natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre-existing renal impairment, multiple cycles of Zometa or other bisphosphonates, as well as concomitant use of nephrotoxic medicinal products or using a shorter infusion time than currently recommended.
Medzi faktory, ktoré môžu zvýšiť možnosť zhoršenia funkcie obličiek, patrí dehydratácia, už prítomné poškodenie funkcie obličiek, viaceré cykly podávania Zomety alebo iných bisfosfonátov, ako aj súbežné použitie nefrotoxických liekov alebo podanie infúzie za kratší čas, než sa v súčasnosti odporúča.
Factors that predicted for presence of EGFR mutation
Faktory predikujúce prítomnosť mutácie EGFR
Factors that reduced the likelihood of developing resistance included lower baseline viral load and use of other active anti-retroviral agents.
Faktory, ktoré znižovali pravdepodobnosť vzniku rezistencie, zahŕňali nižšiu základnú vírusovú záťaž a použitie iných účinných antiretrovírusových liečiv.
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage, the degree of anaemia, life-expectancy, the environment in which the patient is being treated, and patient preference (see section 5.1).
Faktory, ktoré treba pri tomto hodnotení zvážiť majú zahŕňať typ nádoru a jeho štádium, stupeň anémie, predpokladanú dĺžku života, prostredie, v ktorom sa pacient lieči a pacientovu voľbu (pozri časť 5.1)
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1)
Faktory, ktoré sa majú vziať do úvahy pri tomto rozhodnutí sú typ nádoru; stupeň anémie; predpokladaná dĺžka života; prostredie, kde sa bude pacient liečiť a voľba pacienta (pozri časť 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Faktory, ktoré treba zvážiť pri tomto hodnotení, majú zahŕňať typ nádoru a jeho štádium; stupeň anémie, prognóza prežitia, celkové prostredie, v ktorom je pacient liečený; a preferencie pacienta (pozri časť 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
V tomto štádiu hodnotenia treba zohľadniť faktory ako typ nádoru a jeho štádium; stupeň anémia; očakávanú dĺžku života; prostredie, v ktorom bude pacient liečený; a preferenciu pacienta (pozri časť 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life-expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1)
Faktory, ktoré sa majú vziať do úvahy pri tomto rozhodnutí sú typ nádoru; stupeň anémie; predpokladaná dĺžka života; prostredie, kde sa bude pacient liečiť a voľba pacienta (pozri časť 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life-expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Faktory, ktoré treba zvážiť pri tomto hodnotení, majú zahŕňať typ nádoru a jeho štádium, stupeň anémie, prognózu prežitia, celkové prostredie, v ktorom je pacient liečený, a preferencie pacienta (pozri časť 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life-expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Faktory, ktoré treba zvážiť pri tomto vyhodnotení, majú zahŕňať typ nádoru a jeho fázu, stupeň anémie, očakávanú dĺžku života, prostredie, v ktorom sa pacient lieči, a právo voľby pacienta (pozri časť 5.1).
Factors to take into account if considering dose reduction in CP-CML patients who have achieved a MCyR in the absence of an adverse event.
Faktory, ktoré sa majú zohľadniť, ak sa uvažuje o znížení dávky u CP-CML pacientov, ktorí dosiahli MCyR pri absencii nežiaducej udalosti.
Factors, such as decreased renal function (30-50 mL/min CrCL), age ≥ 75 years, low body weight
Faktory, ako je znížená funkcia obličiek (30-50 ml/min CrCl), vek ≥ 75 rokov, nízka telesná hmotnosť
Faecal and urinary elimination is slow.
Vylučovanie stolicou a močom je pomalé.
Faecal and urinary elimination is slow: about 13 % of the administered activity is eliminated in 15 days.
Vylučovanie stolicou a močom je pomalé: za 15 dní sa eliminuje asi 13 % podanej aktivity.
Faecal and urinary elimination is slow: about 31 % of the administered activity is eliminated in 15 days.
Vylučovanie stolicou a močom je pomalé: za 15 dní sa vylúči približne 31 % podaného množstva.
