natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cats.
Mačky.
CATS:
MAČKY:
Cats:
Mačky
Cats: After a 40 micrograms/kg bw intramuscular dose the Cmax is 17 ng/ml.
Mačky: Po intramuskulárnej dávke 40 mikrogramov/kg živej hmotnosti je hodnota Cmax 17 ng/ml.
Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/ kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine /kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on T max.
Mačky: Po intramuskulárnej aplikácii 40 mikrogramov dexmedetomidínu/kg ž. hm. spolu s 5 mg ketamínu/kg ž. hm. mačkám sa zdvojnásobila maximálna koncentrácia dexmedetomidínu, nedošlo však k žiadnemu účinku na hodnotu Tmax.
Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine/kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on T max.
Mačky: Po intramuskulárnej aplikácii 40 mikrogramov dexmedetomidínu/kg živej hmotnosti spolu s 5 mg ketamínu/kg živej hmotnosti mačkám sa zdvojnásobila maximálna koncentrácia dexmedetomidínu, nedošlo však k žiadnemu účinku na hodnotu Tmax.
Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine/kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on Tmax.
Mačky: Po intramuskulárnej aplikácii 40 mikrogramov dexmedetomidínu/kg ž. hm. spolu s 5 mg ketamínu/kg ž. hm. mačkám sa zdvojnásobila maximálna koncentrácia dexmedetomidínu, nedošlo však k žiadnemu účinku na hodnotu Tmax.
Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine/kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on Tmax.
Mačky: Po intramuskulárnej aplikácii 40 mikrogramov dexmedetomidínu/kg živej hmotnosti spolu s 5 mg ketamínu/kg živej hmotnosti mačkám sa zdvojnásobila maximálna koncentrácia dexmedetomidínu, nedošlo však k žiadnemu účinku na hodnotu Tmax.
Cats: as vaccination is contra-indicated in the symptomatic phase of FeLV/FIV infections, the effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Mačky: Nakoľko je vakcinácia kontraindikovaná v symptomatickej fáze infekcie FeLV/FIV, účinok VIRBAGENu OMEGA nebol hodnotený.
Cats: In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA.
Mačky: V prípade opakovaných chronických ochorení spojených s hepatickým, srdcovým a renálnym zlyhaním, je nutné monitorovať súvisiace ochorenia pred podaním VIRBAGENu OMEGA.
Cats: In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA.
Mačky: V prípade opakovaných chronických ochorení spojených s hepatickým, srdcovým a renálnym zlyhávaním, je nutné monitorovať súvisiace ochorenie pred podaním VIRBAGENu OMEGA.
Cats: In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA.
Mačky: V prípade opakovaných chronických ochorení spájaných s hepatickým, srdcovým a renálnym zlyhaním, je nutné monitorovať súvisiace ochorenia pred podaním VIRBAGENu OMEGA.
CATS: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate antagonist is atipamezole, administered by intramuscular injection, at the following dose: 5 times the initial dose dexmedetomidine in micrograms/kg bw.
MAČKY: V prípade predávkovania alebo ak účinky dexmedetomidínu potenciálne ohrozujú život, vhodnou antagonistickou látkou je atipamezol podávaný injekčne intramuskulárne v nasledujúcej dávke: 5-násobok pôvodnej dávky dexmedetomidínu v mikrogramoch/kg ž. hm..
Cats: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life-threatening, the appropriate antagonist is atipamezole, administered by intramuscular injection, at the following dose: 5 times the initial dose dexmedetomidine in micrograms/kg bw.
Mačky: V prípade predávkovania alebo ak účinky dexmedetomidínu potenciálne ohrozujú život, vhodnou antagonistickou látkou je atipamezol podávaný injekčne intramuskulárne v nasledujúcej dávke: 5-násobok pôvodnej dávky dexmedetomidínu v mikrogramoch/kg ž. hm..
Cats: intramuscular use
Mačky: intramuskulárne použitie
Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Mačky: Zmiernenie pooperačných bolestí po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Mačky: Zníženie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Cats: s.c.
