natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Driving cars and using machines may be limited during the rehabilitation period, and the advice of your doctor, surgeon or physical therapist should be strictly followed during this period.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov môžu byť počas obdobia rehabilitácie obmedzené a počas tohto obdobia musíte prísne dodržiavať rady svojho lekára, chirurga alebo fyzioterapeuta.
Driving cars and using machines may be limited during the rehabilitation period.
Počas rehabilitácie môže byť obmedzená schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Driving or using machines
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Driving or using machines
Vedenie vozidla a obsluha strojov
Dronedarone
Dronedarón
Dronedarone
Lidokaín (podávaný
Dronedarone (400 mg twice daily) increased digoxin exposure by 2.5-fold by inhibiting P-gp transporter.
Dronedarón (400 mg dvakrát denne) zvyšoval expozíciu digoxínu o 2,5-násobok inhibíciou transportéru P-gp.
Dronedarone (400 mg twice daily) increased simvastatin and simvastatin acid exposure by 4-fold and 2-fold respectively.
Dronedarón (400 mg dvakrát denne) zvyšuje expozíciu simvastatínu o 4-násobok a kyseliny simvastatínovej o 2-násobok.
Dronedarone (600 mg twice daily) increased by 1.2-fold S-warfarin with no change in R-warfarin and only a 1.07 increase in International Normalised Ratio (INR).
Dronedarón (600 mg dvakrát denne) zvyšoval S-warfarín o 1,2-násobok bez zmeny u R-warfarínu a iba s 1,07-násobným nárastom International Normalised Ratio (INR).
dronedarone (for atrial fibrillation) saquinavir (anti-HIV treatment)
dronedarón (na atriálnu fibriláciu) sachinavir (liečba proti HIV)
Dronedarone 400 mg twice daily does not increase the steady state theophylline exposure.
Dronedarón 400 mg dvakrát denne nezvyšuje rovnovážny stav expozície teofylínu.
Dronedarone 800 mg daily increased metoprolol exposure by 1.6-fold and propranolol exposure by 1.3-fold (i.e. much below the 6-fold differences observed between poor and extensive CYP 2D6 metabolisers).
Dronedarón 800 mg denne zvyšoval expozíciu metoprololu o 1,6- násobok a propanololu o 1,3-násobok (t.j. oveľa menej ako je 6-násobný rozdiel pozorovaný medzi slabými a silnými metabolizérmi CYP 2D6).
dronedarone and amiodarone (medicines used to control the heartbeat) dabigatran etexilat (a medicine used to prevent the formation of blood clots after hip or knee replacement surgery)
dronedarón a amiodarón (lieky používané na kontrolu srdcového pulzu), dabigatranetexilát (liek používaný na prevenciu tvorby krvných zrazenín po chirurgickej výmene bedrového alebo kolenného kĺbu).
Dronedarone and/or its metabolites also have been shown to inhibit transport proteins of the Organic Anion Transporter (OAT), Organic Anion Transporting Polypeptide (OATP) and Organic Cation Transporter (OCT) families in vitro.
Preukázalo sa, že dronedarón a/alebo jeho metabolity inhibujú aj transport proteínov skupín organického aniónového transportéru (OAT), organického anión transportujúceho polypeptidu (OATP) a organického katiónového transportéru (OCT) in vitro.
Dronedarone Better Placebo Better b P-value of interaction between baseline characteristics and treatment based on Cox regression model c Calcium antagonists with heart rate lowering effects restricted to diltiazem, verapamil and bepridil
a stanovené z modelu Cox regresie modelu b P-hodnota interakcie medzi bazálnymi charakteristikami a liečbou založenou na modele Cox regresie c antagonisty kalcia s účinkami znižujúcimi tepovú frekvenciu srdca obmedzené na diltiazem, verapamil a bepridil
Dronedarone can increase exposure of statins that are substrates of CYP 3A4 and/or P-gp substrates.
Dronedarón môže zvýšiť expozíciu statínov, ktoré sú substrátmi CYP 3A4 a/alebo P-glykoproteínov.
Dronedarone caused marked effects on embryo-foetal development at high doses in rats, such as increased post-implantation losses, reduced foetal and placental weights, and external, visceral and skeletal malformations.
Dronedarón vo vysokých dávkach má u potkanov výrazné účinky na embryo-fetálny vývoj ako napríklad zvýšené postimplantačné straty, zníženie hmotnosti plodu a placenty a externé, viscerálne a kostrové malformácie.
