natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Ak druhé a tretie znaky sú H7 alebo T6, výrobcom je Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, Francúzsko.
If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Ak druhé a tretie znaky sú S6 alebo ZF výrobcom je Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko
If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Ak druhé a tretie znaky sú S6 alebo ZF, výrobcom je Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko.
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Ak druhé a tretie znaky sú S6, P5, K7, R7, VG, FG alebo ZF výrobcom je Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Ak druhé a tretie znaky sú S6, P5, K7, R7, VG, FG alebo ZF výrobcom je Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko.
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Ak druhé a tretie znaky sú S6, P5, K7, R7, VG, FG alebo ZF výrobcom, je Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko.
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Ak druhé a tretie znaky sú S6, P5, K7, R7, VG, FG alebo ZF, Novo Nordisk A/S, výrobcom je Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko.
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Ak druhé a tretie znaky sú S6, P5, K7, R7, VG, FG alebo ZF, výrobcom je Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko.
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Ak druhé a tretie znaky sú S6, P5, K7, R78, VG, FG alebo ZF, výrobcom je Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko
If the second dose is given earlier than six months after the first dose, a third dose should always be given.
Ak sa druhá dávka podá skôr ako po uplynutí šiestich mesiacov
If the second dose is vomited, alternative antimalarial therapy should be instituted.
Ak pacient vyvráti aj druhú dávku, má sa nasadiť alternatívna antimalarická liečba.
If the second infusion has been completed without a severe adverse reaction, the remaining infusions (3-12) should be administered over 4 hours (see section 4.2 of the SmPC), through a peripheral line or indwelling catheter, according to the schedule below:
Ak pri druhej infúzii nedôjde k ťažkej nežiaducej reakcii, zvyšné infúzie (3. - 12.) sa majú podávať 4 hodiny (pozri časť 4.2 v SPC) periférnym alebo permanentným katétrom podľa nasledujúcej schémy:
If the second infusion has been completed without a severe adverse reaction, the remaining infusions (3-12) should be administered over 4 hours (see section 4.2), through a peripheral line or indwelling catheter, according to the schedule below:
Ak pri druhej infúzii nedôjde k ťažkej nežiaducej reakcii, zvyšné infúzie (3. - 12.) sa majú podávať 4 hodiny (pozri časť 4.2) periférnym alebo permanentným katétrom podľa nasledujúcej schémy:
If the second infusion has been completed without severe infusion related ADRs, the remaining infusions can start at a rate of 25 ml/hour and should be increased every 30 minutes up to a maximum of 400 ml/hour (see section 6.6).
Ak pri druhej infúzii nedôjde k ťažkým ADR súvisiacim s infúziou, zvyšné infúzie sa môžu začať podávať rýchlosťou 25 ml/hodinu a táto rýchlosť sa má zvýšiť každých 30 minút, a to maximálne až na 400 ml/hodinu (pozri časť 6.6).
If the second injection produces insufficient relief or a recurrence of symptoms is observed, a third injection of Firazyr can be administered after a further 6 hours.
Ak druhá injekcia neprinesie dostatočnú úľavu alebo zistí sa opätovný výskyt symptómov, môže byť po ďalších 6 hodinách podaná tretia injekcia lieku Firazyr.
If the second vaccine dose is administered earlier than 5 months after the first dose, a third dose should always be administered.
Ak sa druhá dávka očkovacej látky podá skôr ako 5 mesiacov po prvej dávke, má sa vždy podať tretia dávka.
If the second vaccine dose is administered earlier than 6 months after the first dose, a third dose should always be administered.
Ak je druhá dávka očkovacej látky podaná skôr ako 6 mesiacov po prvej dávke, má sa vždy podať tretia dávka.
If the second weekly infusion is completed without a severe ADR, the dose of the corticosteroid may be reduced for infusion numbers 3 through 8, at the discretion of the physician.
Ak pri druhej infúzii podávanej raz týždenne nedôjde k ťažkej ADR, dávka kortikosteroidu podávaná pred 3. až 8. infúziou sa môže podľa uváženia lekára znížiť.
If the seizure does not stop within 10 minutes, call an ambulance.
Ak záchvat neustúpi v priebehu 10 minút, volajte sanitku.
If the seizure has not stopped within 10 minutes after administration of midazolam, emergency medical assistance must be sought and the empty syringe given to the healthcare professional to provide information on the dose received by the patient.
