natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Until additional data become available, Zerit should be given during pregnancy only after special consideration; there is insufficient information to recommend Zerit for prevention of mother-to-child transmission of HIV.
Pokiaľ nie sú k dispozícii ďalšie údaje, Zerit sa má podávať počas gravidity iba po dôkladnom zvážení; nie sú dostupné dostatočné odporúčania na podávanie Zeritu v prevencii prenosu HIV z matky na dieťa.
Until administration of all 4 doses or 16 weeks from first dose, whichever occurs earlier.
Až do podania všetkých 4 dávok alebo do 16. týždňov od prvej dávky, podľa toho, čo sa vyskytne skôr.
Until advised by your doctor, do not flex or extend the fingers of the injected hand.
Pokiaľ vám váš lekár neodporučí, neohýbajte, ani nenaťahujte prsty ruky, do ktorej bola podaná injekcia.
Until further clinical data become available, the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Kým nebudú dostupné ďalšie klinické výsledky, nemala by byť prekročená odporučená dĺžka liečby teriparatidom 24 mesiacov.
Until further clinical data becomes available the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Liečba Preotactom by nemala presiahnuť doporučených 24 mesiacov, pokiaľ nebudú získané ďalšie klinické výsledky.
Until further information is available, it is advised that before seeking to conceive, male patients should cease Zavesca and maintain reliable contraceptive methods for 3 months thereafter.
Kým nebudú dostupné ďalšie informácie, odporúča sa, aby pacienti mužského pohlavia počas užívania Zavescy a 3 mesiace po jeho ukončení používali spoľahlivú antikoncepciu.
Until liver transplantationc
do doby transplantácie pečenec
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section 4.4).
Kým nebude viac známe o implikáciách týchto zistení, riociguát sa nemá používať u detí a dospievajúcich (pozri časť 4.4).
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4.4).
Kým nebude viac známe o implikáciách týchto zistení, riociguát sa nemá používať u detí a dospievajúcich (pozri časť 4.4).
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided.
Kým nebudú viac známe implikácie týchto zistení, riociguát sa nemá používať u detí a dospievajúcich.
Until now, no side effects have been indentified.
Doteraz sa nezistili žiadne vedľajšie účinky.
Until safety and efficacy have been evaluated further in patients with hepatic insufficiency, the use of raloxifene is not recommended in this patient population.
Až do ďalšieho vyšetrenia bezpečnosti a účinnosti raloxifénu u pacientok s hepatálnou insuficienciou sa jej podanie u takýchto pacientok neodporúča.
until steady state has been obtained.
nedosiahne rovnovážny stav.
Until the 24th amenorrhea week (5th month of pregnancy), acetylsalicylic acid should not be given unless clearly necessary.
Kyselina acetylsalicylová nemá byť podávaná, pokiaľ to nie je úplne nevyhnutné, až do 24. týždňa amenorey (5. mesiac tehotenstva).
until the bleeding episode as indicated
bolesťou nezastaví alebo sa
Until the bottle is exchanged the patient should continue to take the usual doses of the oral solution.
Kým nebude fľaša vymenená, musí pacient ďalej pokračovať v užívaní obvyklých dávok perorálneho roztoku.
Until then, INR values should be interpreted with caution.
Dovtedy sa majú hodnoty INR interpretovať s opatrnosťou.
Until then, store your pen safely to avoid an accidental needle stick injury.
Dovtedy svoje pero starostlivo uchovávajte, aby ste sa vyhli poraneniu pri náhodnom pichnutí ihlou.
until threat is resolved.
hodín, kým sa ohrozenie neodstráni.
until threat is resolved.
kým hrozba neustúpi.
Until you exchange the bottle, please continue to give your child their usual doses of Aptivus oral solution.
Do výmeny fľaše, prosím, pokračujte v podávaní obvyklej dávky perorálneho roztoku Aptivus vášmu dieťaťu.
Untreated acute angle-closure glaucoma can lead to permanent vision loss.
Neliečený akútny glaukóm s uzavretým uhlom môţe viesť k trvalej strate zraku.
Untreated acute angle-closure glaucoma can lead to permanent vision loss.
Neliečený akútny glaukóm s uzavretým uhlom môže viesť až k trvalej strate zraku.
Untreated acute angle-closure glaucoma can lead to permanent vision loss.
Neliečený akútny glaukóm s uzavretým uhlom môže viesť k trvalej strate zraku.
