natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gently mix and re-suspend the contents of the bag, inspecting for clumps and clots.
Opatrne premiešajte a opäť nechajte ustáliť obsah vaku, skontrolujte prítomnosť zhlukov a zrazenín.
Gently mix and re-suspend the contents of the bag, inspecting for particles, clumps or clots.
Opatrne premiešajte a opäť nechajte ustáliť obsah vaku, skontrolujte prítomnosť častíc, zhlukov alebo zrazenín.
Gently mix and re-suspend the contents of the bag.
Opatrne premiešajte a opäť nechajte ustáliť obsah vaku.
Gently mix before use.
Pred použitím zľahka pretrepte.
Gently mix the contents of the bag to avoid foaming.
Obsah vaku jemne premiešajte, aby ste predišli speneniu.
Gently mix the contents of the infusion bag.
Jemne premiešajte obsah infúzneho vaku.
Gently mix the infusion by manual rotation.
Infúzny roztok jemne premiešajte krúživým pohybom ruky.
Gently mix the infusion container.
Obsah infúznej nádoby jemne premiešajte.
Gently mix.
Jemne pomiešajte.
Gently mix.
Jemne premiešajte.
Gently move the dose preparation guide in circles a few times to dissolve the powder (see Diagram 8).
Jemne niekoľkokrát krúživo pohybujte podložkou s návodom, aby sa rozpustil prášok (pozri Obrázok 8).
Gently move the syringe and vial in a circle for at least 1 minute.
Opatrne krúžte injekčnou striekačkou a liekovkou aspoň 1 minútu.
Gently move the syringe and vial upwards until they are the other way up.
Opatrne obráťte injekčnú striekačku a liekovku zhora nadol.
Gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder (see Diagram 6).
Jemne niekoľkokrát krúživo pohybujte injekčnou liekovkou, aby sa rozpustil prášok (pozri Obrázok 6).
Gently pinch a fold of skin at the cleaned injection site.
Jemne zovrite kožu v oblasti očisteného miesta injekcie.
Gently pinch and hold a fold of skin where you will inject.
Jemne stlačte a podržte si záhyb kože, do ktorého si budete podávať injekciu.
Gently pinch the cleaned skin between your thumb and index finger.
Jemne stlačte vyčistenú kožu medzi palec a ukazovák.
Gently pinch the skin around the cleaned injection site using thumb and forefinger to create a slight bulge. (See Figure H.)
Palcom a ukazovákom jemne stlačte pokožku okolo vyčisteného miesta vpichu injekcie, aby sa zľahka zdvihla (pozri Obrázok H).
Gently pinch the skin at the injection site and insert the needle as shown.
Jemne stlačte kožu na mieste podania injekcie a vpichnite ihlu, ako je to znázornené na obrázku.
Gently pinch the skin at the injection site and insert the needle.
Jemne zhrňte kožnú riasu v mieste podania injekcie a zasuňte doň ihlu.
Gently pinch the skin at the injection site and, holding the needle at an angle of approximately 45 degrees (as shown in the picture) insert it into the injection site.
Jemne potiahnite kožu v mieste vpichu a ihlu pod uhlom približne 45 stupňov (ako je to znázornené na obrázku) zaveďte do miesta vpichu.
Gently pinch the skin at the site of injection.
Jemne prištipnite kožu v mieste vpichu.
Gently pinch the skin of the chosen injection area between your thumb and index finger.
Medzi palcom a ukazovákom jemne stlačte zvolené miesto vpichu.
Gently pinch the skin that has been cleaned to make a fold.
V mieste očistenej kože jemne vytvorte kožnú riasu.
Gently pinch the skin that has been cleaned, to make a fold.
Jemne stisnite očistenú pokožku, aby sa vytvoril kožný záhyb.
Gently pinch the skin together around the disinfected injection site (to raise it up a little) and push the needle into the skin with a rapid, confident movement at an angle of 45 to 90 degrees.
Jemne zovrite kožu okolo dezinfikovaného miesta podania injekcie (aby sa trochu zdvihla) a zatlačte ihlu do kože rýchlym, sebaistým pohybom pod uhlom 45 až 90 stupňov.
Gently pinch the skin together around the site (to lift it up a bit).
Okolo miesta vpichu jemne zvraštite kožu k sebe (trochu ju nadvihnite).
Gently pinch the skin up at the injection site.
