natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Spýtajte sa lekárnika ako zlikvidovať liek, ktorý už nepoužívate.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Spýtajte sa svojho lekárnika ako zlikvidovať lieky, ktoré nepoužívate.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Spýtajte sa vášho lekárnika ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepoužívate.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer used.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longeruse.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throw away medicines your child no longer uses.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throw away of medicines you no longer use.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throw away the medicines you no longer use.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throw away the needle you no longer use.
Opýtajte sa lekárnika, čo máte urobiť s ihlami, ktoré ste po použití vyradili na likvidáciu.
Ask your pharmacist how to throw away the oral syringe.
Striekačku vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throw away vaccines you no longer use.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throw away you no longer use.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throw away, dispose of medicines you no longer required.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throw them away.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how to throwaway medicines you no longer use.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist how tothrow away medicines you no longer use.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist howto throwaway medicines you no longer use.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Ask your pharmacist if you are unsure.
Ak si nie ste istý, opýtajte sa svojho lekárnika.
Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Ak potrebujete ďalšie informácie alebo radu, obráťte sa na svojho lekárnika.
Ask your pharmacist.
Poraďte sa s lekárnikom.
Ask your surgeon if you have any further questions about the treatment with Holoclar.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa liečby Holoclarom, opýtajte sa svojho chirurga.
Ask your veterinarian for advice if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment.
Požiadajte o rada vášho veterinárneho lekára,, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie.
Ask your veterinarian for advice if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment.
Požiadajte o radu vášho veterinárneho lekára, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie.
Ask your veterinarian how to continue flea and tick treatment.
Prípadné ďalšie ošetrenie konzultujte s vaším veterinárnym lekárom.
Ask your veterinarian how to dispose of medicines no longer required.
Informujte sa u vášho veterinárneho lekára ako zlikvidovať lieky, ktoré už nie sú potrebné.
Ask your veterinarian how to dispose of medicines no longer required.
Opýtajte sa svojho veterinára, ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Informujte sa u vášho veterinárneho lekára o spôsobe likvidácie nepoužitého lieku.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
O možnostiach likvidácie nepotrebných liekov sa poraďte s vaším veterinárnym lekárom.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojim veterinárnym lekárom.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojim veterinárnym lekárom.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom .
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárom.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie obalov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Opýtajte sa svojho veterinára, ako likvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Opýtajte sa svojho veterinárneho lekára, ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom.
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím vetrinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Ask your veterinary surgeon or your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Ask your veterinary surgeon, pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom.
Ask your veterinary surgeon/pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárom.
Asparaginase activity
Aktivita asparaginázy
Asparaginase caused an increase in the incidence of malformations (including those of the central nervous system, heart and skeletal system) and foetal death at doses that are similar to or in excess of those proposed clinically (on a U/m² basis) in a number of species including the mouse, rat and/or rabbit.
Asparagináza spôsobila zvýšenie výskytu malformácií (vrátane malformácií centrálneho nervového systému, srdca a skeletu) a úmrtí plodu pri dávkach, ktoré sú podobné alebo vyššie ako tie, ktoré boli klinicky navrhnuté (na báze U/m²) u viacerých živočíšnych druhov vrátane myší, potkanov a/alebo králikov.
Asparaginase does not seem to penetrate the blood-brain barrier in measurable amounts.
Nezdá sa, že asparagináza prechádza hematoencefalickou bariérou v merateľných množstvách.
Asparaginase hydrolyses asparagine to aspartic acid and ammonia.
Asparagináza hydrolyzuje asparagín na kyselinu asparágovú a amoniak.
Asparaginase is distributed mainly within the intravascular space.
Aspargináza je distribuovaná najmä v intravaskulárnom priestore.
Asparaginase is not absorbed by the gastrointestinal tract, thus Spectrila must be given intravenously.
Asparagináza sa v gastrointestinálnom trakte neabsorbuje a tak sa Spectrila musí podávať intravenózne.
Asparaginase is produced by recombinant DNA technology in a microorganism named Escherichia coli.
Asparagináza je produkovaná rekombinantnou DNA technológiou v mikroorganizme nazývanom Escherichia coli.
