natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty of breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), impaired vision, fast heart beat, upset stomach, abnormal liver function*, hives (urticaria), medicine rash, inflammation of the tendons, flu-like illness (for example muscle pain, feeling generally unwell), decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of creatinine phosphokinase in the blood.
zvýšenie určitého druhu bielych krviniek (eozinofília), nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia), alergická reakcia (napríklad vyrážka, svrbenie, sťažené dýchanie, pískavé dýchanie, opuch tváre alebo nízky krvný tlak), nízka hladina cukru v krvi (u pacientov s cukrovkou), porucha zraku, rýchly tep srdca, žalúdočné ťažkosti, abnormálna funkcia pečene*, žihľavka (urtikária), vyrážka vyvolaná liekom, zápal šliach, ochorenie podobné chrípke (napríklad bolesť svalov, pocit celkového nepokoja), znížený hemoglobín (krvná bielkovina), zvýšená hladina kreatinínfosfokinázy v krvi.
Increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Zvýšenie niektorých bielych krviniek (eozinofília), nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia), závažná alergická reakcia (anafylaktická reakcia), alergické reakcie (ako vyrážka, svrbenie, sťažené dýchanie, chripot, opuch tváre alebo nízky tlak krvi), nízke hladiny cukru v krvi (u pacientov s cukrovkou), pocit úzkosti, ospalosť, poruchy videnia, búšenie srdca (tachykardia), sucho v ústach, žalúdočná nervozita, porucha chuti (dysgeúzia), abnormálna funkcia pečene (tento vedľajší účinok sa pravdepodobnejšie vyskytne u japonských pacientov), ekzém (kožné ochorenie), začervanenie pokožky, žihľavka (urtikária), závažná lieková vyrážka, bolesť kĺbov (artralgia), bolesť v končatinách, bolesť šliach, ochorenie podobné chrípke, znížený hemoglobín (krvný proteín), zvýšené hladiny kyseliny močovej, zvýšené pečeňové enzýmy alebo kreatínfosfokináza v krvi.
increase in cholesterol
zvýšenie cholesterolu
Increase in cholesterol (a type of blood fat).
Zvýšenie cholesterolu v krvi (druh tuku v krvi).
increase in creatine phosphokinase (an enzyme in muscles) seen in blood tests increase in creatinine (a marker of kidney function) seen in blood tests.
zvýšená hladina kreatínfosfokinázy (enzýmu vo svaloch) pozorovaná na základe krvných testov zvýšená hladina kreatinínu (indikátor funkcie obličiek) pozorovaná v krvných testoch.
Increase in creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain, and skeletal muscle
Zvýšenie kreatínfosfokinázy, enzýmu vyskytujúceho sa hlavne v srdci, mozgu a kostrovom svalstve
increase in creatinine (a substance produced in muscles) changes in the levels of other different chemicals / enzymes in the blood.
zvýšenie množstva kreatinínu (látka tvorená vo svaloch) zmeny hladín iných rôznych chemických látok/enzýmov v krvi.
increase in creatinine in your blood;
zvýšenie hladiny kreatinínu v krvi;
Increase in creatinine level in the blood,
Vzostup hladiny kreatinínu v krvi,
increase in daytime urination
zvýšené močenie počas dňa,
Increase in dosage of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Môže byť potrebné zvýšenie dávkovania probenecidu alebo sulfinpyrazónu.
Increase in dosage of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Môže byť potrebné zvýšenie dávkovania probenecidu alebo sulfínpyrazonu.
Increase in dosage of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Môže byť potrebné zvýšenie dávkovania probenecidu alebo sulfínpyrazónu.
Increase in enteral calories
Zvýšenie počtu kalórií v enterálnej výžive
Increase in enteral nutrition volume
Zvýšenie objemu enterálnej výživy
increase in enzymes
zvýšenie enzýmov
increase in enzymes
zvýšenie hladín enzýmov
increase in enzymes due to muscle breakdown (creatine phosphokinase)
zvýšené hladiny enzýmov v dôsledku rozpadu svalov (kreatínfosfokináza)
Increase in erection
zvýšenie intenzity erekcie
increase in eye pressure
zvýšený tlak v oku,
Increase in gamma-glutam yl transferase
zvýšená gama- glutamyltransfe- ráza
Increase in gamma-glutamyl transferase
zvýšená gama- glutamyltransfe- ráza
Increase in gastric pH
Zvyšuje sa pH v žalúdku
increase in gout symptoms localized swelling due to retention of fluids in tissues (oedema) Other side effects which are not mentioned above are listed below.
nárast dnavých symptómov lokalizovaný opuch spôsobený zadržiavaním tekutín v tkanivách (edém) Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré nie sú spomenuté vyššie, sú uvedené nižšie.
