natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acetylsalicylic acid inhibits platelet aggregation by irreversible inhibition of prostaglandin cyclo-oxygenase and thus inhibits the generation of thromboxane A2, an inducer of platelet aggregation and vasoconstriction.
Kyselina acetylsalicylová inhibuje zrážanie doštičiek ireverzibilnou inhibíciou prostaglandínovej cyklooxygenázy a tak inhibuje syntetázu tromboxánu A2, induktora zrážania doštičiek a vazokonstrikcie.
Acetylsalicylic acid inhibits platelet aggregation by irreversible inhibition of prostaglandin cyclo-oxygenase and thus inhibits the generation of thromboxane A2, an inducer of platelet aggregation and vasoconstriction.
Kyselina acetylsalicylová inhibuje zrážanie krvných doštičiek ireverzibilnou inhibíciou prostaglandínovej cyklooxygenázy, a tak inhibuje syntetázu tromboxánu A2, induktora zrážania krvných doštičiek a vazokonstrikcie.
Acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by Pelzont.
Kyselina acetylsalicylová neviedla k ďalšiemu zníženiu návalov presahujúcemu úroveň dosiahnutú liekom Pelzont.
Acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by Tredaptive.
Kyselina acetylsalicylová neviedla k ďalšiemu zníženiu návalov presahujúcemu úroveň dosiahnutú liekom Tredaptive.
Acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by Trevaclyn.
Kyselina acetylsalicylová neviedla k ďalšiemu zníženiu návalov presahujúcemu úroveň dosiahnutú liekom Trevaclyn.
Acetylsalicylic acid should be initiated as soon as possible after symptom onset and continued with lifelong treatment unless it is contraindicated.
Kyselina acetylsalicylová sa má podať čo najskôr po nástupe príznakov a pokiaľ nie je kontraindikovaná, má pokračovať celoživotnou liečbou.
Acetylsalicylic acid stops the platelets sticking together by blocking an enzyme called prostaglandin cyclo-oxygenase.
Kyselina acetylsalicylová zastavuje zhlukovanie krvných doštičiek tak, že zablokuje enzým, ktorý sa nazýva prostaglandíncyklooxygenáza.
Acetylsalicylic acid stops the platelets sticking together by blocking an enzyme called prostaglandin cyclo-oxygenase.
Kyselina acetylsalicylová zastavuje zlepovanie krvných doštičiek tak, že blokuje enzým nazývaný prostaglandínová cyklooxygenáza.
acetylsalicylic acid – to relieve fever and pain - at doses above 325 mg per day
kyselina acetylsalicylová - na zmiernenie horúčky a bolesti - v dávke viac ako 325 mg denne,
acetylsalicylic acid*
Horúčka, opuch
acetylsalicylic acid,
kyselina acetylsalicylová,
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, and other medicines to treat pain, inflammation and fever: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam and others;
kyselina acetylsalicylová, látka prítomná v mnohých liekoch, ktoré sa používajú na zmiernenie bolesti a zníženie horúčky a ďalšie lieky na liečbu bolesti, zápalu a horúčky: ibuprofen, naproxen, diklofenak, meloxikam a iné,
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever: An occasional use of acetylsalicylic acid (no more than 1,000 mg in any 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Kyselina acetylsalicylová, látka prítomná v mnohých liekoch na zmiernenie bolesti a zníženie teploty: príležitostné užívanie kyseliny acetylsalicylovej (nie viac ako 1 000 mg v priebehu 24 hodín) by nemalo spôsobiť žiadne problémy, ale pri dlhodobom podávaní za iných okolností sa musíte poradiť so svojím lekárom.
Acetylsalicylic acid, vorapaxar, and clopidogrel in combination produced significant prolongation of bleeding time.
Kombinácia kyseliny acetylsalicylovej, vorapaxaru a klopidogrelu spôsobila významné predĺženie času krvácania.
Acetylsalicylic acid: Efient is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA).
Kyselina acetylsalicylová: Efient sa má podávať súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (ASA).
Acetylsalicylic acid: In a clinical study, concomitant administration of laropiprant with acetylsalicylic acid did not have an effect on collagen-induced platelet aggregation or on bleeding time compared to treatment with acetylsalicylic acid alone (see section 5.1).
