natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Change from baseline at 12 weeks of PedsQLTM4.0 Generic Core scale (patients)
Zmena PedsQLTM4.0 hlavnej generickej škály od východiskovej hodnoty po hodnotu v 12. týždni (pacienti)
Change from baseline at week 30 (or at early termination)c)
Zmena oproti východiskovému stavu v 30. týždni (alebo pri predčasnom ukončení)c)
Change from Baseline Compared to Placebo (p-value)
Zmena oproti počiatočnému stavu v porovnaní s placebom (p-hodnota)
Change from Baseline in AM Peak Expiratory Flow
Zmena v dopoludňajšej hodnote maximálneho výdychového prietoku (PEF) v porovnaní s východiskovou hodnotou
Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
Zmena telesnej hmotnosti oproti východiskovej hodnote bola u pacientov liečených sitagliptínom podobná ako pri placebe.
Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
Zmena telesnej hmotnosti oproti východiskovej hodnote bola u pacientov liečených sitagliptínom podobná placebu.
Change from baseline in CD4 cell count (x 106 cells/l), mean (SE) and median (range)
Zmena oproti východiskovému počtu buniek CD4 (x 106 buniek/l), priemer (SE) a medián (rozsah)
Change from baseline in CD4 cells (cells/l)
Zmena od bazálneho počtu CD4 buniek (bunky/l)
Change from baseline in CD4 percentage, median (range)
Zmena oproti východiskovému podielu CD4, medián (rozsah)
Change from Baseline in FEV1 (L) ( Mean +/- SD)
Zmena FEV1 (L) oproti zaciatku sledovania (Priemerná +/- SD)
Change from baseline in log10 viral load (copies/ml) at week 24, mean (SE) and median (range)
Zmena oproti východiskovej hodnote log10 vírusovej záťaže (kópie/ml) v 24. týždni, priemer (SE) a medián (rozsah)
Change from Baseline in Percentage of Rescue-Free 24-hour Periods
Zmena v percentuálnom počte dní bez potreby záchranného lieku v porovnaní s východiskovým stavom
Change from Baseline in Percentage of Symptom-Free 24-hour Periods
Zmena v percentuálnom počte dní bez príznakov v porovnaní s východiskovým stavom
Change from Baseline in PM Peak Expiratory Flow
Zmena v popoludňajšej hodnote maximálneho výdychového prietoku (PEF) v porovnaní s východiskovou hodnotou
Change from baseline in QTc based on the Fridericia correction method did not show any differences between the active treatment and placebo group.
Podľa Fridericiovej korekčnej metódy hodnotená zmena QTc od vstupného vyšetrenia nepreukázala žiadne rozdiely medzi aktívnou liečbou a skupinou užívajúcou placebo.
Change from baseline in SGRQ total score at week 52
Zmena oproti východiskovej hodnote v celkovom skóre SGRQ v 52. týždni
Change from baseline in the percentage of rescue-free 24 hour periods during treatment was a powered secondary endpoint.
Sekundárnym cieľom, na hodnotenie ktorého mala štúdia dostatočnú štatistickú silu, bola zmena v percentuálnom počte dní bez potreby záchranného lieku počas liečby v porovnaní s východiskovým stavom.