Dronedarone could increase plasma concentrations of immunosupressants (tacrolimus, sirolimus, everolimus and cyclosporine).
Dronedarón môže zvýšiť plazmatické koncentrácie imunosupresív (takrolimus, sirolimus, everolimus a cyklosporín).
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of clopidogrel and its active metabolite.
Dronedarón nemá vplyv na farmakokinetiku klopidogrelu a jeho aktívny metabolit.
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of omeprazole, a CYP 2C19 substrate.
Dronedarón nemá vplyv na farmakokinetiku omeprazolu, substrát CYP 2C19.
Dronedarone had no genotoxic effects, based on one in vivo micronucleus test in mice and four in vitro tests.
Na základe výsledkov mikronukleárneho testu na myšiach in vivo a štyroch testov in vitro dronedarón nemá žiadne genotoxické účinky.
Dronedarone has no significant potential to inhibit CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2C8 and CYP 2B6.
Dronedarón nemá významný potenciál inhibície CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2C8 a CYP 2B6.
Dronedarone is a moderate inhibitor of CYP 3A4, a mild inhibitor of CYP 2D6 and a potent inhibitor of P-glycoproteins (P-gp).
Dronedarón je stredne silný inhibítor CYP 3A4, mierny inhibítor CYP 2D6 a silný inhibítor P-glykoproteínov (P-gp).
Dronedarone is extensively metabolised, mainly by CYP 3A4 (see section 4.5).
Dronedarón sa extenzívne metabolizuje, najmä CYP 3A4 (pozri časť 4.5).
Dronedarone is primarily metabolised by CYP 3A4 (see section 5.2).
Dronedarón sa primárne metabolizuje CYP 3A4 (pozri časť 5.2).
Dronedarone therefore, has the potential to interact on medicinal products substrates of P-glycoproteins, CYP 3A4 or CYP 2D6.
Z toho dôvodu má dronedarón potenciál interakcií s liekmi, ktoré sú substrátmi P-glykoproteínov, CYP 3A4 alebo CYP 2D6.
Dronedarone was not shown to alter fertility in animal studies.
V štúdiách na zvieratách sa nepreukázalo, že by dronedarón zhoršoval fertilitu.
dronedarone, a medicine used to help regulate your heart beat.
dronedarón, liek používaný na napomáhanie regulácie tlkotu vášho srdca.
dronedarone, quinidine, verapamil – antiarrhythmic medicines (used to treat irregular heartbeat)
dronedarón, chinidín, verapamil – antiarytmiká (používané na liečbu nepravidelného srdcového tepu)
Dronedarone: Dronedarone 400 mg twice daily for 7 days with a single concomitant dose of edoxaban 60 mg on Day 5 increased edoxaban AUC and Cmax by 85% and 46%, respectively.
Dronedarón: Dronedarón 400 mg dvakrát denne počas 7 dní s jednorazovou súbežnou dávkou edoxabanu 60 mg 5. deň zvýšilo AUC edoxabanu o 85 % a Cmax edoxabanu o 46 %.
drooling
lintanie
Drooling
Slintanie
drooping eyelid
poklesnutie očného viečka
Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (‘facial palsy’ or ‘Bell’s palsy’), which is usually temporary
Ovisnutie očného viečka a ovisnutie svalov na jednej strane tváre („ochrnutie tváre“ alebo „Bellovo ochrnutie“), ktoré je zvyčajne dočasné
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests
pokles hemoglobínu (ktorý prenáša kyslík v krvi) a bielych krviniek – preukázané v testoch,
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests.
pokles hemoglobínu (ktorý prenáša kyslík v krvi) a bielych krviniek – preukázané v testoch,
Drop in levels of blood platelets (called thrombocytopenia).
Pokles počtu krvných doštičiek (nazývaný trombocytopénia).
drop in the number of certain cells in the blood that help it to clot (thrombocytopenia)
pokles počtu určitých buniek v krvi, ktoré pomáhajú jej zrážaniu (trombocytopénia)
drop in the number of platelets (thrombocytopenia)
pokles počtu krvných doštičiek (trombocytopénia)
drop in the number of white blood cells (leucopenia)
pokles počtu bielych krviniek (leukopénia)
drop in the number of white blood cells (neutropenia)
pokles počtu bielych krviniek (neutropénia)
Drop the tablet into the water without crushing it, and occasionally stir for up to 15 min until the tablet is broken up into very small particles.