Ak záchvat neustúpi v priebehu 10 minút po podaní midazolamu, je potrebné zavolať záchrannú službu a prázdnu striekačku odovzdať lekárovi a tak poskytnúť informácie o dávke podanej pacientovi.
If the sentinel nodes are found to have no cancer then more extensive lymph nodal surgery can be avoided.
Keď sa zistí, že v sentinelových uzlinách sa rakovinové bunky nenachádzajú, nemusí sa vykonať rozsiahlejšia operácia lymfatických uzlín.
If the severe skin reaction occurred for the first time, treatment may be resumed without any change in dose level.
Ak sa závažná kožná reakcia vyskytne prvýkrát, možno v liečbe pokračovať bez zmeny dávkovania.
If the side effects cannot be treated or do not gradually get better on the dose you are taking, your doctor may adjust your dose by reducing the number of 200 microgram light-yellow tablets you take by one in the morning and by one in the evening.
V prípade, že vedľajšie účinky sa nedajú liečiť alebo sa postupne nezlepšujú pri dávke, ktorú užívate, lekár môže upraviť dávku znížením počtu 200-mikrogramových svetložltých tabliet, ktoré užívate, o jednu ráno a o jednu večer.
If the signs and symptoms of disease recur, Flixabi can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Ak sa prejavy a príznaky choroby vrátia, je možné opakovane podať Flixabi v priebehu 16 týždňov, nasledujúcich po poslednej infúzii.
If the signs and symptoms of disease recur, infliximab can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Ak sa prejavy a príznaky choroby vrátia, je možné opakovane podať infliximab v priebehu 16 týždňov, nasledujúcich po poslednej infúzii.
If the signs and symptoms of disease recur, infliximab can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Ak sa znaky a príznaky choroby vrátia, je možné opakovane podať infliximab v priebehu 16 týždňov, nasledujúcich po poslednej infúzii.
If the signs and symptoms of disease recur, Remicade can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Ak sa prejavy a príznaky choroby vrátia, je možné opakovane podať Remicade v priebehu 16 týždňov, nasledujúcich po poslednej infúzii.
If the skin changes noted are consistent with skin cancer or its precursors, or are ambiguous to the porphyria specialist, dermatology specialist consultation should be sought.
Ak sú zistené zmeny na koži konzistentné s rakovinou kože alebo jej prekurzormi, alebo ak nie sú jednoznačné podľa špecialistu na porfýriu, je potrebná konzultácia s dermatológom.
If the skin comes into contact with the solution it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Ak dôjde ku kontaktu kože s roztokom, má sa okamžite a dôkladne umyť mydlom a vodou.
If the solitary pulmonary nodule is labelled with NeoSpect, it is likely to be malignant.
Ak sa pľúcna uzlina označí liekom NeoSpect, je pravdepodobne malígna.
If the SoloStar pen is damaged, has not been stored correctly, if you are not sure that it is working properly or you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse:
Ak je pero SoloStar poškodené, ak nebolo správne uchovávané, ak si nie ste istý, či správne funguje alebo ak spozorujete, že sa vám nečakane zhoršila kontrola cukru v krvi:
If the solution appears cloudy, particles are observed or if there is evidence of damage to the syringe, or if the plastic clip is missing or not attached to the syringe, that Macugen dose should not be used.
Ak sa Vám zdá, že je roztok zakalený, obsahuje častice, alebo ak je poškodená striekačka, alebo ak plastová svorka chýba alebo nie je pripevnená k injekčnej striekačke, táto dávka Macugenu sa nesmie použiť.
If the solution comes into contact with the skin, this should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Ak príde roztok do kontaktu s kožou, koža sa má ihneď a dôkladne umyť mydlom a vodou.
If the solution contacts mucous membranes, they should be flushed thoroughly with water.
V prípade kontaktu roztoku so sliznicami sa sliznice majú dôkladne vypláchnuť vodou.
If the solution contacts the skin, the skin should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
V prípade kontaktu roztoku s pokožkou sa má pokožka ihneď dôkladne umyť mydlom a vodou.
If the solution contains particles, is cloudy or discoloured, it should not be injected.
Ak roztok obsahuje nejaké tuhé častice, je zakalený alebo sfarbený, nemá sa injekčne podávať.
If the solution contains particulates, is cloudy, or is discoloured, do not inject the reconstituted solution.
Rekonštituovaný roztok nepodávajte, ak obsahuje tuhé častice, je zakalený alebo má zmenenú farbu.
If the solution for infusion has been stored in a refrigerator, allow it to reach room temperature (15 °C-25 °C).
