natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elbasvir and grazoprevir are not expected to be removed by peritoneal dialysis.
Nepredpokladá sa, že sa elbasvir a grazoprevir odstránia peritoneálnou dialýzou.
Elbasvir and grazoprevir are not OATP1B inhibitors in humans.
Elbasvir a grazoprevir nie sú u ľudí inhibítormi OATP1B.
Elbasvir and grazoprevir are partially eliminated by oxidative metabolism, primarily by CYP3A.
Elbasvir a grazoprevir sa čiastočne eliminujú oxidatívnym metabolizmom, primárne prostredníctvom CYP3A.
Elbasvir and grazoprevir are substrates of CYP3A and P-gp.
Elbasvir a grazoprevir sú substrátmi CYP3A a P-gp.
Elbasvir has been shown to cross the placenta in rats and rabbits.
Preukázalo sa, že elbasvir prechádza placentou u potkanov a králikov.
Elbasvir has minimal intestinal P-gp inhibition in humans, and does not result in clinically relevant increases in concentrations of digoxin (a P-gp substrate), with an 11% increase in plasma AUC.
Elbasvir vykazuje u ľudí minimálnu inhibíciu P-gp v čreve a nevedie ku klinicky významným zvýšeniam koncentrácií digoxínu (substrát P-gp), s 11% zvýšením plazmatickej AUC.
Elbasvir is active in vitro against genotype 1a NS5A substitutions, M28V and Q30L, genotype 1b substitutions, L28M/V, R30Q, L31V, Y93C, and genotype 4 substitution, M31V, which confer resistance to other NS5A inhibitors.
Elbasvir je účinný in vitro proti substitúciám M28V a Q30L v NS5A genotypu 1a, substitúciám L28M/V, R30Q, L31V, Y93C v NS5A genotypu 1b a substitúcii M31V v NS5A genotypu 4, ktoré spôsobujú rezistenciu voči ostatným inhibítorom NS5A.
Elbasvir is an inhibitor of HCV NS5A, which is essential for viral RNA replication and virion assembly.
Elbasvir je inhibítor HCV NS5A, ktorý je nevyhnutný pre replikáciu vírusovej RNA a tvorbu viriónu.
Elbasvir is not a CYP3A inhibitor in vitro and grazoprevir is a weak CYP3A inhibitor in humans.
Elbasvir nie je inhibítor CYP3A in vitro a grazoprevir je slabý inhibítor CYP3A u ľudí.
Elbasvir pharmacokinetics are similar in healthy subjects and HCV-infected subjects.
Farmakokinetika elbasviru je podobná u zdravých osôb a osôb s infekciou HCV.
Elbasvir pharmacokinetics were approximately dose-proportional over the range of 5-100 mg once daily.
Farmakokinetika elbasviru bola približne dávkovo úmerná v rozmedzí dávok 5 – 100 mg jedenkrát denne.
Elbasvir was excreted into the milk of lactating rats with concentrations 4-fold that of the maternal plasma concentrations.
Elbasvir sa vylučoval do mlieka dojčiacich potkanov s koncentráciami 4-násobku plazmatických koncentrácií u matky.
Elbasvir was given to rats and rabbits without eliciting adverse effects on embryofetal or post natal development at up to the highest doses tested (approximately 9- and 17-fold above human exposure in rats and rabbits, respectively).
Elbasvir sa podával potkanom a králikom bez vyvolania nežiaducich účinkov na embryonálno-fetálny alebo postnatálny vývin pri hladine dávok až do najvyššej skúmanej dávky (u potkanov a králikov približne 9-násobne a 17-násobne vyšších ako expozícia u ľudí, v uvedenom poradí).
Elderly
dyzúria
Elderly
Hypoglykémia
Elderly
Staršia populácia
Elderly
Staršie osoby
Elderly
Staršie pacientky
Elderly
Starší
Elderly
Starší osoby
Elderly
Starší pacienti
Elderly
Starší pacienti:
Elderly
Starší pacienti\
Elderly
Starší ľudia
Elderly
Starší ľudia:
Elderly
Starší ľudía
Elderly
Vyšší vek
Elderly
Ľudia vo vyššom veku
Elderly (65 years age or above)
Starší ľudia (vo veku 65 rokov alebo viac)
Elderly (65 years and older)
Starší pacienti (65 rokov a starší)
Elderly (65 years and over)
Starší pacienti (65 rokov a viac)
Elderly (65 years of age and above)
Staršie osoby (vo veku 65 a viac rokov)
Elderly (65 years of age and above)
Starší pacienti (65 rokov a starší)
Elderly (65 years of age and above)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov a viac)
Elderly (65 years of age and older)
Starší pacienti (65-roční a starší)
Elderly (65 years old or older)
Starší pacienti (vo veku 65 alebo starší)
Elderly (65 years or older)
Starší pacienti (najmenej 65 rokov)
Elderly (75 years or older)
Staršie osoby (75 rokov a starší)
Elderly (> 65 years)
Starší pacienti (> 65 rokov)
Elderly (>60 years of age):
Staršie osoby (> 60 rokov):
Elderly (>60 years)
Staršie osoby (>60 rokov)
Elderly (>60 years)
Staršie osoby (≥60 rokov)
Elderly (>60 years)
Starší (>60 rokov)
Elderly (>60 years):
Staršie osoby (> 60 rokov):
Elderly (>65 years of age): Benlysta has been studied in a limited number of elderly patients.
Staršie osoby (vo veku vyššom ako alebo rovnajúcom sa 65 rokov): Benlysta bola sledovaná u obmedzeného počtu starších pacientov.
Elderly (>65 years old)
Staršie osoby (> 65 rokov)
Elderly (>65 years old)
Staršie pacientky (> 65 rokov)
Elderly (>65 years)
Staršie osoby (> 65 rokov)
Elderly (>65 years), hypertensive and diabetic patients reported diarrhoea more frequently as compared to the overall IBS-C population included in the clinical trials.
U starších osôb (> 65 rokov), pacientov s hypertenziou a diabetom sa hnačka hlásila častejšie v porovnaní s celkovou populáciou pacientov s IBS-C zaradenou v klinických skúšaniach.
Elderly (above 65 years of age)
Starší pacienti (nad 65 rokov)
Elderly (above 65 years)
Starší ľudia (nad 65 rokov)
Elderly (age 65 years or over)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov a viac)
Elderly (age 65 years or over)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov alebo viac)
Elderly (age 65 years or over)
Starší ľudia (vo veku 65 rokov a viac)
Elderly (age 75 years and over)
Starší ľudia (vo veku 75 rokov a starší)
Elderly (aged 65 and older)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov a starší)
Elderly (aged 65 years and above)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov a viac)
Elderly (aged 65 years and above)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov a vyššom)
Elderly (greater than or equal to 65 years of age)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov alebo starší)
Elderly (older than 65 years)
Staršie osoby (starší ako 65 rokov)
Elderly (over 65 years of age)
Staršie osoby (vo veku nad 65 rokov)
Elderly (over 65 years of age)
Starší (viac ako 65 rokov)
Elderly (over 65 years of age)
Starší pacienti (nad 65 rokov)
Elderly (over 65 years of age)
Starší pacienti (viac ako 65 rokov)
Elderly (over 65 years of age)
Starší ľudia (vo veku nad 65 rokov)
Elderly (over 65 years of age) population
Staršie osoby (vo veku nad 65 rokov)
Elderly (over 65 years of age) population
Starší ľudia(vovekunad 65 rokov)
Elderly (pVTEp orthopaedic surgery)
Starší pacienti (pVTEp ortopedický chirurgický zákrok)
Elderly (see section 4.2)
Starší pacienti (pozri časť 4.2)
Elderly (see section 4.2)
Starší ľudia (pozri časť 4.2)
Elderly (see section 4.4 Fluid retention and cardiac failure) No dose adjustment is required in the elderly.
Starší ľudia (pozri časť 4.4 Retencia tekutín a srdcové zlyhanie) U starších pacientov nie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania.
Elderly (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Starší pacienti (pozri časti 4.2, 4.8 a 5.2).
Elderly (SPAF, DVT/PE)
Starší pacienti (SPAF, DVT/PE)
Elderly (≥ 65 years of age)
Staršie osoby (vo veku  65 rokov)
Elderly (≥ 65 years of age)
Staršie osoby (≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years of age)
Staršie osoby (≥65 rokov)
Elderly (≥ 65 years of age)
Starší pacienti (vo veku  65 rokov)
Elderly (≥ 65 years of age)
Starší ľudia (vo veku ≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years old)
Staršie osoby (vo veku nad 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years old)
Staršie osoby (vo veku ≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years old)
Staršie osoby (≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years old)
Starší (≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years old)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years old)
Starší ľudia (vo veku ≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years old)
Starší ľudia (≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years)
Staršie osoby (≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years)
Starší ľudia (vo veku ≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years)
Starší ľudia (≥ 65 rokov)
Elderly (≥ 65 years):
Starší pacienti (≥ 65 rokov):
Elderly (≥ 75 years)
Staršie osoby (≥ 75 rokov)
Elderly (≥65 years old)
Staršie osoby (> 65 rokov)
Elderly (≥65 years old)
Staršie osoby (≥ 65 rokov)
Elderly (≥65 years old)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov a viac)
Elderly (≥65 years old)
Starší pacienti (≥65 rokov)
Elderly (≥65 years)
Staršie osoby (≥ 65 rokov)
Elderly (≥65 years)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly (≥65 years)
Starší pacienti (≥65 rokov)
Elderly ( 65 years of age)
Staršie osoby (vo veku  65 rokov)
Elderly ( 65 years of age)
Starší pacienti (vo veku  65 rokov)
Elderly ( 65 years)
Staršie osoby ( 65 rokov)
Elderly ( 65 years)
Starší jedinci ( 65 rokov)
Elderly ( 65 years)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly :
Starší
Elderly above 60 years of age:
Dospelí vo veku nad 60 rokov:
Elderly above 60 years of age:
Staršie osoby vo veku nad 60 rokov:
Elderly may have increased ranolazine exposure due to age-related decrease in renal function (see section 5.2).
Expozícia ranolazínu u starších pacientov sa môže zvýšiť v dôsledku zníženia funkcie obličiek súvisiacej s vekom (pozri časť 5.2).
Elderly MCL patients
Starší pacienti s MCL
Elderly men
Starší muži
Elderly patients
Populácia starších pacientov
Elderly patients
Staršie osoby
Elderly patients
Starší pacienti
Elderly patients (65 years or older) exhibited higher plasma concentrations than younger patients, with mean AUC values being approximately 40% higher in elderly, mainly due to reduced (apparent) total and renal clearance.
Starší pacienti (65 rokov alebo starší) vykazovali vyššie plazmatické koncentrácie ako mladší pacienti, s priemernými hodnotami AUC približne o 40 % vyššími, predovšetkým z dôvodu zníženého (zdanlivého) celkového a renálneho klírensu.
Elderly patients (65-80 years) had about 60% higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years).
U starších pacientov (65-80 rokov) bola hodnota AUC asi o 60% vyššia v porovnaní s mladými pacientami (18-40 rokov).
Elderly patients (65-80 years) had about 60% higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years).
U starších pacientov (65-80 rokov) bola hodnota AUC saxagliptínu približne o 60% vyššia v porovnaní s mladými pacientmi (18-40 rokov).
Elderly patients (> 65 years of age)
Starší pacienti (> 65 rokov)
Elderly patients (> 65 years of age) or patients with multiple co-morbidities who experience a serious hypersensitivity reaction may have more severe outcomes.
U starších pacientov (> 65 rokov) alebo pacientov s viacerými súbežnými ochoreniami, u ktorých sa prejaví závažná hypersenzitívna reakcia, sa môžu vyskytnúť závažnejšie následky.
Elderly patients (> 65 years old)
Starší pacienti (> 65 rokov)
Elderly patients (> 65 years old)
Starší pacienti (vo veku nad 65 rokov)
Elderly patients (> 65 years)
Starší pacienti (> 65 rokov)
Elderly patients (> 70 years of age)
Starší pacienti (> 70 rokov)
Elderly patients (> 70 years of age)
Starší pacienti (>70 rokov)
Elderly patients (>65 years old)
Starší pacienti (>65 rokov)
Elderly patients (>65 years)
Starší pacienti (> 65 rokov)
Elderly patients (>65 years)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly patients (above 65 years) exhibited higher plasma concentrations than younger patients, with mean AUC values being approximately 32% higher and no difference in Cmax.
Starší pacienti (nad 65 rokov) vykazovali vyššie plazmatické koncentrácie ako mladší pacienti s priemernými hodnotami AUC vyššími približne o 32 % a žiadny rozdiel v Cmax.
Elderly patients (age ≥ 65 years)
Starší pacienti (vo veku ≥ 65 rokov)
Elderly patients (age  65)
Starší pacienti (vo veku  65 rokov)
Elderly patients (aged 65 years and over)
Starší pacienti (vo veku 65 rokov a viac)
Elderly patients (especially patients aged eighty years and above) may be at an increased risk for bleeding complications within the therapeutic dose ranges.
Starší pacienti (najmä pacienti vo veku 80 rokov a viac) môžu byť vystavení zvýšenému riziku krvácavých komplikácií v rozmedzí terapeutických dávok.
Elderly patients (older than 65 years)
Starší pacienti (starší ako 65 rokov)
Elderly patients (over 65 years)
Starší pacienti (nad 65 rokov)
Elderly patients (see section 4.2)
Starší pacienti (pozri časť 4.2)
Elderly patients (≥ 65 years of age)
Starší pacienti (vo veku  65 rokov)
Elderly patients (≥ 65 years of age): Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
Starší pacienti (vo veku ≥ 65 rokov): U starších jedincov sa nevykonalo špecifické hodnotenie farmakokinetiky.
Elderly patients (≥ 65 years old)
Starší pacienti ( ≥ 65 rokov)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Starší pacienti (vo veku ≥ 65 rokov)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Starší pacienti (≥ 65- roční)
Elderly patients (≥ 65 years)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly patients (≥ 65 years) made up 28% (499/1763) of the total controlled clinical trial exposure to IONSYS 40 micrograms, with approximately 10% (174/1763) of exposures being in patients ≥ 75 years.
Starší pacienti (≥ 65 rokov) tvorili 28 % (499/1763) celkovej expozície kontrolovaného klinického skúšania účinkom IONSYSU 40 mikrogramov, pričom približne 10 % (174/1763) expozícií bolo u pacientov ≥ 75 rokov.
Elderly patients (≥ 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
U starších (≥ 65 rokov) môže vo všeobecnosti existovať zvýšené riziko výskytu nežiaducich účinkov spôsobených imunosupresiou.
Elderly patients (≥ 75 years)
Starší pacienti (≥ 75 rokov)
Elderly patients (≥65 years of age)
Starší pacienti (vo veku ≥65 rokov)
Elderly patients (≥65 years of age)
Starší pacienti (≥65 rokov)
Elderly patients (≥65 years old)
Osobitné skupiny pacientov: Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly patients (≥65 years old)
Starší pacienti (vo veku ≥ 65 rokov)
Elderly patients (≥65 years old)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly patients (≥65 years)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly patients (≥65 years)
Starší pacienti (≥65 rokov)
Elderly patients ( 65 years of age)
Starší pacienti ( 65 rokov)
Elderly patients ( 65 years)
Staršie osoby (≥ 65 rokov)
Elderly patients ( 65 years)
Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Elderly patients ( 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
U starších ( 65 rokov) môže vo všeobecnosti existovať zvýšené riziko výskytu nežiaducich reakcií spôsobených imunosupresiou.
Elderly patients ( 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
U starších ( 65 rokov) môže vo všeobecnosti existovať zvýšené riziko výskytu nežiaducich účinkov spôsobených imunosupresiou.
Elderly patients ( 65 years):
Staršie osoby ( 65 rokov):
Elderly patients ( 65 years):
Starší pacienti ( 65 rokov):
Elderly patients (°65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
U starších ( 65 rokov) môže vo všeobecnosti existovať zvýšené riziko výskytu nežiaducich reakcií spôsobených imunosupresiou.
