natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotropic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum.
Keďže nedostatok substancií s luteotropnou aktivitou (LH/hCG) po ovulácii môže spôsobiť predčasný zánik corpus luteum, je potrebné zvážiť podporu luteálnej fázy.
Luteal phase support should be given according to the reproductive medical centre´s practice.
Podporu luteálnej fázy je potrebné vykonať v súlade s praxou príslušného pracoviska asistovanej reprodukcie.
Luteinising Hormone (LH) binds on the ovarian theca (and granulosa) cells and testicular Leydig cells, to a receptor shared with human chorionic gonadotropin hormone (hCG).
Luteinizačný hormón (LH) sa viaže na bunky téky (a granulózové bunky) vaječníkov a Leydigove bunky semenníkov, cez receptor spoločný s ľudským choriogonadotropínom (hCG).
luteinizing hormone (LH)
luteinizačného hormónu
Lutetium (177Lu) also emits low-energy γ-rays which allow scintigraphic, biodistribution and dosimetry studies with the same Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products.
Lutécium (177Lu) emituje aj γ-lúče nízkej energie, čo umožňuje štúdie scintigrafie, biodistribúcie a dozimetrie s rovnakými liekmi označenými lutéciom (177Lu).
Lutetium (177Lu) chloride distributes mainly tothe liver, spleen and bone.
Chlorid lutecitý (177Lu) sa distribuuje hlavne do pečene, sleziny a kostí.
Lutetium (177Lu) chloride is produced by irradiation of 176Lu with neutrons.
Chlorid lutecitý (177Lu) sa vytvára pri ožarovaní 176Lu neutrónmi.
Lutetium (177Lu) decays by emission of beta radiation to stable Hafnium (177Hf).
Lutécium (177Lu) sa rozpadá emisiou žiarenia beta na stabilné hafnium (177Hf).
Lutetium (177Lu) decays by β--emission to stable Hafnium (177Hf), with the most abundant β- (79.3%) having a maximum energy of 0.497 MeV.
Lutécium (177Lu) sa rozkladá β--emisiou na stabilné hafnium (177Hf) s najväčším podielom β- (79,3 %) s maximálnou energiou 0,497 MeV.
Lutetium (177Lu) emits both medium-energy beta particles and imageable gamma photons, and has a half-life of 6.647 days.
Lutécium (177Lu) emituje častice beta strednej energie a zobraziteľné fotóny gama a má polčas rozpadu 6,647 dňa.
Lutetium (177Lu) emits β-particles of moderate maximum energy (0.498 MeV) with a maximum tissue penetration of approximately 2 mm.
Lutécium (177Lu) emituje β-častice strednej maximálnej energie (0,498 MeV) s maximálnou penetráciou do tkanív približne 2 mm.
Lutetium (177Lu) is a beta(-)/gamma emitter.
Lutécium (177Lu) je emitor beta(-)/gama žiarenia.
Lutetium (177Lu) is a beta(-)/gamma emitter.
Lutécium (177Lu) je emitor žiarenia beta(-)/gama.
Lutropin alfa
Lutropín alfa
Lutropin alfa is a recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), a glycoprotein composed of non- covalently bound α- and ß-subunits.
Lutropín alfa je rekombinantný ľudský luteinizačný hormón (r-hLH), glykoproteín zložený z nekovalentne viazaných α- a β-podjednotiek.
Lutropin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human LH.
Lutropín alfa sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrába ho bunka, do ktorej bol vložený gén (DNA), a preto môže produkovať ľudský LH.
Lutropin alfa is produced in genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Lutropín alfa je produkovaný bunkami ovárií čínskeho škrečka (CHO), ktoré boli získané prostredníctvom genetického inžinierstva.
Lutropin alfa is recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), produced by recombinant DNA technology.
Lutropín alfa je rekombinantný ľudský luteinizačný hormón (r-hLH), vyrábaný rekombinantnou DNA technológiou.
Lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by area under curve (AUC) which is directly proportional to the dose administered.
Lutropín alfa vykazuje lineárnu farmakokinetiku, ako ukázalo hodnotenie plochy pod krivkou (AUC), ktorá je priamo úmerná podanej dávke.
Lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by AUC which is directly proportional to the dose administered.
Lutropín alfa vykazuje lineárnu farmakokinetiku, ako ukázalo hodnotenie AUC, ktorá je priamo úmerná podanej dávke.
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection
Luveris 75 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection Lutropin alfa
Luveris 75 IU, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Lutropín alfa
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection.