Faecal Egg Count Reduction Tests) in discussion with their animal health advisor.
Test redukcie počtu vajíčok) po porade so svojim veterinárnym lekárom.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Eliminácia celkového topotekánu stolicou predstavovala 18 %, zatiaľ čo eliminácia N-demetylovaného topotekánu stolicou bola 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Eliminácia celkového topotekánu stolicou predstavovala 18 %, zatiaľ čo eliminácia N-desmetylovaného topotekánu stolicou bola 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Eliminácia celkového topotekánu stolicou predstavovala 18%, zatiaľ čo eliminácia N-demetylovaného topotekánu stolicou bola 1,7%.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18% while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Eliminácia celkového topotekánu stolicou predstavovala 18 %, zatiaľ čo eliminácia N-demetylovaného topotekánu stolicou bola 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 33 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.5 %.
Eliminácia celkového topotekánu stolicou predstavovala 33 %, zatiaľ čo eliminácia N-demetylovaného topotekánu stolicou bola 1,5 %.
Faecal excretion accounted for 6 % of the administered dose.
Fekálne vylučovanie zodpovedalo 6 % podanej dávky.
Faecal excretion accounted for the vast majority of metabolites in cats.
Fekálnou exkréciou sa vylúčila u mačiek veľká väčšina metabolitov.
Faecal excretion accounted for the vast majority of metabolites in dogs.
Fekálnou exkréciou sa vylúčila u psov veľká väčšina metabolitov.
Faecal excretion accounted for the vast majority of metabolites in dogs.
U psov bol najväčší podiel metabolitov zaznamenaný vo vylúčených výkaloch.
Faecal excretion accounted for the vast majority of metabolites in dogs.
U psov bol najvýznamnejší podiel metabolitov zaznamenaný vo výkaloch.
Faecal excretion accounts for less than 1% of the administered dose.
Vylučovanie stolicou predstavuje menej ako 1 % podanej dávky.
Faecal excretion is a minor elimination pathway.
Dráha vylučovania stolicou je minoritná.
Faecal excretion is minimal (2.6%).
Vylučovanie stolicou je minimálne (2,6 %).
Faecal excretion is negligible.
Vylučovanie stolicou je zanedbateľné.
Faecal excretion is the major route of elimination after [14C]-trametinib oral dose, accounting for >80% of excreted radioactivity recovered while urinary excretion accounted for <19% of excreted radioactivity recovered.
Po perorálnom podaní [14C]-značeného trametinibu bola hlavnou cestou eliminácie exkrécia stolicou, prostredníctvom ktorej sa vylúčilo > 80 % zachytenej izotopom značenej látky, zatiaľ čo prostredníctvom exkrécie močom sa vylúčilo < 19 % zachytenej izotopom značenej látky.
Faecal excretion is the major route of elimination from the body.
Vylučovanie stolicou je hlavnou cestou eliminácie z tela.
Faecal excretion predominates with unchanged emodepside and hydroxylated derivatives as the major excretion products.
Prevláda vylučovanie stolicou vo forme nezmeneného emodepsidu a hydroxylovaných derivátov ako hlavných produktov vylučovania.
faecaloma,
tolice, fekalóm,
faecaloma,
transamináz
Faeces discoloration (blue-green)
zmena sfarbenia stolice (do modrozelena)
Faeces only contain metabolites.
Stolica obsahuje len metabolity.
FAH recorded after treatment for 13 weeks or longer persisted after a 13-week withdrawal period and developed into hepatocellular tumours following a treatment free period which covered the life span of rats.
FAH zaznamenané po liečbe, ktorá trvala 13 týždňov alebo dlhšie, pretrvávali po 13-týždňovom období bez podávania lieku a vyvinuli sa do hepatocelulárnych nádorov v období bez liečby, ktorá zodpovedala dĺžke života potkanov.
