natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Po prvom otvorení sa injekčné liekovky môžu uchovávať najviac 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 30 C.
Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Po prvom použití sa môže obsah injekčnej liekovky používať po dobu 28 dní.
Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Po prvom použití sa môže obsah injekčných liekoviek používať po dobu 28 dní.
Once in use, your Byetta pen should be kept below 25 ºC.
Počas používania sa má vaše pero Byetta uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Once in use, your Byetta pen should be kept below 25 ºC.
Počas používania sa má vaše pero Byetta uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Once in use: Store below 25 ºC for 30 days.
Pri používaní: Uchovávajte pri teplote do 25 C počas 30 dní.
Once in use: Store below 25 ºC for 30 days.
Pri používaní: Uchovávajte pri teplote do 25C počas 30 dní.
Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Po prvom použití sa náplne môžu používať až do 4 týždňov.
Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Po prvom použití sa perá môžu používať až do 4 týždňov.
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Keď sa injekčná liekovka používa, smie sa uchovávať najviac 4 týždne vo vonkajšom obale pri teplote neprevyšujúcej 25°C tak, aby nebola vystavená priamemu teplu (napríklad blízko vyhrievacieho telesa) ani priamemu svetlu (napríklad priame slnečné svetlo alebo blízko lampy).
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°Cand away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Keď sa injekčná liekovka používa, smie sa uchovávať najviac 4 týždne vo vonkajšom obale pri teplote neprevyšujúcej 25°C tak, aby nebola vystavená priamemu teplu (napríklad blízko vyhrievacieho telesa) ani priamemu svetlu (napríklad priame slnečné svetlo alebo blízko lampy).
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
Po prvom použití sa injekčné liekovky môžu používať až do 4 týždňov.
Once individual patient response for all relevant clinical manifestations is well- established, dosages and frequency of administration may be adjusted with the goal to either maintain already reached optimal parameters for all clinical manifestations or further improve those clinical parameters which have not yet been normalised.
Po spoľahlivom zistení individuálnych odpovedí pacienta na všetky príslušné klinické prejavy možno upraviť dávkovanie a frekvenciu podávania s cieľom buď udržiavať už dosiahnuté optimálne parametre pre všetky klinické prejavy alebo ďalej zlepšiť tie klinické parametre, ktoré ešte neboli normalizované.
Once InductOs and the lumbar interbody fusion device(s) are implanted, the inside of the intervertebral disc space must not be irrigated.
Ak boli už InductOs a prístroj (prístroje) lumbálnej medzitelovej fúzie implantované, vnútro priestoru medzistavcovej platničky nesmie byť vymývané.
Once initiated, the primary course of vaccination at 0, 1, 2 and 6 months should be completed with Fendrix, and not with other commercially available HBV vaccine.
Od začiatku základného očkovania so schémou 0, 1, 2 a 6 mesiacov, po jej ukončenie, sa musí očkovať Fendrixom a nie inými komerčne dostupnými HBV očkovacími látkami.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
Od začiatku základnej vakcinačnej schémy po jej ukončenie sa má očkovať rovnakou očkovacou látkou.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
Od začiatku základného očkovania po jeho ukončenie sa má očkovať rovnakou očkovacou látkou.
Once injected it concentrates in bone lesions.
Po injekcii sa sústreďuje v poškodenej kosti.
Once injected, gadolinium interacts with the water molecules.
Gadolínium po podaní injekcie reaguje s molekulami vody.
Once injected, gadolinium interacts with the water molecules.
Po injekčnom podaní gadolínia dochádza k jeho interakcii s molekulami vody.
Once levels of uric acid are below 6 mg/dl, this allows crystals in the joints to dissolve, slowly shrinking the tophi.
Keď hladina kyseliny močovej klesne pod 6 mg/dl, kryštály v kĺboch sa môžu rozpustiť, čím sa pomaly zmenšia uzly.
Once liver function tests are within normal limits Esbriet may be re-escalated to the recommended daily dose if tolerated.
Keď sú testy na funkciu pečene v normálnych hraniciach, dávka Esbrietu sa môže znova postupne zvyšovať až po odporúčanú dennú tolerovanú dávku.
Once made up into a radiolabelled solution, NeoSpect is given by intravenous injection (into a vein), and a scan is taken two to four hours after the injection.
Rádiologicky označený roztok pripravený z lieku NeoSpect sa podáva formou intravenóznej injekcie (do žily) a do dvoch až štyroch hodín po podaní injekcie sa urobí snímka.
Once made up, Coagadex must be used within one hour.
Po príprave musí byť Coagadex použitý do jednej hodiny.
Once maintenance dose levels have been established, serum calcium should be measured every 2 to 3 months.
Po stanovení udržiavacej dávky by sa hladiny vápnika mali merať každý mesiac a hladiny PTH každý jeden až tri mesiace.
Once maintenance dose levels have been established, serum calcium should be measured every 2 to 3 months.
Po stanovení udržiavacej dávky sa má hladina sérového vápnika stanovovať každé 2 až 3 mesiace.
Once Metalyse has been reconstituted it may be stored for 24 hours at 2-8°C and 8 hours at 30°C. However, for microbiological reasons your doctor will normally use the reconstituted solution for injection immediately.
Rozpustený Metalyse sa môže uchovávať 24 hodín pri teplote 2 -8 °C a 8 hodín pri teplote 30 °C. Z mikrobiologických dôvodov však váš lekár používa rozpustený injekčný roztok ihneď.
Once mixed, give the product to your child immediately.
Po zmiešaní dajte liek vášmu dieťaťu okamžite.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with a syringe and administer the dose orally
Po premiešaní odmerajte odporúčaný objem (dávku) suspenzie pomocou injekčnej striekačky a dávku podajte perorálne
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with the oral dispenser.
Po zamiešaní odoberte odporúčaný objem (dávka) suspenzie pomocou perorálneho dávkovača.
Once mixed, the contents of the vial should appear a pink/red or yellowish colour with a slight opalescence.
Po zmiešaní má obsah liekovky ružovo-červenú alebo žltkastú farbu s ľahkou opalescenciou.
Once mixed, the contents of the vial should appear a whitish to yellowish colour with a slight opalescence.
Po zmiešaní by mal mať obsah liekovky belavú až žltkastú farbou s ľahkou opalescenciou.
Once mixed, the contents of the vial should appear a whitish to yellowish colour with a slight opalescence.
Po zmiešaní má obsah liekovky belavú až žltkastú farbu s ľahkou opalescenciou.
Once mixed, the entire contents must be consumed in order to obtain the full dose.
Po zmiešaní sa musí skonzumovať všetok obsah, aby pacient dostal celú dávku.
Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
Po zmiešaní je liek stabilný jednu hodinu.
Once monthly tablet.
Tableta sa používa jedenkrát mesačne.
Once Nordimet starts working, the doctor may reduce the dose gradually to the lowest possible effective maintenance dose.
Hneď ako začne Nordimet účinkovať, môže lekár dávku postupne znižovať na najnižšiu možnú účinnú udržiavaciu dávku.
Once Nplate has been dissolved, inject immediately.
Po rozpustení lieku Nplate ho ihneď injekčne aplikujte.
Once only.
Len raz.
Once opened an ampoule should be used immediately, and any remaining product should be discarded.
Otvorená ampulka sa má ihneď použiť a zvyšný liek sa má zlikvidovať.
Once opened the desiccant sachet should be discarded.
Po otvorení vaničky sa má vrecko s vysúšadlom zlikvidovať.
Once opened the product should be diluted immediately.
Po otvorení sa má liek ihneď zriediť.
Once opened this medicine must be used immediately.
Tento liek sa musí po otvorení použiť okamžite.
Once opened use by...
Po otvorení použite do ...
Once opened use by:........
Po prvom otvorení použiť do: ...........
Once opened use immediately.
Po prvom otvorení ihneď použiť .
Once opened use within 1 year.
Po prvom otvorení spotrebujte do 1 roka.
Once opened use within 10 days.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 10 dní.
Once opened use within 2 weeks.
Po otvorení použite do 2 týždňov.
Once opened use within 24 hours (store at 2 C – 8 C).
Po prvom otvorení použiť do 24 hodín (uchovávať pri teplote 2 C – 8 C).
Once opened use within 28 days.
Po prvom otvorení použiť do 28 dní.
Once opened use within 3 months.
Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
Once opened use within 6 months.
Po 1. otvorení spotrebujte do 6 mesiacov.
Once opened use within 6 months.
Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
Once opened use within 6 months.
Po prvom otvorení použiť do 6 mesiacov.
Once opened use within 6 months.
Po prvom otvorení spotrebovať do 6 mesiacov.
Once opened use within 6 months.
Po prvomotvorení použiť do 6 mesiacov.
Once opened use within 6 months.
Spotrebovať do 6 mesiacov po 1. otvorení.
Once opened use within 7 days.
Po prvom otvorení použiť do 7 dní.
Once opened use within 8 weeks
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 8 týždňov
Once opened use within 8 weeks.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 8 týždňov
Once opened, Erbitux is intended for immediate use.
Po otvorení je Erbitux určený na okamžité použitie.
Once opened, it may be stored for a maximum of 28 days outside of the fridge (at or below 25°C).
Po prvom otvorení môže byť mimo chladničky uchovávaný maximálne 28 dní (pri alebo do 25°C).
Once opened, Praxbind is intended for immediate use.
Po otvorení je Praxbind určený na okamžité použitie.
Once opened, solutions may become contaminated, which can cause eye infections.
Po otvorení sa môže roztok znečistiť, čo môže spôsobiť infekciu oka.
Once opened, the bottle may be stored for 30 days at not more than 30°C.
Po otvorení sa fľaška môže uchovávať 30 dní pri teplote do 30 °C.
Once opened, the cartridge in-use in the pen may be stored for a maximum of 28 days.
Po otvorení možno náplň v pere pripravenú na použitie uchovávať po dobu maximálne 28 dní.
Once opened, the content of a vial should normally be used immediately (see section 6.3).
Keď už bola liekovka otvorená, normálne sa má okamžite použiť (pozri časť 6.3).
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
Po otvorení fľaše je nutné obsah spotrebovať do 3 mesiacov.
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
Po otvorení sa musí obsah fľaše spotrebovať do 3 mesiacov.
Once opened, the medicinal product may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C. The patient should write on the GONAL-f pre-filled pen the day of the first use.
Po prvom otvorení môže byť liek uchovávaný maximálne 28 dní pri alebo do 25ºC. Pacient si na naplnené pero GONAL-f má zapísať deň jeho prvého použitia.
Once opened, the medicine may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C.
Po prvom otvorení môže byť liek uchovávaný maximálne 28 dní pri alebo do 25ºC.
Once opened, the medicine should be injected immediately.
Po otvorení sa má liek ihneď injikovať.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC – 8ºC. Do not use Viraferon after the expiry date which is stated on the package.
Po odobratí prvej dávky sa liek môže uchovávať najviac počas 28 dní pri teplote 2º C až 8º C. Nepoužívajte Viraferon po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale.
Once opened, the product must be used within 4 months.
Po prvom otvorení fľašky spotrebujte liek do 4 mesiacov.
Once opened, the product should be used immediately and be discarded after use.
Po otvorení sa liek musí použiť okamžite a po použití sa musí zlikvidovať.
Once opened, the reconstituted solution may be stored for maximum of one month at 2°C - 8°C.
Už raz otvorený, rekonštituovaný roztok sa môže uchovávať maximálne jeden mesiac pri 2°C - 8°C.
Once opened, the solution must be used immediately.
Otvorený roztok sa musí použiť okamžite.
Once opened, use by
Po prvom otvorení použiť do
Once opened, use by 4 weeks.
Po prvom otvorení použiť do 4 týždňov.
Once opened, use by 6 months.
Po 1. otvorení spotrebujte do 6 mesiacov.
Once opened, use by 6 months.
Po prvom otvorení, použiť do 6 mesiacov.
Once opened, use by …
Po prvom otvorení použiť do...
Once opened, use by ….
Po prvom otvorení použiť do...
Once opened, use by:
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do:
Once opened, use by…
Po prvom otvorení použiť do ...
Once opened, use by…………….{leave space for the date to be inserted}.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do... .........{nechať priestor pre vloženie dátumu }
Once opened, use immediately.
Po otvorení ihneď spotrebujte.
Once opened, use immediately.
Po otvorení okamžite použite.
Once opened, use within 10 hours.
Po otvorení spotrebovať do 10 hodín.
Once opened, use within 10 hours.
Po prvom otvorení, spotrebujte do 10 hodín.
Once opened, use within 10 weeks.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 10 týždňov.
Once opened, use within 28 days.
Po prvom otvorení použiť do 28 dní.
Once opened, use within 28 days.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 28 dní.
Once opened, use within 3 months
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 3 mesiacov.
Once opened, use within 3 months.
Doba použiteľnosti po prvom otvorení: 3 mesiace
Once opened, use within 3 months.
Doba použiteľnosti po prvom otvorení: 3 mesiace.
Once opened, use within 3 months.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 3 mesiacov.
Once opened, use within 3 months.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 3 mesiace.
Once opened, use within 6 months
Po prvom otvorení spotrebovať do 6 mesiasov.
Once opened, use within 6 months.
Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder
Once opened, use within 6 months.
Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
Once opened, use within 6 months.
Po prvom otvorení použiť do 6 mesiacov.
Once opened, use within 6 months.
Po prvom otvorení spotrebovať do 6 mesiacov.
Once opened, use within 6 months.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení do 6 mesiacov.
Once opened, use within 6 months.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 6 mesiacov.
Once opened, use within 6 months.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu je 6 mesiacov.
Once opened, use within 8 hours
Po prvom otvorení spotrebovať do 8 hodín.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15 ºC to 25 ºC.
Po otvorení liek skladujte pri teplote 15 až + 25º C a spotrebujte v priebehu 10 hodín.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15ºC to 25ºC.
Po otvorení liek skladujte pri teplote 15 až + 25º C a spotrebujte v priebehu 10 hodín.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15–25 ºC.
Po otvorení liek spotrebovať v priebehu 10 hodín, skladovať pri teplote +15 až + 25 ºC.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15–25 ºC.
Po otvorení liek spotrebovať v priebehu 10 hodín, skladovať pri teplote 15 až 25 ºC.
Once Opgenra is prepared it should be used immediately.
Po príprave sa Opgenra musí použiť okamžite.
Once or twice daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Režim raz alebo dvakrát denne + inzulín aspart na pokrytie potreby inzulínu v čase jedla
Once parameters have returned to baseline, treatment at a lower dose may be considered.
Po úprave parametrov na východiskové hodnoty sa môže zvážiť liečba nižšou dávkou.
Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment may be accompanied by withdrawal symptoms.
Ak sa vyvinie fyzická závislosť môže byť náhle ukončenie liečby sprevádzané príznakmi z vysadenia.
Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment will be accompanied by withdrawal symptoms.
Ak už vznikla fyzická závislosť, bude náhle ukončenie liečby spojené s abstinenčnými príznakmi.
Once pneumonitis has resolved and if re-treatment is appropriate, resumption of treatment at 100 mg twice daily can be considered (see sections 4.4 and 4.8).
Hneď ako pneumonitída ustúpi a ak je vhodná opätovná liečba, môže sa zvážiť pokračovanie v liečbe v dávkach 100 mg dvakrát denne (pozri časti 4.4 a 4.8).
Once pouch opened, use applicator immediately.
Aplikátor sa má použiť okamžite po otvorení plastového vrecka.
Once prepared and diluted, Evoltra should be used straight away or within 24 hours if stored in a refrigerator (at 2 oC to 8oC).
Pri príprave a nariedení sa Evoltra musí použiť ihneď, alebo do 24 hodín, ak sa uchováva v chladničke (pri teplote 2 oC až 8oC).
Once prepared in the syringe use as soon as possible.
Pripravený roztok v injekčnej striekačke použite čo najskôr.
Once prepared, NovoThirteen for injection should be used immediately.
Keď NovoThirteen nachystáte na injekčné podanie, má sa ihneď použiť.
Once prepared, the medicine is given as an infusion lasting around 1 hour.
Keď je liek pripravený, podáva sa formou infúzie v trvaní približne 1 hodiny.
Once prepared, the product should be used immediately.
Po príprave sa má liek použiť okamžite.
Once prepared, the suspension should be drunk within two hours.
Suspenzia sa má po príprave vypiť do dvoch hodín.
Once primed, the display shows the number of doses left and the nasal spray is ready for use again.
Keď je nosový sprej pripravený, displej ukáže počet zvyšných dávok a nosový sprej znovu možno použiť.
Once rash has returned to Grade 1 or below, treatment can be resumed at 100 mg twice daily.
Hneď ako sa vyrážka upraví na 1. stupeň alebo nižšie, môže sa v liečbe pokračovať v dávkach 100 mg dvakrát denne.
Once rash or pruritus is controlled, initiation of corticosteroid taper should be based on clinical judgment.
Keď bude vyrážka alebo pruritus pod kontrolou, s vysadzovaním kortikosteroidov sa má začať na základe klinického úsudku.
Once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e.g. glass bottle) tigecycline should be used immediately.
Po rekonštitúcii a zriedení vo vaku alebo inej vhodnej infúznej nádobe (napr. sklenej fľaši) sa má tigecyklín ihneď použiť.
Once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e.g. glass bottle), tigecycline should be used immediately.
Po rekonštitúcii a riedení vo vaku alebo inej vhodnej infúznej nádobe (napr. sklenej fľaši) sa má tigecyklín ihneď použiť.
Once reconstituted further dilution is required before administration.
Rekonštituovaný liek vyžaduje pred podaním ďalšie riedenie.
Once reconstituted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution, store at room temperature (approximately 20ºC - 25ºC) and use within 6 hours.
Po rekonštituovaní v 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného uchovávajte pri izbovej teplote (približne 20 °C – 25 °C) a použite v priebehu 6 hodín.
Once reconstituted in water, the suspension is stable for 24 hours.
Po pripravení vo vode je suspenzia stabilná počas 24 hodín.
Once reconstituted Refludan is to be used immediately.
Rozpustený roztok sa musí ihneď pouţiť.
Once reconstituted the bottle contains 112 ml of oral suspension, of which 90 ml is intended for dosing and administration.
Jedna rekonštituovaná fľaška obsahuje 112 ml perorálnej suspenzie, z čoho 90 ml je určených pre dávkovanie a podanie.
Once reconstituted use immediately.
Po nariedení použiť ihneď.
Once reconstituted use immediately.
Po prvom nariedení použiť ihneď.
Once reconstituted use immediately.
Po rekonštitúcii použiť ihneď.
Once reconstituted use immediately.
Po rekonštitúcii spotrebovať ihneď.
Once reconstituted use immediately.
Spotrebovať ihneď po nariedení.
Once reconstituted use within 2 hours
Po rekonštitúcii použiť do 2 hodín.
Once reconstituted use within 2 hours.
Po prvej rekonštitúcii použiť do 2 hodín.
Once reconstituted use within 2 hours.
Po rekonštitúcii použiť do 2 hodín.
Once reconstituted use within 4 hours.
Po rekonštitúcii použiť do 4 hodín.
Once reconstituted use within 8 hours.
Po rekonštitúcii použiť do: 8 hodín
Once reconstituted use within: 8 hours.
Po rekonštitúcii použiť do: 8 hodín
Once reconstituted, chemical and physical stability has been demonstrated for 6 hours.
Chemická a fyzikálna stabilita bola preukázaná počas 6 hodín po rekonštitúcii.
Once reconstituted, Cinryze solution should be used immediately.
Po rekonštitúcii sa má roztok Cinryze použiť okamžite.
Once reconstituted, Kepivance contains 5 mg/ml of palifermin.
Zriedený Kepivance obsahuje 5 mg/ml palifermínu.
Once reconstituted, Nucala will contain a concentration of 100 mg/mL mepolizumab.
Nucala bude po rekonštitúcii obsahovať mepolizumab v koncentrácii 100 mg/ml.
Once reconstituted, ReFacto AF should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Pred podaním po rekonštitúcii sa má ReFacto AF skontrolovať na prítomnosť čiastočiek a zmenu farby.
Once reconstituted, store in a refrigerator and use within 24 hours.
Po nariedení roztok uchovávajte v chladničke a spotrebujte do 24 hodín.
Once reconstituted, the infusion solution should be used as soon as possible.
Po rekonštitúcii sa má infúzny roztok použiť čo najskôr.
Once reconstituted, the oral suspension should only be administered using the oral dosing syringe supplied with each pack.
Po rekonštitúcii sa má perorálna suspenzia podávať len pomocou perorálnej dávkovacej striekačky priloženej v každom balení.
Once reconstituted, the product should be used immediately.
Liek sa po rekonštitúcii (rozpustení) musí okamžite použiť.
Once reconstituted, the resultant solution contains 10 mg/ml of cabazitaxel.
Po rekonštitúcii obsahuje výsledný roztok 10 mg/ml kabazitaxelu.
Once reconstituted, the solution should be injected immediately.
Rekonštituovaný roztok sa má okamžite použiť.
Once reconstituted, use by 6 hours.
Po rekonštitúcii použiť do 6 hodín.
Once reconstituted, use immediately.
Po prvej rekonštitúcii použiť ihneď.
Once reconstituted, use immediately.
Po rekonštitúcii použiť ihneď.
Once reconstituted, use within 4 hours.
Po rekonštitúcii použiť do 4 hodín.
Once reconstitution is complete, the solution should be opalescent and colorless to pale yellow and without particles.
Po ukončení rekonštitúcie má byť roztok opalescenčný a bezfarebný až svetložltý a bez častíc.
Once reconstitution is complete, the solution should be opalescent and colorless to pale yellow, and without particles.
Po ukončení rekonštitúcie má byť roztok opalescenčný a bezfarebný až svetložltý a bez častíc.
Once Recuvyra has been administered, your veterinarian will carefully monitor your dog to ensure it responds safely to the product.
Ihneď po podaní Recuvyry bude Váš veterinár pozorne sledovať Vášho psa, aby zaistil, že bezpečne reaguje na liek.
Once removed from its package, this medicine must be used immediately.
Po vybratí z obalu sa musí liek použiť okamžite.
Once removed from its packaging it must be administered immediately.
Po vybratí z obalu sa musí okamžite podať.
Once removed from its packaging it should be administered immediately.
Roztok, ktorý sa raz vyberie z vonkajšieho obalu, sa musí podať okamžite.
Once removed from refrigeration to room temperature, the diluted product must be used within 12 hours.
Po vybratí z chladničky do podmienok izbovej teploty sa musí zriedený liek použiť v priebehu 12 hodín.
Once removed from refrigeration to room temperature, the diluted product must be used within 6 hours.
Po vybratí z chladničky do podmienok izbovej teploty sa zriedený liek musí použiť do 6 hodín.
Once removed from the blister strip a capsule should be used immediately.
Po vybratí z blistrového stripu sa kapsula musí ihneď použiť.
Once removed from the capsule card (blister), a capsule should be used immediately.
Po vybratí kapsuly zo sady (blistra) sa má kapsula ihneď použiť.
Once removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Ak sa raz vytiahne z chladničky a dosiahne izbovú teplotu (do 25 °C), musí sa buď použiť do 7 dní, alebo zlikvidovať.