natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevirapine Teva tablets are supplied in blisters, with 14 (Calendar Pack), 60 or 120 tablets per carton.
Nevirapine Teva tablety sú dodávané v pretlačovacch baleniach so 14 (kalendárne balenie), 60 alebo 120 tabletami v škatuli.
Nevirapine Teva tablets can be taken by:
Nevirapine Teva tablety môžu užívať:
Nevirapine Teva tablets contain lactose (milk sugar).
Nevirapine Teva tablety obsahujú laktózu (mliečny cukor).
Nevirapine Teva with food and drink
Nevirapine Teva a jedlo a nápoje
Nevirapine, 200 mg BID
Nevirapín, 200 mg BID
Nevirapine/Dolutegravir
Nevirapín/dolutegravir
Nevirapine: Co-administration of ritonavir does not lead to any clinically relevant change in nevirapine plasma levels.
Nevirapín: Súčasné podávanie nespôsobuje žiadnu klinicky významnú zmenu ritonavirových alebo nevirapínových plazmatických hladín.
Nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be
Nevirapín: v porovnaní s predchádzajúcimi kontrolami, hladiny ostali nezmenené.
Nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be unchanged.
Nevirapín: v porovnaní s predchádzajúcimi kontrolami, hladiny ostali nezmenené.
Nevirapine: exposure: 100% compared with historical data where nevirapine was administered alone.
Pôsobenie nevirapínu:  100 % v porovnaní
Nevirapine: exposure: 100% compared with historical data where nevirapine was administered alone.
Pôsobenie nevirapínu:  100 % v porovnaní s predchádzajúcimi údajmi, keď sa nevirapín podával samostatne.
Nevirapine: plasma levels: ↑1.15-1.28- fold compared to historical controls
Nevirapín: plazmatické hladiny: ↑1,15 - 1,28-násobne v porovnaní s kontrolnými údajmi z minulosti
Nevirapine: The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Nevirapin: Účinok nevirapinu na iné inhibítory proteázy a obmedzené dostupné dôkazy poukazujú na to je, že nevirapin môže znížiť sérové koncentrácie amprenaviru.
Nevirapine: The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Nevirapin: Účinok nevirapinu na iné inhibítory proteázy a obmedzené dostupné dôkazy poukazujú na to, že nevirapin môže znížiť sérové koncentrácie amprenaviru.
Nevirapine: there was no significant difference in nevirapine pharmacokinetic parameters.
Nevirapín: nebol tu žiadny výrazný rozdiel pri farmakokinetických parametroch nevirapínu.
Nevirapine: Zidovudine had no effect on its pharmacokinetics.
Nevirapín: Zidovudín nemá vplyv na
Nevirapine: Zidovudine had no effect on its pharmacokinetics.
Nevirapín: Zidovudín nemá vplyv na farmakokinetiku nevirapínu.
New adverse events have not been associated with the development of neutralising activity.
S rozvojom neutralizačnej aktivity neboli spojené žiadne nové nežiaduce účinky.
New and unused OptiSet: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Nový ešte nepoužívaný OptiSet: prvá skúška bezpečnosti sa musí urobiť s dávkou 8 jednotiek, ktorá je už nastavená výrobcom.
New and unused OptiSet: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Nový ešte nepoužívaný OptiSet: prvá skúška bezpečnosti sa musí vykonať s dávkou 8 jednotiek, ktorá je už nastavená výrobcom.
New and worsening congestive heart failure has been reported with TNF blockers, including Simponi.
Pri TNF-blokátoroch vrátane Simponi sa hlásilo nové a zhoršujúce sa kongestívne zlyhanie srdca.
New bone formation and bone remodelling
Novotvorba kostí a remodelácia kostí
New Born
Novorode- nec
New Born
Novorodenec
New born calves
Novonarodené teľatá
New born calves.
Novonarodené teľatá.
