natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latuda 74 mg film-coated tablets are pale green, film-coated oval tablets debossed with “LD”.
Latuda 74 mg filmom obalené tablety sú svetlozelené filmom obalené oválne tablety s vyrazeným nápisom “LD”.
Latuda 74 mg film-coated tablets lurasidone
Latuda 74 mg filmom obalené tablety lurazidón
Latuda 74 mg film-coated tablets: pale green, film-coated oval tablets of 12 mm x 7 mm debossed with ‘LD’
Latuda 74 mg filmom obalené tablety: svetlozelené filmom obalené oválne tablety s rozmermi 12 mm x7mm s vyrazeným nápisom ‘LD’
Latuda 74 mg tablets lurasidone
Latuda 74 mg tablety lurazidón
Latuda contains the active substance lurasidone and belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Latuda obsahuje liečivo lurazidón a patrí do skupiny liekov nazývaných antipsychotiká.
Latuda film-coated tablets are for oral use, to be taken once daily together with a meal.
Filmom obalené tablety Latuda sú určené na perorálne použitie a užívajú sa raz denne spolu s jedlom.
Latuda has been investigated in six main studies.
Liek Latuda sa skúmal v šiestich hlavných štúdiách.
Latuda is a medicine that contains the active substance lurasidone.
Latuda je liek, ktorý obsahuje účinnú látku lurazidón.
Latuda is available as tablets (18.5, 37 and 74 mg) and can only be obtained with a prescription.
Liek Latuda je k dispozícii vo forme tabliet (18,5 mg, 37 mg a 74 mg) a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Latuda is indicated for the treatment of schizophrenia in adults aged 18 years and over.
Latuda je indikovaná na liečbu schizofrénie u dospelých vo veku 18 rokov a starších.
Latuda lurasidone
Latuda lurazidón
Latuda must not be used together with medicines known as ‘strong CYP3A4 inhibitors’ or ‘strong CYP3A4 inducers’, which may affect the levels of lurasidone in the blood.
Liek Latuda sa nesmie používať spolu s liekmi známymi ako silné inhibítory CYP3A4 alebo silné induktory CYP3A4, ktoré môžu ovplyvniť hladinu lurazidónu v krvi.
Latuda should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.
Latuda sa nemá používať u pacientov s ESRD, ak potenciálne prínosy neprevyšujú potenciálne riziká.
Latuda tablets should be swallowed whole, in order to mask the bitter taste.
Tablety Latudy je potrebné prehltnúť celé, aby pacient necítil ich horkú chuť.
Latuda tablets should be taken at the same time every day to aid compliance.
Tablety Latudy sa majú užívať každý deň v rovnakom čase, čo pomôže k správnemu dodržiavaniu liečby .
Latuda tablets should be taken at the same time every day to aid compliance.
Tablety Latudy sa majú užívať každý deň v rovnakom čase, čo pomôže k správnemu dodržiavaniu liečby.
Latuda was not shown to be as effective as risperidone in the second study, although the available data supported a long-term benefit.
V druhej štúdii sa nepreukázalo, že liek Latuda je taký účinný ako risperidón, aj keď dostupné údaje podporujú dlhodobý prínos.
Latuda with food, drink and alcohol
Latuda, jedlo, nápoje a alkohol
Latvia sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvia sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +37 1 67 33 24 51
Latvija
España
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA
Lauric acid Paraffin, Liquid
Kyselina laurová Tekutý parafín
Lauroyl macrogol-32 glycerides
32-makrogolglyceridy kyseliny laurovej
LAVENTAIR 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
LAVENTAIR 55 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok
LAVENTAIR 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed umeclidinium/vilanterol
LAVENTAIR 55 mikrogramov/22 mikrogramov dávkovaný inhalačný prášok umeklidínium/vilanterol
LAVENTAIR 55/22 mcg inhalation powder umeclidinium/vilanterol
LAVENTAIR 55/22 µg inhalačný prášok umeklidínium/vilanterol
LAVENTAIR 55/22 micrograms also showed statistically significant improvements compared with placebo in change from baseline in lung volume measures at trough and at 3 hours post dose at Week 12 in the first study (inspiratory capacity: 237 ml and 316 ml respectively, residual volume: -466 ml and -643 ml respectively and functional residual capacity: -351 ml and -522 ml respectively; all p<0.001).
