natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: corneal erosion1, corneal oedema2, blepharitis1, corneal deposits (keratic precipitates) 1, conjunctival disorder (papillae) 1, photophobia1, photopsia2, eye swelling2, eyelid oedema1, conjunctival oedema1, dry eye1, eye discharge1, visual acuity reduced2, lacrimation increased1, pterygium2, erythema of eyelid1, meibomianitis2, diplopia2, glare2, hypoaesthesia eye2, scleral pigmentation2, subconjunctival cyst2,abnormal sensation in eye1, asthenopia1
Menej časté: erózia rohovky1, edém rohovky2, blefaritída1, depozity v rohovke (keratické precipitáty) 1, porucha spojovky (papily) 1, fotofóbia1, fotopsia2, opuch oka2, opuch očného viečka1, edém spojiviek1, suché oko1, výtok z oka1, znížená zraková ostrosť2, zvýšené slzenie1, pterýgium2, erytém očného viečka1, meibomitída2, diplopia2, uprený pohľad2, hypoestézia oka2, pigmentácia očného bielka2, cysta pod spojivkou2, abnormálny pocit v oku1, astenopia1
Uncommon: cough
Menej časté: kašeľ
Uncommon: cough1
Menej časté: kašeľ1
Uncommon: Cystoid macular oedema
Menej časté: Cystoidný edém makuly
Uncommon: Deafness, tinnitus, tinnitus aggravated
Menej časté: Hluchota, tinitus, zhoršený tinitus
Uncommon: decreased appetite (0.7% vs.
Menej časté: znížená chuť do jedla (0,7 % oproti 0 %)
Uncommon: decreased appetite, hyperglycaemia, hyperkalaemia, hypoglycaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
Menej časté: znížená chuť do jedla, hyperglykémia, hyperkaliémia, hypoglykémia, hypokaliémia, hypomagneziémia
Uncommon: decreased blood pressure1
Menej časté: znížený krvný tlak1
Uncommon: decreases in serum potassium and sodium
Menej časté: zníženie draslíka a sodíka v sére
Uncommon: Deep vein thrombosis.
Menej časté: Trombóza hlbokých žíl.
Uncommon: Dehydration, hypocalcaemia, hypomagnesemia; Not known: Glucose tolerance impaired, sodium retention, metabolic alkalosis.
Menej časté: dehydratácia, hypokalcémia, hypomagnezémia Neznáme: porucha tolerancie glukózy, zadržiavanie sodíka, metabolická alkalóza
Uncommon: dehydration, increased appetite, gout, dyslipidaemia.
Menej časté: dehydratácia, zvýšená chuť do jedenia, dna, dyslipidémia.
Uncommon: dehydration, weight loss and gain
Menej časté: dehydratácia, strata a nárast telesnej hmotnosti
Uncommon: Depression
Menej časté: depresia
Uncommon: depression*, hypersexuality
Menej časté: depresia*, hypersexualita
Uncommon: Depression, confusion.
Menej časté: depresia, zmätenosť.
Uncommon: Depression, irritability, restlessness
Menej časté: depresia, dráždivosť, nepokoj
Uncommon: Depression, nervousness
Menej časté: Depresia*,nervozita
Uncommon: dermatitis contact1, urticaria2, rash2, rash maculo- papular2, pruritus generalized2, alopecia2, skin tightness2
Menej časté: kontaktná dermatitída1, urtikária2, vyrážka2, makulo-papulárna vyrážka2, celkový pruritus2, alopécia2, napätie v koži2
Uncommon: diarrhea
Menej časté: hnačka
Uncommon: Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Menej časté: Hnačka, zápcha, bolesť brucha, dyspepsia, stomatitída, suchosť v ústach
Uncommon: Diarrhoea, dry mouth, flatulence
Menej časté: Hnačka, sucho v ústach, plynatosť
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn
Menej časté: hnačka, dyspepsia/pyróza
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Menej časté: hnačka, dyspepsia/pyróza Neznáme: porucha chuti
Uncommon: Diarrhoea, flatulence
Menej časté: hnačka, plynatosť
Uncommon: diarrhoea, flatulence.