Luveris 75 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
Luveris 75 IU Powder for injection Lutropin alfa Subcutaneous use
Luveris 75 IU Prášok na injekciu Lutropín alfa Subkutánne použitie
Luveris comes as a powder and solvent for solution for injection.
Luveris sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
Luveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Luveris obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke.
Luveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Luveris nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Luveris in association with a Follicle Stimulating Hormone (FSH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in adult women with severe Luteinising Hormone (LH) and FSH deficiency.
Luveris spolu s Folikuly Stimulujúcim Hormónom (FSH) sa odporúča podávať na stimuláciu vývoja folikulov u dospelých žien so závažnou deficienciou luteinizačného hormónu (LH) a FSH.
Luveris is a fertility treatment.
Liek Luveris sa používa na liečbu neplodnosti.
Luveris is a medicine containing lutropin alfa, a recombinant Luteinising Hormone (LH) which is essentially similar to the hormone found naturally in humans, but is made by means of biotechnology.
Luveris je liek, ktorý obsahuje lutropín alfa, rekombinantný luteinizačný hormón (LH), ktorý je v zásade podobný prirodzene sa nachádzajúcemu hormónu v organizme ľudí, ale je vyrobený biotechnologickými postupmi.
Luveris is a medicine that contains the active substance lutropin alfa.
Luveris je liek, ktorý obsahuje účinnú látku lutropín alfa.
Luveris is contraindicated in patients with:
Luveris je kontraindikovaný u pacientok s:
Luveris is given by injection under the skin.
Liek Luveris sa podáva injekciou pod kožu.
Luveris is given once a day together with FSH.
Liek Luveris sa podáva jedenkrát denne spolu s FSH.
Luveris is indicated for the stimulation of follicular development, in association with FSH (see section 4.1).
Luveris je indikovaný pre stimuláciu folikulárneho vývoja, v spojitosti s FSH (pozri časť 4.1).
Luveris is intended for subcutaneous use which means it is given by injection under the skin.
Luveris je určený na podkožné podanie, čo znamená, že injekciou sa podáva pod kožu.
Luveris is intended for subcutaneous use.
Luveris je určený na subkutánne použitie.
Luveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Luveris sa nemá podávať deťom a dospievajúcim vo veku do 18 rokov.
Luveris is not indicated during breast-feeding.
Luveris nie je indikovaný počas laktácie.
Luveris is recommended for the treatment of adult women who have been shown to produce very low levels of some of the hormones involved in the natural reproductive cycle.
Luveris sa odporúča na liečbu dospelých žien, u ktorých sa zistila veľmi nízka hladina niektorého z hormónov regulujúcich prirodzený reprodukčný cyklus.
Luveris is used for the stimulation of follicular development in association with follitropin alfa.
Luveris sa užíva na stimuláciu vývoja folikulov v kombinácii s folitropínom alfa.
Luveris is usually used every day for up to three weeks simultaneously with injections of FSH.
Luveris sa zvyčajne používa každý deň počas troch týždňov súbežne s injekciami FSH.
Luveris is usually used every day for up to three weeks simultaneously with injections of FSH.
Luveris sa zvyčajne užíva každý deň počas troch týždňov súbežne s injekciami FSH.
Luveris lutropin alfa
Luveris lutropín alfa
Luveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Luveris sa môže miešať a podávať v jednej injekcii s folitropínom alfa.
Luveris must not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as:
Luveris sa nesmie používať, keď existuje stav, ktorý by znemožnil normálne tehotenstvo, ako je:
Luveris should be administered concomitantly with follitropin alfa.
Luveris sa má podávať súbežne s folitropínom alfa.
Luveris should be given as a course of daily injections simultaneously with FSH.
Luveris možno podávať v sérii denných injekcií súbežne s FSH.
Luveris should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to LH, FSH or any of the other ingredients.
Liek Luveris nemajú užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na LH, FSH alebo na iné zložky lieku.
Luveris treatment seldom causes severe OHSS.
Liečba Luverisom zriedkavo spôsobuje vážne formy OHSS.
Luveris, given together with FSH, has been studied in one main study involving 38 women with severe LH and FSH deficiency.
Liek Luveris podávaný spolu s FSH sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 38 žien so závažnou deficienciou LH a FSH.
LUX-Lung 2 was a single arm Phase II trial in 129 EGFR TKI-naïve patients with stage IIIB or IV lung adenocarcinoma with EGFR mutations.