V prvej štúdii sa pri podávaní LAVENTAIRU 55/22 mikrogramov v porovnaní s placebom tiež preukázalo štatisticky signifikantné zlepšenie v zmysle zmeny hodnôt pľúcnych objemov v porovnaní s východiskovými hodnotami zaznamenané na konci dávkovacieho intervalu a 3 hodiny po podaní dávky v 12. týždni (inspiračná kapacita: 237 ml a 316 ml, v uvedenom poradí, reziduálny objem: -466 ml a -643 ml, v uvedenom poradí, a funkčná reziduálna kapacita: -351 ml a -522 ml, v uvedenom poradí; pri všetkých bolo p < 0,001).
LAVENTAIR also demonstrated a greater increase from baseline in the proportion of days when no rescue medication was needed in all three studies (average within the range 17.6% to 21.5%) compared with tiotropium (average within the range 11.7% to 13.4%).
Vo všetkých troch štúdiách sa pri podávaní LAVENTAIRU tiež preukázalo väčšie zvýšenie podielu dní bez potreby záchrannej liečby oproti východiskovému stavu (priemer v rozmedzí 17,6 % až 21,5 %) v porovnaní s tiotropiom (priemer v rozmedzí 11,7 % až 13,4 %).
Laventair also increased FEV1 by an average of 95 ml more than vilanterol alone and by 52 ml more than umeclidinium bromide alone.
Liek Laventair zvýšil tiež hodnotu FEV1 priemerne až o 95 ml viac ako vilanterol v monoterapii a o 52 ml viac ako umeklidíniumbromid v monoterapii.
Laventair can only be obtained with a prescription.
Výdaj lieku Laventair je viazaný na lekársky predpis.
LAVENTAIR contains lactose
LAVENTAIR obsahuje laktózu
LAVENTAIR contains two active substances called umeclidinium and vilanterol.
LAVENTAIR obsahuje dve liečivá nazývané umeklidínium a vilanterol.
Laventair contains two active substances.
Liek Laventair obsahuje dve účinné látky.
LAVENTAIR demonstrated improvements in lung function (as defined by change from baseline in trough FEV1) in several studies.
V niekoľkých štúdiách sa pri podávaní LAVENTAIRU preukázalo zlepšenie pľúcnych funkcií (definované zmenou trough (minimálnej hodnoty) FEV1 v porovnaní s východiskovou hodnotou).
LAVENTAIR has also shown an improvement in health-related quality of life measured using the St. George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ) as indicated by a reduction in SGRQ total score at
Pri podávaní LAVENTAIRU sa tiež preukázalo zlepšenie kvality života súvisiacej so zdravotným stavom hodnotenej pomocou SGRQ dotazníka (St.
Laventair is a medicine that contains the active substances umeclidinium bromide and vilanterol.
Laventair je liek, ktorý obsahuje účinné látky umeklidíniumbromid a vilanterol.
LAVENTAIR is for inhalation use only.
LAVENTAIR je určený len na inhalačné použitie.
LAVENTAIR is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
LAVENTAIR je indikovaný na udržiavaciu bronchodilatačnú liečbu na zmiernenie príznakov u dospelých pacientov s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP).
LAVENTAIR is used to treat chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
LAVENTAIR sa používa na liečbu chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) u dospelých.
LAVENTAIR reduced the risk of a COPD exacerbation by 50% compared with placebo (based analysis of time to first exacerbation: Hazard Ratio (HR) 0.5, p=0.004*); by 20% compared with umeclidinium (HR 0.8, p=0.391); and by 30% compared with vilanterol (HR 0.7, p=0.121).
Liečba LAVENTAIROM znížila riziko exacerbácie CHOCHP o 50 % v porovnaní s placebom (na základe analýzy času do prvej exacerbácie; Hazard Ratio (HR) 0,5, p = 0,004*), o 20 % v porovnaní s umeklidíniom (HR 0,8, p = 0,391); a o 30 % v porovnaní s vilanterolom (HR 0,7, p = 0,121).
LAVENTAIR reduced the use of rescue medication with salbutamol over Weeks 1-24 compared with placebo and umeclidinium (see Table 1) and demonstrated an increase from baseline in the proportion of days when no rescue medication was needed (on average 11.1%) compared with a decrease from baseline on placebo (on average 0.9%).
