natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sudden and progressive deterioration in control of asthma or COPD is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Náhle a progresívne zhoršenie kontroly astmy alebo CHOCHP je potenciálne ohrozujúce život a pacient sa musí okamžite podrobiť lekárskemu vyšetreniu.
Sudden and severe bone pain or immobility (particularly in women).
Náhla a intenzívna bolesť kostí alebo imobilita (obzvlášť u žien).
Sudden and transient episode of muscle weakness, uncontrollable muscle spasms or movement of one leg
náhla a prechodná epizóda svalovej slabosti, nekontrolovateľných svalových kŕčov alebo pohybu jednej nohy,
Sudden and unpredictable phases of mobility and immobility
náhle a nepredvídateľné fázy pohyblivosti a nepohyblivosti,
Sudden attack of breathlessness
Náhle záchvaty dýchavičnosti
Sudden behaviour changes, problems with thinking or speech Pain, weakness, numbness, or tingling in the arm or leg Depression
náhle zmeny správania, problémy s myslením alebo so schopnosťou hovoriť bolesť, slabosť, porucha citlivosti alebo pálenie v rukách alebo nohách depresia
Sudden bowel motions
Náhle nutkanie na stolicu
Sudden bowel motions.
Náhle nutkanie na stolicu
Sudden cardiac death
Náhla srdcová smrť
Sudden cardiac death*, Myocardial infarction, Ventricular arrhythmia*, Atrial fibrillation, Unstable angina
náhla srdcová smrť*, infarkt myokardu, komorová arytmia*, fibrilácia predsiení, nestabilná angina pectoris
Sudden cardiac death1, 2
smrť1, 2
Sudden cardiac death1, 2
Tvárový edém2, náhla srdcová smrť1, 2
Sudden cardiac death2, 5,
náhla srdcová smrť2,5, tachykardia2,5
Sudden cardiac death:
Náhla srdcová smrť
Sudden change of the skin which affects its colour and appearance
Náhla zmena pokožky týkajúca sa farby alebo vzhľadu
Sudden change of the skin which affects its colour or appearance
Náhla zmena pokožky týkajúca sa farby alebo vzhľadu
Sudden coldness with fainting, limpness or collapse.
Náhly pocit chladu spojený s mdlobou, ochabnutosťou alebo kolapsom
Sudden coldness with fainting, limpness or collapse.
Náhly pocit chladu spojený s mdlobou, ochabnutosťou alebo kolapsom.
Sudden constriction of bronchi restricting air going in and out the lungs (bronchospasm)
Náhly kŕč priedušiek, ktorý bráni vzduchu dostať sa dnu do pľúc alebo z pľúc (bronchospazmus)
Sudden deafness
náhla hluchota
Sudden death
Náhla smrť
sudden death (see section 4.4)11
náhle úmrtie (pozri časť 4.4) 11
Sudden death accounted for 45% of cardiovascular deaths and was reduced by 20% in Entresto-treated patients compared to enalapril-treated patients (HR 0.80, p=0.0082).
Náhla smrť predstavovala 45 % úmrtí z kardiovaskulárnej príčiny a u pacientov liečených Entrestom v porovnaní s pacientmi liečenými enalaprilom sa znížila o 20 % (HR 0,80; p=0,0082).
Sudden death accounted for 45% of cardiovascular deaths and was reduced by 20% in Neparvis-treated patients compared to enalapril-treated patients (HR 0.80, p=0.0082).
Náhla smrť predstavovala 45 % úmrtí z kardiovaskulárnej príčiny a u pacientov liečených Neparvisom v porovnaní s pacientmi liečenými enalaprilom sa znížila o 20 % (HR 0,80; p=0,0082).
Sudden death attributable to underlying cardiovascular disease observed during the clinical development programme****
Náhla smrť zapríčinená základným kardiovaskulárnym ochorením pozorovaná počas klinického vývojového programu
Sudden decrease or loss of hearing has also been reported.
Bolo hlásené aj náhle zhoršenie alebo strata sluchu.
Sudden decrease or loss of hearing has been reported.
Hlásilo sa náhle zhoršenie sluchu alebo strata sluchu.
Sudden difficulty in breathing or swallowing, swelling of the tongue, throat, lips or face, skin rash and/or itching - these may be signs of an allergic reaction
Náhle ťažkosti pri dýchaní alebo prehĺtaní, opuch jazyka, hrdla, pier alebo tváre, kožná vyrážka a/alebo svrbenie - tieto môžu byť znakmi alergickej reakcie.