Kožný záhyb v mieste podania zľahka potiahnite nahor.
Gently pinch up a fold of skin at the place you have chosen to give yourself the injection.
Zľahka potiahnite nahor kožný záhyb v mieste, ktoré ste si zvolili na podanie injekcie.
Gently pinch up the skin around where you are going to inject and hold this firmly with your other hand.
Jemne uchopte kožu v mieste, kam chcete aplikovať vpich a vzniknutú kožnú riasu držte pevne prstami druhej ruky.
Gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Jemne priložte hrot ihly k sklenenej stene injekčnej liekovky tak, aby ste sa rukami nedotkli očisteného vrchu injekčnej liekovky.
Gently Press
Jemne zatlačte
Gently press a small piece of gauze over the needle site and cover with a protective dressing.
Cez miesto vpichu ľahko zatlačte malým kúskom gázy a prekryte ochrannou náplasťou.
Gently press in the plunger as far as it will go.
Opatrne stlačte piest injekčnej striekačky až na doraz.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of AZARGA at a time.
Jemne tlačte na dno fľaše, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku AZARGA.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of AZOPT at a time.
Jemne pritlačte na dno fľaše, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku AZOPTu.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of EMADINE at a time.
Jemne pritlačte na dno fľaše, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku EMADINEu.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of NEVANAC at a time.
Jemne pritlačte na dno fľaše, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku NEVANACU.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of OPATANOL at a time.
Jemne pritlačte na dno fľaštičky, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku OPATANOLU.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of SIMBRINZA at a time.
Jemne stlačte fľašku v spodnej časti, aby ste uvoľnili jednu kvapku lieku SIMBRINZA.
Gently press the sheath against a flat surface until the needle is firmly engaged in the needle protection sheath.
Jemne potlačte puzdro proti plochému povrchu, pokiaľ ihla pevne nezapadne do ochranného krytu na ihlu.
Gently pull at one edge of the patch to remove it slowly from the skin.
Zľahka potiahnite jeden okraj náplasti, aby ste ju pomaly odlepili z kože.
Gently pull back the plunger of the syringe.
Jemne vytiahnite piest striekačky.
Gently pull back the plunger to check if blood is aspirated.
Pomaly povytiahnite piest injekčnej striekačky, aby ste sa presvedčili, že sa nenasala krv.
Gently pull back the plunger.
Jemne vytiahnite piest späť.
Gently pull down the lower eyelid to form a pocket.
Jemne odtiahnite spodné viečko a vytvorte taký malý vačok.
Gently pull down the lower eyelid to form a pocket.
Jemne stiahnite spodné viečko a vytvorte tak malú kapsičku.
Gently pull down the lower eyelid until there is a small pocket.
Jemne stiahnite spodné viečko a vytvorte tak malú kapsičku.
Gently pull down the lower eyelid until there is a small pocket.
Jemne stiahnite spodné viečko a vytvorte tak malý vačok.
Gently pull down the plunger to the correct level (see Tables 1 and 2 for the correct dose).
Jemne zatláčajte piest na správnu úroveň (správna dávka je uvedená v tabuľkách 1 a 2).
Gently pull down the plunger to the correct level (see the tables for the correct dose).
Jemne zatláčajte piest po správnu úroveň (správna dávka je uvedená v tabuľkách).
Gently pull your penis away from your body to its full length and hold the stretch for 30 seconds.
Jemne potiahnite penis smerom od tela na jeho úplnú dĺžku a podržte ho natiahnutý po dobu 30 sekúnd.
Gently push the plunger all the way down until air is injected into the vial.
Piest zľahka stlačte úplne nadol, až sa do liekovky vstriekne vzduch.
Gently push the plunger to discharge the air in the syringe into the vial.
Jemným stlačením piesta vytlačte vzduch z injekčnej striekačky do injekčnej liekovky.
Gently push the plunger until the air bubbles are gone.
Jemne zatlačte na piest, kým neodstránite vzduchové bubliny.
Gently push the plunger up until the dose to be given remains in the syringe.
Jemne zatlačte na piest dovtedy, kým v injekčnej striekačke nezostane požadovaná dávka.
Gently push the tablet out.
Tabletu jemne vytlačte.
Gently put the tip of the syringe into your mouth and to the inside of your cheek.
Hrot injekčnej striekačky jemne zasuňte do úst a vnútornej strany líca.
Gently release the skin.
Opatrne kožu pustite.
Gently remove surgical gauze or laparotomy pads from the application site, without disrupting or dislodging EVARREST or the clot.
Opatrne odstráňte chirurgické gázy alebo laparotomické tampóny z miesta aplikácie tak, aby ste nenarušili alebo neposunuli matricu EVARREST alebo zrazeninu.
Gently remove surgical gauze or laparotomy pads from the application site, without disrupting or dislodging EVARREST or the clot.
Opatrne odstráňte chirurgické gázy alebo laparotomické tampóny z miesta aplikácie, bez porušenia alebo posunutia matrice EVARREST alebo zrazeniny.
Gently remove the needle from your skin.
Pomaly vytiahnite ihlu z kože.
Gently remove the tablet (Figure 2).
Opatrne vyberte tabletu (obrázok 2).
Gently roll the pen 10 times.
Jemne rolujte pero 10-krát
Gently roll the vial between your palms for about 15 seconds.
Jemne povaľkajte injekčnú liekovku medzi vašimi dlaňami počas približne 15 sekúnd.
Gently rotate the vial until all powder is dissolved.
Injekčnú liekovku jemne potraste, aby sa rozpustil všetok prášok.
Gently rotate the vial until all powder is dissolved.
Jemne krúžte injekčnou liekovkou až kým sa nerozpustí všetok prášok.
Gently rotate the vial until all powder is dissolved.
Jemne potraste liekovkou, aby sa rozpustil všetok prášok.
Gently rub Kentera into your skin until it dries.
Jemne votrite Kenteru do pokožky, kým nevyschne.
Gently rub the gel onto the treatment area.
Jemne vmasírujte gél do liečenej oblasti.
Gently screw the syringe on to the powder vial (B).
Jemne naskrutkujte injekčnú striekačku na injekčnú liekovku s práškom (B).
Gently set the vial with vial adapter down on your clean work surface.
Jemne položte injekčnú liekovku s adaptérom na čistú pracovnú plochu.
Gently shake before use.
Pred pouţitím jemne potraste.
Gently shake before use.
Pred pouţitím jemne pretrepte.
Gently shake before use.
Pred použitím jemne potraste.
Gently shake before use.
Pred použitím jemne pretrepte.
Gently shake the bag to mix the antigen suspension with the diluent.
Vak jemne pretrepať, aby sa suspenzia antigénu zmiešala s rozpúšťadlom.
Gently shake the multidose vial each time before withdrawing a dose (0.5 ml) of the vaccine into a syringe.
Pred natiahnutím dávky (0,5 ml) vakcíny do striekačky liekovku s viac dávkami zľahka pretrepte.
Gently shake the multidose vial each time before withdrawing a dose (0.5 ml) of the vaccine into a syringe.
Pred odobratím dávky (0,5 ml) vakcíny do injekčnej striekačky viacdávkovú injekčnú liekovku jemne pretrepte.
Gently shake the multidose vial each time before withdrawing a dose (0.5 ml) of the vaccine into a syringe.
Vždy pred natiahnutím dávky (0,5 ml) vakcíny do injekčnej striekačky liekovku s viac dávkami zľahka pretrepte.
Gently shake the single dose container prior to use
Pred použitím jednodávkovým obalom jemne zatraste.
Gently shake the vial to dissolve the tablet.
Jemne pretrepte, aby sa tableta rozpustila.
Gently shake vial
Jemne liekovku potraste
Gently squeeze one drop of the medicine onto your eye.
Jemne si vytlačte jednu kvapku lieku do oka.
Gently squeeze the bottle to release one drop of DuoTrav at a time (picture 3).
Jemne stlačte fľašu, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku DuoTravu (obrázok 3).
Gently squeeze the bottle to release one drop of IZBA at a time. (picture 3)
Jemne stlačte fľaštičku, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku IZBY. (obrázok 3)
Gently squeeze the bottle to release one drop of TRAVATAN at a time. (picture 3)
Jemne stlačte fľašu, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku TRAVATANU (obrázok 3).
Gently squeeze the bottle to release one drop of Yellox.
Opatrne stlačte nádobku a aplikujte jednu kvapku Yelloxu.
Gently squeeze the container to release one drop into the pocket between the eyelid and eye (picture 3).
Jemne stlačte jednodávkový obal aby ste uvoľnili jednu kvapku do vrecka medzi očným viečkom a okom (obrázok 3).
Gently squeeze the sides of the bottle until one drop is released into your eye (picture 2).
Jemne stlačte strany fľaštičky, až kým sa neuvoľní jedna kvapka do vášho oka (obrázok 2).
Gently squirt the correct dose into the second bowl.
Jemne vytlačte správnu dávku z dávkovača do druhej misky.
Gently stir the contents into the soft food, creating a mixture of cysteamine granules and food.
Obsah kapsúl jemne zamiešajte do mäkkého jedla, čím sa vytvorí zmes cysteamínových granúl a jedla.
Gently stir the contents into the soft food, creating a mixture of cysteamine granules and the soft food.
Obsah kapsuly jemne zamiešajte do mäkkého jedla, čím sa vytvorí zmes cysteamínových granúl a mäkkého jedla.
Gently stir the contents of the bowl with a sterile spatula to aid mixing.
Jemne premiešajte obsah misky sterilnou špachtľou na zlepšenie premiešania.
Gently stir the contents of the glass until the tablet(s) break apart (approximately 7 minutes) and then drink the contents immediately.
Jemne miešajte obsah pohára pokým sa tableta(y) nerozpadnú (približne 7 minút) a potom obsah pohára ihneď vypite.
Gently stir the contents of the glass with a spoon and then proceed immediately to step 8.
Premiešajte zľahka lyžičkou obsah pohára a ihneď prejdite k bodu 8.
Gently straighten your penis one time a day.
Penis si jemne vyrovnávajte raz denne.
Gently stretch the skin at the cleaned injection site.
Jemne natiahnite kožu v oblasti očisteného miesta podania injekcie.
Gently stretch your penis 3 times a day.
Penis si jemne naťahujte 3-krát denne.
Gently swirl
Jemne krúžte
Gently swirl (DO NOT SHAKE OR VORTEX OR SWIRL VIGOROUSLY) the reconstituted vials to aid the dissolution of the powder.
Jemne potočte (NETRASTE ANI NEVÍRTE ANI PRUDKO NETOČTE) rekonštituovanými injekčnými liekovkami, aby sa prášok rozpustil.
Gently swirl (in a circular motion) the OBIZUR powder vial without removing the syringe until all of the powder is fully dissolved /reconstituted (Figure G).
Jemne krúžte injekčnou liekovkou s práškom OBIZUR bez toho, aby ste odstránili injekčnú striekačku, až kým sa všetok prášok úplne nerozpustí/nerekonštituuje (Obrázok G).
Gently swirl and invert the bag to mix the vaccine.
Jemne krúžiť a prevracať vak za účelom premiešania vakcíny.
Gently swirl and/or invert the vial slowly for approximately 1 minute, or until complete dissolution.
Injekčnou liekovkou jemne krúžte a/alebo ju pomaly prevracajte približne 1 minútu alebo do úplného rozpustenia.
Gently swirl contents to avoid excess foaming.
Obsahom jemne krúžte, aby ste predišli nadmernému speneniu.
Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Pohybujte jemným krúživým pohybom každou injekčnou liekovkou až kým sa prášok úplne rozpustí.
Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Pohybujte jemným krúživým pohybom každou injekčnou liekovkou, až kým sa prášok úplne rozpustí.
Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Ľahkým krúživým pohybom zamiešajte obsah injekčnej liekovky do úplného rozpustenia prášku.
Gently swirl for at least 30 seconds.
Opatrne premiešajte krúživým pohybom po dobu najmenej 30 sekúnd.
Gently swirl the contents in the vial until all materials are dissolved; DO NOT SHAKE.
Obsahom injekčnej liekovky mierne vírte, až pokým sa nerozpustí všetok materiál; NETREPAŤ.
Gently swirl the liquid, sliding the vial in a circular motion on a flat surface.
Jemným krúžením premiešavajte kvapalinu, pričom injekčnú liekovku posúvajte kruhovým pohybom po rovnom povrchu.
Gently swirl the powder vial until all powder is dissolved.
Jemne krúžte injekčnou liekovkou s práškom, až kým sa všetok prášok nerozpustí.
Gently swirl the powder vial until the powder is completely dissolved.
Jemne zamiešajte injekčnú liekovkou s práškom, aby sa prášok úplne rozpustil.
Gently swirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved.
Injekčnú liekovku s liekom a nasadeným transparentným adaptérom opatrným krúžením premiešavajte, až kým sa látka úplne nerozpustí.
Gently swirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved.
Jemne otáčajte injekčnú liekovku s pripojeným priehľadným adaptérom kým sa liek úplne nerozpustí.
Gently swirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved.
Jemne otáčate injekčnú liekovku s pripojeným priehľadným adaptérom kým sa liek úplne nerozpustí.
Gently swirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved.
Jemne premiešajte injekčnú liekovku s liekom s nasadeným priesvitným adaptérom, až kým sa látka úplne nerozpustí.
Gently swirl the solution by rotating the vial to dissolve the lyophilised powder.
Otáčaním injekčnej liekovky jemne rozvírte roztok, aby sa lyofilizovaný prášok rozpustil.
Gently swirl the solution by rotating the vial to dissolve the lyophilised powder.
Prášok na prípravu infúzneho koncentrátu 1 injekčná liekovka
Gently swirl the vial a few times until the content is completely dissolved.
Jemným krúživým pohybom premiešajte obsah injekčnej liekovky, až kým sa jej obsah celkom nerozpustí.
Gently swirl the vial for 60 seconds.
Injekčnou liekovkou jemne krúžte 60 sekúnd.
Gently swirl the vial for at least 15 seconds.
Jemne krúžte injekčnou liekovkou aspoň 15 sekúnd.
Gently swirl the vial to make sure the powder is thoroughly mixed.
Injekčnou liekovkou jemne pokrúžte, aby ste sa uistili, že prášok je dôkladne premiešaný.
Gently swirl the vial to mix the solution.
Jemným krúživým pohybom injekčnej liekovky miešajte roztok.
GENTLY swirl the vial until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.
JEMNE zakrúžte injekčnou liekovkou, až kým sa nerozpustí všetok prášok a kým nie je tekutina v injekčnej liekovke číra a bezfarebná.
Gently swirl the vial until all the powder has dissolved.
Injekčnou liekovkou jemne krúžte, až kým sa nerozpustí všetok prášok.
Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Injekčnou liekovkou jemne krúžte, kým sa všetok prášok nerozpustí.
Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Mierne otáčajte krúživým pohybom injekčnou liekovkou dovtedy, kým všetok prášok nie je rozpustený.
Gently swirl to facilitate complete dissolution of the powder.
Opatrne zvírte, aby sa uľahčilo úplné rozpustenie prášku.
Gently swirl.
Jemne krúžte.
Gently swirl.
Jemne potriasť krúživým pohybom.
Gently tap on the closed end of the sachet and pour the contents of each sachet into the glass or cup containing the water.
Zľahka poklepte ukazovákom na zatvorený koniec vrecka a vysypte obsah každého vrecka do pohára alebo šálky s vodu.
Gently tap the amber vial containing the Cayston so that the powder settles at the bottom.
Jemne poklepte na jantárovú injekčnú liekovku obsahujúcu Cayston tak, aby sa prášok usadil na dne.
Gently tap the syringe barrel with your fingers until the air bubble/gap rises to the top of the syringe.
Prstami jemne poklepkávajte po valci injekčnej striekačky, kým vzduchová bublina/medzera nevystúpi na vrch injekčnej striekačky.
Gently tap the syringe so the large air bubbles rise to the top.
Jemne poklepte na injekčnú striekačku, aby veľké vzduchové bubliny vystúpili nahor.
Gently tap the syringe so the large air bubbles rise to the top.
Nedotýkajte sa špičky injekčnej striekačky a injekčnej liekovky.
Gently tap the syringe to make any air bubbles rise to the top of the syringe; be sure that you still hold onto the vial and syringe.
Jemne poklepte injekčnú striekačku, aby sa všetky vzduchové bubliny dostali na vrch injekčnej striekačky; presvedčte sa, že stále pridržiavate injekčnú liekovku a injekčnú striekačku.
Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe near the needle.
Jemne poklepte na striekačku, aby sa bublinky premiestnili do hornej časti striekačky, blízko ihly.
Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe, near the needle (see Diagram 10).
Prstom jemne poklepte po boku striekačky, aby bubliny vystúpili do hornej časti striekačky, blízko ihly (pozri Obrázok 10) .
Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe, near the needle (see Diagram 8).
Prstom jemne poklepte po boku striekačky, aby bubliny vystúpili do hornej časti striekačky, blízko ihly (pozri Obrázok 8).
Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe.
Jemne poklopte po injekčnej striekačke, aby všetky bubliny vystúpili navrch injekčnej striekačky.
Gently tap the syringe to remove any visible bubbles and expel them from the syringe.
Jemne poklopkajte po injekčnej striekačke, aby ste odstránili všetky viditeľné bubliny a vytlačte ich z injekčnej striekačky.
Gently tap the syringe to remove small air bubbles.
Jemným poklepaním na injekčnú striekačku odstráňte malé vzduchové bubliny.
Gently tap the syringe until air bubbles rise to the top of the syringe (see Figure 5).
Jemne poklepávajte na injekčnú striekačku, až kým vzduchové bubliny nevystúpia do vrchnej časti injekčnej striekačky (pozri obrázok 5).
Gently tap the syringe with your fingers to separate the bubbles from the liquid.
Jemne poklepávajte prstami na injekčnú striekačku, aby sa oddelili bubliny od tekutiny.
Gently tap the vial against the side of the medicine reservoir if necessary.
V prípade potreby jemne poklepte injekčnou liekovkou oproti bočnej stene nádobky na liek.
Gently tap the vial of Fuzeon to loosen the powder.
Jemne poklepte na injekčnú liekovku s Fuzeonom, aby sa prášok uvoľnil.
Gently tap the vial with the other hand.
Druhou rukou jemne poklopkajte po liekovke.
Gently tap the vial with your fingertip until the powder begins to dissolve.
Jemne poklepkávajte na injekčnú liekovku končekom prsta dovtedy, kým sa prášok začne rozpúšťať.
Gently tap to bring air bubbles to the top.
Jemne na ňu poklopte, aby sa bublinky dostali hore.
Gently turn the dose setting knob clockwise until it reads 25 in the Dose Feedback Window.
Jemne pootočte nastavovač dávky v smere hodinových ručičiek, kým sa v indikačnom okienku dávky neobjaví hodnota 25.
Gently turn the dose setting knob clockwise.
Jemne pootočte nastavovač dávky v smere hodinových ručičiek.
Gently turn the pre-filled pen up-side-down two times to mix (see Figure 2).
Aby ste obsah pera premiešali, jemne ho otočte dvakrát smerom hore a dolu (pozri obrázok 2).
Gently turn the vial upside down.
Jemne otočte injekčnú liekovku hore dnom.
Gently wash the area with soap and water to remove it.
Odstráňte si to jemným umytím tejto oblasti mydlom a vodou.
Gently washing the application site with warm water and a mild soap should remove any adhesive that remains on your skin after removal of the patch.
Opatrne umyte miesto podania teplou vodou a jemným mydlom aby ste odstránili akékoľvek lepidlo, ktoré zostalo na vašej pokožke po odstránení náplasti.
Gently washing the area with warm water and mild soap should remove any adhesive that stays on your skin after you remove the patch.
Jemným omytím oblasti teplou vodou a mydlom sa majú odstrániť všetky zvyšky lepidla, ktoré zostali na pokožke po odstránení náplasti.
Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe, mounted with an 18 gauge needle.
Jemne odobrať obsah ampule do sterilnej striekačky vybavenej ihlou hrúbky 18.
Gently, turn the needle clockwise until it is firmly attached, otherwise the needle may leak.
Ihlu jemne otočte doprava, kým pevne nesedí, inak ihla netesní.
Genuair inhaler there are 2 steps patients need to perform after removing the cap.
Aby bolo možné používať inhalátor Genuair, pacienti musia po odstránení viečka vykonať 2 kroky.
Genvoya 150 mg/150 mg/200 mg/10 mg film-coated tablets Elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide
Genvoya 150 mg/150 mg/200 mg/10 mg filmom obalené tablety Elvitegravir/kobicistát/emtricitabín/tenofovir-alafenamid
Genvoya 150 mg/150 mg/200 mg/10 mg film-coated tablets.
Genvoya 150 mg/150 mg/200 mg/10 mg filmom obalené tablety.
Genvoya [Outer packaging only]
Genvoya [len na vonkajšom obale]
Genvoya can cause dizziness.
Genvoya môže spôsobiť závraty.