natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monitoring of hepatic function: Patients who develop abnormal liver function tests during Posaconazole SP therapy must be routinely monitored for the development of more severe hepatic injury.
Sledovanie funkcie pečene: Pacienti, u ktorých sa počas liečby Posaconazole SPom objavia abnormálne hodnoty testov pečeňovej funkcie, musia byť pravidelne sledovaní kvôli vzniku závažnejšieho poškodenia pečene.
Monitoring of hepatic tests should be done every two weeks during the first 2 months of treatment, at the 3rd month and then regularly thereafter.
Monitorovanie pečeňových testov sa má robiť každé 2 týždne počas prvých 2 mesiacov liečby, v 3. mesiaci a potom pravidelne.
Monitoring of hepatic tests should be done prior to initiation of therapy, after two, four and then every four weeks until 24 weeks, and then every eight to twelve weeks thereafter.
Sledovanie pečeňových testov musí byť urobené pred začatím liečby, po dvoch, štyroch a potom každých štyroch týždňoch až do 24 týždňov a potom každých osem až dvanásť týždňov.
Monitoring of laboratory test results is recommended including standard haematological and blood chemistry tests.
Odporúča sa sledovať výsledky laboratórnych testov vrátane štandardných hematologických a krvných chemických testov.
Monitoring of laboratory values
Sledovanie laboratórnych hodnôt
Monitoring of lipid levels is, therefore, recommended.
Odporúča sa preto sledovať hladiny lipidov.
Monitoring of lipid levels is, therefore, recommended.
Preto sa odporúča sledovanie hladín lipidov.
Monitoring of liver biochemistries is recommended in patients with hepatitis B and/or C co-infection.
U pacientov so súbežnou infekciou vírusom hepatitídy B a/alebo C sa odporúča sledovanie biochemických parametrov funkcie pečene.
Monitoring of liver chemistries is recommended in patients with hepatitis B and/or C co-infection. (See ‘Patients with chronic hepatitis B or C’ earlier in this section and also see section 4.8).
U pacientov so súbežnou infekciou vírusom hepatitídy B a/alebo C sa odporúča sledovanie biochemických parametrov funkcie pečene. (Pozri odsek „Pacienti s chronickou hepatitídou B alebo C“ uvedený vyššie v tejto časti a pozri aj časť 4.8).
Monitoring of liver enzymes is recommended before and during treatment with Signifor (see section 4.4), as clinically appropriate.
Pred liečbou a počas liečby Signiforom sa odporúča podľa klinickej potreby sledovať pečeňové enzýmy (pozri časť 4.4).
Monitoring of liver function
Monitorovanie funkcie pečene
Monitoring of liver function
Sledovanie funkcie pečene
Monitoring of liver function
Sledovanie pečeňových funkcií
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatment.
U pacientov s potvrdeným alebo suspektným ochorením pečene sa počas liečby odporúča sledovanie funkcie pečene.
Monitoring of liver function is recommended prior to treatment with pasireotide and after one, two, four, eight and twelve weeks during treatment.
Sledovanie funkcie pečene sa odporúča pred liečbou pasireotidom a po jednom, dvoch, štyroch, ôsmich a dvanástich týždňoch počas liečby.
Monitoring of liver function is recommended prior to treatment with pasireotide intramuscular use and after the first two to three weeks, then monthly for three months on treatment.
Sledovanie funkcie pečene sa odporúča pred liečbou intramuskulárne podaným pasireotidom a po prvých dvoch až troch týždňoch, následne mesačne počas troch mesiacov liečby.
Monitoring of liver function is recommended, particularly when there is a history of or concurrent viral liver infection or when lenalidomide is combined with medicinal products known to be associated with liver dysfunction.
Odporúča sa sledovanie funkcie pečene, predovšetkým v prípade prekonanej alebo súbežnej vírusovej infekcie pečene alebo keď sa lenalidomid kombinuje s liekmi, u ktorých je známa súvislosť s dysfunkciou pečene.
Monitoring of liver function tests
Sledovanie vyšetrení funkcie pečene
Monitoring of liver function tests may allow early detection of hepatotoxicity.
Sledovanie funkcie pečene na základe testov môže napomôcť včasnému zisteniu hepatotoxicity.
