natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No data are available for children under 5 years.
Pre deti do 5 rokov nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available for hepatic transplant patients with severe chronic renal impairment.
Nie sú dostupné údaje o pacientoch po transplantácii pečene so závažným chronickým poškodením funkcie obličiek.
No data are available for hepatic transplant patients with severe chronic renal impairment.
O pacientoch po transplantácii pečene s ťažkým chronickým poškodením funkcie obličiek nie sú dostupné žiadne údaje.
No data are available for individuals with severe immunosuppression (see section 4.4).
K dispozícii nie sú žiadne údaje u osôb s ťažkou imunosupresiou (pozri časť 4.4).
No data are available for individuals with significant clinical immunodeficiency.
K dispozícii nie sú žiadne údaje u osôb s významnou klinickou imunodeficienciou.
No data are available for NovoMix 30 in children below 6 years of age.
K dispozícii nie sú žiadne údaje pre NovoMix 30 u detí mladších ako 6 rokov.
No data are available for NovoMix 30 in children below 6 years of age.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje pre NovoMix 30 u detí mladších ako 6 rokov.
No data are available for NovoMix 30 in children below 6 years of age.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa lieku NovoMix 30 u detí do 6 rokov.
No data are available for paediatric cardiac transplant patients.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o použití lieku u detí po transplantácii srdca.
No data are available for paediatric hepatic transplant patients.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o použití lieku u detí po transplantácii pečene.
No data are available for paediatric patients with moderate to severe renal impairment and end-stage renal disease (ESRD).
U pediatrických pacientov so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie obličiek a v terminálnom štádiu ochorenia obličiek nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available for patients with end stage renal disease undergoing haemodialysis.
Nie sú známe údaje od pacientov s konečným štádiom zlyhania obličiek, ktorí sa podrobujú hemodialýze.
No data are available for patients with renal impairment.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o pacientoch s poruchou funkcie obličiek.
No data are available for patients with renal impairment.
V prípade pacientov s poškodením funkcie obličiek nie sú dostupné žiadne údaje.
No data are available for patients with severe baseline cholestasis.
O pacientoch s vážnou počiatočnou cholestázou nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available for patients with severe hepatic impairment.
Údaje, týkajúce sa pacientov so závažným poškodením pečene, nie sú k dispozícii.
No data are available for premature infants.
K dispozícii nie sú žiadne údaje pre predčasne narodené deti.
No data are available for subjects with severe hepatic impairment.
Nie sú žiadne údaje o osobách s ťažkou poruchou funkcie pečene.
No data are available for the tablet formulation.
Pre liekovú formu tablety nie sú dostupné žiadne údaje.
No data are available for the use of Riprazo HCT in patients with severe hepatic impairment.
Nie sú dostupné údaje o pouţití Ripraza HCT u pacientov s ťaţkou poruchou funkcie pečene.
No data are available for the use of Sprimeo HCT in patients with severe hepatic impairment.
Nie sú dostupné údaje o použití Sprimea HCT u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene.
No data are available for these paediatric subsets.
K dispozícii nie sú žiadne údaje pre tieto pediatrické podskupiny.
No data are available for these patients.
O týchto pacientoch nie sú dostupné žiadne údaje.
No data are available from clinical efficacy/safety studies directly comparing pegylated with non-pegylated interferon beta-1a, or from patients switching between non-pegylated and pegylated interferon.
Nie sú k dispozícii údaje z klinických štúdií účinnosti/bezpečnosti, v ktorých by sa priamo porovnával pegylovaný a nepegylovaný interferón beta-1a, ani údaje o pacientoch, u ktorých došlo k zmene liečby z nepegylovaného na pegylovaný interferón alebo opačne.
No data are available from clinical studies of Odefsey in HIV-1 infected patients.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje z klinických štúdií Odefsey s pacientmi infikovanými HIV-1.
No data are available from clinical studies of Odefsey in HIV-1 infected patients.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje z klinických štúdií s pacientmi infikovanými HIV-1.
No data are available in children aged less than 6 months (see sections 4.8 and 5.1).
K dispozícii nie sú žiadne údaje u detí mladších ako 6 mesiacov (pozri časti 4.8 a 5.1).
No data are available in children aged less than 6 months.
K dispozícii nie sú ţiadne údaje u detí mladších ako 6 mesiacov.
No data are available in children aged less than 6 months.
K dispozícii nie sú žiadne údaje u detí mladších ako 6 mesiacov.
No data are available in children aged less than 6 months.
Nie sú k dispozícii údaje u detí mladších ako 6 mesiacov.
No data are available in children aged less than 6 months.
Pre deti mladšie ako 6 mesiacov nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available in children below 3 years of age.
K dispozícii nie sú žiadné údaje u detí mladších ako 3 roky.
No data are available in children below 3 years of age.
U detí mladších ako 3 roky nie sú dostupné žiadne údaje.
No data are available in children below the age of 2 years.
K dispozícii nie sú žiadne údaje pre deti mladšie ako 2 roky.
No data are available in children under 3 months of age.
U detí mladších ako 3 mesiace nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available in children under the age of 8 months.
K dispozícii nie sú žiadne údaje u detí vo veku menej ako 8 mesiacov.
No data are available in elderly people treated with Latuda 148 mg.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje u starších ľudí liečených Latudou 148 mg.
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje u ľudí, pokiaľ ide o predávkovanie pri náhodnom alebo zámernom užití.
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje u ľudí, pokiaľ ide o predávkovanie pri náhodnom alebo úmyselnom požití.
No data are available in MS patients regarding concomitant exposure with immunosuppressant medication.
U pacientov s SM nie sú k dispozícii údaje o súbežnom vystavení imunosupresívnym liekom.
No data are available in older children (see sections 4.8 and 5.1).
K dispozícii nie sú žiadne údaje u starších detí (pozri časti 4.8 a 5.1).
No data are available in patients who have failed to respond to a full and adequate course (normally at least one year of treatment) of beta-interferon, having had at least 1 relapse in the previous year while on therapy, and at least 9 T2-hyperintense lesions in cranial MRI or at least 1 Gd-enhancing lesion, or patients having an unchanged or increased relapse rate in the prior year as compared to the previous 2 years.
Nie sú k dispozícii údaje od pacientov, ktorí nereagovali na úplny a adekvátny cyklus liečbou interferónom beta (obvykle aspoň jeden rok liečby), mali aspoň jeden relaps v priebehu predchádzajúceho roku počas liečby, a aspoň 9 T2 hyperintenzných lézií na MRI mozgu alebo aspoň 1 Gd-zvýraznenú léziu alebo pacientov s nezmeneným či zvýšeným počtom relapsov v predchádzajúcom roku pri porovnaní s predchádzajúcimi 2 rokmi.
No data are available in patients with a creatinine clearance below 10 ml/min.
O pacientoch s klírensom kreatinínu pod 10 ml/min nie sú dostupné žiadne údaje.
No data are available in patients with a creatinine clearance of less than 30.3 ml/min.
Žiadne údaje nie sú k dispozícii u pacientov s klírensom kreatinínu nižším ako 30,3 ml/min.
No data are available in patients with creatinine clearance below 15 ml/min.
O pacientoch s klírensom kreatinínu pod 15 ml/min nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.
O liečbe docetaxelom v kombinácii pri iných indikáciach nie sú v skupine pacientov s poškodením funkcie pečene dostupné žiadne informácie.
No data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.
O liečbe docetaxelom v kombinácii pri iných indikáciach nie sú v skupine pacientov s poškodením funkcie pečene k dispozícii ţiadne informácie.
No data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.
O liečbe docetaxelom v kombinácii pri iných indikáciach nie sú v skupine pacientov s poškodením funkcie pečene k dispozícii žiadne informácie.
No data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.
O liečbe docetaxelom v kombinácii pri iných indikáciách nie sú v skupine pacientov s poruchou funkcie pečene dostupné žiadne informácie.
No data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.
O liečbe docetaxelom v kombinácii pri iných indikáciách nie sú v skupine pacientov s poruchou funkcie pečene k dispozícii žiadne informácie.
No data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.
O liečbe docetaxelom v kombinácii pri iných indikáciách nie sú v skupine pacientov s poškodením funkcie pečene dostupné žiadne informácie.
No data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.
O liečbe docetaxelom v kombinácii pri iných indikáciách nie sú v skupine pacientov s poškodením funkcie pečene k dispozícii žiadne informácie.
No data are available in patients with impaired hepatic function (see section 5.3).
Nie sú dostupné údaje o pacientoch s poruchou pečeňových funkcií (pozri časť 5.3).
No data are available in patients with melanoma harbouring rare BRAF V600 mutations other than V600E and V600K.
Nie sú dostupné žiadne údaje u pacientov s melanómom so zriedkavými mutáciami BRAF V600 inými ako V600E a V600K.
No data are available in patients with moderate or severe hepatic impairment.
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene.
No data are available in patients with moderate to severe hepatic impairment.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa pacientov so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie pečene.
No data are available in patients with narrow-angle glaucoma, therefore Ultibro Breezhaler should be used with caution in these patients.
Nie sú dostupné údaje u pacientov s glaukómom s úzkym uhlom, preto sa má Ultibro Breezhaler u týchto pacientov používať opatrne.
No data are available in patients with narrow-angle glaucoma, therefore Ulunar Breezhaler should be used with caution in these patients.
Nie sú dostupné údaje u pacientov s glaukómom s úzkym uhlom, preto sa má Ulunar Breezhaler u týchto pacientov používať opatrne.
No data are available in patients with narrow-angle glaucoma, therefore Xoterna Breezhaler should be used with caution in these patients.
Nie sú dostupné údaje u pacientov s glaukómom s úzkym uhlom, preto sa má Xoterna Breezhaler u týchto pacientov používať opatrne.
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
K dispozícii nie sú žiadne údaje o pacientoch s ťažkou poruchou funkcie pečene (Child-Pugh trieda C).
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
O pacientoch s ťažkou poruchou funkcie pečene (Child-Pugh trieda C) nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
O pacientoch s ťažkou poruchou funkcie pečene (Childova-Pughova trieda C) nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
O pacientoch so závažnou poruchou funkcie pečene (Childova-Pughova trieda C) nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
U pacientov s ťažkým poškodením funkcie pečene (Child-Pugh trieda C) nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh grade C); therefore dolutegravir should be used with caution in these patients (see section 5.2).
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa osôb s ťažkou poruchou funkcie pečene (stupeň C podľa Childa-Pugha); preto sa má dolutegravir u týchto pacientov používať s obozretnosťou (pozri časť 5.2).
No data are available in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.3).
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene nie sú k dispozícii žiadne údaje (pozri časti 4.2 a 4.3).
No data are available in patients with severe hepatic impairment.
K dispozícii nie sú údaje o pacientoch s ťažkou poruchou funkcie pečene.
No data are available in patients with severe hepatic impairment.
Nie sú k dispozícii údaje o pacientoch s ťažkou poruchou funkcie pečene.
No data are available in patients with severe hepatic impairment.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o pacientoch so závažnou poruchou funkcie pečene.
No data are available in patients with severe renal impairment (see section 4.2).
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
No data are available in patients with total bilirubin more than 2 times the ULN.
K dispozícii nie sú žiadne údaje u pacientov s celkovým bilirubínom vyšším ako 2-násobok ULN.
No data are available in patients with urinary retention, therefore Ultibro Breezhaler should be used with caution in these patients.
Nie sú dostupné údaje u pacientov s retenciou moču, preto sa má Ultibro Breezhaler u týchto pacientov používať opatrne.
No data are available in patients with urinary retention, therefore Ulunar Breezhaler should be used with caution in these patients.
Nie sú dostupné údaje u pacientov s retenciou moču, preto sa má Ulunar Breezhaler u týchto pacientov používať opatrne.
No data are available in patients with urinary retention, therefore Xoterna Breezhaler should be used with caution in these patients.
Nie sú dostupné údaje u pacientov s retenciou moču, preto sa má Xoterna Breezhaler u týchto pacientov používať opatrne.
No data are available in subjects receiving dialysis although differences in pharmacokinetics are not expected in this population (see section 5.2).
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa osôb podstupujúcich dialýzu, hoci sa neočakávajú rozdiely vo farmakokinetike v tejto skupine pacientov (pozri časť 5.2).
No data are available in subjects with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
Nie sú k dispozícii žiadne údaje u jedincov so závažným poškodením funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre C).
No data are available in subjects with severe renal impairment (see section 4.2).
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
No data are available in the elderly.
K dispozícii nie sú žiadne údaje u starších pacientov.
No data are available in these populations.
V prípade týchto skupín pacientov nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available on administration of pomalidomide to paediatric or adolescent patients (< 18 years of age).
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o podávaní pomalidomidu deťom alebo dospievajúcim pacientom (vo veku < 18 rokov).
No data are available on animal studies with ceftazidime.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o štúdiách na zvieratách s ceftazidímom.
No data are available on concomitant use of Possia with potent P-glycoprotein (P-gp) inhibitors (e.g. verapamil, quinidine, cyclosporin) that may increase ticagrelor exposure.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o súbežnom podávaní Possia a silných inhibítorov P-glykoproteínu (P-gp) (napr. verapamilu, chinidínu, cyklosporínu), ktoré môžu zvyšovať expozíciu tikagreloru.
No data are available on concomitant use of Possia with potent P-gp inhibitors (e.g. verapamil, quinidine, cyclosporin) that may increase ticagrelor exposure.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa súbežného podávania Possia a silných inhibítorov P-gp (napr. verapamilu, chinidínu, cyklosporínu), ktoré môžu zvyšovať expozíciu tikagreloru.
No data are available on concomitant use of ticagrelor with other active substances that also are potent P-gp inhibitors and moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. verapamil, quinidine) that also may increase ticagrelor exposure.
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa súbežného podávania tikagreloru a ďalších liečiv, ktoré sú tiež silnými inhibítormi P-gp a stredne silnými inhibítormi CYP3A4 (napr. verapamil, chinidín), ktoré takisto môžu zvyšovať expozíciu tikagreloru.
No data are available on cross-reactivity between oritavancin and other glycopeptides, including vancomycin.
O skríženej reaktivite medzi oritavancínom a inými glykopeptidmi vrátane vankomycínu nie sú k dispozícii žiadne údaje.
No data are available on either the effects of live and inactive vaccination or the transmission of infection by live vaccines in patients receiving Simulect.
Nie sú dostupné údaje o účinkoch použitia živých a inaktivovaných vakcín alebo prenose infekcie živými vakcínami u pacientov, ktorí dostali Simulect.
No data are available on either the effects of live vaccination or on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Kineret.
Nie sú k dispozícii dostupné údaje o účinkoch živých vakcín alebo sekundárnej transmisii infekcie živými vakcínami u pacientov dostávajúcich Kineret.
No data are available on either the effects of live vaccination or on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Kineret.
Nie sú k dispozícii dostupné údaje o účinkoch živých vakcín alebo sekundárnej transmisii infekcie živými vakcínami u pacientov užívajúcich Kineret.
No data are available on either the effects of live vaccination or the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Ilaris.
Nie sú dostupné údaje ani o účinkoch vakcinácie živou vakcínou, ani o sekundárnom prenose infekcie živými vakcínami u pacientov, ktorí dostávajú Ilaris.
No data are available on either the effects of live vaccination or the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Rilonacept Regeneron.
O účinkoch vakcinácie živou vakcínou alebo sekundárneho prenosu infekcie živými vakcínami u pacientov, ktorí dostávajú Rilonacept Regeneron, nie sú dostupné žiadne údaje.
No data are available on its concomitant use with agents used in the treatment of early or advanced breast cancer.
Nie sú k dispozícií údaje o jeho súčasnom užívaní s liekmi používanými v liečbe skorých či pokročilých štádií rakoviny prsníka.
No data are available on its concomitant use with medicinal products used in the treatment of early or advanced breast cancer.
Nie sú k dispozícii údaje o súbežnom používaní tohto lieku s liekmi používanými na liečbu skorého alebo pokročilého karcinómu prsníka.
No data are available on LDL or HDL cholesterol.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o cholesterole LDL alebo HDL .
No data are available on LDL or HDL cholesterol.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o cholesterole LDL alebo HDL.
No data are available on male and female fertility as well as on peri- and postnatal development.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o účinkoch na plodnosť mužov a žien, ani o účinkoch na peri- a postnatálny vývoj.
No data are available on patients with CNS-lymphoma as those patients were not included in clinical studies.
O pacientoch s lymfómom CNS nie sú dostupné údaje, pretože títo pacienti neboli zahrnutí v klinických štúdiách.
No data are available on patients with severe (CLCR < 30 mL/min) renal impairment or end-stage renal disease.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o pacientoch so závažným (CLCR <30 ml/min.) poškodením funkcie obličiek alebo s ochorením obličiek v konečnom štádiu.
