natgillin/translations-raw huggingface dataset:
chest pain, infusion site pain, abnormal leakage of the infused drug out of the vein, feeling hot
bolesť na hrudníku, bolesť v mieste infúzie , nezvyčajné vytekanie podaného (infundovaného) lieku zo žily, pocit horúčavy
Chest pain, Infusion site paraesthesia, Infusion site pain, Extravasation, Feeling hot
Bolesť na hrudi, parestézia v mieste infúzie, bolesť v mieste podania infúzie, extravazácia, pocit horúčavy
Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).
bolesť na hrudi, nepravidelný srdcový rytmus (prejavy problémov so srdcom),
Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).
Bolesť na hrudi, nepravidelný srdcový rytmus (prejavy problémov so srdcom).
Chest pain, Lethargy
Bolesť na hrudi, letargia
Chest pain, Lethargy
Hypertenzia, hematóm
Chest pain, malaise
Bolesť na hrudi, celková nevoľnosť
chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever
bolesť na hrudníku, nepokoj (celkový pocit ochorenial), horúčka
chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping)
bolesť na hrudníku, nepokoj (všeobecne zlý pocit), horúčka insomnia (ťažkosti so spánkom)
Chest pain, musculoskeletal pain
Bolesť v hrudníku, muskuloskeletárna bolesť
chest pain, oedema, influenza like illness
bolesť na hrudníku, chrípke podobné ochorenie
chest pain, oedema, influenza like illness
bolesť na hrudníku, opuch, chrípke podobné ochorenie
Chest pain, oedema, pain, feeling cold
Bolesť na hrudníku, edém, bolesť, pocit chladu
Chest pain, oedema, pain, injection site pruritus, injection site rash, injection site dryness, feeling cold
Bolesť na hrudníku, edém, bolesť , pruritus v mieste podania injekcie, vyrážka v mieste podania injekcie, suchosť v mieste podania injekcie, pocit chladu
Chest pain, oedema, pain, injection site pruritus, injection site rash, injection site dryness, feeling cold
Bolesť na hrudníku, edém, bolesť, pruritus v mieste podania injekcie, vyrážka v mieste podania injekcie, suchosť v mieste podania injekcie, pocit chladu
Chest pain, or angina,
bolesti na prsiach alebo angínu,
Chest pain, or angina,
Bolesť na hrudi alebo angína,
Chest pain, or leg pain and swelling, especially in your lower leg or calves (caused by blood clots).
bolesť na hrudi alebo bolesť nôh a opuch, predovšetkým predkolení alebo lýtok (spôsobené krvnými zrazeninami),
Chest pain, pain, fatigue
Bolesť na hrudi, bolesť, únava
chest pain, pain.
Bolesť na hrudi, bolesť.
Chest pain, palpitations, oedema, congestive heart failure, atrioventricular block, cardiac arrest.
bolesť hrudníka, palpitácie, opuch, kongestívne zlyhanie srdca, atrioventrikulárny blok, zástava srdca
chest pain, rapid heart beat, palpitations
bolesť na hrudníku, zrýchlený tep, búšenie srdca
chest pain, rapid heart beat, palpitations
Bolesť v hrudníku, zrýchlený tep, búšenie srdca
Chest pain, vasovagal reactions and hypersensitivity reactions related to Visudyne infusion have been reported.
V súvislosti s infúziou Visudynu sa zaznamenala bolesť na hrudi, vazovagálne reakcie a reakcie z precitlivenosti.
Chest pain.
Bolesť hrudníka.
Chest pain.
Bolesť na hrudi.
Chest pain.
Bolesť v hrudi.
Chest pain.
bolesť v hrudníku,
chest pain. diarrhoea or stomach ache.
bolesť na hrudi. hnačka a bolesť žalúdka.
chest pain/discomfort
bolesť/nepohoda v hrudníku,
Chest pain/discomfort
Bolesť/nepríjemný pocit na hrudníku
Chest pain1
Bolesť na hrudníku1
Chest pain1
mrť1, 2
Chest pain1, Peripheral oedema, Fatigue
Bolesť na hrudníku1, periférny edém, únava
Chest pain2 Common
Bolesť v hrudníku2 Časté
Chest pain7
Bolesť v hrudi7
Chest pain7 Falls8
Bolesť v hrudi7 Pády8
Chest pain: if you experience pain localised to the centre of the chest, especially if it occurs during exercise.
