natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application to broken skin could result in increased systemic absorption of imiquimod leading to a greater risk of adverse events (see section 4.8 and 4.9).
Nanesenie na poškodenú kožu môže mať za následok zvýšenú systémovú absorpciu imiquimodu, čo zvyšuje riziko nežiaducich príhod (pozri časť 4.8 a 4.9).
Application was at each wound dressing change every third to fourth day until full wound closure up to 28 days for the split- thickness skin graft trials, and every other day up to 21 days for the Grade 2a burn trial.
Liek bol v skúšaniach skúmajúcich kožné štepy s rozdelenou hrúbkou aplikovaný pri každej výmene obväzu na rany každý tretí až štvrtý deň, kým sa rana neuzavrela, až 28 dní, a v skúšaní skúmajúcom popáleniny stupňa 2a každý druhý deň, až 21 dní.
Applications for which adequate data are not available
Použitia, pre ktoré nie sú k dispozícii zodpovedajúce údaje
Applications for which adequate data are not available
Použitie, pre ktoré nie sú k dispozícii príslušné údaje
Applicator
Aplikátor
Applicator (PE/Alu/PE)
Aplikátor (PE/Alu/PE)
APPLICATOR LABEL
OZNAČENIE APLIKÁTORA
Applicator tips to be used
Potrebné špičky aplikátora
Applicator tips to be used
Špičky aplikátora, ktoré sa majú použiť
Applicator to be used
Použitý aplikátor
Applied part type BF (electrically insulated).
Použitá súčiastka typu BF (elektricky izolovaná).
Apply a 1 cm strip (0.2 g) of cream per 10 cm2 of lesion.
1 cm pásik krému (0,2 g) sa aplikuje na plochu lézie 10 cm².
Apply a 1 cm strip (0.2 g) of cream per 10 cm2 of lesion.
Aplikovať 1 cm pásik krému na plochu lézie 10 cm².
Apply a dressing as necessary.
Podľa potreby aplikujte obväz.
Apply a Kentera patch as soon as you realise your patch is missing, or you have missed a scheduled day of application.
Nalepte si náplasť Kentera ihneď ako si uvedomíte, že ste vynechali plánovaný deň aplikácie náplasti.
Apply a new Kentera patch twice weekly (every 3 to 4 days) according to the instructions for use.
Novú náplasť Kentera použite dvakrát týždenne (každé 3 až 4 dni) podľa pokynov na použitie.
Apply a new Kentera patch twice weekly (every 3 to 4 days).
Novú náplasť Kentera použite dvakrát týždenne (každé 3 až 4 dni).
Apply a plaster if needed.
V prípade potreby prelepte náplasťou.
Apply a plaster if needed.
Če je potrebno, namestite obliž.
Apply a single dose as soon as you realise you have missed an application.
Aplikujte jednu dávku ihneď potom, ako si uvedomíte, že ste vynechali jednu aplikáciu.
Apply a single dose as soon as you realise you have missed an application.
Aplikujte jednu nameranú dávku ihneď potom, ako si uvedomíte, že ste vynechali jednu aplikáciu.
Apply a single transdermal patch 24 to 48 hours before chemotherapy, as appropriate.
Ak je to vhodné, aplikujte jednu transdermálnu náplasť 24 až 48 hodín pred chemoterapiou.
Apply a small drop (3 - 10 microliters) of the radiolabelled product at the center of the origin line chromatography strip.
Kvapnite malú kvapku (3 - 10 mikrolitrov) lieku značeného rádioaktívnou látkou do stredu na línii začiatku na chromatografickom prúžku.
Apply a small pressure dressing to the injection site.
Na miesto zavedenia injekcie priložte malý tlakový obväz.
Apply a spot (2 µL) of the radiolabelled solution to the starting line of the ITLC-SG or RBM-1 paper strip using a syringe and a needle.
Na štartovaciu čiaru pruhu papiera pre priamu tenkovrstvovú chromatografiu ITLC-SG nebo RBM-1 pomocou injekčnej striekačky a ihly spravte bod (2 µl) z rádioaktívne označeného roztoku.
Apply a thin layer of Aldara cream onto clean, dry wart area and rub gently into the skin until cream vanishes.
Aplikujte tenkú vrstvu krému na čistú, suchú oblasť bradavíc a rozotierajte jemne do pokožky až kým krém nezmizne.
Apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly until no visual residual product remains on the treated areas.
Naneste na tvár tenkú vrstvu krému a dôkladne ho votrite do pokožky, až kým na ošetrených miestach nezostanú žiadne viditeľné zvyšky krému.
Apply a thin layer of REGRANEX gel to the entire wound area.
Aplikujte tenkú vrstvu gélu REGRANEX na celú plochu rany.
Apply a thin layer of Zyclara to the affected area.
V tenkej vrstve naneste Zyclaru na postihnutú oblasť.
Apply a tourniquet and prepare the injection site by wiping the skin well with an alcohol swab provided in the kit.
Aplikujte turniket a pripravte miesto pre injekciu dôkladným utretím kože alkoholovým tampónom poskytnutým v balení.
Apply a tourniquet and prepare the injection site by wiping the skin well with an alcohol swab provided in the kit.
Nasaďte turniket a pripravte miesto pre podanie injekcie dôkladným očistením kože alkoholovým tampónom poskytnutým v balení.
Apply a tourniquet to your arm
Priložte škrtidlo na rameno.
Apply a tourniquet to your arm.
Priložte škrtidlo na rameno.
Apply a tourniquet.
Priložte turniket.
Apply a tourniquet.
Priložte škrtidlo na rameno.
Apply a transdermal patch at least 1 day (24 hours) before you are scheduled to have chemotherapy treatment.
Transdermálnu náplasť aplikujte minimálne 1 deň (24 hodín) pred vašou plánovanou chemoterapeutickou liečbou.
Apply Aldara cream 3 times per week.
Krém Aldara používajte 3-krát týždenne.
Apply Aldara cream 3 times per week.
Krém Aldara používajte trikrát do týždňa.
Apply an adhesive plaster if needed.
V prípade potreby použite náplasť.
Apply an appropriately sized piece of EVARREST to adequately cover the entire bleeding area, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue, to assist with adherence to the wound site.
Aplikujte primeranú veľkosť matrice EVARREST potrebnú na prekrytie celej plochy krvácania s približným presahom 1 cm až 2 cm na nekrvácajúce tkanivo, čo napomôže priľnutiu na ranu.
Apply an appropriately sized piece of EVARREST to adequately cover the entire bleeding area, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue, to assist with adherence to the wound site.
Aplikujte primeranú veľkosť matrice EVARREST, aby ste adekvátne pokryli celú oblasť krvácania, s presahom približne 1 až 2 cm na nekrvácajúce tkanivo, čo napomôže priľnutiu na oblasť rany.
Apply antiseptic at the site of the injection and allow the skin to dry.
Aplikujte antiseptikum v mieste podania injekcie a nechajte kožu uschnúť.
Apply as directed above.
Aplikujte podľa pokynov uvedených vyššie.
Apply coarse spray ≥250 microns.
Použiť jemný sprej ≥250 mikrónov.
Apply downward pressure on the pen on to your skin until you hear and feel a “click”.
Zatlačte perom smerom nadol na kožu až pokým nezačujete a nepocítite „cvaknutie“.
Apply Episalvan at the next planned change of the wound dressing, continuing with your normal routine.
Aplikujte Episalvan pri ďalšej plánovanej výmene obväzu na rany a pokračujte ďalej ako za normálnych okolností.
Apply first to gelatin sponge
Aplikujte najprv na želatínovú hubku
Apply gentle pressure by pushing the plunger up, until all bubbles are removed from the syringe and needle.
Jemne stlačte piest smerom nahor, až kým sa neodstránia z injekčnej striekačky a ihly všetky bubliny.
Apply gentle pressure to the injection site with a dry gauze or cotton pad.
Jemne zatlačte na miesto podania injekcie suchou gázou alebo vatovým tampónom.
Apply gentle pressure to the plunger to get rid of the bubbles.
Jemným zatlačením na piest odstráňte bubliny.
Apply gentle pressure to the plunger until a small drop of suspension appears at the end of the needle.
Jemne zatlačte na piest tak, aby sa na konci ihly vytvorila malá kvapôčka suspenzie.
Apply gentle pressure with the alcohol wipe over the injection site without rubbing it.
Miesto vpichu jemne stlačte tampónom namočeným v alkohole, ale netrite ho.
Apply imiquimod cream for 6 weeks, 5 times per week (example: Monday to Friday) prior to normal sleeping hours, and leave on the skin for approximately 8 hours.
Aplikujte imikvimodový krém po dobu 6 týždňov, 5-krát týždenne (napr.: pondelok až piatok) pred pravidelným spánkom a nechajte pôsobiť na pokožke po dobu približne 8 hodín.
Apply immediately after dose delivered from the metering pump.
Aplikujte ihneď po nadávkovaní dávky z dávkovacieho čerpadla.
Apply immediately after gel is dispensed from the pump.
Aplikujte ihneď po nadávkovaní gélu z pumpičky.
Apply immediately after opening the sachet.
Aplikujte okamžite po otvorení vrecka.
Apply immediately to your skin; do not keep or store the patch outside the sealed sachet.
Náplasť použite okamžite na svoju pokožku, nenechávajte alebo neuchovávajte náplasť mimo uzavretého vrecka.
Apply immediately upon opening.
Aplikujte okamžite po otvorení.
Apply immediately upon removal from sachet.
Aplikujte okamžite po vybratí z vrecka.
Apply immediately upon removal from the protective sachet.
Aplikujte okamžite po vybratí z ochranného vrecka.
Apply immediately upon removal from the sachet.
Použite okamžite po vybratí z vrecka.
Apply ONE patch per day to ONLY ONE of the possible locations shown in the following diagrams:
Nalepte JEDNU náplasť denne na LEN JEDNO z možných miest znázornených na obrázkoch nižšie:
Apply one patch per day.
Nalepte si jednu náplasť denne.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Aplikovať iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Aplikovať na povrch kože a na neporušenú kožu.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Aplikujte iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Používajte len na povrch kože a len na intaktnú kožu.
Apply only to undamaged skin.
Aplikujte len na nepoškodenú kožu.
Apply onto dry skin where the animal cannot lick it off and make sure that animals do not lick each other following treatment.
Aplikujte na suchú pokožku a na miesto, kde si ho zviera nemôže samo olízať a po aplikácii zabráňte vzájomnému olizovaniu zvierat.
Apply Panretin to your KS lesions using a clean finger.
Panretin gél naneste na KS lézie čistým prstom.
Apply Panretin twice a day to start with, once in the morning and once in the evening.
Spočiatku aplikujte Panretin gél dvakrát denne: ráno a večer.
Apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Stlačte miesto vpichu suchým, sterilným tampónom.
Apply pressure to the injection site for a few seconds using a sterile gauze pad.
Pomocou sterilného gázového tampóna tlačte niekoľko sekúnd na miesto vpichu.
Apply pressure to the injection site for a few seconds.
Na miesto vpichu niekoľko sekúnd zatlačte.
Apply pressure to the injection site with a sterile gauze for at least 30 seconds.
Na miesto podania injekcie pritlačte aspoň na 30 sekúnd sterilnú gázu.
Apply pressure with the fingers around the outer edges to ensure adhesion to the skin site.
Prstami pritlačte vonkajšie okraje systému, aby sa zaručilo jeho prilepenie na kožu.
Apply Protopic 0.03 % ointment twice a day for up to three weeks, once in the morning and once in the evening.
Nanášajte Protopic 0,03% masť 2-krát denne až do 3 týždňov, raz ráno a raz večer.
Apply Protopic as a thin layer to affected areas of your skin.
Na postihnuté oblasti vašej kože nanášajte Protopic v tenkej vrstve.
Apply Protopy as a thin layer to affected areas of your skin.
Protopy nanášajte v tenkej vrstve na poškodené miesta na koži.
Apply Protopy twice a day for up to three weeks, once in the morning and once in the evening.
Nanášajte Protopy 2-krát denne až do 3 týždňov, raz ráno a raz večer.
Apply REGRANEX gel once a day using a clean cotton swab or wooden spatula.
Aplikujte REGRANEX gél raz denne s použitím čistého vatového tampónu alebo drevenej špachtle.
Apply some pressure to the insertion area with your finger while removing the stylet and the catheter.
Pri vyťahovaní sondážneho drôtu a katétra mierne zatlačte prstom na oblasť zavedenia implantátu.
Apply straight away, but wait at least 8 hours before using it again.
Použite ho ihneď, ale s ďalším použitím vyčkajte najmenej 8 hodín.
Apply strong force while twisting to attach the safety needle onto syringe.
Tlačte a otáčajte, aby ste nasadili bezpečnostnú ihlu na injekčnú striekačku.
Apply sufficient Aldara cream to cover the treatment area and 1 cm (about ½ an inch) around the treatment area each day for 5 consecutive days each week for 6 weeks.
Dostatočné množstvo krému Aldara aplikujte len na pokrytie liečenej oblasti a okolitého priestoru do 1 cm (približne ½ palca) okolo liečenej oblasti každý deň po dobu 5 po sebe nasledujúcich dní v týždni po dobu 6 týždňov.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs in order to prevent run-off.
Obsah 5 ml pipety naneste na 2 - 3 miesta pozdĺž chrbta veľkého psa tak, aby nedošlo k vytečeniu obsahu lieku z pipety, ale k postriekaniu kože na viacerých miestach.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
Obsah 5 ml pipety naneste na 2 - 3 miesta pozdĺž chrbta veľkého psa tak, aby nedošlo k vytečeniu obsahu lieku z pipety, ale k postriekaniu kože na viacerých miestach.
Apply the active side of EVARREST to the bleeding area, allowing full contact with the tissue.
Aplikujte aktívnu stranu matrice EVARREST na oblasť krvácania a umožnite jej plný kontakt s tkanivom.
Apply the active side of EVARREST to the bleeding area, allowing full contact with the tissue.
Aplikujte EVARREST aktívnou stranou na miesto krvácania tak, aby sa dosiahol úplný kontakt s tkanivom.
Apply the content of one tube to one area of 25 cm2 (e.g.
Naneste obsah jednej tuby na jednu oblasť s plochou 25 cm2 (t.j.
Apply the content of the pipette to a single spot on the skin of the cat’s neck at the base of the skull.
Aplikujte obsah pipety na jedno miesto ako jednu dávku na kožu na krku mačky, pri báze lebky.
Apply the content of the pipette to a single spot on the skin of the cat’s neck at the base of the skull.
Aplikujte obsah pipety na jedno miesto ako jednu dávku na kožu na krku mačky, smerom k báze lebky.
Apply the content of the pipette to a single spot on the skin of the dog at the base of the skull.
Rozhrňte srsť a aplikujte obsah pipety ako jednu dávku na kožu na spodine lebečnej psa.
Apply the cream to the affected area.
Krém naneste na postihnutú oblasť.
Apply the dose to an area where your dog cannot lick it off and do not allow your dog or other animals lick each other following treatment.
Je dôležité aplikovať liek na miesto, ktoré si váš pes nemôže olízať a zaistiť, aby sa zvieratá nemohli v priebehu ošetrenia olizovať navzájom.
Apply the dressing as instructed by your healthcare professional.
Obväz si dávajte podľa pokynov vášho lekára.
Apply the next dose as soon as possible.
Aplikujte nasledujúcu dávku hneď ako je to možné.
Apply the next dose at the usual time.
Ďalšiu dávku aplikujte v obvyklú dobu.
Apply the ointment as soon as you remember, and apply the next dose at the usual time.
Aplikujte si dermálnu masť len čo si na to spomeniete a ďalšiu dávku si aplikujte v obvyklom čase.
Apply the patch immediately after removing it from the sachet.
Náplasť použite hneď po vybratí z vrecka.
Apply the patch to a clean, dry, smooth area of skin on your abdomen, hips or buttocks.
Náplasť použite na čisté, suché, hladké miesto na koži na svojom bruchu, bokoch alebo zadnej hornej časti stehna.
Apply the product into the ear canal by pressing it between two fingers.
Aplikujte liek do zvukovodu tak, že tubu stlačíte medzi dvomi prstami.
Apply the reconstituted product to the prepared osseous site using a sterile instrument such as a spatula or curette.
Rekonštituovaný produkt aplikujte na preparované kostné miesto sterilným nástrojom, napr. lopatkou alebo kyretou.
Apply the tip of the Stronghold pipette directly to the skin without massaging.
Priložte špičku pipetu Stronghold-u priamo na kožu bez masáže.
Apply the tip of the Stronghold pipette directly to the skin without massaging.
Priložte špičku pipety Stronghold-u priamo na kožu bez masáže.
Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Počas celej vakcinácie dodržiavať zvyčajné aseptické postupy.
Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Pri podaní dodržujte zvyčajné aseptické opatrenia.
Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Pri všetkých postupoch podávania používať bežné aseptické opatrenia.
Apply the veterinary medicinal product (as directed in step 4 below) slowly with the tip of the applicator on the skin.
Aplikujte liek (podľa kroku 4 nižšie) pomaly tak, aby sa špička aplikárora dotýkala kože.
Apply the veterinary medicinal product slowly with the tip of the applicator on the skin.
Aplikujte liek pomaly tak, aby sa špička aplikárora dotýkala kože.
Apply the veterinary medicinal product slowly with the tip of the applicator on the skin.
Aplikujte liek pomaly, aby sa špička aplikárora dotýkala kože.
Apply the veterinary medicine (as directed in step 4 below) slowly with the tip of the applicator on the skin.
Aplikujte liek (podľa kroku 4 nižšie) pomaly tak, aby sa špička aplikárora dotýkala kože.
Apply this medicine to the affected area once a day just before bedtime.
Tento liek nanášajte na postihnutú plochu jedenkrát denne tesne pred spaním.
Apply to skin.
Nakvapkať na kožu.
Apply to the affected area as directed by your doctor.
Aplikujte na postihnuté miesto podľa pokynov svojho lekára.
Apply to the affected skin by gently applying it to the lesion.
Aplikácia na postihnutú kožu priamym nanesením na léziu
Apply to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Aplikujte na kožu na báze krku pred lopatkami.
Apply topical anaesthetic to treatment area.
Na ošetrovanú oblasť aplikujte lokálne anestetikum.
Apply topically to the skin at the base of the skull.
Podávať lokálne na kožu v záhlaví.
Apply topically to the skin between the shoulder blades.
Aplikujte priamo na kožu v oblasti kohútika.
Apply up to 0.5 ml onto the skin without moving the applicator tip.
Aplikovať až do 0,5 ml na kožu bez presúvania aplikačnej špičky.
Apply usual aseptic procedures.
Dodržiavajte zásady aseptickej aplikácie.
Apply usual aseptic procedures.
Dodržiavať zvyčajné aseptické postupy.
Apply usual aseptic procedures.
Dodržiavať zásady aseptickej aplikácie.
Apply usual aseptic procedures.
Použite zvyčajné aseptické postupy.
Apply usual aseptic procedures.
Používať zvyčajné aseptické postupy.
Apply usual procedures for the handling of animals.
Používať zvyčajné postupy pri manipulácii so zvieratami.
Apply your first patch during the first 24 hours of your period
Prvú náplasť si nalepte počas prvých 24 hodín od začatia menštruačného krvácania
Applying gentle, even pressure, press the adaptor onto the vial until it is seated.
Nasadzovať jemne, rovnomerným tlakom pritlačiť nástavec na liekovku, kým nedosadne.
Applying it directly to the eye reduces inflammation and damage there but limits its effects elsewhere in the body.
Priama aplikácia lieku do oka zmierňuje zápal a poškodenie, obmedzuje však účinky lieku v iných častiach tela.
Applying Kentera while taking other medicines that have similar side effects, such as dry mouth, constipation, and drowsiness, may increase how often and how severe these side effects are experienced.
Aplikácia Kentery pri užívaní iných liekov, ktoré majú podobné vedľajšie účinky, ako je sucho v ústach, zápcha a ospalosť, môže zvyšovať početnosť a závažnosť výskytu týchto vedľajších účinkov.
Applying REGRANEX
Aplikácia REGRANEX
Applying the Kentera patch at the same time as taking other medicines that have similar side effects such as dry mouth, constipation and drowsiness, may increase how often and how severe these side effects are experienced.
Aplikácia náplasti Kentera súčasne s užívaním iných liekov, ktoré majú podobné vedľajšie účinky ako sucho v ústach, zápcha a ospalosť, môže zvyšovať početnosť a závažnosť výskytu týchto vedľajších účinkov.
Appreciable daclizumab serum levels were maintained except in 2 out of 18 monkeys that developed anti-daclizumab antibodies.
Boli udržané stanoviteľné plazmatické hladiny daklizumabu okrem 2 z 18 opíc, u ktorých sa vytvorili protilátky proti daklizumabu.
Appropriate adjustment of dose and dose intervals should be made in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Vhodná úprava dávky a dávkovacích intervalov má byť vykonaná za účelom udržania hodnôt hemoglobínu (Hb) na požadovanej úrovni: Hb od 10 do 12 g/dl (6,2 - 7,5 mmol/l).
Appropriate adjustment of dose and dose intervals should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level: haemoglobin between 10 g/dl and 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Má sa vykonať vhodná úprava dávkovania a dávkovacích intervalov za účelom udržania hladín hemoglobínu na požadovanej hodnote: hemoglobín v rozmedzí 10 g/dl až 12 g/dl (6,2 až 7,5 mmol/l).
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin concentrations within the desired concentration range between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Má sa vykonať vhodná úprava dávkovania za účelom udržania koncentrácií hemoglobínu v požadovanom rozsahu koncentrácií v rozmedzí 10 g/dl až 12 g/dl (6,2 až 7,5 mmol/l).
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin levels within the desired concentration range between 9.5 g/dl to 11 g/dl (5.9 to 6.8 mmol/l).
Má sa vykonať vhodná úprava dávkovania za účelom udržania hladín hemoglobínu v požadovanom rozsahu koncentrácií v rozmedzí 9,5 g/dl až 11 g/dl (5,9 až 6,8 mmol/l).
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Má sa vykonať vhodná úprava dávkovania za účelom udržania hodnôt hladín hemoglobínu na požadovanej hladine 10 g/dl až 12 g/dl (6,2 až 7,5 mmol/l).
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values within the desired concentration range between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Má sa vykonať vhodná úprava dávkovania za účelom udržania hladín hemoglobínu v požadovanom rozsahu koncentrácií v rozmedzí 10 g/dl až 12 g/dl (6,2 až 7,5 mmol/l).
Appropriate adjustment of the immunosuppression regimen should be considered in patients with elevated serum creatinine levels.
U pacientov so zvýšenou koncentráciou kreatinínu v plazme sa má zvážiť vhodná úprava imunosupresívnej terapeutickej schémy.
Appropriate administration materials must be composed of glass, polyolefin, or polyethylene to avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of DEHP extraction.
Na zabránenie nadmernej straty lieku a zníženie extrakcie DEHP sa musí použiť vhodný materiál na podávanie ako sklo, polyolefin alebo polyetylén.
Appropriate anti- infective therapy should be started immediately and discontinuation of therapy should be considered.
Okamžite sa má začať odpovedajúca liečba proti infekcii a má sa zvážiť prerušenie liečby.
Appropriate antihistamines (e.g. cetirizine dihydrochloride) may reduce pruritus and hasten the resolution of rash.
Vhodné antihistaminiká (napr. cetirizín dihydrochlorid) môžu zredukovať pruritus a urýchliť vymiznutie ekzantému.
Appropriate antihistamines (e.g. cetirizine dihydrochloride) may reduce pruritus and hasten the resolution of rash.
Vhodné antihistaminiká (napr. cetirizín dihydrochlorid) môžu zredukovať pruritus a urýchliť vymiznutie exantému.
Appropriate antihistamines and/or corticosteroids may improve the tolerability and hasten the resolution of rash.
Podanie vhodných antihistaminík a/alebo kortikosteroidov môže zlepšiť znášanlivosť a urýchliť ústup vyrážky.
Appropriate antihistamines and/or corticosteroids may improve tolerability and hasten the resolution of rash.
Vhodné antihistaminiká a/alebo kortikosteroidy môžu zlepšiť znášanlivosť a urýchliť ústup vyrážky.
Appropriate aseptic precautions must be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practice of pharmaceuticals.
Musia sa prijať príslušné aseptické opatrenia vyhovujúce požiadavkám správnej výrobnej praxe pre lieky.
Appropriate aseptic precautions must be taken, in order to maintain the sterility of Cuprymina and to maintain sterility throughout the labelling procedures.
Musia sa vykonať príslušné aseptické opatrenia, aby sa zachovala sterilita lieku Cuprymina a sterilita počas celého procesu označovania.