Ak sa infúzny roztok skladoval v chladničke, nechajte ho dosiahnuť izbovú teplotu (15 °C - 25 °C).
If the solution for infusion is used, it should be given over a period of 90 minutes.
V prípade, že sa používa infúzny roztok, má sa podávať počas 90 minút.
If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled pen must not be used.
Ak sa v injekčnom roztoku nachádzajú tuhé častice alebo ak je sfarbený, naplnené injekčné pero nepoužívajte.
If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled syringe must not be used.
Ak injekčný roztok obsahuje častice alebo ak je inej farby ako číry, bezfarebný, naplnená striekačka s týmto roztokom sa nesmie použiť.
If the solution has a distinctly brown discolouration it should not be used.
Ak je roztok sfarbený výrazne dohneda, nemá sa použiť.
If the solution is any colour except colourless or slightly yellow, or if you can see particles floating in it, do not inject.
Roztok nepodajte, ak nie je bezfarebný alebo jemne žlto sfarbený alebo ak vidíte v roztoku plávať pevné častice.
If the solution is cloudy or contains particulate matter, do not inject it.
Ak je roztok zakalený alebo obsahuje častice, nepodávajte ho injekčne.
If the solution is cloudy or contains particulate matter, it should not be used.
Ak roztok nie je číry alebo obsahuje tuhé čiastočky, nemá sa použiť.
If the solution is cloudy or contains particulate matter, it should not be used.
Ak roztok nie je číry alebo obsahuje tuhé čiastočky, nesmie sa použiť.
If the solution is cloudy or has any particles, do not use it.
Ak je roztok zakalený alebo obsahuje čiastočky, nepoužívajte ho.
If the solution is cloudy or hazy or contains any solid matter, the cartridge should not be used.
Ak roztok nie je číry alebo je zakalený, či obsahuje akékoľvek pevné častice, náplň nepoužívajte.
If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use the pre-filled syringe.
Ak je roztok mútny, sfarbený alebo obsahuje akékoľvek plávajúce častice, naplnenú injekčnú striekačku nepoužite.
If the solution is cloudy, or contains particulate matter, it must not be injected (see section 4.2).
Roztok sa nesmie injikovať, ak je zakalený alebo obsahuje častice (pozri časť4.2).
If the solution is cloudy, or contains particulate matter, it must not be injected (see section 6.6).
Ak je roztok zakalený alebo obsahuje častice, nesmie sa injikovať (pozri časť 6.6).
If the solution is cold, warm the syringe between your palms.
Ak je roztok studený, zohrejte injekčnú striekačku medzi dlaňami.
If the solution is discoloured or contains particles, discard it and start again with a new single pack of supplies.
Ak je roztok sfarbený alebo obsahuje pevné častice, zahoďte ho a začnite znova s novým samostatným balením lieku.
If the solution is discoloured or contains particles, discard it and start again with a syringe and vial out of your package.
Ak je roztok zafarbený alebo obsahuje častice, odstráňte ho a začnite znova s injekčnou striekačkou a injekčnou liekovkou z vášho balenia.
If the solution is discoloured or contains visible particulate matter, the solution should not be used.
Ak je roztok sfarbený alebo obsahuje viditeľné častice, nesmie sa použiť.
If the solution is discoloured, cloudy or contains particles, discard it and start again with a new syringe.
Ak je roztok sfarbený, zakalený alebo obsahuje
If the solution is discoloured, cloudy or contains particulate matter, the contents MUST NOT be injected.
Ak má roztok zmenenú farbu, je zakalený alebo ak obsahuje pevné častice, NESMIE SA použiť.
If the solution is given into a vein, it should be injected over 1-5 minutes.
Ak sa roztok podáva do žily má sa podávať po dobu 1 - 5 minút.
If the solution is given into a vein, it should be injected over 1-5 minutes.
Ak sa roztok podáva do žily, má sa podávať po dobu 1 – 5 minút.
If the solution is given into your vein it should be injected over about 2 minutes, eg people on haemodialysis will receive the injection via the arterio-venous fistula at the end of dialysis.
Ak sa roztok bude podávať do žily, má sa vstrekovať približne 2 minúty, napr. pacienti na dialýze budú dostávať injekciu prostredníctvom arteriovenóznej fistuly na konci dialýzy.
If the solution is not clear and colourless it should be discarded.
Ak roztok nie je číry a bezfarebný, má sa znehodnotiť.
