natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other complex behaviors (e.g., preparing and eating food, making phone calls, or having sex) have been reported in patients who are not fully awake after taking a sedative-hypnotic.
Iné komplexné správanie (napr. príprava a požívanie jedál, uskutočnenie telefonických rozhovorov, pohlavný styk) boli hlásené u pacientov v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík.
Other complex behaviours (e.g., preparing and eating food, making phone calls, or having sex) have been reported in patients who are not fully awake after taking a sedative-hypnotic.
Iné komplexné správanie (napr. príprava a požívanie jedál, uskutočnenie telefonických rozhovorov, pohlavný styk) boli hlásené u pacientov v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík.
Other complications have been identified as causally related to MACI.
Ostatné komplikácie boli identifikované ako kauzálne súvisiace s MACI.
Other compounds in the anti-angiogenic class of anti-neoplastic agents are known to increase embryolethality and foetal abnormalities.
Iné zlúčeniny v antiangiogenickej triede antineoplastických agentov sú známe zvýšením embryoletality a porúch plodu.
Other concomitant (non- anti-epileptic) cytochrome P450 inducing or inhibiting medicinal products
Iné súbežné (ne-antiepileptické) lieky indukujúce alebo inhibujúce cytochróm P450
Other concomitant medicinal products of clinical relevance
Ďalšie klinicky významné súbežne podávané liečivá
Other concomitant therapies
Iné súbežné liečby
Other concomitant therapy
Iné súčasne podávané lieky
Other concomitant therapy
Ďalšia súbežná liečba
Other concomitant therapy with ASA
Iné lieky podávané súčasne s ASA
Other concomitant therapy with clopidogrel
Iné lieky podávané súčasne s klopidogrelom
Other concomitant therapy:
Iné súčasne podávané lieky:
Other concomitant therapy: Since clopidogrel is metabolised to its active metabolite partly by CYP2C19, use of medicinal products that inhibit the activity of this enzyme would be expected to result in reduced drug levels of the active metabolite of clopidogrel.
Iné súčasne podávané lieky: keďže sa klopidogrel metabolizuje na svoj aktívny metabolit čiastočne pomocou CYP2C19, predpokladá sa, že použitie liečiv, ktoré inhibujú aktivitu tohto enzýmu by vyústilo do zníženia hladín aktívneho metabolitu klopidogrelu.
Other concomitant therapy: Since clopidogrel is metabolised to its active metabolite partly by CYP2C19, use of medicinal products that inhibit the activity of this enzyme would be expected to result in reduced drug levels of the active metabolite of clopidogrel.
Iné súčasne podávané lieky: Keďže sa klopidogrel metabolizuje na svoj aktívny metabolit čiastočne pomocou CYP2C19, predpokladá sa, že použitie liečiv, ktoré inhibujú aktivitu tohto enzýmu by vyústilo do znížených hladín aktívneho metabolitu klopidogrelu.
Other concomitant use
Iné súbežné použitie
Other conditions
Iné stavy
OTHER CONDITIONS
ĎALŠIE PODMIENKY
Other conditions
Ďalšie stavy
Other conditions
Ďalšie upozornenia
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENT OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSTATNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENT OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
C OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
C ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
C ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE D PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
C. ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
C ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
INÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY NA REGISTRÁCIU
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
INÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
NÁ ZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁ CII
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSOBITNÉ PODMIENKY A POŢIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE>
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSOBITNÉ POVINNOSTI, KTORÉ MUSÍ SPLNIŤ DRŽITEĽ POVOLENIA PRE UVEDENIE NA TRH
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSOBITNÉPODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSTATNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSTATNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSTATNÉ PODMIENKY ALEBO POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A PODŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŢIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY NA REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY PRE UVOĽNENIE NA TRH
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE D PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKYA POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIEPODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Ďalšie podmienky A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎAĽŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION>
<D. OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE>
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION‌
OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION‌
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION‌
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE‌
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORIZATION
OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORIZATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETINGAUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETNG AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OR THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTSOF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS AND REQUIRMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS ANDREQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS OR REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKU
OTHER CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
OTHER CONDITIONS Pharmacovigilance system
ĎALŠIE PODMIENKY Systém dohľadu nad liekmi
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system
Iné stavy so stimuláciou renín-angiotenzín-aldosterónového systému
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system
Iné stavy so stimuláciou systému renín-angiotenzín-aldosterón
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system
Iné stavy spojené so stimuláciou renín-angiotenzín-aldosterónového systému
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system
Iné stavy spojené so stimuláciou renín-angiotenzín-aldosterónového systému:
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system
Ostatné prejavy so stimuláciou renín-angiotenzín-aldosterónového systému
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system
Ostatné stavy so stimuláciou renín-angiotenzín-aldosterónového systému
OTHER CONDITIONS:
ĎALŠIE PODMIENKY:
OTHER CONIDTIONS AND REQUIRMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Other considerations
Ďalšie opatrenia
Other contraceptives and ellaOne
Iná antikoncepcia a ellaOne
Other covariates that show a statistically significant association with the occurrence of vascular occlusive events in this analysis are medical history of ischemia and age.
Iné kovariáty, ktoré vykazujú štatisticky významné spojenie s výskytom vaskulárnych okluzívnych udalostí v tejto analýze, sú lekárska anamnéza ischémie a vek.
Other CYP2C9 substrates (NSAIDs (e.g. ibuprofen), antidiabetics (e.g. glimepiride, glipizide) are not expected to require dose adjustments.
Nepredpokladá sa, že by iné substráty CYP2C9, nesteroidné protizápalové lieky (napríklad ibuprofén), antidiabetiká (napríklad glimepirid, glipizid) vyžadovali úpravu dávky.
Other CYP3A inducers (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine and phenobarbital) would be expected to decrease the exposure to Possia as well.
Dalo by sa predpokladať, že aj ďalšie induktory CYP3A4 (napr. dexametazón, fenytoín, karbamazepín a fenobarbital) znižujú expozíciu Possia.
Other CYP3A inducers (e.g. phenytoin, carbamazepine and phenobarbital) would be expected to decrease the exposure to ticagrelor as well.
Dá sa predpokladať, že aj ďalšie induktory CYP3A4 (napr. fenytoín, karbamazepín a fenobarbital) znižujú expozíciu tikagreloru.
Other cytochrome P450 isoenzymes may also play a role in dexamethasone biotransformation.
Na biotransformácii dexametazónu sa môžu podieľať aj ďalšie izoenzýmy cytochrómu P450.
Other cytokine-release related reactions such as fever, chills, nausea, and vomiting are very commonly reported reactions in intensity of CTCAE grade 1 and 2 (US National Cancer Institute, version 4.0).
Ďalšie reakcie súvisiace s uvoľňovaním cytokínov, ako sú horúčka, zimnica, nevoľnosť a vracanie, sú veľmi často hlásenými reakciami s intenzitou 1. a 2. stupňa podľa CTCAE (Americký národný inštitút pre výskum rakoviny, verzia 4.0).
Other cytotoxic agents must be avoided.
Nesmú sa používať ani iné cytotoxické látky.
Other dabigatran related anti-coagulation tests were not changed significantly by the pre-treatment of enoxaparin.
Ďalšie antikoagulačné testy sa v súvislosti s dabigatranom po preliečení enoxaparínom významne nemenili.
Other determining factors are the site and extent of the haemorrhage and the patient’s clinical condition.
Ďalšími určujúcimi faktormi sú miesto a rozsah krvácania a klinický stav pacienta.
Other developmental parameters of these offspring, including fertility and reproductive performance, were not affected by the maternal administration of maraviroc.
Podávanie maraviroku potkaním samiciam nemalo u ich potomkov žiadne účinky na iné parametre vývoja, vrátane plodnosti a reprodukcie.
Other dihydropyridines Verapamil
Iné dihydropyridíny Verapamil
Other diseases
Iné ochorenia
Other diseases and conditions not studied
Iné neskúmané ochorenia a stavy
Other disorders
Iné ochorenia
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting FOSAVANCE.
Pred začiatkom liečby liekom FOSAVANCE je treba efektívne liečiť aj iné poruchy ovplyvňujúce metabolizmus minerálov (ako je nedostatok vitamínu D a hypoparatyreoidizmus).
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting this medicinal product.
Pred začiatkom liečby týmto liekom je treba efektívne liečiť aj iné poruchy ovplyvňujúce metabolizmus minerálov (ako je nedostatok vitamínu D a hypoparatyreóza).
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting VANTAVO.
Pred začiatkom liečby liekom VANTAVO je treba efektívne liečiť aj iné poruchy ovplyvňujúce metabolizmus minerálov (ako je nedostatok vitamínu D a hypoparatyreoidizmus).
Other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated before starting Bondenza injection therapy.
Skôr ako sa začne liečba injekciou Bondenzy, majú sa účinne liečiť aj ďalšie poruchy kostí a metabolizmu minerálov.
Other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated before starting Bonviva injection therapy.
Skôr ako sa začne liečba injekciou Bonvivy, majú sa účinne liečiť aj ďalšie poruchy kostí a metabolizmu minerálov.
Other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated before starting ibandronic acid injection therapy.
Skôr ako sa začne liečba injekciou kyseliny ibandrónovej, majú sa účinne liečiť aj ďalšie poruchy kostí a metabolizmu minerálov.
Other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated.
Účinne treba liečiť aj ďalšie poruchy kostí a minerálneho metabolizmu.
Other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e.g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption).
Iné poruchy metabolizmu minerálnych látok sa tiež musia účinne liečiť (napr. znížená tvorba parathormónu, intestinálna malabsorpcia vápnika).
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
Iné antagonisty dopamínu podané gravidným samiciam zvierat spôsobili negatívne účinky na učenie a motorický vývin mláďat.
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
Po podaní iných antagonistov dopamínu gravidným samiciam zvierat sa zistili nežiaduce účinky na učenie a motorický vývin mláďat.
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
Po podaní iných antagonistov dopamínu ťarchavým samiciam zvierat sa zistili nežiaduce účinky na učenie a motorický vývoj mláďat.
Other dose modifications
Iné úpravy dávky
Other double or triple mutations were observed with lower frequencies.
Ďalšie dvojité alebo trojité mutácie boli pozorované s nižšími frekvenciami.
Other drug/substances should not be added or infused simultaneously through the same intravenous line.
Uvedený liek sa v infúzii nesmie podávať so žiadnymi inými liekmi/látkami.
Other drugs that may alter pulmonary absorption or lung permeability have not been studied.
Doteraz neboli skúmané iné lieky, ktoré môžu zmeniť absorpciu alebo permeabilitu pľúc.
Other drugs which may impair haemostasis
Iné liečivá, ktoré môžu narušiť hemostázu
Other effects
Ďalšie účinky
Other effects found on heart, liver, cornea and respiratory tract could be explained as infections due to immunosuppression.
Ďalšie zistené účinky na srdce, pečeň, rohovku a dýchaciu sústavu možno vysvetliť infekciami spôsobenými imunosupresiou.
Other effects include loss of coordinated movement (ataxia), involuntary eye movements (nystagmus), over contraction of the muscles (dystonia), blurred vision, and changes in muscle reflexes.
Medzi ďalšie účinky patria strata koordinovaného pohybu (ataxia), nedobrovoľné pohyby oka (nystagmus), nadmerné sťahovanie svalov (dystónia), rozmazané videnie a zmeny v svalových reflexoch.
Other effects may show up in blood tests
Ďalšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach
Other effects should be treated symptomatically.
Ďalšie účinky majú byť liečené symptomaticky.
Other effects that may be seen during HIV treatment
Iné možné účinky, ktoré môžu byť pozorované počas liečby HIV
Other effects that may be seen during HIV treatment
Iné účinky, ktoré možno pozorovať počas liečby HIV
Other effects that may be seen during HIV treatment
Iné účinky, ktoré môžno pozorovať počas liečby HIV
Other efficacy endpoints include the cumulative MCyR rate, time to and duration of MCyR, and time to and duration of CHR, in patients with CP CML previously treated with only one prior TKI (imatinib).
Ako ďalšie ciele pre hodnotenie účinnosti boli stanovené kumulatívna početnosť MCyR, čas do dosiahnutia a trvanie MCyR a čas do dosiahnutia a trvanie CHR u pacientov s CP CML predtým liečených len jedným TKI (imatinib).
Other efficacy endpoints include transformation to AP/BP, progression free survival and overall survival for all cohorts.
Ďalšími cieľmi pre hodnotenie účinnosti boli prechod do AP/BP, prežívanie bez progresie a celkové prežívanie pre všetky kohorty pacientov.
Other efficacy objectives were to estimate the MMR, to estimate the duration of CCyR, CHR, and MMR, and to estimate the time to transformation to AP/BP.
Ostatné ciele účinnosti boli porovnať MMR, porovnať trvanie CCyR, CHR a MMR a stanoviť čas do transformáciu na AP/BP.
Other efficacy outcomes included objective response, disease control, change in tumour size and health-related quality of life.
Ostatné výsledky účinnosti zahŕňali objektívnu odpoveď, kontrolu ochorenia, zmenu veľkosti tumoru a kvalitu života súvisiacu so zdravím.
Other efficacy variables included relative change from baseline in ppFEV1, absolute change from baseline in BMI, absolute change from baseline in CFQ-R Respiratory Domain the proportion of patients achieving ≥5% relative change from baseline in ppFEV1 at week 24, and the number of pulmonary exacerbations (including those requiring hospitalisation or IV antibiotic therapy) through week 24.
Ďalšie premenné účinnosti, ktoré boli zahrnuté, sú relatívna zmena ppFEV1 od východiskovej hodnoty, absolútna zmena BMI od východiskovej hodnoty, absolútna zmena respiračnej domény dotazníku CFQ-R od východiskovej hodnoty, podiel pacientov, ktorí dosiahli ≥5 % relatívnej zmeny od východiskovej hodnoty ppFEV1 v 24. týždni a množstvo pulmonálnych exacerbácií (zahŕňajúcich tie, ktoré vyžadovali hospitalizáciu alebo intravenóznu antibiotickú terapiu) do 24. týždňa.
Other electrolyte disturbances, including hypokalaemia, have also been observed.
Pozorovali sa aj iné poruchy elektrolytov vrátane hypokaliémie.
Other Endpoints
Iné ciele účinnosti
Other Endpoints
Iné koncové ukazovatele
Other endpoints included objective response rate (ORR), OS and safety.
Ostatné ciele zahŕňali mieru objektívnej odpovede (objective response rate, ORR), OS a bezpečnosť.
Other endpoints included OS, ORR, Patient-reported Outcomes (PRO) and safety.
Ostatné ciele zahŕňali OS, ORR, subjektívne výsledky udávané pacientami (Patient-reported Outcomes, PRO) a bezpečnosť.
Other endpoints included the incidence, duration and severity of oral mucositis and the requirement for opioid analgesia.
Ostatné koncové ukazovatele zahŕňali výskyt, dĺžku trvania a závažnosť orálnej mukozitídy a potrebu opioidnej analgézie.
Other enzyme inducers
Iné induktory enzýmov
Other enzymes are also involved in the metabolism (see section 5.2).
Metabolizmus zahŕňa aj iné enzýmy (pozri časť 5.2).
Other enzymes are also involved in the metabolism such as aldo-ketoreductases and other proteolytic enzymes.
Metabolizmus zahŕňa aj iné enzýmy, napríklad aldo-keto reduktázy a iné proteolytické enzýmy.
Other enzymes may be involved in the metabolism.
V metabolizme môžu byť zahrnuté aj ďalšie enzýmy.
Other etanercept products with appropriate dosage forms for children are available.
Sú dostupné iné lieky obsahujúce etanercept s adekvátnou formou dávkovania pre deti.
Other events
Iné udalosti
Other events that may occur in patients, who require this type of treatment, include those that are related to the condition you are having treated, such as rapid or irregular heartbeat, low blood pressure, shock or cardiac arrest.
Iné udalosti, ktoré sa môžu vyskytnúť u pacientov, ktorí potrebujú tento typ liečby, zahŕňajú také, ktoré súvisia so stavom, na ktorý sa liečite, a sú to rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, nízky krvný tlak, šok alebo zástava srdca.
Other exclusion criteria were patients in whom omeprazole therapy was contraindicated.
Ďalšie vyraďovacie kritériá vyradili pacientov, u ktorých bola omeprazolová terapia kontraindikovaná.
Other exclusion criteria were patients in whom omeprazole therapy was contraindicated.
Ďalšie vyraďovacie kritériá vyradili pacientov,, u ktorých bola kontraindikovaná omeprazolová terapia.
Other exfoliative conditions have also been reported.
Hlásené boli tiež iné exfoliatívne stavy.
Other extrapyramidal symptoms
Iné extrapyramídové symptómy
Other Factor
Iný faktor
Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre- existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
K ďalším faktorom, u ktorých sa pozorovalo zvýšené riziko týchto klinických stavov, patria už existujúce ochorenie srdca, používanie kortikosteroidov, hypertenzia, renálna a hepatálna dysfunkcia, infekcie, objemové preťaženie a edém.
Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre-existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
K ďalším faktorom, u ktorých sa pozorovalo zvýšené riziko týchto klinických stavov, patria už existujúce ochorenia srdca, používanie kortikosteroidov, hypertenzia, renálna a hepatálna dysfunkcia, infekcie, objemové preťaženie a edémy.
Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included preexisting heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload and oedema.
K ďalším faktorom, ktoré zvyšujú riziko týchto klinických stavov, patrí existujúce ochorenie srdca, používanie kortikosteroidov, hypertenzia, dysfunkcia obličiek alebo pečene, infekcie, hromadenie tekutiny a edém.
Other factors that may increase the risk of nephrotoxicity
Ďalšie faktory, ktoré môžu zvýšiť riziko nefrotoxicity
Other fat-containing foods are:
Iné potraviny obsahujúce tuk sú:
Other fat-containing foods are:
Ďalšie potraviny obsahujúce tuk sú:
Other findings
Ďalšie zistenia
Other findings included an effect on the liver (elevation of liver transaminases) and retinal function, and potential for phospholipidosis in multiple organs without correlative toxicities.
Medzi ďalšie nálezy patrili vplyv na pečeňové funkcie (elevácia pečeňových transamináz) a funkciu sietnice a možnosť vzniku fosfolipidózy vo viacerých orgánoch bez korelujúcej toxicity.
Other fluoropyrimidines
Iné fluórpyrimidíny