natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abnormal serum creatinine and creatinine clearance values were reported in 5.5% and 1.8% of patients, respectively.
Abnormálne hodnoty kreatinínu v sére sa zaznamenali u 5,5 % a klírensu kreatinínu u 1,8 % pacientov.
Abnormal serum liver tests should be evaluated with repeat testing within 3 to 5 days.
Pečeňové testy, pri ktorých bola zistená abnormalita, je nutné opakovať v priebehu 3 až 5 dní.
abnormal skin growth (skin neoplasm)
abnormálny rast kože (kožný novotvar)
Abnormal skin odour, acne
Abnormálny zápach kože, akné
Abnormal skin openings
máte neprirodzené kožné otvory
abnormal skin sensations like tingling (paraesthesia),
abnormálne pocity na koži ako pichanie (parestézia),
abnormal skin sensations, such as numbness, tingling, itching, creeping, pricking or burning
neobvyklé pocity na pokožke, ako napr. znecitlivenie, brnenie, svrbenie, mravčenie, pichanie alebo pálenie,
abnormal skin sensations, such as numbness, tingling, itching, creeping, pricking, or burning swelling, redness, and tenderness along the vein in which Noxafil was given
neobvyklé pocity na pokožke, ako napr. znecitlivenie, brnenie, svrbenie, mravčenie, pichanie alebo pálenie, opuch, začervenanie a citlivosť pozdĺž žily, do ktorej bol Noxafil podaný,
Abnormal skin tissue, generalised itching, hives, rash of varying appearance, abnormal skin, red often itchy spots on your arms and legs and sometimes on the face and the rest of the body
neobvyklé kožné tkanivo, svrbenie celého tela, žihľavka, vyrážka rôzneho vzhľadu, neobvyklá koža, červené často svrbiace škvrny na vašich rukách a nohách a niekedy aj na tvári a na zvyšku tela
Abnormal skin tissue, generalised itching, hives, rash of varying appearance, abnormal skin, red often itchy spots on your arms and legs and sometimes on the face and the rest of the body
neobvyklé kožné tkanivo, svrbenie celého tela, žihľavka, vyrážka rôzneho vzhľadu, neobvyklá koža, červené, často svrbiace škvrny na vašich rukách a nohách a niekedy aj na tvári a na zvyšku tela,
abnormal sleep,
abnormálny spánok,
abnormal slow or fast heartbeat
neobvykle pomalý alebo rýchly tep srdca,
Abnormal smelling urine, abnormal blood tests
neobvyklý zápach moču, neobvyklé výsledky vyšetrení krvi,
Abnormal sternal serous wound drainage, wound infection
abnormálny serózny výtok z drenovanej sternálnej rany, infekcia rán
abnormal stool
nezvyčajná stolica
abnormal stools, irregularity in bowel movement
abnormálna stolica, nepravidelný pohyb čriev,
Abnormal swelling of the brain, increased pressure inside the skull and brain, seizure, weakness causing loss of movement on one side of the body, loss of the covering around nerves, inability of muscles to move in the face
Neobvyklý opuch mozgu, zvýšený tlak vo vnútri lebky a mozgu, záchvat, slabosť spôsobujúca stratu pohyblivosti na jednej strane tela, strata v okolí nervov, neschopnosť tvárových svalov pohybovať sa
Abnormal taste
abnormálna chuť,
Abnormal taste
Neprirodzená chuť
abnormal taste abnormal liver function tests.
neobvyklá chuť neobvyklé výsledky vyšetrenia činnosti pečene
abnormal taste in mouth nausea
poruchy chuti nevoľnosť
Abnormal taste sensations (dysgeusia)
Abnormálne pociťovanie chuti (dysgeúzia)
Abnormal taste*
Neprirodzená chuť
abnormal taste, weight decreased
anomálna chuť, znížená telesná hmotnosť
abnormal tear secretion
abnormálne slzenie
abnormal test results relating to the liver
abnormálne výsledky laboratórnych pečeňových testov
Abnormal tests of liver function, elevated AST and/or ALT liver enzymes
Abnormálne pečeňové testy, zvýšenie pečeňových enzýmov AST a/alebo ALT
Abnormal thinking and behaviour
Abnormálne myslenie a správanie
Abnormal thinking and behaviour have been reported and can consist of a variety of manifestations including paranoid ideation, delusions, hallucinations, confusion, psychotic-like behaviour, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.