Sudden difficulty in breathing together with a cough or fever - this may be a sign of inflamed lungs (a condition called ‘interstitial lung disease’) and can be fatal in some cases.
Náhle ťažkosti s dýchaním spolu s kašľom alebo horúčkou - toto môže byť prejav zápalu pľúc (stav nazývaný „intersticiálna choroba pľúc“) a v niektorých prípadoch môže končiť smrťou.
Sudden fall of blood pressure upon standing which may lead to fainting
Náhle zníženie krvného tlaku po postavení sa, ktoré môže spôsobiť mdloby
Sudden fall of blood pressure upon standing which may lead to fainting
Náhly pokles krvného tlaku po postavení sa, ktorý môže spôsobiť mdloby
Sudden hearing loss
Náhla hluchota
Sudden hearing loss
Náhla hluchota2
Sudden hearing loss
Náhla strata sluchu
Sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction)
Náhla život ohrozujúca alergická reakcia (anafylaktická reakcia)
Sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis)
Náhle život ohrozujúce alergické reakcie (anafylaxia)
Sudden need to defecate
náhla potreba vyprázdniť sa
Sudden onset of shortness of breath, chest pain or coughing up blood (potential signs of pulmonary embolism, a condition that occurs when one or more arteries in your lungs become blocked)
Náhla dýchavičnosť, bolesť na hrudi alebo vykašliavanie krvi (možné prejavy pľúcnej embólie, ochorenia, ktoré vznikne upchatím jednej alebo viacerých tepien v pľúcach)
Sudden onset of sleep and somnolence
Epizódy náhleho spánku a somnolencia
Sudden onset of sleep and somnolence
Epizódy náhleho spánku a somnolencie
Sudden onset of sleep and somnolence
Náhle zaspanie a ospalosť
Sudden onset of sleep and somnolence
Náhly nástup spánku a ospalosť
Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness of any warning signs, has been reported.
Hlásené boli prípady náhleho zaspania počas denných aktivít, v niektorých prípadoch bez spozorovania akýchkoľvek varovných známok.
Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported uncommonly.
Menej často bol zaznamenaný náhly spánok počas bežných denných aktivít, niekedy bez toho, aby si to pacient uvedomil alebo pocítil varovné príznaky.
Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported uncommonly.
Menej často sa zaznamenalo náhle upadnutie do spánku počas bežných denných aktivít, niekedy bez toho, aby si to pacient uvedomil alebo pocítil varovné príznaky.
Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely.
Náhle upadnutie do spánku počas denných aktivít, v niektorých prípadoch bez uvedomovania si, alebo bez varovných signálov, bolo hlásené veľmi zriedkavo.
Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely.
Veľmi zriedkavo bol popísaný náhly nástup spánku počas denných aktivít, v niektorých prípadoch uvedomenia si alebo bez známok upozornenia.
Sudden pain in your chest or difficulty in breathing.
Náhla bolesť v hrudi alebo sťažené dýchanie.
Sudden problems with breathing leading to lung damage, increased blood pressure in the lungs, inflammation of the lungs, coughing up blood, abnormality of lungs and air tubes delivering air in and out of lungs, fluid in the sac around the lungs, breathing that stops temporarily during sleep, abnormal speaking sound
Náhle ťažkosti s dýchaním vedúce k poškodeniu pľúc, zvýšený krvný tlak v pľúcach, zápal pľúc, vykašliavanie krvi, anomália pľúc a vzduchových rúrok dodávajúcich vzduch do a z pľúc, tekutina vo vaku okolo pľúc, dýchanie, ktoré sa dočasne zastaví počas spánku, neobvyklá hlasitosť rozprávania
Sudden problems with kidney function which may lead to rapid deterioration or loss of the kidney function
Náhle problémy s funkciou obličiek, ktoré môžu viesť k rýchlemu zhoršeniu alebo strate funkcie obličiek
Sudden severe allergic reactions have been reported in patients treated with Simulect.
U pacientov liečených Simulectom sa zaznamenali náhle závažné alergické reakcie.
Sudden severe allergic reactions including swelling of the face, lip, tongue or wind pipe which can cause great difficulty in breathing.
Náhle závažné alergické reakcie vrátane opuchu tváre, pier, jazyka alebo priedušnice môžu spôsobiť veľké problémy pri dýchaní.
