natgillin/translations-raw huggingface dataset:
colchicine when used in patients with renal and/or hepatic impairment (antigout) (see section 4.5)
kolchicín, keď sa používa u pacientov s poruchou funkcie obličiek a/alebo pečene (liek proti dne) (pozri časť 4.5)
colchicine – used to treat gout
kolchicín – používaný na liečbu dny
colchicine – used to treat gout
kolchicín – používaný na liečbu dny,
colchicine, a medicine used to treat gout
kolchicín, liek používaný na liečbu dny
colchicine, a medicine used to treat gout.
kolchicín, liek používaný na liečby dnavej artritídy.
colchicine, used for gout attack,
kolchicín, ktorý sa pouţíva pri záchvate dny,
Colchicine, used to treat gout.
kolchicín, používaný na liečbu dny
colchicine, when used in patients with renal and/or hepatic impairment (antigout) (see section 4.5) sildenafil - when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension (see sections 4.4 and 4.5 for co-administration for the treatment of erectile dysfunction), avanafil (PDE5 inhibitors) simvastatin and lovastatin (HMG-CoA reductase inhibitors) (see section 4.5) substrates of CYP3A4 or the UGT1A1 isoform of UDP-glucuronyltransferase and have narrow therapeutic windows:
kolchicín, ak sa používa u pacientov s poruchou funkcie obličiek a/alebo pečene (antiuratikum) (pozri časť 4.5) sildenafil - ak sa používa na liečbu pľúcnej arteriálnej hypertenzie (pozri časti 4.4 a 4.5 o súbežnom podávaní pri liečbe erektilnej dysfunkcie), avanafil (inhibítory PDE5) simvastatín a lovastatín (inhibítory HMG-CoA reduktázy) (pozri časť 4.5) substráty CYP3A4 alebo izoforma UGT1A1 UDP-glukuronyltransferázy a majú úzke terapeutické okná:
colchicine-related serious and/or
nežiaducich účinkov súvisiacich
Colchicine/indometacin/hydrochlorothiazide/warfarin
Kolchicín/indometacín/hydrochlortiazid/warfarín
Colchicine:
Kolchicín:
colchicine: a medicine to treat gout attacks.
kolchicín: liek na liečbu záchvatov dny
colchicine: medicine to treat gout
kolchicín: liek na dnu
Cold (upper respiratory tract infection)
prechladnutie (infekcie horných dýchacích ciest)
Cold extremities (e.g. hands, feet)
Pocit studených končatín (napr. ruky, nohy)
Cold extremities,
tudené končatiny,
Cold extremities1
tudené končatiny1
Cold formed all-aluminium blisters (AAB) that consist of an aluminium-polymer laminate base foil and an aluminium-polymer-paper lidding foil in packs of 14 or 28 orodispersible tablets per carton.
Za studena formované celohliníkové blistre (AAB), ktoré pozostávajú z fólie na báze hliník- polymérový laminát a krycej fólie hliník-polymérový papier, v baleniach po 14 alebo 28 orodispergovateľných tabliet v škatuli.
Cold formed all-aluminium blisters (AAB) that consist of an aluminium-polymer laminate base foil and an aluminium-polymer-paper lidding foil in packs of 28 or 98 orodispersible tablets per carton.
Za studena formované celohliníkové blistre (AAB), ktoré pozostávajú z fólie na báze hliník- polymérový laminát a krycej fólie hliník-polymérový papier, v baleniach po 28 alebo 98 orodispergovateľných tabliet v škatuli.
Cold formed all-aluminium blisters (AAB) that consist of an aluminium-polymer laminate base foil and an aluminium-polymer-paper lidding foil in packs of 56 or 98 orodispersible tablets per carton.
Za studena formované celohliníkové blistre (AAB), ktoré pozostávajú z fólie na báze hliník- polymérový laminát a krycej fólie hliník-polymérový papier, v baleniach po 56 alebo 98 orodispergovateľných tabliet v škatuli.
cold hands and feet, light headedness, difficulty passing urine, increased heart rate, and weakness (symptoms of low blood volume)
tudené ruky a nohy, závrat, ťažkosti s močením, srdce vám bije rýchlejšie a únava (príznaky zníženého objemu krvi),
cold hands or feet
chladné ruky alebo nohy
Cold insulin is more painful to inject.
Injikovanie chladného inzulínu je bolestivejšie.
