natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Protaphane InnoLet 100 medzinárodných jednotiek/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere ľudský inzulín
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane InnoLet 100 medzinárodných jednotiek/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere
Protaphane InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Protaphane InnoLet je naplnené pero na jednorazové použitie obsahujúce ľudský izofánny (NPH) inzulín.
Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Protaphane InnoLet je naplnené pero určené na použitie s jednorazovými injekčnými ihlami NovoFine alebo NovoTwist s dĺžkou do 8 mm.
Protaphane InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
K lieku Protaphane InnoLet je priložená písomná informácia pre používateľa, s podrobným návodom na použitie, ktorý treba dodržať.
Protaphane is a human insulin with a gradual onset and long duration of action.
Protaphane je ľudský inzulín s postupným nástupom a dlhým trvaním účinku.
Protaphane is a human insulin with gradual onset and long duration of action.
Protaphane je ľudský inzulín s postupným nástupom a dlhým trvaním účinku.
Protaphane is a human insulin with gradual onset and long duration of action.
Protaphane je ľudský inzulín s postupným nástupon a dlhým trvaním účinku.
Protaphane is a long-acting insulin.
Liek Protaphane je dlhodobo pôsobiaci inzulín.
Protaphane is a replacement insulin which is very similar to the insulin made by the pancreas.
Liek Protaphane je náhrada inzulínu, ktorý je veľmi podobný inzulínu tvorenému v podžalúdkovej žľaze (pankreas).
Protaphane is a suspension for injection that contains the active substance human insulin.
Liek Protaphane je injekčná suspenzia, ktorá obsahuje účinnú látku ľudský inzulín.
Protaphane is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Protaphane je určený na podkožné podávanie (subkutánne).
Protaphane is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Protaphane sa podáva subkutánne injekciou do stehna, brušnej steny do oblasti gluteálneho alebo deltoidného svalu.
Protaphane is an isophane (NPH) human insulin suspension.
Protaphane je suspenzia izofánneho (NPH) inzulínu.
Protaphane is essentially ‘sodium-free’.
„neobsahuje sodík“.
Protaphane is given by injection under the skin, usually in the thigh, the abdominal wall (at the front of the waist), the gluteal region (buttocks) or the deltoid region (shoulder).
Liek Protaphane sa podáva podkožnou injekciou, obvykle do stehna, oblasti brušnej steny (brucha), sedacieho svalu alebo do oblasti deltového svalu (plece).
Protaphane is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Protaphane je určený na liečbu diabetu mellitus.
Protaphane is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Protaphane sa často podáva v kombinácii s rýchlo pôsobiacimi inzulínovými liekmi.
Protaphane is presented as a suspension for injection.
Protaphane sa dodáva ako injekčná suspenzia.
Protaphane is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Protaphane sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u pacientov s diabetom mellitus (cukrovka).
Protaphane is used to treat diabetes.
Liek Protaphane sa používa na liečbu cukrovky.
Protaphane led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Liek Protaphane viedol k zníženiu hladiny HbA1c, čo poukazuje na to, že hladina cukru v krvi bola regulovaná na podobnej úrovni ako pri inom ľudskom inzulíne.
Protaphane may be used alone or mixed with fast-acting insulin.
Protaphane sa môže použiť samostatne alebo zmiešaný s rýchlo pôsobiacim inzulínom.
Protaphane may be used alone or mixed with fast-acting insulin.
Protaphane sa môže použiť samostatne, alebo zmiešaný s rýchlo pôsobiacim inzulínom.
Protaphane Penfill 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane Penfill 100 medzinárodných jednotiek/ml Injekčná suspenzia
Protaphane Penfill 100 international units/ml Suspension for injection in cartridge
Protaphane Penfill 100 medzinárodných jednotiek/ml Injekčná suspenzia v náplni
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge human insulin
Protaphane Penfill 100 medzinárodných jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni ľudský inzulín
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Protaphane Penfill 100 medzinárodných jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni
Protaphane Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
K lieku Protaphane Penfill je priložená písomná informácia pre používateľa s podrobným návodom na použitie, ktorý treba dodržiavať.
Protaphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Protaphane Penfill je určený na použitie s pomôckami na podávanie inzulínu spoločnosti Novo Nordisk a injekčnými ihlami NovoFine alebo NovoTwist.
PROTAPHANE suspension for injection in pre-filled pen.
PROTAPHANE injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Protaphane vial (100 international units/ml), Penfill and FlexPen:
Protaphane injekčná liekovka (100 medzinárodných jednotiek/ml), Penfill a FlexPen:
Protaphane vial (40 international units/ml) and InnoLet:
Protaphane injekčná liekovka (40 medzinárodných jednotiek/ml) a InnoLet:
Protaphane vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
K lieku Protaphane injekčná liekovka je priložená informácia pre používateľa s podrobným návodom na použitie, ktorý treba dodržať.
Protaphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Protaphane injekčné liekovky sú určené na použitie s injekčnými striekačkami s vhodným rozsahom jednotiek.
Protaphane vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Protaphane injekčné liekovky sú určené na použitie s injekčnou striekačkou so zodpovedajúcou stupnicou.
Protaphane which has been frozen must not be used.
Protaphane, ktorý bol zmrazený sa nesmie použiť.
Protaphane will start to lower your blood sugar about 1½ hours after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Protaphane začne znižovať hladinu cukru v krvi asi 1½ hodiny po podaní injekcie a trvanie účinku je asi 24 hodín.
Protaphane with alcohol
Protaphane a alkohol
Protease inhibitor concentrations may decrease (as observed with lopinavir/ritonavir) or increase.
Môţu sa zníţiť (ako sa pozorovalo v prípade lopinaviru/ritonaviru) alebo zvýšiť koncentrácie inhibítorov proteáz.
Protease inhibitors
Inhibítory proteáz
Protease inhibitors
Inhibítory proteázy
Protease inhibitors
Proteázové inhibítory
protease inhibitors (e.g. fosamprenavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir);
inhibítory proteázy (napr. fosamprenavir, indinavir, ritonavir, sachinavir, tipranavir);
protease inhibitors (e.g. fosamprenavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir);
inhibítory proteázy (napr. fosamprenavir, indinavir, ritonavir, sachinavir, tipranavir)
Protease inhibitors (e.g. ritonavir)
Inhibítory proteázy (napr. ritonavir)
Protease inhibitors (PI)
Inhibítory proteázy (PI)
Protease Inhibitors (PI) - Boosted (with co-administration of low-dose ritonavir)
Inhibítory proteázy (protease inhibitors, PI) – posilnené („boosted“) (so súbežným podávaním nízkych dávok ritonaviru)
Protease inhibitors (PIs)
Inhibítory proteázy (PI)
Protease inhibitors (PIs)
Inhibítory proteázy (PIs):
Protease inhibitors (PIs)
Inhibítory proteázy (Protease inhibitors, PI)
Protease inhibitors (PIs):
Inhibítory proteázy (PIs):
Protease Inhibitors (PIs): Taking Aptivus may cause large decreases in the blood levels of other HIV protease inhibitors.
Proteázové inhibítory (PIs): Užívanie Aptivusu môže spôsobiť významný pokles ďalších HIV inhibítorov proteázy v hladine krvi.
Protease Inhibitors (PIs): Taking Aptivus may cause large decreases in the blood levels of other HIV protease inhibitors.
Proteázové inhibítory (PIs): Užívanie Aptivusu môže spôsobiť významný pokles ďalších HIV proteázových inhibítorov v hladine krvi.
Protease inhibitors including ritonavir and its combinations with other protease inhibitors affect P-gp (either as inhibitor or as inducer).
Inhibítory proteázy, ako je ritonavir a jeho kombinácie s inými proteázovými inhibítormi ovplyvňujúcimi P-gp (buď ako inhibítor alebo ako induktor).
Protease inhibitors including ritonavir and its combinations with other protease inhibitors affect P-gp (either as inhibitor or as inducer).
Inhibítory proteázy, ako je ritonavir a jeho kombinácie s inými proteázovými inhibítormi ovplyvňujúcími P-gp (buď ako inhibítor alebo ako induktor).
Protease inhibitors other than those listed above
Ďalšie proteázové inhibítory, iné ako sú uvedené vyššie
protease inhibitors suggest a possible 3-4
možné 3-4-násobné zvýšenie
protease inhibitors suggest a possible 3-4
naznačujú možné 3-4-násobné zvýšenie
protease inhibitors that are potent
rifabutínu s inhibítormi proteáz,
protease inhibitors used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV)
proteázové inhibítory využívané pri liečbe infekcie vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV)
protease inhibitors, anti-infectives such as ketoconazole, azole antifungals, clarithromycin or telithromycin. carbamazepine, rifampicine, phenobarbital, phenytoin, efavirenz or St. John’s Wort (potential risk of reduced efficacy).
inhibítory proteázy, lieky proti infekciám, napr. ketokonazol, azolové liečivá proti hubovým infekciám, klaritromycín alebo telitromycín. karbamazepín, rifampicín, fenobarbital, fenytoín, efavirenz alebo ľubovník bodkovaný (možné riziko zníženia účinnosti).
Protease inhibitors: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of anti- viral efficacy, and dose adjustment if required.
Inhibítory proteáz: pozorné monitorovanie prípadného výskytu toxicity lieku a/alebo nedostatočnej antivirotickej účinnosti a podľa potreby úprava dávky.
Protease inhibitors: EVOTAZ in combination with other protease inhibitors is not recommended because co- administration may not provide adequate protease inhibitor exposure.
Inhibítory proteáz: EVOTAZ sa v kombinácii s inými inhibítormi proteáz neodporúča, pretože súbežné podávanie nemusí poskytnúť adekvátnu expozíciu inhibítora proteázy.
Protease inhibitors: The co-administration of REYATAZ/ritonavir and other protease inhibitors has not been studied but would be expected to increase exposure to other protease inhibitors.
Proteázové inhibítory: Súbežné podávanie REYATAZU/ritonaviru a iných inhibítorov proteáz sa neskúmalo, ale dá sa očakávať zvýšenie expozície na iné inhibítory proteáz.
Protease inhibitors: The co-administration of REYATAZ/ritonavir and other protease inhibitors has not been studied but would be expected to increase exposure to other protease inhibitors.
Proteázové inhibítory: Súbežné podávanie REYATAZU/ritonaviru a iných proteázových inhibítorov nebolo skúmané, ale dá sa očakávať zvýšenie expozície na iné proteázové inhibítory.
Protease is an enzyme produced by HIV which enables the virus to multiply in white blood cells (CD4 cells) in your blood.
Proteáza je enzým vytváraný HIV, ktorý umožňuje, aby sa vírus rozmnožoval v bielych krvinkách (CD4 bunkách) v krvi.
Proteasome inhibition was maintained for ≥ 48 hours following the first dose of carfilzomib for each week of dosing.
Inhibícia proteazómu sa udržala ≥ 48 hodín po podaní prvej dávky karfilzomibu každý týždeň, v ktorom sa podávali dávky.
Proteasomes play an important role in controlling cell function and growth.
Proteazómy zohrávajú dôležitú úlohu pri kontrole funkcie a rastu buniek.
Protect from direct sunlight.
Chrániť pred priamym slnečným svetlom.
Protect from direct sunlight.
Chráňte pred priamym slnečným svetlom.
Protect from excessive heat and sunlight.
Chránte pred nadmerným teplom a slnecným svetlom.
Protect from frost.
Chrániť pred mrazom.
Protect from intense light.
Chráňte pred silným svetlom.
Protect from light
Chrániť pred svetlom
Protect from light
Chrániť pred svetlom.
Protect from light.
Chraňte pred svetlom.
Protect from light.
Chrániť pred svetlom Chrániť pred mrazom.
Protect from light.
Chrániť pred svetlom.
Protect from light.
Chráňte pred mrazom.
Protect from light.
Chráňte pred svetlom.
