natgillin/translations-raw huggingface dataset:
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
Dialyzovaní pacienti v terminálnom štádiu zlyhania obličiek
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
v terminálnom štádiu zlyhania
End-stage renal disease patients undergoing dialysis (1)
Dialyzovaní pacienti v terminálnom štádiu zlyhania obličiek (1)
End-stage renal disease patients undergoing dialysis (1)
Stredne závažná Závažná Dialyzovaní pacienti v terminálnom štádiu ochorenia obličiek (1)
End-stage renal disease patients undergoing dialysis(1)
Dialyzovaní pacienti v terminálnom štádiu ochorenia obličiek(1)
Endocrine and metabolic
Účinky na endokrinný systém a metabolizmus
Endocrine disorders
Endokrinné poruchy
Endocrine disorders
Poruchy endokrinnéh o systému
Endocrine disorders
Poruchy endokrinného systému
Endocrine disorders rare: hirsutism
Poruchy endokrinného systému zriedkavé: hirzutizmus
Endocrine disorders*
Endokrinné poruchy
Endocrine disorders*
Poruchy endokrinného systému
Endocrine disorders:
Poruchy endokrinného systému:
Endocrine system
Endokrinný systém
Endocrinopathies
Endokrinopatie
Endogenous 84-amino-acid parathyroid hormone (PTH) is the primary regulator of calcium and phosphate metabolism in bone and kidney.
Endogénny parathormón (PTH) obsahujúci 84 aminokyselín je hlavným regulátorom metabolizmu vápnika a fosforu v kosti a v obličkách.
Endogenous growth hormone production may also increase in some individuals with end-stage renal disease.
Endogénna produkcia rastového hormónu môže tiež u niektorých ľudí s konečným štádiom renálneho ochorenia stúpať.
Endogenous KGF is an epithelial cell specific growth factor which is produced by mesenchymal cells and is naturally upregulated in response to epithelial tissue injury.
Endogénny KGF je epiteliálny bunkový špecifický rastový faktor, ktorý je vytváraný mezenchymálnymi bunkami a je prirodzene produkovaný v zvýšenom množstve v závislosti od poškodenia epiteliálneho tkaniva.
Endogenous melatonin was measured in human breast milk thus exogenous melatonin is probably secreted into human milk.
Endogénny melatonín bol nameraný v ľudskom materskom mlieku, preto je pravdepodobné, že exogénny melatonín sa taktiež vylučuje do materského mlieka.
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33) ÷ 100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Endogénna rezerva červených krviniek = objem krvi [ml] x (PCV-33) ÷ 100 Ženy: objem krvi [ml] = 41 [ml/kg] x telesná hmotnosť [kg] + 1 200 [ml] Muži: objem krvi [ml] = 44 [ml/kg] x telesná hmotnosť [kg] + 1 600 [ml] (telesná hmotnosť ≥ 45 kg)
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33)  100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Endogénna rezerva červených krviniek = objem krvi [ml] x (PCV-33) ÷ 100 Ženy: objem krvi [ml] = 41 [ml/kg] x telesná hmotnosť [kg] + 1 200 [ml] Muži: objem krvi [ml] = 44 [ml/kg] x telesná hmotnosť [kg] + 1 600 [ml] (telesná hmotnosť ≥ 45 kg)
Endogenous red cell reserve [ml] Endogenous red cell reserve [ml]
Endogénna rezerva červených krviniek [ml] Endogénna rezerva červených krviniek [ml]
EndolucinBeta 40 GBq/mL Lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta 40 GBq/ml chlorid lutecitý (177Lu)
EndolucinBeta 40 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution
EndolucinBeta 40 GBq/ml rádiofarmaceutický prekurzor, roztok
EndolucinBeta 40 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution Lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta 40 GBq/ml rádiofarmaceutický prekurzor, roztok chlorid lutecitý (177Lu)
EndolucinBeta contains the radioactive compound lutetium (177Lu) chloride and is used for radiolabelling other medicines.
Liek EndolucinBeta obsahuje rádioaktívnu zlúčeninu chlorid lutecitý (177Lu) a používa sa na rádioaktívne označenie iných liekov.
EndolucinBeta has to be combined with a carrier medicine in a process called radiolabelling before administration.
EndolucinBeta sa musí pred podaním skombinovať s nosičovým liekom v procese, ktorý sa nazýva rádioaktívne označovanie.
EndolucinBeta is a radiopharmaceutical precursor, and it is not intended for direct use in patients.
EndolucinBeta je rádiofarmaceutický prekurzor a nie je určený na priame použitie u pacientov.
EndolucinBeta is a radiopharmaceutical precursor, solution.
EndolucinBeta je rádiofarmaceutický prekurzor, roztok.
EndolucinBeta is a type of product called a radiopharmaceutical precursor.
EndolucinBeta je druh lieku, ktorý sa nazýva rádiofarmaceutický prekurzor.
EndolucinBeta is intended for in vitro radiolabelling of medicinal products which are subsequently administered by the approved route.
EndolucinBeta je určený na in vitro rádioaktívne označovanie liekov, ktoré sa následne podávajú schválenou cestou.
EndolucinBeta is never given to a patient on its own.
Liek EndolucinBeta sa nikdy nepodáva pacientovi samotný.
EndolucinBeta is not a medicine and it is not intended to be used on its own.
EndolucinBeta nie je typický liek a nie je určený na samostatné použitie.
EndolucinBeta is not to be administered directly to patients.
EndolucinBeta sa nepodáva pacientom priamo.
EndolucinBeta is not to be administered directly to the patient, but must be used for the radiolabelling of carrier molecules, such as monoclonal antibodies, peptides, vitamins or other substrates.
EndolucinBeta sa nemá podávať priamo pacientovi, ale musí sa použiť na rádioaktívne označenie nosných molekúl, ako sú monoklonálne protilátky, peptidy, vitamíny alebo iné substráty.
EndolucinBeta is not to be used directly in childrens and adolescent patients under 18 years old.
EndolucinBeta sa nepoužíva priamo u detí a dospievajúcich pacientov mladších ako 18 rokov.
EndolucinBeta is only to be used by specialists experienced with in vitro radiolabelling.
EndolucinBeta smú používať len špecialisti, ktorí majú skúsenosti s in vitro rádioaktívnym označovaním.
EndolucinBeta is only to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with EndolucinBeta.
Liek EndolucinBeta sa používa len na rádioaktívne označovanie liekov, ktoré boli vyvinuté konkrétne na použitie s liekom EndolucinBeta.
EndolucinBeta is only used by specialists who have experience in radiolabelling.
Liek EndolucinBeta používajú len špecialisti, ktorí majú skúsenosti s rádioaktívnym označovaním.
EndolucinBeta itself is radioactive, and as with any other radioactive product, its use may carry a risk of developing cancer and defects that are passed on to children.
Liek EndolucinBeta je rádioaktívny a jeho použitie môže súvisieť s rizikom vzniku rakoviny a chýb, ktoré sa prenášajú na deti, tak ako v prípade každého iného rádioaktívneho lieku.
EndolucinBeta lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta chlorid lutecitý (177Lu)
EndolucinBeta must not be used after the expiry date and time which is stated on the label after EXP.
EndolucinBeta sa nesmie používať po dátume a čase exspirácie, ktoré sú uvedené na štítku po EXP.
EndolucinBeta should not be administered directly to the patient.
EndolucinBeta sa nemá podávať priamo pacientovi.
EndolucinBeta will be stored in the original package that provides protection from radiation.
EndolucinBeta bude uchovávaný v pôvodnom obale, ktorý poskytuje ochranu pred žiarením.
Endometrial
Rakovina endometria
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Evista 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
Endometriálne biopsie odobraté po 6 mesačnej liečbe Evistou 60 mg denne ukázali u všetkých pacientok neproliferatívne endometrium.
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Optruma 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
Endometriálne biopsie odobraté po 6 mesačnej liečbe Optrumou 60 mg denne ukázali u všetkých pacientok neproliferatívne endometrium.
Endometrial biopsies taken after six months therapy with raloxifene 60 mg daily demonstrated non-proliferative endometrium in all patients.
Endometriálne biopsie odobraté po 6 mesačnej liečbe raloxifénom 60 mg denne ukázali u všetkých pacientok neproliferatívne endometrium.
endometrial cancer
endometriál- ny karcinóm
Endometrial cancer risk
Riziko rakoviny endometria
Endometrial changes
Zmeny endometria
Endometrial effects
Účinky na endometrium
Endometrial findings
Endometriálne nálezy
Endometrial histology was investigated in a subgroup of women (n=32) in one clinical study after 13 cycles of treatment.
V podskupine žien (n=32) v jednej klinickej štúdii sa po 13 cykloch liečby skúmala endometriálna histológia.
Endometrial hyperplasia may be a precursor to endometrial cancer.
Z hyperplázie endometria môže vzniknúť rakovina endometria.
endometrial hypertrophy
endometriálna hypertrofia
Endometrial hypertrophy may develop during the treatment due to the partial estrogenic effect of toremifene.
Počas liečby sa môže vyvinúť endometriálna hypertrofia spôsobená parciálnym estrogénovým účinkom toremifenu.
Endometrial hypertrophya (sonographic endometrial thickness)
Endometriálna hypertrofiaa (sonografické meranie endometriálnej hrúbky)
endometrial polyps
endometriál- ne polypy
Endometrial polyps were diagnosed in 10 subjects in the bazedoxifene 20 mg, 17 subjects in the raloxifene 60 mg, and 11 subjects in the placebo treatment groups through month 36.
Polypy endometria boli po 36 mesiacoch diagnostikované u 10 pacientok v skupine s bazedoxifenom 20 mg, 17 pacientok v skupine s raloxifenom 60 mg a 11 pacientok v skupine s placebom.
Endometrial thickening
Zhrubnutie endometria
Endometrial thickness measurements in Evista treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
Výsledky meraní sa po 4 rokoch liečby Evistou nelíšili od počiatočných hodnôt.
Endometrial thickness measurements in Optruma treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
Výsledky meraní sa po 4 rokoch liečby Optrumou nelíšili od počiatočných hodnôt.
Endometrial thickness measurements in raloxifene treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
Výsledky meraní sa po 4 rokoch liečby raloxifénom nelíšili od počiatočných hodnôt.
Endomyocardial biopsies on nine of ten AIDS-KS patients receiving cumulative doses of Caelyx greater than 460 mg/m2 indicate no evidence of anthracycline-induced cardiomyopathy.
Endomyokardiálne biopsie deviatich z desiatich AIDS-KS pacientov, ktorí dostali kumulatívnu dávku Caelyxu väčšiu ako 460 mg/m2, neukazujú žiadny dôkaz antracyklínmi indukovanej kardiomyopatie.
Endophtalmitis
Endoftalmitída
Endophthalmitis
Endoftalmitída
Endophthalmitis**, Retinal detachment, Retinal tear,
endoftalmitída**, odlúpenie sietnice, trhlina sietnice, irititída,
Endophthalmitis.
endoftalmitída
Endoscopic appearance of the mucosa was evaluated in 252 patients with eligible baseline endoscopic disease activity in a substudy.
V podštúdii sa hodnotil endoskopický vzhľad sliznice u 252 pacientov s vhodnou východiskovou endoskopickou aktivitou ochorenia.
Endoscopic studies in intestinal mucosa have shown evidence of mucosal healing in adalimumab treated patients.
Endoskopické štúdie na intestinálnej mukóze preukázali dôkaz hojenia sliznice u pacientov liečených adalimumabom.
Endoscopic studies of intestinal mucosa have shown evidence of mucosal healing in infliximab-treated patients.
U pacientov liečených infliximabom sa v endoskopických štúdiách črevnej sliznice potvrdili známky zahojenia sliznice.
Endosteal hyperostosis was observed in a 28 week toxicity study in rats at a non-tolerated dose of 60 mg/kg/day (6 times or 4 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and 3 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Endostálna hyperostóza bola zaznamenaná počas 28-týždňovej štúdie toxicity u potkanov pri netolerovanej dávke 60 mg/kg/denne (6-násobok alebo 4-násobok klinickej expozície dosahovanej u dospelých alebo pediatrických pacientov s ITP pri dávke 75 mg/deň a 3-násobok klinickej expozície dosahovanej u pacientov s HCV pri dávke 100 mg/deň, na základe AUC).
Endothelial cell counts were not conducted during the clinical studies.
Počas klinických štúdií sa nezisťoval počet endoteliálnych buniek.
Endothelin (ET)-1 and its receptors (ETA and ETB) mediate a variety of effects such as vasoconstriction, fibrosis, proliferation, hypertrophy, and inflammation.
Endotelín (ET)-1 a jeho receptory (ETA a ETB) sprostredkúvajú viacero účinkov, ako je vazokonstrikcia, fibróza, proliferácia, hypertrofia a zápal.
ENDOTHELIN ANTAGONIST
ANTAGONISTY ENDOTELÍNU
Endothelin antagonists
Antagonisty endotelínu
Endothelin plays a significant role in the pathophysiology of PAH.
Endotelín má významnú úlohu v patofyziológii PAH.
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONIST
ANTAGONISTA RECEPTORA ENDOTELÍNU
Endothelin receptor antagonist
Antagonisty receptora endotelínu
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTAGONISTI ENDOTELÍNOVÝCH RECEPTOROV
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTAGONISTY ENDOTELÍNOVÝCH RECEPTOROV
Endothelin Receptor Antagonists
Antagonisty endotelínového receptora
Endothelin receptor antagonists
Antagonisty receptora endotelínu
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTIENDOTELÍNY
Endothelin receptor antagonists
Antiuratiká
Endothelin receptor antagonists, as a class, have been associated with liver function abnormalities.
S abnormalitami funkcie pečene sú, ako trieda, dávaní do súvislosti antagonisti receptorov pre endotelín.
Endothelin-1 (ET-1) is a potent vascular paracrine and autocrine peptide in the lung, and can also promote fibrosis, cell proliferation, cardiac hypertrophy, and remodelling and is pro-inflammatory.
Endotelín-1 (ET-1) je účinný cievny parakrinný a autokrinný peptid v pľúcach a môže taktiež
Endothelin-1 receptor antagonists (e.g. bosentan)
Antagonisti receptora pre endotelín-1 (napr. bosentan)
Endotracheal tube
Endotracheálna trubica
Endotracheopulmonary use
Endotracheopulmonálne podanie
Endotracheopulmonary use
Na endotracheopulmonálne použitie.
Endotracheopulmonary use.
Na endotracheopulmonálne použitie.
Endpoint
(mesiace)
Endpoint
16,5
Endpoint
239
Endpoint
58,8
Endpoint
Cieľ
Endpoint
Cieľ liečby
Endpoint
Cieľová hodnota
Endpoint
Cieľový ukazovateľ
Endpoint
Finálny ukazovateľ
Endpoint
Koncový bod
Endpoint
Koncový ukazovateľ
Endpoint
Konečný ukazovateľ
Endpoint
Parameter
Endpoint
Sledovaný parameter
Endpoint
Ukazovateľ
Endpoint
Výsledok
Endpoint
Výstupný parameter
Endpoint
Štatistický ukazovateľ
Endpoint (ITT)
Parameter (ITT)
Endpoint (months)
Cieľový ukazovateľ (mesiace)
Endpoint / Study Population
Cieľ / Populácia štúdie
Endpoint ACR 20 ACR 50 ACR 70
Koncový ukazovateľ ACR 20 ACR 50 ACR 70
Endpoint Compared to Placebo
Koncový bod v porovnaní s placebom
endpoint overall survivalab
Primárny cieľ
endpoint overall survivalabc
Celkové prežívanieabc
Endpoint Period (Weeks 22 to 24)
Obdobie koncového ukazovateľa (22. až 24. týždeň)
Endpoint Period (Weeks 4 to 6)
Obdobie koncového ukazovateľa (4. až 6. týždeň)
Endpoint, mean
Koncový ukazovateľ, priemerný
Endpoints
Ciele
Endpoints
Cieľové ukazovatele
Endpoints
CRf
Endpoints
Koncové ukazovatele
Endpoints & Statistics
Cieľové ukazovatele & štatistika
Endpoints & statistics
Ukazovatele & štatistika
Endpoints / study population
Ciele/Sledovaná populácia
Endpoints / Study population
Parametre/Populácia štúdie
ENDPOINTS*
CIEĽOVÉ UKAZOVATELE
Endpoints/Study Population
Ciele/Sledovaná populácia
endstage kidney disease or if you are on dialysis
terminálne štádium ochorenia obličiek alebo ste na dialýze,
Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels.
Energia sa môže merať aj v kilojouloch, ktoré môžu byť tiež uvedené na nálepkách na potravinách.
ENF Enfuvirtide; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Saquinavir/ritonavir
ENF Enfurtide; FAS Celkový set analýzy, PP Per Protokol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Idinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Sachinavir/ritonavir
ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir
ENF Enfuvirtid; TPV/r Tipranavir s ritonavirom
Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Enfuvirtid (sachinavir/ritonavir 1000/100 mg BID)
Enfuvirtide also inhibited HIV-1 envelope mediated cell-cell fusion.
Enfuvirtid tiež inhiboval bunkovú fúziu sprostredkovanú vírusovým obalom HIV - 1.
Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Enfuvirtid a Nevirapine Teva sa majú podávať bez úpravy dávky.
Enfuvirtide and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Enfuvirtid a Viramune sa majú podávať bez úpravy dávky.
Enfuvirtide and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Enfuvirtid a Viramune sa majú podávať súbežne bez úpravy dávky.
Enfuvirtide concentrations not studied and no
Koncentrácia enfuvirtidu sa neskúmala a
Enfuvirtide should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Enfuvirtid sa má počas gravidity podávať len vtedy, keď potenciálny prínos liečby preváži potenciálne riziko pre plod.
Enfuvirtide use in OBT in enfuvirtide-naïve patients was counted as one active drug in OBT.
Použitie enfuvirtidu v OBT u pacientov, ktorí nemali predchádzajúcu skúsenosť s enfuvirtidom, sa počítalo ako jeden účinný liek v OBT.
Engage the needle safety device and remove needle from syringe.
Na ihlu nasaďte ochranné puzdro a odstráňte ihlu z injekčnej striekačky.
Engage the needle safety device and remove needle from syringe.
Na ihlu nasaďte ochranné puzdro a odstráňte ihlu zo striekačky.
Engage the needle safety device as described in Step 2 e).
Nasaďte ochranný kryt na ihlu tak, ako je opísané v 2. kroku e).
Engage the needle safety device by using the one-handed technique.
Jednou rukou nasaďte ochranný kryt na ihlu.
Engage the needle safety device.
Na ihlu nasaďte ochranné puzdro.
Engage the needle safety device.
Nasaďte ochranný kryt na ihlu.
Engage the needle safety device. (Fig.
Na ihlu nasaďte ochranné puzdro (obr.
Engagement of PD-1 with the ligands PD-L1 and PD-L2, which are expressed in antigen presenting cells and may be expressed by tumours or other cells in the tumour microenvironment, results in inhibition of T-cell proliferation and cytokine secretion.
Spojenie PD-1 s ligandmi PD-L1 a PD-L2, sú exprimované v bunkách, obsahujúcich antigén, a ktoré môžu byť exprimované nádorovými alebo inými bunkami v mikroprostredí nádoru, má za následok inhibíciu proliferácie T-buniek a sekréciu cytokínov.
ENGLISH
SLOVENSKY
ENGLISH
SLOVENŠČINA
Engraftment was obtained in 13 days in adults and 21 days in children with ‘allotransplantation’ (when the patient receives cells from a donor).
Uchytenie bolo dosiahnuté v priemere za 13 dní u dospelých a 21 dní u deti s tzv. alotransplantáciou (keď pacient dostane bunky od darcu).
Engraftment: Conditioning treatments including thiotepa have proved to be myeloablative.
Prijatie štepu: Dokázalo sa, že kondicionačná liečba zahŕňajúca tiotepu je myeloablatívna.
Engraftment: Engraftment has been achieved (92%-100%) in all reported conditioning treatments and it was considered to occur at the expected time.
Prijatie štepu: Prijatie štepu sa dosiahlo (92 % – 100 %) v prípade každej hlásenej kondicionačnej liečby a pozorovalo sa v predpokladanom čase.
Engraftment: It has been achieved with all evaluated conditioning regimens including thiotepa with a success rate of 96% - 100%.
Prijatie štepu: Dosiahlo sa pri všetkých hodnotených kondicionačných režimoch zahŕňajúcich tiotepu s mierou úspešnosti 96 % – 100 %.
Engraftment: It has been achieved with all reported conditioning regimens including thiotepa.
Prijatie štepu: Dosiahlo sa pri všetkých hlásených kondicionačných režimoch zahŕňajúcich tiotepu.
Enhanced clinical and laboratory monitoring is warranted notably during the first weeks of treatment.
Najmä počas prvých týždňov liečby je preto vhodné zvýšené klinické a laboratórne sledovanie.
Enhanced clinical response
Zlepšená klinická odpoveď
Enhanced clinical response was achieved in 29%, 38%, 21%, respectively, and corticosteriod-free clinical remission was achieved in 24%, 16%, 0%, respectively.
Zlepšená klinická odpoveď sa dosiahla u 29 %, 38 %, respektíve 21 % a klinická remisia bez kortikosteroidov sa dosiahla u 24 %, 16 %, respektíve 0 %.
Enhanced clinical response was observed at Week 10 and Week 14 for greater proportions of vedolizumab patients 16% and 22%, respectively, compared with placebo patients 7% and 12%, respectively.
Zlepšená klinická odpoveď sa pozorovala v 10. a 14. týždni u väčšieho podielu pacientov liečených vedolizumabom (16 %, respektíve 22 %) v porovnaní s pacientmi liečenými placebom (7 %, respektíve 12 %).
Enhanced clinical response, Week 6
Zlepšená klinická odpoveď, týždeň 6
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated although individual patients may benefit from a higher dose.
Zvýšená účinnosť vyššími dávkami ako je denná dávka 10 mg, nebola dokázaná, hoci jednotliví pacienti môžu mať úžitok z vyššej dávky.
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant undesirable effects including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain (see section 4.8).
Lepšia účinnosť pri vyšších dávkach než je denná dávka 10 mg, sa nedokázala, a denná dávka 30 mg sa spája s podstatne vyššou incidenciou významných nežiaducich účinkov vrátane príhod súvisiacich s extrapyramídovými symptómami, somnolenciou, únavou a prírastkom telesnej hmotnosti (pozri časť 4.8).
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant undesirable effects including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain (see section 4.8).
Lepšia účinnosť pri vyšších dávkach než je denná dávka 10 mg, sa nedokázala, a denná dávka 30 mg súvisí s podstatne vyššou incidenciou významných nežiaducich účinkov vrátane príhod súvisiacich s extrapyramídovými symptómami, somnolenciou, únavou a prírastkom telesnej hmotnosti (pozri časť 4.8).
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 15 mg has not been demonstrated although individual patients may benefit from a higher dose.
Zvýšená účinnosť pri dávkach vyšších ako denná dávka 15 mg nebola dokázaná, aj keď jednotliví pacienti môžu mať úžitok z vyššej dávky.
Enhanced nephrotoxicity has been observed following the administration of amphotericin B and ibuprofen in conjunction with tacrolimus.
Po podávaní amfotericínu B a ibuprofenu spolu s takrolimom sa pozorovala zvýšená nefrotoxicita.
Enhanced nephrotoxicity has been observed following the administration of amphotericin B and ibuprofen in conjunction with tacrolimus.
Zvýšená nefrotoxicita bola pozorovaná po podaní amfotericínu B a ibuprofénu v spojení s takrolimom.
Enhancement of antibody response to Hib-TT conjugate, diphtheria and tetanus antigens was observed.
Pozorovala sa zvýšená protilátková odpoveď na Hib-TT konjugát, difterický a tetanový antigén.
Enhancement of the central sedation may occur in cases of concomitant use with antipsychotics (neuroleptics), hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressant agents, narcotic analgesics, anti-epileptic medicinal products, anaesthetics, and sedative antihistamines.
Zvýraznenie centrálnej sedácie sa môže objaviť pri súčasnom používaní antipsychotík (neuroleptík), hypnotík, anxiolytík/sedatív, antidepresív, narkotických analgetík, antiepileptík, anestetík a sedatívnych antihistaminík.
enhancement.
(0,81-1,01)
enhancing lesions
zvýrazňujúcich sa lézií
enhancing lesions between 8 and 24
zvýrazňujúcich sa lézií od 8 do 24