Cold insulin is more painful to inject.
Podanie chladného inzulínu je bolestivejšie.
Cold insulin is more painful to inject.
Podanie chladného unzulínu je bolestivejšie.
Cold insulin is more painful to inject.
Vpichnutie chladného inzulínu je bolestivejšie.
Cold like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose,
Príznaky podobné nádche, ako napr. škriabanie v hrdle, zapchatý nos
Cold limbs
Chladné končatiny
Cold or flu-like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose
Príznaky podobné nádche alebo chrípke, ako napr. škriabanie v hrdle, upchatý nos
Cold solutions taken directly from the refrigerator should not be injected.
Studené roztoky vybraté priamo z chladničky sa nemajú aplikovať.
Cold solutions taken directly from the refrigerator should not be injected.
Studené roztoky vybraté priamo z chladničky sa nesmú aplikovať.
Cold sores
Jednoduchý opar
cold sores
opary
cold sores (oral herpes simplex), blisters
opar (orálny herpes simplex), pľuzgiere
cold sores (oral herpes)
opar (herpes v ústnej dutine)
Cold sores (oral herpes)
opar na ústach (herpes)
Cold sores or a more serious herpes infection may occur during or after treatment with Imlygic.
Počas liečby Imlygicom alebo po nej sa môže vyskytnúť opar alebo závažnejšia herpetická infekcia.
cold sores or other herpes infections
opar na perách alebo iné herpesové infekcie
cold sores or other herpes infections
opar na perách alebo iné herpesové infekcie,
cold sores or other herpes infections
opar na perách alebo iné herpetické infekcie,
cold sores or other herpes infections
opary alebo iné herpetické ochorenie,
Cold sweat
Studený pot
cold sweat
tudený pot
Cold sweat Photo- sensitivity reactions Increased tendency to bruise
Zvýšený sklon k tvorbe modrín
cold sweat, heavy sweating
tudený pot, ťažké potenie
cold sweat, swollen face, generalised itching, hair loss, muscle twitching, muscular weakness, feeling unwell, chest discomfort, thirst, feeling cold, feeling hot, difficulty passing urine
tudený pot, opuch tváre, svrbenie celého tela, strata vlasov, trhanie vo svaloch, svalová slabosť, slabosť, bolesť na hrudi, smäd, pocity chladu, pocity tepla, ťažkosti s močením
Cold sweat, tightness of the throat, swollen tongue
tudený pot, stiahnuté hrdlo, opuchnutý jazyk
Cold sweat, tightness of the throat, swollen tongue.
tudený pot, stiahnuté hrdlo, opuchnutý jazyk
cold sweats, hot flush
tudený pot; návaly horúčavy,
Cold symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose, feeling tired, fever, chills, dry cough
Príznaky podobné nádche, ako napr. škriabanie v hrdle, zapchatý nos, pocity únavy, horúčka, zimnica, suchý kašeľ
COLD-FORMED ALUMINIUM BLISTER STRIPS
HLINÍKOVÉ BLISTRE TVAROVANÉ CHLADOM
Cold-formed aluminium blister strips in cartons of 28, 35, 56, 70 or 98 tablets per carton.
Hliníkové pretlačovacie pásy tvarované chladom po 28, 35, 56, 70 alebo 98 tabletách v škatuli.
Cold-formed aluminium blisters in cartons of 28 or 56 tablets per carton.
Hliníkové pretlačovacie pásy tvarované chladom po 28 alebo 56 tabletách v škatuli.
Cold-formed aluminium blisters in cartons of 7, 28 or 56 tablets per carton.
Hliníkové pretlačovacie pásy tvarované chladom po 7, 28 alebo 56 tabletách v škatuli.
Cold-formed aluminium/aluminium blister in cartons of 10, 28, 30, 35, 56, 70 and multipacks containing 70 (2 packs of 35) film-coated tablets per carton.
Chladom tvarované alumínium/alumínium pretlačovacie pásy po 10, 28, 30, 35, 56, 70 a viacpočetné balenie obsahujúce 70 (2 balenia po 35) filmom obalených tabliet v škatuli.
Cold-formed aluminium/aluminium blister in cartons of 10, 28, 30, 35, 56, 70 and multipacks containing 70 (2 packs of 35) film-coated tablets per carton.
