natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erbitux 5 mg/mL is administered intravenously with an infusion pump, gravity drip or a syringe pump (for handling instructions, see section 6.6).
Erbitux 5 mg/ml sa podáva intravenózne pomocou infúznej pumpy, infúziou samospádom alebo injekčnou pumpou (pre pokyny na zaobchádzanie pozri časť 6.6).
Erbitux 5 mg/mL is chemically and physically stable for up to 48 hours at 25°C, if the solution is prepared as described hereafter.
Erbitux 5 mg/ml je pri teplote 25°C chemicky a fyzicky stabilný po dobu maximálne 48 hodín, ak sa roztok pripraví podľa popisu uvedeného ďalej.
Erbitux 5 mg/mL is compatible with polyethylene (PE), ethyl vinyl acetate (EVA) or polyvinyl chloride (PVC) bags, with polyethylene (PE), polyurethane (PUR), ethyl vinyl acetate (EVA), polyolefine thermoplastic (TP) or polyvinyl chloride (PVC) infusion sets, with polypropylene (PP) syringes for syringe pump.
Erbitux 5 mg/ml je kompatibilný s vakmi z polyetylénu (PE), etylvinylacetátu (EVA) alebo polyvinylchloridu (PVC), s infúznymi súpravami z polyetylénu (PE), polyuretánu (PUR), etylvinylacetátu (EVA), polyolefínového termoplastu (TP) alebo polyvinylchloridu (PVC), s polypropylénovými (PP) injekčnými striekačkami pre injekčnú pumpu.
Erbitux 5 mg/mL must be prepared as follows:
Erbitux 5 mg/ml musí byť pripravený nasledovným spôsobom:
Erbitux 5 mg/mL must be prepared as follows:
Erbitux 5 mg/ml sa musí pripraviť nasledovne:
Erbitux 5 mg/mL solution for infusion
Erbitux 5 mg/ml infúzny roztok
Erbitux 5 mg/mL solution for infusion Cetuximab
Erbitux 5 mg/ml infúzny roztok Cetuximab
Erbitux 5 mg/mL solution for infusion is supplied in vials containing 20 mL or 100 mL.
Erbitux 5 mg/ml infúzny roztok je dodávaný v injekčných liekovkách obsahujúcich 20 ml alebo 100 ml.
Erbitux can be associated with severe reactions during the infusion, so the patients must be monitored carefully while the medicine is being given.
Počas infúzie lieku Erbitux sa môžu vyskytnúť závažné reakcie, preto pacienti musia byť počas podávania lieku starostlivo sledovaní.
Erbitux contains cetuximab, a monoclonal antibody.
Erbitux obsahuje cetuximab, monoklonálnu protilátku.
Erbitux does not contain any antimicrobial preservative or bacteriostatic agent.
Erbitux neobsahuje žiadne antimikrobiálne konzervačné látky alebo baktériostatické látky.
Erbitux is a solution for infusion (drip into a vein) that contains the active substance cetuximab.
Erbitux je infúzny roztok (na kvapkanie do žily), ktorý obsahuje účinnú látku cetuximab.
Erbitux is also used to treat ‘squamous cell’ cancers of the head and neck.
Liek Erbitux sa používa aj v prípade skvamocelulárneho karcinómu hlavy a krku.
Erbitux is contraindicated in patients with known severe (grade 3 or 4) hypersensitivity reactions to cetuximab.
Erbitux je kontraindikovaný u pacientov so známymi závažnými (stupeň 3 alebo 4) reakciami z precitlivenosti na cetuximab.
Erbitux is given in the following ways:
Liek Erbitux sa podáva týmito spôsobmi:
Erbitux is given once a week.
Liek Erbitux sa podáva jedenkrát týždenne.
Erbitux is indicated for the treatment of patients with epidermal growth factor receptor (EGFR)- expressing, RAS wild-type metastatic colorectal cancer
Erbitux je indikovaný na liečbu pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom s divokým (nezmutovaným) typom génov RAS s expresiou epidermálneho receptora rastového faktoru (EGFR - epidermal growth factor receptor)
Erbitux is indicated for the treatment of patients with squamous cell cancer of the head and neck
Erbitux je indikovaný pri liečbe pacientov so skvamocelulárnym karcinómom hlavy a krku
Erbitux is used in patients whose tumour cells have a protein on their surface called epidermal growth factor receptor (EGFR) and contain ‘wild-type’ (non-mutated) versions of a family of genes called ‘RAS’.
Liek Erbitux sa používa u pacientov, u ktorých sa na povrchu nádorových buniek nachádza proteín nazývaný epidermálny receptor rastového faktoru (EGFR) a obsahuje tzv. divoké (nezmutované) verzie vírusov zo skupiny nazývanej RAS.
Erbitux is used to treat two different types of cancer:
Erbitux sa používa na liečbu dvoch typov karcinómov:
Erbitux is usually infused into a vein (given as a drip) once a week.
Erbitux sa obvykle podáva infúziou do žily raz do týždňa.
Erbitux is usually infused once a week.
Erbitux sa obvykle podáva infúzou jedenkrát do týždňa.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump.
Erbitux môže byť podávaný pomocou infúzie samospádom, infúznej pumpy alebo injekčnej pumpy.
Erbitux may cause infusion-related side effects.
Erbitux môže spôsobiť vedľajšie účinky súvisiace s infúziou.
Erbitux may cause side effects concerning the eyes.
Erbitux môže mať vedľajšie účinky na oči.
Erbitux may cause side effects concerning the skin.
Erbitux môže spôsobovať vedľajšie účinky na kožu.
Erbitux must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products.
Erbitux musí byť podávaný pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s používaním antineoplastických liekov.
Erbitux must not be used with oxaliplatin-containing chemotherapy for metastatic colorectal cancer in patients with mutated RAS or for whom RAS status is unknown.
Liek Erbitux sa nesmie používať spolu s chemoterapiou obsahujúcou oxaliplatinu u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom so zmutovaným génom RAS alebo u pacientov, u ktorých druh génu RAS nie je neznámy.
Erbitux should only be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines in a setting where facilities for resuscitation are available.
Liek Erbitux sa má podávať iba pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liekmi proti rakovine, a v prostredí, v ktorom sú k dispozícii resuscitačné zariadenia.
Erectile
Dyzúria
Erectile
Erektilná
ERECTILE DYSFUNCTION
EREKTILNÁ DYSFUNKCIA
erectile dysfunction
erektilná dysfunkcia,
Erectile dysfunction
Erektílna dysfunkcia
erectile dysfunction
hematúria
Erectile dysfunction
Parestézie
Erectile dysfunction
Poruchy erekcie
Erectile dysfunction agents: based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing PDE5 inhibitors (e.g. sildenafil and vardenafil) to patients receiving Agenerase.
Liečivá na terapiu erektilnej dysfunkcie: Na základe údajov získaných u iných inhibítorov proteázy je potrebná opatrnosť pri predpisovaní inhibítorov PDE5 (napr. sildenafilu a vardenafilu) pacientom užívajúcim Agenerase.
Erectile dysfunction Ejaculation disorder Ejaculation delayed
Erektilná dysfunkcia Porucha ejakulácie Oneskorená ejakulácia
Erectile dysfunction Ejaculation disorder Ejaculation delayed
Porucha ejakulácie Oneskorená ejakulácia Erektilná dysfunkcia
Erectile dysfunction in
Ospalosť
Erectile dysfunction in adult men
Erektilná dysfunkcia u dospelých mužov
Erectile dysfunction in males
Erektilná dysfunkcia u mužov
Erectile dysfunction in males
Galaktorea u žien
Erectile dysfunction is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.
Erektilná dysfunkcia je neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu penisu dostatočnú pre uspokojivý sexuálny výkon.
Erectile dysfunction medicines (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Lieky na erektilnú dysfunkciu (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and tadalafil);
lieky na erektilnú dysfunkciu (napr. sildenafil a tadalafil);
erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and tadalafil);
lieky na erektilnú dysfunkciu (napr. sildenafil a tadalafil)
erectile dysfunction medicines, used to treat impotence, such as:
lieky na erektilnú dysfunkciu používané na liečbu impotencie, ako napríklad:
erectile dysfunction medicines, used to treat impotence, such as:
lieky na erektilnú dysfunkciu používané na liečbu impotencie, ako sú:
Erectile dysfunction was reported in 52.9% of patients, and 27.5% reported previous trauma to penis.
Erektilná dysfunkcia bola hlásená u 52,9 % pacientov, pričom 27,5 % hlásilo predchádzajúce poranenie penisu.
Erectile dysfunction, as the medicines used to treat erectile dysfunction can cause hypotension and prolonged erection.
Erektilnú dysfunkciu (poruchu erekcie), nakoľko lieky používané na liečbu erektilnej dysfunkcie môžu spôsobiť hypotenziu (nízky krvný tlak) a predĺženú erekciu.
Erectile dysfunction, breast tenderness, nipple pain
Erektilná dysfunkcia, citlivosť prsníkov, bolesť bradaviek
erectile dysfunction, ejaculation disorder
erektilná dysfunkcia, porucha ejakulácie
erectile dysfunction, ejaculation disorder, loss of menstrual periods, a delay in menstrual periods, missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), development of breasts in men, leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, vaginal discharge
erektilná dysfunkcia, porucha ejakulácie, strata menštruácie, oddialenie menštruácie, vynechanie menštruácie alebo iné problémy s cyklom (u žien), zväčšenie prsníkov u mužov, výtok mlieka z prsníkov, sexuálna dysfunkcia, vaginálny výtok
erectile dysfunction, enlargement of breasts sleeping problems, sleepiness, depression, anxiety, abnormal dreams, decrease in sexual drive
erektilná dysfunkcia (poruchy erekcie), zväčšenie prsníkov problémy so spánkom, ospanlivosť, depresia, úzkosť, neprirodzené sny, pokles sexuálnej túžby.
erectile dysfunction, gynaecomastia
erektilná dysfunkcia, gynekomastia
erectile dysfunction, gynaecomastia
generalizovaná exantematózna pustulóza
erectile dysfunction, gynaecomastia, menopausal symptoms
erektilná dysfunkcia, gynekomastia, príznaky menopauzy
Erectile dysfunction, menstrual disorders - amenorrhoea, menorrhagia
Erektilná dysfunkcia, poruchy menštruácie - amenorea, menorágia
Erectile dysfunction, pruritus genital, vulvovaginal pruritus
erektilná dysfunkcia, genitálny pruritus, vulvovaginálny pruritus
Erectile dysfunction, vaginitis
Erektilná dysfunkcia, vaginitída
erectile dysfunction.
erektilnou dysfunkciou.
erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms
erektilná dysfunkcia, zväčšenie prsníkov u mužov, príznaky menopauzy u žien,
erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms
porucha erekcie, zväčšenie prsníkov u mužov, príznaky menopauzy,
Erectile dysfunctione
erektilná dysfunkciae
Erection increased
tkaniva
Erection increased
únava,
ERG changes were not predictive of negative outcomes in terms of visual acuity.
Zmeny ERG nenaznačovali prognózu negatívnych výsledkov v zmysle zrakovej ostrosti.
Ergometrine Ergotamine
Ergometrín
ergonovine, and
Invirase/ritonaviru a
ergonovine, ergotamine and
Antiarytmiká
ergonovine, ergotamine or
Antagonisti H2-receptorov
ergonovine, methylergometrine
ergonovín, metylergometrín
Ergonovine:  expected Ergotamine:  expected Methylergonovine:  expected
Ergonovín: očakáva sa  Ergotamín: očakáva sa  Metylergonovín: očakáva sa
Ergot alkaloid derivatives (such as ergotamine and dihydroergotamine)
Deriváty námeľových alkaloidov (ako je ergotamín a dihydroergotamín)
ERGOT ALKALOIDS
ERGOTAMÍNOVÉ ALKALOIDY
Ergot alkaloids
Námeľové alkaloidy
Ergot alkaloids (e.g.
Ergotamínové alkaloidy
Ergot alkaloids (e.g.,
Námeľové alkaloidy (napr.
Ergot alkaloids (e.g., ergotamine and dihydroergotamine) [CYP3A4 substrates]
Námeľové alkaloidy (napr. ergotamín a dihydroergotamín) [substráty CYP3A4]
Ergot alkaloids (e.g., ergotamine, dihydroergotamine), used to treat migraine.
námeľové alkaloidy (napr. ergotamín, dihydroergotamín) používané na liečbu migrény
Ergot alkaloids (e.g., ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)
námeľové alkaloidy (napr. ergotamín, dihydroergotamín; používajú sa na migrénu)
ergot alkaloids (eg dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine), ergotamine and methylergometrine (methylergonovine) due to an increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse events
ergotamínové alkaloidy (napr. dihydroergotamín, ergometrín (ergonovín), ergotamím a metylergometrín (metylergonovín)) kvôli zvýšenému riziku otravy ergotamínom a iných závažných vazospastických nežiaducich účinkov.
Ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
námeľové alkaloidy (napríklad ergotamín, dihydroergotamín, ergometrín a metylergometrín) (používané na liečbu migrény a histamínovej bolesti hlavy (tzv. cluster headache)),
ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches)
námeľové alkaloidy (napríklad ergotamín, dihydroergotamín, ergometrín a metylergometrín) (používané na liečbu migrény a klastrovej bolesti hlavy),
ergot alkaloids - for migraine attacks
ergotamínové alkaloidy – na záchvaty migrény
Ergot alkaloids Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Námeľové alkaloidy dihydroergotamín, ergonovín, ergotamín, metylergonovín
Ergot alkaloids like ergotamine, dihydroergotamine, ergometrine and methylergonovine
Námeľové alkaloidy ako ergotamín, dihydroergotamín, ergometrín a metylergonovín
ergot alkaloids such as ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine (used to treat migraine headache);
ergotové alkaloidy, napríklad ergotamín, dihydroergotamín, ergonovín a metylergonovín (používané na liečbu migrenóznych bolestí hlavy),
ergot alkaloids – for migraine attacks
ergotamínové alkaloidy – na záchvaty migrény
ergot alkaloids – used to treat migraines and headaches
ergotamínové alkaloidy – používané na liečbu migrén a bolestí hlavy,
ergot alkaloids, such as ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine (used to treat migraine headache);
ergotové alkaloidy ako napr. ergotamín, dihydroergotamín, ergonovín a metylergonovín (používané na liečbu migrény);
Ergot alkaloids: Posaconazole may increase the plasma concentration of ergot alkaloids (ergotamine and dihydroergotamine), which may lead to ergotism.
Námeľové alkaloidy: Posakonazol môže zvýšiť plazmatickú koncentráciu námeľových alkaloidov (ergotamín a dihydroergotamín), čo môže viesť k ergotizmu.
ERGOT DERIVATES
DERIVÁTY ERGOTU
ERGOT DERIVATIVES
DERIVÁTY ERGOTU
Ergot Derivatives
Námeľové alkaloidy
ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine)
deriváty ergotu (napr. dihydroergotamín, ergometrín, ergotamín, metylergonovín)
ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine)
námeľové alkaloidy (napr. dihydroergotamín, ergometrín, ergotamín, metylergonovín)
ergot derivatives (used to treat headaches)
deriváty ergotamínu (používané na liečbu bolesti hlavy)
ergot derivatives (used to treat headaches)
deriváty ergotu (používajú sa na liečbu bolesti hlavy)
ergot derivatives (used to treat headaches)
deriváty ergotu (používané na liečbu bolesti hlavy)
ergot derivatives (used to treat migraine headache);
ergotové deriváty (používané na liečbu migrenóznych bolestí hlavy),
Ergot Derivatives Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Námeľové alkaloidy Dihydroergotamín, ergometrín, ergotamín, metylergometrín
ergot derivatives: dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine
ergotamínové deriváty: dihydroergotamín, ergometrín, ergotamín
ergot tartramine (with or without caffeine) - used for migraines
ergotamíniumtartarát (s kofeínom alebo bez neho) – používa sa pri migrénach,
ergotamine (used to treat migraine);
ergotamín (používaný na liečbu migrény);
ergotamine and
a 4.4).
ergotamine and
ergotamín
Ergotamine Ergonovine Methylergonovine
Dihydroergotamín Ergotamín Ergonovín Metylergonovín
ergotamine or dihydroergotamine (tablets or inhaler for migraine)
ergotamín alebo dihydroergotamín (tablety alebo inhalátor pri migréne)
ergotamine or dihydroergotamine (tablets or inhaler for migraine)
ergotamín alebo dihydroergotamín (tablety alebo inhalátory proti migréne)
ergotamine or dihydroergotamine (used to treat migraine),
ergotamín alebo dihydroergotamín (používaný na liečbu migrény),
ergotamine,
(napr. ergotamín,
ergotamine,
(sachinavir/ritonavir
ergotamine, a medicine used to treat migraine.
ergotamín, liek používaný na liečbu migrény.
Ergotamine, dihydroergotamine
ergotamín, dihydroergotamín
ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergometrine
ergotamín, dihydroergotamín, ergonovín, metylergometrín;
ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches);
ergotamín, dihydroergotamín, ergonovín, metylergonovín (používané na liečbu bolesti hlavy);
ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches);
ergotamín, dihydroergotamín, ergonovín, metylergonovín (používané na liečbu bolesti hlavy)
Ergotism with possibility of necrosis of the extremities (inhibition of hepatic elimination of rye ergot).
Ergotizmus s možnosťou nekrózy končatín (inhibícia vylučovania ražného námeľu pečeňou).
Ergots alkaloids such as dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine), ergotamine, methylergometrine (methylergonovine)
Ergotamínové alkaloidy, ako napr. dihydroergotamín, ergometrín (ergonovín), ergotamín, metylergometrín (metylergonovín)
Eribulin does not inhibit the CYP enzymes CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 or 2E1 at relevant clinical concentrations.
Eribulín v relevantných klinických koncentráciách neinhibuje enzýmy CYP: CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 a 2E1.
Eribulin exerts its effects via a tubulin-based antimitotic mechanism leading to G2/M cell-cycle block, disruption of mitotic spindles, and, ultimately, apoptotic cell death after prolonged and irreversible mitotic blockage.
Eribulín vykazuje svoje účinky prostredníctvom antimitotického mechanizmu zasahujúceho tubulín, ktorý vedie k blokáde G2/M-cyklu bunky, narušeniu mitotických deliacich vretienok a nakoniec k apoptickému odumretiu bunky po dlhotrvajúcej ireverzibilnej mitotickej blokáde.
Eribulin exposure (AUC and Cmax) was unaffected by ketoconazole, a CYP3A4 and P glycoprotein (Pgp) inhibitor, and rifampicin, a CYP3A4 inducer.
Ketokonazol, inhibítor CYP3A4 a P glykoproteínu (Pgp), a rifampicín, induktor CYP3A4, neovplyvňujú expozíciu eribulínu (AUC a cmax).
Eribulin has a low clearance (range of means 1.16 to 2.42 l/h/m2).
Eribulín má nízky klírens (priemerná hodnota v rozmedzí 1,16 až 2,42 l/h/m2).
Eribulin inhibits the growth phase of microtubules without affecting the shortening phase and sequesters tubulin into non-productive aggregates.
Eribulín inhibuje rastovú fázu mikrotubulov bez ovplyvnenia fázy skracovania a izoluje tubulín do neproduktívnych agregátov.
Eribulin is eliminated primarily by biliary excretion.
Eribulín sa eliminuje predovšetkým biliárnou exkréciou.
Eribulin is embryotoxic, foetotoxic, and teratogenic in rats.
Eribulín je u potkanov embryotoxický, fetotoxický a teratogénny.
Eribulin is mainly (up to 70%) eliminated through biliary excretion.
Eribulín sa eliminuje predovšetkým (do 70 %) biliárnou exkréciou.
Eribulin is not a substrate of breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion (OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3), multi-drug resistance-associated protein (MRP2, MRP4) and bile salt export pump (BSEP) transporters.
Eribulín nie je substrátom prenášačov proteínu rezistencie karcinómu prsníka (breast cancer resistance protein; BCRP), organických aniónov (organic anion transporting proteins; OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3), proteínu spojeného s mnohopočetnou rezistenciou (multi-drug resistance-associated protein; MRP2, MRP4) a exportnej pumpy solí žlčových kyselín (bile salt export pump transporters; BSEP).
Eribulin is weakly bound to plasma proteins.
Eribulín sa slabo viaže na plazmatické proteíny.
Eribulin mesilate is a microtubule dynamics inhibitor belonging to the halichondrin class of antineoplastic agents.
Eribulíniummesilát je inhibítor dynamiky mikrotubulov, ktorý patrí do halichondrínovej skupiny cytostatík.
Eribulin should be avoided in patients with congenital long QT syndrome.
Eribulín sa nemá podávať pacientom s vrodeným syndrómom predĺženia QT intervalu.
Eribulin was not mutagenic in vitro in the bacterial reverse mutation assay (Ames test).
Eribulín nebol mutagénny v bakteriálnom teste reverzných mutácií in vitro (Amesov test).
Eribulin was positive in the mouse lymphoma mutagenesis assay and was clastogenic in the in vivo rat micronucleus assay.
Eribulín bol pozitívny v teste mutagenézy na myšacích lymfómoch a bol klastogénny v mikronukleovom teste in vivo u potkanov.
Erika-Mann-Straße 21, 80636 München Germany
Erika-Mann-Straße 21, 80636 Mníchov Nemecko
erious allergic (anaphylactic) reactions
závažné alergické (anafylaktické) reakcie
erious allergic (anaphylactic) reactions,
závažné alergické (anafylaktické) reakcie,
erious allergic reaction (anaphylactic shock) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
závažná alergická reakcia (anafylaktický šok), ktorej prejavy môžu zahŕňať sťažené dýchanie, bolesť hrude alebo úzkosť a/alebo závraty/odpadnutie, závažné svrbenie kože alebo vyvýšené hrčky na koži, opuch tváre, pier, jazyka a/alebo hrdla, čo môže spôsobiť problémy s prehĺtaním, kolaps
erious allergic reaction (anaphylaxis) high levels of sugar in the blood
závažná alergická reakcia (anafylaxia) vysoké hladiny cukru v krvi
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
závažná alergická reakcia spôsobujúca opuch tváre, jazyka alebo hrdla, ktorý môže spôsobiť ťažkosti s prehĺtaním alebo dýchaním,
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
závažná alergická reakcia spôsobujúca opuchnutie tváre, jazyka alebo hrdla, čo môže spôsobiť ťažkosti s prehĺtaním alebo dýchaním
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction)
závažná alergická reakcia spôsobujúca ťažkosti pri dýchaní alebo závraty (anafylaktická reakcia)
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness or hives fits
závažná alergická reakcia, ktorá spôsobuje problémy s dýchaním alebo závrat alebo žihľavku záchvaty
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness with swollen tongue or lips, allergic reactions
závažné alergické reakcie, ktoré spôsobujú problémy s dýchaním alebo závrat sprevádzané opuchnutým jazykom alebo perami, alergické reakcie
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness with swollen tongue or lips, allergic reactions
závažné alergické reakcie, ktoré spôsobujú problémy s dýchaním alebo závrat, sprevádzané opuchnutým jazykom alebo perami, alergické reakcie
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness with swollen tongue or lips, allergic reactions;
závažné alergické reakcie, ktoré spôsobujú problémy s dýchaním alebo závrat sprevádzané opuchnutým jazykom alebo perami, alergické reakcie;
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing
závažná alergická reakcia s opuchom, ktorý môže postihnúť hrdlo a spôsobiť problémy s dýchaním
erious allergic reactions, including anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face).
závažné alergické reakcie, vrátane anafylaxie (slabosť, pokles krvného tlaku, sťažené dýchanie, opuch tváre).
erious bacterial infection of the blood (sepsis, septic shock), inflammation around the brain or spinal cord, inflammation of the stomach and intestines, inflammation of bowel wall (causing fever, vomiting and stomach pain), urinary tract infection, infection of the respiratory tract
závažná bakteriálna infekcia krvi (sepsa, septický šok), zápal v okolí mozgu alebo miechy, zápal žalúdka a čriev, zápal črevnej steny (spôsobujúci horúčku, vracanie a bolesť žalúdka), infekcia močových ciest, infekcia dýchacích ciest
erious bleeding (for example, bleeding inside the abdomen, inside the brain, and into the lungs)
vážne krvácanie (napríklad krvácanie vo vnútri brušnej dutiny, vo vnútri mozgu a do pľúc).
erious bleeding (for example, bleeding inside the abdomen, inside the brain, and into the lungs).
vážne krvácanie (napríklad krvácanie vo vnútri brušnej dutiny, vo vnútri mozgu a do pľúc).
erious chest pain
závažná bolesť hrudníka,