natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose indicator shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Indikátor dávok ukazuje počet zostávajúcich inhalácií iba v párnom čísle.
The dose indicator, on the rear of the device, shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Ukazovateľ dávok na zadnej strane inhalátora uvádza počet zvyšných inhalácií iba v párnych číslach.
The dose injected does not depend on your weight.
Podaná dávka nezávisí od vašej hmotnosti.
The dose interval may then be increased to 6 – 8 hours for another 2 weeks of treatment.
Interval podávania dávok sa môže predĺžiť na 6 - 8 hodín a doba podávania sa môže predĺžiť o 2 týždne.
The dose interval should be as close as possible to 12 hours and not less than 6 hours.
Interval medzi dávkami má byť čo najbližšie k 12 hodinám a najmenej 6 hodín.
The dose interval should be as close as possible to 12 hours.
Interval medzi dávkami by mal byť podľa možnosti čo najbližšie k 12 hodinám.
The dose interval when steady state has been reached varies from 3 - 4 weeks.
Interval medzi jednotlivými dávkami po dosiahnutí rovnovážneho stavu je 3 - 4 týždne.
The dose interval when steady state has been reached varies from 3-4 weeks.
Interval dávkovania po dosiahnutí ustálených hladín je 3 - 4 týždne.
The dose is 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight, given once a day.
Dávka je 0,1 mg firokoxibu na kilogram telesnej hmotnosti raz denne.
The dose is 0.15 mg/kg body weight.
Dávka je 0,15 mg/kg telesnej hmotnosti.
The dose is 1 ml, which is given directly into the ear by one activation of the pump supplied with the bottle.
Dávka 1 ml sa podáva priamo do ucha jedným stlačením pumpičky, ktorá sa dodáva s fľašou.
The dose is 1 MU/kg bodyweight.
Dávka je 1 MU/kg ž.hm..
The dose is 1 MU/kg bodyweight.
Dávka je 1 MU/kg živej hmotnosti.
The dose is 10 mg per kilogram body weight.
Dávka je 10 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
The dose is 100 mg sitagliptin once daily.
Dávka je 100 mg sitagliptínu jedenkrát denne.
The dose is 120 mg twice a day for the first seven days, after which it is increased to 240 mg twice a day.
Dávka je 120 mg dvakrát denne počas prvých siedmich dní a potom sa zvýši na 240 mg dvakrát denne.
The dose is 2 mg mavacoxib per kg body weight given immediately before or with the dog’s main meal.
Dávka je 2 mg mavacoxibu na kg živej hmotnosti podaný ihneď pred alebo s hlavným jedlom psa.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Dávka je 2,125 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň počas siedmich nasledujúcich dní.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Dávka je 2,125 mg tylvalosinu na kg živej hmotnosti na deň v krmive počas siedmich nasledujúcich dní.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Dávka je 2,125 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň v krmive počas siedmich nasledujúcich dní.
The dose is 2.5 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (sa rovná 0,0125 ml Panacur AquaSol).
The dose is 2.5 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne rovná sa 0,0125 ml Panacur AquaSol).
The dose is 2.5 mg/kg bodyweight of monepantel.
Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg telesnej hmotnosti.
The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
DÁVKA JE 2,5 MU/KG Ž.HM..
The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
Dávka je 2,5 MU/kg živej hmotnosti.
The dose is 20 mg/m2 body surface area.
Dávka je 20 mg/m2 povrchu tela.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Dávka je 25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň v pitnej vode počas 3 nasledujúcich dní u jedincov vo veku 1 dňa.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Dávka je 25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň v pitnej vode počas 3 nasledujúcich dní.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Dávka je 25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň v pitnej vode počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Dávka je 25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň v pitnej vode počas 5 po sebe nasledujúcich dní.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Dávka je 4,25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň počas desiatich nasledujúcich dní.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živej hmotnosti na deň v krmive počas desiatich nasledujúcich dní.
The dose is 5 mg once a day, but can be lowered to 2.5 mg once a day depending on how well it is tolerated.
Dávka je 5 mg raz denne, ale možno ju znížiť na 2,5 mg v závislosti od toho, ako dobre je
The dose is 5 mg once a day, but can be lowered to 2.5 mg once a day depending on how well it is tolerated.
Dávka je 5 mg raz denne, ale môže sa znížiť na 2,5 mg raz denne, v závislosti od znášanlivosti lieku.
The dose is 5 mg per kilogram for the other diseases.
Pri ostatných ochoreniach je dávka 5 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
The dose is 5 mg per kilogram for the other diseases.
Pri ostatných ochoreniach je dávkovanie 5 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Dávka je 5 mg tylvalozínu na kg telesnej hmotnosti na deň v pitnej vode po dobu 5 nasledujúcich dní.
The dose is 800 mg per day (16 capsules), to be taken as 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Dávka je 800 mg denne (16 kapsúl), ktoré sa užívajú ako 8 kapsúl ráno a 8 kapsúl večer.
The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as 1 capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Dávka je 800 mg denne (2 kapsuly), ktoré sa užívajú ako 1 kapsula ráno a 1 kapsula večer.
The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Dávka je 800 mg denne (2 kapsuly, ktoré sa užívajú ako jedna kapsula ráno a druhá kapsula večer.
The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as 1 tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Dávka je 800 mg denne (2 tablety), ktoré sa užívajú ako 1 tableta ráno a 1 tableta večer.
The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Dávka je 800 mg denne (2 tablety), ktoré sa užívajú ako jedna tableta ráno a druhá tableta večer.
The dose is 800 mg per day (8 capsules), to be taken as 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Dávka je 800 mg denne (8 kapsúl), ktoré sa užívajú ako 4 kapsuly ráno a 4 kapsuly večer.
The dose is 800 mg per day (8 tablets), to be taken as 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Dávka je 800 mg denne (8 tabliet), ktoré sa užívajú ako 4 tablety ráno a 4 tablety večer.
The dose is 800 mg per day (to be taken as 4 tablets of 100 mg or 1 tablet of 400 mg in the morning and 4 tablets of 100mg or 1 tablet of 400mg in the evening).
Dávka je 800 mg denne, ktoré sa užívajú ako 4 tablety v dávke 100 mg alebo 1 tableta v dávke 400 mg ráno a 4 tablety v dávke 100 mg alebo 1 tableta v dávke 400 mg večer.
The dose is 800 mg per day, to be taken as 1 capsule of 400 mg in the morning and 1 capsule of 400 mg in the evening.
Dávka je 800 mg denne , užívajte 1 kapsulu po 400 mg ráno a 1 kapsulu po 400 mg večer.
The dose is adjusted according to bodyweight.
Dávka sa upravuje podľa telesnej hmotnosti.
The dose is adjusted according to how well the patient responds to and
Dávka sa upravuje v závislosti od odpovede pacienta a od toho, ako liečbu znáša.
The dose is adjusted according to how well the patient responds to and tolerates the treatment.
Dávka sa upravuje v závislosti od odpovede pacienta a od toho, ako liečbu znáša.
The dose is adjusted according to the levels of cortisol in the body, which is measured by regular checks of the urine or blood.
Dávka je upravená podľa hladiny kortizolu v tele, ktorý sa zisťuje pri pravidelných kontrolách moču alebo krvi.
The dose is adjusted according to the response to treatment, with the usual dose being between 15 and 30 mg per kilogram body weight per day.
Dávka sa upravuje podľa odpovede na liečbu, pričom zvyčajná denná dávka je v rozsahu 15 až 30 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
The dose is adjusted by the doctor according to your child’s age, weight and condition, generally 50 mg per kg bodyweight and per day.
Dávku upravuje lekár podľa veku vášho dieťaťa, jeho hmotnosti a celkového stavu, zvyčajne 50 mg na kg telesnej hmotnosti na deň.
The dose is adjusted depending on how well the patient responds to and tolerates the treatment.
Dávka sa upravuje v závislosti od odpovede pacienta a od toho, ako liečbu znáša.
The dose is adjusted depending on the patient’s response to treatment or side effects.
Dávka sa upravuje v závislosti od pacientovej reakcie na liečbu alebo v závislosti od vedľajších účinkov.
The dose is adjusted depending on the severity and location of the bleeding, or the type of surgery.
Dávka sa upravuje v závislosti od závažnosti a miesta krvácania alebo druhu chirurgického zákroku.
The dose is adjusted every two to four weeks, according the patient’s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Toto dávkovanie sa upravuje po každých dvoch až štyroch týždňoch, podľa hladín PTH pacienta, maximálne do 180 mg raz denne.
The dose is adjusted every two to four weeks, according to the patient’s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Dávka sa upravuje každé dva až štyri týždne podľa hladiny PTH v krvi pacienta až na maximum 180 mg raz denne.
The dose is adjusted every two to four weeks, according to the patient’s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Toto dávkovanie sa upravuje po každých dvoch až štyroch týždňoch, podľa úrovní PTH pacienta, maximálne do 180 mg raz denne.
The dose is adjusted individually for each patient, and the patient’s blood glucose should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Dávka sa upravuje individuálne pre každého pacienta, pričom sa má pravidelne testovať hladina glukózy v krvi pacienta, aby sa zistila najnižšia účinná dávka.
The dose is adjusted individually, and the patient’s blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Dávka lieku sa upravuje individuálne, pričom sa má pravidelne testovať hladina glukózy (cukru) v krvi pacienta, aby sa zistila najnižšia účinná dávka.
The dose is adjusted to give the best control.
Dávka sa upravuje tak, aby sa dosiahla čo najlepšia regulácia ochorenia.
The dose is adjusted to give the best control.
Dávka sa upraví tak, aby sa dosiahla čo najlepšia kontrola.
The dose is adjusted to give the best control.
Dávka sa upraví tak, aby sa dosiahla čo najlepšia regulácia.
The dose is adjusted to give the best control.
Dávkovanie sa upravuje tak, aby sa dosiahla optimálna kontrola.
The dose is adjusted, usually between 5 and 20 mg/kg/day, to achieve and maintain adequate blood phenylalanine levels as defined by the physician.
Na dosiahnutie a udržanie primeraných krvných hladín fenylalanínu, ktoré určí lekár, sa dávka upravuje, zvyčajne sa pohybuje medzi 5 a 20 mg/kg/deň.
The dose is administered as a subcutaneous injection into the abdomen.
Dávka sa podáva subkutánne do brucha.
The dose is administered by intravenous bolus injection within approximately 40 seconds.
Dávka sa podáva intravenóznou bolusovou injekciou v priebehu približne 40 sekúnd.
The dose is administered by intravenous bolus injection, followed by a flush of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to ensure full delivery of the dose.
Dávka sa podáva ako injekcia intravenózneho bolusu, po ktorom nasleduje prepláchnutie injekčným roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %), aby sa zaistilo podanie celej dávky.
The dose is administered by intravenous slow bolus injection (6 sec/mL) followed by a flush of approximately 10 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to ensure full delivery of the dose.
Dávka sa podáva formou pomalej intravenóznej bolusovej injekcie (6 sek/ml), po ktorej nasleduje prepláchnutie približne 10 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %), aby sa zaistilo podanie celej dávky.
The dose is administered by intravenous slow bolus injection (6 sec/mL) followed by a flush of approximately 10 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to ensure full delivery of the dose.
Dávka sa podáva vo forme injekcie pomalého intravenózneho bolusu (6 sek/ml), po ktorom nasleduje prepláchnutie približne 10 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %), aby sa zaistilo podanie celej dávky.
The dose is also adjusted depending on the seriousness of the condition, the extent and location of the bleeding or the type of surgery.
Dávkovanie sa upravuje aj podľa závažnosti ochorenia, rozsahu a miesta krvácania alebo druhu chirurgického zákroku.
The dose is also adjusted depending on the severity of the haemorrhage or the type of surgery.
Dávkovanie sa upravuje aj podľa závažnosti hemorágie alebo druhu chirurgického zákroku.
The dose is between 5 and 15 mg per kilogram body weight every two or three weeks, depending on the type of cancer being treated.
Dávka lieku je 5 až 15 mg na kilogram telesnej hmotnosti podávaná každé dva alebo tri týždne v závislosti od typu liečeného karcinómu.
The dose is calculated based on your body weight at each administration.
Dávka sa vypočíta na základe vašej telesnej hmotnosti pri každom podaní.
The dose is calculated using the patient’s baseline body surface area (BSA).
Dávka sa vypočíta podľa plochy povrchu tela (body surface area, BSA) pacienta na začiatku liečby.
The dose is calculated using the patient’s height and weight.
Dávka sa vypočíta pomocou výšky a hmotnosti pacienta.
The dose is chosen according to the species being treated, the use, whether it is given by intravenous (into a vein) or intramuscular (into a muscle) injection and any other medicines that are also being used.
Dávka sa zvolí podľa ošetrovaného druhu zvieraťa, podľa toho, na čo sa liek používa, či sa injekčne podá do žily alebo do svalu a v závislosti od ďalších liekov, ktoré sa tiež použijú.
The dose is determined by the doctor considering the following factors.
Dávku stanoví lekár po zvážení nasledujúcich faktorov.
The dose is determined by the patient’s body weight.
Dávka sa určí na základe telesnej hmotnosti pacienta.
The dose is determined for each patient mainly by body surface area and may be adjusted according to its effects in the blood.
Dávka sa určí pre každého pacienta zvyčajne na základe plochy povrchu tela a môže sa upraviť podľa účinku lieku v krvi.
The dose is either:
Dávka je buď:
The dose is established based on the patient’s blood levels of antibodies against the hepatitis B virus.
Dávka sa určuje na základe protilátok proti vírusu hepatitídy B v krvi pacienta.
The dose is given every 48 hours (every two days) as an injection under the skin.
Dávka sa podáva každých 48 hodín (každé dva dni) ako injekcia pod kožu.
The dose is given to the baby during or immediately after a feed using the oral syringe provided.
Dávka sa dieťaťu podáva počas kŕmenia alebo ihneď po kŕmení pomocou priloženej ústnej striekačky.
The dose is governed by cautiously monitored haematotoxicity and the dose should be carefully adjusted to suit the individual patient in accordance with the employed treatment protocol.
Dávka sa určuje na základe pozorne sledovanej hematotoxicity a má sa obozretne upraviť tak, aby vyhovovala konkrétnemu pacientovi v súlade s použitým liečebným protokolom.
The dose is increased in increments of 200 micrograms given twice daily, usually at weekly intervals.
Dávka sa zvyšuje po 200 mikrogramoch dvakrát denne zvyčajne v týždenných intervaloch.
The dose is made up from multiple Suboxone tablets of different strengths, which may be taken all at the same time or in two divided portions; the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
Dávka sa skladá z viacerých tabliet Suboxone s odlišnou silou , ktoré môžu byť užívané všetky naraz alebo v dvoch rozdelených dávkach; druhá dávka sa užíva ihneď po rozpustení prvej dávky.
The dose is measured in ‘lipase units’.
Dávka sa meria v "jednotkách lipázy".
The dose is normally given every 48 hours (every two days) as an injection under the skin.
Dávka sa zvyčajne podáva každých 48 hodín (každé dva dni) ako injekcia pod kožu.
The dose is now ready for intravenous administration
Teraz je dávka pripravená na intravenózne použitie.
The dose is now ready for intravenous administration.
Teraz je dávka pripravená na vnútrožilové použitie.
The dose is one 200 mg tablet per day for the first 14 days of treatment (“lead-in” period).
Dávka je jedna 200 mg tableta denne počas prvých 14 dní liečby (obdobie „lead-in“).
The dose is one 200 mg tablet per day for the first 14 days of treatment (“lead-in” period).
Dávka je jedna 200 mg tableta denne počas prvých 14 dní liečby („úvodné“ obdobie).
The dose is one 200 mg Viramune tablet per day for the first 14 days of treatment (“lead-in” period).
Dávka je jedna 200 mg tableta Viramune denne počas prvých 14 dní liečby (úvodné obdobie).
The dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Dávka je jedna 5 mg tableta užítá jedenkrát denne v približne rovnakom čase.
The dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Dávku tvorí jedna 5 mg tableta, ktorá sa užíva jedenkrát denne v približne rovnakom čase.
The dose is one capsule per day.
Dávka je jedna kapsula raz denne.
The dose is one drop of AZARGA in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily.
Dávkou je jedna kvapka AZARGA do konjunktiválneho vaku postihnutého oka (očí) dvakrát denne.
The dose is one drop of DuoTrav in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily, in the morning or evening.
Dávkou je jedna kvapka DuoTravu do spojovkového vaku postihnutého oka (očí) raz denne ráno alebo večer.
The dose is one drop of EMADINE to be applied to the affected eye(s) twice daily.
Dávkou je jedna kvapka EMADINEu, ktorá sa aplikuje do postihnutého oka (očí) dvakrát denne.
The dose is one drop of Izba in the affected eye(s) once a day, preferably in the evening.
Dávka je jedna kvapka lieku Izba do postihnutého oka (postihnutých očí) raz denne, najlepšie večer.
The dose is one drop of OPATANOL in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Dávkou je jedna kvapka OPATANOLU do spojovkového vaku postihnutého oka (očí) dvakrát denne (á 8 hodín).
The dose is one drop of Travatan in the affected eye(s) once a day, preferably in the evening.
Dávka je jedna kvapka lieku Travatan do postihnutého oka raz denne, podľa možnosti večer.
The dose is one drop of TRAVATAN in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily.
Podáva sa jedna kvapka TRAVATANU do spojovkového vaku postihnutého oka (očí) jedenkrát denne.
The dose is one drop of travoprost in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily.
Dávka je jedna kvapka travoprostu do spojovkového vaku postihnutého oka (očí) raz denne.
The dose is one spray (0.1 ml) into each nostril.
Dávka je jeden vstrek (0,1 ml) do každej nosovej dierky.
The dose is one tablet a day.
Denná dávka je jedna tableta.
The dose is progressively increased to a maintenance dose of 1.5 mg/kg twice a day.
Dávka sa postupne zvyšuje na udržiavaciu dávku 1,5 mg/kg dvakrát denne.
The dose is provided in half the volume of 100 units/mL basal insulin products.
Dávka obsahuje polovičný objem ako v prípade bazálnych inzulínových liekov s koncentráciou 100 jednotiek/ml.
The dose is repeated as long as you respond satisfactorily and tolerate treatment.
Podávanie sa opakuje, až kým nebudete uspokojivo reagovať a znášať liečbu.
The dose is repeated every 2 to 3 weeks for 2-3 months, then as often as necessary to maintain an improvement in your condition.
Dávka sa bude opakovať každé 2 až 3 týždne počas 2 až 3 mesiacov a potom tak často, ako bude potrebné na udržanie zlepšenia vášho stavu.
The dose is repeated every 4 weeks for as long as the disease does not progress and you are able to tolerate the treatment.
Dávka sa bude opakovať každé 4 týždne tak dlho, kým ochorenie nepostupuje a kým budete schopný liečbu tolerovať.
The dose is specific for you and is decided by your doctor.
Dávka je predpísaná konkrétne pre vás a stanovuje ju váš lekár.
The dose is the full contents of one oral syringe.
Dávka je celý obsah jednej perorálnej striekačky.
The dose is the same as for adults.
Dávka je zhodná s dávkou u dospelých.
The dose is the same for all persons aged 6 years and older.
Dávka je rovnaká pre všetky osoby vo veku 6 rokov a staršie.
The dose is the same for everyone aged 6 years and older.
Dávka je rovnaká pre všetkých vo veku 6 rokov a starších.
The dose is the same for treating or preventing flu.
Dávka je rovnaká na liečbu aj na prevenciu chrípky.
The dose is then adjusted according to how the patient responds to the medicine and its side effects.
Dávka sa neskôr upraví podľa odpovede pacienta na liek a vedľajších účinkov lieku.
The dose is then adjusted according to the ovarian response.
Dávka sa potom upraví v závislosti od odpovede ovárií.
The dose is then adjusted according to your ovarian response.
Dávka sa potom upraví podľa odpovede vaječníkov.
The dose is then adjusted as needed, every 3 to 6 months, according to the response.
Táto dávka sa následne podľa potreby upraví každých 3 až 6 mesiacov podľa odpovede.
The dose is then adjusted at one- to two-week intervals depending on the patient’s response.
Táto dávka sa potom upravuje v jedno- až dvojtýždenných intervaloch v závislosti od odpovede pacienta.
The dose is then increased each week by 0.6 mg to a maximum of 3.0 mg per day.
Dávka sa potom každý týždeň zvýši o 0,6 mg na maximálne 3,0 mg denne.
The dose is then increased every two weeks until the appropriate dose for the individual patient is established.
Dávka sa potom môže zvyšovať každé dva týždne, kým sa nestanoví vhodná dávka pre individuálneho pacienta.
The dose is then increased weekly, as long as it is tolerated, to a maximum of 1,600 micrograms twice daily, which is then continued afterwards.
Dávka sa každý týždeň zvyšuje, kým je tolerovaná, až na maximálnu dávku 1 600
The dose is to be administered once every two weeks as a single injection under the skin or into a vein.
Táto dávka sa má podávať jedenkrát raz za dva týždne ako jednorazová injekcia pod kožu alebo do žily.
The dose is to be administered once every two weeks as a single injection under the skin orinto a vein.
Táto dávka sa má podávať raz za dva týždne ako jednorazová injekcia pod kožu alebo do žily.
The dose is to be increased gradually but should not, in general, exceed a weekly dose of 25 mg of methotrexate.
Dávka sa má zvyšovať postupne, ale celkovo nemá presiahnuť týždennú dávku 25 mg metotrexátu.
The dose is usually 10 mg for the first injection, but it may be less than this.
Obvyklá dávka pri prvej injekcii je 10 mg, ale môže byť aj nižšia.
The dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
Dávka sa obvykle užíva raz denne, večer, 2–3 hodiny pred spaním.
The Dose Knob clicks as you turn it.
budete počítať cvaknutia, lebo si môžete
The Dose Knob clicks as you turn it.
Pri otáčaní dávkovacieho tlačidla pero cvakne
The Dose Knob may become harder to push, if foreign material (dirt, dust, food, insulin, or other liquids) get inside the pen.
Dávkovacie tlačidlo sa môže ťažšie stláčať, ak sa do vnútra pera dostane cudzorodá látka (špina, prach, jedlo, inzulín alebo iné tekutiny).
The dose knob was not turned all the way.
Dávkovací gombík nebol otočený úplne.
The dose level of 1,800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of foetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.
Dávka 1800 mg/kg/deň viedla k značnej toxicite u samíc- matiek a k zníženiu fetálnej hmotnosti, spojenému so zvýšeným výskytom plodov s kardiovaskulárnymi/kostrovými anomáliami.