natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For SF-36, the mean change from baseline at week 24 in the mental component score was 6.22 for the subcutaneous arm and 6.54 for the intravenous arm, and for the physical component score was also similar with 9.49 for the subcutaneous arm and 9.65 for the intravenous arm.
Pokiaľ ide o SF-36, v 24. týždni bola priemerná zmena oproti východiskovej hodnote v skóre mentálneho komponentu 6,22 v skupine so subkutánnym tocilizumabom a 6,54 v skupine s intravenóznym tocilizumabom a zmena v skóre fyzického komponentu bola tiež podobná, a to 9,49 v skupine so subkutánnym tocilizumabom a 9,65 v v skupine s intravenóznym tocilizumabom.
For sheep from 3.5 months of age: administer one dose of 1 ml.
U oviec od 3,5 mesiaca života: aplikovať jednu dávku 1 ml
For shelf life after dilution, see section 6.3. The diluted solution for infusion must be used within 24 hours of preparation.
Podmienky uchovávania po nariedení, pozri časť 6.3. Nariedený infúzny roztok sa musí použiť do 24 hodín po príprave.
For shelf life of the reconstituted product, see section 6.3.
Čas použiteľnosti rekonštituovaného lieku, pozri časť 6.3.
For shelf-life after reconstitution see section 5 ‘How to store Valtropin’.
Informácie o čase použiteľnosti po príprave, pozri časť 5 „Ako uchovávať Valtropin“.
For short term travelling, the non-reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
Pre účely krátkodobého cestovania možno nerozpustený liek uchovávať pri teplote až do 25 °C až do štyroch týždňov pred použitím.
For short term travelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Pre účely krátkodobého cestovania možno roztok uchovávať mimo chladničky pri teplote až do 25 °C až do siedmich dní pred použitím.
For short term travelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Pre účely krátkodobého cestovania možno roztok uchovávať pri teplote až do 25 °C až do sedem dní pred použitím.
For short term treatment according to recommended dose regimen these findings are considered unlikely to be clinically relevant.
Pri krátkodobej liečbe v súlade s odporúčaným dávkovacím režimom sa pri týchto nálezoch považuje za nepravdepodobné, že by boli klinicky významné.
For short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
Na krátkodobú liečbu príznakov refluxu (napr. pálenie záhy, regurgitácia kyseliny) u dospelých.
For short–term treatment of reflux symptoms (heartburn, acid regurgitation) in adults, aged 18 or over.
Na krátkodobú liečbu refluxných príznakov (napríklad pálenie záhy a regrugitácia kyseliny) u dospelých vo veku 18 a viac rokov.
For signs of allergic reactions, see section 4 “Possible side effects”.
Informácie o prejavoch alergických reakcií nájdete v časti 4 „Možné vedľajšie účinky“.
For signs of allergic reactions, see section 4 “Possible side effects”.
Informácie o príznakoch alergických reakcií nájdete v časti „Možné vedľajšie účinky“.
For Sildenafil Actavis to be effective, sexual stimulation is required.
Nato aby bol liek Sildenafil Actavis účinný, je potrebná sexuálna stimulácia.
For sildenafil and tadalafil, same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
Pre sildenafil a tadalafil sú rovnaké odporúčania ako pre indinavir nezosilnený ritonavirom (pozri tabuľku 1).
For Sildenafil ratiopharm to be effective, sexual stimulation is required.
Nato aby bol liek Sildenafil ratiopharm účinný, je potrebná sexuálna stimulácia.
For Sildenafil Teva to be effective, sexual stimulation is required.
Na to aby bol liek Sildenafil Teva účinný, je potrebná sexuálna stimulácia.
For simultaneous use with Canigen vaccines where authorised: 1 dose of a Canigen vaccine from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing canine distemper virus strain Onderstepoort, canine adenovirus type 2 strain Manhattan LPV3, canine parvovirus strain 154 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of Canigen L4.
Pre simultánne použitie s vakcínami radu Canigen, kde sú registrované: 1 dávka vakcíny Canigen od rovnakého držiteľa rozhodnutia o registrácii (alebo národnej dcérskej spoločnosti), obsahujúca zložky: virus psinky kmeň Onderstepoort, psí adenovírus typu 2 kmeň Mannhattan LPV3 a/alebo parvovírus psov kmeň154, má byť rekonštituovaná jednou dávkou (1 ml) vakcíny Canigen L4.
For simultaneous use with Canigen vaccines where authorised: 1 dose of a Canigen vaccine from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing canine distemper virus strain Onderstepoort, canine adenovirus type 2 strain Manhattan LPV3, canine parvovirus strain 154, and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of Canigen L4.
Pre simultánne použitie s vakcínami Canigen, kde sú registrované: 1 dávka vakcíny Canigen od rovnakého držiteľa rozhodnutia o registrácii (alebo národnej dcérskej spoločnosti), obsahujúca zložky: vírus psinky kmeň Onderstepoort, psí adenovírus typu 2 kmeň Manhattan LPV3, parvovírus psov kmeň 154 a/alebo psí parainfluenza vírus kmeň Cornell, má byť rekonštituovaná jednou dávkou (1 ml) vakcíny Canigen L4.
For simultaneous use with UNISTRAIN PRRS in sows for reproduction from 6 months of age, the mixed administration of ERYSENG PARVO and UNISTRAIN PRRS should only be used when vaccinating animals prior to mating.
Pre simultánne použitie s UNISTRAIN PRRS u prasníc určených na reprodukciu od 6 mesiacov života, by zmiešané podanie vakcín ERYSENG PARVO a UNISTRAIN PRRS malo byť použité výhradne pri vakcinácii zvierat pred párením.
For simultaneous use, 1 dose of a Nobivac vaccine containing canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and/or canine parainfluenza virus components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of Nobivac L4.
Pre simultánne použitie má byť rekonštituovaná 1 dávka vakcíny Nobivac obsahujúca zložky vírusu psinky, psieho adenovírusu typu 2, parvovírusu psov a/alebo vírusu parainfluenzy psov jednou dávkou (1 ml) vakcíny Nobivac L4.
For single dose administration
Na jednorazové podanie.
For single dose injection
Na jednorazovú injekciu.
For single dose only.
Len na jednorazovú dávku
For single patient use only.
Na používanie len jedným pacientom.
For single tablet removal, open the package and peel back the foil on the blister to expose the tablet.
Ak vyberáte jednotlivú tabletu, otvorte obal a odtrhnite fóliu na blistri tak, aby ste tabletu odkryli.
For single use only
Iba na jedno použitie
For single use only
Iba na jedno použitie.
For single use only
Iba na jednorazové použitie
For single use only
Iba na jednorazové použitie.
For single use only
Len na jedno použitie
For single use only
Len na jedno použitie.
For single use only
Len na jednorazové použitie
For single use only
Len na jednorazové použitie.
For single use only
Na jednorazové použitie.
For single use only, discard any unused portion
Len na jednorazové použitie, všetok nespotrebovaný liek zlikvidujte
For single use only, one container is sufficient to treat both eyes.
Len na jednorazové použitie, jeden obal postačuje na ošetrenie oboch očí.
For single use only.
Iba na jedno použitie.
For single use only.
Iba na jednorazové použitie.
For single use only.
Len na jedno použitie.
For single use only.
Len na jednorazové použitie.
For single use only.
Len na jednorázové použitie.
For single use only.
Len pre jednorazové použitie.
For single use only.
Na jednorazové použitie.
For single use only.
Pre jednorazové použitie.
For single use only.
Určené iba pre jednorazové použitie.
For single use only.
Určené len na jednorazové použitie.
For single use only.
Určené na jednorazové použitie.
For single use only. open here
Len na jedno použitie. tu otvoriť
For single use only; one container is sufficient to treat both eyes.
Len na jednorazové použitie; jedno balenie je dostatočné na liečbu obidvoch očí.
For single-use only
Len na jednorazové použitie
For single-use only, any unused solution should be discarded.
Len na jednorazové podanie, nepoužitá časť sa musí vyhodiť.
For single-use only, any unused solution should be discarded.
Len na jednorazové podanie, nepoužitý roztok sa musí vyhodiť.
For single-use only.
Len na jednorazové použitie.
For single-use only: The solution for injection in a pre-filled syringe is contained within the AVONEX PEN.
Určené len na jedno použitie: Injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke je uložený v AVONEX PEN.
For situations of life-threatening or uncontrolled bleeding, when rapid reversal of the anticoagulation effect of dabigatran is required, the specific reversal agent (Praxbind, idarucizumab) is available (see section 4.9).
V prípadoch život ohrozujúceho alebo nekontrolovaného krvácania, keď je potrebné rýchle zvrátenie antikoagulačného účinku dabigatranu, je k dispozícii antidotum (Praxbind, idarucizumab) (pozri časť 4.9).
For situations of life-threatening or uncontrolled bleeding, when rapid reversal of the anticoagulation effect of dabigatran is required, the specific reversal agent (Praxbind, iduarcizumab) is available (see section 4.9).
V prípadoch život ohrozujúceho alebo nekontrolovaného krvácania, keď je potrebné rýchle zvrátenie antikoagulačného účinku dabigatranu, je k dispozícii antidotum (Praxbind, idarucizumab) (pozri časť 4.9).
For situations when rapid reversal of the anticoagulant effect of Pradaxa is required the specific reversal agent (Praxbind, idarucizumab) antagonizing the pharmacodynamics effect of Pradaxa is available (see section 4.4).
V prípadoch, kedy je potrebné rýchle zvrátenie antikoagulačného účinku Pradaxy, je k dispozícii špecifické antidotum (Praxbind, idarucizumab), ktoré antagonizuje farmakodynamický účinok Pradaxy (pozri časť 4.4).
For situations when rapid reversal of the anticoagulant effects of Pradaxa is required the specific reversal agent (Praxbind, idarucizumab) antagonizing the pharmacodynamics effect of Pradaxa is available (see section 4.4).
V prípadoch, kedy je potrebné rýchle zvrátenie antikoagulačného účinku Pradaxy, je k dispozícii špecifické antidotum (Praxbind, idarucizumab), ktoré antagonizuje farmakodynamický účinok Pradaxy (pozri časť 4.4).
For situations where decitabine administration should be delayed, see section 4.2.
Pre prípady, kedy možno podávanie decitabínu oddialiť, pozri časť 4.2.
For situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of Combivir, or dose reduction is necessary separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/capsules and oral solution.
Pre prípady ukončenia podávania alebo zníženia dávkovania jedného z liečiv Combiviru sú k dispozícii prípravky obsahujúce samostatné liečivá lamivudín a zidovudín vo forme tabliet/kapsúl a perorálneho roztoku.
For situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of Lamivudine/Zidovudine Teva, or dose reduction is necessary, separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/capsules and oral solution.
Pre prípady ukončenia podávania alebo zníženia dávkovania jedného z liečiv Lamivudine/Zidovudine Teva sú k dispozícii prípravky obsahujúce samostatné liečivá lamivudín a zidovudín vo forme tabliet/kapsúl a perorálneho roztoku.
For SJIA patients, the need for Health Care Professionals to be attentive to symptoms of infection or worsening of SJIA, as these are known triggers for macrophage activation syndrome (MAS) which is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with rheumatic conditions, in particular SJIA patients.
U pacientov so SJIA si majú zdravotnícki pracovníci pozorne si všímať prejavy infekcie alebo zhoršenie SJIA, pretože sú to známe spúšťače syndrómu aktivácie makrofágov (MAS), čo je známa, život ohrozujúca porucha, ktorá sa môže vyvinúť u pacientov s reumatickými chorobami, najmä u pacientov so SJIA.
For skin carcinoma, the median time to first occurrence was significantly delayed.
Pre rakovinu kože bola stredná doba do prvého výskytu rakoviny signifikantne oneskorená.
For skin disinfection use an appropriate disinfectant recommended by your pharmacist.
Na dezinfekciu kože použite vhodný dezinfekčný prostriedok odporúčaný vaším lekárnikom.
For skin disinfection use an appropriate disinfectant.
Na dezinfekciu kože použite vhodný dezinfekčný prostriedok.
For skin disinfection use an appropriate disinfectant.
Na dezinfekciu pokožky použite vhodný dezinfekčný prostriedok.
For skin or soft tissue infections without bacteraemia, Cubicin is given at a dose of 4 mg per kilogram body weight once every 24 hours for seven to 14 days or until the infection has cleared up.
V prípade infekcie kože alebo mäkkých tkanív bez bakteriémie sa liek Cubicin podáva v dávke 4 mg na kilogram telesnej hmotnosti, ktorá sa podáva raz za 24 hodín počas siedmich až 14 dní alebo dovtedy, kým infekcia nevymizne.
For slow intravenous injection
Na pomalú intravenóznu injekciu
For small basal cell carcinomas, the cream is applied five times a week for six weeks.
Pri malom bazocelulárnom karcinóme sa krém aplikuje päťkrát týždenne počas šiestich týždňov.
for small cats
Pre malé mačky
for small cats 1.2 – 2.8 kg
pre malé mačky (1,2-2,8 kg)
For small cats weighing 4 kg or less and ferrets
Pre malé mačky s hmotnosťou 4 kg alebo menej a pre fretky.
For small cats  0.5 kg – 2.5 kg
Pre malé mačky  0,5 kg – 2,5 kg
For small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula or juice.
V prípade malých detí, ktoré nevedia prehltnúť kapsuly, obsah kapsúl sa môže zmiešať s detskou výživou alebo džúsom.
For small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula, expressed breast milk, mashed potatoes or fruit puree.
U malých detí, ktoré nemôžu kapsuly prehltnúť, sa obsah kapsúl môže zmiešať s detskou výživou, odstriekaným materským mliekom, zemiakovou kašou alebo ovocným pyré.
for small dogs
Pre malé psy
for small dogs (>4.5–10 kg)
pre malé psy (>4,5-10 kg)
for Small Dogs ( 5 kg)
pre malé psy ( 5 kg)
for small dogs >4.5 – 10 kg
pre malé psy (>4,5-10 kg)
For small dogs weighing 4 kg or less.
Pre malé psy s hmotnosťou 4 kg alebo menej.
For small infants who cannot drink from a glass or a cup the solution corresponding to the prescribed daily dose may be administered into the mouth via the oral dosing syringe.
Pre malé dojčatá, ktoré nedokážu piť z pohára alebo šálky, sa môže roztok zodpovedajúci predpísanej dennej dávke podávať do úst priamo z perorálnej dávkovacej striekačky.
For smaller children an oral suspension liquid form is available.
Pre menšie deti je dostupná tekutá lieková forma perorálna suspenzia.
For smaller children smaller prolonged-release tablets or an oral suspension liquid form are available.
Pre menšie deti sú dostupné menšie tablety s predĺženým uvoľňovaním alebo tekutá lieková forma perorálna suspenzia.
For smaller children starting from birth an oral suspension liquid form is available.
Pre menšie deti, ktoré začínajú od narodenia je dostupná tekutá lieková forma perorálna suspenzia.
For smaller or higher weights, a precise calculation should be performed (2 ml/10 kg).
Pre nižšie alebo vyššie hmotnosti má byť vykonaný presný výpočet (2 ml/10 kg).
For smaller or higher weights, a precise calculation should be performed (2 ml/10 kg).
Pre nižšie alebo vyššie hmotnosti sa má vykonať presný výpočet (2 ml/10 kg).
For smaller volumes of Oncaspar, the preferred route of administration is intramuscular.
Pri menších objemoch Oncasparu sa uprednostňuje intramuskulárna cesta podania.
For smaller wounds, e.g. in minimally invasive surgery the smaller size matrices (4.8 cm x 4.8 cm or 3.0 cm x 2.5 cm) or the pre-rolled matrix (based on a matrix of 4.8 cm x 4.8 cm) is recommended.
Pre menšie rany, napríklad pri minimálnej invazívnej chirurgii, sa odporúčajú menšie veľkosti matríc (4,8 cm x 4,8 cm alebo 3,0 cm x 2,5 cm) - alebo predtočené matrice (základná veľkosť matrice 4,8 cm x 4,8 cm).
For smaller wounds, e.g. in minimally invasive surgery, the smaller sizes (4.8 x 4.8 cm or 3.0 x 2.5 cm) or the pre-rolled TachoSil (4.8 cm x 4.8 cm) is recommended.
V prípade menších rán, napr. v minimálnej invazívnej chirurgii, je doporučené používať najmenšie veľkosti (4,8 x 4,8 cm alebo 3,0 x 2,5 cm) alebo predtočený Tachosil (4,8 cm x 4,8 cm).
For sodium, see leaflet for further information.
Pre ďalšie informácie o sodíku, pozri písomnú informáciu pre používateľa.
For soft-tissue sarcoma, Yondelis has been studied in one main study involving 266 patients with liposarcoma (a sarcoma originating in fat cells) or leiomyosarcoma (a sarcoma originating in ‘smooth’ or involuntary muscle cells) that was advanced or metastatic (had spread to other parts of the body).
V prípade liečby sarkómu mäkkých tkanív sa účinok lieku Yondelis skúmal v jednej hlavnej štúdii, ktorá zahŕňala 266 pacientov s liposarkómom (sarkómom vznikajúcim v tukových bunkách) alebo s leiomyosarkómom (sarkómom vznikajúcim v bunkách hladkých svalov) v pokročilom alebo metastatickom štádiu (nádor sa rozšíril do ďalších častí tela).
For soft-tissue sarcoma, Yondelis was more effective when it was given once every three weeks than when it was given with the alternative dosing schedule.
V prípade sarkómu mäkkých tkanív bol liek Yondelis účinnejší, keď sa podával raz za tri týždne, ako keď sa podával podľa alternatívneho režimu dávkovania.
For Soliris, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití Solirisu u gravidných žien.
for solution for
rozpúšťadlo na
for solution for infusion
na infúzny roztok
For some animals, there were no specific clinical observations or histological changes that suggested inflammation.
U niektorých zvierat sa nepozorovali špecifické klinické alebo histologické zmeny, ktoré by nasvedčovali pre zápal.
For some categories of subjects at risk of exposure to HBV (e.g. haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure that a protective antibody level  10 mIU/ml is maintained.
U niektorých kategórií jedincov, ktorí sú vystavení riziku HBV (napr. hemodialyzovaní pacienti alebo pacienti s oslabeným imunitným systémom) je potrebné zvážiť preventívne opatrenia na zaistenie udržania ochrannej hladiny protilátok  10 mIU/ml.
For some categories of subjects or patients exposed to HBV (e.g. haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure a protective antibody level  10IU/l.
U niektorých kategórií jedincov alebo pacientov vystavených HBV (napr. hemodialyzovaní pacienti alebo pacienti s oslabeným imunitným systémom) sa musia zvážiť preventívne opatrenia na zaistenie ochrannej hladiny protilátok  10 IU/l.
For some categories of subjects or patients exposed to HBV (e.g; haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure a protective antibody level  10IU/l.
U niektorých kategórií jedincov alebo pacientov vystavených HBV (napr. hemodialyzovaní pacienti alebo pacienti s oslabeným imunitným systémom) sa musia zvážiť preventívne opatrenia na zaistenie ochrannej hladiny protilátok  10 IU/l.
for some fungal and bacterial infections
na niektoré plesňové a bakteriálne infekcie
For some medicinal products that can cause serious or life-threatening undesirable effects, such as carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, tricyclic antidepressants and warfarin (monitor International Normalised Ratio), concentration monitoring is available; this should minimise the risk of potential safety problems with concomitant use.
Pre niektoré liečivá, ktoré môžu spôsobiť závažné alebo život ohrozujúce účinky, ako je karbamazepín, fenobarbital, fenytoín, tricyklické antidepresíva a warfarín (monitorovanie medzinárodného normalizovaného pomeru /International Normalised Ratio/), je dostupné monitorovanie ich koncentrácie, čo má minimalizovať potenciálne ohrozenie bezpečnosti pri súčasnom podávaní.
For some patients a maintenance dose of 2 inhalations twice daily may be appropriate.
U niektorých pacientov môže byť vhodná udržiavacia dávka 2 inhalácie dvakrát denne.
For some patients lower doses three times a day might be sufficient, the optimal dose will be selected by your doctor.
Pre niektorých pacientov môžu byť dostatočné nižšie dávky podávané trikrát denne, pričom optimálnu dávku zvolí váš lekár.
For some patients the prescribing physician may decide that Cinryze may be administered at home by a non Healthcare Professional such as a family member or by self-administration.
V prípade niektorých pacientov sa môže predpisujúci lekár rozhodnúť, že Cinryze im môže podávať doma nezdravotník, ako je rodinný príslušník, alebo si ho môžu podávať svojpomocne.
For some patients with BH4 deficiency, the dose may need to be divided into two or three doses over the course of the day to get the best effect.
V záujme dosiahnutia najlepšieho účinku môže byť v prípade niektorých pacientov s nedostatkom BH4 potrebné dávku rozdeliť do dvoch alebo troch dávok podávaných v priebehu dňa.
For some patients, Corbilta may not be well absorbed if it is taken with, or shortly after eating protein-rich food (such as meats, fish, dairy products, seeds and nuts).
U niektorých pacientov sa Corbilta nemusí dobre vstrebať, ak sa užije počas alebo krátko po požití potravy bohatej na bielkoviny (takými sú mäso, ryby, mliečne výrobky, semená a orechy).
For some patients, Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may not be well absorbed if it is taken with, or shortly after eating protein-rich food (such as meats, fish, dairy products, seeds and nuts).
U niektorých pacientov sa Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion nemusí dobre vstrebať, ak sa užije počas alebo krátko po požití potravy bohatej na bielkoviny (takými sú mäso, ryby, mliečne výrobky, semená a orechy).
For some patients, Stalevo may not be well absorbed if it is taken with, or shortly after eating protein-rich food (such as meats, fish, dairy products, seeds and nuts).
U niektorých pacientov sa Stalevo nemusí dobre vstrebať, ak sa užije počas alebo krátko po požití potravy bohatej na bielkoviny (takými sú mäso, ryby, mliečne výrobky, semená a orechy).
For some people, gout attacks may flare up when starting certain medicines that control uric acid levels.
U niektorých ľudí môžu akútne dnavé záchvaty prepuknúť pri začatí užívania niektorých liekov, ktoré kontrolujú koncentrácie kyseliny močovej.
For some people, stopping smoking with or without treatment has been associated with an increased risk of experiencing changes in thinking or behaviour, feelings of depression and anxiety and can be associated with a worsening of psychiatric disorder.
U niektorých ľudí býva odvykanie od fajčenia s liečbou alebo bez liečby spojené so zvýšeným rizikom objavenia sa zmien v myslení alebo správaní, pocitov depresie a úzkosti a môže byť spojené so zhoršením psychiatrickej poruchy.
For some procedures eg. liver resection, larger amounts may be required.
Pri niektorých úkonoch, napríklad resekcii pečene, môže byť potrebné väčšie množstvo.
For some products, contraindications may be more relevant when ritonavir is used as an antiretroviral agent than when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer (e.g. rifabutin and voriconazole):
U niektorých liekov môžu byť kontraindikácie významnejšie, keď sa ritonavir používa ako antiretrovírusová látka, ako keď sa ritonavir používa ako liečivo na zlepšenie farmakokinetiky (napr. rifabutín a vorikonazol):
For some products, contraindications may be more relevant when ritonavir is used as an antiretroviral agent than when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer (eg rifabutin and voriconazole):
U niektorých liekov môžu byť kontraindikácie významnejšie v prípade, keď sa ritonavir používa ako antiretrovírusová látka, ako keď sa používa na zlepšenie farmakokinetiky (napr. rifabutín a vorikonazol):
For some prolonged release formulations, an increased release due to an extended gastric residence time may slightly increase drug exposure.
U niektorých formulácií s predĺženým uvoľňovaním môže zvýšené uvoľnenie v dôsledku dlhšej doby zdržania v žalúdku mierne zvýšiť expozíciu lieku.