natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toxocara canis (mature adult, immature adult, L4)
Toxocara canis (dospelé štádiá, nezrelé štádiá, L4)
Toxocara cati (L3 larvae) – treatment of queens during late pregnancy to prevent lactogenic transmission to the offspring
Toxocara cati (larválne L3 štádium) - liečba samíc v neskorom štádiu gravidity, aby sa zabránilo prenosu laktogennou cestou na potomstvo
Toxocara cati (L3 larvae) – treatment of queens during late pregnancy to prevent lactogenic transmission to the offspring
Toxocara cati (larválne L3 štádium) - liečba samíc v neskorom štádiu gravidity, aby sa zabránilo prenosu laktogénnou cestou na potomstvo
Toxocara cati (L3 larvae) – treatment of queens during late pregnancy to prevent lactogenic transmission to the offspring
Toxocara cati (larválne L3 štádium) - liečba samíc v neskorom štádiu gravidity, aby sa zabránilo prenosu laktogénnou cestou na potomstvo,
Toxocara cati (mature adult, immature adult, L4 and L3)
Toxocara cati (zrelé, nezrelé a larválne L3 a L4 štádiá)
Toxocara cati (mature adult, immature adult, L4 and L3)
Toxocara cati (zrelé, nezrelé a larválne L3 a L4 štádiá),
toxoids (chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus;
toxoidy (chemicky oslabené toxíny) z baktérií spôsobujúcich záškrt a tetanus;
toxoids and other proteins purified from B. pertussis;
toxoidov a ostatných proteínov purifikovaných z baktérie B. pertussis,
toxoids from the bacteria that cause diphtheria and tetanus;
toxoidov z baktérií, ktoré spôsobujú záškrt a tetanus;
toxoids from the bacteria that cause diphtheria and tetanus; killed whole B. pertussis, the bacterium that causes pertussis;
toxoidov z baktérií spôsobujúcich záškrt a tetanus, usmrtenú celú B. pertussis (baktériu spôsobujúcu pertussis),
TP plays a role in platelet function; however, therapeutic doses of laropiprant had no clinically relevant effect on bleeding time and collagen-induced platelet aggregation (see section 4.5).
TP zohráva úlohu vo funkcii trombocytov; terapeutické dávky laropiprantu však nemali žiadny klinicky relevantný vplyv na čas krvácania a kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov (pozri časť 4.5).
TP3 Phase 3 dose optimisation study results reported in recommended starting dose of 100 mg once daily (n=165) population
a Výsledky štúdie 3. fázy optimalizácie dávky hlásené v populácii pri odporúčanej začiatočnej dávke 100 mg jedenkrát denne (n=165)
TP53 status
Stav TP53
TPMT genotyping or phenotyping can be used to identify patients with absent or reduced TPMT activity.
Na identifikáciu pacientov s neprítomnou alebo zníženou aktivitou TPMT sa môže použiť genotypovanie alebo fenotypovanie TPMT.
TPMT testing cannot substitute for haematological monitoring in patients receiving Xaluprine.
Testovanie TPMT nemôže nahradiť hematologické sledovanie v prípade pacientov užívajúcich liek Xaluprine.
TPO is the main cytokine involved in regulation of megakaryopoiesis and platelet production, and is the endogenous ligand for the TPO-R.
TPO (trombopoetín) je hlavný cytokín podieľajúci sa na regulácii megakaryopoézy a na tvorbe krvných doštičiek a tiež endogénny ligand receptora pre trombopoetín (TPO-R).
TPO-R agonists are growth factors that lead to thrombopoietic progenitor cell expansion, differentiation and platelet production.
Agonisty receptora pre trombopoetín (TPO-R) sú rastové faktory vedúce k expanzii trombopoetickej progenitorovej bunky, diferenciácii a tvorbe krvných doštičiek.
TQOL Change from Baseline LSMean (SE) Difference in LSMeans (SE)
TQOL zmena oproti východiskovému priemeru LS (SE) Rozdiel v priemere LS (SE)
TQT study
Štúdia TQT
TRA 2°P - TIMI 50 was a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled study conducted in patients who had evidence or a history of atherosclerosis involving the coronary, cerebral, or peripheral vascular systems.
