natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OLYSIO is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh class B or C) (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
OLYSIO sa neodporúča u pacientov so stredne závažnou alebo závažnou poruchou funkcie pečene (Childova-Pughova trieda B alebo C) (pozri časti 4.2, 4.8 a 5.2).
OLYSIO is supplied in push-through blister strips of 7 capsules.
OLYSIO sa dodáva v pretláčacích blistroch v stripoch po 7 kapsúl.
Olysio is used in combination with other medicines.
Liek Olysio sa používa v kombinácii s ďalšími liekmi.
OLYSIO is used with other medicines to treat chronic (long-term) hepatitis C infection in adults.
OLYSIO sa užíva spolu s inými liekmi na liečbu chronickej (dlhodobej) infekčnej hepatitídy C u dospelých.
OLYSIO must be taken orally once a day with food (see section 5.2).
OLYSIO sa musí užívať perorálne jedenkrát denne spolu s jedlom (pozri časť 5.2).
OLYSIO must be used in combination with other medicinal products for the treatment of CHC (see section 5.1).
OLYSIO sa musí užívať spolu s inými liekmi na liečbu CHC (pozri časť 5.1).
Olysio must be used in combination with other medicines used to treat chronic hepatitis C, such as with peginterferon alfa and ribavirin or with sofosbuvir.
Liek Olysio sa musí užívať v kombinácii s ďalšími liekmi používanými na liečbu chronickej hepatitídy C, napríklad s peginterferónom alfa a ribavirínom alebo so sofosbuvirom.
OLYSIO must not be administered as monotherapy and must be prescribed in combination with other medicinal products for the treatment of CHC.
OLYSIO sa nesmie podávať ako monoterapia a musí byť predpísaný v kombinácii s inými liekmi na liečbu CHC.
OLYSIO must not be used by itself.
OLYSIO sa nesmie užívať samotný.
OLYSIO must not be used in children and adolescents (under 18 years of age) because it has not been studied in this age group.
OLYSIO sa nesmie používať u detí a dospievajúcich (mladších ako 18 rokov), pretože v tejto vekovej skupine nebol skúmaný.
OLYSIO should only be co-administered with other direct acting antiviral medicinal products if the benefits are considered to outweigh the risks based upon available data.
OLYSIO sa má podávať súbežne s inými priamo účinkujúcimi antivirotikami, iba ak sa na základe dostupných údajov predpokladá, že prínosy liečby prevýšia jej riziká.
OLYSIO should only be used during pregnancy or in women of childbearing potential if the benefit justifies the risk.
OLYSIO sa má používať počas gravidity alebo u žien vo fertilnom veku, len ak prínos liečby prevýši jej riziko.
OLYSIO should only be used during pregnancy or in women of childbearing potential if the benefit justifies the risk.
OLYSIO sa má počas gravidity alebo u žien vo fertilnom veku používať, iba ak prínos liečby prevýši jej riziko.
Olysio taken together with sofosbuvir was investigated in a study involving 167 patients, which showed that the combination (with or without ribavirin) cleared infection with hepatitis C genotype 1 in around 90% of patients 12 weeks after the end of treatment.
V ďalšej štúdii so 167 pacientmi sa skúmalo používanie lieku Olysio spolu so sofosbuvirom a preukázalo sa, že táto kombinácia (s ribavirínom alebo bez neho) 12 týždňov po skončení liečby odstránila infekciu hepatitídy C zapríčinenej genotypom 1 u približne 90 % pacientov.
OLYSIO.
perorálne.
OLYSIO.
Pitavastatín
Omalizumab at 300 mg reduced the weekly itch severity score by 8.55 to 9.77 (p <0.0001) compared to a reduction of 3.63 to 5.14 for placebo (see Table 7).
Omalizumab v dávke 300 mg znížil týždňové skóre závažnosti pruritu o 8,55 až 9,77 (p <0,0001) v porovnaní so znížením o 3,63 až 5,14 pri placebe (pozri Tabuľku 7).
Omalizumab binds to IgE and lowers free IgE levels.