Menej časté: hnačka, plynatosť.
Uncommon: diarrhoea, glossitis, nausea, stomach discomfort, vomiting
Menej časté: hnačka, glositída, nauzea, žalúdočné ťažkosti, dávanie
Uncommon: diarrhoea, nausea
Menej časté: hnačka, nauzea
Uncommon: diarrhoea, vomiting
Menej časté: hnačka, dávenie
Uncommon: Diarrhoea; defecation urgency; dry mouth; hypoaesthesia oral
Menej časté: hnačka; naliehavá defekácia; sucho v ústach; orálna hypoastézia
Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint*
Menej časté: difúzny opuch očkovanej končatiny, niekedy postihujúci susedný kĺb
Uncommon: Discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)* Rare: Angioedema
Menej časté: Zmena farby okrem zmeny farby moču (napr. koža, nechty, vlasy, pot)* Zriedkavé: Angioedém
Uncommon: diuresis
Menej časté: diuréza
Uncommon: dizziness
Menej časté: závrat
Uncommon: dizziness, constipation, itching
Menej časté: závrat, zápcha, svrbenie.
Uncommon: Dizziness, dysgeusia Rare: Paraesthesia
Menej časté: závrat, dysgeúzia Zriedkavé: parestézia
Uncommon: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
Menej časté: Závraty, mravčenie (parestézia), dysgeuzia
Uncommon: Dizziness, hypoaesthesia, tremor
Menej časté: Závraty, znížená citlivosť, tras
Uncommon: dizziness, injection site itching
Menej časté: závrat, svrbenie v mieste vpichu injekcie
Uncommon: Dizziness, insomnia, confusion
Menej časté: Závraty, nespavosť, zmätenosť
Uncommon: Dizziness, paraesthesia, dysgeusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
Menej časté: Závraty, parestézie, dysgeúzia, hypoestézia, hyperestézia, tremor, somnolencia
Uncommon: Dizziness.
Menej časté: závraty.
Uncommon: drug eruption, skin pain.
Menej časté: lieková erupcia, bolestivosť kože.
Uncommon: Drug hypersensitivity, hypersensitivity
Menej časté: Lieková hypersensitivita, hypersensitivita.
Uncommon: dry eyes, amblyopia, visual field defect
Menej časté: suché oči, slabozrakosť, porucha zorného poľa
Uncommon: dry skin; macular rash
Menej časté: suchá koža; makulárna vyrážka
Uncommon: dyspepsia1, oesophagitis2, abdominal discomfort1, , diarrhoea2, vomiting2, nausea2, frequent bowel movements2, flatulence2, hypoaesthesia oral2, paraesthesia oral1
Menej časté: dyspepsia1, ezofagitída2, abdominálny diskomfort1, hnačka2, vracanie2, nauzea2, častá stolica2, flatulencia2, orálna hypoestézia2, orálna parestézia1
Uncommon: Dysphagia
Menej časté: Dysfágia
Uncommon: Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage
Menej časté: Dysfágia, plynatosť, glosodýnia, sucho v ústach, bolesť ďasien, riedka stolica, ezofagitída, bolesť v podbrušku, vredy v ústach, bolesť úst, krvácanie z rekta
Uncommon: dyspnoea
Menej časté: dyspnoe
Uncommon: dyspnoea
Menej časté: dýchavičnosť
Uncommon: Dyspnoea*
Menej časté: Dyspnoe*.
Uncommon: Dyspnoea, cough, bronchoconstriction
Menej časté: Dyspnoe, kašeľ, bronchokonstrikcia
Uncommon: dyspnoea, cough, epistaxis.
Menej časté: dyspnoe, kašeľ, epistaxia.
