natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vaccine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Očkovacia látka bola povolená za mimoriadnych okolností.
The vaccine has been demonstrated to provide protection against QX-like variant.
U vakcíny bolo dokázané, že poskytuje ochranu pred QX-podobným variantom.
The vaccine has been developed so that it can be used before or during a flu pandemic to provide protection against the H5N1 virus.
Táto očkovacia látka bola vyvinutá na ochranu pred vírusom H5N1 a možno ju použiť pred chrípkovou pandémiou alebo počas nej.
The vaccine has been developed to provide protection against this strain, so that it can be used before or during a flu pandemic.
Táto očkovacia látka bola vyvinutá na ochranu pred týmto kmeňom, a možno ju teda použiť pred chrípkovou pandémiou alebo počas nej.
The vaccine has been developed to provide protection against this strain, so that it can be used before or during a flu pandemic.
Táto vakcína bola vyvinutá na ochranu pred spomínaným kmeňom, a možno ju použiť pred alebo počas chrípkovej pandémie.
The vaccine has been shown reduce virus shedding in infected ducks.
Dokázalo sa, že očkovacia látka znižuje vylučovanie vírusu u infikovaných kačiek.
The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens and ducks.
Preukázalo sa, že vakcína má preventívny účinok na klinické príznaky a mortalitu a znižuje šírenie vírusu infikovanými kurčatami a kačicami.
The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Dokázalo sa, že očkovacia látka u infikovaných kurčiat bráni klinickým príznakom a úmrtnosti a zmierňuje vylučovanie vírusu.
The vaccine has been shown to reduce clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Dokázalo sa, že očkovacia látka zmierňuje klinické príznaky a úmrtnosť a znižuje vylučovanie vírusu u infikovaných kurčiat.
The vaccine has no known side effects.
Očkovacia látka nemá žiadne známe vedľajšie účinky.
The vaccine has not been shown to have a therapeutic effect.
Liečebný účinok sa u očkovacej látky nepreukázal.
The vaccine has not been shown to have a therapeutic effect.
Nepreukázalo sa, že táto očkovacia látka má terapeutický účinok.
The vaccine has not been studied in subjects with impaired immunity.
Očkovacia látka sa neštudovala u osôb s porušenou imunitou.
The vaccine has not been tested in breeding bulls and should therefore not be used in breeding bulls.
Táto vakcína nebola testovaná u chovných býkov a preto sa nemá u chovných býkov používať.
The vaccine has not been tested in patients with an impaired immune system.
Očkovacia látka nebola skúšaná u pacientov s poškodeným imunitným systémom.
The vaccine has not been tested in patients with impaired immunity.
Očkovacia látka nebola skúšaná u pacientov s poškodenou imunitou.
The vaccine has potential marker properties which may allow detection of pigs infected with field CSFV as distinct from Suvaxyn CSF Marker vaccinated pigs, in accordance with the DIVA principle (differentiation of infection from vaccination).
Očkovacia látka má potenciálne markerové vlastnosti, ktoré umožňujú odlíšiť ošípané infikované terénnym vírusom CSFV od ošípaných očkovaných očkovacou látkou Suvaxyn CSF Marker v súlade so zásadou DIVA (odlíšenie infekcie od očkovania).
The vaccine has shown reduced protection in studies of piglets with maternally derived antibodies compared to studies of piglets without maternally derived antibodies.
Vakcína preukázala zníženú chránenosť v štúdiách na prasiatkach s materskými protilátkami v porovnaní so štúdiami na prasiatkach bez materských protilátok.
The vaccine helps to reduce the signs of these diseases.
Očkovacia látka pomáha zmierniť príznaky týchto ochorení.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and also helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection.
Očkovacia látka pomáha zmierniť symptómy týchto ochorení a v prípade kalicivírusovej infekcie pomáha tiež znížiť vylučovanie vírusu.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection.
Vakcína pomáha zmierňovať symptómy týchto chorôb a pomáha znižovať vylučovanie vírusov v prípade infekcie kalicivírusom.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases.
