natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not increase or decrease the amount of medicine without your doctor's approval.
Nezvyšujte ani neznižujte dávku lieku bez súhlasu vášho lekára.
Do not increase or decrease the amount of medicine without your doctor’s approval.
Nezvyšujte ani neznižujte dávku lieku bez súhlasu vášho lekára.
Do not increase or double the dose.
Dávku nezvyšovať ani nedvojnásobiť.
Do not increase or double the dose.
Nezvyšujte ani nezdvojnásobujte dávku.
Do not increase the dose of Iblias to control your bleeding without checking with your doctor.
Nezvyšujte dávku lieku Iblias, ktorú používate na zastavenie krvácania, bez predchádzajúcej konzultácie so svojím lekárom.
Do not increase the dose of Kovaltry to control your bleeding without checking with your doctor.
Nezvyšujte dávku lieku Kovaltry, ktorú používate na zastavenie krvácania, bez predchádzajúcej konzultácie so svojím lekárom.
Do not increase the dose your doctor has given you.
Nezvyšujte dávku, ktorú vám predpísal lekár.
Do not increase the dose your doctor has given you.
Nezvyšujte dávku, ktorú vám váš lekár predpísal.
Do not increase the dose your doctor has given you.
Nezvyšujte si dávku, ktorú vám určil váš lekár.
Do not increase the infusion rate.
Rýchlosť infúzie sa nemá zvyšovať.
Do not increase the number of capsules you take to make up for not taking Imnovid the previous day.
Nezvyšujte počet kapsúl, ktoré užívate, aby ste nahradili neužitú dávku lieku Imnovid v predchádzajúci deň.
Do not increase the total dose of ADVATE to control your bleeding without consulting your doctor.
Nezvyšujte celkovú dávku ADVATE na zastavenie krvácania bez konzultácie so svojím lekárom.
Do not increase the total dose of ALPROLIX to control your bleed without talking to your doctor.
Nezvyšujte celkovú dávku ALPROLIXU, ktorú používate na zastavenie krvácania, bez konzultácie so svojím lekárom.
Do not increase the total dose of ELOCTA to control your bleed without talking to your doctor.
Nezvyšujte celkovú dávku ELOCTY, ktorú používate na zastavenie krvácania, bez konzultácie so svojím lekárom.
Do not increase the total dose of NovoEight to control your bleed without talking to your doctor.
Nezvyšujte si celkovú dávku lieku NovoEight na zvládnutie krvácania bez toho, aby ste sa poradili s lekárom.
Do not increase the total dose of Nuwiq to control your bleeding without consulting your doctor.
Nezvyšujte celkovú dávku Nuwiqu na obmedzenie krvácania bez poradenia sa so svojím lekárom.
Do not increase your dose of medicine you use to control your bleeding without consulting your doctor.
Nezvyšujte dávku tohto lieku, ktorú používate na zastavenie krvácania, bez konzultácie so svojím lekárom.
Do not infuse a double dose of HyQvia to make up for a missed dose.
Nevpichujte si dvojnásobnú dávku lieku HyQvia, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not infuse DARZALEX concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Nepodávajte infúziu DARZALEXU súbežne v tej istej intravenóznej linke s inými látkami.
Do not infuse Elaprase concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
Nepodávajte infúziu Elaprase súbežne s inými liekmi pomocou tej istej intravenóznej súpravy.
Do not infuse Flixabi concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Neinfundujte Flixabi jednou intravenóznou linkou spolu s inými látkami.
Do not infuse HyQvia into or around an infected or red swollen area on your skin because it may cause the infection to spread.
Infúziu lieku HyQvia si nepodávajte do infikovanej ani červenej opuchnutej plochy na koži (ani v jej blízkosti), lebo si môžete spôsobiť rozšírenie tejto infekcie.
Do not infuse Remicade concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Neinfundujte Remicade jednou intravenóznou linkou spolu s inými látkami.
Do not infuse Replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Nepodávajte súbežne s Replagalom aj iné lieky pomocou tej istej intravenóznej súpravy.
Do not infuse Replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Nepodávajte súbežne s Replagalom iné lieky pomocou tej istej intravenóznej súpravy.
Do not infuse SYLVANT concomitantly in the same intravenous line with other agents.
SYLVANT nepodávajte infúzne v tej istej intravenóznej linke súbežne s inými látkami.
Do not infuse Zalmoxis if
Nevykonajte infúziu Zalmoxisu
Do not inhale a double dose to make up for a forgotten dose.
Neinhalujte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inhale more than one dose on the same day.