Skúšanie TRA 2°P-TIMI 50 bolo multicentrické randomizované, dvojito zaslepené, placebom kontrolované skúšanie vykonané u pacientov s dôkazom alebo anamnézou aterosklerózy postihujúcej koronárne, cerebrálne alebo periférne vaskulárne systémy.
Trabectedin
Trabektedín
Trabectedin binds to the minor groove of deoxyribonucleic acid (DNA), bending the helix to the major groove.
Trabektedín sa viaže na vedľajšiu brázdu dezoxyribonukleovej kyseliny (DNA), čím ohýba skrutkovicu k hlavnej brázde.
Trabectedin can have genotoxic effects.
Trabektedín môže mať genotoxické účinky.
Trabectedin crossed the placenta when administered to pregnant rats.
Trabektedín prechádzal placentou, keď sa podal gravidným potkanom.
Trabectedin does not induce or inhibit major cytochrome P450 enzymes.
Trabektedín neindikuje ani neinhibituje hlavné enzýmy cytochrómu P450.
Trabectedin extravasation may cause tissue necrosis requiring debridement.
Extravazácia trabektedínu môže spôsobovať nekrózu tkaniva, ktorá si vyžaduje debridement.
Trabectedin has been shown to exert antiproliferative in vitro and in vivo activity against a range of human tumour cell lines and experimental tumours, including malignancies such as sarcoma, breast, non-small cell lung, ovarian and melanoma.
Ukázalo sa, že trabektedín vyvíja antiproliferatívnu in vitro a in vivo činnosť proti celému radu línií ľudských nádorových buniek a experimentálnych nádorov, vrátane malignít ako je sarkóm, rakovina prsníka, nemalobunečný pľúcny karcinóm, rakovina vaječníkov a melanóm.
Trabectedin is genotoxic both in vitro and in vivo.
Trabektedín je genotoxický ako in vitro, tak in vivo.
Trabectedin must not be used in patients with CPK > 2.5 x ULN (see section 4.2).
Trabektedín sa nesmie používať u pacientov s CPK > 2,5 x ULN (pozri časť 4.2).
Trabectedin pharmacokinetic profile is consistent with a multiple-compartment disposition model.
Farmakokinetický profil trabektedínu je konzistentný s viacoddielovým dispozičným modelom.
Trabectedin should not be used during pregnancy.
Trabektedín sa nemá používať počas tehotenstva.
Trabectedin was administered as a 24-hour intravenous infusion every 21 days.
Trabektedín sa podával ako 24-hodinová intravenózna infúzia každých 21 dní.
Trabectedin works by attaching to the DNA, the chemical molecule that makes up genes, and preventing some genes in human cells from increasing their activity.
Trabektedín účinkuje tak, že sa naviaže na DNA, chemickú molekulu, ktorá vytvára gény, pričom bráni niektorým génom v ľudských bunkách, aby zvyšovali svoju aktivitu.
Trace a starting line 2.5 cm from the bottom of the paper strip.
2,5 cm od spodnej časti pruhu papiera nakreslite štartovaciu čiaru.
Trace amounts of hamster protein may be present in ReFacto AF.
V ReFacto AF sa môžu nachádzať stopové množstvá proteínu škrečka.
Trace levels of albiglutide were detected in plasma of offspring.
V plazme potomkov sa zistili stopové hladiny albiglutidu.
Traceability of Imlygic
Sledovanie Imlygicu
Traceability of MIRCERA: In order to improve the traceability of ESAs, the trade name of the administered ESA should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Sledovateľnosť (retrospektívna) MIRCERY: Aby sa zlepšila sledovateľnosť ESA, obchodný názov podávaného ESA má byť jasne zaznamenaný (alebo uvedený) v dokumentácii pacienta.
Traceability of NeoRecormon
Sledovateľnosť NeoRecormonu
Traceability of NeoRecormon
Sledovateľnosť NeoRecormonu:
Traceability of patients and use of identifiers
vysledovateľnosti pacientov a použitia identifikačných údajov,
Tracer uptake (i.e., signal intensity) in grey matter in the region is lower than in white matter.