Tabletu vložte do vody bez toho, aby ste ju drvili a občas premiešajte počas 15 minút, kým sa tableta nerozpadne na veľmi malé čiastočky.
Drop the tablet(s) into a glass of water, or apple or orange juice (100 to 200 ml).
Vhoďte tabletu/tablety do pohára vody alebo jablkovej či pomarančovej šťavy (100 až 200 ml).
Drop the used syringe with its protective sleeve into the sharps bin provided.
Použitú injekčnú striekačku s ochranným obalom odhoďte do poskytnutej nádoby na ostré predmety.
Drops of liquid on the tip of the needle are not unusual and will not affect your dose.
Kvapky tekutiny na špičke ihly nie sú neobvyklé a nemajú vplyv na dávku vášho lieku.
drospirenone AUC ↑ 99%
AUC drospirenónu ↑ 99
drospirenone Cmax ↑ 57%
Cmax drospirenónu ↑ 57
Drospirenone-containing medicines
Lieky obsahujúce drospirenón
Drospirenone/Ethinyl estradiol*:
Drospirenón/etinylestradiol*:
Drotrecogin alfa (activated) [ENHANCE] N=2378
Alfadrotrekogín (aktivovaný) [ENHANCE] N=2378
Drotrecogin alfa (activated) [PROWESS] N=850
Alfadrotrekogín (aktivovaný) [PROWESS] N=850
Drotrecogin alfa (activated) and endogenous human Activated Protein C are inactivated in plasma by endogenous protease inhibitors but the mechanism by which they are cleared from plasma is unknown.
Alfadrotrekogín (aktivovaný) a endogénny ľudský aktivovaný proteín C sú inaktivované v plazme účinkom endogénnych inhibítorov proteáz, ale mechanizmus, ktorým sú odstraňované z plazmy nie je známy.
Drotrecogin alfa (activated) has minimal effect on the PT.
Alfadrotrekogín (aktivovaný) len minimálne ovplyvňuje hodnoty PT.
Drotrecogin alfa (activated) increases the risk of bleeding.
Alfadrotrekogín (aktivovaný) zvyšuje riziko krvácania.
Drotrecogin alfa (activated) is a recombinant version of the endogenous activated Protein C and is produced by genetic engineering from an established human cell line.
Alfadrotrekogín (aktivovaný) je rekombinantnou verziou endogénneho aktivovaného proteínu C a je získaný metódou genetického inžinierstva z príslušnej línie ľudských buniek.
Drotrecogin alfa (activated) is a recombinant version of the endogenous activated Protein C and is produced by genetic engineering from an established human cell line.
Alfadrotrekogín (aktivovaný) je rekombinantnou verziou endogénneho aktivovaného proteínu C a získava sa metódou genetického inžinierstva z príslušnej línie ľudských buniek.
Drotrecogin alfa (activated) is a version of a natural protein in the blood called Activated Protein C and it is produced by recombinant technology.
Alfadrotrekogín (aktivovaný) je forma prirodzene sa vyskytujúcej krvnej bielkoviny, nazývanej aktivovaný proteín C, vyrábaný technológiou rekombinácie.
Drotrecogin alfa (activated) present in plasma samples does not interfere with one-stage factor assays based on the PT (such as Factors II, V, VII and X assays).
Alfadrotrekogín (aktivovaný) vo vzorkách plazmy neinterferuje s hemokoagulačnými testami, ktoré súvisia s PT (ako je stanovenie faktorov II, V, VII a X).
Drotrecogin alfa (activated) that is present in a blood or plasma sample drawn from a patient who is being infused with the drug will be gradually neutralized by endogenous plasma protease inhibitors present in the sample.
Alfadrotrekogín (aktivovaný) vo vzorkách krvi alebo plazmy odobratých od pacienta liečeného týmto liekom je postupne
Drotrecogin alfa (activated) was not mutagenic in an in vivo micronucleus study in mice or in an in vitro chromosomal aberration study in human peripheral blood lymphocytes with or without rat liver metabolic activation.
Alfadrotrekogín (aktivovaný) nevykazoval mutagénne vlastnosti v in vivo mikronukleárnej štúdii u myší alebo v in vitro štúdii chromozomálnych aberácií na lymfocytoch ľudskej periférnej krvi s alebo bez metabolickej aktivácie pečene krysy.