New born infants exposed to antipsychotics (including olanzapine) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
Novorodenci, ktorí boli vystavení pôsobeniu antipsychotík (vrátane olanzapínu) počas tretieho trimestra gravidity matky sú vystavení riziku vedľajších reakcií vrátane extrapyramidálnych príznakov a/alebo príznakov z vysadenia, ktoré môžu byť premenlivé čo sa týka závažnosti a dĺžky trvania od pôrodu.
New born infants exposed to antipsychotics (including olanzapine) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
Novorodenci, ktorí boli vystavení pôsobeniu antipsychotík (vrátane olanzapínu) počas tretieho trimestra gravidity sú vystavení riziku vedľajších reakcií vrátane extrapyramidálnych príznakov a/alebo príznakov z vysadenia, ktoré môžu byť premenlivé čo sa týka závažnosti a dĺžky trvania od pôrodu.
New born infants exposed to antipsychotics (including olanzapine) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
U novorodencov po pôrode, ktorí boli vystavení počas tretieho trimestra gravidity antipsychotikám (vrátane olanzapínu), existuje riziko vzniku nežiaducich reakcií zahŕňajúcich extrapyramídové príznaky a/alebo príznaky z vysadenia lieku, ktoré sa môžu líšiť v závažnosti a trvaní.
New born infants exposed to antipsychotics (including olanzapine) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
U novorodencov, ktorí boli počas tretieho trimestra gravidity vystavení antipsychotikám (vrátane olanzapínu), existuje riziko nežiaducich reakcií, vrátane extrapyramídových symptómov a/alebo príznakov z vysadenia, ktoré sa po pôrode môžu líšiť svojou závažnosťou a trvaním.
New born infants exposed to antipsychotics (including olanzapine) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
U novorodencov, ktorí boli vystavení počas tretieho trimestra gravidity antipsychotikám (vrátane olanzapínu), existuje riziko vzniku nežiaducich reakcií zahŕňajúcich extrapyramídové príznaky a/alebo príznaky z vysadenia lieku, ktoré sa môžu líšiť v závažnosti a trvaní.
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% (CI: 8.6, 33.4), 32% (CI: 12.8,
Relatívne riziko vzniku nových kardiovaskulárnych príhod (primárny ukazovateľ) sa počas 0 - 1, 1 - 3, 3 - 6, 6 - 9 a 9 - 12 -mesačných intervalov štúdie znížilo o
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% (CI: 8.6, 33.4), 32% (CI: 12.8,
Relatívne riziko vzniku nových kardiovaskulárnych príhod (primárny ukazovateľ) sa počas 0-1, 1-3, 3-6, 6-9 a 9-12 -mesačných intervalov štúdie znížilo o 22% (CI:8,6;
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% (CI: 8.6, 33.4), 32% (CI: 12.8,
Relatívne riziko vzniku nových kardiovaskulárnych príhod (primárny ukazovateľ) sa počas 0-1, 1-3, 3-6, 6-9 a 9-12 -mesačných intervalov štúdie znížilo o 22% (CI:8,6; 33,4), 32% (CI: 12,8;
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% (CI: 8.6, 33.4), 32% (CI: 12.8,
Relatívne riziko vzniku nových kardiovaskulárnych príhod (primárny ukazovateľ) sa počas intervalov štúdie trvajúcich 0 – 1, 1 – 3, 3 – 6, 6 – 9 a 9 – 12 mesiacov znížilo o 22 % (CI:8,6; 33,4), 32
New clinical vertebral fracture over 3 years
nová klinická vertebrálna fraktúra po 3 rokoch
New cutaneous or subcutaneous lumps
Nové kožné alebo podkožné opuchy
New diagnosis of acute myelogenous leukaemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).
Najčastejším základným ochorením bola
New diagnosis of acute myelogenous leukaemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).
Najčastejším základným ochorením bola novodiagnostikovaná akútna myeloblastová leukémia (435/602, [72 %]).
New diagnosis of acute myelogenous leukemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).
novodiagnostikovaná akútna myelogénna leukémia (435/602, [72 %]).