LUX-Lung 2 bolo jednoramenné klinické skúšanie fázy II so 129 pacientmi predtým neliečenými EGFR TKI so štádiom IIIB alebo IV pľúcneho adenokarcinómu s mutáciami EGFR.
Luxe mbourg/Luxemburg
Luxembourg/Luxemburg
Luxembourg / Luxemburg
Hrvatska
Luxembourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
/Luxemburg elgique/Belgien)
Luxembourg/Luxemburg Astellas Pharma B.V. Branch Belgique/Belgien
Česká republika Astellas Pharma s.r.o.
Luxembourg/Luxemburg AstraZeneca S.A./N.V. Tél/Tel: +32 2 370 48 11
Tél/Tel: +32 2 370 48 11
Luxembourg/Luxemburg Aurobindo Pharma B.V. Pays-Bas / Niederlande Tél/Tel: +31 (0)35 542 99 33
Luxembourg/Luxemburg Aurobindo Pharma B.V. Pays-Bas/ Niederlande Tél/Tel: +31 (0)35 542 99 33
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 (0) 2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A. /N.V. Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 (0) 2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: +32 (0)2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Menarini Benelux NV/SA Tél/Tel: + 32 (0)2 721 4545
Luxembourg/Luxemburg Menarini Benelux NV / SA Tél/Tel: +32 (0)2 721 4545
Luxembourg/Luxemburg MERCK NV/SA, Belgique/Belgien Tél/Tel: +32-2-686 07 11
Luxembourg/Luxemburg, MERCK NV/SA, Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 686 07 11
Luxembourg/Luxemburg ratiopharm GmbH Allemagne/Deutschland Tél/Tel: +49 731 402 02
Luxembourg ratiopharm GmbH Allemagne/Deutschland Tél/Tel: +49 731 402 02
Luxembourg/Luxemburg ratiopharm GmbH Allemagne/Deutschland Tél/Tel: +49 731 402 02
Luxembourg/Luxemburg ratiopharm GmbH Allemagne/Deutschland Tel: +49 731 402 02
Luxembourg/Luxemburg sanofi-aventis Belgium
België/Belgique/ Belgien Luxembourg/Luxemburg sanofi-aventis Belgium sanofi-aventis Belgium
Luxembourg/Luxemburg Swedish Orphan Biovitrum Ltd Tél/Tel: + 44 1638 72 23 80
Luxembourg/Luxemburg Swedish Orphan Biovitrum Ltd Tél/Tel: + 44 1638 72 23 80S
LV dose does not require adjustment.
Dávka leukovorínu si nevyžaduje úpravu.
LV-1004 Riia
LV-1004 Riga
LVD 100 mg once daily
LVD 100 mg jedenkrát denne
LVEF 40% to
LVEF 40 % až
LVEF = Left ventricular ejection fraction
LVEF = ejekčná frakcia ľavej komory
LVEF decrease
Pokles EFĽK
LVEF decreases resolved or improved in more than 70 % of cases, in approximately 60 % of these on discontinuation of treatment with lapatinib, and in approximately 40 % of cases lapatinib was continued.
Zníženie EFĽK ustúpilo alebo sa zlepšilo vo viac ako 70 % prípadov, približne v 60 % z nich po prerušení liečby lapatinibom a približne v 40 % prípadov sa v liečbe lapatinibom pokračovalo.
LVEF decreases were reported in 2.5 % of patients who received lapatinib in combination with capecitabine, as compared to 1.0 % with capecitabine alone.
Zníženie EFĽK bolo hlásené u 2,5 % pacientov, ktorí užívali lapatinib v kombinácii s kapecitabínom, v porovnaní s 1,0 % pacientov, ktorí užívali samotný kapecitabín.
LVEF decreases were reported in 6.7 % of patients who received lapatinib in combination with trastuzumab, as compared to 2.1 % of patients who received lapatinib alone.
Zníženie EFĽK bolo hlásené u 6,7 % pacientov, ktorí užívali lapatinib v kombinácii s trastuzumabom v porovnaní s 2,1 % pacientov, ktorí užívali samotný lapatinib.
LVEF has not
potvrdí LVEF
LVEF reduction/Left ventricular dysfunction
Zníženie EFĽK/dysfunkcia ľavej komory
LVEF should be evaluated before initiation of treatment to establish baseline values, then after the first month of treatment and at least every 3 months or as clinically indicated until treatment discontinuation.
EFĽK sa má vyšetriť pred začiatkom liečby, aby sa stanovila východisková hodnota, potom po prvom mesiaci liečby a aspoň každé 3 mesiace alebo podľa klinickej indikácie až do ukončenia liečby.
