natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ratiograstim and neutropenia in patients with HIV infection
Ratiograstim a neutropénia u pacientov s HIV infekciou
Ratiograstim and peripheral blood stem cell mobilisation
Ratiograstim a mobilizácia kmeňových buniek periférnej krvi
Ratiograstim and severe chronic neutropenia
Ratiograstim a ťažká chronická neutropénia
Ratiograstim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Liek Ratiograstim sa môže podávať aj pacientom, ktorí sa chystajú darovať kmeňové krvné bunky na transplantáciu, aby sa uľahčilo uvoľnenie týchto buniek z kostnej drene.
Ratiograstim containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Ratiograstim obsahujúci r-metHuG-CSF (filgrastím) spôsobuje výrazné zvýšenie počtu neutrofilov v periférnej krvi v priebehu 24 hodín s malým vzostupom počtu monocytov.
Ratiograstim contains sorbitol and sodium
Ratiograstim obsahuje sorbitol a sodík
Ratiograstim contains sorbitol.
Ratiograstim obsahuje sorbitol.
Ratiograstim contains the active substance filgrastim.
Ratiograstim obsahuje liečivo filgrastím.
Ratiograstim does not contain any preservative.
Ratiograstim neobsahuje žiadne konzervačné látky.
Ratiograstim does not contain any preservative.
Ratiograstim neobsahuje žiadnu konzervačnú látku.
Ratiograstim filgrastim
Ratiograstim filgrastím
Ratiograstim has not been tested in pregnant women.
Ratiograstim sa netestoval na tehotných ženách.
Ratiograstim is a biosimilar medicinal product.
Ratiograstim je podobný biologický liek.
Ratiograstim is a clear and colourless solution.
Ratiograstim je číry a bezfarebný roztok s bezpečnostným zariadením alebo bez neho.
Ratiograstim is a solution for injection or for infusion (drip into a vein).
Liek Ratiograstim je injekčný alebo infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
Ratiograstim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe with or without safety device.
Ratiograstim je injekčný alebo infúzny roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Ratiograstim is a ‘biosimilar’ medicine.
Liek Ratiograstim je tzv. biologicky podobný liek.
Ratiograstim is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Liek Ratiograstim sa podáva injekčne pod kožu alebo formou infúzie do žily.
Ratiograstim is indicated for the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPC).
Ratiograstim je indikovaný na mobilizáciu progenitorových buniek v periférnej krvi (PBPC).
Ratiograstim is indicated for the reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and for the reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Ratiograstim je indikovaný na skrátenie trvania neutropénie a zníženie výskytu febrilnej neutropénie u pacientov s nariadenou cytotoxickou chemoterapiou kvôli zhubnému nádorovému ochoreniu (okrem chronickej myeloidnej leukémie a myelodysplastického syndrómu), a na skrátenie trvania neutropénie u pacientov podrobujúcich sa myeloablatívnej liečbe pred transplantáciou kostnej drene, u ktorých je zvýšené riziko prolongovanej ťažkej neutropénie.
Ratiograstim is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes.
Ratiograstim sa dodáva v baleniach s 1, 5 alebo 10 naplnenými injekčnými striekačkami alebo vo viacnásobných baleniach s 10 (2 balenia po 5) naplnenými injekčnými striekačkami.
Ratiograstim is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Liek Ratiograstim sa používa na stimuláciu tvorby bielych krviniek v týchto situáciách:
Ratiograstim is useful in several different conditions, which are:
Ratiograstim je užitočný pri niekoľkých rôznych stavoch, ktoré sú:
Ratiograstim should not be diluted with sodium chloride solution.
Ratiograstim sa nesmie riediť roztokom chloridu sodného.
Ratiograstim should not be diluted with sodium chloride solution.
Ratiograstim sa nesmie riediť s roztokmi chloridu sodného.
Ratiograstim treatment will last for 4 to 5 days.
Liečba Ratiograstimom bude trvať 4 až 5 dní.
Ratiograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Liečba Ratiograstimom bude trvať do 2 týždňov a vo výnimočných prípadoch aj dlhšie.
Ratiograstim was compared with Neupogen and with placebo (a dummy treatment) in one main study involving 348 patients with breast cancer.
