natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The INOmax gas cylinder pressure must be displayed to allow timely gas cylinder replacement without inadvertent loss of therapy and backup gas cylinders must be available to provide timely replacement.
Tlak v plynovej tlakovej fľaši s INOmaxom sa musí zobrazovať, čím sa umožní výmena plynového valca bez neúmyselnej straty terapie, a musia byť k dispozícii rezervné plynové valce kvôli včasnej výmene.
The inorganic, lyophilized form of arsenic trioxide, when placed into solution, immediately forms the hydrolysis product arsenious acid (AsIII).
Anorganická lyofilizovaná forma oxidu arzénového vo forme roztoku ihneď formuje hydrolyzovaný produkt kyselinu arzenitú (AsIII).
The INOT25 trial, studying the effects of iNO in hypoxic preterm neonates, did not show improvement in alive without BPD.
Štúdia INOT25 skúmajúca účinok iNO v prípade hypoxických predčasne narodených detí nepreukázala zlepšenie životaschopnosti bez BPD.
The INR is not valid to measure the anticoagulant activity of Xarelto, and therefore should not be used (see section 4.5).
INR nie je vhodný na meranie antikoagulačnej aktivity Xarelta, a preto sa nemá na tento účel používať (pozri časť 4.5).
The INR is not valid to measure the anticoagulant activity of Xarelto, and therefore should not be used (see section 4.5).
INR nie je vhodný na meranie antikoagulačnej aktivity Xarelta, a preto sa nemá na tento účel využívať (pozri časť 4.5).
The INR test is unreliable in patients on Pradaxa and false positive INR elevations have been reported.
U pacientov užívajúcich Pradaxu je test INR nespoľahlivý a hlásili sa falošne pozitívne zvýšenia INR.
The INR values increased on average by 13% [CI90 6-19%].
Hodnoty INR sa zvýšili v priemere o 13% [CI90 6-19%].
The INR values increased on average by 13% [CI90 6–19%].
Hodnoty INR sa zvýšili v priemere o 13 % [CI90 6-19 %].
The INR values increased on average by 13% [CI90 6–19%].
Hodnoty INR sa zvýšili v priemere o 13 % [CI90 6–19 %].
The inside of the ear should be cleaned and dried before treatment and any excess hair cut away.
Vnútorná časť ucha by sa pred liečbou mala vyčistiť a vysušiť a malo by sa z ucha odstrániť aj nadbytočné ochlpenie.
The inside of the ear should be cleaned and dried before treatment.
Pred použitím lieku treba vnútro ucha vyčistiť a vysušiť.
The inside of the ear should be cleaned and dry before treatment.
Pred ošetrením je vnútro ucha nutné vyčistiť a osušiť.
The inspection window will be green, confirming the injection is complete.
Ak je kontrolné okienko zelenej farby, bolo vykonané úplné podanie injekcie.
The inspired INOmax concentration must be measured continuously in the inspiratory limb of the circuit near the patient.
Koncentrácia vdychovaného INOmax sa musí kontinuálne merať v inspiračnej vetve okruhu v blízkosti pacienta.
The installation of a nitric oxide pipeline system with supply station of gas cylinders, fixed network and terminal units is forbidden.
Je zakázané inštalovať potrubný systém na oxid dusnatý s napájacou stanicou plynových tlakových fliaš, pevnými rozvodmi a ukončovacími jednotkami.
The Instanyl nasal spray dose strengths cannot be compared with other Fentanyl products.
Sily dávok Instanylu nosovej aerodisperzie sa nesmú porovnávať s inými liekmi obsahujúcimi fentanyl.
The Instanyl nasal spray has:
Nosový sprej Instanyl má:
The instructions below are for the use of multiple ReFacto AF pre-filled syringe kits with a 10 cc or larger luer lock syringe.
Pokyny uvedené nižšie sú určené pre použitie viacerých súprav naplnenej injekčnej striekačky ReFacto AF s 10 ml injekčnou striekačkou alebo väčšou injekčnou striekačkou luer lock.
The instructions below explain how to use the MYCLIC pen to inject Enbrel.
