natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of the ABASAGLAR KwikPen pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane Návodu na použitie naplneného pera ABASAGLAR KwikPen predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie pre Toujeo OptiSet naplnené pero, predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie pre Toujeo SoloStar, naplnené pero, predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully, because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully, before you are vaccinated because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako budete očkovaný, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully, before you start giving this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete podávať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie pre Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, naplnené pero, predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie pre Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, naplnené pero, predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie pre Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, naplnené pero, predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie pre Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, naplnené pero, predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie pre Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, naplnené pero, predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Winthrop Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie pre Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar, naplnené pero, predtým, ako začnete používať tento liek.
Read all of this leaflet carefully.
Pozorne si prečítajte celú túto písomnú informáciu.
Read all steps before administration.
Pred podaním si prečítajte všetky kroky.
Read all the following instructions carefully before using RebiDose.
Pred použitím RebiDose si pozorne prečítajte všetky nasledujúce pokyny.
Read all the instructions carefully before using the pre-filled syringe.
Pozorne si prečítajte všetky pokyny na použitie predtým, ako použijete naplnenú injekčnú striekačku.
Read ALL the way through these instructions before injecting.
Pred podaním injekcie si prečítajte VŠETKY tieto pokyny.
Read and follow carefully the instructions that accompany your insulin pump.
Precítajte si a starostlivo dodržujte návody priložené k Vašej inzulínovej pumpe.
Read and follow each step in these instructions carefully every time you take Bydureon.
Pri každom podávaní svojej dávky Bydureonu si pozorne prečítajte tieto pokyny a dodržiavajte ich.
Read and follow the advice given in section 7.
Prečítajte si a riaďte sa pokynmi uvedenými v časti 7.
Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” before you start.
Na začiatku si prečítajte a dodržiavajte pokyny v časti 7 Ako podať injekciu Plegridy.
Read and follow the directions in this section only after you’ve read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Prečítajte si pokyny v tejto časti a postupujte podľa nich len v prípade, že ste si prečítali časť 1 - čo potrebujete vedieť o vašom pere Byetta.
Read and follow the directions provided in the insulin package leaflet .
Prečítajte si pokyny v písomnej informácii pre používateľa inzulínu a riaďte sa nimi.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product.
Prečítajte si informácie v písomnej informácii pre používateľa pre tento liek a postupujte podľa nich.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet on how to store your pen.
Prečítajte si informácie v písomnej informácii pre používateľa o uchovávaní lieku a postupujte podľa týchto pokynov.
Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Prečítajte si návod na použitie infúznej pumpy a podľa neho postupujte.
Read and follow the instructions that accompany the infusion pump.
Prečítajte si priložený návod na použitie infúznej pumpy a podľa neho postupujte.
Read and follow the instructions that come with your insulin infusion pump.
Prečítajte si a dodržiavajte návod priložený k inzulínovej infúznej pumpe.
Read and follow these instructions carefully so that you know how to correctly prepare the medicine.
Prečítajte si pozorne tento návod na použitie a postupujte podľa pokynov, aby ste vedeli, ako máte správne pripraviť liek.
Read and follow these instructions to prepare a dose of Revolade and give it to the child.
Prečítajte si a postupujte podľa týchto pokynov na prípravu dávky Revolade a podajte ju dieťaťu.
Read both sides for full instructions
prečítajte si úplné pokyny na oboch stranách
Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Vantobry a návod na použitie ručného rozprašovača Tolero.
Read carefully all of this leaflet including the Instructions for Use of Apidra SoloStar, pre-filled pen, before using this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie pre Apidru SoloStar, naplnené pero, predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Read carefully and follow the instructions of the patient brochure and reminder card given to you by your doctor.
Pozorne si prečítajte a dodržujte pokyny uvedené v brožúre pre pacientov a v karte s upozorneniami pre pacientov, ktoré vám dal lekár.
Read carefully and follow the instructions of the patient brochure and reminder card given to you by your doctor.
Prečítajte si pozorne pokyny v brožúre pre pacienta a v pripomienkovej karte pre pacienta, ktoré dostanete od vášho lekára.
Read carefully the "ABASAGLAR KwikPen Instructions for Use" included with this package leaflet.
Pozorne si prečítajte "Návod na použitie pera ABASAGLAR KwikPen", ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľa.
Read carefully the "OptiSet Instructions for use" included at the end of this package leaflet.
Pozorne si prečítajte „Návod na používanie OptiSetu“, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľa.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte Návod na používanie OptiSetu, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľa.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte „Návod na používanie OptiSetu“, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľa.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte „Návod na používanie pre OptiSet“, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľa.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte „Návod na používanie pre OptiSet“, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte „Návod na používanie pre SoloStar“, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľa.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte „Návod na používanie pre SoloStar“, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte „Návod na používanie SoloStaru“, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľa.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte „Návod na používanie SoloStaru“, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľov.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Dôkladne si prečítajte Návod na použitie, ktorý je súčasťou tejto informácie pre používateľa.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte Návod na použitie, ktorý je súčasťou tejto informácie pre používateľa.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte návod na použitie, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľa.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte návod na použitie, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Pozorne si prečítajte v návod na použitie, ktorý nájdete v tejto písomnej informácii.
