natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incresync tablets contain lactose and, therefore, should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Tablety Incresyncu obsahujú laktózu, a preto sa nesmú predpisovať pacientom so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózogalaktózovej malabsorpcie.
Incresync was at least as effective as pioglitazone and metformin in reducing HbA1c.
Liek Incresync bol pri znížení hladiny HbA1c prinajmenšom taký účinný ako pioglitazón a metformín.
Incretin hormones, including glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and glucose-dependent insulinotropic polypeptide (GIP), are released by the intestine throughout the day, and levels are increased in response to a meal.
Inkretínové hormóny vrátane glukagónu podobného peptidu-1 (GLP-1) a glukózo-dependentného inzulínotropného polypeptidu (GIP) sa uvoľňujú črevom počas dňa a hladiny sa zvyšujú v odpovedi na jedlo.
Incretins are secreted at a low basal level throughout the day and levels rise immediately after meal intake.
Inkretíny sa vylučujú pri nízkej bazálnej hladine počas dňa a hladiny stúpajú bezprostredne po požití jedla.
Incruse 55 mcg inhalation powder umeclidinium (umeclidinium bromide)
Incruse 55 µg inhalačný prášok umeclidinium (umeclidinii bromidum)
Incruse 55 mcg inhalation powder umeclidinium (umeclidinium bromide)
Incruse 55 µg inhalačný prášok umeklidínium (umeklidíniumbromid)
Incruse 55 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Incruse 55 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok
Incruse 55 micrograms inhalation powder, pre-dispensed umeclidinium (umeclidinium bromide)
Incruse 55 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok umeklidínium (umeklidíniumbromid)
Incruse 55 micrograms inhalation powder, pre-dispensed umeclidinium (umeclidinium bromide)
Incruse 55 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok umeklidínium (umeklidíniumbromid) umeclidinium (umeclidinii bromidum)
Incruse can only be obtained with a prescription.
Výdaj lieku Incruse je viazaný na lekársky predpis.
Incruse contains an active substance called umeclidinium bromide, which belongs to a group of medicines called bronchodilators.
Incruse obsahuje liečivo nazývané umeklidíniumbromid, ktoré patrí do skupiny liekov nazývaných bronchodilatanciá.
Incruse contains lactose
Incruse obsahuje laktózu
Incruse demonstrated a greater improvement from baseline in weighted mean FEV1 over 0-6 hours post-dose at Week 24 compared with placebo (150 ml, p<0.001*) in the 24-week pivotal study.
V 24-týždňovej pivotnej štúdii sa pri podávaní Incruse v porovnaní s placebom preukázalo zvýšenie váženého priemeru hodnoty FEV1 počas 0 - 6 hodín po dávke, v porovnaní s východiskovou hodnotou, v 24. týždni (150 ml; p < 0,001*).
Incruse demonstrated a statistically significant greater improvement from baseline in weighted mean FEV1 over 0-6 hours post-dose at Week 12 compared with placebo (166 ml, p<0.001) in the 12-week pivotal study.
V 12-týždňovej pivotnej štúdii sa pri podávaní Incruse v porovnaní s placebom preukázalo štatisticky signifikantné zvýšenie váženého priemeru hodnoty FEV1 počas 0 - 6 hodín po dávke, v porovnaní s východiskovou hodnotou, v 12. týždni (166 ml, p < 0,001).
Incruse given at double that dose only showed small improvements compared with the lower dose, which were not considered relevant.
Pri podávaní lieku Incruse v dvojnásobnej dávke sa pozorovalo len malé zlepšenie v porovnaní s nižšou dávkou, ktoré sa nepovažovalo za významné.
Incruse has not been studied in patients with severe hepatic impairment and should be used with caution (see section 5.2).
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene sa Incruse nesledoval a má sa u nich používať obozretne (pozri časť 5.2).
Incruse is a medicine that contains the active substance umeclidinium bromide.
Incruse je liek, ktorý obsahuje účinnú látku umeklidíniumbromid.
Incruse is for inhalation use only.
Incruse je určený len na inhalačné použitie.
Incruse is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Incruse je indikovaný na udržiavaciu bronchodilatačnú liečbu na zmiernenie príznakov u dospelých pacientov s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP).
Incruse is used for maintenance (regular) treatment.