Chladom tvarované alumínium/alumínium pretlačovacie pásy po 10, 28, 30, 35, 56, 70 a viacpočetné balenie obsahujúce 70 (2 balenia po x 35) filmom obalených tabliet v škatuli.
Cold-formed aluminium/aluminium blister in cartons of 7, 10, 28, 30, 35, 56, 70 and multipacks containing 70 (2 packs of 35) film-coated tablets per carton.
Chladom tvarované alumínium/alumínium pretlačovacie pásy po 7, 10, 28, 30, 35, 56, 70 a viacpočetné balenie obsahujúce 70 (2 balenia po x 35) filmom obalených tabliet v škatuli.
Cold-formed aluminium/aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 28 x 1 and 98 x 1 film- coated tablets per carton.
Chladom tvarované alumínium/alumínium blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky pásy 28 x 1 a 90 x 1 filmom obalených tabliet v škatuli.
Cold-formed aluminium/aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 28 x 1 and 98 x 1 film- coated tablets per carton.
Chladom tvarované alumínium/alumínium blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky pásy 28 x 1 a 98 x 1 filmom obalených tabliet v škatuli.
Cold-formed aluminium/aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 28 x 1 film-coated tablets per carton
Chladom tvarované alumínium/alumínium blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky pásy 28 x 1 70 filmom obalených tabliet v škatuli.
Cold-formed aluminium/aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 28 x 1 film-coated tablets per carton.
Chladom tvarované alumínium/alumínium blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky pásy 28 x 1 filmom obalených tabliet v škatuli.
Cold-formed aluminium/aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 28 x 1, 56 x 1, 98 x 1 and 100 x 1 film-coated tablets per carton.
Chladom tvarované alumínium/alumínium blister s perforáciou, umožňujúci oddelenie jednotlivej dávky pásy 28 x 1, 56 x 1, 98 x 1 a 100 x 1 filmom obalených tabliet v škatuli.
coldness in the hands and feet acne
chlad v rukách a nohách akné
Coldness of extremities (hands, feet)
chlad v končatinách (rukách, nohách)
coldness of the extremities
chladné končatiny
Colecalciferol
Cholekalciferol
Colecalciferol (vitamin D3)
Cholekalciferol (vitamín D3)
Colecalciferol and some of its active metabolites pass into breast milk.
Cholekalciferol a niektoré jeho aktívne metabolity prechádzajú do materského mlieka.
Colesevelam
Kolesevelam
Colesevelam binds to glimepiride and reduces glimepiride absorption from the gastrointestinal tract.
Kolesevelam sa viaže na glimepirid a redukuje absorpciu glimepiridu z gastrointestinálneho traktu.
Colesevelam is a non-absorbed, lipid-lowering polymer that binds bile acids in the intestine, impeding their reabsorption.
Kolesevelam je neabsorbovateľný, lipidy-znižujúci polymér, ktorý viaže žlčové kyseliny v čreve a tým bráni ich reabsorpcii.
Colestilan also binds bile acids, thereby lowering the serum LDL-cholesterol concentration.
Kolestilan tiež viaže žlčové kyseliny, čím sa znižuje koncentrácia LDL cholesterolu v sére.
Colestilan also showed significant reductions from baseline by 35.3 and 30.1% at week 12 in two flexible-dose studies, and by 25.8% after one year in long-term studies.
Kolestilan preukázal významné redukcie oproti východiskovej hodnote o 35,3 a 30,1 % v týždni 12 v dvoch štúdiách s flexibilnou dávkou a o 25,8 % po jednom roku v dlhodobých štúdiách.
Colestilan binds to the phosphorus from food in your digestive tract to prevent it from being absorbed into your blood.
Kolestilan sa naviaže na fosfor prijímaný z potravy vo vašom tráviacom trakte, čím zabráni tomu, aby sa vstrebal do krvi.
Colestilan is a non-absorbed, non-calcium, non-metallic phosphate-binding polymer.
Kolestilan je neabsorbujúci, nekovový polymér viažuci fosfáty a je bez obsahu vápnika.
Colestilan may also bind uric acid in the gastrointestinal tract.
Kolestilan môže tiež viazať kyselinu močovú v gastrointestinálnom trakte.
Colestilan significantly reduced serum LDL-cholesterol by 17.8, 25.6, 29.4, 34.8 and 33.4% at
Kolestilan významne znížil LDL cholesterol v sére o 17,8; 25,6; 29,4; 34,8 and 33,4 % pri
Colestilan was also associated in dose-dependent reduction in serum uric acid, with a mean reduction of 43 micromol/L after one year of treatment.