Nasledujúci návod vysvetľuje, ako použiť MYCLIC pero na podanie injekcie Enbrelu.
The instructions below should be used as a general guide for proper disposal:
Nižšie uvedené pokyny sa majú použiť ako všeobecný návod pre správnu likvidáciu:
The instructions for reconstitution must be followed carefully.
Pokyny na použitie sa musia dôsledne dodržiavať.
The instructions for setting up the Zalviso administration device by a healthcare professional must be followed carefully.
Je potrebné dôkladne dodržiavať pokyny zdravotníckeho pracovníka pre nastavenie pomôcky na dávkovanie Zalvisa.
The instructions for use and handling are given in section 6.6.
Pokyny na použitie a zaobchádzanie s liekom sú uvedené v časti 6.6.
The instructions for use are also described in the healthcare professionals package leaflet part.
Návod na použitie je opísaný aj v písomnej informácii pre používateľov, v časti pre zdravotníckych pracovníkov.
The instructions for use are also described in the package leaflet.
Návod na použitie je uvedený aj v písomnej informácii pre používateľa.
The instructions for use are clearly described in the doctor’s information leaflet and are attached.
Pokyny na použitie sú zrozumiteľne popísané v písomnej informácii pre lekára a sú súčasťou balenia.
The Instructions for Use included in the Package Leaflet provide directions for the patient to wait 15 minutes for the 30 mg pen and 30 minutes for the 50 mg pen after the lyophilised powder and diluent are mixed to ensure reconstitution.
Návod na použitie zahrnutý v písomnej informácii pre používateľa poskytuje pokyn, aby pacient po zmiešaní lyofilizovaného prášku a rozpúšťadla počkal 15 minút pri 30 mg pere a 30 minút pri 50 mg pere, aby sa zaistila rekonštitúcia.
The instructions for use of the inhaler provided below can be used for either the 30-dose or the 7-dose inhaler.
Nižšie uvedené pokyny na použitie inhalátora sa môžu použiť buď pre 30-dávkový, alebo 7-dávkový inhalátor.
The instructions for use of the pen must be followed carefully.
Návod na použitie pera sa musí starostlivo dodržiavať.
The instructions for use of the pen will be provided together with the Ovaleap Pen.
Návod na použitie pera bude dodaný spolu s perom Ovaleap Pen.
The instructions for use of this device should be strictly followed.
Návod na použitie prístroja má byť striktne dodržiavaný.
The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6.
Pokyny na použitie, zaobchádzanie a likvidáciu sú uvedené v časti 6.6.
The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6.
Pokyny na používanie, manipuláciu a likvidáciu, pozri časť 6.6.
The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6.
Pokyny na používanie, zaobchádzanie a likvidáciu sú uvedené v časti 6.6.
The instructions for using OptiClik, the insulin pen, are provided with your OptiClik.
Návod na používanie inzulínového pera OptiClik je priložený k OptiCliku.
The instructions for using the insulin pen are provided with your insulin pen.
Návod na používanie inzulínového pera je priložený k inzulínovému peru.
The instructions for using the pen must be followed carefully.
Pokyny na použitie pera sa musia starostlivo dodržiavať.
The instructions for using the pen, included with the leaflet, must be followed carefully.
Pokyny na použitie pera, ktoré sú súčasťou písomnej informácie pre používateľa, treba dôkladne dodržiavať.
The instructions for using the pen, included with the leaflet, must be followed carefully.
Pokyny na používanie pera, ktoré sú súčasťou písomnej informácie pre používateľa, sa musia dôsledne dodržiavať.
The instructions for using the syringe, included with the package leaflet, must be followed carefully.
Pokyny na použitie injekčnej striekačky, ktoré sú súčasťou písomnej informácie pre používateľa sa musia dôsledne dodržiavať.
The instructions for using the syringe, included with the package leaflet, must be followed carefully.
Pokyny na používanie injekčnej striekačky, ktoré sú súčasťou písomnej informácie pre používateľa, sa musia dôsledne dodržiavať.
The instructions include the following main steps:
Medzi pokyny patria nasledovné hlavné kroky:
The instructions include the following main steps:
Postup sa skladá z nasledujúcich hlavných krokov:
The instructions on how to inject yourself are at the end of this leaflet (see section 7, How to inject AVONEX PEN).
