natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicators) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicators) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicators) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicators) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicators) EU/2/14/165/005 (72 spot-on applicators)
EU/2/14/165/001 (1 aplikátor pre roztok na nakvapkanie na kožu) EU/2/14/165/002 (3 aplikátory pre roztok na nakvapkanie na kožu) EU/2/14/165/006 (4 aplikátory pre roztok na nakvapkanie na kožu) EU/2/14/165/003 (6 aplikátorov pre roztok na nakvapkanie na kožu) EU/2/14/165/004 (12 aplikátorov pre roztok na nakvapkanie na kožu) EU/2/14/165/007 (24 aplikátorov pre roztok na nakvapkanie na kožu) EU/2/14/165/005 (72aplikátorov pre roztok na nakvapkanie na kožu )
EU/2/14/170/0001 (2 tubes) EU/2/14/170/0002 (12 tubes)
EU/2/14/170/0001 (2 tuby) EU/2/14/170/0002 (12 túb)
EU/2/14/170/0003 (20 tubes)
EU/2/14/170/0003 (20 túb)
EU/2/14/170/0004 (40 tubes)
EU/2/14/170/0004 (40 túb)
EU/2/14/176/007
Referenčné číslo v EÚ
EU/2/14/176/013 50 doses
EU/2/14/176/013 50 dávok
EU/2/14/176/014
Referenčné číslo v EÚ
EU/2/14/176/014 4 x 50 doses
EU/2/14/176/014 4 x 50 dávok
EU/2/14/176/015 6 x 50 doses
EU/2/14/176/015 6 x 50 dávok
EU/2/14/176/016 10 x 50 doses
EU/2/14/176/016 10 x 50 dávok
EU/2/14/179/001 (10 doses)
EU/2/14/179/001 (10 dávok)
EU/2/14/179/002 (50 doses)
EU/2/14/179/002 (50 dávok)
EU/2/15/181/001 (1 x 3 ml oral syringe)
EU/2/15/181/001 (1 x 3 ml ústna striekačka)
EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) oral syringes) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) oral syringes)
EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) ústne striekačky) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) ústnych striekačiek)
EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) oral syringes)
EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) ústnych striekačiek)
EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) oral syringes)
EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) ústnych striekačiek)
EU/2/15/185/001 (1 x 30 tablets, 1.25 mg/2.5 mg tablets) EU/2/15/185/002 (1 x 60 tablets, 1.25 mg/2.5 mg tablets) EU/2/15/185/003 (1 x 30 tablets, 5 mg/10 mg tablets) EU/2/15/185/004 (1 x 60 tablets, 5 mg/10 mg tablets)
EU/2/15/185/001 (1 x 30 tabliet, 1,25 mg/2,5 mg tablety) EU/2/15/185/002 (1 x 60 tabliet, 1,25 mg/2,5 mg tablety) EU/2/15/185/003 (1 x 30 tabliet, 5 mg/10 mg tablety) EU/2/15/185/004 (1 x 60 tabliet, 5 mg/10 mg tablety)
EU/2/15/185/001 (1 x 30 tablets, 1.25 mg/2.5 mg)
EU/2/15/185/001 (1 x 30 tabliet, 1,25 mg/2,5 mg)
EU/2/15/185/002 (1 x 60 tablets, 1.25 mg/2.5 mg)
EU/2/15/185/002 (1 x 60 tabliet, 1,25 mg/2,5 mg)
EU/2/15/185/003 (1 x 30 tablets, 5 mg/10 mg)
EU/2/15/185/003 (1 x 30 tabliet, 5 mg/10 mg)
EU/2/15/185/004 (1 x 60 tablets, 5 mg/10 mg)
EU/2/15/185/004 (1 x 60 tabliet, 5 mg/10 mg)
EU/2/16/195/001 1 dose
EU/2/16/195/001 1 dávka
EU/2/16/195/002 4 doses
EU/2/16/195/002 4 dávky
EU/2/16/195/003 5 doses
