natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For reducing the risk of macular oedema, Nevanac has been compared with placebo in three main studies involving 1483 diabetes patients with retinopathy (damage to the retina) undergoing cataract surgery.
Na zníženie rizika vzniku makulárneho edému sa liek Nevanac porovnával s placebom v troch hlavných štúdiách s 1 483 pacientmi s cukrovkou a retinopatiou (poškodením sietnice), ktorí podstupovali operáciu katarakty.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Kinzalmono is one 80 mg tablet once a day.
Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Kinzalmonu jedna 80 mg tableta raz denne.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Micardis is one 80 mg tablet once a day.
Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Micardisu jedna 80 mg tableta raz denne.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Micardis is one 80 mg tablet once a day.
Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Telmisartanu Teva jedna 80 mg tableta raz denne.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Pritor is one 80 mg tablet once a day.
Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Pritoru jedna 80 mg tableta raz denne.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Telmisartan Actavis is one 80 mg tablet once a day.
Pre zníženie kardiovaskulárnych príhod je zvyčajná dávka Telmisartanu Actavis jedna 80 mg tableta jedenkrát denne.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Telmisartan Teva is one 80 mg tablet once a day.
Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Telmisartanu Teva jedna 80 mg tableta raz denne.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Telmisartan Teva Pharma is one 80 mg tablet once a day.
Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Telmisartanu Teva Pharma jedna 80 mg tableta raz denne.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Tolura is one 80 mg tablet once a day.
Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Toluru jedna 80 mg tableta raz denne.
For relapsing-remitting MS, efficacy has been demonstrated for therapy for the first two years.
Účinnosť na relaps-remitujúcu roztrúsenú sklerózu sa preukázala pre liečbu počas prvých dvoch rokov.
For relapsing-remitting multiple sclerosis, efficacy has been demonstrated for therapy for the first two years.
Účinnosť na relaps-remitujúcu roztrúsenú sklerózu sa preukázala pre liečbu počas prvých dvoch rokov.
For relevant safety information, physicians should consult the SmPC of these medicinal products.
Príslušné informácie o bezpečnosti si má lekár prečítať v súhrnoch charakteristických vlastností týchto liekov.
for relieving certain stomach problems
na zmiernenie niektorých žalúdočných ťažkostí
For removing the screw cap from the bottle the cap must be turned anticlockwise and unscrewed completely (fig.1).
Pri odstraňovaní uzáveru z fľašky, uzáver sa má otočiť v protismere hodinových ručičiek a úplne odskrutkovať (obr.
For renal cancer, the recommended dose is 25 mg infused (as a drip) over a 30 to 60 minute period once weekly.
Pri rakovine obličiek je odporúčaná dávka 25 mg podaná v 30-60 minútovej infúzii (kvapkaním) raz týždenne.
For renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 times to 4 times per year.
Pri funkcii obličiek približujúcej sa stredne ťažkej poruche funkcie obličiek aspoň 2- až 4-krát ročne.
For renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 to 4 times per year.
Pri funkcii obličiek približujúcej sa k stredne ťažkej poruche funkcie obličiek, najmenej 2 až 4 krát za rok.
For renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 to 4 times per year.
Pri funkcii obličiek približujúcej sa k stredne ťažkej poruche funkcie obličiek, najmenej 2 až 4-krát za rok.
For renal safety in patients pre- and post-transplantation with lamivudine-resistant HBV, see section 4.8.
Ohľadne renálnej bezpečnosti u pacientov pred a po transplantácii s HBV rezistentnou voči lamivudínu pozri časť 4.8.
For renally impaired subjects who were randomized to allopurinol, the dose was capped at 100 mg QD.
U subjektov s poškodením obličiek, ktorí boli náhodne vybratí na užívanie allopurinolu, bola pokrytá dávka 100 mg QD.
For renally impaired subjects who were randomized to allopurinol, the dose was capped at 100 mg QD.
U subjektov s poškodením obličiek, ktorí boli náhodne vybratí na užívanie allopurinolu, bola pokrytá dávka 100mg QD.
For repeated use, see section 4.4.