Asparaginase lowers asparagine level in blood cancer cells and stops the cancer growing.
Asparagináza znižuje hladinu asparagínu v nádorových bunkách krvi a zastavuje rast nádoru.
Asparaginase may also be toxic to normal cells that divide rapidly and are dependent to some degree on exogenous asparagine supply.
Asparagináza môže byť toxická aj pre normálne bunky, ktoré sa rýchlo delia a ktoré sú do určitej miery závislé na exogénnom prísune asparagínu.
Asparaginase may increase the toxicity of other medicinal products through its effect on liver function, e.g. increased hepatotoxicity with potentially hepatotoxic medicines, increased toxicity of medicinal products metabolised by the liver or bound to plasma proteins and altered pharmacokinetics and pharmacodynamics of medicines bound to plasma proteins.
Asparagináza môže zvýšiť toxicitu iných liekov prostredníctvom jej vplyvu na funkciu pečene, napr. zvýšiť hepatotoxicitu potenciálne hepatotoxických liekov, zvýšiť toxicitu liekov metabolizovaných pečeňou alebo viazaných na plazmatické bielkoviny a zmeniť farmakokinetiku a farmakodynamiku liekov viazaných na plazmatické bielkoviny.
Asparaginase may induce hyperglycaemia as a consequence of decreased insulin production.
Asparagináza môže vyvolávať hyperglykémiu ako následok zníženej produkcie inzulínu.
Asparaginase may influence the efficacy of methotrexate or cytarabine (used to treat certain types of cancer):
Asparagináza môže ovplyvniť účinnosť metotrexátu alebo cytarabínu (používané na liečbu určitých typov nádorového ochorenia):
Asparaginase must not be administered as a bolus dose.
Asparagináza sa nesmie podávať ako bolus.
Asparaginase-associated hyperlipidaemia should be treated depending on its severity and on clinical symptoms.
Hyperlipidémia spájaná s asparaginázou sa má liečiť v závislosti na jej závažnosti a klinických príznakoch.
Asparaginase-induced tumour cell destruction may release large amounts of uric acid, resulting in hyperuricaemia.
Deštrukcia nádorových buniek indukovaná asparaginázou môže uvoľniť veľké množstvo kyseliny močovej, čo vedie k hyperurikémii.
Asparagine (µM)
Asparagín (µmol)
Asparagine depletion in serum was complete in 11 of 12 patients (92%).
Deplécia asparagínu v sére bola úplná u 11 z 12 pacientov (92 %).
Aspartame (contains a source of phenylalanine).
Aspartám (obsahuje zdroj fenylalanínu).
Aspartame (E951) Maltodextrin Mannitol (E421)
Aspartám (E951) Maltodextrín Manitol (E421)
Aspartame (E951) may be harmful for people with phenylketonuria.
Aspartám (E951) môže byť škodlivý pre pacientov s fenylketonúriou.
Aspartame (E951) Sorbitol
Aspartám (E951) Sorbitol
Aspartame (E951) Sucrose
Aspartám (E951) Sacharóza
Aspartame (E951), see the package leaflet for further information.
Aspartám (E951), pre ďalšie informácie pozri písomnú informáciu pre používateľov.
Aspartame is a source of phenylalanine which may be harmful for people with a disorder called phenylketonuria.
Aspartám je zdroj fenylalanínu, ktorý môže byť škodlivý pre ľudí s fenylketonúriou.
Aspartame is a source of phenylalanine which may be harmful for people with a disorder called phenylketonuria.
Aspartám je zdroj fenylalanínu, ktorý môže byť škodlivý pre ľudí trpiacich fenylketonúriou.
Aspartame is a source of phenylalanine, and may be harmful for people with a disorder called phenylketonuria.
Aspartám je zdrojom fenylalanínu a môže byť škodlivý pre ľudí s ochorením nazývaným fenylketonúria.
Aspartame is a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
Aspartám je zdrojom fenylalanínu, ktorý môže byť škodlivý pre ľudí trpiacich fenylketonúriou.
Aspartame may be harmful for people with phenylketonuria.
Aspartám môže byť škodlivý pre ľudí s fenylketonúriou.
Aspartame provides a source of phenylalanine and, therefore, may not be suitable for persons with phenylketonuria.
