natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hepatitis B surface antigen2,3 10 micrograms Poliovirus (inactivated) type 1 (Mahoney strain) 4 40 D-antigen unit type 2 (MEF-1 strain) 4 8 D-antigen unit type 3 (Saukett strain) 4 32 D-antigen unit Haemophilus influenzae type b polysaccharide 10 micrograms (polyribosylribitol phosphate) 3 conjugated to tetanus toxoid as carrier protein approximately 25 micrograms
Povrchový antigén hepatitídy B2,3 10 mikrogramov Poliovírus (inaktivovaný) typ 1 (kmeň Mahoney)4 40 jednotiek D antigénu typ 2 (kmeň MEF-1)4 8 jednotiek D antigénu typ 3 (kmeň Saukett)4 32 jednotiek D antigénu Polysacharid Haemophilus influenzae typ b 10 mikrogramov (polyribozylribitolový kapsulárny polysacharid)3 konjugovaný na tetanový toxoid ako proteínový nosič približne 25 mikrogramov
Hepatitis B surface antigen2,3 10 µg
Povrchový antigén hepatitídy B2,3 10 µg
Hepatitis B surface antigen2,3: 10 micrograms Poliovirus (Inactivated)4:
Povrchový antigén hepatitídy B2,3 10 mikrogramov Poliovírus (inaktivovaný)4
Hepatitis B surface antigen3,4 10 micrograms
Povrchový antigén hepatitídy B3,4 10 mikrogramov
Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatitída B: Hepatitída B je vyvolaná vírusom hepatitídy B. Spôsobuje opuch pečene (zápal).
Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Povrchový antigén hepatitídy B3,4 20 mikrogramov
Hepatitis B vaccine (rDNA)
Očkovacia látka proti hepatitíde B (rDNA)
Hepatitis B viral load (HBV-DNA titre) increases, with and without associated elevations in alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase, have been reported in patients with chronic HBV infections taking Jakavi.
U pacientov s chronickou infekciou HBV užívajúcich Jakavi bolo hlásené zvýšenie vírusovej záťaže hepatitídy B (titer HBV-DNA) s alebo bez súvisiacich zvýšení alanínaminotransferázy a aspartátaminotransferázy.
Hepatitis B virus
Vírusu hepatitídy B
Hepatitis B virus (HBV)
máte vírus hepatitídy B (HBV)
Hepatitis B virus (HBV)
Vírusová hepatitída B (HBV)
Hepatitis B virus (HBV) antiviral agents
Antivírusové látky proti vírusu hepatitídy B (HBV)
Hepatitis B Virus (HBV) co-infection
Koinfekcia vírusom hepatitídy B (HBV)
Hepatitis B virus (HBV) infection and reactivation, in some cases resulting in fulminant hepatitis, hepatic failure and death, has occurred in patients treated with drugs classified as CD20-directed cytolytic antibodies, including Arzerra.
U pacientov liečených liekmi klasifikovanými ako cytolytické protilátky namierené proti CD20, vrátane Arzerry, došlo k infekcii vírusom hepatitídy B (HBV) a k reaktivácii vírusu hepatitídy B (HBV), ktoré v niektorých prípadoch viedli k fulminantnej hepatitíde, k zlyhaniu pečene a k smrti.
Hepatitis B virus (HBV) reactivation
Reaktivácia vírusu hepatitídy typu B (HBV)
Hepatitis B Virus (HBV) reactivation and infection
Reaktivácia vírusu hepatitídy B (HBV) a infekcia
Hepatitis B virus (HBV) reactivation, in some cases resulting in fulminant hepatitis, hepatic failure and death, can occur in patients treated with anti-CD20 antibodies including Gazyvaro (see section 4.8).
U pacientov liečených protilátkami proti CD20 vrátane Gazyvara môže dôjsť k reaktivácii vírusu hepatitídy B (HBV), ktorá v niektorých prípadoch vedie k fulminantnej hepatitíde, k zlyhaniu pečene a k smrti (pozri časť 4.8).
Hepatitis B virus (HBV) screening should be performed in all patients before initiation of treatment with MabThera.
Pred začiatkom liečby MabTherou sa má u všetkých pacientov urobiť skríning na vírus hepatitídy B (HBV).
Hepatitis B virus reactivation
Reaktivácia vírusovej hepatitídy B
Hepatitis B virus status should be established before initiating treatment with thalidomide.
Pred zahájením liečby talidomidom sa má stanoviť stav vírusu hepatitídy B.