New Dialysis Event-Free Status, n (%)
Stav bez potreby novej dialýzy, n (%)
New ENF
Nový ENF
New events (all grade 1 or grade 2) occurred generally early during ONIVYDE treatment, with only 2 out of 10 patients noted with events after the fifth dose.
Nové udalosti (všetky 1. alebo 2. stupňa) sa vo všeobecnosti vyskytovali na začiatku liečby ONIVYDE, pričom len 2 z 10 pacientov zaznamenali udalosti po piatej dávke.
New information for use:
Nové informácie pre použitie:
New information for use:
Nové informácie pre používanie:
New injections should be given at least 2.5 cm away from an old site.
Ďalšie injekcie sa majú aplikovať najmenej 2,5 cm ďalej od predchádzajúceho miesta podania.
New injections should be given at least 2.5 cm from the old site on healthy skin and never into areas where the skin is red, bruised, tender, or hard.
Nové injekcie sa majú podávať najmenej 2,5 cm od miesta predchádzajúceho podania na zdravej koži a nikdy sa nemajú podať do oblasti, kde je koža začervenaná, kde je podliatina, kde je koža inak poškodená alebo stvrdnutá.
New injections should be given at least 2.5 cm from the previous site and never into areas where the site is tender, bruised, red, or hardened.
Nové injekcie sa majú aplikovať najmenej 2,5 cm od predchádzajúceho miesta vpichu a nikdy nie do oblastí, v ktorých je miesto vpichu bolestivé, s podliatinami, začervenané alebo stvrdnuté.
New Malden Surrey
New Madlen Surrey
New malignancies
Nové malignity
New malignancies, cutaneous and non-cutaneous, can occur when dabrafenib is used as monotherapy or in combination with trametinib.
Ak sa dabrafenib užíva ako monoterapia alebo v kombinácii s trametinibom, môžu sa vyskytnúť nové malignity, kožné a nekožné.
New malignancies, cutaneous and non-cutaneous, can occur when trametinib is used in combination with dabrafenib.
Ak sa trametinib užíva v kombinácii s dabrafenibom, môžu sa vyskytnúť nové malignity, kožné a nekožné.
New melanoma
Nový melanóm
new oncology studies planned for nintedanib in the future, wherever clinically
onkologických štúdií plánovaných pri nintedanibe v budúcnosti, kedykoľvek to
New Onset Diabetes Mellitus and Blood Pressure
Novovzniknutý diabetes mellitus a krvný tlak
new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre-existing diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia.
novozistený diabetes mellitus alebo hyperglykémia alebo exacerbácia preexistujúceho diabetes mellitus, hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia
New onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section 4.8).
Nový nástup nefrózy (nefrotického syndrómu) bol tiež hlásený (pozri časť 4.8).
New onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported in 2% of the patients in the study (see section 4.8).
Nový vznik nefrózy (nefrotického syndrómu) bol hlásený u 2 % pacientov štúdie (pozri časť 4.8).
New onset of diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbations of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including protease inhibitors.
U niektorých pacientov liečených antiretrovirotikami, vrátane inhibítorov proteázy, bol hlásený novovzniknutý diabetes mellitus, hyperglykémia alebo exacerbácie existujúceho diabetes mellitus.
New onset or worsening of pre-existing peripheral neuropathy has also been reported.
Nové prepuknutie alebo zhoršenie už existujúcej periférnej neuropatie boli tiež hlásené.
new onset or worsening of psoriasis
vznik alebo zhoršenie psoriázy
new onset or worsening of psoriasis;
vznik alebo zhoršenie psoriázy;
New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis, dry skin, fungal dermatitis, eczema, alopecia.
nová alebo zhoršená psoriáza vrátane pustulárnej psoriázy (najmä palmárna/plantárna), žihľavka, vyrážka, svrbenie, hyperhidróza, suchá koža, mykotická dermatitída, ekzém, alopécia
New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis, dry skin, fungal dermatitis, eczema, alopecia.