Aspartám je zdrojom fenylalanínu, a preto nie je vhodný pre jedincov s fenylketonúriou.
Aspartame provides a source of phenylalanine and, therefore, may not be suitable for persons with phenylketonuria.
Aspartám poskytuje zdroj fenylalanínu, a preto môže byť škodlivý pre ľudí s fenylketonúriou.
Aspartate
aspartátamino
Aspartate
eozinofíliou
Aspartate amino transaminase (AST) increased
Zvýšená aspartátaminotransferáza (AST)
Aspartate amino transferase increased
Zvýšená aspartát aminotransferáza
Aspartate aminotransferase
Aspartátamino- transferáza
aspartate aminotransferase
aspartátaminotransferáza
Aspartate aminotransferase
zvýšená hladina
Aspartate aminotransferase
Zvýšené hladiny lipázy
Aspartate aminotransferase (AST)
Aspartátaminotransferáza (AST)
Aspartate aminotransferase (AST) /Alanine aminotransferase (ALT)
Aspartát aminotransferáza (AST)/Alanín aminotransferáza (ALT)
aspartate aminotransferase (AST) increased*, alanine aminotransferase (ALT) increased*, gamma-glutamyltransferase (GGT) increased*
zvýšená hladina aspartátaminotransferázy (AST)* zvýšená hladina alanínaminotransferázy (ALT)* zvýšená hladina gamaglutamyltransferázy (GGT)
aspartate aminotransferase (AST) increased*, alanine aminotransferase (ALT) increased*, gamma-glutamyltransferase (GGT) increased*
zvýšená hladina aspartátaminotransferázy (AST)*, zvýšená hladina alanínaminotransferázy (ALT)*, zvýšená hladina gamaglutamyltransferázy (GGT)
Aspartate aminotransferase increased
Vzostup aspartátaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšenie aspartátaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšenie hladiny aspartátamino transferázy
Aspartate aminotransferase increased
zvýšená aktivita aspartátaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšená aspartát amino- transferáza
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšená aspartátaminotransferáza
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšená hladina alanínaminotransferázy Zvýšená hladina aspartátaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased
zvýšená hladina alanínaminotransferázy,
Aspartate aminotransferase increased
zvýšená hladina aspartátamino- transferázy
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšená hladina aspartátaminotransfe rázy
Aspartate aminotransferase increased
zvýšená hladina aspartátaminotransferáz y
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšená hladina aspartátaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšené hladiny aspartátaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased (7.7%) (G3/4: 1.4%)d
Zvýšená hladina aspartátaminotransfe- rázy (7,7 %) (G3/4: 1,4 %)d
Aspartate aminotransferase increased (SGOT > 5 times baseline)   * °
Zvýšená hladina aspartátaminotransferázy (SGOT > 5-násobok základnej hodnoty)   * °
Aspartate aminotransferase increased*
Zvýšená aspartátaminotransferáza
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
Zvýšenie aspartát transaminázy, zvýšenie alanín transaminázy
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
Zvýšenie aspartátaminotransferázy, zvýšenie alanínaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased, ejection fraction decreased, blood creatinine increased, alanine aminotransferase increased
Zvýšená AST, pokles ejekčnej frakcie, zvýšená hladina kreatinínu, zvýšená ALT
Aspartate aminotransferase increased, gamma-glutamyl transferase increased
Zvýšená hladina aspartátaminotransferázy a zvýšená hladina gama- glutamyltransferázy
Aspartate aminotransferase increased; alanine aminotransferase increased; blood bilirubin increased; blood creatinine phosphokinase increased
zvýšená hladina aspartát aminotransferázy, alanín aminotransferázy a bilirubínu v krvi, zvýšená hladina kreatín fosfokinázy v krvi
Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Germany or
Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Nemecko alebo
Aspen Notre Dame de Bondeville 1, rue de l’Abbaye
Aspen Notre Dame de Bondeville 1, rue de l'Abbaye
Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, France.
Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l’Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, Francúzsko.
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, Írsko.
aspergilloma
aspergilóm
Aspergillosis: 5 to 10 mg (0.5 ml to 1 ml) itraconazole per kg bodyweight per day for 8 weeks.