Read carefully the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read carefully the Summary of Product Characteristics and the Health Care Professional Information Card prior to the administration of BRINAVESS
Pred podaním BRINAVESS-u si pozorne prečítajte súhrn charakteristických vlastností lieku a kartu s informáciou pre zdravotníckych pracovníkov.
Read carefully.
Dôkladne prečítajte.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Pred začatím prípravy si dôkladne prečítajte celé pokyny.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Pred začiatkom prípravy si pozorne prečítajte celý návod na použitie.
Read complete instructions prior to use.
Pred použitím si prečítajte celý návod.
Read enclosed leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
READ ENTIRE PREPARATION INSTRUCTIONS PRIOR TO RECONSTITUTION
PRED REKONŠTITÚCIOU SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY NA PRÍPRAVU
Read it carefully and follow the instructions on it.
Pozorne si ju prečítajte a riaďte sa pokynmi, ktoré sú na nej uvedené.
Read it carefully and follow the related instructions.
Pozorne si ich prečítajte a dodržiavajte príslušné pokyny.
Read it carefully and follow the related instructions.
Pozorne si ju prečítajte a riaďte sa príslušnými pokynmi.
Read leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read other side first
Najprv si prečítajte druhú stranu
Read package leaflet
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa
Read package leaflet and instructions for use of the inhaler before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov a návod na použitie inhalátora.
Read package leaflet before use Oral use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Na vnútorné použitie
Read package leaflet before use.
Pred pouţitím si prečítajte písomnú informáciu pre pouţívateľov.
Read package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte priloženú písomnú príbalovú informáciu pre používateľov.
Read package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read package leaflet for special precautions for handling, in-use storage and disposal.
Prečítajte si pokyny na manipuláciu, uchovávanie pri používaní a likvidáciu v písomnej informácii pre používateľa.
Read package leaflet Reconstitution time
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa Čas rekonštitúcie
Read package leaflet.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa.
Read section 4 carefully to know what side effects can occur before using this medicine
Pred použitím tohto lieku si pozorne prečítajte časť 4, aby ste sa dozvedeli, aké vedľajšie účinky sa môžu objaviť.
Read the complete preparation instructions prior to reconstitution.
Pred rekonštitúciou si prečítajte celé pokyny na prípravu.
Read the detailed instructions for use leaflet before you inject Praluent.
Predtým, než si podáte liek, prečítajte si podrobný návod na použitie.
Read the detailed instructions for use leaflet on where to inject.
Prečítajte si podrobný návod na použitie o tom, kde si podať liek.
Read the dose remaining to be  injected with a second pen.
Odčítať zostávajúcu dávku, ktorú  treba injekčne podať druhým perom.
Read the enclosed package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Pred použitím FlexPen si prosím starostlivo prečítajte tento návod.
Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Pred použitím FlexPen si starostlivo prečítajte tento návod.
Read the following instructions carefully before using your Protaphane FlexPen.
Pred použitím Protaphane FlexPen si, prosím, starostlivo prečítajte nasledovný návod.
Read the following instructions carefully before using your Protaphane InnoLet.
Pred použitím lieku Protaphane InnoLet si prosím starostlivo prečítajte nasledovný návod.
Read the following instructions carefully.
Pozorne si prečítajte nasledovné pokyny.
Read the full Instructions for Use and the Patient Information Leaflet for Taltz inside this box to learn more about your medicine.
Prečítajte si celý Návod na použitie a Písomnú informáciu pre používateľa o Taltzi, ktorá je súčasťou tohto balenia, aby ste sa o svojom lieku dozvedeli viac.
Read the full Patient Information Leaflet for Taltz inside this box to learn more about your medicine.
Prečítajte si celú Písomnú informáciu pre používateľa o Taltzi, ktorá je súčasťou tohto balenia, aby ste sa o tomto lieku dozvedeli viac.
Read the information carefully and follow the instructions.
Pozorne si prečítajte informácie a riaďte sa pokynmi.
Read the information under ‘Breast-feeding’ if you have liver disease.
Prečítajte si informácie v časti „Dojčenie“. ak máte ochorenie pečene.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Prečítajte si informáciu „Ďalšie možné vedľajšie účinky kombinovanej liečby infekcie HIV“ v časti 4 tejto písomnej informácie pre používateľa.
Read the information ‘Other possible side effects of Trizivir’ in Section 4 of this leaflet.
Prečítajte si informáciu „Ďalšie možné vedľajšie účinky Triziviru“ v časti 4 tejto písomnej informácie pre používateľa.
Read the instructions before you start using Zinbryta and each time you get a refill of your prescription.
Prečítajte si tieto pokyny predtým, ako začnete používať Zinbrytu, a vždy, keď vám bude predpísaná.
Read the instructions below each time the veterinary medicinal product is used.
Prečítajte si návod na prípravu a použitie pred každým použitím veterinárneho lieku.
Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Pred použitím InnoLet si starostlivo prečítajte tento návod.
Read the instructions for preparation and use below each time the veterinary medicinal product is used.
Prečítajte si návod na prípravu a použitie pred každým použitím veterinárneho lieku.
Read the instructions for use before you start taking ABASAGLAR and each time you get another ABASAGLAR KwikPen.
Návod na použitie si prečítajte predtým, ako začnete používať ABASAGLAR a vždy keď začnete používať ďalšie pero ABASAGLAR KwikPen.
Read the Instructions for Use before you start using Benepali and each time you get a refill of your prescription.
Prečítajte si pokyny na použitie predtým, ako začnete používať Benepali a zakaždým, keď dostanete novú zásobu liekov na predpis.
Read the Instructions for Use carefully before using your Lyxumia pens.
Pred použitím pera Lyxumia si pozorne prečítajte návod na používanie.
Read the Instructions for Use provided with the handset device before use.
Pred použitím si prečítajte návod na použitie, ktorý sa dodáva s ručným rozprašovačom.
Read the instructions for use that come with this package leaflet.
Prečítajte si návod na používanie, ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie.
Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Skôr, ako začnete používať Plegridy, prečítajte si pokyny v časti 7 Ako podať injekciu Plegridy na konci tejto písomnej informácie.
Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Prečítajte si inštrukcie, ako používať naplnené inzulínové pero.
Read the leaflet before use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the leaflet for further information before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the leaflet for storage conditions in ambulatory use
Prečítajte si informácie o podmienkach uchovávania pri ambulantnom použití v písomnej informácii pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine
V písomnej informácii si prečítajte čas použiteľnosti nariedeného lieku.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine.
Čas použiteľnosti zriedeného lieku je uvedený v písomnej informácii pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Pre čas použiteľnosti nariedeného lieku si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Čas použiteľnosti zriedeného lieku si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
Pre informácie o dobe použiteľnosti zriedeného lieku si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov, kde je uvedený čas použiteľnosti nariedeného produktu.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
Čas použiteľnosti nariedeného lieku si pozrite v písomnej informácii pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted solution.
Čas použiteľnosti nariedeného roztoku nájdete v písomnej informácii pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the medicine after first opening.
Čas použiteľnosti lieku po prvom otvorení si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted medicine.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa pre dátum exspirácie rekonštituovaného lieku.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted medicine.
Čas použiteľnosti rekonštituovaného lieku si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Pre informáciu o čase použiteľnosti rekonštituovaného prípravku si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Doba použiteľnosti rekonštituovaného lieku je uvedená v písomnej informácii pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Doba použiteľnosti rekonštituovaného lieku je uvedená v písomnej informácii pre používateľov.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Čas použiteľnosti rekonštituovaného lieku nájdete v písomnej informácii pre používateľov.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Čas použiteľnosti rekonštituovaného lieku pozri v písomnej informácii pre používateľa.
Read the leaflet for the shelf-life of the diluted product
Informácie o čase použiteľnosti nariedeného lieku si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa
Read the leaflet for the shelf-life of the reconstituted and diluted product.
Prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa pre čas použiteľnosti rekonštituovaného a zriedeného lieku.
Read the leaflet for the shelf-life of the reconstituted medicine.
Čas použiteľnosti pripraveného lieku si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa.
Read the list of medicines under ‘Do not take Kaletra with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with Kaletra.
Prečítajte si zoznam liekov v časti “Neužívajte Kaletru so žiadnym z nasledujúcich liekov“, kde sú uvedené informácie o liekoch, ktoré s Kaletrou nesmiete užívať.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Kaletra’ for information on certain other medicines which require special care.
Prečítajte si zoznam liekov v časti “Iné lieky a Kaletra“, kde nájdete informácie o niektorých ďalších liekoch, ktoré si vyžadujú zvýšenú pozornosť
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Kaletra’ for information on certain other medicines which require special care.
Prečítajte si zoznam liekov v časti “Iné lieky a Kaletra“, kde nájdete informácie o niektorých ďalších liekoch, ktoré si vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan’ for information on certain other medicines which require special care.
Prečítajte si zoznam liekov v časti “Iné lieky a Lopinavir/Ritonavir Mylan“, kde nájdete informácie o niektorých ďalších liekoch, ktoré si vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Read the manufacturer’s instructions for use provided with your Altera Nebuliser System carefully.
Pozorne si prečítajte pokyny na použitie od výrobcu dodané so systémom rozprašovača Altera.
Read the next steps carefully and look closely at the pictures.
Pozorne si prečítajte ďalšie kroky a podrobne si prezrite obrázky.
Read the package insert before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Read the package insert before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov..
Read the package insert before use.
Pred použitím čítajte pozorne písomnú informáciu.
Read the package leafet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.