Liek Ratiograstim bol porovnávaný s liekom Neupogen a s placebom (zdanlivým liekom) v rámci jednej hlavnej štúdie, na ktorej sa zúčastnilo 348 pacientov s rakovinou prsníka.
Ratiograstim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Liek Ratiograstim bol skúmaný s cieľom preukázať, že je porovnateľný s referenčným liekom Neupogen.
ration)
rácia)
Rationale for use
Zdôvodnenie použitia
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 D-89079 Ulm
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm
Rats and mice treated with amlodipine in the diet for two years, at concentrations calculated to provide daily dosage levels of 0.5, 1.25 and 2.5 mg/kg/day showed no evidence of carcinogenicity.
U potkanov a myší užívajúcich amlodipín v potrave počas dvoch rokov v koncentráciách vypočítaných tak, aby sa zabezpečili denné dávky 0,5, 1,25 a 2,5 mg/kg/deň, sa nepreukázali žiadne dôkazy o jeho karcinogenite.
Rats and mice treated with amlodipine in the diet for two years, at concentrations calculated to provide daily dosage levels of 0.5, 1.25, and 2.5 mg/kg/day showed no evidence of carcinogenicity.
U potkanov a myší užívajúcich amlodipín v potrave počas dvoch rokov v koncentráciách vypočítaných tak, aby sa zabezpečili denné dávky 0,5, 1,25 a 2,5 mg/kg/deň, sa nepreukázali žiadne dôkazy o jeho karcinogenite.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Potkany sa javia byť zvlášť citlivé na onkogénne účinky TMZ, pričom prvé nádory sa objavia v priebehu 3 mesiacov od začiatku liečby.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Potkany sa javia byť zvlášť citlivé na onkogénne účinky TMZ, pričom prvé nádory sa zjavujú v priebehu 3 mesiacov od začiatku podávania.
Rats in the high dose group experienced infusion-related reactions that were exacerbated by anaesthesia.
U potkanov v skupine s vysokými dávkami sa objavili reakcie spojené s podávaním infúzie exacerbované anestéziou.
Rats treated with Luminity for 1 month exhibited dose-related, reversible perivascular and peribronchiolar eosinophil infiltration, alveolar macrophage accumulation and increased goblet cell size and number in the lungs.
U potkanov liečených s Luminity po dobu 1 mesiaca došlo v súvislosti s dávkou k reverzibilnej perivaskulárnej a peribronchiolárnej infiltrácii eozinofilmi, ku kumulácii alveolárnych makrofágov a zvýšeniu veľkosti a počtu pohárikových buniek v pľúcach.
Rats treated with near life-time daily injections had dose-dependent exaggerated bone formation and an increased incidence of bone tumours, including osteosarcoma, most probably due to an epigenetic mechanism.
Potkany, ktoré dostávali skoro celý život denne injekčné dávky liečiva, mali zvýšenú tvorbu kostí a zvýšené riziko vzniku kostných nádorov (vrátane osteosarkómu), k čomu došlo najpravdepodobnejšie epigenetickým mechanizmom.
Rats treated with near-life time daily injections had dose-dependent exaggerated bone formation and increased incidence of osteosarcoma most probably due to an epigenetic mechanism.
U potkanov, liečených takmer celoživotne dennou injekciou teriparatidu, bolo preukázané dávkovo závislé zvýšenie kostnej novotvorby a zvýšený výskyt osteosarkómu, veľmi pravdepodobne epigenetickým mechanizmom.
Rats were dosed with anidulafungin at three dose levels and anaesthetised within one hour using a combination of ketamine and xylazine.
Potkany dostávali anidulafungín v troch dávkovacích hladinách a anestéziu do jednej hodiny od podania anidulafungínu s použitím kombinácie ketamínu a xylazínu.
RAVICTI 1.1 g/ml oral liquid
RAVICTI 1,1 g/ml perorálna kvapalina
RAVICTI 1.1 g/ml oral liquid Glycerol phenylbutyrate
RAVICTI 1,1 g/ml perorálna kvapalina glycerolfenylbutyrát
RAVICTI and meals
RAVICTI a jedlo
RAVICTI can be added to a small amount of soft foods, such as ketchup, medical formulas, apple sauce or squash.
