natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naturally resistant Gram-negative bacteria, such as Proteus mirabilis and Burkholderia cepacia, show complete substitution of their lipid phosphate by ethanolamine or aminoarabinose.
Prirodzene rezistentné gramnegatívne baktérie, ako Proteus mirabilis a Burkholderia cepacia, vykazujú úplné nahradenie ich lipidového fosfátu etanolamínom alebo aminoarabinózou.
Naturally-occurring glucocorticoids (hydrocortisone and cortisol), which also have salt-retaining properties, are used as replacement therapy in adrenal insufficiency.
Prirodzene sa vyskytujúce glukokortikoidy (hydrokortizón a kortizol), ktoré majú vlastnosť zadržiavania soli, sa používajú ako substitučná liečba v prípade adrenálnej insuficiencie.
Nature and composition of immediate packaging
Charakter a zloženie vnútorného obalu
Nature and composition of immediate packaging
Oppbevaringsbetingelser
Nature and conte nts of containe r
Druh obalu a obsah bale nia
Nature and conte nts of containe r
Druh obalu a obsah balenia
Nature and content of container
Druh obalu a obsah balenia
Nature and contents of container
6.5 Druh obalu a obsah balenia
Nature and contents of container
6.6 Druh obalu a obsah balenia
Nature and contents of container
Charakter a zloženie obalu
Nature and contents of container
Charakter a zloženie vnútorného obalu
Nature and contents of container
Druh obalu a obsah
Nature and contents of container
Druh obalu a obsah balenia
Nature and contents of container
Druh obalu a obsah balenia a špeciálne zariadenie na použitie, podanie alebo implantáciu
Nature and contents of container
Druh obalu a obsah balenia a špeciálne zariadenie na použitie, podanie alebo implementáciu
Nature and contents of container
Druh obalu a obsah balenia špeciálne zariadenia na použitie, podanie alebo implantáciu
Nature and contents of container
Druh obalu a veľkosť balenia
Nature and contents of container
Druh obalu, obsah balenia
Nature and contents of container
Vrsta ovojnine in vsebina
Nature and contents of container Aluminum blisters integrated with desiccant.
Druh obalu a obsah balenia Hliníkové blistre s integrovaným sikatívom.
Nature and contents of container and special equipment for administration
Druh obalu a obsah balenia a špeciálne zariadenie na podanie
Nature and contents of container and special equipment for use
Druh a obsah balenia a špeciálne zariadenie na použitie
Nature and contents of container and special equipment for use
Druh obalu a obsah balenia a špeciálne zariadenie na použitie
Nature and contents of container and special equipment for use, administration
Druh obalu a obsah balenia a špeciálne zariadenie na použitie, podanie
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Druh obalu a obsah balenia a špeciálne zariadenie na použitie, podanie alebo implantáciu
Nature and contents of container and special requirement for use, administration or implantation
Druh obalu a obsah balenia a špeciálne zariadenie na použitie, podanie alebo implantáciu
Nature and contents of container Yondelis 0.25 mg
Druh obalu a obsah balenia Yondelis 0,25 mg
Nature and contents of container‌‌‌‌‌
Druh obalu a obsah balenia
Nature and contents of the container
Druh obalu a obsah balenia
NATURE/TYPE: Blister foil
DRUH/TYP: Blistrová fólia
NATURE/TYPE: Cardboard box
DRUH/TYP: Kartónová škatuľka
NATURE/TYPE: Glass vial
DRUH/TYP: Sklenená liekovka
NATURE: 20 ml, 50 ml 150 ml bottle
TYP: 20 ml, 50 ml a 150 ml fľaše
NATURE: 20 ml, 50 ml, 150 ml bottle
TYP: 20 ml, 50 ml a 150 ml fľaše
Nausea
bolesť hlavy
Nausea
Hnačka Nauzea
Nausea
Hyperbilirubinémia
Nausea
muskuloskeletál
Nausea
Nauzea
Nausea
Nauzea Vracanie
Nausea
Nevoľnosť
Nausea
nevoľnosť (nauzea)
Nausea
nevoľnosť,
Nausea
Nevoľnosť.