Zaznamenalo sa abnormálne myslenie a správanie a môže pozostávať z rôznych prejavov vrátane paranoidných myšlienok, preludov, halucinácií, zmätenosti, správania podobného psychotickému, dezorientácie, agresívneho správania, agitácie a delíria.
Abnormal thinking and/or loss of touch with reality
nezvyčajné myslenie a/alebo strata kontaktu s realitou
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status,
nezvyčajné myšlienky, počutie zvukov alebo videnie vecí, ktoré neexistujú, zmena duševného
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing),
nezvyčajné myšlienky, sluchové alebo zrakové preludy, ktoré nie sú prítomné, zmenený stav mysle, dezorientácia, angioedém (opuchnuté ruky, chodidlá, členky, tvár, pery, ústa alebo hrdlo, čo môže spôsobiť ťažkosti pri prehĺtaní alebo dýchaní), ,
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), stroke (cerebrovascular events),
nezvyčajné myšlienky, sluchové alebo zrakové preludy, ktoré nie sú prítomné, zmenený stav mysle, dezorientácia, angioedém (opuchnuté ruky, chodidlá, členky, tvár, pery, ústa alebo hrdlo, čo môže spôsobiť ťažkosti pri prehĺtaní alebo dýchaní), mŕtvica (mozgovocievne príhody),
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), stroke (cerebrovascular events),
nezvyčajné myšlienky, sluchové alebo zrakové preludy, ktoré nie sú prítomné, zmenený stav mysle, dezorientácia, angioedém (opuchnuté ruky, chodidlá, členky, tvár, pery, ústa alebo krk, čo môže spôsobiť ťažkosti pri prehĺtaní alebo dýchaní), mŕtvica (mozgovocievne príhody),
Abnormal tissue swelling or growth
nezvyčajný opuch alebo rast tkaniva
Abnormal tissue swelling or growth
nezvyčajný opuch alebo rast tkaniva,
Abnormal tube like passage from one normal body cavity to another body cavity or the skin.
Abnormálne prepojenie jednej bežnej telesnej dutiny s druhou telesnou dutinou alebo s kožou v podobe kanálika.
Abnormal tube-like connections or passageways inside the body (‘fistula’): Cyramza may increase the risk of abnormal tube-like connections or passageways inside the body between internal organs and skin or other tissues.
nezvyčajné vyústenie alebo spojenie medzi dutinami vo vnútri tela („fistula“): Cyramza môže zvyšovať riziko nezvyčajného vyústenia alebo prechodu medzi dutinami vo vnútri tela, medzi vnútornými orgánmi a kožou alebo inými tkanivami.
abnormal urination
abnormálne močenie
Abnormal urination
abnormálne močenie,
Abnormal urination (including dysuria, frequency, nocturia)
Abnormálne močenie (vrátane dyzúrie, frekvencie, noktúrie)
Abnormal urine colour
abnormálne zafarbenie moču
abnormal urine odour menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women
abnormálny zápach moču menopauzálne symptómy, nenormálna tvorba materského mlieka u mužov a žien
abnormal urine odour menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women
neobvyklý zápach moču menopauzálne príznaky, nezvyčajná tvorba materského mlieka u mužov a žien
abnormal urine odour; menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women.
abnormálny zápach moču; menopauzálne príznaky, nenormálna tvorba materského mlieka u mužov a žien.
abnormal urine test (protein in the urine),
neobvyklé výsledky vyšetrenia moču (bielkovina v moči),
Abnormal urine test (‘proteinuria’): Cyramza may increase the risk of developing or worsening of abnormal levels of protein in the urine.
nezvyčajné výsledky moču (proteinúria): Cyramza môže zvýšiť riziko vzniku či zhoršenia nezvyčajnej hladiny bielkovín v moči.