EU/2/16/195/003 5 dávok
EU/2/16/195/004 10 doses
EU/2/16/195/004 10 dávok
EU/2/16/195/006 25 doses
EU/2/16/195/006 25 dávok
EU/2/16/195/007 50 doses
EU/2/16/195/007 50 dávok
EU/2/16/195/008 100 doses
EU/2/16/195/008 100 dávok
EU/2/96/001/003 20 ml Glass EU/2/96/001/006 20 ml PET
EU/2/96/001/003 20 ml Sklo EU/2/96/001/006 20 ml PET
EU/2/96/001/005 100 ml Glass EU/2/96/001/008 100 ml PET
EU/2/96/001/005 100 ml Sklo EU/2/96/001/008 100 ml PET
EU/2/97/003/006 – 100 tablets
EU/2/97/003/006 – 100 tablet
EU/2/97/003/009 – 100 tablets
EU/2/97/003/009 – 100 tablet
EU/2/97/003/010 – 10 tablets
EU/2/97/003/010 – 10 tablet
EU/2/97/003/011 – 20 tablets
EU/2/97/003/011 – 20 tablet
EU/2/97/003/012 – 100 tablets
EU/2/97/003/012 – 100 tablet
EU/2/97/003/013 – 10 tablets
EU/2/97/003/013 – 10 tablet
EU/2/97/003/014 – 20 tablets
EU/2/97/003/014 – 20 tablet
EU/2/97/003/015 – 100 tablets
EU/2/97/003/015 – 100 tablet
EU/2/97/004/043 7 tablets
EU/2/97/004/043 7 tabliet
EU/2/97/004/044 84 tablets
EU/2/97/004/044 84 tabliet
EU/2/97/004/045 252 tablets
EU/2/97/004/045 252 tabliet
EU/2/97/004/046 7 tablets
EU/2/97/004/046 7 tabliet
EU/2/97/004/047 84 tablets
EU/2/97/004/047 84 tabliet
EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
EU/2/97/004/048 252 tabliet
EU/2/97/004/048 252 tablets
EU/2/97/004/048 252 tabliet
EU/2/98/008/001
lieku
EU/2/99/014/001 (3 pipettes) EU/2/99/014/012 (15 pipettes)
EU/2/99/014/001 (3 pipety) EU/2/99/014/012 (15 pipiet)
EU/2/99/014/002 (45 mg - 3 pipettes) EU/2/99/014/008 (45 mg - 6 pipettes) EU/2/99/014/013 (60 mg - 3 pipettes) EU/2/99/014/014 (60 mg - 6 pipettes)
EU/2/99/014/002 (45 mg - 3 pipety) EU/2/99/014/008 (45 mg - 6 pipiet) EU/2/99/014/013 (60 mg - 3 pipety) EU/2/99/014/014 (60 mg - 6 pipiet)
EU/2/99/014/003 (30 mg - 3 pipettes) EU/2/99/014/007 (30 mg - 6 pipettes)
EU/2/99/014/003 (30 mg - 3 pipety) EU/2/99/014/007 (30 mg - 6 pipiet)
EU/2/99/014/004 (60 mg - 3 pipettes) EU/2/99/014/009 (60 mg - 6 pipettes)
EU/2/99/014/004 (60 mg - 3 pipety) EU/2/99/014/009 (60 mg - 6 pipiet)
EU/2/99/014/005 (120 mg - 3 pipettes) EU/2/99/014/010 (120 mg - 6 pipettes)
EU/2/99/014/005 (120 mg - 3 pipety) EU/2/99/014/010 (120 mg - 6 pipiet)
EU/2/99/014/006 (240 mg - 3 pipettes) EU/2/99/014/011 (240 mg - 6 pipettes)
EU/2/99/014/006 (240 mg - 3 pipety) EU/2/99/014/011 (240 mg - 6 pipiet)
EU/2/99/014/015 (360 mg - 3 pipettes) EU/2/99/014/016 (360 mg - 6 pipettes)
EU/2/99/014/015 (360 mg - 3 pipety) EU/2/99/014/016 (360 mg - 6 pipiet)
EU/216/195/005 20 doses
EU/2/16/195/005 20 dávok
EU/I/02/212/001 2 film-coated tablets EU/I/02/212/002 10 film-coated tablets EU/I/02/212/003 14 film-coated tablets EU/I/02/212/004 20 film-coated tablets EU/I/02/212/005 28 film-coated tablets EU/I/02/212/006 30 film-coated tablets EU/I/02/212/007 50 film-coated tablets EU/I/02/212/008 56 film-coated tablets EU/I/02/212/009 100 film-coated tablets
EU/1/02/212/001 2 filmom obalené tablety EU/1/02/212/002 10 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/003 14 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/004 20 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/005 28filmom obalených tabliet EU/1/02/212/006 30 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/007 50 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/008 56 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/009 100 filmom obalených tabliet
EU/I/02/212/010 2 film-coated tablets EU/I/02/212/011 30 film-coated tablets EU/I/02/212/012 100 film-coated tablets
EU/1/02/212/010 2 filmom obalené tablety EU/1/02/212/011 30 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/012 100 filmom obalených tabliet
EU/I/02/212/013 2 film-coated tablets EU/I/02/212/014 10 film-coated tablets EU/I/02/212/015 14 film-coated tablets EU/I/02/212/016 20 film-coated tablets EU/I/02/212/017 28 film-coated tablets EU/I/02/212/018 30 film-coated tablets EU/I/02/212/019 50 film-coated tablets EU/I/02/212/020 56 film-coated tablets EU/I/02/212/021 100 film-coated tablets
EU/1/02/212/013 2 filmom obalené tablety EU/1/02/212/014 10 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/015 14 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/016 20 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/017 28 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/018 30 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/019 50 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/020 56 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/021 100 filmom obalených tabliet
EU/I/02/212/022 2 film-coated tablets EU/I/02/212/023 30 film-coated tablets EU/I/02/212/024 100 film-coated tablets
EU/1/02/212/022 2 filmom obalené tablety EU/1/02/212/023 30 filmom obalených tabliet EU/1/02/212/024 100 filmom obalených tabliet
EU/l/97/043/001 2 vials/2 ampoules of solvent EU/1/97/043/002 10 vials/10 ampoules of solvent EU/1/97/043/003 1 vial/1 ampoule of solvent
EU/1/97/043/001 2 injekčné liekovky/2 ampulky s rozpúšťadlom EU/1/97/043/002 10 injekčných liekoviek/10 ampuliek s rozpúšťadlom EU/1/97/043/003 1 injekčná liekovka/1 ampulka s rozpúšťadlom
EUCAST Breakpoints
Hraničné hodnoty EUCAST
EUCAST Breakpoints
Hraničné hodnoty podľa EUCAST
EUCAST breakpoints have not yet been established for caspofungin, due to significant inter-laboratory variation in MIC ranges for caspofungin.
Hraničné hodnoty normy EUCAST pre kaspofungín sa doteraz nestanovili pre významnú variabilitu medzi laboratórne stanovenými rozsahmi MIC pre kaspofungín.
EUCAST ECOFF values:
EUCAST ECOFF hodnoty:
EUCAST MIC breakpoints are defined for the following species (susceptible S; resistant R):
Medzné hodnoty MIC podľa výboru EUCAST sú definované pre tieto druhy (citlivé: S, rezistentné: R):
EUCAST MIC breakpoints for posaconazole [susceptible (S); resistant (R)]:
Hraničné hodnoty MIC pre posakonazol podľa EUCAST [citlivý (C); rezistentný (R)]:
Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets
Eucreas 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety
Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets are dark yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “FLO” on the other.
Filmom obalené tablety Eucreas 50 mg/1000 mg sú tmavožlté, oválne, s označením „NVR“ na jednej a „FLO“ druhej strane.
Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
Eucreas 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety vildagliptín/metformíniumchlorid
Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets
Eucreas 50 mg/850 mg filmom obalené tablety
Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets
Eucreas 50 mg/850 mg filmom obalené tablety Eucreas 50 mg/1000 mg filmom obalené tablety
Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
Eucreas 50 mg/850 mg filmom obalené tablety vildagliptín/metformíniumchlorid
Eucreas combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: vildagliptin, a member of the islet enhancer class, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Eucreas je kombináciou dvoch antidiabetík s komplementárnym mechanizmom účinku na zlepšenie glykemickej kompenzácie u pacientov s diabetom 2. typu: vildagliptínu, ktorý patrí do triedy stimulátorov buniek Langerhansových ostrovčekov, a metformíniumchloridu, ktorý patrí do triedy biguanidov.
Eucreas contains two active substances, which each have a different mode of action.
Liek Eucreas obsahuje dve účinné látky, pričom každá má iný mechanizmus účinku.
Eucreas is a medicine that contains the active substances vildagliptin and metformin hydrochloride.
Eucreas je liek, ktorý obsahuje účinné látky vildagliptín a metformíniumchlorid.
Eucreas is available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multi- packs containing 120 (2x60), 180 (3x60) or 360 (6x60) film-coated tablets.
Eucreas je dostupný v baleniach obsahujúcich 10, 30, 60, 120, 180 alebo 360 filmom obalených tabliet a v spoločných baleniach obsahujúcich 120 (2x60), 180 (3x60) alebo 360 (6x60) filmom obalených tabliet.
Eucreas is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled with metformin and a sulphonylurea.
Eucreas je indikovaný v kombinácii so sulfonylureovým antidiabetikom (t.j. liečba trojkombináciou) ako prídavná liečba k diéte a telesnej aktivite u dospelých pacientov s nedostatočnou glykemickou kompenzáciou pri metformíne a sulfonylureovom antidiabetiku.
Eucreas is indicated in the treatment of adult patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Eucreas je indikovaný na liečbu dospelých pacientov, u ktorých nie je možné dosiahnuť dostatočnú glykemickú kompenzáciu maximálnou tolerovanou perorálnou dávkou samotného metformínu alebo ktorí sú už liečení kombináciou vildagliptínu a metformínu v samostatných tabletách.
Eucreas is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus:
Eucreas je indikovaný na liečbu diabetes mellitus 2. typu:
Eucreas is indicated in triple combination therapy with insulin as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin at a stable dose and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Eucreas je indikovaný v liečbe trojkombináciou s inzulínom ako prídavná liečba k diéte a telesnej aktivite na zlepšenie glykemickej kompenzácie u dospelých pacientov, u ktorých sa samotným inzulínom v stabilnej dávke a metformínom nedosiahne dostatočná glykemická kompenzácia.
Eucreas is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients and should not be used in patients with type 1 diabetes.
Eucreas nie je náhrada inzulínu u pacientov, ktorí potrebujú inzulín a nemá sa používať u pacientov s diabetes mellitus 1. typu.
Eucreas is not a substitute for insulin.
Eucreas nie je náhradou inzulínu.
Eucreas is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years).
Eucreas sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich (< 18 rokov).
Eucreas is used to treat adult patients with type 2 diabetes.
Eucreas sa používa na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou 2. typu.
Eucreas is used to treat adults with type 2 diabetes.
Liek Eucreas sa používa na liečbu dospelých s cukrovkou 2. typu.
Eucreas may be initiated at either the 50 mg/850 mg or 50 mg/1000 mg tablet strength twice daily, one tablet in the morning and the other in the evening.
Liečba Eucreasom sa môže začať tabletou s liekovou silou buď 50 mg/850 mg, alebo 50 mg/1000 mg dvakrát denne, jednou tabletou ráno a druhou večer.
Eucreas should not be used during pregnancy.
Eucreas sa nemá používať počas gravidity.
Eucreas should not be used in patients who have moderate or severe problems with their kidneys or who have problems with their liver.
Liek Eucreas by nemali užívať pacienti, ktorí majú stredne závažné alebo závažné problémy s obličkami alebo problémy s pečeňou.
Eucreas should not be used in patients with creatinine clearance < 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Eucreas sa nemá používať u pacientov s klírensom kreatinínu < 60 ml/min (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
Eucreas should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 3 times the upper limit of normal (ULN) (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Eucreas sa nemá používať u pacientov s poškodením funkcie pečene vrátane pacientov, ktorých hodnoty alanínaminotransferázy (ALT) alebo aspartátaminotransferázy (AST) pred liečbou sú > 3- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia (ULN) (pozri časti 4.3, 4.4 a 4.8).
Eucreas should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to vildagliptin, metformin or any of the other ingredients.
Liek Eucreas by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na vildagliptín, metformín alebo na inú zložku lieku.
Eucreas with alcohol
Eucreas a alkohol
EULAR Response (%)
odpoveď EULAR (%)
EULAR Response (Good/Moderate)
odpoveď EULAR (dobrá/mierna)
Eumelanin contributes to photoprotection through different mechanisms including: strong broad band absorption of UV and visible light, where eumelanin acts as a filter
Eumelanín prispieva k fotoprotekcii prostredníctvom rôznych mechanizmov vrátane: silnej absorpcie UV-žiarenia a viditeľného svetla v širokom pásme, pri ktorej eumelanín pôsobí ako filter,
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
eufória (pocit mimoriadneho šťastia), dezorientácia,
euphoria (feeling of extreme happiness), feeling confused
eufória (pocit mimoriadneho šťastia), pocit zmätenosti,
Euphoria and psychosis, insomnia.
Eufória a psychóza, nespavosť.
Euphoric mood Nervousness Hallucination Visual hallucination Mental status changes Drug dependence (addiction)
Euforická nálada Nervozita Halucinácie Vizuálne halucinácie
Euphoric mood, confusion, irritability,
euforická nálada, zmätenosť, iritabilita, dezorientácia, insomnia,
Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased
euforická nálada, zmätenosť, iritabilita, dezorientácia, insomnia, pokles libida
EUR 1009-M was an open-label, single arm study in 19 patients, ages 1 to 6 years, with EPI due to CF.
EUR 1009-M bola otvorená, jednoramenná štúdia u 19 pacientov vo veku 1 až 6 rokov, trpiacich EPI, ktorá bola zapríčinená CF.
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910.), to a maximum dose of 150 mg.
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910.) do maximálnej dávky 150 mg.
EUR-1008-M was conducted in 34 patients with EPI due to CF, 26 of whom were children, including 8 children aged 7 to 11 years, and 18 adolescents aged 12 to 17 years.
EUR-1008-M sa konala u 34 pacientov trpiacich EPI, ktorá bola zapríčinená CF; z nich 26 boli deti, vrátane 8 detí vo veku 7 až 11 rokov, a 18 dospievajúcich vo veku 12 až 17 rokov.
Eur. units amylase: not less than 1,600 Ph.
Eur. amyláza: nie menej ako 1 600 jednotiek Ph.
Eur. units amylase: not less than 3,200 Ph.
Eur. amyláza: nie menej ako 3 200 jednotiek Ph.
Eur. units amylase: not less than 4,800 Ph.
Eur. amyláza: nie menej ako 4 800 jednotiek Ph.
Eur. units amylase: not less than 7,800 Ph.
Eur. amyláza: nie menej ako 7 800 jednotiek Ph.
Eur. units protease: not less than 130 Ph.
Eur. proteáza: nie menej ako 130 jednotiek Ph.
Eur. units protease: not less than 270 Ph.
Eur. proteáza: nie menej ako 270 jednotiek Ph.
Eur. units protease: not less than 410 Ph.
Eur. proteáza: nie menej ako 410 jednotiek Ph.
Eur. units protease: not less than 650 Ph.
Eur. proteáza: nie menej ako 650 jednotiek Ph.
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Eurartesim 160 mg/20 mg filmom obalené tablety tetrafosfátpiperachin/artenimol.
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets.
Eurartesim 160 mg/20 mg filmom obalené tablety
Eurartesim 160 mg/20 mg tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Eurartesim 160 mg/20 mg tablety tetrafosfátpiperachin/artenimol
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets
Eurartesim 320 mg/40 mg filmom obalené tablety
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Eurartesim 320 mg/40 mg filmom obalené tablety tetrafosfátpiperachin/artenimol.
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets.
Eurartesim 320 mg/40 mg filmom obalené tablety
Eurartesim 320 mg/40 mg tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Eurartesim 320 mg/40 mg tablety tetrafosfátpiperachin/artenimol
Eurartesim are white film-coated tablets, embossed and with a break line along the middle.
Eurartesim tablety sú filmom obalené biele tablety, s označením a deliacou ryhou pozdĺž stredu.
Eurartesim contains the active substances piperaquine tetraphosphate and artenimol.
Eurartesim obsahuje liečivá tetrafosfátpiperachin a artenimol.
Eurartesim has not been evaluated in patients with moderate or severe renal or hepatic insufficiency (see section 4.2).
Eurartesim nebol hodnotený u pacientov so stredne závažnou alebo závažnou renálnou alebo hepatálnou insuficienciou (pozri časť 4.2).
Eurartesim has not been evaluated in subjects with moderate or severe renal or hepatic insufficiency.
Eurartesim sa nehodnotil u osôb so stredne závažnou alebo závažnou renálnou a hepatálnou insuficienciou.
Eurartesim is a malaria medicine that contains the active substances piperaquine tetraphosphate and artenimol.
Eurartesim je liek proti malárii, ktorý obsahuje účinné látky tetrafosfátpiperachin a artenimol.
Eurartesim is contraindicated in patients already taking other medicinal products that are known to prolong the QTc interval due to the risk of a pharmacodynamic interaction leading to an additive effect on the QTc interval (see sections 4.3 and 4.4).
Eurartesim je kontraindikovaný u pacientov, ktorí už užívajú iné lieky, o ktorých je známe, že predlžujú QTc interval, z dôvodu rizika farmakodynamickej interakcie, ktorá vedie k aditívnemu účinku na QTc interval (pozri časti 4.3 a 4.4).
Eurartesim is indicated for the treatment of uncomplicated Plasmodium falciparum malaria in adults, adolescents, children and infants 6 months and over and weighing 5 kg or more.
Eurartesim je indikovaný na liečbu nekomplikovanej malárie zapríčinenej parazitom Plasmodium falciparum dospelým, dospievajúcim, deťom a dojčatám vo veku 6 mesiacov a viac a s hmotnosťou 5 kg alebo vyššou.
Eurartesim is taken once a day for three consecutive days, at the same time each day.
Liek Eurartesim sa používa jedenkrát denne počas troch po sebe idúcich dní, každý deň v rovnakom čase.
Eurartesim kills the Plasmodium falciparum parasite.
Eurartesim zabíja parazit Plasmodium falciparum.
Eurartesim must not be used in patients with severe malaria.
Liek Eurartesim sa nesmie používať v prípade pacientov so závažnou maláriou.
Eurartesim must not be used in pregnancy if your doctor can give you an alternative medicine.
Eurartesim sa nesmie používať počas tehotenstva, ak vám váš lekár môže predpísať alternatívny liek.
Eurartesim piperaquine tetraphosphate / artenimol
Eurartesim tetrafosfátpiperachin/artenimol
Eurartesim should be administered over three consecutive days for a total of three doses taken at the same time each day.
Eurartesim sa má podávať počas troch po sebe nasledujúcich dní v celkovom počte troch dávok užitých v tom istom čase každý deň.
Eurartesim should be taken orally with water and without food.
Eurartesim sa má užívať perorálne s vodou a bez jedla.
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective anti- malarials are available (see section 4.4).
Eurartesim sa nemá používať počas gravidity v situáciách, kde sú dostupné iné vhodné a účinné antimalariká (pozri časť 4.4).
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective antimalarials are available (see section 4.6).
Eurartesim sa nemá podávať v tehotenstve, pokiaľ je možné použiť iné vhodné a účinné antimalariká (pozri časť 4.6).
Eurartesim should not be used to treat severe falciparum malaria (see section 4.3) and, due to insufficient data, should not be used to treat malaria due to Plasmodium vivax, Plasmodium malariae or Plasmodium ovale.
Eurartesim sa nemá používať na liečbu závažnej malárie zapríčinenej parazitom Plasmodium falciparum (pozri časť 4.3), a taktiež – vzhľadom na nedostatok údajov – sa nemá používať na liečbu malárie zapríčinenej parazitmi Plasmodium vivax, Plasmodium malariae ani Plasmodium ovale.
Eurartesim tablets are packaged in PVC/PVDC/aluminium blisters containing 3 tablets.
Eurartesim tablety sú balené v PVC/PVDC/hliníkových blistroch obsahujúcich 3 tablety.
Eurartesim tablets are packaged in PVC/PVDC/aluminium blisters containing 3, 6, 9 or 12 tablets.
Eurartesim tablety sú balené v PVC/PVDC/hliníkových blistroch obsahujúcich 3, 6, 9 a 12 tabliet.
Eurartesim treatment was compared with Artesunate + Mefloquine (AS + MQ).
Liečba Eurartesimom sa porovnávala s Artesunátom + Meflochínom (AS + MQ).
Eurartesim was investigated in two main studies in patients with uncomplicated P. falciparum malaria.
Liek Eurartesim sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách na pacientoch s nekomplikovanou maláriou spôsobenou parazitom P. falciparum.
Eurartesim was shown to be effective in treating uncomplicated P. falciparum malaria.
Ukázalo sa, že liek Eurartesim je účinný pri liečbe nekomplikovanej malárie spôsobenej parazitom P. falciparum.
Eurartesim with food and drink
Eurartesim a jedlo a nápoje
Eurican Herpes 205 contains mineral oil.
Eurican Herpes 205 obsahuje minerálny olej.
Eurican Herpes 205 contains small amounts of canine herpes virus antigens.
Eurican Herpes 205 obsahuje malé množstvá antigénov herpesvírusu psov.
Eurican Herpes 205 has been studied in three laboratory studies and two field trials.
Eurican Herpes 205 bol skúmaný v troch laboratórnych štúdiách a dvoch klinických skúškach v teréne.
Eurican Herpes 205 is a powder and solvent that is made into an emulsion for injection.
Eurican Herpes 205 je prášok a rozpúšťadlo, ktoré sa spracujú na injekčnú emulziu.
Eurican Herpes 205 is given as two 1 ml subcutaneous (under the skin) doses.
Eurican Herpes 205 sa podáva ako dve 1 ml subkutánne (pod kožu) dávky.
Eurican Herpes 205 is intended to protect the puppies from this infection during the first few days of life.
Eurican Herpes 205 je určený na ochranu šteniat pred touto infekciou počas prvých dní života.
Eurican Herpes 205 is used to immunise pregnant bitches to prevent mortality, clinical signs and lesions in puppies caused by canine herpes virus infections acquired in the first few days of life.
Eurican Herpes 205 sa používa na imunizáciu brezivých súk na prevenciu mortality, klinických príznakov a lézií u šteniat, spôsobených infekciami herpesvírusu psov získaného v prvých dňoch života.