Change from baseline in total van der Heijde-modified Sharp scoreb
Zmena celkového skóre podľa Sharpa modifikované van der Heijdeovou oproti stavu pred liečboub
Change from Baseline in Trough FEV1 Last Observation Carried Forward (LOCF)
Zmena trough FEV1 určeného na základe posledného preneseného pozorovania (Last Observation Carried Forward, LOCF) v porovnaní s východiskovou hodnotou
Change from baseline Mean
Zmena voči východis kovej hodnote Priemer
Change from baseline Mean
Zmena voči východisko vej hodnote Priemer
Change From Baseline Serum Free Insulin Concentration (uU/ml)
Zmena koncentrácie voľného inzulínu v sére oproti začiatku sledovania (U/ml)
Change from baseline to 12 hours
Zmena z východisk.bodu na 12 hodín
Change from baseline to 4 hours
Zmena z východisk.bodu na 4 hodiny
Change from Baseline to Week 78/Last Observation*
Zmena z východiskového stavu do 78. týždňa/posledné pozorovanie
Change from baseline Type III RBC clone size (Percent of aberrant cells)
Zmena veľkosti klonu typu II RBC od východiskovej hodnoty (percento aberačných buniek)
Change from baseline1
Zmena od východiskovej hodnoty1
Change from baseline1
Zmena z východisko- vej hodnoty1
Change from baseline2
Zmena od východiskovej hodnoty2
Change from baseline4
Zmena od východiskovej hodnoty4
Change from baseline5
Zmena od východiskovej hodnoty5
Change from baselinec
(-0,74; -0,45)
Change from baselinec
Zmena od východiskovej hodnotyc
Change from BL
Zmena od BL
Change from BL; mean (SD)
Zmena oproti začiatku; aritmetický priemer
Change from BL; mean (SD)
Zmena oproti začiatku; aritmetický priemer (smerodajná odchýlka)
Change in appetite
Zmena chuti do jedla
Change in Baseline Plasma HIV-1 RNA at Week 4
Zmena hodnoty východiskovej plazmatickej HIV-1 RNA v 4. týždni
Change in Baseline Plasma HIV-1 RNA at Weeks 12-20
Zmena hodnoty východiskovej plazmatickej HIV-1 RNA v 12.-20. týždni
Change in best VA (mean ± SE; 95% CI)
Zmena najlepšej VA (priemer ± SE; 95 % IS)
change in blood pressure, blood clots, unusual heartbeat, pain, redness and swelling of the blood vessels where you had the infusion.
zmeny krvného tlaku, krvné zrazeniny, nezvyčajný srdcový rytmus bolesť, sčervenanie a opuch krvných ciev v mieste infúzie.
Change in BOD week 10 (1)
Zmena BOD týždeň 10 (1)
Change in body weight after insulin treatment
Zmena telesnej hmotnosti po inzulínovej liečbe
Change in body weight from baseline (kg)
Zmena telesnej hmotnosti
Change in body weight from baseline (kg)
Zmena telesnej hmotnosti voči východiskovej hodnote (kg)
change in breathing pattern or stopping breathing
zmena spôsobu dýchania alebo zastavenie dýchania
Change in Cardiovascular and Metabolic Parameters from Baseline to Week 56 in Phase 3 Studies NB-301, NB-302, and NB-304 and from Baseline to Week 28 in Phase 3 Study NB-303
Zmena v kardiovaskulárnych a metabolických parametroch od východiskového stavu po 56. týždeň v skúšaniach fázy III NB-301, NB-302, a NB-304 a od východiskového stavu po 28. týždeň v skúšaní fázy III NB-303
Change in cervical ectropion and secretion
zmeny v ektropii a sekrécii krčka maternice
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Zmena klinického stavu pacientov s doteraz kontrolovaným diabetom 2. typu
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Zmena klinického stavu pacientov s doteraz kontrolovaným diabetom typu 2
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes mellitus
Zmena klinického stavu pacientov s predtým kontrolovaným ochorením diabetes mellitus 2. typu
change in colour of the mouth or tongue;
zmeny sfarbenia úst alebo jazyka;
change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue
zmena sfarbenia pokožky na nohe, napr. zblednutie; sčervenanie alebo zmodranie.
change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue.
zmena sfarbenia pokožky na nohe, napríklad zblednutie, sčervenanie alebo zmodranie.
Change in Composite Investigator-Assessed Symptom Score at 2 hours
Zmena v zloženom skóre symptómov v 2. hodine, podľa lekára
Change in Composite Subject-Assessed Symptom Score at 2 hours
Zmena v zloženom skóre symptómov v 2. hodine, podľa pacienta
Change in dose must be done together with your doctor.
Zmenu dávkovania musíte urobiť v spolupráci s vaším lekárom.
Change in eGFR ( ≥15 mL/min/1.73•m2) at 26 weeks, median (range)
Zmeny v eGFR ( ≥ 15 ml/min/1.73•m2) za 26 týždňov, medián (rozmedzie)
Change in exercise capacity in this study was measured as the improvement in the maximum volume of oxygen used during exercise after 16 weeks of treatment, in children able to perform the exercise tests.
Zlepšenie tolerancie fyzickej záťaže sa v tejto štúdii meralo zväčšením maximálneho objemu kyslíka spotrebovaného počas cvičenia po 16 týždňoch liečby u detí, ktoré boli schopné tieto záťažové testy urobiť.
Change in exercise capacity was measured as the improvement in the distance patients could walk in 6 minutes after 12 weeks of treatment.