Kyselina acetylsalicylová: V klinickej štúdii nemalo súbežné podávanie laropiprantu s kyselinou acetylsalicylovou v porovnaní s liečbou samotnou kyselinou acetylsalicylovou účinok na kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov alebo na čas krvácania (pozri časť 5.1).
Acetylsalicylic Acid: Single-dose studies have shown that the oral toxicity of ASA is low.
Kyselina acetylsalicylová: Štúdie s jednorazovou dávkou preukázali, že perorálna toxicita ASA je nízka.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
bolesť kĺbov (hlavne bedra, kolena alebo ramena)
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
bolečine (še posebej v kolku, kolenu ali rami),
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
bolesť kĺbov (hlavne v bedrách, kolene alebo ramene) ťažkosti s pohybom
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
bolesť kĺbov (hlavne v bedrách, kolene alebo ramene) ťažkosti s pohybom.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
bolesť kĺbov (hlavne v bedrách, kolene alebo ramene) ťažkosti s pohybom.
aches and pains in the joints (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
bolesť kĺbov (hlavne v bedrách, kolene alebo ramene) ťažkosti s pohybom.
achet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
vrecko (papier/polyester/Al/ polyakrylonitril)
Achieve definitive fracture reduction, fixation, and hemostasis prior to placement of the prepared sponge.
Pred umiestnením pripravenej matrice zaistite konečnú redukciu zlomeniny, fixáciu a zastavte krvácanie.
Achieved HIV RNA <50 copies/ml
Dosiahnutá HIV RNA < 50 kópií/ml
Achieved MCyR at 30 mg (N=45)
Dosiahnutá MCyR pri 30 mg (N=45)
Achieved MCyR at 45 mg (N=87)
Dosiahnutá MCyR pri 45 mg (N=87)
Achieved MMR at 45 mg (N=63)
Dosiahnutá MMR pri 45 mg (N=63)
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
Dosiahnutý ≥ 1 log10 pokles HIV RNA oproti
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
Dosiahnutý ≥ 1 log10 pokles HIV RNA oproti východiskovej hodnote alebo < 400 kópií/ml
achieved.
nedosiahne vyliečenie.
Achievement of SVR was associated with the subject's response to peginterferon alfa-2b and ribavirin therapy, whether defined by classification of response to previous treatment, or by a decrease in HCV- RNA at TW 4 (see Table 7).
Dosiahnutie SVR bolo spojené s odpoveďou pacienta na liečbu peginterferónom alfa-2b a ribavirínom, či už definované klasifikáciou odpovede na predchádzajúcu liečbu alebo znížením HCV-RNA v 4. týždni liečby (pozri tabuľku 7).
Achieving a radiological objective response or maintaining progression-free status was strongly associated with maintained or improved quality of life.
Dosiahnutie rádiologicky objektívnej odpovede alebo udržania stavu bez progresie bolo silne viazané s udržanou alebo zlepšenou kvalitou života.
Achieving a radiological objective response or maintaining progression-free status was strongly associated with maintained or improved quality of life.
Dosiahnutie rádiologicky objektívnej odpovede alebo udržanie stavu bez progresie bolo vo veľkej miere spojené s udržaním alebo zlepšením kvality života.
achieving:
dosahujúci:
aching joints (arthralgia);
bolesti kĺbov (artralgia);
aching joints, arthritis, or other joint problems
bolestivé kĺby, artritída (zápal kĺbov) alebo iné problémy s kĺbami
aching joints, arthritis, or other joint problems
bolestivé kĺby, artritída (zápal kĺbov) alebo iné problémy s kĺbmi
Aching muscles
Bolestivé svaly
aching muscles
bolesť svalov
Aching muscles
bolesť svalov,
aching muscles,
bolesť svalov,
Aching muscles, joint pain
Bolesť svalov, bolesť kĺbov
aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise) tiredness
bolestivé svaly, citlivosť alebo slabosť svalov (ktorá nie je spôsobená cvičením) unavenosť
aching muscles, weakness
bolesť svalov, slabosť
aching or tender muscles, not caused by exercise abnormal reading on the electrocardiogram called “QT prolongation”.
bolestivé alebo citlivé svaly, nespôsobené cvičením abnormálny záznam na elektrokardiograme nazývaný „predĺženie QT“.