If the solution is not clear and colourless it should be discarded.
Roztok, ktorý nie je číry a bezfarebný, je potrebné znehodnotiť.
If the solution is not clear and colourless it should be discarded.
Roztok, ktorý nie je číry a bezfarebný, sa má zlikvidovať.
If the solution is not clear and colourless it should be thrown away.
Ak roztok nie je číry a bezfarebný, má sa zlikvidovať.
If the solution is not used immediately, it should be stored in a refrigerator at 2°C – 8°C.
Ak sa roztok nepoužije okamžite, má sa uchovávať v chladničke pri teplote 2 °C – 8 °C.
If the solution is not used immediately, it should be stored in a refrigerator at 2°C – 8°C.
Ak sa roztok nepoužije okamžite, má sa uchovávať v chladničke pri teplote 2°C – 8°C.
If the solution is not used immediately, storage prior to use is the responsibility of the user and should be in a refrigerator at 2 °C – 8 °C.
Ak sa roztok nepoužije okamžite, používateľ zodpovedá za uchovávanie pred použitím a má sa uchovávať v chladničke pri 2°C – 8°C.
If the solution is not used immediately, storage prior to use is the responsibility of the user and should be in a refrigerator at 2°C – 8°C.
Ak sa roztok nepoužije okamžite, používateľ zodpovedá za uchovávanie pred použitím a roztok sa má uchovávať v chladničke pri teplote (2°C – 8°C).
If the solution is used, the dose should first be pumped onto a spoon or into a glass of water.
Ak sa používa roztok, dávka sa má najprv vypumpovať na lyžicu alebo do pohára s vodou.
If the solution is used, the dose should first be pumped onto a spoon or into a glass of water.
Ak sa používa roztok, dávka sa má vypumpovať na lyžicu alebo do pohára s vodou.
If the solution looks cloudy, do not use the pen.
Ak roztok vyzerá zakalený, toto pero nepoužívajte.
if the solvent is not pulled into the vial (this indicates loss of vacuum in the vial, so the powder must not be used).
ak rozpúšťadlo nebolo vtiahnuté do injekčnej liekovky (to znamená stratu vákua v injekčnej liekovke a prášok sa nesmie použiť).
If the spray has not been used within 5 days after priming it should be discarded.
Ak sa aerodisperzia nepoužila do 5 dní od naplnenia, treba ju zlikvidovať.
If the spray has not been used within 5 days after priming, the bottle should be discarded.)
Ak sa aerodisperzia nepoužije do 5 dní po naplnení, fľašku treba zlikvidovať.)
If the spray is blocked, aim the spray away from you (and any other people) and push firmly down on the pump.
Ak je disperzia zablokovaná, nasmerujte ju preč od seba (a iných ľudí) a silno zatlačte na rozprašovač smerom dole.
If the starting dose is > 1 mg/day platelet counts should be performed every two days during the first week of treatment and at least weekly thereafter until a stable maintenance dose is reached.
Ak je počiatočná dávka vyššia ako 1 mg za deň, počet trombocytov by sa mal sledovať každé dva dni počas prvého týždňa liečby a potom minimálne raz do týždňa, až kým sa nedosiahne stabilná udržiavacia dávka.
If the starting dose is not well tolerated, the dose should be reduced as clinically indicated based on haemoglobin levels
Ak úvodná dávka nie je dobre znášaná, dávka sa má znížiť podľa klinických prejavov na základe hladín hemoglobínu
If the starting dose is not well-tolerated, the dose should be reduced as clinically indicated based on haemoglobin levels.
Ak počiatočná dávka nie je dobre znášaná, má sa znížiť v súlade s klinickou indikáciou na základe hladín hemoglobínu.
If the starting dose is not well-tolerated, the dose should be reduced as clinically indicated, based on haemoglobin and creatinine clearance measurements (see Table 2).
Ak nie je začiatočná dávka dobre tolerovaná, dávka sa má znížiť podľa klinických prejavov, na základe meraní hemoglobínu a klírensu kreatinínu (pozri Tabuľka 2).
If the starting dose is well-tolerated, the dose can be titrated up to a maximum of 1,000-1,200 mg daily (1,000 mg for patients weighing < 75 kg and 1,200 mg for patients weighing ≥ 75 kg).
Ak je počiatočná dávka dobre znášaná, táto sa môže titrovať až do maximálne 1000-1200 mg denne (1000 mg v prípade pacientov s hmotnosťou < 75 kg a 1200 mg v prípade pacientov s hmotnosťou ≥ 75 kg).
If the starting dose is well-tolerated, the dose can be titrated up to a maximum of 1,000-1,200 mg daily (breakpoint 75 kg).
Ak je začiatočná dávka dobre tolerovaná, dávku možno titrovať až na maximálne 1 000-1 200 mg denne (hraničný bod 75 kg).
If the starting dose of ribavirin is not well-tolerated, the dose should be reduced as clinically indicated based on haemoglobin levels (see section 5.1).
Ak nie je dobre znášaná začiatočná dávka ribavirínu, má sa znížiť v súlade s klinickou indikáciou na základe hladín hemoglobínu (pozri časť 5.1).
If the status light flashes alternately green and orange instead of orange only please refer immediately to section 7.4.
Ak kontrolka bliká striedavo na zeleno a na oranžovo, namiesto iba na oranžovo, ihneď si prečítajte, prosím, časť 7.4.
If the sterility results become positive for microbial contamination after Provenge has been approved for infusion, the marketing authorisation holder will notify the treating physician and may request additional information from the physician in order to determine the source of contamination.
Ak výsledky sterility budú pozitívne na mikrobiálnu kontamináciu po tom, ako bol Provenge schválený na infúziu, držiteľ rozhodnutia o registrácii informuje ošetrujúceho lekára a môže požadovať od lekára doplňujúce informácie, aby stanovil zdroj kontaminácie.
If the strict diet does not adequately reduce phenylalanine amount in your blood your doctor will consider whether you must take this medicine.
Ak prísna diéta dostatočne nezníži množstvo fenylalanínu vo vašej krvi, váš lekár zváži, či musíte užívať tento liek.
If the strong or moderate CYP3A inhibitors must be co- administered, the dose of olaparib should be reduced.
Ak sa musia súbežne podávať silné alebo stredne silné inhibítory CYP3A, dávka olaparibu sa má znížiť.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
V prípade, že dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) sa zhoduje s dátumom aktualizácie plánu riadenia rizík (RMP), môžu sa predložiť súčasne.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
V prípade, že sa dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) zhoduje s dátumom aktualizácie RMP, môžu sa predložiť súčasne.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Ak dôjde ku koincidencii dátumu predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) s dátumom aktualizácie plánu riadenia rizík (RMP), môžu sa predložiť súčasne.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
V prípade, že dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) sa zhoduje s dátumom aktualizácie plánu riadenia rizík (RMP), môžu sa predložiť súčasne.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
V prípade, že sa dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) zhoduje s dátumom aktualizácie plánu riadenia rizík (RMP), môžu sa predložiť súčasne.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
V prípade, že sa dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) zhoduje s dátumom aktualizácie RMP, môžu sa predložiť súčasne.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
V prípade, že sa dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) zhoduje s dátumom aktualzácie RMP, môžu sa predložiť súčasne.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
V prípade, že sa predloženie periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) zhoduje s aktualizáciou RMP, môžu sa predložiť súčasne.
If the submission of a PSUR and the update of an RMP coincide, they can be submitted at the same time.
V prípade, že dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) sa zhoduje s dátumom aktualizácie plánu riadenia rizík (RMP), môžu sa predložiť súčasne.
If the suggested target range is exceeded, treatment with epoetin delta should be temporarily withdrawn until the haemoglobin/haematocrit returns to the suggested target range.
Ak sa odporúčané cieľové rozpätie prekročí, musí sa liečba epoetínom delta dočasne zastaviť, kým sa hemoglobín/hematokrit nevráti do odporúčaného cieľového rozpätia.
If the surgeon decides that treatment with ChondroCelect is appropriate for you, he/she will take a small sample of cartilage cells (a biopsy) from your knee.
Ak chirurg rozhodne, že liečba ChondroCelectom je vhodná, odoberie malú vzorku buniek chrupavky (biopsia) z kolena.
If the surgery is delayed by one or more days, another dose of this medicine can be taken 2 – 4 hours before anaesthesia.
Ak sa chirurgický zákrok odloží o jeden alebo viac dní, ďalšiu dávku tohto lieku možno užiť 2-4 hodiny pred anestéziou.
If the surgical setting requires that only a portion of the product is needed, the wetted matrix should be cut to the desired size, and the unused portion must be discarded.
Ak chirurgický zákrok vyžaduje len časť lieku, namočený matrix by mal byť zredukovaný na požadovanú veľkosť a nepoužitá časť musí byť zlikvidovaná.