natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herceptin can cause breathing difficulties, especially when it is first given.
Herceptin môže vyvolávať ťažkosti s dýchaním, najmä pri prvom podaní.
Herceptin can cause cardiotoxicity (harm to the heart), including heart failure (when the heart does not work as well as it should).
Liek Herceptin môže spôsobiť kardiotoxicitu (poškodenie srdca) vrátane zlyhania srdca (keď srdce nepracuje tak, ako by malo).
Herceptin can only be used when the cancer has been shown to ‘overexpress HER2’: this means that the cancer produces a protein called HER2 in large quantities on the surface of the tumour cells, which makes the tumour cells grow more quickly.
Liek Herceptin sa môže používať iba v prípadoch, ak sa preukázalo, že rakovina má tzv. nadmernú expresiu HER2: to znamená, že rakovina vytvára na povrchu nádorových buniek vo veľkom množstve proteín nazývaný HER2, ktorý spôsobuje rýchlejší rast rakovinových buniek.
Herceptin contains the active substance trastuzumab, which is a monoclonal antibody.
Herceptin obsahuje liečivo trastuzumab, čo je monoklonálna protilátka.
Herceptin given as an injection under the skin was compared with Herceptin given by infusion into a vein in an additional study involving 596 patients with early breast cancer.
V dodatočnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 596 pacientov s rakovinou prsníka v ranom štádiu, sa liek Herceptin podávaný vo forme podkožnej injekcie porovnával s liekom Herceptin podávaným vo forme infúzie do žily.
Herceptin has also been used in combination with paclitaxel or docetaxel for the treatment of patients who have not received chemotherapy for their metastatic disease.
Herceptin bol tiež použitý v kombinácii s paklitaxelom alebo docetaxelom na liečbu pacientov, ktorí ešte nedostali chemoterapiu kvôli metastatickému nádorovému ochoreniu.
Herceptin has been investigated in one randomised, open-label phase III trial ToGA (BO18255) in combination with chemotherapy versus chemotherapy alone.
Herceptin sa skúmal v randomizovanom, otvorenom klinickom skúšaní fázy III ToGA (BO18255) v kombinácii s chemoterapiou oproti chemoterapii samotnej.
Herceptin has been studied in combination with anastrozole for first line treatment of MBC in HER2 overexpressing, hormone-receptor (i.e. estrogen-receptor (ER) and/or progesterone-receptor (PR)) positive postmenopausal patients.
Herceptin sa študoval v kombinácii s anastrozolom v prvej línii liečby metastatického karcinómu prsníka s nadmernou expresiou HER2 a s pozitivitou hormonálneho receptora (t.j. pacienti s pozitivitou estrogénového receptora (ER) a/alebo progesterónového receptora (PR)).
Herceptin has been studied in combination with anastrozole for first line treatment of MBC in HER2 overexpressing, hormone-receptor (i.e. estrogen-receptor (ER) and/or progesterone-receptor (PR)) positive postmenopausal patients.
Herceptin sa študoval v kombinácii s anastrozolom v prvej línii liečby MKP s nadmernou expresiou HER2 a s pozitivitou hormonálneho receptora (t.j. pacienti s pozitivitou estrogénového receptora (ER) a/alebo progesterónového receptora (PR)).
Herceptin has been used in clinical trials as monotherapy for patients with MBC who have tumours that overexpress HER2 and who have failed one or more chemotherapy regimens for their metastatic disease (Herceptin alone).
V klinických skúšaniach bol Herceptin použitý v rámci monoterapie pacientov s metastatickým nádorom prsníka, ktorých nádory vykazovali nadmernú expresiu receptora HER2 a u ktorých nebol úspešný jeden alebo viac režimov chemoterapie metastatického ochorenia (samotný Herceptin).
Herceptin has been used in clinical trials as monotherapy for patients with MBC who have tumours that overexpress HER2 and who have failed one or more chemotherapy regimens for their metastatic disease (Herceptin alone).
V klinických skúšaniach bol Herceptin použitý v rámci monoterapie pacientov s MKP, ktorých nádory vykazovali nadmernú expresiu receptora HER2 a u ktorých nebol úspešný jeden alebo viac režimov chemoterapie metastatického ochorenia (samotný Herceptin).
Herceptin has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Herceptin nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Herceptin has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Herceptin nemá žiadny alebo zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Herceptin in administration system is affixed to the body with an adhesive pad, therefore for patients with known hypersensitivity to adhesive (Type Acrylic 562), the Herceptin 600 mg Solution for injection in vial should be considered as an alternative.
Herceptin v aplikačnom systéme sa pripevňuje k telu pomocou priľnavej podložky, preto sa má u pacientov so známou precitlivenosťou na lepidlo (akrylového typu 562) zvážiť Herceptin 600 mg injekčný roztok v liekovke ako alternatíva.
Herceptin in administration system should only be given by a doctor or nurse.
Herceptin v aplikačnom systéme môže podávať len lekár alebo zdravotná sestra.
Herceptin in combination with capecitabine or 5-fluorouracil and cisplatin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive metastatic adenocarcinoma of the stomach or gastro- esophageal junction who have not received prior anti-cancer treatment for their metastatic disease.
Herceptin v kombinácii s kapecitabínom alebo 5-fluóruracilom a cisplatinou sa indikuje na liečbu dospelých pacientov s HER2-pozitívnym metastatickým adenokarcinómom žalúdka alebo gastroezofágového spojenia, ktorí nedostávali protinádorovú liečbu na metastatické ochorenie.
Herceptin Intravenous
Intravenózny Herceptin
Herceptin intravenous formulation is given as an intravenous infusion (“drip”) directly into your veins.
Herceptin na intravenózne použitie sa podáva formou intravenóznej infúzie („kvapkaním“) priamo do žily.
Herceptin intravenous formulation is not for subcutaneous use and should be given as an intravenous infusion only.
Herceptin na intravenózne použitie nie je určený na subkutánne podanie a môže sa podať iba ako intravenózna infúzia.
Herceptin intravenous formulation is not intended for subcutaneous administration and should be administered via an intravenous infusion only.
Herceptin na intravenózne podanie nie je určený na subkutánne podanie a môže sa podať len intravenóznou infúziou.
Herceptin intravenous infusion should be administered by a health- care provider prepared to manage anaphylaxis and an emergency kit should be available.
Intravenóznu infúziu Herceptinu má podávať zdravotnícky pracovník pripravený zvládnuť anafylaxiu a má byť k dispozícii pohotovostná súprava.
Herceptin is a medicine that contains the active substance trastuzumab.
Herceptin je liek, ktorý obsahuje účinnú látku trastuzumab.
Herceptin is a powder for concentrate for solution for intravenous infusion, which is supplied in a glass vial with a rubber stopper containing 150 mg of trastuzumab.
Herceptin je prášok na koncentrát na intravenózny infúzny roztok, ktorý sa dodáva v sklenených injekčných liekovkách s gumovou zátkou s obsahom 150 mg trastuzumabu.
Herceptin is a solution for injection that is supplied in a glass vial with a butyl rubber stopper containing 5 mL (600 mg) of trastuzumab.
Herceptin je roztok na injekciu, ktorý sa dodáva v sklenej injekčnej liekovke s gumovou zátkou, obsahujúca 5 ml (600 mg) trastuzumabu.
Herceptin is a solution for injection that is supplied in an administration system.
Herceptin je injekčný roztok, ktorý sa dodáva v aplikačnom systéme .
Herceptin is for single-use only, as the product contains no preservatives.
Herceptin je určený len na jednorazové použitie, pretože liek neobsahuje žiadne konzervačné látky.
Herceptin is for single-use only.
Herceptin je určený len na jednorazové použitie.
Herceptin is given as a subcutaneous injection (under the skin) every three weeks.
Herceptin sa podáva ako subkutánna injekcia (pod kožu) každé tri týždne.
Herceptin is given as a subcutaneous injection (under the skin) over 2 to 5 minutes every three weeks.
Herceptin sa podáva ako subkutánna injekcia (pod kožu) po dobu 2-5 minút každé tri týždne.
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive early breast cancer (EBC).
Herceptin sa indikuje na liečbu pacientov s včasným karcinómom prsníka s pozitivitou HER2 (VKP):
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive early breast cancer. (EBC).
Herceptin sa indikuje na liečbu dospelých pacientov s VKP s pozitivitou HER2.
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive metastatic breast cancer (MBC):
Herceptin sa indikuje na liečbu pacientov s HER2 pozitívnym metastatickým karcinómom prsníka (MKP):
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive metastatic breast cancer: (MBC):
Herceptin sa indikuje na liečbu dospelých pacientov s HER2 pozitívnym metastatickým karcinómom prsníka (MKP):
Herceptin is not genotoxic.
Herceptin nie je genotoxický.
Herceptin is not recommended for anyone under the age of 18 years.
Liečba Herceptinom sa u osôb mladších ako 18 rokov neodporúča.
Herceptin is not recommended for anyone under the age of 18 years.
Liečba Herceptinom sa u osôb mladších ako 18 rokov neodporúča. v
Herceptin is used to treat the following types of cancer:
Liek Herceptin sa používa na liečbu týchto druhov rakoviny:
Herceptin loading dose should be administered as a 90-minute intravenous infusion.
Začiatočná dávka Herceptinu sa podáva formou intravenóznej infúzie, ktorá trvá 90 minút.
Herceptin may also be given once a week for metastatic breast cancer.
Pri metastázujúcom karcinóme prsníka sa Herceptin môže podávať aj raz týždenne.
Herceptin may be prescribed in combination with the chemotherapy medicine paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer or it may be prescribed alone if other treatments have proved unsuccessful.
Herceptin je možné predpísať v kombinácii s chemoterapeutickými liekmi paklitaxel alebo docetaxel ako prvú liečbu metastatického karcinómu prsníka alebo ho možno predpísať samostatne, ak sa iné druhy liečby ukázali neúčinné.
Herceptin may be prescribed in combination with the chemotherapy medicines paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer or it may be prescribed alone if other treatments have proved unsuccessful.
Herceptin je možné predpísať v kombinácii s chemoterapeutickými liečivami paklitaxel alebo docetaxel ako prvú liečbu metastatického karcinómu prsníka alebo ho možno predpísať samostatne, ak sa iné druhy liečby ukázali neúčinné.
Herceptin must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to trastuzumab, mouse proteins or to any of the other ingredients.
Liek Herceptin nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na trastuzumab, myšie proteíny alebo na iné zložky lieku.
Herceptin plus docetaxel3 N=92
Herceptin a docetaxel3 N=92
Herceptin plus docetaxel4 N=110
Herceptin a docetaxel4 N=110
Herceptin plus paclitaxel3 N=32
Herceptin a paklitaxel3 N=32
Herceptin should be carefully handled during reconstitution.
Počas narieďovania sa má s Herceptinom manipulovať opatrne.
Herceptin should be carefully handled during reconstitution.
Počas riedenia sa má s Herceptinom manipulovať opatrne.
Herceptin should be inspected visually to ensure there is no particulate matter or discolouration prior to administration.
Herceptin sa má pred podaním vizuálne skontrolovať, či neobsahuje častice alebo či nezmenil farbu.
Herceptin should be inspected visually to ensure there is no particulate matter or discolouration prior to administration.
Herceptin sa má pred podaním vizuálne skontrolovať, či neobsahuje častice alebo či nezmenila farbu.
Herceptin should not be mixed or diluted with other products.
Herceptin sa nemá miešať ani riediť s inými liekmi.
Herceptin should only be given by a doctor or nurse.
Herceptin môže podávať len lekár alebo zdravotná sestra.
Herceptin should only be used in patients with metastatic gastric cancer (MGC) whose tumours have HER2 overexpression as defined by IHC2+ and a confirmatory SISH or FISH result, or by an IHC 3+ result.
Herceptin sa má použiť iba u pacientov s metastatickým karcinómom žalúdka (MKŽ), ktorých tumory majú nadmernú expresiu receptora HER2, ktorá je definovaná prostredníctvom IHC2+ a potvrdzujúcim SISH alebo FISH+ výsledkom, alebo IHC3+ výsledkom.
Herceptin should only be used in patients with metastatic or early breast cancer whose tumours have either HER2 overexpression or HER2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay (see sections 4.4 and 5.1).
Herceptin sa má použiť iba u pacientov s metastatickým alebo včasným karcinómom prsníka, ktorých tumory majú nadmernú expresiu receptora HER2, alebo amplifikáciu HER2 génu, stanovené presnou a validovanou skúškou (pozri časti 4.4 a 5.1)
Herceptin should only be used in patients with metastatic or early breast cancer whose tumours have either HER2 overexpression or HER2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay (see sections 4.4 and 5.1).
Herceptin sa má použiť iba u pacientov s metastatickým alebo včasným karcinómom prsníka, ktorých tumory majú nadmernú expresiu receptora HER2, alebo amplifikáciu HER2 génu, stanovené presnou a validovanou skúškou (pozri časti 4.4 a 5.1).
Herceptin solution for injection in administration system is not for intravenous use and should be given as a subcutaneous injection only.
Herceptin injekčný roztok v aplikačnom systéme nie je určený na intravenózne podanie a môže sa podať iba ako subkutánna injekcia.
Herceptin Subcutaneous
Subkutánny Herceptin
Herceptin subcutaneous fixed dose formulation is not for intravenous use and should be given as a subcutaneous injection only.
Fixná dávka Herceptinu na subkutánne použitie nie je určená na intravenózne podanie a môže sa podať iba ako subkutánna injekcia.
Herceptin subcutaneous formulation in administration system is ready to use.
Lieková forma Herceptinu na subkutánne použitie v aplikačnom systéme jepripravená na použitie.,
Herceptin subcutaneous formulation is a ready to use solution which should not be mixed or diluted with other products.
Lieková forma Herceptinu na subkutánne použitie je roztok pripravený na použitie, ktorý sa nemá miešať ani riediť s inými liekmi.
Herceptin subcutaneous formulation is not intended for intravenous administration and should be administered via a subcutaneous injection only.
Fixná dávka Herceptinu na subkutánne použitie nie je určená na intravenózne použitie a môže sa podať iba subkutánnou injekciou.
Herceptin subcutaneous formulation was locally and systemically well tolerated.
Herceptin na subkutánne použitie bola dobre tolerovaná ako lokálne tak aj systémovo.
Herceptin treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of cytotoxic chemotherapy (see section 4.4), and should be administered by a healthcare professional only.
Liečbu Herceptinom má začať iba lekár, ktorý má skúsenosti s podávaním cytotoxickej chemoterapie (pozri časť 4.4) a liek má podávať iba zdravotnícky pracovník.
Herceptin treatment should only be started by a doctor who has experience in the use of anticancer medicines.
Liečbu liekom Herceptin má začať iba lekár, ktorý má skúsenosti s používaním protirakovinových liekov.
Herceptin vial:
Injekčná liekovka s Herceptinom:
Herceptin was administered weekly with chemotherapy and 3 weekly thereafter for a total of 52 weeks.
Herceptin sa podával týždenne s chemoterapiou a následne každé 3 týždne celkovo počas 52 týždňov.
Herceptin was given before surgery and the main measure of effectiveness was response to treatment assessed by measuring the proportion of patients who had no cancerous cells found on examination of the breast removed by surgery.
Liek Herceptin sa podával pred chirurgických zákrokom a hlavným meradlom účinnosti bola odpoveď na liečbu vyhodnotená na základe merania pomeru pacientov, u ktorých sa po chirurgickom odstránení prsníka nenašli žiadne rakovinové bunky.
Here are some reminders.
Tu je niekoľko pripomienok.
Here Eurican Herpes 205 was compared with no vaccination (controls).
Tu bol Eurican Herpes 205 porovnávaný so stavom bez očkovania (kontroly).
Here is how to open it: push down the plastic cap while turning the cap counter-clockwise (to the left).
Spôsob, ako ho otvoriť: zatlačte plastový uzáver smerom nadol a zároveň ho otočte proti smeru hodinových ručičiek (doľava).
Here it acts as a low affinity partial agonist of the benzodiazepine receptor.
Tu účinkuje ako čiastočný agonista receptora benzodiazepínu s nízkou afinitou.
hereditary angioedema
dedičný angioedém
hereditary angioedema
dedičný angioedém.
hereditary angioedema,
dedičný angioedém,
hereditary angioedema.
dedičný angioedém.
Hereditary fructose intolerance
Hereditárna fruktózová intolerancia
Hereditary or idiopathic angioedema
Dedičný alebo idiopatický angioedém.
Hereditary or idiopathic angioedema (see section 4.4).
Dedičný alebo idiopatický angioedém (pozri časť 4.4).
Hereditary or idiopathic angioedema.
Dedičný alebo idiopatický angioedém.
Hereford, Herefordshire, HR3 5PG United Kingdom
Hereford, Herefordshire, HR3 5PG Spojené kráľovstvo
Hernia
Pruh (hernia)
Hernia pain
Bolesť hernie
Herpes
Herpetický vírus
Herpes infection
Herpetická infekcia
herpes infections including shingles
herpesové infekcie vrátane pásového oparu,
Herpes simplex
Infekcia
Herpes simplex (virus) infection
generalizovaná infekcia infekcia vírusom Herpes simplex
Herpes simplex, Herpes zoster,
herpes simplex, herpes zoster, symptómy podobné chrípke
Herpes simplex, Herpes zoster, influenza–like symptoms
Herpes simplex, herpes zoster, symptómy podobné chrípke
herpes simplex, keratitis herpetic
herpes simplex, herpetická keratitída
herpes simplex, keratitis herpetic
herpes simplex, herpetický zápal rohovky
Herpes viral infection, Nasopharyngitis, Lower respiratory tract infection
Infekcia herpesovým vírusom, nazofaryngitída, infekcia dolných dýchacích ciest
Herpes viral infections Bronchitis
Infekcie spôsobené herpetickými vírusmi Bronchitída
Herpes virus antiviral agents
Antivírusové látky proti vírusu herpes
Herpes virus infection (shingles or herpes zoster) with symptoms such as blisters, burning, itching or pain of the skin, typically on the upper body or the face.
Infekcie herpetickými vírusmi (pásový opar alebo herpes zoster) s príznakmi ako pľuzgiere, pálenie, svrbenie alebo bolesť kože, poväčšine na hornej časti tela alebo na tvári.
Herpes virus infections
Infekcie vírusom herpesu
Herpes zoster
Pásový opar
Herpes zoster
varicella zoster
Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Pneumonia*, Herpes simplex*, Fungal infection*
herpes zoster (vrátane diseminovaného a oftalmického), pneumónia*, herpes simplex*, plesňová infekcia
Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Pneumonia*, Herpes simplex*, Fungal infection*
herpes zoster (vrátane diseminovaného a oftalmického), pneumónia*, herpes simplex*, plesňové infekcie
Herpes zoster Oropharyngeal candidiasis Tinea versicolor*
Herpes zoster Orofaryngeálna kandidóza Tinea versicolor
Herpes zoster virus reactivation
Kontraindikácie
Herpes zoster virus reactivation
Reaktivácia vírusu herpes zoster
Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia1, sinusitis, cellulitis, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis
Herpes zoster, herpes simplex, nazofaryngitída, pneumónia1, sinusitída, celulitída, infekcia horných dýchacích ciest, chrípka, infekcia močových ciest, gastroenteritída, sepsa
Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia1, sinusitis, cellulitis, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis
Herpes zoster, herpes simplex, nazofaryngitída, pneumónia1, sinusitída, flegmóna (infekčná panikulitída), infekcia horných dýchacích ciest, chrípka, infekcia močových ciest, gastroenteritída, sepsa
Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia1, sinusitis,cellulitis, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis
Herpes zoster, herpes simplex, nazofaryngitída, pneumónia1, sinusitída, celulitída, infekcia horných dýchacích ciest, chrípka, infekcia močových ciest, gastroenteritída, sepsa
Herpes zoster, or shingles, is a disease caused by the reactivation of the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox.
Herpes zoster, nazývaný aj pásový opar, je vyvolaný reaktiváciou vírusu varicella-zoster, čo je ten istý vírus, ktorý spôsobuje ovčie kiahne.
Herpes zoster, Urinary tract infection, Oral candidiasis, Upper respiratory tract infection, Rhinitis, Influenza,
Herpes zoster, infekcia močových ciest, ústna kandidóza, infekcia horných dýchacích ciest, rinitída,
Herpes zoster, Urinary tract infection, Oral candidiasis, Upper respiratory tract infection, Rhinitis, Influenza, +Infection, Oral herpes
Herpes zoster, infekcia močových ciest, ústna kandidóza, infekcia horných dýchacích ciest, rinitída, chrípka, +infekcia, orálny herpes
Herpes zoster/herpes zoster-like rashes and Varicella/varicella-like rashes in clinical trials
Pásový opar/vyrážky podobné pásovému oparu a ovčie kiahne/vyrážky podobné ovčím kiahňam v klinických skúšaniach
herpesvirus (FVH F2 strain): at
Atenuovaný herpesvírus rhinotracheitídy mačiek (kmeň FVH F2): min.
Herpesvirus antiviral agents
Antivírusové látky proti vírusu herpes
Herpetic infection in Imlygic-treated patients
Herpetická infekcia u pacientov liečených Imlygicom
Herpetic infection occurring throughout the entire body (disseminated herpetic infection) in immunocompromised individuals (those with any congenital or acquired cellular and/or humoral immune deficiency, i.e.
Herpetická infekcia vyskytujúca sa na celom tele (diseminovaná herpetická infekcia) u jednotlivcov s oslabeným imunitným systémom (ktorí majú akúkoľvek vrodenú alebo získanú bunkovú a/alebo humorálnu imunodeficienciu, t. j.
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN 11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN 11 9BU Veľká Británia
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Veľká Británia
Hertford Road, Hoddesdon Shotton Lane, Cramlington
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Veľká Británia
Hertfordshire B-2220 Heist-op-den-Berg
Veľká Británia
Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Hertfordshire SG12 0DJ Spojené kráľovstvo
Hertfordshire SG12 ODJ United Kingdom
Hertfordshire SG12 ODJ Veľká Británia
Hertfordshire, SG12 0DJ United Kingdom
Hertfordshire, SG12 0DJ Spojené kráľovstvo
Hertfordshire, SG12 0DJ United Kingdom.
Hertfordshire, SG12 0DJ Spojené kráľovstvo.
Hertfordshire, WD18 8YA, United Kingdom
Hertfordshire, WD18 8YA, Veľká Británia
Herts AL10 9SN United Kingdom
Herts AL10 9SN Veľká Británia
Herts SG12 0DJ United Kingdom
Herts SG12 0DJ Veľká Británia
HES/CEL (at dose 400 mg)
HES/CEL (pro dávke 400 mg)
HES/CEL (starting dose 100 mg)
HES/CEL (začiatorná dávka 100 mg)
HES/CEL (starting dose 100 mg)
HES/CEL (začiatočná dávka 100 mg)
Heterakis gallinarum (L5 and adult stages).
Heterakis gallinarum (L5 a dospelé štádium).
Heterologous Booster Vaccinations
Heterológne preočkovanie („booster“ dávka)
Heterologous immune response against A/H5N1/Indonesia/5/05 (clade 2.1) was detectable in study V87P11 after the second vaccination, indicating cross-reactivity of the clade 2.2 vaccine against clade 2.1 strains.
Heterológne imunitné odpovede na A/H5N1/Indonesia/5/05 (vetva 2.1) boli stanoviteľné v štúdii V87P11 po druhom očkovaní, indikujúc skríženú reaktivitu kmeňov vetvy 2.2 vakcíny s kmeňmi z vetvy 2.1.
Heterotopic ossification
Heterotopická osifikácia
Heterotopic ossification commonly occurs in humans following accidental or surgical trauma to the skeleton.
U ľudí sa heterotopická osifikácia vyskytuje často po úrazovej alebo chirurgickej traume kostry.
Heterotopic ossification commonly occurs in humans following accidental or surgical trauma.
U ľudí sa heterotopická osifikácia vyskytuje často po úrazovej alebo chirurgickej traume.
Heterotopic ossification may also occur following use (see section 4.8).
Heterotopická osifikácia sa môže vyskytnúť aj po použití (pozri časť 4.8).
heterotopic ossification of the surrounding tissues
heterotopická osifikácia okolitých tkanív