Uncommon: dyspnoea, hiccups, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain
Menej časté: dýchavičnosť, čkanie, kongescia nosa, faryngolaryngeálna bolesť
Uncommon: Dyspnoea, pharyngeal discomfort
Menej časté: dyspnoe, faryngeálny diskomfort
Uncommon: dyspnoea2, bronchial hyperactivity2, pharyngolaryngeal pain2, dry throat1, cough2, epistaxis2, upper respiratory tract congestion2, nasal congestion1, rhinorrhea2,
Menej časté: dyspnoe2, bronchiálna hyperaktivita2, faryngolaryngeálna bolesť2, suché hrdlo1, kašeľ2, epistaxa2, kongescia horných dýchacích ciest2, nazálna kongescia1, rinorea2, podráždenie hrdla2, suchý nos1, kvapkanie z nosa1, kýchanie2
Uncommon: Dyspnoea; suffocation feeling; rhinorrhoea; throat irritation; choking sensation; nasal congestion
Menej časté: dyspnoe; pocit dusenia; rinorea; podráždenie hrdla; pocit dusenia; nazálna kongescia
Uncommon: dysuria, haematuria, chromaturia.
Menej časté: dyzúria, hematúria, chromatúria.
Uncommon: dysuria, micturition urgency, nocturia.
Menej časté: dyzúria, nutkanie na močenie, noktúria.
Uncommon: Dysuria, pollakiuria, haematuria, nocturia, polyuria, urinary incontinence
Menej časté: Dyzúria, polakizúria, hematúria, noktúria, polyúria, močová inkontinencia
Uncommon: Ear disorder
Menej časté: poruchy sluchu.
Uncommon: Ear pain, tinnitus
Menej časté: Bolesť ucha, tinitus (hučanie v ušiach)
Uncommon: eczema Rare: urticaria
Menej časté: ekzém Zriedkavé: urtikária
Uncommon: elevations in CK ( 10 X ULN), LDH, uric acid (see below)
Menej časté: zvýšenia hladiny CK ( 10 x HHN), LDH, kyseliny močovej (pozri nižšie)
Uncommon: Emphysema
Menej časté: emfyzém
uncommon: encephalopathy, central nervous system haemorrhages and cerebrovascular accidents, coma, speech and language abnormalities, paralysis and paresis, amnesia
menej časté: encefalopatia, hemorágia centrálneho nervového systému a cerebrovaskulárne príhody, kóma, abnormality v používaní reči a používaní jazyka, paralýza a paréza, amnézia
Uncommon: Epistaxis, hypertension
Menej časté: Epistaxa, hypertenzia
Uncommon: erectile dysfunction
Menej časté: erektilná dysfunkcia
Uncommon: erectile dysfunction.
Menej časté: erektilná dysfunkcia.
Uncommon: erectile dysfunction2
Menej časté: erektilná dysfunkcia2
Uncommon: erythema, face oedema, hyperhidrosis, urticaria
Menej časté: erytém, opuch tváre, zvýšené potenie, urtikária
Uncommon: Exacerbation of congestive heart failure
Menej časté: Exacerbácia kongestívneho zlyhávania srdca
Uncommon: Exfoliative dermatitis, skin atrophy, skin hypertrophy, hirsutism, lipodystrophy, urticaria
Menej časté: exfoliatívna dermatitída, atrofia kože, hypertrofia kože, hirsutizmus, lipodystrofia, urtikária
Uncommon: exfoliative rash, drug eruption, skin pain, ecchymosis, swelling face.
Menej časté: exfoliatívny exantém, lieková erupcia, bolestivosť kože, ekchymóza, opuch tváre.
Uncommon: eye irritation, blurred vision
Menej časté: podráždenie očí, neostré videnie
Uncommon: Eye irritation, eye oedema
Menej časté: Dráždenie oka, edém oka
Uncommon: Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus, keratitis
Menej časté: Podráždenie očí, bolesť očí, abnormálne videnie, znížená ostrosť videnia, konjunktivitída, poruchy videnia, svrbenie očí, keratitída
Uncommon: Eye irritation; lacrimation increased; visual impairment
Menej časté: podráždenie oka; zvýšená lakrimácia; porucha videnia
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular).