Sudden severe allergic reactions: if you notice any serious sudden signs of allergy or combination of signs such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue, larynx (voice box), windpipe or other parts of the body, fast heart beat, dizziness and light-headedness, shortness of breath, wheezing or trouble breathing, or any other new symptoms, tell your doctor or nurse immediately.
Náhle závažné alergické reakcie: ak si všimnete akékoľvek závažné náhle príznaky alergie alebo kombináciu príznakov, ako sú vyrážky, svrbenie alebo žihľavka na koži, opuch tváre, pier, jazyka, hrtana, priedušnice alebo iných častí tela, rýchly tep srdca, závraty a slabá zmätenosť, dýchavica, sipot alebo ťažkosti s dýchaním, alebo akékoľvek nové príznaky, okamžite o nich povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Sudden severe headache.
Náhla silná bolesť hlavy.
Sudden sharp increase in blood pressure (hypertensive crisis)
Náhle prudké zvýšenie tlaku krvi (hypertenzná kríza)
Sudden sleep onset
Náhle upadnutie do spánku
Sudden sleep onset episodes, restless legs syndrome (unpleasant sensations in the legs with an urge to move them), difficulty opening the mouth, convulsions
Epizódy náhleho upadnutia do spánku, syndróm nepokojných nôh (nepríjemné pocity v nohách s nutkaním pohybovať nimi), ťažkosti s otváraním úst, kŕče
Sudden swelling and redness of the skin (signs of a skin infection called cellulitis).
Náhly opuch a sčervenenie kože (prejavy infekcie kože nazývanej celulitída).
Sudden swelling and redness of the skin (signs of a skin infection called cellulitis).
náhly opuch a sčervenenie kože (prejavy infekcie kože nazývanej flegmóna),
Sudden swelling of the skin and mucosa (e.g. throat or tongue) caused by fluid build up (angioedema).
Náhly opuch kože a sliznice (napr. hrdla alebo jazyka) spôsobený nahromadením tekutiny (angioedém).
Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, a rash, swallowing or breathing problems.
Náhly opuch pier, tváre, hrdla alebo jazyka, vyrážky, sťažené prehĺtanie alebo dýchanie.
Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue; a severe rash; and, swallowing or breathing problems.
Náhly opuch pier, tváre, hrdla alebo jazyka; ťažká vyrážka a problémy s prehĺtaním alebo dýchaním.
Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue; a severe rash; and, swallowing or breathing problems.
náhly opuch vašich pier, tváre, hrdla alebo jazyka; ťažká vyrážka; a ťažkosti s prehĺtaním alebo dýchaním.
Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue; severe rash; itchiness; throat tightening; drop in blood pressure; difficulty in swallowing and /or difficulty in breathing.
náhle opuchnutie perí, tváre, hrdla alebo jazyka, rozsiahlu vyrážku, svrbenie, zovretie hrdla, pokles krvného tlaku, problém s prehĺtaním a/alebo ťažkosti s dýchaním.
Sudden unexplained death Cardiac arrest
Náhla nevysvetliteľná smrť
Sudden unexplained death Torsades de pointes
Náhla nevysvetliteľná smrť Torsades de pointes Predĺženie QT intervalu Ventrikulárne arytmie Zástava srdca
Sudden unexplained death.
náhle nevysvetliteľné úmrtie
Sudden weakness, numbness, tingling, or loss of movement in your leg, especially on only one side of your body, sudden problems with walking or balance (peripheral neuropathy)
Náhla slabosť, znecitlivenie, mravčenie alebo nepohyblivosť nohy, obzvlášť iba na jednej strane tela, náhle problémy s chôdzou alebo rovnováhou (periférna neuropatia)
Sudden wheeziness, chest pain, shortness of breath or difficulty in breathing.
Náhly sipot, bolesť na hrudi, dýchavičnosť alebo ťažkosti pri dýchaní.
Sudden wheeziness, difficulty in breathing, swelling of eyelids, face or lips, rash or itching (especially affecting the whole body).
Náhla dýchavičnosť, ťažkosti s dýchaním, opuch očných viečok, tváre alebo pier, vyrážka alebo svrbenie (obzvlášť ak postihuje celé telo).