Hepatitis B, Infection*, Bronchopneumonia
hepatitída B, infekcia*, bronchopneumónia
Hepatitis B, Infection*, Bronchopneumonia
pád, pomliaždenie
hepatitis B1
hepatitída B1
Hepatitis B:
Hepatitída B:
Hepatitis B: Approximately one quarter of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate, most of which are mild.
Hepatitída B: Približne u jednej štvrtiny pacientov sa môže očakávať výskyt nežiaducich účinkov v dôsledku liečby tenofovir-dizoproxilfumarátom, pričom väčšina z nich je mierna.
Hepatitis B: Infection with the hepatitis B virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Hepatitída B: Infekcia vyvolaná vírusom hepatitídy B môže spôsobiť opuch pečene (zápal).
Hepatitis B: Tell your doctor if the child has or has ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before the child begins treatment with Enbrel.
Hepatitída B: Povedzte vášmu lekárovi, že vaše dieťa má alebo v minulosti malo hepatitídu B. Váš lekár má vykonať test na prítomnosť hepatitídy B predtým, ako sa u vášho dieťaťa začne liečba Enbrelom.
Hepatitis B: Tell your doctor if you have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you begin treatment with Benepali.
Hepatitída B: Povedzte vášmu lekárovi, keď máte alebo ste v minulosti mali hepatitídu B. Váš lekár má vykonať test na prítomnosť infekcie hepatitídou B predtým, ako začnete liečbu s Benepali.
Hepatitis B: Tell your doctor if you or the child have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you or the child begin treatment with Enbrel.
Hepatitída B: Povedzte vášmu lekárovi, že vy alebo vaše dieťa máte alebo ste v minulosti mali hepatitídu B. Váš lekár má vykonať test na prítomnosť hepatitídy B predtým, ako vy alebo dieťa začnete liečbu Enbrelom.
Hepatitis B: Tell your doctor if you or the child have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you or the child begin treatment with Enbrel.
Hepatitída B: Povedzte vášmu lekárovi, že vy alebo vaše dieťa máte alebo ste v minulosti mali hepatitídu B. Váš lekár má vykonať test na prítomnosť hepatitídy B predtým, ako vy alebo vaše dieťa začnete liečbu Enbrelom.
Hepatitis B: Tell your doctor if you or the child have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you or the child begin treatment with Enbrel.
Hepatitída B: Povedzte vášmu lekárovi, že vy alebo vaše dieťa máte alebo ste v minulosti mali hepatitídu B. Váš lekár sa má vykonať test na prítomnosť hepatitídy B predtým, ako vy alebo dieťa začnete liečbu Enbrelom.
Hepatitis C antivirals
alebo zvýšenie odhadovaného
Hepatitis C antivirals
Antivirotiká proti hepatitíde C
Hepatitis C antivirals
Liečivá proti mykobaktériám
Hepatitis C is a virus that infects the liver.
Hepatitída C je vírus, ktorý spôsobuje infekciu pečene.
Hepatitis C is a virus that infects the liver.
Hepatitída C je vírusová infekcia pečene.
Hepatitis C virus (HCV) antiviral agents
Antivírusové látky proti vírusu hepatitídy C
Hepatitis C virus (HCV) antiviral agents
Antivírusové látky proti vírusu hepatitídy C (HCV)
HEPATITIS C VIRUS (HCV) DIRECT-ACTING ANTIVIRALS
ANTIVIROTIKÁ PRIAMO ÚČINKUJÚCE PROTI VÍRUSU HEPATITÍDY C (HCV)
Hepatitis C virus (HCV) Direct-Acting Antivirals: When hepatitis C virus direct-acting antiviral (DAA) drugs, which are metabolised by CYP3A4 or are inducers/inhibitors of CYP3A4, are co- administered with fosamprenavir/ritonavir, altered plasma concentrations of medications are expected due to inhibition or induction of CYP3A4 enzyme activity (see section 4.3 and 4.5).
Priamo pôsobiace antivirotiká proti vírusu hepatitídy C (HCV): Keď sa priamo pôsobiace antivirotiká (direct-acting antivirals, DAA) proti vírusu hepatitídy C, ktoré sú metabolizované pomocou CYP3A4 alebo ktoré sú induktormi/inhibítormi CYP3A4, podávajú súbežne s fosamprenavirom/ritonavirom, očakávajú sa zmenené plazmatické koncentrácie liekov v dôsledku inhibície alebo indukcie aktivity enzýmu CYP3A4 (pozri časti 4.3 a 4.5).
Hepatitis C virus (HCV) Direct-Acting Antivirals: When hepatitis C virus direct-acting antiviral (DAA) drugs, which are metabolised by CYP3A4 or are inducers/inhibitors of CYP3A4, are co- administered with fosamprenavir/ritonavir, altered plasma concentrations of medications are expected due to inhibition or induction of CYP3A4 enzyme activity (see sections 4.3 and 4.5).
Priamo pôsobiace antivirotiká proti vírusu hepatitídy C (HCV): Keď sa priamo pôsobiace antivirotiká (direct-acting antivirals, DAA) proti vírusu hepatitídy C, ktoré sú metabolizované pomocou CYP3A4 alebo ktoré sú induktormi/inhibítormi CYP3A4, podávajú súbežne s fosamprenavirom/ritonavirom, očakávajú sa zmenené plazmatické koncentrácie liekov v dôsledku inhibície alebo indukcie aktivity enzýmu CYP3A4 (pozri časti 4.3 a 4.5).
Hepatitis C virus antiviral agents
Antivírusové látky proti vírusu hepatitídy C
Hepatitis C virus occurs in several varieties (genotypes) and Epclusa can be used to treat hepatitis C caused by all genotypes of the virus.
Vírus hepatitídy C sa vyskytuje v niekoľkých typoch (genotypoch) a liek Epclusa sa môže používať na liečbu hepatitídy C zapríčinenej všetkými genotypmi vírusu.
Hepatitis C: Tell your doctor if the child has hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatitída C: Povedzte vášmu lekárovi, ak má dieťa hepatitídu C. Váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu Enbrelom v prípade, ak sa infekcia zhorší.
Hepatitis C: Tell your doctor if you have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Benepali in case the infection worsens.
Hepatitída C: Povedzte vášmu lekárovi, ak máte hepatitídu C. Váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu s Benepali v prípade, ak sa infekcia zhorší.
Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatitída C: Povedzte vášmu lekárovi, ak vy alebo dieťa máte hepatitídu C. Váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu Enbrelom v prípade, ak sa infekcia zhorší.
Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatitída C: Povedzte vášmu lekárovi, ak vy alebo vaše dieťa máte hepatitídu C. Váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu Enbrelom v prípade, ak sa infekcia zhorší.
Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatitída C: Povedzte vášmu lekárovi, že vy alebo vaše dieťa máte hepatitídu C. Váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu Enbrelom v prípade, ak sa infekcia zhorší.
hepatitis cholestatic
cholestatická hepatitída
Hepatitis Cvirus (HCV) antiviral agents
Antivírusové látky proti vírusu hepatitídy C (HCV)
Hepatitis due to hepatitis B virus (HBV) reactivation, in some cases resulting in death, has been reported.
Autori uvádzali aj prípady hepatitídy spôsobenej reaktiváciou vírusu hepatitídy typu B (HBV), v niektorých prípadoch s následkom smrti.
Hepatitis due to hepatitis B virus (HBV) reactivation, in some cases resulting in death, has been reported.
Hlásila sa hepatitída vyvolaná reaktiváciou vírusu hepatitídy B (HBV), v niektorých prípadoch končiaca smrťou.
Hepatitis has been reported in patients receiving pembrolizumab (see section 4.8).
U pacientov dostávajúcich pembrolizumab sa hlásila hepatitída (pozri časť 4.8).
Hepatitis Hepatitis acute Jaundice Hepatic necrosis Hepatorenal syndrome
Hepatitída Akútna hepatitída Žltačka Hepatorenálny syndróm
Hepatitis including AST, ALT and GGT increases
Hepatitída vrátane zvýšenia AST, ALT a GMT
Hepatitis led to discontinuation of pembrolizumab in 6 (0.2%) patients.
Hepatitída viedla k ukončeniu podávania pembrolizumabu u 6 (0,2 %) pacientov.
Hepatitis or liver failure, which was fatal in some cases, has been reported with the use of stavudine (see section 4.4).
Hepatitída alebo zlyhanie pečene, ktoré bolo v niektorých prípadoch fatálne, bolo pozorované pri užívaní stavudínu (pozri časť 4.4).
hepatitis patients who have liver cirrhosis (scarring) that is causing symptoms or who have recently received medicines that affect the immune system,
pacientov s hepatitídou, ktorí majú cirhózu pečene prejavujúcu sa symptómami alebo ktorí nedávno užívali lieky vplývajúce na imunitný systém,
hepatitis reactivation of hepatitis B
hepatitída reaktivácia hepatitídy B
hepatitis reactivation of hepatitis B1)
hepatitída, reaktivácia hepatidídy B1, autoimunitná hepatitída1
hepatitis reactivation of hepatitis B1) autoimmune hepatitis1)
hepatitída, reaktivácia hepatidídy B1, autoimunitná hepatitída1
Hepatitis resolved in 15 patients.
Hepatitída sa upravila u 15 pacientov.
Hepatitis that may be serious.
Hepatitída, ktorá môže byť závažná.
Hepatitis toxic, hepatic failure, hepatic cirrhosis, blood alkaline phosphatase increased
toxická hepatitída, hepatálne zlyhanie, pečeňová cirhóza, zvýšená hodnota alkalickej fosfatázy v krvi
Hepatitis with liver cell damage due to influence of a toxin
Zápal pečene s poškodením pečeňových buniek v dôsledku účinku toxínu
Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)
Hepatitída s prevažne cholestatickými príznakmi (pozri časť 4.4)
Hepatitis**
Hepatitída**.
hepatitis*, cytolytic hepatitis*
hepatitída*, cytolytická hepatitída
Hepatitis*, Hyperbilirubinaemia*
Hepatitída*, Hyperbilirubinémia
hepatitis,
hepatitída (zápal pečene),
hepatitis,
hepatitída,
Hepatitis, abnormal liver function
Hepatitída, abnormálna funkcia pečene
hepatitis, cholecystitis, cholestasis
hepatitída, cholecystitída, cholestáza
Hepatitis, cholelithiasis
Hepatitída, cholelitiáza
hepatitis, cholelithiasisa, cholestasisa
hepatitída, cholelitiázaa, cholestázaa
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatitída, cytolytická hepatitída, steatóza pečene, hepatomegália, zvýšenie transamináz, zvýšenie aspartátaminotransferázy, zvýšenie hladiny bilirubínu v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšenie gamaglutamyltransferázy
Hepatitis, elevated liver function tests
Hepatitída, zvýšenie hodnôt funkcie pečene
Hepatitis, hepatic failure
Hepatitída, poškodenie funkcie pečene
Hepatitis, hepatic failure jaundice
hepatitída, hepatálne zlyhanie, žltačka
hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
hepatitída, hepatálna steatóza, alkoholická hepatitída, zlyhanie pečene
hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
hepatitída, steatóza pečene, alkoholická hepatitída, zlyhanie pečene
Hepatitis, hepatocellular damage, cholecystitis.
hepatitída, hepatocelulárne poškodenie, cholecystitída
Hepatitis, including granulomatous hepatitis, has been reported in patients receiving quinidine, generally during the first few weeks of therapy.
U pacientov dostávajúcich chinidín bola hlásená hepatitída vrátane granulomatóznej hepatitídy vyskytujúca sa vo všeobecnosti počas prvých niekoľkých týždňov liečby.
hepatitis, including reports of hepatic failure, pancreatitis.
hepatitída vrátane hlásení hepatálneho zlyhania, pankreatitída
Hepatitis, jaundice
Hepatitída, žltačka
Hepatitis, jaundice*, liver injury*
Hepatitída, žltačka*, poškodenie pečene
hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis)
hepatitída, žltačka, zvýšené koncentrácie pečeňových enzýmov (väčšinou zodpovedajú cholestáze)
Hepatitis, jaundice, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)
Hepatitída, žltačka, zvýšenie pečeňových enzýmov (väčšinou zodpovedajúce cholestáze)
Hepatitis, jaundice, hyperbilirubinaemia
Hepatitída, žltačka, hyperbilirubinémia
Hepatitis-B reactivation
Reaktivácia hepatitídy B
Hepatitis/increased liver enzymes
Hepatitída/zvýšené hepatálne enzýmy
Hepatitis/jaundice Hepatic failure
Hepatitída/žltačka zlyhanie pečene
hepatitis10
hepatitída10
hepatitis2
hepatitída2
Hepatitis3
ejakulácia
Hepatitis3
Hepatitída3
hepatitis3, hepatic steatosis3
hepatitída3, steatóza pečene3
hepatitis5
hepatitída 5
hepatitis; reactivation of hepatitis B;
hepatitída; reaktivácia hepatitídy B;
Hepatitisa,am, jaundicea,am, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)am
Hepatitídaa,am, žltačkaa,am, zvýšenie pečeňových enzýmov (väčšinou zodpovedajúce cholestáze)am
hepatitisb
hepatitídab
hepatitisb, hyperbilirubinaemia
hepatitídab, hyperbilirubinémia
hepatitisj
hepatitídaj
Hepatitis§ Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
Vulvovaginálny
Hepato biliary disorders
Gastro- intestinálne perforácie7
Hepato biliary disorders
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepato- biliary disorders
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepato-biliary
Hepatobiliárny systém
Hepato-biliary
Pečeň a žlčové cesty
Hepato-biliary
Pečeňové a žlčové cesty
Hepato-biliary disease has been reported, especially with pre-existing conditions, and concurrent administrations of drugs metabolized via the hepatic system.
Boli zaznamenané hepatobiliárne ochorenia, najmä pri predispozíciach a súčasnom podávaní liekov, ktoré sa metabolizujú v pečeni.
Hepato-biliary disorders
a žlčových ciest
Hepato-biliary disorders
dutiny ústnej,
Hepato-biliary disorders
nekrolýza,
Hepato-biliary disorders
Ochorenia pečene a žlčových ciest
Hepato-biliary disorders
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepato-biliary disorders :
Poruchy pečene a žlčových ciest:
Hepato-biliary disorders*
Poruchy pečene a žlčových
Hepato-biliary disorders:
Poruchy pečene a žlčových ciest:
Hepato-biliary events
Porucha funkcie pečene a žlčových ciest
Hepato-biliary events
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepato-biliary system disorders, including hepatitis and elevated liver enzymes in patients with influenza-like illness.
Ochorenia pečene a žlčových ciest vrátane hepatitídy a zvýšených hladín pečeňových enzýmov u pacientov s ochorením podobným chrípke.
Hepato-biliary system disorders, including hepatitis and elevated liver enzymes in patients with influenza-like illness.
Ochorenia pečene a žlčových ciest, vrátane hepatitídy a zvýšených hladín pečeňových enzýmov u pacientov s ochorením podobným chrípke.
Hepatobiliary
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary disorder
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary disorders
a žlčových ciest
Hepatobiliary disorders
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Hepatobiliary disorders
Hepatobiliárne poruchy
Hepatobiliary disorders
Nežiaduce reakcie
Hepatobiliary disorders
Ochorenia pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary disorders
Porucha pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary disorders
Poruchy gastrointestinálneho traktu
Hepatobiliary disorders
Poruchy hepatobiliárneho systému
Hepatobiliary disorders
Poruchy hepatobiliárneho traktu
Hepatobiliary disorders
Poruchy kože a podkožného tkaniva
Hepatobiliary disorders
Poruchy metabolizmu a výživy
Hepatobiliary disorders
Poruchy obličiek
Hepatobiliary disorders
Poruchy obličiek a močových ciest
Hepatobiliary disorders
Poruchy pečene
Hepatobiliary Disorders
Poruchy pečene a
Hepatobiliary disorders
Poruchy pečene a ţlčových ciest
Hepatobiliary disorders
Poruchy pečene a žlčových
Hepatobiliary disorders
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary disorders
Poruchy pečene a žlčových ciest Frekvencia neznáma:
Hepatobiliary disorders
Poruchy pečene a žlčových ciest:
Hepatobiliary disorders
Poruchy srdca a srdcovej činnosti
Hepatobiliary disorders
Poruchy ucha a labyrintu
Hepatobiliary disorders
Poškodenie pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary disorders
Veľmi časté
Hepatobiliary disorders
Časté NR (1/100 až
Hepatobiliary disorders
žlčových ciest
Hepatobiliary disorders (see section 4.4)
Poruchy pečene a žlčových ciest (pozri časť 4.4)
Hepatobiliary disorders Abnormal liver function tests
Poruchy pečene a žlčových ciest Abnormálne testy funkcie pečene
Hepatobiliary disorders Common Liver function test abnormal (including transaminases increased)
Poruchy pečene a žlčových ciest Časté Abnormálne výsledky testov funkcie pečene (vrátane zvýšených hladín transamináz)
Hepatobiliary disorders reported in treatment-naïve patients were uncommon and balanced between treatment groups (see section 4.8).
Poruchy hepatobiliárneho systému hlásené u doteraz neliečených pacientov boli menej časté a vyvážené medzi liečenými skupinami (pozri časť 4.8).
Hepatobiliary disorders*
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary disorders6
Poruchy pečene a žlčových ciest6
Hepatobiliary disorders9
Poruchy pečene a žlčových ciest9
Hepatobiliary disorders:
Ochorenia pečene a žlčových ciest:
Hepatobiliary disorders:
Poruchy oka:
Hepatobiliary disorders:
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary disorders:
Poruchy pečene a žlčových ciest:
Hepatobiliary Disorders: Hepatic decompensation, hepatic failure have been observed during treatment with Viekirax with and without dasabuvir and with or without ribavirin (see section 4.4).
Poruchy pečene a žlčových ciest: dekompenzácia pečene, zlyhanie pečene boli pozorované u pacientov užívajúcich Viekirax s dasabuvirom a bez neho a s ribavirínom alebo bez neho (pozri časť 4.4).
Hepatobiliary disorders: Not known: hepatitis, abnormal liver function
Poruchy pečene a žlčových ciest: Neznáme: hepatitída, abnormálna pečeňová funkcia
Hepatobiliary disorders: Not known: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Poruchy pečene a žlčových ciest Neznáme žltačka (intrahepatálna cholestatická žltačka)
Hepatobiliary disorders: Not known: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Poruchy pečene a žlčových ciest: Neznáme žltačka (intrahepatálna cholestatická žltačka)
Hepatobiliary disordesrs
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary events
Hepatobiliárne príhody
Hepatobiliary events
Hepatobiliárne udalosti
Hepatobiliary events
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary system
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepatobiliary tract
Pečeň a žlčové cesty
Hepatobilliary disorders
Poruchy pečene a žlčových ciest
Hepatocellul
Poruchy kože a
hepatocellular carcinoma (11 April 2006)
karcinóm renálnych buniek (29. júla 2004)
hepatocellular carcinoma (a type of liver cancer);
hepatocelulárny karcinóm (druh rakoviny pečene),
Hepatocellular damage
Hepatocelulárne poškodenie
hepatocellular damage including fatal cases (see section 4.4)
hepatocelulárne poškodenie, vrátane fatálnych prípadov (pozri časť 4.4)
hepatocellular damage*, hepatitis, jaundice, hepatomegaly
porucha menštruácie
hepatocellular damage, hepatitis, jaundice, hepatomegaly,
hepatocelulárne poškodenie, hepatitída, žltačka,
Hepatocellular Injury
Hepatocelulárne poškodenie
Hepatocellular injury
Poškodenie pečene
Hepatocellular injury, in rare cases with fatal outcome* (see section 4.4)
Poškodenie pečene, v zriedkavých prípadoch so smrteľným následkom* (pozri časť 4.4)
Hepatocellular injury; Jaundice; Hepatocellular failure
hepatocelulárne poškodenie; žltačka; hepatocelulárne zlyhanie
Hepatocellular liver injury, including life-threatening acute liver failure, has been reported in patients treated with MULTAQ in the post-marketing setting.
Po uvedení lieku na trh boli hlásené prípady hepatocelulárneho poškodenia pečene vrátane život ohrozujúceho zlyhávania pečene u pacientov užívajúcich Multaq.
hepatocellular,
hepatocelulárneho,
hepatocellular,
účinky vrátane
hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitída (vrátane hepatocelulárneh o, cholestatického alebo zmiešaného poškodenia)11.
Hepatocyte degeneration and/or necrosis, often accompanied by increased serum liver enzymes, was observed in mice, rats and dogs at doses that were associated with morbidity and mortality or were poorly tolerated.
Degenerácia hepatocytov a/alebo nekróza často sprevádzaná zvýšenými hodnotami pečeňových enzýmov v sére bola zaznamenaná u myší, potkanov a psov pri dávkach spájaných s morbiditou a mortalitou a pri zle tolerovaných dávkach.
Hepatomagaly
Hepatomegália
Hepatomegaly
Hepatomegália
Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
hepatomegália zvýšená hladina alkalickej fosfatázy v krvi
Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
hepatomegália, zvýšená hladina alkalickej fosfatázy v krvi
Hepatomegaly Jaundice
Hepatomegália Ikterus
Hepatomegaly, jaundice, hyperbilirubinemia*
Hepatomegália, žltačka, hyperbilirubinémia
hepatopathy (including cirrhosis), cholestasis, blood bilirubin increased
hepatopatia (vrátane cirhózy), cholestáza, zvýšená hladina bilirubínu v krvi