Aspergilóza: 5 až 10 mg (0,5 ml až 1 ml) itrakonazolu na kg telesnej hmotnosti denne počas 8 týždňov.
Aspergillus infections – efficacy in aspergillosis patients with poor prognosis Voriconazole has in vitro fungicidal activity against Aspergillus spp.
Infekcie spôsobené hubami Aspergillus – účinnosť u pacientov s aspergilózou so zlou prognózou Vorikonazol vykazuje in vitro fungicídnu aktivitu voči rodu Aspergillus.
Aspergillus species were more frequently recovered from the sputum of treated patients; however, clinical sequelae such as Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (ABPA) were reported rarely and with similar frequency as in the control group.
Druhy rodu Aspergillus sa častejšie získali zo spúta liečených pacientov, ale klinické komplikácie, napríklad alergická bronchopulmonálna aspergilóza (ABPA), boli hlásené len zriedkavo a s podobnou frekvenciou ako v kontrolnej skupine.
Aspiration pneumonia caused by food particles or vomit entering into the lungs, and respiratory disease, have been reported after treatment with botulinum toxins (Type A and Type B).
Po liečbe botulotoxínmi (typu A a typu B) sa zaznamenala aspiračná pneumónia zapríčinená vniknutím jedla alebo zvratkov do pľúc a ochorenie dýchacieho traktu.
Aspiration pneumonia Laryngospasm Oropharyngeal spasm
Aspiračná pneumónia Laryngospazmus Orofaryngeálny spazmus
Aspirin
Aspirín
Aspirin (acetylsalicyclic acid) if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
Aspirín (kyselina acetylsalicylová), ak užívate viac ako 3 g za deň (liek na úľavu od bolesti a zápalu)
Aspirin use at doses up to 325 mg/day was permitted (see section 5.1).
Užívanie aspirínu v dávkach až 325 mg/deň bolo povolené (pozri časť 5.1).
Assay interference could lead to false-negative RSV diagnostic test results.
Interferencia s testami môže viesť k falošne negatívnym výsledkom diagnostických testov na RSV.
Assay procedure:
Postup stanovenia:
Assay sensitivity for neutralising antibodies and non-specific anti-drug antibody (ADA) is limited by the presence of active drug in the collected samples.
Analýza citlivosti zameraná na neutralizujúce protilátky a nešpecifické protilátky proti liečivu (anti-drug antibody - ADA) je obmedzená prítomnosťou liečiva v odobratých vzorkách.
Assay sensitivity was confirmed by significant QTc prolongation of the positive control, moxifloxacin.
Test citlivosti bol potvrdený významným predĺžením intervalu QTc pozitívnej kontroly moxifloxacínom.
Assay the radiolabelled vial for total radioactivity using a dose calibrator.
Otestujte injekčnú liekovku značenú rádioaktívnou látkou na celkovú rádioaktivitu pomocou kalibrátora dávky.
Assay the syringe for technetium Tc 99m activity in a dose calibrator.
Otestujte injekčnú striekačku na rádioaktivitu technécia 99mTc v kalibrátore dávky.
Assay the syringe(s) in a dose calibrator.
Otestujte injekčnú striekačku (striekačky) v kalibrátore dávky.
Assay the total radioactivity, complete the user radiation label and attach it to the lead shielded vial.
Odmerajte celkovú rádioaktivitu, vypíšte radiačný štítok užívateľa a prilepte ho na injekčnú liekovku s tienením.
Assays to Measure Immune Response
Testy na meranie imunitnej odpovede
Assemble a 5 µm filter needle (18G) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Asepticky nasaďte ihlu s 5 µm filtrom (18G) na 1 ml injekčnú striekačku.
Assemble all of the supplies you will need for an injection on a clean, well-lit flat surface such as a table.
Zhromaždite si všetky pomôcky, ktoré budete potrebovať na injekciu na čistý, dobre osvetlený rovný povrch, napríklad na stôl.
Assemble everything you need.
Pripravte si všetko, čo budete potrebovať.
Assemble everything you need.