Sudden wheezing, swelling of your lips, tongue and throat, rash, fainting or difficulties in swallowing (severe allergic reaction, seen rarely)
Náhly sipot, opuch vašich pier, jazyka a hrdla alebo tela, vyrážka, mdloby alebo ťažkosti pri prehĺtaní (závažné alergické reakcie, pozorované zriedkavo).
Sudden, or mild but worsening pain in the upper abdomen and/or back, which remains for a few days, possibly accompanied by nausea, vomiting, fever and a rapid pulse.
Náhla alebo mierna avšak zhoršujúca sa bolesť v hornej časti brucha a/alebo chrbta, ktorá pretrváva niekoľko dní, môže byť spojená s nevoľnosťou, vracaním, horúčkou a rýchlym pulzom.
Suddenly feeling fast pulse or sweating
Náhly pocit rýchleho pulzu alebo potenie
Suddenly feeling fast pulse or sweating
Náhly pocit rýchleho pulzu alebo potenie.
Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
Náhly pocit sťaženého dýchania alebo dýchavičnosť (bronchospazmus).
Suddenly stopping Comtan and other medicines to treat Parkinson’s disease may result in unwanted side effects.
Náhle ukončenie užívania Comtanu a iných liekov na liečbu Parkinsonovej choroby môže mať za následok nežiaduce vedľajšie účinky.
Suddenly stopping Comtess and other medicines to treat Parkinson´s disease may result in unwanted side effects.
Náhle ukončenie užívania Comtessu a iných liekov na liečbu Parkinsonovej choroby môže mať za následok nežiaduce vedľajšie účinky.
Suddenly stopping Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson´s disease may result in unwanted side effects.
Náhle ukončenie užívania Entacapone Orionu a iných liekov na liečbu Parkinsonovej choroby môže mať za následok nežiaduce vedľajšie účinky.
Suddenly stopping Entacapone Teva and other medicines to treat Parkinson´s disease may result in unwanted side effects.
Náhle ukončenie užívania lieku Entakapon Teva a iných liekov na liečbu Parkinsonovej choroby môže mať za následok nežiaduce vedľajšie účinky.
Suddenly stopping your treatment with Revatio may lead to your symptoms getting worse.
Náhle ukončenie vašej liečby Revatiom môže viesť ku zhoršeniu vašich príznakov.
Suddenly stopping your treatment with STAYVEER may lead to your symptoms getting worse.
Náhle ukončenie liečby STAYVEERom môže zhoršiť príznaky ochorenia.
Suddenly stopping your treatment with Tracleer may lead to your symptoms getting worse.
Náhle ukončenie liečby Tracleerom môže zhoršiť príznaky ochorenia.
Suddenly stopping your treatment with Uptravi might lead to your symptoms getting worse.
Náhle ukončenie liečby liekom Uptravi môže viesť k zhoršeniu vašich príznakov.
Sufentanil acts as a full agonist in µ-opioid receptors.
Sufentanil účinkuje ako plný agonista na opioidných µ-receptoroch.
Sufentanil as a µ-opioid receptor agonist may cause spasm of the sphincter of Oddi.
Sufentanil ako agonista opioidného µ-receptora môže spôsobiť spazmus Oddiho zvierača.
Sufentanil as a µ-opioid receptor agonist may slow the gastrointestinal motility.
Sufentanil ako agonista opioidného µ-receptora môže spomaľovať gastrointestinálnu motilitu.
Sufentanil caused embryolethality in rats and rabbits who were treated for 10-30 days during pregnancy with 2.5 times the maximum human dose by intravenous administration.
Sufentanil spôsobil embryonálny úhyn u potkanov a králikov, ktorí boli liečení 10-30 dní počas gravidity s 2,5-násobkom maximálnej ľudskej dávky podávanej intravenózne.
Sufentanil crosses the placenta.
Sufentanil prechádza cez placentu.
Sufentanil does not induce histamine release.
Sufentanil nevyvoláva uvoľňovanie histamínu.
Sufentanil has been shown to induce opioid-like effects in a variety of laboratory animals (dogs, rats, guinea pigs, hamsters) at doses above those inducing analgesia and in two repeat-dose studies with sufentanil sublingual tablets administered buccally in Golden Syrian hamster.
Preukázalo sa, že sufentanil vyvoláva účinky podobné opioidom u viacerých laboratórnych zvierat (psi, potkany, morčatá, škrečky) v dávkach vyšších ako sú dávky vyvolávajúce analgéziu a v dvoch štúdiách s opakovanou dávkou sublingválnych tabliet sufentanilu podávaných bukálne zlatým škrečkom.
