natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trudexa has been shown to slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease and to improve physical function.
Bolo dokázané, že Trudexa spomaľuje poškodenie kĺbovej chrupavky a kosti spôsobené ochorením a zlepšuje fyzické funkcie.
Trudexa has been shown to slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease and to improve physical function.
Bolo taktiež dokázané, že Trudexa spomaľuje poškodenie kĺbovej chrupavky a kosti spôsobené ochorením a zlepšuje fyzické funkcie.
Trudexa has been studied both in rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis patients taking Trudexa as monotherapy and those taking concomitant methotrexate.
Trudexa sa študovala u pacientov s reumatoidnou artritídou a psoriatickou artritídou, liečených v monoterapii a v kombinácii s metotrexátom.
Trudexa has been studied in five studies including almost 2,900 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis.
Trudexa bola skúmaná v piatich štúdiách zahŕňajúcich skoro 2900 pacientov so stredne závažnou až ťažkou reumatoidnou artritídou.
Trudexa has not been studied in children or in patients with hepatic or renal impairment.
Účinky Trudexy sa neštudovali u detí ani u pacientov so zníženou funkciou pečene alebo obličiek.
Trudexa has not been studied in children or in patients with hepatic or renal impairment.
Účinky Trudexy sa neštudovali u detí ani u pacientov so zníženou funkciou pečeňe alebo obličiek.
Trudexa has not been studied in these patient populations.
Účinky Trudexy sa neskúšali u týchto skupín pacientov.
Trudexa has not been studied in these patient populations.
Účinky Trudexysa neskúšali u týchto skupín pacientov.
Trudexa in combination with methotrexate, is indicated for:
Trudexa je indikovaná v kombinácii s metotrexátom na:
Trudexa increases the risk of getting infections.
Trudexa zvyšuje riziko vzniku infekcií.
Trudexa is a medicine containing the active substance adalimumab.
Trudexa je liek obsahujúci liečivo adalimumab.
Trudexa is also available as a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Trudexa je dostupná aj ako naplnená injekčná striekačka alebo naplnené pero.
Trudexa is also available as a vial or a pre-filled pen.
Trudexa je dostupná aj ako injekčná liekovka alebo ako naplnené pero.
Trudexa is also available as a vial or a pre-filled pen.
Trudexa je dostupná aj ako injekčná liekovka alebo naplnené pero.
Trudexa is also available as a vial or pre-filled syringe.
Trudexa sa tiež dodáva ako injekčná liekovka alebo ako naplnená injekčná striekačka.
Trudexa is an anti-inflammatory medicine.
Trudexa je protizápalový liek.
Trudexa is contraindicated in moderate to severe
Trudexa je kontraindikovaná pri
Trudexa is contraindicated in moderate to severe heart failure (see section 4.3).
stredne ťažkom alebo ťažkom srdcovom zlyhaní (pozri časť 4.3).
Trudexa is contraindicated in moderate to severe heart failure (see section 4.3).
Trudexa je kontraindikovaná pri stredne ťažkom alebo ťažkom srdcovom zlyhaní (pozri časť 4.3).
Trudexa is indicated for the treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease-modifying anti-rheumatic drug therapy has been inadequate.
Trudexa je indikovaná na liečbu aktívnej a progresívnej formy psoriatickej artritídy u dospelých pacientov, u ktorých odpoveď na predchádzajúcu liečbu chorobu modifikujúcimi antireumatickými liekmi nebola dostatočná.
Trudexa is indicated for the treatment of adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to conventional therapy.
Trudexa je indikovaná na liečbu dospelých pacientov s ťažkou aktívnou ankylozujúcou spondylitídou, ktorí neodpovedali adekvátne na konvenčnú liečbu.
Trudexa is indicated for the treatment of adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to conventional therapy.
Trudexa je indikovaná na liečbu dospelých pacientov so závažnou aktívnou ankylozujúcou spondylitídou, ktorí neodpovedali adekvátne na konvenčnú liečbu.
Trudexa is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease, in patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Trudexa je indikovaná na liečbu ťažkej aktívnej Crohnovej choroby u pacientov, ktorí napriek úplnej a primeranej liečbe kortikosteroidom a/alebo imunosupresívom na túto liečbu neodpovedali; alebo ktorí túto liečbu netolerujú alebo je u nich táto liečba z liečebných dôvodov kontraindikovaná.
Trudexa is injected under the skin (subcutaneous use).
Trudexa sa podáva injekčne pod kožu (podkožné použitie).
Trudexa is intended for treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis.