Kolestilan sa tiež spájal s redukciou v závislosti od dávky v kyseline močovej v sére s priemernou redukciou 46 mikromol/l po jednom roku liečby.
Colestyramine (used to lower cholesterol levels and treat itching associated with jaundice) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Repso absorbed by your body.
cholestyramín (používa sa na zníženie vysokej hladiny cholesterolu a na liečbu svrbenia spojeného so žltačkou) alebo aktivované uhlie, pretože tieto lieky môžu znížiť množstvo lieku Repso, ktoré sa vstrebáva do vášho tela,
colestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days,
3-krát za deň podávať 8 g cholestyramínu počas 11 dní
colestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days, alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily for a period of 11 days.
3-krát za deň podávať 8 g cholestyramínu počas 11 dní alebo 4-krát za deň 50 g aktivovaného práškového živočíšneho uhlia počas 11 dní.
Colestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days.
3-krát za deň podávať 8 g cholestyramínu počas 11 dní.
Colestyramine and Colestipol resins
Cholestyramín a kolestipolová živica
Colestyramine and Colestipol resins: absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins.
Cholestyramín a kolestipolová živica: v prítomnosti živicových iónomeničov je narušená absorbcia hydrochlorotiazidu.
Colestyramine and Colestipol resins: absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins.
Cholestyramín a kolestipolová živica: v prítomnosti živicových iónomeničov je narušená absorpcia hydrochlorotiazidu.
Colestyramine and Colestipol resins: absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins;
Cholestyramín a kolestipolová živica: v prítomnosti živicových iónomeničov je narušená absorbcia hydrochlorotiazidu;
Colestyramine and Colestipol resins: absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins;
Cholestyramín a kolestipolová živica: v prítomnosti živicových iónomeničov je narušená absorpcia hydrochlorotiazidu;
Colestyramine can increase the non-renal elimination of methotrexate by interrupting the enterohepatic circulation.
Cholestyramín môže zvýšiť nerenálnu elimináciu metotrexátu prerušením enterohepatálnej cirkulácie.
Colestyramine given orally at a dose of 8 g three times a day for 24 hours to three healthy volunteers decreased plasma levels of A771726 by approximately 40 % in 24 hours and by 49 % to 65 % in 48 hours.
Perorálne podávaný cholestyramín trom zdravým dobrovoľníkom v dávkach 8 g trikrát za deň znížil za 24 hodín plazmatické hladiny A771726 približne o 40% a za 48 hodín o 49-65%.
Colestyramine given orally at a dose of 8 g three times a day for 24 hours to three healthy volunteers decreased plasma levels of A771726 by approximately 40% in 24 hours and by 49% to 65% in 48 hours.
Perorálne podávaný cholestyramín trom zdravým dobrovoľníkom v dávkach 8 g trikrát za deň znížil za 24 hodín plazmatické hladiny A771726 približne o 40 % a za 48 hodín o 49-65 %.
Colestyramine/Colestipol
Cholestyramín/Kolestipol
Colibacillosis can cause injuries to the sac that surrounds the heart (pericarditis), the sac surrounding the liver (perihepatitis) and the ‘air sacs’, the specialised bags within the bird’s body where air is stored during breathing (airsacculitis), and can lead to death of the bird.
Kolibacilóza môže spôsobiť zranenia vo vaku obklopujúcom srdce (perikarditídu), vaku obklopujúcom pečeň (perihepatitídu) a tzv. vzduchových vakoch, čo sú špeciálne vaky v tele vtákov, v ktorých sa počas dýchania uchováva vzduch (aerosakulitídu), a môže viesť k úmrtiu vtáka.
coliosis (deviation of the vertebral column)
kolióza (skrivenie chrbtice),
Coliprotec F4 is a vaccine that is available as a lyophilisate (a freeze-dried pellet) which is made up into an oral suspension with water.
Coliprotec F4 je očkovacia látka, ktorá je k dispozícii vo forme lyofilizátu (pelety vysušenej mrazom), z ktorého sa pripravuje perorálna suspenzia s vodou.
Coliprotec F4 is a vaccine.
Coliprotec F4 je očkovacia látka.
Coliprotec F4 is given orally to pigs as a single dose either as a drench or by addition to the drinking water.