Zlepšenie tolerancie fyzickej záťaže sa meralo vzdialenosťou, ktorú pacient dokázal prejsť za šesť minút po 12 týždňoch liečby.
Change in fasting plasma glucose (mmol/l) (± SE)
Zmena plazmatickej glukózy nalačno (mmol/l) (± SE)
Change in fasting serum glucose (mmol/l) (± SE)
Zmena glukózy v sére nalačno (mmol/l)
Change in fasting serum glucose (mmol/l) (± SE)
Zmena glukózy v sére nalačno (mmol/l) (± SE)
Change in FEV1 (% predicted) from baseline at Week 24 (ITT Population)
Zmena vo FEV1 (predpokladané %) od základného vyšetrenia v 24. týždni (ITT populácia)
Change in laboratory markers
Zmena laboratórnych markerov
Change in lipid profile (increased triglycerides and cholesterol)
Zmena v profile lipidov (zvýšená hladina triglyceridov a cholesterolu)
Change in liver function test results
Zmeny vo výsledkoch funkčných testov pečene.
Change in liver laboratory tests results or liver injury, including severe liver injury where liver is injured to the extent that it is not able to fully perform its function
Zmeny výsledkov pečeňových laboratórnych testov alebo poškodenie pečene, vrátane závažného poškodenia pečene, keď je pečeň poškodená do tej miery, že nie je schopná plne vykonávať svoju funkciu
Change in liver tests results (ALT, alkaline phosphatase and bilirubin increase)
Zmeny výsledkov pečeňových testov (zvýšenie ALT, alkalickej fosfatázy a bilirubínu)
Change in liver tests results (GGT increase)
Zmeny výsledkov pečeňových testov (zvýšenie GGT)
Change in MELD score: 53% (72/135) and 21% (28/135) had an improvement or no change of MELD score from baseline to post-treatment week 4, respectively; of the 35 patients whose MELD score was
Zmena skóre MELD: 53 % (72/135) a 21 % (28/135) pacientov malo zlepšené alebo nezmenené skóre MELD od východiskových hodnôt do 4 týždňov po ukončení liečby, v uvedenom poradí.
change in mental status or alertness
zmeny duševného stavu a pozornosti
Change in OFF-time
Zmena času “OFF”
Change in pancreatic function blood test results (amylase)
Zmena vo výsledkoch krvných testov funkcie pankreasu (amyláza).
Change in PANSS Score
Zmena skóre PANSS
Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation.
zmeny vnímania osobnosti, nepokoj, depresia, chorobný motorický nepokoj, kolísanie nálady, ťažkosti s vyhľadávaním slov, halucinácie, nezvyčajné sny, panické ataky, apatia, agresivita, pozdvihnutá nálada, mentálne poškodenie, ťažkosti pri rozmýšľaní, zvýšenie sexuálneho záujmu, poruchy sexuálnych funkcií vrátane neschopnosti dosiahnuť sexuálne vyvrcholenie, oddialená ejakulácia
Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attacks, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation
zmeny vnímania osobnosti, nepokoj, depresia, chorobný motorický nepokoj, kolísanie nálady, ťažkosti s vyhľadávaním slov, halucinácie, nezvyčajné sny, panické ataky, apatia, agresivita, pozdvihnutá nálada, mentálne poškodenie, ťažkosti pri rozmýšľaní, zvýšenie sexuálneho záujmu, poruchy sexuálnych funkcií vrátane neschopnosti dosiahnuť sexuálne vyvrcholenie, oddialená ejakulácia
Change in platelet count through week 26 (109/L)
Zmena počtu krvných doštičiek za 26 týždňov (109/l)
Change in Pruritus VASf
Zmena v prurituseVASf
Change in renal function tests (increased creatinine, blood urea nitrogen, cystatin C )
Zmena v testoch renálnej funkcie (zvýšená hladina kreatinínu, dusíka močoviny v krvi, cystatínu C )
Change in SEGA volume during the core 6-month treatment phase, as assessed via an independent central radiology review, was the primary efficacy endpoint.
Primárnym cieľovým ukazovateľom účinnosti bola zmena objemu SEGA počas základnej 6-mesačnej fázy liečby, hodnotená prostredníctvom nezávislého centrálneho rádiologického posudku.