Menej časté: edém mihalnice, fotopsia, krvácanie do spojoviek, hyperémia (skléry, spojoviek, očí).
Uncommon: face oedema, gravitational oedema, influenza-like illness, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold).
Menej časté: edém tváre, gravitačný edém, ochorenie podobné chrípke, zimnica, pocit zmeny telesnej teploty (vrátane pocitu horúčavy, pocitu chladu).
Uncommon: faecal incontinence
Menej časté: inkontinencia stolice
Uncommon: Fatal strokes
Menej časté: Smrteľná mozgová príhoda
Uncommon: Fatal strokes
Menej časté: srdcové zlyhanie s fatálnym následkom
Uncommon: fatigue, peripheral oedema.
Menej časté: únava, periférny edém.
Uncommon: Febrile neutropenia, pancytopenia, coagulopathy.
Menej časté: febrilná neutropénia, pancytopénia, koagulopatia
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
Menej časté: Pocit horúčavy, erytém na mieste injekcie, letargia, nevoľnosť, vonkajší edém, bolesť, jamkovitý edém, teplotná intolerancia, slabosť
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness‌
Menej časté: Pocit horúčavy, erytém na mieste injekcie, letargia, nevoľnosť, vonkajší edém, bolesť, jamkovitý edém, teplotná intolerancia, slabosť
Uncommon: fever (≥40°C)
Menej časté: horúčka (≥40 °C)
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia
Menej časté: Horúčka, generalizovaná bolesť a asténia
Uncommon: Flatulence
Menej časté: Flatulencia
Uncommon: Flushing
Menej časté: Návaly horúčavy.
Uncommon: flushing
Menej časté: návaly tepla
Uncommon: flushing
Menej časté: sčervenanie pokožky
Uncommon: flushing, haematoma, hypotension
Menej časté: návaly tepla, hematóm, hypotenzia
Uncommon: flushing, hypertension, hypotension, phlebitis
Menej časté: návaly, hypertenzia, hypotenzia, zápal žíl
Uncommon: Flushing; hot flush; pallor
Menej časté: sčervenanie; nával tepla; bledosť
Uncommon: foreign body in eye
Menej časté: cudzie teliesko v oku
Uncommon: gastro-intestinal symptoms (such as diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea)
Menej časté: gastrointestinálne príznaky (ako sú hnačka, dávenie, bolesť brucha, nauzea)
Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Menej časté: gastrointestinálne krvácanie
Uncommon: gastrointestinal haemorrhage, melaena, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, oesophageal pain, dry mouth, gastritis, sensitivity of teeth.
Menej časté: gastrointestinálne krvácanie, meléna, ulcerácia ústnej dutiny, gastroezofagálny reflux, stomatitída, bolesť v ezofágu, suchosť v ústach, gastritída, citlivosť zubov.
Uncommon: Gastrointestinal ulcer
Menej časté : gastrointestinálne vredy
Uncommon: Gastrointestinal ulcer
Menej časté: gastrointestinálne vredy
Uncommon: Gastrointestinal ulcers and bleeding, enteritis, vomiting, pancreatitis.
Menej časté: gastrointestinálne vredy a krvácanie, enteritída, vracanie, pankreatitída.
Uncommon: Generalised pruritus; cold sweat
Menej časté: generalizovaný pruritus; studený pot
Uncommon: generalised skin reactions
Menej časté: generalizovné kožné reakcie
Uncommon: generalised skin reactions Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia
Menej časté: generalizovné kožné reakcie Zriedkavé: neuralgia, prechodná trombocytopénia
Uncommon: generalised skin reactions Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia
Zriedkavé: neuralgia, prechodná trombocytopénia
Uncommon: Genital discharge
Menej časté: výtok z genitálií
Uncommon: gout
Menej časté: dna
Uncommon: Gout, Bilirubinemia1,3, BUN Increased1, High Density Lipoprotein Decreased
Menej časté: dna, bilirubinémia1,3, zvýšený močovinový dusík v krvi1, znížený HDL.