Failing of your kidneys
Zlyhanie obličiek
Failure
metódy
failure acute, nephropathy toxic, renal tubular necrosis, urinary ab-normalities, oliguria, bladder and urethral symptoms
obličiek, akútne zlyhávanie obličiek, toxická nefropatia, renálna tubulárna nekróza, urinárne abnormality, oligúria, symptómy močového mechúra a močovodov
failure of lungs to develop in the womb abnormal kidney development in the womb
nedostatočný vývoj pľúc v maternici nedostatočný vývoj obličky v maternici
failure of organs, pain, increased muscle tension, water retention and swelling in parts of the body, including the arms and legs, changes in mental state, feeling hot, cold or abnormal; clofarabine may affect the levels of certain substances in the blood.
zlyhanie orgánov, bolesti, zvýšené svalové napätie, retencia vody a opuchnutie častí tela vrátane ramien a nôh, zmeny duševného stavu, pocit tepla, chladu alebo abnormálne pocity; klofarabín môže ovplyvňovať hladiny určitých látok v krvi.
Failure of the bone marrow to produce blood cells
Zlyhanie kostnej drene pri tvorbe krvných buniek
Failure of the insulin to enter the pump may indicate that the pump reservoir is still full.
Ak sa inzulín do pumpy nepodarí natiahnuť, je možné, že zásobník pumpy je stále plný.
Failure of the liver to function (also called acute liver failure).
Zlyhanie funkcie pečene (tiež nazývané akútne zlyhanie pečene)
Failure of the lungs to function properly.
Zlyhanie správnej funkcie pľúc.
failure of the spine to fuse (pseudarthrosis), wound problems including infection, discharge and rupture.
neúspešná fúzia chrbtice (pseudartróza) problémy s ranou vrátane infekcie, výtoku a prasknutia.
Failure of the thyroid gland to produce normal amounts of hormones (hypothyroidism);
zlyhávanie činnosti štítnej žľazy, ktorá neprodukuje normálne množstvo hormónov (hypotyreóza),
Failure of transplanted organ to work, problems during or after a transfusion, separation of the wound edges before it heals, broken bone, complete tear or separation of tendon, low blood pressure during or after a procedure, high blood pressure during or after a procedure, bruise/collection of blood within the soft tissues after a procedure, pain related to a procedure, headache related to a procedure, bruise of the soft tissue
Zlyhanie transplantovaného orgánu pracovať, problémy počas alebo po transfúzii, oddelenie okrajov rany pred zahojením, zlomené kosti, natrhnutie alebo úplné oddelenie šľachy, nízky krvný tlak počas alebo po zákroku, vysoký krvný tlak počas alebo po zákroku, modriny/hromadenie krvi v mäkkých tkanivách po zákroku, bolesť súvisiaca so zákrokom, bolesť hlavy súvisiaca so zákrokom, modriny mäkkých tkanív
Failure of treatment due to persisting or relapsing Staphylococcus aureus infections was observed in 19/120 (15.8%) patients treated with Cubicin, 9/53 (16.7%) patients treated with vancomycin and 2/62 (3.2%) patients treated with an anti-staphylococcal semi-synthetic penicillin.
Zlyhanie liečby pre pretrvávajúce alebo recidivujúce infekcie vyvolané Staphylococcus aureus sa pozorovalo u 19/120 (15,8 %) pacientov liečených Cubicinom, 9/53 (16,7 %) pacientov liečených vankomycínom a 2/62 (3,2 %) pacientov liečených protistafylokokovým polosyntetickým penicilínom.
Failure on prior systemic therapies is defined as insufficient response (PASI < 50 or PGA less than good), or worsening of disease in patients while on treatment, and who were adequately dosed for a sufficiently long duration to assess response with at least each of the 3 major systemic therapies as available.
Zlyhanie predchádzajúcich systémových terapií sa definuje ako nedostatočná odpoveď (PASI 50 alebo PGA menej ako dobré) alebo zhoršenie ochorenia pacientov podstupujúcich liečbu, ktorí dostávali adekvátne dávky na dostatočne dlhú dĺžku na dosiahnutie odpovede minimálne s každou z 3 hlavných systémových terapií, ktoré sú dostupné.