Trudexa je určená na liečbu reumatoidnej artritídy, psoriatickej artritídy a ankylozujúcej spondylitídy.
Trudexa is used in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system) in patients with moderate or severe disease who have not responded adequately to other treatments, or patients with severe disease who have not taken methotrexate before.
Trudexa sa používa v kombinácii s metotrexátom (liek, ktorý pôsobí na imunitný systém) u pacientov so stredne závažným alebo ťažkým ochorením, ktorí neodpovedali náležite na inú liečbu, alebo pacientov ťažkým ochorením, ktorí predtým neužívali metotrexát.
Trudexa n=274 (95% confidence interval)
Trudexa n=274 (95% interval spoľahlivosti)
Trudexa Patient Alert Card
Informačná kartička pacienta liečeného Trudexou
Trudexa Pre-filled Pen 40 mg solution for injection in pre-filled pen Adalimumab
Trudexa 40 mg injekčný roztok v naplnenom pere Adalimumab
Trudexa should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
U pacientov s miernym srdcovým zlyhaním (trieda I/II podľa NYHA) sa má Trudexa použiť s opatrnosťou.
Trudexa should not affect your ability to drive or use machinery.
Trudexa neovplyvňuje Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Trudexa should not be used if you have moderate to severe heart failure.
Trudexa se nesmie používať, keď máte stredne ťažké až ťažké srdcové zlyhanie.
Trudexa should not be used in patients with tuberculosis, other severe infections, or moderate or severe heart failure.
Trudexu nemajú používať pacienti s tuberkulózou, inými vážnymi infekciami alebo zlyhaním srdca strednej alebo ťažkej závažnosti.
Trudexa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to adalimumab or any of the other ingredients.
Trudexu by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na adalimumab alebo na iné zložky lieku.
Trudexa treated patients demonstrated improvement in physical function as assessed by HAQ and Short Form Health Survey (SF 36), from base-line to week 24.
U pacientov liečených Trudexou sa pozorovalo zlepšenie telesných funkcií, čo vyplynulo z výsledkov HAQ a Stručného formulára prieskumu zdravia (SF 36) v období medzi východzím stavom a stavom v 24. týždni.
Trudexa treated patients had significantly greater improvement at Week 12 which was maintained through Week 24 in both the SF36 and Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL).
Pacienti liečení Trudexou vykazovali signifikantne významnejšie zlepšenie v týždni 12 a pretrvávalo do týždňa 24 ako u SF36 tak aj v Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL).
Trudexa treated patients had significantly greater improvement at Week 12 which was maintained through Week 24 in both the SF36 and Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL).
Pacienti liečení Trudexou vykazovali signifikantne významnejšie zlepšenie v týždni 12 a pretrvávalo do týždňa 24 ako u SF36 tak aj v Dotazníku o kvalite života pri ankylozujúcej spondylitíde (Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire - ASQoL).
Trudexa treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or Crohn’s disease.
Liečbu Trudexou má začať a monitorovať odborný lekár, skúsený v diagnostike a liečbe reumatoidnej artritídy, psoriatickej artritídy, ankylozujúcej spondylitídy alebo Crohnovej choroby.
Trudexa was evaluated in over 3000 patients in all rheumatoid arthritis clinical trials.
Trudexa bola hodnotená vo všetkých klinických štúdiách s reumatoidnou artritídou u viac ako 3000 pacientov.
Trudexa was studied in 5293 patients in controlled and open label trials for up to 60 months.
Trudexa sa študovala u 5293 pacientov v kontrolovaných a otvorených štúdiách počas 60 mesiacov.
Trudexa, 40 mg every other week, was studied in patients with moderately to severely active psoriatic arthritis in two placebo-controlled studies, Studies VI and VII.
Trudexa 40 mg, podávaná každý druhý týždeň, bola študovaná u pacientov so stredne ťažkou a ťažkou aktívnou psoriatickou artritídou v dvoch placebom kontrolovaných štúdiách, štúdiách VI a VII.
Trudexa/methotrexate combination therapy was clinically and statistically superior to methotrexate (p < 0.001) and Trudexa monotherapy (p < 0.001) in achieving a low disease state in patients with recently diagnosed moderate to severe rheumatoid arthritis.
Kombinovaná terapia Trudexa/metotrexát bola klinicky a štatisticky lepšia ako monoterapia metotrexátom (p < 0,001) a Trudexou (p < 0,001) z hľadiska dosiahnutia stavu nízkej aktivity ochorenia u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou formou reumatoidnej artritídy diagnostikovanou v nedávnom období.
