natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urogenital tract haemorrhage (incl. haematuria and menorrhagiaB), renal impairment (incl. blood creatinine increased, blood urea increased)A
Krvácanie do urogenitálneho traktu (vrátane hematúrie a menorágieB), porucha funkcie obličiek (vrátane zvýšeného kreatinínu v krvi, zvýšenej močoviny v krvi)A
Urolithiasis
Urolitiáza
Urological Drugs
Urologické liečivá
Urorec 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules.
Urorec 4 mg sú žlté, nepriehľadné, tvrdé želatínové kapsuly.
Urorec 4 mg hard capsules
Urorec 4 mg tvrdé kapsuly
Urorec 4 mg hard capsules silodosin
Urorec 4 mg tvrdé kapsuly silodozín
Urorec 8 mg hard capsules
Urorec 8 mg tvrdé kapsuly
Urorec 8 mg hard capsules silodosin
Urorec 8 mg tvrdé kapsuly silodozín
Urorec 8 mg hard capsules Urorec 4 mg hard capsules Silodosin
Urorec 8 mg tvrdé kapsuly Urorec 4 mg tvrdé kapsuly Silodozín
Urorec belongs to a group of medicines called alpha1A-adrenoreceptor blockers.
Urorec patrí do skupiny liekov nazývaných blokátory alfa1A-adrenoreceptorov.
Urorec does not treat prostate cancer.
Urorec nelieči rakovinu prostaty.
Urorec has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving over 1,800 men with BPH.
Liek Urorec sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v troch hlavných štúdiách zahŕňajúcich viac ako 1 800 mužov s benígnou hyperpláziou prostaty.
Urorec has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Urorec má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Urorec is a medicine that contains the active substance silodosin.
Urorec je liek, ktorý obsahuje účinnú látku silodozín.
Urorec is available in packs containing 5, 10, 20, 30, 50, 90, 100 capsules.
Urorec sa dodáva v baleniach obsahujúcich 5, 10, 20, 30, 50, 90, 100 kapsúl.
Urorec is not recommended for patients with severe kidney problems.
Liek Urorec sa neodporúča pacientom, ktorí majú závažné problémy s obličkami.
Urorec is selective for the receptors located in the prostate, bladder and urethra.
Urorec pôsobí na konkrétne receptory, ktoré sa nachádzajú v prostate, močovom mechúre a močovej rúre.
Urorec is used in adult men to treat the urinary symptoms associated with benign enlargement of the prostate (prostatic hyperplasia), such as:
Urorec sa používa u dospelých mužov na liečbu močových príznakov spojených s nezhubným zväčšením prostaty (hyperpláziou prostaty), ako sú:
Urorec is used to treat the symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH, an enlarged prostate gland) in adults.
Liek Urorec sa používa na liečbu symptómov benígnej hyperplázie prostaty (BPH, zväčšená prostata) u dospelých.
Urorec may cause complications during a cataract surgery (eye surgery because of cloudiness of the lens, see section “Warnings and precautions”).
Urorec môže spôsobiť komplikácie počas operácie katarakty (operácia oka kvôli zákalu očnej šošovky, pozri časť „Upozornenia a opatrenia“).
Urorec silodosin
Urorec silodozín
Urorec was more effective than placebo and as effective as tamsulosin at reducing symptoms of BPH.
Liek Urorec bol pri zmierňovaní symptómov benígnej hyperplázie prostaty účinnejší ako placebo a rovnako účinný ako tamsulozín.
Urosepsis and pyelonephritis
Urosepsa a pyelonefritída
Ursodeoxycholic acid
Kyselina ursodeoxycholová
Ursodeoxycholic acid (a medicine used to dissolve gallstones or treat specific chronic liver diseases).