Drowsiness
Ospalosť
Drowsiness
ospalosť,
drowsiness
ospanlivosť
Drowsiness (sleepiness)
ospalosť
drowsiness and confusion fever
ospalosť alebo zmätenosť horúčka
drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain
ospalosť pocit na vracanie (nevoľnosť), vracanie a bolesť brucha
drowsiness lack of energy.
ospalosť nedostatok energie.
drowsiness loose stools.
ospalosť riedka stolica.
Drowsiness may be increased by consumption of alcohol.
Ospalosť sa môže zvýšiť konzumáciou alkoholu.
drowsiness or dizziness rapid breathing
ospalosť alebo závraty rýchle dýchanie
drowsiness or tiredness
ospalosť alebo únava
drowsiness,
ospalosť
drowsiness,
ospalosť,
Drowsiness, ataxia, hypotonia, dystonia
Ospanlivosť, ataxia, hypotónia, dystónia
drowsiness, body twitches, feeling less alert, peculiar sensation in the skin like pins and needles, reduced sense of touch
ospalosť, zášklby tela, pocit zníženia bdelosti, zvláštne kožné vnemy ako mravčenie, zníženie hmatového vnímania,
drowsiness, difficulties in falling asleep (insomnia), nervousness, vertigo
pavosť, ťažkosti so zaspávaním (nespavosť), nervozita, závraty
Drowsiness, headache
Ospalosť, bolesť hlavy
Drowsiness, headache
ospalosť, bolesť hlavy,
Drowsiness, headache Hypoaesthesia, dizziness
Ospalosť, bolesť hlavy Hypestézia, závraty
drowsiness, irritability, unusual crying feeding problems
ospalosť, podráždenosť, neobvyklý plač poruchy príjmu potravy
Drowsiness, shaking, jaundice, abdominal bloating and easy bruising.
Ospalosť, chvenie, žltačka, nafukovanie brucha a ľahká tvorba modrín.
Drowsiness, tiredness, fatigue
ospalosť, únava, vyčerpanosť
Drowsiness.
Ospalosť.
DRUG ABUSE
DROGOVÁ ZÁVISLOSŤ
Drug abuse and dependence
Zneužívanie lieku a závislosť od lieku
Drug accumulation occurs with repeated dose administrations and steady state concentrations are achieved after 6-8 days of treatment in the horse.
Vyrovnaná hladina po viacnásobných podaniach je dosiahnutá u koní na 6 až 8 deň liečby.
Drug Delivery Rate [mg/min]
Rýchlosť podávania lieku [mg/min]
Drug dependence and potential for abuse
Drogová závislosť a potenciál zneužívania
Drug Detected
Liek zistený
Drug discrimination studies show that GHB produces a unique discriminative stimulus that in some respects is similar to that of alcohol, morphine and certain GABA-mimetic medicinal products.
Liekové diskriminačné štúdie ukázali, že GHB produkuje špecifický diskriminačný stimulus, ktorý je v niektorých ohľadoch podobný ako pri alkohole, morfíne a niektorých GABA agonistoch.
Drug distribution will only be possible after written confirmation that the patient has effectively received meningococcal vaccination and/or antibiotic prophylaxis.
Predpísanie lieku bude možné len po písomnom potvrdení, že bol pacient účinne zaočkovaný proti meningokokom a/alebo dostal antibiotickú profylaxiu.
Drug drug interactions
Liekové interakcie
Drug effect decreased, drug intolerance, feeling cold, malaise, pyrexia, xerosis
znížený účinok lieku, lieková neznášanlivosť, pocit chladu, nevoľnosť, pyrexia, xerózy
Drug eruption
Bolesť
Drug half-life was however doubled in patients with severe hepatic impairment compared with healthy controls (10.4 days compared to 4.7 days), possibly related to an increased tissue distribution.
Avšak u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene bol biologický polčas lieku v porovnaní so zdravou kontrolou dvojnásobný (10,4 dňa v porovnaní s 4,7 dňami), čo asi súviselo so zvýšenou distribúciou v tkanivách.
Drug hypersensitivity
Hypersenzitívna reakcia na liek
Drug hypersensitivity
Precitlivenosť na liek
Drug hypersensitivity
Precitlivenosť na liečivo
Drug hypersensitivity Anaphylactic reaction*
precitlivenosť na liek anafylaktická reakcia
Drug hypersensitivity reactions (see section 4.4)
Liekové reakcie z precitlivenosti (pozri časť 4.4)
Drug hypersensitivity reactions:
Liekové reakcie z precitlivenosti:
Drug hypersensitivity(1)
lieková hypersenzitivita(1)
Drug hypersensitivity1
Precitlivenosť na liečivo1
Drug hypersensitivity1 Anaphylactic reaction1
Anafylaktická reakcia1
Drug hypersensitivitya
precitlivenosť na lieka
Drug hypersensitivityb, Hypersensitivityb, swollen tongue
Precitlivenosť na liečivob, precitlivenosťb, opuch jazyka
Drug induced liver injury
Poškodenie pečene vyvolané liekom
Drug induced liver injury has been observed in clinical trials investigating a different potential indication (autosomal dominant polycystic kidney disease) with long-term use of tolvaptan at higher doses than for the approved indication (see section 4.8).
