natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Focal hepatic fibrosis was observed in males and females and hepatic cystic degeneration was observed in males only.
U samcov aj samíc bola pozorovaná fokálna fibróza pečene a len u samcov bola pozorovaná cystická degenerácia pečene.
Focal hepatic steatosis
Fokálna hepatická steatóza
Focal hepatic steatosis has been observed after administration of insulin via the intra-peritoneal route, when the catheter was positioned very close to or in the liver capsule.
Po intraperitoneálnom podaní inzulínu bola pozorovaná fokálna hepatická steatóza, ak bol katéter umiestnený veľmi blízko pečeňového puzdra, alebo priamo v ňom.
Focal hepatic steatosis has been reported in few patients receiving the semi-synthetic human insulin, when the catheter was in very close proximity to the liver.
Fokálna steatóza pečene bola hlásená u niekoľkých pacientov liečených Insuplantom, ak bol katéter umiestnený v tesnej blízkosti pečene.
Focal segmental glomerulosclerosis has been reported.
Bola hlásená fokálna segmentálna glomeruloskleróza.
Focetria can be given at the same time as non-adjuvanted seasonal influenza vaccines, with injections made into separate limbs.
Focetria sa môže podávať spolu s typom neadjuvovaných sezónnych vakcín proti chrípke, ktorý sa podá injekciou do opačnej končatiny.
Focetria contains
Focetria obsahuje
Focetria contains small amounts of ‘surface antigens’ (proteins
Očkovacia látka Focetria obsahuje malé množstvá povrchových
Focetria H1N1v may be co-administered with a non adjuvanted seasonal influenza vaccine.
Focetriu H1N1v je možné podávať súbežne s neadjuvovanou sezónnou chrípkovou vakcínou.
Focetria influenza vaccine (H1N1)v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Focetria očkovacia látka proti chrípke (H1N1)v (povrchový antigén, inaktivovaná, s adjuvansom)
Focetria injection Influenza vaccine H1N1v Intramuscular use
Focetria injekcia Chrípková vakcína H1N1v Intramuskulárne použitie
Focetria injection Influenza vaccine H1N1v Intramuscular use.
Focetria injekcia Chrípková vakcína H1N1v Intramuskulárne použitie.
Focetria is a milky-white liquid.
Focetria je mliečnobiela tekutina.
Focetria is a vaccine to prevent influenza (flu) caused by A(H1N1v) 2009 virus.
Focetria je vakcína proti chrípke spôsobenej vírusom A(H1N1v) 2009.
Focetria is a vaccine to protect against flu caused by the A (H1N1)v 2009 virus.
Očkovacia látka Focetria slúži na ochranu pred chrípkou, ktorú spôsobuje vírus A (H1N1)v 2009.
Focetria is a vaccine.
Focetria je očkovacia látka.
Focetria is given according to official recommendations.
Očkovacia látka Focetria sa podáva podľa oficiálnych odporúčaní.
Focetria is given as one dose, injected into the muscle of the shoulder or thigh.
Očkovacia látka Focetria sa podáva v jednej dávke injekčne do ramenného alebo stehenného svalu.
Focetria may be administered to lactacting women.
Focetria sa môže podávať počas laktácie.
Focetria may be administered to lactating women.
Focetria sa môže podávať počas laktácie.
Focetria should be used in accordance with Official Guidance.
Focetria sa má používať v súlade s oficiálnym odporúčaním.
Focetria should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace (very low) levels in the vaccine, such as egg or chicken protein, ovalbumin (a protein in egg white), kanamycin or neomycin sulphate (antibiotics), formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide.
Očkovacia látka Focetria by sa nemala podávať pacientom, u ktorých sa objavila anafylaktická reakcia (závažná alergická reakcia) na niektorú z jej zložiek alebo na niektorú látku, ktorá sa v očkovacej látke nachádza vo veľmi malých množstvách, ako napríklad na vajcia alebo kurací proteín, ovalbumín (proteín vo vaječnom bielku), kanamycín alebo neomycínsulfát (antibiotiká), formaldehyd a cetyltrimetylamóniumbromid.
Focetria should under no circumstances be administered intravascularly.
Focetria sa nesmie v žiadnom prípade podávať intravaskulárne.
Focetria suspension for injection
Focetria injekčná suspenzia
Focetria suspension for injection in multidose container
Focetria injekčná suspenzia vo viacdávkovom obale
Focetria suspension for injection in pre-filled syringe
Focetria injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Focetria was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Očkovacia látka Focetria bola pôvodne povolená za mimoriadnych okolností, lebo z vedeckých dôvodov boli v čase povolenia očkovacej látky k dispozícii len obmedzené informácie.
Focetria was originally developed as a pandemic vaccine, to be used during the influenza A (H1N1) pandemic declared in June 2009.
Očkovacia látka Focetria bola pôvodne vyvinutá ako tzv. pandemická očkovacia látka, ktorá sa mala použiť počas pandémie chrípky A (H1N1) vyhlásenej v júni 2009.
Foclivia can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Foclivia takes due account of the officially declared pandemic strain.
Foclivia sa smie uvádzať na trh iba v prípade oficiálneho vyhlásenia Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO)/EÚ o pandemickej epidémii chrípky, pod podmienkou, že držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku Foclivia náležite zohľadní oficiálne vyhlásený pandemický kmeň.
Foclivia contains less than 1 mmol sodium (23 mg) and less than 1 mmol of potassium (39 mg) per dose.
Foclivia obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) a menej ako 1 mmol draslíka (39 mg) v jednej dávke.
Foclivia contains sodium and potassium
Foclivia obsahuje sodík a draslík
Foclivia contains Thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Foclivia obsahuje tiomersal ako konzervačnú látku a je možné, že sa môže u vás objaviť alergická reakcia.
Foclivia has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Očkovacia látka Foclivia bola povolená za mimoriadnych okolností.
Foclivia has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Liek Foclivia bol registrovaný za tzv. „mimoriadnych okolností“.
Foclivia has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Liek Foclivia bol registrovaný za „mimoriadnych okolností“.
Foclivia injection
Foclivia injekcia
Foclivia is a milky-white liquid.
Foclivia je mliečnobiela tekutina.
Foclivia is a vaccine intended to be given to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
Foclivia je vakcína určená na podanie na prevenciu chrípky pri oficiálne vyhlásenej pandémii.
Foclivia is a vaccine that can only be used once a flu ‘pandemic’ has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or the European Union (EU).
Foclivia je očkovacia látka, ktorá sa môže použiť len v prípade, ak Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) alebo Európska únia (EÚ) oficiálne vyhlásia pandemickú chrípku.
Foclivia is a vaccine.
Foclivia je očkovacia látka.
Foclivia is a ‘mock-up’ vaccine.
Foclivia je modelová očkovacia látka.
Foclivia is given in two doses, at least three weeks apart.
Očkovacia látka Foclivia sa podáva v dvoch dávkach, minimálne v trojtýždňovom odstupe.
Foclivia pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Foclivia očkovacia látka proti chrípkovej pandémii (H5N1) (povrchový antigén, inaktivovaný, obsahujúci adjuvans)
Foclivia should be used in accordance with Official Guidance.
Foclivia sa má používať v súlade s oficiálnym odporúčaním.
Foclivia should not be given at the same time as other vaccines (if another vaccine is required at the same time, then the injection should be carried out on a different limb.
Foclivia sa nemá podávať spolu s inými vakcínami. (Ak sa súčasne vyžaduje iná vakcína, potom sa má injekcia podávať do inej končatiny.
Foclivia should not be given at the same time as other vaccines.
Foclivia sa nemá podávať súbežne s inými vakcínami.
Foclivia should under no circumstances be administered intravascularly or subcutaneously.
Foclivia sa nesmie v žiadnom prípade podávať intravaskulárne ani subkutánne.
Foclivia suspension for injection
Foclivia injekčná suspenzia
Foclivia suspension for injection in multidose container
Foclivia injekčná suspenzia vo viacdávkovom balení
Foclivia suspension for injection in multidose container
Foclivia injekčná suspenzia vo viacdávkovom obale
Foclivia suspension for injection in pre-filled syringe
Foclivia injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Foclivia was evaluated in adults (18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old) following a 1, 22 day primary vaccination schedule.
Foclivia bola hodnotená u dospelých (vo veku 18 až 60 rokov) a starších osôb (vo veku nad 60 rokov) po podaní po 1. a 22. dni podľa základnej očkovacej schémy.
Foclivia was evaluated in adults aged (18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old) following a 1, 22 day primary vaccination schedule.
Foclivia bola hodnotená u dospelých (vo veku 18 až 60 rokov) a starších osôb (vo veku nad 60 rokov) po podaní po 1. a 22. dni podľa základnej očkovacej schémy.
Foclivia would be given according to official recommendations.
Očkovacia látka Foclivia sa má podávať podľa oficiálnych odporúčaní.
FOCUS Study (TMX-01-005) was a 5 years Phase 2, open-label, multicenter, safety extension study for patients who had completed the febuxostat 4 weeks of double blind dosing in study TMX-00-004.
FOCUS štúdia (TMX-01-005) bola päť ročná otvorená multicentrická bezpečnostná rozšírená štúdia fázy 2 s pacientami, ktorí ukončili 4-týždňové dvojito zaslepené podávanie febuxostatu v štúdii TMX- 00-004.
Foetal abnormalities during organogenesis in rats included: CNS anomalies (exencephaly/encephalocele), limb anomalies (micromelia, club foot, syndactyly, oligodactyly) and others (microphthalmia, micrognathia, gastroschisis, oedema, and rib abnormalities).
Abnormality plodu počas organogenézy u potkanov zahŕňajú anomálie centrálneho nervového systému (exencefália/encefalokéla), anomálie končatín (mikromélia, vbočená noha, syndaktýlia, oligodaktýlia) a iné (mikroftalmia, mikrognatia, gastroschíza, edém a abnormality rebier).
Foetal abnormalitiesa,b
Abnormality plodua,b
Foetal abnormalitiesa,c
Abnormality plodua,c
Foetal demise has been reported rarely, although it is not clear whether this related to the use of Cerezyme or to the underlying Gaucher disease.
Zriedkavo bolo hlásené úmrtie plodu, aj keď nie je jasné, či toto úmrtie súvisí s užívaním Cerezymu alebo so základnou Gaucherovou chorobou.
Foetal exposure in the rats and rabbits was approximately 15 to 20 % of that of the mother.
Expozícia plodu u potkanov a králikov bola približne od 15 do 20 % expozície matky.
Foetal exposure to bosutinib-derived radioactivity during pregnancy was demonstrated in a placental transfer study in gravid Sprague-Dawley rats.
Expozícia plodu rádioaktivitou pochádzajúcou z bosutinibu počas tehotenstva bola preukázaná pri placentárnej transferovej štúdii u gravidných potkanov Sprague-Dawley.
Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
V štúdiách na zvieratách sa zistilo obmedzenie rastu plodu pri použití pioglitazónu.
Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
Štúdie pioglitazónu na zvieratách preukázali zjavnú reštrikciu rastu plodu.
Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
≤ 4-násobok expozície voči lieku v klinickej praxi.
Foetal toxicity in rats and rabbits occurred only at exposures sufficiently above human exposure.
Fetálna toxicita u potkanov a králikov sa vyskytla iba pri dávkach dostatočne prevyšujúcich dávku pre človeka.
Foetotoxicity in rabbits was also seen at very low maternal exposure.
Fetotoxicita u králikov sa pozorovala aj pri veľmi nízkej expozícii u matiek.
Foggy feeling in head
Hmlistý pocit v hlave
FOIL - For all pack sizes
FÓLIA – Pre všetky veľkosti balenia
FOIL 0.67ml
Fólia 0,67 m
FOIL 0.80ml for small cats
Fólia 0,80 ml pre malé mačky
FOIL 1.33ml
Fólia 1.33 m
FOIL 1.60 ml for large cats
Fólia 1.60 ml pre veľké mačky
FOIL 3.33ml
Fólia 3.33 m
FOIL 5.33ml
Fólia 5.33 ml
FOIL 6.66ml
Fólia 6.66 ml
Foil blisters (aluminium / aluminium), each blister tray contains 14 tablets.
Fóliové blistre (hliník/hliník), každý blister obsahuje 14 tabliet.
FOIL FOR THE BLISTER PACK (OUTER) FOR THE VIAL
FÓLIA PRE PRETLAČOVACIE BALENIE (VONKAJŠIE) INJEKČNEJ LIEKOVKY (BLISTER)
FOIL LABEL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
OZNAČENIE NA FÓLII, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (VŠETKY BALENIA)
Foil laminate (polyethylene terephthalate/polyethylene/aluminium foil/polyethylene/polyvinylidene chloride) sachets.
Vrecúška z laminátovej fólie (polyetylén tereftalát/polyetylén/hliníková fólia/polyetylén/polyvinylidénchlorid).
FOIL OVERWRAP
VONKAJŠÍ FÓLIOVÝ OBAL
Foil Pouch
Fóliové puzdro
FOIL POUCH
VRECKO Z FÓLIE
Foil Sachet (5.1 cm x 10.2 cm)
Fóliové vrecko (5,1 cm x 10,2 cm)
Foil-bag containing 1, 3 or 5 continuous-release intraruminal devices
Fóliové vrecko obsahujúce 1, 3 alebo 5 intraruminálnych zariadení s kontinuálnym uvoľňovaním liečiva
foil/PVC blister
potravinové zvieratá
foil/PVC blisters
potravinové zvieratá
Folate deficiency
Deficit kyseliny listovej
Folate deficiency
Nedostatok kyseliny listovej
Folate deficiency
Nedostatočnosť kyseliny listovej
Folate deficiency, hypertriglyceridaemia, polydipsia
Nedostatok kyseliny listovej, hypertriglyceridémia, polydipsia
Folate supplementation was optional and only used in 10 % of patients.
Dopĺňanie folátov bolo dobrovoľné a použilo sa len u 10 % pacientov.
Folate supplementation was optional and only used in 10 % of patients.
Dopĺňanie folátov bolo dobrovoľné a použilo sa len u 10% pacientov.
Folate supplementation was optional and only used in 10% of patients.
Dopĺňanie folátov bolo dobrovoľné a použilo sa len u 10 % pacientov.
Fold back needle cover and plastic tray.
Zohnite smerom dozadu fóliu a plastový blister.
Fold back the other half of the patch and remove the other side of the release liner.
Prehnite druhú polovicu náplasti a odstráňte druhú stranu snímateľnej fólie.
fold increase in midazolam plasma levels.
plazmatické koncentrácie sildenafilu alebo
fold increase in midazolam plasma levels.
plazmatických hladín midazolamu.
Fold increase in peripheral blood CD34+ cell count following Mozobil administration
Násobok zvýšenia počtu buniek CD34+ v periférnej krvi po podaní Mozobilu
Fold it in half (sticky sides together) and throw it away to keep out of the reach of children and pets.
Preložte ju napoly (lepiacou stranou k sebe) a odhoďte ju mimo dosahu detí a domácich zvierat.
Fold out
Rozložte
Fold out (Notes information)
Rozložte (Informácie k poznámkam)
Fold the card and keep it with you at all times
Kartu poskladajte a noste ju po celý čas so sebou
Fold the card and keep it with you at all times
Kartu poskladajte a noste ju po celý čas so sebou.
Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in.
Prehnite hydrogélový kryt napoly, lepiacou stranou dovnútra.
Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in.
Prehnite hydrogélový kryt napoly, lepkavou stranou dovnútra.
Fold the needle guard out of the way of the needle cover.
Odklopte ochranný prvok ihly tak, aby nestál v ceste krytu ihly.
Fold the needle guard over the needle.
Preklopte ochranný prvok ihly cez ihlu.
Fold the paper cover back over the tray and place the carton containing any remaining pre-filled syringes back into the refrigerator.
Papierový obal znovu natiahnite na podložku a balenie s akoukoľvek zostávajúcou striekačkou uložte naspäť do chladničky.
Fold the skin lightly and insert the injection needle completely at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Jemne nadvihnite kožu a úplne zasuňte injekčnú ihlu v uhle 45° až 90° ako pri hode šípky.
Fold the used patch in half, sticking the patch to itself, and discard it in a safe way in order to keep it away from children (e.g. in a rubbish bin).
Preložte použitú náplasť napoly lepiacou stranou dovnútra a bezpečne ju odhoďte tak, aby bola mimo dosahu detí (napr. do koša na odpadky).
Fold the used patch with the sticky side inwards.
Preložte použitú náplasť lepiacou stranou dovnútra.
Fold the used transdermal patch in half with the sticky side inwards and dispose of it safely, out of the reach of children.
Použitú transdermálnu náplasť zložte na polovicu lepiacou stranou dovnútra a bezpečne ju zlikvidujte, mimo dosahu detí.
Fold wings down along the intraruminal device body and insert the device into an appropriate administration tool, orifice end first.
Ohnite krídla pozdĺž intraruminálneho zariadenia a vložte ho do príslušného nástroja na podávanie otvorom dovnútra.
Fold wings down along the intraruminal device body and insert the intraruminal device into an appropriate administration tool, orifice end first.
Ohnite krídla pozdĺž intraruminálneho zariadenia a vložte ho do príslušného nástroja na podávanie otvorom dovnútra.
FOLDING BOX
SKLADACIA KRABICA
FOLDING BOX
ŠKATUĽKA
FOLDING BOX - UNIT PACK
KRABICA - JEDNOTLIVÉ BALENIE
FOLDING BOX - UNIT PACK
ŠKATUĽA JEDNOTLIVÉHO BALENIA
FOLDING BOX AND BOTTLE LABEL
SKLADACIA ŠKATUĽA A ŠTÍTOK NA FĽAŠI
FOLDING BOX AND BOTTLE LABEL
ŠKATUĽA A ŠTÍTOK NA FĽAŠI
FOLDING BOX AND BOTTLE LABEL
ŠKATUĽKA A ŠTÍTOK NA FĽAŠI
FOLDING BOX AND LABEL FOR BOTTLE for 110 mg
ŠKATUĽKA A ŠTÍTOK NA FĽAŠKU PRE 110 mg
FOLDING BOX AND LABEL FOR BOTTLE for 150 mg
ŠKATUĽKA A ŠTÍTOK NA FĽAŠKU PRE 150 mg
FOLDING BOX AND LABEL FOR BOTTLE for 75 mg
ŠKATUĽKA A ŠTÍTOK NA FĽAŠKU PRE 75 mg
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AND 1 AMPOULE AS INTERMEDIATE PACK (WITHOUT BLUE BOX)
KRABICA NA 1 INJEKČNÚ LIEKOVKU A 1 AMPULKU AKO VNÚTORNÉ BALENIE (BEZ „BLUE BOX“)
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AND 1 AMPOULE AS UNIT PACK
ŠKATUĽKA NA 1 INJEKČNÚ LIEKOVKU A 1 AMPULKU AKO SPOLOČNÉ BALENIE
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AS INTERMEDIATE PACK (WITHOUT BLUE BOX)
KRABICA NA 1 INJEKČNÚ LIEKOVKU AKO VNÚTORNÉ BALENIE (BEZ „BLUE BOX“)
FOLDING BOX FOR BLISTER for 110 mg
ŠKATUĽKA NA BLISTER PRE 110 mg
FOLDING BOX FOR BLISTER for 75 mg
ŠKATUĽKA NA BLISTER PRE 75 mg
FOLDING BOX FOR UNIT PACK
ŠKATUĽA JEDNOTLIVÉHO BALENIA
FOLDING BOX FOR UNIT PACK
ŠKATUĽKA JEDNOTLIVÉHO BALENIA
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
ŠKATUĽA JEDNOTLIVÉHO BALENIA OBSAHUJÚCA PA/AL/PVC BLISTRE
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
ŠKATUĽKA JEDNOTLIVÉHO BALENIA OBSAHUJÚCA PA/Al/PVC BLISTRE
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PCTFE/PVC BLISTERS
ŠKATUĽKA JEDNOTLIVÉHO BALENIA OBSAHUJÚCA PCTFE/PVC BLISTRE
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PVC/PCTFE BLISTERS
ŠKATUĽA JEDNOTLIVÉHO BALENIA OBSAHUJÚCA PVC/PCTFE BLISTRE
FOLDING BOX – INTERMEDIATE CONTAINER OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
KRABICA – PRECHODNÝ OBAL SPOLOČNEHO BALENIA (BEZ BLUE BOX)
FOLDING BOX – OUTER CONTAINER OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
KRABICA – VONKAJŠÍ OBAL SPOLOČNEHO BALENIA (S BLUE BOX)
Folding carton containing a HDPE bottle (15 ml oral suspension)
Papierová škatuľka obsahujúca HDPE fľašu (15 ml perorálna suspenzia)
Folding carton containing a HDPE bottle (30 ml oral suspension)
Papierová škatuľka obsahujúca HDPE fľašu (30 ml perorálna suspenzia)
Folding cartons containing aluminium blister packs.
Papierové škatuľky s hliníkovými blistrami.
FOLFIRI chemotherapy is given by intravenous infusion, after the Cyramza infusion has finished.
Chemoterapia FOLFIRI sa podáva intravenóznou infúziou po ukončení podania infúzie Cyramzy.
FOLFIRI dose adjustments
Úprava dávky FOLFIRI
FOLFIRI Dose modification when used in combination with ZALTRAP
FOLFIRI Úprava dávky pri použití v kombinácii so ZALTRAPOM
FOLFOX-4
N=313)
FOLFOX-4 (PPP*: N = 252; ITT**:
FOLFOX-4 (PPP*: N=252; ITT**: N=
FOLFOX-4 or FOLFOX-4 +
FOLFOX-4 alebo FOLFOX-4 +
FOLFOX-4 or FOLFOX-4 +
FOLFOX-4 alebo FOLFOX-4 + bevacizumab
FOLFOX-4 or FOLFOX-4 +
N=1 017)
FOLFOX-4 or XELOX
FOLFOX-4 alebo XELOX
FOLFOX-4/FOLFOX-4+P/ FOLFOX-4+BV (EPP*: N = 937; ITT**: N= 1017)
FOLFOX-4/FOLFOX-4+P/ FOLFOX-4+BV (EPP*: N=937; ITT**: N=1 017)
FOLFOX4 Cetuximab plus FOLFOX4
a FOLFOX4 a FOLFOX4
Folic acid and vitamin B12 deficiencies should be ruled out as they reduce the effectiveness of NeoRecormon.
Má sa vylúčiť deficit kyseliny listovej a vitamínu B12, pretože za daných podmienok znižujú účinnosť NeoRecormonu.
Folic acid and vitamin B12 deficiencies should be ruled out as they reduce the effectiveness of NeoRecormon.
Má sa vylúčiť deficit kyseliny listovej a vitamínu B12, pretože za daných podmienok znížujú účinnosť NeoRecormonu.
Folic acid or folinic acid supplementation may be considered in accordance with current therapeutic guidelines.
V súlade so súčasnými liečebnými postupmi je možné zvážiť suplementáciu kyselinou listovou alebo kyselinou folínovou.
Folic acid supplementation is recommended before and during pregnancy.
Pred a počas gravidity sa odporúča prijímať výživové doplnky s kyselinou listovou.
Folinate/folinic acid
Folinát/kyselina folínová
folinic acid (often used in chemotherapy with methotrexate)
kyselinu folínovú (často používaná v chemoterapii s metotrexátom)
Folinic acid/folic acid
Kyselina listová/kyselina folinová
Folinic acid/folic acid: a combination study with capecitabine and folinic acid indicated that folinic acid has no major effect on the pharmacokinetics of capecitabine and its metabolites.
Kyselina listová/kyselina folinová: V štúdii kombinovanej liečby kapecitabínom a kyselinou listovou sa zistilo, že kyselina listová významnejšie neovplyvňuje farmakokinetiku kapecitabínu a jej metabolitov.
Follicles are small round sacs that contain the egg cells.
Folikuly sú malé okrúhle vačky, ktoré obsahujú bunky vajíčka.
Follicles are small round sacs that contain the egg cells.
Folikuly sú malé okrúhle vačky, ktoré obsahujú vajíčka.
Follicular lymphoma
Folikulový lymfóm
Follicular lymphoma
Folikulárneho lymfómu
Follicular lymphoma
Folikulárny lymfóm
Follicular lymphoma (also called “FL”)
Folikulový lymfóm (nazývaný aj „FL“)
Follicular lymphoma (FL)
Folikulový lymfóm (FL)
Follicular lymphoma (FL) is a cancer of a type of white blood cell called B-lymphocytes.
Folikulárny lymfóm (FL) je rakovinovým ochorením určitého typu bielych krviniek nazývaných B-lymfocyty.
follicular lymphoma and diffuse large B cell non-Hodgkin’s lymphoma (two types of non-Hodgkin’s lymphoma, a blood cancer) chronic lymphocytic leukaemia (CLL, another blood cancer affecting white blood cells)
folikulový lymfóm a difúzny B-veľkobunkový non-Hodgkinov lymfóm (dva druhy non-Hodgkinovho lymfómu, rakoviny krvi), chronická lymfocytová leukémia (CLL, iný druh rakoviny postihujúci biele krvinky),
Follicular lymphoma: Adjunctively with chemotherapy, 5 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Folikulárny lymfóm: doplnkovo k chemoterapii, 5 miliónov IU podávaných injekciou subkutánne (pod kožu) trikrát týždenne (každý druhý deň).
Follicular non-Hodgkin's lymphoma
Folikulový non-Hodgkinov lymfóm
Follicular thyroid cancer: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Folikulárny karcinóm štítnej žľazy: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Follicular versus non-follicular was also a stratification factor for the study but is not applicable in the subgroup analysis of patients with follicular lymphoma.
Stratifikačným faktorom v štúdii bol aj folikulový verzus nefolikulový lymfóm, ale nie je aplikovateľný v analýze podskupín pacientov s folikulovým lymfómom.
Folliculitis
Folikulitída
Folliculitis, fungal infection, cold sores (non-herpetic), upper respiratory tract infection
Folikulitída, mykotická infekcia, bolestivé vriedky na pere (nie herpetického pôvodu), infekcia horných dýchacích ciest
Follitropin alfa
Folitropín alfa
follitropin alfa (n = 130)
folitropín alfa (n = 130)
Follitropin alfa and lutropin alfa have shown the same pharmacokinetic profile as follitropin alfa and lutropin alfa separately.
Folitropín alfa a lutropín alfa vykazovali rovnaký farmakokinetický profil ako folitropín a lutropín alfa samostatne.
Follitropin alfa in association with a luteinising hormone (LH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency.
Folitropín alfa v spojení s preparátom luteinizačného hormónu (LH) sa odporúča na stimuláciu vývoja folikulov u žien so závažnou deficienciou LH a FSH.