Nausea
Pocit na vracanie
nausea
pocit na zvracanie
Nausea
Slabosť Nevoľnosť
Nausea
Vracanie
Nausea
Časté Nauzea
Nausea (35.7%) (G3/4: 1.1%)d
Nauzea (35,7 %) (G3/4: 1,1 %)d
Nausea (57%)
nevoľnosť (57 %)
Nausea (57%), diarrhoea (54%), vomiting (51%), and constipation (43%) were the most commonly reported all-causality gastrointestinal events.
Nauzea (57 %), hnačka (54 %), vracanie (51 %) a zápcha (43 %) boli najčastejšie hlásenými gastrointestinálnymi príhodami z akýchkoľvek príčin.
Nausea (age 2 to 5 years)
Nauzea (vek od 2 do 5 rokov)
Nausea (feeling or being sick), loss of appetite, stomach pain, diarrhoea, upset stomach, vomiting, wind, dry mouth
nauzea (celkový pocit akoby ste boli chorý alebo choroba), strata chuti do jedla, bolesť žalúdka, hnačka, žalúdočné ťažkosti, vracanie, nadúvanie, sucho v ústach
nausea (feeling sick in your stomach)
nauzea (nutkanie na vracanie)
nausea (feeling sick to the stomach)
nevoľnosť (napínanie na vracanie),
Nausea (feeling sick)
nauzea (nutkanie na vracanie)
Nausea (feeling sick)
Nauzea (pocit na vracanie)
Nausea (feeling sick)
Nauzea (pocit nevoľnosti)
Nausea (feeling sick)
nauzea (pocit nevoľnosti),
nausea (feeling sick)
nauzeu (nevoľnosť),
Nausea (feeling sick)
Nevoľnosť
Nausea (feeling sick)
Nevoľnosť (pocit na vracanie)
nausea (feeling sick)
nutkanie na vracanie (pocit nevoľnosti),
nausea (feeling sick)
pocit na vracanie (nauzea)
Nausea (feeling sick), decrease of blood pressure, skin reactions (for example rash, looking like sunburn).
Nauzea (nevoľnosť), zníženie krvného tlaku, kožné reakcie (napríklad exantém, ktorý vyzerá ako úpal).
nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal pain joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
nevoľnosť (pocit na vracanie), hnačka, bolesť brucha bolesť kĺbov, bolesť alebo oslabenie svalov, ktoré nie je spôsobené fyzickou námahou
Nausea (feeling sick), headache; reactions at the implant site including pain, redness, itching, bruising and changes to colour of overlying skin.
Nauzea (pocit nevoľnosti), bolesť hlavy; reakcie v mieste zavedenia implantátu vrátane bolesti začervenania, svrbenia, modrín a zmien v zafarbení prekrývajúcej kože.
nausea (feeling sick), vomiting
nauzea (pocit nevoľnosti), vracanie
nausea (feeling sick), vomiting (being sick)
nauzea (pocit nevoľnosti), vracanie (nevoľnosť)
nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness.
nauzea (napínanie na vracanie), vracanie, hnačka, bolesť brucha (žalúdka), silná únava.
Nausea (feeling sick), vomiting (sickness), neurological disorders (disorders that affect the nervous system like hemiparesis [partial paralysis of one side of the body], aphasia [total or partial loss of ability to use or understand language], convulsions [seizures] and hemianopsia [blindness for half the field of vision in one or both eyes]), and thromboembolism (blood clots that may obstruct blood vessels).
Nauzea (nevoľnosť), vracanie (nevoľnosť), poruchy nervového systému (poruchy, ktoré môžu postihovať nervový systém, ako hemiparéza (čiastočná paralýza jednej strany tela), afázia (úplná alebo čiastočná strata schopnosti spontánne rozprávať alebo rozumieť reči), kŕče (záchvaty) a hemianopsia (výpad polovice zorného poľa jedného oka alebo oboch očí) a tromboembólia (krvné zrazeniny, ktoré môžu upchať krvné cievy).
Nausea (feeling sick).
Nauzea (pocit na vracanie).
Nausea (feeling sick).