Bolesť v hrudníku: ak sa u vás vyskytne bolesť v strede hrudníka, zvlášť pri námahe.
chest pain;
bolesť na hrudníku;
Chest pain;
bolesť v hrudníku
chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
bolesť na hrudníku, ochorenie srdcového svalu (kardiomyopatia)
chest pain; heart failure; abnormal heart rhythm or heart beat
bolesť na hrudníku; zlyhanie srdca; abnormálny rytmus srdca alebo tlkot srdca
chest pain; pain; chills; pain in the extremity; immune reaction (hypersensitivity); rapid heart rate (tachycardia);
bolesť na hrudi; bolesť; zimnica; bolesť v končatinách; imunitná reakcia (hypersenzitivita); rýchly srdcový pulz (tachykardia);
Chest pain^; Fatigue
Bolesť v hrudníku^, únava
Chest pain^; Fatigue; Injection site reaction^
Bolesť v hrudníku^, únava, reakcie v mieste injekcie^
Chest paina
bolesť na hrudia
Chest paina
bolesť v hrudia
Chest paina
bolesť v hrudníkua
Chest paina
bolesťa
Chest paina
Zriedkavé
Chest painam, astheniaam, painam, malaiseam
Bolesť v hrudníkuam, asténiaam, bolesťam, celková nevoľnosťam
Chest paink
Bolesť na hrudníkuk
Chest pains - this occurs uncommonly
bolesť na hrudníku - tá sa vyskytuje menej často
Chest pains - this occurs uncommonly
Bolesť na hrudníku – tá sa vyskytuje menej často
Chest pains - this occurs uncommonly
Bolesť na hrudníku – tá sa vyskytuje menej často.
Chest pains - this occurs uncommonly If this occurs during or after intercourse
Bolesť na hrudníku – tá sa vyskytuje sa menej často Ak sa vyskytne počas alebo po pohlavnom styku
Chest pains - this occurs uncommonly.
Bolesť v hrudi – vyskytuje sa menej často.
Chest pains or shortness of breath with exercise
Bolesť na hrudi, dýchavičnosť spojená s námahou
Chest pains, shortness of breath, or if there is swelling of your feet, which may be symptoms of heart problems
Bolesť na hrudi, dýchavičnosť alebo ak máte opuchnuté nohy, čo môžu byť príznaky srdcových ťažkostí.
Chest physiotherapy
Fyzioterapia hrudníka
Chest symptoms such as a dry cough or breathlessness (possible signs of interstitial lung disease, a condition of damage to the tissues around the air sacs in the lungs)
Príznaky na hrudi ako suchý kašeľ alebo dýchavičnosť (možné znaky intersticiálnej pľúcnej choroby, poškodenie tkaniva okolo vzdušných váčkov v pľúcach).
chest tightness
tlak na hrudi
chest tightness
zvieranie hrudníka
chest tightness with difficulty in breathing (rare, affecting up to 1 in 1,000 people) allergic reactions including hives and itching (very rare, affecting up to 1 in 10,000 people).
zvieranie v hrudníku s ťažkosťami pri dýchaní (zriedkavé, postihujúce menej ako 1 z 1 000 osôb) alergické reakcie vrátane žihľavky a svrbenia (veľmi zriedkavé, postihujúce menej ako 1 z 10 000 osôb).
chest tightness, cough, difficulty breathing
pocit zovretia hrudníka, kašeľ, ťažkosti s dýchaním
chest tightness, difficulty in breathing
napätie v hrudníku, ťažkosti pri dýchaní
Chest tightness, feeling hot, burning sensation, swelling
Pocit tiesne na hrudníku, pocit horúčavy, pocit pálenia, opuch
chest tightness, shortness of breath, wheezing rapid increase in heart beat, sudden drop in blood pressure and/or shock
pocit tiesne na hrudníku, ťaţkosti s dýchaním, sipot, výrazné zrýchlenie tlkotu srdca, náhly pokles krvného tlaku, prípadne šok.
chest tightness/general feeling of being unwell
zvieranie v hrudnej oblasti/celkový pocit nepohody
chest tightness/general feeling of being unwell
zvieranie v hrudnej oblasti/celkový pocit nepohody,
chest tightness;
zvieranie v hrudníku
chest tightness; difficulty in breathing
tlak na hrudníku, ťaţkosti pri dýchaní
chest tightness; difficulty in breathing
tlak na hrudníku, ťažkosti pri dýchaní
Chest wall pain
bolesť hrudnej steny,
Chest: being short of breath when lying flat; serious lung infection like pneumonia; sharp chest pains which are worse when breathing; pain behind breast bone which can spread to neck and shoulders
Hrudník: dýchavičnosť v ľahu; závažná infekcia pľúc, ako je zápal pľúc; ostrá bolesť v hrudníku, ktorá sa zhoršuje pri dýchaní; bolesť za hrudnou kosťou, ktorá sa môže šíriť do krku a ramien
Chest: pneumonia
Hrudník: zápal pľúc
Chew one tablet three times a day. alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over.
Žuvajte jednu tabletu trikrát denne. alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti v kombinácii so stravou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku u dospelých s nadváhou, ktorí majú 18 alebo viac rokov (BMI 28 a vyššie).
chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
žuvajte jednu tabletu trikrát denne pri každom hlavnom jedle obsahujúcom tuk.
Chewable tablet
Ochutená tableta
Chewable tablet
Ochutené tablety.
Chewable tablet
tabletat
Chewable tablet
Žuvacia tableta
Chewable tablet
Žuvacie tablety
Chewable tablet
žuvacia tableta
Chewable tablet
žuvacia tabletat
Chewable tablet
žuvacie tablety
Chewable tablet.
Ochutené tablety.
Chewable tablet.
Žuvacia tableta.
Chewable tablet.
Žuvacie tablety.
Chewable tablets
Tabliet na požutie
Chewable tablets
Žuvacie tablety
Chewable tablets
Žuvacie tablety.
chewable tablets for dogs 2–3.5 kg
žuvacie tablety pre psy 2–3,5 kg
chewable tablets for dogs 2–4 kg
žuvacie tablety pre psy 2–4 kg
chewable tablets for dogs >10–25 kg
žuvacie tablety pre psy >10–25 kg
chewable tablets for dogs >15–30 kg
žuvacie tablety pre psy >15–30 kg
chewable tablets for dogs >25–50 kg
žuvacie tablety pre psy >25–50 kg
chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg
žuvacie tablety pre psy >3,5–7,5 kg
chewable tablets for dogs >30–60 kg
žuvacie tablety pre psy >30–60 kg
chewable tablets for dogs >4–10 kg
žuvacie tablety pre psy >4–10 kg
chewable tablets for dogs >7.5–15 kg
žuvacie tablety pre psy >7,5–15 kg
Chewable tablets Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Žuvacie tablety Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Chewable tablets.
Žuvacie tablety
Chewable tablets.
Žuvacie tablety.
Cheyne-Stokes respiration and apnoea have been observed.
Bolo pozorované Cheyne-Stokesovo dýchanie a apnoe.
CHF Grade 3 or higher reactions were somewhat more frequent among patients receiving bevacizumab in combination with chemotherapy than in patients receiving chemotherapy alone.
Reakcie CHF stupňa 3 alebo vyššieho sa vyskytovali o niečo častejšie u pacientov dostávajúcich bevacizumab v kombinácii s chemoterapiou než u pacientov dostávajúcich iba chemoterapiu.
CHF: CHF NYHA Class III and IV were estimated to have about 1.3-fold higher plasma concentrations.