RAVICTI možno pridať do malého množstva mäkkých potravín, ako je kečup, výživa, jablková šťava alebo pyré.
Ravicti contains the active substance glycerol phenylbutyrate.
Liek Ravicti obsahuje účinnú látku glycerolfenylbutyrát.
RAVICTI contains the active substance ‘glycerol phenylbutyrate’which is used to treat six known ‘urea cycle disorders’ (UCDs) in adults and children aged 2 months and over.
RAVICTI obsahuje účinnú látku glycerolfenylbutyrát, ktorý sa používa na liečbu šiestich známych porúch močovinového cyklu (urea cycle disorders, UCD) u dospelých pacientov a u detí vo veku od 2 mesiacov.
Ravicti glycerol phenylbutyrate
Ravicti glycerolfenylbutyrát
Ravicti has been compared with sodium phenylbutyrate (another medicine used to treat urea cycle disorders) in a study involving 88 adults with urea cycle disorders.
Liek Ravicti sa porovnával s fenylbutyrátom sodným (iným liekom, ktorý sa používa na liečbu porúch močovinového cyklu) v štúdii, ktorej sa zúčastnilo 88 dospelých s poruchami močovinového cyklu.
RAVICTI helps the body to eliminate waste nitrogen.
RAVICTI pomáha telu vylúčiť nadbytočný dusík.
Ravicti is a medicine used long-term to manage urea-cycle disorders in adults and children from the age of two months, when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.
Liek Ravicti sa používa dlhodobo na liečbu porúch močovinového cyklu u dospelých a detí od veku dvoch mesiacov, keď tieto ochorenia nie je možné liečiť len zmenami v diéte.
RAVICTI is a pro-drug of PBA.
RAVICTI je prekurzor PBA.
Ravicti is a sustained-release medicine, meaning the active substance is released evenly during the day.
Ravicti je liek s postupným uvoľňovaním, to znamená, že účinná látka sa uvoľňuje rovnomerne počas dňa.
Ravicti is available as a liquid (1.1 g/ml) to be taken by mouth, or through a tube that goes from the nose to the stomach or through the belly into the stomach.
Liek Ravicti je k dispozícii vo forme tekutiny (1,1 g/ml), ktorá sa užíva ústami alebo cez trubicu, ktorá prechádza z nosa do žalúdka alebo cez brucho do žalúdka.
RAVICTI is not recommended for use in children under 2 months of age.
RAVICTI sa neodporúča pre deti mladšíe ako 2 mesiace.
Ravicti is used in patients who lack one or more of the following enzymes: carbamoyl phosphate synthase-I, ornithine carbamoyltransferase, argininosuccinate synthetase, argininosuccinate lyase, arginase I and ornithine translocase.
Liek Ravicti sa používa u pacientov, ktorým chýba jeden alebo viac nasledujúcich enzýmov: karbamoylfosfátsyntetáza I, ornitín karbamoyltransferáza, argininosukcinát syntetáza, argininosukcinát lyáza, argináza I a ornitíntranslokáza.
RAVICTI may also be administered by CE marked medical grade silicone nasogastric or gastrostomy tube for those patients unable to take the medicinal product by mouth.
Tým pacientom, ktorí nie sú schopní užiť liek ústami, sa RAVICTI môže podávať pomocou nazogastrickej alebo gastrostomickej sondy zo silikónu medicínskej triedy označenej symbolom CE.
Ravicti may be a life-long treatment unless the patient has a successful liver transplant.
Je možné, že liek Ravicti sa bude užívať počas celého života, ak pacient nepodstúpi úspešnú transplantáciu pečene.
RAVICTI may be added to a small amount of apple sauce, ketchup, or squash and should be used within 2 hours when stored at room temperature (25° C).
RAVICTI sa môže pridať do malého množstva jablkovej šťavy, kečupu alebo pyré a musí sa užiť do 2 hodín pri uchovávaní pri izbovej teplote (25 °C).
RAVICTI may have major influence on the ability to drive and use machines given that treatment with glycerol phenylbutyrate may cause dizziness or headaches (see section 4.8).
RAVICTI môže mať veľký vplyv na schopnostť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, keďže liečba glycerolfenylbutyrátom môže spôsobiť závrat alebo bolesť hlavy (pozri časť 4.8).
RAVICTI may have major influence on the ability to drive and use machines.
RAVICTI môže mať veľký vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
RAVICTI must be used with a special low protein diet.
RAVICTI sa musí užívať spolu so špeciálnou diétou s nízkym obsahom bielkovín.
RAVICTI must be used with dietary protein restriction and sometimes dietary supplements (e.g., essential amino acids, arginine, citrulline, protein-free calorie supplements) depending on the daily dietary protein intake needed to promote growth and development.
RAVICTI sa musí užívať s obmedzením príjmu bielkovín a v niektorých prípadoch s potravinovými doplnkami (napr. esenciálne aminokyseliny, arginín, citrulín, kalorické doplnky neobsahujúce bielkoviny) v závislosti od denného príjmu bielkovín potrebného na rast a vývoj.
RAVICTI must be used with dietary protein restriction and, in some cases, dietary supplements (e.g., essential amino acids, arginine, citrulline, protein-free calorie supplements).
RAVICTI sa musí užívať s obmedzením príjmu bielkovín a v niektorých prípadoch s potravinovými doplnkami (napr. esenciálne aminokyseliny, arginín, citrulín, kalorické doplnky neobsahujúce bielkoviny).
Ravicti must not be used for the treatment of acute hyperammonaemia (sudden rise of blood ammonia levels).
Liek Ravicti sa nesmie používať na liečbu akútnej hyperamonémie (náhleho zvýšenia hladiny amoniaku v krvi).
RAVICTI should be prescribed by a physician experienced in the management of UCDs.
RAVICTI má predpisovať lekár so skúsenosťami v oblasti liečby UCD.
RAVICTI should be taken with meals and administered directly into the mouth via an oral syringe.
RAVICTI sa má užívať s jedlom a podávať priamo do úst prostredníctvom perorálnej striekačky.
RAVICTI should be used with caution in patients with severe renal impairment.
RAVICTI sa má používať s obozretnosťou u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek.
RAVICTI should not be used during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless the clinical condition of the woman requires treatment with glycerol phenylbutyrate, see section 4.6.
RAVICTI sa nemá používať počas gravidity a u žien vo fertilnom veku nepoužívajúcich antikoncepciu, pokiaľ klinický stav ženy nevyžaduje liečbu glycerolfenylbutyrátom, pozri časť 4.6.
RAVICTI therapy may be required life long unless orthotopic liver transplantation is elected.
Môže byť potrebná celoživotná liečba liekom RAVICTI, pokiaľ sa nezvolí transplantácia pečene.
Ravicti was shown to be effective in reducing the blood level of ammonia in patients with urea cycle disorders.
Preukázalo sa, že liek Ravicti je účinný pri znižovaní hladiny amoniaku v krvi u pacientov s poruchami močovinového cyklu.
RAVs were detected in 8% of patients at baseline by population sequencing.
Na začiatku liečby boli sekvenovaním v populácii pacientov detegované RAV u 8 % pacientov.
Raxone 150 mg film-coated tablets
Raxone 150 mg filmom obalené tablety
Raxone 150 mg film-coated tablets idebenone
Raxone 150 mg filmom obalené tablety idebenón
Raxone can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor with experience in LHON.
Výdaj lieku Raxone je viazaný na lekársky predpis a liečba týmto liekom sa má začať a viesť pod dohľadom lekára so skúsenosťami s Leberovou hereditárnou optickou neuropatiou (LHON).
Raxone contains a colourant called “sunset yellow” (also called E110).
Liek Raxone obsahuje farbivo, ktoré sa nazýva oranžová žlť (E110).
Raxone contains a substance called idebenone.
Liek Raxone obsahuje liečivo, ktoré sa nazýva idebenón.
Raxone contains lactose (a type of sugar).
Liek Raxone obsahuje laktózu (typ cukru).
Raxone contains lactose and sunset yellow (E110)
Raxone obsahuje laktózu a oranžovú žlť (E110)
Raxone contains lactose.
Liek Raxone obsahuje laktózu.
Raxone contains sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Liek Raxone obsahuje farbivo oranžovú žlť (E110), ktoré môže vyvolať alergické reakcie.
Raxone contains the active substance idebenone.
Liek Raxone obsahuje účinnú látku idebenón.
Raxone film-coated tablets are orange, round tablets of 10 mm diameter, engraved with the Santhera logo on one side and ‘150’ on the other side.
Raxone filmom obalené tablety sú oranžové okrúhle tablety s priemerom 10 mm, na jednej strane je vyryté logo spoločnosti Santhera a na druhej strane nápis „150“.
Raxone film-coated tablets should be swallowed whole with water.
Raxone filmom obalené tablety sa majú prehltnúť celé a zapiť vodou.
Raxone has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Liek Raxone bol povolený za mimoriadnych okolností.
Raxone has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Raxone nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Raxone idebenone
Raxone idebenón
Raxone is a medicine used to treat visual impairment in adults and adolescents aged 12 years and over with Leber’s hereditary optic neuropathy (LHON), an inherited disease characterised by progressive loss of sight.
Raxone je liek, ktorý sa používa na liečbu poruchy zraku dospelých a dospievajúcich pacientov vo veku 12 rokov a starších s Leberovou hereditárnou optickou neuropatiou (LHON), zdedeným ochorením charakteristickým progresívnou stratou znaku.
Raxone is a ‘hybrid medicine’.
Raxone je hybridný liek.
Raxone is available as 150 mg tablets, and the recommended dose is two tablets taken three times a day with food.
Liek Raxone je k dispozícii vo forme 150 mg tabliet a odporúčaná dávka je dve tablety trikrát denne užívané spolu s jedlom.
Raxone is indicated for the treatment of visual impairment in adolescent and adult patients with Leber’s Hereditary Optic Neuropathy (LHON) (see section 5.1).
Liek Raxone je indikovaný na liečbu poruchy zraku dospievajúcim a dospelým pacientom s Leberovou hereditárnou optickou neuropatiou (LHON) (pozri časť 5.1).
Raxone is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Nepredpokladá sa, že liek Raxone ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Raxone is supplied in white plastic bottles.
Liek Raxone sa dodáva v bielych plastových fľaštičkách.
Raxone may make your urine become reddish brown.
Liek Raxone môže zapríčiniť červenohnedé zafarbenie moču.
Raxone may pass into the mother’s milk.
Liek Raxone môže prenikať do materského mlieka.
Raxone should be administered with food because food increases the bioavailability of idebenone.
Liek Raxone sa má podávať s jedlom, pretože jedlo zvyšuje biologickú dostupnosť idebenónu.
Raxone was given as 3 daily doses of 300 mg each with meals.
Liek Raxone sa podával vždy s jedlom v troch denných dávkach po 300 mg.
Raynaud's phenomenon, cold hands and feet.
Raynaudov fenomén, studené ruky a nohy
Raynaud's syndrome
Raynaudov syndróm
Raynaud's syndrome (circulation disorder affecting the fingers and toes)
Raynaudov syndróm (obehová porucha postihujúca prsty na nohách a rukách)
Raynaud’s disease, flushing, pallor
Raynaudova choroba, návaly horúčavy, bledosť
RBV = ribavirin; c.
RBV = ribavirín, c.
RCC Clinical Trial 1
RCC klinická štúdia 1
RCC Clinical Trial 1 was a Phase 3, multi-centre, 3-arm, randomised, open-label study in previously untreated patients with advanced renal cell carcinoma and with 3 or more of 6 pre-selected prognostic risk factors (less than 1 year from time of initial renal cell carcinoma diagnosis to randomisation, Karnofsky performance status of 60 or 70, haemoglobin less than the lower limit of normal, corrected calcium of greater than 10 mg/dl, lactate dehydrogenase1.5 times the upper limit of normal, more than 1 metastatic organ site).
RCC klinická štúdia 1 bola multicentrická, randomizovaná, 3-ramenná otvorená štúdia v 3. fáze u predtým neliečených pacientov s pokročilým karcinómom z obličkových buniek a s 3 alebo viacerými zo 6 vybraných prognostických rizikových faktorov (menej ako 1 rok od prvotného stanovenia diagnózy karcinómu z obličkových buniek do randomizácie, Karnofský index 60 alebo 70, hemoglobín nižší ako spodná hranica normy, hladiny korigovaného vápnika viac ako 10 mg/dl, laktátdehydrogenáza viac ako 1,5-násobok hornej hranice normy, viac ako 1 orgán, kde boli prítomné metastázy).
RCC Clinical Trial 2
RCC klinická štúdia 2
RCC Clinical Trial 2 was a randomised, double-blind, multi-centre, outpatient trial to evaluate the efficacy, safety, and pharmacokinetics of three dose levels of temsirolimus when administered to previously treated patients with advanced renal cell carcinoma.
RCC klinická štúdia 2 bola randomizovaná, dvojito zaslepená, multicentrická ambulantná štúdia, ktorá hodnotila účinnosť, bezpečnosť a farmakokinetiku troch dávok temsirolimu podaných predtým liečeným pacientom s pokročilým karcinómom z obličkových buniek.
RCTU score 1 in each of the 4 brain regions (lateral temporal lobes, frontal lobes, posterior cingulate/precuneus, parietal lobes)
Skóre RCTU 1 v každej zo 4 oblastí mozgu (laterálno-temporálne laloky, frontálne laloky, oblasti posterior cingulum/precuneus, parietálne laloky)
RCTU score 3 at least in one of 4 brain regions
Skóre RCTU 3 v aspoň jednej zo 4 oblastí mozgu
RD (95% CI) vs Placebo
RD (95 % CI) vs placebo
Rd arma (N = 396)
Rameno s Rda (N = 396)
Re- treatment may be associated with lower or inadequate response to Raptiva than in the earlier treatment periods.
Opakovaná liečba sa môže spájať s nízkou alebo neadekvátnou odpoveďou na Raptivu než v skorších obdobiach liečby.
Re-administration
Opakované podanie
Re-administration across indications
Opakované podávanie vo všetkých indikáciách
Re-administration after a severe reaction should be carried out with caution and close monitoring by the treating physician.
Pri opakovanom podávaní po závažnej reakcii je potrebná opatrnosť a dôkladne sledovanie ošetrujúcim lekárom.
Re-administration for ankylosing spondylitis
Opakované podanie pri ankylozujúcej spondylitíde
Re-administration for Crohn’s disease and rheumatoid arthritis
Opakované podanie pri Crohnovej chorobe a reumatoidnej artritíde
Re-administration for psoriasis
Opakované podanie pri psoriáze
Re-administration for psoriatic arthritis
Opakované podanie pri psoriatickej artritíde
Re-administration for ulcerative colitis
Opakované podanie pri ulceróznej kolitíde
Re-administration of dabigatran etexilate
Opätovné podanie dabigatranetexilátu
Re-administration of EXUBERA requires a careful risk evaluation, and may only be done under close medical monitoring with appropriate clinical facilities.
Opätovné obnovenie podávania EXUBERY si vyžaduje starostlivé posúdenie rizika a možno ho vykonať len pri dôkladnom sledovaní lekárom s primeraným klinickým vybavením.
Re-administration of Glybera after this first treatment session is not recommended.
Opakované podanie lieku Glybera po tomto prvom podaní sa neodporúča.
Re-administration of rocuronium or vecuronium after routine reversal (up to 4 mg/kg sugammadex):
Opätovné podanie rokurónia alebo vekurónia po rutinnej reverzii (až do 4 mg/kg sugammadexu):
Re-administration of rocuronium or vecuronium after sugammadex:
Opätovné podanie rokurónia alebo vekurónia po sugammadexe:
Re-administration of sugammadex:
Opätovné podanie sugammadexu:
Re-administration: Clinical data reflecting safety and efficacy of multiple injections are only available in 13 patients.
Opakované podanie: Klinické údaje vyjadrujúce bezpečnosť a účinnosť viacnásobného podania injekcie NeoSpectu sú dostupné len od 13 pacientov.
Re-apply the gel each time the dressing is changed, until the wound is healed.
Gél aplikujte znova vždy pri výmene obväzu, kým sa rana nezahojí.