natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This assay is limited in that it is sensitive for interferon but lacks specificity for interferon beta.
Táto skúška má obmedzenie v tom, že je citlivá na interferón, ale chýba jej špecifickosť na interferón beta.
This assay measures antibodies against a single neutralizing epitope for each individual HPV type.
Táto metóda stanovuje protilátky proti jednotlivému neutralizačnému epitopu pre každý samostatný typ HPV.
This assessment should be conducted more frequently within the first months of treatment.
Toto zhodnotenie sa má počas prvých mesiacov liečby vykonávať častejšie.
This assessment should differentiate between patients without any risk factors and patients with risk factors, e.g. excessive prior alcohol consumption, persistent elevation of liver enzymes, history of liver disease, family history of hereditary liver disorders, diabetes mellitus, obesity and previous contact with hepatotoxic medicinal products or chemicals and prolonged methotrexate treatment or cumulative doses of 1.5 g or more.
Toto posúdenie sa má rozlišovať medzi pacientmi bez rizikových faktorov a pacientmi s rizikovými faktormi, akými sú napr. predchádzajúca nadmerná konzumácia alkoholu, pretrvávajúce zvýšené hodnoty pečeňových enzýmov, anamnéza ochorenia pečene, rodinná anamnéza dedičného ochorenia pečene, diabetes mellitus, obezita a anamnéza expozície hepatotoxickým liekom alebo chemikáliám a dlhodobá liečba metotrexátom alebo kumulatívne dávky 1,5 g alebo vyššie.
This assessment should optimise the patient’s status, with particular attention to blood pressure and fluid management.
Toto vyšetrenie má optimalizovať stav pacienta, pričom osobitnú pozornosť treba venovať manažmentu krvného tlaku a tekutín.
This assessment supports the use of Ryzodeg in adolescent patients with type 2 diabetes mellitus.
Toto zhodnotenie podporuje použitie inzulínu Ryzodeg u adolescentných pacientov s diabetom mellitus 2. typu.
This assumption is supported by the results of an ex-vivo study which compared pig and rabbit liver metabolic profiles.
Tento predpoklad je podporený výsledkami štúdie ex- vivo, ktorá porovnávala metabolické profily pečene u ošípaných a králikov.
This authorisation was based on the authorisation already granted in 1998 to Xenical capsules.
Toto povolenie sa zakladalo na povolení vydanom už v roku 1998 pre kapsuly lieku Xenical.
This authorisation was based on the authorisation granted to Avamys in January 2008 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladalo na povolení vydanom v januári 2008 pre liek Avamys (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Cialis in 2002 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladalo na povolení vydanom v roku 2002 pre liek Cialis (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Daxas in 2010 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladá na povolení, ktoré bolo vydané pre liek Daxas v roku 2010 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Exelon in 1998 (‘informed consent’).
Toto povolenie vychádzalo z povolenia vydaného pre liek Exelon v roku 1998 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Fosavance in 2005 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladalo na povolení vydanom v roku 2005 pre liek Fosavance (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Fosavance in 2005 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladalo na povolení, ktoré bolo vydané pre liek Fosavance v roku 2005 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Iscover in 1998 (‘informed consent’).
Toto povolenie vychádzalo z povolenia vydaného pre liek Iscover v roku 1998 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Janumet in 2008 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladalo na povolení, ktoré bolo vydané pre liek Janumet v roku 2008 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Januvia in 2007 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladalo na povolení, ktoré bolo vydané pre liek Januvia v roku 2007 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Plavix in 1998 (‘informed consent’).
Toto povolenie vychádzalo z povolenia vydaného pre liek Plavix v roku 1998 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Prepandrix in 2008 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladá na povolení vydanom pre vakcínu Prepandrix v roku 2008 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Stalevo in 2003 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladalo na povolení, ktoré bolo vydané pre liek Stalevo v roku 2003 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Taxotere in 1995 (‘informed consent’).
Toto povolenie vychádzalo z povolenia vydaného pre liek Taxotere v roku 1995 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation granted to Xeplion in 2011 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladalo na povolení, ktoré bolo vydané pre liek Xeplion v roku 2011 (tzv. informovaný súhlas).
This authorisation was based on the authorisation of Rasilez HCT in 2009 (‘informed consent’).
Toto povolenie sa zakladalo na povolení, ktoré bolo vydané pre liek Rasilez HCT v roku 2009 (tzv. informovaný súhlas).