Časté: nová alebo zhoršená psoriáza vrátane pustulárnej psoriázy (najmä palmárna/plantárna), žihľavka, vyrážka, svrbenie, hyperhidróza, suchá koža, mykotická dermatitída, ekzém, alopécia
New onset second degree or higher AV block.
Novovzniknutá AV blokáda druhého alebo vyššieho stupňa.
New or progressive dyspnoea, cough, and fever should prompt interruption of ONIVYDE treatment, pending diagnostic evaluation.
Ak sa objaví nové alebo progresívne dyspnoe, kašeľ a horúčka, liečba ONIVYDE sa má bezodkladne prerušiť až do vyhodnotenia diagnózy.
New or reactivated (recurring) cytomegalovirus infections and reactivated hepatitis B virus infections have been uncommonly reported.
Nová alebo opätovne aktivovaná (vracajúca sa) infekcia cytomegalovírusom a opätovne aktivovaná infekcia vírusom hepatitídy B sa hlásili menej často.
New or reactivated (recurring) cytomegalovirus infections and reactivated hepatitis B virus infections have been uncommonly reported.
Nové alebo reaktivované (opakujúce sa) cytomegalovírové infekcie a reaktivované infekcie vírusom hepatitídy B boli hlásené menej často.
New or reactivated (recurring) cytomegalovirus infections and reactivated hepatitis B virus infections have been uncommonly reported.
Zriedkavo boli uvádzané aj nové prípady alebo prípady reaktivácie (rekurencie) infekcie cytomegalovírusom a reaktivácie infekcie vírusom hepatitídy B.
New or worse cases of macular oedema have occurred on rare occasions in people taking Avaglim and similar medicines.
Prípady novovzniknutého alebo zhoršujúceho sa makulárneho edému sa vyskytli zriedkavo u ľudí užívajúcich Avaglim a podobné lieky.
New or worse cases of macular oedema have occurred on rare occasions in people taking Avandamet and similar medicines.
Prípady novovzniknutého alebo zhoršujúceho sa makulárneho edému sa vyskytli zriedkavo u ľudí užívajúcich Avandamet a podobné lieky.
New or worse cases of macular oedema have occurred on rare occasions in people taking Avandia and similar medicines.
Prípady novovzniknutého alebo zhoršujúceho sa makulárneho edému sa vyskytli zriedkavo u ľudí užívajúcich Avandiu a podobné lieky.
New or worse heart or blood vessel (cardiovascular) problems have been reported primarily in people who already have cardiovascular problems.
U ľudí, ktorí už trpia kardiovaskulárnymi problémami (ochorením srdca a ciev) boli primárne hlásené nové alebo zhoršené ťažkosti týkajúce sa srdca a ciev.
New or worsening cardiac failure (e.g. congestive cardiac failure, pulmonary oedema, decreased ejection fraction), myocardial ischaemia and infarction have occurred following administration of Kyprolis.
Po podaní Kyprolisu sa vyskytlo nové alebo zhoršujúce sa zlyhanie srdca (napr. kongestívne zlyhanie srdca, pľúcny edém, znížená ejekčná frakcia), ischémia myokardu a infarkt myokardu.
New or worsening cough with or without mucus, fever, chest pain, trouble breathing or shortness of breath (potential signs of lung problems)
nový alebo zhoršujúci sa kašeľ s vykašliavaním hlienov alebo bez hlienu, horúčka, bolesť na hrudi, ťažkosti s dýchaním alebo dýchavičnosť (možné prejavy ochorenia pľúc)
New or worsening fever, cough or difficulty breathing.
Objavenie sa alebo zhoršenie horúčky, kašľa alebo dýchacích ťažkostí.
New or worsening heart failure, slow heart rate
nové alebo zhoršené srdcové zlyhávanie, pomalý srdcový tep,
New or worsening heart failure, slow heart rate
nové alebo zhoršené srdcové zlyhávanie, pomalý tep
New or worsening heart failure, slow heart rate
nové alebo zhoršené srdcové zlyhávanie, pomalý tep,
new or worsening pain in the belly, with or without nausea and vomiting; pain may begin soon after you start Truberzi.
nová alebo zhoršujúca sa bolesť v bruchu, s nevoľnosťou a vracaním alebo bez nich; bolesť sa môže začať krátko po začiatku užívania Truberzi.
New oral syringe set up before first dosing:
Nastavenie novej ústnej striekačky pred prvým dávkovaním:
New pen (orange window)
Nové pero (oranžové okienko)
New Pen Setup is now done.
Teraz je Nastavenie nového pera dokončené.
NEW PEN SETUP – DO THIS ONE TIME ONLY
NASTAVENIE NOVÉHO PERA – VYKONAJTE HO LEN JEDENKRÁT
New pre-filled pen.
Nové naplnené pero.
New primary melanoma
Nový primárny melanóm
New primary melanoma was reported in patients receiving trametinib in combination with dabrafenib.
U pacientov liečených trametinibom v kombinácii s dabrafenibom boli hlásené nové primárne melanómy.
New primary melanomas have been reported in clinical trials in patients treated with dabrafenib.
V klinických skúšaniach boli hlásené nové primárne melanómy u pacientov liečených dabrafenibom.
New primary melanomas have been reported in clinical trials with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib.
V klinických skúšaniach s dabrafenibom v monoterapii a v kombinácii s trametinibom boli hlásené nové primárne melanómy.
New primary melanomas have been reported in clinical trials.
V klinických skúškach sa zaznamenali nové primárne melanómy.
New radiographic vertebral fracture in patients without any prevalent fracture at baseline Percentage of patients with new fracture
Nová röntgenologická zlomenina stavca u pacientov bez prítomnej zlomeniny pri vstupnom vyšetrení Percento pacientov s novou zlomeninou
New radiographic vertebral fractures Percentage of patients with new fracture
Nové röntgenologické zlomeniny stavcov
New vertebral
Nová zlomenina stavcov (> 1) a
New vertebral fracture over 3 years
nová vertebrálna fraktúra po 3 rokoch
New vertebral fracture over the 1st year
nová vertebrálna fraktúra po 1 roku
new wart
novú bradavicu
New-born infants exposed to antipsychotics (including aripiprazole) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
Novorodenci vystavení antipsychotikám (vrátane aripiprazolu) v treťom trimestri tehotenstva sú vystavení riziku výskytu nežiaducich reakcií vrátane extrapyramídových a/alebo abstinenčných príznakov, ktoré sa môžu líšiť závažnosťou a trvaním po pôrode.
New-born infants exposed to antipsychotics (including olanzapine) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
U novorodencov po pôrode, ktorí boli vystavení počas tretieho trimestra gravidity antipsychotikám (vrátane olanzapínu), existuje riziko vzniku nežiaducich reakcií zahŕňajúcich extrapyramídové príznaky a/alebo príznaky z vysadenia lieku, ktoré sa môžu líšiť v závažnosti a trvaní.
New-born infants may be particularly sensitive to the bradycardic effects of Dexdor in the presence of hypothermia and in conditions of heart rate-dependent cardiac output.
Novorodenci môžu byť osobitne citliví na bradykardické účinky Dexdoru pri hypotermii a pri stavoch tepovej frekvencie závislej od srdcového výdaja.
newborn
novorodenec
Newborn (5 kg)
Novorodenec (5 kg)
newborn babies may show the following: agitation, increase or decreases in muscle tone, tremor, sleepiness, breathing or feeding problems
novonarodené deti môžu mať tieto príznaky: nepokoj, zvýšenie alebo zníženie svalového tonusu, triaška, ospalosť, problémy pri dýchaní alebo prijímaní potravy
Newborn babies whose mothers are carriers of the hepatitis B virus should receive 30 to 100 IU/kg at birth or as soon as possible after birth.
