natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta-2-agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Glukokortikoidy (podávané systémovo alebo lokálne), beta-2-agonisty a diuretiká majú vnútorný hyperglykemický účinok.
Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta-2-agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Glukokortikoidy (podávané systémovým a lokálnym spôsobom), beta-2 agonisty a diuretiká majú vnútornú hyperglykemickú aktivitu.
Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta-2-agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Glukokortikoidy (systémové a lokálne použitie), beta-2-agonisty a diuretiká majú vlastnú hyperglykemickú účinnosť.
Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta-2-agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Glukokortikoidy (systémové a lokálne použitie), beta-2-agonisty a diuretiká majú vnútornú hyperglykemickú účinnosť.
glucocorticoids (hydrocortisone, dexamethasone);
glukokortikoidy (hydrokortizón, dexametazón);
Glucocorticoids (such as ‘cortisone’ used to treat inflammation)
Glukokortikoidy (ako je ‘kortizón‘ používaný na liečbu zápalu)
Glucocorticoids (such as ‘cortisone’ used to treat inflammation)
Glukokortikoidy (ako je „kortizón“ používaný na liečbu zápalu)
glucocorticoids (to treat allergies and inflammation)
glukokortidoidy (na liečbu alergií a zápalov)
glucocorticoids (to treat allergies and inflammation)
glukokortikoidy (na liečbu alergií a zápalu)
glucocorticoids (used to treat inflammation)
glukokortidoidy (používané na liečbu zápalov)
Glucocorticoids and/ or anticoagulants
Glukokortikoidy a/alebo antikoagulanciá
Glucocorticoids are excreted in human milk and effects have been shown in breastfed newborns/infants of treated women.
Glukokortikoidy sa vylučujú do materského mlieka a boli preukázané účinky na dojčených novorodencov/dojčatá liečených žien.
Glucocorticoids are important steroids for intermediary metabolism, immune function, musculoskeletal and connective tissue and the brain.
Glukokortikoidy sú dôležité steroidy pre látkovú výmenu, imunitnú funkciu, muskuloskeletálne a spojivové tkanivo a mozog.
Glucocorticoids cause profound and varied metabolic effects.
Glukokortikoidy majú silné a rôznorodé metabolické účinky.
glucocorticoids generally used to treat inflammation
glukokortikoidy, zvyčajne používané na liečbu zápalu
Glucocorticoids have an effect on metabolism by increasing gluconeogenesis.
Glukokortikoidy majú vplyv na metabolizmus zvýšením glukoneogenézy.
Glucocorticoids have only weak acute toxicity.
Glukokortikoidy majú slabú akútnu toxicitu.
Glucocorticoids occur naturally in the body, and help to maintain your general health and well-being.
Glukokortikoidy sa vyskytujú prirodzene v tele a pomáhajú zachovať váš celkový dobrý zdravotný stav.
glucocorticoids such as ‘cortisone’ - for inflammation
glukokortikoidy, napríklad „kortizón“ – na zápaly
glucocorticoids such as ‘cortisone’ – for inflammation
glukokortikoidy, napríklad „kortizón“ – na zápaly
Glucocorticoids use
Použitie glukokortikoidov
Glucocorticoids, beta-2-agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Glukokortikoidy, beta-2-agonisty a diuretiká majú vlastný hyperglykemizujúci účinok.
Glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with Humira.
Počas liečby Humirou sa môže pokračovať v podávaní glukokortikoidov, salicylátov, nesteroidových antiflogistík alebo analgetík.
Glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with Trudexa.
Počas liečby Trudexou sa môže pokračovať v podávaní glukokortikoidov, salicylátov, nesteroidových antiflogistík alebo analgetík.
Glucocorticoids: Concomitant use of boosted saquinavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Glukokortikoidy: Súbežné použitie posilneného sachinaviru a flutikazónu alebo iných glukokortikoidov, ktoré sú metabolizované CYP3A4 sa neodporúča, pokiaľ potenciálny benefit liečby neprevýši riziko systémových účinkov kortikosteroidov, vrátane Cushingovho syndrómu a supresie nadobličiek (pozri časť 4.5).
Glucocorticoids: Concomitant use of boosted saquinavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cu’hing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Glukokortikoidy: Súbežné použitie posilneného sachinaviru a flutikazónu alebo iných glukokortikoidov, ktoré sú metabolizované CYP3A4 sa neodporúča, pokiaľ potenciálny benefit liečby neprevýši riziko systémových účinkov kortikosteroidov, vrátane Cushingovho syndrómu a supresie nadobličiek (pozri časť 4.5).
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Glukodynamické rozdiely medzi inzulínom lispro a rozpustným ľudským inzulínom merané v priebehu glukózového clampu boli udržané v širokom spektre renálnych funkcií.
Glucose (5%) solution should not be used (see section 6.2).
Roztok glukózy (5 %) sa nemá používať (pozri časť 6.2).
Glucose (5%) solution should not be used for reconstitution or dilution since it causes aggregation of the protein.
Roztok glukózy (5 %) sa nemá používať na rekonštitúciu ani riedenie, pretože to môže spôsobiť agregáciu proteínu.
Glucose (5%) solution should not be used to dilute Perjeta since it is chemically and physically unstable in such solutions.
Roztok glukózy (5 %) sa nemá používať na riedenie Perjety, pretože v týchto roztokoch je chemicky a fyzikálne nestabilná.
GLUCOSE - mg/dL
KRVNÁ GLUKÓZA - mg/dl
Glucose 50 mg/mL (5%) solution for infusion may also be used.
Môže sa použiť tiež infúzny roztok glukózy 50 mg/ml (5%).
glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) and glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection/infusion
infúzny roztok glukózy 50 mg/ml (5 %) injekčný/infúzny roztok chloridu sodného 4,5 mg/ml (0,45 %) a glukózy 50 mg/ml (5 %)
glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion; or sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) and glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection/infusion.
infúznom roztoku glukózy 50 mg/ml (5 %); alebo injekčnom/infúznom roztoku chloridu sodného 4,5 mg/ml (0,45 %) a glukózy 50 mg/ml (5 %).
glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion; sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) and glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection/infusion; or
infúzny roztok glukózy 50 mg/ml (5 %); injekčný roztok chloridu sodného 4,5 mg/ml (0,45 %) a glukózy 50 mg/ml (5 %); alebo
glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion; sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) and glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection/infusion; or
infúzny roztok glukózy 50 mg/ml (5 %); injekčný/infúzny roztok chloridu sodného 4,5 mg/ml (0,45 %) a glukózy 50 mg/ml (5 %); alebo
Glucose anhydrous Dispersible cellulose Polysorbate 80 Benzalkonium chloride Disodium edetate Purified water
Bezvodá glukóza Disperzná celulóza Polysorbát 80 Benzalkóniumchlorid Dinátriumedetát Čistená voda
Glucose concentrations decreased in some healthy volunteers when glipizide was co-administered with posaconazole.
Pri súbežnom podaní glipizidu s posakonazolom sa u niektorých zdravých dobrovoľníkov znížili koncentrácie glukózy.
Glucose control
Kontrola glykémie
Glucose in urine, increased urine volume and frequency
cukor v moči, zvýšený objem moču a častejšie močenie
Glucose increased
Zvýšená hladina glukózy
Glucose infusion rate
Glukóza infúzne podávaná
Glucose Infusion Rate (mg/(kg*min))
Rýchlosť infúzie glukózy (mg/(kg*min))
Glucose infusion rate (mg/kg/min)
Rýchlosť infúzie glukózy (mg/kg/min)
Glucose Infusion Rate (mg/min)
Rýchlosť glukózovej infúzie (mg/min)
Glucose intolerance;
neznášanlivosť glukózy
Glucose liquid spray dried Sodium
Glukóza kvapalná, sušená rozprašovaním Sodík
Glucose metabolism
Metabolizmus glukózy
Glucose metabolism disorders
Poruchy metabolizmu glukózy
Glucose monitoring is to be intensified and the dose adjusted on an individual basis.
