natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tocilizumab is a recombinant humanized, anti-human monoclonal antibody of the immunoglobulin G1 (IgG1) sub-class directed against soluble and membrane-bound interleukin 6 receptors.
Tocilizumab je rekombinantná humanizovaná antihumánna monoklonálna protilátka podtriedy imunoglobulínu G1 (IgG1) namierená proti solubilným a membránovo viazaným receptorom pre interleukín 6.
Tocilizumab normalises expression of these enzymes.
Tocilizumab normalizuje expresiu týchto enzýmov.
Tocilizumab versus adalimumab in monotherapy
Tocilizumab verzus adalimumab v monoterapii
Tocilizumab-treated patients reported an improvement in all patient-reported outcomes (Health Assessment Questionnaire Disability Index - HAQ-DI), Short Form-36 and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy questionnaires.
Pacienti liečení tocilizumabom hlásili zlepšenie vo všetkých výsledkoch hlásených pacientmi (dotazník hodnotiaci zdravie a index funkčnej neschopnosti, - HAQ-DI), skrátený formulár 36 a dotazník funkčného hodnotenia liečby chronického ochorenia.
Tocofersolan
Tokofersolan
Tocofersolan can be absorbed from the gut in children who have difficulty absorbing fats and vitamin E from the diet.
Tokofersolan môže byť vstrebaný z čreva aj u detí, ktorých telo má problém vstrebať tuky a vitamín E z potravy.
Toddlers
Batoľatá
Toddlers (12 to 35 months of age)
Batoľatá (od 12 do 35 mesiacov)
Toddlers (12 to 35 months of age)
Batoľatá (vo veku 12 až 35 mesiacov)
Toddlers (6-<36 months)
Batoľatá (6 aţ < 36 mesiacov)
Toddlers (6-<36 months)
Batoľatá (6 až < 36 mesiacov)
Toddlers (6-<36 months)
Batoľatá (6- < 36 mesiacov)
Toddlers aged 12-14 months had similar rSBA responses to groups A, C, W-135 and Y at one month after one dose of Nimenrix or at one month after two doses of Nimenrix given two months apart.
Mesiac po podaní dávky mali batoľatá vo veku 12 až 14 mesiacov podobné odpovede rSBA proti skupinám A, C, W-135 a Y po jednej dávke Nimenrixu alebo dvoch dávkach Nimenrixu podaných dva mesiace od seba.
Toddlers aged from 3 months to less than 6 months should only be treated in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.
Dojčatá vo veku od 3 mesiacov do menej ako 6 mesiacov majú byť liečené iba v nemocničnom prostredí, kde je možné ich sledovanie a kde je k dispozícii resuscitačné zariadenie.
Together they constitute more than 90% of the total metabolites of PAS found in urine.
Tieto metabolity predstavujú spolu viac ako 90 % celkových metabolitov kyseliny paraaminosalicylovej zistených v moči.
together with a statin (a commonly used medicine that treats high cholesterol) or other cholesterol lowering medicines, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently or, alone or together with other cholesterol lowering medicines when statins are not tolerated or cannot be used.
polu so statínom (často používaný liek, ktorý upravuje vysoký cholesterol) alebo inými liekmi znižujúcimi cholesterol, ak maximálna dávka statínu neznižuje hladiny chlesterolu v dostatočnej miere alebo, samostatne alebo spolu s inými liekmi znižujúcimi cholesterol, keď nie sú tolerované statíny alebo nemôžu byť použité.
together with a statin (a commonly used medicine that treats high cholesterol) or other cholesterol lowering medicines, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently or, alone or together with other cholesterol lowering medicines when statins are not tolerated or cannot be used.
polu so statínom (často používaný liek, ktorý upravuje vysoký cholesterol) alebo inými liekmi znižujúcimi cholesterol, ak maximálna dávka statínu neznižuje hladiny chlesterolu v dostatočnej miere alebo, samostatne alebo spolu s inými liekmi znižujúcimi cholesterol, keď sa statíny netolerujú alebo nemôžu byť použité.
together with a sulphonylurea and metformin (triple therapy) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by these medicines plus diet and exercise; together with insulin (with or without metformin) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by diet and exercise plus a stable dose of insulin.
polu so sulfonylmočovinou a metformínom (trojitá liečba) u pacientov, u ktorých sa nedosahuje dostatočná kontrola týmito liekmi a diétou a cvičením, spolu s inzulínom (a metformínom alebo bez metformínu) u pacientov, u ktorých sa nedosahuje dostatočná kontrola diétou a cvičením a stabilnou dávkou inzulínu.