Nevoľnosť (nutkanie na vracanie).
nausea (feeling sick).
nevoľnosť (pocit na vracanie)
nausea (feeling sick); vomiting (being sick); diarrhoea; abdominal pain
nevoľnosť (nutkanie na vracanie); vracanie; hnačka; bolesť brucha
Nausea (G3/4: 0.6%);
Nauzea (G3/4: 0,6%);
Nausea (G3/4: 0.6%); Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Nauzea (G3/4: 0,6 %); Stomatitída (G3/4:
Nausea (G3/4: 0.6%); Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Nauzea (G3/4: 0,6%); Stomatitída (G3/4: 4,0%);
Nausea (G3/4: 0.6%); Stomatitis (G3/4: 4.0%); Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Nauzea (v 0,6 % G3/4) Stomatitída (v 4,0 % G3/4)
Nausea (G3/4: 13.9%);
Nauzea (G3/4: 13,9%);
Nausea (G3/4: 13.9%);
Nauzea (v 13,9 % G3/4)
Nausea (G3/4: 13.9%);
Nauzea (v 13,9 % G3/4) Stomatitída (v 20,7 % G3/4)
Nausea (G3/4: 13.9%); Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Nauzea (G3/4: 13,9 %); Stomatitída (G3/4:
Nausea (G3/4: 13.9%); Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Nauzea (G3/4: 13,9%); Stomatitída (G3/4: 20,7%);
Nausea (G3/4: 16%);
Nauzea (G3/4: 16%);
Nausea (G3/4: 16%);
Nauzea (v 16 % G3/4)
Nausea (G3/4: 2.4%);
Nauzea (G3/4: 2,4%);
Nausea (G3/4: 2.4%); Diarrhoea (G3/4: 1.2%);
Nauzea (v 2,4 % G3/4) Hnačka (v 1,2 % G3/4)
Nausea (G3/4: 3.3%);
Nauzea (G3/4: 3,3 %);
Nausea (G3/4: 3.3%);
Nauzea (G3/4: 3,3%);
Nausea (G3/4: 4%);
4%); Vracanie (G3/4:
Nausea (G3/4: 4%);
Nauzea (G3/4: 4%);
Nausea (G3/4: 5%);
Nauzea (G3/4: 5%);
Nausea (G3/4: 5%);
Nauzea (v 5 % G3/4)
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Nauzea (G3/4: 5 %); Stomatitída (G3/4: 7,8 %);
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Nauzea (G3/4: 5%); Stomatitída (G3/4: 7,8%);
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%); Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Nauzea (v 5 % G3/4) Stomatitída (v 7,8 % G3/4)
Nausea (G3/4: 5.0%);
Nauzea (G3/4: 5,0 %);
Nausea (G3/4: 5.0%);
Nauzea (G3/4: 5,0 %); Stomatitída (G3/4: 6,0
Nausea (G3/4: 5.0%);
Nauzea (G3/4: 5,0%);
Nausea (G3/4: 5.0%); Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Nauzea (G3/4: 5,0 %); Stomatitída (G3/4:
Nausea (G3/4: 6%);
Nauzea (G3/4: 6%);
Nausea (G3/4: 9.6%);
Nauzea (G3/4: 9,6 %); Vracanie (G3/4:
Nausea (G3/4: 9.6%);
Nauzea (G3/4: 9,6%);
Nausea (G3/4:13.9%); Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Nauzea (G3/4: 13,9%); Stomatitída (G3/4: 20,7%);
nausea (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
nevoľnosť (nevoľnosť je najčastejšia po prvom použití tohto lieku, ale časom u väčšiny pacientov ustupuje)
Nausea (sickness)
Nauzea (napínanie na vracanie)
Nausea (sickness)
Nevoľnosť (pocit na vracanie)
Nausea (sickness)
Nevoľnosť (vracanie)
Nausea (sickness).