Liek Incruse sa používa na udržiavaciu (pravidelnú) liečbu.
Incruse should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
Incruse sa má podávať jedenkrát denne v rovnakom dennom čase každý deň na udržanie bronchodilatácie.
Incruse should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Incruse sa nemá používať na zmiernenie náhleho záchvatu dýchavičnosti alebo piskotov (pískavého dýchania).
Incruse umeclidinium bromide
Incruse umeklidíniumbromid
Incruse was investigated in four main studies involving over 4,000 patients.
Liek Incruse sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo viac ako 4 000 pacientov.
Incubate for 10 minutes in this condition.
Injekčnú liekovku vo vertikálnej polohe inkubujte 10 minút.
Incubate the yttrium-90 chloride/acetate/ibritumomab tiuxetan solution at room temperature for five minutes.
Inkubujte roztok chloridu ytritého-90/octanu/ibritumomabtiuxetanu pri izbovej teplote päť minút.
Incubation of fluralaner in the presence of carprofen or warfarin in dog plasma at maximum expected plasma concentrations did not reduce the protein binding of fluralaner, carprofen or warfarin.
Inkubácia fluralaneru v prítomnosti karprofénu alebo warfarínu v plazme psov v maximálne očakávanej koncentrácii neznižovala proteínovú väzbu fluralaneru, karprofénu alebo warfarínu.
Incubation of monocytes with Cimzia resulted in a dose-dependent inhibition of lipopolysaccharide (LPS)-induced TNFα and IL1β production in human monocytes.
Inkubácia monocytov s Cimziou viedla k inhibícii lipopolysacharidmi (LPS) indukovanej produkcie TNFα a IL1β v ľudských monocytoch, ktorá bola závislá od dávky.
Incubation with rat, dog, and human liver microsomes as well as human hepatocytes produced no detectable metabolites of regadenoson.
Inkubácia s potkaními, psími a ľudskými mikrozómami pečene ako aj s ľudskými hepatocytmi neviedla k tvorbe žiadnych merateľných metabolitov regadenozonu.
INCURIN 1 mg tablet
Incurin tablety 1 mg
INCURIN 1 mg tablet
Incurin, tablety 1 mg
INCURIN 1 mg tablet Estriol
Incurin 1 mg tablety Estriol
Incurin has been studied in bitches in three large field trials.
Liek Incurin sa skúmal na sukách v troch veľkých terénnych skúškach.
Incurin is a tablet containing the natural hormone estriol as active substance.
Incurin je tableta s obsahom prírodného hormónu estriol ako účinnej látky.
Incurin is indicated for the treatment of hormone-dependent urinary incontinence due to sphincter mechanism incompetence in female dogs.
Incurin je indikovaný pre hormonálnu liečbu urinárnej inkontinencie spôsobovanej nedostatočnou funkciou zvierača močového mechúra u súk.
Incurin is intended for once daily oral administration.
Incurin je určený na perorálnu aplikáciu jedenkrát denne.
Incurin is not to be used in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches.
Liek Incurin nie je určený na používanie u intaktných súk, pretože účinnosť bola stanovená len pre suky s ovariohysterektómiou.
Incurin is used for the treatment of hormone-dependent urinary incontinence resulting from sphincter mechanism incompetence (SMI) in ovariohysterectomised bitches (i.e. in dogs having had the ovaries and uterus removed surgically).
Liek Incurin sa používa na liečbu urinálnej inkontinencie závislej od hormónu spôsobenej nedostatočnosťou mechanizmu zvierača u súk po ovariohysterektómii (t.j. suky s chirurgickým odstránením vaječníkov a maternice).
Indacaterol / glycopyrronium
Indakaterol / glykopyrónium
Indacaterol 150 once a day
Indakaterol 150 raz denne
Indacaterol 300 once a day
Indakaterol
Indacaterol administered to dogs alone or in Ultibro Breezhaler was associated with a similar incidence and severity of myocardial lesions.
U psov sa indakaterol podávaný samotný alebo v lieku Ultibro Breezhaler spájal s podobnou incidenciou a závažnosťou lézií myokardu.
Indacaterol administered to dogs alone or in Ulunar Breezhaler was associated with a similar incidence and severity of myocardial lesions.