Untreated acute-angle closure glaucoma can lead to permanent vision loss.
Neliečený akútny glaukóm s uzavretým uhlom môže viesť k trvalej strate zraku.
Untreated adrenal insufficiency during pregnancy is associated with poor outcome of both the mother and the foetus, therefore it is important to continue treatment during pregnancy.
Neliečená adrenálna insuficiencia počas gravidity je spojená so zlými výsledkami pre matku aj plod, preto je dôležité pokračovať v liečbe aj počas gravidity.
Untreated and poorly replaced adrenal insufficiency may affect the ability to drive and use machines.
Neliečená a nedostatočne liečená adrenálna insuficiencia môže mať vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Untreated CAPS patients are characterized by increased CRP, SAA and IL-6 relative to normal serum levels.
U neliečených pacientov s CAPS bolo charakteristické zvýšenie CRP, SAA a IL-6 v porovnaní s bežnými hladinami v sére.
Untreated endometrial hyperplasia.
Neliečená hyperplázia endometria.
Untreated hypercalcaemia patients generally have some degree of renal function impairment, therefore careful renal function monitoring should be considered.
Neliečení pacienti s hyperkalciémiou mávajú spravidla určitý stupeň poruchy funkcie obličiek, preto sa má zvážiť starostlivé sledovanie funkcie obličiek.
Untreated hypercalcaemia patients generally have some degree of renal function impairment, therefore careful renal function monitoring should be considered.
Neliečení pacienti s hyperkalciémiou mávajú spravidla určitý stupeň poškodenia funkcie obličiek, preto sa má zvážiť starostlivé sledovanie funkcie obličiek.
Untreated hyperglycaemic events eventually lead to hyperosmolar coma/diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
Neliečené prípady hyperglykémie v konečnom dôsledku vedú ku vzniku hyperosmolárnej kómy/diabetickej ketoacidózy, ktorá je potenciálne smrteľná.
Unused applicators must be stored in the intact blister package.
Nepoužité aplikátory musia byť skladované v neporušenom blistri.
Unused capsules
Nepoužité kapsuly
Unused capsules should be returned at the end of treatment
Nepoužité kapsuly vráťte po ukončení liečby
Unused capsules should be returned at the end of treatment.
Nepoužité kapsuly sa po ukončení liečby musia vrátiť.
Unused cartridge
Nepoužitá náplň
Unused cartridge years.
Nepoužitá náplň roky
Unused half tablets must not be stored for future use and should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužité polovice tabliet sa nemôžu skladovať na ďalšie použitie a musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Unused medicinal product must be discarded and not used subsequently.
Nepoužitý liek sa musí znehodnotiť a nesmie sa opakovane použiť.
Unused medicinal product must not be used subsequently.
Nepoužitý liek sa nesmie dodatočne použiť.
Unused medicinal product should be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Po skončení liečby sa nepoužitý liek musí vrátiť lekárnikovi.
Unused medicinal product should be returned to the pharmacist.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Unused medicinal product should be returned to your pharmacist.
Nepoužitý liek by ste mali vrátiť svojmu lekárnikovi.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the institutional guidelines for genetically modified organisms or biohazardous waste, as appropriate.
Nepoužitý liek sa musí zlikvidovať v súlade s ústavnými smernicami pre geneticky modifikované organizmy, prípadne pre biologicky nebezpečný odpad.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the institutional guidelines for genetically modified organisms or biohazardous waste.
Nepoužitý liek sa musí zlikvidovať v súlade s ústavnými smernicami pre geneticky modifikované organizmy alebo biologicky nebezpečný odpad.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the institutional guidelines for genetically modified organisms or biohazardous waste.
Nepoužitý liek sa musí zlikvidovať v súlade s ústavnými smernicami pre geneticky modifikované organizmy alebo pre biologicky nebezpečný odpad.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the local biosafety guidelines.
Nepoužitý liek sa musí zlikvidovať v súlade s národnými smernicami o biologickej bezpečnosti.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the local rules for genetically modified organisms.
Nepoužitý liek sa musí zlikvidovať v súlade s národnými predpismi týkajúcimi sa geneticky modifikovaných organizmov.
Unused needle should be discarded and not saved for future use.
Nepoužitá ihla sa má zlikvidovať a nemá sa uchovať na neskoršie použitie.
Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.
Ak bolo nepoužité pero uchovávané v chladničke, môže sa používať až do dátumu exspirácie uvedeného na etikete výrobku.
Unused portions of each ampoule must be discarded properly.