Mačky: s.c.
Cats: SC
Mačky: s.c.
Cats: SC.
Mačky: s.c.
Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Mačky: jednorazová injekcia v dávke 0,3 mg meloxikamu/kg ž.hm. (tj.
Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Mačky: Jednorazová podkožná injekcia v dávke 0,3 mg meloxikamu/kg ž. hm. (tj.
Cats: Subcutaneous use
Ma ky: Subčkutánne použitie
Cats: subcutaneous use
Mačky: s.c.
Cats: subcutaneous use.
Mačky: subkutánne podanie.
Cats: The dose is 1 MU/kg bodyweight.
Mačky: Dávka je 1 MU/kg ž.hm.
Cats: The maximum plasma concentration is reached about 0.24 h after intramuscular administration.
Mačky: Po intramuskulárnej aplikácii sa maximálna koncentrácia v plazme dosiahne približne po uplynutí 0,24 hodiny.
Cats: The recommended dose is 25 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.128 ml/kg body weight.
Mačky: Odporúčaná dávka je 25 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j.
Cats: The reconstituted product should be injected subcutaneously once daily for 5 consecutive days.
Mačky: Rekonštituovaný liek by mal byť podávaný subkutánne 1x denne po dobu 5 dní.
Cats: The suspension should be injected subcutaneously (under the skin) once daily for 5 consecutive days.
Mačky: Suspenzia sa má vpichovať subkutánne (pod kožu) raz denne počas 5 po sebe nasledujúcich dní.
Cattle
Hovädzí dobytok.
Cattle
Hovädzí dobytok:
Cattle
MBC90s
Cattle & Pigs
Hovädzí dobytok, ošípané
Cattle (calves and adult cows).
Hovädzí dobytok (teľatá a dospelý hovädzí dobytok).
Cattle (calves and young cattle)
Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok)
Cattle (calves and young cattle) and dogs
Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok) a psy
Cattle (calves and young cattle) and pigs
Hovädzí dobytok (tel’ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Cattle (calves and young cattle) and pigs
Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Cattle (calves and young cattle) and pigs.
Hovädzí dobytok (tel’ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Cattle (calves and young cattle) and pigs.
Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Cattle (calves and young cattle) Dogs.
Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok) Psy.
Cattle (calves and young cattle)\ Dogs
Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok) Psy
Cattle (cows and heifers)
Dobytok (kravy a jalovice)
Cattle (cows and heifers).
Hovädzí dobytok (kravy a jalovice)
Cattle (cows and heifers).
Hovädzí dobytok (kravy a jalovice).
Cattle (dairy cows and heifers)
Hovädzí dobytok (dojnice a jalovice)
Cattle (dairy cows and heifers)
Hovädzí dobytok (dojnice a jalovice).
Cattle (dairy cows and heifers).
Hovädzí dobytok (dojnice a jalovice).
Cattle (dairy cows)
Hovädzí dobytok (dojnice)
Cattle (dairy cows)
Hovädzí dobytok (dojnice).
Cattle (lactating dairy cows)
Hovädzí dobytok (laktujúce dojnice)
Cattle (lactating dairy cows)
Hovädzí dobytok (laktujúce dojnice).
Cattle (meat and offal): 47 days.
Hovädzí dobytok (mäso a vnútornosti): 47 dní.
Cattle and dogs
Hovädzí dobytok a psy
Cattle and goats
Hovädzí dobytok a kozy
Cattle and horses
Hovädzí dobytok a kone
Cattle and horses.
Hovädzí dobytok a kone.
Cattle and pigs
hovädzí
Cattle and pigs
Hovädzí dobytok a ošípané
Cattle and pigs
Hovädzí dobytok a ošípané.
Cattle and pigs
Hovädzí dobytok, ošípané
Cattle and pigs.
Hovädzí dobytok a ošípané.
Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Hovädzí dobytok a ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Cattle and sheep
Hovädzí dobytok a ovce
Cattle and sheep.