Sufentanil has major influence on the ability to drive and use machines.
Sufentanil má veľký vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Sufentanil has potential for abuse.
Sufentanil má potenciál zneužívania.
Sufentanil is a synthetic, potent opioid with highly selective binding to µ-opioid receptors.
Sufentanil je syntetický, silný opioid s vysoko selektívnou väzbou na opioidné µ-receptory.
Sufentanil is excreted in human milk when applied intravenously; therefore caution is advised when Zalviso is administered to breast-feeding women.
Sufentanil sa pri intravenóznom podaní vylučoval do ľudského mlieka; pri podávaní Zalvisa dojčiacim matkám sa preto vyžaduje zvýšená opatrnosť.
Sufentanil is mainly metabolised in humans by the cytochrome P450-3A4 enzyme system (see section 4.5).
Sufentanil sa u ľudí metabolizuje hlavne prostredníctvom systému enzýmov cytochrómu P450 3A4 (pozri časť 4.5).
Sufentanil is primarily metabolised by the human cytochrome P450-3A4 enzyme.
Sufentanil je primárne metabolizovaný ľudským enzýmom cytochrómu P450 3A4.
Sufentanil is primarily metabolised in the liver and excreted in the urine and faeces.
Sufentanil sa primárne metabolizuje v pečeni a vylučuje sa do moču a v stolici.
Sufentanil is rapidly metabolised to a number of inactive metabolites, with oxidative N- and O-dealkylation being the major routes of elimination.
Sufentanil sa rýchlo metabolizuje na niekoľko neaktívnych metabolitov, pričom hlavnými cestami eliminácie je oxidačná N- a O-dealkylácia.
Sufentanil may cause hypotension, especially in hypovolemic patients.
Sufentanil môže spôsobovať hypotenziu, obzvlášť u hypovolemických pacientov.
Sufentanil may cause respiratory depression (see section 4.4) and also suppresses the cough reflex.
Sufentanil môže spôsobiť respiračnú depresiu (pozri časť 4.4) a taktiež potlačuje kašľací reflex.
Sufentanil may cause respiratory depression, for which the degree/severity is dose related.
Sufentanil môže spôsobiť respiračnú depresiu, pri ktorej stupeň/závažnosť závisí od dávky.
Sufentanil may obscure the clinical course of patients with head injury.
Sufentanil môže zhoršiť klinický priebeh u pacientov s poranením hlavy.
Sufentanil may produce bradycardia.
Sufentanil môže spôsobiť bradykardiu.
Sufentanil overdose is manifested by an exaggeration of its pharmacological effects.
Predávkovanie sufentanilom spôsobuje predĺženie trvania jeho farmakologického účinku.
Sufentanil passes into breast milk and can cause side effects in the breast-fed child.
Sufentanil prechádza do materského mlieka a môže spôsobiť vedľajšie účinky u dojčiat.
Sufentanil should be used with caution in patients who may be particularly susceptible to the cerebral effects of CO2 retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure or impaired consciousness.
Sufentanil sa má používať s opatrnosťou u pacientov, ktorí môžu byť obzvlášť náchylní na účinky retencie CO2 na mozog, ako sú napríklad pacienti s výskytom zvýšeného vnútrolebkového tlaku alebo poruchou vedomia.
Sufentanil should be used with caution in patients with brain tumours.
Sufentanil sa má používať s opatrnosťou u pacientov s nádormi na mozgu.
Sufentanil was not teratogenic in rats and rabbits.
Sufentanil nepreukázal žiadne teratogénne účinky u potkanov ani u králikov.
Sufficient cream should be applied to cover the treatment area, including one centimetre of skin surrounding the tumour.
Má byť aplikované dostatočné množstvo krému, ktoré pokryje liečenú oblasť, vrátane pokožky okolo tumoru do vzdialenosti 1 cm.
Sufficient cream should be applied to cover the treatment area.
Má sa aplikovať dostatočné množstvo krému, ktoré pokryje celú liečenú oblasť.
Sufficient data from pregnant or lactating women are not available.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje u tehotných či dojčiacich žien.
Sufficient data have not been obtained from clinical studies on the treatment of previously untreated patients (patients who have never received a previous infusion of factor IX), with BeneFIX.
Doposiaľ sa z klinických štúdií s BeneFIXom nezískali dostatočné údaje o liečbe predtým neliečených pacientov (pacientov, ktorí predtým nikdy nedostávali infúziu faktora IX).