Vychytávanie indikátora (t.j. intenzita signálu) v šedej hmote v danej oblasti je slabšie ako v bielej hmote.
Traces of formaldehyde
Stopy formaldehydu
Traces of formaldehyde
Ľahký tekutý parafín: 107,21 mg Stopy formaldehydu
Traces of other metabolites were only detectable with highly sensitive analytical methods.
Stopy iných metabolitov boli detegovateľné len vysoko senzitívnymi analytickými metódami.
Traces of the dissolved tablets may be left behind in the glass.
Stopy rozpustených tabliet môžu ostať v pohári.
Tracheo-Oesophageal malformations (e.g. oesophageal atresia);
Tracheoezofageálne malformácie (napr. atrézia pažeráka);
Tracheo-oesophageal or broncho-oesophageal fistula.
Tracheoezofagálna alebo bronchoezofagálna fistula.
Tracheostomy-free survival in patients treated with riluzole did not differ significantly from placebo.
Prežívanie bez tracheostómie u pacientov liečených riluzolom sa od placeba významne nelíšilo.
Tracleer 125 mg film-coated tablets
Tracleer 125 mg filmom obalené tablety
Tracleer 125 mg film-coated tablets are orange-white, oval film-coated tablets with “125” on one side.
Tracleer 125 mg, filmom obalené tablety sú oranžovobiele, oválne, filmom obalené tablety s vystupujúcim popisom “125” na jednej strane.
Tracleer 125 mg film-coated tablets bosentan
Tracleer 125 mg filmom obalené tablety bosentan
Tracleer 125 mg film-coated tablets EU/1/02/220/004
Tracleer 125 mg filmom obalené tablety EU/1/02/220/004
Tracleer 125 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate.
Tracleer 125 mg filmom obalené tablety: liečivo je bosentan vo forme monohydrátu.
Tracleer 125 mg tablets bosentan
Tracleer 125 mg filmom obalené tablety bosentan
Tracleer 32 mg dispersible tablets
Tracleer 32 mg dispergovateľné tablety
Tracleer 32 mg dispersible tablets are pale yellow to off-white, clover-shape dispersible tablets, quadrisected on one side and debossed with “32” on the other side.
Tracleer 32 mg dispergovateľné tablety sú svetložlté až takmer biele tablety tvaru štvorlístka na jednej strane s deliacou ryhou, umožňujúcou rozdelenie na štyri časti a na druhej strane s vystupujúcim popisom “32”.
Tracleer 32 mg dispersible tablets bosentan
Tracleer 32 mg dispergovateľné tablety bosentan
Tracleer 32 mg dispersible tablets contain a source of phenylalanine (Aspartame – E951).
Tracleer 32 mg dispergovateľné tablety obsahuje zdroj fenylalanínu (Aspartám – E951).
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets
Tracleer 62,5 mg filmom obalené tablety
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets are orange-white, round film-coated tablets with “62,5” on one side.
Tracleer 62,5 mg, filmom obalené tablety sú oranžovobiele, okrúhle, filmom obalené tablety s vystupujúcim popisom “62,5” na jednej strane.
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets bosentan
Tracleer 62,5 mg filmom obalené tablety bosentan
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets EU/1/02/220/001
Tracleer 62,5 mg filmom obalené tablety EU/1/02/220/001
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets Tracleer 125 mg film-coated tablets
Tracleer 62,5 mg filmom obalené tablety Tracleer 125 mg filmom obalené tablety
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate.
Tracleer 62,5 mg filmom obalené tablety: liečivo je bosentan vo forme monohydrátu.
Tracleer 62.5 mg tablets bosentan
Tracleer 62,5 mg filmom obalené tablety bosentan
Tracleer bosentan
Tracleer bosentán
Tracleer can also be used in adults with systemic sclerosis in whom poor blood circulation caused by the disease has led to the development of ‘digital ulcers’ (sores on the fingers and toes).
Liek Tracleer môžu užívať aj dospelí so systémovou sklerózou, u ktorých slabá cirkulácia krvi v dôsledku ochorenia spôsobila vznik tzv. vredov na prstoch (bolestivé miesta na prstoch na rukách a prstoch na nohách).
Tracleer can be taken with or without food.
Tracleer sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Tracleer has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Tracleer nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Tracleer has not been shown to have a beneficial effect on the healing of existing digital ulcers.
Tracleer nepreukázal priaznivý účinok na hojenie existujúcich vredov prstov.
Tracleer is a medicine that contains the active substance bosentan.
Tracleer je liek, ktorý obsahuje účinnú látku bosentán.
Tracleer is also indicated to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease (see section 5.1).
Tracleer je indikovaný tiež na zníženie počtu nových vredov na prstoch u pacientov so systémovou sklerózou a pokračujúcou vredovou chorobou prstov (pozri časť 5.1).
Tracleer is contraindicated in patients with moderate to severe liver dysfunction (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Tracleer je kontraindikovaný u pacientov so strednou až vážnou pečeňovou dysfunkciou (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
Tracleer is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Tracleer je kontraindikovaný počas gravidity (pozri časť 4.3).
Tracleer is intended to reduce the number of new digital ulcers that are formed.
Liek Tracleer je určený na zníženie počtu nových vredov na prstoch.
Tracleer is not recommended in paediatric patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease.
Tracleer sa neodporúča pediatrickým pacientom so systémovou sklerózou a pretrvájajúcimi vredmi na prstoch.
Tracleer is taken morning and evening.
Liek Tracleer sa užíva ráno a večer.
Tracleer is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Liek Tracleer sa používa na liečbu pacientov s pľúcnou arteriálnou hypertenziou (PAH) III. stupňa na zlepšenie záťažovej kapacity (schopnosti vykonávať fyzickú aktivitu) a príznakov.
Tracleer is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Tracleer sa používa na liečbu pacientov s III triedou pľúcnej artériovej hypertenzie (PAH), na zlepšenie námahovej kapacity (schopnosti vykonávať fyzickú aktivitu) a prejavov.
Tracleer is used to treat:
Tracleer sa používa na liečbu:
Tracleer may harm the development of the foetus.
Tracleer môže poškodiť vývoj plodu.
Tracleer may harm unborn babies conceived before starting or during treatment.
Tracleer môže poškodiť nenarodené dieťa, počaté pred začiatkom alebo počas liečby.
Tracleer must not be used in patients who have certain liver problems, who are pregnant or could become pregnant because they are not using reliable contraceptive methods or who are taking ciclosporin A (a medicine that acts on the immune system).
Liek Tracleer sa nesmie používať v prípade pacientov s určitými problémami s pečeňou, u tehotných žien alebo žien, ktoré by mohli otehotnieť, pretože nepoužívajú spoľahlivé antikoncepčné metódy, alebo u osôb, ktoré užívajú cyklosporín A (liek pôsobiaci na imunitný systém).
Tracleer reduces the number of new finger and toe ulcers that appear.
Tracleer znižuje počet novovznikajúcich vredov na prstoch rúk a nôh.
Tracleer should not be used in Child Pugh Class B or C, ie moderate to severe hepatic impairment.
Tracleer sa nemá užívať pri Childovo-Pughovom skóre B alebo C, t.j. stredné až ťažké zhoršenie funkcie pečene.
Tracleer should only be initiated if the systemic systolic blood pressure is higher than 85 mmHg.
Liečba Tracleerom sa má začať iba vtedy, ak je systémový systolický krvný tlak vyšší než 85 mmHg.
Tracleer tablets contain bosentan, which blocks a naturally occurring hormone called endothelin-1 (ET-1), which causes blood vessels to narrow.
Tablety Tracleeru obsahujú bosentan, ktorý blokuje prirodzený hormón nazývaný endotelín 1 (ET1), ktorý spôsobuje zužovanie ciev.
Tracleer therefore causes blood vessels to expand and belongs to the class of medicines called “endothelin receptor antagonists”.
Tracleer preto spôsobuje rozšírenie ciev a patrí do skupiny liekov nazývanej „blokátory endotelínových receptorov”.
Tracleer therefore causes blood vessels to expand.
Liek Tracleer preto vedie k rozširovaniu krvných ciev.
Tracleer treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless they practise reliable contraception and the result of the pre-treatment pregnancy test is negative
Liečba Tracleerom sa nesmie začať u žien vo fertilnom veku, pokiaľ nepoužívajú spoľahlivú metódu antikoncepcie a výsledok tehotenského testu pred liečbou nie je negatívny
Tracleer treatment must not be initiated in women of childbearing potential unless they practise reliable contraception and the result of the pre-treatment pregnancy test is negative
Liečba Tracleerom sa nesmie začať u žien vo fertilnom veku, pokiaľ nepoužívajú spoľahlivú metódu antikoncepcie a výsledok tehotenského testu pred liečbou nie je negatívny
Tracleer treatment should be initiated at a dose of 62.5 mg twice daily for 4 weeks and then increased to the maintenance dose of 125 mg twice daily.
Liečba Tracleerom má byť zahájená dávkou 62,5 mg dvakrát denne počas štyroch týždňov, a potom zvýšená na udržiavaciu dávku 125 mg dvakrát denne.
Tracleer widens the pulmonary arteries, making it easier for the heart to pump blood through them.
Tracleer rozširuje pľúcne tepny a uľahčuje tak srdcu čerpať krv do pľúc.
Tracleer with food and drink
Tracleer a jedlo a nápoje
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Tractocile 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Tractocile 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát atosiban
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion atosiban
Tractocile 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát atosiban
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion is a clear, colourless solution without particles.
Tractocile 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát je číry, bezfarebný roztok bez obsahu viditeľných čiastočiek.
Tractocile 37.5 mg/5 ml sterile concentrate atosiban
Tractocile 37,5 mg/5 ml sterilný koncentrát atosiban
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml injection atosiban
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml injekcia atosiban
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok atosiban
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection atosiban
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok atosiban
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection is a clear, colourless solution without particles.
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok je číry, bezfarebný roztok bez obsahu viditeľných čiastočiek.
Tractocile can be used to delay the premature birth of your baby.
Tractocile sa môže použiť na oddialenie predčasného pôrodu vášho dieťaťa.
Tractocile contains atosiban (INN), a synthetic peptide ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]-oxytocin) which is a competitive antagonist of human oxytocin at receptor level.
Tractocile obsahuje atosiban (INN), syntetický peptid ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]-oxytocin), ktorý je kompetitívnym antagonistom ľudského oxytocínu na receptorovej úrovni.
Tractocile contains atosiban.
Tractocile obsahuje atosiban.
Tractocile has not been studied in pregnant women less than 18 years old.
Tractocile sa neštudoval u tehotných žien mladších ako 18 rokov.
Tractocile is a solution for injection, and a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Tractocile je injekčný roztok a koncentrát na prípravu infúzneho roztoku (na kvapkanie do žily).
Tractocile is administered intravenously in three successive stages: an initial bolus dose (6.75 mg), performed with Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection, immediately followed by a continuous high dose infusion (loading infusion 300 micrograms/min) of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion during three hours, followed by a lower dose of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion (subsequent infusion 100 micrograms/min) up to 45 hours.
Tractocile sa podáva intravenózne v 3 po sebe nasledujúcich krokoch: iniciálna bolusová dávka (6,75 mg) Tractocile 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok, po ktorej ihneď nasleduje 3-hodinová kontinuálna infúzia s vysokou dávkou Tractocile 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát (úvodná saturačná infúzia s rýchlosťou 300 mikrogramov/min) a ďalej nasleduje infúzia s nižšou dávkou Tractocile 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát (následná infúzia s rýchlosťou 100 mikrogramov/min) až do 45 hodín.
Tractocile is administered intravenously in three successive stages: an initial bolus dose (6.75 mg), performed with Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection, immediately followed by a continuous high dose infusion (loading infusion 300 micrograms/min) of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion during three hours, followed by a lower dose of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion (subsequent infusion 100 micrograms/min) up to 45 hours.
Tractocile sa podáva intravenózne v 3 po sebe nasledujúcich krokoch: iniciálna bolusová dávka (6,75 mg) Tractocile 6,75 mg/0,9 ml injekčný roztok, po ktorej ihneď nasleduje 3-hodinová kontinuálna infúzia s vysokou dávkou Tractocile 37,5 mg/5 ml infúzny koncentrát (úvodná saturačná infúzia s rýchlosťou 300 mikrogramov/min) a ďalej nasleduje infúzia s nižšou dávkou Tractocile 37,5 mg/ml infúzny koncentrát (následná infúzia s rýchlosťou 100 mikrogramov/min) až do 45 hodín.
Tractocile is given into a vein in three stages, over a maximum of 48 hours: an initial injection into a vein (6.75 mg), followed by a high-dose infusion (18 mg per hour) over three hours, then a lower dose infusion (6 mg per hour) lasting up to 45 hours.
Liek Tractocile sa podáva do žily v troch etapách počas maximálne 48 hodín: úvodná injekcia do žily (6,75 mg), po nej nasleduje infúzia s vysokou dávkou (18 mg za hodinu) v trvaní 3 hodín a potom infúzia s nižšou dávkou (6 mg za hodinu) v trvaní najviac 45 hodín.
Tractocile is given intravenously in three successive stages:
Tractocile sa podáva intravenózne v troch po sebe nasledujúcich krokoch:
Tractocile is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant adult women with:
Tractocile je indikovaný na oddialenie hroziaceho predčasného pôrodu u tehotných dospelých žien s:
Tractocile is used in pregnant adult women, from week 24 to week 33 of the pregnancy.
Tractocile sa používa u tehotných dospelých žien od 24. do 33. týždňa tehotenstva.
Tractocile is used to delay birth in adult women who are 24 to 33 weeks pregnant, when they show signs that they may give birth pre-term (prematurely).
Liek Tractocile sa používa na oddialenie pôrodu u dospelých žien, ktoré sú v 24. – 33. týždni tehotenstva, keď majú príznaky, že by u nich mohlo dôjsť k predčasnému pôrodu.
Tractocile must not be used in the following conditions:
Tractocile sa nesmie použiť v nasledujúcich prípadoch:
Tractocile should not be mixed with other medicinal products in the infusion bag.
Tractocile sa nesmie miešať v infúznom vaku s inými liekmi.
Tractocile should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to atosiban or any of the other ingredients.
Liek Tractocile by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na atosiban alebo na iné zložky lieku.
Tractocile will be given into a vein (intravenously) in three stages:
Tractocile sa podáva do žily (intravenózne) v 3 krokoch:
Tractocile will be given into a vein (intravenously) in three stages:
Tractocile sa podáva do žily (intravenózne) v 3 po sebe nasledujúcich krokoch:
Tractocile will be given to you in a hospital by a doctor, nurse or midwife.
Tractocile vám podá v nemocnici lekár, pôrodná asistentka alebo zdravotná sestra.
Tractocile works by making the contractions in your womb (uterus) less strong.
Tractocile spôsobí, že kontrakcie vašej maternice (uteru) budú menej silné.
Traditional IC50/IC90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
Na stanovenie fenotypovej rezistencie sa tradičné hodnotenie zmeny pomeru IC50/IC90 neosvedčilo, keďže tieto hodnoty ostávali občas nezmenené napriek signifikantne zníženej senzitivite.
Traditional non-clinical studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Tradičné predklinické štúdie sú z hľadiska reprodukčnej toxicity nedostatočné (pozri časť 5.3).
Traditional non-clinical studies were not performed, but there are no non-clinical concerns considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of the Summary of Product Characteristics (SmPC).
Neboli vykonané tradičné predklinické štúdie, ale neexistujú žiadne predklinické obavy považované za významné pre klinickú bezpečnosť, okrem údajov zahrnutých v iných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku (SPC).