Nepoužité zvyšky z každej ampulky sa musia vhodným spôsobom znehodnotiť.
Unused portions should not be saved for later administration.
Nepoužité časti sa nesmú uchovávať pre neskoršie podanie.
Unused pre-filled pens
Nepoužité naplnené pero
Unused pre-filled pens
Nepoužité naplnené perá
Unused pre-filled pens
Nepoužité predplnené perá
Unused pre-filled pens years.
Nepoužité naplnené pero roky
Unused Siklos 1000 mg broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months.
Nepoužité zlomené tablety Siklos 1000 mg sa musia vo fľaši nahradiť a musia sa použiť do troch mesiacov.
unusual bleeding (including vomiting blood) or bruising
neobvyklé krvácanie (vrátanie vracania krvi) alebo podliatiny
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
nezvyčajné krvácanie z pošvy, opuch (edém), zimnica a stuhnutosť.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
nezvyčajné krvácanie z pošvy, opuch (edém), zimnicu a stuhnutosť.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
nezvyčajné krvácanie z pošvy, opuchy (edémy), zimnicu a stuhnutosť.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors.
nezvyčajné krvácanie z pošvy opuch (edém), zimnicu a stuhnutosť.
Unusual bleeding or bruising under the skin
nezvyčajné krvácanie alebo modriny pod kožou
Unusual bleeding, including easy bruising, bleeding from an injury, such as a cut, that takes longer than expected to stop, or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing.
Nezvyčajné krvácanie vrátane ľahkej tvorby podliatin, krvácanie po poranení, napríklad porezaní, ktoré trvá dlhšie ako zvyčajne; alebo vnútorné krvácanie, ako je vykašliavanie krvi, vracanie krvi, tmavá dechtovitá stolica alebo jasnočervená krv vo vašej stolici; alebo krvácanie do mozgu vedúce k náhlej necitlivosti alebo ochrnutiu na jednej strane tváre, nôh alebo rúk, náhle silné bolesti hlavy, zhoršené videnie, ťažkosti pri hovorení alebo sťažené prehĺtanie.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Neobvyklá tvorba modrín alebo krvácanie, ktoré sú spôsobené znížením počtu krvných buniek zodpovedných za zrážanie krvi.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Neobvyklá tvorba modrín alebo krvácanie, ktoré sú spôsobené znížením počtu krvných doštičiek v krvi.
Unusual bruising or bleeding, sometimes severe, caused by a decrease in the number of blood clotting cells (platelets).
Neobvyklá tvorba modrín alebo krvácanie, niekedy závažné, ktoré sú spôsobené znížením počtu krvných buniek zodpovedných za zrážanie krvi (krvných doštičiek).
Unusual bruising or bleeding, such as a cut, that takes longer than usual to stop bleeding; or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing
Nezvyčajná tvorba podliatin alebo krvácanie, napríklad po porezaní, ktoré trvá dlhšie ako zvyčajne; alebo vnútorné krvácanie, ako je vykašliavanie krvi, vracanie krvi, tmavá dechtovitá stolica alebo jasnočervená krv vo vašej stolici; alebo krvácanie do mozgu vedúce k náhlej necitlivosti alebo ochrnutiu na jednej strane tváre, nôh alebo rúk, náhle silné bolesti hlavy, zhoršené videnie, ťažkosti pri hovorení alebo sťažené prehĺtanie.
unusual bruising, nosebleeds, bleeding of gums, cuts that take a long time to stop bleeding
nezvyčajná tvorba podliatin, krvácanie z nosa, krvácanie z ďasien, rezné rany, ktoré vyžadujú dlhší čas na zastavenie krvácania,
unusual change in the urine
neobvyklá zmena moču
unusual change in the urine
neobvyklé zmeny moču,
unusual change in urine
neobvyklá zmena moču
unusual crying
neobvyklý plač
unusual crying
nezvyčajný plač
unusual crying feeling irritable or restless
neobvyklý plač pocit podráždenosti alebo nepokoja
unusual crying feeling irritable or restless.
neobvyklý plač pocit podráždenosti alebo nepokoja.
unusual difficulty in breathing with wheezing or coughing, chest tightness
nezvyčajné ťažkosti s dýchaním, so sipotom alebo kašľom a pocitom zvierania v hrudníku
Unusual dreams or nightmares
neobvyklé sny alebo nočné mory,
unusual dreams sleepiness
nezvyčajné sny, spavosť.
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch
nezvyčajné pocity na koži - napríklad znížená citlivosť, štípanie, pichanie, pálenie, pocit, že niečo lezie po koži, znížená citlivosť na dotyk
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch
nezvyčajné pocity na koži - napríklad znížená citlivosť, štípanie, pichanie, pálenie, pocit, že vám niečo lezie po koži, znížená citlivosť na dotyk
Unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Zriedkavo sa môže vyskytnúť nezvyčajná zlomenina stehennej kosti, hlavne u pacientov, ktorí sa dlhodobo liečia na osteoporózu.
Unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Zriedkavo sa môže vyskytnúť nezvyčajná zlomenina stehnovej kosti, hlavne u pacientov, ktorí dostávajú dlhodobú liečbu osteoporózy.
Unusual fractures of the thigh bone may occur rarely.
Zriedkavo sa môžu vyskytnúť nezvyčajné zlomeniny stehennej kosti.
Unusual hair loss
Nezvyčajná strata vlasov
Unusual hair loss or thinning
Neobvyklé vypadávanie alebo rednutie vlasov
Unusual hair loss or thinning
Nezvyčajné vypadávanie alebo rednutie vlasov
unusual hair loss or thinning
nezvyčajné vypadávanie alebo rednutie vlasov,
unusual hair loss or thinning
nezvyčajné vypadávanie vlasov alebo ich rednutie
unusual hair loss or thinning
nezvyčajné vypadávanie vlasov alebo rednutie vlasov
unusual hair loss or thinning (alopecia)
neobvyklé vypadávanie alebo rednutie vlasov (alopécia)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
neobvyklé vypadávanie vlasov alebo ich rednutie (alopécia),
Unusual hair loss or thinning.
neobvyklé vypadávanie alebo rednutie vlasov,
Unusual hair loss or thinning.
Neobvyklé vypadávanie alebo rednutie vlasov.
Unusual headache
Nezvyčajná bolesť hlavy
unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack;
nezvyčajný srdcový tep, náhla neočakávaná smrť, srdcový záchvat;
unusual heart rhythm (sinus arrhythmia and first-degree arterioventricular block)
nepravidelný srdcový rytmus (sínusová arytmia a atrioventrikulárna blokáda prvého stupňa)
unusual heartbeat, sudden unexplained death, heart attack
neobvyklý srdcový tep, náhla nevysvetliteľná smrť, infarkt,
unusual increased or altered sensitivity to touch
nezvyčajný vzostup citlivosti na dotyk alebo zmenená citlivosť na dotyk
unusual increased or altered sensitivity to touch’
nezvyčajný vzostup citlivosti na dotyk alebo zmenená citlivosť na dotyk
Unusual laboratory test results on liver function
Neobvyklé výsledky laboratórnych testov pečeňových funkcií
unusual levels of chemicals in the blood caused by the fast breakdown of cancer cells have happened during treatment of cancer and sometimes even without treatment (tumour lysis syndrome)
môžu sa vyskytnúť nezvyčajné hladiny chemických látok v krvi zapríčinené rýchlym rozpadom nádorových buniek počas liečby rakoviny a niekedy aj bez liečby (syndróm nádorového rozpadu)
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the
nezvyčajné pohyby (častý vedľajší účinok, ktorý môže postihnúť až 1 z 10 ľudí) hlavne tváre
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
nezvyčajné pohyby (častý vedľajší účinok, ktorý môže postihnúť 1 z 10 ľudí) hlavne tváre alebo jazyka; krvné zrazeniny v žilách (menej častý vedľajší účinok, ktorý môže postihnúť 1 zo 100 ľudí) najmä na nohách (príznakmi sú opuch, bolesť a začervenanie nohy), ktoré sa môžu krvnými cestami dostať do pľúc a spôsobiť bolesť v hrudi a problémy s dýchaním.
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
nezvyčajné pohyby (častý vedľajší účinok, ktorý môže postihnúť až 1 z 10 ľudí) hlavne tváre alebo jazyka; krvné zrazeniny v žilách (menej častý vedľajší účinok, ktorý môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí) najmä na nohách (príznakmi sú opuch, bolesť a začervenanie nohy), ktoré sa môžu krvnými cestami dostať do pľúc a spôsobiť bolesť v hrudi a problémy s dýchaním.