Pri podávaní LAVENTAIRU sa v porovnaní s placebom a s umeklidíniom znížilo používanie záchrannej liečby s obsahom salbutamolu počas 1. - 24. týždňa (pozri tabuľku 1) a preukázalo sa zvýšenie podielu dní bez potreby záchrannej liečby oproti východiskovému stavu (v priemere 11,1 %) v porovnaní so znížením podielu dní bez potreby záchrannej liečby oproti východiskovému stavu pri placebe (v priemere 0,9 %).
LAVENTAIR should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
LAVENTAIR sa má podávať jedenkrát denne v rovnakom dennom čase každý deň na udržanie bronchodilatácie.
LAVENTAIR should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
LAVENTAIR sa nemá používať na zmiernenie náhleho záchvatu dýchavice alebo piskotov (pískavého dýchania).
LAVENTAIR should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
LAVENTAIR sa nemá používať na zmiernenie náhleho záchvatu dýchavice alebo piskotov.
LAVENTAIR showed a statistically significant reduction in SGRQ total score compared with tiotropium in one of the three active-comparator studies (see Table 1).
Pri podávaní LAVENTAIRU sa preukázalo štatisticky signifikantné zníženie celkového skóre SGRQ v porovnaní s tiotropiom v jednej z troch štúdií kontrolovaných aktívnym komparátorom (pozri tabuľku 1).
Laventair umeclidinium bromide / vilanterol
Laventair umeklidíniumbromid/vilanterol
Laventair was also shown to improve symptoms such as breathlessness and wheezing.
Preukázalo sa tiež, že liek Laventair v porovnaní s placebom zmierňuje dýchavičnosť a sipot.
Laxatives
Laxatíva
Laxatives.
Laxatíva.
Lay
Znáška:
Lay out all the pieces of your Tolero nebuliser handset on a clean, dry paper or cloth towel.
Položte všetky časti ručného rozprašovača Tolero na čistú suchú papierovú alebo látkovú utierku.
Lay out everything you need in advance.
Vopred si rozmiestnite všetko, čo budete potrebovať.
Lay out everything you need on a clean surface:
Všetky pomôcky, ktoré potrebujete, položte na čistý povrch:
Lay the pre-filled pen on a flat clean surface and wait until it reaches room temperature (but not more than 25oC).
Položte naplnené pero na rovnú čistú plochu a počkajte, kým teplota pera nedosiahne izbovú teplotu (ale nie viac ako 25 °C).
Lay the tray down on it.
Tácku položte na plochu.
LAY151 concentrations were approximately 2-3-fold higher than in patients with severe renal impairment.
Koncentrácie LAY151 boli približne 2- až 3-krát vyššie ako u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek.
Lay:
Znáška:
Laying and breeder stock should get a second vaccination 6-10 weeks after the first vaccination.
Nosnice a mládky by mali dostať druhú vakcináciu 6-10 týždňov po prvej vakcinácii.
LBQ657 and valsartan exposure are increased in subjects over 65 years of age by 42% and 30%, respectively, compared to younger subjects.
U osôb vo veku nad 65 rokov je expozícia LBQ657 zvýšená o 42 % a valsartanu o 30 % v porovnaní s mladšími osobami.
LCE treatment was converted into Numient over a 6-week period.
Liečba NCE bola konvertovaná na Numient počas 6-týždňového obdobia.
LD-Dex (40 mg) was administered once per day on Days 1, 8, 15 and 22 of a 28-day cycle.
LD-Dex (40 mg) bol podávaný jedenkrát denne v 1., 8., 15. a 22. deň 28-dňového cyklu.
LDH AUC at end of study (median, U/L x Day)
LDH AUC na konci štúdie (medián, U/l x deň)
LDH level at 6 months (median, U/L)
Hladina LDH po 6 mesiacoch (median, U/l)
LDH level at baseline (median , U/L)
Hladina LDH na začiatku (medián, U/l)
LDH levels at end of study (median, U/L)
Úrovne LDH na konci štúdie (medián, U/l)
LDH normal
LDH normálne
LDH: Lactate Dehydrogenase, ECOG PS: Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status
LDH: Laktát Dehydrogenázy, ECOG PS: Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status
LDL and VLDL triglycerides are reduced.
LDL a VLDL triglyceridy sú znížené.
LDL and VLDL triglycerides are reduced.
Triglyceridy LDL a VLDL sú znížené.
LDL cholesterol is often called ‘bad’ cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque.
LDL cholesterol sa často nazýva zlý cholesterol, pretože sa môže hromadiť na stenách tepien a vytvárať povlak.
LDL cholesterol is often called ‘bad’ cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque.
LDL cholesterol sa často nazýva „zlý“ cholesterol, pretože sa môže hromadiť v stenách vašich tepien a vytvoriť povlak.
LDL cholesterol is often called ‘bad’ cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque.
LDL cholesterol často nazývame aj „zlý“ cholesterol, pretože sa môže hromadiť v stenách tepien a vytvoriť povlak.
LDL-C
LDL-C (mmol/l)
LDL-C (mg/dl)
LDL C (mg/dl)
LDL-C (on treatment)b
LDL-C (na liečbe)b
LDL-C and other lipid parameters returned to baseline within 12 weeks after discontinuation of Repatha at the beginning of OSLER or OSLER-2 without evidence of rebound.
LDL-C a ďalšie lipidové parametre sa vrátili k východiskovým hodnotám do 12 týždňov po prerušení liečby Repathou na začiatku štúdie OSLER alebo OSLER-2 bez dôkazu tzv. rebound fenoménu.
LDL-C reduction of approximately 55% to 75% was achieved with Repatha as early as week 1 and maintained during long-term therapy.
Zníženie LDL-C približne o 55 % až 75 % sa s Repathou dosiahlo už 1. týždeň a počas dlhodobej liečby sa udržalo.
LDL-C reduction was consistent regardless of concomitantly used statins and doses.
Zníženie LDL-C bolo trvalé, bez ohľadu na súbežne použité statíny a ich dávky.
LDL-C values <25 mg/dL (<0.65 mmol/L)
LDL-C hodnoty < 25 mg/dl (< 0,65 mmol/l)
LDL-C, direct (mg/dL)
LDL-C, priamy (mg/dl)
LDL-cholesterol, mean % change from baseline
LDL cholesterol, priemerná % zmena od začiatku štúdie
LDLR is the primary receptor that clears circulating LDL, therefore the decrease in LDLR levels by PCSK9 results in higher blood levels of LDL-C.
LDLR je primárny receptor, ktorý vychytáva cirkulujúci LDL-C, a preto pokles hladín LDLR pomocou PCSK9 vyúsťuje do vyšších hladín LDL-C v krvi.
LDPE bottle
Fľaša LDPE
LDPE BOTTLE 30 ml LABEL
ŠTÍTOK NA FĽAŠTIČKE Z LDPE S OBJEMOM 30 ml
LDPE Syringe
LDPE Striekačka
LDPE vials containing 5 ml water for injections Each pack contains:
LDPE injekčné liekovky obsahujúce 5 ml vody na injekcie Každé balenie obsahuje:
LE11 5SF, United Kingdom
LE11 5SF, VEĽKÁ BRITÁNIA
LE18 4YL, United Kingdom
LE18 4YL, Spojené kráľovstvo
LEAD POT
OLOVENÁ NÁDOBA
LEAD POT (without Blue Box)
OLOVENÁ NÁDOBA (bez modrej krabičky)
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Vsuňte hrot ihly do veľkého vonkajšieho krytu ihly bez toho, aby ste sa jej dotkli.
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Vsuňte hrot injekčnej ihly do veľkého vonkajšieho krytu injekčnej ihly bez dotyku s veľkým vonkajším krytom injekčnej ihly.
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Vsuňte hrot injekčnej ihly do veľkého vonkajšieho krytu injekčnej ihly bez toho, aby ste sa ho dotkli.
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Vsuňte ihlu do veľkého vonkajšieho krytu ihly bez toho, aby ste sa jej dotkli.
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Vsuňte injekčnú ihlu do veľkého vonkajšieho krytu injekčnej ihly bez toho, aby ste sa jej dotkli.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer cap.
Na rovnej ploche vsuňte hrot injekčnej ihly do vonkajšieho krytu injekčnej ihly bez toho, aby ste sa dotýkali injekčnej ihly alebo vonkajšieho krytu injekčnej ihly.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer needle cap.
Na rovnej ploche vsuňte hrot ihly do vonkajšieho krytu ihly bez toho, aby ste sa dotkli ihly alebo vonkajšieho krytu ihly.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer needle cap.
Na rovnej ploche vsuňte hrot injekčnej ihly do vonkajšieho krytu ihly bez toho, aby ste sa dotkli ihly alebo vonkajšieho krytu ihly.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer needle cap.
Na rovnej ploche vsuňte hrot injekčnej ihly do vonkajšieho krytu injekčnej ihly bez toho, aby ste sa dotkli inkekčnej ihly alebo vonkajšieho krytu injekčnej ihly.
Lead-In Response‡ (Viral Load Reduction)
Odpoveď v úvodnom období‡ (zníženie vírusovej záťaže)
leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
rezistencie na rifamycín a zlyhaniu liečby.
Leaflets giving detailed instructions for use of EVICEL in conjunction with the application device and optional accessory tips are provided with the package of the application device and of the accessory tips.
Písomné informácie poskytujúce podrobný návod na použitie EVICELU spolu s aplikačnou pomôckou a voliteľnými prídavnými špičkami sa nachádzajú v balení aplikačnej pomôcky a prídavných špičiek.
Leakage of blood and fluid from CNV may cause retinal thickening or oedema and/or sub-/intra-retinal haemorrhage, resulting in loss of visual acuity.
Presakovanie krvi a tekutiny z CNV môže spôsobiť zhrubnutie sietnice alebo opuch a/alebo krvácanie pod sietnicu/do sietnice, čo vedie k strate zrakovej ostrosti.
leakage of the drug into the surrounding tissue at the site of injection, which may cause swelling or redness swelling of arms and/or legs
presakovanie liečiva do okolitého tkaniva v mieste vpichu môže spôsobovať opuch alebo začervenanie opuchnutie ramien alebo nôh
leakage of the infusion to the surrounding tissue (extravasation), causing skin inflammation (infusion site dermatitis) and shedding (infusion site desquamation) or injection site ulcers tissue damage around tumours of the lymph system and complications due to swelling of such tumours
presakovanie infúzie do okolitého tkaniva (extravazácia), ktoré spôsobuje zápal (dermatitída v mieste podania infúzie) a olupovanie kože (deskvamácia v mieste podania infúzie) alebo vredy v mieste vpichu poškodenie tkaniva okolo nádoru lymfatického systému a komplikácie spôsobené opuchom týchto nádorov
leakage of urine
únik moču,
leaking from tiny blood vessels, rapid breathing, nosebleeds, breathing difficulties, breathlessness, cough;
presak z malých krvných ciev, zrýchlené dýchanie, krvácanie z nosa, dýchacie ťažkosti, dýchavičnosť, kašeľ;
leaking milk from the breasts in girls
výtok mlieka z prsníkov u dievčat
Lean body weight (which is a function of weight and height) was identified as a covariate.
Netuková telesná hmotnosť (ktorá je funkciou hmotnosti a výšky) sa identifikovala ako kovarianta.
Learn to deal with diet-related treatment effects
Naučte sa zvládať účinky liečby súvisiace so stravou
Learn to inject
Ako sa naučiť podávať si injekciu
Learning and memory function were not affected.
Brivaracetam neovplyvnil učenie a funkciu pamäte.
Learning how to use the pre-filled pen
Tréning ako použiť naplnené pero
Learning how to use the pre-filled pens
Ako používať naplnené perá
Learning how to use the pre-filled syringe
Tréning ako použiť naplnenú striekačku
Learning to give your own injections will mean that you will not have to wait at home for a nurse to call, nor will you have to go to the hospital or clinic every day to receive your injections.
Naučiť sa, ako si máte sám/sama podávať injekcie znamená, že nemusíte čakať doma, kým vám zavolá zdravotná sestra, nemusíte ísť do nemocnice alebo ambulancie každý deň, aby ste dostali vašu injekciu.
least 1 day, until healing is achieved.
najmenej 1 deň, kým nedôjde
least 24 to 48 hours before the chemotherapy and radiotherapy starts.
Posledná z týchto troch dávok podávaných pred chemoterapiou/ rádioterapiou sa musí podávať najmenej 24 až 48 hodín pred začatím chemoterapie a rádioterapie.
least 30 minutes before injecting.
po dobu najmenej 30 minút pred injekčným podaním.
least 4.9 log 10 CCID50 per dose
4,9 log 10 CCID50 na dávku
Least Square Means (SE)
Stredné hodnoty zistené metódou najmenších štvorcov (SE)
Least squares mean
Priemerná hodnota určená metódou najmenších štvorcov
Least Squares Mean Ratio (90%CI)
Pomer priemerných minimálnych štvorcov (90 % IS)
Leave a gap of at least 3 months after your last treatment before you start breast-feeding.
Po poslednej liečbe počkajte minimálne 3 mesiace a potom začnite dojčiť.
Leave Aldara cream on the skin for about 8 hours.