Uncommon: Gynaecomastia
Menej časté: Gynekomastia
Uncommon: Gynaecomastia in adults
Menej časté: gynekomastia u dospelých
Uncommon: Haematemesis, vomiting, constipation
Menej časté: Hemateméza, vracanie, obstipácia
Uncommon: Haematuria, urinary retention
Menej časté: Hematúria, retencia moču
Uncommon: Haemolytic uraemic syndrome
Menej časté: Hemolyticko-uremický syndróm
Uncommon: Haemorrhage, Hypertension, Oedema3, Vasodilatation1,2,3, Varicose Vein
Menej časté: krvácanie, hypertenzia, opuch3, vazodilatácia1,2,3, kŕčové žily.
Uncommon: Haemorrhoids
Menej časté: hemoroidy
Uncommon: Hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumor on elbows)
Menej časté: zmeny sfarbenia vlasov, kožné strie, fragilita kože (moluskulidný pseudotumor na lakťoch)
Uncommon: Hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumour on elbows)
Menej časté : zmeny sfarbenia vlasov, kožné strie, fragilita kože (moluskulidný pseudotumor na lakťoch)
Uncommon: hair loss, hives, skin odour abnormal
Menej časté: vypadávanie vlasov, urtikária, anomálny telesný pach
Uncommon: Headache
Menej časté: bolesť hlavy
Uncommon: Headache Rare: Benign intracranial hypertension, intracranial pressure increased, migraine, carpal tunnel syndrome, paraesthesia, dizziness
Menej časté: bolesť hlavy Zriedkavé: benígna intrakraniálna hypertenzia, zvýšenie intrakraniálneho tlaku, migréna, syndróm karpálneho tunela, parestézia, závrat
Uncommon: Headache, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema), joint pain, low blood glucose
Menej časté: bolesť hlavy, zápcha, opuch rúk, členkov alebo chodidiel (edém), bolesť kĺbov, nízka hladina glukózy v krvi
Uncommon: Headache, weakness, low blood glucose
Menej časté: bolesť hlavy, slabosť, nízka hladina glukózy v krvi
Uncommon: headache1, motor dysfunction2, amnesia2, memory impairment2, paraesthesia2
Menej časté: bolesť hlavy1, motorická dysfunkcia2, amnézia2, porucha pamäte2, parestézia2
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tacycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia).
Menej časté: Zlyhanie srdca (príznaky zahŕňajú dýchavičnosť, bolesť na hrudníku, opuchy nôh v dôsledku nahromadenia tekutiny), závažný problém so srdcovou frekvenciou alebo srdcovým rytmom (komorová tachykardia, supraventrikulárna tachykardia alebo fibrilácia predsiení), zápal pankreasu, ktorý spôsobuje závažné bolesti brucha a chrbta (pankreatitída), vracanie krvi alebo prechodne krvavá či čierna stolica, závažné zníženie počtu krviniek, ktoré môže spôsobiť slabosť, modriny, krvácanie alebo infekcie (pancytopénia).
uncommon: heart failures, ventricular arrhythmias and cardiac arrest, supraventricular arrhythmias, cardiomyopathies, ventricular hypertrophy, palpitations
menej časté: srdcové zlyhanie, ventrikulárna arytmia a zástava srdca, supraventrikulárna arytmia, kardiomyopatia, ventrikulárna hypertrofia, palpitácie
uncommon: heart failures, ventricular arrhythmias and cardiac arrest, supraventricular arrhythmias, cardiomyopathiesventricular hypertrophy, palpitations,
menej časté: srdcové zlyhanie, ventrikulárna arytmia a zástava srdca, supraventrikulárna arytmia, kardiomyopatia,, ventrikulárna hypertrofia, palpitácie
Uncommon: heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Menej časté: rýchle búšenie srdca, začervenanie, kašeľ, hnačka, porucha trávenia/pálenie záhy, sexuálna dysfunkcia (problémy sexuálneho správania), bolesť na hrudníku.