Hovädzí dobytok a ovce.
Cattle and sheep.
Ovce a hovädzí dobytok.
Cattle and sheep: for subcutaneous use.
Hovädzí dobytok a ovce: subkutánna aplikácia.
Cattle and sheep: SC.
Hovädzí dobytok a ovce: s.c.
Cattle from 2 weeks of age: one dose of 2 ml, by subcutaneous route.
Hovädzí dobytok od 2 týždňov života: jedna dávka s obsahom 2 ml subkutánnym podaním.
Cattle from 2.5 months of age:
Hovädzí dobytok od 2,5 mesiaca života:
Cattle from 3 months of age:
Hovädzí dobytok od 3 mesiacov života:
Cattle from 6 weeks of age: injection of two doses of 1 ml, administered with an interval of approximately 3 weeks.
Hovädzí dobytok od 6 týždňov života: injekcia dvoch dávok (1 ml) podaných s odstupom približne 3 týždňov.
Cattle from 6 weeks of age: subcutaneous injection of two doses of 1 ml, administered with an interval of approximately 3 weeks.
Hovädzí dobytok od 6 týždňov života: subkutánna injekcia dvoch dávok (1 ml) podaných s odstupom približne 3 týždňov.
Cattle from the age of 3 months onwards.
Hovädzí dobytok od 3. mesiaca života.
Cattle may also experience pain at the time of injection.
U hovädzieho dobytka sa môže takisto pri podaní injekcie vyskytnúť bolesť.
Cattle may have a slightly raised body temperature following vaccination.
Po očkovaní sa u hovädzieho dobytka môže prejaviť mierne zvýšená telesná teplota.
Cattle may show a temporary increase in body temperature (no more than 2.7 °C) in the 48 hours following vaccination.
Počas 48 hodín po zaočkovaní sa môže u hovädzieho dobytka prejaviť dočasné zvýšenie telesnej teploty (maximálne o 2,7 °C).
Cattle should be re-checked for up to four days after dosing in case the intraruminal device has not been fully swallowed and has lodged in the oesophagus (the gullet or tube leading from the mouth to the rumen).
Ak systém nebol úplne prehltnutý a uviazol v pažeráku (trubica vedúca z papule do bachora), opakovane kontrolujte hovädzí dobytok po obdobie až štyroch dní od podania dávky.
Cattle,
dobytok, ovce
Cattle,
Hovädzí
Cattle, and horses
Hovädzí dobytok a kone
Cattle, Horse and Pig
Hovädzí
Cattle, horses and pigs
Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Cattle, pigs
Hovädzí dobytok a ošípané
Cattle, pigs
Hovädzí dobytok, ošípané
Cattle, pigs and horses
Goveda, konji in prašiči
Cattle, pigs and horses
Goveda, prašiči in
Cattle, pigs and horses
Goveda, prašiči in konji
Cattle, pigs and horses
Hovädzieho dobytka, ošípaných a koní
Cattle, pigs and horses
Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Cattle, pigs and horses
Hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Cattle, pigs and horses.
Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Cattle, pigs and horses.
Hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Cattle, pigs and sheep
Hovädzí dobytok, ošípané a ovce
Cattle, pigs and sheep
Hovädzí dobytok, ošípané a ovce.
Cattle, pigs and sheep
Hovädzí dobytok, ošípané, ovce
Cattle, pigs, horses
Hovädzí
Cattle, pigs, horses
Hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Cattle, pigs, horses
Hovädzí dobytok:
Cattle, sheep
Hovädzí dobytok, ovce
Cattle, sheep
Hovädzí dobytok,o vce
Cattle, sheep
Veľkosť
Cattle, sheep and pigs
dobytok, ovce,
Cattle, sheep and pigs
Hovädzí dobytok, ovce a ošípané
Cattle, sheep and pigs
Hovädzí dobytok, ovce, ošípané
Cattle, sheep and pigs.
Hovädzí dobytok, ovce a ošípané.