Očkovacia látka pomáha zmierniť symptómy týchto ochorení.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases.
Vakcína pomáha zmierňovať symptómy týchto chorôb.
The vaccine induced intestinal antitoxin IgA responses in 70-100% of vaccinated subjects.
Vakcína vyvolala reakciu črevného antitoxínu triedy IgA u 70 – 100 % očkovaných osôb.
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek’s disease in chickens.
Vakcína indukuje aktívnu imunitu proti infekčnej laryngotracheitíde a Marekovej chorobe kurčiat.
The vaccine induces an active immunity against Mycoplasma synoviae in chickens.
Vakcína vytvára aktívnu imunitu proti mikroorganizmu Mycoplasma synoviae u kurčiat.
The vaccine induces an active immunity and a serological response against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease in chickens.
Vakcína navodzuje u kurčiat aktívnu imunitu a sérologickú odpoveď proti infekčnej burzitíde a Markovej chorobe.
The vaccine induces an immune response (i.e., appearance of serum neutralising antibody) to the five human-rotavirus proteins expressed on the reassortants (G1, G2, G3, G4 and P[8]).
Očkovacia látka indukuje imunitnú odpoveď (t. j. prítomnosť sérových neutralizačných protilátok) na päť proteínov ľudského rotavírusu exprimovaných na reasortantoch (G1, G2, G3, G4 a P[8]).
The vaccine induces an intestinal immunity and a serological response against F4-positive
Vakcína navodzuje u ošípaných črevnú imunitu a sérologickú odpoveď proti F4-pozitívnej
The vaccine induces specific humoral antibodies against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg).
Očkovacia látka indukuje špecifické humorálne protilátky proti povrchovému antigénu vírusu hepatitídy B (anti-HBsAg).
The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the gD and gI glycoproteins of infectious laryngotracheitis virus.
Vakcína obsahuje na bunky viazaný živý rekombinantný herpesvírus moriek (HVT) exprimujúci gD a gI glykoproteíny vírusu infekčnej laryngotracheitídy.
The vaccine is a clear to opalescent suspension.
Očkovacia látka je číra až opaleskujúca suspenzia.
The vaccine is a clear to opalescent, translucent suspension.
Očkovacia látka je číra až opaleskujúca, priehľadná suspenzia.
The vaccine is a colourless and opalescent suspension.
Očkovacia látka je bezfarebná a opalizujúca suspenzia.
The vaccine is a homogeneous white suspension.
Vakcína je homogénna biela suspenzia.
The vaccine is a live recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2.
Vakcína je živý rekombinantný vírus bovinnej vírusovej hnačky s deletovaným E2 génom obsahujúci E2 glykoproteín klasického moru ošípaných.
The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single-dose vial, which should be mixed with solvent provided with the vial of powder.
Očkovacia látka je prášok na injekčnú suspenziu v jednodávkovej injekčnej liekovke, ktorý sa má zmiešať s disperzným prostredím, ktoré sa dodáva s injekčnou liekovkou s práškom.
The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single-dose vial, which should be mixed with solvent provided.
Očkovacia látka je prášok na injekčnú suspenziu v jednodávkovej injekčnej liekovke, ktorý sa má zmiešať s dodaným disperzným prostredím.
The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single-dose vial, which should be reconstituted with the solvent provided with the vial of powder.
Očkovacia látka je prášok na injekčnú suspenziu v jednodávkovej injekčnej liekovke, ktorý sa má rekonštituovať s disperzným prostredím dodávaným spolu s injekčnou liekovkou s práškom.
The vaccine is a suspension for injection and provided in a single-dose pre-filled syringe (0.5 ml).
Vakcína je injekčná suspenzia dodávaná v jednodávkovej naplnenej injekčnej striekačke (0,5 ml).
The vaccine is a suspension for injection and provided in a single-dose vial (0.5 ml).
Vakcína je injekčná suspenzia dodávaná v jednodávkovej injekčnej liekovke (0,5 ml).
The vaccine is a turbid white suspension.
Očkovacia látka je biela, zakalená suspenzia.
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a multidose container (4 x 0.5 ml doses).
Vakcína je biela injekčná suspenzia dodávaná vo viacdávkovom obale (4 x 0,5 ml dávky).
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose vial (0.5 ml).
Vakcína je biela injekčná suspenzia dodávaná v jednodávkovej injekčnej liekovke (0,5 ml).
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose, pre-filled syringe (0.5 ml).
Vakcína je biela injekčná suspenzia dodávaná v jednodávkovej naplnenej injekčnej striekačke (0,5 ml).
The vaccine is a whitish suspension supplied in a bottle.
Vakcína je belavá suspenzia balená vo fľaške.
The vaccine is a whitish suspension supplied in a single-dose glass bottle.
Vakcína je belavá suspenzia dodávaná v sklenenej fľaške s jednou dávkou.
The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds.
Očkovacia látka môže vyvolať tvorbu protilátok u mnohých druhov vtákov.
The vaccine is acid labile.
Vakcína je labilná v kyslom prostredí.
The vaccine is administered by subcutaneous injection in the neck.
Vakcínu podávať subkutánne do krku.
The vaccine is administered directly from the tip of the syringe onto the opening of the nostril and enters the nasal cavity during inhalation.
Vakcína je podaná priamo zo špičky striekačky do otvoru nozdry a vpustená do nosovej dutiny počas vdýchnutia.
The vaccine is also effective against Marek’s disease.
Vakcína je účinná aj proti Markovej chorobe.
The vaccine is also used to reduce loss of daily weight gain and mortality associated with PV2 infection.
Táto očkovacia látka sa používa aj na zníženie straty denného prírastku hmotnosti a úhynu súvisiacemu s infekciou zapríčinenou vírusom PCV2.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to enhance the immune response.
Očkovacia látka sa tiež adsorbuje (pripevňuje) na zlúčeninu hliníka na stimuláciu lepšej odpovede imunitného systému.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
Očkovacia látka sa tiež tzv. adsorbuje (priľne) na hliníkovú zlúčeninu na stimuláciu lepšej odpovede.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
Očkovacia látka sa tiež tzv. adsorbuje (priľne) na hliníkovú zlúčeninu na stimuláciu lepšej reakcie.
The vaccine is an off-white, opalescent, translucent suspension.
Očkovacia látka je sivobiela, opaleskujúca, priehľadná suspenzia.
The vaccine is available as 1 pack containing 20 multidose vials (type I glass) of 5 ml suspension (10 doses).
Táto očkovacia látka sa dodáva ako 1 balenie obsahujúce 20 viacdávkových injekčných liekoviek (zo skla typu I) s 5 ml injekčnej suspenzie (10 dávok).
The vaccine is available as a lyophilisate (freeze dried powder) and solvent for injection.
Očkovacia látka je k dispozícii vo forme lyofilizátu (prášku vysušeného mrazom) a rozpúšťadla pre injekciu.
The vaccine is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Očkovacia látka je k dispozícii vo forme injekčnej suspenzie a jej výdaj je viazaný na lekársky predpis.
The vaccine is available as a suspension for injection.
Očkovacia látka je dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
The vaccine is available in a multidose container (see section 6.5 for the number of doses per vial).
Očkovacia látka sa dodáva vo viacdávkovom obale (počet dávok v jednej injekčnej liekovke, pozri časť 6.5).
The vaccine is available in a single dose pre-filled syringe.
Očkovacia látka sa dodáva buď v jednodávkovej vopred naplnenej injekčnej striekačke.
The vaccine is available in a single dose pre-filled syringe.
Vakcína sa dodáva v jednodávkovej naplnenej injekčnej striekačke.
The vaccine is available or as 1 pack of 1 single dose pre-filled syringe (type I glass) containing 0.5 ml suspension for injection with a latex-free plunger stopper (halogeno-butyl rubber) with or without needles.
Táto očkovacia látka sa dodáva ako 1 balenie jednodávkovej vopred naplnenej injekčnej striekačky (zo skla typu I) s 0,5 ml injekčnej suspenzie s plunžerovým piestovým uzáverom (z halogénbutylovej gumy) neobsahujúcim latex, s ihlami alebo bez ihiel.
The vaccine is designed to stimulate the development of an active immune response against BVDV-1 and BVDV-2 in cattle.
Vakcína je určená na stimuláciu rozvoja aktívnej imunitnej odpovede proti BVDV-1 a BVDV-2 u hovädzieho dobytka.
The vaccine is expected to protect children against pandemic flu, on the basis of data obtained with this vaccine in adults.
Na základe údajov získaných o tejto očkovacej látke u dospelých sa očakáva, že očkovacia látka ochráni deti pred chrípkovou pandémiou.
The vaccine is for intramuscular use only.
Očkovacia látka je určená len na intramuskulárne použitie.
The vaccine is for prophylactic use only and has no effect on active HPV infections or established clinical disease.
Očkovacia látka je len na profylaktické použitie a nemá žiadny účinok na aktívne infekcie spôsobené HPV alebo preukázané klinické ochorenie.
The vaccine is for prophylactic use only and has no effect on active HPV infections or established clinical disease.
Táto očkovacia látka je len na profylaktické použitie a nemá žiadny účinok na aktívne HPV infekcie alebo na potvrdené klinické ochorenie.
The vaccine is given according to official recommendations.
Očkovacia látka sa podáva podľa oficiálnych odporúčaní.
The vaccine is given as a 0.2-ml injection into the inside of the upper lip.
Očkovacia látka sa podáva formou 0,2 ml injekcie do vnútornej strany hornej pery.
The vaccine is given as a single injection into a muscle, preferably the neck muscle behind the ear.
Očkovacia látka sa podáva ako jedna injekcia do svalu, ideálne do svalu krku za uchom.
The vaccine is given as an injection into a muscle, preferably in the shoulder or the thigh.
Očkovacia látka sa podáva formou injekcie do svalu, najlepšie do ramena alebo stehna.
The vaccine is given as an injection into a muscle.
Očkovacia látka sa podáva ako injekcia do svalu.
The vaccine is given as an injection into a muscle.
Vakcína sa podáva ako injekcia do svalu.
The vaccine is given as an injection into the shoulder muscle.
Očkovacia látka sa podáva vo forme injekcie do ramenného svalu.
The vaccine is given as an intramuscular injection (injection into a muscle).
Očkovacia látka sa podáva vo forme vnútrosvalovej injekcie (injekcie do svalu).
The vaccine is given as two injections under the skin, three weeks apart.
Očkovacia látka sa podáva vo forme dvoch injekcií pod kožu v trojtýždňovom odstupe.
The vaccine is given by deep injection into a muscle, preferably the thigh.
Vakcína sa podáva hlbokou injekciou do svalu, najlepšie stehna.
The vaccine is given by deep intramuscular injection, preferably in the anterolateral aspect of the thigh in infants or in the deltoid muscle region of the upper arm in older subjects.
Vakcína sa podáva ako hlboká intramuskulárna injekcia, pokiaľ možno do anterolaterálnej časti stehna dojčiat alebo do oblasti deltového svalu ramena u starších osôb.
The vaccine is given by injection into a muscle in the neck, in the area behind the ear.
Vakcína sa podáva injekciou do svalu na krku v mieste za ušami.
The vaccine is given by injection into a muscle.
Očkovacia látka sa podáva formou injekcie do svalu.
The vaccine is given by injection into muscle, preferably into shoulder or thigh muscle.
Očkovacia látka sa podáva injekciou do svalu, najlepšie do ramenného alebo stehenného svalu.
The vaccine is given by injection into the shoulder muscle in two single doses, at least three weeks apart.
Očkovacia látka sa podáva injekčne do ramenného svalu v dvoch dávkach aspoň v trojtýždňovom odstupe.
The vaccine is given by injection into the shoulder muscle in two single doses, at least three weeks apart.
Očkovacia látka sa podáva injekčne do ramenného svalu v dvoch samostatných dávkach aspoň v trojtýždňovom odstupe.
The vaccine is given by injection into the shoulder muscle in two single doses, at least three weeks apart.
Vakcína sa podáva vo forme injekcie do ramenného svalu v dvoch samostatných dávkach minimálne s trojtýždňovým odstupom.
The vaccine is given by injection into the shoulder or thigh in two single doses, at least three weeks apart.
Očkovacia látka sa podáva injekčne do ramenného alebo stehenného svalu v dvoch samostatných dávkach aspoň v trojtýždňovom odstupe.
The vaccine is given by injection into the shoulder or thigh muscle.
Očkovacia látka sa podáva formou injekcie do ramena alebo stehenného svalu.
The vaccine is given by injection into the thigh muscle in infants or into the shoulder muscle in young children.
Očkovacia látka sa podáva injekčne do stehenného svalu u dojčiat alebo do ramenného svalu u malých detí.
The vaccine is given by injection into the thigh muscle in infants, or into the upper arm muscle in young children.
Očkovacia látka sa podáva injekčne do stehenného svalu u dojčiat alebo do svalu v hornej časti ramena u mladších detí.
The vaccine is given by intramuscular injection.
Vakcína sa podáva vnútrosvalovou injekciou.
The vaccine is given in the neck in the area behind the ear.
Očkovacia látka sa podáva do šije v oblasti za uchom.
The vaccine is given just behind the ear.
Očkovacia látka sa podáva za ucho.
The vaccine is given to animals as an injection in the muscle.
Očkovacia látka sa zvieratám podáva formou injekcie do svalu.
The vaccine is given to animals as an injection under the skin.
Očkovacia látka sa zvieratám podáva formou podkožnej injekcie.
The vaccine is given to animals as two injections, three weeks apart, into the neck muscles.
Očkovacia látka sa podáva zvieratám vo forme dvoch injekcií s odstupom troch týždňov, a to do krčných svalov.
The vaccine is given to cattle and goats from three months of age.
Očkovacia látka sa podáva hovädziemu dobytku a kozám vo veku od 3 mesiacov.
The vaccine is given to cattle as a single injection into the muscle.
Očkovacia látka sa podáva hovädziemu dobytku ako jedna injekcia do svalu.
The vaccine is given to cattle as two injections of 2 ml into the neck muscle three weeks apart and to sheep as a single injection of 1 ml under the skin behind the elbow.
V prípade hovädzieho dobytka sa očkovacia látka podáva vo forme dvoch 2 ml injekcií do svalu na krku s trojtýždenným odstupom a v prípade oviec vo forme jednej 1 ml injekcie pod kožu za kolenom.
The vaccine is given to chickens from 1 day of age or older by spraying onto the chickens or by applying drops into the eyes or nostrils.
Očkovacia látka sa podáva kurčatám vo veku 1 deň alebo starším postrekom na kurčatá alebo aplikáciou kvapiek do očí alebo nozdier.
The vaccine is given to day-old ducklings as an injection under the skin, repeated after 16 days.
Vakcína sa podáva jednodňovým káčatám ako injekcia pod kožu, ktorú možno zopakovať po 16 dňoch.
The vaccine is given to dogs as three injections, three weeks apart, under the skin.
Očkovacia látka sa podáva psom vo forme troch injekcií pod kožu s trojtýždňovým odstupom.
The vaccine is given to dogs as two injections, four weeks apart, under the skin.
Očkovacia látka sa podáva psom vo forme dvoch injekcií pod kožu so štvortýždňovým
The vaccine is given to dogs as two injections, four weeks apart, under the skin.
Očkovacia látka sa podáva psom vo forme dvoch injekcií pod kožu so štvortýždňovým odstupom.
The vaccine is given to fattening pigs from three weeks of age as a single injection into the skin at the side of the neck, along the back or in the hind leg.
Očkovacia látka sa podáva výkrmným ošípaným od troch týždňov veku ako jedna injekcia do kože na strane krku pozdĺž chrbta alebo do zadnej nohy.