Neinhalujte v ten istý deň viac ako jednu dávku.
Do not inhale the contents of more than one ampoule to make up for a missed dose.
Neinhalujte množstvá vyššie ako jedna ampulka na nahradenie vynechanej dávky.
Do not inhale the vapour directly.
Výpary priamo nevdychovať.
Do not initiate infusion if expired, after 3 hours at room temperature (25°C), or if particles/clumps are visible despite gentle manual mixing
Infúziu nepodávajte po uplynutí dátumu exspirácie, po 3 hodinách pri izbovej teplote (25 °C), alebo ak sú napriek opatrnému manuálnemu premiešaniu viditeľné častice/zhluky.
Do not initiate infusion if expired, after 3 hours at room temperature (25°C), or if particles/clumps are visible despite gentle manual mixing.
Infúziu nepodávajte po uplynutí dátumu exspirácie, po 3 hodinách pri izbovej teplote (25 °C), alebo ak sú napriek opatrnému manuálnemu premiešaniu viditeľné častice/zhluky.
Do not initiate infusion of expired Provenge.
Nepodávajte infúziu Provenge po uplynutí dátumu exspirácie.
Do not inject a double dose of Signifor to make up for a forgotten dose.
Nepodajte si dvojnásobnú dávku Signiforu, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose and contact your doctor for advice.
Neaplikujte dvojnásobnu dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku a kontaktujte svojho lekára pre radu.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Neaplikujte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Neinjikujte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nepodávajte injekčne dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nepodávajte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nepodávajte si infúziou dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nepodávajte si injekciou dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nevpichujte si dvojitú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nevpichujte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Nepodávajte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú individuálnu dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Nepodávajte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú jednotlivú dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten single dose.
Nepodávajte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú individuálnu dávku.
Do not inject a double dose to make up for forgotten individual doses.
Neaplikujte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not inject a double dose to make up for the forgotten dose.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do NOT inject ABASAGLAR in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
NEPODÁVAJTE ABASAGLAR do žily, pretože sa zmení jeho účinok a môže dôjsť k hypoglykémii.
Do not inject air into the medicine.
Vzduch nevstrieknite do lieku.
Do not inject air into the vial.
Do injekčnej liekovky neaplikujte vzduch.
Do not inject another dose.
Nepodávajte si ďalšiu dávku.
Do not inject Arixtra into muscle.
Neaplikujte Arixtru do svalu.
Do not inject Bondenza yourself.
Bondenzu si nepodávajte sama.
Do not inject but withdraw the needle and repeat the injection procedure.
Injekciu si nepodávajte, ale vytiahnite ihlu a postup podania zopakujte.
Do not inject directly into a vein.
Neaplikujte injekciu do žily.
Do not inject directly into a vein.
Neaplikujte injekciu priamo do žily.
Do not inject directly into a vein.
Nepodávajte priamo do žily.
Do not inject directly into a vein.
Nevpichnite priamo do žily.
Do not inject directly into a vein.
Nevpichujte priamo do žily.
Do not inject directly into your belly button.
Injekciu nepodávajte priamo do pupka.
Do not inject directly into your belly button. o If some areas are too difficult for you to reach, ask a carer who has been trained to help you.
Injekciu nepodávajte priamo do pupka. o Ak máte problém dosiahnuť na niektoré miesta, požiadajte o pomoc opatrovateľa, ktorý je zaškolený.
Do not inject Elonva into a muscle.
Elonvu nepodávajte do svalu.
Do not inject Elonva without talking with your doctor.
Nepodávajte Elonvu bez toho, aby ste sa neporozprávali so svojím lekárom.
Do not inject Fluenz Tetra.
Fluenz Tetra nepodávať injekčne.
DO NOT INJECT FLUENZ.
FLUENZ NEPODÁVAŤ INJEKČNE.
Do not inject Fuzeon into your veins (‘intravenously’) or into your muscles (‘intramuscularly’).
Nepodávajte si Fuzeon do žily („intravenózne“) alebo do svalu („intramuskulárne“).
Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Nepoužívajte injekčný roztok Humalogu 200 jednotiek/ml KwikPen vnútrožilovo (intravenózne).
DO NOT inject if the liquid is cloudy, discoloured or has visible particles.
Ak je roztok zakalený, má zmenenú farbu alebo obsahuje viditeľné častice, NEPODAJTE ho.
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Neaplikujte do oblasti, kde je koža červená, pomliaždená alebo tvrdá.
DO NOT inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
NEPODÁVAJTE injekciu do oblasti, kde je koža sčervenaná, zmodraná alebo tvrdá.
DO NOT inject in the exact same spot every time.
NEPODÁVAJTE SI injekciu vždy presne do toho istého miesta.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insulin Human Winthrop Basal do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blodd vessel).
NEPODÁVAJTE Insulin Human Winthrop Comb 15 do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insulin Human Winthrop Comb 15 do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insulin Human Winthrop Comb 25 do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insulin Human Winthrop Comb 25 do žily (krvná cieva)..
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insulin Human Winthrop Comb 30 do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insulin Human Winthrop Comb 50 do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
NEPODÁVAJTE Insulin Human Winthrop Comb 50 do žily (krvná cieva).
Do not inject insulin.
Nepodávajte si inzulín.
Do NOT inject Insuman Basal into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insuman Basal do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insuman Comb 15 do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insuman Comb 25 do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insuman Comb 25 do žily.
Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insuman Comb 30 do žily (krvná cieva).
Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
NEPODÁVAJTE Insuman Comb 50 do žily (krvná cieva).
Do not inject into a blood vessel.
Neinjikujte tento liek do krvnej cievy.
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.
Nepodávajte injekciu na miesto, kde je koža podráždená, sčervenaná, sú na nej modriny, je infikovaná alebo zjazvená.
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, tender, red, bruised, tattooed, infected or scarred.
Injekciu nepodávajte do miesta na tele s podráždenou, citlivou, začervenanou, pomliaždenou, potetovanou, infikovanou alebo zjazvenou kožou.
Do not inject into an area of your body where the skin is irritated, red, bruised, tattooed, infected, or scarred.
Injekciu nepodávajte do miesta na vašom tele s podráždenou, začervenanou, pomliaždenou, potetovanou, infikovanou alebo zjazvenou kožou.
DO NOT inject into an area where the skin is tender, bruised, red, scaly, or hard.
Nepodávajte si injekciu na oblasti, kde je koža precitlivená, poranená, červená, chrastavá alebo tvrdá.
Do not inject into an area with signs of inflammation, skin damage, lumps and/or bruises.
Nevstrekujte do oblasti s príznakmi zápalu, poškodeniami pokožky, s hrčami alebo s modrinami.
Do not inject into areas that are red, hard, bruised, or tender.
Nepodávajte injekciu do miesta, ktoré je začervenané, stvrdnuté, s krvnou podliatinou ani do boľavého miesta.
Do not inject into areas that could be bothered by a belt or waistband.
Nepodávajte si injekciu do miest, ktoré by moli byť vystavené tlaku opaska alebo pásu odevu.
Do not inject into areas that could become irritated by your belt or the waistline of your clothes.
Injekciu si nepodávajte do oblastí, ktoré sú dráždené opaskom alebo pásom vášho oblečenia.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised and hard.
Neaplikujte do oblastí, kde je koža citlivá, s podliatinami a tvrdá.
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard or where you have scars or stretch marks.
NEPODÁVAJTE SI injekciu do miesta, kde je koža tenká, pomliaždená, červená alebo tvrdá alebo kde máte jazvy či strie.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Ne injicirajte v predele, kjer je koža občutljiva, podpluta, pordela ali trda.
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
NEAPLIKUJTE do oblastí, kde je koža citlivá, s podliatinami, červená alebo stvrdnutá.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Neaplikujte do oblastí, kde je koža citlivá, červená, stvrdnutá alebo s podliatinami.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Neaplikujte si do oblastí, kde je koža jemná, otlačená, červená alebo tvrdá.
Do NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
NEPODÁVAJTE injekciu do oblastí, kde je koža bolestivá, pomliaždená, začervenaná alebo tvrdá.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Nepodávajte do oblastí, kde je koža citlivá, pomliaždená, červená alebo stvrdnutá.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Nepodávajte injekciu do oblastí, kde je koža bolestivá, pomliaždená, začervenaná alebo tvrdá.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly or hard.
Nepodajte injekciu do miesta s bolestivou, pomliaždenou, červenou, šupinatou alebo stvrdnutou kožou.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly or hard.
Nepodajte si injekciu do miesta s bolestivou, pomliaždenou, červenou, šupinatou alebo stvrdnutou kožou.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly, hard or has scars or stretch marks.
Nepodávajte do miest, kde je koža citlivá, otlačená, červená, šupinatá, tvrdá alebo kde je koža s jazvami či striami.
Do not inject into areas with scars or stretch marks.
Neaplikujte do oblastí s jazvami a striami.
Do not inject into moles, scar tissue, bruises or your belly button (navel).
Injekciu si nepodávajte do materských znamienok, jazvovitého tkaniva, podliatin alebo pupka.
Do not inject into moles, scars, bruises, or areas where the skin is tender, red, hard or not intact.
Nepodávajte injekciu do materských znamienok, jaziev, modrín ani do oblastí, kde je koža citlivá, červená, tvrdá alebo poranená.
Do not inject into moles, scars, bruises, or areas where the skin is tender, red, hard or not intact.
Nepodávajte si injekciu do materských znamienok, jaziev, modrín ani do miest, na ktorých je koža citlivá, stvrdnutá alebo porušená.
Do not inject into scars or stretch marks.
Nepodávajte injekciu do jaziev ani strií.
Do not inject into skin that is sore, bruised, red, hard, scarred, has stretch marks, or areas with psoriasis plaques
Nepodávajte injekciu do oblasti, kde je koža bolestivá, zmodraná, sčervenená, stvrdnutá, zjazvená, kde sa nachádzajú strie alebo do oblastí s prejavmi psoriázy
Do not inject into skin that is tender, red, or hard.
Neaplikujte si injekciu do kože, ktorá je citlivá, červená alebo tvrdá.
Do not inject into tender, bruised or hard skin.
Nepodávajte injekciu do oblastí, kde je koža bolestivá, pomliaždená alebo tvrdá.
Do not inject into this site; withdraw the needle and repeat this step.
V tomto prípade si liek nepodávajte, vytiahnite ihlu a zopakujte tento krok.
Do not inject intravascularly!
Nepodávajte vnútrožilovo
Do not inject intravascularly.
Neaplikujte intravaskulárne.
DO NOT INJECT INTRAVASCULARLY.
NEPODÁVAŤ INTRAVASKULÁRNE.
Do not inject intravascularly.
Nepodávajte intravaskulárne.
Do not inject intravascularly.
Nepodávajte vnútrožilovo.
Do not inject intravascularly.
Nevstrekujte intravaskulárne.
DO NOT INJECT INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
NEAPLIKUJTE INTRAVENÓZNE ANI SUBKUTÁNNE.
Do not inject intravenously, intradermally, or subcutaneously
Neinjikujte do žily, do kože alebo pod kožu.
Do not inject intravenously, intradermally, or subcutaneously
Neinjikujte intravenózne, intradermálne alebo subkutánne.
Do not inject intravenously.
Nepodávajte intravenózne.
Do not inject it into a vein or muscle.
Injekciu si nepodávajte do žily alebo do svalu.
Do not inject it into a vein or muscle.
Nepodávajte ho do žily alebo do svalu.
Do not inject it into a vein or muscle.
Nepodávajte ho do žily ani do svalu.
Do not inject it into a vein or muscle.
Nepodávajte ho do žily ani svalu.
Do NOT inject Lantus in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
NEPODÁVAJTE Lantus do žily, pretože sa zmení jeho účinok a môže dôjsť k hypoglykémii.
Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Nepoužívajte injekčný roztok Liprologu 200 jednotiek/ml KwikPen vnútrožilovo (intravenózne).
Do not inject more Kineret.
Kineret si už nepodávajte.
Do not inject Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nepodávajte injekčne.
Do not inject PegIntron into an area where the skin is irritated, red, bruised, infected, or has scars, stretch marks, or lumps.
Nepodávajte PegIntron injekčne do oblasti, v ktorej je pokožka podráždená, červená, podliata krvou, postihnutá infekciou alebo má jazvy, strie alebo hrčky.
Do not inject Praluent with other injectable medicines at the same spot.
Nepodávajte si Praluent spolu s inými liekmi určenými na injekciu do toho istého miesta.
Do not inject Quixidar into muscle.
Neaplikujte Quixidar do svalu.
Do not inject Revestive into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Revestive nepodávajte injekčne do žily (intravenózne) alebo do svalu (intramuskulárne).
Do not inject Rilonacept Regeneron more frequently than once weekly.
Rilonacept Regeneron nepodávajte injekčne častejšie než jedenkrát za týždeň.
Do not inject the dose because you may not get your complete dose.
Neaplikujte si dávku, pretože by ste nemuseli dostať úplnú dávku.
DO NOT INJECT THE MEDICINE UNTIL YOUR DOCTOR OR NURSE HAS THOROUGHLY TRAINED YOU IN THE PROPER TECHNIQUES.
NEAPLIKUJTE LIEK DOVTEDY, KÝM VÁS VÁŠ LEKÁR ALEBO OŠETRUJÚCA SESTRA NÁLEŽITE NEVYŠKOLÍ V SPRÁVNYCH APLIKAČNÝCH TECHNIKÁCH
Do not inject the solution if it contains particles, or is cloudy or discoloured.
Roztok neaplikujte, ak obsahuje častice, je zakalený alebo zmenil sfarbenie.
Do not inject the solution if it contains particles, or is cloudy or discoloured.
Roztok neaplikujte, ak obsahuje čiastočky, je zakalený alebo zmenil farbu.
Do not inject the solution if it is cloudy or discoloured.
Roztok neaplikujte, ak je zakalený alebo zmenil sfarbenie.
Do not inject this medicine yourself unless you have received training and you understand the procedure.
Neaplikujte si tento liek sami, kým nebudete vyškolený a nebudete postupu rozumieť.
Do not inject this medicine yourself unless you have received training and you understand the procedure.
Nepodávajte si injekčne tento liek sami, pokiaľ vás nepoučili a pokiaľ ste neporozumeli tomuto postupu.
Do not inject through clothes
Nepodávajte injekciu cez odev
Do not inject through clothing covering the skin
Nepodávajte si injekciu cez oblečenie pokrývajúce kožu.
Do not inject through clothing.
Neaplikujte injekciu cez odev.
Do NOT inject Toujeo in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
NEPODÁVAJTE Toujeo do žily, pretože sa zmení jeho účinok a môže dôjsť k hypoglykémii.
Do not inject until the skin is dry.
Neaplikujte injekciu, kým koža neuschne.
Do not inject Valtropin yourself if you are not sure about the dose.
Valtropin si nepodávajte injekčne sami, ak si nie ste istý dávkou.
Do not inject Valtropin yourself unless you have received training.
Valtropin si nepodávajte injekčne sami, pokiaľ ste nedostali inštruktáž.
Do not inject ViraferonPeg into an area where the skin is irritated, red, bruised, infected, or has scars, stretch marks, or lumps.
Nepodávajte ViraferonPeg injekčne do oblasti, v ktorej je pokožka podráždená, červená, podliata krvou, postihnutá infekciou alebo má jazvy, strie alebo hrčky.
DO NOT inject within 2.5 centimetres of the
NEPODÁVAJTE SI injekciu do
Do not inject your dose of INCRELEX if you cannot eat for any reason.
Dávku lieku INCRELEX nepodávajte, ak z nejakého dôvodu nemôžete jesť.
Do not inject!
Nepodávajte injekčne
Do not inject, do not administer orally or via any other route.
Neaplikovať injekčne, orálne alebo akýmkoľvek iným spôsobom.
Do not inject.
Nepodávajte injekčne.
Do not inject.
Nepodávať injekčne.
Do not insert a gas relief needle until the product has dissolved.
Až do rozpustenia lieku nevpichujte ihlu na uvoľnenie vzduchu.
Do not insert a needle through the stopper.
Zátku neprepichujte ihlou.
Do not insert a needle through the stoppers.
Zátky neprepichujte ihlou.
Do not insert it at an angle as the needle may bend or break.
Nevsúvajte ju pod uhlom, keďže sa môže ohnúť alebo zlomiť.
Do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/or prevent proper addition of the solvent into the vial (see Diagram 4).
Ihlu nevsúvajte pod uhlom, môže to spôsobiť jej ohnutie a/alebo zabrániť správnemu pridaniu rozpúšťadla do injekčnej liekovky (pozri Obrázok 4).
Do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/or prevent proper addition of the solvent into the vial (see Diagram 5).
Ihlu neprikladajte pod uhlom, môže to spôsobiť jej ohnutie a/alebo zabrániť správnemu pridaniu rozpúšťadla do liekovky (pozri Obrázok 5).
Do not interchange.
Nezamieňajte.
Do not invert the vial or shake the solution.
Injekčnú liekovku neprevracajte a roztok nepretrepávajte.
DO NOT invert the vial.
Liekovku NEPREVRACAJTE.
Do not invert, swirl or shake the vial.
Injekčnú liekovku neprevracajte, ani s ňou netrepte.
Do not invert, swirl or shake the vial.
Neprevracajte injekčnú liekovku, ani ňou netrepte.
Do not invert, swirl or shake the vial.
Neprevracajte liekovku, ani ňou netrepte.
Do not irradiate.
Neožarujte.
Do not irradiate.
Nevystavujte žiareniu.
Do not irrigate the wound once the prepared sponge is placed across the fracture.
Nevymývajte ranu akonáhle je pripravená matrice umiestnená na zlomeninu.
Do not keep any unused solution.
Nepoužitý roztok neskladujte.