natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not throw away any medicines in wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines in your wastewater or household rubbish.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines in your wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines of via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines or syringes via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky alebo injekčné striekačky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines s via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via household waste.
Nelikvidujte lieky domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via waste water or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via waste water.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou.
Do not throw away any medicines via wastewater (or household waste).
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou (alebo domovým odpadom).
Do not throw away any medicines via wastewater (or household waste).
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater .
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou.
Do not throw away any medicines via wastewater or house hold waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lieky nelikvidujte odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou ani domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Liekynelikvidujte odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidijte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujete lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte liek odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte liekky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovym odpadom.Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom, Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom, Nepoužitý liek vráťte do lekárne..
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom, Nepoužitý liek, vráťte do lekárne.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom..
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou ani domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodu alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky pomocou odpadovej vody alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky spolu s odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte žiadne lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nevlikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhadzujete žiadne lieky odpadovou vodou, alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhadzujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhadzujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhadzujte žiadne lieky do odpadovej vody alebo domového komunálneho odpadu.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhadzujte žiadne lieky do odpadových vôd alebo do komunálneho odpadu.
Do not throw away any medicines via wastewater.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medicines via wastewater.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou.
Do not throw away any medicines via wastewater.
Nevyhadzujte lieky odpadovou vodou.
Do not throw away any medicinesvia wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any medines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away any vaccines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte očkovacie látky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away Instanyl via wastewater or household waste.
Instanyl nelikvidujte odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away medicine via wastewater or in household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away medicines in wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away medicines via waste water or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away the outer needle cap, you will need it for removing the needle from the pre- filled pen after your injection.
Vonkajší kryt ihly nevyhadzujte; budete ho potrebovať na odstránenie ihly z naplneného pera po podaní injekcie.
Do not throw away the pen with a needle attached.
Neodhadzujte pero s nasadenou ihlou.
Do not throw away this medicine via wastewater or household waste.
Nelikvidujte tento liek odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away used syringes or the puncture resistant container in household trash and do not recycle them.
Nevyhadzujte použité injekčné striekačky alebo nádobu odolnú proti prepichnutiu do domového odpadu a nerecyklujte ich.
Do not throw away used syringes or the puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
Nevyhadzujte použité injekčné striekačky ani kontajner odolný voči prepichnutiu do domového odpadu a nerecyklujte ich.
Do not throw away used syringes or the sharps/ puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
Nevyhadzujte použité injekčné striekačky ani kontajner odolný voči prepichnutiu/ kontajner na ostré predmety do domového odpadu a nerecyklujte ich.
Do not throw away via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw away vials, needles, or syringes in the household rubbish.
Injekčné liekovky, ihly ani injekčné striekačky neodhadzujte do domového odpadu.
Do not throw away.
Nezahadzujte ho.
Do not throw away.
Nezahoďte ho.
Do not throw awy any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not throw it away.
Nezahadzujte ho.
Do not throw it out with the ordinary household waste.
Nevyhadzujte ho s bežným domovým odpadom.
Do not throw needles directly into your household trash.
Nehádžte ihly priamo do domového odpadu
Do not throw needles directly into your household waste.
Nehádžte ihly priamo do domového odpadu
Do not throw needles directly into your household waste.
Neodhadzujte ihly priamo do domového odpadu
Do not throw the container in your household waste.
Neodhadzujte kontajner do vášho domového odpadu.
Do not throw the larger cap away as it will be used later for proper needle removal and disposal.
Neodhoďte väčší ochranný kryt z ihly, môžete ho neskôr použiť na správne odstránenie ihly a na jej ĺikvidáciu.
Do not throw the sharps container in household bin.
Nádobu na ostré predmety nevyhadzujte do domového odpadu.
Do not throwaway any medicines via wastewater or household waste.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not tilt the system until the transfer is complete.
Systém nenakláňajte, kým sa prenos nedokončí.
DO NOT TILT.
NENAKLÁŇAJTE.
Do not to stop the treatment without consultation of your doctor.
Neprerušujte liečbu bez predchádzajúcej konzultácie so svojím lekárom.