Cattle, sheep, and pigs
Hovädzí dobytok, ovce, ošípané
Cattle, sheep: SC.
Hovädzí dobytok, ovce: s.c.
Cattle.
Hovädzí dobytok.
Cattle:
Hovädzí dobytok:
Cattle:
Vymyslený názov
Cattle: 50, 100 and 250 ml vials.
Hovädzí dobytok: 50, 100 a 250 ml liekovky.
Cattle: Can be used during pregnancy and lactation.
Hovädzí dobytok: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Cattle: Can be used during pregnancy.
Hovädzí dobytok: Môže byť použitý počas gravidity.
Cattle: Can be used during pregnancy.
Hovädzí: Môže byť použitý počas gravidity.
Cattle: For subcutaneous use.
Hovädzí dobytok: pre subkutánne podanie.
Cattle: from the age of 3 months onwards.
Hovädzí dobytok: od 3. mesiaca života.
Cattle: intramuscular use.
Hovädzí dobytok: intramuskulárne podanie.
Cattle: intravenous or subcutaneous Pigs: intramuscular
hovädzí dobytok: intravenózna
Cattle: intravenous or subcutaneous Pigs: intramuscular
hovädzí dobytok: intravenózna, subkutánna, ošípané: intramuskulárna
Cattle: meat and
Hovädzí dobytok:
Cattle: Meat and offal: 15 days
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti: 15 dní
Cattle: meat and offal: 15 days
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní.
Cattle: meat and offal: 15 days
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní
Cattle: meat and offal: 15 days.
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti: 15 dní
Cattle: meat and offal: 15 days.
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti :15 dní; mlieko: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní, mlieko: 5 dní
Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní; Mlieko: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní, mlieko: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs, horses: meat and offal: 5 days
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané, kone: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs, horses: meat and offal: 5 days
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané a kone: mäso a vnútornosti: 5 dní
Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs: Meat and offal: 5 days
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti 15 dní, mlieko: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti : 15 dní, mlieko: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti :15 dní, mlieko: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní, mlieko: 5 dní
Cattle: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní, mlieko: 5 dní.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní, mlieko: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní, mlieko: 5 dní.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní
Cattle: S.C., I.V.
Hovädzí dobytok: s.c.,,i.v.
Cattle: SC
Hovädzí dobytok: s.c.
Cattle: SC
Hovädzí dobytok: s.c..
Cattle: SC ,IV
Hovädzí dobytok: s.c., i.v.
Cattle: SC injection.
Hovädzí dobytok: s.c. injekcia.
Cattle: SC or IV
Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Cattle: SC or IV injection.
Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. injekcia.
Cattle: SC or IV injection.
Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v. injekcia.
Cattle: SC or IV.
Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Cattle: SC or IV.
Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v. v injekcii
Cattle: SC, IV
Hovädzí dobytok: s.c., i.v.
Cattle: SC.
Hovädzí dobytok: s.c.
Cattle: Single S.C. or I.V. injection.
Hovädzí dobytok: Jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Cattle: Single SC injection.
Hovädzí dobytok: Jednorazová s.c. injekcia.
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia.
Cattle: subcutaneous injection.
Hovädzí dobytok: subkutánna aplikácia.
Cattle: subcutaneous or intravenous injection
Hovädzí dobytok:
Cattle: subcutaneous or intravenous use
Goveda: s.c./i.v.
Cattle: Subcutaneous or intravenous use Pigs: Intramuscular use
Hovädzí dobytok: Subkutánne alebo intravenózne použitie Ošípané: Intramuskulárne použitie
Cattle: Subcutaneous use Pigs: Intramuscular use
Hovädzí dobytok: Subkutánna aplikácia Ošípané: Intramuskulárna aplikácia
Cattle: Subcutaneous use Pigs: Intramuscular use
Hovädzí dobytok: Subkutánne použitie Ošípané: Intramuskulárne použitie
Cattle: subcutaneous use, intravenous use.