Kyselina ursodeoxycholová (liek používaný na rozpustenie žlčových kameňov alebo na liečbu špecifických chronických ochorení pečene)
Urticaria
Urtikária
Urticaria
Ţihľavka
Urticaria
Žihľavka
Urticaria (allergic reaction of the skin), alopecia (loss of hair),
urtikária (alergická reakcia pokožky), alopécia (vypadávanie vlasov),
urticaria (hives)
urtikária (žihľavka)
urticaria (itchy rash) flushing (redness of the face)
urtikária (svrbivá vyrážka) začervenanie (sčervenanie tváre)
urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching)
žihľavka (svrbivá vyrážka), alopécia (nezvyčajná strata vlasov alebo rednutie), pruritus (svrbenie)
urticaria (itchy rash), arthralgia (joint pain) myalgia (aching muscles), asthenia (unusual tiredness or weakness)
žihľavka (svrbiaca vyrážka), artralgia (bolesť kĺbov) myalgia (svalová bolesť), asténia (neobvyklá únava alebo slabosť)
urticaria (nettle rash),
žihľavka (žihľavová vyrážka),
urticaria (nettlerash),
žihľavka (žihľavová vyrážka),
Urticaria and other forms of rash
Urtikária a iné formy exantému
Urticaria and other forms of rasha,h
Urtikária a iné formy exantémua,h
urticaria confusion
žihľavka zmätenosť
Urticaria Ecchymosis Hyperhidrosis Night sweats
urtikária ekchymóza hyperhidróza nočné potenie podkožná hrčka angioedém
Urticaria Erythema
Urtikária Erytém
Urticaria Pruritus
Urtikária Svrbenie
Urticaria Rash
Urtikária Vyrážka
Urticaria Rash
Žihľavka Vyrážky
Urticaria Rash papular Pruritus Hyperhidrosis
Žihľavka Papulárna vyrážka Pruritus Hyperhidróza
Urticaria Uncommon
Urtikária Menej časté
urticaria worsening of rosacea
žihľavka zhoršenie rozacey
Urticaria#
Urtikária#
urticaria)
menej časté
Urticaria*
Urtikária
Urticaria*, Pruritus*
Urtikária*, Pruritus
Urticaria*, pruritus*, flushing*
Urtikária*, pruritus*, návaly tepla
Urticaria*, rash*, pruritus*
Urtikária*, vyrážka*, pruritus
urticaria*,†
urtikária*,
urticaria,
urtikária,
Urticaria,
Žihľavka
urticaria,
žihľavka,
Urticaria, alopecia
Žihľavka, alopécia
urticaria, alopecia, eczema, acne
urtikária, alopécia, ekzém, akné
Urticaria, Cold sweat, Erythema, Hyperhidrosis
žihľavka, studený pot, erytém, hyperhydróza
Urticaria, Dermatitis, Erythema, Petechiae, Skin depigmentation, Hyperhidrosis, Dry skin
Urtikária, dermatitída, erytém, petechie, depigmentácia kože, hyperhidróza, suchá koža,
Urticaria, eczema nummular
Urtikária, numulárny ekzém
Urticaria, erythema, pruritis Very rare
Urtikária, erytém, pruritis Veľmi zriedkavé
Urticaria, itching, skin reddening, feeling unwell.
Žihľavka, svrbenie, sčervenanie kože, pocit nevoľnosti.
Urticaria, pruritus
Urtikária, pruritus
Urticaria, pruritus*
Urtikária, pruritus
Urticaria, Pruritus, Alopecia
Urtikária, Pruritus, Alopécia
urticaria, pruritus, alopecia, eczema, dry skin, erythema, acne
uchá koža, erytém, akné
Urticaria, pruritus, erythema
pruritus, erytém
urticaria, pruritus, erythema
urtikária, pruritus, erytém
urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura
urtikária, psoriáza, ekchymóza a zvýšená tvorba modrín, purpura
Urticaria, rash
Urtikária, vyrážka
Urticaria, rash pruritic, dermatitis contact
Žihľavka, svrbivá vyrážka, kontaktná dermatitída
Urticaria, rash, pruritis
urtikária, vyrážka, pruritus
Urticaria, rash, pruritus
Urtikária, exantém, svrbenie
Urticaria, rash, pruritus
urtikária, vyrážka, pruritus
Urticaria, rash, pruritus
urtikária, vyrážka, svrbenie
Urticaria, rash, pruritus, dry skin
Žihľavka, vyrážky, svrbenie, suchá koža
Urticaria, rashc,e (including rash papular and rash pruritic), prurituse, eczemae
Urtikária, vyrážkac,e (vrátane papulóznej vyrážky a svrbivej vyrážky), prurituse, ekzéme
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
žihľavka, závažný opuch kože a iných tkanív (najčastejšie pier alebo očí), ekzém, nadmerné potenie, nočné potenie, vypadávanie vlasov, akné, šupinatá koža, sfarbenie nechtov
urticaria, skin discolouration, alopecia, skin hyperpigmentation (periocular).