Trudexa/methotrexate patients demonstrated significantly less radiographic progression than patients receiving methotrexate alone at 6 and 12 months (see Table 5).
U pacientov liečených Trudexou/metotrexátom sa zistila významne menšia rádiografická progresia v 6. a 12. mesiaci liečby ako u pacientov liečených metotrexátem v monoterapii (pozri tabuľku 5).
TRUDEXA/MTX
TRUDEXA/MT
True allergic reactions are rare.
Pravé reakcie z precitlivenosti sú zriedkavé.
True hypersensitivity reactions are rare.
Pravé hypersenzitívne reakcie sú zriedkavé.
True hypersensitivity reactions are rare.
Skutočné hypersenzitívne reakcie sú zriedkavé.
True hypersensitivity reactions are rare.
Skutočné reakcie z precitlivenosti sú zriedkavé.
True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) when flu viruses are spreading in the local community.
Pravá chrípková infekcia sa vyskytuje len v období každoročného vypuknutia nákazy (epidémií), keď sa chrípkové vírusy šíria v okolí.
Trulicity 0.75 mg solution for injection
Trulicity 0,75 mg injekčný roztok
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 0,75 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere dulaglutid
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 0,75 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere Trulicity 1,5 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere dulaglutid
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe
Trulicity 0,75 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 0,75 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke dulaglutid
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 0,75 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke Trulicity 1,5 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke dulaglutid
Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled pen contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 0,75 mg: Každé naplnené pero obsahuje 0,75 mg dulaglutidu v 0,5 ml roztoku.
Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 0,75 mg: Každá naplnená striekačka obsahuje 0,75 mg dulaglutidu v 0,5 ml roztoku.
Trulicity 1.5 mg solution for injection
Trulicity 1,5 mg injekčný roztok
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 1,5 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 1,5 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere dulaglutid
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe
Trulicity 1,5 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 1,5 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke dulaglutid
Trulicity 1.5 mg was associated with sustained weight reduction over the duration of studies (from baseline to final time point -0.35 kg to -2.90 kg).
Trulicity 1,5 mg sa spája s udržaním poklesu hmotnosti po celú dobu trvania klinických štúdií (od východiskovej hodnoty po finálny časový bod -0,35 kg až -2,90 kg).
Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled pen contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 1,5 mg: Každé naplnené pero obsahuje 1,5 mg dulaglutidu v 0,5 ml roztoku.
Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 1,5 mg: Každé naplnená striekačka obsahuje 1,5 mg dulaglutidu v 0,5 ml roztoku.
Trulicity can be taken out of the fridge for up to 14 days at a temperature not above 30ºC.
Trulicity sa môže vybrať z chladničky a uchovávať pri teplote do 30°C najviac 14 dní.
Trulicity can be used on its own in patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and who cannot take metformin (another diabetes medicine).
Liek Trulicity sa môže používať v monoterapii u pacientov, ktorých hladina glukózy v krvi nie je uspokojivo kontrolovaná iba diétou a cvičením a ktorí nemôžu užívať metformín (ďalší liek proti cukrovke).
Trulicity contains an active substance called dulaglutide and is used to lower blood sugar (glucose) in adults with type 2 diabetes mellitus.
Trulicity obsahuje liečivo, ktoré sa volá dulaglutid a používa sa na zníženie hladiny cukru (glukózy) v krvi u dospelých s ochorením diabetes mellitus 2. typu.
Trulicity contains the active substance dulaglutide.
Liek Trulicity obsahuje účinnú látku dulaglutid.
Trulicity has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Trulicity má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Trulicity is a clear, colourless, solution for injection (injection) in a pre-filled pen.
Trulicity je číry, bezfarebný injekčný roztok (injekcia) naplnený v injekčnom pere.
Trulicity is a clear, colourless, solution for injection (injection) in a pre-filled syringe.
Trulicity je číry, bezfarebný injekčný roztok (injekcia) naplnený v injekčnej striekačke.
Trulicity is a diabetes medicine used in adults with type 2 diabetes to control their blood glucose (sugar) level.
Liek Trulicity je liek proti cukrovke, ktorý sa používa u dospelých s cukrovkou typu 2 na kontrolu hladiny glukózy (cukru) v krvi.
Trulicity is administered once a week.
Trulicity sa používa raz týždenne.
Trulicity is available as prefilled pens (0.75 mg and 1.5 mg) containing a solution to be injected under the skin.
Liek Trulicity je k dispozícii vo forme naplnených pier (0,75 mg a 1,5 mg) obsahujúcich roztok, ktorý sa podáva injekčne pod kožu.