V klinických štúdiách zameraných na odlišnú možnú indikáciu (autosomálne dominantnej polycystickej choroby obličiek) s dlhodobým užívaním tolvaptanu vo vyšších dávkach, než na účely schválenej indikácie, bolo pozorované poškodenie pečene vyvolané liekom (pozri časť 4.8).
Drug induced liver injury has been observed in clinical trials investigating a different potential indication (autosomal dominant polycystic kidney disease) with long-term use of tolvaptan at higher doses than for the approved indication (see section 4.8).
V klinických štúdiách zameraných na odlišnú možnú indikáciu (autosomálne dominantnú polycystickú chorobu pečene) s dlhodobým užívaním tolvaptanu vo vyšších dávkach, než na účely schválenej indikácie, bolo pozorované poškodenie pečene vyvolané liekom (pozri časť 4.8).
Drug Interaction
Liekové interakcie
Drug interaction information for Sovaldi with potential concomitant medicinal products is summarised in Table 3 below (where 90% confidence interval (CI) of the geometric least-squares mean (GLSM) ratio were within “↔”, extended above “↑”, or extended below “↓” the predetermined equivalence boundaries).
Informácie o liekových interakciách Sovaldi s potenciálne súbežne podávanými liekmi sú zhrnuté v tabuľke 3 nižšie (pričom 90 % interval spoľahlivosti (IS) pomeru priemerných hodnôt zistených geometrickou metódou najmenších štvorcov (GLSM) bol v rámci „↔“, presahoval „↑“ alebo nedosahoval „↓“ vopred stanovené hranice ekvivalencie).
Drug interaction regarding CYP2C8:
Lieková interakcia týkajúca sa cytochrómu CYP2C8:
Drug interaction studies
Liekové interakčné štúdie
Drug interaction studies
Štúdie liekových interakcií
Drug interaction studies Drug metabolizing enzymes
Štúdie liekových interakcií Enzýmy metabolizujúce liečivá
Drug interaction studies have not been conducted with Macugen.
S Macugenom sa nerobili liekové interakčné štúdie.
Drug interaction studies have only been performed in adults.
Štúdie liekových interakcií sa uskutočnili len u dospelých.
Drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate (single dose of 2.25 g) and the antidepressants protriptyline hydrochloride (single dose of 10 mg) and duloxetine (60 mg at steady state).
Liekové interakčné štúdie u zdravých dospelých nepreukázali žiadne farmakokinetické interakcie medzi nátriumoxybátom (jednorazová dávka 2,25 g) a antidepresívami protriptylínhydrochloridom (jednorazová dávka 10 mg) a duloxetínom (60 mg v rovnovážnom stave).
Drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate and diclofenac.
Liekové interakčné štúdie u zdravých dospelých nepreukázali žiadne farmakokinetické interakcie medzi nátriumoxybátom a diklofenakom.
Drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate and ibuprofen.
Liekové interakčné štúdie u zdravých dospelých nepreukázali žiadne farmakokinetické interakcie medzi nátriumoxybátom a ibuprofénom.
Drug interaction studies in healthy adults with sodium oxybate (single dose of 2.25 g) and lorazepam (single dose of 2 mg) and zolpidem tartrate (single dose of 5 mg) demonstrated no pharmacokinetic interactions.
Liekové interakčné štúdie u zdravých dospelých s nátriumoxybátom (jednorazová dávka 2,25 g) a lorazepamom (jednorazová dávka 2 mg) a zolpidemiumtartarátom (jednorazová dávka 5 mg) nepreukázali žiadne farmakokinetické interakcie.
Drug interaction studies of febuxostat with cytotoxic chemotherapy have not been conducted.
Liekové interakčné štúdie febuxostatu s cytotoxickou chemoterapiou neboli vykonané.
Drug interaction studies of febuxostat with drugs that are metabolized by XO have not been performed.