Elderly patients (°65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
U starších ( 65rokov) môže vo všeobecnosti existovať zvýšené riziko výskytu nežiaducich reakcií spôsobených imunosupresiou.
Elderly patients - No dosing adjustment is necessary.
Starší pacienti - nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
Elderly patients - Renal function may decrease with age and thus, the elimination capacity for fondaparinux may be reduced in elderly.
Starší pacienti - obličkové funkcie sa môžu s vekom znižovať a preto môže byť u starších znížená eliminačná kapacita fondaparínu.
Elderly patients - Renal function may decrease with age and thus, the elimination capacity for fondaparinux may be reduced in elderly.
Starší pacienti - obličkové funkcie sa môžu s vekom znižovať, a preto môže byť u starších znížená eliminačná kapacita fondaparínu.
Elderly patients aged 65 or older (32%) were evaluated in clinical studies; no safety issues were identified.
V klinických štúdiách boli hodnotení starší pacienti vo veku 65 rokov alebo starší (32 %); nezistili sa žiadne problémy týkajúce sa bezpečnosti.
Elderly patients aged 65 years and over
Starší pacienti vo veku 65 rokov a viac
Elderly patients aged 75 years and over
Starší pacienti vo veku 75 rokov a viac
Elderly patients and women may be more sensitive to QTc-prolonging medicinal products.
Starší pacienti a ženy môžu byť citlivejší na lieky predlžujúce QTc.
Elderly patients appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia, compared with younger patients.
U starších pacientov sa objavuje zvýšené riziko neutropénie a trombocytopénie v porovnaní s mladšími pacientami.
Elderly patients appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia, compared with younger patients.
U starších pacientov sa zdá byť riziko výskytu neutropénie a trombocytopénie zvýšené v porovnaní s mladšími pacientmi.
Elderly patients appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia, compared with younger patients.
Zdá sa, že starší pacienti majú zvýšené riziko neutropénie a trombocytopénie v porovnaní s mladšími pacientmi.
Elderly patients appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia, compared with younger patients.
Zdá sa, že starší pacienti sú zvýšene ohrození neutropéniou a trombocytopéniou oproti pacientom mladším.
Elderly patients are more likely to have decreased hepatic or renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Atripla (see section 4.2).
U starších pacientov je pravdepodobnejšie zníženie funkcie pečene alebo obličiek, preto je pri liečbe starších pacientov Atriplou potrebná opatrnosť (pozri časti 4.2).
Elderly patients are more likely to have decreased hepatic or renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Atripla (see section 4.2).
U starších pacientov sa pravdepodobnejšie vyskytuje zhoršenie hepatickej alebo renálnej funkcie, a preto pri liečbe starších pacientov Atriplou treba byť opatrný (pozri časti 4.2).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Emtriva (see section 4.2).
U starších pacientov je viac pravdepodobné, ţe budú mať zníţenú renálnu funkciu, preto treba pri liečbe týchto pacientov Emtrivou postupovať opatrne (pozri časť 4.2).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Eviplera (see section 4.4).
U starších pacientov je viac pravdepodobné, že budú mať zníženú renálnu funkciu, preto treba pri liečbe starších pacientov Eviplerou postupovať opatrne (pozri časť 4.4).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Eviplera (see sections 4.2 and 5.2).
U starších pacientov je viac pravdepodobné, že budú mať zníženú renálnu funkciu, preto treba pri liečbe starších pacientov Eviplerou postupovať opatrne (pozri časti 4.2 a 5.2).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Stribild (see section 4.4).
U starších pacientov je viac pravdepodobné, že budú mať zníženú renálnu funkciu, preto treba pri liečbe týchto pacientov Stribildom postupovať opatrne (pozri časť 4.4).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Stribild.
U starších pacientov je viac pravdepodobné, že budú mať zníženú renálnu funkciu, preto treba pri liečbe týchto pacientov Stribildom postupovať opatrne.
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with tenofovir disoproxil fumarate (see section 4.4).
U starších pacientov je viac pravdepodobné, že budú mať zníženú renálnu funkciu, preto treba pri liečbe týchto pacientov tenofovir-dizoproxilfumarátom postupovať opatrne (pozri časť 4.4).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Emtriva.
U starších pacientov je viac pravdepodobné, ţe budú mať zníţenú renálnu funkciu, preto treba pri liečbe týchto pacientov Emtrivou postupovať opatrne.
Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore caution should be exercised when treating elderly patients with tenofovir disoproxil fumarate.
U starších pacientov je viac pravdepodobné, že budú mať zníženú renálnu funkciu, preto treba pri liečbe týchto pacientov tenofovir-dizoproxilfumarátom postupovať opatrne.
Elderly patients are more likely to have impaired renal function, and may be at a greater risk for volume depletion.
U starších pacientov je väčšia pravdepodobnosť, že majú poruchu funkcie obličiek a môžu mať väčšie riziko deplécie objemu.
Elderly patients are more likely to have impaired renal function, and/or to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause changes in renal function such as angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE-I) and angiotensin II type 1 receptor blockers (ARB).
U starších pacientov je väčšia pravdepodobnosť, že majú poruchu funkcie obličiek a /alebo sú liečení antihypertenzívnymi liekmi, ktoré môžu spôsobiť zmeny renálnych funkcií, ako sú inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE-I) a blokátory receptorov typu 1 pre angiotenzín II (ARB).
Elderly patients are more likely to have impaired renal function, and/or to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause changes in renal function such as angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE-I) and angiotensin II type 1 receptor blockers (ARB).
U starších pacientov je väčšia pravdepodobnosť, že majú poruchu funkcie obličiek a/alebo sú liečení antihypertenzívnymi liekmi, ktoré môžu spôsobiť zmeny funkcie obličiek, ako sú inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE-I) a blokátory receptorov typu 1 pre angiotenzín II (ARB).
Elderly patients are more likely to have impaired renal function, and/or to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause changes in renal function such as angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE-I) and angiotensin II type 1 receptor blockers (ARB).
U starších pacientov je väčšia pravdepodobnosť, že majú poruchu funkcie obličiek a/alebo sú liečení antihypertenzívnymi liekmi, ktoré môžu spôsobiť zmeny renálnych funkcií, ako sú inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE-I) a blokátory receptorov typu 1 pre angiotenzín II (ARB).
Elderly patients are particularly at risk for experiencing orthostatic hypotension (see section 4.8).
Starší pacienti sú zvlášť vystavení riziku výskytu ortostatickej hypotenzie (pozri časť 4.8).
Elderly patients demonstrated consistency with the overall study population for safety and efficacy as assessed by patient and graft survival, renal function, and acute rejection.
U starších pacientov sa preukázala zhoda s celkovou sledovanou populáciou v bezpečnosti a účinnosti hodnotených podľa prežívania pacientov a štepu, funkcie obličiek a akútnej rejekcie štepu.
Elderly patients exhibited higher plasma concentrations than younger patients, with mean AUC values being approximately 1.5 fold higher, mainly due to reduced (apparent) total and renal clearance.
Starší pacienti vykazovali vyššie plazmatické koncentrácie s priemernými hodnotami AUC približne 1,5-násobne vyššími než mladší pacienti, predovšetkým z dôvodu zníženého (zdanlivého) celkového a renálneho klírensu.
Elderly patients experienced a higher rate of neurological toxicities, including cognitive disorder, encephalopathy, and confusion.
U starších pacientov sa pozoroval vyšší výskyt neurologických toxicít vrátane kognitívnych porúch, encefalopatie a zmätenosti.
Elderly patients have slightly higher exposure than young patients.
U starších pacientov je expozícia mierne vyššia ako u mladých pacientov.
Elderly patients may also be more susceptible to drug-associated effects on the QT interval.
Starší pacienti môžu byť na lieky spájané s predĺžením intervalu QT tiež viac citliví.
Elderly patients may be at a greater risk for volume depletion and are more likely to be treated with diuretics.
Starší pacienti môžu mať vyššie riziko vzniku deplécie objemu a je u nich väčšia pravdepodobnosť, že budú liečení diuretikami.