natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hypertension (3.2% vs 2.5%)
hypertenzia (3,2 % vs 2,5 %)
Hypertension (aggravated), orthostatic hypotension
hypertenzia (zhoršenie), ortostatická hypotenzia
Hypertension (Gilenya may cause a mild increase in blood pressure)
Vysoký tlak krvi (Gilenya môže spôsobiť mierny nárast krvného tlaku)
Hypertension (including hypertensis crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness
Hypertenzia (vrátane hypertenznej krízy), hypotenzia, ortostatická hypotenzia, sčervenanie, periférny chlad
Hypertension (including hypertensive crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness
Hypertenzia (vrátane hypertenznej krízy), hypotenzia, ortostatická hypotenzia, sčervenanie, periférny chlad
Hypertension (increase in blood pressure)
Hypertenzia (zvýšenie krvného tlaku)
Hypertension (increase in blood pressure)
hypertenzia (zvýšenie krvného tlaku),
Hypertension (increased blood pressure, procedural hypertension, increased diastolic blood pressure), flushing (including hot flush, hyperaemia, night sweats), hypotension (including decreased blood pressure)
Hypertenzia (zvýšený krvný tlak, procedurálna hypertenzia, zvýšený diastolický krvný tlak), návaly (vrátane návalov tepla, hyperémie, nočného potenia), hypotenzia (vrátane zníženého krvného tlaku)
Hypertension (see section 4.4)
Hypertenzia (pozri časť 4.4)
Hypertension (see section 4.8)
Hypertenzia (pozri časť 4.8)
Hypertension and proteinuria tend to occur early during lenvatinib treatment (see sections 4.4 and 4.8, Description of selected adverse reactions).
Hypertenzia a proteinúria sa zvyčajne vyskytujú včasne po začatí liečby lenvatinibom (pozri časti 4.4 a 4.8, Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Hypertension and proteinuria tend to occur early during lenvatinib treatment (see sections 4.4 and 4.8, Description of selected adverse reactions; the asterisked frequencies are from the DTC patient population).
Hypertenzia a proteinúria sa zvyčajne vyskytujú včasne po začatí liečby lenvatinibom (pozri časti 4.4 a 4.8, Popis vybraných nežiaducich reakcií; frekvencie s hviezdičkou sú z populácie pacientov s DTC).
Hypertension and type 2 diabetes with renal disease
Hypertenzia a diabetes 2. typu s ochorením obličiek
Hypertension b
Hypertenzia
Hypertension can be controlled with an adrenoceptor-blocking agent and tachycardia with a beta-blocking agent.
Hypertenziu možno kontrolovať látkou s účinkom spôsobujúcim blokádu adrenergných receptorov, tachykardiu betablokátorom.
Hypertension can be treated with appropriate medicinal products (see section 4.4).
Hypertenzia sa môže liečiť vhodnými liekmi (pozri časť 4.4).
Hypertension d
Hypertenzia
Hypertension has been associated with the use of a loading dose and this reaction can be reduced by avoiding such a loading dose or reducing the infusion rate or size of the loading dose.
Hypertenzia súvisela s použitím záťažovej dávky a tento účinok možno znížiť tak, že sa záťažovej dávke vyhne alebo sa zníži rýchlosť infúzie či veľkosť záťažovej dávky.
Hypertension has been observed in cancer patients in post-marketing experience (see section 4.4).
U pacientov s malígnym nádorovým ochorením sa v skúsenostiach po uvedení lieku na trh pozorovala hypertenzia (pozri časť 4.4).
Hypertension has been observed in dogs receiving 20 mg/kg of desoxycortone pivalate.
U psov užívajúcich 20 mg/kg dezoxykortón pivalátu sa pozorovala hypertenzia.
Hypertension has been observed with cabozantinib.
Pri cabozantinibe bola pozorovaná hypertenzia.
Hypertension has been observed with cabozantinib.
Pri užívaní cabozantinibu bola pozorovaná hypertenzia.