urtikária, zmena sfarbenia kože, alopécia, hyperpigmentácia kože (periokulárna)
Urticaria, skin nodule, alopecia, pruritus, erythema
urtikária, kožná hrčka, alopécia, pruritus, erytém
Urticaria, Stevens- Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
Žihľavka, Stevensov- Johnsonov syndróm2, exfoliatívna dermatitída2, hyperhidróza (potenie)
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2
Žihľavka, Stevensov- Johnsonov syndróm2, exfoliatívna dermatitída2
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2
Žihľavka, StevensovJohnsonov syndróm2, exfoliatívna dermatitída2
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
Žihľavka, Stevensov- Johnsonov syndróm2, exfoliatívna dermatitída2, hyperhidróza (potenie)
urticaria, sweating, night sweats, +skin
potenie, nočné
Urticaria.
Žihľavka.
Urticaria/angioedema*, pruritus*, rash*
Žihľavka/angioedém*, svrbenie*, vyrážky
urticaria2
urtikária2
Urticaria;
žihľavka; angioedém
Urticaria; Angioedema
žihľavka; angioedém
Urticaria; rash; pruritus
urtikária, svrbenie, vyrážka
Urticariab, rashb, eczemab, pruritis, rash maculo-papular
Urtikáriab, vyrážkab, ekzémb, pruritus, makulárno-papulózna vyrážka
Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
Urtikária§ Erytém§ Pruritus§
Urticaria†
Urtikária
US field trial
terénna štúdia v USA
US WHI Oestrogen only (ET) arm – additional risk of breast cancer after 5 years use
Skupina užívajúca len estrogény (ET) v štúdii WHI v USA – ďalšie riziko rakoviny prsníka po 5 rokoch užívania
USA,
(22,4; 60,0)
use
alebo
use
liekov
use
podanie
Use
ÚČINOK
Use (even at therapeutic doses) may lead to the development of physical dependence: discontinuation of therapy may result in withdrawal or rebound phenomena (see section 4.4).
Užívanie (aj pri terapeutických dávkach) môže viesť ku vývoju fyzickej závislosti: prerušenie terapie môže viesť k abstinenčným príznakom alebo rebound fenoménu (pozri časť 4.4).
Use 0.9 ml and discard the rest.
Použite 0,9 ml a zlikvidujte zvyšok.
Use 1 mL oral dispenser if dose is 1 mL or less.
Použite 1 ml dávkovač, ak je dávka 1 ml alebo menej.
Use 1.4 ml and discard the rest.
Použite 1,4 ml a zlikvidujte zvyšok.
use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method (please see the examples below) you need to continue contraception for 24 months after your final dose of this medicine – because Erivedge may remain in your body for up to 24 months after your final dose.
používajte 2 metódy antikoncepcie, po jednej z dvoch rozdielnych typov metód – jednu vysoko účinnú metódu a jednu bariérovú metódu (pozrite prosím príklady nižšie) potrebujete pokračovať v používaní antikoncepcie ešte 24 mesiacov po vašej poslednej dávke tohto lieku – pretože Erivedge môže zostať vo vašom tele ešte 24 mesiacov po vašej poslednej dávke.
Use 400 ml of solvent for each 2,000 doses of cell suspension or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of cell suspension.
Použiť 400 ml riedidla na každých 2 000 dávok bunkovej suspenzie alebo 800 ml riedidla na každých 4 000 dávok bunkovej suspenzie.
Use 5 mL oral dispenser if dose is more than 1 mL.
Použite 5 ml dávkovač, ak je dávka viac ako 1 ml.
Use a 1 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Na natiahnutie rozpúšťadla z príslušnej injekčnej liekovky použite injekčnú striekačku s dielikmi po 1 ml a ihlu veľkosti 19G alebo širšiu.
Use a 1 mL or 2 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Na natiahnutie rozpúšťadla z príslušnej injekčnej liekovky použite injekčnú striekačku s dielikmi po 1 ml alebo 2 ml a ihlu veľkosti 19G alebo širšiu.