Monitorovanie glukózy sa má zintenzívniť a dávka sa má prispôsobiť individuálnym potrebám.
Glucose monohydrate Povidone
Glukóza monohydrát Povidón
Glucose must also be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Ak pacient nereaguje na glukagón v priebehu 10 až 15 minút, glukóza sa musí podať tiež intravenózne.
Glucose must also be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Glukóza sa musí podať intravenózne aj vtedy, ak pacient v priebehu 10 až 15 minút neodpovedá na glukagón.
Glucose must be given intravenously if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Ak pacient do 10 až 15 minút nezareagoval na glukagón, musí sa mu podať intravenózne glukóza.
Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Ak pacient do 10 až 15 minút nezareagoval na glukagón, musí sa mu podať intravenózne glukóza.
Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Ak pacient do 10 až 15 minút nezareagoval na glukagón, musí sa podať intravenózne glukóza.
Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Ak pacient do 10 až 15 minút nezareagoval na glukagón, musí sa tiež podať intravenózne glukóza.
Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Ak pacient do 10 až 15 minút nezareagoval na glukagón, treba mu vnútrožilovo podať glukózu.
Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Ak pacient do 10 až 15 minút po podaní glukagónu nezareagoval, musí sa mu vnútrožilovo podať glukóza.
Glucose tolerance
Glukózová tolerancia
glucose urine present
prítomnosť glukózy v moči
Glucose Utilization
glukózy* (mg/kg/min)
Glucose, liquid (81.5% solids) Spray dried pork liver powder Hydrolysed vegetable protein Gelatin type A
Prášok zo sušenej bravčovej pečene Hydrolyzovaný rastlinný proteín Želatína typ A
Glucose-6-phosphate dehydrogensae deficiency
Nedostatok glukózo-6-fosfát dehydrogenázy
Glucose-monitoring is to be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis (see section 5.2).
Monitorovanie glukózy sa má zintenzívniť a dávka inzulínu sa má prispôsobiť individuálnym potrebám (pozri časť 5.2).
Glucose/galactose intolerance/malabsorption
Intolerancia/malabsorpcia glukózy/galaktózy
Glucosuria
Glukozúria
Glucosuria
triglyceridov2,5
Glucosuria
Časté
Glucosuria Increased appetite
Glukozúria Zvýšená chuť do
Glucosuria Increased appetite
Glukozúria Zvýšená chuť do jedla
Glucosuria Increased appetite
triglyceridov2,5 Glukozúria Zvýšená chuť do
Glucosuria Increased appetite
Zvýšená chuť do
Glucosuria Increased appetite
Zvýšená chuť do jedla
Glucosylceramide is a natural substance in the body, made of sugar and fat.
Glukozylceramid je telu vlastná látka zložená z cukru a tuku.
glucuronidation
glukuronidáciou.
Glucuronidation and renal excretion are the main mechanisms of elimination in CYP2D6 poor metabolisers.
U slabých CYP2D6 metabolizérov sú hlavnými mechanizmami eliminácie glukuronidácia a renálna exkrécia.
Glucuronidation and renal excretion of unchanged tigecycline are secondary routes.
Sekundárnymi cestami sú glukuronidácia a renálna exkrécia nezmeneného tigecyklínu.
Glucuronidation disorder like Gilbert’s syndrome
Porucha glukuronidácie, ako napríklad Gilbertov syndróm
Glucuronidation is the main metabolic pathway for deferasirox, with subsequent biliary excretion.
Hlavná metabolická dráha deferasiroxu je glukuronidácia s následným vylučovaním do žlče.
Glucuronidation is the major metabolic pathway for both eslicarbazepine and lamotrigine and therefore an interaction could be expected.
Hlavnou metabolickou dráhou pre eslikarbazepín a lamotrigín je glukuronidácia a preto sa predpokladajú interakcie.
Glucuronidation is the major metabolic pathway for both eslicarbazepine and lamotrigine and therefore, an interaction could be expected.
Hlavnou metabolickou dráhou pre eslikarbazepín a lamotrigín je glukuronidácia, a preto sa predpokladajú interakcie.
Glucuronidation is the major metabolic pathway for both eslicarbazepine and lamotrigine and, therefore, an interaction could be expected.
Hlavnou metabolickou dráhou pre eslikarbazepín a lamotrigín je glukuronidácia, a preto sa predpokladajú interakcie.
Glucuronidation is the major metabolic pathway.
Hlavnou metabolickou cestou je glukuronidácia.
Glucuronidation is the major metabolic pathway.
Hlavnou metabolickou dráhou je glukuronidácia.
Glucuronide and/or sulfate conjugates of glycopyrronium were found in urine of humans after repeated inhalation, accounting for about 3% of the delivered dose.
V moči ľudí sa po opakovanej inhalácii našli glukuronidové a/alebo sulfátové konjugáty glykopyrónia, ktoré zodpovedali asi 3 % podanej dávky.
Glucuronide and/or sulfate conjugates of glycopyrronium were found in urine of humans after repeated inhalation, accounting for about 3% of the dose.
V moči ľudí sa po opakovanej inhalácii našli glukuronidové a/alebo sulfátové konjugáty glykopyrónia, ktoré zodpovedali asi 3 % dávky.
Glucuronide metabolites  
Glukurónové metabolity  
Glucuronides accounted for more than 85% of the metabolites in the urine.
Glukoronidy tvoria viac než 85% močových metabolitov.
glucuronosyltransferase by
Sachinavir/ritonavir
gluing tissues together
pájanie tkanív
gluing tissues together
vzájomné lepenie tkanív
GLULISINE - pre
GLULIZÍN - pred
GLULISINE - pre REGULAR - pre
GLULIZÍN - pred BEŽNÝ - pred
Glustin 15 mg tablets
Glustin 15 mg tablety
Glustin 15 mg tablets are white to off-white, round, convex tablets marked “15” on one face, “AD4” on the other.
Glustin 15 mg tablety sú biele až takmer biele okrúhle vypuklé tablety na jednej strane označené znakom "15" na druhej strane „AD4.
Glustin 15 mg tablets Glustin 30 mg tablets Glustin 45 mg tablets
Glustin 15 mg tablety Glustin 30 mg tablety Glustin 45 mg tablety
Glustin 15 mg Tablets Glustin 30 mg Tablets Glustin 45 mg Tablets Pioglitazone
Glustin 15 mg tablety Glustin 30 mg tablety Glustin 45 mg tablety Pioglitazón
Glustin 15 mg tablets Pioglitazone
Glustin 15 mg tablety Pioglitazón
Glustin 30 mg tablets
Glustin 30 mg tablety
Glustin 30 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked “30” on one face, “AD4” on the other.
Glustin 30 mg tablety sú biele až takmer biele ploché vypuklé tablety na jednej strane označené znakom "30" na druhej strane „AD4.
Glustin 30 mg tablets Pioglitazone
Glustin 30 mg tablety Pioglitazón
Glustin 45 mg tablets
Glustin 45 mg tablety
Glustin 45 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked “45” on one face, “AD4” on the other.
Glustin 45 mg tablety sú biele až takmer biele ploché vypuklé tablety na jednej strane označené znakom "45" na druhej strane „AD4.
Glustin 45 mg tablets Pioglitazone
Glustin 45 mg tablety Pioglitazón
Glustin also improved the glucose control obtained in type 2 diabetes when it was added to existing treatment with a sulphonylurea, insulin or metformin, or the combination of metformin and a sulphonylurea.
Liek Glustin tiež zlepšil reguláciu glukózy pri cukrovke 2. typu, keď bol pridaný k existujúcej liečbe sulfonylmočovinou, inzulínom alebo metformínom, resp. kombináciou metformínu a sulfonylmočoviny.
Glustin contains lactose monohydrate
Glustin obsahuje monohydrát laktózy
Glustin contains pioglitazone.
Glustin obsahuje pioglitazón.
Glustin has been compared with placebo (a dummy treatment), metformin and gliclazide (a sulphonylurea) in a number of studies.
Liek Glustin bol porovnávaný s placebom (zdanlivým liekom), metformínom a gliklazidom (sulfonylmočovinou) vo viacerých štúdiách.
Glustin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Glustin nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Glustin helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Ak máte diabetes mellitus 2. typu, Glustin pomáha regulovať hladinu vcukru vo vašej krvi tým, že váš organizmus lepšie využíva inzulín, ktorý sa v ňom tvorí.
Glustin is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
Glustin je liek, ktorý obsahuje účinnú látku pioglitazón.
Glustin is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Liek Glustin sa používa na liečbu cukrovky 2. typu u dospelých (vo veku 18 rokov a starších), najmä u tých, ktorí majú nadváhu.
Glustin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15, 30 and 45 mg.
Užívanie lieku Glustin viedlo k zníženiu hladiny HbA1c, čo poukazuje na to, že hladiny glukózy v krvi sa znížili pri použití dávok 15, 30 a 45 mg.
Glustin may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar.
Glustin sa môže používať samostatne u pacientov, ktorí nemôžu užívať metformín, a u pacientov, pri ktorých sa liečbou s diétou a s cvičením nepodarilo kontrolovať hladinu cukru v krvi, alebo sa môže pridať k iným liečbam (napríklad k liečbe metformínom, sulfonylmočovinou alebo inzulínom), keď sa pomocou nich nepodarilo dostatočne kontrolovať hladinu cukru v krvi.
Glustin must not be used in patients who have problems with their liver, patients who have had heart failure (when the heart does not work as well as it should) or patients with diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes).
Liek Glustin nesmú užívať pacienti, ktorí majú problémy s pečeňou, pacienti, u ktorých došlo k zlyhaniu srdca (keď srdce nefunguje tak, ako by malo), ani pacienti s diabetickou ketoacidózou (komplikácia súvisiaca s cukrovkou).
Glustin on its own was shown to be as effective as metformin and gliclazide.
Preukázalo sa, že liek Glustin používaný v monoterapii je rovnako účinný ako metformín a gliklazid.
Glustin pioglitazone
Glustin pioglitazón
Glustin should be used every day to work properly.
Glustin sa má užívať každý deň, aby účinkoval správne.
Glustin tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Glustin tablety obsahujú monohydrát laktózy a preto sa nesmú predpisovať pacientom so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo- galaktózovej malabsorpcie.
Glustin with food and drink
Glustin, jedlo a nápoje
Glutamate is the main stimulatory neurotransmitter in nerve cells which can trigger and maintain seizures.
Glutamát je hlavný stimulačný neurotransmiter v nervových bunkách, ktorý môže vyvolať a udržiavať záchvaty.
Glutamate is the primary excitatory neurotransmitter in the central nervous system and is implicated in a number of neurological disorders caused by neuronal overexcitation.
Glutamát je primárny excitačný neurotransmiter v centrálnom nervovom systéme a je zapletený do veľkého počtu neurologických porúch zapríčinených neuronálnou hyperexcitáciou.
glutamyltransferase
transferázy
Glutamyltransferase10 High uric acid 10
Vysoká hladina kyseliny močovej10
Glutamyltransferase10 High Uric Acid10
Zvýšený celkový bilirubín
Glutathione (reduced)
Glutatión (redukovaný)
Gluteal
Sedací sval
Gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.
Podanie injekcie do gluteálneho svalu sa má striedať, raz do jedného a raz do druhého gluteálneho svalu.
Gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.
Podanie injekcie do sedacieho svalu sa má striedať, raz do jedného a raz do druhého svalu.
Gluteal muscle administration
Podanie do gluteálneho svalu
Gluteal muscle administration
Podanie do sedacieho svalu
Glybera 3 x 1012 genome copies /ml solution for injection
Glybera 3 × 1012 genómových kópií/ml injekčný roztok
Glybera 3 × 1012 genome copies/ml solution for injection
Glybera 3 × 1012 genómových kópií/ml injekčný roztok
Glybera 3 × 1012 genome copies/ml solution for injection Alipogene tiparvovec
Glybera 3 × 1012 genómových kópií/ml injekčný roztok Alipogén tiparvovek
Glybera contains alipogene tiparvovec, a gene therapy product that works by delivering a gene into the body to correct a genetic deficiency.