LVEF should be evaluated in all patients prior to initiation of treatment with trametinib, one month after initiation of therapy, and then at approximately 3-monthly intervals while on treatment (see section 4.2 regarding dose modification).
EFĽK sa má vyšetriť u všetkých pacientov pred začiatkom liečby trametinibom, jeden mesiac po začatí liečby a potom približne v 3-mesačných intervaloch počas liečby (pozri časť 4.2, údaje týkajúce sa úpravy dávky).
LVEF should continue to be evaluated during treatment with Tyverb to ensure that LVEF does not decline to an unacceptable level (see section 4.2).
Počas liečby Tyverbom sa má pokračovať vo vyšetrovaní EFĽK, aby sa zabezpečilo, že hodnota EFĽK neklesne na neprijateľnú úroveň (pozri časť 4.2).
LVEF value following treatment break
Hodnota EFĽK po prestávke v liečbe
LVEF was evaluated in all patients (using echocardiogram [Echo] or multi gated acquisition scan [MUGA]) prior to initiation of treatment with Tyverb to ensure baseline LVEF was within the institutions normal limits.
EFĽK bola hodnotená u všetkých pacientok (s použitím echokardiogramu [Echo] alebo rádionuklidovej ventrikulografie [multi gated acquisition scan, MUGA]) pred začiatkom liečby Tyverbom, aby sa zabezpečilo, že východisková hodnota EFĽK je v rámci referenčného rozpätia pracoviska.
LVH and LVD are more likely to be present in patients with chronic hypertension, known coronary artery disease or history of stroke.
LVH a LVD sa s vyššou pravdepodobnosťou vyskytujú u pacientov s chronickou hypertenziou, známou ischemickou chorobou srdca alebo mozgovou príhodou v anamnéze.
Lymph and skin cancer
Rakovina lymfatických uzlín a kože
Lymph node pain
bolesť lymfatickej
lymph node pain
bolesť lymfatických uzlín
lymph node pain and swollen lymph nodes
bolesť lymfatických uzlín a opuch lymfatických uzlín
Lymph node pain Eosinophilia Lymphadenopathy
bolesť lymfatickej uzliny eozinofília lymfadenopatia
lymph node pain; low count of white blood cells that fight infection; swollen glands in the neck, armpit and groin
bolesť lymfatickej uzliny, nízky počet bielych krviniek, ktoré bojujú proti infekcii, opuchnuté žľazy na krku, podpazuší a slabine,
lymph nodes enlarged (swelling under the skin of the neck, armpit or groin)
zväčšené lymfatické uzliny (opuch pod kožou v oblasti krku, podpazušia alebo slabín)
Lymphadenitis
Lymfadenitída
Lymphadenitis, Regional lymphadenopathy, Thrombocytopenia
Lymfadenitída, regionálna lymfadenopatia, trombocytopénia
Lymphadenopathy (cervical, axillary)
Lymfadenopatia (cervikálna, axilárna)
Lymphadenopathy (in association with hypersensitivity skin reactions)
Lymfadenopatia (v súvislosti s hypersenzitívnymi kožnými reakciami)
Lymphadenopathy (mean duration 47 days).
Lymfadenopatia (priemerné trvanie 47 dní).
Lymphadenopathy of peripheral nodes was noted in all groups, increasing in frequency with increasing dose, and was frequently associated with interdigital furunculosis.
Vo všetkých skupinách bola pozorovaná lymfadenopatia periférnych uzlín, jej početnosť stúpala s rastúcou dávkou a bola často spojovaná s interdigitálnou furunkulózou.
Lymphadenopathy present at initiation of therapy should be investigated and kept under review.
Prítomnosť lymfadenopatie na začiatku liečby má byť vyšetrená a udržiavaná pod kontrolou.
Lymphadenopathy was uncommonly (0.8%) reported in clinical trials.
