natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
Vydezinfikujte kožu pomocou alkoholových tampónov a uchopte kožu palcom a ukazovákom bez toho, aby ste ju stlačili.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe, wait for the area to dry and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
Dezinfikujte si kožu použitím tampónu namočeného v alkohole, počkajte, kým miesto uschne a uchopte kožu medzi palec a ukazovák, ale nestlačte ju.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe.
Vydezinfikujte kožu alkoholovým tampónom.
Disinfect your skin by using the alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
Vydezinfikujte kožu pomocou alkoholových tampónov a uchopte kožu palcom a ukazovákom bez toho, aby ste ju stlačili.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infection.
Miesto zavedenia implantátu sa musí pred jeho zavedením vydezinfikovať, aby sa zabránilo vzniku infekcie.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infection.
Miesto zavedenia implantátu sa musí vydezinfikovať pred jeho zavedením, aby sa zabránilo vzniku infekcie.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infection.
Pred implantáciou musí byť urobená desinfekcia miesta implantácie, aby bol vylúčený vznik infekcie.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infection.
Pred implantáciou musí byť urobená dezinfekcia miesta implantácie, aby bol vylúčený vznik infekcie.
Disinhibition
strata zábran
Disinhibition
Zriedkavé strata zábran
Disintegrated and partially digested fragments may occasionally be seen in the faeces.
Rozložené a čiastočne strávené fragmenty môžu byť občas zahliadnuté vo féces.
Disk content
Obsah disku
Dislodge air bubbles
viečko striekačky nie je odpojené od Luer lock.
Dislodge air bubbles
Vytlačte vzduchové bubliny
Disodium edetate
Dinátriumedetát
Disodium edetate dihydrate Polysorbate 80
Dihydrát edetátu disodného Polysorbát 80
disodium edetate dihydrate potassium chloride (E508) potassium dihydrogen phosphate (E340) polysorbate 80 (E433)
dihydrát dinátriumedetátu chlorid draselný (E508) dihydrogénfosforečnan draselný (E340) polysorbát 80 (E433)
Disodium edetate Polysorbate 80 Potassium chloride
Dinátriumedetát Polysorbát 80
Disodium edetate Polysorbate 80 Potassium chloride
Dinátriumedetát Polysorbát 80 Chlorid draselný
Disodium edetate Sodium chloride
Kyselina etyléndiamíntetraoctová (EDTA) Chlorid sodný
Disodium edetate Water for injections
Edetan sodný Voda na injekciu
Disodium edetate, polysorbate 80, lactose anhydrous, NaOH and/or HCl diluted (for pH adjustment).
Edetan disodný, polysorbát 80, bezvodá laktóza, NaOH a/alebo zriedená HCl (na úpravu pH).
Disodium edetate, polysorbate 80, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, sodium chloride, dibasic sodium phosphate, water for injections.
Chlorid draselný, dihydrogénfosforečnan draselný, chlorid sodný , hydrogénfosforečnan sodný a voda na injekciu
Disodium EDTA, n-propyl gallate, and thiodipropionic acid, are used to stabilize the glycerol formal and therefore are not considered as excipients in the context of MRLs.
Dinátrium-edetát, n-propylgalát, a kyselina thiodipropiónová sa používajú na stabilizovanie gycerolformalu a preto sa nepovažujú za pomocné látky spadajúce do kontextu MRL.
Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous
Bezvodý dihydrogénfosforečnan draselný
Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous Potassium chloride
Bezvodý dihydrogénfosforečnan draselný Chlorid draselný
Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous Water for injections
Hydrogénfosforečnan sodný Dihydrogénfosforečnan draselný bezvodý Voda na injekciu
Disodium hydrogen phosphate (Na2HPO4) Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4) Potassium chloride (KCl)
Hydrogénfosforečnan disodný (Na2HPO4) Dihydrogénfosforečnan draselný (KH2PO4) Chlorid draselný (KCl)
Disodium hydrogen phosphate (Na2HPO4) Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4) Potassium chloride (KCl)
Hydrogénfosforečnan sodný (Na2HPO4) Dihydrogénfosforečnan draselný (KH2PO4) Chlorid draselný (KCl)
Disodium hydrogen phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Phosphoric acid
Dihydrát hydrogénfosforečnanu dvojsodného Dihydrát dihydrogénfosforečnanu sodného Kyselina fosforečná
Disodium hydrogen phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, water for injections
Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného, dihydrát dihydrogénfosforečnanu sodného, chlorid sodný, voda na injekcie
Disodium hydrogen phosphate dodecahydrate Sodium chloride
Dihydrogénfosforečnan draselný Hydrogénfosforečnan dvojsodný dodekahydrát Chlorid sodný
disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate glycine
heptahydrát hydrogénfosforečnanu sodného dihydrát dihydrogénfosforečnanu sodného glycín
disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate mannitol poloxamer 188 benzyl alcohol water for injections
heptahydrát hydrogénfosforečnanu sodného dihydrát dihydrogénfosforečnanu sodného manitol poloxamér 188 benzylalkohol voda na injekciu
disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate sodium chloride
heptahydrát hydrogénfosforečnanu sodného dihydrát dihydrogénfosforečnanu sodného chlorid sodný
Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride
Hydrogenfosforečnan sodný Dihydrogenfosforečnan draselný Chlorid draselný
Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride
Hydrogénfosforečnan disodný Dihydrogénfosforečnan draselný Chlorid draselný
Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Trometamol
Hydrogénfosforečnan sodný Dihydrogénfosforečnan draselný Trometamol
Disodium hydrogen phosphatee (E339ii)
Hydrofosforečnan dvojsodnýe (E339ii)
Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu dvojsodného Benzoát sodný
Disodium hydrogen-phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu sodného Benzoát sodný
Disodium phosphate anhydrous
Manitol (E421)
Disodium phosphate anhydrous Potassium hydroxide
Bezvodý hydrogénfosforečnan sodný Hydroxid draselný
Disodium phosphate anhydrous Sodium phosphate dibasic heptahydrate Disodium tetraborate decahydrate EDTA tetrasodium
Hydrogen fosforečnan sodný bezvodý Hydrogen fosforečnan sodný heptahydrát Tetraboritan sodný dekahydrát
Disodium phosphate dihydrate
Hydrogénfosforečnan sodný dihydrát
Disodium phosphate dihydrate
triglyceridy so stredným reťazcom izopropylalkohol
Disodium Phosphate Dihydrate
Xanthanová guma
Disodium phosphate dihydrate (E339) Disodium edetate dihydrate Potassium chloride (E508)
Dihydrát hydrogénfosforečnanu disodného (E339) Dihydrát dinátriumedetátu
Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Hexahydrát chloridu horečnatého Dihydrát chloridu vápenatého
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného dihydrogefosforečnan draselný voda na injekciu
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Hydrogénfosforečnan sodný dihydrát Dihydrogénfosforečnan draselný Voda na injekcie
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate.
Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan draselný
Disodium phosphate dihydrate Propylene glycol
dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného
Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného
Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Chlorid sodný
Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Protamine sulfate
Dihydrát fosforečnanu dvojsodného Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH) Protamíniumsulfát
Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Protamine sulfate
Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH) Protamíniumsulfát
Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Dihydrát hydrogénfosforecnanu sodného Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH) Voda na injekciu
Disodium phosphate dihydrate, propylene glycol, phenol, water for injections
Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného, propylénglykol, fenol, vodu na injekciu
Disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster).
Fosforečnan disodný dihydrát, dihydrogenfosforečnan sodný dihydrát, chlorid sodný, chlorid vápenatý dihydrát, polysorbát 20, glycín, leucín, izoleucín, treonín, kyselina glutamová, fenylalanín, voda na injekciu, hydroxid sodný (na úpravu pH), kyselina chlorovodíková (na úpravu pH).
Disodium phosphate dodecahydrate Concentrated hydrochloric acid Purified water
Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu sodného Koncentrovaná kyselina chlorovodíková Čistená voda
Disodium phosphate dodecahydrate Ginseng
Fosforečnan dvojsodný dodekahydrát
Disodium phosphate dodecahydrate Ginseng
Fosforečnan dvojsodný dodekahydrát Ženšen
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Gelatine
Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan draselný
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Sodium chloride
Fosforečnan dvojsodný dodekahydrát Dihydrogénfosforečnan draselný Chlorid sodný
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose
fosforečnan dvojsodný dodekahydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza
Disodium phosphate dodecahydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Water for injections
Dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného Dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného Voda na injekciu
Disodium phosphate dodecahydrate Sodium hydroxide
Hydrogénfosforečnan sodný dodekahydrát Hydroxid sodný
Disodium phosphate, anhydrous Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Sucrose
Hydrogenfosforečnan sodný bezvodý Dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného Sacharóza
Disodium succinate Sodium chloride
Dinátriumsukcinát, Chlorid sodný,
Disodium succinate, sodium chloride, human serum albumin solution, hydrochloric acid and water for injections.
Dinátriumsukcinát, chlorid sodný, roztok ľudského sérového albumínu, kyselina chlorovodíková a voda na injekcie.