Together with ALT, a complete blood cell count, including differential white blood cell count and platelets, must be performed before start of leflunomide treatment as well as every 2 weeks for the first 6 months of treatment and every 8 weeks thereafter.
Pred zahájením liečby leflunomidom, ďalej každé 2 týždne počas prvých 6 mesiacov a potom každých 8 týždňov sa musí stanoviť spolu s ALT celkový krvný obraz vrátane diferenciálneho počtu bielych krviniek a krvných doštičiek.
Together with ALT, a complete blood cell count, including differential white blood cell count and platelets, must be performed before start of leflunomide treatment as well as every 2 weeks for the first 6 months of treatment and every 8 weeks thereafter.
Pred zahájením liečby, ďalej každé 2 týždne počas prvých 6 mesiacov a potom každých 8 týždňov sa musí stanoviť spolu s ALT celkový krvný obraz vrátane diferenciálneho počtu bielych krviniek a krvných doštičiek.
Together with ALT, a complete blood cell count, including differential white blood cell count and platelets, must be performed before start of leflunomide treatment as well as every 2 weeks for the first 6 months of treatment and every 8 weeks thereafter.
Pred začiatkom liečby, ďalej každé 2 týždne počas prvých 6 mesiacov a potom každých 8 týždňov sa musí stanoviť spolu s ALT celkový krvný obraz vrátane diferenciálneho počtu bielych krviniek a krvných doštičiek.
together with another medicine called “human Chorionic Gonadotropin” (hCG) to help produce sperm in men that are infertile due to a low level of certain hormones.
spolu s iným liekom nazývaným „ľudský choriogonadotropín“ (hCG) na podporu vývoja spermií u mužov, ktorí sú neplodní v dôsledku nízkej hladiny určitých hormónov.
together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite treatment with two medicines by mouth; together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
v kombinácii s metformínom aj so sulfonylmočovinou u pacientov, v prípade ktorých sa nedosiahla uspokojivá kontrola, napriek liečbe dvomi liekmi podávanými ústami, spolu s inzulínom u pacientov, v prípade ktorých sa nedosiahla uspokojivá kontrola inzulínom v monoterapii a nemôžu užívať metformín.
Together with Kyprolis you will also be given either lenalidomide and dexamethasone, or only dexamethasone.
Spolu s Kyprolisom dostanete buď lenalidomid a dexametazón, alebo iba dexametazón.
together with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea (dual therapy) when the patient’s diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin;
polu s metformínom, tiazolidíndiónom alebo sulfonylmočovinou (duálna liečba), ak cukrovka pacienta nie je dostatočne kontrolovaná týmto iným liekom užívaným samostatne, pričom sa však v kombinácii so sulfonylmočovinou používa iba u tých pacientov, ktorí nemôžu užívať metformín,
together with radiotherapy (concomitant phase of treatment) and after that alone (monotherapy phase of treatment). in children 3 years and older and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma.
najprv používa spolu s rádioterapiou (súbežná fáza liečby) a následne samotný (fáza monoterapie). u detí vo veku 3 roky a starších a u dospelých pacientov so zhubným gliómom, ako je multiformný glioblastóm alebo anaplastický astrocytóm.
Together with your patient you need to plan and manage their periodic monitoring.
Spolu s pacientom musíte naplánovať a manažovať pravidelné monitorovanie.
Together you will decide how to continue.
Spolu sa rozhodnete, ako budete pokračovať.
Together, these actions lead to the death of the cells affected by actinic keratosis.
Oba tieto účinky vedú k usmrteniu buniek postihnutých aktinickou keratózou.
Together, these actions may prevent abnormal electrical activity spreading through the brain, reducing the chance of an epileptic fit happening.
Tieto pôsobenia spolu môžu brániť abnormálnej elektrickej aktivite šíriacej sa mozgom a znížiť pravdepodobnosť výskytu epileptických záchvatov.