Hovädzí dobytok: subkutánne použitie , intravenózne použitie.
Cattle: The safety and efficacy of the vaccine has not been established in pregnant cattle.
Hovädzí dobytok: Bezpečnosť a účinnosť vakcíny nebola preukázaná u gravidných kráv.
Cattle: The safety and efficacy of the vaccine have not been established during pregnancy.
Hovädzí dobytok: Bezpečnosť a účinnosť vakcíny počas gravidity nebola preukázaná.
Cattle: Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/or Mycoplasma spp.
Hovädzí dobytok: Liečba respiratórnych ochorení (transportná horúčka, pneumónia teliat) vyvolaných jednotlivými alebo zmiešanými infekciami Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida a/nebo Mycoplasma spp.
Catumaxomab (N=108)
Katumaxomab (N=108)
Catumaxomab (N=170) Control (N=88)
Katumaxomab (N=170) Kontrolný liek (N=88)
Catumaxomab + prednisolone (N=111)
Katumaxomab + prednizolón (N=111)
Catumaxomab also attaches to a third substance called the Fc-gamma receptor, which also helps the body’s immune system to target the cancer cells.
Katumaxomab sa viaže aj na tretiu látku, ktorá sa nazýva Fc-gama receptor, ktorý tiež pomáha imunitnému systému tela zamerať sa na rakovinové bunky.
Catumaxomab has been designed to attach to two antigens: EpCAM, which is found in high levels on some types of cancer cells and CD3, which is found on T-cells.
Katumaxomab je vytvorený tak, že sa viaže na dva antigény: na EpCAM, ktorý sa vo veľkom množstve nachádza na niektorých typoch rakovinových buniek, a na CD3 nachádzajúci sa na T bunkách.
Catumaxomab was administered as four 3-hour constant-rate i.p. infusions in doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively, in both groups.
Katumaxomab bol podávaný v oboch skupinách ako štyri 3-hodinové kontinuálne intraperitoneálne infúzie v dávkach 10, 20, 50 a 150 mikrogramov v deň 0, 3, 7 a 10, v uvedenom poradí.
Catumaxomab was administered as four intraperitoneal infusions with increased doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively (see section 4.2).
Katumaxomab bol podávaný ako štyri intraperitoneálne infúzie so zvýšenými dávkami 10, 20, 50 a 150 mikrogramov v deň 0, 3, 7 a 10, v uvedenom poradí (pozri časť 4.2).
Catumaxomab was applied in patients where standard therapy was not available or no longer feasible and who had a Karnofsky performance status of at least 60.
Katumaxomab sa podával pacientom, u ktorých nebola k dispozícii štandardná terapia alebo už nebola vykonateľná a ktorí mali Karnofského index výkonnosti najmenej 60.
Catumaxomab was detectable in the ascites fluid and in plasma.
Katumaxomab bol detekovateľný v tekutine ascitu a v plazme.
Caucasian 34 %
Kaukazský typ 34
Caucasian ethnicity was associated with lower treatment response to both antiviral agents used in the NV-02B-007 (GLOBE) study; however the Caucasian patient population was very limited (n = 98).
Príslušnosť k bielej rase sa spájala s nižšou odpoveďou na liečbu pri obidvoch antivirotikách použitých v klinickom skúšaní NV- 02B-007 (GLOBE); populácia belošských pacientov však bola veľmi obmedzená (n = 98).
Caucasian patients had a higher sustained virologic response rate compared to the African Americans.
Belosi mali v porovnaní s afro-američanmi vyššiu hodnotu pretrvávajúcej virologickej odpovede.
Caucasian patients had a higher sustained virologic response rate compared to the African Americans.
Belosi mali v porovnaní s afro-američanmi vyššiu hodnotu trvalej virologickej odpovede.
Causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
Je obtiažne vyhodnotiť kauzálnu súvislosť nežiaducich účinkov, pretože môžu mať súvislosť s hemodynamickými dôsledkami otvoreného ductus arteriosus aj s priamymi účinkami ibuprofenu.
cause mouth sores (oral ulcerations). weaken your immune system.
pôsobiť vredy v ústach (orálne ulcerácie). oslabiť váš imunitný systém.
caused by scleroderma (also called systemic sclerosis, a disease where there is abnormal growth of the connective tissue that supports the skin and other organs); caused by congenital (inborn) heart defects with shunts (abnormal passageways) causing abnormal flow of blood through the heart and lungs.
pôsobená sklerodermiou (nazývanou aj systémová skleróza, ochorenie, pri ktorom dochádza k abnormálnemu rastu spojivového tkaniva, ktoré podporuje kožu a iné orgány); spôsobená kongenitálnymi (vrodenými) poruchami srdca, pri ktorých skraty (abnormálne priechody) spôsobujú abnormálny prietok krvi cez srdce a pľúca.
caused by scleroderma (also called systemic sclerosis, a disease where there is abnormal growth of the connective tissue that supports the skin and other organs); caused by congenital (inborn) heart defects with shunts (abnormal passageways) causing abnormal flow of blood through the heart and lungs.
pôsobená sklerodermiou (tiež nazývaná systémová skleróza, čo je ochorenie, počas ktorého dochádza k abnormálnemu rastu spojivového tkaniva, ktoré podporuje kožu a iné orgány); spôsobená kongenitálnymi (vrodenými) poruchami srdca so skratmi (abnormálnymi priechodmi), ktoré zapríčiňujú abnormálny prietok krvi cez srdce a pľúca.
causes a similar increase in trazodone exposure.
Môžu sa zvýšiť koncentrácie
Causes of a hypo
Príciny hypo
Causes of hyperglycaemia
Príciny hyperglykémie
Causes of osteoporosis other than oestrogen deficiency and ageing should be considered.
Majú sa zvážiť aj iné príčiny osteoporózy, ako je nedostatok estrogénov a starnutie.
Causes of osteoporosis other than oestrogen deficiency and ageing should be considered.
Treba zvážiť aj iné príčiny osteoporózy, než je nedostatok estrogénov a starnutie.
Causes of transient neutropenia such as viral infections should be excluded.
Musia sa vylúčiť príčiny prechodnej neutropénie, ako sú vírusové infekcie.
Causes of transient neutropenia, such as viral infections should be excluded.
Musia sa vylúčiť príčiny prechodnej neutropénie, ako sú vírusové infekcie.
Causing excessive foaming during reconstitution or shaking the reconstituted Herceptin may result in problems with the amount of Herceptin that can be withdrawn from the vial.
Nadmerné spenenie počas nariedenia alebo trasenie nariedeného roztoku Herceptinu môže spôsobiť ťažkosti s natiahnutím potrebného množstva lieku z injekčnej liekovky.
Causing excessive foaming during reconstitution or shaking the reconstituted solution may result in problems with the amount of Herceptin that can be withdrawn from the vial.
Nadmerné spenenie počas riedenia alebo trasenie nariedeným roztokom môže spôsobiť ťažkosti s natiahnutím potrebného množstva lieku z injekčnej liekovky.
Caution - do not lift the pen off your injection site until the “clicking” sound stops and you see green ticks in the injection status window.
Upozornenie – injekčné pero nedvíhajte z miesta podania injekcie, kým sa nezastaví klikanie a v stavovom okienku injekcie neuvidíte zelené háčiky.
Caution - do not recap the pen.
Upozornenie – viečko na injekčné pero znovu nezakladajte.
Caution - do not recap the Zinbryta pre- filled syringe.
Upozornenie – kryt na Zinbrytu naplnenú injekčnú striekačku znovu nezakladajte.
Caution - do not recap the Zinbryta pre-filled syringe.
Upozornenie – kryt na Zinbrytu naplnenú injekčnú striekačku znovu nezakladajte.
Caution - do not remove the cap until you are ready to inject.
Upozornenie – neskladajte viečko z injekčného pera, kým nie ste pripravený podať injekciu.