Disodium succinate, sodium chloride, human serum albumin solution, hydrochloric acid and water for injections.
Dinátriumsukcinát, chlorid sodný, ľudského sérového albumínu, kyselina chlorovodíková a voda na injekcie.
disoproxil
dizoproxilfu
disoproxil fumarate
grazoprevir (100 mg
Disopyramide
Disopyramid
Disopyramide
Dizopyramid
Disopyramide
Účinky na hladiny lieku.
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
disopyramid (používa sa na liečbu určitých ochorení srdca),
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
disopyramid (používa sa na liečenie určitých ochorení srdca),
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
disopyramid, (používa sa na liečenie určitých ochorení srdca),
Disopyramide Quinidine
Disopyramid Chinidín
Disopyramide – for some heart problems.
disopyramid – používa sa na liečenie určitých ochorení srdca.
disorder
+poruchy
disorder
funkčných
disorder
Porucha
disorder in passing urine
ťažkosti pri močení
Disorder of blood clotting system
porucha systému zodpovedného za zrážanie krvi
disorder of blood clotting system
porucha systému zrážania krvi
Disorder of blood clotting system
porucha zrážanlivosti krvi
Disorder of the cornea of the eye (keratopathy).
Porucha očnej rohovky (keratopatia).
disorder of the jelly portion inside the eye (vitreous disorder), such as displacement or tear (vitreous detachment)
narušenie rôsolovitej časti vo vnútri oka (narušenie sklovca), ako je posunutie alebo natrhnutie (odlúpenie sklovca),
disorder of the pupil, of the coloured part of the eye (iris)
poruchu zrenice, farebnej časti oka (dúhovky),
disorder of the surface of the eye (cornea)
narušenie povrchu oka (rohovky),
disorder,
hypersexuality,
disorder, eye
porucha hybnosti
disorder, Glaucoma,
glaukóm,
disorder, Nail
ia, abnormality
disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin,
ochorenia kože, choroby nechtov, zmena farby kože, svrbenie, suchá
disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin,
poruchy kože, choroby nechtov, zmena farby kože, svrbenie, suchá
disorder, Sensory
hmotnosti
disorder, suicidal
poruchy,
disorders
a mediastí
disorders
a spojivového tkaniva
disorders
Alopécia
disorders
bipolárne poruchy
disorders
Epistaxa
DISORDERS
GASTROINTESTINÁLNEHO
DISORDERS
GASTROINTESTINÁLNEHO TRAKTU
disorders
gastrointestinál
disorders
gastrointestinálneho
disorders
imunitného
disorders
Infekcia
disorders
kríza
disorders
kríza kosáčikovitej
disorders
labyrintu
disorders
laktátdehydro
disorders
laloku,
disorders
lymfatického
disorders
ortostatická
disorders
podania
disorders
porucha
disorders
Poruchy
disorders
poruchy a
Disorders
Poruchy imunitného systému
disorders
Poruchy kostrovej
disorders
Poruchy kože
disorders
Poruchy kože a
DISORDERS
PORUCHY NERVOVÉHO SYSTÉMU
disorders
Poruchy oka
disorders
Psychické poruchy
DISORDERS
SYSTÉMU
disorders
tkaniva
DISORDERS
TRAKTU
disorders
ystému
disorders
znížená
disorders and
Celkové poruchy a
disorders and
Celkové poruchy a reakcie
disorders and
ochorenia a reakcie
disorders and
poruchy a
disorders and administration
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Disorders associated with visual disturbance, including RPED and RVO, may occur with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
Pri liečbe trametinibom v monoterapii a v kombinácii s dabrafenibom sa môžu vyskytnúť ochorenia súvisiace s poruchou zraku vrátane RPED a RVO.
Disorders associated with visual disturbances, including RPED and RVO, have been observed with trametinib.
Pri liečbe trametinibom sa pozorovali ochorenia súvisiace s poruchou zraku vrátane RPED a RVO.
disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders
poruchy kombinujúce stuhnutosť, tras a/alebo poruchy pohyblivosti
disorders of blood circulation resulting in pins and needles or cold hands or feet or muscle cramps in the legs
poruchy krvného obehu, ktoré majú za následok mravčenie alebo studené ruky či nohy alebo kŕče v nohách
disorders of haemostasis (clotting disorders or abnormal clot dissolving)
poruchy hemostázy (poruchy zrážavosti alebo abnormálne rozpúšťanie zrazeniny)
Disorders of the digestive system such as constipation, indigestion, flatulence, belching, swelling of the gums, inflammation of the mouth, oesophagus, stomach, intestine, liver or pancreas and gastrointestinal bleeding
Poruchy tráviaceho systému ako sú zápcha, tráviace ťažkosti, plynatosť, grganie, opuch ďasien, zápal ústnej dutiny, pažeráka, žalúdka, čriev, pečene alebo pankreasu a krvácanie tráviaceho traktu
disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction
poruchy pažeráka, akými sú vredy, podráždenie alebo zvieranie
Disorders of the gut such as
Poruchy zažívacej sústavy, ako napríklad
Disorders of the gut such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Poruchy zaţívacej sústavy, ako napríklad nevoľnosť, vracanie bolesť v oblasti ţalúdka a hnačka.