Together, these collagenases work to provide broad hydrolytic activity towards collagen.
Dokopy pôsobia tieto kolagenázy proti kolagénu rozsiahlou hydrolytickou aktivitou.
Together, these effects can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation.
Spoločným vplyvom týchto účinkov možno obmedziť poškodenie tkaniva spôsobené extravazáciou antracyklínov.
Together, these effects reduce the levels of the hormones in the body, improving the symptoms of the disease.
Tieto účinky spoločne znižujú hladiny hormónov v tele, v dôsledku čoho sa zmierňujú príznaky ochorenia.
Together, these immunomodulatory effects of daclizumab are believed to reduce CNS pathology in MS and thereby reduce the occurrence of relapses and disability progression.
Predpokladá sa, že spoločne tieto imunomodulačné účinky daklizumabu znižujú patológiu CNS pri SM, čím znižujú výskyt relapsov a progresiu zneschopnenia.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes.
Tieto procesy dohromady znižujú hladinu glukózy v krvi a pomáhajú kontrolovať cukrovku 2. typu.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes.
Tieto procesy spoločne znižujú hladiny glukózy v krvi a pomáhajú kontrolovať cukrovku 2. typu.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes.
Tieto procesy spoločne znižujú hladiny glukózy v krvi a umožňujú kontrolovať cukrovku 2. typu.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes.
Tieto procesy spoločne znižujú hladiny krvnej glukózy a pomáhajú kontrolovať cukrovku 2. typu.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type-2 diabetes.
Tieto procesy spoločne znižujú hladinu glukózy v krvi a pomáhajú kontrolovať cukrovku typu 2.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type-2 diabetes.
Tieto procesy spoločne znižujú hladiny glukózy v krvi a umožňujú regulovať cukrovku 2. typu.
Together, these two components comprise the needle-trap (safety) feature.
Spolu tieto dve časti vytvárajú bezpečnostný system needle trap.
Tolbutamide
Tolbutamid (substrát CYP2C9)
tolbutamide - for diabetes contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some Intrauterine devices (IUDs) that release hormones.
tolbutamid – na liečbu cukrovky, lieky na zabránenie otehotneniu, ktoré môžu zahŕňať antikoncepčné tablety, náplasti na kožu, implantáty a niektoré vnútromaternicové telieska (IUD), ktoré uvoľňujú hormóny.
Tolbutamide: AUC: ↑ 1.7-fold
AUC: ↑ 1,7-krát
Tolcapon e N=75
Tolkapón N = 75
Tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol- O-methyl transferase (COMT).
Tolkapon blokuje enzým, ktorý sa v tele podieľa na rozpade levodopy, a nazýva sa katechol-O-metyltransferáza (COMT).
Tolcapone does not accumulate with three times daily dosing of 100 or 200 mg.
Tolkapón sa pri dávkovaní 100 mg trikrát denne alebo 200 mg trikrát denne neakumuluje.
Tolcapone does not distribute widely into tissues due to its high plasma protein binding (>99.9 %).
Tolkapón sa nedistribuuje vo veľkom rozsahu do tkanív, pretože sa vo veľkej miere viaže na plazmatické proteíny (> 99,9 %).
Tolcapone does not distribute widely into tissues due to its high plasma protein binding (>99.9 %).
Tolkapón sa nedistribuuje vo veľkom rozsahu do tkanív, pretože sa vo veľkej miere viaže na plazmatické proteíny (> 99,9%).
Tolcapone markedly reduces the formation of 3-OMD.
Tolkapón značne znižuje tvorbu 3-OMD.
Tolerability and safety
Znášanlivosť a bezpečnosť
tolerability and virological
Pri úprave dávky
Tolerability of agomelatine in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Tolerancia agomelatínu u starších pacientov bola porovnateľná s pozorovanou u mladších dospelých.
Tolerability of Cymbalta 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Tolerabilita Cymbalty 60 mg raz denne u starších pacientov bola porovnateľná s tou pozorovanou u mladších pacientov.
Tolerability of duloxetine 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Tolerabilita duloxetínu 60 mg raz denne u starších pacientov bola porovnateľná s tou pozorovanou u mladších pacientov.
Tolerability of Duloxetine Lilly 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Tolerabilita Duloxetinu Lilly 60 mg raz denne u starších pacientov bola porovnateľná s tou pozorovanou u mladších pacientov.
Tolerability of the maximum dose of 20 mg may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Znášanlivosť maximálnej dávky 20 mg môže byť u starších pacientov (≥ 65 rokov) nižšia (pozri časti 4.2 a 4.8).
Tolerability of the maximum dose of Levitra 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Tolerancia maximálnej dávky Levitry 20 mg filmom obalených tabliet môže byť u starších pacientov (vo veku ≥ 65 rokov) nižšia (pozri časti 4.2 a 4.8).
Tolerability of the maximum dose of Vivanza 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Tolerancia maximálnej dávky Vivanzy 20 mg filmom obalených tabliet môže byť u starších pacientov (vo veku ≥ 65 rokov) nižšia (pozri časti 4.2 a 4.8).
Tolerability of Xeristar 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Tolerabilita Xeristaru 60 mg raz denne u starších pacientov bola porovnateľná s tou pozorovanou u mladších pacientov.
Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Po opakovanej aplikácii opioidov ako je fentanyl sa môže vyvinúť tolerancia a fyzická a/alebo psychická závislosť.
Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Po opakovanom podaní opioidov ako je fentanyl sa môže vyvinúť tolerancia a psychická a/alebo fyzická závislosť.
Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Tolerancia a fyzická a/alebo psychologická závislosť sa môže vyvinúť po opakovanom podaní opioidov ako je fentanyl.
Tolerance developed to the CNS depression.
Na útlm CNS sa vyvinula tolerancia.
tolerance of these anticancer
tolerancie týchto cytostatík.
Tolerance to ranolazine did not develop during treatment and a rebound increase in angina attacks was not observed following abrupt discontinuation.
Počas liečby sa nevyvinula tolerancia na ranolazín a ani po náhlom ukončení liečby nebolo pozorované spontánne zvýšenie záchvatov angíny.
Tolerance to TMZ is similar to adults.
Tolerancia na TMZ je podobná ako u dospelých.
Tolerance to TMZ is similar to adults.
Tolerancia na TMZje podobná ako u dospelých.
Tolerance to TMZ is similar to adults.
Znášanlivosť TMZ je podobná ako u dospelých.
Tolerance, dependence
Tolerancia, závislosť
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Tolerancia, fyzická a psychická závislosť sa môže vyvinúť po opakovanom podaní opioidov ako je fentanyl.
Tolerance, physical dependence, and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids.
Po opakovanom podávaní opioidov sa môžu vyvinúť tolerancia, fyzická závislosť a psychická závislosť.
tolerated the next day.
pacient toleruje, v nasledujúci deň ju zvýšte na plnú dávku.
Tolterodin e ER 4 mg
Tolterodine ER 4 mg
tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines).
tolterodínu (používa sa na liečbu hyperaktívneho močového mechúra (s príznakmi častého močenia, nutkavého močenia alebo náhleho úniku moču)) boceprevir a telaprevir (používajú sa na liečbu hepatitídy C) kobicistat a lieky s obsahom kobicistatu (používajú sa na zvýšenie účinnosti HIV liekov).
Tolterodine ER 4 mg
Tolterodín ER 4 mg
Tolterodine Solifenacin
Solifenacín
Toltrazuril interferes with the enzymes needed by the coccidia toproduce energy.
Toltrazuril narúša enzýmy, ktoré kokcídie potrebujú na produkciu energie.
Toltrazuril is a triazinon derivative.
Toltrazuril je derivát triazinonu.
Tolucombi (40 mg/12.5 mg, 80 mg/12.5 mg) is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not controlled enough when telmisartan is used alone.
Tolucombi (40 mg/12,5 mg, 80 mg/12,5 mg) sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku (esenciálna hypertenzia) u dospelých, ktorých vysoký krvný tlak nie je dostatočne kontrolovaný používaním samotného telmisartanu.
