natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stocrin is not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than 13 kg because it has not been adequately studied in these patients
Stocrin sa neodporúča u detí vo veku do 3 rokov alebo s telesnou hmotnosťou nižšou ako 13 kg, pretože u týchto pacientov nebol dostatočne sledovaný.
Stocrin is not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than 13 kg because it has not been adequately studied in these patients.
Stocrin sa neodporúča u detí vo veku do 3 rokov alebo s telesnou hmotnosťou nižšou ako 13 kg, pretože u týchto pacientov nebol dostatočne sledovaný.
Stocrin is recommended to be taken on an empty stomach prefereably at bedtime.
Stocrin sa odporúča užívať na prázdny žalúdok, najlepšie večer pred spaním.
Stocrin may interact with other medicines, including herbal preparations such as Ginkgo biloba extracts.
Stocrin sa môže ovplyvňovať s inými liekmi vrátane rastlinných prípravkov, ako sú výťažky z Ginkgo biloba.
Stocrin may make hormonal contraceptives less likely to work.
Stocrin môže spôsobiť, že hormonálna antikoncepcia bude menej účinná.
Stocrin may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
Stocrin môže znížiť množstvo itrakonazolu vo vašej krvi. posakonazol.
Stocrin may reduce the amount of posaconazole in your blood.
Stocrin môže znížiť množstvo posakonazolu vo vašej krvi.
Stocrin may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of Stocrin in your blood.
Stocrin môže znížiť množstvo vorikonazolu vo vašej krvi a vorikonazol môže zvýšiť množstvo Stocrinu vo vašej krvi.
Stocrin must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
Stocrin sa musí vždy užívať v kombinácii s inými liekmi proti HIV.
Stocrin must be given in combination with other antiviral medicines.
Liek Stocrin sa musí podávať v kombinácii s ďalšími antivírusovými liekmi.
Stocrin must be taken every day.
Stocrin sa musí užívať každý deň.
Stocrin must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Stocrin sa musí užívať spolu s inými liekmi, ktoré pôsobia proti vírusu HIV.
Stocrin must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to efavirenz or any of the other ingredients.
Liek Stocrin nesmú užívať pacienti, ktorí sú precitlivení (alergickí) na efavirenz alebo na inú zložku lieku.
Stocrin oral solution (30 mg/ml) Dose (ml)
Stocrin perorálny roztok (30 mg/ml) Dávka (ml)
STOCRIN oral solution is indicated in antiviral combination treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infected adults, adolescents and children 3 years of age and older, who are unable to swallow the hard capsules or the film-coated tablets.
STOCRIN perorálny roztok je indikovaný na kombinovanú protivírusovú liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie 1 (HIV-1) u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku od 3 rokov, ktorí nie sú schopní prehĺtať tvrdé kapsuly alebo filmom obalené tablety.
Stocrin oral solution may be taken with or without food.
Stocrin perorálny roztok možno užívať nalačno alebo s jedlom.
Stocrin should never be used alone to treat HIV.
Stocrin sa nikdy nemá užívať sám na liečbu HIV.
Stocrin should never be used alone to treat HIV.
Stocrin sa nikdy nesmie užívať sám na liečbu HIV.
Stocrin taken in combination with other antiretroviral medicines reduces the amount of the virus in the blood.
Stocrin užívaný v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi znižuje množstvo vírusu v krvi.
Stocrin with food and drink
Stocrin a jedlo a nápoje
Stocrin, which contains the active substance efavirenz, belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Stocrin, ktorý obsahuje liečivo efavirenz, patrí do skupiny antiretrovírusových liekov nazývaných nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NNRTI).
Stomach
0,007
Stomach (abdominal) pain
Bolesť žalúdka (brucha)
Stomach (abdominal) pain.
Bolesť žalúdka (brucha)
Stomach ache
Bolesti žalúdka
Stomach ache
Bolesť brucha
Stomach ache
Bolesť žalúdka
Stomach ache or bloating
Bolesť brucha alebo pocit plnosti
Stomach ache, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Bolesť žalúdka, rýchle a hlboké dýchanie, spavosť alebo dokonca strata vedomia môže signalizovať závažný stav (ketoacidózu) spôsobený nedostatkom inzulínu.