Sufficient data have not been obtained from clinical studies on the treatment of previously untreated patients (PUPs) with BeneFIX.
Z klinických štúdií s BeneFIXom sa nezískali dostatočné údaje o liečbe predtým neliečených pacientov (PUP).
Sufficient data on
priemerného pomeru o ≤25
Sufficient data on the Cmax or AUC following repeated oral administration are not available beyond three months of treatment.
Pre obdobie za hranicou trojmesačnej liečby nie je k dispozícii dostatok údajov o hodnotách Cmax alebo AUC po opakovanom perorálnom podaní.
Sufficient data on the Cmax or AUC following repeated oral administration are not available beyond three months of treatment.
Pre obdobie za hranicou trojmesačnej liečby nie je k dispozícii dostatok údajov o hodnotách Cmax ani AUC po opakovanom perorálnom podaní.
Sufficient data on the tolerability of efavirenz with low-dose ritonavir (100 mg, once or twice daily) are not available.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o znášanlivosti efavirenzu s nízkou dávkou ritonaviru (100 mg, jedenkrát alebo dvakrát denne).
Sufficient data on the tolerability of efavirenz with low-dose ritonavir (100 mg, once or twice daily) are not available.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o znášanlivosti efavirenzu s nízkou dávkou ritonaviru (100 mg, jedenkrát alebo dvakrát denne)..
Sufficient data regarding interference on the concomitant administration of other hexavalent vaccines with Prevenar are currently not available.
V súčasnosti nie sú dostupné dostatočné údaje o interferencii pri súčasnom podávaní iných hexavalentných vakcín s Prevenarom.
Sufficient needles and swabs are provided to use the IntronA pen for administering the smallest measurable doses.
Na podanie najmenších nastaviteľných dávok IntronA sa dodáva dostatočný počet ihiel a tampónov.
Sufficient time should be allowed for air bubbles to subside.
Na odstránenie vzduchových bublín treba nechať dostatok času.
Sufficient time should be allowed to determine a patient’s responsiveness to a dosage of Dynepo before adjusting the dose.
Pred tým, ako sa dávka bude upravovať, musí sa ponechať dostatok času na to, aby sa zistila odpoveď pacienta na podanú dávku Dynepa.
Sufficient vials of PhotoBarr should be reconstituted to provide the patient with a dose of 2 mg/kg.
Na poskytnutie dávky 2 mg/kg pacientovi sa musí rozpustiť dostatočný počet injekčných liekoviek PhotoBarru.
Sufficient vials of PhotoBarr should be reconstituted to provide the patient with a dose of 2 mg/kg.
Na poskytnutie dávky 2 mg/kg pacientovi sa musí rozpustiť dostatočný počet injekčných liekoviek PhotoBarru..
Suffolk CB9 8PU United Kingdom
Suffolk CB9 8PU Spojené kráľovstvo
Suffolk CB9 8PU United Kingdom
Suffolk CB9 8PU Veľká Británia
Sugammadex can be administered at several time points after administration of rocuronium or vecuronium bromide:
Sugammadex možno podávať v niekoľkých časových bodoch po podaní rokurónia alebo vekuróniumbromidu:
Sugammadex can be removed using haemodialysis with a high flux filter, but not with a low flux filter.
Sugammadex je možné odstrániť hemodialýzou s vysokopriepustným filtrom, ale nie s nízkopriepustným filtrom.
Sugammadex can be used during breast-feeding.
Sugammadex sa môže používať počas dojčenia.
Sugammadex can be used to reverse different levels of rocuronium or vecuronium induced neuromuscular blockade:
Sugammadex možno použiť na zvrátenie rôznych stupňov nervovosvalovej blokády vyvolaných rokuróniom alebo vekuróniom:
Sugammadex concentrations were no longer detectable beyond 7 days post-dose in subjects with severe renal insufficiency.
U osôb s ťažkou nedostatočnosťou obličiek neboli koncentrácie sugammadexu už detegovateľné po 7 dňoch po podaní dávky.
Sugammadex exhibits linear kinetics in the dosage range of 1 to 16 mg/kg when administered as an IV bolus dose.
Sugammadex vykazuje lineárnu kinetiku v rozsahu dávkovania 1 až 16 mg/kg, ak sa podáva ako i.v. bolusová dávka.