Na opakované použitie pozri časť 4.4.
for respiratory depression
Victrelisu s intravenóznymi
For restless legs syndrome, Mirapexin immediate-release tablets should be taken once a day, two to three hours before going to bed.
V prípade syndrómu nepokojných nôh by sa tablety lieku Mirapexin s okamžitým uvoľňovaním mali podávať jedenkrát denne, a to dve až tri hodiny pred spaním.
For restless legs syndrome, Sifrol immediate-release tablets should be taken once a day, two to three hours before going to bed.
V prípade syndrómu nepokojných nôh by sa tablety lieku Sifrol s okamžitým uvoľňovaním mali podávať jedenkrát denne, a to dve až tri hodiny pred spaním.
For restless legs syndrome, the maximum dose is 3 mg/24 h.
V prípade syndrómu nepokojných nôh je maximálna dávka 3 mg/24 hod.
For results see Table 6.
Výsledky pozri v tabuľke 6.
For retreatment with MabThera monotherapy for patients who have responded to previous treatment with MabThera monotherapy for relapsed/refractory follicular lymphoma, the recommended dose is: 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for four weeks (see section 5.1).
Pri opakovanej liečbe MabTherou v monoterapii pacientov, ktorí odpovedali na predošlú liečbu relapsujúceho/refraktérneho folikulového lymfómu pri monoterapii MabTherou, odporučená dávka je: 375 mg/m2 plochy povrchu tela, ktorá sa podáva ako intravenózna infúzia raz týždenne počas štyroch týždňov (pozri časť 5.1).
For retreatment with MabThera monotherapy for patients who have responded to previous treatment with MabThera monotherapy for relapsed/refractory follicular lymphoma, the recommended dose is: 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for four weeks (see section 5.1).
Pri opakovanej liečbe MabTherou v monoterapii pacientov, ktorí odpovedali na predošlú liečbu relapsujúceho/refraktérneho folikulového lymfómuMabTherou v monoterapii, odporučená dávka je: 375 mg/m2 plochy povrchu tela, ktorá sa podáva ako intravenózna infúzia raz týždenne počas štyroch týždňov (pozri časť 5.1).
For revaccination a single dose of Versican Plus L4 is required annually.
Každý rok sa vyžaduje preočkovanie jednou dávkou očkovacej látky Versican Plus L4.
For revaccination a single dose of Versican Plus Pi/L4 is required annually.
Každý rok sa vyžaduje preočkovanie jednou dávkou očkovacej látky Versican Plus Pi/L4.
For revaccination, a single dose of Versican Plus DHPPi is required every three years for distemper, canine adenovirus (type 1 and type 2) and parvovirus.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. látky Versican Plus DHPPi proti psinke, psiemu adenovírusu (typu 1 a 2) a parvovírusu.
For revaccination, a single dose of Versican Plus DHPPi/L4 is required every three years for distemper, canine adenovirus (type 1 and type 2) and parvovirus.
Každé tri roky sa vyžaduje preočkovanie jednou dávkou očkovacej látky Versican Plus DHPPi/L4R proti psinke, psiemu adenovírusu (typu 1 a 2) a parvovírusu.
For revaccination, a single dose of Versican Plus DHPPi/L4R is required every three years for distemper, canine adenovirus (type 1 and 2) and parvovirus.
Každé tri roky sa vyžaduje preočkovanie jednou dávkou očkovacej látky Versican Plus DHPPi/L4R proti psinke, psiemu adenovírusu (typu 1 a 2) a parvovírusu.
For revaccination, a single dose of Versican Plus Pi is required annually.
Každý rok sa vyžaduje preočkovanie jednou dávkou očkovacej látky Versican Plus Pi.
For reversal of neutropenia
Na zvrat neutropénie
For reversal of neutropenia:
Na zvrat neutropénie:
For reversal of neutropenia:
Pri zvrate neutropénie:
For reversal of neutropenia:
Zvrat neutropénie:
For Rheumatoid Arthritis (RA), Kineret is used to treat the signs and symptoms of the disease in adults (age 18 years and over) in combination with another medicine called methotrexate.