Liek Glybera obsahuje alipogén tiparvovek, liek na génovú terapiu, ktorý pôsobí tak, že do tela dodáva gén na nápravu genetického deficitu.
Glybera contains sodium and potassium.
Liek Glybera obsahuje sodík a draslík.
Glybera contains the human LPL gene variant LPL S447X in an adeno-associated virus serotype 1 (AAV1) vector intended to target the muscle.
Liek Glybera obsahuje variant LPL S447X ľudského génu LPL vo vektore adenoasociovaného vírusu sérotypu 1 (AAV1), ktorý je určený na aplikáciu do svalu.
Glybera has been studied in 27 patients with lipoprotein lipase deficiency on a low-fat diet.
Liek Glybera bol skúmaný u 27 pacientov s deficitom lipoproteínovej lipázy, ktorí jedli stravu s nízkym obsahom tukov.
Glybera is a clear to slightly opalescent, colourless solution for injection, supplied in a clear glass vial with a siliconised injection stopper and flip-off seal.
Glybera je číry až mierne opalescenčný bezfarebný injekčný roztok dodávaný v sklenenej injekčnej liekovke so silikonizovanou injekčnou zátkou a snímateľným viečkom.
Glybera is a gene therapy product.
Glybera je liek na génovú terapiu.
Glybera is a medicine that contains the active substance alipogene tiparvovec.
Glybera je liek, ktorý obsahuje účinnú látku alipogén tiparvovek.
Glybera is a type of advanced therapy medicine called a ‘gene therapy product’.
Glybera je druh lieku na inovatívnu liečbu a označuje sa ako tzv. liek na génovú terapiu.
Glybera is administered as a one-time series of intramuscular injections in the legs.
Glybera sa podáva ako jednorazová séria intramuskulárnych injekcií do nôh.
Glybera is administered as a one-time series of intramuscular injections in the legs.
Liek Glybera sa podáva ako jednorazová séria intramuskulárnych injekcií do nôh.
Glybera is authorised for single treatment only and should not be re-administered.
Liek Glybera je povolený len na jednorazovú liečbu a nemá sa podávať opakovane.
Glybera is authorised for single treatment only.
Liek Glybera je povolený len na jednorazovú liečbu.
Glybera is delivered in a patient-specific pack and will therefore contain the precise amount of vials per patient, calculated according to the patient’s weight.
Liek Glybera sa dodáva v balení prispôsobenom konkrétnemu pacientovi, takže bude obsahovať presný počet injekčných liekoviek pre daného pacienta vypočítaný podľa hmotnosti pacienta.
Glybera is expected to be degraded by endogenous protein and DNA catabolic pathways.
Predpokladá sa, že liek Glybera sa odbúrava katabolickými cestami endogénneho proteínu a DNA.
Glybera is given as a single treatment involving multiple injections into the muscles of the upper and lower legs.
Liek Glybera sa podáva ako samostatná liečba zahŕňajúca viaceré injekcie, ktoré sa podávajú do svalov v hornej i dolnej časti nôh.
Glybera is indicated for adult patients diagnosed with familial lipoprotein lipase deficiency (LPLD) and suffering from severe or multiple pancreatitis attacks despite dietary fat restrictions.
Liek Glybera je indikovaný u dospelých pacientov s diagnózou familiárneho deficitu lipoproteínovej lipázy (LPLD) a so závažnými alebo viacnásobnými epizódami pankreatitídy, napriek obmedzeniam príjmu tukov v potrave.
Glybera is injected as a one-time series into the muscle of the lower extremities where it is taken up by myocytes.
Liek Glybera sa podáva ako jednorazová séria injekcií do svalov dolných končatín, kde vniká do myocytov.