Nevoľnosť (vracanie)
Nausea (upset stomach)
Nevoľnosť (žalúdočné ťažkosti)
Nausea (upset stomach)
Nevoľnosť (žalúdočné ťažkosti).
nausea (urge to vomit)
nauzea (nutkanie na vracanie)
nausea (urge to vomit)
nevoľnosť (nutkanie na vracanie)
nausea (urge to vomit)
Nevoľnosť (pocit na vracanie)
Nausea Abdominal Pain Vomiting
Nevoľnosť Bolesť brucha Vracanie
Nausea and diarrhoea were usually mild or moderate in intensity.
Nauzea a hnačka zvyčajne mali miernu alebo strednú intenzitu.
Nausea and fatigue were more often reported in female patients (20.8% and 10.5%, respectively) compared to males (6.7% and 7.3%, respectively).
Nauzea a únava boli častejšie hlásené u žien liečených s pramipexolom (20,8 %, respektíve 10,5 %) v porovnaní s mužmi (6,7 % respektíve 7,3 %).
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with MIRAPEXIN (20.8% and 10.5%, respectively) compared to males (6.7% and 7.3%, respectively).
Nauzea a únava boli častejšie hlásené u žien liečených s Mirapexinom (v tomto poradí 20,8% a 10,5%) v porovnaní s mužmi (v tomto poradí 6,7% a 7,3%).
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with pramipexole (20.8 % and 10.5 %, respectively) compared to males (6.7 % and 7.3 %, respectively).
Nauzea a únava boli častejšie hlásené u žien liečených pramipexolom (nauzea u 20,8 % a únava u 10,5 %) v porovnaní s mužmi (nauzea u 6,7 % a únava u 7,3 %).
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with Pramipexole Accord (20.8% and 10.5%, respectively) compared to males (6.7% and 7.3%, respectively).
Nauzea a únava boli častejšie hlásené u žien liečených s Pramipexole Accordom (v tomto poradí 20,8% a 10,5%) v porovnaní s mužmi (v tomto poradí 6,7% a 7,3%).
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with SIFROL (20.8% and 10.5%, respectively) compared to males (6.7% and 7.3%, respectively).
Nauzea a únava boli častejšie hlásené u žien liečených so Sifrolom (v tomto poradí 20,8% a 10,5%) v porovnaní s mužmi (v tomto poradí 6,7% a 7,3%).
Nausea and headaches were very commonly observed in patients receiving chemotherapy.
Nevoľnosť a bolesť hlavy boli zaznamenané veľmi často u pacientov užívajúcich chemoterapiu.
nausea and tiredness
nevoľnosť a únava
Nausea and vertigo.
Nauzea (nevoľnosť) a vertigo (závrat).
nausea and vomiting
napínanie na vracanie a vracanie
Nausea and vomiting
Nauzea a vracanie
Nausea and vomiting
Nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie
nausea and vomiting
nevoľnosť a vracanie
nausea and vomiting
nevoľnosť a vracanie,
Nausea and vomiting
nutkanie na vracanie a vracanie
nausea and vomiting (feeling or being sick)
nauzea (nevoľnosť) a vracanie,
Nausea and vomiting (feeling sick and being sick)
nauzea a vracanie (pocit nevoľnosti a nevoľnosť),
Nausea and vomiting are very common adverse reactions in children and adolescents (see section 4.8).
Veľmi častými nežiaducimi reakciami u detí a dospievajúcich je nauzea a vracanie (pozri časť 4.8).
Nausea and vomiting are very commonly associated with TMZ.
S liečbou TMZ sa veľmi často spája nauzea a vracanie.
Nausea and vomiting are very commonly associated with TMZ.
S používaním TMZ sa veľmi často spájajú nauzea a vracanie.
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation
nauzea a príznaky vracania*, diarea*, zápcha
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation
opuch oka*, abnormálne videnie*, konjunktivitída
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Stomatitis*, Constipation
nauzea a príznaky vracania*, diarea*, stomatitída*, zápcha
Nausea and vomiting Very rare:
Nauzea a vracanie Veľmi zriedkavé:
Nausea and vomiting were efficacy parameters in the first 5 days of post-chemotherapy treatment and were reported as adverse reactions only thereafter.
Nauzea a vracanie boli v prvých 5 dňoch liečby po chemoterapii parametrami účinnosti a až potom sa hlásili ako nežiaduce reakcie.
Nausea and vomiting were frequently reported gastrointestinal adverse reactions (see section 4.8).
Často hlásenými gastrointestinálnymi nežiaducimi účinkami boli nevoľnosť a vracanie (pozri časť 4.8).
Nausea and vomiting were mild to moderate in severity and transient in nature in the majority of patients.
Nauzea a vracanie boli mierne až stredne závažné a prechodné u väčšiny pacientov.
Nausea and vomiting were reported more frequently in the combination therapy group (40% and 28%) than in the monotherapy group (32% and 15%) and were mostly grade 1 and 2 in severity.
Nauzea a vracanie sa častejšie hlásili v skupine s kombinovanou liečbou (40 % a 28 %) než v skupine s monoterapiou (32 % a 15 %) a zväčša boli 1. alebo 2. stupňa závažnosti.
Nausea and vomiting were the most frequently reported adverse reactions during the main 24-week treatment period.
Najčastejšie hlásenými nežiaducimi reakciami počas 24 týždňovej hlavnej liečebnej fázy boli nauzea a vracanie.
Nausea and vomiting, mostly of mild to moderate severity, were frequently reported gastrointestinal adverse reactions (see section 4.8).
Často hlásenými nežiaducimi reakciami gastrointestinálneho traktu boli nevoľnosť a vracanie, zväčša miernej až strednej intenzity (pozri časť 4.8).
nausea and vomiting;
nevoľnosť a vracanie;
Nausea and/or vomiting
Nevoľnosť alebo zvracanie
nausea and/or vomiting, diarrhoea or constipation
pocit nevoľnosti a/alebo vracanie, hnačka alebo zápcha
nausea blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
nutkanie na vracanie krvné testy môžu odhaliť zmeny v hladinách tuku v krvi (cholesterol) a nárast množstva červených krviniek vo vašej krvi (hematokrit).
Nausea Common
Nauzea Časté
Nausea Constipation Vomiting Dyspepsia Abdominal pain Flatulence
Nevoľnosť Zápcha Vracanie Dyspepsia Bolesť brucha Plynatosť
Nausea Diarrhoea
Nauzea Hnačka
nausea diarrhoea
nevoľnosť hnačka
Nausea Diarrhoea Abdominal pain Constipation Dyspepsia
nauzea, hnačka, bolesť brucha, zápcha, dyspepsia
Nausea Diarrhoea Constipation Vomiting Dyspepsia
nauzea hnačka zápcha vracanie dyspepsia
Nausea Dry mouth
Galaktorea
Nausea Dry mouth
nevoľnosť sucho v ústach
nausea fever
žalúdočná nevoľnosť horúčka
nausea high levels of the pigment bilirubin (a marker of liver problems) in the blood muscle pain
nevoľnosť vysoké hladiny farbiva bilirubínu (ukazovateľa problémov s pečeňou) v krvi bolesť svalov
Nausea is more common in women than in men.
Nauzea je častejšia u žien ako u mužov.
nausea jaundice (when the skin and/or eyes become yellow)
nevoľnosť žltačka (ak koža a/alebo oči zožltnú)
Nausea led to discontinuation of nintedanib in 2.0% of patients.
Nevoľnosť viedla k ukončeniu liečby nintedanibom u 2,0 % pacientov.
Nausea occurred in 29% of the patients and diarrhoea in 25% of the patients.
U 29 % pacientov sa vyskytla nauzea a u 25 % pacientov hnačka.
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea
nauzea alebo vracanie (pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť), hnačka,
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea,
nauzea alebo vracanie (pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť), hnačka,
Nausea or vomiting
Nevoľnosť alebo vracanie
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
nauzea alebo vracanie alebo hnačka alebo bolesť brucha silná únava alebo ubolenosť alebo celkový pocit choroby
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
nevoľnosť alebo dávenie alebo hnačka alebo bolesť brucha ťažká únava alebo bolesti alebo celkový pocit choroby
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
nevoľnosť alebo vracanie alebo hnačka alebo bolesť brucha ťažká únava alebo bolesti alebo celkový pocit choroby
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain
nauzea alebo vracanie, hnačka alebo bolesť brucha
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
nauzea alebo vracanie, hnačka alebo bolesť brucha silná únava alebo ubolenosť alebo celkový pocit choroby
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
nauzea alebo vracanie, hnačka alebo bolesť brucha silná únava alebo ubolenosť alebo celkový pocit choroby.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill.
nauzea alebo vracanie, hnačka alebo bolesť brucha silná únava alebo ubolenosť alebo celkový pocit choroby.