Acid heartburn.
Pálenie záhy.
Acid in the blood produced from diabetes (diabetic ketoacidosis), diabetes
Kyselina v krvi v dôsledku cukrovky (diabetická ketoacidóza), cukrovka
acid or valproate are given concomitantly.
Pri súbežnom podaní trazodonu
ACID REDUCING AGENTS
ANTACIDÁ
ACID REDUCING AGENTS
ANTIKONVULZÍVA
ACID REDUCING AGENTS
LIEČIVÁ NA ZNÍŽENIE MNOŽSTVA ŽALÚDOČNEJ KYSELINY
ACID REDUCING AGENTS
LIEČIVÁ ZNIŽUJÚCE TVORBU ŽALÚDOČNEJ KYSELINY
ACID REDUCING AGENTS
LÁTKY ZNIŽUJÚCE KYSELINY
ACID REDUCING AGENTS
LÁTKY, KTORÉ ZNIŽUJÚ KYSELINU
Acid reflux
Navracanie kyselín (reflux)
acid reflux
pätný tok kyseliny,
Acid reflux disease (heartburn, pain or difficulty swallowing), flatulence/passing wind
refluxná choroba (pálenie záhy, bolesť alebo ťažkosti pri prehĺtaní), nadúvanie/ plynatosť,
Acid reflux disease (heartburn, pain or difficulty swallowing), flatulence/passing wind
refluxná choroba (pálenie záhy, bolesť alebo ťažkosti pri prehĺtaní), nadúvanie/plynatosť,
Acid reflux is when acid produced in the stomach escapes into the gullet, causing heartburn and acid regurgitation (acid flowing up into the mouth).
Reflux kyseliny vzniká vtedy, keď kyselina vytvorená v žalúdku prenikne do pažeráka, čo spôsobí pálenie záhy a regurgitáciu kyseliny (vytekanie kyseliny do úst).
acid reflux, back pain, bedwetting, constipation, gastroesophageal or rectal disorder, incontinence, increased appetite, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, stomach upset, loose stools,
reflux žalúdočnej kyseliny, bolesť chrbta, nočné pomočovanie, zápcha, porucha žalúdka, pažeráka alebo konečníka, inkontinencia (neschopnosť udržať moč), zvýšená chuť do jedla, zápal sliznice žalúdka a čriev, podráždený žalúdok, riedka stolica,
Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting; feeling sick (nausea), dry mouth
reflux pažeráka, zápal žalúdka, bolesť brucha, hnačka, vracanie; nevoľnosť (nauzea), sucho v ústach
Acid-base balance should be monitored as clinically indicated in these populations.
Acidobázickú rovnováhu je u takýchto pacientov potrebné sledovať podľa klinickej potreby.
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Pri perorálnom podávaní inhibítorov karboanhydrázy boli hlásené acido-bázické poruchy.
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Pri perorálnom podávaní inhibítorov karboanhydrázy boli uvádzané acido-bázické poruchy.
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Pri perorálnych inhibítoroch karboanhydrázy boli uvedené acido-bázické poruchy.
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Pri používaní perorálnych inhibítorov karboanhydrázy boli hlásené acidobázické poruchy.
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Uvádzajú sa poruchy acido-bázickej rovnováhy pri perorálnych inhibítoroch karboanhydrázy.
Acid-neutralising medicines (e.g. aluminium hydroxide) should not be administered for at least 2 hours after the intake of Ketoconazole HRA.
Prípravky neutralizujúce kyseliny (napr. hydroxid hlinitý) nepodávajte minimálne 2 hodiny po užití prípravku Ketoconazole HRA.
Acid-reflux symptom relief rates were largely independent of the initial GORD stage.
Miera ústupu symptómov refluxu kyseliny väčšinou nezávisela od pôvodného štádia GERD-u.