Change in sense of smell, numbness in mouth or lips, impaired hearing Cold sweat, rash
zmena vnemu vône, pocit necitlivosti v ústach alebo perách, zhoršenie sluchu studený pot, vyrážka
Change in sense of taste
zmeny vo vnímaní chutí,
Change in SF-36 MCS h, mean± SD
Zmena v SF-36 MCSh, priemerná hodnota± SD
change in skin colour
zmeny zafarbenia pokožky
Change in skin colour (pigmentation change)
Zmena farby pokožky (zmena pigmentácie)
change in sleeping pattern
zmena spánkového vzorca,
change in taste
zmeny chute
change in taste
zmeny chuti,
change in taste;
zmena vnímania chuti;
change in the color of the vein and/or veins becoming larger
zmena farby žíl a/alebo ich zväčšenie
change in the color of your nails, which may detach
zmena farby nechtov a ich oddeľovanie
Change in the colour of the nail plates
Zmena farby nechtových lôžok
Change in the colour of the skin
Zmena sfarbenia kože
change in the colour of the vein and/or veins becoming larger
zmena farby žíl a/alebo ich zväčšenie
change in the colour of your nails*, which may detach
zmena farby nechtov*, ktoré sa môžu odlúpiť
change in the colour of your nails, which may detach
zmena farby nechtov a ich oddeľovanie
change in the injection area,
zmena injekčnej oblasti,
change in the injection area,
zmena injekčného miesta,
change in the sense of taste,
zmena vo vnímaní chute,
Change in the types of seizures you experience / more frequent status epilepticus (seizures which last a long time, repeated seizures).
Zmena typov záchvatov, ktoré sa u vás vyskytujú / častejší status epilepticus (záchvaty, ktoré trvajú dlhý čas, opakované záchvaty).
Change in the types of seizures you experience / more frequent status epilepticus (seizures which last a long time, repeated seizures).
Zmena v type záchvatov, ktoré sa u vás vyskytujú / častejší status epilepticus (záchvaty, ktoré trvajú dlhý čas, opakované záchvaty).
change in the way you taste things
zmena vo vnímaní chutí
Change in total ON-time without troublesome dyskinesiasa
Zmena celkového času „ON“ bez obťažujúcich dyskinéza
Change in urine colour
Zmena zafarbenia moču
Change in voice
Zmena hlasu
Change in voice or hoarseness
Zmeny hlasu alebo zachrípnutosť
Change in WHO Functional Class
Zmena funkčnej triedy podľa WHO
Change in your blood pressure (up or down)
zmeny vášho krvného tlaku (smerom hore alebo dolu)
change in your sense of smell
zmeny vo vnímaní čuchu
change in your sense of smell thirst
zmena čuchu smäd
Change LSM (SE)
Zmena LSM (SE)
Change of anticoagulant treatment
Zmena antikoagulačnej liečby
change of bowel habit
porucha činnosti čriev
Change of bowel habit
Zmena vo vyprázdňovaní čriev
Change of infusion bag
Výmena infúzneho vaku
Change of the pump due to malfunction
Výmena pumpy kvôli jej nefunkčnosti
change of the voice, e.g. developing a hoarse voice
zmena hlasu, napr. vznik chrapľavého hlasu
change of vision
zmenu videnia
Change of weight from baseline (kg)
Zmena oproti východiskovej telesnej hmotnosti (kg)
change or absence of menstrual period
zmena alebo vynechanie menštruácie
change or absence of menstrual period*
zmena alebo vynechanie menštruačného cyklu
change or absence of menstrual periods
zmena alebo vynechanie menštruácie
Change relative to placebo (CI95%)
Zmena oproti placebu (95% CI)
Change relative to placebo Mean Number of Gd- enhancing lesions at week 108
Zmena oproti placebu Priemerný počet Gd zvýraznených lézií v týždni 108
Change the injection site for each injection.
Pri každej injekcii meňte miesto vstreku.
Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.
Predchádzať týmto kožným zmenám sa dá zmenou miesta vpichu každej injekcie
Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.
Predchádzať týmto kožným zmenám sa dá zmenou miesta vpichu každej injekcie.
Change the injection site with each injection to help to prevent these skin changes.
Predchádzať týmto kožným zmenám sa dá zmenou miesta vpichu každej injekcie
Change the injection sites to avoid discomfort.
Aby ste sa vyhli nepríjemnostiam, obmieňajte miesta vpichov.
Change the injection sites to minimise the risk of local lipoatrophy (local reduction of fatty tissue under the skin).