Stomach and bowel disorders which include inflammation of the stomach lining and colon which may cause fever
Poruchy žalúdka a čriev, ktoré zahŕňajú zápal sliznice žalúdka a hrubého čreva, ktorý môže spôsobiť horúčku
Stomach and gut: diarrhoea; being sick (vomiting)
Žalúdok a črevá: hnačka; vracanie
Stomach and gut: lower stomach pain; pancreatitis
Žalúdok a črevá: bolesť v dolnej časti žalúdka; zápal podžalúdkovej žľazy
Stomach and gut: problems digesting food; vomiting blood; vomiting, diarrhoea, and severe right upper corner stomach (abdominal) pain
Žalúdok a črevá: problémy s trávením jedla; vracanie krvi; vracanie, hnačka a silná (abdominálna) bolesť v pravej hornej časti žalúdka
Stomach and intestinal (gastrointestinal) problems: Patients taking cysteamine have developed ulcers and bleeding.
Žalúdočné a črevné (gastrointestinálne) problémy: U pacientov užívajúcich cysteamín sa vyskytli vredy a krvácanie.
Stomach and intestinal ulcers and bleeding can occur in patients receiving cysteamine.
U pacientov užívajúcich cysteamín sa môžu vyskytnúť žalúdočné a črevné vredy a krvácanie.
Stomach discomfort
Žalúdočné ťažkosti
Stomach discomfort
žalúdočný diskomfort
stomach discomfort
žalúdočný dyskomfort
Stomach discomfort after meals
Žalúdočné ťažkosti po jedle
Stomach infection (which can cause irritation and ulcers of the stomach and intestines), bleeding from piles/haemorrhoids, frequent bowel movements, inflamed or bleeding gums/mouth sores
Infekcia žalúdka (ktorá môže spôsobiť podráždenie a vredy žalúdka a tenkého čreva), krvácanie z hemoroidov, časté pohyby čriev, zapálené alebo krvácajúce ďasná/vred v ústach
Stomach infection(which can cause irritation and ulcers of the stomach and intestines), bleeding from piles/haemorrhoids, frequent bowel movements, inflamed or bleeding gums/mouth sores
Infekcia žalúdka (ktorá môže spôsobiť podráždenie a vredy žalúdka a tenkého čreva), krvácanie z hemoroidov, časté pohyby čriev, zapálené alebo krvácajúce ďasná/vred v ústach
Stomach pain
Bolesti žalúdka
Stomach pain
Bolesť brucha
Stomach pain
Bolesť žalúdka
Stomach pain
bolesť žalúdka,
Stomach pain
Bolesť žalúdka.
Stomach pain (abdominal pain), wind (flatulence)
bolesť žalúdka (bolesť brucha), vetry (plynatosť)
Stomach pain and feeling sick (gastroenteritis).
Bolesť žalúdka a nutkanie na vracanie (gastroenteritída).
Stomach pain and/or bloating
Bolesť a/alebo nadúvanie brucha
Stomach pain may also be a symptom of liver problems, see section above on liver problems.
Bolesť žalúdka môže byť tiež jedným z príznakov problémov s pečeňou, pozri vyššie časť o problémoch s pečeňou.
Stomach pain with feeling sick (nausea).
bolesť žalúdka s nutkaním na vracanie (nauzea),
Stomach pain with feeling sick (nausea).
Bolesť žalúdka s nutkaním na vracanie (nauzea).
Stomach pain, bloated stomach, feeling sick (nausea), swelling of stoma (an artificial opening for waste removal), vomiting
bolesť žalúdka, nafúknutý žalúdok, nevoľnosť (nauzea), opuch stómie (umelý vývod na vylučovanie stolice), vracanie
Stomach pain, bloating
Bolesť brucha, nadúvanie
Stomach pain, bloating, or diarrhoea, which may be symptoms of inflammation in the large intestine (called colitis or caecitis)
Bolesť brucha, nadúvanie, alebo hnačka, ktoré môžu byť príznakmi zápalu hrubého čreva (tzv. kolitída alebo zápal čreva).
Stomach pain, constipation, indigestion
Bolesť žalúdka; zápcha, porucha trávenia.