U psov sa indakaterol podávaný samotný alebo v lieku Ulunar Breezhaler spájal s podobnou incidenciou a závažnosťou lézií myokardu.
Indacaterol administered to dogs alone or in Xoterna Breezhaler was associated with a similar incidence and severity of myocardial lesions.
U psov sa indakaterol podávaný samotný alebo v lieku Xoterna Breezhaler spájal s podobnou incidenciou a závažnosťou lézií myokardu.
Indacaterol has not been shown to cause interactions with medicinal products administered concomitantly.
Pri indakaterole sa nepreukázali interakcie s inými súbežne podávanými liekmi.
Indacaterol is a chiral molecule with R-configuration.
Indakaterol je chirálna molekula s R-konfiguráciou.
Indacaterol is a long-acting beta-2 agonist.
Indakaterol je antagonista beta-2 s dlhodobým účinkom.
Indacaterol is a long-acting beta2-adrenergic agonist for once-daily administration.
Indakaterol je beta2-adrenergný agonista s dlhým účinkom, určený na podávanie raz denne.
Indacaterol is a partial agonist at the human beta2-adrenergic receptor with nanomolar potency.
Indakaterol je čiastočný agonista na ľudských beta2-adrenergných receptoroch s nanomolárnou potenciou.
Indacaterol may inhibit labour due to a relaxant effect on uterine smooth muscle.
Indakaterol môže inhibovať pôrodné kontrakcie relaxačným účinkom na hladké svalstvo maternice.
Indacaterol serum concentrations declined in a multi-phasic manner with an average terminal half-life ranging from 45.5 to 126 hours.
Koncentrácie indakaterolu v sére klesali viacfázovo, s priemerným konečným eliminačným polčasom v rozmedzí od 45,5 do 126 hodín.
Indacaterol serum concentrations increased with repeated once-daily administration.
Koncentrácie indakaterolu v sére sa zvýšili po opakovanom podávaní raz denne.
Indacaterol was excreted into human faeces primarily as unchanged parent substance (54% of the dose) and, to a lesser extent, hydroxylated indacaterol metabolites (23% of the dose).
Indakaterol sa vylučoval do ľudskej stolice predovšetkým v nezmenenej forme (54 % dávky) a v menšej miere ako hydroxylované metabolity (23 % dávky).
Indacaterol was not embryotoxic or teratogenic in rats or rabbits.
Indakaterol nebol embryotoxický ani teratogénny u potkanov alebo králikov.
Indeed, driving can be affected due to confusional state, dizziness and possibly eye disturbances.
Vedenie vozidla však môže byť ovplyvnené stavom zmätenosti, závratmi a možnými poruchami zraku.
Indeed, Kaletra could increase concentrations of the co-administered medicinal products and this may result in an increase of their associated cardiac adverse reactions.
Kaletra môže zvýšiť koncentráciu týchto liekov, čo môže viesť k zvýšeniu výskytu ich kardiálnych nežiaducich účinkov.
Indeed, lopinavir/ritonavir could increase concentrations of the co-administered medicinal products and this may result in an increase of their associated cardiac adverse reactions.
Lopinavir/ritonavir môže zvýšiť koncentráciu týchto liekov, čo môže viesť k zvýšeniu výskytu ich kardiálnych nežiaducich reakcií.
Indeed, neurologic toxicity has been associated with levels above 20 mg/l and therefore this threshold should not be reached.
S hladinami nad 20 mg/l sú spojené neurotoxické účinky a preto sa tento prah nesmie prekračovať.
Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.
Dostupné klinické údaje sú v skutočnosti veľmi obmedzené a v praxi vylučujú vyvodenie akéhokoľvek spoľahlivého záveru.
Indeed, there has been a limited exposure due to a recent and limited marketing of the product (launched in the EU only in August 2011 and marketed in only few Member States).
Aj vystavenie bolo obmedzené z dôvodu nedávneho a obmedzeného uvedenia produktu na trh (produkt bol v EÚ uvedený na trh až v auguste 2011 a predával sa len v niekoľkých členských štátoch).
Independent central review
Nezávislý centrálny posudok
Independent of a history of liver disease, your doctor will consider regular blood tests to check how your liver is working.