Hypertension has been reported in patients treated with lenvatinib, usually occurring early in the course of treatment (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U pacientov liečených lenvatinibom sa zvyčajne krátko po začatí liečby pozorovala hypertenzia (pozri časť 4.8, Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Hypertension Hot flush Angiopathy1
hypertenzia návaly tepla angiopatia1
Hypertension Hypertensive crisis
Hypertenzia Hypertenzná kríza
Hypertension Hypotension
Hypertenzia Hypotenzia
Hypertension Hypotension
Hypertenzia Hypotenzia Hematóm
Hypertension Hypotension Hot flush
Hypertenzia Hypotenzia Nával horúčavy
Hypertension Hypotension Orthostatic hypotension Hot flush Blood pressure increased
Hypertenzia, hypotenzia, ortostatická hypotenzia, návaly horúčavy, zvýšený krvný tlak
Hypertension Hypotension Thrombosis Vasodilatation
hypertenzia hypotenzia trombóza vazolidatácia
Hypertension Hypotension Vasoconstriction Pallor
Hypertenzia Hypotenzia Vazokonstrikcia Bledosť
hypertension hypotension, thrombophlebitis, vasculitis
hypotenzia, tromboflebitída, vaskulitída
Hypertension in section 4.8)
Hypertenzia v časti 4.8)
Hypertension including hypertensive crises
Hypertenzia vrátane hypertenzných kríz
hypertension is contraindicated (see
arteriálnej hypertenzie,
hypertension is contraindicated (see
Preto je súčasné
Hypertension may contribute to risk of arterial thrombotic events, including renal artery stenosis.
Hypertenzia môže prispievať k riziku výskytu arteriálnych trombotických príhod, vrátane stenózy obličkových artérií.
Hypertension may contribute to risk of arterial thrombotic events.
Hypertenzia môže prispieť k riziku arteriálnych trombotických príhod.
Hypertension may exacerbate underlying cardiovascular disease.
Hypertenzia môže spôsobiť exacerbáciu základného kardiovaskulárneho ochorenia.
Hypertension may occur in epoetin alfa treated patients.
U pacientov liečených epoetínom alfa sa môže vyskytnúť hypertenzia.
Hypertension occurs in chronic renal failure patients more often during the correction phase than during the maintenance phase.
Hypertenzia sa objavuje u pacientov s chronickým zlyhaním obličiek častejšie počas korekčnej fázy ako počas udržiavacej fázy.
Hypertension Orthostatic hypotension Blood pressure increased
Hypertenzia Ortostatická hypotenzia Zvýšenie krvného tlaku
Hypertension Orthostatic hypotension Flushing
Hypertenzia Ortostatická hypotenzia Sčervenenie
Hypertension Orthostatic hypotension, Vasodilitation
Hypertenzia Ortostatická hypotenzia, Vazodilatácia
Hypertension Pallor
Hypertenzia Bledosť
Hypertension that is not adequately controlled with anti-hypertensive therapy or occurrence of hypertensive crisis or hypertensive encephalopathy
Hypertenzia, ktorá nie je adekvátne kontrolovaná antihypertenzívnou liečbou alebo výskyt hypertenznej krízy alebo hypertenznej encefalopatie
Hypertension Vasodilatation
Hypertenzia Vazodilatácia
Hypertension Vasospasm Flushing
Hypertenzia Vazospazmus Sčervenanie
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
Žilová trombóza/tromboembólia
Hypertension was a very common adverse reaction reported in clinical trials.
Hypertenzia bola veľmi častou nežiaducou reakciou hlásenou v klinických skúšaniach.
Hypertension was generally adequately controlled with oral anti-hypertensives such as angiotensin-converting enzyme inhibitors, diuretics and calcium-channel blockers.
Hypertenzia bola zvyčajne dostatočne zvládnutá perorálnymi antihypertenzívami, napríklad inhibítormi enzýmu konvertujúceho angiotenzín, diuretikami a blokátormi kalciových kanálov.
Hypertension was reported in 26.5% of patients receiving sunitinib in a Phase 3 pNET study, compared to 4.9% of patients receiving placebo.
Hypertenzia bola hlásená u 26,5 % pacientov užívajúcich sunitinib v 3. fáze štúdie s pNET v porovnaní so 4,9 % pacientov užívajúcich placebo.
Hypertension was reported in 6.5% of patients on fingolimod 0.5 mg and in 3.3% of patients on placebo.
Hypertenzia bola hlásená u 6,5 % pacientov pri 0,5 mg fingolimodu a u 3,3 % pacientov pri placebe.
Hypertension was reported in approximately 33.9% of patients receiving sunitinib for treatment-naive MRCC compared to 3.6% of patients receiving IFN-.