V klinických štúdiách je menej často popísaná lymfadenopatia (0,8%).
lymphadenopathy, lymphopaenia
lymfadenopatia, lymfopénia
lymphadenopathy, splenic infarction
lymfadenopatia, infarkt sleziny
Lymphadenopathy2, thrombocytopenia2
Lymfadenopatia2, trombocytopénia2
Lymphangitis
Lymfangitída
lymphatic
a lymfatického systému
lymphatic
fosfatáza v krvi
lymphatic obstruction
lymfatická obštrukcia (upchatie),
lymphatic system
a lymfatického
lymphatic system
lymfatického
lymphatic system
lymfatického systému
lymphatic system
Poruchy imunitného systému
lymphatic system disorders
Poruchy krvi a lymfatického systému
Lymphocyte count
Počet lymfocytov
Lymphocyte count decreased
Pokles počtu lymfocytov
Lymphocyte count decreased
Znížený počet lymfocytov
Lymphocyte count decreased (<1500/mm³) 
Znížený počet lymfocytov (<1500/mm³)
Lymphocyte count decreased (NB)
zníženie počtu lymfocytov (NB)
lymphocyte count decreased, white blood cell count decreased, neutrophil count decreased, hematocrit decreased, blood potassium increased, blood urea nitrogen increased
zníženie počtu lymfocytov, zníženie počtu bielych krviniek, zníženie počtu neutrofilov, zníženie hematokritu, zvýšenie hladiny draslíka v krvi, zvýšenie urey v krvi
Lymphocyte count returned to baseline after therapy discontinuation.
Počet lymfocytov sa po vysadení liečby vrátil na východiskové hodnoty.
Lymphocyte counts <0.5x109/l were observed in <1% of patients treated with placebo and 6% of patients treated with Tecfidera.
Počty lymfocytov < 0,5 x 109/l boli pozorované u < 1 % pacientov na placebe a u 6 % pacientov liečených Tecfiderou.
Lymphocyte counts progressively return to normal range within 1-2 months of stopping therapy (see section 5.1).
Počty lymfocytov sa postupne vrátia do normálneho rozmedzia za 1-2 mesiace od ukončenia liečby (pozri časť 5.1).
Lymphocyte counts should be followed until recovery.
Počet lymfocytov má byť sledovaný až do zotavenia pacienta.
Lymphocyte Depleting Therapies and MPA: As the total burden of immunosuppression is a risk factor for malignancies and opportunistic infections, higher than the recommended doses of concomitant immunosuppressive agents should be avoided.
Terapie spôsobujúce depléciu lymfocytov a MPA: Keďže celková záťaž imunosupresie je rizikový faktor vzniku zhubných nádorov a oportúnnych infekcií, treba sa vyhnúť použitiu vyšších ako odporúčaných dávok súbežne podávaných imunosupresív.
Lymphocyte depleting therapies to treat acute rejection should be used cautiously.
Terapie spôsobujúce depléciu lymfocytov na liečbu akútnej rejekcie štepu sa majú používať obozretne.
Lymphocyte depletion was rapidly reversible after cessation of dosing.
Deplécia lymfocytov bola po prerušení podávania rýchlo reverzibilná.
Lymphocytes repopulate over time with B-cell recovery usually completed within 6 months.
Lymfocyty sa časom repopulujú, pričom k obnove B-buniek zvyčajne dôjde v priebehu 6mesiacov.
Lymphocytopenia lasting for several months and immunosuppression with an increased risk of infections are expected.
Očakáva sa lymfocytopénia trvajúca niekoľko mesiacov a imunosupresia so zvýšeným rizikom výskytu infekcií.
Lymphocytopenia was the most common treatment-related effect in this species.
Najčastejším sprievodným účinkom liečby u tohto druhu bola lymfocytopénia.
Lymphocytosis
Lymfocytóza
Lymphocytosis
toxická
Lymphocytosis: Laboratory tests may show an increase in white blood cells (called “lymphocytes”) in your blood in the first few weeks of treatment.
Lymfocytóza: V prvých týždňoch liečby môžu laboratórne testy zaznamenať zvýšenie množstva bielych krviniek (nazývané „lymfocyty“) vo vašej krvi.
Lymphoedema
Lymfedém
Lymphoedema
Lymfoedém
Lymphoedema
Poruchy hojenia
Lymphoedema (G3/4: 0%)
Lymfedém (G3/4: 0 %)
Lymphoedema (G3/4: 0%)
Lymfedém (G3/4: 0%)
Lymphoedema (G3/4: 0%)
Lymfedém (G3/4:0%)
Lymphoedema (G3/4: 0%)
Lymfedém (v 0 % G3/4)
Lymphoedema Hypertension
Lymfedém Hypertenzia
Lymphoedemaa
Lymfedéma
Lymphoid blast (n= 33)
Lymfoidná blastová fáza (n= 33)
Lymphoid blast crisis: a limited number of patients were enrolled in phase I studies (n = 10).
Lymfoidná blastická kríza: Do klinických skúšaní fázy I bol zaradený obmedzený počet pacientov (n = 10).
Lymphoid blast crisis: a limited number of patients were enrolled in phase I studies (n=10).
Lymfoidná blastická kríza: Do klinických skúšaní fázy I bol zaradený obmedzený počet pacientov (n=10).
Lymphoid blast phase CML and Ph+ ALL
Lymfoidná blastická fáza CML a Ph+ ALL
Lymphoid tissue (e.g., tonsillar) hypertrophy associated with complications, such as snoring, sleep apnoea, and chronic middle-ear effusions have been reported with the use of INCRELEX.
Pri používaní lieku INCRELEX bola zaznamenaná hypertrofia lymfatického tkaniva (napr. mandlí) spojená s komplikáciami, ako napríklad chrápanie, spánková apnoe a chronický výtok zo stredného ucha.
Lymphoid toxicity in rats consisted of lymphoid depletion of the lymph nodes, spleen, and thymus, and decreased lymphoid organ weights.
Lymfoidná toxicita u potkanov pozostávala z lymfoidnej deplécie lymfatických uzlín, sleziny a týmusu a zníženej hmotnosti lymfoidných orgánov.
LYMPHOMA
LYMFÓM
Lymphoma (a type of cancer that affects the lymph system).
Lymfóm (druh rakoviny, ktorý postihuje lymfatický systém).
Lymphoma and leukaemia
Lymfóm a leukémia
Lymphoma was diagnosed in 9 subjects (1 in the golimumab 50 mg treatment groups and 8 in the golimumab 100 mg treatment groups) with an incidence (95% CI) per 100 subject-years of follow-up of 0.03 (0.00, 0.16) and 0.12 (0.05, 0.24) events for golimumab 50 mg and 100 mg respectively and 0.00 (0.00, 0.59) events for the placebo.
Lymfóm sa diagnostikoval u 11 osôb (1 v skupinách liečených s 50 mg golimumabu a 10 v skupinách liečených so 100 mg golimumabu) s incidenciou (95% IS) na 100 pacientskych rokov následného sledovania 0,03 (0,00; 0,15) udalostí pre golimumab 50 mg a 0,13 (0,06; 0,24) udalostí pre golimumab 100 mg a 0,00 (0,00; 0,57) udalostí pre placebo.
Lymphoma was reported in 1 patient, non-melanoma skin cancer in 2 patients, and other malignancies in 5 patients.
Lymfóm sa hlásil u 1 pacienta, nemelanómový karcinóm kože u 2 pacientov a iné malignity u 5 pacientov.
Lymphoma – like disorder
Poruchy podobné lymfómu
lymphoma**, solid organ neoplasm (including breast cancer,
bazocelulárneho karcinómu
Lymphoma*;
Lymfóm*/
Lymphoma*; Post transplant lympho- proliferative disorder
Lymfóm*/post transplantačné lymfoprolifera- tívne ochorenie
Lymphoma, non-Hodgkin’s lymphoma, Hodgkin’s disease, leukaemia, melanoma, cervical cancer.
lymfóm, non-Hodgkinov lymfóm, Hodgkinova choroba, leukémia, melanóm, rakovina krčka maternice
lymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular), squamous cell carcinoma of the skin
lymfóm, nádory pevných orgánov (vrátane prsníkového, vaječníkového, semenníkového), skvamózny bunkový karcinóm kože
Lymphoma: there have been reports of individual cases of lymphoma which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.
Lymfóm: zaznamenané boli hlásenia jednotlivých prípadov lymfómu, ktoré v mnohých prípadoch, hneď po ukončení liečby metotrexátom, ustúpili.
Lymphomas
Lymfómy
Lymphomatous meningitis is a condition in which tumour cells have invaded the fluid or membranes that surround the brain and spinal cord.
Lymfomatózna meningitída je stav, pri ktorom nádorové bunky lymfomatického tkaniva prenikajú do kvapaliny alebo membrán, ktoré obklopujú mozog a miechu.
Lymphopaenia
Lymfopénia
Lymphopenia
Lymfopénia
Lymphopenia (5.7%) (G3/4: 2.1%)
Lymfopénia (5,7 %) (G3/4: 2,1 %)
Lymphopenia includes lymphopenia and decreased lymphocyte count. b: Hypomagnesaemia includes hypomagnesaemia and decreased blood magnesium.
Lymfocytopénia zahŕňa lymfocytopéniu a znížený počet lymfocytov. b: Hypomagneziémia zahŕňa hypomagneziémiu a zníženie hladiny horčíku v krvi.