CHF: U pacientov s kongestívnym srdcovým zlyhaním triedy NYHA III a IV boli odhadované koncentrácie v plazme 1,3-násobne vyššie.
Chicken
Kurčatá.
Chicken and embryonated chicken eggs.
Kurčatá a embryonované vajcia kurčiat.
Chickenpox: Tell your doctor if the child is exposed to chickenpox when using Enbrel.
Kiahne: Ak je dieťa vystavené nákaze kiahní pri používaní Enbrelu, oznámte to lekárovi.
Chickenpox: Tell your doctor if you are exposed to chickenpox when using Benepali.
Kiahne: Ak ste vystavený nákaze kiahní pri používaní Benepali, oznámte to lekárovi.
Chickenpox: Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
Kiahne: Ak ste vy alebo dieťa vystavený nákaze kiahní pri používaní Enbrelu, oznámte to lekárovi.
Chickens
H5N2
Chickens
Kura domáce.
Chickens
Kurčatá.
Chickens (broilers and future breeders)
Kurčatá (výkrmové a plemenné)
Chickens (broilers and future breeders) and turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Kurčatá (výkrmové a plemenné) a morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys
Kurčatá (brojlery, budúce nosnice/chovné sliepky) a morky.
Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys.
Kurčatá (brojlery, budúce nosnice/chovné sliepky) a morky.
Chickens and
Kurčatá a kačky
chickens and 18
1-dňové kurčatá a
chickens and 18
kurčatá a 18-dňové
Chickens and ducks
Kurčatá a kačice
Chickens and ducks
Kurčatá a kačky.
Chickens and ducks.
Kurčatá a kačice
Chickens and embryonated chicken eggs
kurčatá a embryonované vajcia kurčiat
Chickens and embryonated chicken eggs
Kurčatá a embryonované vajcia kurčiat.
Chickens and pheasants treated with Aivlosin showed less severe signs of disease than untreated animals.
U kurčiat a bažantov liečených liekom Aivlosin sa prejavili menej závažné príznaky choroby ako u neliečených zvierat.
Chickens and turkeys
Kurčatá a morky
Chickens and turkeys
Kurčatá a morky.
Chickens and turkeys.
Kurčatá a morky
Chickens become infected at an early age via inhalation of dander (flakes of skin) containing the virus which can remain infectious for several months after being shed from the body.
Kurčatá sa infikujú v skorom veku vdychovaním lupín (kúskov kože) obsahujúcich vírus, ktoré môžu zostať infekčné niekoľko mesiacov po odpadnutí z tela.
Chickens become infected at an early age via inhalation of dander (flakes of skin) containing the virus which can remain infectious for several months after being shed from the body.
Kurčatá sa infikujú v skorom veku vdýchnutím epitelu (kúskov kože) obsahujúceho vírus, ktorý môže byť infekčný niekoľko mesiacov po uvoľnení z tela.
Chickens EU/2/04/044/007 – 40 g EU/2/04/044/008 – 400 g
Kurčatá EU/2/04/044/007 – 40 g EU/2/04/044/008 – 400 g
Chickens from 5 weeks of age
Kurčatá od 5 týždňov života
Chickens must be strictly floor-reared in the first 3 weeks after vaccination.
V prvých troch týždňoch po vakcinácii musia byť kurčatá chované striktne na podlahe.
Chickens must be strictly floor-reared in the first 3weeks after vaccination.
V prvých 3 týždňoch po vakcinácii musia byť kurčatá musia byť striktne chované na podlahe.
Chickens should be vaccinated against other prevalent IBV serotypes (e.g.
Kurčatá majú byť vakcinované proti iným bežným IBV sérotypom (napr.
Chickens should be vaccinated against other prevalent IBV serotypes (e.g.
Kurčatá majú byť vakcinované proti iným prevalentným IBV sérotypom (napr.
Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Kurčatá sa majú očkovať jedenkrát od 5 týždňov života podaním jednej kvapky do oka (30 µl), aspoň 5 týždňov pred začiatkom znáškového obdobia.