Omalizumab sa viaže na IgE a znižuje koncentrácie voľného IgE.
Omalizumab binds to IgE and prevents binding of IgE to FcRI (high-affinity IgE receptor) on basophils and mast cells, thereby reducing the amount of free IgE that is available to trigger the allergic cascade.
Omalizumab sa viaže na IgE a bráni väzbe IgE na FcεRI (vysokoafinitný receptor pre IgE) na bazofiloch a žírnych bunkách, čím znižuje množstvo voľného IgE, ktoré je k dispozícii na spustenie alergickej kaskády.
Omalizumab binds to IgE and prevents binding of IgE to FcRI (high-affinity IgE receptor), thereby reducing the amount of free IgE that is available to trigger the allergic cascade.
Omalizumab sa viaže na IgE a bráni väzbe IgE na FcεRI (vysokoafinitný receptor pre IgE), čím znižuje množstvo voľného IgE, ktoré je k dispozícii na spustenie alergickej kaskády.
Omalizumab crosses the placental barrier and the potential for harm to the foetus is unknown.
Omalizumab prestupuje cez placentárnu bariéru a jeho potenciál pre poškodenie fétu nie je známy.
Omalizumab has been associated with age-dependent decreases in blood platelets in non-human primates, with a greater relative sensitivity in juvenile animals (see section 5.3).
Omalizumab sa u primátov okrem človeka spájal so znížením počtu trombocytov závislým od veku, s vyššou pomernou citlivosťou mladých zvierat (pozri časť 5.3).
Omalizumab has been designed to attach to human IgE, which is produced in large quantities in patients with allergies and triggers an allergic reaction in response to an allergen.
Úlohou omalizumabu je naviazať sa na ľudský IgE, ktorý sa tvorí vo veľkom množstve v tele pacientov s alergiami a ktorý spúšťa alergickú reakciu ako odpoveď na alergén.
Omalizumab is a man-made protein that is similar to natural proteins produced by the body; it belongs to a class of medicines called monoclonal antibodies.
Omalizumab je človekom vyrobená bielkovina, ktorá je podobná prírodným bielkovinám tvoreným v ľudskom tele; patrí do skupiny liekov nazývaných monoklonálne protilátky.
Omalizumab is a recombinant DNA-derived humanised monoclonal antibody that selectively binds to human immunoglobulin E (IgE).
Omalizumab je rekombinantná humanizovaná monoklonálna protilátka odvodená od DNA, ktorá sa selektívne viaže na ľudský imunoglobulín E (IgE).
Omalizumab is excreted in breast milk in cynomolgus monkeys.
Omalizumb sa vylučuje do materského mlieka u makakov krabožravých.
Omalizumab reduced the rate of asthma exacerbations by 19% (p = 0.153).
Omalizumab znížil podiel exacerbácií astmy o 19 % (p = 0,153).
Omalizumab should not be given during breast-feeding.
Omalizumab sa nemá podávať v období dojčenia.
Omalizumab studies 1 and 3 Pooled
Zlúčené klinické skúšania omalizumabu 1 a 3
Omalizumab studies 1, 2 and 3 Pooled
Zlúčené klinické skúšania omalizumabu 1, 2 a 3
omatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone),
analógy somatostatínu (akým je napr. oktreotid, ktorý sa používa na liečbu neobvyklého stavu, kedy produkujete veľmi veľa rastového hormónu)
omatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone), sulphonamide antibiotics.
omatostatínové analógy (napríklad oktreotid, používa sa na liečenie zriedkavých ochorení, pri ktorých sa tvorí príliš veľa rastového hormónu), sulfónamidové antibiotiká.
omatropin
omatropín
omatropin (growth hormone),
omatropín (rastový hormón),
omatropin (growth hormone),
omatropín (rastový hromón),
ombitasvi
(1,38-1,88)
ombitasvi
ombitasvir/
ombitasvir
(0,93-1,02)
ombitasvir
0,83
ombitasvir
ombitasvir/
ombitasvir
rom, ombitas
ombitasvir
tasvirom.
