natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Withdraw the exact amount of Rapamune oral solution as prescribed by your doctor by gently pulling out the plunger of the dosing syringe until the bottom of the black line of the plunger is level with the appropriate mark on the dosing syringe.
Natiahnite presné množstvo perorálneho roztoku Rapamunu predpísané vaším lekárom tak, že jemne ťaháte piest dávkovacej striekačky až dovtedy, kým nie je spodok čiernej línie piesta v úrovni zodpovedajúcej značky na dávkovacej striekačke.
Withdraw the full amount of liquid into the syringe.
Natiahnite všetok roztok do injekčnej striekačky.
Withdraw the full contents of the recombinant human hyaluronidase into the syringe.
Do striekačky natiahnite celý obsah rekombinantnej ľudskej hyaluronidázy.
Withdraw the necessary amount of DARZALEX solution and dilute to the appropriate volume by adding to an infusion bag/container containing 0.9% Sodium Chloride (see section 4.2).
Odoberte potrebné množstvo roztoku DARZALEXU a zrieďte ho na príslušný objem pridaním do infúzneho vaku/nádoby obsahujúcej 0,9 % roztok chloridu sodného (pozri časť 4.2).
Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky a položte injekčnú striekačku tak, aby sa ihla ničoho nedotýkala.
Withdraw the needle and shake the vial to give a clear solution.
Ihlu vytiahnite a injekčnú liekovku pretrepte, aby vznikol číry roztok.
Withdraw the needle from the injection site and activate the safety guard (as shown in Step 8).
Vytiahnite ihlu z miesta podania injekcie a aktivujte bezpečnostný kryt (podľa obrázku pri kroku 8).
Withdraw the needle from the injection site and activate the safety guard.
Vytiahnite ihlu z miesta podania injekcie a aktivujte bezpečnostný kryt.
Withdraw the needle from the skin then release the pressure on the push-button.
Vytiahnite ihlu z kože, potom uvoľnite tlak na dávkovacie tlačidlo.
Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push–button.
Vytiahnite ihlu z kože, potom uvoľnite tlak na dávkovacie tlačidlo.
Withdraw the needle from the skin.
Vytiahnuť ihlu z kože.
Withdraw the needle from the skin.
Vytiahnuť ihlu z kože. (obr.3)
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry gauze or cotton pad for several seconds.
Rýchlym pohybom vytiahnite injekčnú ihlu a na miesto vpichu na niekoľko sekúnd pritlačte suchú gázu alebo vatu.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Ihlu rýchlo vytiahnite a na miesto podania injekcie pritlačte suchý sterilný tampón.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Potom ihlu rýchlo vytiahnite a miesto vpichu stlačte suchým sterilným tampónom.
Withdraw the needle slowly so as to deposit the full dose along the needle track within the plaque.
Ihlu pomaly vyťahujte, aby sa aplikovala celá dávka pozdĺž dráhy ihly v plaku.
Withdraw the needle, replace the needle guard and dispose in a closed container.
Vytiahnite injekčnú ihlu, znova nasaďte kryt injekčnej ihly a zahoďte ju do uzavretej odpadkovej nádoby.
Withdraw the needle.
Ihlu vytiahnite von.
Withdraw the needle.
Vytiahnite ihlu.
Withdraw the plunger until the black line on the plunger corresponds to your dog’s bodyweight in kilograms.
Ťahať piest až kým čierna čiara nekorešponduje so živou hmotnosťou psa v kilogramoch.
Withdraw the pre-determined solvent volume (Step 2) into the syringe.
Natiahnite požadovaný objem rozpúšťadla (krok 2) do striekačky.
Withdraw the reconstituted vaccine concentrate from the vial(s) and inject it back into the Nobivac Myxo-RHD solvent vial.
Odobrať rozpustený koncentrát vakcíny z liekovky pomocou striekačky a pridať ho späť do liekovky s rozpúšťadlom Nobivac Myxo RHD.