Failure to achieve complete haematologic response (CHR) by week 8
Neúspech v dosiahnutí kompletnej hematologickej odpovede (CHR)po 8 týždňoch liečby
Failure to convert
Zlyhanie zmeny
Failure to correctly co-administer tipranavir with ritonavir will result in reduced plasma levels of tipranavir that may be insufficient to achieve the desired antiviral effect.
Nesprávne podanie tipranaviru spolu s ritonavirom má za následok zníženie plazmatických hladín tipranaviru, a to môže byť nedostatočné na dosiahnutie žiadaného antivírusového účinku.
Failure to do so may lead to greater than the required dose of Metalyse being administered.
Zanedbanie týchto pokynov môže viesť k tomu, že sa podá väčšia ako požadovaná dávka Metalyse.
Failure to do so may result in pump pocket infection and subsequent pump explantation (see section 4.4).
Ak sa tak neurobí, môže dôjsť k infekcii opuzdrenia pumpy a jej následnému vyňatiu (pozri časť 4.4).
Failure to do so may result in pump pocket infection and subsequent pump explantation (see section 4.8).
Ak sa tak neurobí, môže dôjsť k infekcii opuzdrenia (obalu) pumpy a jej následnému vyňatiu (pozri časť 4.8).
Failure to do this may cause permanent damage to the pump.
Ak sa tak neurobí, môže dôjsť k trvalému poškodeniu pumpy.
failure to ejaculate during sexual intercourse
neschopnosť dosiahnuť ejakuláciu počas sexuálneho styku,
Failure to follow Apidra specific instructions may lead to serious adverse events.
Nedodržanie konkrétnych pokynov pre Apidru môže mať za následok závažné nežiaduce udalosti.
Failure to follow Steps A to C in the correct order may result in damage to your pen.
Nedodržanie krokov A až C v správnom poradí môže viesť k poškodeniu vášho pera.
Failure to follow the advice for correct administration for TruScient may compromise its safety and effectiveness.
Nedodržanie inštrukcií o správnom používaní lieku TruScient môže ohroziť bezpečnosť a účinnosť lieku.
Failure to follow the instructions may compromise the safety and effectiveness of the medicinal product.
Nedodržanie týchto inštrukcií môže ohroziť bezpečnosť a účinnosť lieku.
Failure to follow the product preparation instructions in section 6.6 and the method of administration in section 4.2 may compromise the safety and efficacy of InductOs.
Nedodržanie pokynov na prípravu prípravku v časti 6.6 a spôsobu podania v časti 4.2 može negatívne ovplyvniť bezpečnosť a účinnosť InductOsu.
Failure to follow the product preparation instructions may compromise its safety and effectiveness.
Nedodržanie inštrukcií o správnom používaní lieku TruScient môže ohroziť bezpečnosť a účinnosť lieku.
Failure to follow the TruScient instructions for preparation and use may compromise safety and effectiveness.
Nedodržanie pokynov na prípravu a použitie môže ohroziť bezpečnosť a účinnosť lieku TruScient.
Failure to follow these instructions completely may result in a wrong dose, a broken pen or an infection.
Neúplné dodržiavanie týchto pokynov môže viesť k podaniu nesprávnej dávky, k pokazeniu pera alebo k infekcii.
Failure to follow these instructions may increase the risk of kidney side effects (see section 4).
Nedodržanie týchto pokynov môže zvýšiť riziko vedľajších účinkov na obličky (pozri časť 4).
Failure to follow these instructions may increase the risk of kidney side effects.
Nedodržanie týchto pokynov môže zvýšiť riziko vedľajších účinkov na obličky.
Failure to follow these instructions may result in a needle stick injury.
Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť poranenie ihlou.
Failure to follow these instructions may result in a needlestick injury.
Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť poranenie ihlou.
Failure to follow these specific instructions may lead to serious adverse events.
Nedodržanie konkrétnych pokynov pre Apidru môže mať za následok závažné nežiaduce udalosti.