Chickens showed significant protection after both vaccination with Innovax-ILT alone and Innovax-ILT mixed with Nobilis Rismavac.
Kurčatá preukázali výraznú ochranu po očkovaní očkovacou látkou Innovax-ILT samotnou aj po očkovaní očkovacou látkou Innovax-ILT zmiešanou s očkovacou látkou Nobilis Rismavac.
Chickens showed varying levels of protection after vaccination with either Innovax-ILT alone or Innovax-ILT mixed with Nobilis Rismavac.
Kurčatá preukázali rôzne úrovne ochrany po očkovaní buď očkovacou látkou Innovax-ILT samotnou alebo očkovacou látkou Innovax-ILT zmiešanou s očkovacou látkou Nobilis Rismavac.
Chickens were taken from the field trial and challenged (exposed to infection) in the laboratory to demonstrate protection after vaccination.
Kurčatá boli vzaté z terénneho skúšania a vystavené infekcii v laboratóriu na preukázanie ochrany po vakcinácii.
Chickens.
Kura domáce.
Chickens.
Kurčatá.
Chickens/Turkeys
Kurčatá/Morky
Chickens:
Kurčatá:
Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
Kurčatá: 2 týždne po vakcinácii pre redukciu lézií.
Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray administration or one dose of vaccine from 5 days of age by drinking water administration.
Kurčatá: Jedna dávka vakcíny od prvého dňa života formou hrubého spreja alebo jedna dávka vakcíny od piatich dní života pri podaní v pitnej vode.
Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray or from 5 days of age by drinking water administration.
Kurčatá: Jedna dávka vakcíny od prvého dňa života formou hrubého spreja alebo jedna dávka vakcíny od piatich dní života pri podaní v pitnej vode.
Chickens: Reduction of mortality and virus excretion after challenge.
Po čelenži redukcia mortality a exkrécie vírusu.
Chidren and adolescents:
Deti a dospievajúci:
Chiesi Farmaceutici S.P.A, Via Palermo 26/A 43122 Parma, Italy
Chiesi Farmaceutici S.P.A, Via Palermo 26/A 43122 Parma, Taliansko
Chiesi Farmaceutici S.p.A. Sími: + 39 0521 2791
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Chiesi Pharma AB Tlf: +46 8 753 35 20
Chiesi Farmaceutici S.p.A. Sími: + 39 0521 2791
Chiesi Pharma AB Tlf: +46 8 753 35 20
Chiesi Farmaceutici S.p.A. Tel: + 39 0521 2791
Chiesi Pharma AB Tlf: +46 8 753 35 20
Chiesi Farmaceutici S.p.A. Tlf: + 39 0521 2791
Chiesi Pharmaceuticals GmbH, Gonzagagasse 16/16,
Chiesi Pharmaceuticals GmbH,
Child
Dieťa
Child resistant closure
Detský bezpečnostný uzáver
Child resistant closure
Obal bezpečný pred deťmi
Child resistant closure
Uzáver bezpečný pred deťmi.
Child resistant HDPE bottles or PVC/aluminium foil blister packs each containing 30 tablets
HDPE fľaše s bezpečnostným uzáverom chrániacim proti otvoreniu deťmi alebo blistre PVC/hliníková fólia, z ktorých každý obsahuje 30 tabliet.
Child resistant HDPE bottles or PVC/aluminium foil blister packs each containing 60 tablets.
HDPE fľaše s bezpečnostným uzáverom chrániacim proti otvoreniu deťmi alebo blistre PVC/hliníková fólia, z ktorých každý obsahuje 60 tabliet.
Child-Pugh-Turcotte (CPT) Class B cirrhosis pre-transplant
Pred transplantáciou pečene s cirhózou triedy B podľa Childovej-Pughovej- Turcotteovej (CPT) klasifikácie:
Child-Pugh-Turcotte (CPT) Class B cirrhosis pre-transplant
Pred transplantáciou pečene s cirhózou triedy Cpodľa CPT
Child-resistant aluminium/aluminium blister, each blister containing 6 chewable tablets.