Use a 45° angle if you can only pinch 2 cm of skin.
Ak môžte stlačiť iba 2 cm pokožky, použite 45º uhol.
Use a 90º angle if you can pinch 5 cm of skin.
Ak môžte stlačiť 5 cm pokožky, použite 90º uhol.
Use a bronchodilator before each dose of Cayston.
Pred každou dávkou Caystonu použite bronchodilatátor.
Use a Byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
Pero Byetta používajte len 30 dní po nastavení nového pera na prvé použitie.
Use a calculator to plan the doses.
Použite kalkulačku, aby ste si naplánovali dávky.
Use a clean and germ free (aseptic) technique.
Použite čistú a mikrobiologicky nezávadnú (aseptickú) techniku.
Use a clean and germ free (aseptic) technique.
Používajte čistú a mikrobiologicky nezávadnú (aseptickú) techniku.
Use a clean needle. (Needles are not included).
Použite čistú ihlu. (Ihly nie sú súčasťou balenia.)
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
Použite čistú, sterilnú injekčnú striekačku a ihlu na prepichnutie gumovej zátky a natiahnutie potrebného množstva Humalogu Mix25.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix50 you want.
Použite čistú, sterilnú injekčnú striekačku a ihlu na prepichnutie gumovej zátky a natiahnutie potrebného množstva Humalogu Mix50.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
Použite čistú, sterilnú injekčnú striekačku a ihlu na prepichnutie gumovej zátky a natiahnutie potrebného množstva Humalogu.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Liprolog you want.
Použite čistú, sterilnú injekčnú striekačku a ihlu na prepichnutie gumovej zátky a natiahnutie potrebného množstva Liprologu.
Use a condom during sex if your partner is or could become pregnant.
Ak je vaša partnerka tehotná alebo by mohla otehotnieť, pri pohlavnom styku používajte prezervatív.
Use a condom when you have oral or penetrative sex.
Používajte prezervatív pri orálnom alebo klasickom pohlavnom styku.
Use a cooler to store your NutropinAq Pen when travelling.
Ak cestujete, na prepravu pera NutropinAq Pen používajte chladiaci box.
Use a cotton ball or gauze
Použite vatový tampón alebo gázu
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia.
Na podávanie SevoFlo počas udržiavacej fázy anestézie používať endotracheálnu trubicu s nádstavcom, ak je to možné.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of Sevohale during maintenance anaesthesia.
Na podávanie Sevohale počas udržiavacej fázy anestézie používať endotracheálnu trubicu s nádstavcom, ak je to možné.
Use a damp cloth to wipe away dirt.
Použite mokrú handru na odstránenie špiny.
Use a different injection site each week
Každý týždeň podávajte injekciu do iného miesta.
Use a different injection site each week.
Každý týždeň podávajte injekciu do iného miesta.
Use a different injection site each week.
Každý týždeň striedajte injekčné miesto.
Use a different spot each time you inject.
Pri každom podaní injekcie použite iné miesto.
Use a disposable syringe of an appropriate size and a vial adapter, transfer needle (20 – 26G) or other suitable device.
Použite jednorazovú injekčnú striekačku vhodnej veľkosti a adaptér na injekčnú liekovku, injekčnú ihlu na miešanie (20 – 26G) alebo inú vhodnú pomôcku.
Use a disposable syringe of an appropriate size and a vial adapter, transfer needle (20 – 26G) or other suitable device.
Použite jednorazovú injekčnú striekačku vhodnej veľkosti a adaptér na injekčnú liekovku, injkekčnú ihlu na miešanie (20 – 26G) alebo inú vhodnú pomôcku.
Use a fresh cleansing swab to wipe clean the rubber stopper.
Použite nový čistiaci tampón na očistenie gumenej zátky.
Use a graduated syringe filled with a needle.
Použite injekčnú striekačku so stupnicou a nasadenou ihlou.
Use a gravity drip or an infusion pump for administration.
Na podávanie použite infúziu samospádom alebo infúznu pumpu.
Use a lower starting dose of eltrombopag and monitor closely when administering eltrombopag to patients with hepatic impairment.
Pri podávaní eltrombopagu pacientom s poškodením funkcie pečene je nutné použiť nižšiu počiatočnú dávku eltrombopagu a pacientov pozorne sledovať.
Use a mirror if it helps
Ak to pomôže, použite zrkadlo.
Use a moistened glove or a moist pad to keep TachoSil in place.
Na pridŕžanie Tachosilu na mieste používajte navlhčenú rukavicu alebo vlhčiacu podušku.
Use a new alcohol pad to clean the grey stopper on the vial.
Použite nový alkoholom napustený tampón a očistite sivú zátku na liekovke.
Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Použite nový alkoholový tampón na očistenie sivej zátky injekčnej liekovky Enbrelu.
Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Použite nový dezinfekčný alkoholový tampón na očistenie sivej zátky na liekovke Enbrelu.
Use a new disposable needle and syringe every time you give a dose.
Pri každom podávaní dávky použite novú jednorazovú injekčnú ihlu a injekčnú striekačku.
Use a new inhaler each week.
Každý týždeň použite nový inhalátor.
Use a new injection needle for each dose.
Na podanie každej dávky použite novú injekčnú ihlu.
Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Na každú injekciu použite novú injekčnú ihlu a po použití ju znehodnoťte.
Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Pre každú injekciu použite novú ihlu a po každom použití ju zlikvidujte do odpadu.
Use a new injection needle for each injection and dispose of it safely after each use as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Pre každú injekciu použite novú ihlu a po každom použití ju bezpečne zlikvidujte tak, ako vás poučil váš lekár alebo diabetologická sestra.
Use a new needle anytime the needle is completely removed from a lesion and each time a different lesion is injected.
Keď je ihla úplne vytiahnutá z lézie a vždy, keď sa podáva injekcia do inej lézie, použite novú ihlu.
Use a new needle for each injection and throw the needle away after each use.
Pri každej injekcii použite novú ihlu a po použití ihlu vždy zahoďte.
Use a new needle for each injection.
Na každé injekčné podávanie použite novú injekčnú ihlu.
Use a new needle for each injection.
Pre každú injekciu použite novú ihlu.
Use a new OptiSet.
Nasaďte novú ihlu.
Use a new OptiSet.
OptiSet spadol alebo bol vystavený nárazu.
Use a new OptiSet.
Použite nový OptiSet.
Use a new package instead.
Namiesto nej použite nové balenie.
Use a new package instead.
Použite namiesto toho nové balenie.
Use a new pen for each injection.
Pre každú injekciu použite nové pero.
Use a new pen for your injection.
Na podanie injekcie použite nové pero.
Use a new pen.
Použite nové pero.
Use a new pre- filled syringe and call your doctor or healthcare provider.
Použite novú naplnenú injekčnú striekačku a zavolajte svojmu lekárovi alebo zdravotníckemu pracovníkovi.
Use a new pre-filled pen for your injection.
Na injekciu použite nové naplnené pero.
Use a new pre-filled syringe and call your doctor or healthcare provider.
Použite novú naplnenú injekčnú striekačku a zavolajte svojmu lekárovi alebo zdravotníckemu pracovníkovi.
Use a new Repatha pre-filled syringe.
Použite novú naplnenú injekčnú striekačku s Repathou.
Use a new syringe and injection needle for each injection.
Pre každú injekciu použite novú striekačku aj injekčnú ihlu.
Use a new Tolero nebuliser handset for each treatment cycle (28 days on-treatment) as provided with the medicine.
Pre každý liečebný cyklus (28 dní liečby) použite nový ručný rozprašovač Tolero, ktorý ste dostali s liekom.
Use a new Tolero nebuliser handset for each treatment cycle (28 days on-treatment) as provided with the medicine.
Pre každý liečebný cyklus (28 dní s liečbou) použite nový ručný rozprašovač Tolero, ktorý ste dostali s liekom.
Use a new vial.
Použite novú liekovku.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8 when you change your patch.
Používať nehormonálnu antikoncepciu až do Dňa 8, kedy si náplasť vymeníte.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
Používajte nehormonálnu antikoncepciu do Dňa 8, kedy si náplasť vymeníte.
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold on the corner as shown and pull the foil away).
Nožnicami blister odstrihnite pozdĺž vybodkovanej čiary (alebo ohnite roh tak, ako je to znázornené, a odstráňte fóliu).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold on the corner as shown and pull the foil away).