Pokyny na podanie injekcie samotným pacientom nájdete na konci tejto písomnej informácie (pozri časť 7 Ako podávať injekcie pomocou Avonex Pen).
The instructions on how to inject yourself are at the end of this leaflet (see section 7, How to inject AVONEX).
Pokyny na to, ako si môžete sám podať liek, sú uvedené na konci tejto písomnej informácie (pozri časť 7 Ako podať injekciu AVONEXU).
The instructions on reconstitution of both lyophilisates and the subsequent application are to be followed as outlined above for spray and intranasal/ocular administration.
Pokyny na rekonštitúciu oboch lyofilizátov a následnú aplikáciu získate z pokynov uvedených vyššie pri podaní sprejovaním a intranazálno/okulárnej aplikácii.
The instructions should be followed for reconstitution, dilution and administration of each kit.
Treba dodržiavať pokyny pre rekonštitúciu, rozpustenie a podávanie každého kitu.
The insulated container and the gel packs within are designed to maintain the appropriate transportation and storage temperature of Provenge until infusion.
Izolovaný obal a gélové balíčky vo vnútri slúžia na zachovanie vhodnej teploty pri preprave a pri uchovávaní Provenge až do podania infúzie.
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 30 comprises 30% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Inzulín aspart v rozpustnej fáze lieku NovoMix 30 obsahuje 30% z celkového inzulínu: tento sa rýchlejšie absorbuje z podkožnej vrstvy ako rozpustný inzulín, ktorý je zložkou dvojfázového ľudského inzulínu.
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 30 comprises 30% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Inzulín aspart v rozpustnej fáze NovoMix 30 obsahuje 30% z celkového inzulínu: tento sa rýchlejšie absorbuje z podkožnej vrstvy ako rozpustný inzulín, ktorý je zložkou dvojfázového ľudského inzulínu.
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 50 comprises 50% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Inzulín aspart v rozpustnej fáze lieku NovoMix 50 obsahuje 50% z celkového inzulínu: tento sa rýchlejšie absorbuje z podkožnej vrstvy ako rozpustný inzulín, ktorý je zložkou dvojfázového ľudského inzulínu.
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 50 comprises 50% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Inzulín aspart v rozpustnej fáze NovoMix 50 obsahuje 50% z celkového inzulínu: tento sa rýchlejšie absorbuje z podkožnej vrstvy ako rozpustný inzulín, ktorý je zložkou dvojfázového ľudského inzulínu.
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 70 comprises 70% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Inzulín aspart v rozpustnej fáze NovoMix 70 obsahuje 70% z celkového inzulínu: tento sa rýchlejšie absorbuje z podkožnej vrstvy ako rozpustný inzulín, ktorý je zložkou dvojfázového ľudského inzulínu.
The insulin cartridge of the pump must be sterile and must be used once only.
Náplň v pumpe musí byť sterilná a smie sa použiť iba raz.
The insulin concentrations returned to baseline about 4 to 6 hours after dose.
Koncentrácie inzulínu sa vracajú k základnej línii za 4 až 6 hodín po podaní.
The insulin dose may need to be adjusted or discontinued in case of remission of the diabetic state.
V prípade remisie diabetu môže byť potrebné upraviť dávku inzulínu alebo ho vysadiť.
The insulin dose was reduced by 20% for patients with baseline HbA1c ≤8.0% in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Dávka inzulínu bola znížená o 20 % u pacientov s východiskovou hodnotou HbA1c ≤ 8,0 %, aby sa minimalizovalo riziko hypoglykémie.
The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Náplne Insulin Human Winthrop Rapid sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar alebo JuniorSTAR (pozri časť 4.4).
The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Náplne Insulin Human Winthrop Basal sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Náplne Insulin Human Winthrop Rapid sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar alebo JuniorSTAR (pozri časť 4.4).
The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Náplne Insulin Human Winthrop Comb 15 sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Náplne Insulin Human Winthrop Rapid sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar alebo JuniorSTAR (pozri časť 4.4).
The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Náplne Insulin Human Winthrop Comb 25 sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Náplne Insulin Human Winthrop Rapid sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar alebo JuniorSTAR (pozri časť 4.4).
The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24,AllStar, JuniorSTAR.
Náplne Insulin Human Winthrop Comb 30 sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Náplne Insulin Human Winthrop Rapid sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar alebo JuniorSTAR (pozri časť 4.4).
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Náplne Insulin Human Winthrop Comb 50 sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop range is comprised of fast-acting insulin solutions (Insulin Human Winthrop Rapid and Insulin Human Winthrop Infusat) that contain soluble insulin, an intermediate-acting insulin suspension (Insulin Human Winthrop Basal) that contains isophane insulin, and combinations of fast- and intermediate- acting in various proportions (Insulin Human Winthrop Comb):
Liek Insulin Human Winthrop sa skladá z roztokov rýchlo pôsobiaceho inzulínu (Insulin Human Winthrop Rapid a Insulin Human Winthrop Infusat), ktorý obsahuje rozpustný inzulín, injekčnej suspenzie strednodobo pôsobiaceho inzulínu (Insulin Human Winthrop Basal), ktorý obsahuje izofáninzulín a kombinácie inzulínu s rýchlym a strednodobým účinkom v rôznom pomere (Insulin Human Winthrop Comb):
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Náplne Insulin Human Winthrop Rapid sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar alebo JuniorSTAR (pozri časť 4.4).
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Náplne Insulin Human Winthrop Rapid sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The insulin in your pump must be replaced every 40 to 45 days with new insulin or earlier based on your insulin needs.
Inzulín vo vašej pumpe sa musí vymeniť každých 40-45 dní alebo na základe vašich potrieb aj skôr.
The insulin in your pump must be replaced every 40 to 45 days with new insulin.
Inzulín vo vašej pumpe sa musí vymeniť každých 40-45 dní.
The insulin in your pump must be replaced every 40 to 45 days with new insulin.
Inzulín vo vašej pumpe si musíte vymeniť každých 40-45 dni za nový.
The insulin inhaler should be replaced annually.
Inzulínový inhalátor sa má každý rok vymeniť.
The insulin is contained as a powder in a blister.
Inzulín sa nachádza ako prášok v blistroch.
The insulin is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Inzulín vzniká v kvasinkách, do ktorých bol vložený gén (DNA) , ktorý im umožňuje produkovať inzulín.
The insulin is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Inzulín vzniká v kvasinkách, do ktorých bol vložený gén (DNA), ktorý im umožňuje produkovať inzulín.
The insulin is present as tiny crystals of insulin protamine.
Inzulín je prítomný vo forme jemných kryštálov protamín inzulínu.
The insulin lispro in Humalog BASAL is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Inzulín lispro v Humalogu BASAL je vo forme suspenzie s protamíniumsulfátom, tým sa jeho účinok predĺžil.
The insulin lispro in Humalog BASAL is available in a suspension together with protamine sulphate.
Inzulín lispro v Humalogu BASAL je vo forme suspenzie s protamíniumsulfátom.
The insulin lispro in Humalog BASAL KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Inzulín lispro v Humalogu BASAL KwikPen je vo forme suspenzie s protamíniumsulfátom, tým sa jeho účinok predĺžil.
The insulin lispro in Liprolog Basal is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Inzulín lispro v Liprologu Basal je vo forme suspenzie s protamíniumsulfátom, tým sa jeho účinok predĺžil.
The insulin lispro in Liprolog Basal is available in a suspension together with protamine sulphate.
Inzulín lispro v Liprologu Basal je vo forme suspenzie s protamíniumsulfátom.
The insulin lispro in Liprolog Basal KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Inzulín lispro v Liprologu Basal KwikPen je vo forme suspenzie s protamíniumsulfátom, tým sa jeho účinok predĺžil.
The insulin lispro solution containing 200 units/ml should not be withdrawn from the pre-filled pen (the KwikPen) or mixed with any other insulin (see section 4.4 and section 6.2).