Stomach pain, diarrhoea, constipation, nausea
Bolesť žalúdka, hnačka, zápcha, pocit na vracanie
Stomach pain, fast and deep breathing, feeling sleepy or passing out (becoming unconscious) may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Bolesť žalúdka, rýchle a hlboké dýchanie, spavosť alebo dokonca strata vedomia môže signalizovať závažný stav (ketoacidózu) spôsobený nedostatkom inzulínu.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Bolesti žalúdka, rýchle a hlboké dýchanie, spavosť alebo dokonca strata vedomia môžu byť znakmi závažného stavu (ketoacidózy), ktorý vzniká následkom nedostatku inzulínu.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Bolesť žalúdka, rýchle a hlboké dýchanie, spavosť alebo dokonca strata vedomia môže signalizovať závažný stav (ketoacidózu) spôsobený nedostatkom inzulínu.
Stomach pain, feeling sick
bolesť žalúdka, pocit nevoľnosti
Stomach pain, feeling sick
bolesť žalúdka, pocit nevoľnosti,
Stomach pain, indigestion and flatulence
Bolesť žalúdka, tráviace ťažkosti a plynatosť
Stomach pain, indigestion, heartburn
Bolesť žalúdka, porucha trávenia, pálenie záhy
Stomach pain/heartburn, feeling sick or nauseated
Bolesť brucha/pálenie záhy, pocit nevoľnosti alebo pocit na vracanie
Stomach pains
bolesti žalúdka
stomach pains, runny nose and sore throat, ear infection, rash, blood in stool*.
bolesť žalúdka, výtok z nosa a zápal hrdla, infekcia ucha, vyrážka, krv v stolici
Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Ťažkosti so žalúdkom, ako je nutkanie na vracanie alebo vracanie, hnačka
Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Ťažkosti so žalúdkom, napríklad nutkanie na vracanie (nausea) alebo vracanie, hnačka
Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Ťažkosti so žalúdkom, napríklad nutkanie na vracanie alebo vracanie, hnačka
Stomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools
problémy so žalúdkom ako zápal alebo vred spôsobujúci bolesť brucha alebo hnačku, krvácanie žalúdka, zápaly alebo vredy v ústach, hromadenie tekutiny v bruchu, vracanie, bolesti brucha, tráviace ťažkosti, zápcha, plynatosť, nadúvanie, riedka stolica,
Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind)
Žalúdočné problémy: nutkanie na vracanie, pálenie záhy, divertikul (problém so žalúdkom alebo tenkým črevom, ktoré môže začať bolieť alebo sa infikuje) vracanie*, syndróm dráždivého čreva (môže zahŕňať bolesť žalúdka, hnačku, zlé trávenie, plynatosť)
Stomach resistant tablets or capsules (e.g. medicines that reduce stomach acid (proton pump inhibitors)) that should not stay too long in your stomach, may need to be taken an hour before, or four hours after this medicine.
Gastrorezistentné (odolné voči žalúdočnej šťave) tablety alebo kapsuly (napr. lieky, ktoré znižujú žalúdočnú kyselinu (inhibítory protónovej pumpy)), ktoré nemajú ostať vo vašom žalúdku príliš dlho, sa musia užívať hodinu pred alebo štyri hodiny po podaní tohto lieku.
Stomach Thigh
Brucho Stehno
Stomach Thighs
brucho stehná
Stomach ulcer
Vred žalúdka
Stomach upset like feeling sick (nausea)
Žalúdočná nevoľnosť ako nutkanie na vracanie (nauzea)
Stomach upset, including diarrhoea, nausea, vomiting, constipation, indigestion, and abdominal pain
podráždený žalúdok vrátane hnačky, nevoľnosti, vracania, zápchy, poruchy trávenia a bolesti v oblasti brucha,
Stomach upset, including diarrhoea, nausea, vomiting, constipation, indigestion, and abdominal pain
Podráždený žalúdok vrátane hnačky, pocitu na vracanie, vracania, zápchy, porúch trávenia a bolesti brucha
Stomach upset, including vomiting, diarrhoea, nausea.
Podráždený žalúdok vrátane vracania, hnačky, nevoľnosti.
Stomach wall
Stena žalúdka
Stomach wall
tena žalúdka
Stomach/intestinal disorders.
Ochorenia žalúdka/čreva.
Stomach/Intestinal infection
Infekcia žalúdka/čriev
Stomach3
Žalúdok3
Stomach: diarrhea, nausea (feeling sick)
Žalúdok: hnačka, nauzea (pocit nevoľnosti)
Stomatitis
Stomatitída
Stomatitis
tomatitída
Stomatitis (G3/4: 1.7%);
Obstipácia
Stomatitis (G3/4: 1.7%);
Stomatitída (G3/4: 1,7%);
Stomatitis (G3/4: 18%);
Stomatitída (G3/4: 18%);
Stomatitis (G3/4: 18%); Diarrhoea (G3/4: 14%); Nausea (G3/4: 6%);
Stomatitída (v 18 % G3/4) Hnačka (v 14 % G3/4) Nauzea (v 6 % G3/4)
Stomatitis (G3/4: 2%)
Obstipácia
Stomatitis (G3/4: 2%)
Stomatitída (G3/4: 2%)
Stomatitis (G3/4: 2%)
Stomatitída (v 2 % G3/4)
Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Stomatitída (G3/4: 20,7%);
Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Stomatitída (v 20,7 % G3/4)
Stomatitis (G3/4: 23.7%);
Stomatitída (G3/4: 23,7%);
Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Stomatitída (G3/4: 4,0%);
Stomatitis (G3/4: 5.3%);
Stomatitída (G3/4: 5,3 %);
Stomatitis (G3/4: 5.3%);
Stomatitída (G3/4: 5,3%);
Stomatitis (G3/4: 5.3%);
Stomatitída (G3/4: 5,3%); Diarea (G3/4:
Stomatitis (G3/4: 5.3%);
Stomatitída (v 5,3 % G3/4)
Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea (G3/4: 4%); Nausea (G3/4: 4%); Vomiting (G3/4: 3%)
Hnačka (v 4 % G3/4) Nauzea (v 4 % G3/4) Vracanie (v 3 % G3/4)
Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Stomatitída (G3/4: 6,0%);
Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Stomatitída (G3/4:6,0 %);
Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Stomatitída (G3/4: 7,8%);
Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Stomatitída (v 7,8 % G3/4)
Stomatitis - inflammation of the inner lining of the mouth.
Stomatitída - zápal sliznice úst.
Stomatitis b
Stomatitídab
Stomatitis Breath odour Haematochezia
Stomatitída Zápach dychu Haematochézia
Stomatitis Breath odour Haematochezia
Stomatitída Zápach dychu Hematochézia
Stomatitis d, diarrhoea, nausea
Stomatitída d, hnačka, nauzea
Stomatitis Diarrhoea Abdominal pain Nausea Vomiting Dyspepsia Ascites Constipation Anus discomfort
Stomatitída Hnačka Bolesti brucha Nevoľnosť Vracanie Dyspepsia Ascites Zápcha Mierna bolesť konečníka
Stomatitis Diarrhoea Abdominal pain Nausea Vomiting Dyspepsia Ascites Constipation Anus discomfort
tomatitída hnačka bolesť brucha nevoľnosť vracanie dyspepsia ascites zápcha mierna bolesť konečníka
Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
Stomatitída Hematochézia Zápach z úst Mikroskopická kolitída9
Stomatitis has been reported in patients receiving continuous infusions of conventional doxorubicin hydrochloride and was frequently reported in patients receiving Caelyx.
Stomatitída bola hlásená u pacientov, ktorí dostávali kontinuálne infúzie konvenčného doxorubicíniumchloridu a bola často hlásená u pacientov, ktorí dostávali Caelyx.
Stomatitis Nausea
Stomatitída Nauzea
Stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis,
Ulcerózna stomatitída, bolesť v pravom hornom kvadrante,
Stomatitis was reported more frequently in the combination therapy group (16%) than in the monotherapy group (3%), and most cases were grade 2 or less in severity.
Stomatitída sa hlásila častejšie v skupine s kombinovanou liečbou (16 %) než v skupine s monoterapiou (3 %) a viac prípadov bolo v 2. stupni alebo v stupni menšej závažnosti.
Stomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
Stomatitída, hnačka, bolesť brucha, dyspepsia, dysfágia
Stomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
tomatitída, hnačka, bolesť brucha, dyspepsia, dysfágia
Stomatitis, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth, dyspepsia,
Stomatitída, hnačka, zápcha, abdominálna bolesť, sucho v ústach, dyspepsia
Stomatitis, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, mouth dry
stomatitída, hnačka, dyspepsia, dysfágia, sucho v ústach
Stomatitis, diarrhoea, vomiting, nausea
Stomatitída, hnačka, vracanie, nauzea
Stomatitis, Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Constipation, Dry mouth, Abdominal pain
tomatitída, hnačka, vracanie, nauzea, zápcha, sucho v ústach, bolesť brucha
Stomatitis, Gastric ulcer
Stomatitída, žalúdočné vredy
stomatitis, gastritis, constipation, dry mouth
stomatitída, gastritída, zápcha, sucho v ústach
Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage7, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis
Stomatitída, ulcerácia v ústach, gastrointestinálne krvácanie7, eruktácia, meléna, ezofagitída, ascites, vred žalúdka, hemateméza, cheilitída, dysfágia, pankreatitída
Stomatitis, predominantly mild in nature (CTC grade 1).
Stomatitída prevažne mierna (CTC stupeň 1).
Stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcer disease.
Stomatitída, vredy v ústnej dutine a známe aktívne gastrointestinálne vredové ochorenie.
Stomatitis/ Pharyngitis
Stomatitída/ Faryngitída
Stomatitis/Mucositis
Stomatitída/mukozitída
Stomatitis/mucositis grade 3
Stomatitída/mukozitíd a stupeň 3
Stomatitis/mucositis grade 3
Stomatitída/mukozitída stupeň 3
Stomatitis/mucositis grade 4
Stomatitída/mukozitíd a stupeň 4
Stomatitis/mucositis grade 4
Stomatitída/mukozitída stupeň 4
Stomatitis/Pharyngitis
Stomatitída/ Faryngitída
Stomatitis3
Stomatitída3
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.
Stomatitída: ak máte bolesti, sčervenanie alebo vriedky v ústnej dutine a/alebo v hrdle.
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth.
Stomatitída: ak máte bolesti, sčervenanie alebo vriedky v ústnej dutine a/alebo v hrdle.
Stones in the gallbladder, fluid filled pocket in the liver, fatty liver
Kamene v žlčníku, vrecko naplnené tekutinou v pečeni, tuk v pečeni
Stones or calcium deposits in the urinary tract (nephrolithiasis).
Kamene alebo ukladanie vápnika v močových cestách (obličkové kamene).
stool
palpitácie
Stool consistency (BSFS Score)
Konzistencia stolice (skóre BSFS)
Stool consistency in the LIR subgroup as measured by the Bristol stool scale improved in Kodiac 5 versus placebo (p<0.001) but not in Kodiac 4 (p=0.156).
Konzistencia stolice v podskupine LIR meraná podľa Bristolskej škály foriem stolice sa oproti placebu zlepšila v štúdii Kodiac 5 (p<0,001), ale nie v štúdii Kodiac 4 (p=0,156).
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Prerušenie a kontrola: Uistite sa, že je dávka pripravená na inhaláciu
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Zastavenie a kontrola: Uistite sa, že je dávka pripravená na inhaláciu
Stop and Check: Make sure you have inhaled correctly
Ukončenie a kontrola: Uistite sa, že ste inhalovali správne
Stop and Check: Make sure you have inhaled correctly
Zastavenie a kontrola: Uistite sa, že ste inhalovali správne
Stop and contact your healthcare professional.
Prestaňte ho používať a kontaktujte zdravotnícky personál.
Stop at the mark that shows the dose you need.
Zastavte na značke, ktorá označuje potrebnú dávku.
Stop blood clots forming in the tubes of your dialysis machine (for people with kidney problems)
Na zastavenie tvorby krvných zrazenín v hadičkách dialyzačného prístroja (pre osoby s ochorením obličiek)
Stop breast-feeding during treatment with Iclusig.
Počas liečby Iclusigom prerušte dojčenie.
Stop breast-feeding if you are to be given RoActemra, and talk to your doctor.
Ak ste liečená RoActemrou, prestaňte dojčiť a poraďte sa so svojím lekárom.
Stop breast-feeding when you start Revatio treatment.
Prestaňte dojčiť, ak začínate liečbu Revatiom.
Stop breast-feeding while wearing the patch.
Počas nosenia náplasti prestaňte dojčiť.
Stop dabigatran before elective surgery
Ukončenie podávania dabigatranu pred elektívnym chirurgickým zákrokom
Stop dexamethasone dosing until adverse event resolves to ≤ Grade 2.
Zastavte podávanie dexametazónu, kým sa nežiaduci účinok nezlepší na ≤ 2. stupňa.
Stop dose
Prerušte liečbu
Stop dose and continue monitoring renal function (serum creatinine or creatinine clearance)
Prerušte liečbu a pokračujte v sledovaní funkcie obličiek (kreatinín v sére alebo klírens kreatinínu)
Stop eltrombopag; for at least one week.
Prerušte liečbu eltrombopagom minimálne na jeden týždeň.
Stop eltrombopag; increase the frequency of platelet monitoring to twice weekly.
Liečba eltrombopagom sa má prerušiť; frekvencia monitorovania počtu krvných doštičiek sa má zvýšiť na dvakrát týždenne.
Stop eltrombopag; increase the frequency of platelet monitoring to twice weekly.
Ukončiť podávanie eltrombopagu; zvýšiť frekvenciu monitorovania krvných doštičiek na dvakrát týždenne.
Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the serious side effects above.
Ak spozorujete ktorýkoľvek zo závažných vedľajších účinkov uvedených vyššie, prestaňte podávať tento liek a okamžite vyhľadajte lekára.
Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you or the child notice any of the following serious side effects – the child may need urgent medical treatment: allergic reaction – the signs may include hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (it is not known how often this happens).
Ak vy alebo dieťa spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov, prestaňte podávať tento liek a okamžite vyhľadajte lekára – dieťa môže potrebovať okamžitú lekársku pomoc: alergická reakcia – prejavy môžu zahŕňať žihľavku, vyrážku, svrbenie, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním (nie je známe, ako často k nej dochádza).
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Prerušiť podávanie Glivecu, kým ANC
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Prerušiť podávanie Glivecu, kým ANC  1,5 x 109/l a počet trombocytov  75 x 109/l.
Stop heparin administration if the ACT exceeds 300 seconds; do not administer until the ACT falls below 300 seconds.
Ak ACT prekročí 300 sekúnd, zastavte podávanie heparínu; nepodávajte ho, pokiaľ sa ACT nezníži pod 300 sekúnd.
Stop Imatinib Accord until ANC
Prerušiť podávanie lieku Imatinib Accord, kým ANC  1,5 x 109/l a počet trombocytov
Stop Imatinib Accord until ANC ≥ 1.5x109/1 and platelets ≥ 75x109/1.
Prerušiť podávanie lieku Imatinib Accord, kým ANC  1,5 x 109/l a počet trombocytov  75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥
Prerušiť podávanie imatinibu, kým
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
ANC ≥ 1,5 x 109/l a počet trombocytov ≥ 75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Prerušiť podávanie imatinibu kým
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Prerušiť podávanie imatinibu, kým
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Prerušiť podávanie imatinibu, kým ANC
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Prerušiť podávanie imatinibu, kým ANC ≥ 1,5 x 109/l a počet trombocytov ≥ 75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
≥ 1,5 x 109/l a počet trombocytov ≥ 75 x 109/l.
Stop INCRELEX immediately and seek urgent medical advice if you develop a serious allergic reaction.
Ak sa u vás vyskytne vážna alergická reakcia, ihneď ukončite užívanie INCRELEXu a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Stop INCRELEX immediately and seek urgent medical advice if you develop seizures/fits or become unconscious.
Ak sa u vás vyskytnú záchvaty/kŕče alebo bezvedomie, ihneď ukončite užívanie INCRELEXu a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Stop Kyprolis for grade 3 and 4 dyspnoea until resolved or returned to baseline and consider whether to restart Kyprolis based on a benefit/risk assessment (see section 4.2 and 4.8).
Pri 3. a 4. stupni dyspnoe liečbu Kyprolisom prerušte do úpravy stavu alebo návratu do pôvodného stavu a zvážte, či na základe posúdenia prínosu a rizika opätovne začať liečbu Kyprolisom (pozri časti 4.2 a 4.8).
Stop Kyprolis for grade 3 or 4 cardiac events until recovery and consider whether to restart Kyprolis at 1 dose level reduction based on a benefit/risk assessment (see section 4.2).
Pri srdcových príhodách 3. alebo 4. stupňa prerušte liečbu Kyprolisom až do zotavenia a zvážte, či na základe posúdenia prínosu a rizika opätovne začať liečbu Kyprolisom so znížením dávky o jednu úroveň (pozri časť 4.2).