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
nezvyčajné pohyby (častý vedľajší účinok, ktorý môže postihovať menej ako 1 z 10 osôb) hlavne tváre alebo jazyka; krvné zrazeniny v žilách (menej častý vedľajší účinok, ktorý môže postihovať menej ako 1 zo 100 osôb) najmä na nohách (príznakmi sú opuch, bolesť a začervenanie nohy), ktoré sa môžu krvnými cestami dostať do pľúc a spôsobiť bolesť v hrudi a problémy s dýchaním.
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
nezvyčajné pohyby (častý vedľajší účinok, ktorý môže postihnúť až 1 z 10 ľudí) najmä tváre a jazyka krvné zrazeniny v žilách (menej častý vedľajší účinok, ktorý môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí) najmä na nohách (príznakmi sú opuch, bolesť a začervenanie nohy), ktoré sa môžu krvnými cestami dostať do pľúc a spôsobiť bolesť v hrudi a problémy s dýchaním.
Unusual movements (dyskinesias).
nezvyčajné pohyby (dyskinézy)
Unusual movements(dyskinesias)
nezvyčajné pohyby (dyskinézy)
Unusual noises in the chest (your doctor would hear this when listening to your lungs with a stethoscope)
Neobyčajné zvuky v hrudi, ktoré lekár zistí pri počúvaní vašich pľúc stetoskopom
unusual or irregular vaginal bleeding, heavy/prolonged periods premenstrual syndrome, vaginal irritation or discharge, lesser or greater sex drive
neobvyklé alebo nepravidelné krvácanie z pošvy, silná/predĺžená menštruácia, predmenštruačný syndróm, podráždenie pošvy alebo výtok z pošvy, menšia alebo väčšia chuť na pohlavný styk
unusual sensation in eye, red eye, sensitivity to light
neobvyklé pocity v oku, červené oči, citlivosť na svetlo
Unusual sensation of pins and needles, numbness or weakness of the arms and legs
Nezvyčajný pocit mravčenia, znížená citlivosť alebo slabosť rúk a nôh
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
nezvyčajná ospalosť alebo únava sladký zápach z úst, sladká či kovová chuť v ústach alebo nezvyčajný zápach moču alebo potu.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
nezvyčajná ospalosť alebo únava sladký zápach z úst, sladká či kovová chuť v ústach alebo nezvyčajný zápach vášho moču alebo potu.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
nezvyčajná ospalosť alebo únava, sladký zápach z úst, sladká alebo kovová chuť v ústach, alebo nezvyčajný zápach moču alebo potu.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
nezvyčajná ospalosť alebo únava, sladký zápach z úst, sladká či kovová chuť v ústach alebo nezvyčajný zápach moču alebo potu.
unusual taste in the mouth
nezvyčajná chuť v ústach
Unusual thigh bone fractures
Nezvyčajné zlomeniny stehennej kosti
unusual thirst
nezvyčajný smäd
unusual thirst
nezvyčajný smäd,
unusual tiredness
nezvyklá únava
unusual tiredness or exhaustion (lethargy or fatigue) flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
neobvyklá únava alebo vyčerpanie (letargia alebo únava) príznaky podobné chrípke (bolesť kĺbov a svalov s horúčkou)
unusual tiredness or fever
neobvyklá únava alebo horúčka
Unusual tiredness or weakness (anaemia), nausea, oozing of fluid from wounds, low blood pressure, fever, inflammation of veins sometimes accompanied by a clot, lumps at injection sites, bruising, swelling of the legs caused by fluid retention, non-fatal allergic reactions.
Často hlásené nežiaduce účinky (vyskytujúce sa u viac ako 1 z 10 a menej ako 1 zo 100 pacientov): Nezvyčajná únava alebo slabosť (anémia), nutkanie na dávenie, sekrécia tekutiny z rán, nízky krvný tlak, horúčka, zápal žíl niekedy sprevádzaný vznikom zrazeniny, hrče v miestach vpichu, tvorba modrín, opuchy nôh spôsobené retenciou tekutiny, nefatálne alergické reakcie.
unusual tiredness,
neobvyklá únava,
Unusual weakness
Neobvyklá slabosť
unusual weakness
nezvyčajná slabosť
unusual weakness ● yellowing of the skin and/or eyes increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium change in the way the heart beats
nezvyčajná slabosť ● zožltnutie kože a/alebo očí zvýšená citlivosť kože na slnko, dokonca aj v prípade zamračeného počasia, a na UV (ultrafialové) žiarenie, napríklad UV žiarenie solária zmena v spôsobe tlkotu srdca