Tolucombi (80 mg/25 mg) is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi (80 mg/25 mg) sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku (esenciálna hypertenzia) u dospelých, ktorých vysoký krvný tlak nie je dostatočne kontrolovaný s Tolucombi 80 mg/12,5 mg alebo u pacientov predtým stabilizovaných podaním telmisartanu a hydrochlorotiazidu, každého samostatne.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg sa môže podávať jedenkrát denne pacientom, ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný telmisartanom 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 40 mg/12,5 mg tablety
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Tolucombi 40 mg/12,5 mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazid
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets Tolucombi 80 mg/12.5 mg tablets Tolucombi 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Tolucombi 40 mg/12,5 mg tablety Tolucombi 80 mg/12,5 mg tablety Tolucombi 80 mg/25 mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazid
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12,5 mg sa môže podávať jedenkrát denne pacientom, ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný telmisartanom 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 80 mg/12,5 mg tablety
Tolucombi 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Tolucombi 80 mg/12,5 mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazid
Tolucombi 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi 80 mg/25 mg sa môže podávať jedenkrát denne pacientom, ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný s Tolucombi 80 mg/12,5 mg alebo u pacientov, ktorí boli predtým stabilizovaní na telmisartane a hydrochlorotiazide podávaných osobitne.
Tolucombi 80 mg/25 mg tablets
Tolucombi 80 mg/25 mg tablety
Tolucombi 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Tolucombi 80 mg/25 mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazid
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
Tolucombi obsahuje mliečny cukor (laktózu) a sorbitol.
Tolucombi contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Liek Tolucombi obsahuje dve účinné látky, telmisartan a hydrochlorotiazid.
Tolucombi fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Tolucombi fixná kombinácia dávky (40 mg telmisartanu/12,5 mg hydrochlorotiazidu) je určená pre dospelých, u ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný samotným telmisartanom.
Tolucombi fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Tolucombi fixná kombinácia dávky (80 mg telmisartanu/12,5 mg hydrochlorotiazidu) je určená pre dospelých, u ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný samotným telmisartanom.
Tolucombi fixed dose combination (80 mg telmisartan/25 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on Tolucombi 80 mg/12.5 mg (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) or adults who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi fixná kombinácia dávky (80 mg telmisartanu/25 mg hydrochlorotiazidu) je určená pre dospelých, u ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný s Tolucombi 80 mg/12,5 mg (80 mg telmisartanu/12,5 mg hydrochlorotiazidu) alebo pre pacientov, ktorí boli predtým stabilizovaní na telmisartane a hydrochlorotiazide podávaných osobitne.
Tolucombi is a combination of two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide in one tablet.
Tolucombi je kombinácia dvoch liečiv telmisartanu a hydrochlorotiazidu v jednej tablete.
Tolucombi is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Tolucombi je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, a to telmisartan a hydrochlorotiazid.
Tolucombi is a ‘generic medicine’.
Liek Tolucombi je tzv. generický liek.
Tolucombi is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/12.5 mg.
Tolucombi je tiež dostupný v dávkach o sile 40 mg/12,5 mg a 80 mg/12,5 mg.
Tolucombi is available as tablets (40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide) to be taken by mouth once a day with liquid.
Liek Tolucombi je dostupný vo forme tabliet (40 mg alebo 80 mg telmisartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu; 80 mg telmisartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu), ktoré sa majú užívať perorálne jedenkrát denne a zapiť tekutinou.
Tolucombi is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Tolucombi nie je určený pacientom s ťažkým poškodením funkcie pečene.
Tolucombi is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Tolucombi sa neodporúča v priebehu tehotenstva a nesmie sa užívať ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, keďže môže spôsobiť závažné poškodenie vášho dieťaťa ak sa užíva po 3. mesiacoch tehotenstva.
Tolucombi is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Tolucombi sa neodporúča pre matky, ktoré dojčia a váš lekár vám môže vybrať inú liečbu ak si želáte dojčiť.
Tolucombi may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Tolucombi môže mať nižšiu účinnosť pri znižovaní krvného tlaku u černošských pacientov.
Tolucombi may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
Tolucombi môže zvýšiť účinok iných liekov na zníženie krvného tlaku, ktoré sa užívajú na liečbu vysokého krvného tlaku alebo liekov s potenciálom znižovať krvný tlak (napr. baklofén, amifostín).
Tolucombi once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range.
Tolucombi podávaný raz denne poskytuje účinné a pravidelné zníženie krvného tlaku v rozpätí terapeutickej dávky.