Withdraw the reconstituted vaccine concentrate from the vial(s) and inject it back into the Nobivac Myxo-RHD solvent vial.
Odobrať zriedený koncentrát vakcíny z liekovky pomocou striekačky a pridať ho späť do liekovky s rozpúšťadlom Nobivac Myxo RHD.
Withdraw the required amount of Soliris from the vial(s) using a sterile syringe.
Odsajte požadované množstvo Solirisu z injekčnej liekovky (liekoviek) použitím sterilnej injekčnej striekačky.
Withdraw the required amount of the temsirolimus-diluent mixture (10 mg/ml) and then inject rapidly into sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Odoberte potrebné množstvo zmesi temsirolimu-rozpúšťadla (10 mg/ml) a potom ju rýchlo vstreknite do injekčného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného.
Withdraw the required amount of this docetaxel concentrate (20 mg/ml) from the vial and add it directly into the infusion solution.
Odoberte požadované množstvo infúzneho koncentrátu docetaxelu (20 mg/ml) z liekovky a pridajte priamo do infúzneho roztoku.
Withdraw the required dose volume
Natiahnite odporúčaný objem dávky
Withdraw the required volume from the Aldurazyme vials and combine the withdrawn volumes.
Nasajte potrebný objem z injekčných liekoviek obsahujúcich Aldurazyme a spojte obe množstvá.
Withdraw the required volume of Nivolumab BMS concentrate using an appropriate sterile syringe.
Odoberte potrebný objem koncentrátu Nivolumabu BMS pomocou vhodnej sterilnej injekčnej striekačky.
Withdraw the required volume of OPDIVO concentrate using an appropriate sterile syringe.
Odoberte potrebný objem koncentrátu OPDIVA pomocou vhodnej sterilnej injekčnej striekačky.
Withdraw the required volume of the radiolabelled product into the required number of syringes.
Odoberte potrebný objem lieku značeného rádioaktívnou látkou do príslušného počtu injekčných striekačiek.
Withdraw the required volume of YERVOY concentrate using an appropriate sterile syringe.
Odoberte potrebný objem koncentrátu YERVOYA pomocou vhodnej sterilnej injekčnej striekačky.
Withdraw the required volume up to 2 mL (50 mg) of KEYTRUDA and transfer into an intravenous bag containing sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) or glucose 50 mg/mL (5%) to prepare a diluted solution with a final concentration ranging from 1 to 10 mg/mL.
Odoberte požadovaný objem až do 2 ml (50 mg) KEYTRUDY a preneste ho do intravenózneho vaku obsahujúceho 9 mg/ml chloridu sodného (0,9%) alebo 50 mg/ml glukózy (5%) tak, aby ste pripravili nariedený roztok s konečnou koncentráciou v rozmedzí od 1 do 10 mg/ml.
Withdraw the required volume up to 4 mL (100 mg) of concentrate and transfer into an intravenous bag containing sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) or glucose 50 mg/mL (5%) to prepare a diluted solution with a final concentration ranging from 1 to 10 mg/mL.
Odoberte požadovaný objem až do 4 ml (100 mg) koncentrátu a preneste ho do intravenózneho vaku obsahujúceho 9 mg/ml chloridu sodného (0,9%) alebo 50 mg/ml glukózy (5%) tak, aby ste pripravili nariedený roztok s konečnou koncentráciou v rozmedzí od 1 do 10 mg/ml.
Withdraw the solution from the second vial into the same injection syringe by repeating step 3.
Roztok z druhej injekčnej liekovky s rozpusteným liekom Revestive natiahnite do tej istej injekčnej striekačky zopakovaním kroku 3.
Withdraw the solution slowly into the syringe, taking more than the dose you need.
Pomaly vytiahnite roztok do injekčnej striekačky v dávke vyššej než potrebujete.