Increase in heart beat
Zvýšený srdcový tep
Increase in heart rate
Zvýšenie pulzovej frekvencie
increase in heart rate (pulse),
zrýchlený tep srdca (pulz),
Increase in hepatic enzymes >10x ULN
Zvýšenie pečeňových enzýmov >10xULN
Increase in hepatic enzymes to > 3 × ULN
Zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov na > 3 x ULN
Increase in immature red blood cells
Zvýšený počet nezrelých červených krviniek
Increase in insulin glargine dose (IU)
Zvýšenie dávky inzulínu glargínu (IU)
Increase in intraocular pressure Lacrimation increased
zvýšený vnútroočný tlak zvýšené slzenie
increase in lipase (an enzyme involved in digestion
zvýšenie množstva lipázy (enzým zúčastňujúci sa na trávení)
Increase in lipase Abnormal International normalised ratio
zvýšené hladiny amylázy, lipázy, abnormálne INR
increase in liver enzymes
zvýšenie hladín pečeňových enzýmov
increase in liver enzymes
zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov
Increase in liver enzymes
Zvýšenie pečeňových enzýmov
Increase in liver enzymes
Zvýšené pečeňové enzýmy
Increase in liver enzymes (AST, ALT,
zvýšenie pečeňových enzýmov (AST, ALT,
increase in liver enzymes allergic reactions
zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov alergické reakcie
increase in liver enzymes allergic reactions
zvýšenie pečeňových enzýmov alergické reakcie
Increase in liver transaminases and in alkaline phosphatase.
Zvýšenie pečeňových transamináz a alkalickej fosfatázy.
Increase in other laboratory measurements (increased international normalized ratio) related to the blood clotting system function
Zvýšenie iných laboratórnych parametrov (zvýšený medzinárodný normalizovaný pomer) súvisiacich s funkciou systému zrážania krvi
Increase in pain, tumour size, redness around the tumour
Zväčšenie bolesti, veľkosti nádoru alebo začervenania v okolí nádoru.
Increase in renal blood parameters and renal insufficiency are very commonly observed during treatment.
Zvýšenie renálnych parametrov v krvi a obličkovej nedostatočnosti sú veľmi často pozorované počas liečby.
increase in rifabutin and
zvýšenia expozícií rifabutínu
Increase in serum alpha-fetoprotein concentration may be a sign of inadequate treatment.
Zvýšenie sérovej koncentrácie alfa-fetoproteínu môže byť signálom nedostatočnej liečby.
Increase in serum ALT/AST (SGPT/SGOT) levels have been noted as an abnormality in some non-hepatitis subjects and also in some patients with chronic hepatitis B coincident with clearance of viral DNAp.
Vzrast hladín ALT/AST (SGPT/SGOT) v sére bol zaznamenaný ako abnormalita u niektorých jedincov s iným ochorením ako hepatitídou, a tiež u niektorých pacientov s chronickou hepatitídou B, súčasne s vymiznutím vírusovej DNAp.
Increase in serum creatinine level (a test which measures your kidney function) and/or acute renal failure (which symptoms or signs are low back pain, fatigue, decrease in the amount of urine).
Zvýšenie kreatinínu v plazme (test, ktorým sa meria funkčnosť obličiek) a/alebo akútne zlyhanie obličiek (ktorého príznaky sú bolesť v spodnej časti chrbta, únava, pokles množstva moču).
Increase in serum creatinine level and/or acute renal failure have been observed.
Bol pozorovaný vzostup hladiny sérového kreatinínu a/alebo akútne zlyhanie obličiek.
Increase in serum creatinine level and/or acute renal failure have been observed.
Bolo pozorované zvýšenie hladiny kreatinínu v plazme a/alebo akútne renálne zlyhanie.
Increase in serum creatinine level and/or acute renal failure have been observed.
Bolo pozorované zvýšenie hladiny kreatinínu v sére a/alebo akútne renálne zlyhanie.
Increase in serum transaminases (Grade 1-4) has been observed during treatment with trastuzumab emtansine in clinical studies (see section 4.4).
Zvýšenie sérových transamináz (1. -4. stupňa) sa pozorovalo počas liečby trastuzumab emtansínom v klinických štúdiách (pozri časť 4.4).
Increase in some substances (enzymes) produced by the liver
Zvýšenie niektorých látok (enzýmov) produkovaných pečeňou
Increase in some white blood cells
Nárast niektorých bielych krviniek
Increase in sugar (glucose) in the blood, seen in blood tests
Zvýšené množstvo cukru (glukózy) v krvi zistené krvnými vyšetreniami
increase in the amount of creatinine in your blood - shown in tests, heartburn (acid reflux).
zvýšenie množstva kreatinínu v krvi – zistené vo vyšetreniach, pálenie záhy (reflux kyseliny).
increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
zvýšenie množstva nebielkovinového dusíka v krvi
increase in the amount of some enzymes produced by your liver - shown in blood tests
zvýšenie množstva niektorých pečeňových enzýmov – objaví sa vo vyšetreniach krvi,
increase in the concentration of these
významné zvýšenie koncentrácií týchto
increase in the dose of both
s NNRTI, môže sa v kombinácii
Increase in the frequency of adverse reactions through the clinical trials likely related to the increased infusion rate has been observed (see section 4.2).
Bolo pozorované v klinických štúdiách zvýšenie výskytu nežiaducich účinkov, ktoré pravdepodobne súvisia so zvýšenou rýchlosťou infúzie (pozri časť 4.2).
Increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)
zvýšená hladina bilirubínu v krvi (čo môže viesť k žltačke/zožltnutiu kože alebo očí),
Increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)
Zvýšená hladina bilirubínu v krvi moči (čo môže viesť k žltačke/zožltnutiu kože alebo očí)
increase in the level of liver enzymes increase in the level of enzymes produced in the muscles (creatine phosphokinase).
zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov zvýšenie hladiny enzýmov tvorených vo svaloch (kreatínfosfokináza).
Increase in the level of some liver enzymes in your blood.
Zvýšenie hladiny niektorých pečeňových enzýmov v krvi.
Increase in the number of a certain type of white blood cells in the blood (eosinophilia) and decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
Zvýšenie počtu určitého typu bielych krviniek v krvi (eozinofília) a zníženie počtu krvných doštičiek (trombocytopénia)
increase in the number of a type of blood cell (called “lymphocytes”) – shown in blood tests
zvýšenie počtu typu krvných buniek (nazývaných „lymfocyty“) – objaví sa vo vyšetreniach krvi,
Increase in the number of red blood cells (may show in your blood tests)
Zvýšenie počtu červených krviniek (môže sa dokázať krvnými testami)
increase in the number of some types of blood cells (called “eosinophils” and “thrombocytes”) – shown in blood tests
zvýšenie počtu niektorých typov krvných buniek (nazývaných „eozinofily“ a „trombocyty“) – objaví sa vo vyšetreniach krvi,
increase in the plasma concentrations of rilpivirine.
Aptivusom/ritonavirom spôsobuje
Increase in thyroid stimulating hormone (TSH) may occur during INCIVO combination treatment, which may indicate worsening or recurrence of pre-existing or previous hypothyroidism, or new-onset hypothyroidism (see section 4.8).
Počas kombinovanej liečby INCIVOM sa môže vyskytnúť zvýšenie tyreotropného hormónu (TSH), čo môže naznačovať zhoršenie alebo recidívu existujúcej alebo predošlej hypotyreózy, alebo vznik hypotyreózy (pozri časť 4.8).
Increase in Tmax (hr)
Zvýšenie Tmax (hod.)
Increase in transaminases
Zvýšenie transamináz
Increase in transaminases
zvýšené hladiny transamináz
Increase in transaminases
zvýšené transaminázy
Increase in transaminases and in alkaline phosphatase
Zvýšené hladiny transamináz a alkalickej fosfatázy
Increase in transaminases, blood bilirubin, blood alkaline phosphatase, blood cholesterol, blood triglyceride, very low density lipoprotein (VLDL), lipoprotein lipase activity, blood urea, ammonia, blood lactate dehydrogenase (LDH),
Zvýšenie hladín transamináz, bilirubínu v krvi, alkalickej fosfatázy v krvi, cholesterolu v krvi, triglyceridov v krvi, lipoproteínov s veľmi nízkou hustotou (VLDL), aktivity lipoproteínovej lipázy, urey v krvi, amoniaku, laktátdehydrogenázy (LDH) v krvi.
increase in triglycerides
zvýšenie triglyceridov
increase in urination
zvýšené močenie
increase in white blood cells (leukocytosis)
zvýšenie počtu bielych krviniek (leukocytóza)
increase in white blood cells (leukocytosis)
zvýšenie počtu bielych krviniek (leukocytóza),
increase in “alkaline phosphatase” - produced by the bile system - shown in tests
zvýšenie hladiny „alkalickej fosfatázy“ – (vzniká v žlčovom trakte) – preukázané v testoch,
increase in “blood lactate dehydrogenase” or “neutrophils” in blood tests skin tightness
zvýšené hodnoty „krvnej laktát dehydrogenázy“ alebo neutrofilov pri krvných testoch napätie kože
increase in “creatine phosphokinase” - produced by the muscle - shown in tests
zvýšenie hladiny „kreatínfosfokinázy“ – (vzniká vo svaloch) – preukázané v testoch,
increase in “gamma-glutamyltransferase” - produced by the liver - shown in tests
zvýšenie hladiny „gamaglutamyltransferázy“ – (vzniká v pečeni) – preukázané v testoch,
increase in “urea” - produced by the kidneys - shown in tests
zvýšenie hladiny „močoviny“ (vzniká v obličkách) – preukázané v testoch,
Increase liver enzymes (serum transaminases)
zvýšená hladina pečeňových enzýmov (sérová hladina transamináz)
increase methadone plasma concentrations
plazmatické koncentrácie sildenafilu alebo
increase methadone plasma concentrations
zvýšiť plazmatické koncentrácie metadonu
Increase monitoring for adverse
Zvýšte sledovanie z dôvodu
Increase of a liver enzyme known as alanine aminotransferase in a blood test; if too high, your doctor may tell you to stop taking IRESSA
Zvýšenie hladín pečeňového enzýmu nazývaného alanínaminotrasferáza v krvnom teste; pokiaľ je príliš vysoká, môže vám lekár povedať, aby ste prestali užívať IRESSU.
Increase of alanine aminotransferase
Zvýšenie alanínaminotransferázy
Increase of alanine aminotransferase (ALT)
Zvýšenie alanínaminotransferázy (ALT)
Increase of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase may occur simultaneously, although at a lower frequency.
Zvýšenie hladín alanínaminotransferázy a aspartátaminotransferázy sa môže vyskytnúť súčasne, aj keď s nižšou frekvenciou.
Increase of alanine aminotransferase, alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase and prothrombin
Zvýšenie alanín aminotransferázy, alkalickej fosfatázy, dehydrogenázy kyseliny mliečnej a protrombínu
Increase of aminotransferases (AST or ALT) > 2.5 x ULN (monotherapy) or > 5 x ULN (combination therapy), which has not recovered by day 21
Zvýšenie aminotransferáz (AST alebo ALT) > 2,5 x ULN (pri monoterapii) alebo > 5 x ULN (pri kombinovanej liečbe), ktoré sa nevrátilo do pôvodného stavu do 21. dňa
Increase of an enzyme in your blood (blood creatine phosphokinase).
Zvýšenie hladiný enzýmu vo vašej krvi (kretinínfosfokinázy v krvi)
Increase of bilirubin (bile pigment produced by the liver)
Zvýšenie hodnôt bilirubínu (žlčové farbivo, ktoré sa tvorí v pečeni)
Increase of bilirubin > ULN and/or alkaline phosphatase > 2.5 x ULN
Zvýšenie bilirubínu > ULN a/alebo alkalickej fosfatázy > 2,5 x ULN
Increase of bilirubin and the other liver enzyme known as aspartate aminotransferase in a blood test; if too high, your doctor may tell you to stop taking IRESSA
Zvýšenie hladiny bilirubínu a iného pečeňového enzýmu nazývaného aspartátamonitransferáza v krvnom teste; pokiaľ sú príliš vysoké, môže vám lekár povedať, aby ste prestali užívať IRESSU.
Increase of bilirubin in blood
zvýšenie bilirubínu v krvi
increase of bilirubin in the blood
zvýšený bilirubín v krvi
Increase of blood pressure (hypertension)
Zvýšenie krvného tlaku (hypertenzia)
Increase of capillary density and reduction of increased vascular permeability caused by mediators such as serotonin or histamine in the microcirculation
Nárast kapilárnej hustoty a zníženie zvýšenej vaskulárnej priepustnosti spôsobenej v mikrocirkulácii mediátormi, ako je sérotonín alebo histamín.
increase of certain enzymes in the blood
zvýšenie hladiny určitých enzýmov v krvi
increase of certain enzymes in the blood
zvýšenie hladiny určitých enzýmov v krvi,
increase of certain enzymes in the blood
zvýšenie hladín určitých enzýmov v krvi,
Increase of certain white blood cells (eosinophilia)
Zvýšený počet určitých druhov bielych krviniek (eozinofília)
increase of cholesterol, triglycerides (fats) and liver enzymes (in blood tests)
zvýšenie cholesterolu, triglyceridov (tukov) a enzýmov pečene (v krvných testoch);
increase of colchicine-related
Pri podávaní karbamazepínu alebo fenobarbitalu
increase of creatinine in the blood
vzostup kreatinínu v krvi
Increase of creatinine levels in a blood test (related to kidney function)
Zvýšenie hladiny kreatinínu v krvnom teste (súvisí s funkciou obličiek).
Increase of dose of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Môţe byť potrebné zvýšiť dávkovanie probenecidu alebo sulfínpyrazónu.
Increase of dose of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Môže byť potrebné zvýšiť dávkovanie probenecidu alebo sulfinpyrazónu.
Increase of dose of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Môže byť potrebné zvýšiť dávkovanie probenecidu alebo sulfínpyrazónu.
Increase of gamma-GT, a liver enzyme seen in a blood test
Zvýšenie gama-GT pečeňového enzýmu, pozorovaného pri kontrole krvi
Increase of lactate dehydrogenase in the blood.
Zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi.
Increase of libido
Zvýšenie libida
increase of liver enzymes
zvýšené hladiny pečeňových enzýmov
increase of liver enzymes, decrease of the proportion of blood volume that is occupied by red blood cells, decrease in the protein in red blood cells that carries oxygen infusion related reaction
zvýšenie pečeňových enzýmov, zníženie podielu objemu krvi, ktorý zastávajú červené krvinky, zníženie bielkovín v červených krvinkách, ktoré prenášajú kyslík reakcie súvisiace s podaním infúzie
Increase of pancreatic enzymes (such as lipase and amylase).
Zvýšenie enzýmov pankreasu (ako lipáza a amyláza).
Increase of parathyroid hormone concentration and low calcium levels have been reported in studies.
V štúdiách boli zaznamenané zvýšenie koncentrácie parathormónu a nízke hladiny vápnika.
Increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood
Zvýšenie počtu krvných doštičiek alebo plazmatických buniek (typ bielych krviniek) v krvi
increase of potassium in the blood
vzostup draslíka v krvi
increase of red cell mass
zvýšenie množstva červených krviniek
Increase of sedative effects of other medicinal products
Zosilnenie sedatívnych účinkov iných liekov
Increase of serum ALT and AST, weight decreased blood creatinine increased
Zvýšenie sérovej ALT a AST, zníženie telesnej hmotnosti, zvýšenie kreatinínu v krvi
increase of specific liver enzymes, urine discoloration
zvýšené špecifické pečeňové enzýmy, zmena sfarbenia moču.
increase of specific liver enzymes, urine discoloration.
zvýšené špecifické pečeňové enzýmy, zmena sfarbenia moču.
Increase of T-cell counts above baseline (T-cell expansion) was observed in few patients.
U niekoľkých pacientov sa pozoroval nárast počtu T-lymfocytov nad východiskové hodnoty (expanzia T-lymfocytov).
increase of transaminase s
zvýšenie transamináz
Increase of transaminases (liver enzymes)
Zvýšenie hladín transamináz (pečeňové enzýmy)
increase of urea nitrogen, creatinine and uric acid in the blood
vzostup močovinového dusíka, kreatinínu a kyseliny močovej v krvi
Increase of uric acid and urea in the blood.
Zvýšená hladina kyseliny močovej a močoviny v krvi.
increase of urine flow, increase of certain urine components (sodium and calcium) changes in blood tests (reduced levels of haemoglobin after prolonged treatment and reduced thyroid hormone at the start of treatment)
zvýšené močenie, zvýšenie niektorých látok v moči (sodík a vápnik) zmeny v krvných testoch (znížené hladiny hemoglobínu po dlhšej liečbe a znížené hladiny hormónu štítnej žľazy na začiatku liečby).
Increase once weekly dose by 1 μg/kg
Zvýšte dávku podávanú jedenkrát týždenne o 1 µg/kg
Increase pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased
zvýšený tlak v očiach (glaukóm), zvýšené slzenie
increase the plasma concentrations of
ritonaviru bude zvyšovať plazmatické
increase the risk of bleeding complications considerably enhance the effect of Refludan on aPTT prolongation.
zvýšiť riziko komplikácií súvisiacich s krvácaním značne vystupňovať účinok Refludanu na predĺţenie aPTČ.
increase the risk of bleeding.
riziko krvácania.
increase the risk of nevirapine-
zvýšiť riziko toxicity súvisiacej s
increase these antiarrhythmic plasma
zvýši plazmatické koncentrácie týchto
increase these antineoplastic plasma
zvýši plazmatické koncentrácie týchto
increase these antipsychotic plasma
zvýši plazmatické koncentrácie týchto
increase these β-blocker plasma
zvýši plazmatické koncentrácie týchto beta
Increaseb
Zvýšenieb
increased
Abnormálna
increased
alanínaminotransferázy,
increased
aspartátaminotransferáz
increased
funkčné vyšetrenia
increased
genázy v krvi
increased
hyper- inzulinémia
increased
kreatinínfosfoki
increased
kreatinínfosfokinázy
increased
príznakmi
increased
transaminázy
increased
transferázy
increased
v krvi
increased
vyšetrenia
Increased
Vyžaduje sa
increased
Zriedkavé
increased
Zvýšenie
increased
Zvýšenie alkalickej
increased
Zvýšenie kreatinínu
increased
zvýšenie telesnej
Increased
Zvýšená chuť do
increased
zvýšená frekvencia srdca
increased
Zvýšená hladina
increased
zvýšená lipáza,
Increased
Zvýšené hladiny
increased
Zvýšený medzinárodný
increased
ázy
increased (<2.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (<2.5%)
G3/4 vzostup alkalickej fosfatázy v krvi (< 2,5 %)
increased (<3%); G3/4
Vzostup AST G3/4 ( < 3 %)
increased (examples are medicines containing ketoconazole or fluconazole (for fungal infections), ritonavir (for human immunodeficiency virus [HIV] infection), clarithromycin (for bacterial infections), aprepitant (to prevent nausea and vomiting), ciclosporin (inhibit the defensive system of the body) or verapamil (for high blood pressure and heart conditions)).
zvýšiť (ako príklad uveďme lieky obsahujúce ketokonazol alebo flukonazol (na plesňové infekcie), ritonavir (na infekciu vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti [HIV]), klaritromycín (na bakteriálne infekcie), aprepitant (k predchádzaniu nutkania na vracanie a vracania), cyklosporín (inhibuje obranný systém tela) alebo verapamil (na vysoký krvný tlak a srdcové choroby)).
increased (see section 4.4)*****
homocysteínu v krvi (pozri časť 4.4)
Increased absolute counts were apparent within 24 hours of the first dose, remained elevated with weekly dosing, and returned to baseline after treatment cessation.
Nárast absolútneho počtu nastal v rámci 24 hodín po prvej dávke, zotrval zvýšený pri týždennom dávkovaní a po ukončení liečby sa vrátil na východiskové hodnoty.
Increased acid level in the blood and kidney stones: Reduce these risks by ensuring that your child drinks enough water and is not taking any other medicine which could cause kidney stones (see Other medicines).
Zvýšená hladina kyseliny v krvi a obličkové kamene: Znížte tieto riziká tak, že zabezpečíte, aby vaše dieťa pilo dostatok vody a neužívalo iné lieky, ktoré môžu spôsobiť obličkové kamene (pozri Iné lieky).