Nezávisle od vášho ochorenia pečene v anamnéze lekár u vás môže zvážiť pravidelné krvné testy, aby zistil, ako vám funguje pečeň.
Independent of erythropoietin treatment, thrombotic and vascular events may occur in surgical patients with underlying cardiovascular disease following repeated phlebotomy.
Bez ohľadu na liečbu erytropoetínom môže u pacientov podstupujúcich chirurgický zákrok, ktorí v dôsledku opakovanej flebotómie trpia niektorým z kardiovaskulárnych ochorení, dôjsť k trombotickým a vaskulárnym príhodám.
Independent of race, the incidence of Grade 3 or 4 events (< 50,000/mm3) was 8.7% in patients treated with trastuzumab emtansine.
Nezávisle od rasy bola incidencia príhod 3. alebo 4. stupňa (< 50 000/mm3) u 8,7 % pacientov liečených trastuzumab emtansínom.
Independent oncology review,
Nezávislá onkologická revízia
Independent radiological review
Nezávislé rádiologické hodnotenie
Independent radiology review,
Nezávislá rádiologická revízia
Independent radiology review,
Nezávislá rádiologická revízia,
Independent Review **
Nezávislé posúdenie
Independent review of response rate and duration
Nezávislé zhodnotenie podielu odpovedí a trvania
Independent risk factors for developing OHSS include young age, lean body mass, polycystic ovarian syndrome, higher doses of exogenous gonadotrophins, high absolute or rapidly rising serum oestradiol level (> 900 pg/ml or > 3,300 pmol/l in anovulation), previous episodes of OHSS and large number of developing ovarian follicles (3 follicles of ≥ 14 mm in diameter in anovulation).
Medzi nezávislé rizikové faktory vzniku OHSS patria: mladý vek, slabá svalová hmota, syndróm polycystických ovárií, vyššie dávky exogénnych gonadotropínov, vysoké absolútne alebo rýchlo stúpajúce hladiny estradiolu v sére (napr. > 900 pg/ml alebo > 3 300 pmol/l pri anovulácii), predchádzajúci výskyt OHSS a veľký počet vyvíjajúcich sa ovariálnych folikulov (napr. > 3 folikuly s priemerom ≥ 14 mm pri anovulácii).
Independent risk factors for developing OHSS include young age, lean body mass, polycystic ovarian syndrome, higher doses of exogenous gonadotropins, high absolute or rapidly rising serum estradiol levels and previous episodes of OHSS, large number of developing ovarian follicles and large number of oocytes retrieved in ART cycles.
Nezávislé rizikové faktory pre rozvoj OHSS sú nízky vek, nízka telesná hmotnosť, syndróm polycystických ovárií, vyššie dávky exogénnych gonadotropínov, vysoké absolútne hodnoty alebo rýchlo stúpajúce hladiny sérového estradiolu a predošlé epizódy OHSS, vysoký počet vyvíjajúcich sa ovariálnych folikulov a veľký počet oocytov z ART cyklov.
Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fracture, family history of hip fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women and men at increased risk of osteoporotic fractures who could benefit from treatment.
Je potrebné vziať do úvahy nezávislé rizikové faktory, napríklad nízku BMD, vek, výskyt zlomeniny v minulosti, rodinnú anamnézu zlomeniny krčka stehnovej kosti, vysoký kostný obrat a nízky body mass index pri identifikácii žien a mužov so zvýšeným rizikom osteoporotických zlomenín, u ktorých môže byť liečba prínosom.
Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fractures, a family history of fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women at increased risk of osteoporotic fractures.
Nezávislé rizikové faktory, napríklad nízka BMD, vek, prítomnosť prekonaných fraktúr, fraktúry v rodinnej anamnéze, značný úbytok kostnej hmoty a nízky index telesnej hmotnosti sa majú brať do úvahy, aby sa zistilo, či má žena zvýšené riziko osteoporotických fraktúr.
Independently of the cohort safety study (9,000 subjects), the MAH commits to implement a post-licensure prospective clinical safety study (N=3,000 subjects from 6 months of age).