Hliníkový blister s detskou poistkou/hliníkový blister, každý blister obsahuje 6 žuvacích tabliet.
Child-resistant foil blister packs (polyvinyl chloride/aluminium/paper) containing 60 tablets.
Blistre vybavené s detskou bezpečnostnou fóliou (polyvinylchlorido/hliník/papier) obsahujúce 60 tabliet.
CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose)
VONKAJŠIA ŠKATUĽKA S DETSKOU POISTKOU (Viacdávkové balenie)
Child-resistant screw cap with a guarantee-ring.
Detský bezpečnostný skrutkovací uzáver s istiacim krúžkom.
Childhood onset: Patients who were growth hormone deficient during childhood as a result of congenital, genetic, acquired, or idiopathic causes.
Vznik v detstve: Pacienti, ktorí mali deficit rastového hormónu počas detstva v dôsledku vrodených, genetických, získaných alebo idiopatických príčin.
Childhood-onset: Patients who have had growth hormone deficiency as a child should be retested to confirm growth hormone deficiency in adulthood before replacement therapy with NutropinAq is started.
Začiatok v detstve: Pacienti, ktorí mali deficit rastového hormónu v detstve, majú byť opäť vyšetrení na potvrdenie deficitu rastového hormónu v dospelosti pred tým, ako sa liečba s NutropinAq začne.
Childre n and adole scents
Deti a dospie vajúci
Childre n should not take Sabe rvel
Sabervel nesmú užívať deti
Children
Deti a
Children
Deti a dospievajúci
Children
Deti:
Children
Pediatrická populácia
Children (1 to 5 years) — the usual starting dose for ITP is one 25 mg sachet of Revolade a day.
Deti (1 až 5 rokov) - zvyčajná úvodná dávka pre ITP je jedno 25 mg vrecko Revolade denne.
Children (1 to 5 years) — the usual starting dose for ITP is one 25 mg tablet of Revolade a day.
Deti (1 až 5 rokov) - zvyčajná úvodná dávka pre ITP je jedna 25 mg tableta Revolade denne.
Children (1-12 years)
Deti (1 - 12 rokov)
Children (12 to 35 months of age)
Deti (vo veku od 12 do 35 mesiacov)
Children (12 years or below)
Deti (12-ročné alebo mladšie)
Children (12-59 months) completely immunised with Prevenar (7-valent)
Deti (vo veku 12 až 59 mesiacov) kompletne očkované Prevenarom (7-valentným)
Children (2 years of age and above)
Pediatrická populácia (2 roky a staršie)
Children (2 years of age and above) should use the lower strength Protopic 0.03% ointment.
U detí (2 roky a staršie) sa má používať masť s nižšou silou – Protopic 0,03%.
Children (2 years of age and older)
Deti (2 roky a staršie)
Children (2 years of age and older)
Deti (2-ročné a staršie)
Children (2 – 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
Deti (vo veku 2 – 12 rokov) začnú liečbu nižšou dávkou a pokračujú po dosiahnutie maximálnej dávky prípustnej pre ich veľkosť.
Children (2 – 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
Deti (vo veku 2 – 12 rokov) začnú liečbu nižšou dávkou, ako je táto a pokračujú po dosiahnutie maximálnej dávky prípustnej pre ich veľkosť.
Children (2-12 years)
Deti (2-12 rokov)
Children (3 months to 12 years of age) Reconstitution
Deti (vo veku od 3 mesiacov do 12 rokov): Rekonštitúcia
Children (3 to 8 years of age)
Deti (od 3 do 8 rokov)
Children (3 to 8 years of age)
Deti (vo veku od 3 do 8 rokov)
Children (3-8 years)
Deti (3 – 8 rokov)
Children (3-<9 years)
Deti (3 aţ < 9 rokov)
Children (3-<9 years)
Deti (3 až < 9 rokov)
Children (3-<9 years)
Deti (3- < 9 rokov)
Children (4 to 12 years)
Deti (4 až 12 rokov)
Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated according to your weight by your doctor.
Deti (od 4 do 12 rokov) a pacienti s hmotnosťou nižšou ako 50 kg: lekár vypočíta Vašu dávku podľa Vašej telesnej hmotnosti.
Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the recommended dose of Agenerase capsules is 20 mg/kg body weight twice a day, in combination with other antiretroviral agents, without exceeding a total daily dose of 2400 mg (see section 5.1).
Deti (4 až 12-ročné) a pacienti s hmotnosťou nižšou ako 50 kg: Odporúčaná dávka kapsúl Agenerase je 20 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne v kombinácii s inými antiretrovirotikami, pričom sa nemá prekročiť celková denná dávka 2400 mg (pozri časť 5.1).
Children (6 to 11 months of age)
Deti (vo veku od 6 do 11 mesiacov)
Children (6 to 11 years of age)
Deti (vo veku od 6 do 11 rokov)
Children (6 to <12 years of age)
Deti (vo veku 6 až <12 rokov)
Children (650 mg/m2) N=84 (%)
Deti (650 mg/m2) N = 84 (%)
Children (< 18 years)
Deti (< 18 rokov)
Children (above the age of 12) and adolescents can use the same dose as adults.
Deti (nad 12 rokov) a dospievajúci môžu užívať rovnakú dávku ako dospelí.
Children (aged 2 to 18 years)
Deti (od 2 do 18 rokov)
Children (between 1 and 4 years of age)
Deti (vo veku 1 až 4 roky)
Children (from 2 years of age), adolescents and adults
Deti (od 2 rokov), dospievajúci a dospelí
Children (from 6 to 35 months of age):
Deti vo veku od 6 do 35 mesiacov:
Children (including neonates) and adolescents < 16 years of age:
Deti (vrátane novorodencov) a dospievajúcich vo veku < 16 rokov:
Children (n=30)
Deti (n=30)
Children (N=50) 3 to 8 years of age
Deti (N=50) vo veku 3 až 8 rokov
Children (non approved use) and patients with underlying neuromuscular disorders including swallowing disorders are at increased risk of these adverse reactions.
Deti (neschválené použitie) a pacienti so základnými neuromuskulárnymi poruchami, vrátane porúch prehĺtania, majú zvýšené riziko týchto nežiaducich reakcií.
Children (over 1 year of age), adolescents and adults
Deti (staršie ako 1 rok), dospievajúci a dospelí
Children (over 4 years of age), adolescents and adults (including elderly)
Deti (staršie ako 4 roky), dospievajúci a dospelí (vrátane starších osôb)
Children (under 6 years of age)
Deti (vo veku menej ako 6 rokov)
Children (under 6 years old) and adults (18 years and over)
Deti (vo veku menej ako 6 rokov) a dospelí (starší ako 18 rokov)
Children (weighing less than 25 kg)
Otroci (ki tehtajo manj kot 25 kg)
Children (weighing less than 25 kg):
Deti (s telesnou hmotnosťou nižšou ako 25 kg):
Children 0 – 12 months old
Deti vo veku 0 – 12 mesiacov
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Aerius oral solution once a day.
Deti vo veku od 1 do 5 rokov: 2,5 ml (1,25 mg) perorálneho roztoku Aerius raz denne.
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Azomyr oral solution once a day.
Deti vo veku od 1 do 5 rokov: 2,5 ml (1,25 mg) perorálneho roztoku Azomyr raz denne.
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
Deti vo veku od 1 do 5 rokov: 2,5 ml (1,25 mg) perorálneho roztoku Neoclarityn raz denne.
Children 1 to 12 years
Deti vo veku 1 až 12 rokov
Children 1 to 12 years of age
Deti vo veku 1 až 12 rokov
Children 1 to 12 years Very common side effects
Deti vo veku 1 až 12 rokov Veľmi časté vedľajšie účinky
Children 1 year or older, weighing less than 40 kg:
Deti vo veku 1rok alebo staršie s hmotnosťou menej ako 40 kg
Children 1 year or older, weighing less than 40 kg:
Deti vo veku 1rok alebo staršie s hmotnosťou menej ako 40 kg: