natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is intended to be given before or during the next influenza (flu) pandemic to prevent flu caused by the H5N1 type of the virus.
Je určená na podávanie pred alebo počas najbliţšej chrípkovej pandémie za účelom prevencie chrípky spôsobenej vírusom typu H5N1.
It is intended to be given before or during the next pandemic influenza (flu) to prevent flu caused by the H5N1 type of the virus.
Je určená na podávanie pred alebo počas najbližšej pandemickej chrípky za účelom prevencie chrípky spôsobenej vírusom typu H5N1.
It is intended to be given before the next influenza (flu) pandemic to prevent flu caused by the H5N1 type of the virus.
Je určená na podávanie pred ďalšou pandémiou chrípky na prevenciu chrípky vyvolanej vírusom typu H5N1.
It is intended to stimulate active immunity against PCV2 and Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Je určená na stimuláciu aktívnej imunity proti PCV2 a Mycoplasma hyopneumoniae u ošípaných.
It is intended to stimulate active immunity against PCV2 in piglets.
Je určený na aktívnu imunizáciu proti PCV2 pri prasiatkach.
It is intended to stimulate active immunity in gilts and sows to provide passive immunity in piglets, through colostrum intake.
Je určená na stimuláciu aktívnej imunity prasničiek a prasníc za účelom poskytnutia pasívnej imunity u ciciakov, cez príjem kolostra.
It is involved in cellular metabolism and catabolism and permits production of energy in the form of adenosine triphosphate (ATP).
Je potrebný pre bunkový metabolizmus a katabolizmus a umožňuje tvorbu energie vo forme adenosíntrifosfátov (ATP).
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available
Liek je známy ako atypické antipsychotikum, pretože je iný ako staršie antipsychotické lieky, ktoré sú dostupné od 50. rokov
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Je známa ako tzv. atypické antipsychotikum, pretože sa líši od starších antipsychotík, ktoré sú dostupné 50-tych rokov minulého storočia.
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Je známa ako tzv. atypické antipsychotikum, pretože sa líši od starších antipsychotík, ktoré sú dostupné 50. rokov 20. storočia.
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Je známa ako tzv. atypické antipsychotikum, pretože sa líši od starších antipsychotík, ktoré sú dostupné od 50. rokov
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Je známa ako tzv. atypické antipsychotikum, pretože sa líši od starších antipsychotík, ktoré sú dostupné od 50. rokov 20. storočia.
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Liek je známy ako atypické antipsychotikum, pretože je iný ako staršie antipsychotické lieky, ktoré sú dostupné od 50. rokov minulého storočia.
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Liek je známy ako tzv. atypické antipsychotikum, pretože je iný, ako staršie antipsychotické lieky, ktoré sú dostupné od 50. rokov
It is known from in vitro testing that 1 g can cover 100 cm2 using the RaplixaSpray device.
Z testovania in vitro je známe, že použitím pomôcky RaplixaSpray, 1 g lieku môže pokryť 100 cm2.
It is known from other sulphonylureas that, despite initially successful countermeasures, hypoglycaemia may recur.
Z použitia ostatných sulfonylureí je známe, že napriek pôvodne úspešným opatreniam sa hypoglykémia môže opäť objaviť.
It is known that CYP1A2 is inhibited by several medicinal products, including fluvoxamine and enoxacin, and such medicinal products could theoretically adversely influence the clearance of anagrelide.
Je známe, že CYP1A2 je inhibovaný niekoľkými liekmi, vrátane fluvoxamínu a enoxacínu, a tieto lieky by teoreticky mohli nepriaznivo ovplyvniť klírens anagrelidu.
It is known that insulin can form aggregates, fibrils and gel-like structures when it is subjected to chemical and/or physical stress, e.g. increased temperatures and shaking.
Je známe, že ak je inzulín vystavený chemickej alebo fyzickej záťaži (napr. zvýšenej teplote alebo traseniu), môže tvoriť zhluky, vlákna a gélovité štruktúry.
It is known that malignancies (lymphoma) secondary to the chronic use of immunosuppressive agents can occur and have been reported in patients in rare instances.
Je známe, že sa sekundárne v dôsledku chronického užívania imunosupresívnych látok môžu vyskytnúť malignity (lymfómy), ktoré boli v zriedkavých prípadoch hlásené aj u pacientov.
It is known that medicinal products with immunosuppressive properties - like leflunomide - may cause patients to be more susceptible to infections, including opportunistic infections.
Je známe, že lieky s imunosupresívnymi vlastnosťami - ako napr. leflunomid - môžu zvýšiť vnímavosť pacientov na infekcie, vrátane oportúnnych infekcií.
It is known that medicinal products with immunosuppressive properties - like leflunomide – may cause patients to be more susceptible to infections, including opportunistic infections.
Je známe, že lieky s imunosupresívnymi vlastnosťami - ako napr. leflunomid - môžu zvýšiť vnímavosť pacientov na infekcie, vrátane oportúnnych infekcií.
It is known that side effects associated with hydrochlorothiazide may increase with higher doses of hydrochlorothiazide.
Je známe, že nežiaduce účinky spojené s hydrochlorotiazidom sa môžu zvyšovať vyššími dávkami hydrochlorotiazidu.
It is known that side effects associated with hydrochlorothiazide may increase with higher doses of hydrochlorothiazide.
Je známe, že vedľajšie účinky spojené s hydrochlorotiazidom sa môžu zosilniť pri vyšších dávkach hydrochlorotiazidu.
It is known that the virus can be passed to the baby in breast milk.
Je známe, ţe vírus sa môţe prenášať na dieťa cez materské mlieko.
It is known to occur in bitches, with the incidence being highest after ovariectomy.
Je známe, že sa najviac vyskytuje u súk po ovariektómii.
It is left in place after the operation and is absorbed by the body.
Po operácii sa ponechá na mieste a telo ho vstrebe.
It is left in place and is absorbed by the body in approximately 8 weeks.
Ponechá sa na mieste a absorbuje sa v tele v priebehu približne 8 týždňov.
It is likely caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal.
Toto je pravdepodobne spôsobené pasážou očnej instilácie v nosohltane cez nazolakrimálny kanálik.
It is likely that Benlysta can pass into breast milk.
Benlysta pravdepodobne môže prechádzať do materského mlieka.
It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of ADROVANCE if taken at the same time.
Je pravdepodobné, že doplnky vápnika, antacidá a niektoré lieky užívané ústami budú ovplyvňovať vstrebávanie lieku ADROVANCE, ak sa užijú v rovnakom čase.
It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of FOSAVANCE if taken at the same time.
Je pravdepodobné, že vápnikové doplnky, antacidá a niektoré lieky užívané ústami budú ovplyvňovať vstrebávanie lieku FOSAVANCE, ak sa užijú v tom istom čase.
It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of VANTAVO if taken at the same time.
Je pravdepodobné, že vápnikové doplnky, antacidá a niektoré lieky užívané ústami budú ovplyvňovať vstrebávanie lieku VANTAVO, ak sa užijú v tom istom čase.
It is likely that certain adverse events of thiotepa like dizziness, headache and blurred vision could affect your ability to drive and use machines.
Je pravdepodobné, že určité nežiaduce reakcie na tiotepu, ako sú závraty, bolesť hlavy a neostré videnie, by mohli ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
It is likely that certain adverse reactions of thiotepa like dizziness, headache and blurred vision could affect these functions.
Je pravdepodobné, že určité nežiaduce reakcie na tiotepu, ako sú závraty, bolesť hlavy a neostré videnie by mohli ovplyvniť tieto funkcie.
It is likely that certain adverse reactions of thiotepa like dizziness, headache and blurred vision could affect your ability to drive and use machines.
Je pravdepodobné, že určité nežiaduce reakcie na tiotepu, ako sú závraty, bolesť hlavy a neostré videnie, by mohli ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in ADROVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, the weight loss medicine, orlistat, and the cholesterol-lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Je pravdepodobné, že niektoré lieky alebo prídavné látky v jedle, vrátane umelých tukov, minerálnych olejov, lieku na chudnutie orlistatu a liekov na zníženie cholesterolu cholestyramínu a kolestipolu, môžu zabrániť vitamínu D v lieku ADROVANCE dostať sa do vášho tela.
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in FOSAVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, the weight loss medicine, orlistat, and the cholesterol-lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Je pravdepodobné, že niektoré lieky alebo prísady v jedle vrátane umelých tukov, minerálnych olejov, lieku na chudnutie, orlistatu a liekov na zníženie cholesterolu, cholestyramínu a kolestipolu môžu zabrániť vitamínu D v lieku FOSAVANCE dostať sa do vášho tela.
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in VANTAVO from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, the weight loss medicine, orlistat, and the cholesterol-lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Je pravdepodobné, že niektoré lieky alebo prísady v jedle vrátane umelých tukov, minerálnych olejov, lieku na chudnutie, orlistatu a liekov na zníženie cholesterolu, cholestyramínu a kolestipolu môžu zabrániť vitamínu D v lieku VANTAVO dostať sa do vášho tela.
It is likely that due to the multiple nature of therapy (dietary, pharmaceutical, supportive) in these patients, there may be an element of overestimation in the clinical effects of betaine anhydrous treatment.
Je pravdepodobné, že vzhľadom na mnohonásobný charakter terapie (výživný, farmaceutický, podporný) u týchto pacientov, sa môže objaviť element precenenia klinických účinkov liečby bezvodným beatínom.
It is likely that food and beverages (including mineral water) will make ADROVANCE less effective if taken at the same time.
Je pravdepodobné, že jedlo a nápoje (vrátane minerálnej vody) znížia účinok lieku ADROVANCE, ak sa užijú v rovnakom čase.
It is likely that food and beverages (including mineral water) will make FOSAVANCE less effective if taken at the same time.
Je pravdepodobné, že jedlo a nápoje (vrátane minerálnej vody) znížia účinok lieku FOSAVANCE, ak sa užijú v tom istom čase.
It is likely that food and beverages (including mineral water) will make VANTAVO less effective if taken at the same time.
Je pravdepodobné, že jedlo a nápoje (vrátane minerálnej vody) znížia účinok lieku VANTAVO, ak sa užijú v tom istom čase.
It is likely that nelarabine overdose would result in severe neurotoxicity (possibly including paralysis, coma), myelosuppression and potentially death.
Je pravdepodobné, že predávkovanie nelarabínom by viedlo k ťažkej neurotoxicite (pravdepodobne zahŕňajúcej paralýzu, kómu), myelosupresii a potenciálne k úmrtiu.
It is likely that only a small fraction of the caspofungin taken up into tissues later returns to plasma as parent compound.
Je pravdepodobné, že iba malá časť kaspofungínu distribuovaného do tkanív sa neskôr vráti do plazmy v nezmenenej forme.
It is likely that only a small fraction of the caspofungin taken up into tissues later returns to plasma as parent compound.
Je pravdepodobné, že z kaspofungínu prijatého do tkanív sa iba malá časť neskôr vráti do plazmy v nezmenenej forme.
It is likely that pup developmental effects observed during the first week of the postnatal period were related to the apremilast-related pup toxicity (decreased pup weight and viability) and/or lack of maternal care (higher incidence of no milk in the stomach of pups).
Je pravdepodobné, že účinky na vývoj mláďat pozorované počas prvého týždňa postnatálneho obdobia súviseli s toxicitou apremilastu u mláďat (zníženie hmotnosti mláďat a životaschopnosti mláďat) a/alebo s nedostatkom materskej starostlivosti (vyšší výskyt mláďat bez mlieka v žalúdku).
It is likely that the increased susceptibility to opportunistic infections observed in juvenile rats is associated with the exposure to abatacept before development of memory responses.
Je pravdepodobné, že zvýšená náchylnosť k oportúnnym infekciám pozorovaná u juvenilných potkanov súvisela s expozíciou abataceptu pred rozvojom pamäťových odpovedí.
It is likely that the increased susceptibility to opportunistic infections observed in juvenile rats is associated with the exposure to abatacept before development of memory responses.
Je pravdepodobné, že zvýšená náchylnosť na oportúnne infekcie pozorovaná u juvenilných potkanov súvisela s expozíciou abataceptu pred rozvojom pamäťových odpovedí.
It is likely that these adverse reactions also occurred in the large randomised study, but they were not recorded because only serious and life- threatening adverse reactions were collected in that study.
Je pravdepodobné, že tieto nežiaduce účinky sa vyskytli aj vo veľkej randomizovanej štúdii, ale neboli zaznamenané, pretože v tejto štúdii sa zhromažďovali len závažné a život ohrozujúce nežiaduce účinky.
It is likely that these subjects may metabolize voriconazole more similarly to children than to adolescents/adults.
Je pravdepodobné, že metabolizmus vorikonazolu u týchto osôb môže byť viac podobný metabolizmu u deti ako u dospievajúcich/dospelých.
It is likely that these subjects may metabolize voriconazole more similarly to children than to adolescents/adults.
Je pravdepodobné, že metabolizmus vorikonazolu u týchto osôb môže byť viac podobný metabolizmu u detí ako u dospelých.
It is likely that these subjects may metabolize voriconazole more similarly to children than to adults.
Je pravdepodobné, že metabolizmus vorikonazolu u týchto osôb môže byť viac podobný metabolizmu u deti ako u dospelých.
It is likely that these subjects may metabolize voriconazole more similarly to children than to adults.
Je pravdepodobné, že metabolizmus vorikonazolu u týchto osôb môže byť viac podobný metabolizmu u detí ako u dospelých.
It is likely that this finding was caused by cellular uptake of the PEG moiety.
Je pravdepodobné, že tento nález bol spôsobený bunkovým vychytávaním PEG komponentu.
It is likely that this medicine passes into your breast milk.
Je pravdepodobné, ţe liek prechádza do materského mlieka.
It is likely to be attributable to ciclosporin.
Pravdepodobne je spôsobuje cyklosporín.
It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is attributable to brinzolamide.
Toto je pravdepodobne spôsobené prechodom očnej instilácie do nosohltana cez nazolakrimálny kanál a možno to prisúdiť brinzolamidu.
It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is mainly attributable to brinzolamide component of SIMBRINZA.
Pravdepodobne je spôsobená prechodom očných kvapiek do nosohltanu cez nazolakrimálny kanál a pripisuje sa najmä brinzolamidovej zložke lieku SIMBRINZA.
It is longer in patients with severe renal insufficiency.
Je dlhší u pacientov s ťažkou renálnou insuficienciou.
It is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human FSH.
Vyrába ho bunka, do ktorej bol vložený gén (DNA) a preto môže produkovať ľudský FSH.
It is made by biotechnology.
Vyrába sa biotechnológiou.
It is made of absorbable material coated on one side with two active substances, fibrinogen and thrombin, and is available as 10.2 cm x 10.2 cm patches.
Liek sa vyrába zo vstrebateľného materiálu potiahnutého na jednej strane dvomi účinnými látkami, fibrinogénom a trombínom, a je dostupný vo forme náplastí s veľkosťou 10,2 cm x 10,2 cm.
It is made up of a monoclonal antibody, certolizumab, which has been ‘pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Tvorí ho monoklonálna protilátka, certolizumab, ktorá bola pegylovaná (naviazaná na chemickú látku, ktorá sa nazýva polyetylénglykol).
It is mainly active against Gram-positive bacteria.
Pôsobí najmä proti gram- pozitívnym baktériám.
It is mainly active on the free stages of the parasite (sporozoïte, merozoïte).
Je účinná hlavne proti voľným štádiám parazita (sporozoit, merozoit).
It is mainly in cells infected by virus that the mechanism of replication is stopped both by destruction of mRNA and by inactivation of translation proteins (2'5' oligo-adenylate synthetase activation).
Je zvlášť v bunkách infikovaných vírusom, kde mechanizmus replikácie je zastavený ako deštrukciou mRNA, tak aj inaktiváciou translácie (aktivácie 2'5' olygo-adenylát syntetázy).
It is marked with three different doses: 30 mg, 45 mg and 60 mg.
Sú na ňom vyznačené tri rôzne dávky: 30 mg, 45 mg a 60 mg.
It is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5’- triphosphate.
Lamivudín je intracelulárne metabolizovaný na aktívnu látku, lamivudín 5´- trifosfát.
It is mixed with a solvent to form a liquid before it is administered.
Pred použitím sa zmieša s rozpúšťadlom, aby vznikla tekutina.
It is more commonly seen in women with polycystic ovarian syndrome and usually regresses without treatment.
Tento jav je možné častejšie pozorovať u žien so syndrómom polycystických vaječníkov a obyčajne ustúpi bez nutnosti liečby.
It is more commonly seen in women with polycystic ovarian syndrome and usually regresses without treatment.
Častejšie sa vyskytuje u žien so syndrómom polycystických ovárií a zvyčajne ustúpi bez liečby.
It is more likely to affect people who have an existing heart problem.
Toto sa pravdepodobnejšie vyskytne u ľudí, ktorí majú existujúci problém so srdcom.
It is more than 90 % eliminated by biotransformation to N-dealkylated and hydroxylated inactive metabolites.
Viac ako 90% sa eliminuje biotransformáciou na N-dealkylované a hydroxylované neaktívne metabolity.
It is most unlikely that you will be asked to store this medicine yourself.
Je veľmi nepravdepodobné, že vás požiadajú, aby ste sami uchovávali tento liek.
It is mostly caused by poor control of muscles in the face.
Zvyčajne je zapríčinená nedostatočnou kontrolou tvárových svalov.
It is necessary to alert the anaesthetist to the fact that the patient is being treated with beta-blockers.
Je potrebné upozorniť anestéziológa na fakt, že sa pacient lieči betablokátormi.
It is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.
Pri interpretácii celkových hladín v krvi je potrebné vziať do úvahy klinický stav pacienta.
It is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.
Pri interpretácii hladín v plnej krvi je potrebné vziať do úvahy celkový klinický stav pacienta.
It is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.
Pri interpretácii hladín v plnej krvi je potrebné vziať do úvahy klinický stav pacienta.
It is necessary to wait for at least 2 weeks to see the effect of any dose adjustment on the patient’s platelet response prior to considering another dose adjustment.
Ak je potrebné, pred zvažovaním ďalšej úpravy dávkovania sa má počkať minimálne 2 týždne, kým sa na počte krvných doštičiek prejaví účinok predošlých úprav.
it is no longer sticky
už viac nelepí
It is normal for a single drop to remain on the tip of your needle after your injection is complete.
Je to normálny jav, ak jedna kvapka zostane na hrote ihly po skončení podania injekcie.
It is normal for air bubbles to be in the pen.
Je normálne, že v pere sú vzduchové bubliny.
It is normal for air bubbles to be in the syringe.
Prítomnosť vzduchových bubliniek v injekčnej striekačke je normálny jav.
It is normal for foam to persist after this time period.
Spenenie je normálne aj po uplynutí tohto času.
It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.
Je normálne, že stará kosť zaniká a nahrádza ju nová kostná hmota.
It is normal that some granules stay behind; the sachet was designed that way.
Je normálne, ak trochu granulátu zostane vo vrecku; vrecko tak bolo navrhnuté.
It is normal to find vaccinal oocysts in the intestine or litter of vaccinated flocks.
Vakcinačné oocysty sa bežne nachádzajú v črevách alebo podstielke vakcinovaných kŕdľov.
It is normal to find vaccinal oocysts in the intestine or litter of vaccinated flocks.
Vakcinačné oocysty sa bežne nachádzajú v črevách alebo v podstielke vakcinovaných kŕdľov.
It is normal to have air bubbles in the pre-filled pen.
Niekedy je normálne, keď sa v naplnenom pere objavia vzduchové bubliny.
It is normal to see 1 or more bubbles in the window
Nevadí, ak vidíte 1 alebo viac bubliniek v kontrolnom okienku
It is normal to see a drop of liquid at the end of the needle or yellow safety guard.
Je normálne, keď uvidíte kvapku tekutiny na hrote ihly alebo na konci žltého bezpečnostného krytu.
It is normal to see a drop of medicine at the end of the needle.
Je normálne, keď uvidíte kvapku lieku na konci ihly.
It is normal to see a few air bubbles in the mixture.
Ak spozorujete v zmesi niekoľko vzduchových bubliniek, je to normálny jav.
It is normal to see a few drops of liquid come out of the needle
Nevadí, ak vytieklo niekoľko kvapiek tekutiny z ihly
It is normal to see a small air bubble in this syringe.
Je normálne, ak v tejto injekčnej striekačke uvidíte malú vzduchovú bublinu.
It is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject.
Je normálne, ak v pere uvidíte malé množstvo inzulínu, hoci sa už nedá podať.
It is normal to see an air bubble, and there is no reason to remove it.
Výskyt vzduchových bublín je normálny a nie je dôvod odstraňovať ich.
It is normal to sometimes have air bubbles in the syringe.
Niekedy je normálne, keď sa v striekačke objavia vzduchové bubliny.
It is normally given in association with heparin or low molecular weight heparin (another medicine that helps to prevent blood clots).
Obvykle sa podáva spolu s heparínom alebo s heparínom s nízkou molekulárnou hmotnosťou (iným liekom, ktorý pomáha predchádzať vzniku krvných zrazenín).
It is normally given in association with heparin or low molecular weight heparin.
Obvykle sa podáva spolu s heparínom alebo s heparínom s nízkou molekulárnou hmotnosťou.
It is normally recommended to wait until the end of the treatment or disease before vaccinating.
Preto sa spravidla odporúča očkovanie odložiť až do ukončenia liečby alebo vyliečenia ochorenia.
It is normally used in combination with other anti-HIV medicines to help control your HIV infection.
Zvyčajne sa používa v kombinácii s inými anti-HIV liekmi, ktoré pomáhajú kontrolovať infekciu HIV.
It is normally used in combination with other anti-HIV medicines.
Bežne sa užíva v kombinácii s inými anti-HIV liekmi.
It is not a contract and does not absolve anybody from his/her responsibilities with regard to the safe use of the product and prevention of foetal exposure.”
Nie je to zmluva a nikoho nezbavuje zodpovednosti ohľadom bezpečného používania tohto produktu a prevencie fetálnej expozície“.
It is not a treatment for your illness.
Tento liek nelieči vaše ochorenie.
It is not advisable to drink alcohol while you are being treated with Thymanax.
Keď ste liečení Thymanaxom, pitie alkoholu sa neodporúča.
It is not advisable to drink alcohol while you are being treated with Valdoxan.
Keď ste liečený Valdoxanom, pitie alkoholu sa neodporúča.
It is not advised to use any liquids or utensils to empty the sachets.
Neodporúča sa použiť akúkoľvek tekutinu alebo pomôcky na vyprázdnenie vrecka.