No data are available on patients with severe hepatic impairment treated by Rasilez HCT.
Nie sú dostupné údaje o pacientoch s ťažkou poruchou funkcie pečene liečených Rasilezom HCT.
No data are available on patients with severe hepatic impairment treated by Riprazo HCT.
Nie sú dostupné údaje o pacientoch s ťaţkým poškodením funkcie pečene liečených Riprazom HCT.
No data are available on patients with severe hepatic impairment treated by Sprimeo HCT.
Nie sú dostupné údaje o pacientoch s ťažkým poškodením funkcie pečene liečených Sprimeom HCT.
No data are available on performing the injection in other sites of the body, therefore injections should be restricted to the abdominal wall.
K dispozícii nie sú údaje o aplikácii injekcie do iných miest tela, preto sa má aplikácia injekcií obmedziť na brušnú stenu.
No data are available on possible interaction between Episalvan and other medicines applied to the skin.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o možnom vzájomnom ovplyvnení medzi liekom Episalvan a inými liekmi aplikovanými na kožu.
No data are available on re-treating actinic keratoses that have cleared after one or two courses of treatment and subsequently recur, and any such use is therefore not recommended.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o opakovanej liečbe aktinických keratóz, ktoré po jednom alebo dvoch postupoch liečby zmizli a následne sa opäť objavili, a preto sa takéto použitie neodporúča.
No data are available on re-treating actinic keratosis that have cleared after two cycles of treatment and subsequently recur.
O opätovnej liečbe aktinickej keratózy nie sú dostupné žiadne údaje, ktoré prekročili dva cykle liečby a následne sa znovu opakovali.
No data are available on repeat treatments in prepubertal bitches.
Nie sú dostupné údaje opakovanej liečby u súk v predpubertálnom veku.
No data are available on safety in lactating animals.
Nie sú dostupné údaje o bezpečnosti u laktujúcich zvierat.
No data are available on subcutaneous administration of Cervarix (see section 4.4).
K dispozícii nie sú údaje o subkutánnom podaní Cervarixu (pozri časť 4.4).
No data are available on subcutaneous administration of Cervarix.
K dispozícii nie sú údaje o subkutánnom podaní Cervarixu.
No data are available on subcutaneous administration of Synflorix.
Údaje o subkutánnom podaní Synflorixu nie sú k dispozícii.
No data are available on systemic exposure after administration of Rasitrio in geriatric patients.
Nie sú dostupné údaje o systémovej expozícii po podaní Rasitria geriatrickým pacientom.
No data are available on the
Nie sú dostupné žiadne údaje
No data are available on the administration of TMZ in patients with severe hepatic impairment (Child's Class C) or with renal impairment.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o podávaní TMZ pacientom so závažným poškodením funkcie pečene (trieda C podľa Childovej klasifikácie) alebo pacientom s poškodením funkcie obličiek.
No data are available on the administration of TMZ in patients with severe hepatic impairment (Child’s Class C) or with renal impairment.
Nie sú dostupné údaje o podávaní TMZ pacientom so závažným poškodením funkcie pečene (trieda C podľa Childovej klasifikácie) alebo s poškodením funkcie obličiek.
No data are available on the association of LEMTRADA with Hepatitis B virus (HBV) or Hepatitis C virus (HCV) reactivation as patients with evidence of active or chronic infections were excluded from clinical trials.
K dispozícii nie sú žiadne údaje o súvislosti LEMTRADY s reaktiváciou vírusu hepatitídy B (HBV) alebo hepatitídy C (HCV), keďže pacienti s prejavmi aktívnej alebo chronickej infekcie boli z klinických štúdií vylúčení.
No data are available on the biotransformation of dexamethasone in hepatically impaired patients.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o biotransformácii dexametazónu u pacientov s poruchou funkcie pečene.
No data are available on the co-administration of fosamprenavir and ritonavir with oestrogens and/or progestogens when used as hormonal replacement therapies.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o súčasnom podávaní fosamprenaviru a ritonaviru s estrogénmi a/alebo progestagénmi, keď sa používajú ako lieky na hormonálnu substitučnú terapiu.
No data are available on the concomitant use of cimetidine with Teysuno in combination with cisplatin.
Nie sú dostupné žiadne údaje o súbežnom použití cimetidínu s Teysunom v kombinácii s cisplatinou.