Disorders of the gut such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Poruchy zažívacej sústavy, ako napríklad nevoľnosť, vracanie a hnačka.
Disorders of the retina (back of the eye) such as inflammation or blood clots with consequent vision disorders (vision disturbances, loss of vision)
Poruchy sietnice (zadného segmentu oka), ako je zápal alebo tvorba krvných zrazenín s následnými poruchami zraku (poškodenie zraku, strata zraku)
Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
Poruchy postihujúce vaše pľúca, ktoré zabraňujú, aby vaše telo dostalo dostatok kyslíka.
disorders(rare),
poruchy
disorders)
funkcie obličiek)
disorders*
gastrointestinálneho
disorders.
porúch obličiek.
Disorientation
Dezorentácia
disorientation
dezorientácia
Disorientation
Lieková závislosť (návyk) Dezorientácia
Disorientation (and all aggravations)
dezorientácia (a všetky druhy zhoršenia)
Disorientation (confusion) and dizziness
Dezorientácia (zmätenosť) a závrat
Disorientation Agitation Insomnia Irritability Restlessness
dezorientácia agitovanosť insomnia podráždenosť nepokoj
disorientation,
dezorientácia,
disorientation, amnesia (loss of memory)
dezorientácia, amnézia (strata pamäti)
disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream
dezorientácia, amnézia (strata pamäte), závrat, somnolencia (spavosť), abnormálne sny
disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), stroke (cerebrovascular events),
tavu, dezorientácia, angioedém (opuch rúk, nôh, členkov, tváre, pier, úst alebo hrdla, ktorý môže spôsobiť problémy s prehĺtaním alebo dýchaním), cievna mozgová príhoda (mozgovo-cievne udalosti),
disorientation, euphoric mood
dezorientácia, euforická nálada
Disorientation, feeling nervous, being unable to sleep
dezorientácia, pocit nervozity, neschopnosť spať
Disorientation, feeling nervous, being unable to sleep
dezorientácia, pocit nervozity, neschopnosť spať,
Dispense onto matrix and wait 15 min.
Nanes na matrix a čakaj 15 min
Dispense the pharmacy compounded suspension with a graduated oral syringe for measuring small amounts of suspension.
Suspenziu pripravenú v lekárni vydávajte s kalibrovanou perorálnou striekačkou na odmeranie malého množstva suspenzie.
Dispense the pharmacy compounded suspension with a graduated oral syringe for measuring small amounts of suspension.
Suspenziu vydávajte s kalibrovanou perorálnou striekačkou na odmeranie malého množstva suspenzie.
dispensed
1 inhalačná súprava
dispensed
prášok
Dispenser size to use
Veľkosť použitého dávkovača
Dispenser size to use (grading 0.1 ml)
Veľkosť dávkovača (delenie po 0,1 ml)
Dispenser size to use (grading 0.1 ml)
Veľkosť použitého dávkovača (delenie po 0,1 ml)
Dispensing instructions
Pokyny pri výdaji
Dispensing instructions for IL-2 (aldesleukin)
Pokyny na manipuláciu s IL-2 (aldesleukín)
Dispensing of dilute IL-2 (Aldesleukin) for each patient
Vydávanie riedeného IL-2 (Aldesleukínu) pre každého pacienta
Dispensing of lenalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription and following a medically supervised negative pregnancy test result.
Lenalidomid sa má vydať ženám, ktoré môžu otehotnieť, do 7 dní od jeho predpísania, na základe negatívneho tehotenského testu uskutočneného pod lekárskym dohľadom.
Dispensing of lenalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription.
Lenalidomid sa má vydať ženám, ktoré môžu otehotnieť, do 7 dní od jeho predpísania.
Dispensing of pomalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription and following a medically supervised negative pregnancy test result.
Pomalidomid sa má vydávať ženám, ktoré môžu otehotnieť, v priebehu 7 dní od predpísania a po negatívnom výsledku tehotenského testu uskutočneného pod dohľadom lekára.
Dispensing of pomalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription.
Pomalidomid sa má vydať ženám, ktoré môžu otehotnieť, do 7 dní od jeho predpísania.
Dispensing of thalidomide should occur within a maximum of 7 days of the prescription.
Talidomid sa má vydať najneskôr do 7 dní od jeho predpísania.
Disperse Imlygic evenly and completely within the lesion by pulling the needle back without exiting the lesion.
Imlygic rovnomerne a úplne rozptýľte v lézii ťahaním ihly nazad bez toho, aby ste ihlu z lézie vytiahli.
Disperse tablets in water or fruit juice before swallowing.
Pred prehltnutím dispergujte tablety vo vode alebo ovocnej šťave.
Dispersible tablet
dispergovateľná tableta
Dispersible Tablet
Rozpustná tableta
Dispersible tablet.
Dispergovateľná tableta.
Dispersible tablet:
Dispergovateľná tableta:
Dispersible tablets
Dispergovateľné tablety
dispersion for infusion
Infúzna disperzia
Dispersion for infusion.
Infúzna disperzia.
Dispersion for injection.
Injekčná disperzia.
Dispersion in carbonated drinks or milk is not recommended due to foaming and slow dispersion, respectively.
Dispergovanie v perlivých nápojoch sa neodporúča pre penenie a v mlieku pre pomalé dispergovanie.
Displacement of methadone
z plazmatických proteínov.
displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina)
posunutie alebo natrhnutie vrstvy na očnom pozadí (sietnice),
Disposable injection device, containing a rod-shaped implant. which is not visible.
Jednorazová injekčná pomôcka obsahujúca tyčový implantát, ktorý nie je viditeľný.
Disposable needle (example)
Jednorazová injekčná ihla (vzor)
Disposable pens called the „KwikPen“ (100 units/ml) besides Humalog BASAL KwikPen presentations
Perá na jednorazové použitie nazývané „KwikPen“ (100 jednotiek/ml) okrem Humalogu BASAL KwikPen
Disposable pre-filled syringes (siliconised type I glass), containing 0.5 mL of sterile, ready for use, aqueous solution closed with a rubber piston that does not contain latex.
Jednorazové naplnené injekčné striekačky (silikonizované sklo typu I) obsahujú 0,5 ml sterilného vodného roztoku pripraveného na použitie a sú uzavreté gumeným piestom, ktorý neobsahuje prírodnú gumu (latex).
Disposable socks may be worn on top of the Qutenza patches if your feet are being treated.
V prípade aplikácie náplastí Qutenza na nohy sa môžu na náplasti natiahnuť jednorazové ponožky.
DISPOSAL
INFORMÁCIA O LIKVIDÁCII
DISPOSAL
LIKVIDÁCIA
DISPOSAL
LIKVIDÁCIA ODPADU
Disposal
Likvidácia lieku
Disposal
Likvidácia:
Disposal instructions
Pokyny na likvidáciu
Disposal of oral syringes
Likvidácia perorálnych striekačiek
DISPOSAL OF PEN
LIKVIDÁCIA PERA
DISPOSAL OF SYRINGE
LIKVIDÁCIA STRIEKAČKY
Disposal of syringes
Likvidácia injekčných striekačiek:
Disposal of syringes:
Likvidácia injekčných striekačiek:
Disposal of the injection material
Likvidácia injekčného materiálu
Disposal of the injection material
Likvidácia injekčných materiálov
Disposal of the injection materials
Likvidácia materiálu použitého na injekčné podanie
Disposal of the injection materials
Odstránenie injekčných materiálov
Disposal of unused PecFent
Likvidácia nepoužitého PecFentu
Disposal of unwanted medicine
Likvidácia nepotrebného lieku.
Disposal of unwanted medicine
Likvidácia nepotrebných liekov
Disposal of unwanted medicine
Likvidácia nepotrebných liekov.
Disposal of used and unused Qutenza patches.
Likvidácia použitých a nepoužitých náplastí Qutenza.
Disposal:
Likvidácia
Disposal:
Likvidácia:
Disposal: read package leaflet
Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Disposal: read package leaflet
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Disposal: read package leaflet
Zneškodnenie: pozri písomnú informáciu pre používateľa.
Disposal: read package leaflet.
Likvidovať v súlade s miestnymi predpismi.
Disposal: read package leaflet.
Likvidácia odpadu: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Disposal: read package leaflet.
Likvidácia: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Disposal: read package leaflet.
Likvidácia: prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Disposal: read package leaflet.
Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov
Disposal: read package leaflet.
Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Disposal: read package leaflet.
Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre požívateľov.
Disposal: read package leaflet.
Likvidácia: čítajte písomnú informáciu pre používateľov.