V prípade reumatoidnej artritídy (RA) sa Kineret používa na liečbu prejavov a príznakov choroby u dospelých (vo veku 18 rokov a starších) v kombinácii s iným liekom nazývaným metotrexát.
For rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis, MTX should be continued during treatment with Cimzia where appropriate.
Ak je to vhodné, s podávaním metotrexátu sa má pri reumatoidnej artritíde a psoriatickej artritíde pokračovať počas liečby Cimziou.
For rheumatoid arthritis, Benepali is usually used in combination with methotrexate, although it may also be used alone if treatment with methotrexate is unsuitable for you.
Pri reumatoidnej artritíde sa Benepali používa obvykle v kombinácii s metotrexátom, hoci sa môže použiť i samostatne, ak je pre vás liečba metotrexátom nevhodná.
For rheumatoid arthritis, Enbrel is usually used in combination with methotrexate, although it may also be used alone if treatment with methotrexate is unsuitable for you.
Pri reumatoidnej artritíde sa Enbrel používa obvykle v kombinácii s metotrexátom, hoci sa môže použiť i samostatne, ak je pre vás liečba metotrexátom nevhodná.
For rheumatoid arthritis, Enbrel is usually used in combination with methotrexate, although it may also be used alone if treatment with methotrexate is unsuitable for you.
Pri reumatoidnej artritíde sa Enbrel používa obvykle v kombinácii s metotrexátom, hoci sa môže používať i samostatne, ak je pre vás liečba metotrexátom nevhodná.
For rheumatoid arthritis, Enbrel is usually used in combination with methotrexate, although it may also be used alone if treatment with methotrexate is unsuitable for you.
Pri reumatoidnej artritíde sa Enbrel používa obvykle v kombinácii s metotrexátom, hoci sa používať i samostatne, ak je pre vás liečba metotrexátom nevhodná.
For rheumatoid arthritis, Remicade has been studied in a total of 1,432 patients in two studies.
Pokiaľ ide o reumatoidnú artritídu, liek Remicade bol skúmaný v dvoch štúdiách s celkovým počtom 1 432 pacientov.
For rheumatoid arthritis, Simponi was compared with placebo (a dummy treatment) in three studies involving 1,542 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis, including patients who had not received or responded adequately to other treatments.
V prípade reumatoidnej artritídy sa liek Simponi porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v troch štúdiách s 1 542 pacientmi so stredne závažnou až závažnou reumatoidnou artritídou vrátane pacientov, ktorí neboli liečení inými liekmi alebo primerane neodpovedali na iné druhy liečby.
For rheumatoid arthritis: 10 or 20 mg Arava once daily, depending on the severity of the disease.
Na reumatoidný zápal kĺbov: 10 alebo 20 mg Aravy raz za deň, podľa závažnosti ochorenia.
For rheumatoid arthritis: 10 or 20 mg Leflunomide ratiopharm once daily, depending on the severity of the disease.
Na reumatoidný zápal kĺbov: 10 alebo 20 mg Leflunomidu ratiopharm raz za deň, podľa závažnosti ochorenia.
For rheumatoid arthritis: 10 or 20 mg Leflunomide Winthrop once daily, depending on the severity of the disease.
Na reumatoidný zápal kĺbov: 10 alebo 20 mg lieku Leflunomide Winthrop raz za deň, podľa závažnosti ochorenia.
For rheumatoid arthritis: 10 to 20 mg Leflunomide medac once daily, depending on the severity of the disease.
Na reumatoidný zápal kĺbov: 10 až 20 mg Leflunomidu medac raz za deň, podľa závažnosti ochorenia.
For ribavirin dose modifications, refer to the Summary of Product Characteristics of the medicinal product containing ribavirin.
Informácie o úpravách dávky ribavirínu si pozrite v súhrne charakteristických vlastností lieku obsahujúceho ribavirín.
For rivastigmine no clinical data on exposed pregnancies are available.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku rivastigmínu.
For ROS1-positive NSCLC patients in Study 1001 (N=53), the median duration of treatment was 101 weeks.