Krém Aldara nechajte na pokožke asi 8 hodín.
Leave Aldara cream on the skin for about 8 hours.
Nechajte pôsobiť krém Aldara po dobu približne 8 hodín.
Leave Aldara cream on the warts for 6 to 10 hours.
Krém Aldara nechajte na bradaviciach 6 až 10 hodín.
Leave Avonex Pen to warm up
Avonex Pen nechajte zohriať.
Leave for about one minute, until the tablet has fully dissolved, and then swallow all of the liquid.
Počkajte asi minútu, aby sa tableta úplne rozpustila, a potom všetku tekutinu prehltnite.
Leave for at least 10 minutes then stir for at least 3 minutes to dissolve the capsule shells.
Nechajte najmenej 10 minút, potom miešajte najmenej 3 minúty, aby sa rozpustili obaly kapsúl.
Leave Humira at room temperature for 15 to 30 minutes before injecting.
Pred použitím nechajte Humiru stáť 15 až 30 minút pri izbovej teplote.
Leave it at room temperature for half an hour.
Nechajte ho polhodinu pri izbovej teplote.
Leave it at room temperature for half an hour.
Nechajte ju polhodinu pri izbovej teplote.
Leave it to dry before injecting.
Pred podaním injekcie ho nechajte uschnúť.
Leave it to dry in the air - lay it on its side with the mouth-piece open.
Inhalátor nechajte vysušiť na vzduchu – položte ho nabok s otvoreným náustkom.
Leave Plegridy to warm to room temperature before injecting.
Pred podaním nechajte Plegridy zahriať na izbovú teplotu.
Leave the adapter in the bottle.
Adaptér ponechajte vo fľaši.
Leave the adaptor in place and replace cap on bottle.
Adaptér nechajte na mieste a vráťte na fľašu viečko.
Leave the adaptor in place and replace cap on bottle.
Nechajte adaptér na miesta a nasaďte vrchnák na fľašu.
Leave the blunt filter needle in the vial and disconnect the syringe from the blunt filter needle.
Hrubú ihlu s filtrom nechajte v injekčnej liekovke a odpojte injekčnú striekačku od hrubej ihly s filtrom.
Leave the cartridge in the pen.
Ponechajte náplň v pere.
Leave the desiccant in the bottle, do not swallow it.
Nechajte ho vo fľaštičke, nesnažte sa ho prehltnúť.
Leave the filter needle in the vial and disconnect the syringe from the filter needle.
Ihlu s filtrom nechajte v injekčnej liekovke a odpojte injekčnú striekačku od ihly s filtrom.
Leave the inner needle shield in position.
Vnútorný kryt ihly nechajte na mieste.
Leave the needle in the vial.
Injekčnú ihlu ponechajte v injekčnej liekovke.
Leave the needle shield on the needle
Ochranný kryt ihly neodstraňujte.
Leave the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure you get your full dose.
Nechajte ihlu pod kožou aspoň 6 sekúnd, aby ste sa uistili, že ste dostali celú dávku.
Leave the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure you get your full dose.
Nechajte injekčnú ihlu pod kožou aspoň 6 sekúnd, aby ste sa uistili, že ste dostali celú dávku.
Leave the patch on your skin for 24 hours, then remove it and apply a new one.
Náplasť ponechajte nalepenú 24 hodín, potom ju odstráňte a nahraďte novou.
Leave the plunger rod untouched in the carton.
Nástavec piesta nechajte nedotknutý v krabičke.
Leave the plunger rod untouched in the carton.
Nástavec piesta nechajte nedotknutý v škatuľke.
Leave the plunger rod untouched in the carton.
Nástavec piesta nechajte v krabičke.
leave the pre-filled pen in direct sunlight.
Nevystavujte naplnené pero priamemu slnečnému svetlu.
Leave the pre-filled syringe at room temperature for approximately 30 minutes.
Nechajte naplnenú injekčnú striekačku stáť pri izbovej teplote približne 30 minút.
Leave the reconstitution needle and empty syringe in the vial.
Nechajte injekčnú ihlu na rekonštitúciu a prázdnu injekčnú striekačku v injekčnej liekovke.
Leave the Repatha pre-filled syringe exposed to direct sunlight.
Nevystavujte naplnenú injekčnú striekačku s Repathou priamemu slnečnému svetlu.
Leave the swab on top of the vial.
Tampón ponechajte na povrchu injekčnej liekovky.