Štúdie interakcií febuxostatu s liekmi, ktoré sú metabolizované XO neboli uskutočnené.
Drug interaction studies to determine effects of 200 mg oral Sivextro at steady state on pseudoephedrine and tyramine pressor effects were conducted in healthy volunteers.
U zdravých dobrovoľníkov sa vykonali štúdie liekových interakcií na stanovenie účinkov 200 mg Sivextra podaného perorálne v rovnovážnom stave, na presorické účinky pseudoefedrínu a tyramínu.
Drug interaction studies were performed with anidulafungin and other medicinal products likely to be co-administered.
Uskutočnili sa liekové interakčné štúdie s anidulafungínom a inými liekmi, u ktorých je pravdepodobné, že by sa mohli súčasne podávať.
Drug interaction studies were performed with probe substrates for CYP2C9 (warfarin), CYP2C19, and CYP3A4 (omeprazole) and CYP2B6 (bupropion).
Interakčné štúdie boli prevedené so skúškovými substrátmi pre CYP2C9 (warfarín), CYP2C19, a CYP3A4 (omeprazol) a CYP2B6 (bupropión).
Drug interaction trials were not conducted for EVOTAZ.
Pre EVOTAZ sa neuskutočnili žiadne interakčné klinické skúšania.
Drug interaction with valproic acid
Lieková interakcia s kyselinou valproovou
Drug Interactions
Liekové interakcie
Drug interactions between Zinbryta and symptomatic MS therapy (e.g. antispastic agents, fampridine) are not expected; however there is limited data on concomitant use of Zinbryta with MS symptomatic therapies.
Nepredpokladá sa interakcia medzi Zinbrytou a symptomatickou liečbou SM (napr. antispastické lieky, fampridín); k dispozícii však nie sú dostatočné údaje o súčasnom používaní Zinbryty so symptomatickou liečbou SM.
Drug interactions need to be carefully taken into account in the setting of HIV co-infection (for details see section 4.5, Table 2).
V prípade pacientov so súbežnou infekciou HIV je potrebné starostlivo zohľadniť liekové interakcie (podrobnosti, pozri časť 4.5, tabuľka 2).
Drug interactions need to be carefully taken into account in the setting of HIV co-infection (for details see section 4.5, Table 2).
V prípade pacientov so súbežnou infekciou HIV je potrebné starostlivo zohľadniť liekové interakcie (podrobnosti, pozri časť4.5, tabuľka 2).
Drug interactions need to be carefully taken into account, see sections 4.4 and 4.5. Patients on an efavirenz-based regimen must receive INCIVO 1,125 mg every 8 hours.
Treba starostlivo zvážiť liekové interakcie, pozri časti 4.4 a 4.5. Pacienti na režime založenom na efavirenze musia dostať INCIVO 1 125 mg každých 8 hodín.
Drug interactions that have the most clinical relevance are listed first.
Liekové interakcie, ktoré sú klinicky najvýznamnejšie, sú uvedené ako prvé.
Drug interactions were evaluated for the Viekirax and dasabuvir regimen, but not for the Viekirax without dasabuvir, with carbamazepine, furosemide, zolpidem, darunavir twice daily, darunavir (evening administration), atazanavir (evening administration), rilpivirine, abacavir/lamivudine, dolutegravir, metformin, sulfamethoxazole/trimethoprim, cyclobenzaprine, carisoprodol, hydrocodone/ paracetamol or diazepam.
Liekové interakcie boli hodnotené pre režim Viekirax a dasabuvir so súbežne podávaným karbamazepínom, furosemidom, zolpidemom, darunavirom dvakrát denne, darunavirom (podávaným večer), atazanavirom (podávaným večer), rilpivirínom, abakavirom/lamivudínom, dolutegravirom, metformínom, sulfametoxazolom/trimetoprimom, cyklobenzaprínom, karisoprodolom, hydrokodónom/paracetamolom alebo diazepamom, ale nie pre režim Viekirax bez dasabuviru.
Drug interactions with cholic acid mainly relate to medicinal products capable of interrupting the enterohepatic circulation of bile acids, such as the sequestering agents cholestyramine, colestipol, or colesevalem.
Liekové interakcie s kyselinou cholovou sa týkajú najmä liekov, ktoré majú schopnosť prerušiť enterohepatálny obeh žlčových kyselín, ako sú napríklad sekvestranty cholestyramín, kolestipol alebo kolesevelam.
Drug Interactions:
Liekové interakcie
Drug interactions:
Liekové interakcie: