natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infusion rate increases should occur under supervision of a health care professional.
Zvyšovanie rýchlosti infúzie sa musí uskutočňovať pod dohľadom zdravotníckeho pracovníka.
Infusion rate IU/h/kg
Rýchlosť infúzie IU/h/kg
Infusion rate may be increased as tolerated by patient.
Rýchlosť infúzie možno zvýšiť podľa tolerovania pacientom.
Infusion rate of 10 mL/h for a duration of 24 hours
Rýchlosť infúzie 10 ml/h v trvaní 24 hodín
Infusion rate of 2.5 mL/h for a duration of 96 hours
Rýchlosť infúzie 2,5 ml/h v trvaní 96 hodín
Infusion rate of 3.3 mL/h for a duration of 72 hours
Rýchlosť infúzie 3,3 ml/h v trvaní 72 hodín
Infusion rate of 5 mL/h for a duration of 48 hours
Rýchlosť infúzie 5 ml/h v trvaní 48 hodín
Infusion rates during the initial infusions should be slow.
Rýchlosť infúzie by mala byť na začiatku pomalá.
Infusion reaction
Infúzna reakcie
Infusion reaction
Reakcia na infúziu
Infusion reaction
Reakcie súvisiace s infúziou
Infusion reaction/cytokine release syndrome°°
Infúzna reakcia /syndróm uvoľnenia cytokínov°°
Infusion reactions
Infúzne reakcie
Infusion reactions
Reakcie na infúziu
Infusion reactions
Reakcie po podaní infúzie
Infusion reactions
Reakcie súvisiace s podaním infúzie
Infusion reactions
UReakcie súvisiace s infúznym podaním
Infusion reactions (IRs) were the most commonly observed adverse reactions in clinical trials.
Reakcie na infúziu (infusion reactions ,IR) boli najčastejšie pozorovanými nežiaducimi reakciami v klinických skúšaniach.
Infusion reactions and hypersensitivity
Reakcie na infúziu a precitlivenosť
Infusion reactions and hypersensitivity").
Reakcie na infúziu a precitlivenosť“).
Infusion reactions and hypersensitivity: The incidence of infusion reactions and hypersensitivity reactions occurring during or on the same day as an infusion was 17% in the group receiving Benlysta and 15% in the group receiving placebo, with 1% and 0.3%, respectively, requiring permanent treatment discontinuation.
Reakcie na infúziu a precitlivenosť: Výskyt reakcií na infúziu a reakcií z precitlivenosti objavujúcich sa počas podávania infúzie alebo v deň podania infúzie bol 17 % v skupine, ktorej bola podávaná Benlysta a 15 % v skupine, ktorej bolo podávané placebo, pričom trvalé ukončenie liečby si vyžiadali u 1 % pacientov v skupine s Benlystou a u 0,3 % pacientov v skupine s placebom.
Infusion reactions and hypersensitivity”).
Reakcie na infúziu a precitlivenosť“).
Infusion reactions began as early as Week 1 and as late as Week 146 of Naglazyme treatment, and occurred during multiple infusions though not always in consecutive weeks.
Reakcie začali skoro, už v 1. týždni, ale aj neskoro, až v 146. týždni liečby Naglazyme a objavili sa počas viacnásobných infúzií, aj keď nie vždy za sebou nasledujúcich týždňoch.
Infusion reactions following re-administration of infliximab
Infúzne reakcie po opakovanom podaní infliximabu
Infusion reactions following re-administration of infliximab
Reakcie na infúziu po opakovanom podaní infliximabu
Infusion reactions following re-administration of Remicade
Reakcie na infúziu po opakovanom podaní Remicade
Infusion reactions generally occurred during or within 24 hours of completing the Unituxin infusion.
Infúzne reakcie sa vo všeobecnosti vyskytujú počas infúzie alebo 24 hodín po dokončení infúzie Unituxinu.
Infusion reactions have been reported in patients receiving elotuzumab (see section 4.8).
U pacientov, ktorí dostávali elotuzumab, sa hlásili infúzne reakcie (pozri časť 4.8).
Infusion reactions including the following symptoms: tachycardia, wheezing, pyrexia, rigors, systemic flushing, vertigo, syncope and metallic taste
anafylaxia** reakcie na infúziu zahŕňajúce nasledujúce symptómy: tachykardia, sipot, pyrexia, zimnica, systémové návaly horúčavy, vertigo, synkopa a kovová chuť
Infusion reactions may be clinically indistinguishable from manifestations of CRS (see section 4.8).
Reakcie na infúziu môžu byť klinicky nerozoznateľné od prejavov CRS (pozri časť 4.8).
Infusion reactions may include, but are not limited to, anaphylactoid events, bronchospasm, cardiac events (eg. myocardial ischaemia / infarction, bradycardia), chills/rigors, cough, cytokine release syndrome, diarrhoea, dyspnoea, fatigue, flushing, hypertension, hypotension, nausea, pain, pulmonary oedema, pruritus, pyrexia, rash, and urticaria.
Reakcie na infúziu môžu zahŕňať, ale neobmedzujú sa len na anafylaktoidné príhody, bronchospazmus, srdcové príhody (napr. ischémia/infarkt myokardu, bradykardia), triašku/zimnicu, kašeľ, syndróm v dôsledku uvoľnenia cytokínov, hnačku, dyspnoe, únavu, návaly tepla, hypertenziu, hypotenziu, nauzeu, bolesť, pľúcny edém, pruritus, pyrexiu, vyrážku a urtikáriu.
Infusion reactions may occur during or following Zevalin administration after pretreatment with Rituximab.
Reakcie pri podaní infúzie sa môžu objaviť počas alebo po podaní Zevalinu po predliečení rituximabom.
Infusion reactions occur more frequently on the first day of infusion and tend to decrease with subsequent infusions.
Reakcie na infúziu sa vyskytujú častejšie v prvý deň podávania infúzie a pri následných infúziách sa ich výskyt zvyčajne znižuje.
Infusion reactions occurred in 35% of patients with juvenile rheumatoid arthritis receiving 3 mg/kg compared with 17.5% of patients receiving 6 mg/kg.
Reakcie na infúziu sa objavili u 35 % pacientov s juvenilnou reumatoidnou artritídou, ktorí dostávali 3 mg/kg, oproti 17,5 % u pacientov, ktorí dostávali 6 mg/kg.
Infusion reactions occurred more frequently during the first two infusions and tended to decrease with subsequent infusions (see section 4.8).
Reakcie na infúziu sa častejšie vyskytli počas podávania prvých dvoch infúzií a pri následných infúziách sa ich výskyt zvyčajne znížil (pozri časť 4.8).
Infusion reactions primarily consisting of rash, urticaria, periorbital oedema or pruritus were reported in patients receiving ONIVYDE treatment.
U pacientov liečených ONIVYDE boli hlásené reakcie na infúziu, najmä vyrážka, urtikária, periorbitálny edém alebo pruritus.
Infusion reactions rarely recur after the first treatment cycle with Caelyx (see section 4.2).
Reakcie spojené s infúziou sa len zriedka opakujú po prvom cykle liečby Caelyxom (pozri časť 4.2).
Infusion reactions rarely recur after the first treatment cycle.
Reakcie spojené s infúziou sa zriedkavo znovu objavujú po prvom liečebnom cykle.
Infusion reactions that can happen at the time of the infusion or within 24 hours after the infusion: changes in heart rate, indigestion, chills, chest discomfort, pain, dizziness, altered taste, difficulty sleeping, difficulty breathing or shortness of breath, rash over your body, low blood pressure
Reakcie na infúziu, ktoré sa môžu vyskytnúť počas podávania infúzie alebo v priebehu 24 hodín po podaní infúzie: zmeny v srdcovej frekvencii, poruchy trávenia, zimnica, nepríjemný pocit na hrudníku, bolesť, závraty, zmena chuti, ťažkosti so spánkom, ťažkosti s dýchaním alebo namáhavé dýchanie, vyrážka na tele, nízky krvný tlak.
Infusion reactions that can happen at the time of the infusion or within 24 hours after the infusion: headache, rash, fever, feeling sick, hives, itching, reddening of the face and neck, feeling tired
Reakcie na infúziu, ktoré sa môžu vyskytnúť počas podávania infúzie alebo v priebehu 24 hodín po podaní infúzie: bolesť hlavy, vyrážka, horúčka, nevoľnosť, žihľavka, svrbenie, začervenanie tváre a krku, pocit únavy
Infusion reactions were consistent with those observed in CLEOPATRA at the cycles when Perjeta was given on the same day as trastuzumab and docetaxel, with a majority of reactions being mild or moderate.
Infúzne reakcie sa zhodovali s tými, ktoré sa pozorovali v CLEOPATRA v tých cykloch, v ktorých sa Perjeta podávala v ten istý deň ako trastuzumab a docetaxel, pričom väčšina reakcií bola mierna alebo stredne závažná.
Infusion reactions, allergic or anaphylactic (more severe allergic) reactions can happen.
Môžu sa vyskytnúť infúzne reakcie, alergické alebo anafylaktické (závažnejšie alergické) reakcie.
Infusion reactions, allergic-like reactions and hypersensitivity
Infúzne reakcie, reakcie podobné alergickým reakciám a precitlivenosť
Infusion reactions, defined as adverse reactions occurring during Naglazyme infusions or until the end of the infusion day, were observed in 33 (56%) of the 59 patients treated with Naglazyme across five clinical studies.
U 33 (56%) z 59 pacientov liečených Naglazyme v piatich klinických štúdiách sa pozorovali reakcie súvisiace s infúznym podaním, definované ako nežiaduce reakcie vyskytujúce sa počas infúzií Naglazyme alebo do konca dňa infúzie.
Infusion reactions, including life-threatening reactions, have been reported in patients who received Kyprolis.
U pacientov, ktorí dostávali Kyprolis, boli hlásené reakcie na infúziu vrátane reakcií ohrozujúcich život.
Infusion reactions: Serious and sometimes fatal reactions, including bronchospasm, hypoxia, syncope, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory arrest, myocardial infarction, arrhythmias, acute cardiac insufficiency and cardiac arrest have been observed.
Infúzne reakcie: pozorovali sa závažné, niekedy fatálne reakcie, vrátane bronchospazmu, hypoxie, synkopy, pľúcnych infiltrátov, syndrómu akútnej respiračnej tiesne (ARDS), zastavenia dýchania, infarktu myokardu, arytmií, akútnej nedostatočnosti srdca a zastavenia srdca.
Infusion related adverse reactions of all kinds have been observed in 77% of patients treated with MabThera (including cytokine release syndrome accompanied by hypotension and bronchospasm in 10 % of patients) see section 4.8. These symptoms are usually reversible with interruption of MabThera infusion and administration of an anti-pyretic, an antihistaminic, and, occasionally, oxygen, intravenous saline or bronchodilators, and glucocorticoids if required.
Nežiaduce reakcie, všetkých typov ktoré súviseli s podaním infúzie, pozorovali u 77 % pacientov liečených MabTherou, vrátane syndrómu uvoľnenia cytokínov sprevádzaného hypotenziou a bronchospazmom, u 10 % pacientov, pozri časť 4.8. Tieto príznaky sú spravidla reverzibilné po prerušení infúzie MabThery a po podaní antipyretika, antihistaminika, a niekedy kyslíka, intravenózneho fyziologického roztoku alebo bronchodilatancií, a ak je to potrebné glukokortikoidov.
Infusion related adverse reactions of all kinds have been observed in 77% of patients treated with MabThera (including cytokine release syndrome accompanied by hypotension and bronchospasm in 10 % of patients) see section 4.8. These symptoms are usually reversible with interruption of MabThera infusion and administration of an anti-pyretic, an antihistaminic, and, occasionally, oxygen, intravenous saline or bronchodilators, and glucocorticoids if required.
Nežiaduce reakcie, všetkých typov, ktoré súviseli s podaním infúzie pozorovali u 77 % pacientov liečených MabTherou, (vrátane syndrómu uvoľnenia cytokínov sprevádzaného hypotenziou a bronchospazmom u 10 % pacientov), pozri časť 4.8. Tieto príznaky sú spravidla reverzibilné po prerušení infúzie MabThery a po podaní antipyretika, antihistaminika, a niekedy kyslíka, intravenózneho fyziologického roztoku a bronchodilatancií, a ak je to potrebné glukokortikoidov.
Infusion related febrile reaction (pyrexia)
Horúčkovitá reakcia súvisiaca s infúziou (pyrexia)
Infusion related reaction
reakcia spojená s infúziou
Infusion related reaction
Reakcia súvisiaca s infúziou
Infusion related reaction
Reakcia súvisiaca s podaním infúzie
Infusion related reaction
Reakcie súvisiace s infúziou
Infusion related reaction (see section entitled “Warnings and precautions”)
Reakcia súvisiace s infúziou (pozri časť s názvom „Upozornenia a opatrenia“)
infusion related reaction and infusion site reaction (including infusion site erythema and infusion site pain)
reakcia na infúziu a reakcia v mieste vpichu (vrátane sčervenania v mieste vpichu a bolesť v mieste vpichu)
Infusion related reaction events in pJIA patients included but were not limited to headache, nausea and hypotension
Reakcie na infúziu u pacientov s pJIA zahŕňali bolesť hlavy, nauzeu a hypotenziu a nielen tieto reakcie
Infusion related reaction events in sJIA patients included but were not limited to rash, urticaria, diarrhoea, epigastric discomfort, arthralgia and headache
Reakcie na infúziu u pacientov so sJIA pacientov zahŕňali vyrážku, urtikáriu, hnačku, ťažkosti v epigastriu, artralgiu a bolesť hlavy a nielen tieto reakcie
infusion related reaction*, irritability, fibrosis, inflammation, disease recurrence, feeling hot, ulcer
reakcia súvisiaca s infúziou*, podráždenosť, fibróza, zápal, opätovný výskyt ochorenia, pocit horúčavy, vred
infusion related reactiona
reakcia súvisiaca s infúzioua
infusion related reactionb, hypersensitivity
reakcie spojené s infúzioub, precitlivenosť
Infusion related reactionc
Reakcia súvisiaca s infúziouc
Infusion related reactions
Reakcie na infúziu
Infusion related reactions
Reakcie súvisiace s infúziou
Infusion related reactions
Reakcie súvisiace s podávaním infúzie
Infusion Related Reactions (IRRs)
Reakcie súvisiace s infúziou (IRR)
Infusion related reactions and hypersensitivity
Reakcie súvisiace s infúziou a hypersenzitivita
Infusion related reactions are defined as all events occurring during or within 24 hours of an infusion.
Reakcie súvisiace s infúziou sú definované ako všetky nežiaduce účinky objavujúce sa počas infúzie alebo v rámci 24 hodín po nej.
Infusion related reactions can happen during the infusion or up to 24 hours after the infusion.
Reakcie súvisiace s infúziou sa môžu vyskytnúť počas podávania infúzie alebo do 24 hodín po jej podaní.
Infusion related reactions have been experienced by 9 patients of the naïve population (31.0%) compared to 27 patients of the switched population (38.0%).
Reakcie spojené s infúziou sa vyskytli u 9 pacientov z neliečenej populácie (31,0 %) v porovnaní s 27 pacientmi z populácie, ktorá zmenila liečbu (38.0 %).
Infusion related reactions involving the heart including heart rhythm problems, heart muscle ischemia and heart failure, may occur in patients with Fabry disease involving the heart structures (frequency “not known” (cannot be estimated from the available data)).
Reakcie spojené s infúziou postihujúce srdce, vrátane problémov so srdcovým rytmom, ischémiou srdcového svalu a zlyhaním srdca sa môžu vyskytnúť u pacientov s Fabryho chorobou postihujúcou štruktúry srdca (frekvencia výskytu: neznáme (z dostupných údajov)).
Infusion related reactions reported in the postmarketing setting (also see section 4.4) may include cardiac events such as cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, tachyarrhythmia), myocardial ischemia, and heart failure in patients with Fabry disease involving the heart structures.
Reakcie súvisiace s infúziou hlásené po uvedení lieku na trh (pozri aj časť 4.4) môžu zahŕňať srdcové príhody, ako sú srdcové arytmie (atriálna fibrilácia, ventrikulárne extrasystoly, tachyarytmia), ischémia myokardu a zlyhanie srdca u pacientov s Fabryho chorobou zasahujúcou srdcové štruktúry.
Infusion related reactions:
Reakcie súvisiace s infúziou
Infusion sets
Infúzne súpravy
infusion site
edém/opuch genitáliíb (vrátane
Infusion site
podania infúzie
Infusion site bruising
Modrina v mieste infúzie
infusion site burning
pálenie v mieste vpichu
Infusion site cellulitis (pain and redness of the skin)
Celulitída v mieste vpichu (bolesť a začervenanie kože)
Infusion site dermatitis
Dermatitída v mieste infúzie
infusion site discomfort
nepríjemné pocity v mieste vpichu
Infusion site discomfort, infusion site burning, infusion site swelling, injection site sterile abscess, chest discomfort*, fever, rigors, fatigue
Ťažkosti v mieste podávania infúzie, pálenie v mieste podávania infúzie, opuch v mieste podávania, sterilný absces v mieste podávania injekcie, ťažkosti v hrudníku*, horúčka, triaška, únava
Infusion site erythema Fatigue
Erytém v mieste vpichu infúzie Únava
infusion site erythema, infusion site pain, infusion site pruritus
erytém v mieste podania infúzie, bolesť v mieste podania infúzie, pruritus v mieste podania infúzie
infusion site induration
indurácia v mieste podania infúzie
infusion site inflammation
zápal v mieste vpichu
infusion site irritation, infusion site phlebitis, infusion site rash, infusion site urticaria, injection site erythema, injection site oedema, injection site pain, injection site swelling, malaise, oedema
v hrudníku, bolesť na hrudi, opuch tváre, pocit zmeny teploty tela, indurácia, extravazácia v mieste podania infúzie, podráždenie v mieste podania infúzie, flebitída v mieste podania infúzie, vyrážka v mieste podania infúzie, urtikária v mieste podania infúzie, erytém v mieste podania injekcie, edém v mieste podania injekcie, bolesť v mieste podania injekcie, opuch v mieste podania injekcie, nepokoj, edém
infusion site mass
v mieste infúzie,
infusion site pain
bolesť v mieste infúzie
Infusion site pain
Bolesť v mieste podania infúzie
Infusion site pain
Bolesť v mieste vpichu
Infusion site pain or swelling, infusion reactions (chills, shaking or shivering with fever, muscle pain, swelling of the face, weakness, fainting, shortness of breath, chest tightness and angina pectoris).
bolesť alebo opuch v mieste podania infúzie, infúzne reakcie (triaška, tras alebo chvenie s horúčkou, bolesť svalov, opuch tváre, slabosť, mdloba, dýchavičnosť, tlak na hrudi a angína pektoris).
Infusion site pain, including mild to moderate discomfort and tenderness.
Bolesť v mieste infúzie vrátane slabých až stredne závažných nepríjemných pocitov na tele a citlivosti.
Infusion site phlebitis
flebitída v mieste podania infúzie
Infusion site phlebitis, infusion site inflammation
Flebitída v mieste infúzie, zápal v mieste infúzie
Infusion site reaction
Reakcia v mieste podania infúzie
infusion site reaction
reakcie v mieste aplikácie
Infusion site reaction
Reakcie v mieste infúzie
Infusion site reaction
Reakcie v mieste podania infúzie
Infusion site reaction (including: Infusion site pain and Infusion site irritation), Infusion related reaction Chills, Feeling cold
Reakcia v mieste infúzie (vrátane: bolesť v mieste infúzie a podráždenie v mieste infúzie), reakcia súvisiaca s infúziou, triaška, pocit chladu
Infusion site reaction Chills
Reakcia v mieste podania infúzie Triaška
infusion site reaction, influenza like illness
podania infúzie, ochorenie podobné
infusion site reaction, influenza like illness
reakcia v mieste podania infúzie, ochorenie podobné chrípke
Infusion site reaction; Non-cardiac chest pain (severe 0.4%)
Reakcie v mieste podania infúzie; Bolesť na hrudi bez postihnutia srdca (závaţná 0,4%)
Infusion site reaction; Non-cardiac chest pain (severe 0.4%)
Reakcie v mieste podania infúzie; Bolesť na hrudi bez postihnutia srdca (závažná 0,4%)
Infusion site reaction; Non-cardiac chest pain (severe: 0.4%)
Reakcie v mieste podania infúzie Nekardiálna bolesť na hrudníku (závažná v 0,4 %)
Infusion site reaction; Non-cardiac chest pain (severe: 0.4%)
Reakcie v mieste podania infúzie; Bolesť v hrudi bez postihnutia srdca (závažná 0,4 %)
Infusion site reaction; Non-cardiac chest pain (severe: 0.4%)
Reakcie v mieste podania infúzie; Bolesť v hrudi bez postihnutia srdca(závažná 0,4 %)
Infusion site reaction; Non-cardiac chest pain (severe: 0.4%)
Reakcie v mieste podania infúzie; Bolesť v hrudi bez postihnutia srdca(závažná 0,4%)
Infusion site reaction; Pain
Reakcia v mieste podania infúzie Bolesť
Infusion site reaction; Pain
Reakcie v mieste podania infúzie; Bolesť
Infusion site reactions were generally mild and consisted of hyper pigmentation, inflammation, redness or dryness of the skin, phlebitis or extravasation and swelling of the vein.
Reakcie v mieste infúzie boli väčšinou mierne a pozostávali z hyperpigmentácie, zápalu, sčervenania alebo vysušenia kože, flebitídy alebo extravazácie a opuchu žily.
Infusion site reactions were generally mild and consisted of hyper pigmentation, inflammation, redness or dryness of the skin, phlebitis or extravasation and swelling of the vein.
Reakcie v mieste infúzie boli väčšinou mierne: hyperpigmentácia, zápal, sčervenanie alebo vysušenie kože, flebitída alebo extravazácia a opuch žily.
Infusion site reactions were generally mild and consisted of hyper pigmentation, inflammation, redness or dryness of the skin, phlebitis or extravasation and swelling of the vein.
Reakcie v mieste podania infúzie boli väčšinou mierne a pozostávali z hyperpigmentácie, zápalu, sčervenania alebo vysušenia kože, flebitídy alebo extravazácie a opuchu žily.
Infusion site reactions were generally mild and consisted of hyper pigmentation, inflammation, redness or dryness of the skin, phlebitis or extravasations and swelling of the vein.
Reakcie v mieste infúzie boli väčšinou mierne: hyperpigmentácia, zápal, sčervenanie alebo vysušenie koţe, flebitída alebo extravazácia a opuch ţily.
Infusion site reactions were generally mild and consisted of hyper pigmentation, inflammation, redness or dryness of the skin, phlebitis or extravasations and swelling of the vein.
Reakcie v mieste infúzie boli väčšinou mierne: hyperpigmentácia, zápal, sčervenanie alebo vysušenie kože, flebitída alebo extravazácia a opuch žily.
Infusion site reactions, including the following symptoms infusion site phlebitis, infusion site erythema, extravasation, induration, pruritis, rash, oedema peripheral
reakcie v mieste podania infúzie vrátane týchto príznakov: flebitída v mieste podania infúzie, erytém v mieste podania infúzie, extravazácia, indurácia, pruritus, vyrážka, periférny edém
Infusion site reactions, pyrexia, asthenia Fatigue, pain
reakcie v mieste podania infúzie, pyrexia, asténia únava, bolesť
Infusion site side effects: as with other types of injections, some patients experienced bleeding at the infusion site, change in skin colour and hypersensitivity.
Účinky v mieste podania infúzie: u niektorých pacientov sa tak ako aj pri iných typoch injekcií vyskytlo krvácanie v mieste podania infúzie, zmena sfarbenia kože a precitlivenosť.
Infusion site side effects: as with other types of injections, some patients experienced blistering.
Účinky v mieste podania infúzie: u niektorých pacientov sa tak ako aj pri iných typoch injekcií vyskytli pľuzgiere.
Infusion site side effects: as with other types of injections, some patients experienced pain, swelling, inflammation, and weeping from the infusion site.
Účinky v mieste podania infúzie: u niektorých pacientov sa tak ako aj pri iných typoch injekcií vyskytla bolesť, opuch, zápal a mokvanie v mieste podania infúzie.
infusion site swelling
opuch v mieste vpichu
Infusion site swelling
Opuchnutie miesta infúzie
Infusion sites should be rotated.
Miesta podávania sa majú meniť.
Infusion solution
Infúzny roztok
infusion Solution for
infúzny roztok
Infusion solution:
Infúzny roztok:
Infusion solution: After dilution and preparation, the medicine must be used immediately.
Infúzny roztok: Po zriedení a príprave sa liek musí okamžite podať.
Infusion solution: After dilution and preparation, the medicine must be used immediately.
Infúzny roztok: Po zriedení a príprave sa liek má okamžite použiť.
Infusion solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infúzny roztok: chemická a fyzikálna stabilita zostáva zachovaná 4 hodiny pri skladovaní pri izbovej teplote (pod 25°C).
Infusion Solution: Chemical and physical in-use stability of infusion solution of pemetrexed was demonstrated for 3 days at room temperature and 21 days at refrigerated temperature.
Infúzny roztok: chemická a fyzikálna stabilita infúzneho roztoku pemetrexedu bola preukázaná počas 3 dní pri uchovávaní pri izbovej teplote a 21 dní v chladničke.
Infusion solution: the infusion solution should be used within 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infúzny roztok: infúzny roztok sa má použiť v priebehu 4 hodín pri izbovej teplote (do 25 °C).
Infusion solutions should be used immediately after dilution.
Infúzne roztoky sa majú použiť hneď po nariedení.
Infusion solutions should be used immediately after dilution.
Infúzne roztoky sa majú použiť ihneď po nariedení.
Infusion speed
Rýchlosť infúzie
Infusion speed [ml/h]
Rýchlosť infúzie [ml/h]