Acid/base disturbances
Acidobázické poruchy
Acid/base disturbances
Poruchy acidobázickej rovnováhy
Acidic food or juice (e.g. orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Kvôli horkej chuti sa neodporúča VIRACEPT užívať s kyslými potravinami alebo džúsmi (ako sú pomarančový džús, jablkový džús alebo jablková šťava).
Acidic food or juice (e.g., orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Neodporúča sa kombinovať VIRACEPT s kyslým jedlom alebo džúsom (napr. pomarančový džús, jablkový džús alebo jablková šťava), pretože pri tejto kombinácii vzniká horká chuť.
Acidic food or juice (such as orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be taken with Viracept because together they may have a bitter taste.
Kvôli horkej chuti sa neodporúča Viracept užívať s kyslými potravinami alebo džúsmi (ako sú pomarančový džús, jablkový džús alebo jablková šťava).
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, anorexia
Acidóza, hyperkalémia, hypokalémia, hyperglykémia, hypomagneziémia, hypokalciémia, hypercholesterolémia, hyperlipidémia, hypofosfatémia, anorexia
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Acidóza, hyperkaliémia, hypokaliémia, hyperglykémia, hypomagneziémia,hypokalciémia, hypercholesterolémia, hyperlipidémia, hypofosfatémia, hyperurikémia, dna, anorexia
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Acidóza, hyperkalémia, hypokalémia, hyperglykémia, hypomagneziémia, hypokalciémia, hypercholesterolémia, hyperlipidémia, hypofosfatémia, hyperurikémia, dna, anorexia
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Acidóza, hyperkalémia, hypokalémia, hyperglykémia, hypomagneziémia,hypokalciémia, hypercholesterolémia, hyperlipidémia, hypofosfatémia, hyperurikémia, dna, anorexia
Acidosis, increased serum chloride levels
Acidóza, zvýšené sérové hladiny chloridov
ack of the upper arm should be used.
Ramená: Musíte použiť zadnú stranu ramena.
ACLAR/ALU blister strips supplied as a box of 4 blister strips, each blister strip containing 21 capsules providing a total of 84 capsules.
ACLAR/ALU blistre, dodávané ako balenie/škatuľa so štyrmi blistrami, každý blister obsahuje 21 kapsúl, celkom 84 kapsúl.
Aclar/aluminum blisters with 14 hard capsules per card and 4 cards (56 hard capsules) per carton.
Aclar/alumíniové blistre so 14 tvrdými kapsulami v jednom blistri a 4 blistre (56 tvrdých kapsúl) v škatuli.
Aclar/PVC/PVAc/Aluminium blister containing 14 tablets.
Aclar/PVC/PVAc/Al blister obsahujúci 14 tabliet.
Aclar/PVC/PVAc/Aluminium blister containing 14 tablets.
Aclar/PVC/PVAc/Alblister obsahujúci 14 tabliet.
Aclasta (a medicine that also contains zoledronic acid and is used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone), or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zometa are unknown.
Aclastu (liek, ktorý tiež obsahuje kyselinu zoledrónovú a používa sa na liečbu osteoporózy a iných, nie nádorových ochorení kostí), alebo akýkoľvek iný bisfosfonát, pretože kombinované účinky týchto liekov používaných súbežne so Zometou nie sú známe.
Aclasta 5 mg solution for infusion
Aclasta 5 mg infúzny roztok
Aclasta 5 mg solution for infusion is ready for use.
Aclasta 5 mg infúzny roztok je pripravený na použitie.
Aclasta 5 mg solution for infusion Zoledronic acid
Aclasta 5 mg infúzny roztok Kyselina zoledrónová
Aclasta contains sodium
Aclasta obsahuje sodík
Aclasta contains the active substance zoledronic acid.
Aclasta obsahuje liečivo kyselinu zoledrónovú.
Aclasta demonstrated a consistent effect over 3 years, resulting in a 41% reduction in the risk of hip fractures (95% CI, 17% to 58%).
Pri Aclaste sa preukázal účinok pretrvávajúci počas 3 rokov, ktorý viedol k zníženiu rizika zlomenín krčka stehnovej kosti o 41 % (95 % IS, 17 % až 58 %).
Aclasta is a clear and colourless solution.
Aclasta je číry a bezfarebný roztok.
Aclasta is a solution for infusion (drip) into a vein that contains the active substance zoledronic acid.
Aclasta je infúzny roztok (na kvapkanie do žily), ktorý obsahuje účinnú látku kyselinu zoledrónovú.
Aclasta is administered via a vented infusion line and given slowly at a constant infusion rate.
Aclasta sa podáva pomaly a konštantnou rýchlosťou cez infúznu súpravu s odvzdušnením.
Aclasta is also used in patients who have recently broken their hip in a minor trauma such as a fall and therefore are at risk of subsequent bone breaks.
Aclasta sa používa aj u pacientov, ktorí si nedávno zlomili krčok stehnovej kosti pri ľahkom úraze, napríklad pri páde, a preto je u nich riziko ďalších zlomenín kostí.
Aclasta is also used to treat Paget’s disease of the bone in adults.
Liek Aclasta sa takisto používa na liečbu Pagetovej choroby kostí u dospelých pacientov.
Aclasta is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Aclasta je kontraindikovaná počas laktácie (pozri časť 4.3).
Aclasta is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Aclasta je kontraindikovaná počas gravidity (pozri časť 4.3).
Aclasta is contraindicated in patients with creatinine clearance < 35 ml/min (see sections 4.3 and 4.4).
Aclasta je kontraindikovaná u pacientov s klírensom kreatinínu < 35 ml/min (pozri časti 4.3 a 4.4).
Aclasta is given as an infusion lasting at least 15 minutes.
Liek Aclasta sa podáva ako infúzia v trvaní minimálne 15 minút.
Aclasta is not recommended for anyone under 18 years of age.
Aclastu sa neodporúča podávať ľuďom mladším ako 18 rokov.
Aclasta is not recommended in women of childbearing potential.
Použitie Aclasty sa neodporúča u žien v reprodukčnom veku.
Aclasta is supplied in packs containing one bottle as unit pack, or in multipacks comprising five packs, each containing one bottle.
Aclasta sa dodáva v baleniach obsahujúcich jednu fľašu ako jednotlivé balenie, alebo v spoločných baleniach zložených z piatich balení, z ktorých každé obsahuje jednu fľašu.
Aclasta is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and in men.
Liek Aclasta sa používa na liečbu osteoporózy (choroby zapríčiňujúcej krehkosť kostí) u žien po menopauze a u mužov.
Aclasta may also cause other side effects Very common (may affect more than 1 in 10 people) Fever
Aclasta môže vyvolať aj ďalšie vedľajšie účinky Veľmi časté (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí) Horúčka
Aclasta may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
Aclasta môže účinkovať dlhšie než jeden rok a váš lekár vám oznámi, či liečbu znova potrebujete.
Aclasta must not be allowed to come into contact with any calcium-containing solutions.
Aclasta nesmie prísť do styku so žiadnymi roztokmi obsahujúcimi vápnik.
Aclasta must not be mixed or given intravenously with any other medicinal product and must be given through a separate vented infusion line at a constant infusion rate.
Aclasta sa nesmie miešať alebo podať intravenózne so žiadnym iným liekom a musí sa podať konštantnou rýchlosťou cez osobitnú infúznu súpravu s odvzdušnením.
Aclasta must not be mixed or given intravenously with any other medicinal products.
Aclasta sa nesmie miešať alebo podať intravenózne so žiadnymi inými liekmi.
Aclasta must not be used in patients with severe kidney problems, hypocalcaemia (low blood calcium levels), or in pregnant or breastfeeding women.
Liek Aclasta sa nesmie používať v prípade pacientov so závažnými problémami s obličkami, s hypokalciémiou (nízkou hladinou vápnika v krvi), ani u tehotných alebo dojčiacich žien.
Aclasta must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to zoledronic acid, to other bisphosphonates or to any of the other ingredients.
Liek Aclasta nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na kyselinu zoledrónovú, na iné bisfosfonáty alebo na iné zložky lieku.
Aclasta should be used with caution when concomitantly used with other medicinal products that could impact renal function (see section 4.5).