Monitoring of mitotane plasma levels is specially recommended in these patients (see section 4.4).
Monitorovanie hladiny mitotanu v plazme sa u týchto pacientov špeciálne odporúča (pozri časť 4.4).
Monitoring of neutropenia and liver enzyme levels is recommended due to an expected increase in exposure to rifabutin.
pre očakávaný nárast expozície rifabutínom.
Monitoring of orthostatic vital signs should be considered in patients who are vulnerable to hypotension.
U pacientov so zvýšeným rizikom hypotenzie je potrebné zvážiť monitorovanie ortostatických vitálnych funkcií.
Monitoring of overdosed patients is warranted.
Predávkovaní pacienti sa majú sledovať.
Monitoring of pancreatic function
Monitorovanie funkcií pankreasu
Monitoring of patients during treatment
Monitorovanie pacientov počas liečby
Monitoring of patients for renal function at baseline and during therapy with crizotinib is recommended, with particular attention to those who have risk factors or previous history of renal impairment (see section 4.8).
Pred započatím liečby krizotinibom a počas liečby ním sa odporúča u pacientov monitorovať obličkové funkcie, a to so zvláštnou pozornosťou u jedincov, ktorí majú rizikové faktory alebo mali poruchu funkcie obličiek v minulosti (pozri časť 4.8).
monitoring of patients is
sledovanie pacientov.
Monitoring of patients with severe renal impairment
Sledovanie pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek
Monitoring of pituitary function (e.g.
Preto sa má zvážiť sledovanie funkcie hypofýzy (napr.
Monitoring of pituitary function and hormone levels should continue to ensure appropriate hormone replacement is utilised.
V sledovaní funkcie hypofýzy a hladín hormónov sa má pokračovať, aby sa zaručilo, že sa používa vhodné substitučné podávanie hormónu.
Monitoring of plasma concentrations or adverse reactions is recommended.
Odporúča sa sledovanie koncentrácií v plazme alebo nežiaducich reakcií.
Monitoring of plasma concentrations or adverse reactions is recommended.
Odporúča sa sledovanie koncentrácií v plazme alebo nežiaducich účinkov.
Monitoring of plasma levels: Mitotane plasma levels should be monitored in order to adjust the mitotane dose, particularly if high starting doses are considered necessary.
Monitorovanie hladiny liečiva v plazme: Plazmatické hladiny mitotanu majú byť monitorované, aby bola správne nastavená dávka mitotanu, obzvlášť ak sú pokladané za nevyhnutné vysoké počiatočné dávky.
Monitoring of plasma tyrosine levels
Monitorovanie hladín tyrozínu v plazme
Monitoring of plasma Zn2+ concentration, and supplementation in case of a deficiency, is recommended.
Odporúča sa monitorovanie koncentrácie plazmatického Zn2+ a doplnenie v prípade nedostatku.
Monitoring of platelet counts is recommended in these patients.
U týchto pacientov sa odporúča monitorovať počet trombocytov.
Monitoring of potassium levels and creatinine is advised in moderate renal impairment.
Pri stredne ťažkej poruche funkcie obličiek sa odporúča monitorovanie hladín draslíka a kreatinínu.
Monitoring of potassium levels and creatinine is advised in moderate renal impairment.
Pri stredne ťažkom zhoršení funkcie obličiek sa odporúča monitorovanie hladín draslíka a kreatinínu.
Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
Podľa potreby sa má monitorovať hladina draslíka.
Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
U týchto pacientov je vhodné sledovanie hladiny draslíka.
Monitoring of Protein loss syndrome
Monitorovanie syndrómu straty bielkovín
Monitoring of proteinuria by dipstick urinalysis is recommended prior to starting and during therapy (see section 4.8).
Pred začatím liečby a počas nej sa odporúča sledovanie proteinúrie pomocou analýzy moču (pozri časť 4.8).
Monitoring of proteinuria by dipstick urinalysis is recommended prior to starting and during therapy.
Pred začiatkom liečby a počas liečby sa odporúča sledovať proteinúriu pomocou analýzy moču lakmusovým papierikom.
Monitoring of QT-prolongation if used concomitantly.