Withdraw the suspension using a syringe and needle and add it to an infusion bag containing 100 ml of either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection and mix to complete dissolution.
Vytiahnite suspenziu s použitím injekčnej striekačky a ihly a pridajte ju do infúzneho vrecka, ktoré obsahuje 100 ml buď injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) alebo injekčného roztoku dextrózy 50 mg/ml (5 %), a miešajte do úplnej disolúcie.
Withdraw the syringe and discard it.
Vytiahnite injekčnú striekačku a zlikvidujte ju.
Withdraw the syringe and replace the needle guard.
Vytiahnite injekčnú striekačku a znova nasaďte kryt injekčnej ihly.
Withdraw the syringe from the vial.
Vytiahnite ihlu injekčnej striekačky z injekčnej liekovky.
Withdraw the syringe needle from the vial.
Vytiahnite ihlu injekčnej striekačky z injekčnej liekovky.
Withdraw the total amount of Soliris from the vial(s) using a sterile syringe.
Odsajte celé množstvo Solirisu z injekčnej liekovky (liekoviek) použitím sterilnej injekčnej striekačky.
Withdraw the veterinary medicinal product from the bottle using the supplied dosing device and administer the veterinary medicinal product once daily directly into the mouth or on a small amount of food.
Odobrať veterinárny liek z fľaše použitím dodaného dávkovacieho zariadenia a podať veterinárny liek raz denne priamo do úst alebo na malom množstve potravy.
Withdraw with a sterile needle and syringe, 2 ml of an acceptable solvent and insert the needle through the central portion of the rubber stopper transferring the solvent into the parecoxib 40 mg vial.
Sterilnou ihlou a striekačkou natiahnite 2 ml vhodného rozpúšťadla a ihlou prepichnite strednú časť gumovej zátky a pridajte rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s 40 mg parekoxibu v injekčnej liekovke.
Withdraw, with a sterile needle and syringe, 2 ml of an acceptable solvent and insert the needle through the central portion of the rubber stopper transferring the solvent into the 40 mg vial.
Sterilnou ihlou a striekačkou natiahnite 2 ml vhodného rozpúšťadla a ihlou prepichnite strednú časť gumenej zátky a pridajte rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s 40 mg parekoxibu v injekčnej liekovke.
Withdrawal
lehota
Withdrawal
Ochranná
Withdrawal
Ochranná lehota
Withdrawal
Ukončenie liečby
Withdrawal
Vysadenie
Withdrawal and application
Natiahnutie a aplikácia
Withdrawal bleeding usually starts on day 2-3 after intake of the last white tablet and may not have finished before the next pack is started.
Krvácanie z vysadenia zvyčajne začína na 2. - 3. deň po užití poslednej bielej tablety a nemusí skončiť pred začatím užívania ďalšieho balenia.
Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1 % for prolong-release exenatide treated patients and 1 % for immediate-release exenatide treated patients.
Spomedzi pacientov liečených exenatidom s predĺženým uvoľňovaním menej ako 1 % predčasne ukončilo liečbu kvôli nevoľnosti alebo vracaniu a spomedzi pacientov liečených exenatidom s okamžitým uvoľňovaním to bolo 1 % pacientov.
Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1 % for prolonged-release exenatide treated patients and 1 % for immediate-release exenatide treated patients.
Spomedzi pacientov liečených exenatidom s predĺženým uvoľňovaním menej ako 1 % predčasne ukončilo liečbu kvôli nevoľnosti alebo vracaniu a spomedzi pacientov liečených exenatidom s okamžitým uvoľňovaním to bolo 1 % pacientov.
Withdrawal effects
Príznaky z vysadenia
Withdrawal effects are not expected when stopping Sialanar.
Po vysadení lieku Sialanar sa neočakávajú účinky súvisiace s vysadením lieku.
Withdrawal of Betaferon should be considered if the levels significantly increase or if they are associated with clinical symptoms such as jaundice.
Ak je zvýšenie hladín signifikantné alebo ak je spojené sklinickými príznakmi ako je žltačka, musí sa zvážiť vysadenie Betaferonu.
Withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products
Vysadenie súbežnepodávanýchantiepileptík
Withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products
Vysadenie súčasne podávaných antiepileptík
Withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products
Vysadenie súčasne podávaných antiepileptík
Withdrawal of concomitant CNS depressant medicinal products should also be considered as they may contribute to the reduced level of arousal.
Vysadenie súčasne podávaných liekov pôsobiacich tlmivo na CNS sa musí tiež zvážiť, pretože tieto môžu prispievať k zníženiu hladiny bdelosti.
Withdrawal of concomitant CNSdepressant medicinal products should also be considered as they may contribute to the reduced level of arousal.
Vysadenie súčasne podávaných liekov pôsobiacich tlmivo na CNS sa musí tiež zvážiť, pretože tieto môžu prispievať k zníženiu hladiny bdelosti.
Withdrawal of Extavia should be considered if the levels significantly increase or if they are associated with clinical symptoms such as jaundice.
Ak je zvýšenie hladín signifikantné alebo ak je spojené sklinickými príznakmi ako je žltačka, musí sa zvážiť vysadenie Extavie.
Withdrawal of INVEGA may be needed
Môže byť potrebné ukončenie liečby liekom INVEGA.
Withdrawal of ritonavir only under restrictive conditions
Ukončenie liečby ritonavirom len za reštriktívnych podmienok
Withdrawal of rufinamide
Vysadenie rufinamidu
Withdrawal period
4.12 Ochranná lehota
Withdrawal period
4.13 Ochranná lehota
Withdrawal period
Bez ochrannej lehoty
Withdrawal period
lehota
WITHDRAWAL PERIOD
OCHRANNÁ LEHOTA
WITHDRAWAL PERIOD
OCHRANNÉ LEHOTY
Withdrawal period
Ochranná
Withdrawal period
Ochranná (-é) lehota (-y)
Withdrawal period
Ochranná lehota
Withdrawal period
Ochranná(-é) lehota(-y)
Withdrawal period
Ochranná(é) lehota(y)
Withdrawal period
Ochranné lehoty
WITHDRAWAL PERIOD
TILBAKEHOLDELSESTID(ER)
Withdrawal period
Čas  výberu
Withdrawal period - Zero days
Bez ochrannej lehoty.
Withdrawal period - Zero days
Ochranná lehota: Bez ochrannej lehoty.
Withdrawal period -Zero days
Ochranná lehota: Bez ochrannej lehoty.
Withdrawal period : Meat and offal: 26 days
Ochranná lehota: Mäso a vnútornosti: 26 dní
WITHDRAWAL PERIOD Cattle:
OCHRANNÁ LEHOTA Hovädzí dobytok:
Withdrawal period(s)
4.11 Ochranná lehota
Withdrawal period(s)
4.11. Ochranná lehota
WITHDRAWAL PERIOD(s)
OCHRANNÁ LEHOTA
Withdrawal period(s)
Ochranná (- é) lehota (-y)
Withdrawal period(s)
Ochranná (-é) lehota (-y)
Withdrawal period(s)
Ochranná lehota
Withdrawal period(s)
Ochranná(-é) lehota(-y)
Withdrawal period(s)
Ochranná(é) lehota(y)
Withdrawal period(s)
Ochranné lehoty
Withdrawal period(s)
Tilbakeholdelsestid(er)
Withdrawal period(s) Cattle (meat and offal): 22 days.
Hovädzí dobytok (mäso a vnútornosti): 22 dní.
Withdrawal period(s) Cattle:
Ochranná (-é) lehota (-y)
Withdrawal period(s) Cattle:
Ochranná (-é) lehota (-y) Hovädzí dobytok:
Withdrawal period:
Ochranná lehota
Withdrawal period:
Ochranná lehota:
Withdrawal period: 0 days
Ochranná lehota: Bez ochrannej lehoty.
Withdrawal period: 0 days.
Ochranná lehota: 0 dní.
Withdrawal period: 7 days.
Ochranná lehota: 7 dní.
Withdrawal period: Cattle - meat and offal 46 days
Ochranná lehota Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti 46 dní
Withdrawal period: Cattle - meat and offal 46 days
Ochranná lehota: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti 46 dní
Withdrawal period: Meat and offal 46 days
Ochranná lehota: mäso a vnútornosti 46 dní
Withdrawal period: Meat and offal: 1 day.
Mäso a vnútornosti: 1 deň
Withdrawal period: Meat and offal: 1 day.
Mäso a vnútornosti: 1 deň.
Withdrawal period: Meat and offal: 10 days.
Ochranná lehota: Mäso a vnútornosti: 10 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 13 days.
Mäso a vnútornosti: 13 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 2 days.
Mäso a vnútornosti: 2 dni
Withdrawal period: Meat and offal: 22 days.
Hovädzí dobytok (mäso a vnútornosti): 22 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 22 days.
Mäso a vnútornosti: 22 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 23 days
Mäso a vnútornosti: 23 dní
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days
Ochranná lehota: Mäso a vnútornosti: 26 dní
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days.
Mäso a vnútornosti: 26 dní
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days.
Ochranná lehota: Mäso a vnútornosti: 26 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Mäso a vnútornosti: 3 dni.
Withdrawal period: Meat and offal: 47 days.
Mäso a vnútornosti : 47 dní
Withdrawal period: Meat and offal: 47 days.
Mäso a vnútornosti : 47 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 47 days.
Ochranná lehota: Mäso a vnútornosti: 47 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Mäso a vnútornosti: 5 dni.
Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 71 days.
Mäso a vnútornosti: 71 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 9 days
Mäso a vnútornosti: 9 dní
Withdrawal period: Meat and offal: 9 days.
Mäso a vnútornosti: 9 dní
Withdrawal period: Meat and offal: 9 days.
Mäso a vnútornosti: 9 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: Cattle: 22 days.
Mäso a vnútornosti: Hovädzí dobytok: 22 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: Cattle: 64 days.
Ochranná lehota: Mäso a vnútornosti: Hovädzí dobytok: 64 dní.
Withdrawal period: See box
Ochranná lehota: viď obal.
Withdrawal period: Zero days
Bez ochrannej lehoty.
Withdrawal period: zero days
Ochranná lehota - 0 dní
Withdrawal period: zero days
Ochranná lehota: 0 dní
Withdrawal period: zero days
Ochranná lehota: 0 dní.
Withdrawal period: Zero days
Ochranná lehota: Bez ochrannej lehoty
Withdrawal period: Zero days
Ochranná lehota: Bez ochrannej lehoty.
Withdrawal period: zero days
Ochranná lehota: nula dní.
Withdrawal period: Zero days.
Bez ochrannej lehoty.
Withdrawal period: zero days.
Ochranná lehota: 0 dní
Withdrawal period: zero days.
Ochranná lehota: 0 dní.
Withdrawal period: Zero days.
Ochranná lehota: Bez ochrannej lehoty.
Withdrawal periods
4.11. Ochranné lehoty
WITHDRAWAL PERIODS
OCHRANNÁ LEHOTA
WITHDRAWAL PERIODS
OCHRANNÁ(-É) LEHOTA(-Y)
Withdrawal periods
Ochranná (-é) lehota (-y)
Withdrawal periods
Ochranná lehota
Withdrawal periods
Ochranná(-é) lehota(-y)
Withdrawal periods
Ochranné lehoty
Withdrawal periods - Meat and offal (chickens and turkeys): 24 hours.
Ochranné lehoty: Mäso a vnútornosti (kurčiat a moriek): 24 hodín
Withdrawal periods Cattle:
Ochranná (-é) lehota (-y) Hovädzí dobytok:
Withdrawal periods:
Ochranné lehoty:
Withdrawal Rate due to ISRs
Ukončenie liečby pre ISRs
Withdrawal seizures
Epileptické záchvaty z vysadenia lieku
Withdrawal seizures
Záchvaty z ukončenia liečby
Withdrawal seizures
Záchvaty z vysadenia
Withdrawal symptoms
Abstinenčné príznaky
Withdrawal symptoms
Príznaky z vysadenia
withdrawal symptoms in newborn babies in case of exposure during pregnancy,
abstinenčné príznaky u novorodencov v prípade expozície počas tehotenstva,
Withdrawal symptoms may also be associated with sub-optimal dosing.
Abstinenčné príznaky môžu byť spojené so suboptimálnym dávkovaním.
Withdrawal symptoms may be precipitated through the administration of substances with opioid antagonist activity, e.g. naloxone, or mixed agonist/antagonist analgesic (e.g. pentazocine, butorphanol, buprenorphine, nalbuphine).
Výskyt abstinenčných príznakov sa môže navodiť podaním látok s antagonistickou aktivitou voči opioidom, ako je napr. naloxon alebo zmiešané agonisticko/antagonistické analgetiká (napr. pentazocín, butorfanol, buprenorfín, nalbufín).
Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common, particularly if discontinuation is abrupt (see section 4.8).
Pri prerušení liečby je výskyt príznakov z vysadenia častý, hlavne ak je vysadenie náhle (pozri časť 4.8).
Withdrawal syndrome*
Abstinenčný syndróm
Withdrawal Volume
Použitý objem
Withdrawals
Predčasné ukončenie liečby
Withdrawals should be performed under aseptic conditions.
Odbery sa majú vykonávať za aseptických podmienok.
Withdrawals should be performed under aseptic conditions.
Odoberanie lieku sa má vykonávať za aseptických podmienok.
Withdrawals should be performed under aseptic conditions.
Vytiahnutie sa má vykonať za aseptických podmienok.
Withdrawing and reinserting greatly increases the risk of needle damage, and will blunt the needle.
Vytiahnutie a opätovné zasunutie ihly značne zvyšuje riziko jej poškodenia a ihlu otupuje.
Withdrawing the Enbrel solution from the vial
e Vytiahnutie roztoku Enbrelu z liekovky
Withdrawing the Enbrel solution from the vial
Natiahnutie roztoku Enbrelu z injekčnej liekovky
Withdrawing the Enbrel solution from the vial
Vytiahnutie roztoku Enbrelu z liekovky
Withdrawing the right volume of your medicine with the help of the syringe markings
Natiahnutie správneho objemu lieku pomocou značiek obsahu na injekčnej striekačke.
Withdrawing the solution from the vial (see Figure 2):
Vytiahnutie roztoku z liekovky (pozri obrázok 2):
Withdrawing the solution from the vial Attaching the applicator tip (see Figure 3):
Vytiahnutie roztoku z liekovky Nasadenie aplikačnej špičky (pozri obrázok 3):
Withdrawing the suspension
Natiahnutie suspenzie
Withhold 1 or 2 doses
Vynechajte 1 alebo 2 dávky
Withhold 5-FU for a maximum of 28* days until resolution to Grade ≤1, then dose reduce by 2 dose levels for 5-FU.
Nepodávajte 5-FU najviac 28* dní až do zlepšenia na stupeň ≤1, potom znížte dávku 5-FU o 2 úrovne dávky.
Withhold administration of cinacalcet until serum calcium levels reach 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.
Prerušte podávanie cinakalcetu, až kým sérové hladiny vápnika nedosiahnu 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) a/alebo kým neustúpia príznaky hypokalciémie.
Withhold administration of Mimpara until serum calcium levels reach 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.
Prerušte podávanie Mimpary až kým sérové hladiny vápnika nedosiahnu 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) a/alebo kým neustúpia príznaky hypokalciémie.
Withhold Bortezomib Accord treatment until symptoms of toxicity have resolved.
Prerušiť liečbu Bortezomib Accordom do ústupu príznakov toxicity.
Withhold Bortezomib Hospira treatment until symptoms of toxicity have resolved.
Prerušiť liečbu Bortezomibom Hospira do vymiznutia príznakov toxicity.
Withhold Bortezomib SUN treatment until symptoms of toxicity have resolved.
Prerušiť liečbu Bortezomib SUN do ústupu príznakov toxicity.
Withhold dose until an adverse reaction resolves to Grade 1 or Grade 0 (or returns to baseline).
Oddiaľte dávku, pokým nedôjde k zmierneniu nežiaducej reakcie
Withhold dose(s) until symptoms resolve and management with corticosteroids (if needed for symptoms of acute inflammation) is complete.
Prerušte podávanie dávky (dávok), pokým príznaky neodznejú a nie je ukončená liečba kortikosteroidmi (ak je potrebná z dôvodu príznakov akútneho zápalu).
Withhold doses
Nepodávajte dávky
Withhold doses until fever resolves and ANC ≥ 1500; resume at next lower dose levela
Pozastavte podávanie dávok dovtedy, kým horúčka neustúpi a ANC nebude ≥ 1500; pokračujte s dávkami o 1 úroveň nižšími ako boli podanéa.
Withhold doses until improves to ≤ Grade 1; resume at next lower dose levela
Nepodávajte dávky dovtedy, kým nedôjde k zlepšeniu aspoň na 1. stupeň;
Withhold dosing and obtain additional liver-related tests if not already measured (such as alkaline phosphatase, total bilirubin, and INR).
Dávkovanie vysaďte a urobte ďalšie vyšetrenia pečene, ak ešte neboli urobené (ako napr. hladina alkalickej fosfatázy, celkový bilirubín
Withhold drinking water supply for 1 to 2 hours prior to the planned vaccination to stimulate drinking of the vaccine suspension.
Zastaviť prísun pitnej vody na 1 až 2 hodiny pred plánovanou vakcináciou, aby sa stimulovalo vypitie suspenzie obsahujúcej vakcínu.
withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); withhold hCG and cancel the treatment cycle; administer a dose lower than 10,000 IU of hCG for triggering final oocyte maturation, e.g.
pozastavenie ďalšej stimulácie gonadotropínom maximálne na 3 dni (dobiehanie); pozastavenie podávania hCG a ukončenie liečebného cyklu; podanie dávky nižšej než 10 000 IU hCG na spustenie záverečného dozrievania oocytov, napr.
withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); withhold hCG and cancel the treatment cycle; administer a dose lower than 10,000 IU of urinary hCG for triggering final oocyte maturation, e.g.
pozastavenie ďalšej stimulácie gonadotropínom maximálne na 3 dni (dobiehanie); pozastavenie podávania hCG a ukončenie liečebného cyklu; podanie dávky nižšej než 10 000 IU močového hCG na spustenie záverečného dozrievania oocytov, napr.
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Prerušte podávanie Iclusigu a obnovte ho s dávkou 15 mg po návrate na < stupeň 2
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Prerušte podávanie Iclusigu a obnovte ho s dávkou 15 mg po návrate na ≤ stupeň 1 (< 1,5 x IULN)
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Prerušte podávanie Iclusigu a obnovte ho s dávkou 15 mg po návrate hodnôt na ANC ≥ 1,5 x 109/l a doštičky ≥ 75 x 109/l
Withhold Iclusig and resume at 30 mg after recovery to
Prerušte podávanie Iclusigu a obnovte ho s dávkou 30 mg po návrate na < stupeň 2