Hypertenzia bola hlásená približne u 33,9 % pacientov, ktorí dostávali sunitinibiummalát na liečbu doteraz neliečeného MRCC, v porovnaní s 3,6 % pacientov užívajúcich IFN-α.
hypertension with PREZISTA and
tadalafilu s PREZISTOU a nízkou
Hypertension with use of concomitant systemic corticosteroids
Hypertenzia pri súbežnom používaní systémových kortikosteroidov
Hypertension °
Hypertenzia°
Hypertension(incl. aggravated)
Hypertenzia (vrátane zhoršenia)
Hypertension*
hypertenzia
Hypertension*, Hypotension*, Orthostatic hypotension
hypertenzia*, hypotenzia*, ortostatická hypotenzia
Hypertension*, Hypotension*, Orthostatic hypotension
poruchy a narušenia spánku
hypertension,
hypertenzia,
Hypertension, blood pressure increase
Hypertenzia, zvýšenie krvného tlaku
Hypertension, flushing
Hypertenzia, návaly horúčavy
Hypertension, flushing
Hypertenzia, návaly tepla
Hypertension, flushing
Hypertenzia, sčervenanie
hypertension, flushing
hypertenzia, začervenanie
hypertension, flushing, haematoma
hypertenzia, nával horúčavy, hematóm
Hypertension, flushing, hot flush
Hypertenzia, začervenenie, návaly tepla
Hypertension, flushing, hot flush, haemorrhage (see section Tumor Lysis Syndrome)
Hypertenzia, začervenenie, návaly tepla, hemorágia (pozri časť Syndróm rozpadu nádoru)
Hypertension, Haematoma
Hypertenzia, hematóm
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon
Hypertenzia, hematóm, subdurálny hematóm, periférny pocit chladu, hypotenzia, Raynaudov fenomén
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon
Hypertenzia, hematóm, subdurálny hematón, periférny pocit chladu, hypotenzia, Raynaudov fenomén
Hypertension, Haemorrhage*
Hypertenzia, krvácanie
Hypertension, hypertension aggravated
hypertenzia, zhoršenie hypertenzie
Hypertension, hypokalaemia and fluid retention should be corrected and controlled.
Hypertenzia, hypokaliémia a zadržiavanie tekutín sa má upraviť a kontrolovať.
Hypertension, Hypotension
hypertenzia, hypotenzia
Hypertension, Hypotension
hypotenzia
Hypertension, hypotension Flushes
hypertenzia, hypotenzia návaly horúčavy
Hypertension, hypotension including orthostatic hypotension, peripheral coldness
Hypertenzia, hypotenzia vrátane ortostatickej hypotenzie, periférny chlad
Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse
Hypertenzia, hypotenzia, fibrilácia predsiení, hypotenzia spôsobujúca synkopu alebo obehový kolaps
hypertension, hypotension, flushing
hypotenzia, hypertenzia, návaly horúčavy
Hypertension, hypotension, orthostatic hypotension
Hypertenzia, hypotenzia, ortostatická hypotenzia
Hypertension, hypotension, varicose vein
Hypertension, hypotenzia, kŕčové žily
Hypertension, including hypertensive crisis and hypertensive emergency, has been observed with Kyprolis.
Pri užívaní Kyprolisu sa pozorovala hypertenzia vrátane hypertenznej krízy a hypertenzných naliehavých stavov.
Hypertension, including hypertensive crisis, has been observed in patients treated with vandetanib.
U pacientov liečených vandetanibom sa pozorovala hypertenzia vrátane hypertenznej krízy.
Hypertension, lymphoedema
Hypertenzia, lymfedém
Hypertension, lymphoedema
Hypertenzia, lymfoedém
Hypertension, pallor, peripheral coldness
Hypertenzia, bledosť, studené končatiny
Hypertension, pallorb
Hypertenzia, bledosťb
Hypertension, supraventricular arrhythmias, congestive heart failure, chest pain and myocardial infarction have been associated with alfa interferon therapies, including Pegasys.
Liečbu interferónmi alfa vrátane Pegasysu sprevádzala hypertenzia, supraventrikulárne arytmie, kongestívne srdcové zlyhanie, bolesť na hrudníku a infarkt myokardu.
Hypertension, vasovagal reaction (incl. hypotension)
hypertenzia, vazovagálna reakcia (vrátane hypotenzie)
Hypertension.
Hypertenzia.
Hypertension1
Hypertenzia1
Hypertension3,7
Hypertenzia3, 7
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Ortostatická hypotenzia2 Chlad periférnej časti končatín
Hypertension: 4.7 % versus 9.8 % for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively.
Hypertenzia: 4,7 % pre intravenózne použitie oproti 9,8 % pri forme na subkutánne použitie.