Trulicity is indicated in adults with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control as:
Trulicity je indikovaná na liečbu dospelých s diabetom mellitus 2. typu, na zlepšenie glykemickej kontroly ako:
Trulicity is injected under the skin (subcutaneous injection) of your stomach area (abdomen) or upper leg (thigh).
Trulicity sa podáva vo forme injekcie (podkožná injekcia) do kože v oblasti žalúdka (brucha) alebo hornej časti nohy (stehna).
Trulicity is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in these patients.
Trulicity sa neodporúča pre deti a dospievajúcich mladších ako 18 rokov, pretože u týchto pacientov nebol tento liek skúšaný.
Trulicity is to be injected subcutaneously in the abdomen, thigh or upper arm.
Trulicity sa má podávať subkutánnou injekciou do brucha, stehna alebo ramena.
Trulicity is used:
Trulicity sa používa:
Trulicity may be stored unrefrigerated for up to 14 days at a temperature not above 30ºC.
Trulicity sa môže uchovávať mimo chladničky najviac 14 dní, pri teplote do 30ºC.
Trulicity should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured.
Trulicity sa nemá používať v prípade, ak sa v roztoku objavia častice, ak je roztok zakalený a/alebo zafarbený.
Trulicity that has been frozen must not be used.
Ak Trulicity zamrzla, nesmie sa používať.
Trulicity was more effective than metformin at reducing HbA1c levels when used alone, and was more effective than the diabetes medicines exenatide (given twice daily) or sitagliptin, and at least as good as insulin glargine, when used as add-on to other treatments.
Liek Trulicity bol pri znížení hladiny HbA1c účinnejší ako metformín, keď sa použil v monoterapii, a bol účinnejší ako lieky na cukrovku, exenatid (podávaný dvakrát denne) alebo sitagliptín, a prinajmenšom taký účinný ako inzulín glargín, keď sa použil ako doplňujúci liek k inej liečbe.
Trunk and extremities
Trup a končatiny
Trunk and extremities (n=76c )
Trup a končatiny (n=76c )
TruScient 0.66 mg kit for implant for dogs
TruScient 0,66 mg implantačná súprava pre psy
TruScient 0.66 mg kit for implant for dogs
TruScient 0,66 mg implantačná súpravapre psy
TruScient 0.66 mg kit for implant for dogs dibotermin alfa (rhBMP-2)
TruScient 0,66 mg implantačná súpravapre psy diboterminum alfa (rhBMP-2)
TruScient can cause initial resorption of surrounding trabecular bone.
TruScient môže vyvolať počiatočnú resorpciu okolitej trabekulárnej kosti.
TruScient dibotermin alfa
TruScient dibotermín alfa
TruScient does not provide mechanical stability and should not be used to fill space in the presence of compressive forces.
TruScient neposkytuje mechanickú stabilitu, nepoužívajte ho na vyplnenie priestorov a v prípade tlaku..
TruScient does not provide mechanical stability and should not be used to fill space in the presence of compressive forces.
TruScient neposkytuje mechanickú stabilitu, nepoužívajte ho na vyplnenie priestorov, kde môže dôjsť k tlaku.
TruScient has been developed for use in dogs based on the approved use of the InductOs product in humans (EU/1/02/226/001).
Liek TruScient bol schválený na použitie u psov na základe schváleného použitia produktu InductOs u ľudí (EU/1/02/226/001).
TruScient is a medicine that contains the active substance dibotermin alfa.
TruScient je liek, ktorý obsahuje účinnú látku dibotermín alfa.
TruScient is active at the site of implantation.
TruScient je aktívny v mieste implantácie.
TruScient is available as a kit for implant.
Liek TruScient je dostupný vo forme implantačnej súpravy.
TruScient is intended for single use only.
TruScient je určený len na jednorazové použitie.
TruScient is made up into a solution before use, applied to the collagen sponges and left for at least 15 minutes (but no more than two hours).
Z lieku TruScient sa pred použitím pripraví roztok, ktorý sa nanesie na kolagénové matrice, kde sa ponechá najmenej 15 minút (najviac dve hodiny).
TruScient is used in combination with standard surgical care to treat diaphyseal bone fractures (affecting the diaphysis, the main section of long bone) in dogs.
Liek TruScient sa používa v kombinácii so štandardnou chirurgickou starostlivosťou na liečbu diafyzárnych zlomenín (postihujúcich diafýzu, hlavnú časť dlhej kosti) v prípade psov.