Nausea Salivary hypersecretion
zvýšená sekrécia slín
Nausea Stomatitis Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Nauzea Stomatitída Vracanie Hnačka Bolesť brucha
nausea this can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions.
nevoľnosť môže to znamenať prvé príznaky precitlivenosti a anafylaktickej reakcie.
Nausea Vomiting
Nauzea
Nausea Vomiting
Nevoľnosť Vracanie
Nausea Vomiting Diarrhoea
Nauzea Vracanie Hnačka
Nausea Vomiting Diarrhoea Stomatitis
nevoľnosť vracanie hnačka stomatitída
Nausea Vomiting Dyspepsia
Nauzea Vracanie Dyspepsia
Nausea Vomiting Dyspepsia
Nevoľnosť Vracanie Dyspepsia
Nausea Vomiting Dyspepsia Salivary hypersecretion Dry mouth Upper abdominal pain Stomach discomfort
Nauzea, vracanie, dyspepsia, hypersekrécia slín, sucho v ústach, bolesť v hornej časti brucha, žalúdočný diskomfort
Nausea was observed in healthy volunteers and patients receiving chemotherapy.
Nevoľnosť bola zaznamenaná u zdravých dobrovoľníkov a pacientov užívajúcich chemoterapiu.
Nausea was reported in 14.7% and 15.5% of patients, and symptomatic hypoglycaemia in 5.8% and 2.2% of patients, main meal group and breakfast group, respectively.
Nevoľnosť bola hlásená u 14,7% pacientov v skupine s hlavným jedlom a 15,5% pacientov v skupine s raňajkami a symptomatická hypoglykémia u 5,8% pacientov v skupine s hlavným jedlom a 2,2% pacientov v skupine s raňajkami.
Nausea was reported in 7.8% of patients and was transient in nature for most patients.
Nauzea bola hlásená u 7,8 % pacientov a u väčšiny pacientov bola prechodná.
Nausea was the most common single side effect, which was mainly seen at the start of treatment and decreased over time.
Najčastejším vedľajším účinkom bola nauzea, ktorá sa pozorovala najmä na začiatku liečby a časom sa zmierňovala.
Nausea ≥ grade 3 despite anti-emetic treatment
Nevoľnosť ≥ 3. stupňa napriek antiemetickej liečbe
Nausea*
Nauzea
Nausea*
Nevoľnosť
Nausea* Constipation* Diarrhoea*
Nauzea* Konstipácia* Hnačka
Nausea++
Nevoľnosť++
Nausea,
bolesť v končatine
Nausea,
nevoľnosť,
nausea, (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
nevoľnosť (nevoľnosť je najčastejšia po prvom použití tohto lieku, ale časom u väčšiny pacientov ustupuje)
nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting
nevoľnosť, bolesti brucha (žalúdka) alebo pocit nevoľnosti v bruchu, vracanie
Nausea, abdominal distension, abdominal pain
Nevoľnosť, abdominálna distenzia, bolesť brucha
Nausea, abdominal pain
nevoľnosť, bolesti brucha
Nausea, Abdominal pain
Nevoľnosť, Bolesť brucha
Nausea, abdominal pain, vomiting, diarrhoea
Nevoľnosť, bolesti brucha, vracanie, hnačka
Nausea, acute pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, colitis/colitis aggravated
nevoľnosť, akútna pankreatitída, gastrointestinálne krvácanie, kolitída/zhoršená kolitída
nausea, constipation, diarrhoea, stomach pain, vomiting, rash
nevoľnosť, zápcha, hnačka, bolesť žalúdka, vracanie, vyrážka
Nausea, constipation, upper abdominal pain, vomiting, dyspepsia and diarrhoea
nauzea, obstipácia, bolesť v hornej časti brucha, vracanie, dyspepsia a hnačka
nausea, decreased appetite, diarrhoea,
nevoľnosť, znížená chuť do jedla, hnačka,
Nausea, diarrhea, abdominal pain
Nauzea, hnačka, bolesť brucha
nausea, diarrhoea
nauzea, hnačka
Nausea, Diarrhoea
nevoľnosť, hnačka
Nausea, diarrhoea and vomiting were the most commonly reported gastrointestinal events.