The vaccine is given to female pigs before and/or during pregnancy.
Očkovacia látka sa podáva prasniciam pred graviditou a/alebo počas gravidity.
The vaccine is given to one-day-old chicks by coarse spray vaccination.
Očkovacia látka sa podáva jednodňovým kurčatám formou hrubého spreja.
The vaccine is given to pigs from seven weeks of age as a single injection into the muscle.
Očkovacia látka sa podáva ošípaným od siedmich týždňov veku vo forme jednej injekcie do svalu.
The vaccine is given to pigs from six months of age as an injection into the neck muscles, repeated after three to four weeks.
Očkovacia látka sa podáva ošípaným vo veku od šiestich mesiacov ako injekcia do svalov na krku, ktorá sa opakuje po troch až štyroch týždňoch.
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the muscle in the neck behind the ear.
Očkovacia látka sa podáva ošípaným od veku troch týždňov vo forme jednej injekcie do svalu na krku za uchom.
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the neck muscle.
Očkovacia látka sa podáva ošípaným vo veku od troch týždňov ako jedna injekcia do svalu na krku.
The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age.
Očkovacia látka sa podáva šteňatám vo veku od ôsmich do deviatich týždňov ako injekcia pod kožu, ktorá sa opakuje, keď šteňatá dosiahnu vek dvanásť týždňov.
The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection under the skin which is repeated three to four weeks later.
Očkovacia látka sa podáva šteňatám vo veku od šiestich týždňov ako injekcia pod kožu, ktorá sa opakuje po troch až štyroch týždňoch.
The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection, under the skin, and repeated three to four weeks later.
Očkovacia látka sa podáva šteňatám vo veku od šiestich týždňov ako injekcia pod kožu, ktorá sa opakuje po troch až štyroch týždňoch.
The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection, under the skin, repeated three to four weeks later.
Očkovacia látka sa podáva šteňatám vo veku od šiestich týždňov ako injekcia pod kožu, ktorá sa opakuje o tri až štyri týždne neskôr.
The vaccine is given to rabbits from 30 days of age as a single injection under the skin of the side of the chest.
Očkovacia látka sa podáva králikom od veku 30 dní vo forme jednej injekcie pod kožu na bočnej strane hrudníka.
The vaccine is given to sows (female pigs) only.
Očkovacia látka sa podáva len prasniciam (samice ošípaných).
The vaccine is given to sows (female pigs) only.
Vakcína sa podáva len prasniciam (samice ošípaných).
The vaccine is given to young animals as an injection under the skin.
Očkovacia látka sa podáva mladým zvieratám vo forme podkožnej injekcie.
The vaccine is given to young animals as two injections into the muscle.
Očkovacia látka sa podáva mladým zvieratám formou dvoch injekcií do svalu.
The vaccine is given to young animals as two injections under the skin.
Očkovacia látka sa podáva mladým zvieratám formou dvoch podkožných injekcií.
The vaccine is given to young animals from two and a half months of age onwards as two injections administered subcutaneously with an interval of three weeks.
Očkovacia látka sa podáva mladým zvieratám vo veku od 2,5 mesiaca ako dve podkožné injekcie s trojtýždňovým odstupom.
The vaccine is given to young horses as two injections into the neck muscles.
Očkovacia látka sa podáva mladým koňom vo forme dvoch injekcií do svalov na krku.
The vaccine is initially given as two injections into the muscles in the neck.
Očkovacia látka sa najprv podáva formou dvoch injekcií do svalov na krku.
The vaccine is injected into a muscle or under the skin, preferably in the thigh in younger children and in the shoulder area in older children and adults.
Očkovacia látka sa podáva injekčne do svalu alebo pod kožu, a to podľa možnosti do stehna v prípade malých detí a do ramena v prípade starších detí a dospelých.
The vaccine is injected into the muscle of the upper arm.
Vakcína sa podáva formou injekcie do svalu v hornej časti ramena.
The vaccine is injected into the shoulder muscle.
Očkovacia látka sa aplikuje injekčne do ramenného svalu.