Očkovacia látka Coliprotec F4 sa podáva perorálne ošípaným ako jedna dávka buď priamo do ústnej dutiny alebo sa pridáva do pitnej vody.
Coliprotec F4 is given to pigs from 18 days of age to reduce the incidence of moderate to severe post-weaning E. coli diarrhoea.
Očkovacia látka Coliprotec F4 sa podáva ošípaným od veku 18 dní na zníženie výskytu stredne závažnej až závažnej hnačky po odstavení zapríčinenej baktériou E. coli.
Coliprotec F4 lyophilisate for oral suspension for pigs
Coliprotec F4 lyofilizát na perorálnu suspenziu pre ošípané
Coliprotec F4 lyophilisate for oral suspension for pigs.
Coliprotec F4 lyofilizát na perorálnu suspenziu pre ošípané.
Colistimethate is not significantly absorbed from the lung after inhalation of Colobreathe.
Po inhalácii Colobreathe nie je kolistimetát výrazne absorbovaný z pľúc.
Colistimethate sodium (CMS) is a cyclic polypeptide antibacterial active substance that is derived from Bacillus polymyxa var. colistinus and belongs to the polymyxin group.
Kolistimetát sodný (CMS) je cyklická polypeptidová antibakteriálna účinná látka derivovaná z Bacillus polymyxa var. colistinus a patrí do skupiny polymyxínov.
Colistimethate sodium and colistin have been investigated in vitro to determine the effects on the expression of cytochrome P450 (CYP) enzymes on treating primary cultures of fresh human hepatocytes.
Kolistimetát sodný a kolistín boli skúmané in-vitro na stanovenie účinkov na expresiu enzýmov cytochrómu P450 (CYP) pri liečení primárnych kultúr čerstvých ľudských hepatocytov.
Colistimethate sodium has no notable effects on fertility in male or female rats or mice.
Kolistimetát sodný nemá žiadne pozorovateľné účinky na plodnosť samcov alebo samičiek potkanov alebo myší.
Colistimethate sodium is a well-known antibiotic that has been used for several years to treat lung infection in cystic fibrosis patients and is available in the form of a solution used with a nebuliser (a machine that changes a solution into an aerosol that the patient can breathe in).
Kolistimetát sodný je známe antibiotikum, ktoré sa niekoľko rokov používa na liečbu infekcie pľúc v prípade pacientov s cystickou fibrózou a ktoré je dostupné vo forme roztoku používaného s rozprašovačom (zariadenie, ktoré mení roztok na aerosól, ktorý pacient vdychuje).
Colistimethate sodium is converted to the base in vivo.
Kolistimetát sodný sa konvertuje na bázu in vivo.
Colistimethate sodium is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Kolistimetát sodný sa neodporúča užívať počas gravidity a u žien vo fertilnom veku nepoužívajúcich antikoncepciu.
Colistimethate sodium may be secreted in the breast milk.
Kolistimetát sodný sa môže vylučovať do ľudského mlieka.
Colistimethate sodium should be used with extreme caution in patients with porphyria.
Je potrebné byť extrémne opatrný pri používaní kolistimetátu sodného u pacientov s porfýriou.
Colit is
Kolitída
Colit is, including microscopic colit is has been reported in patients treated with leflunomide.
U pacientov liečených leflunomidom bola hlásená kolitída vrátane mikroskopickej kolitídy.
Colitis
Kolitída
Colitis
Kolitída;
colitis (colitis microscopic and enterocolitis)
kolitída (mikroskopická kolitída a enterokolitída)
Colitis (inc clostridium difficile)*
dysakúzia (vrátane tinnitu)
Colitis (inc clostridium difficile)*
kolitída (vrátane kolitídy clostridium difficile)
colitis (inflammation of the colon)
kolitída (zápal hrubého čreva)
Colitis (inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding)
kolitída (zápal sliznice hrubého čreva, ktorý môže byť sprevádzaný črevným alebo rektálnym krvácaním)
colitis (inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding)
kolitída (zápal výstelky hrubého čreva, ktorý môže byť sprevádzaný intestinálnym alebo rektálnym krvácaním)
Colitis (inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding)
Kolitída (zápal výstelky hrubého čreva, ktorý môže byť sprevádzaný črevným krvácaním alebo krvácaním z konečníka)
Colitis and gastrointestinal perforation, including fatal outcome, have been reported in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib (see section 4.8).
U pacientov užívajúcich trametinib v monoterapii alebo v kombinácii s dabrafenibom bola hlásená kolitída a gastrointestinálne perforácie, vrátane smrteľných prípadov (pozri časť 4.8).
Colitis Gastritis Gingival bleeding
kolitída gastritída krvácanie z ďasien
Colitis has been reported in patients receiving pembrolizumab (see section 4.8).
U pacientov dostávajúcich pembrolizumab sa hlásila kolitída (pozri časť 4.8).
Colitis has been reported with Zinbryta.
Pri používaní Zinbryty boli hlásené kolitídy.
Colitis ischaemic
Ischemická kolitída
Colitis led to discontinuation of pembrolizumab in 15 (0.5%) patients.
Kolitída viedla k ukončeniu podávania pembrolizumabu u 15 (0,5 %) pacientov.
Colitis occurred in 48 (1.7%) patients, including Grade 2, 3 or 4 cases in 10 (0.4%), 31 (1.1%) and 2 (<0.1%) patients, respectively, receiving pembrolizumab.
U 48 pacientov (1,7 %) dostávajúcich pembrolizumab sa vyskytla kolitída zahŕňajúca prípady 2. stupňa u 10 (0,4 %) pacientov, 3. stupňa u 31 (1,1 %) pacientov alebo 4. stupňa u 2 (< 0,1 %) pacientov.
Colitis resolved in 41 patients.
Kolitída sa upravila u 41 pacientov.
Colitis ulcerative
Ulceratívna kolitída
Colitis*
Kolitída
colitis,
kolitída
Colitis, Caecitis
Kolitída, zápal céka
Colitis, Caecitis
ústach, stomatitída, dysfágia
colitis, diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain
kolitída, hnačka, vracanie, nevoľnosť, bolesť brucha
Colitis, dry mouth, stomatitis, dysphagia, constipation, gastritis, gastrointestinal haemorrhage
Kolitída, sucho v ústach, stomatitída, dysfágia, zápcha, gastritída, krvácanie do zažívacieho traktu
colitis, duodenal ulcer
kolitída, dvanástnikový vred
Colitis, enterocolitis, gastritis, neutropenic enterocolitis have been observed.
Bola hlásená kolitída, enterokolitída, gastritída, neutropenická enterokolitída.
Colitis, ileus, inflammatory bowel disease
Kolitída, ileus, zápalové ochorenie čriev
Colitis, including microscopic colitis has been reported in patients treated with leflunomide.
U pacientov liečených leflunomidom bola hlásená kolitída vrátane mikroskopickej kolitídy.
colitis, stomatitis, vomiting, abdominal pain, constipation, dry mouth
kolitída, stomatitída, vracanie, bolesť brucha, zápcha, sucho v ústach
colitisg, vomiting, abdominal painh, constipation, dry mouth
kolitídag, vracanie, bolesť bruchah, zápcha, sucho v ústach
Collagenase clostridium histolyticum was not mutagenic in Salmonella typhimurium (AMES test) and was not clastogenic in both an in vivo mouse micronucleus assay and an in vitro chromosomal aberration assay in human lymphocytes.
Kolagenáza Clostridium histolyticum nebola pri teste Salmonella typhimurium (AMES test) mutagénna a nebola klastogénna ani v in vivo teste mikrojadier myší a ani v in vitro teste chromozómovej aberácie ľudských lymfocytov.
Collagenases are proteinases that hydrolyze collagen under physiological conditions.
Kolagenázy sú proteinázy, ktoré hydrolyzujú kolagén za fyziologických podmienok.
Collapse (floppiness) or periods of unconsciousness or lack of awareness
Kolaps (zrútenie sa) alebo stavy bezvedomia alebo nedostatok vedomia
Collapse (sudden onset of muscle floppiness), less responsive than usual or lack of awareness, and paleness or bluish skin discoloration in young children.
Kolaps (náhla svalová ochabnutosť), slabšie reakcie ako zvyčajne alebo znížené vedomie a bledosť alebo modrasté sfarbenie pokožky u malých detí.
Collapse due to severe low blood pressure
zrútenie v dôsledku veľmi nízkeho tlaku krvi
collapse of one of the bones in the spine (spinal cord compression)
zrútenie niektorej kosti v chrbtici (kompresia miechy),