Do not to stop the treatment without consultation with your doctor.
Neprerušujte liečbu bez predchádzajúcej konzultácie so svojím lekárom.
Do not to touch or bend the needle.
Nedotýkajte sa ihly a neohýbajte ju.
Do not to touch the luer lock (tip) in the centre of the vial adapter.
Nedotýkajte sa hrotu luer lock v strede adaptéra injekčnej liekovky.
Do not touch cleaned teat ends before administering the infusion substance.
Nedotýtať sa očisteného hrotu struku pred aplikáciou lieku.
Do not touch or blow on this area again before giving your injection.
Pred podaním injekcie sa tohto miesta už nedotýkajte ani naň nefúkajte.
Do not touch or blow on this area before giving your injection.
Pred podaním injekcie sa tohto miesta už nedotýkajte ani naň nefúkajte.
Do not touch or bump the plunger.
Nedotýkajte sa a ani nenarazte do piestu.
Do not touch or push down on the needle cover, you could get a needle stick injury.
Nedotýkajte sa krytu ihly ani naň netlačte, mohli by ste sa poraniť ihlou.
Do not touch or push on the needle cover, you could get a needle injury.
Nedotýkajte sa ani netlačte na kryt ihly, mohli by ste sa poraniť na ihle.
Do not touch Qutenza or other materials that have come in contact with the treated areas as it may cause burning and stinging.
Nedotýkajte sa náplasti Qutenza ani iných vecí, ktoré prišli do kontaktu s ošetrovanými oblasťami, pretože to môže vyvolať pálenie a pichanie.
Do not touch the area again before injecting.
Nedotknite sa očistenej oblasti znova pred podaním injekcie.
Do not touch the area again before injecting.
Nedotknite sa tejto plochu znovu pred podaním injekcie.
Do not touch the area again before injecting.
Nedotknite sa tejto plochy znova pred podaním injekcie.
Do not touch the area again before injecting.
Nedotknite sa tejto plochy znovu pred podaním injekcie.
Do not touch the area again before injecting.
Nedotýkajte sa miesta vpichu pred podaním injekcie.
Do not touch the area again before injecting.
Nedotýkajte sa miesta vpichu znova pred podaním injekcie.
Do not touch the area again before injecting.
Pred injekčnou aplikáciou sa nedotýkajte znovu tejto oblasti.
Do not touch the cleaned area again before injecting.
Pred podaním injekcie sa už očistenej plochy nedotýkajte.
Do not touch the cleaned area of the skin
Nedotýkajte sa očistenej oblasti kože
Do not touch the cleaned area of the skin.
Ne dotikajte se očiščenega predela kože.
Do not touch the cleaned area of the skin.
Nedotýkajte sa očistenej oblasti kože.
Do not touch the connection port on the syringe.
Nedotknite sa hrotu na pripojenie na striekačke.
Do not touch the connection port.
Nedotknite sa hrotu na pripojenie.
Do not touch the dose counter with your fingers.
Nedotýkajte sa počítadla dávky prstami.
Do not touch the dropper with your fingers when opening or closing the bottle.
Pri otváraní a zatváraní fľašky sa nedotýkajte kvapkadla prstami.
Do not touch the end of the needle or the tip of the syringe.
Nedotýkajte sa konca ihly alebo špičky injekčnej striekačky.
Do not touch the exposed glass tip.
Prítomnosť vzduchových bublín neprekáža.
Do not touch the exposed needle.
Nedotýkajte sa odkrytej ihly.
Do not touch the eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Nedotýkajte sa kvapkadlom oka alebo očného viečka, okolitých oblastí alebo povrchov.
Do not touch the grey needle and do not let the needle touch any surface.
Nedotýkajte sa sivej ihly a dbajte na to, aby sa ihla nedotýkala žiadneho povrchu.
DO NOT touch the grey start button yet.
Sivého injekčného tlačidla sa ešte NEDOTÝKAJTE.
Do not touch the injection area after disinfecting.
Nedotýkajte sa miesta podania injekcie po jeho vydezinfikovaní.
Do not touch the injection button yet.
Zatiaľ sa nedotýkajte injekčného tlačidla.
Do not touch the injection site before injecting
Nedotýkajte sa miesta vpichu pred podaním
Do not touch the injection site before injecting.
Nedotýkajte sa miesta vpichu pred podaním.
Do not touch the injection site before injecting.
Pred injiciranjem se ne dotikajte mesta injiciranja.
Do not touch the inside of the cap or the syringe tip.
Nedotýkajte sa vnútra krytu alebo konca striekačky.
Do not touch the inside of the cap or the syringe tip.
Nedotýkajte sa vnútra viečka alebo špičky striekačky.
Do not touch the inside of the cap or the syringe tip.
Nedotýkajte sa vnútra viečka ani hrotu injekčnej striekačky.
Do not touch the inside of the cap or the syringe tip.
Nedotýkajte sa vnútra viečka ani špičky injekčnej striekačky.
Do not touch the inside of the vial adapter package.
Nedotýkajte sa vnútra balenia adaptéra injekčnej liekovky.
Do not touch the needle and do not allow the needle to touch any surface.
Ihly sa nedotýkajte a nedovoľte, aby sa ihla niečoho dotkla.
Do not touch the needle guard activation clips (as indicated by asterisks * in figure 1) to prevent prematurely covering the needle with the needle guard.
Nedotýkajte sa aktivačných spôn chrániča ihly (znázornených hviezdičkami * na obrázku 1), aby ste zabránili predčasnému zakrytiu ihly chráničom.
Do not touch the needle guard activation clips (as indicated by asterisks * in Figure 1) to prevent prematurely covering the needle with the needle guard.
Nedotýkajte sa aktivačných spôn, chráničov ihly (na obrázku 1 sú označené *), aby nedošlo k predčasnému prekrytiu ihly ochranným krytom.
Do NOT touch the needle guard activation clips (labelled as 3 in Figure 1) during removal (as shown in Figure 3) in order to prevent prematurely covering the needle with the needle guard.
Pri vyberaní (ako je to znázornené na obrázku 3) sa NEDOTÝKAJTE aktivačných výčnelkov chrániča ihly (pod číslom 3 na obrázku 1), aby ste zabránili predčasnému zakrytiu ihly chráničom ihly.
DO NOT touch the needle or allow it to come into contact with any other surface.
NEDOTÝKAJTE sa ihly a zabráňte jej kontaktu s akoukoľvek inou plochou.
Do not touch the needle or allow it to come into contact with any surface prior to the injection.
Nedotýkajte sa ihly a zabráňte jej kontaktu s akýmkoľvek povrchom pred podaním injekcie.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface
Nedotýkajte sa ihly a ani nedovoľte, aby sa dotkla akéhokoľvek povrchu
Do not touch the needle or allow it to touch any surface before the injection.
Pred aplikáciou injekcie sa nedotýkajte ihly a zabráňte
Do not touch the needle or allow it to touch any surface before the injection.
Pred aplikáciou injekcie sa nedotýkajte ihly a zabráňte tomu, aby sa dotkla okolitého povrchu.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Nedotýkajte sa ihly a ani ihlou iného povrchu.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Nedotýkajte sa ihly a nedotýkajte sa ihlou žiadnych predmetov.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Nedotýkajte sa ihly a zabráňte jej dotyku s akoukoľvek inou plochou.
Do not touch the needle or allow the needle to touch any surface.
Nedotýkajte sa ihly a zamedzte jej dotyku s akoukoľvek inou plochou.
Do not touch the needle or let it touch any surface.
Nedotýkajte sa ihly ani nedovoľte, aby sa dotkla akéhokoľvek povrchu.
Do not touch the needle or let the needle touch anything
Nedotýkajte sa ihly a dbajte na to, aby sa ničoho nedotýkala
Do not touch the needle or needle shield or push the plunger (see picture 5).
Neodstraňujte kryt ihly, pokiaľ nie ste pripravený na podanie injekcie.
Do not touch the needle or push the plunger.
Nechytajte ihlu a netlačte piest.
Do not touch the needle or push the plunger.
Nechytajte ihlu, ani netlačte piest.
DO NOT touch the needle or push the plunger.
NEDOTÝKAJTE sa ihly ani nestláčajte piest.
Do not touch the needle or push the plunger.
Nedotýkajte sa ihly a netlačte na piest.
Do not touch the needle or push the plunger.
Nedotýkajte sa ihly a nezatláčajte piest.
Do not touch the needle or push the plunger.
Nedotýkajte sa ihly ani nestláčajte piest.
Do not touch the needle or push the plunger.
Nedotýkajte sa injekčnej ihly ani nestláčajte piest.
Do not touch the needle or replace the base cap.
Nedotýkajte sa ihly ani nedávajte naspäť spodný uzáver.
Do not touch the needle with your hands or allow it to come into contact with any surfaces.
Nedotýkajte sa rukami ihly ani nedovoľte, aby ihla prišla do kontaktu s akýmikoľvek povrchmi.
DO NOT touch the needle.
NEDOTÝKAJTE SA ihly.
DO NOT touch the needle.
NEDOTÝKAJTE SA injekčnej ihly.
Do not touch the needle.
Nedotýkajte sa ihly.
Do not touch the needle.
Stiahnite a zahoďte kryt ihly.
Do not touch the needles or the rubber stopper on the Rilonacept Regeneron vial with your hands.
Nedotýkajte sa rukami ihiel ani gumovej zátky liekovky Rilonacept Regeneron.
Do not touch the needles or the tops of the vials.
Nedotýkajte sa ihiel alebo hornej časti liekoviek.
Do not touch the orange connector inside.
Nedotýkajte sa oranžového konektora vo vnútri.
Do not touch the patch with your hands as it may cause burning and stinging.
Nedotýkajte sa náplastí rukami, nakoľko môžu spôsobiť pálenie a pichanie.
Do not touch the plunger during needle cover removal.
Pri odstraňovaní krytu ihly sa nedotýkajte piestu.
Do not touch the plunger rod while removing the needle cover.
Nedotýkajte sa piestu počas odstraňovania krytu ihly.
Do not touch the plunger while you do this
Počas tohto úkonu sa nedotýkajte piestu
Do not touch the plunger while you do this.
Kým odstraňujete kryt ihly, nedotýkajte sa piestu.
Do not touch the red button.
Nedotýkajte sa červeného tlačidla.
Do not touch the release clips (see diagram below) as this may damage the syringe and make it unusable.
Nedotýkajte sa uvoľňovacích výčnelkov (pozri obrázok nižšie), pretože to môže poškodiť injekčnú striekačku a táto sa nebude dať použiť.
Do not touch the release clips of the safety device.
Nedotýkajte sa uvoľňovacích výčnelkov chrániča ihly.
Do not touch the rubber stopper after it has been cleaned.
Nedotýkajte sa po očistení gumenej zátky.
Do not touch the rubber stopper after wiping it.
Po očistení sa nedotýkajte gumovej zátky.
Do not touch the rubber stopper with your fingers as this can transfer germs.
Po očistení sa nedotýkajte gumovej zátky, lebo môžete
Do not touch the rubber stopper with your fingers as this can transfer germs. the plastic cap is loose or missing, do not use the vial.
Nedotýkajte sa gumovej zátky prstami, aby ste nepreniesli baktérie.
Do not touch the sides or the thread of the plunger rod.
Nedotýkajte sa bokov alebo závitu nástavca piesta.
Do not touch the sides or the thread of the plunger rod.
Nedotýkajte sa strán alebo závitu nástavca piesta.
Do not touch the spike tip of the adapter at any time.
Nikdy sa nedotýkajte hrotu adaptéra.
Do not touch the sticky side of IONSYS.
Nedotýkajte sa lepkavej strany IONSYSU.
Do not touch the stopper with your hands.
Nedotýkajte sa zátky rukami.
Do not touch the syringe tip or the inside of the cap.
Nedotýkajte sa konca striekačky ani vnútra krytu.
Do not touch the syringe tip or the inside of the cap.
Nedotýkajte sa špičky injekčnej striekačky ani vnútra viečka.
Do not touch the syringe tip or the inside of the cap.
Nedotýkajte sa špičky striekačky ani vnútra viečka.
Do not touch the syringe tip under the syringe cap.
Nedotýkajte sa hrotu injekčnej striekačky pod krytom injekčnej striekačky.
Do not touch the syringe tip under the syringe cap.
Nedotýkajte sa špičky injekčnej striekačky pod krytom injekčnej striekačky.
Do not touch the syringe tip with your hand or any surface.
Nedotýkajte sa špičky injekčnej striekačky rukou ani žiadnym povrchom.
Do not touch the syringe tip.
Nedotýkajte sa špičky injekčnej striekačky.
Do not touch the syringe trigger fingers as this may damage the syringe
Nedotýkajte sa spúšťacích výbežkov na injekčnej striekačke, pretože to môže poškodiť injekčnú striekačku.
Do not touch the tip of the pre-filled pen, since needlestick injuries may occur.
Nedotýkajte sa špičky naplneného pera, pretože hrot ihly môže spôsobiť zranenie.
Do not touch the tip of the syringe.
Nedotknite sa hrotu striekačky.
Do not touch the tip of the syringe.
Nedotknite sa pri tom hrotu injekčnej striekačky.
DO NOT touch the tip of the syringe.
NEDOTÝKAJTE SA špičky striekačky.
Do not touch the tip of the syringe.
Nedotýkajte sa špičky injekčnej striekačky.
Do not touch the top of the vial or allow it to touch anything else once wiped.
Po utretí hornej časti injekčnej liekovky sa jej nedotýkajte a zabráňte jej dotyku s inými predmetmi.
Do not touch the top of the vial.
Nedotýkajte sa hornej časti injekčnej liekovky.
Do not touch the top of vial adapter.
Nedotýkajte sa hrotu adaptéra injekčnej liekovky.
Do not touch the treatment area yourself or allow anyone or any pets to touch the treatment area for a period of 6 hours after applying the gel.
Nedotýkajte sa liečenej oblasti ani nedovoľte iným osobám či zvieratám, aby sa jej dotýkali, po dobu 6 hodín po aplikácii gélu.
Do not touch the trigger fingers on the syringe as this may damage the syringe.
Nedotýkajte sa spúšťacích výbežkov na injekčnej striekačke, pretože to môže poškodiť injekčnú striekačku.
DO NOT touch the vial adapter.
NEDOTÝKAJTE SA adaptéra na injekčnú liekovku.
Do not touch the vial adapter.
Nedotýkajte sa adaptéra injekčnej liekovky.
Do not touch the vial adapter.
Nedotýkajte sa adaptéra.
DO NOT touch the vial stopper after wiping with the alcohol pad.
Po očistení zátky sa jej už NEDOTÝKAJTE.
Do not touch the vial stoppers.
Nedotýkajte sa zátok liekoviek.
Do not touch the wound with the tip of the tube
Nedotýkajte sa rany špičkou tuby
Do not touch the yellow safety cover.
Nedotýkajte sa žltého bezpečnostného krytu.
Do not touch this area again before giving the injection
Pred podaním injekcie sa už tohto miesta nedotýkajte
Do NOT touch this area again before giving the injection.
NEDOTÝKAJTE sa už tejto oblasti pred podaním injekcie.
Do NOT touch this area again before giving the injection.
NEDOTÝKAJTE sa už tohto miesta pred podaním injekcie.
Do NOT touch this area again before giving the injection.
NEDOTÝKAJTE sa znovu tohto miesta pred podaním injekcie.
Do not touch this area again before giving the injection.
Nedotýkajte sa tejto oblasti pred podaním injekcie.
Do not touch this area again before giving the injection.
Nedotýkajte sa tohto miesta pred podaním injekcie.
Do not touch this area again before giving the injection.
Nedotýkajte sa znova tejto oblasti pred podaním injekcie.
Do not touch this area again before giving the injection.
Pred injekciou sa už miesta vpichu nedotýkajte.
DO NOT TOUCH THIS AREA AGAIN BEFORE GIVING THE INJECTION.
PRED PODANÍM INJEKCIE SA UŽ TOHTO MIESTA NEDOTÝKAJTE.
Do not touch this area again before giving the injection.
Pred podaním injekcie sa už miesta podania injekcie nedotýkajte.