natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The estimated risk of a second event was 50% in three years and 39% in two years in the placebo group and 35% (three years) and 21% (two years) in the AVONEX group.
Odhadované riziko druhej príhody bolo 50 % počas troch rokov a 39 % počas dvoch rokov v skupine na placebe a 35 % (tri roky) a 21 % (dva roky) v skupine liečenej AVONEXOM.
The estimated terminal half-life of daratumumab following the last 16 mg/kg dose increased, but there are insufficient data for a reliable estimation.
Odhadovaný terminálny polčas daratumumabu po poslednej 16 mg/kg dávke sa zvýšil, ale k dispozícii nie sú dostatočné údaje pre spoľahlivý odhad.
The estimated terminal half-life of methylthioninium chloride after intravenous administration is 26.7h.
Odhadovaný konečný polčas eliminácie metyltioníniumchloridu po intravenóznom podaní je 26,7 hod.
The estimated time to first emesis in the combined analysis is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 1.
Odhadovaný čas do prvého vracania v kombinovanej analýze je zobrazený na Kaplan-Meierovom grafe na obrázku 1.
The estimated time to first emesis is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 1.
Odhadovaný čas do prvého vracania je zobrazený na Kaplanovej-Meierovej krivke na obrázku 1.
The estimated time to first vomiting after initiation of chemotherapy treatment was longer with the aprepitant regimen (estimated median time to first vomiting was 94.5 hours) compared with the control regimen group (estimated median time to first vomiting was 26.0 hours) as depicted in the Kaplan-Meier curves in Figure 2.
Odhadovaný čas do prvého vracania po začatí liečby chemoterapiou bol dlhší pri režime s aprepitantom (odhadovaný medián času do prvého vracania bol 94,5 hodín) v porovnaní so skupinou s kontrolným režimom (odhadovaný medián času do prvého vracania bol 26,0 hodín) ako je znázornené na Kaplan-Meierových grafoch na obrázku 2.
The estimated treatment difference for ivacaftor versus placebo was 1.7 percentage points (95% CI -0.6, 4.1); this difference was not statistically significant (P = 0.15).
Odhadovaný rozdiel v liečbe pre ivakaftor oproti placebu bol 1,7 percentuálnych bodov (95 % IS -0,6; 4,1); tento rozdiel nebol štatisticky významný (P=0,15).
The estimated treatment difference for ivacaftor versus placebo was 1.7 percentage points (95% CI -0.6, 4.1); this difference was not statistically significant (P = 0.15).
Odhadovaný rozdiel v liečbe pre ivakaftor oproti placebu bol 1,7 percentuálnych bodov (95 % IS: -0,6; 4,1); tento rozdiel nebol štatisticky významný (P = 0,15).
The estimated treatment difference for ivacaftor versus placebo was 2.1 percentage points (95% CI -1.1, 5.4).
Odhadovaný rozdiel v liečbe pre ivakaftor oproti placebu bol 2,1 percentuálnych bodov (95 % CI -1,1; 5,4).
The estimated vaccine efficacy against any clinical episodes of otitis media regardless of aetiology was 33.6% (95% CI: 20.8; 44.3).
Odhadovaná účinnosť očkovacej látky voči akýmkoľvek klinickým epizódam otitis media bez ohľadu na etiológiu bola 33,6 % (95 % IS: 20,8; 44,3).
The estimated values of CL and Vd following two 510 mg doses of Rienso administered intravenously within 24 hours were 69.1 ml/hr and 3.3 l, respectively.
Odhadnuté hodnoty CL a Vd následne po dvoch 510 mg dávkach Riensa podávaného intravenózne v priebehu 24 hodín boli 69,1 ml/hod a 3,3 l.
The estimated volume of distribution (Vd/F) is approximately 3200 l.
Odhadovaný distribučný objem (Vd/F) je približne 3 200 l.
The estimated volume of distribution in humans is 0.25 l/kg.
Odhadovaný distribučný objem pioglitazónu u ľudí je 0,25 l/kg.
The estimated volume of distribution in humans is 19 L.
Odhadovaný distribučný objem u ľudí je 19 l.
The estimated volume of distribution of hydroxycarbamide approximates total body water.
Predpokladaný distribučný objem hydroxykarbamidu sa približne rovná celkovému objemu vody v tele.
The estimated volumes of distribution in both animals and humans is 2-7 l/kg which exceeded total body water and suggests extensive penetration of nelfinavir into tissues.
Odhadovaný distribučný objem u zvierat a ľudí je 2 – 7 l/kg, ktorý prevyšuje objem celkovej telesnej vody, a poukazuje na výraznú distribúciu nelfinaviru do tkanív.
The estimates may have been influenced by the initiation of epoprostenol treatment in 43/235 patients.
Hodnoty môžu byť ovplyvňované tým, že u 43 z 235 pacientov sa liečba začala epoprostenolom.
The estimates may have been influenced by the initiation of new or additional PAH therapies, which occurred in 24% of patients at one year.
Odhady mohli byť ovplyvnené zavedením novej alebo doplnkovej liečby PAH, ku ktorej došlo u 24 % pacientov v priebehu prvého roku.
The estrogen contained in IOA is 17β-estradiol, a natural estrogen identical to the endogenous human 17β-estradiol.
Estrogén obsiahnutý v IOA je 17ß-estradiol, prirodzený estrogén identický s endogénnym ľudským 17ß-estradiolom.
The ethylene methacrylic acid copolymer (Surlyn) is the heat seal layer which allows the two laminate sachet stocks to be heat-sealed together to form the sachet.
Etylénový kopolymér kyseliny metakrylovej (Surlyn) tvorí vrstvu, ktorá umožňuje vytvorenie vrecka spojením dvoch laminovaných fólií tepelným zatavením.
The EU field study showed that NexGard was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.
Terénna štúdia uskutočnená v EÚ preukázala, že liek NexGard je účinný pri liečbe napadnutia blchami a kliešťami u psov až 30 dní po liečbe.
The EU RMP of the abacavir (ABC) containing products (Ziagen, Kivexa and Trizivir) includes the following risk minimisation plan in relation to abacavir hypersensitivitiy reaction (HSR), which is an important identified risk:
EÚ RMP pre lieky (Ziagen, Kivexa a Trizivir) obsahujúce abakavir (ABC) zahŕňa nasledujúci plán minimalizácie rizika v súvislosti s reakciou z precitlivenosti (HSR) na abakavir, ktorá je významným identifikovaným rizikom:
The EU SPC provides detailed information and advice relating to ABC HSR
EÚ SPC poskytuje podrobné informácie a odporúčania týkajúce sa HSR na ABC
The EU SPC provides detailed information and advice relating to ABC HSR
Precitlivenosť na ABC (vrátane rizika zníženej klinickej bdelosti voči HSR na ABC po vyšetrení na prítomnosť alely HLA-B*5701).
The EU worm study showed almost 100% effectiveness against tapeworms and roundworms for both Broadline and the comparator product.
Štúdiou EÚ, v ktorej sa skúmali červy, sa preukázala takmer 100 % účinnosť lieku Broadline aj porovnávacieho lieku proti cestódam a nematódam.
The EUCAST MIC breakpoints are as follows:
Hraničné hodnoty MIC podľa Európskeho výboru pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (EUCAST) sú nasledovné:
The Eurartesim carton is to include instructions to take the medicine at least 3 hours before or after food.
Obal lieku Eurartesim má obsahovať pokyny, že liek sa má užívať minimálne tri hodiny pred jedlom alebo tri hodiny po jedle.
The European Agency (EMA) will review any new information on the medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.
Európska agentúra pre lieky (EMA) každý rok posúdi nové informácie o tomto lieku a túto písomnú informáciu pre používateľa bude podľa potreby aktualizovať.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Arzerra on 19 April 2010.
Dňa 19. apríla 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Arzerra na trh s podmienkou platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Diacomit on 4 January 2007.
Dňa 4. januára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Diacomit s podmienkou na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Intelence on 28 August 2008.
Dňa 28. augusta 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Intelence na trh s podmienkou platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Isentress on 20 December 2007.
Dňa 20. decembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Isentress na trh s podmienkou platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Pixuvri on 10 May 2012.
Dňa 10. mája 2012 Európska komisia vydala podmienečné povolenie na uvedenie lieku Pixuvri na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Sutent on 19 July 2006.
Dňa 19. júla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sutent na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Tyverb on 10 June 2008.
Dňa 10. júna 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tyverb na trh s podmienkou platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Vectibix on 3 December 2007.
Dňa 3. decembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vectibix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Votrient on 14 June 2010.
Dňa 14. júna 2010 Európska komisia vydala podmienečné povolenie na uvedenie lieku Votrient na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Votubia on 2 September 2011.
Dňa 2. septembra 2011 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Votubia na trh s podmienkou platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Aclasta on 15 April 2005.
Dňa 15. apríla 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aclasta na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Advagraf on 23 April 2007.
Dňa 23. apríla 2007 Európska komisia udelila pre Advagraf povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Advate on 2 March 2004.
Dňa 2. marca 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Advate na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Advocate on 2 April 2003.
Dňa 2. apríla 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Advocate na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Aivlosin on 9 September 2004.
Dňa 9. septembra 2004 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aivlosin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Alendronate Sodium And Colecalciferol, MSD on 16 October 2009.
Európska komisia 16. októbra 2009 vydala povolenie na uvedenie lieku Alendronate Sodium And Colecalciferol, MSD na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ambirix to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 30 August 2002.
Dňa 30. augusta 2002 Európska komisia vydala spoločnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a. povolenie na uvedenie očkovacej látky Ambirix na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Atripla on 13 December 2007.
Dňa 13. decembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Atripla na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for ATryn on 28 July 2006.
Dňa 28. júla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku ATryn na trh platné v celej EÚ.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Avaglim to Smithkline Beecham Ltd. on 27 June 2006.
Dňa 27. júna 2006 Európska komisia vydala spoločnosti Smithkline Beecham Ltd. povolenie na uvedenie lieku Avaglim na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Avandamet to SmithKline Beecham Ltd. on 20 October 2003.
Dňa 20. októbra 2003 Európska komisia vydala spoločnosti SmithKline Beecham Ltd. povolenie na uvedenie lieku Avandamet na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Azarga on 25 November 2008.
Dňa 25. novembra 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Azarga na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Biograstim to CT Arzneimittel GmbH on 15 September 2008.
Dňa 15 septembra 2008 vydala Európska komisia spoločnosti CT Arzneimittel GmbH povolenie na uvedenie lieku Biograstim na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Bravecto on 11 February 2014.
Dňa 11. februára 2014 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bravecto na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for BTVPUR AlSap 2-4 on 5 November 2010.
Dňa 5. novembra 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky BTVPUR AlSap 2-4 na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for BTVPUR on 12 April 2016.
Dňa 12. apríla 2016 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky BTVPUR na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Busilvex on 9 July 2003.
Dňa 9. júla 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Busilvex na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Canigen L4 on 3 July 2015.
Dňa 3. júla 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Canigen L4 na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clomicalm on 1 April 1998.
Dňa 1. apríla 1998 Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Clomicalm platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel 1A Pharma to Acino Pharma GmbH on 28 July 2009.
Európska komisia 28. júla 2009 vydala spoločnosti Acino Pharma GmbH povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel 1A Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino on 28 July 2009.
Dňa 28. júla 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Acino na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino Pharma GmbH to Acino Pharma GmbH on 21 September 2009.
Dňa 21. septembra 2009 Európska komisia vydala spoločnosti Acino Pharma GmbH povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Acino Pharma GmbH na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino Pharma to Acino Pharma GmbH on 21 September 2009.
Dňa 21. septembra 2009 Európska komisia vydala spoločnosti Acino Pharma GmbH povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Acino Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel HCS on 21 September 2009.
Dňa 21. septembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel HCS na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Hexal to Acino Pharma GmbH on 28 July 2009.
Európska komisia 28. júla 2009 vydala spoločnosti Acino Pharma GmbH povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Hexal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Krka to Krka, d.d., Novo mesto on 23 September 2009.
Európska komisia 23. septembra 2009 vydala spoločnosti Krka, d.d., Novo mesto povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Krka na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Mylan Pharma on 16 October 2009.
Dňa 16. októbra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Mylan Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Mylan to Mylan S.A.S on 21 September 2009.
Európska komisia 21. septembra 2009 vydala spoločnosti Mylan S.A.S povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Mylan na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Qualimed to Qualimed on 23 September 2009.
Európska komisia 23. septembra 2009 vydala spoločnosti Qualimed povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Qualimed na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel ratiopharm GmbH on 28 July 2009.
Dňa 28. júla 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel ratiopharm GmbH na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel ratiopharm on 23 September 2009.
Dňa 23. septembra 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Sandoz to Acino Pharma GmbH on 21 september 2009.
Dňa 21. septembra 2009 Európska komisia vydala spoločnosti Acino Pharma GmbH povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Sandoz na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel TAD to Tad Pharma GmbH on 23 September 2009.
Európska komisia 23. septembra 2009 vydala spoločnosti Tad Pharma GmbH povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel TAD na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Teva to Teva Pharma B.V. on 28 July 2009.
Európska komisia 28 júla 2009 vydala spoločnosti Teva Pharma B.V. povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for CoAprovel on 15 October 1998.
Dňa 15. októbra 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku CoAprovel na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Combivir on 18 March 1998.
Dňa 18. marca 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Combivir na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Controloc Control on 12 June 2009.
Dňa 12. júna 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Controloc Control na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Copalia on 16 January 2007.
Dňa 16. januára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Copalia na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Dafiro on 16 January 2007.
Dňa 16. januára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Dafiro na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Daronrix to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 21 March 2007.
Dňa 21. marca 2007 Európska komisia udelila pre Daronrix povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Daxas on 5 July 2010.
Dňa 5. júla 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Daxas na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Draxxin on 23 July 2003.
Dňa 23. júla 2003 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Draxxin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Duloxetine Boehringer Ingelheim to Boehringer Ingelheim International GmbH on 8 October 2008.
Európska komisia 8. októbra 2008 vydala spoločnosti Boehringer Ingelheim International GmbH povolenie na uvedenie lieku Duloxetine Boehringer Ingelheim na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for DuoPlavin on 15 March 2010.
Dňa 15. marca 2010 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku DuoPlavin na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Effentora on 4 April 2008.
Dňa 4. apríla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Effentora na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Efficib on 16 July 2008.
Dňa 16. júla 2008 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Efficib na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Eravac on 22 September 2016.
Dňa 22. septembra 2016 Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Eravac platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Eucreas on 14 November 2007.
Dňa 14. novembra 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Eucreas na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Evalon on 18/04/2016.
Dňa 18/04/2016 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Evalon na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Exforge on 17 January 2007.
Dňa 17. januára 2007 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Exforge na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Filgrastim Hexal on 06 February 2009.
Dňa 6. februára 2009 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Filgrastim Hexal na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Filgrastim ratiopharm to ratiopharm GmbH on 15 September 2008.
Dňa 15 septembra 2008 vydala Európska komisia spoločnosti Ratiopharm BmbH povolenie na uvedenie lieku Filgrastim ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Fosavance on 24 August 2005.
Dňa 24. augusta 2005 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Fosavance na trh platné v celej Európskej únii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Grepid to Pharmathen S.A. on 28 July 2009.
Európska komisia 28. júla 2009 vydala spoločnosti Pharmathen S.A. povolenie na uvedenie lieku Grepid na trh platné v celej Európskej únii .
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Helixate NexGen on 4 August 2000.
Dňa 4. augusta 2000 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Helixate NexGen na trh platné v celej Európskej únii.