Failure to perform the following steps as described may cause contamination which may lead to infection of your child.
Ak nebudete pri podávaní lieku postupovať presne podľa nasledujúcich krokov, môže dôjsť ku kontaminácii, ktorá by mohla spôsobiť u vášho dieťaťa infekciu.
Failure to prior therapy was defined as relapse or non-response (HCV-RNA positive at the end of a minimum of 12 weeks of treatment).
Zlyhanie predchádzajúcej liečby bolo definované ako relaps alebo žiadna odpoveď (pozitivita HCV-RNA na konci najmenej 12- týždňovej liečby).
Failure to prior therapy was defined as relapse or non-response (HCV-RNA positive at the end of a minimum of 12 weeks of treatment).
Zlyhanie predchádzajúcej liečby bolo definované ako relaps alebo žiadna odpoveď (pozitivita HCV-RNA na konci najmenej 12-týždňovej liečby).
Failure to properly degas all fluids may introduce air in the pump causing insulin aggregation and under-delivery.
Ak sa všetky tekutinyvzduchových bublín nezbavia, môžu sa zaviesť, čo spôsobí agregáciu inzulínu a jeho následné poddávkovanie.
Failure to respond to caffeine treatment (confirmed if necessary by measurement of plasma levels) could be an indication of another cause of apnoea.
Neúspešná odpoveď na liečbu kofeínom (potvrdená meraním hladín v plazme, ak je to potrebné) môže naznačovať inú príčinu apnoe.
Failure to respond to methylthioninium chloride suggests cytochrome b5 reductase deficiency, glucose-6- phosphate dehydrogenase deficiency or sulfhaemoglobinemia.
Nedostatočná reakcia na metyltioníniumchlorid naznačuje deficienciu cytochróm-b5-reduktázy, deficienciu glukóza-6- fosfátdehydrogenázy alebo sulfhemoglobinémiu.
Failure to respond to MIRCERA therapy should prompt for a search for causative factors.
Neschopnosť odpovedať na liečbu MIRCEROU má podnietiť hľadanie kauzálnych faktorov.
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Neodpovedanie na liečbu pri Crohnovej chorobe môže poukazovať na prítomnosť fixných fibrotických striktúr, ktoré si môžu vyžadovať chirurgickú liečbu.
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Nedostatočná odpoveď na liečbu Crohnovej choroby môže naznačovať výskyt fixovanej fibrotickej striktúry, ktorá môže vyžadovať chirurgickú liečbu.
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Nedostatočná odpoveď pri liečbe Crohnovej choroby môže naznačovať výskyt fixovanej fibrotickej striktúry, ktorá môže vyžadovať chirurgickú liečbu.
Failure with CCR5-tropic virus:
Zlyhanie liečby pri CCR5-tropnom víruse:
Failure with CXCR4-using virus:
Zlyhanie liečby pri CXCR4-využívajúcom víruse:
failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system (see section 5.1).
akútneho zlyhania obličiek) sa zaznamenali u citlivých osôb, zvlášť pri kombinovaní liekov, ktoré ovplyvňujú tento systém (pozri časť 5.1).
failure4
orgánové zlyhanie4
Failures with daptomycin in the treatment of enterococcal infections that were mostly accompanied by bacteraemia have been reported.
Zlyhania daptomycínu boli hlásené pri liečbe enterokokových infekcií, ktoré väčšinou sprevádzala bakteriémia.
Faint ⁄ barely perceptible membranous reactivity in ≥ 10 % of tumour cells; cells are reactive only in part of their membrane
Slabá/ťažko pozorovateľná reaktivita membrány u ≥ 10 % nádorových buniek; bunky sú reaktívne iba v časti bunkovej membrány
fainting
mdloba
fainting
mdloba,
fainting
mdloby
fainting
mdloby,
Fainting
Mdloby.
fainting
náhla strata vedomia
fainting
odpadávanie,
fainting
omdletie
fainting
omdlievanie
Fainting
omdlievanie,
Fainting
Slabosť
Fainting
trata vedomia
Fainting and/or light-headedness linked to low blood pressure could occur at the beginning of treatment with Rasilamlo.