TruScient must not be re-sterilised.
Nesmie sa znovu sterilizovať.
TruScient must not be used in dogs that are hypersensitive (allergic) to dibotermin alfa or any of the other ingredients.
Liek TruScient sa nesmie používať v prípade psov, ktoré sú precitlivené (alergické) na dibotermín alfa alebo na inú zložku lieku.
TruScient should be used by an appropriately qualified veterinarian.
Tento veterinárny liek by mal používať len kvalifikovaný veterinár.
TruScient should not be mixed with other agents.
TruScient nemiešať s iným veterinárnymi liekmi.
TruScient should not be mixed with other agents.
TruScient nemiešať s inými veterinárnymi liekmi.
TruScient should only be administered to the fracture site with utmost care.
TruScient podávať na miesta zlomeniny s najvyššou opatrnosťou.
TruScient should only be used by a veterinarian.
Liek TruScient má používať len veterinárny lekár.
TruScient used in concentrations or amounts greater than those recommended is associated with excessive bone formation and increased generation of fluid-filled void spaces within the induced bone.
Použitie TruScient v koncentrácii alebo množstve vyššom ako doporučenom je spojené s nadmernou tvorbu kosti a zvýšeným vytváraním kvapalinou vyplnených prázdnych priestorov vo vzniknutej kostnej tkanive.
TruScient used in concentrations or amounts greater than those recommended is associated with excessive bone formation and increased generation of fluid-filled void spaces within the induced bone.
Použitie TruScientu v koncentrácii alebo množstve väčšom ako doporučenom je spojené s nadmernou tvorbu kosti a zvýšeným vytváraním kvapalinou vyplnených prázdnych priestorov vo vzniknutom kostnom tkanive.
TruScient was investigated in one main field study in 126 dogs with fractures of the diaphysis.
Liek TruScient sa skúmal v jednej hlavnej terénnej štúdii skúmajúcej 126 psov so zlomeninami diafýzy.
TruScient will not provide mechanical stability and should not be used to fill spaces in the presence of compressive forces.
TruScient neposkytuje mechanickú stabilitu, nepoužívajte ho na vyplnenie priestorov a tam, kde môže dôjsť k tlaku..
Truvada 200 mg/245 mg film-coated tablets
Truvada 200 mg/245 mg filmom obalené tablety
Truvada 200 mg/245 mg film-coated tablets Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Truvada 200 mg/245 mg filmom obalené tablety Emtricitabín/tenofovir-dizoproxil
Truvada [outer packaging only]
Truvada [len na vonkajšom obale]
Truvada can be administered in place of emtricitabine and tenofovir disoproxil used separately at the same doses.
Truvada sa môže podávať namiesto emtricitabínu a tenofovir-dizoproxilu, ktoré sa v rovnakých dávkach používajú samostatne.
Truvada can be used for pre-exposure prophylaxis only in individuals who have been tested to be free of HIV infection.
Liek Truvada je možné používať v prípade preexpozičnej profylaxie len u osôb s negatívnym testom na infekciu HIV.
Truvada can cause dizziness.
Truvada môže spôsobiť závraty.
Truvada can only help reduce your risk of getting HIV before you are infected.
Truvada môže pomôcť znížiť riziko, že dostanete HIV len predtým, než sa nakazíte.
Truvada comes in bottles of 30 tablets.
Truvada sa dodáva vo fľašiach s 30 tabletami.
Truvada contains lactose
Truvada obsahuje laktózu
Truvada contains lactose monohydrate.
Truvada obsahuje monohydrát laktózy.
Truvada contains two active substances, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Truvada obsahuje dve liečivá, emtricitabín a tenofovir-dizoproxil.
Truvada contains two active substances: emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir.
Liek Truvada obsahuje dve aktívne látky: emtricitabín, ktorý je inhibítorom nukleozidovej reverznej transkriptázy; a tenofovir-dizoproxil, ktorý je prekurzorom tenofoviru.
Truvada does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Liek Truvada nelieči infekciu HIV ani AIDS, ale môže oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a ochorení spojených s AIDS.
Truvada emtricitabine / tenofovir disoproxil
Truvada emtricitabín a tenofovir-dizoproxil
Truvada film-coated tablets are blue, capsule-shaped tablets, engraved on one side with the word “GILEAD” and on the other side with the number “701”.
Truvada filmom obalené tablety sú modré tablety kapsulovitého tvaru, na jednej strane s vtlačeným slovom „GILEAD“ a na druhej strane číslom „701“.
Truvada for PrEP:
Truvada na PrEP: