to plasma ratios.
Difloxacín je dobre distribuovaný v tele zvierat, čo bolo dokázané pomermi hladín v tkanivách ku plazme.
Difloxacin works by blocking an enzyme called ‘DNA gyrase’, which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA.
Difloxacín účinkuje tak, že blokuje enzým nazývaný DNA gyráza, ktorý je dôležitý pre baktérie, pretože im umožňuje vyrobiť kópie svojej DNA.
digestive disorders (constipation; chronic heartburn and indigestion)
poruchy trávenia (zápchu; chronické pálenie záhy a zažívacie ťažkosti),
digestive disturbances (stomach pain, nausea, vomiting, diarrhoea and flatulence) infection of the upper respiratory tract
poruchy trávenia (bolesť brucha, nevoľnosť, vracanie, hnačka a nadúvanie), infekcia horných dýchacích ciest.
Digestive problems including wind or discomfort after eating meals
Problémy s trávením vrátane vetrov alebo nevoľnosti po jedle
digestive problems, pain in the mouth, on the tongue and toothache, taste alteration
tráviace problémy, bolesť v ústach, na jazyku a bolesť zubov, zmena chuti
Digestive problems: appetite disturbances, taste disturbance, bloated or distended tummy (abdomen), inflammation of the colon, constipation, heartburn, mouth ulceration, weight increase, weight decrease, gastritis
Tráviace ťažkosti: poruchy chuti do jedla, porucha vnímania chuti, nadúvanie alebo roztiahnutie žalúdka (brucha), zápal hrubého čreva, zápcha, pálenie záhy, vredy v ústnej dutine, zvýšenie telesnej hmotnosti, zníženie telesnej hmotnosti, zápal sliznice žalúdka
Digestive problems: diarrhoea, feeling or being sick (nausea, vomiting)
Tráviace ťažkosti: hnačka, pocit choroby (nevoľnosť alebo vracanie)
Digestive problems: inflammation of the pancreas, peptic ulcer, inflammation of the food pipe, swollen tummy (abdomen), tear in the skin of the anal canal, difficulty in swallowing, inflammation of the gallbladder, blockage of bile ducts, gastro-oesophageal reflux (a condition where acid and other stomach contents come back up into the throat)
Tráviace ťažkosti: zápal pankreasu (podžalúdkovej žľazy), peptický vred (vred na sliznici žalúdka alebo dvanástnika), zápal tráviacej trubice, roztiahnutie žalúdka (nafúknuté brucho), trhlina v koži análneho kanála, ťažkosti pri prehĺtaní, zápal žlčníka, nepriechodnosť žlčových ciest, gastro-ezofageálny reflux (stav, pri ktorom sa kyselina a iný obsah žalúdka vracia späť do hrdla)
Digestive problems: loss of vital nutrients such as protein from your digestive tract, bowel obstruction, anal fistula (an abnormal opening from the anus to the skin around the anus), impairment of kidney function, diabetes
Tráviace ťažkosti: strata životne dôležitých živín, ako sú bielkoviny z vášho tráviaceho traktu, nepriechodnosť čriev, análna fistula (nezvyčajná trhlina smerom od konečníka ku koži okolo konečníka), porucha funkcie obličiek, cukrovka
Digestive system
Tráviaca sústava
Digestive system and mouth problems such as:
Problémy s tráviacim systémom a ústami ako sú:
Digestive system and mouth problems such as:
Problémy s tráviacim systémom a ústami, ako sú:
Digestive system disorders: Diarrhoea, nausea, abdominal pain
Poruchy tráviaceho traktu: hnačka, nevoľnosť, bolesť brucha
Digestive system disorders: Gastrointestinal bleeding Liver disorders: Poor functioning of the liver
Poruchy tráviaceho traktu: krvácanie zažívacieho traktu Poruchy pečene a žlčových ciest: porucha funkcie pečene
Digestive system disorders: Stomach ulcer, inflammation of the pancreas Liver disorders: Liver failure, bile duct inflammation, fatty liver
Poruchy pečene a žlčových ciest: zlyhanie pečene, zápal žlčových ciest, stukovatenie pečene Poruchy svalov a kostí: zápal svalov
Digestive system disorders: Vomiting, indigestion, difficulty swallowing, mouth ulceration, bleeding gums, inflammation of tongue and mouth, flatulence (excess amount of air or gases), dry mouth and loss of weight
Poruchy tráviaceho traktu: vracanie, poruchy trávenia, ťažkosti pri prehĺtaní, vredy v ústnej dutine, krvácanie ďasien, zápal jazyka a sliznice ústnej dutiny, plynatosť (zvýšené množstvo vzduchu alebo plynov), sucho v ústach a úbytok hmotnosti
digestive system problems including: being sick (vomiting), change in appetite (increased or decreased) stomach pain/discomfort, swollen stomach, passing wind, change in stool colour
problémy s tráviacim systémom zahŕňajúce: vracanie, zmeny chuti do jedla (zvýšená, znížená),bolesť/ nepríjemné pocity v žalúdku, opuchnutý žalúdok, plynatosť, zmeny farby stolice
digestive system problems including: being sick (vomiting), wind, frequent bowel movements, stomach pain and tenderness, food poisoning
problémy s tráviacim systémom zahŕňajúce: vracanie, plynatosť, častú stolicu, bolesť a citlivosť žalúdka, otrava jedlom
Digestive tolerance of cysteamine is improved when the medicinal product is taken just after or with food.
Znášanlivosť cysteamínu sa zlepšuje, ak sa prípravok podáva s jedlom alebo ihneď po jedle.
Digital rectal examination and, when necessary, determination of prostate specific antigen (PSA) should be performed before treatment and at regular intervals afterwards.
Pred začiatkom liečby a následovne v pravidelných intervaloch sa má vykonávať digitálne rektálne vyšetrenie a v prípade potreby sa má stanoviť hodnota prostatického špecifického antigénu (PSA).
Digital Ulcer Outcome (DUO) Registry
Register výsledkov vredov prstov (Digital Ulcer Outcome Registry - DUO)
Digital ulcers (sores on the fingers and toes) in adult patients with a condition called scleroderma.
Vredov na prstoch (pľuzgiere na rukách a nohách) u dospelých osôb s ochorením, ktoré sa nazýva sklerodermia.
Digital ulcers: (sores on the fingers and toes) in adult patients with a condition called scleroderma.
Vredov na prstoch (pľuzgiere na rukách a nohách) u dospelých osôb s ochorením, ktoré sa nazýva sklerodermia.
digitalis (see section 4.4)
rdcové glykozidy (pozri časť 4.4),
Digitalis glycosides
Digitalisové glykozidy
Digitalis glycosides
Digitálisové glykozidy
Digitalis glycosides Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may occur as undesirable effects, favouring the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias.
Digitálisové glykozidy Hypokaliémia alebo hypomagneziémia vyvolané tiazidmi sa môžu vyskytnúť ako nežiaduce účinky napomáhajúce vzniku srdcových arytmií vyvolaných digitálisom.
Digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Digitálisové glykozidy: tiazidmi indukovaná hypokaliémia alebo hypomagneziémia prispieva ku vzniku digitálisom indukovanej srdcovej arytmie (pozri časť 4.4);