Roztok inzulínu lispro obsahujúci 200 jednotiek/ml sa nemá vyberať z naplneného pera (KwikPen) ani miešať s inými inzulínmi (pozri časť 4.4 a časť 6.2)
The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the KwikPen to any other insulin delivery device, including insulin infusion pumps.
Injekčný roztok inzulínu lispro obsahujúci 200 jednotiek/ml sa nesmie prenášať z KwikPenu do žiadnej inej inzulínovej pomôcky vrátane inzulínových púmp.
The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the pre- filled pen, the KwikPen, to a syringe.
Roztok inzulínu lispro obsahujúci 200 jednotiek/ml sa nesmie prenášať z naplneného pera KwikPen do injekčnej striekačky.
The insulin may not work very well.
Inzulín nemusí dobre zaúčinkovať.
The Insulin Release Unit (IRU) should be replaced once every 2 weeks.
Jednotka uvoľňujúca inzulín (IRU) sa má vymeniť raz za každé 2 týždne.
The insulin requirement is often increased.
Nároky na inzulín sú často zvýšené.
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Stupnica inzulínu vám približne ukazuje, koľko inzulínu v pere zostáva.
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Stupnica inzulínu vám približne ukazuje, koľko inzulínu zostáva v pere .
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Stupnica inzulínu vám približne ukazuje, koľko inzulínu zostáva v pere.
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Stupnica inzulínu, len približne ukazuje, koľko v pere zostáva inzulínu.
The insulin should be mixed by turning OptiSet slowly up and down at least 10 times.
Inzulín sa má premiešať otáčaním OptiSetu pomaly hore a dolu aspoň 10 krát.
The insulin should look evenly mixed.
Inzulín má byť rovnomerne rozmiešaný.
The insulin solution (Insulin Human Winthrop Rapid) must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Injekčný roztok inzulínu (Insulin Human Winthrop Rapid) musí byť číry, bezfarebný, nesmie obsahovať žiadne tuhé viditeľné častice a musí mať vzhľad podobný ako voda.
The insulin solution (Insuman Rapid) must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Injekčný roztok inzulínu (Insuman Rapid) musí byť číry, bezfarebný, nesmie obsahovať žiadne tuhé viditeľné častice a musí mať vzhľad podobný ako voda.
The insulin solution must be then degassed according to the degassing procedure described in the Physician’s manual.
Inzulínový roztok musí byť potom zbavený plynu v súlade s Návodom pre lekára.
The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Injekčná suspenzia inzulínu (Insulin Human Winthrop Basal alebo zmesi Insulin Human Winthropu) sa musí premiešať tak, že sa aspoň 10-krát obráti SoloStar hore a dolu, aby sa inzulín premiešal.
The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Injekčná suspenzia inzulínu (Insulin Human Winthrop Basal alebo zmesi Insulinu Human Winthrop) sa musí premiešať tak, že sa aspoň 10-krát obráti SoloStar hore a dolu, aby sa inzulín premiešal.
The insulin suspensions (Insuman Basal or Insuman mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Injekčná suspenzia inzulínu (Insuman Basal alebo zmesi Insumanu) sa musí premiešať tak, že sa aspoň 10- krát obráti SoloStar hore a dolu, aby sa inzulín premiešal.
The insulin usage and clinical symptoms may be identical to those of pump under-delivery.
Užívanie inzulínu a klinické príznaky môžu byť rovnaké ako pri poddávkovaní inzulínom.
The insulin will work more quickly if you inject around the waist.
Inzulín najrýchlejšie účinkuje keď je podaný do prednej časti pásu.
The insulin will work more quickly if you inject into the waist (abdomen).
Inzulín bude účinkovať rýchlejšie, ak si podáte injekciu do prednej časti pásu (brucho).
The insulin will work more quickly if you inject into the waist (abdomen).
Inzulín bude účinkovať rýchlejšie, ak si podávate injekciu do prednej časti pásu (brucho).
The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Náplne Insuman Basal sa majú používať len v perách OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen AllStar alebo JuniorSTAR (pozri časť 4.4).
The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Náplne Insuman Basal sa majú používať len v pere OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Náplne Insuman Comb 15 sa majú používať len v perách OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen AllStar alebo JuniorSTAR (pozri časť 4.4).