natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Potlačový atrament: šelak, propylénglykol, hydroxid draselný a čierny oxid železitý (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Tlačiarenský atrament: šelak, propylénglykol, hydroxid draselný, čierny oxid ţelezitý (E172).
Printing ink: Shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172).
Potlač: šelak, propylénglykol, červený oxid železitý (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone and titanium dioxide (E171).
Potlačový atrament: šelak, propylénglykol, hydroxid sodný, povidón a oxid titaničitý (E171).
Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172) and ammonia solution, concentrated.
Atrament na potlač: šelak, červený, čierny a žltý oxid železitý (E172) a koncentrovaný roztok amoniaku.
Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172), and ammonia solution, concentrated.
Atrament na potlač: šelak, červený, čierny a žltý oxid železitý (E172) a koncentrovaný roztok amoniaku.
Printing ink: shellac; indigo carmine aluminium lake (E132).
Atramentová potlač: šelak, hlinitý lak indigokarmínu (E132).
Printing ink: shellac; indigo carmine aluminium lake (E132).
Atramentová potlač: šelak hlinitý lak indigokarmínu (E132).
Printing ink: shellac; strong ammonium solution; potassium hydroxide (E525); black iron oxide (E172).
Atrament na potlač: šelak; silný roztok amoniaku; hydroxid draselný (E525); čierny oxid železitý (E172).
Printing Inks
Farby nápisu
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac,
Tlačiarenská farba na obale obsahuje nasledovné (zlatú farbu S-13050): šelak, lecitín, simetikon,
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac, lecithin, simethicone, yellow iron oxide (E172).
Tlačiarenská farba na obale obsahuje nasledovné (zlatú farbu S-13050): šelak, lecitín, simetikon, žltý oxid železitý (E172).
Printing inks on the shell contain the following (gold ink SB-3002): shellac, ammonium hydroxide, yellow iron oxide (E172).
Tlačiarenská farba na obale obsahuje nasledovné (zlatú farbu SB-3002): šelak, hydroxid amónny, žltý oxid železitý (E172).
Printing inks on the shell contain the following (pink ink SW-1105): shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
Tlačiarenská farba na obale obsahuje nasledovné (ružová farba SW-1105): šelak, oxid titaničný (E 171), hydroxid amónny, červený oxid železitý E172), žltý oxid železitý (E172).
Printing inks on the shell contain the following (pink ink SW-1105): shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
Tlačiarenská farba na obale obsahuje nasledovné (ružovú farbu SW-1105): šelak, oxid titaničitý (E171), hydroxid amónny, žltý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172)
Prinzmetal’s angina
Prinzmetalova angína.
Prior adjuvant or neoadjuvant therapy was allowed if it was completed at least 6 weeks prior to randomisation.
Predchádzajúca adjuvantná alebo neoadjuvantná liečba bolo povolená, ak sa ukončila minimálne 6 týždňov pred randomizáciou.
Prior and concurrent use of biological products
Predchádzajúce a súbežné používanie biologických liekov
Prior anthracycline therapy may be a risk factor for cardiac dysfunction.
Predchádzajúca liečba antracyklínom môže byť rizikovým faktorom vzniku srdcovej dysfunkcie.
Prior anthracyclines exposure and/or prior radiation to the chest wall may be possible risk factors for the development of CHF.
Predošlá expozícia antracyklínom a/alebo predošlé ožarovanie hrudnej steny môžu byť možné rizikové faktory vzniku CHF.
Prior ART Use by Class
189 (153,
Prior ART Use by Class
Predchádzajúce použitie ART podľa triedy
Prior Atripla components (N=299)
Zložky Atriply v predchádzajúcom období (N=299)
Prior bone marrow transplant
Predchádzajúca transplantácia kostnej drene
Prior BRAF inhibitor therapy
Predchádzajúca liečba inhibítorom BRAF
Prior chemotherapy did not include ALIMTA.
Predchádzajúca chemoterapia nezahŕňala ALIMTU.
Prior chemotherapy did not include pemetrexed.
Predchádzajúca chemoterapia nezahŕňala pemetrexed.
Prior chemotherapy must have included at least an anthracycline and a taxane unless patients are unsuitable for these treatments.
Predchádzajúce režimy chemoterapie museli obsahovať aspoň antracyklín a taxán, s výnimkou pacientov, pre ktorých nie sú vhodné tieto lieky.
Prior complete haematologic response (CHR) to imatinib was achieved in 93% of the overall patient population.
Predošlá úplná hematologická odpoveď (CHR) na imatinib sa dosiahla u 93 % z celkovej populácie pacientov.
Prior cytokine treatment
Predchádzajúca liečba cytokínmi
Prior exposure to cytotoxic agents
Predchádzajúca expozícia cytotoxickými látkami
Prior exposure to cytotoxic agents
Predchádzajúca liečba cytotoxickými látkami
Prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton
Predchádzajúce vonkajšie ožarovanie alebo brachyterapia skeletu
prior external beam radiation affecting more than 25% of active bone marrow
pred externým ožarovaním, postihujúcim viac ako 25 % aktívnej kostnej drene
Prior HCV therapy
Predchádzajúca liečba HCV
Prior HCV Treatment:
Predchádzajúca liečba HCV:
Prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed.
Povolená bola predošlá hormonálna terapia na liečbu metastatického ochorenia.
Prior hydroxyurea
Predchádzajúca liečba hydroxyureou
Prior interferon
Predchádzajúca liečba interferónom
Prior laser
Predtým laser
Prior NNRTI-based regimen (N=104)
NNRTI režim v predchádzajúcom období (N=104)
Prior non-responder patients (including partial and null responders)2
Pacienti bez predchádzajúcej odpovede (vrátane čiastočných a nulových respondentov)
prior null responder
nuloví respondenti v
Prior null responders
nuloví respondéri v minulosti
Prior null responders
Predtým nereagujúci
Prior null responders N = 28
Nuloví respondenti v minulosti N = 28
Prior null responders N = 40
Nuloví respondenti v minulosti N = 40
Prior null respondersa
nuloví respondéri v minulostia
Prior null response
V minulosti nulová odpoveď
prior partial responder
čiastoční respondenti v
Prior partial responders
Predtým čiastočne odpovedajúci
Prior partial responders
Čiastoční respondenti v
Prior partial responders
Čiastoční respondéri v minulosti
Prior partial responders N = 10
Čiastoční respondenti v minulosti N = 10
Prior partial respondersa
čiastoční respondéri v minulostia
Prior partial response
V minulosti čiastočná odpoveď
Prior pegIFN/RBV null 25/25
Pacienti 25/25
Prior pegIFN/RBV null 40/50 responders
Pacienti 40/50
Prior pegIFN/RBV null 40/50 responders
predchádzajúcou nulovou odpoveďou na
Prior pegIFN/RBV null responder
Pacienti s predchádzajúcou 30/31 nulovou odpoveďou na pegIFN/RBV
Prior pegIFN/RBV null responder
VF počas liečby
Prior pegIFN/RBV null responder
VFa počas liečby
Prior pegIFN/RBV partial
Pacienti s predchádzajúcou 24/25 čiastočnou odpoveďou na pegIFN/RBV
Prior pegIFN/RBV partial 11/11 responders
Pacienti 11/11
Prior pegIFN/RBV Prior 14/14
89,3; 100,0
Prior pegIFN/RBV Prior 14/14
Pacienti s relapsom po 14/14
Prior pegIFN/RBV Prior 14/15
Pacienti s relapsom po 14/15 predchádzajúcej liečbe pegIFN/RBV
Prior PI-based regimen (N=34)
PI režim v predchádzajúcom období (N=34)
Prior radiation is a major risk factor for the development of GI-vaginal fistulae and all patients with GI- vaginal fistulae had a history of prior radiation.
Predošlé ožarovanie je závažným rizikovým faktorom pre vývoj GI-vaginálnych fistúl a všetci pacienti s GI perforáciami mali pozitívny anamnestický údaj o predchádzajúcej rádioterapii.
Prior radiation is a risk factor for GI perforation in patients treated for persistent, recurrent or metastatic cervical cancer with Avastin and all patients with GI perforation had a history of prior radiation.
Predošlé ožarovanie je rizikovým faktorom pre GI perforácie u pacientov liečených Avastinom pre pretrvávajúci, rekurentný alebo metastatický karcinóm krčku maternice a všetci pacienti s GI perforáciami mali pozitívny anamnestický údaj o predchádzajúcej rádioterapii.
Prior relapse
V minulosti recidíva
Prior relapse
V minulosti relaps
prior relapser
po predchádzajúcej liečbe2
Prior relapsers
Pacienti s recidívou v
Prior relapsers
Pacienti s recidívou v minulosti
Prior relapsers N = 15
Pacienti s recidívou v minulosti N = 15
Prior relapsers N = 22
Pacienti s recidívou v minulosti N = 22
Prior relapsersa
pacienti s recidívou v minulostia
Prior response
Predchádzajúca odpoveď
Prior Response
Predchádzajúca reakcia
Prior sunitinib treatment
Predchádzajúca liečba sunitinibom
Prior surgery and radiotherapy may be contributing risk factors.
Podieľajúcimi sa faktormi môžu byť predchádzajúci chirurgický výkon alebo rádioterapia.
Prior therapies
Predchádzajúce terapie
Prior Therapies (%): Alkylating Agents Fludarabine
Predchádzajúca liečba (%): Alkylačné látky Fludarabín
Prior therapies included bortezomib (100%), lenalidomide (95%), pomalidomide (36%) and carfilzomib (19%).
Predchádzajúca liečba zahŕňala bortezomib (100 %), lenalidomid (95 %), pomalidomid (36 %) a carfilzomib (19 %).
Prior therapies included bortezomib (99%), lenalidomide (99%), pomalidomide (63%) and carfilzomib (50%).
Predchádzajúce liečby zahŕňali bortezomib (99 %), lenalidomid (99 %), pomalidomid (63 %) a carfilzomib (50 %).
Prior therapies included: stem cell transplant (55%), bortezomib (70%) melphalan (65%), thalidomide (48%), and lenalidomide (6%).
Predchádzajúce liečby zahŕňali: transplantáciu kmeňových buniek (55 %), bortezomib (70 %), melfalan (65 %), talidomid (48 %) a lenalidomid (6 %).
Prior therapy included platinum-doublet regimen (100%); patients received one (69%) or two or more (29%) treatment lines.
Predchádzajúca liečba zahŕňala režim dvojkombinácie chemoterapie na báze platiny (100 %); pacienti dostali jednu (69 %) alebo dve a viac (29 %) línií liečby.
Prior therapy should have included an anthracycline and a taxane in either the adjuvant or metastatic setting unless patients were not suitable for these treatments.
Predchádzajúca liečba mala zahŕňať antracyklín a taxán buď ako adjuvantnú liečbu alebo ako liečbu metastatického ochorenia, s výnimkou pacientov, u ktorých neboli tieto terapie vhodné.
Prior therapy with bevacizumab and interferon-α was also permitted.
Povolená bola tiež predchádzajúca liečba bevacizumabom a interferónom-α.
Prior therapy with PUVA, methotrexate, cyclosporin, or acitretin had been received by 71.4% of patients, although they were not necessarily therapy resistant.
Predchádzajúcu liečbu PUVA, metotrexátom, cyklosporínom alebo acitretínom dostalo 71,4 % pacientov, i keď neboli bezpodmienečne voči tejto liečbe rezistentní.
Prior TKI therapy– number of regimens, n (%)
Predchádzajúca TKI liečba – počet režimov, n (%)
prior to
jedinci pred
Prior to a stressful situation, consider temporarily increasing the dose of glucocorticoid.
Pred stresujúcou situáciou zvážte dočasné zvýšenie dávky glukokortikoidu.
Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose, it is recommended to remove an equal volume of 0.9% sodium chloride intravenous solution, from the infusion bag.
Pred pridaním rekonštituovaného roztoku lieku Fabrazyme požadovaného pre dávku pacienta sa odporúča z infúzneho vaku odobrať odpovedajúci objem 0,9 % roztoku chloridu sodného pre intravenózne roztoky.
Prior to administration appropriate resuscitation equipment should be available.
Pred podaním lieku sa má zabezbečiť vhodné resuscitačné vybavenie.
Prior to administration of Ablavar it is recommended that all patients are screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
Pred podaním prípravku Ablavar sa odporúča skríning všetkých pacientov na poruchu funkcie obličiek absolvovaním laboratórnych testov.
Prior to administration of Ablavar, it is recommended that all patients are screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
Pred podaním prípravku Ablavar sa odporúča skríning všetkých pacientov na poruchu funkcie obličiek absolvovaním laboratórneho testu.
Prior to administration of Optimark, all patients should be screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
Pred podaním Optimarku má byť všetkým pacientom urobené laboratórne vyšetrenie na prítomnosť poruchy funkcie obličiek.
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Pred začiatkom prvého cyklu liečby topotekánom musia mať pacienti bazálnu hodnotu počtu neutrofilov ≥ 1,5 x 109/l, počet trombocytov ≥100 x 109/l a hladinu hemoglobínu ≥ 9 g/dl (po prípadnej nevyhnutnej transfúzii).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Pred začiatkom prvého cyklu liečby topotekánom musia mať pacienti bazálnu hodnotu počtu neutrofilov  1,5 x 109/l, počet trombocytov  100 x 109/l a hladinu hemoglobínu ≥ 9 g/dl (po prípadnej nevyhnutnej transfúzii).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9g/dl (after transfusion if necessary).
Pred podaním prvého cyklu topotekánu pacienti musia mať základný počet neutrofilov ≥ 1,5 x 109/l, počet trombocytov ≥ 100 x 109/l a hladinu hemoglobínu ≥ 9 g/dl (po prípadnej nevyhnutnej transfúzii).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of  1.5 x 109/l, a platelet count of  100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Pred začiatkom prvého cyklu liečby topotekánom musia mať pacienti bazálnu hodnotu počtu neutrofilov  1,5 x 109/l, počet trombocytov  100 x 109/l a hladinu hemoglobínu ≥ 9 g/dl (po prípadnej nevyhnutnej transfúzii).
Prior to administration of the initial dose, patients should have their IgE level determined by any commercial serum total IgE assay for their dose assignment.
Pred podaním prvej dávky sa má na určenie dávky u pacientov zistiť hladina IgE niektorým zo štandardných meraní celkového IgE v sére.
Prior to administration the prescriber is asked to determine eligibility of the patient through use of the supplied checklist.
Pred podaním sa od predpisujúceho lekára vyžaduje, aby použitím priloženého kontrolného zoznamu určil vhodnosť pacienta.
Prior to administration, 20 mg vials of Xigris must be reconstituted with 10 ml of Sterile Water for Injection, resulting in a solution with a concentration of approximately 2 mg/ml drotrecogin alfa (activated).
Obsah injekčnej liekovky Xigrisu 20 mg sa musí pred podaním rozpustiť v 10 ml vody na injekciu, získaný roztok má koncentráciu približne 2 mg/ml alfadrotrekogínu (aktivovaného).
Prior to administration, 5 mg vials of Xigris must be reconstituted with 2.5 ml of Sterile Water for Injection, resulting in a solution with a concentration of approximately 2 mg/ml drotrecogin alfa (activated).
Obsah injekčnej liekovky Xigrisu 5 mg sa musí pred podaním rozpustiť v 2,5 ml vody na injekciu, získaný roztok má koncentráciu približne 2 mg/ml alfadrotrekogínu (aktivovaného).
Prior to administration, 5 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution).
Pred podaním sa 5,0 ml koncentrátu z jednej injekčnej liekovky alebo objem koncentrátu odobratý podľa potreby musí ďalej zriediť 100 ml infúzneho roztoku, ktorý neobsahuje vápnik (0,9% m/V roztok chloridu sodného alebo 5% m/V roztok glukózy).
Prior to administration, 5.0 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution).
Pred podaním sa 5,0 ml koncentrátu z jednej injekčnej liekovky alebo objem koncentrátu odobratý podľa potreby musí ďalej zriediť 100 ml infúzneho roztoku, ktorý neobsahuje vápnik (0,9% m/V roztok chloridu sodného alebo 5% m/V roztok glukózy).
Prior to administration, 5ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution for Injection or 5% w/v glucose solution).
Pred podaním sa 5 ml koncentrátu z jednej injekčnej liekovky alebo objem koncentrátu odobratý podľa potreby musí ďalej zriediť 100 ml infúzneho roztoku, ktorý neobsahuje vápnik (0,9% m/V roztok chloridu sodného na injekciu alebo 5% m/V roztok glukózy).
Prior to administration, shake the vaccine carefully.
Pred podaním vakcínu dôkladne pretrepte.
Prior to administration, the ORENCIA solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration.
Pred podaním sa má roztok ORENCIE opticky skontrolovať na prítomnosť cudzorodých častíc a zmenu farby.
Prior to administration, the pre-filled syringe should be shaken gently in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Pred podaním sa má naplnená injekčná striekačka jemne potriasť, aby vznikla homogénna belavá zakalená suspenzia.
Prior to administration, the pre-filled syringe should be shaken in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Pred podaním naplnenú injekčnú striekačku potraste, aby vznikla homogénna belavá zakalená suspenzia.
Prior to administration, the single-dose container should be gently shaken.
Pred podaním sa má jednodávkovým obalom jemne zatriasť.
Prior to administration, the Soliris solution should be visually inspected for particulate matter and discolouration.
Pred podávaním sa má roztok Solirisu vizuálne skontrolovať na prítomnosť pevných častíc a zmenu sfarbenia.
Prior to administration, the solution for infusion should be inspected visually for particulate matter or discolouration.
Pred podaním sa má infúzny roztok zrakom skontrolovať na prítomnosť cudzorodých častích alebo zmenu farby.
Prior to administration, the solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration, and quality control should be performed (see section 12).
Pred podaním sa roztok má vizuálne skontrolovať na prítomnosť pevných častíc a zmeny sfarbenia a má sa vykonať kontrola kvality (pozri časť 12).
Prior to administration, the two components should be mixed.
Pred podaním sa tieto dve zložky majú zmiešať.
Prior to administration, the vaccine should be allowed to reach room temperature and the vial should be shaken well.
Pred použitím má očkovacia látka dosiahnuť izbovú teplotu a injekčná liekovka sa má dôkladne pretrepať.
Prior to administration, the vial should be shaken in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Pred podaním injekčnou liekovkou potraste, aby vznikla homogénna belavá zakalená suspenzia.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
Natiahnutá vakcína sa má pred použitím nechať zohriať na izbovú teplotu.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
Pred podaním má odobraté množstvo vakcíny dosiahnuť izbovú teplotu.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed to reach room temperature.
Natiahnutá vakcína sa má pred použitím nechať zohriať na izbovú teplotu.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed to reach room temperature.
Pred podaním má odobraté množstvo vakcíny dosiahnuť izbovú teplotu.
Prior to administration, visually inspect the solution for discolouration and particulate matter before administration, see section 6.6.
Pred podaním treba vizuálne skontrolovať roztok, či nie je sfarbený alebo neobsahuje častice, pozri časť 6.6.
Prior to administration, visually inspect the suspension for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Pred podaním suspenziu vizuálne skontrolujte, či neobsahuje cudzie častice, alebo či nemá neobvyklý fyzický vzhľad.
Prior to agitation, Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate.
Pred pretrepaním môže Gardasil 9 vyzerať ako číra kvapalina s bielou zrazeninou.
Prior to agitation, Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate.
Pred pretrepaním môže Gardasil vyzerať ako číra kvapalina s bielou zrazeninou.
Prior to agitation, Silgard may appear as a clear liquid with a white precipitate.
Pred pretrepaním môže Silgard vyzerať ako číra kvapalina s bielou zrazeninou.
Prior to allogeneic PBPC transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of PBPC in normal donors allows a collection of 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.
Pred alogénnou PBPC transplantáciou sa použitie filgrastímu na mobilizáciu PBPC zdravých darcov umožňuje získanie 4 x 106 CD34+ buniek/kg telesnej hmotnosti, a to u väčšiny darcov po dvoch leukaferézach.
Prior to and during treatment with Stivarga, your doctor will do blood tests to monitor your liver function.
Pred liečbou a počas liečby Stivargou vám lekár urobí vyšetrenia krvi, aby skontroloval funkciu vašej pečene.
Prior to and following each infusion, flush the indwelling catheter line with approximately 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Pred a následne po každej infúzii, nechajte cez zavedený katéter prejsť približne 5 ml 0,9% roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) alebo 5% roztok glukózy.
Prior to and following each infusion, flush the indwelling catheter line with approximately 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Pred a po každej infúzii prepláchnite zavedený katéter približne s 5 ml 0,9% roztoku chloridu sodného 9 mg/ml alebo 5% glukózy.
Prior to and following each infusion, flush the indwelling catheter line with approximately 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Pred a po každej infúzii prepláchnite zavedený katéter s približne 5 ml 0,9% roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) alebo 5% glukózy.
Prior to and following each infusion, the indwelling catheter line should be flushed with approximately 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Hadička permanentného katétra sa musí pred každou infúziou a po každej infúzii prepláchnuť približne 5 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Prior to application the wound area should be cleansed, e.g. from blood, disinfectants and other fluids.
Pred aplikáciou sa má poranená oblasť vyčistiť, napríklad od krvi, dezinfekčných prostriedkov a ďalších tekutín.
Prior to applying EVICEL the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Pred aplikáciou EVICELU musí byť povrch oblasti rany vysušený pomocou štandardných techník (napr. striedavou aplikáciou tlakových obväzov, tampónov, použitím odsávacích pomôcok).
Prior to applying EVICEL the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Pred aplikáciou EVICELU musí byť povrch oblasti rany vysušený pomocou štandardných techník (napr. striedavou aplikáciou tlakových obväzov, tampónov, použitím odsávacích pomôcok).
Prior to applying EVICEL, the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Pred aplikáciou EVICELU musí byť povrch oblasti rany vysušený pomocou štandardných techník (napr. striedavou aplikáciou tlakových obväzov, tampónov, použitím odsávacích pomôcok).
Prior to applying Raplixa the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Pred aplikáciou Raplixy je potrebné vysušiť povrch rany pomocou štandardných techník (napr. občasnou aplikáciou obkladov, tampónov, použitím odsávacích zariadení).