Monitorovanie predĺženia QT, ak sa užíva konkomitantne.
Monitoring of renal function
Monitorovanie funkcie obličiek
Monitoring of renal function
Monitorovanie renálnych funkcií
Monitoring of renal function
Sledovanie funkcie obličiek
Monitoring of renal function is necessary to aid in prevention of metformin-associated lactic acidosis, particularly in elderly patients (see sections 4.3 and 4.4).
Ako pomoc pri predchádzaní laktátovej acidóze súvisiacej s metformínom je nevyhnutné sledovať funkciu obličiek, najmä u starších pacientov (pozri časti 4.3 a 4.4).
Monitoring of renal function is necessary to aid in prevention of metformin-associated lactic acidosis, particularly in elderly patients (see sections 4.3 and 4.4).
Monitorovanie funkcie obličiek je potrebné na to, aby napomohlo zabrániť laktátovej acidóze spojenej s metformínom, obzvlášť u starších pacientov (pozri časti 4.3 a 4.4).
Monitoring of renal function is necessary to aid in prevention of metformin-associated lactic acidosis, particularly in the elderly (see sections 4.3 and 4.4).
Monitorovanie funkcie obličiek je potrebné na to, aby napomohlo zabrániť laktátovej acidóze spojenej s metformínom, obzvlášť u starších pacientov (pozri časti 4.3 a 4.4).
Monitoring of renal function is necessary to aid in prevention of metformin-associated lactic acidosis, particularly in the elderly (see sections 4.3 and 4.4).
Monitorovanie funkcie obličiek je potrebné na to, aby napomohlo zabrániť laktátovej acidóze súvisiacej s metformínom, najmä u starších osôb (pozri časti 4.3 a 4.4).
Monitoring of renal function is necessary to prevent metformin-associated lactic acidosis, particularly in the elderly (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Najmä u starších pacientov je potrebné sledovať funkciu obličiek, aby sa predišlo laktátovej acidóze súvisiacej s metformínom (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
Monitoring of renal function is recommended (see section 4.4).
Odporúča sa monitorovanie funkcie obličiek (pozri časť 4.4).
Monitoring of renal function is recommended as follows:
Monitorovanie funkcie obličiek sa odporúča nasledovne:
Monitoring of renal function is recommended as follows:
Odporúča sa nasledovné sledovanie funkcie obličiek:
Monitoring of renal function is recommended as follows:
Sledovanie funkcie obličiek sa odporúča nasledovne:
Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Atripla (see section 4.4).
Monitorovanie renálnej funkcie sa odporúča u pacientov užívajúcich Atriplu (pozri časť 4.4).
Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Eviplera (see section 4.4).
U pacientov dostávajúcich Evipleru sa odporúča sledovanie renálnej funkcie (pozri časť 4.4).
Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Stribild (see section 4.4).
U pacientov dostávajúcich Stribild sa odporúča sledovanie renálnej funkcie (pozri časť 4.4).
Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Viread (see section 4.4).
U pacientov dostávajúcich Viread sa odporúča sledovanie renálnej funkcie (pozri časť 4.4).
Monitoring of renal function may
Pri súčasnom podávaní posilnenej
Monitoring of renal function may be indicated when PREZISTA
v kombinácii s tenofovirom môže byť indikované sledovanie renálnych funkcií, najmä
Monitoring of renal function, including measurement of blood urea nitrogen (BUN), urinary protein or serum creatinine, is recommended prior to the start of Afinitor therapy and periodically thereafter.
Monitorovanie funkcie obličiek, vrátane stanovenia dusíka močoviny v krvi (BUN), bielkovín v moči alebo sérového kreatinínu, sa odporúča pred začatím liečby Afinitorom a pravidelne neskôr.
Monitoring of renal function, including measurement of blood urea nitrogen (BUN), urinary protein or serum creatinine, is recommended prior to the start of Votubia therapy and periodically thereafter.
Monitorovanie funkcie obličiek, vrátane stanovenia dusíka močoviny v krvi (BUN), bielkovín v moči alebo sérového kreatinínu, sa odporúča pred začatím liečby Votubiou a pravidelne neskôr.
Monitoring of reticulocyte count on a regular basis is recommended to detect possible occurrence of lack of efficacy in chronic renal failure patients.
Doporučuje sa pravidelne sledovať počet retikulocytov za účelom zistenia možného výskytu nedostatočnej účinnosti u pacientov s chronickým renálnym zlyhaním.
Monitoring of reticulocyte count on a regular basis is recommended to detect possible occurrence of lack of efficacy in chronic renal failure patients.
Odporúča sa pravidelne sledovať počet retikulocytov za účelom zistenia možného výskytu nedostatočnej účinnosti u pacientov s chronickým zlyhaním obličiek.
Monitoring of saquinavir plasma
Odporúča sa sledovať plazmatickú
Monitoring of saquinavir plasma concentration is recommended (see section 4.4).
Odporúča sa sledovať plazmatické koncentrácie sachinaviru (pozri časť 4.4).
Monitoring of serum amylase or lipase may be considered in this clinical situation.
V takomto klinickom prípade je vhodné zvážiť monitorovanie hladín sérovej amylázy alebo lipázy.
monitoring of serum creatinine levels
monitorovanie hladiny sérového kreatinínu,
monitoring of serum creatinine levels avoidance of concomitant use of loop diuretics Hypersensitivity
ledovanie hladín sérového kreatinínu zamedzenie súčasného použitia kľučkových diuretík.
monitoring of serum creatinine levels avoidance of concomitant use of loop diuretics.
ledovanie hladín sérového kreatinínu zamedzenie súčasného použitia kľučkových diuretík.
monitoring of serum creatinine levels avoidance of concomitant use of loop diuretics.
monitorovanie hladiny sérového kreatinínu zabránenie súčasnému používaniu slučkových diuretík.
Monitoring of serum creatinine should be considered in at-risk patients.
Monitorovanie kreatinínu v sére sa má zvážiť u rizikových pacientov.
Monitoring of serum potassium is recommended if Entresto is co-administered with these agents (see section 4.4).
Sledovanie draslíka v sére sa odporúča, ak sa Entresto podáva súbežne s týmito látkami (pozri časť 4.4).
Monitoring of serum potassium is recommended if Neparvis is co-administered with these agents (see section 4.4).
Sledovanie draslíka v sére sa odporúča, ak sa Neparvis podáva súbežne s týmito látkami (pozri časť 4.4).
Monitoring of serum potassium is recommended, especially in patients who have risk factors such as renal impairment, diabetes mellitus or hypoaldosteronism or who are on a high potassium diet or on mineralocorticoid antagonists (see section 4.2).
Odporúča sa sledovať koncentráciu draslíka v sére, hlavne u pacientov s rizikovými faktormi, napr. poruchou funkcie obličiek, diabetes mellitus či hypoaldosteronizmom, u pacientov s vysokým príjmom draslíka v strave alebo počas liečby antagonistami mineralokortikoidov (pozri časť 4.2).
Monitoring of serum potassium should be undertaken as appropriate (see section 4.4).
Odporúča sa prísne sledovanie hladiny draslíka v sére (pozri časť 4.4).
Monitoring of serum tobramycin concentrations
Monitorovanie sérovej koncentrácie tobramycínu
Monitoring of serum uric acid is therefore recommended 1-2 weeks after start of treatment with a potent inducer of glucuronidation.
Monitorovanie kyseliny močovej v sére sa preto odporúča 1-2 týždne po začatí liečby silným liekom indukujúcim glukuronidáciu.
Monitoring of serum uric acid level is required prior to each infusion.
Pred podaním každej infúzie je potrebné skontrolovať sérovú hladinu kyseliny močovej.
monitoring of sirolimus
hodnoteniami činnosti
Monitoring of small bowel, gallbladder and bile ducts, and pancreas
Sledovanie tenkého čreva, žlčníka a žlčových ciest a pankreasu
Monitoring of stimulation cycles by ultrasound scans as well as estradiol measurements are recommended to early identify risk factors.
Monitorovanie stimulačných cyklov prostredníctvom ultrazvukového vyšetrenia, ako aj meranie hladiny estradiolu sú v tomto prípade odporúčané postupy, ktoré umožnia včas odhaliť potenciálne rizikové faktory.
Monitoring of stimulation cycles by ultrasound scans as well as oestradiol measurements are recommended to early identify risk factors.
Na včasné odhalenie rizikových faktorov sa odporúča monitorovanie stimulačných cyklov ultrazvukovým vyšetrením, ako aj meranie estradiolu.
Monitoring of stimulation cycles by ultrasound scans as well as oestradiol measurements are recommended to early identify risk factors.
Na včasné odhalenie rizikových faktorov sa odporúča monitorovanie stimulačných cyklov ultrazvukovým vyšetrením, ako aj meranie hladiny estradiolu.
Monitoring of the blood pressure should be performed, particularly at the start of therapy (see section 4.4).
Odporúča sa monitorovanie krvného tlaku, obzvlášť na začiatku liečby (pozri časť 4.4).
Monitoring of the clinical effects of treatment with ursodeoxycholic acid should be considered.
Má sa zvážiť monitorovanie klinických účinkov liečby kyselinou ursodeoxycholovou.
Monitoring of the INR (International Normalised Ratio) value is recommended during concomitant administration with oral anticoagulants.
Počas súbežného podávania lieku s perorálnymi antikoagulantmi sa odporúča sledovať hodnotu INR (medzinárodný normalizovaný pomer).
Monitoring of the patient for injection/infusion reactions
Monitorovanie reakcie pacienta na reakcie na injekciu/infúziu
Monitoring of the patient’s HIV therapy is also recommended.
Monitorovanie je tiež odporúčané u pacientov liečených na HIV.
Monitoring of the QT interval is indicated in the event of combinations of such medicinal products (see sections 4.2 and 4.4).
V prípade kombinácie s uvedenými liekmi je potrebné monitorovať QT interval (pozri časti 4.2 a 4.4).
Monitoring of the QTc interval
Sledovanie intervalu QTc
Monitoring of their plasma concentrations and appropriate dose adjustment is recommended in case of coadministration with dronedarone.
V prípade súčasnej liečby spolu s dronedarónom sa odporúča monitorovanie ich plazmatických koncentrácií a vhodná úprava dávok.
Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see section "Contraindications").
Odporúča sa u nich monitoring funkcie obličiek a plazmatickej hladiny draslíka pred zahájením a počas tejto kombinovanej liečby. (viď bod „Kontraindikácie“).
Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see section 4.3).
Odporúča sa u nich monitoring funkcie obličiek a plazmatickej hladiny draslíka pred zahájením a počas tejto kombinovanej liečby. (viď bod 4.3).
Monitoring of these lesions occurs as outlined above for cutaneous squamous cell carcinoma.
Tieto lézie je potrebné sledovať tak, ako je to uvedené v prípade spinocelulárneho karcinómu.
monitoring of these medicinal
EVOTAZOM, vyžaduje sa
Monitoring of these parameters should be considered in patients treated with romiplostim.
Monitorovanie týchto parametrov sa má zvážiť u pacientov liečených romiplostímom.
Monitoring of thyroid function should continue to ensure appropriate hormone replacement is utilised.
V sledovaní funkcie štítnej žľazy sa má pokračovať, aby sa zaručilo, že sa používa vhodné substitučné podávanie hormónu.
Monitoring of thyroid function should therefore be conducted in all patients.
Monitorovanie činnosti štítnej žľazy sa má preto vykonávať u všetkých pacientov.
monitoring of transaminases is
(pozri časť 4.4 a SPC bedachilínu).
monitoring of transaminases is
Lamotrigín a valproát
Monitoring of treatment – laboratory tests
Monitorovanie liečby – laboratórne testy
monitoring of urine output
ledovanie objemu vylúčeného moču
monitoring of urine output
monitorovanie výdaju moču
monitoring of urine output
monitorovanie výdaju moču,
Monitoring of uterine contractions and fetal heart rate during administration of atosiban and in case of persistent uterine contractions should be considered.
Počas podávania atosibanu a v prípade pretrvávajúcich uterinných kontrakcií je potrebné zvážiť vhodnosť monitorovania uterinných kontrakcií a pulzovej frekvencie plodu.
Monitoring of uterine contractions and fetal heart rate during administration of atosiban and in case of persistent uterine contractions should be considered.