Mdloby a/alebo pocit závratu spojené s nízkym krvným tlakom sa môžu objaviť na začiatku liečby Rasilamlom.
Fainting can occur (mostly in adolescents) following, or even before, any needle injection.
Po vpichnutí ihly, alebo dokonca aj pred jej vpichnutím, môže dôjsť k omdletiu (najmä u dospievajúcich).
Fainting can occur (mostly in adolescents) following, or even before, any needle injection.
Po vpichnutí ihly, alebo dokonca aj pred jej vpichnutím, môže dôjsť k omdletiu (väčšinou u dospievajúcich).
Fainting can occur following, or even before, any needle injection.
Po podaní akejkoľvek injekcie injekčnou ihlou alebo dokonca aj pred jej podaním, sa môžu objaviť mdloby.
Fainting can occur following, or even before, any needle injection.
Po vpichnutí ihly, alebo dokonca aj pred jej vpichnutím, môže dôjsť k omdletiu.
Fainting can occur following, or even before, any needle injection.
Pred alebo pichnutí injekčnou ihlou sa môže objaviť mdloba.
Fainting can occur following, or even before, any needle injection.
Pred alebo po pichnutí injekčnou ihlou sa môže objaviť mdloba.
fainting chest pain (a symptom of side effects on your heart)
omdlievanie bolesti hrudníka (príznak vedľajšieho účinku na vaše srdce)
Fainting due to low blood pressure.
Mdloby spôsobené nízkym tlakom krvi
Fainting due to low blood pressure.
Mdloby spôsobené nízkym tlakom krvi.
Fainting episodes may be due to the underlying disease.
Príhody s omdlievaním môže spôsobovať skryté ochorenie.
Fainting has also been reported but is not a common effect.
Mdloby boli tiež hlásené, ale nie sú častým účinkom.
fainting loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoaesthesia)
mdloba lokalizovaná strata citlivosti kože na bolesť alebo dotyk (hypoestézia)
Fainting or accidentally falling
Mdloby alebo náhodné pády
fainting or dizziness, low blood pressure
mdloba alebo závrat, nízky krvný tlak
fainting palpitations (strong heartbeat you can feel in your chest)
mdloby, palpitácie (silný srdcový tep v hrudníku).
fainting,
mdloba,
Fainting,
Mdloby,
fainting, a restless urge to move parts of your body, dizziness upon standing, disturbance in attention, problems with speech, loss or abnormal sense of taste, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin
omdlievanie, nepokojné nutkanie na pohybovanie časťami vášho tela, točenie hlavy po postavení sa, porucha pozornosti, problémy s rečou, strata chuti alebo neprirodzená chuť, znížená citlivosť kože na bolesť a dotyk, pocit pálenia, pichania alebo znecitlivenia kože
Fainting, blood clot or inflammation in a blood vessel
Mdloba, krvná zrazenina alebo zápal krvnej cievy
Fainting, dizziness or heart rhythm changes.
Mdloba, závrat alebo zmeny srdcového rytmu.
fainting, dizziness or light-headedness in the past
v minulosti ste mali problémy so stratou vedomia, závratmi alebo s pocitom omámenosti
fainting, dizziness or light-headedness in the past
v minulosti ste mali problémy so stratou vedomia, závratom alebo s pocitom omámenosti
fainting, dizziness, feeling lightheaded (due to a drop in blood pressure)
mdlobu, závraty, pocit točenia hlavy (čo je spôsobené poklesom krvného tlaku)
fainting, dizziness, light-headedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes;
omdletie, závrat, pocit ,,ľahkej hlavy“ alebo mdlôb pri vstávaní, pocit chladu v prstoch rúk a/alebo nôh;
fainting, dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
omdletie, závrat, pocit padania alebo mdlôb pri prudkom vstávaní, pocit chladu v prstoch rúk a/alebo nôh
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
odpadávanie, epileptické záchvaty, zmena alebo strata chuti