natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wilzin is used to treat Wilson’s disease.
Liek Wilzin sa používa na liečbu Wilsonovej choroby.
Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson’s disease because of its slow onset of action.
Wilzin sa obvykle neodporúča na zahajovaciu liečbu pacientov s príznakmi a prejavmi Wilsonovej choroby vzhľadom na jeho pomalý nástup účinku.
Wilzin must be taken on an empty stomach, at least 1 hour before or 2-3 hours after meals.
Wilzin sa musí užívať na prázdny žalúdok, najmenej 1 hodinu pred jedlom alebo 2 – 3 hodiny po jedle.
Wilzin should be taken on an empty stomach, at least one hour before or two to three hours after meals.
Wilzin by sa mal užívať na prázdny žalúdok, najmenej 1 hodinu pred jedlom alebo 2 – 3 hodiny po jedle.
Wilzin should be taken on an empty stomach, separated from mealtimes.
Wilzin sa má užívať na prázdny žalúdok, mimo času jedla.
Wilzin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to zinc or any of the other ingredients.
Liek Wilzin by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na zinok alebo na iné zložky lieku.
Wilzin treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of Wilson’s disease.
Liečbu liekom Wilzin by mal začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou Wilsonovej choroby.
Wilzin zinc
Wilzin zinok
Wim de Korverstraat 35, Boxmeer The Netherlands
Wim de Korverstraat 35, Boxmeer Holandsko
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holandsko
Wind
Plynatosť
Wind
vetry
wind (flatulence)
plynatosť (flatulencia)
wind (flatulence)
plynatosť (nadúvanie)
Wind (flatulence)
Vetry (flatulencia)
wind (flatulence)
vetry (plynatosť)
Wind (flatulence), with or without oily spotting
Vetry (plynatosť), ktoré sú alebo nie sú sprevádzané olejovitým špinením
Wind (flatulence), with or without oily spotting.
Vetry (plynatosť), ktoré sú alebo nie sú sprevádzané olejovitým špinením
Wind.
plynatosť
window
dávky
Window
kož i
Window
Okienko
Window
Otvor
window (See Figure N).
zelené háčiky (pozri Obrázok N).
window counter pointer selector button
dávky tlačidlo
Window turns yellow when the injection is done
Po aplikovaní injekcie okienko zožltne
Wingates Industrial Estate Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX United Kingdom
Wingates Industrial Estate Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX Spojené kráľovstvo
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX United Kingdom
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX Spojené kráľovstvo
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire, BL5 3XX United Kingdom
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX Spojené kráľovstvo
Wingates Industrial Park, Westhoughton, Bolton, Lancs, BL5 3XX
Wingates Industrial Park, Westhoughton, Bolton, Lancs, BL5 3XX‌
Wipe off any excess that runs down the cheek.
Nadmerné množstvo roztoku, ktoré steká po líci, utrite.
Wipe off any excess that runs down the cheek.
Utrite si akékoľvek nadbytočné množstvo, ktoré vám steká po líci.
Wipe off the venous port of the hemodialysis as instructed by your healthcare provider
Očistite venózny port hemodialyzačnej hadičky podľa pokynov zdravotníckeho pracovníka.
Wipe only the TOP and OUTSIDE surfaces of the Base.
Poutierajte len HORNÝ a VONKAJŠÍ povrch podstavca.
Wipe pump with tissue to prevent clogging
Pumpičku očistite vreckovkou, aby ste zabránili upchatiu
Wipe the adapter and replace the cap tightly over it.
Utrite adaptér a viečko správne nasaďte naspäť.
Wipe the area that you will inject with the alcohol swab provided.
Priloženým alkoholovým tampónom utrite miesto, kam podáte injekciu.
Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Očistite vybrané miesto tampónom napusteným alkoholom.
Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Očistite vybrané miesto tampónom S alkoholom.
Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Zvolené miesto očistite tampónom namočeným v alkohole.
Wipe the exterior of occlusive dressing with an alcohol wipe.
Povrch oklúzneho obväzu utrite liehovým tampónom.
Wipe the glass and spoon with a clean paper towel.
Utrite sklenený pohár a lyžičku čistou papierovou utierkou.
Wipe the injection site in a circular motion with the alcohol pad.
Krúživým pohybom utrite kožu priloženým tampónom napusteným alkoholom.
Wipe the injection site on the skin with an antiseptic wipe
Antiseptickou utierkou vyčistite miesto vpichu injekcie do kože
Wipe the injection site with a new alcohol swab.
Miesto podania injekcie očistite novým tampónom napusteným alkoholom.
Wipe the injection site with an alcohol swab.
Potrite miesto podania alkoholovým tampónom.
Wipe the injection site with the alcohol pad, if necessary.
Utrite miesto injekcie tampónom napusteným alkoholom.
Wipe the injection site with the enclosed alcohol pad, using a circular motion.
Krúživým pohybom utrite priloženým tampónom napusteným alkoholom miesto injekcie.
Wipe the injection site with the enclosed alcohol wipe, using a circular motion moving from the inside out.
Miesto vpichu otrite priloženým liehovým tampónom, pomocou kruhového pohybu z vnútra smerom von.
Wipe the intended area with an alcohol swab.
Utrite určenú oblasť alkoholovým tampónom.
Wipe the mouthpiece inside and outside to remove any powder with a clean, dry lint-free cloth.
Čistou, suchou tkaninou, z ktorej sa neuvoľňujú vlákna, očistite vnútro a vonkajšok náustka od zvyškov prášku.
Wipe the nozzle and inside of the cap with a clean, dry tissue – see pictures i and j.
Utrite nosový aplikátor a vnútornú stranu krytu čistou, suchou papierovou vreckovkou - pozrite si obrázky i a j.
Wipe the nozzle with a tissue and flush the tissue down the toilet.
Dýzu (dávkovač) očistite papierovým obrúskom a obrúsok spláchnite do toalety.
Wipe the outside dry.
Vonkajšiu časť utrite do sucha.
Wipe the outside of the FORSTEO with a damp cloth.
Očistite vonkajšiu časť FORSTEA vlhkou utierkou.
Wipe the outside of the syringe with a clean tissue.
Striekačku zvonka utrite čistou tkaninou
Wipe the outside of the syringe with a clean tissue.
Striekačku zvonka utrite čistou tkaninou.
Wipe the rubber seal of the NutropinAq with rubbing alcohol or an antiseptic solution to prevent contamination of the contents by microorganisms that may be introduced by repeated needle insertions.
Zotrite film gumového tesnenia NutropinuAq alkoholom alebo dezinfekčným roztokom na prevenciu kontaminácie obsahu mikroorganizmami, ktoré by sa do nej mohli dostať opakovaným prepichovaním zátky ihlou.
Wipe the rubber seal with a swab.
Na očistenie gumovej zátky použite alkoholový tampón
Wipe the Rubber Seal with an alcohol swab.
Alkoholovým tampónom očistite gumovú zátku.
Wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
Alkoholovým tampónom utrite gumenú zátku a kovový krúžok.
Wipe the rubber stopper on the vial with a sterile alcohol swab and allow it to air dry for a few seconds before use.
Očistite gumovú zátku na injekčnej liekovke sterilným alkoholovým tampónom a nechajte ju pred použitím pár sekúnd schnúť na vzduchu.
Wipe the rubber stopper on the vial with a sterile alcohol swab and allow it to dry for a few seconds before use.
Očistite gumovú zátku na injekčnej liekovke sterilným alkoholovým tampónom a pred použitím ju nechajte pár sekúnd schnúť.
Wipe the rubber stopper on the vial with a sterile alcohol swab and allow it to dry for a few seconds before use.
Očistite gumovú zátku na injekčnej liekovke sterilným alkoholovým tampónom a pár sekúnd pred použitím ju nechajte vyschnúť.
Wipe the rubber stopper with a sterile alcohol swab and allow it to air dry for a few seconds before use to ensure that it is as germ free as possible.
Očistite gumovú zátku sterilným alkoholovým tampónom a nechajte ju pred použitím pár sekúnd schnúť na vzduchu, aby ste zabezpečili mikrobiologickú nezávadnosť, nakoľko je to možné.
Wipe the rubber stopper with a sterile alcohol swab and allow it to air dry for a few seconds before use to ensure that it is as germ free as possible.
Očistite gumovú zátku sterilným alkoholovým tampónom a nechajte ju pred použitím pár sekúnd schnúť na vzduchu, aby ste zaistili, že je mikrobiologicky nezávadná.
Wipe the rubber stopper with an alcohol swab (not supplied) and allow it to dry prior to use.
Pred použitím očistite gumenú zátku alkoholovým tampónom (nie je súčasťou balenia) a nechajte uschnúť.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with a new alcohol swab, using a circular motion.
Pretrite krúživým pohybom s novým dezinfekčným alkoholovým tampónom miesto vpichu, kam má byť injekčne podaný Enbrel.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Pretrite krúživým pohybom alkoholovým tampónom miesto vpichu, kam má byť injekčne podaný Enbrel.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Pretrite krúživým pohybom dezinfekčným alkoholovým tampónom miesto vpichu, kam má byť Enbrel podaný.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Pretrite krúživým pohybom dezinfekčným alkoholovým tampónom miesto vpichu, kam má byť injekčne podaný Enbrel.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with the alcohol swab, using a circular motion.
Pretrite krúživým pohybom dezinfekčným alkoholovým tampónom miesto, kde bude injekčne podaný Enbrel.
Wipe the site where Nplate is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Miesto, kde bude Nplate podaný, krúživým pohybom očistite liehovým tampónom.
Wipe the skin at the injection site with an alcohol swab.
Otrite kožu v mieste podania injekcie alkoholovým tampónom.
Wipe the top of the Fuzeon vial again with a new alcohol swab.
Pretrite znovu zátku injekčnej liekovky s Fuzeonom novým tampónom napusteným alkoholom.
Wipe the top of the pre-filled pen where the needle is going to be attached with an alcohol swab (see Figure 4).
Pomocou tampónu napusteného alkoholom utrite vrchnú časť naplneného pera v mieste, kde sa nasadzuje ihla (pozri obrázok 4).
Wipe the top of the rubber stopper with an alcohol swab or other antiseptic solution and allow to dry.
Utrite vrch gumenej zátky tampónom napusteným alkoholom alebo iným dezinfekčným roztokom a nechajte ho uschnúť.
Wipe the top of the vial of the reconstituted suspension with a sterile alcohol swab.
Vrchnú časť injekčnej liekovky s rekonštituovanou suspenziou utrite sterilným alkoholovým tampónom.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.
Utrite povrch liekovky priloženým alkoholovým tampónom alebo použite iný antiseptický roztok a nechajte uschnúť.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Utrite vrch injekčnej liekovky alkoholovým tampónom.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Uzáver injekčnej liekovky potrite alkoholovým tampónom.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Vrch injekčnej liekovky poutierajte tampónom namočeným v alkohole.
Wipe the top of the vial with one of the alcohol swabs (F) provided in the pack, and allow to air dry.
Utrite hornú časť injekčnej liekovky jedným z tampónov navlhčených alkoholom (F) dodaných v balení a nechajte uschnúť na vzduchu.
Wipe the top of the vial with the alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.
Potrite vrchnú časť injekčnej liekovky priloženým alkoholovým tampónom alebo použite iný antiseptický roztok a nechajte ho vyschnúť.
Wipe the vial’s rubber stopper with an alcohol swab and place it on your flat work surface.
Očistite gumovú zátku injekčnej liekovky alkoholovým tampónom a položte ju na rovnú pracovnú plochu.
Wipe the wound surface gently before placing TachoSil on the wound.
Pred umiestnením Tachosilu na ranu jej povrch jemne otrite.
Wipe up spillages immediately.
Rozliaty liek ihneď utrite.
Wipe your injection site with an alcohol swab in a circular motion.
Potrite miesto vpichu tampónom s obsahom alkoholu krúživým pohybom.
Wipe your skin by using the enclosed alcohol pad, using a circular motion.
Krúživým pohybom utrite kožu priloženým tampónom napusteným alkoholom.
Wipe your skin with an alcohol swab, and let the injection site dry before you inject your dose.
Potrite si kožu alkoholovým tampónom a miesto vpichu nechajte vyschnúť pred podaním svojej dávky.
Wipe your skin with an alcohol swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Potrite si kožu alkoholovým tampónom a miesto vpichu nechajte vyschnúť pred podaním svojej dávky.
wirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved.
Jemne premiešajte injekčnú liekovku s liekom s nasadeným priesvitným adaptérom, až kým sa látka úplne nerozpustí.
with
dávka
with
liek
with 3 pen needles
ihlami do pera
With 7 years follow-up, there were 93 (16.8%) progression events in the Glivec arm: 37 (6.7%) involving progression to accelerated phase/blast crisis, 31 (5.6%) loss of MCyR, 15 (2.7%) loss of CHR or increase in WBC, and 10 (1.8%) CML unrelated deaths.
Pri 7 rokoch následného sledovania bolo v skupine Glivecu 93 (16,8%) príhod progresie: 37 (6,7%) zahŕňalo progresiu do akcelerovanej fázy/blastickej krízy, 31 (5,6%) stratu MCyR, 15 (2,7%) stratu CHR alebo zvýšenie počtu WBC a 10 (1,8%) úmrtí nesúvisiacich s CML.
With 7 years follow-up, there were 93 (16.8%) progression events in the imatinib arm: 37 (6.7%) involving progression to accelerated phase/blast crisis, 31 (5.6%) loss of MCyR, 15 (2.7%) loss of CHR or increase in WBC, and 10 (1.8%) CML unrelated deaths.
Pri 7 rokoch následného sledovania bolo v skupine imatinibu 93 (16,8 %) príhod progresie: 37 (6,7 %) zahŕňalo progresiu do akcelerovanej fázy/blastickej krízy, 31 (5,6 %) stratu MCyR, 15 (2,7 %) stratu CHR alebo zvýšenie WBC a 10 (1,8 %) úmrtí nesúvisiacich s CML.
With 95 % certainty, the frequency category is not greater than uncommon, but might be lower.
S 95 % istotou nie je kategória frekvencie výskytu vyššia ako menej častá, ale môže to byť aj menej.
With 95 % certainty, the frequency category is not greater than uncommon, but might be lower.
S 95% istotou nie je kategória frekvencie výskytu vyššia ako menej častá, ale môže byť aj menej.
With 95 % certainty, the frequency category is not greater than uncommon, but might be lower.
S 95% istotou nie je kategória frekvencie výskytu vyššia ako menej častá, ale môže to byť aj menej.
With a calculated adverse experience rate (per number of administrations) of 0,005% the frequency of these ADRs can be classified as very rare.
Pri vypočítanej 0,005% miere nežiaducich reakcií (na počet podaných dávok) je možné frekvenciu týchto ADRs klasifikovať ako veľmi zriedkavú.
With a cleansing swab, disinfect both the rubber membrane of the vial with powder and the rubber membrane of the cartridge with solvent.
Čistiacim tampónom vydezinfikujte gumovú membránu injekčnej liekovky a gumovú membránu náplne s rozpúšťadlom.
With a cleansing swab, disinfect the rubber membranes of both the powder-filled and the solvent-filled vial.
Čistiacimi tampónmi vydezinfikujte gumové membrány obidvoch injekčných liekoviek.
with a clinically
klinicky
With a continuous flow neonatal ventilator, this may be achieved by infusing a low flow of INOmax into the inspiratory limb of the ventilator circuit.
S kontinuálnym neonatálnym ventilátorom to možno dosiahnuť infúziou malého prietoku INOmaxu do inspiračnej vetvy okruhu ventilátora.
with a history suggestive of torsades de pointes ventricular tachycardia (abnormal heart rhythms);
možnou ventrikulárnou tachykardiou typu torsades de pointes (abnormálne srdcové rytmy) v anamnéze,
With a loading dose of 300 mg or 600 mg clopidogrel, dabigatran AUCτ,ss and Cmax,ss were increased by about 30-40 % (see section 4.4) (see also subsection on ASA below).
Záťažová dávka 300 mg alebo 600 mg klopidogrelu zvýšila AUCτ,ss a Cmax,ss dabigatranu o približne 30-40 % (pozri časť 4.4) (pozri tiež odstavec nižšie týkajúci sa ASA).
With a loading dose of 300 mg or 600 mg clopidogrel, dabigatran AUCτ,ss and Cmax,ss were increased by about 30-40 % (see section 4.4).
Záťažová dávka 300 mg alebo 600 mg klopidogrelu zvýšila AUCτ,ss a Cmax,ss dabigatranu o približne 30-40 % (pozri časť 4.4).
with a long history of diabetes,
dlhodobou anamnézou cukrovky,
with a low dose ritonavir, it should
užívanou s nízkou dávkou
with a manual safety
manuálnym ochranným systémom
With a median duration of follow-up of 40 months, median OS (56.3 months in the R-CHOP group, and not reached in the BR-CAP group) favoured the BR-CAP group, (estimated HR=0.80; p=0.173).
Pri strednej hodnote trvania follow-up 40 mesiacov, stredná hodnota OS (56,3 mesiacov v skupine R-CHOP a v skupine BR-CAP nebolo dosiahnuté) bola v prospech skupiny BR-CAP (odhad HR = 0,80; p = 0,173).
With a median duration of follow-up of 40 months, median OS (56.3 months in the R-CHOP group, and not reached in the BzmbR-CAP group) favoured the BzmbR-CAP group, (estimated HR=0.80; p=0.173).
40 mesiacov, stredná hodnota OS (56,3 mesiaca v skupine R-CHOP a v skupine BzmbR-CAP nebolo dosiahnuté) bola v prospech skupiny BzmbR-CAP (odhad HR = 0,80; p = 0,173).
With a median duration of follow-up of 40 months, median OS (56.3 months in the R-CHOP group, and not reached in the BzR-CAP group) favoured the BzR-CAP group, (estimated HR=0.80; p=0.173).
Pri strednej hodnote trvania follow-up 40 mesiacov, stredná hodnota OS (56,3 mesiacov v skupine R-CHOP a v skupine BzR-CAP nebolo dosiahnuté) bola v prospech skupiny BzR-CAP (odhad HR = 0,80; p = 0,173).
With a median duration of follow-up of 40 months, median OS (56.3 months in the R-CHOP group, and not reached in the VcR-CAP group) favoured the VcR-CAP group, (estimated HR=0.80; p=0.173).
Pri strednej hodnote trvania follow-up 40 mesiacov, stredná hodnota OS (56,3 mesiacov v skupine R-CHOP a v skupine VcR-CAP nebolo dosiahnuté) bola v prospech skupiny VcR-CAP (odhad HR = 0,80; p = 0,173).
With a median follow-up of 12.9 months (range, 0.6 to 20.1), the primary endpoint of confirmed best overall response rate (CR + PR) as assessed by an independent review committee (IRC) was 53% (95% CI: 44%, 62%).
S mediánom sledovania 12,9 mesiacov (rozmedzie 0,6 až 20,1) bol primárny koncový ukazovateľ potvrdenej miery najlepšej celkovej odpovede (CR + PR) hodnotený nezávislou revíznou komisiou (IRC) 53 % (95 % IS: 44 %; 62 %).
With a median observation time of 24.1 months for follicular lymphoma patients, 48 patients (28.1%) in the B arm and 30 patients (18.3%) in the G+B arm had died.
Pri mediáne pozorovaného času 24,1 mesiaca u pacientov s folikulovým lymfómom zomrelo v skupine B (s bendamustínom) 48 pacientov (28,1 %) a v skupine G+B (Gazyvaro+ bendamustín) 30 pacientov (18,3 %).
With a minimum of 12 months follow-up, 85% of patients randomised to the SPRYCEL group and 81% of patients randomised to the imatinib group were still receiving first-line treatment.
V minimálne 12 mesačnom následnom sledovaní, 85 % pacientov randomizovaných do skupiny so SPRYCELOM a 81 % pacientov randomizovaných do skupiny s imatinibom stále dostávalo najprv prvolíniovú liečbu.
With a minimum of 24 months follow-up, 21 of the 240 patients who had achieved a MCyR had progressed and the median duration of MCyR had not been reached.
Pri minimálne 24-mesačnom sledovaní malo len 21 z 240 pacientov, ktorí dosiahli McyR, progresiu ochorenia a nedosiahli medián trvania MCyR.
With a minimum of 60 months follow-up, 60% of patients randomised to the SPRYCEL group and 63% of patients randomised to the imatinib group were still receiving first-line treatment.
V minimálne 60 mesačnom následnom sledovaní, 60 % pacientov randomizovaných do skupiny so SPRYCELOM a 63 % pacientov randomizovaných do skupiny s imatinibom stále dostávalo prvolíniovú liečbu.
with a propensity to bleed (e.g. due to recent trauma, recent surgery, recent or recurrent gastrointestinal bleeding, or active peptic ulcer disease) with body weight < 60 kg (see sections 4.2 and 4.8).
o sklonom ku krvácaniu (napr. z dôvodu nedávnej traumy, nedávneho chirurgického zákroku alebo nedávneho alebo opakujúceho sa gastrointestinálneho krvácania alebo aktívnej peptickej vredovej choroby) s telesnou hmotnosťou < 60 kg (pozri časti 4.2 a 4.8).
With a quick, dart-like motion, insert the needle fully into the skin.
Rýchlym pohybom ako pri hádzaní šípkou vpichnite celú ihlu do kože.
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 10).
Rýchlym, krátkym pohybom pichnite celú ihlu do uchopenej oblasti kože pod uhlom medzi 45° a 90° (pozri Obrázok 10).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 13).
Rýchlym, krátkym pohybom pichnite celú ihlu do uchopenej oblasti kože pod uhlom medzi 45° a 90° .
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 18).
Rýchlym, krátkym pohybom vpichnite celú ihlu do uchopenej oblasti kože pod uhlom medzi 45° a 90° (pozri Obrázok 18).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 3).
Rýchlym, krátkym pohybom vpichnite celú ihlu do uchopenej oblasti kože pod uhlom medzi 45° a 90°.
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram10).
Rýchlym, krátkym pohybom vpichnite celú ihlu do uchopenej oblasti kože pod uhlom medzi 45° a 90° (pozri Obrázok 10).
With a regimen of 3.25 mg toceranib/kg bodyweight administered by tablet orally every other day for 2 weeks (7 doses), the following pharmacokinetic parameters of toceranib in plasma in healthy Beagle dogs were reported: elimination half-life (t1/2) 17.2 ± 3.9 hours, time to maximum plasma concentration (Tmax) approximately 6.2 ± 2.6 hours, maximum plasma concentration (Cmax) approximately 108 ± 41 ng/ml, minimum plasma concentration (Cmin) 18.7 ± 8.3 ng/ml and the area under the plasma concentration time-curve (AUC0-48) 2640 ± 940 ng·h/ml.
Pri režime 3,25 mg toceranib-u/kg živej hmotnosti podanej perorálne tabletou každý druhý deň počas 2 týždňov (7 dávok) boli hlásené nasledujúce farmakokinetické parametre toceranib-u v plazme u zdravých psov bígl: polčas eliminácie (t1/2) 17,2 ± 3,9 hodín, čas na dosiahnutie maximálnej koncentrácie v plazme, (Tmax) približne 6,2 ± 2,6 hodín, maximálna koncentrácia v plazme (Cmax) približne 108 ± 41 ng/ml, minimálna koncentrácia v plazme (Cmin) 18,7 ± 8,3 ng/ml a plocha pod časovou krivkou plazmovej koncentrácie (AUC0-48) 2640 ± 940 ng·h/ml.
With a short, sharp motion, push the needle into the skin.
Krátkym, prudkým pohybom vpichnite ihlu do kože.
With a significantly higher conversion rate in patients treated with BRINAVESS, the incidence of bradycardia events was higher within the first 2 hours in vernakalant treated patients than in placebo-treated patients (5.4% versus 3.8%, respectively).
Pri významne vyššej miere konverzie u pacientov liečených BRINAVESS-om bola incidencia bradykardie vyššia v priebehu prvých 2 hodín u pacientov liečených vernakalantom (5,4 %) ako u pacientov dostávajúcich placebo (3,8 %).
With a slow elimination rate (mean half life = 14 h, mean total body clearance, CL/F, = 84 ml/h/kg), renal clearance is negligible (5% of total body clearance), assuming 100% bioavailability.
Pri pomalej eliminačnej rýchlosti (priemerný eliminačný polčas = 14 hod, priemerný celkový telový klírens, CL/F = 84 ml/hod/kg) je obličkový klírens nepatrný (5 % celkového telového klírens), za predpokladu 100% biodostupnosti.
With a suitable stirring device, stir for 2 minutes.
Vhodným miešadlom miešajte 2 minúty.
With a syringe, transfer under aseptic conditions the appropriate dose of Vistide from the vial to an infusion bag containing 100 ml 0.9% (normal) saline solution, and mix thoroughly.
Pomocou injekčnej striekačky preneste za aseptických podmienok príslušnú dávka Vistidu z injekčnej liekovky do infúzneho vaku, ktorý obsahuje 100 ml 0,9 % (izotonického) roztoku chloridu sodného a dôkladne premiešajte.