Nauzea, hnačka a vracanie boli najčastejšie hlásenými gastrointestinálnymi udalosťami.
nausea, diarrhoea or feeling sick (vomiting)
napínanie na vracanie, hnačka alebo vracanie (dávenie)
Nausea, diarrhoea*, abdominal pain*, flatulence
Nevoľnosť, hnačka*, bolesť brucha*, plynatosť
nausea, diarrhoea,
Nevoľnosť, hnačka
nausea, diarrhoea, abdominal pain
nauzea, hnačka, bolesť brucha
nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers;
nutkanie na vracanie, hnačka, bolesť brucha, vredy v ústach;
Nausea, diarrhoea, constipation, sore mouth, loss of appetite
nevoľnosť, hnačka, zápcha, bolesť v ústach, strata chuti do jedla,
nausea, diarrhoea, constipation, upper abdominal pain, abdominal pain, dry mouth, vomiting
nauzea, hnačka, zápcha, bolesť v hornej časti brucha, bolesť brucha, sucho v ústach, vracanie
Nausea, diarrhoea, constipation, vomiting, abdominal pain
nauzea, hnačka, zápcha, vracanie, abdominálna bolesť
Nausea, diarrhoea, dry mouth, dry lips, loss of appetite, constipation, excess gas, abnormal liver function tests, vomiting.
nauzea, hnačka, sucho v ústach, suché pery, strata chuti do jedla, zápcha, plynnatosť, abnormálne výsledky pečeňových testov, vracanie;
nausea, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth, abdominal pain, vomiting
Nauzea, hnačka, dyspepsia, sucho v ústach, bolesť brucha, vracanie
Nausea, diarrhoea, headache, eczema, memory trouble, fainting fit, pins and needles, dizziness, vertigo.
Nauzea, hnačka, bolesť hlavy, ekzém, problém s pamäťou, mdloby, mravčenie, závraty, vertigo.
nausea, diarrhoea, vomiting
nauzea, hnačka, vracanie
Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, abdominal distension
Nauzea, hnačka, vracanie, zápcha, dyspepsia, gastritída, bolesť brucha, gastroezofageálna refluxná choroba, abdominálna distenzia
Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis
Nauzea, hnačka, vracanie, zápcha, stomatitída
Nausea, diarrhoea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain6
Nauzea, hnačka, vracanie, dyspepsia, bolesť brucha6
nausea, diarrhoea, vomiting, haemorrhoids, proctalgia
nauzea, hnačka, vracanie, hemoroidy, proktalgia
Nausea, diarrhoea, vomiting, stomatitis
Nauzea, hnačka, vracanie, stomatítída
nausea, diarrhoea, vomiting;
nevoľnosť, hnačka, vracanie;
Nausea, diarrhoea, vomiting†, abdominal pain†
nevoľnosť, hnačka, vracanie†, bolesť brucha
Nausea, dizziness, headache
Nevoľnosť, závrat, bolesť hlavy
Nausea, Dyspepsia
nevoľnosť, dyspepsia
Nausea, Dyspepsia (including abdominal pain/discomfort3)
nauzea, dyspepsia (vrátane bolesti brucha/tráviacich ťažkostí3)
nausea, dyspepsia (indigestion)
nevoľnosť, dyspepsia (porucha trávenia)
nausea, dyspepsia, diarrhoea
nauzea, dyspepsia, hnačka
Nausea, flatulence,
Nevoľnosť, plynatosť,
Nausea, gastro-oesophageal reflux disease
Nauzea, gastroezofágová refluxná choroba