Novorodenci, ktorých matky sú nosičmi vírusu hepatitídy B, by mali dostať 30 až 100 IU/kg pri narodení alebo čo najskôr po narodení.
newborn babies whose mothers are carriers of the virus;
novorodenci, ktorých matky sú nosičmi vírusu;
newborn babies, babies, children, teenagers 0-17 years and adults with high blood pressure in the lungs, connected with heart surgery.
novorodencov, dojčiat, detí, dospievajúcich od 0 do 17 rokov a dospelých s vysokým krvným tlakom v pľúcach, ktorý je spojený s operáciou srdca.
Newborn infants exposed to antipsychotics (including aripiprazole) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
U novorodencov po pôrode, ktorí boli vystavení počas tretieho trimestra gravidity antipsychotikám (vrátane aripiprazolu ), existuje riziko vzniku nežiaducich reakcií zahŕňajúcich extrapyramídové príznaky a/alebo príznaky z vysadenia lieku, ktoré sa môžu líšiť v závažnosti a trvaní.
Newborn infants exposed to antipsychotics (including aripiprazole) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
U novorodencov, ktorí boli vystavení počas tretieho trimestra gravidity antipsychotikám (vrátane aripiprazolu ), existuje riziko vzniku nežiaducich reakcií zahŕňajúcich extrapyramídové príznaky a/alebo príznaky z vysadenia lieku, ktoré sa po pôrode môžu líšiť v závažnosti a trvaní.
Newborn infants exposed to antipsychotics (including aripiprazole) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
U novorodencov, ktorí boli vystavení počas tretieho trimestra gravidity antipsychotikám (vrátane aripiprazolu), existuje riziko vzniku nežiaducich reakcií zahŕňajúcich extrapyramídové príznaky a/alebo príznaky z vysadenia lieku, ktoré sa po pôrode môžu líšiť v závažnosti a trvaní.
Newborn infants exposed to antipsychotics (including olanzapine) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
U novorodencov po pôrode, ktorí boli vystavení počas tretieho trimestra gravidity antipsychotikám (vrátane olanzapínu), existuje riziko vzniku nežiaducich reakcií zahŕňajúcich extrapyramídové príznaky a/alebo príznaky z vysadenia lieku, ktoré sa môžu líšiť v závažnosti a trvaní.
Newborn infants exposed to antipsychotics (including Sycrest) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
U novorodencov po pôrode, ktorí boli vystavení počas tretieho trimestra gravidity antipsychotikám (vrátane Sycrestu), existuje riziko vzniku nežiaducich reakcií zahŕňajúcich extrapyramídové symptómy a/alebo symptómy z vysadenia lieku, ktoré sa môžu líšiť v závažnosti a trvaní.
Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.
Novorodencami matiek, ktoré buď nemali ovčie kiahne alebo neboli očkované proti ovčím kiahňam.
Newborn infants, infants and toddlers, children and adolescents, ages 0-17 years
Novorodenci, dojčatá a batoľatá, deti a dospievajúci od 0 do 17 rokov:
Newborn infants, infants and toddlers, children and adolescents, ages 0-17 years
Novorodenci, dojčatá a batoľatá, deti a dospievajúci veku od 0 do 17 rokov:
Newborn of a hepatitis B virus carrier-mother.
Novorodenci, ktorých matka je nosičom vírusu hepatitídy B.
newborns and children under the age of 3; children with a history of severe psychiatric disorders, especially severe depression or suicidal thinking.
novorodencov a detí mladších ako 3 roky, detí s anamnézou závažných psychiatrických porúch, najmä závažnej depresie či samovražedných myšlienok.
Newborns, infants and pregnant women should not be subjected to Ventavis in the room air.
Novorodenci, dojčatá a gravidné ženy sa nesmú zdržiavať v miestnosti, kde sa vo vzduchu nachádza Ventavis.
Newbridge County Kildare Ireland
Newbridge County Kildare Írsko
Newbury, Berkshire, RG14 1JG United Kingdom
Newbury, Berkshire RG14 1JG Spojené kráľovstvo
Newcastle disease and Marek’s disease vaccine (live recombinant)
Vakcína proti Newcastleskej chorobe a Marekovej chorobe (živá rekombinantná)