Hypertension; Lymphocele
Cysty ovária
Hypertension; Lymphocele
Lymfokéla Hypertenzia
Hypertensiona
Hypertenziaa
Hypertensionb,d,
Hypertenziab,d,
Hypertensiond
Hypertenziad
Hypertensione,‡ Hypotension
Hypertenziae,‡ Hypotenzia
Hypertensive crises (hypertensive urgency or hypertensive emergency) have occurred following administration of Kyprolis.
Po podaní Kyprolisu sa vyskytli hypertenzné krízy (hypertenzná urgencia alebo hypertenzné naliehavé stavy).
hypertensive crisis
Hypertenzná kríza
Hypertensive crisis Haemorrhage
Hypertenzná kríza Hemorágia
Hypertensive crisis with encephalopathy and seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care, have occurred also during epoetin alfa treatment in patients with previously normal or low blood pressure.
Počas liečby epoetínom alfa u pacientov s predchádzajúcim normálnym alebo nízkym krvným tlakom sa vyskytovala aj hypertenzívna kríza s encefalopatiou a epileptickými záchvatmi vyžadujúca okamžitú liečbu a hospitalizáciu na jednotke intenzívnej starostlivosti.
Hypertensive crisis with encephalopathy- like symptoms can occur.
Môže sa vyskytnúť hypertenzná kríza so symptómami podobnými encefalopatii.
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches and confused state, sensorimotor disorders - such as speech disturbance or impaired gait - up to tonoclonic seizures) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section 4.4).
Môže dôjsť ku vzniku hypertenznej krízy so symptómami podobnými encefalopatii (napr. bolesť hlavy a stav zmätenosti, senzomotorické poruchy - ako poruchy reči alebo chôdze - až po tonicko-klonické záchvaty) aj u pacientov, ktorí majú normálny alebo dokonca znížený krvný tlak (pozri časť 4.4).
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches, confused state, speech disturbances, impaired gait) and related complications (seizures, stroke) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section 4.4).
U jednotlivých pacientov, ktorí majú zvyčajne normálny alebo nízky tlak krvi, sa môže taktiež objaviť hypertenzívna kríza s príznakmi podobnými encefalopatii (napr. bolesťou hlavy, pocitom zmätenosti, poruchou reči, zhoršenou chôdzou) a príbuznými komplikáciami (záchvatmi, porážkou) (pozri časť 4.4).
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms may occur and require the immediate attention of a physician and intensive medical care.
Môže dôjsť ku vzniku hypertenznej krízy so symptómami podobnými encefalopatii, čo si vyžaduje okamžitú pozornosť lekára a intenzívnu lekársku starostlivosť.
Hypertensive crisis*
Hypertenzná kríza
Hypertensive crisis*
Hypertenzívna kríza
Hypertensive crisis, ischaemic cerebrovascular conditions
Hypertenzná kríza, ischemické cerebrovaskulárne ochorenia
Hypertensive crisis3,6
Hypertenzná kríza3, 6
Hypertensive crisis3,6
Hypertenzná kríza3,6
Hypertensive crisis3,6
Ortostatická hypotenzia2
Hypertensive crisis4
Hypertenzívna kríza4
Hypertensive emergency
Hypertenzné naliehavé stavy
hypertensive encephalopathy
Hypertenzná encefalopatia
Hypertensive encephalopathy (very rare) (see also section 4.4 and
Hypertenzná encefalopatia (veľmi zriedkavé) (pozri tiež časť 4.4 a
Hypertensive events
Príhody hypertenzie
Hypertensive patients requiring blood pressure treatment modifications.
Pacienti s hypertenziou vyžadujúci úpravu liečby krvného tlaku
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease
Hypertenzní pacienti s diabetom 2. typu a ochorením obličiek
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease: the effects of irbesartan both on renal and cardiovascular events were not uniform across all subgroups, in an analysis carried out in the study with patients with advanced renal disease.
Hypertenzní pacienti s diabetom 2. typu a ochorením obličiek: účinky irbesartanu na výskyt renálnych a kardiovaskulárnych príhod neboli rovnaké u všetkých podskupín podrobených analýze, ktorá sa uskutočnila v rámci štúdie u pacientov s pokročilým ochorením obličiek.
hyperthermia (3-6 hours after injection)
hypertermia (3-6 hodin po injekcii)
hyperthermia (3-6 hours after injection)
hypertermia (3-6 hodín po injekcii)
hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection)
hypertermia (zvýšená teplota, 3-6 hodín po injekcii)
hyperthyroidis m
hypertyreóza
Hyperthyroidism
Hypertyreodizmus
Hyperthyroidism
Hypertyreoidizmus
hyperthyroidism
hypertyreóza
Hyperthyroidism (overactive thyroid gland)
hypertyreóza (zvýšená činnosť štítnej žľazy),
Hyperthyroidism and unstable cardiovascular disease should be addressed prior to surgery.