Pre ROS1-pozitívnych NSCLC pacientov v štúdii 1001 (N = 53) bol medián trvania liečby 101 týždňov.
For rosiglitazone, Cmax values were decreased by approximately 32% with food.
Hodnoty Cmax rosiglitazónu sa znížili približne o 32% po podaní spolu s jedlom.
For rosuvastatin, a dose reduction by 50% is recommended for coadministration with teriflunomide.
Pri súčasnom podávaní rosuvastatínu s teriflunomidom sa odporúča 50 % zníženie dávky rosuvastatínu.
For routine monitoring of renal function it is recommended to use serum creatinine concentration or estimated creatinine clearance.
Na rutinné sledovanie funkcie obličiek sa odporúča používať koncentráciu kreatinínu v sére alebo vypočítaný klírens kreatinínu.
For routine prevention, Cinryze is given as 1,000 Units every three or four days.
Pri bežnej prevencii sa liek Cinryze podáva v dávke 1 000 jednotiek každé tri alebo štyri dni.
For routine prophylaxis the recommended dose regimen for paediatric subjects is 35 to 50 IU/kg once weekly (see sections 5.1 and 5.2).
Pre rutinnú profylaxiu je odporúčaný dávkovací režim pre deti 35 až 50 IU/kg raz za týždeň (pozri časti 5.1 a 5.2).
For routine prophylaxis the recommended dose regimen for paediatric subjects is 35 to 50 IU/kg once weekly.
Pre rutinnú profylaxiu je odporúčaný režim dávkovania pre deti je 35 až 50 IU/kg raz za týždeň.
For routine reversal of rocuronium induced blockade at reappearance of T2 in children and adolescents (2-17 years) 2 mg/kg sugammadex is recommended.
Na rutinnú reverziu po blokáde vyvolanej rokuróniom pri obnovenom výskyte T2 sa u detí a dospievajúcich (2 - 17 rokov) odporúčajú 2 mg/kg sugammadexu.
For routine use, do not repeat the New Pen Setup.
Pri bežnom používaní neopakujte Nastavenie nového pera.
For rufinamide, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku rufinamidu.
For RVO, treatment intervals may also be gradually extended, however there are insufficient data to conclude on the length of these intervals.
Pri RVO sa intervaly medzi podaniami tiež môžu postupne predlžovať, avšak nie je dostatok údajov na určenie dĺžky týchto intervalov.
For SAA
Pre SAA
For SAA patients refractory to or heavily pretreated with prior immunosuppressive therapy, bone marrow examination with aspirations for cytogenetics is recommended prior to initiation of eltrombopag, at 3 months of treatment and 6 months thereafter.
U pacientov s SAA, ktorí sú rezistentní alebo ťažko predliečení predchádzajúcou imunosupresívnou liečbou, sa pred začatím liečby eltrombopagom, ako aj po 3 a 6 mesiacoch liečby, odporúča vyšetrenie kostnej drene s aspiráciou na cytogenetické vyšetrenie.
For safety reasons:
Z bezpečnostných dôvodov:
For safety reasons:
Zaradi varnosti:
For safety results see section 4.8 Paediatric population
Výsledky týkajúce sa bezpečnosti pozri v časti 4.8. Pediatrická populácia
For safety with respect to transmissible agents and additional details on risk factors, see section 4.4.
Informácie o bezpečnosti s ohľadom na prenosné agens a ďalšie podrobnosti o rizikových faktoroch, pozri časť 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see 4.4.
