natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
S pouţitím hydrochlorotiazidu počas gravidity, najmä počas prvého trimestra, sú obmedzené skúsenosti.
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
S použitím hydrochlorotiazidu počas gravidity, najmä počas prvého trimestra, sú obmedzené skúsenosti.
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
S použitím hydrochlórotiazidu počas gravidity, najmä počas prvého trimestra, sú obmedzené skúsenosti.
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
S užívaním hydrochlorotiazidu počas gravidity sú len obmedzené skúsenosti, obzvlášť počas prvého trimestra.
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
S užívaním hydrochlorotiazidu počas tehotenstva sú len obmedzené skúsenosti, obzvlášť počas prvého trimestra.
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
Skúsenosti s hydrochlorotiazidom počas tehotenstva sú obmedzené, predovšetkým počas prvého trimestra.
There is limited experience with hydrochlorothiazides during pregnancy, especially during the first trimester.
S užívaním hydrochlorotiazidu počas gravidity sú len obmedzené skúsenosti, obzvlášť počas prvého trimestra.
There is limited experience with IKERVIS in the treatment of patients with glaucoma.
Skúsenosti s používaním IKERVISU na liečbu pacientov s glaukómom sú obmedzené.
There is limited experience with Lojuxta in patients aged 65 years or older.
Skúsenosti s používaním lieku Lojuxta u pacientov vo veku 65 rokov alebo starších sú obmedzené.
There is limited experience with NovoMix 30 in children aged 6–9 years.
Skúsenosti s liekom NovoMix 30 u detí vo veku 6-9 rokov sú obmedzené.
There is limited experience with opicapone when used concomitantly with tricyclic antidepressants and noradrenaline re-uptake inhibitors (e.g. venlafaxine, maprotiline and desipramine).
K dispozícii sú len obmedzené skúsenosti s opikapónom používaným súbežne s tricyklickými antidepresívami a inhibítormi reabsorpcie noradrenalínu (napr. venlafaxín, maprotilín a desipramín).
There is limited experience with Opsumit in patients older than 75 years.
Sú obmedzené skúsenosti s používaním Opsumitu u pacientov starších ako 75 rokov.
There is limited experience with overdose of naltrexone monotherapy in humans.
Skúsenosti s predávkovaním naltrexónom v monoterapii u ľudí sú obmedzené.
There is limited experience with Pegasys in treating paediatric patients with HCV aged 3 to 5 years, or who have failed to be adequately treated previously.
Skúsenosti s Pegasysom pri liečbe pediatrických pacientov s HCV vo veku od 3 do 5 rokov alebo tých, ktorí v minulosti neboli adekvátne liečení, sú len obmedzené.
There is limited experience with prasugrel and no experience with ticagrelor in the vorapaxar Phase 3 studies.
V skúšaniach vorapaxaru fázy 3 sú obmedzené skúsenosti s prasugrelom a nie sú žiadne skúsenosti s tikagrelorom.
There is limited experience with Rasilamlo, in particular in patients aged 75 years or older.
Skúsenosti s použitím Rasilamla sú obmedzené, najmä u pacientov vo veku 75 rokov a viac.
There is limited experience with Repatha in paediatric patients.
Skúsenosti s Repathou u pediatrických pacientov sú obmedzené.
There is limited experience with rosiglitazone in patients with elevated liver enzymes (ALT > 2.5 times the upper limit of normal).
Existujú obmedzené skúsenosti s rosiglitazónom u pacientov so zvýšenými hladinami pečeňových enzýmov (ALT > 2,5 x horná hranica normy).
There is limited experience with rosiglitazone in patients with elevated liver enzymes (ALT >2.5X upper limit of normal).
Existujú obmedzené skúsenosti s rosiglitazónom u pacientov so zvýšenými hladinami pečeňových enzýmov (ALT > 2,5 x horná hranica normy).
There is limited experience with rosiglitazone in patients with elevated liver enzymes (ALT >2.5X upper limit of normal).
Existujú obmedzené skúsenosti s rosiglitazónom u pacientov so zvýšenými hladinami pečeňových enzýmov (ALT> 2,5 x horná hranica normy).
There is limited experience with self-administration of Xolair.
Skúsenosti s podávaním Xolairu samotnými pacientmi sú obmedzené.
There is limited experience with severely debilitated dogs or dogs with seriously compromised kidney or liver function.
Sú len obmedzené skúsenosti s veľmi oslabenými psami alebo psami s vážnym poškodením obličiek alebo funkciou pečene.
There is limited experience with single doses higher than 400 mg/m2 body surface area to date or weekly administrations of doses higher than 250 mg/m2 body surface area.
Doteraz existujú iba obmedzené skúsenosti s jednotlivými dávkami vyššími než 400 mg/m² plochy povrchu tela alebo s týždenne podávanými dávkami vyššími než 250 mg/ m² plochy povrchu tela.
There is limited experience with tedizolid phosphate in the treatment of patients with concomitant acute bacterial skin and skin structure infections and secondary bacteremia and no experience in the treatment of ABSSSI with and severe sepsis or septic shock.
K dispozícii sú obmedzené skúsenosti s tedizolídiumfosfátom v liečbe pacientov so súbežnými akútnymi bakteriálnymi infekciami kože a kožných štruktúr a sekundárnou bakteriémiou, a nie sú žiadne skúsenosti v liečbe ABSSSI so závažnou sepsou alebo septickým šokom.
There is limited experience with tedizolid phosphate in the treatment of patients with concomitant acute bacterial skin and skin structure infections and secondary bacteremia and no experience in the treatment of ABSSSI with severe sepsis or septic shock.
K dispozícii sú obmedzené skúsenosti s tedizolídiumfosfátom v liečbe pacientov so súbežnými akútnymi bakteriálnymi infekciami kože a kožných štruktúr a sekundárnou bakteriémiou, a nie sú žiadne skúsenosti v liečbe ABSSSI so závažnou sepsou alebo septickým šokom.
There is limited experience with the concomitant use of vorapaxar with warfarin or other oral anticoagulants.
So súbežným užívaním vorapaxaru s warfarínom alebo inými perorálnymi antikoagulanciami je obmedzená skúsenosť.
There is limited experience with the use of abatacept in combination with TNF-inhibitors (see section 5.1).
Skúsenosti s použitím abataceptu v kombinácii s inhibítormi TNF sú obmedzené (pozri časť 5.1).
There is limited experience with the use of Copalia HCT, particulary at the maximum dose, in patients with heart failure and coronary artery disease.
U pacientov so srdcovým zlyhávaním a ischemickou chorobou srdca sú obmedzené skúsenosti s použitím Copalie HCT, najmä s maximálnou dávkou.
There is limited experience with the use of Dafiro HCT, particulary at the maximum dose, in patients with heart failure and coronary artery disease.
U pacientov so srdcovým zlyhávaním a ischemickou chorobou srdca sú obmedzené skúsenosti s použitím Dafira HCT, najmä s maximálnou dávkou.
There is limited experience with the use of Imprida HCT, particulary at the maximum dose, in patients with heart failure and coronary artery disease.
U pacientov so srdcovým zlyhávaním a ischemickou chorobou srdca sú obmedzené skúsenosti s použitím Impridy HCT, najmä s maximálnou dávkou.
There is limited experience with the use of SPRYCEL in this age group.
Existujú obmedzené skúsenosti s používaním SPRYCELU v tejto vekovej skupine.
There is limited experience with the use of vernakalant in patients with previously documented LVEF ≤ 35%.
S používaním vernakalantu u pacientov s anamnézou ejekčnej frakcie ľavej komory (LVEF) ≤ 35 % sú k dispozícii obmedzené skúsenosti.
There is limited experience with the use of Zavesca in Niemann-Pick type C disease patients under the age of 4 years.
Skúsenosti s podávaním Zavescy pacientom s Niemannovou-Pickovou chorobou typu C, mladších ako 4 roky, sú obmedzené.
There is limited experience with ticagrelor in patients with moderate hepatic impairment, therefore, caution is advised in these patients (see sections 4.2 and 5.2).
K dispozícii sú obmedzené skúsenosti s tikagrelorom u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene, u týchto pacientov sa preto odporúča opatrnosť (pozri časti 4.2 a 5.2).
There is limited experience with tranexamic acid and no experience with aminocaproic acid and aprotinin in individuals receiving rivaroxaban.
U jedincov užívajúcich rivaroxaban sú len obmedzené skúsenosti s používaním kyseliny tranexamovej a nie sú žiadne skúsenosti s kyselinou aminokaprónovou a aprotinínom.
There is limited experience with treatment of patients with ischaemic CRVO and BRVO.
S liečbou pacientov s ischemickou chronickou CRVO a BRVO sú obmedzené skúsenosti.
There is limited experience with Uptravi in patients older than 75 years.
U pacientov starších ako 75 rokov sú obmedzené skúsenosti s použitím Uptravi.
There is limited experience with use of abatacept in combination with TNF-inhibitors (see section 5.1).
Skúsenosti s použitím abataceptu v kombinácii s inhibítormi TNF sú obmedzené (pozri časť 5.1).
There is limited experience with use of Nimenrix in pregnant women.
K dispozícii sú obmedzené skúsenosti s použitím Nimenrixu u gravidných žien.
There is limited experience with vortioxetine overdose.
S predávkovaním vortioxetínom sú len obmedzené skúsenosti.
There is limited information available for telmisartan with regard to overdose in humans.
Dostupné sú obmedzené informácie týkajúce sa predávkovania telmisartanom u ľudí.
There is limited information available for telmisartan with regard to overdose in humans.
Sú dostupné obmedzené informácie týkajúce sa predávkovania telmisartanom u ľudí.
There is limited information available for telmisartan with regard to overdose in humans.
Sú dostupné obmedzenéminformácie týkajúce sa predávkovania telmisartanom u ľudí.
There is limited information available on the potential for a pharmacodynamic interaction between bedaquiline and medicinal products that prolong the QT interval.
Dostupné sú obmedzené údaje o potenciálnej možnosti farmakodynamickej interakcie medzi bedachilínom a liekmi, ktoré predlžujú QT interval.
There is limited information available on the potential for a pharmacodynamic interaction between rilpivirine and medicinal products that prolong the QTc interval of the ECG.
K dispozícii sú len obmedzené informácie o potenciáli vzniku farmakodynamickej interakcie medzi rilpivirínom a liekmi, ktoré predlžujú QT interval na EKG.
There is limited information available on the use of vaccine very similar to Pumarix (but manufactured in a different facility) to children aged from 3-9 years who received either two adult doses or two half adult doses given three weeks apart.
Sú dostupné obmedzené informácie o použití veľmi podobnej očkovacej látky ako Pumarix (ale vyrobenej v inom zariadení) u detí vo veku od 3 do 9 rokov, ktoré dostali buď dve dávky pre dospelého alebo dve polovičné dávky pre dospelého podané s odstupom 3 týždňov.
There is limited information available with regard to overdose in humans.
Čo sa týka predávkovania u ľudí, dostupné sú len obmedzené údaje.
There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temodal.
U pacientov starších ako 3 roky, ktorí užívali Temodal, sú dostupné obmedzené informácie.
There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temomedac.
U pacientov starších ako 3 roky, ktorí užívali Temomedac, sú dostupné obmedzené informácie.
There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temozolomide Accord.
U pacientov starších ako 3 roky, ktorí užívali Temozolomide Accord, existuje obmedzená informácia.
There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temozolomide Hexal.
U pacientov starších ako 3 roky, ktorí užívali Temozolomide Hexal, sú k dispozícii obmedzené údaje.
There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temozolomide Sandoz.
U pacientov starších ako 3 roky, ktorí užívali Temozolomide Sandoz, sú k dispozícii obmedzené údaje.
There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temozolomide SUN.
U pacientov starších ako 3 roky, ktorí užívali Temozolomide SUN, sú dostupné obmedzené informácie.
There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temozolomide Teva.
U pacientov starších ako 3 roky, ktorí užívali Temozolomide Teva, sú dostupné obmedzené informácie.
There is limited information in patients over 3 years of age who have used Temodal.
U pacientov starších ako 3 roky, ktorí používali Temodal, sú dostupné obmedzené informácie.
There is limited information in subjects aged ≥ 75 years.
U pacientov vo veku ≥ 75 rokov sú k dispozícii len obmedzené údaje.
There is limited information of sebelipase alfa pharmacokinetics in non-Caucasian ethnic groups.
K dispozícii sú obmedzené informácie o farmakokinetických vlastnostiach sebelipázy alfa v nebelošských etnických skupinách.
There is limited information on imatinib distribution on human milk.
Údaje o distribúcii imatinibu do ľudského mlieka sú obmedzené.
There is limited information on overdose with NovoThirteen.
K dispozícii sú iba obmedzené informácie o predávkovaní liekom NovoThirteen.
There is limited information on the impact of anti-drug antibodies on sebelipase alfa pharmacokinetics.
K dispozícii sú obmedzené informácie o vplyve protiliekových protilátok na farmakokinetické vlastnosti sebelipázy alfa.
There is limited information on the optimal timing to switch from amiodarone to MULTAQ.
O optimálnom čase, kedy zmeniť pacientovi liečbu z amiodarónu na Multaq, sú len obmedzené informácie.
There is limited information on the safety and efficacy of daptomycin in the very obese and so caution is recommended.
K dispozícii sú len obmedzené informácie o bezpečnosti a účinnosti daptomycínu u veľmi obéznych osôb, a odporúča sa teda obozretnosť.
There is limited information on the safety of Cinryze use during pregnancy and breast-feeding.
O bezpečnosti používania Cinryze počas tehotenstva a dojčenia sú dostupné len obmedzené informácie.
There is limited information on the use of AVONEX in pregnancy.
K dispozícii je iba obmedzené množstvo údajov o použití AVONEXU u gravidných žien.
There is limited information on the use of Betaferon in pregnancy.
O použití Betaferonu v gravidite sú obmedzené informácie.
There is limited information on the use of Extavia in pregnancy.
O použití Extavie v gravidite sú obmedzené informácie.
There is limited information on the use of Lysodren in children, but a daily starting dose of 1.5 to 3.5 g per square metre body surface area (calculated using the child’s height and weight) is recommended.
O používaní lieku Lysodren u detí sú dostupné len obmedzené informácie, ale odporúča sa denná začiatočná dávka 1,5 až 3,5 g na štvorcový meter povrchu tela (vypočíta sa na základe výšky a hmotnosti dieťaťa).
There is limited information on the use of NexoBrid on facial burn wounds.
Existujú len obmedzené informácie o použití NexoBridu napopáleninách tváre.
There is limited information on the use of Plegridy in pregnancy.
K dispozícii je iba obmedzené množstvo údajov o použití Plegridy u gravidných žien.
There is limited information on the use of Rebif in pregnancy.
Informácie o použití Rebifu v gravidite sú obmedzené.
There is limited information on the use of rufinamide in older people.
K dispozícii sú obmedzené údaje o použití rufinamidu u starších osôb.
There is limited information on the use of rufinamide in this group, so the dose of your medicine may need to be increased more slowly.
K dispozícii sú obmedzené údaje o použití rufinamidu v tejto skupine a tak je možné, že dávku Vášho lieku bude potrebné zvyšovať pomalšie.
There is limited information on the use of rufinamide in this group, so the dose of your medicine may need to be increased more slowly.
K dispozícii sú obmedzené údaje o použití rufinamidu v tejto skupine, takže je možné, že dávku Vášho lieku bude potrebné zvyšovať pomalšie.
There is limited information on the use of rufinamide inolder people.
K dispozícii sú obmedzené údaje o použití rufinamidu u starších osôb.
There is limited information on the use of Xagrid in children and adolescents and therefore this medicine should be used with caution.
Sú obmedzené informácie o užívaní Xagridu u detí a dospievajúcich, preto sa má tento liek používať s opatrnosťou.
There is limited information regarding the use of EDURANT in patients > 65 years of age.
Informácie o použití lieku EDURANT u pacientov vo veku > 65 rokov sú obmedzené.
There is limited information regarding the use of EDURANT in patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score A or B).
K dispozícii sú obmedzené údaje o použití lieku EDURANT u pacientov s ľahkou alebo stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (trieda A alebo B podľa Childa-Pugha).
There is limited information regarding the use of Eviplera in patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh-Turcotte (CPT) Score A or B).
Existujú obmedzené údaje týkajúce sa používania Eviplery u pacientov s ľahkou alebo stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (Childovo-Pughovo-Turcotteovo (CPT) skóre A alebo B).
There is limited information regarding the use of INTELENCE in patients > 65 years of age (see section 5.2), therefore caution should be used in this population.
Informácie o použití lieku INTELENCE u pacientov vo veku > 65 rokov sú obmedzené (pozri časť 5.2), preto je potrebné u tejto populácie postupovať opatrne.
There is limited information regarding the use of lamivudine and raltegravir in the elderly (see section 5.2).
O použití lamivudínu a raltegraviru u starších osôb sú obmedzené informácie (pozri časť 5.2).
There is limited information regarding the use of raltegravir in the elderly (see section 5.2).
O použití raltegraviru u starších osôb sú k dispozícii obmedzené informácie (pozri časť 5.2).
There is limited information to recommend a starting dose for patients with platelet counts between 50,000/mm3 and <100,000/mm3.
K dispozícii sú obmedzené informácie pre odporúčanie počiatočnej dávky u pacientov s počtom krvných doštičiek medzi 50 000/mm3 a < 100 000/mm3.
There is limited information to support treatment of this condition.
Na podporu liečby tohto stavu existujú obmedzené informácie.
There is limited metabolism of emtricitabine.
Metabolizmus emtricitabínu je limitovaný.
There is limited metabolism of emtricitabine.
Metabolizmus emtricitabínu je obmedzený.
There is limited pharmacokinetic data available in children after intravenous sufentanil administration.
Dostupné farmakokinetické údaje u detí po intravenóznom podaní sufentanilu sú obmedzené.
There is limited pharmacokinetic data in patients with TBSA of more than 15%.
O použití u pacientov s pokrytím viac ako 15 % celkového povrchu tela existujú len obmedzené farmakokinetické údaje.
There is limited pharmacokinetic data in subjects over 75 years of age in clinical trials.
U jedincov starších ako 75 rokov sú k dispozícii iba obmedzené farmakokinetické údaje z klinických štúdií.
There is limited safety experience in patients undergoing arthroplasty while receiving Humira.
U pacientov používajúcich Humiru a podstupujúcich artroplastiku je k dispozícii minimálne množstvo údajov o bezpečnosti.
There is limited safety experience in patients undergoing arthroplasty while receiving Trudexa.
U pacientov užívajúcich Trudexu a podstupujúcich artroplastiku je k dispozícii minimálne množstvo údajov o bezpečnosti.
There is limited safety experience of infliximab treatment in patients who have undergone surgical procedures, including arthroplasty.
Skúsenosti ohľadom bezpečnosti liečby infliximabom u pacientov, ktorí podstúpili chirurgické zákroky vrátane artroplastiky, sú obmedzené.
There is limited safety experience of Remicade treatment in patients who have undergone surgical procedures, including arthroplasty.
Skúsenosti ohľadom bezpečnosti liečby Remicade u pacientov, ktorí podstúpili chirurgické zákroky vrátane artroplastiky, sú obmedzené.
There is limited safety experience of Simponi treatment in patients who have undergone surgical procedures, including arthroplasty.
Skúsenosti o bezpečnosti liečby Simponi u pacientov, ktorí sa podrobili chirurgickému výkonu vrátane artroplastiky sú obmedzené.
There is limited safety experience of surgical procedures in patients treated with Humira.
Je k dispozícii len limitované množstvo údajov o bezpečnosti pri chirurgických zákrokoch u pacientov liečených Humirou.
There is limited safety experience of surgical procedures in patients treated with Humira.
K dispozícii je len limitované množstvo údajov o bezpečnosti pri chirurgických zákrokoch u pacientov liečených Humirou.
There is limited safety experience of surgical procedures in patients treated with Trudexa.
Je k dispozícii len limitované množstvo údajov o bezpečnosti pri chirurgických zákrokoch u pacientov liečených Trudexou.
There is limited safety experience with surgical procedures in patients treated with Cimzia.
U pacientov liečených Cimziou existujú s chirurgickými výkonmi obmedzené skúsenosti týkajúce sa bezpečnosti.
There is limited safety information available because of limited exposure due to recent and limited marketing of the product.
K dispozícii je len obmedzené množstvo informácií o bezpečnosti z dôvodu obmedzenej expozície vzhľadom na nedávne a obmedzené uvedenie lieku na trh.
There is limited safety information in these patients.
K dispozícii je iba obmedzené množstvo údajov o použití Fampyry u týchto pacientov.
There is limited therapeutic experience in patients with mild and moderate hepatic dysfunction (see section 4.4).
U pacientov s miernym až stredne závažným poškodením funkcie pečene existujú len obmedzené terapeutické skúsenosti (pozri časť 4.4).
There is limited therapeutic experience in patients with renal impairment (see section 4.4).
U pacientov s poškodením funkcie obličiek existujú len obmedzené terapeutické skúsenosti (pozri časť 4.4).
There is limited therapeutic experience in patients with severe renal impairment or end stage renal disease.
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek alebo s ochorením obličiek v terminálnom štádiu je obmedzená terapeutická skúsenosť.
There is limited therapeutic experience in patients with severe renal impairment or end stage renal disease.
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek alebo s terminálnym štádiom ochorenia obličiek existuje iba obmedzená terapeutická skúsenosť.
There is limited therapeutic experience with eptifibatide in patients for whom thrombolytic therapy is generally indicated (e.g. acute transmural myocardial infarction with new pathological Q-waves or elevated ST-segments or left bundle branch block in the ECG).
Skúsenosti s eptifibatidom u pacientov, u ktorých je všeobecne indikovaná trombolytická terapia (napr. akútny transmurálny infarkt myokardu s novými patologickými Q vlnami alebo eleváciou ST segmentov alebo blokádou ľavého ramienka na EKG) sú obmedzené.
There is limited treatment experience in patients 65 years of age and older (see section 5.2).
U 65-ročných a starších pacientov sú k dispozícii iba obmedzené skúsenosti s liečbou (pozri časť 5.2).
There is limited treatment experience in patients 65 years of age and older (see section 5.2).
U pacientov vo veku 65 rokov a starších sú k dispozícii obmedzené skúsenosti s liečbou (pozri časť 5.2).
There is little excretion or biotransformation of caspofungin during the first 30 hours after administration.
Počas prvých 30 hodín po podaní prebieha iba minimálna exkrécia alebo biotransformácia kaspofungínu.
There is little experience from re administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Je málo skúsenosti s opakovaným podaním po viac ako 8 týždňoch od predchádzajúcej dávky.
There is little experience from re-administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Je málo skúsenosti s opakovaným podaním po viac ako 8 týždňoch od predchádzajúcej dávky.
There is little experience in other types of surgery, for example gastrointestinal or urological surgery.
Pri ostatných operáciách, napr. pri gastrointestinálnych alebo urologických chirurgických výkonoch, sú malé skúsenosti.