Pripravte si všetko, čo potrebujete.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″,
Asepticky nasaďte ihlu s 5 µm filtrom (18G x 1½″,
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Asepticky nasaďte ihlu s 5 µm filtrom (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, z balenia) na 1 ml injekčnú striekačku.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto the 1 ml syringe (provided) using aseptic technique.
Asepticky nasaďte ihlu s 5 µm filtrom (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, z balenia) na 1 ml injekčnú striekačku (z balenia).
Assemble the additional supplies you will need for your injection.
Zhromaždite si ďalšie vybavenie potrebné k podaniu injekcie.
Assemble the pen following the instructions for use.
Podľa pokynov na použitie skompletizujte pero.
Assemble the pre-filled syringe
Zložte predplnenú injekčnú striekačku
Assemble the supplies you will need for your injection.
Zhromaždite si veci potrebné pre injekciu.
Assemble the Tolero nebuliser handset as illustrated in the Instructions for Use of the handset device.
Zostavte ručný rozprašovač Tolero podľa obrázka v návode na použitie ručného rozprašovača.
Assembly and Inspection
Zostavenie a prehliadka
ASSEMBLY LABEL (BAXJECT III SYSTEM)
Odstráňte modré viečko z BAXJECTu II/BAXJECTu III.
ASSEMBLY LABEL (BAXJECT III SYSTEM)
OZNAČENIE BLISTRA (SYSTÉM BAXJECT III)
ASSEMBLY LABEL (BAXJECT III SYSTEM)
OZNAČENIE SÚPRAVY (SYSTÉM BAXJECT III)
ASSEMBLY LABEL (BAXJECT III SYSTEM)
Pripojte injekčnú striekačku k BAXJECTu II/BAXJECTu III.
Assembly of IONSYS
Zostavenie IONSYSU
Assess cardiac function as clinically indicated, institute appropriate management and consider discontinuation of this treatment if there is a clinically significant decrease in cardiac function (see section4.2).
Posúďte funkčnosť srdca ako je klinicky indikované, začnite vhodnú liečbu a zvážte prerušenie tejto liečby, ak sa vyskytne klinicky významný pokles vo funkčnosti srdca (pozri časť 4.2).
Assess LVEF prior to initiation of Perjeta and during treatment with Perjeta (every 3 cycles in the metastatic setting and every 2 cycles in the neoadjuvant setting) to ensure that LVEF is within the institution’s normal limits.
Pred nasadením Perjety a v priebehu liečby Perjetou (v 3-mesačných cykloch pri liečbe metastatického ochorenia a v 2-mesačných cykloch pri neoadjuvantnej liečbe) vyšetrite LVEF, aby sa zaistilo, že LVEF bude v rozmedzí ústavných normálnych limitov.
Assess the benefit/risk in patients with lymphocyte counts ≥0.5 x 109/L and <0.8 x 109/L for more than six months.
U pacientov s počtom lymfocytov ≥ 0,5 x 109/l a < 0,8 x 109/l pretrvávajúcim dlhšie ako šesť mesiacov vyhodnoťte pomer prínosu a rizika.
Assessed by sequential testing strategy designed to control the overall type I error in the trial
Hodnotené sekvenčnou testovacou stratégiou navrhnutou na kontrolu celkovej chyby typu I v klinickom skúšaní
Assessed by sequential testing strategy designed to control the overall type I error in the trial.
Hodnotené sekvenčnou testovacou stratégiou navrhnutou na kontrolu celkovej chyby typu I v klinickom skúšaní
Assessed in accordance with study physicians normal medical practice Within a centre, patients will be assessed for efficacy in a consistent manner, irrespective of their RET status at pre-defined time points
Posúdenie podľa štúdie lekárov bežnej lekárskej praxe v centre, pacienti budú hodnotení z hľadiska účinnosti konzistentným spôsobom, bez ohľadu na ich stav RET vo vopred definovaných časových intervaloch.
assessed.
nehodnotilo.
assessment
vyšetrenie LVEF
Assessment according to discrete PD-L1 expression intervals were not included in the prespecified analyses due to the small sample sizes within the intervals.
Hodnotenie podľa jednotlivých intervalov expresie PD-L1 nebolo zahrnuté do vopred špecifikovanej analýzy z dôvodu malých veľkostí vzoriek v intervaloch.