Bezpečnosť ohľadom prenosných agens sa uvádza v časti 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4
Informácie o bezpečnosti s ohľadom na prenosné agensy, pozri časť 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Informácie o bezpečnosti s ohľadom na prenosné agensy nájdete v časti 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Pre bezpečnosť ohľadne prenosných pôvodcov nákaz, pozri časť 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Čo sa týka bezpečnosti s ohľadom na prenosné mikroorganizmy, pozri časť 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Summary of the safety profile
Informácie o bezpečnosti ohľadom prenosných agensov, pozri časť 4.4. Zhrnutie bezpečnostného profilu
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Bezpečnosť s ohľadom na prenosné agens, pozri časť 4.4. Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Informácie o bezpečnosti ohľadne prenosných agensov, pozri časť 4.4. Tabuľkový prehľad nežiaducich účinkov
For safety with respect to transmissible agents, see Section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Pre bezpečnostné opatrenia v súvislosti s prenosnými látkami pozri časť 4.4. Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií
for safety, without
bezpečnosť a nepresiahne sa
For saquinavir (with concomitant ritonavir), increased serum levels (80-100%) have been reported during concomitant omeprazole treatment (40 mg qd).
Počas súbežnej liečby omeprazolu (40 mg QD) so sachinavirom (súbežne s ritonavirom) sa pozorovali zvýšené sérové hladiny (80 – 100 %).
for schizophrenia
na liečbu schizofrénie
for schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a veľkej depresívnej poruchy
For schizophrenia, Invega has been studied in three main short-term studies involving 1,692 adults, and one short term study involving 200 adolescents aged 12 to 17 years.
Pokiaľ ide o schizofréniu, liek Invega bol skúmaný v troch hlavných krátkodobých štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 692 dospelých a v jednej krátkodobej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 200 dospievajúcich vo veku od 12 do 17 rokov.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Pri liečbe schizofrénie je odporúčaná počiatočná denná dávka u dospelých 10 alebo 15 mg užívaná perorálne, za ktorou nasleduje tzv. udržiavacia dávka 15 mg raz denne.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Pri liečbe schizofrénie je odporúčaná počiatočná denná dávka u dospelých 10 alebo 15 mg, za ktorou nasleduje tzv. udržiavacia dávka 15 mg raz denne.
For scintigraphic imaging of suspected malignant tumours in the lung after initial detection, in combination with CT scan or chest X-ray, in patients with solitary pulmonary nodules.
Používa sa na scintigrafické vyšetrenie pľúc u pacientov so solitárnymi pľúcnymi uzlami, u ktorých sa po prvej detekcii v kombinácii CT zobrazenia alebo rtg snímky hrudníka vyslovilo podozrenie na výskyt malígnych nádorov v pľúcach.
For second occurrence
Pre druhý výskyt
For secondary prophylaxis against re-bleeding or short-term prophylaxis prior to anticipated physical activity or dental appointments: 25 IU/kg Coagadex should be injected and repeat as required.
Pri sekundárnej profylaxii proti opakovanému krvácaniu, alebo krátkodobej profylaxii pred očakávanou fyzickou námahou alebo zubným vyšetrením: podajte 25 IU/kg Coagadexu a zopakujte podľa potreby.
For sedation of adult ICU (Intensive Care Unit) patients requiring a sedation level not deeper than arousal in response to verbal stimulation (corresponding to Richmond Agitation-Sedation Scale (RASS) 0 to -3).
Na sedáciu dospelých pacientov na JIS (jednotka intenzívnej starostlivosti), ktorí si vyžadujú úroveň sedácie, ktorá nie je hlbšia ako vzbudenie v reakcii na verbálnu stimuláciu (zodpovedajúca hodnote 0 až -3 na stupnici RASS (Richmond Agitation-Sedation Scale)).
For SEGA, the starting dose depends on the body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and the patient’s age, but the doctor will adjust the dose based on the patient’s blood levels of the medicine and how well the patient tolerates the medicine.
V prípade SEGA závisí úvodná dávka od veľkosti povrchu tela (vypočítanej podľa výšky a telesnej hmotnosti pacienta) a veku pacienta, lekár však upraví dávku podľa hladín lieku v krvi pacienta a podľa toho, ako dobre pacient liek znáša.
For selected medicinal products (e.g. alprazolam) the inhibitory effects of ritonavir on CYP3A4 may decrease over time.
U niektorých vybraných liekov (napr. alprazolam) sa môžu inhibičné účinky ritonaviru na CYP3A4 časom znižovať.
For selective, reversible MAOIs, like moclobemide, the risk of serotonin syndrome is lower.
U selektívnych reverzibilných IMAO, ako je moklobemid, je riziko vzniku sérotonínového syndrómu nižšie.
For serious Grade > 3 non-haematologic toxicity deemed related to olaratumab, the dose of olaratumab should be withheld until toxicity is ≤ Grade 1 or has returned to pretreatment baseline.
Pri závažnej nehematologickej toxicite ≥ 3. stupňa, o ktorej sa usudzuje, že súvisí s olaratumabom, sa má dávkovanie olaratumabu prerušiť dovtedy, kým bude toxicita ≤ 1. stupeň alebo kým sa jej hodnoty nevrátia na úroveň vstupných hodnôt pred liečbou.
For serotype 3, the percentages of Prevenar 13 recipients with serum IgG ≥ 0.35 μg/ml were 98.2% (study 006) and 63.5% (study 004).
Pri sérotype 3 bolo percento recipientov Prevenaru 13 so sérovým IgG ≥ 0,35 µg/ml 98,2 % (štúdia 006) a 63,5 % (štúdia 004).
For severe cases (CTC grade 3/4) reported as related / possibly related to topotecan administration the incidence was diarrhoea 5 % (see section 4.4), fatigue 4 %, vomiting 3 %, nausea 3 % and anorexia 2 %.
V ťažkých prípadoch (3./4. stupňa podľa CTC) hlásených ako súvisiace/možno súvisiace s podávaním topotekánu bol výskyt hnačky 5 % (pozri časť 4.4), únavy 4 %, dávenia 3 %, nauzey 3 % a anorexie 2 %.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Informácie o ťažkom poškodení funkcie pečene sú uvedené v časti 4.3.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Pre závažné poškodenie funkcie pečene pozri časť 4.3.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Ťažká porucha funkcie pečene, pozri časť 4.3.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Ťažké poškodenie funkcie pečene, pozri časť 4.3.
For severe hypoglycaemia, if you are not responsive and cannot drink sugar-containing fluids, you should give an injection of glucagon.
Ak nereagujete a neviete prijať tekutiny s obsahom cukru z dôvodu závažnej hypoglykémie, je potrebné podať injekciu glukagónu.
For severe infusion reactions, infusion should be stopped and pembrolizumab permanently discontinued (see section 4.2).
Pri ťažkých reakciách súvisiacich s infúziou sa má infúzia zastaviť a podávanie pembrolizumabu natrvalo ukončiť (pozri časť 4.2).
For severe pain, the Unituxin infusion rate should be decreased to 0.875 mg/m2/hour.
Pri silnej bolesti je treba znížiť rýchlosť infúzie Unituxinu na 0,875 mg/m2/h.
For severe pneumonia the corresponding number of events per 1000 patient years were 33.6, 35.5, and 7.6 respectively, while for serious pneumonia the corresponding events per 1000 patient years were 35.1 for FF/VI 184/22, 42.9 with FF/VI 92/22, 12.1 with VI 22.
Pri ťažkých pneumóniách sa zodpovedajúci počet prípadov na 1 000 pacientorokov rovnal 33,6; 35,5 a 7,6, v uvedenom poradí, kým pri závažných pneumóniách sa zodpovedajúci počet prípadov na 1 000 pacientorokov rovnal 35,1 pri FF/VI 184/22, 42,9 pri FF/VI 92/22 a 12,1 pri VI 22.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
U ťažko postihnutých zvierat, ktoré nereagujú na liečbu v priebehu 3 - 5 dní, je nutné zvážiť parenterálnu liečbu.
For severely affected patients who cannot be treated effectively with conventional methods, the Committee considered that Krystexxa addressed an unmet need, since no alternative treatments are available.
Pokiaľ ide o pacientov s ťažkou formou ochorenia, ktorých nemožno účinne liečiť konvenčnými metódami, výbor usúdil, že liek Krystexxa rieši neuspokojenú potrebu, pretože nie sú dostupné žiadne alternatívne lieky.
For severity, please see text below the table.
Intenzita nežiaducich účinkov je uvedená v texte pod tabuľkou.