Aclasta sa má používať opatrne pri súbežnom použití s inými liekmi, ktoré môžu ovplyvniť funkciu obličiek (pozri časť 4.5).
Aclasta should not be used in patients with severe kidney problems.
Liek Aclasta sa nemá používať v prípade pacientov so závažným ochorením obličiek.
Aclasta significantly decreased the incidence of one or more new vertebral fractures over three years and as early as the one year timepoint (see Table 2).
Aclasta významne znížila incidenciu jednej alebo viacerých nových zlomenín stavcov počas troch rokov, a to už po prvom roku (pozri Tabuľku 2).
Aclasta significantly increased BMD at the lumbar spine, hip, and distal radius relative to treatment with placebo at all timepoints (6, 12, 24 and 36 months).
Aclasta významne zvýšila BMD v lumbálnej chrbtici, bedrovom kĺbe a distálnej vretennej kosti v porovnaní s liečbou placebom vo všetkých sledovaných časoch (6, 12, 24 a 36 mesiacov).
Aclasta significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to back pain by 17.9 days and 11.3 days respectively compared to placebo and significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to fractures by 2.9 days and 0.5 days respectively compared to placebo (all p<0.01).
Aclasta významne znížila priemerný počet dní obmedzenej aktivity o 17,9 dní a pokoja na lôžku pre bolesť chrbta o 11,3 dní v porovnaní s placebom a významne znížila priemerný počet dní obmedzenej aktivity o 2,9 dní a pokoja na lôžku pre zlomeniny o 0,5 dňa v porovnaní s placebom (všetky p<0,01).
Aclasta treatment rapidly reduced the rate of bone turnover from elevated post-menopausal levels with the nadir for resorption markers observed at 7 days, and for formation markers at 12 weeks.
Liečba Aclastou prudko znížila rýchlosť kostného obratu zo zvýšenej postmenopauzálnej hladiny na dolnú hranicu markerov resorpcie pozorovanú na 7. deň a markerov tvorby kosti v 12. týždni.
Aclasta was studied in male and female patients aged above 30 years with primarily mild to moderate Paget’s disease of the bone (median serum alkaline phosphatase level 2.6–3.0 times the upper limit of the age-specific normal reference range at the time of study entry) confirmed by radiographic evidence.
Aclasta sa sledovala u pacientov a pacientok vo veku nad 30 rokov s primárne ľahkou až stredne ťažkou Pagetovou chorobou kostí (v čase zaradenia do klinického skúšania bol medián ich hladiny alkalickej fosfatázy v sére 2,6–3,0-násobkom hornej hranice vekovo špecifického normálneho referenčného rozmedzia), potvrdenou rádiografickými dôkazmi.
Aclasta with food and drink
Aclasta a jedlo a nápoje
Aclasta works by returning the bone remodelling process to normal, securing formation of normal bone, thus restoring strength to the bone.
Účinkom Aclasty sa proces prestavby kostí vracia do normálu, zabezpečuje sa tvorba normálnej kosti, čím sa obnovuje pevnosť kostí.
Aclasta zoledronic acid
Aclasta kyselina zoledrónová
Aclasta-treated patients aged 75 years and older exhibited a 60% reduction in the risk of vertebral fractures compared to placebo patients (p<0.0001).
U pacientov vo veku 75 rokov a starších liečených Aclastou sa znížilo riziko zlomenín stavcov o 60 % v porovnaní s pacientmi, ktorí dostávali placebo (p<0,0001).
Aclidinium (aclidinium bromide)
Aklidínium (aklidíniumbromid)
Aclidinium bromide demonstrated kinetic linearity and a time-independent pharmacokinetic behaviour in the therapeutic range.
V terapeutickom rozsahu vykázal aklidíniumbromid kinetickú linearitu a farmakokinetiku nezávislú od času.
Aclidinium bromide has been authorised in the EU as Bretaris Genuair and Eklira Genuair since July 2012; formoterol has been marketed in the EU since the 1990s.
Aklidíniumbromid bol povolený v EÚ ako Bretaris Genuair a Eklira Genuair od júla 2012, formoterol sa predával v EÚ od deväťdesiatych rokov minulého storočia.