Uncommon: hepatic enzymes increased, hepatic function abnormal
Menej časté: zvýšené hladiny pečeňových enzýmov, abnormálna funkcia pečene
Uncommon: hepatic enzymes increased, hepatic function abnormal
Menej časté: zvýšené pečeňové enzýmy, abnormálna funkcia pečene
Uncommon: hepatic function abnormal
Menej časté: abnormálna funkcia pečene
Uncommon: Hepatic function test abnormal*
Menej časté: Abnormálne hodnoty pečeňových funkčných testov
uncommon: hepatitis or jaundice rare: hepatic steatosis* very rare: liver failure*
menej časté: hepatitída alebo žltačka zriedkavé: steatóza pečene* veľmi zriedkavé: zlyhanie pečene
Uncommon: Hepatitis with or without icterus*
Menej časté: Hepatitída so žltačkou alebo bez nej*.
Uncommon: Hepatomegaly
Menej časté: Hepatomegália
Uncommon: hepatotoxicity, toxic hepatitis, jaundice.
Menej časté: hepatotoxicita, toxická hepatitída, žltačka.
Uncommon: Hot flush, hypertension
Menej časté: nával tepla, hypertenzia
Uncommon: hot flush, hypotension.
Menej časté: návaly horúčavy, hypotenzia.
Uncommon: hyperacusis
Menej časté: hyperakúzia
Uncommon: hyperbilirubinaemia
Menej časté: hyperbilirubinémia
Uncommon: Hypercalcaemia
Menej časté: hyperkalciémia
Uncommon: Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricemia
Menej časté: hyperkalcémia vyššia ako 2,76 mmol/l, hyperurikémia
Uncommon: hyperhidrosis, rash, toxic skin eruption
Menej časté: hyperhydróza, vyrážka, kožné toxicity
Uncommon: Hyperkalaemia
Menej časté: Hyperkaliémia
Uncommon: hyperkalaemia, dyslipidaemia, gout.
Menej časté: hyperkaliémia, dyslipidémia, dna.
Uncommon: hyperprolactinaemia
Menej časté: hyperprolaktinémia
Uncommon: Hypersensitivity
Menej časté: Precitlivenosť
Uncommon: Hypersensitivity reaction
Menej časté: Reakcie z precitlivenosti
Uncommon: hypersensitivity reaction (see below)
reakcie z precitlivenosti (pozri nižšie)
Uncommon: Hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm
Menej časté: reakcia precitlivelosti vrátane edému tváre, dyspnoe, bronchospazmu
Uncommon: Hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm
Menej časté: reakcia z precitlivenosti vrátane edému tváre, dyspnoe, bronchospazmu
Uncommon: Hypersensitivity reactions (including facial oedema, urticaria and very rare anaphylactic reactions)
Menej časté: reakcie z precitlivenosti (vrátane opuchu tváre, žihľavky a veľmi zriedkavých anafylaktických reakcií)
Uncommon: Hypersensitivity reactions (including facial oedema, urticaria and very rare anaphylactic reactions)
Menej časté: reakcie z precitlivenosti (vrátane opuchu tváre, žihľavky a veľmi zriedkavých anafylaktických reakcií).