Použite nožnice a blister odstrihnite pozdĺž vybodkovanej čiary (alebo ohnite roh tak, ako je to znázornené a odstráňte fóliu).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold the blister on the corner as shown, and pull the foil away).
Nožnicami odstrihnite blister pozdĺž vybodkovanej čiary (alebo ohnite roh tak, ako je to znázornené a odstráňte fóliu).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line, then pull the lid away.
Nožnicami odstrihnite blister pozdĺž vybodkovanej čiary, následne odstráňte kryt obalu.
Use a piece of gauze to apply pressure over the injection site for a few seconds.
Kúskom gázy zatlačte na miesto vpichu po dobu niekoľkých sekúnd.
Use a piece of gauze, apply pressure over the injection site for a few seconds.
Kúskom gázy zatlačte na miesto vpichu po dobu niekoľkých sekúnd.
Use a plaster if you want to.
Ak chcete, môžete použiť náplasť.
Use a pre-sterilised transfer needle.
Použiť sterilné prenosové ihly.
Use a puncture-resistant container to throw away the pen with the needle still attached.
Na likvidáciu pera s nasadenou ihlou použite kontajner odolný voči prepichnutiu.
Use a quick “dart like” motion to insert the needle straight into the skin (90° angle) (see Figure 13a).
Rýchlym pohybom (ako keby ste hádzali šípku) vpichnite ihlu kolmo do kože (pod uhlom 90°) (pozri obrázok 13a).
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you are being treated with Zydelig, and for 1 month after your last treatment.
Používajte spoľahlivý spôsob antikoncepcie, aby ste zabránili otehotneniu počas liečby Zydeligom a po dobu 1 mesiaca po vašej poslednej liečbe.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re being treated with Arzerra, and for 12 months after your last treatment.
Používajte spoľahlivý spôsob antikoncepcie, aby ste zabránili otehotneniu počas liečby Arzerrou a počas 12 mesiacov po podaní poslednej dávky Arzerry.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re taking Tyverb.
Používajte spoľahlivý spôsob antikoncepcie, aby ste zabránili otehotneniu počas užívania Tyverbu.
Use a reliable method of contraception while you are taking Inlyta and up to 1 week after the last dose of this medicine, to prevent pregnancy.
Aby ste predišli tehotenstvu, používajte účinnú metódu antikoncepcie počas užívania Inlyty a až 1 týždeň po užití poslednej dávky.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Resolor, to prevent pregnancy.
Počas užívania Resoloru používajte spoľahlivú metódu antikoncepcie na zabránenie tehotenstvu.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Revolade, to prevent pregnancy
Používajte spoľahlivý spôsob antikoncepcie, kým užívate Revolade, aby nedošlo k otehotneniu.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Votrient, and at least for 2 weeks after, to prevent pregnancy.
Počas užívania a najmenej 2 týždne po užívaní Votrientu používajte spoľahlivý spôsob antikoncepcie, aby ste zabránili otehotneniu.
Use a reminder method such as notes in a calendar or diary to help you remember your next dose so that you avoid missing or repeating doses.
Najlepším spôsobom pripomenutia sú poznámky v kalendári alebo denníku, aby ste si zapamätali svoju nasledujúcu dávku aby ste predišli chýbajúcim alebo opakovaným dávkam.
Use a separate disinfectant towelette for each teat.
Pre každý struk použiť osobitný dezinfekčný tampón.
Use a separate infusion line for the infusion.
Na podanie infúzie použite samostatnú infúznu hadičku.
Use a separate infusion line for the infusion.
Na podanie infúzneho roztoku použite samostatnú infúznu hadičku.
Use a single dose as soon as you remember.
Ihneď ako si spomeniete, aplikujte jednu dávku.
Use a single dose as soon as you remember.
Použite jednu kvapku ihneď ako si na to spomeniete.
Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular dosing routine.
Použite jednu kvapku ihneď ako si na to spomeniete a potom sa vráťte k pravidelnému režimu dávkovania.
Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Použite jednu kvapku ihneď ako si na to spomeniete a potom sa vráťte k pravidelnému režimu.
Use a small container for mixing.
Na zmiešanie použite malú nádobu.
Use a standard disposable syringe with Luer nozzle for each treatment.
Na každú terapiu použite štandardnú jednorazovú striekačku Luer.