Ombitasvir + paritaprevir + ritonavir* for 12 weeks
Ombitasvir + paritaprevir + ritonavir* počas 12 týždňov
Ombitasvir and its major inactive human metabolites (M29, M36) were not genotoxic in a battery of in vitro or in vivo assays, including bacterial mutagenicity, chromosome aberration using human peripheral blood lymphocytes and in vivo mouse micronucleus assays.
Ombitasvir a jeho hlavné neaktívne humánne metabolity (M29, M36) neboli genotoxické v sérii testov in vitro a in vivo vrátane bakteriálnej mutagenity, chromozómovej aberácie s použitím ľudských lymfocytov z periférnej krvi a v mikronukleových testoch in vivo na myšiach.
Ombitasvir and paritaprevir block two proteins essential for the virus to multiply.
Ombitasvir a paritaprevir blokujú dva proteíny, ktoré sú nevyhnutné na rozmnožovanie vírusu.
Ombitasvir and paritaprevir do not inhibit organic anion transporter (OAT1) in vivo and are not expected to inhibit organic cation transporters (OCT1 and OCT2), organic anion transporters (OAT3), or multidrug and toxin extrusion proteins (MATE1 and MATE2K) at clinically relevant concentrations.
Ombitasvir a paritaprevir neinhibujú organický aniónový transportér (OAT1) in vivo a nepredpokladá sa, že inhibujú organické katiónové transportéry (OCT1 a OCT2), organické aniónové transportéry (OAT3) alebo multiliekové a toxíny vylučujúce proteíny (MATE1 a MATE2K) v klinicky významných koncentráciách.
Ombitasvir had no effect on fertility when evaluated in mice.
Ombitasvir nemal žiaden vplyv na fertilitu pri skúšaní na myšiach
Ombitasvir has EC50 values of 12, 4.3, 19, 1.7, 3.2, and 366 pM against replicon cell lines constructed with NS5A from single isolates representing genotypes 2a, 2b, 3a, 4a, 5a, and 6a, respectively.
Ombitasvir má hodnoty EC50 12; 4,3; 19; 1,7; 3,2 a 366 pM proti replikónovým bunkovým líniám tvoreným s NS5A z jednotlivých izolátov predstavujúcich genotypy 2a, 2b, 3a, 4a, 5a a 6a v uvedenom poradí.
Ombitasvir has shown malformations in rabbits at maximal feasible exposures 4-fold higher than the AUC exposure at recommended clinical dose.
Ombitasvir preukázal vznik malformácií u králikov pri maximálnych možných expozíciách, ktoré boli 4-násobne vyššie ako expozícia AUC pri odporúčanej klinickej dávke.
Ombitasvir is an inhibitor of HCV NS5A which is essential for viral replication.
Ombitasvir je inhibítorom HCV NS5A, ktorý je nevyhnutný pre vírusovú replikáciu.
Ombitasvir is metabolised via amide hydrolysis followed by oxidative metabolism.
Ombitasvir je metabolizovaný cestou amidovej hydrolýzy s následným oxidatívnym metabolizmom.
Ombitasvir treatment-emergent variants M28T, M28V or Q30R in NS5A were observed in 32 subjects.
Mutácie M28T, M28V alebo Q30R v NS5A, ktoré sa objavili počas liečby ombitasvirom, boli pozorované u 32 pacientov.
Ombitasvir was approximately 99.9% bound to human plasma proteins.
Ombitasvir sa približne na 99,9 % viazal na proteíny ľudskej plazmy.
Ombitasvir was not carcinogenic in a 6-month transgenic mouse study up to the highest dosage tested (150 mg/kg/day), resulting in ombitasvir AUC exposures approximately 26-fold higher than those in humans at the recommended clinical dose of 25 mg.
Ombitasvir nebol karcinogénny v 6-mesačnej štúdii na transgénnych myšiach až do najvyššej testovanej dávky (150 mg/kg/deň), čo predstavovalo expozície ombitasviru (AUC) približne 26-násobne vyššie ako u ľudí pri odporúčanej klinickej dávke 25 mg.
Ombitasvir, paritaprevir and ritonavir are highly bound to plasma proteins.
Ombitasvir, paritaprevir a ritonavir sú pevne viazané na plazmatické bielkoviny.
Ombitasvir, paritaprevir and ritonavir should be administered with food.
Ombitasvir, paritaprevir a ritonavir sa majú podávať s jedlom.
Ombitasvir, paritaprevir and ritonavir were absorbed after oral administration with mean Tmax of approximately 4 to 5 hours.
Ombitasvir, paritaprevir a dasabuvir boli absorbované po perorálnom podaní s priemernou hodnotou Tmax približne 4 až 5 hodín.
Ombitasvir, paritaprevir, and ritonavir do not inhibit organic anion transporter (OAT1) in vivo as shown by the lack of interaction with tenofovir (OAT1 substrate).
Ombitasvir, paritaprevir a ritonavir neinhibujú organický aniónový transportér (OAT1) in vivo, ako je to pozorovateľné z neprítomnosti interakcie s tenofovirom (substrát OAT1).
Ombitasvir-derived material was minimally transferred through the placenta in pregnant rats.
Materiál odvodený z ombitasviru sa minimálne prenášal cez placentu u gravidných samíc potkanov.
ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
/ritonaviru.
ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
paritaprevir/
ombitasvir/ paritaprevir
Exviera + ombitasvir/ paritaprevir/ ritonavir
ombitasvir/paritaprevir/rito
PODÁVA- NÝ S
ombitasvir/paritaprevir/rito
podávania s dasabuvirom
ombitasvir/paritaprevir/rito navir may increase the plasma concentrations of dabigatran etexilate.
Exviera + ombitasvir/ paritaprevir/ritonavir môžu zvýšiť plazmatické koncentrácie dabigatránetexilátu.
ombitasvir/paritaprevir/rito navir.
previrom/ritonavirom.
ome antibiotics (for example ciprofloxacin, enoxacin) certain antidepressants such as fluvoxamine.
niektoré antibiotiká (napríklad ciprofloxacín, enoxacín) niektoré antidepresíva ako je fluvoxamín.
ome antibiotics, such as clarithromycin, doxycyline and telithromycin some medicines for tuberculosis (TB), such as rifampicin
niektoré antibiotiká, napríklad klaritromycín, doxycyklín a telitromycín niektoré lieky na liečbu tuberkulózy (TBC), napríklad rifampicín
ome antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors),
alebo niektoré antidepresíva (inhibítory monoaminooxidázy, selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu)
ome antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors),
niektoré antidepresíva (inhibítory monoaminooxidázy, selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu)
ome antifungal agents (used to treat fungal infections) such as ketoconazole, itraconazole, certain antibiotics, may extend the effects of this medicine. some medicines may decrease the effect of Suboxone.
niektoré antifungálne lieky (používané na liečbu plesňových infekcií), ako napr. ketokonazol, itrakonazol, niektoré antibiotiká, môžu predĺžiť účinok tohto lieku. niektoré lieky môžu oslabiť účinok lieku Suboxone.
ome antifungal agents (used to treat fungal infections) such as ketoconzaole, itraconazole, certain antibiotics may extend the effects of this medicine. some medicines may decrease the effect of Suboxone.
niektoré antifungálne lieky (používané na liečbu plesňových infekcií), ako napr. ketokonazol, itrakonazol, niektoré antibiotiká, môžu predĺžiť účinok tohto lieku. niektoré lieky môžu oslabiť účinok lieku Suboxone.
ome antifungals such as ketaconazole
niektoré antimykotiká (lieky proti hubovým infekciám), ako je ketokonazol
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV)
niektoré antipsychotiká (napr. tioridazín, chlórpromazín, levomepromazín, trifluoperazín, cyamemazín, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid, haloperidol, droperidol) iné (napr. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycín i.v., halofantrín, mizolastín, pentamidín, sparfloxacín, terfenadín, vinkamín i.v.)
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
niektoré antipsychotiká (napr. tioridazín, chlorpromazín, levomepromazín, trifluoperazín, cyamemazín, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid haloperidol, droperidol) iné (napr. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycín i.v., halofantrín, mizolastín, pentamidín, sparfloxacín, terfenadín, vinkamín i. v.).
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
niektoré antipsychotiká (napr. tioridazín, chlorpromazín, levomepromazín, trifluoperazín, cyamemazín, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid haloperidol, droperidol) iné (napr. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycín i.v., halofantrín, mizolastín, pentamidín, sparfloxacín, terfenadín, vinkamín i.v.).
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
niektoré antipsychotiká (napr. tioridazín, chlorpromazín, levomepromazín, trifluoperazín, cyamemazín, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid haloperidol, droperidol) iné: (napr. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycín i.v., halofantrín, mizolastín, pentamidín, sparfloxacín, terfenadín, vinkamín i. v.).
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
niektoré antipsychotiká (napr. tioridazín, chlorpromazín, levomepromazín, trifluoperazín, cyamemazín, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid haloperidol, droperidol) iné: (napr. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycín i.v., halofantrín, mizolastín, pentamidín, sparfloxacín, terfenadín, vinkamín i.v.).
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
niektoré antipsychotiká (napr. tioridazín, chlórpromazín, levomepromazín, trifluoperazín, cyamemazín, sulpirid, sultoprid, amisulpirid, tiaprid, pimozid, haloperidol, droperidol) iné: (napr. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycín i.v., halofantrín, mizolastín, pentamidín, sparfloxacín, terfenadín, vinkamín i.v.)
ome blood parameters increased (blood alkaline phosphatase increased) prolonged coagulation (clotting) test times
zvýšenie niektorých krvných parametrov (zvýšená hladina alkalickej fosfatázy v krvi) predĺženie testovaného času koagulácie (zrážania krvi)
ome calcium channel blockers, used to treat high blood pressure, such as diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine or verapamil
niektoré blokátory kalciových kanálov, ktoré sa používajú na liečbu vysokého krvného tlaku, napríklad diltiazem, felodipín, nikardipín, nifedipín alebo verapamil
ome chemotherapy medicines - such as docetaxel or etoposide
niektoré chemoterapeutiká – ako sú docetaxel alebo etopozid,
ome immunosuppressants, such as cyclosporin, tacrolimus and sirolimus
niektoré imunosupresíva (lieky, ktoré potláčajú imunitný systém), napríklad cyklosporín, takrolimus a sirolimus
ome laxatives
niektoré laxatíva (preháňadlá)
ome laxatives
niektoré preháňadlá.
ome laxatives.
niektoré preháňadlá.
ome medicines affecting the immune system - such as ciclosporin, sirolimus (rapamycin), tacrolimus
niektoré lieky ovplyvňujúce imunitný systém – ako sú cyklosporín, sirolimus (rapamycín), takrolimus
ome medicines against blood clot formation such as warfarin,
niektoré lieky zabraňujúce tvorbe krvných zrazenín ako napríklad warfarín,
ome medicines for depression called tricyclic antidepressants,
niektoré lieky proti depresii, ktoré sa nazývajú tricyklické antidepresíva,
ome medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole)
nejaké lieky proti plesňovým infekciám (napr. ketokonazol)
ome medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole), unless they are only applied to the skin some anti-viral medicines for HIV / AIDS (e.g. ritonavir) other medicines to reduce blood clotting (e.g. enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol)
nejaké lieky proti plesňovým infekciám (napr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol), s výnimkou liekov používaných iba na kožu, niektoré lieky proti vírusu HIV / AIDS (napr. ritonavir), iné lieky na znižovanie krvnej zrážavosti (napr. enoxaparín, klopidogrel alebo antagonistov vitamínu K, ako je warfarín a acenokumarol),
ome medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole), unless they are only applied to the skin some anti-viral medicines for HIV / AIDS (e.g. ritonavir) other medicines to reduce blood clotting (e.g. enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol)
nejaké lieky proti plesňovým infekciám (napr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol), s výnimkou tých, ktoré sa používajú iba na kožu, niektoré lieky proti vírusu HIV / AIDS (napr. ritonavir), iné lieky na znižovanie krvnej zrážanlivosti (napr. enoxaparín, klopidogrel alebo antagonisty vitamínu K, ako je warfarín a acenokumarol),
ome medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole), unless they are only applied to the skin some anti-viral medicines for HIV / AIDS (e.g. ritonavir) other medicines to reduce blood clotting (e.g. enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol)
nejaké lieky proti plesňovým infekciám (napr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol), s výnimkou tých, ktoré sa používajú iba na kožu, niektoré lieky proti vírusu HIV / AIDS (napr. ritonavir), iné lieky na znižovanie krvnej zrážavosti (napr. enoxaparín, klopidogrel alebo antagonistov vitamínu K, ako je warfarín a acenokumarol),
ome medicines for fungal infections (e.g., ketoconazole, etc.) some antiviral medicines for HIV / AIDS (e.g., ritonavir) other medicines that are used to reduce blood clotting (e.g., enoxaparin, etc.)
niektoré lieky na plesňové infekcie (napr. ketokonazol, atď.) niektoré lieky proti vírusu HIV/AIDS (napr. ritonavir) iné lieky, ktoré znižujú zrážavosť krvi (napr. enoxaparín, atď.)
ome medicines for fungal infections such as ketoconazole, voriconazole, itraconazole or posaconazole,
niektoré lieky proti hubovým infekciám ako je ketokonazol, vorikonazol, itrakonazol alebo posakonazol,
ome medicines for reducing the cholesterol in your blood (such as simvastatin, lovastatin,
niektoré lieky na zníženie cholesterolu v krvi (ako sú simvastatín, lovastatín, atorvastatín, alebo
ome medicines known as statins that are used to lower high cholesterol levels (for example atorvastatin).
niektoré lieky známe ako statíny, ktoré sa používajú na zníženie vysokej hladiny cholesterolu (napr. atorvastatín).
ome medicines that reduce cholesterol levels, such as atorvastatin and simvastatin
niektoré lieky, ktoré znižujú hladinu cholesterolu, napríklad atorvastatín a simvastatín
ome medicines to lower fat (lipids) in the blood stream, such as gemfibrozil
niektoré lieky na znižovanie množstva tukov (lipidov) v krvnom obehu, napríklad gemfibrozil
ome medicines to treat allergies such as hayfever, called antihistamines (e.g. terfenadine and astemizole) any medicines that cause a decrease in magnesium or potassium in your blood (e.g. amphotericin B) cisapride (a medicine used to relieve certain stomach problems).
niektoré lieky na liečbu alergií, ako napríklad senná nádcha, nazývané antihistaminiká (napr. terfenadín a astemizol) akékoľvek lieky, ktoré spôsobujú zníženie horčíka alebo draslíka vo vašej krvi (napr. amfotericín B) cisaprid (liek používaný na zmiernenie určitých žalúdočných problémov).
ome medicines to treat bacterial infections (e.g. rifampicin, clarithromycin, telithromycin)
niektoré lieky na liečbu bakteriálnych infekcií ( napr. rifampicín, klaritromycín, telitromycín)
ome medicines to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, posaconazole and voriconazole)
niektoré lieky na liečbu hubových infekcií ( napr. ketokonazol, itrakonazol, posakonazol a vorikonazol)
ome medicines to treat pain (e.g. mefenamic acid, diflunisal, and niflumic acid)
niektoré lieky na liečbu bolesti ( napr. kyselinu mefenamovú, diflunisal a kyselinu niflumovú)
ome medicines used for heart problems – such as digoxin some medicines used to thin the blood – such as warfarin
niektoré lieky používané na liečbu srdcových problémov - ako digoxín niektoré lieky používané na zriedenie krvi - ako warfarín.