Pred operáciou sa musí vyriešiť hypertyreóza a nestabilné kardiovaskulárne ochorenie.
Hyperthyroidism has been observed with Uptravi.
Pri liečbe s Uptravi bol pozorovaný hypertyreoidizmus.
Hyperthyroidism may be managed symptomatically.
Hypertyreóza sa môže liečiť symptomaticky.
Hyperthyroidism occurred in 96 (3.4%) patients, including Grade 2 or 3 cases in 22 (0.8%) and 4 (0.1%) patients, respectively, receiving pembrolizumab.
U 96 pacientov (3,4 %) dostávajúcich pembrolizumab sa vyskytla hypertyreóza zahŕňajúca prípady 2. stupňa u 22 (0,8 %) pacientov alebo 3. stupňa u 4 (0,1 %) pacientov.
Hyperthyroidism resolved in 71 (74%) patients.
Hypertyreóza sa upravila u 71 (74 %) pacientov.
Hyperthyroidism Thyroid-stimulating Hormone decreased (see section 4.4)
Hypertyreoidizmus Pokles tyreoidálneho stimulačného hormónu (pozri časť 4.4)
Hyperthyroidism was reported in 1.6% of patients receiving axitinib.
Hypertyreóza bola hlásená u 1,6 % pacientov užívajúcich axitinib.
Hyperthyroidism was reported in 4 (1.7%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Hypertyreóza bola hlásená u 4 (1,7 %) pacientov na sunitinibe a u žiadneho pacienta na kapecitabíne.
Hyperthyroidism was reported in no sunitinib-treated subjects and 1 (1.0%) subject receiving standard of care.
Hypertyreóza nebola hlásená u žiadneho pacienta na sunitinibe ale bola hlásená u 1 (1,0 %) pacienta na štandardnej liečbe.
hyperthyroidism, a history of haemorrhagic stroke or with risk factors which could increase the risk of haemorrhagic stroke.
hypertyroidizmom; anamnézou hemoragickej mozgovej príhody alebo prítomnosťou rizikových faktorov, ktoré môžu riziko hemoragickej mozgovej príhody zvyšovať.
hyperthyroidism, hypothyroidismb
hypertyreóza, hypotyreózab
Hyperthyroidism, Thyroid disorders
hypertyreóza, dysfunkcia štítnej žľazy
Hyperthyroidism, Thyroid disorders
Hypertyreóza, Poruchy funkcie štítnej žľazy
hyperthyroidism, thyroiditis
hypertyreoidizmus, tyreoiditída
Hyperthyroidism, virilism
Hypertyreóza, virilizmus
Hyperthyroidismc
Hypertyreózac
hypertonia
hypertónia
Hypertonia Myalgia
Hypertónia Myalgia
hypertonia,
Neznáme
hypertonia, myalgia, arthralgia, back pain, neck pain, pain
hypertónia, myalgia, artralgia, bolesť chrbta, bolesť šije, bolesť
Hypertonia, peripheral neuropathy
Hypertónia, periférna neuropatia
Hypertoniaam, peripheral neuropathyam
Hypertóniaam, periférna neuropatiaam
Hypertonia°
Hypertónia°
Hypertri- glyceridemia
Hypertri- glyceridémia
hypertrichosis dermatitis allergic, dermatitis contact, erythema, rash, hair colour changes, madarosis
alergická dermatitída, kontaktná dermatitída, erytém, vyrážka, zmeny farby vlasov, madaróza
Hypertriglyceridaemia
Hypertriglyceridémia
Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas); if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots). if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
Hypertriglyceridémia bola spojená so zvýšeným rizikom vzniku pankreatitídy (zápal podžalúdkovej žľazy); ak musíte podstúpiť chirurgický zákrok alebo ak ste dlhodobo nepohyblivá (pozri časť 2 „Krvné zrazeniny“); ak ste práve po pôrode, máte zvýšené riziko vzniku krvných zrazenín.
Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas); if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots). if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
Hypertriglyceridémia bola spojená so zvýšeným rizikom vzniku pankreatitídy (zápal podžalúdkovej žľazy); ak musíte podstúpiť operáciu alebo ak ste dlhodobo nepohyblivá (pozri časť 2 „Krvné zrazeniny“); ak ste práve porodili, máte zvýšené riziko krvných zrazenín.
Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas); if you need an operation, or you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots’); if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
Hypertriglyceridémia bola spojená so zvýšeným rizikom vzniku pankreatitídy (zápal pankreasu); ak musíte podstúpiť nejaký chirurgický zákrok alebo ak dlhodobo nemôžete chodiť (pozri časť 2 „Krvné zrazeniny“); ak ste práve po pôrode, máte zvýšené riziko vzniku krvných zrazenín.
hypertriglyceridaemia*
bludy‡‡, neuróza‡‡, dokonané suicídium
hypertriglyceridaemia*
hypertriglyceridémia
hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia
hypertriglyceridémia, hyperglykémia
hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
hypertriglyceridémia, hyperlipidémia
Hypertriglyceridaemia, hypocalcaemia, hyponatraemia
Hypertriglyceridémia, Hypokalcémia, Hyponatrémia
Hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, hypokalaemia, dehydration, hypocalcaemia
Hypertriacyglycerolémia, hypofosfatémia, diabetes mellitus, hyperlipidémia, hypokaliémia, dehydratácia, hypokalciémia
hypertriglyceridaemia1, 2, hyperglycaemia1, decreased appetite2
hypertriglyceridémia1, 2, hyperglykémia1, znížená chuť do jedla2
hypertriglyceridaemia3
hypertriglyceridémia3 hypercholesterolémia3
Hypertriglyceridaemiab CTCAEc grade 1
Hypertriglyceridémiab CTCAEc stupeň 1
hypertriglyceridemia
hypertriacylglycerolé mia
Hypertriglyceridemia
Hypertriglyceridémia
Hypertriglyceridemia and aggravation of hypertriglyceridemia, sometimes severe, have been observed.
Pozorovala sa hypertriglyceridémia a zhoršenie hypertriglyceridémie, v niektorých prípadoch závažné.
Hypertriglyceridemia and aggravation of hypertriglyceridemia, sometimes severe, have been observed.
Pozorovaná bola hypertriglyceridémia, niekedy závažná, alebo zhoršenie hypertriglyceridémie.
Hypertriglyceridemia, hyperuricemia
Hypertriglyceridémia, hyperurikémia
Hypertriglyceridemia, hyperuricemia
Hypertriglyceridémia, hyperurikémia,
Hypertriglyceridemia§, hyperuricemia, increased appetite
Hypertriglyceridémia§, hyperurikémia, zvýšená chuť do jedla
Hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells was also seen in both species.
U oboch druhov sa pozorovala aj hypertrofia obličkových juxtaglomerulárnych buniek.
Hyperuricaemia
hladina
Hyperuricaemia
hyperurikémia
Hyperuricaemia
znížená
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
hyperurikémia (zvýšená hladina kyseliny močovej v krvi)
Hyperuricaemia Blood glucose decreased Blood lactate dehydrogenase increased
hyperurikémia znížená hladina glukózy vkrvi zvýšená hladina laktátdehydro- génázy v krvi
Hyperuricaemia can lead to urate crystals forming and building up in the joints and the kidneys.
Hyperurikémia môže viesť k tvorbe a ukladaniu kryštálov urátov v kĺboch a obličkách.
Hyperuricaemia may occur during treatment with ticagrelor (see section 4.8).
Počas liečby tikagrelorom sa môže objaviť hyperurikémia (pozri časť 4.8).
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
U niektorých pacientov, ktorým sa podávajú tiazidy sa môže vyskytnúť hyperurikémia alebo sa môže manifestovať dna.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in some patients receiving thiazide therapy.
U niektorých pacientov liečených tiazidmi sa môže objaviť hyperurikémia alebo vyvolať dna.
Hyperuricaemia, hyperammonaemia
Hyperurikémia, hyperamonémia
Hyperuricaemia, hypocalcaemia, hyponatraemia,
Hyperurikémia, hypokalciémia, hyponatriémia,
Hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia
Hyperurikémia, hypomagneziémia, hyponatriémia
Hyperuricaemia/ hyperuricosuria** Decreased appetite
Hyperurikémia/hyperurikozúria** Znížená chuť do jedla
Hyperuricaemiaa
Hyperurikémiaa
hyperuricaemiab, hypokalaemiab
hyperurikémiab, hypokaliémiab