abnormal vaginal bleeding, abnormal periods, including heavy, painful, irregular or prolonged periods, unusually light or missed periods, pain in the testicles or scrotum
neobvyklé krvácanie z pošvy, neobvyklá menštruácia, vrátane silnej, bolestivej, nepravidelnej alebo dlhotrvajúcej menštruácie, neobvykle mierna alebo chýbajúca menštruácia, bolesť
abnormal vaginal bleeding, abnormal periods, including heavy, painful, irregular or prolonged periods, unusually light or missed periods, pain in the testicles or scrotum
neobvyklé pošvové krvácanie, neobvyklá menštruácia, vrátane silnej, bolestivej, nepravidelnej alebo dlhotrvajúcej menštruácie, neobvykle mierna alebo chýbajúca menštruácia, bolesť
abnormal vaginal bleeding, menopausal symptoms
neobvyklé pošvové krvácanie, menopauzálne symptómy
Abnormal vaginal haemorrhage, urogenital haemorrhage
Abnormálne vaginálne krvácanie, urogenitálne krvácanie
abnormal vaginal smear
abnormálny ster z vagíny
Abnormal Value
Abnormálna hodnota
Abnormal values for blood investigations related to coagulation (prolonged APPT)
Nezvyčajné hodnoty vyšetrení krvi v súvislosti so zrážaním (predĺženie čiastočného času aktivácie tromboplastínu)
Abnormal varus or valgus loading of the tibio-femoral joint may jeopardise the implant and should be addressed with a corrective osteotomy or similar procedure.
Abnormálny varózny alebo valgózny tlak na tibiofemorálny kĺb môže ohrozovať implantát a musí sa ošetriť korektívnou osteotómiou alebo podobnou procedúrou.
abnormal vision
porucha videnia
abnormal vision
poruchy videnia
abnormal vision
poruchy zraku
Abnormal vision 
Poruchy zraku 
Abnormal vision, blurred vision
Poruchy videnia, rozmazané videnie
Abnormal vision, blurred vision
Poruchy zraku, rozmazané videnie
Abnormal vision, blurred vision, inflammation of the eye lids, cataract, inflammation of the white part of the eye, lesion of the cornea of the eye, ear disorder, defect in field of vision.
abnormálne videnie, neostré videnie, zápal očných viečok, šedý zákal, zápal bielka, poškodenie očnej rohovky, poruchy sluchu, defekt zorného poľa;
Abnormal WBC counts the dose of IL-2 can be reduced by 20% for the remaining duration of the treatment course and if abnormal WBC counts re-occur during the following cycle a permanent IL-2 reduction is recommended.
Abnormálny počet bielych krviniek dávka IL-2 sa počas zvyšku liečebnej kúry môže znížiť o 20 % a ak sa počas nasledujúceho cyklu znova vyskytne abnormálny počet bielych krviniek, odporúča sa trvalé zníženie dávky IL-2.
Abnormal wound healing
Zhoršené hojenie rán
abnormal x-rays of the lung (lung infiltration)
nezvyčajná röntgenová snímka pľúc (pľúcna infiltrácia)
abnormal x-rays of the lung (lung infiltration)
nezvyčajný nález na röntgenovej snímke pľúc (pľúcna infiltrácia)
abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with a fever (Sweets syndrome)
nezvyčajná röntgenová snímka pľúc (pľúcna infiltrácia) modrofialovo sfarbené, vystúpené, bolestivé rany na končatinách a niekedy aj na tvári a krku spojené s horúčkou (Sweetov syndróm)
abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (Sweets syndrome)
nezvyčajný nález na röntgenovej snímke pľúc (pľúcna infiltrácia) modrofialovo sfarbené, vystúpené, bolestivé rany na končatinách a niekedy aj na tvári a krku spojené s horúčkou (Sweetov syndróm)
abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
hemiplégia, ataxia, nezvyčajná koordinácia, nezvyčajná chôdza, hyperestézia, senzorická porucha
abnormal, palpitations
palpitácie
abnormal, reduced sensation
abnormálna, znížená citlivosť
abnormal, sweating increased
erytém, nezvyčajná pigmentácia, zvýšené potenie
abnormal/discoloured faeces (stools) or frequent bowel movements
fekálie (stolica) neobvyklej/zmenenej farby alebo časté vyprázdňovanie
abnormale, joint
postoje, opuch kĺbov, svalová slabosť
Abnormalities in kidney-related blood tests
Abnormality v obličkových testoch
Abnormalities in liver blood tests.
Odchýlky v pečeňových krvných testoch.
Abnormalities in liver function tests have been observed in controlled trials with lacosamide in adult patients with partial-onset seizures who were taking 1 to 3 concomitant anti-epileptic drugs.
V kontrolovaných skúšaniach s lakosamidom u dospelých pacientov s parciálnymi záchvatmi, ktorí užívali súbežne 1 až 3 antiepileptiká, sa pozorovali abnormality testov pečeňovej funkcie.
abnormalities in liver function tests, inflammation of the liver (hepatitis) redness of the skin (erythema) or an itchy rash (hives)
abnormality vo vyšetreniach funkcie pečene, zápal pečene (hepatitída) začervenanie kože (erytém) alebo svrbiaca vyrážka (žihľavka)
abnormalities in liver function tests, inflammation of the liver (hepatitis) redness of the skin (erythema),itching or an itchy rash (hives)
abnormality vo výsledkoch funkčných vyšetrení pečene, zápal pečene (hepatitída) začervenanie kože (erytém), svrbenie alebo svrbiaca vyrážka (žihľavka)
Abnormalities in liver function, including advanced liver disease, can be present in patients with CF.
U pacientov s CF môžu byť prítomné abnormality pečeňovej funkcie, zahrnujúce pokročilé ochorenie pečene.
Abnormalities in liver-related blood tests
Abnormality v pečeňových testoch
Abnormalities in red blood cells, excessive numbers of platelets, enlargement of some organs (such as liver or spleen), swollen lymph glands, convulsions (fits), headache, abnormal heart sounds (heard by your doctor with a stethoscope), nose bleeds, runny nose, nausea, inflammation of the mouth, inflammation or enlargement of the liver, jaundice, abnormal liver function blood tests, skin itching and inflammation, pain in the joints.
Anomálie červených krviniek, nadmerné počty krvných doštičiek, zväčšenie niektorých orgánov (ako je pečeň alebo slezina), opuch lymfatických uzlín, záchvaty (kŕče), bolesť hlavy, nezvyčajné zvuky srdca (počuté vaším lekárom pomocou stetoskopu), krvácanie z nosa, nádcha, nauzea (nevoľnosť), zápal v ústach, zápal alebo zväčšenie pečene, žltačka, nezvyčajné krvné testy pečeňovej funkcie, svrbenie kože a zápal, bolesť v kĺboch.
Abnormalities in your liver or pancreas (shown in blood tests).
Anomálie vašej pečene alebo podžalúdkovej žľazy (prejavia sa vo vyšetreniach krvi).
Abnormalities of electrical function in the heart may occur when this medicine is taken with certain heart medicines that control heart rhythm, or some other types of medicines such as antihistamines, antimalarials, or other antipsychotics.
Ak sa tento liek užíva s niektorými liekmi na srdce, ktoré kontrolujú srdcový rytmus, alebo niektorými inými typmi liekov ako napríklad antihistaminiká, antimalariká alebo iné antipsychotiká, môžu sa vyskytnúť abnormality elektrickej funkcie v srdci.
Abnormalities of liver function tests (alanine aminotransferase [ALT], aspartate aminotransferase [AST] and bilirubin) have been frequently observed in patients treated with Stivarga.
U pacientov liečených Stivargou sa často pozorovali abnormálne výsledky funkčných pečeňových testov (alanínaminotransferázy (ALT), aspartátaminotransferázy (AST) a bilirubínu).
Abnormalities of the ear (e.g. abnormally formed or absent external/middle ear), external auditory canal artesia;
Abnormalita ucha (napr. abnormálne formované alebo nevyvinuté vnútorné/stredné ucho), artrézia vonkajšieho zvukovodu;
Abnormalities of the ear (e.g. abnormally formed or absent external/middle ear), external auditory canal atresia;
Abnormalita ucha (napr. abnormálne formované alebo nevyvinuté vnútorné/stredné ucho), artrézia vonkajšieho zvukovodu;
Abnormalities of the ear (e.g. abnormally formed or absent external/middle ear), external auditory canal atresia;
abnormalita ucha (napr. abnormálne vytvorené alebo chýbajúce vonkajšie/stredné ucho), atrézia vonkajšieho zvukovodu;
Abnormalities of the eye (e.g. coloboma);
Malformácie oka (napr. kolobóm);
Abnormalities of the lower jaw, tongue, and/or palate were seen at all doses tested.
Abnormality dolnej čeľuste, jazyka a/alebo podnebia boli pozorované pri všetkých skúšaných dávkach.
Abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.
Abnormality ezofágu a ďalšie faktory, ktoré spomaľujú vyprázdňovanie ezofágu, ako sú striktúra alebo achalázia.
Abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.
Abnormality pažeráka a ďalšie faktory, ktoré spomaľujú jeho vyprázdňovanie, ako sú striktúra alebo achalázia.
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Abnormality funkcie pažeráka, ktoré spomaľujú jeho vyprázdňovanie, ako striktúra alebo achalázia
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Abnormality funkcie pažeráka, ktoré spomaľujú jeho vyprázdňovanie, ako striktúra alebo achalázia.
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Abnormality pažeráka, ktoré spôsobujú oneskorenie jeho vyprázdňovania ako sú striktúry alebo achalázia
abnormality of the blood vessels (e.g. an aneurysm)
abnormalitu krvných ciev (napr. aneuryzma),
Abnormality of the eye lens (cataract) has been noted in some children treated with ivacaftor (please refer to Warnings and Precautions).
Abnormality očnej šošovky (sivý zákal) boli zaznamenané u niektorých detí liečených ivakaftorom (pozri Upozornenia a opatrenia).
Abnormality of the eye lens (cataract) without any effect on vision has been noted in some children receiving ivacaftor.
Abnormality očnej šošovky (sivý zákal) bez akéhokoľvek vplyvu na zrak boli zaznamenané u niektorých detí užívajúcich ivakaftor.
Abnormality of the lens of the eye (cataract) without any effect on vision has been noted in some children and adolescents treated with ivacaftor, a component of Orkambi.
U niektorých detí a dospievajúcich liečených ivakaftorom, zložkou Orkambi, boli zaznamenané abnormality očnej šošovky (sivý zákal) bez akéhokoľvek vplyvu na zrak.
Abnormally coloured urine.
Neobvykle sfarbený moč.
Abnormally decreased/increased sensitivity, particularly to touch.
Neobvykle znížená / zvýšená citlivosť, zvlášť na dotyk.
abnormally fast beating of the heart,
neobvykle zrýchlený srdcový tep,
abnormally frequent daytime urination
abnormálne časté denné močenie,
Abnormally frequent urination
abnormálne časté močenie
Abnormally frequent urination, urination at night
nezvyčajne časté močenie, nočné močenie
abnormally heavy periods
ilné menštruačné krvácanie
abnormally heavy, prolonged or irregular menstruation
nezvyčajne silná, dlhá alebo nepravidelná menštruácia
abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs (pulmonary hypertension).
Abnormálne vysoký krvný tlak v artériách pľúc (pľúcna hypertenzia).
abnormally high blood pressure in the blood vessels of the lungs which makes the right side of the heart work harder than normal,
nezvyčajne vysoký krvný tlak v krvných cievach pľúc, ktorý spôsobuje, že pravá strana srdca pracuje viac ako zvyčajne,
abnormally high level of bilirubin (a pigment produced from the breakdown of red blood cells) in the blood
vysoká hladina bilirubínu (farbivo, vznikajúce pri rozpade červených krviniek) v krvi;
abnormally high level of bilirubin (a pigment produced from the breakdown of red blood cells) in the blood;
nezvyčajne vysoká hladina bilirubínu (farbivo, vznikajúce pri rozpade červených krviniek) v krvi;
abnormally high or low levels of potassium in the blood
nezvyčajne vysoké alebo nízke hladiny draslíka v krvi
abnormally low blood cell counts (white or red blood cells or platelets)
abnormálne nízky počet krvných buniek (bielych a červených krviniek alebo krvných doštičiek)
Abnormally low blood levels of albumin (major protein in the body)
Abnormálne nízke hladiny albumínu v krvi (hlavná bielkovina v tele)
abnormally low levels of fluid around baby in womb
nezvyčajne nízka hladina tekutiny okolo plodu v maternici
abnormally low oxygen levels in the blood
veľmi nízka hladina kyslíka v krvi
abnormally low white blood cell count (neutropenia) which may be accompanied with fever and signs of infection (febrile neutropenia)
abnormálne nízky počet bielych krviniek (neutropénia), čo môže byť sprevádzané horúčkou a príznakmi infekcie (febrilná neutropénia)
Abnormally low white blood cell count (neutropenia) which may be accompanied with fever and signs of infections (febrile neutropenia).
Abnormálne nízky počet bielych krviniek (neutropénia), ktorý môže byť sprevádzaný horúčkou a príznakmi infekcie (febrilná neutropénia).
abnormally rapid heartbeat (tachycardia)
abnormálne rýchly srdcový rytmus (tachykardia)
abnormally rapid heartbeat (tachycardia),
abnormálne rýchly tep srdca (tachykardia),
abortion
potrat
Abortion and premature parturition can occur as a result of CHV infection in bitches, the protection of the bitch against infection has not been studied for this vaccine.
Ako výsledok infekcie CHV môže u súk dôjsť k potratu a predčasnému pôrodu, ochrana súk proti infekcii nebola pre túto vakcínu preskúmaná.
Abortion spontaneous
Spontánny potrat
Abortion was observed in all dose groups (7.5 million, 15 million and 30 million IU/kg), and was statistically significant versus control at the mid- and high-dose groups (corresponding to 90 and 180 times the recommended intramuscular or subcutaneous dose of 2 million IU/m2).
Potrat bol pozorovaný vo všetkých dávkových skupinách (7,5 miliónov, 15 miliónov a 30 miliónov IU/kg) a štatisticky bol oproti kontrole signifikantný v skupinách so strednou a vysokou dávkou (zodpovedajúcou 90 a 180 násobku odporúčanej intramuskulárnej alebo subkutánnej dávky 2 milióny IU/m2).
About 1 out of 7 patients (frequency “very common”) may have a reaction during or following an infusion of Replagal (infusion related reaction).
U približne 1 zo 7 pacientov (frekvencia výskytu: veľmi časté) sa môže prejaviť reakcia na Replagal počas infúzie alebo po nej (reakcia spojená s infúziou).
About 1% of subjects discontinued in the Phase 2/3 clinical programme due to hot flushes.
Približne 1% pacientok prerušilo klinický program vo fáze 2/3 z dôvodu návalov horúčavy.
About 10% of the administered dose is eliminated via urine as metabolites.
Asi 10 % podanej dávky sa eliminuje močom vo forme metabolitov.
About 11% of patients in studies with Zyclara required treatment to be interrupted due to local side effects.
U približne 11 % pacientov v štúdiách s liekom Zyclara bolo potrebné prerušiť liečbu v dôsledku lokálnych vedľajších účinkov.
About 12% of women in the clinical trials were postmenopausal.
Približne 12 % žien zaradených do klinických štúdií bolo po menopauze.
About 13 to 22% of those taking Mysimba achieved at least a 10% reduction in weight, while 5 to 6% of placebo- treated patients did so.
Aspoň 10 % zníženie hmotnosti dosiahlo približne 13 až 22 % pacientov užívajúcich liek Mysimba v porovnaní s 5 až 6 % pacientmi užívajúcimi placebo.
About 13% of the dose is excreted in the urine, of which 2 to 4% is unchanged drug.
Asi 13 % dávky sa vylučuje močom, z toho 2 až 4 % vo forme nezmeneného liečiva.
About 14 out of 100 patients having this injection have been found to produce antibodies in their blood reacting against the antibody present in Scintimun.
Asi u 14 zo 100 pacientov, ktorí dostali túto injekciu, sa zistilo, že v ich krvi vznikli protilátky reagujúce proti protilátke prítomnej v lieku Scintimun.
About 15 to 30 minutes before treatment
Približne 15 až 30 minút pred liečbou
About 17% of patients will develop antibodies to growth hormone during treatment.
Asi 17 % pacientov si počas liečby vytvorí protilátky na rastový hormón.
About 2 out of 10,000 women
približne 2 z 10 000 žien
About 2 out of 10,000 women
u približne 2 z 10 000 žien
About 2% of dexrazoxane is protein-bound.
Približne 2 % dexrazoxánu sa viažu na proteíny.
About 20% of bivalirudin is excreted unchanged in the urine.
Približne 20 % bivalirudínu sa vylučuje v nezmenenej forme močom.
About 20% of patients were able to have complete surgical removal of the cancer.
Asi u 20 % pacientov bol nádor kompletne chirurgicky odstránený.
About 20% of the dose has been accounted for in urine as metabolite.
Asi 20 % z dávky sa vylučuje v moči ako metabolit.