This background therapy was to be continued during the trial at the treating physician's discretion, per standard of care.
V tejto základnej liečbe sa počas skúšania pokračovalo na základe rozhodnutia ošetrujúceho lekára podľa štandardnej starostlivosti.
This bacteria can cause serious illnesses including meningitis, sepsis and bacteraemia (bacteria in blood stream) as well as ear infection or pneumonia.
Táto baktéria môže vyvolať závažné ochorenia zahŕňajúce meningitídu (zápal mozgových blán), sepsu (otrava krvi) a bakterémiu (prítomnosť baktérií v krvnom riečisku) ako aj infekciu ucha alebo pneumóniu (zápal pľúc).
This bacterium causes infections in birds, generally in the lungs and the ‘air sacs’, the specialised bags within the bird’s body where air is stored during breathing.
Táto baktéria spôsobuje v prípade vtákov infekcie, zvyčajne v pľúcach a tzv. vzdušných vakoch, čo sú špecializované vaky v tele vtákov, kde sa počas dýchania uchováva vzduch.
This bacterium is often present with Pasteurella multocida and makes the disease worse.
Táto baktéria sa často vyskytuje spolu s baktériou Pasteurella multocida, ktorá túto chorobu zhoršuje.
This bacterium may be the reason for your stomach (gastric) condition.
Táto baktéria môže byť príčinou Vašich žaludočných ťažkostí.
This bar code is the doctor's reference number used at the analysing laboratory as a patient identifier; the two spare bar code labels are for the doctor's use on the patient notes/files etc.
Tento čiarový kód predstavuje referenčné číslo lekára, ktoré sa používa v laboratóriu, vykonávajúcom analýzu, na identifikáciu pacienta; ďalšie dve rezervné etikety s čiarovým kódom použije lekár na pacientovej karte/zázname atď.
This becomes more likely if the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered (see in section 3 under “How much to use” for details).
Častejšie k tomu dochádza, ak je podávaný liek, ktorý sa používa na finálne dozrievanie folikulov (s obsahom ľudského choriového gonadotropínu, hCG) (pozri časť 3 „Aké množstvo používať“).
This being a conditional marketing authorisation and pursuant to Article 14(7) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Keďže ide o podmienečnú registráciu a podľa článku 14(7) Nariadenia (EC) 726/2004, má držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku splniť v stanovenom časovom pláne nasledujúce opatrenia:
This being a conditional marketing authorisation and pursuant to Article 14(7) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Táto registrácia bola schválená s podmienkou,a preto má podľa článku 14 ods.7 nariadenia (ES) 726/2004 držiteľ rozhodnutia o registrácii do určeného termínu splniť nasledujúce opatrenia:
This being a conditional marketing authorisation and pursuant to Article 14(7) of regulation (EC) No.
Táto registrácia bola schválená s podmienkou, a preto má podľa článku 14 ods.
This being an approval under exceptional circumstances and pursuant to Article 14(8) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall conduct, within the stated timeframe, the following measures:
Keďže ide o registráciu za výnimočných okolností a podľa článku 14(8) of Nariadenia (EC) 726/2004, má držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku vykonať v stanovenom časovom pláne nasledujúce opatrenia:
This being an approval under exceptional circumstances and pursuant to Article 14(8) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall conduct, within the stated timeframe, the following measures:
Táto registrácia bola schválená za mimoriadnych okolností, a preto má podľa článku 14(8) Nariadenia (EC) 726/2004 držiteľ rozhodnutia o registrácii do určeného termínu splniť nasledujúce opatrenia:
This belongs to a group of medicines called anti- fungals.
To patrí do skupiny liečiv, ktoré sa nazývajú antimykotiká.
This belongs to a group of medicines called anti-fungals.
To patrí do skupiny liečiv, ktoré sa nazývajú antimykotiká.
This belongs to a group of medicines called anti-platelet medicines.
Patrí do skupiny liečiv nazývaných protidoštičkové liečivá.
This belongs to a group of medicines called antineoplastic agents which target cancer cells.
Patrí do skupiny liekov nazývaných antineoplastiká, ktoré sa zameriavajú na nádorové bunky.
This belongs to a group of medicines called antiplatelet medicines.
Patrí do skupiny liečiv nazývaných protidoštičkové liečivá.
This belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Táto patrí do skupiny liekov nazývaných bisfosfonáty.
This belongs to a group of medicines called bronchodilators.
Patrí do skupiny liekov označovaných ako bronchodilatanciá.
This belongs to a group of medicines called cytotoxics (also called chemotherapy).
Patrí do skupiny liekov, ktoré sú cytotoxické (toxické pre bunky, nazývajú sa tiež chemoterapia).
This belongs to a group of medicines called phosphodiesterase 4 inhibitors, which help to reduce inflammation.
Tá patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory fosfodiesterázy 4, ktoré pomáhajú znížiť zápal.
This belongs to a group of medicines called ‘anti-retrovirals’.
Patrí do skupiny liečiv nazývaných antiretrovirotiká.
This belongs to a group of medicines called ‘coronary vasodilators’.
Ten patrí do skupiny liekov nazývaných „koronárne vazodilatátory”.
This belongs to a group of medicines called “immuno-suppressants”.
Patrí do skupiny liekov nazývaných „imunosupresíva“.
This belongs to a group of medicines called “immunosuppressants”.
Patrí do skupiny liekov nazývaných „imunosupresíva“.
This belongs to a group of medicines which affect how your immune system works.
Táto látka patrí do skupiny liečiv, ktoré ovplyvňujú činnosť vášho imunitného systému.
This bending is called a contracture and is caused by the abnormal formation of a cord containing collagen under your skin.
Toto ohnutie sa nazýva kontraktúra a je spôsobené abnormálnou (neobvyklou) tvorbou pruhu pod vašou kožou, ktorý obsahuje kolagén.
This beneficial effect of the lower dose was also supported by improvements in other measures of effectiveness, including those directly linked to patients’ daily activities.
Priaznivý účinok nižšej dávky podporili aj zlepšenia v rámci iných meradiel účinnosti vrátane tých, ktoré sú priamo spojené s dennými aktivitami pacientov.
This benefit was consistent across age, gender and with or without fibrinolytics, and was observed as early as 24 hours.
Tento prínos bol konzistentný v celom rozsahu veku, pohlavia a s fibrinolytikami alebo bez nich a bol pozorovaný už do 24 hodín.
This benefit was consistent across age, gender and with or without fibrinolytics, and was observed as early as 24 hours.
Tento prínos bol konzistentný v celom rozsahu veku, pri oboch pohlaviach a pri podávaní alebo nepodávaní fibrinolytík a bol pozorovaný už do 24 hodín.
This benefit was consistent across all prespecified subgroups including patients’ age and gender, infarct location, and type of fibrinolytic or heparin used.
Prínos bol konzistentný vo všetkých vopred definovaných podskupinách vrátane veku a pohlavia pacientov, lokalizácie infarktu, typu použitého fibrinolytika alebo heparínu.
This benefit was consistent across all prespecified subgroups including patients’ age and gender, infarct location, and type of fibrinolytic or heparin used.
Prínos bol konzistentný vo všetkých vopred definovaných podskupinách, vrátane veku a pohlavia pacientov, lokalizácie infarktu, typu použitého fibrinolytika alebo heparínu.
This benefit was maintained in Year 2 of this study.
Toto zlepšenie pretrvalo do 2. roku štúdie.
This benefit was maintained irrespective of standard predictors of response to interferon alfa-2b such as virus level, HCV genotype and histological staging.
Tento benefit sa udržal bez ohľadu na štandardné prediktory odpovede na interferón alfa-2b, ako sú hladina vírusu, HCV genotyp a histologické štádium.
This benefit was maintained irrespective of standard predictors of response to interferon alfa-2b such as virus level, HCV genotype and histological staging.
Tento priaznivý účinok sa zachoval bez ohľadu na štandardné predpovedné faktory odpovede na liečbu interferónom alfa-2b, ako sú hladina vírusu, genotyp HCV a histologické štádium.
This benefit was maintained through week 100.
Tento prínos sa zachoval do 100. týždňa.
This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI [287 (4.6%) in the clopidogrel plus ASA group and 363 (5.8%) in the ASA group].
Tento prínos bol dosiahnutý hlavne vďaka štatisticky významnej redukcii výskytu IM [287 (4,6 %) v skupine liečenej klopidogrelom plus ASA a 363 (5,8 %) v skupine liečenej ASA].
This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI [287 (4.6%) in the clopidogrel plus ASA group and 363 (5.8%) in the ASA group].
Tento prínos bol dosiahnutý hlavne vďaka štatisticky významnej redukcii výskytu IM [287 (4,6 %) v skupine liečenej klopidogrelom v kombinácii s ASA a 363 (5,8 %) v skupine liečenej ASA].
This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI [287 (4.6%) in the Clopidogrel treated group and 363 (5.8%) in the placebo treated group].
Tento prínos bol dosiahnutý hlavne vďaka štatisticky významnej redukcii výskytu IM [287 (4,6 %) v skupine liečenej Klopidogrelom a 363 (5,8 %) v skupine liečenej placebom].
This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI [287 (4.6%) in the clopidogrel treated group and 363 (5.8%) in the placebo treated group].
Tento prínos bol dosiahnutý hlavne vďaka štatisticky významnej redukcii výskytu IM [287 (4,6 %) v skupine liečenej klopidogrelom a 363 (5,8 %) v skupine s placebom].
This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI [287 (4.6%) in the clopidogrel treated group and 363 (5.8%) in the placebo treated group].
Tento prínos bol dosiahnutý hlavne vďaka štatisticky významnej redukcii výskytu IM [287 (4,6%) v skupine liečenej klopidogrelom a 363 (5,8%) v skupine liečenej placebom].
This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI [287 (4.6%) in the clopidogrel-treated group and 363 (5.8%) in the placebo-treated group].
Tento prínos bol dosiahnutý hlavne vďaka štatisticky významnej redukcii výskytu IM [287 (4,6%) v skupine liečenej klopidogrelom a 363 (5,8%) v skupine liečenej placebom].
This benefit was seen on top of the effects of the treatments that the patients were already receiving.
Tento prínos sa pozoroval popri účinkoch liečby, ktorú už pacienti dostávali.
This binding initiates a complex cascade of intracellular events that leads to the expression of numerous interferon-induced gene products and markers.
Táto väzba spúšťa zložitú kaskádu vnútrobunkových dejov, ktoré vedú k expresii početných interferónom indukovaných génových produktov a markerov.
This binding is reversible and not affected by other substances known to specifically bind to albumin.
Táto väzba je vratná a nie je ovplyvnená inými substanciami, ktoré sa špecificky viažu k bielkovine.
This binding results in activation of some oestrogenic pathways (agonism) and blockade of other oestrogenic pathways (antagonism).
Tieto väzby vedú k aktivácii niektorách estrogénových dráh (agonizmus) a blokovaniu iných estrogénových dráh (antagonizmus).
This binding results in differential expression of multiple oestrogen-regulated genes in different tissues.
Táto väzba má za následok rozdielnu expresiu mnohopočetných estrogénom regulovaných génov v rôznych tkanivách.
This binding results in the activation of some estrogenic pathways and a blockade of others.
Táto väzba vedie k aktivácii niektorých estrogénových dráh a k blokáde druhých.
This binding site is the synaptic vesicle protein 2A, believed to be involved in vesicle fusion and neurotransmitter exocytosis.
Špecifickým väzbovým miestom je synaptický vezikulárny proteín 2A, ktorý je považovaný za súčasť procesov fúzie a exocytózy vezikúl s neurotransmitermi.
This binding site is the synaptic vesicle protein 2A, believed to be involved in vesicle fusion and neurotransmitter exocytosis.
Špecifickým väzobným miestom je synaptický vezikulárny proteín 2A, ktorý je považovaný za súčasť procesov fúzie a exocytózy vezikúl s neurotransmitermi.
This binding to DNA triggers a cascade of events affecting several transcription factors, DNA binding proteins, and DNA repair pathways, resulting in perturbation of the cell cycle.
Táto väzba na DNA spúšťa kaskádu javov ovplyvňujúcich niekoľko transkripčných faktorov, DNA viazajúcich proteínov a korekčných ciest DNA, čo vedie k poruche bunečného cyklu.
This binding was mainly to albumin with minor binding to α1-acid glycoprotein and γ-globulin.
Viazal sa hlavne na albumín a v malej miere na kyslý α1- glykoproteín a γ-globulin.
This binding was mainly to albumin with minor binding to α1-acid glycoprotein and γ-globulin.
Viazal sa hlavne na albumín a v malej miere na kyslý α1-glykoproteín a γ-globulin.
This biopsy will then be used to make Holoclar.
Táto biopsia sa potom použije na výrobu Holoclaru.
This blackness is caused by dead cancer cells (necrosis).
Toto sčernanie je spôsobené odumretými nádorovými bunkami (nekrózou).
This blockage leads to a build up of fluid causing swelling in the area of the retina (the light-sensitive layer at the back of the eye) called the macula.
Toto upchanie vedie k nahromadeniu tekutiny, čo spôsobí opuch v oblasti sietnice (svetlocitlivej vrstvy v zadnej časti oka), ktorú označujeme ako makula (žltá škvrna).
This blocks the activity of bradykinin, helping to relieve the symptoms of the disease.
Tým sa zablokuje aktivita bradykinínu, čo pomáha zmierniť symptómy ochorenia.
This blood test may be part of your routine tests for your kidney disease.
Tento krvný test môže byť súčasťou vašich bežných testov na vaše obličkové ochorenie.
This blood test will be done before treatment, then one month and three months after you start taking Thelin tablets.
Tento krvný test Vám bude vykonaný pred začatím liečby a potom po mesiaci a troch mesiacoch od začatia užívania tabliet Thelinu.
This body weight loss was reduced to ≤ 8% in animals that received 1 or 2 doses of HUMENZA.
Tento úbytok hmotnosti sa znížil na ≤ 8 % u zvierat, ktoré dostali 1 alebo 2 dávky vakcíny HUMENZA.
This booklet was last revised in {MM/YYYY}.
Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v <{MM/RRRR}.
This boosts elvitegravir’s antiviral effect.
Tým sa posilňuje antivírusový účinok elvitegraviru.
This box containing 7 pre-filled syringes is part of a 28-multipack.
Toto balenie obsahujúce 7 naplnených injekčných striekačiek je súčasťou 28 kusového veľkého balenia.
This box containing 7 pre-filled syringes is part of a 28-multipack.
Toto balenie obsahujúce 7 naplnených injekčných striekačiek je súčasťou 28-početného balenia.
This breakpoint might be lower in antiretroviral combination therapy not including a boosted protease inhibitor.
Táto hraničná hodnota sa môže znížiť pri antiretrovírusovej liečbe nezahŕňajúcej kombináciu s posilneným proteázovým inhibítorom.
This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.
To prerušuje vývojový cyklus blchy a predchádza infestácii blchami.
This breath should be held in for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Potom treba zadržať dych tak dlho, ako je to možné (aspoň 3 - 4 sekundy).
This brings the cells close together so that the T-cells can kill the cancer cells.
Tým sa bunky tesne k sebe priblížia, takže bunky T môžu usmrtiť rakovinové bunky.
This brings the contents to room temperature.
Obsah tak dosiahne izbovú teplotu.
This calculated amount will be given by infusion in a vein over a period of 15 minutes.
Toto vypočítané množstvo lieku sa podá infúziou do žily po dobu 15 minút.
This can affect how well you can concentrate.
Môže to ovplyvniť vašu schopnosť sústrediť sa.
This can affect the way Stivarga works.
Ovplyvňuje účinok Stivargy.
This can affect your ability to drive and operate machines.
Toto môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlo a obsluhovať stroje.
This can affect your ability to drive or to use machines.
Môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
This can affect your ability to drive or to use machines.
Toto môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
This can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)
To je lahko znak sindroma akutne dihalne stiske (ARDS).
This can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)
To môže byť príznakom syndrómu akútnej respiračnej tiesne (ARDS)
This can be accompanied by a darkening of the skin pigmentation in areas with melanocytes which gradually fades unless a further implant is administered.
Môže to byť sprevádzané stmavnutím kožnej pigmentácie v oblastiach s melanocytmi, ktoré sa postupne stráca, kým nie je podaný ďalší implantát.
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Môže byť sprevádzaná niekoľkými neurologickými prejavmi, ako je napr. prechodná porucha videnia, parestézia a tonicko-klonické kŕče končatín počas zotavovania sa.
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Môže byť sprevádzaná viacerými neurologickými symptómami ako je prechodná vizuálna porucha, parestézia a tonicko-klonické pohyby končatín počas zotavovania.
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Môže to byť sprevádzané niekoľkými neurologickými znakmi ako napr. prechodné poruchy zraku, parestézia a tonicko-klonické kŕče končatiny počas zotavovania sa.
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Môže to byť sprevádzané viacerými neurologickými symptómami ako je prechodná vizuálna porucha, parestézia a tonicko-klonické pohyby končatín počas zotavovania.
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Môže to byť sprevádzané viacerými neurologickými znakmi ako je prechodná vizuálna porucha, parestézia a tonicko-klonické pohyby končatín počas zotavovania.
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Synkopa môže byť spojená s niekoľkými neurologickými príznakmi, akými sú prechodné poruchy videnia, parestézia a tonicko-klonické pohyby končatín, objavujúcimi sa počas opätovného nadobúdania vedomia.