Počas podávania atosibanu a v prípade pretrvávajúcich uterinných kontrakcií sa má zvážiť vhodnosť monitorovania uterinných kontrakcií a pulzovej frekvencie plodu.
Monitoring of viral load is recommended for these patients during the first month after switching treatment to Stribild.
U týchto pacientov sa odporúča sledovať vírusovú záťaž počas prvého mesiaca po prechode na liečbu Stribildom.
Monitoring of whole blood trough levels therefore provides a good estimate of systemic exposure.
Monitorovanie hladín v plnej krvi na konci dávkovacieho intervalu preto poskytuje dobrý odhad systémovej expozície.
Monitoring of whole blood trough levels therefore provides a good estimate of systemic exposure.
Sledovanie minimálnych hladín v celej krvi preto poskytuje dobrý odhad systémovej expozície.
Monitoring of your blood and your heart:
Sledovanie vašej krvi a srdca:
Monitoring plasma concentrations of methadone is recommended.
Neodporúča sa súbežné
Monitoring plasma concentrations of methadone is recommended.
Odporúča sa monitorovanie plazmatických koncentrácií metadónu.
Monitoring plasma homocysteine levels has demonstrated that the onset of action of betaine anhydrous occurred within several days and that a steady-state response was achieved within one month.
Monitorovanie hladín homocysteínu dokázalo, že začiatok účinku bezvodného betaínu nastal do niekoľkých dní, a že sa odpoveď v ustálenej hladine dosiahla do jedného mesiaca.
Monitoring renal function to detect any renal impairment is recommended in older people (see section 4.4).
U starších pacientov sa odporúča sledovať funkciu obličiek aj počas liečby s cieľom zachytiť prípadné zníženie renálnych funkcií (pozri časť 4.4).
Monitoring requirements at treatment initiation
Požiadavky na sledovanie pri začatí liečby
Monitoring respiratory function during recovery:
Sledovanie respiračnej funkcie počas zotavovania:
Monitoring should be more frequent (e.g. every week) when a high starting dose has been used.
Monitorovanie má byť častejšie (napr. každý týždeň), ak je použitá vyššia počiatočná dávka.
Monitoring should continue for 6 months following discontinuation of dabrafenib or until initiation of another anti-neoplastic therapy.
V sledovaní sa má pokračovať 6 mesiacov po ukončení liečby dabrafenibom alebo až do začatia inej antineoplastickej liečby.
Monitoring Test
Kontrolné vyšetrenie
Monitoring tests
Testy na sledovanie
monitoring throughout the full
lamotrigínu, keď sa pridáva
Monitoring your EXJADE treatment
Sledovanie vašej liečby EXJADE
Monitoring your Tasigna treatment
Sledovanie liečby Tasignou
MONITORING YOUR WHITE BLOOD CELL COUNT WITH FERRIPROX
SLEDOVANIE POČTU BIELYCH KRVINIEK POČAS UŽÍVANIA FERRIPROXU
monitoring, if available, is
sa vyžaduje opatrnosť a odporúča sa
Monitoring:
Sledovanie:
Monkeys administered a single bolus intravenous dose of carfilzomib at 3 mg/kg (which corresponds to 36 mg/m2 and is similar to the recommended dose in humans of 27 mg/m2 based on BSA)
Pri opiciach, ktorým bol podaný jednorazový bolus intravenóznej dávky karfilzomibu 3 mg/kg (ktorá zodpovedá 36 mg/m2 a je podobná odporúčanej dávke 27 mg/m2 u ľudí na základe BSA), sa vyskytla hypotenzia, zvýšená srdcová frekvencia a zvýšené hladiny troponínu T v sére.
Monkeys administered ocular bimatoprost concentrations of 0.3 mg/ml daily for 1 year had an increase in iris pigmentation and reversible dose-related periocular effects characterised by a prominent upper and/or lower sulcus and widening of the palpebral fissure.
Očné podávanie bimatoprostu opiciam v koncentrácii ≥ 0,3 mg/ml denne počas jedného roka spôsobilo zvýšenie pigmentácie dúhovky a reverzibilný, od dávky závislý periokulárny efekt charakterizovaný prominujúcou hornou a/alebo dolnou ryhou a rozšírením palpebrálnej štrbiny.