Protect from light.
Nezmrazovať.Chrániť pred svetlom.
Protect from light.
Uchovávať pri 2°C – 8°C. Chrániť pred svetlom.
Protect other people
Chráňte iných ľudí
Protect other people
Chráňte iných ľudí.
Protect other people
Zaščitite druge ljudi
Protect other people.
Chráňte iných ľudí.
Protect product from direct sunlight.
Liek chráňte pred priamym slnečným svetlom.
Protect the affected area thoroughly from bright direct light until swelling and discoloration have disappeared, and put cold compresses on the injection site.
Postihnuté miesto je potrebné starostlivo chrániť pred jasným priamym svetlom až do zmiznutia opuchu a zmeny sfarbenia a na miesto injekcie sa majú prikladať studené obklady.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Plynové tlakové fľaše chráňte pred otrasmi, pádmi, oxidáciou a horľavými materiálmi, vlhkosťou, zdrojmi tepla alebo vznietením.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Plynové tlakové fľaše chráňte pred otrasmi, pádmi, zaoxidovaním a horľavými materiálmi, vlhkosťou, zdrojmi tepla alebo vznietením.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Plynové tlakové fľaše chráňte pred otrasmi, pádmi, zoxidovaním a horľavými materiálmi, vlhkosťou, zdrojmi tepla alebo vznietením.
Protect the medicine and pre-filled pen against direct sunlight.
Nevystavujte liek a predplnené pero na priame slnko.
Protect the prepared solution from direct sunlight.
Pripravený roztok chráňte pred priamym slnečným svetlom.
Protect the reconstituted solution from sunlight.
Rekonštituovaný roztok chráňte pred slnečným svetlom.
Protect the solution from direct sunlight.
Roztok chráňte pred priamym slnečným svetlom.
protect your eyes with dark sunglasses. remember to take protective clothing and sunglasses with you to your appointment, as you will be photosensitive once the injection has been given.
oči si chráňte tmavými slnečnými okuliarmi nezabudnite si na injekciu zobrať ochranný odev a slnečné okuliare, lebo budete fotosenzitívny hneď po podaní injekcie
protect your eyes with dark sunglasses. remember to take protective clothing and sunglasses with you to your appointment, as you will be photosensitive once the injection has been given.
oči si chráňte tmavými slnečnými okuliarmi nezabudnite si na injekciu zobrať ochranný odev a slnečné okuliare, lebo budete fotosenzitívny hneď po podaní injekcie.
Protect your Lyxumia pens from dust and dirt.
Chráňte perá Lyxumia pred prachom a znečistením.
Protect your OptiSet from dust and dirt.
Chráňte OptiSet pred prachom a nečistotami.
Protect your OptiSet from dust and dirt.
OptiSet je nutné chrániť pred prachom a nečistotami.
Protect your pen from dust and dirt
Chráňte pero pred prachom a znečistením
Protect your skin from sunlight or ultraviolet radiation.
Chráňte si svoju pokožku pred slnečným žiarením alebo ultrafialovým žiarením.
Protect your SoloStar from dust and dirt.
SoloStar je nutné chrániť pred prachom a nečistotami.
Protection against damage to air sacs lasts for 40 weeks, but the duration of protection against abnormal shells forming is not known.
Ochrana pred poškodením vzdušných vakov trvá 40 týždňov, trvanie ochrany pred tvorbou abnormálnej škrupiny však nie je známa.
Protection against hepatitis A and hepatitis B develops within 2-4 weeks.
Ochrana proti hepatitíde A a hepatitíde B sa vyvinie v priebehu 2-4 týždňov.
Protection against hepatitis B infections may not be obtained until after the second dose (see section 5.1).
Je možné, že ochrana pred infekciami vyvolanými vírusom hepatitídy B sa nezíska skôr ako po druhej dávke (pozri časť 5.1).
Protection against ILT starts 4 weeks after vaccination and lasts 60 weeks.
Ochrana proti ILT sa začína 4 týždne po vakcinácii a trvá 60 týždňov.
Protection against Japanese Encephalitis is not ensured until the second dose has been received.
Ochrana pred japonskou encefalitídou nie je do podania druhej dávky zaistená.
Protection against MD starts 9 days after vaccination and lasts for life.
Ochrana proti MD sa začína 9 dní po vakcinácii a trvá počas celého života.
Protection against meningococcal disease
Ochrana pred meningokokovým ochorením
Protection against PCV2 starts at two weeks after vaccination and for Mycoplasma hyopneumoniae it starts four weeks after vaccination.
Ochrana pred vírusom PCV2 sa začína dva týždne po zaočkovaní a ochrana pred baktériou Mycoplasma hyopneumoniae sa začína štyri týždne po zaočkovaní.
Protection Against the Overall Burden of Cervical HPV disease in 16- Through 26-Year-Old Women
Ochrana proti celkovej záťaži cervikálnym HPV ochorením u 16- až 26-ročných žien
Protection Against the Overall Burden of HPV disease in 16- Through 26-Year-Old Men
Ochrana proti celkovej záťaži HPV ochorením u mužov vo veku 16 až 26 rokov
Protection category: tight against solid bodies larger than 1 mm, but not waterproof.
Trieda ochrany: odolný voči vniknutiu pevných telies väčších ako 1 mm, ale nie vodeodolný.
Protection from CSF starts after 2 weeks and lasts for 6 months.
Ochrana proti KMO sa začína po 2 týždňoch a trvá 6 mesiacov.
Protection from sun light exposure for 48 hours and observation are nevertheless recommended.
Odporúča sa však ochrana pred slnkom počas 48 hodín, ako aj pozorovanie.
Protection lasted 22 weeks after vaccination for PCV2 and 21 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumoniae.
Ochrana trvala 22 týždňov po zaočkovaní v prípade vírusu PCV2 a 21 týždňov po zaočkovaní v prípade baktérie Mycoplasma hyopneumoniae.
Protection lasted 23 weeks after vaccination for PCV2 and 16 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumonia.
Ochrana trvala 23 týždňov po vakcinácii v prípade vírusu PCV2 a 16 týždňov po vakcinácii v prípade baktérie Mycoplasma hyopneumoniae.
Protection lasted at least six months after vaccination.
Ochrana po očkovaní trvala najmenej šesť mesiacov.
Protection lasts for 22 weeks after vaccination for PCV2 and for 21 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumoniae.
Ochrana trvá 22 týždňov po zaočkovaní v prípade vírusu PCV2 a 21 týždňov po zaočkovaní v prípade baktérie Mycoplasma hyopneumoniae.
Protection lasts for one year.
Ochrana trvá jeden rok.
Protection of Eptifibatide Accord solution from light is not necessary during administration.
Počas podávania nie je potrebné chrániť roztok Eptifibatide Accord pred svetlom.
Protection of INTEGRILIN solution from light is not necessary during administration.
Počas podávania nie je potrebné chrániť roztok INTEGRILINu pred svetlom.
Protection of piglets is achieved by colostrum intake.
Ochrana prasiatok je dosiahnutá príjmom mledziva.
Protection prevents mortality and reduces infection and disease.
Ochrana zabraňuje mortalite a redukuje infekciu a ochorenie.
Protection starts 21 days after vaccination and lasts for 105 days.
Ochrana začína 21 dní po očkovaní a trvá 105 dní.
Protection starts 25 days after the last injection and lasts for at least a year.
Ochrana sa vytvorí 25 dní po podaní poslednej injekcie a trvá aspoň rok.
Protection starts at 3 weeks after vaccination and lasts until 60 weeks after vaccination.
Ochrana sa začína tri týždne po očkovaní a trvá 60 týždňov po očkovaní.
Protection starts at the latest four weeks after the injection and lasts for a year.
Ochrana sa vytvorí najneskôr štyri týždne po injekcii a trvá jeden rok.
Protection starts four weeks after the first injection and lasts for a year.
Ochrana začína štyri týždne po podaní prvej injekcie a trvá rok.
Protection starts four weeks after vaccination.
Ochrana sa vytvorí štyri týždne po očkovaní.
Protection starts from 25 days after the last injection and lasts for at least a year.
Ochrana sa vytvorí 25 dní po podaní poslednej injekcie a trvá aspoň rok.
Protection starts one week after vaccination.
Ochrana sa vytvorí jeden týždeň po očkovaní.
Protection starts three and five weeks after the injection for serotype 4 and serotype 2, respectively.
Ochrana sa vytvorí tri týždne po injekcii v prípade sérotypu 4 a päť týždňov v prípade sérotypu 2.
Protection starts three weeks after the last injection and lasts for a year.
Ochrana sa začína tri týždne po podaní poslednej injekcie a trvá rok.
Protection starts three weeks after the last injection and lasts for one year.
Ochrana sa vytvorí tri týždne po podaní poslednej injekcie a trvá jeden rok.
Protection starts three weeks after vaccination and lasts for 23 weeks after vaccination for PCV2 and for 16 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumoniae.
Ochrana sa začína tri týždne po vakcinácii a trvá 23 týždňov po vakcinácii v prípade vírusu PCV2 a 16 týždňov po vakcinácii v prípade baktérie Mycoplasma hyopneumoniae.
Protection starts three weeks after vaccination and lasts for one year.
Ochrana sa začína tri týždne po očkovaní a trvá jeden rok.
Protection starts three weeks after vaccination and lasts one year.
Ochrana sa vytvorí tri týždne po očkovaní a trvá jeden rok.
Protection starts two weeks after the last injection and lasts for a year.
Ochrana začína dva týždne po podaní poslednej injekcie a trvá rok.
Protection starts two weeks after vaccination and lasts for at least six months.
Ochrana sa začína dva týždne po očkovaní a trvá najmenej šesť mesiacov.
Protective antibodies against hepatitis B have been shown to persist for at least 3.5 years in more than 90% of children administered four doses of a combined vaccine containing the same HBs antigen as Infanrix Penta.
Preukázalo sa, že ochranné titre protilátok proti hepatitíde B pretrvávajú minimálne 3,5 roka u viac ako 90 % detí, ktorým sa podali štyri dávky kombinovanej očkovacej látky obsahujúcej rovnaký antigén HBs ako Infanrix Penta.
Protective Cap
Ochranné viečko
Protective cap
Ochranný kryt
Protective effectiveness against cholera was evaluated during two mass-vaccination campaigns conducted in Mozambique (December 2003 – January 2004) and Zanzibar (February 2009 – May 2010).
Účinnosť ochrany proti cholere bola hodnotená počas dvoch kampaní hromadného očkovania, uskutočnených v Mozambiku (december 2003 – január 2004) a v Zanzibare (február 2009 – máj 2010).
Protective efficacy in Africa
Účinnosť ochrany v Afrike
Protective efficacy in Europe
Účinnosť ochrany v Európe
Protective efficacy in Latin America
Účinnosť ochrany v Afrike
Protective efficacy of Dukoral against cholera has not been studied following repeated booster vaccination.
Účinnosť ochrany Dukoralu proti cholere po opakovanej revakcinácii nebola študovaná.
Protective efficacy of the liquid formulation
Účinnosť ochrany tekutej formy
Protective efficacy, % (95% CI)
Účinnosť ochrany, % (95 % CI)
Protective gloves are recommended when handling the medicine.
Pri zaobchádzaní s liekom sa odporúča si nasadiť ochranné rukavice.
Protective gloves must be worn at all times whilst handling the product and cleaning the measuring device.
Pri zaobchádzaní s liekom a pri čistení odmerných pomôcok sa vždy musia používať ochranné rukavice.
Protective gloves should be worn while handling the product and hands should be washed after use.
Pri manipulácii s produktom treba používať ochranné rukavice a po použití produktu si je potrebné umyť ruky.
Protective immune response against CAV-2 associated respiratory disease is considered to last at least 3 years.
Trvanie imunitnej odpovede proti respiračnej chorobe spojenej s CAV-2 teda môže byť považované za najmenej trojročné.