Nezávisle od štúdie o skupinovej bezpečnosti (9 000 osôb) sa držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh zaväzuje uskutočniť post-licenčnú výhľadovú klinickú štúdiu o bezpečnosti (N=3 000 osôb vo veku od 6 mesiacov).
indicated (see section 4.3).
kontraindikované (pozri
indicated for the treatment
indikovanými na liečbu
indicated that ovulation
(FSH) v skutočnosti
INDICATION
INDIKÁCIA
INDICATION
INDIKÁCIA (-E)
INDICATION
INDIKÁCIA (INDIKÁCIE)
INDICATION
INDIKÁCIA(-E)
Indication
Indikácie
Indication
krvotvorných allogénnych
Indication for anticoagulation
Indikácia antikoagulačnej liečby
Indication for treatment (acute attack or prophylaxis) Response to treatment
Indikáciu pre liečbu (akútny atak alebo profylaxia) Odpoveď na liečbu
Indication for use
Indikácia na použitie
Indication for use, specifying the target species
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Indication is for maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in adult patients with COPD.
Indikácia je udržiavacia bronchodilatačná liečba pri obštrukcii dýchacích ciest u dospelých pacientov s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP).
Indication of the product
Indikáciu lieku
Indication was prevention and treatment of purpura fulminans and thrombotic disease, enrolling overall 14 subjects of 2 days old throughout adolescence.
Indikácia bola prevencia a liečba purpura fulminans a trombotickej choroby, pričom do štúdií bolo zaradených celkovo 14 jedincov vo veku od 2 dní až po adolescenciu.
INDICATION(S)
INDIKÁCIA
INDICATION(S)
INDIKÁCIA (-E)
INDICATION(S)
INDIKÁCIA (INDIKÁCIE)
INDICATION(S)
INDIKÁCIA(-E)
INDICATION(S)
INDIKÁCIA(E)
INDICATION(S)
INDIKÁCIE
INDICATION(S)
INDIKÁCIE (INDIKÁCIE)
INDICATION(S) Cats and dogs:
INDIKÁCIA(-E) Mačky a psy:
INDICATION(S) Cattle:
INDIKÁCIA(-E) Hovädzí dobytok:
INDICATION(S) Dogs:
INDIKÁCIA (-E) Psy:
INDICATION(S) Dogs:
INDIKÁCIA(-E) Psy
INDICATION(S) Sheep
INDIKÁCIA(-E) Ovce
Indication-specific adverse drug reactions from clinical trials
Indikačné špecifiká nepriaznivých reakcií na liek získané z klinických testov.
Indication-specific side effects seen during clinical trials
Indikačné špecifiká vedľajších účinkov pozorovaných počas klinických štúdií.
Indication:
Indikácia:
INDICATIONS
INDIKÁCIA
INDICATIONS
INDIKÁCIA (INDIKÁCIE)
INDICATIONS
INDIKÁCIA(-E)
INDICATIONS
INDIKÁCIE
INDICATIONS Cattle
INDIKÁCIA(-E) Hovädzí dobytok
INDICATIONS Cattle:
INDIKÁCIA(-E) Hovädzí dobytok:
INDICATIONS Cattle:
INDIKÁCIE Hovädzí dobytok:
Indications for use
Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Indications for use
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Indications for use Econor 50%
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Econor 50
Indications for use specifying the target species
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Indications for use, specifying the target species
Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Indications for use, specifying the target species
Indikácie pre použite so špecifikovaním cieľového druhu
Indications for use, specifying the target species
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Indications for use, specifying the target species
Indikácie pre použitie, so špecifikovaním cieľového druhu
Indications for use, specifying the target species
Indikácie pre použití so špecifikovaním cieľového druhu
Indications for use, specifying the target species
Indikácie s upresnením pre cieľový druh zvierat
Indications for use, specifying the target species Cats and dogs:
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Mačky a psy:
Indications for use, specifying the target species Cattle:
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Hovädzí dobytok:
Indications for use, specifying the target species Dogs:
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Psy
Indications for use, specifying the target species Dogs:
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Psy:
Indications for use, specifying the target species Sheep
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Ovce
Indications for use,specifying the target species
Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Indigestion
Menej časté:
indigestion
porucha trávenia
indigestion
poruchy trávenia
indigestion
problémy s trávením,
indigestion
tráviace ťaţkosti
indigestion
tráviace ťažkosti
indigestion
tráviace ťažkosti,
indigestion
zažívacie problémy
Indigestion
zažívacie ťažkosti
Indigestion
zažívacie ťažkosti,
Indigestion
Zlé trávenie
indigestion (dyspepsia)
porucha trávenia (dyspepsia)
Indigestion (dyspepsia)
porucha trávenia (dyspepsia),
Indigestion (dyspepsia)
zažívacie ťažkosti (dyspepsia)
indigestion (dyspepsia)
zlé trávenie (dyspepsia)
Indigestion (dyspepsia), inflammation of the tongue,
Poruchy trávenia (dyspepsia), zápal jazyka,
indigestion (dyspepsia);
porucha trávenia (dyspepsia);
indigestion (stomach upset), heartburn, redness or sores in mouth, burning sensation on tongue, red or bleeding gums, constipation, intestinal gas (flatus), bloating, hemorrhoids, sore tongue, change in taste, tooth problem, excessive loss of body water, enlarged liver,
porucha trávenia (žalúdočné ťažkosti), pálenie záhy, začervenanie alebo bolesť v ústach, pocit pálenia na jazyku, červené alebo krvácajúce ďasná, zápcha, črevný plyn, nafúknutie, hemoroidy, bolesť jazyka, zmeny chuti, problémy so zubami, nadmerná strata vody v tele, zväčšenie pečene,
indigestion hair loss: in most cases normal hair growth should return.
tráviace ťažkosti strata vlasov: vo väčšine prípadov sa normálny rast vlasov opäť obnoví.
indigestion heartburn (gastro-oesophageal reflux)
porucha trávenia pálenie záhy (gastroezofágový reflux - návrat kyslého obsahu žalúdka späť do pažeráka)
indigestion or being sick (vomiting)
porucha trávenia alebo nevoľnosť (vracanie)
indigestion or diarrhoea
ťažkosti s trávením alebo hnačka,
indigestion or heartburn
poruchy trávenia alebo pálenie záhy
indigestion or stomach upset
zlé trávenie alebo pokazený žalúdok,
indigestion,
porucha trávenia,
indigestion,
tráviace ťažkosti,
indigestion,
ťažkosti s trávením
Indigestion, abdominal discomfort
zlé trávenie, nepríjemné pocity v bruchu,
indigestion, bloating
poruchy trávenia, nadúvanie,
indigestion, bloating, flatulence
tráviace ťažkosti, nafukovanie, plynatosť
Indigestion, dry mouth
porucha trávenia, sucho v ústach
indigestion, feeling or being sick to your stomach
porucha trávenia, pocit žalúdočnej nevoľnosti alebo žalúdočná nevoľnosť,
Indigestion, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), dry mouth.
Zlé trávenie, nutkanie na vracanie (nauzea), nevoľnosť (vracanie), sucho v ústach.
indigestion, flatulence
zlé trávenie, plynatosť,
Indigestion, heartburn
Poruchy trávenia, pálenie záhy
indigestion, stomach ache or sore mouth
poruchy trávenia, bolesť žalúdka alebo sucho v ústach
Indigestion, stomach problems, heartburn, feeling bloated, passing wind, dry mouth
nechutenstvo, žalúdočné ťažkosti, pálenie záhy, pocit nadúvania, plynatosť, sucho v ústach
indigestion, taste disturbance
zažívacie ťažkosti, porucha vnímania chuti
Indigestion.
Porucha trávenia.
Indigestion.
Poruchy trávenia.
indigestion; constipation
poruchy trávenia; zápcha
Indigo carmine (E 132) aluminium lake
Indigokarmínový (E 132) alumíniový lak
Indigo carmine (E132)
Indigokarmín (E 132)
Indigo carmine (E132)
Indigokarmín (E132)
Indigo carmine (E132)
Indigokarmínu (E132)
Indigo carmine (E132) aluminium hydroxide
Indigokarmín (E132), hydroxid hlinitý
Indigo Carmine (E132) Aluminium lake
Hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Indigo Carmine (E132) Aluminium Lake Titanium dioxide
Indigokarmínový lak hlinitý (E132) Oxid titaničitý
Indigo carmine (E132) as powder.
Indigokarmín (E132) vo forme prášku.
Indigo carmine (E132) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Indigokarmín (E132) Oxid titaničitý (E171) Želatína
Indigo carmine (E132) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Obal indigokarmín (E132) oxid titaničitý (E171) želatína