Uncommon: Hypersensitivity reactions (including rash, urticaria) Rare: Serious hypersensitivity reactions (including anaphylaxis, angioedema)
Menej časté: reakcie z precitlivenosti (vrátane vyrážky, žihľavky) Zriedkavé: závažné reakcie z precitlivenosti (vrátane anafylaxie, angioedému)
Uncommon: hypersensitivity reactions (see section 4.4) Not known: anaphylaxis (see section 4.4)
Menej časté: hypersenzitívne reakcie (pozri časť 4.4) Neznáme: anafylaxia (pozri časť 4.4)
Uncommon: hypersensitivity3
Menej časté: precitlivenosť3
Uncommon: Hypertension
Menej časté: hypertenzia
Uncommon: Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension
Menej časté: Hypertenzia, krvácanie, návaly horúčavy, hypotenzia, ortostatická hypotenzia
Uncommon: Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse
Menej časté: Hypertenzia, hypotenzia, fibrilácia predsiení, hypotenzia spôsobujúca synkopu alebo obehový kolaps
Uncommon: hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis.
Menej časté: hypertenzná kríza, periférna arteriálna okluzívna choroba, intermitentná klaudikácia, stenóza končatinových tepien, hematóm, arterioskleróza.
Uncommon: Hyperthyroidism
Menej časté: hypertyreóza.
Uncommon: hyperthyroidism, hypothyroidism.
Menej časté: hypertyreóza, hypotyreóza.
uncommon: hypoacusis
menej časté: hypoakúzia
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia
Menej časté: hypoglykémia, hyperfosfatémia
Uncommon: Hypokalaemia
Menej časté: Hypokalémia
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased
Menej časté: hypokaliémia, hyperlipidémia, hypofosfatémia Zriedkavé: zvýšená hodnota LDH
Uncommon: Hypomagnesaemia, hypokalaemia
Menej časté: Hypomagneziémia, hypokaliémia
Uncommon: Hypophosphataemia, fluid retention, hypoalbuminaemia, polydipsia, hyperglycaemia, hypocalcaemia, hypoglycaemia, hyponatraemia
Menej časté: Hypofosfatémia, zadržiavanie tekutín, hypoalbuminémia, polydipsia, hyperglykémia, hypokalciémia, hypoglykémia, hyponatriémia
Uncommon: hypotension
Menej časté: hypotenzia
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Menej časté: Hypotenzia, ortostatická hypotenzia
Uncommon: Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension
Menej časté: Hypotenzia, periférny chlad, ortostatická hypotenzia
Uncommon: hypotension1 Very rare: hypertension3
Menej časté: hypotenzia1 Veľmi zriedkavé: hypertenzia3
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Menej časté: Hypotenzia2, ortostatická hypotenzia
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Menej časté: Hypotenzia2, ortostatická hypotenzia.
Uncommon: Hypothyroidism;
Menej časté: hypotyreóza
Uncommon: Hypoxia
Menej časté: Hypoxia
Uncommon: Impaired healing.
Menej časté: zhoršené hojenie rán
Uncommon: Incision site pain, Seroma, Wound dehiscence
Menej časté: bolesť na mieste rezu, seróm, otvorenie rany
Uncommon: Increase in serum transaminases
Menej časté: Vzostup sérových transamináz
Uncommon: increased blood creatinine, increased blood urea, prolonged QT corrected interval, increased platelet or white blood cell count, decreased weight.
Menej časté: zvýšená hladina kreatinínu v krvi, zvýšený obsah močoviny v krvi, predĺžený korigovaný interval QT, zvýšený počet krvných platničiek alebo bielych krviniek, pokles hmotnosti.
Uncommon: Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium, increased bilirubin
Menej časté: Zvýšený krvný tlak, zvýšenie telesnej hmotnosti, zvýšená laktátdehydrogenáza v krvi, zvýšený kreatinín v krvi, zvýšená glukóza v krvi, zvýšený fosfor v krvi, znížený draslík v krvi, zvýšený bilirubín
Uncommon: increased transaminases
Menej časté: zvýšené hladiny transamináz
Uncommon: Increased weight
Menej časté: Zvýšenie telesnej hmotnosti
Uncommon: increases in blood urea nitrogen (BUN), creatinine and creatine kinase decreases in serum potassium and sodium
Menej časté zvýšenie močoviny (BUN) v krvi, kreatinínu a kreatínkinázy zníženie draslíka a sodíka v sére