natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heart problems can sometimes occur during treatment and occasionally after treatment has stopped and can be serious.
Niekedy sa vyskytujú závažné srdcové ťažkosti počas liečby a príležitostne po skončení liečby.
heart problems including weakened heart muscle, heart failure, heart attack, chest discomfort or chest pressure, abnormal heart rhythm including irregular heart beats
rdcové poruchy vrátane oslabeného srdcového svalu, srdcové zlyhanie, srdcový záchvat, mierna bolesť alebo tlak na hrudi, nezvyčajný srdcový rytmus vrátane nepravidelného pulzu srdca
heart problems liver problems.
problémy so srdcom problémy s pečeňou.
heart problems or blood clots in the lungs (difficulty breathing, chest pain) or other organs
problémy so srdcom alebo krvné zrazeniny v pľúcach (sťažené dýchanie, bolesť na hrudníku) alebo v iných orgánoch
heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling
rdcové ťažkosti, ktoré môžu spôsobiť dušnosť alebo opuchy členkov
heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling;
rdcové ťažkosti, ktoré môžu spôsobiť dušnosť alebo opuchy členkov;
Heart problems to include heart attack, angina
Problémy so srdcom, vrátane infarktu, angíny
heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling
problemy so srdcom, ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť alebo opuch členkov
Heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling
Srdcové problémy, ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť alebo opuch členkov
Heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling;
Srdcové problémy, ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť alebo opuch členkov;
heart problems – such as heart attack, uneven or fast heart rate
problémy so srdcom - napríklad srdcový záchvat, nepravidelný alebo zvýšený srdcový tep
heart problems – such as reduced heart rate or chest pain (angina)
problémy so srdcom – napríklad spomalenie srdcového tepu alebo bolesť na hrudi (angína)
heart problems, e.g., irregular heart beat, enlarged blood vessels;
problémy so srdcom, napr. nepravidelný tlkot srdca, zväčšené krvné cievy;
Heart problems, including a history of chest pain (angina), heart attack, irregular heartbeat, or if you have ever taken a medicine for your heart
Srdcové ťažkosti vrátane bolesti na hrudi (angina pectoris), srdcového infarktu, nepravidelnej srdcovej činnosti v anamnéze alebo užívanie lieku na srdce v minulosti.
Heart problems, which can cause symptoms such as chest pain (angina), particularly after any activity; swollen ankles, shortness of breath (congestive heart failure); or an irregular heartbeat (arrhythmia).
problémy so srdcom, ktoré môžu spôsobovať príznaky ako bolesť na hrudi (angína pectoris), zvlášť po fyzickej námahe, opuch členkov, dychovú nedostatočnosť (kongestívne zlyhanie srdca) alebo nepravidelné búšenie srdca (arytmia),
Heart problems, which can cause symptoms such as chest pain (angina), particularly after any activity; swollen ankles, shortness of breath (congestive heart failure); or an irregular heartbeat (arrhythmia).
problémy so srdcom, ktoré môžu spôsobovať príznaky ako bolesť na hrudi (angína pectoris), zvlášť po fyzickej námahe, opuchy členkov, dychovú nedostatočnosť (kongestívne zlyhanie srdca) alebo nepravidelné búšenie srdca (arytmia),
Heart problems.
Problémy so srdcom.
Heart problems: heart attack*, angina (chest pain)
Problémy so srdcom: srdcový záchvat*, angina pectoris (bolesť na hrudi)
Heart problems: Kadcyla can weaken the heart muscle.
Problémy so srdcom: Kadcyla môže oslabiť srdcový sval.
Heart problems: Talk to your doctor if you suffer from any of the following conditions you have an ECG (heart tracing) abnormality known as QT prolongation or you are taking any medicine known to cause this
Problémy so srdcom: Obráťte sa na svojho lekára, ak trpíte na niektorý z nasledujúcich stavov máte abnormalitu EKG (popis srdca) známu ako predĺženie QT intervalu, alebo užívate nejaké lieky, ktoré to môžu spôsobiť
Heart pumping less efficiently
Menej efektívne pumpovanie srdca
Heart pumping less efficiently, causing shortness of breath, extreme tiredness and swelling in ankles and legs (heart failure)
Menej efektívne prečerpávanie krvi srdcom, čo spôsobuje namáhavé dýchanie, mimoriadnu únavu a opuch členkov a nôh (srdcové zlyhávanie)
Heart racing or beating fast;
búšenie alebo rýchly tlkot srdca;
Heart rate
Srdcová frekvencia
Heart rate
Srdcový rytmus
Heart rate (beats/min)
Frekvencia srdca (tepov/min)
Heart rate <45 bpm.
Srdcová frekvencia <45 bpm.
Heart rate and blood pressure should be monitored regularly.
Srdcovú frekvenciu a krvný tlak treba pravidelne sledovať.
Heart rate and rhythm disorders.
Ochorenie srdcovej rýchlosti a rytmu.
Heart rate below 40 beats per minute was rarely observed in patients on Gilenya 0.5 mg.
Srdcová frekvencia nižšia ako 40 úderov za minútu sa u pacientov užívajúcich Gilenyu 0,5 mg pozorovala zriedkavo.
Heart rate decreased
Znížená srdcová frekvencia
Heart rate decreased*
Pokles srdcovej frekvencie
Heart rate effects in healthy volunteers were investigated after a single dose of 4 times the recommended therapeutic dose of Ultibro Breezhaler administered in four dose steps each separated by one hour and compared to the effects of placebo, indacaterol, glycopyrronium and salmeterol.
Účinky na srdcovú frekvenciu u zdravých dobrovoľníkov sa sledovali po jednorazovej dávke, ktorá predstavovala 4-násobok odporúčanej terapeutickej dávky lieku Ultibro Breezhaler a ktorá sa podala v štyroch krokoch vždy s odstupom jednej hodiny, a porovnali sa s účinkami placeba, indakaterolu, glykopyrónia a salmeterolu.
Heart rate effects in healthy volunteers were investigated after a single dose of 4 times the recommended therapeutic dose of Ulunar Breezhaler administered in four dose steps each separated by one hour and compared to the effects of placebo, indacaterol, glycopyrronium and salmeterol.
Účinky na srdcovú frekvenciu u zdravých dobrovoľníkov sa sledovali po jednorazovej dávke, ktorá predstavovala 4-násobok odporúčanej terapeutickej dávky lieku Ulunar Breezhaler a ktorá sa podala v štyroch krokoch vždy s odstupom jednej hodiny, a porovnali sa s účinkami placeba, indakaterolu, glykopyrónia a salmeterolu.
Heart rate effects in healthy volunteers were investigated after a single dose of 4 times the recommended therapeutic dose of Xoterna Breezhaler administered in four dose steps each separated by one hour and compared to the effects of placebo, indacaterol, glycopyrronium and salmeterol.
Účinky na srdcovú frekvenciu u zdravých dobrovoľníkov sa sledovali po jednorazovej dávke, ktorá predstavovala 4-násobok odporúčanej terapeutickej dávky lieku Xoterna Breezhaler a ktorá sa podala v štyroch krokoch vždy s odstupom jednej hodiny, a porovnali sa s účinkami placeba, indakaterolu, glykopyrónia a salmeterolu.
Heart rate in COPD patients at supratherapeutic dose levels was investigated.
Srdcová frekvencia sa skúmala u pacientov s CHOCP pri vyšších ako terapeutických dávkach.
Heart rate increase
Zvýšená srdcová frekvencia
heart rate increased
rýchle búšenia srdca
heart rate increased
rýchly pulz srdca
Heart rate increased
Zrýchlená srdcová frekvencia
Heart rate increased
Zvýšenie srdcovej frekvencie
Heart rate increased
zvýšená frekvencia srdca
Heart rate increased
zvýšená srdcová frekvencia
heart rate irregular, heart rate decreased
nepravidelná srdcová frekvencia, znížená srdcová frekvencia
heart rate irregular, palpitations, heart rate decreased
nepravidelný srdcový pulz, palpitácie, znížený srdcový pulz
Heart rate less than 60 beats per minute (bpm).
Frekvencia srdca menej ako 60 úderov za minútu (bpm).
Heart rate returns to baseline within 10 minutes.
Srdcový rytmus sa do 10 minút vráti na počiatočnú hodnotu.
Heart rate that is lower than the normal range and/or a decrease in heart rate
Srdcový tep nižší, ako je normálna hodnota a/alebo zníženie srdcového tepu
Heart rhythm abnormalities
Abnormality srdcového rytmu
Heart rhythm abnormalities
nepravidelnosť srdcového rytmu
Heart rhythm changes (shown in an ECG).
Zmeny srdcového rytmu (prejaví sa na EKG).
heart rhythm disorder
porucha srdcového rytmu,
Heart rhythm disorders, fast or irregular heartbeats (palpitations)
poruchy srdcového rytmu, rýchly alebo nepravidelný srdcový tep (palpitácie)
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure
poruchy srdcového rytmu, zrýchlenie srdcového tepu, nízky tlak krvi, vysoký tlak krvi, zmeny srdcového rytmu, srdcové zlyhávanie
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure.
poruchy srdcového rytmu, zrýchlenie srdcového tepu, nízky tlak krvi, vysoký tlak krvi, zmeny srdcového rytmu, srdcové zlyhávanie
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heartbeat, heart failure.
poruchy srdcového rytmu, zrýchlenie srdcového tepu, nízky tlak krvi, vysoký tlak krvi, zmeny srdcového rytmu, srdcové zlyhávanie
Heart rhythm or conduction problems (sometimes life threatening)
problémy so srdcovým rytmom alebo problémy s vedením vzruchov (niekedy život ohrozujúce)
Heart rhythm or conduction problems that (sometimes life threatening)
problémy so srdcovým rytmom alebo problémy s vedením vzruchov (niekedy život ohrozujúce)
Heart rhythm problems
Poruchy srdcového rytmu
heart rhythm problems
problémy so srdcovým rytmom,
Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting
problémy so srdcovým rytmom vrátane veľmi rýchleho tlkotu srdca, veľmi pomalého tlkotu srdca, mdloby
Heart stopping
Zástava srdca
heart stops pumping
zastavenie činnosti srdca
heart stops pumping;
zastavenie činnosti srdca;
Heart symptoms
Srdcové príznaky
Heart transplant
Transplantácia srdca
Heart trouble
problémy so srdcom
Heart trouble.
Problémy so srdcom.
heart valve disorder (mitral valve incompetence)
poruchy srdcových chlopní (mitrálna insuficiencia)
Heart wall
rdcová stena
Heart wall
Srdcová stena
Heart Wall
Stena myokardu
Heart wall
Stena srdca
Heart wall
tena srdca
Heart Wall1
Stena myokardu1
heart,
rdca,
Heart, lung and blood tests
Srdcové, pľúcne a krvné testy
Heart-associated chest pain also at rest or with minimal effort (unstable angina pectoris).
bolesť na hrudi spôsobená srdcovými problémami v pokoji alebo pri minimálnej námahe (nestabilná angina pectoris). srdcový záchvat za posledné štyri týždne.
Heart-rate corrected QT interval using Fridericia's correction (QTcF) was evaluated in a randomized, placebo and active (moxifloxacin 400 mg) controlled cross-over, single-dose study in 47 healthy subjects.
QT interval korigovaný srdcovou frekvenciou pomocou Fridericiovej korekčnej metódy (QTcF) bol hodnotený v randomizovanej, placebom a aktívne (moxifloxacín 400 mg) kontrolovanej skríženej štúdii s jednorazovou dávkou na 47 zdravých účastníkoch.
Heart: irregular or fast heart beat, chest pain, accumulation of excess fluid around the heart, heart attack, heart failure
Srdce: nepravidelný alebo rýchly tep srdca, bolesť v hrudi, hromadenie nadbytočnej tekutiny okolo srdca, srdcový infarkt, zlyhávanie srdca
heartburn
pálenie záhy
heartburn
pálenie záhy,
Heartburn
Pálenie záhy.
heartburn (a burning sensation in the chest rising up to the throat)
pálenie záhy (pocit pálenia v hrudníku, stúpajúci do hrdla),
Heartburn (dyspepsia)
Pálenie záhy (dyspepsia)
heartburn (gastric reflux )
pálenie záhy (žalúdočný reflux)
heartburn (gastro-oesophageal reflux)
pálenie záhy (gastroezofageálny reflux),
Heartburn (gastro-oesophageal reflux).
Pálenie záhy (gastroezofágový reflux).
heartburn (painful or burning sensation just below the breast bone)
pálenie záhy (pocit bolesti alebo pálenia priamo pod prsnou kosťou)
heartburn (reflux diseases)
pálenie záhy (refluxná choroba)
Heartburn can be a result of eating too much, eating high fat food, eating too quickly and drinking lots of alcohol.
Pálenie záhy môže byť dôsledkom nadmerného jedenia, jedenia príliš tučného jedla, rýchleho prehĺtania a nadmerného pitia alkoholu.
heartburn caused by reflux of stomach juices, inflammation in the mouth, abdominal swelling or discomfort or indigestion, dry mouth
pálenie záhy vyvolané refluxom (spätným vtekaním) žalúdočných štiav, zápal v ústach, opuch žalúdka alebo nepríjemný pocit alebo porucha trávenia, sucho v ústach
heartburn or acid reflux;
pálenie záhy alebo kyslý reflux;
heartburn reduced appetite
pálenie záhy strata chuti do jedla
heartburn reduced appetite
pálenie záhy zníženie chuti do jedla
heartburn tiredness
pálenie záhy, únava.
Heartburn, aggravation of any existing stomach ulcer
Pálenie záhy, zhoršenie existujúcich žalúdočných vredov
Heartburn, bloating, belching, wind, stomach pain, bleeding from your bowels or stomach
Pálenie záhy, nadúvanie, pocit na vracanie (grganie), plynatosť, bolesť brucha, krvácanie z čriev alebo žalúdka
Heartburn, bloating, belching, wind, stomach pain, bleeding from your bowels or stomach
Pálenie záhy, nadúvanie, pocit na vracanie, plynatosť, bolesť brucha, krvácanie z čriev alebo žalúdka
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels)
pálenie záhy, ťažkosti pri prehĺtaní, bolesť žalúdka alebo brucha (môže byť dôsledkom zápalu žalúdka), porucha trávenia, nevoľnosť, hnačka
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) muscle cramps, stiffness of your joints and limbs
pálenie záhy, ťažkosti pri prehĺtaní, bolesť žalúdka alebo brucha (môže byť dôsledkom zápalu žalúdka), porucha trávenia, nevoľnosť, hnačka svalové kŕče, stuhnutosť kĺbov a končatín
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having, diarrhoea (loose bowels)
pálenie záhy, ťažkosti pri prehĺtaní, bolesť žalúdka alebo brucha (môže byť dôsledkom zápalu žalúdka), porucha trávenia, nevoľnosť, hnačka,
Heartburn, vomiting, constipation, diarrhoea, feeling bloated, abdominal pain, toothache indigestion, flatulence, dry mouth
pálenie záhy, vracanie, zápcha, hnačka, pocit nafúknutia, bolesť brucha, bolesť zubov, tráviace ťažkosti, nadmerné vetry, sucho v ústach
Heartworm
Srdcový červ
Heartworm disease prevention is critical.
Prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom je kritická.
Heartworm disease:
Choroby spôsobené srdcovým červom:
Heartworm prevention (Dirofilaria immitis)
Prevencia napadnutia srdcovými červami (Dirofilaria immitis)
Heartworm prevention treatment should be continued monthly, with the last administration being given one month after the dog has left the region, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
Prevencia pred dirofiláriou musí pokračovať mesačne, pričom posledná dávka sa má psovi podať jeden mesiac po opustení daného regiónu, avšak nie dlhšie ako 6 po sebe nasledujúcich mesiacov jedného roka podávaním liečiva Trifexis.
Heartworm prevention treatment should be continued monthly, with the last administration being given one month after the dog has left the region, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
Prevencia pred dirofiláriou musí pokračovať mesačne, pričom posledná dávka sa má psovi podať jeden mesiac po opustení daného regiónu, avšak nie dlhšie ako 6 po sebe nasledujúcich mesiacov v jednom roku pri podávaní liečiva Trifexis.
heat and circulation not working properly, hot flush or fever, chills, excessive sweating
telesná teplota a krvný obeh nepracuje správne, návaly horúčavy alebo horúčka, zimnica, nadmerné potenie
Heat application
Vystavenie zdroju tepla
Heat in water bath or dry heat block
Ohrev vo vodnom kúpeli alebo v suchom vyhrievanom bloku
HEAT SEALED BLISTER CARD
TEPLOM ZATAVENÝ BLISTER
Heat sealed blister card of 30 x 20 mg Vyndaqel soft capsules
Teplom zatavený blister s 30 x 20 mg mäkkými kapsulami lieku Vyndaqel
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg and 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Teplom zatavená papierová skladačka obsahujúca 1 blistrové balenie s 11 x 0,5 mg a 14 x 1 mg filmom obalenými tabletami vareniklínu a 1 blistrové balenie s 28 x 1 mg filmom obalenými tabletami vareniklínu – vnútorné a vonkajšie označenie
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Teplom zatavená papierová skladačka obsahujúca 1 blistrové balenie s 11 x 0,5 mg filmom obalenými tabletami vareniklínu a 1 blistrové balenie so 14 x 1 mg filmom obalenými tabletami vareniklínu – vnútorné a vonkajšie označenie
Heat sealed card pack containing either 2 blister packs of 14 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets or 2 blister packs of 28 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets– inner and outer labelling
Teplom zatavená papierová skladačka obsahujúca buď 2 blistrové balenia so 14 x 0,5 mg filmom obalenými tabletami vareniklínu alebo 2 blistrové balenia s 28 x 0,5 mg filmom obalenými tabletami vareniklínu – vnútorné a vonkajšie označenie
Heat sealed card pack containing either 2 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 2 blister packs of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets– inner and outer labelling
Teplom zatavená papierová skladačka obsahujúca buď 2 blistrové balenia so 14 x 1 mg filmom obalenými tabletami vareniklínu alebo 2 blistrové balenia s 28 x 1 mg filmom obalenými tabletami vareniklínu – vnútorné a vonkajšie označenie
Heat stroke
Prehriatie
Heat stroke
Úpal
Heat stroke and dehydration
Úpal a dehydratácia
Heat stroke requiring hospital treatment and leading to death has been reported.
Bol hlásený úpal vyžadujúci liečbu v nemocnici a s následkom smrti.
Heat stroke requiring hospital treatment and leading to death has been reported.
Bol hlásený úpal vyžadujúci liečbu v nemocnici a vedúci k úmrtiu.
Heat stroke requiring hospital treatment was diagnosed in some cases.
V niektorých prípadoch bol diagnostikovaný úpal vyžadujúci liečbu v nemocnici.
Heat the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial in the Techne DB-3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading (75°C-76°C) for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
Injekčnú liekovku s rekonštituovaným Myocet doxorubicíniumchloridom zohrievajte v termobloku Techne DB-3 Dri Block 10 minút (čas ohrevu nesmie prekročiť 15 minút), pričom teplomer vo vyhrievanom bloku bude ukazovať hodnotu 75 °C - 76 °C.
HEAT, ACTG5202 and ASSERT:
HEAT, ACTG5202 a ASSERT, sa získali protikladné údaje:
Heat-sealed foil laminate sachets.
Tepelne zapečatené vrecká z laminátovej fólie.
Heat-sealed laminated aluminium foil sachet: polyethylene terephthalate (child resistance), polyethylene (coloring and polyester/foil bond), aluminum foil (moisture barrier), adhesive (polyurethane class), copolymer of ethylene and methacrylic acid (sealant resin for packaging integrity).
Tepelne uzavreté vrecká z laminovanej hliníkovej fólie: polyetyléntereftalát (na ochranu pred deťmi), polyetylén (farbivo a polyesterové/fóliové spojivo), hliníková fólia (bariéra proti vlhkosti), lepidlo (z triedy polyuretánov), kopolymér etylénu a kyseliny metakrylovej (tesniaca živica na zachovanie celistvosti obalu).
Heat-sealed pouches made of paper/aluminium/acrylonitrile-methacrylate copolymer laminate.
Tepelne uzavreté vrecko je vyrobené z papiera/hliníka/vrstveného akrylonitril-metakrylového kopolyméru.
Heavily pre-treated children, unboosted Agenerase
Deti po predchádzajúcej intenzívnej liečbe, neposilnený Agenerase
heaviness in limbs
ťažoba v končatinách,
Heavy and prolonged period, abnormal period, breast tenderness, irregular periods, discharge from vagina, decreased sex drive
ilná a predĺžená menštruácia, abnormálna menštruácia, citlivosť prsníkov, nepravidelná menštruácia, výtok z vagíny, znížená chuť na sex,
heavy menstrual period mouth ulcers
ilné menštruačné krvácanie vredy v ústach
heavy menstrual periods; breast pain; pelvic pain weight gain
ilná menštruácia; bolesť prsníka; bolesť panvy, prírastok hmotnosti.
heavy menstrual periods; breast pain; pelvic pain weight gain
ilné menštruačné krvácanie; bolesť prsníka; bolesť panvy, prírastok telesnej hmotnosti.
Heavy metal chelation therapy should be considered if plasma zinc levels are markedly elevated (> 10 mg/l).
Ak sú hladiny zinku výrazne zvýšené (> 10 mg/l), je nutné vziať do úvahy chelatačnú liečbu ťažkými kovmi.
heavy or irregular menstrual periods
ilná alebo nepravidelná menštruácia
Heavy periods
ilná menštruácia
Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Silné spoliehanie sa na jednu triedu antibiotík môže spôsobiť vznik rezistencie v bakteriálnej populácii.
Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Spoliehanie na jednu triedu antibiotík môže spôsobiť vznik rezistencie v populácii baktérií.
Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Spoliehanie sa na jednu triedu antibiotík môže spôsobiť vznik rezistencie v bakterálnej populácii.
Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Spoliehanie sa na jednu triedu antibiotík môže spôsobiť vznik rezistencie v populácii baktérií.
Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Spoliehať sa výlučne na jednu skupinu antibiotík môže mať za následok navodenie rezistencie v populácii baktérií.
Heavy reliance on a single class of antibiotics may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Silné spoliehanie sa iba na jednu skupinu antibiotík môže vyvolať rezistenciu v populácii baktérií.
Heavy reliance on a single class of antibiotics may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Silné spoliehanie sa na jednu skupinu antibiotík môže viesť k vzniku rezistencie v populácii baktérií.
Heavy reliance on a single class of antibiotics may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Silné spoľahnutie sa iba na jednu skupinu antibiotík môže vyvolať rezistenciu v populácii baktérií.
Heavy reliance on a single class of antibiotics may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Veľké spoliehanie sa na jednu skupinu antibiotík môže viesť k vzniku rezistencie v populácii baktérií.
Hedache.
bolesť hlavy,
Hedgehog pathway inhibitors (see section 5.1) such as vismodegib, have been demonstrated to be embryotoxic and/or teratogenic in multiple animal species and can cause severe malformations, including craniofacial anomalies, midline defects and limb defects (see section 5.3).
Preukázalo sa, že inhibítory Hedgehog dráhy (pozri časť 5.1), ako je vismodegib, sú embryotoxické a/alebo teratogénne u mnohých druhov zvierat a môžu spôsobiť závažné malformácie, vrátane kraniofaciálnych anomálií, defektov stredočiarových štruktúr a defektov končatín (pozri časť 5.3).
Hedgehog pathway inhibitors, (see section 5.1) such as vismodegib, have been demonstrated to be embryotoxic and/or teratogenic in multiple animal species and can cause severe malformations, including craniofacial anomalies, midline defects and limb defects (see section 5.3).
Preukázalo sa, že inhibítory Hedgehog dráhy (pozri časť 5.1), ako je vismodegib, sú embryotoxické a/alebo teratogénne u mnohých druhov zvierat a môžu spôsobiť závažné malformácie, vrátane kraniofaciálnych anomálií, defektov stredočiarových štruktúr a defektov končatín (pozri časť 5.3).
Hedgehog pathway signalling through the Smoothened transmembrane protein (SMO) leads to the activation and nuclear localisation of Glioma-Associated Oncogene (GLI) transcription factors and induction of Hedgehog target genes.
Hedgehog dráhy cez transmembránový proteín Smoothened (SMO) vedie k aktivácii a nukleárnej lokalizácii transkripčných faktorov onkogénu spojeného s gliómom (Glioma-Associated Oncogene – GLI) a k indukcii cieľových génov Hedgehog.
Heerenveen, 8448CN, Netherlands
Heerenveen, 8448CN, Holandsko
Height (cm)
Výška (cm)
Height (cm) x ks
Výška (cm) x ks