Meňte miesto injekčného podania, aby sa minimalizovalo riziko vzniku lokálnej lipoatrofie (miestny úbytok podkožného tukového tkaniva).
Change the IRU
Vymeňte IRU
Change the needle (see STEP 6 and STEP 2) then do a safety test (see STEP 3).
Vymeňte ihlu (pozri KROK 6 a KROK 2), potom urobte skúšku bezpečnosti (pozri KROK 3).
Change the needle and try again.
Vymeňte ihlu a opakujte znovu.
Change the needle and try again.
Vymeňte ihlu a pokúste sa znovu.
Change the needle for the fine bore needle.
Vymeňte ihlu na prípravu roztoku za tenkú ihlu.
Change the needle for the fine-bore needle and remove any air bubbles: If you see air bubbles
Vymeňte ihlu za tenkú ihlu a odstráňte prípadné vzduchové bubliny: Ak vidíte vzduchové
Change the patch on the same two days every week, for example, every Sunday and Wednesday or Monday and Thursday.
Náplasť si vymieňajte v tie isté dva dni každý týždeň, napríklad každú nedeľu a stredu, alebo pondelok a štvrtok.
Change the patch only on these two days.
Náplasť meňte iba v tieto dva dni.
Change the place that you inject each time so that you do not become sore in one area.
Miesto, do ktorého podávate injekciu, vždy meňte, aby ste nemali jednu oblasť bolestivú.
Change the place that you inject each time so you don’t become sore in one area.
Miesto vpichu zakaždým meňte, aby Vás žiadna oblasť nebolela.
Change the place that you inject each time so you don’t become sore in one area.
Zmeňte miesto vpichu po každom podaní, aby ste nespôsobili bolesť v tom istom mieste.
Change the place where you inject between the left and right sides of your stomach, depending on the area you were last injected.
Miesto podania injekcie si zvoľte na ľavej alebo pravej strane brucha, podľa toho, kde ste si podávali injekciu naposledy.
Change the place where you inject each time from the right to the left side of your stomach.
Pri každej injekcii zmeňte miesto vpichu z pravej strany brucha na ľavú a opačne.
Change the place where you inject each time.
Zakaždým zmeňte miesto podania injekcie.
Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing lumps and skin pitting (see section 4).
Aby ste znížili riziko vytvorenia hrčiek a jamiek v koži, každý deň obmieňajte miesto podávania injekcie v rámci určenej oblasti (pozri časť 4).
Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing lumps and skin pitting (see section 4).
Každý deň, obmieňajte miesto podávania injekcie v rámci určenej oblasti, aby sa znížilo riziko vzniku hrčiek a jamiek v koži (pozri časť 4).
Change the place within the area you inject each day.
Každý deň si meňte miesto, do ktorého si podávate injekciu.
Change to Insuman Implantable
Prechod na Insuman Implantable
Change to the voice
zmena hlasu,
change upon co-administration
Pri súbežnom podávaní
change upon co-administration
zmena plazmatických
Change your injection site each time.
Miesto vpichu meňte pri každom podaní.
Change your injection site each time.
Pri každej injekcii zmeňte miesto vpichu.
Change your injection site each time.
Zakaždým zmeňte miesto vpichu.
Change your patch as soon as you remember, and then continue with your regular schedule of patch- change days, even if this means discarding a patch after you have worn it for less than 3-4 days.
Náplasť čo najskôr vymeňte a potom pokračujte v pravidelnej výmene náplasti v naplánované dni, aj keď to bude znamenať, že vyhodíte náplasť po nosení po dobu kratšiu ako 3 až 4 dni.
Change  1 grade from baseline to any grade
Zmena o  1 stupeň oproti východiskovej hodnote na všetky stupne
Change, mean (SD)
Zmena v %, priemerná hodnota (SD)
Change, mean (SD)
Zmena, priemerná hodnota (SD)
changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), agitation, nervousness, feeling sleepy, trouble sleeping, unusual dreams, lack of interest in activities, lack of interest in sex, erectile problem, increased appetite, confusion, shaky hands, poor coordination, vertigo (spinning feeling), numbness, pain or tingling feeling, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, limb pain, arthritis, migraine, increased sweating,
zmenené správanie alebo agresívne správanie (niekedy namierené proti iným), nepokoj, nervozita, pocit ospalosti, problém so spánkom, nezvyčajné sny, nedostatok záujmu o činnosti, nedostatok záujmu o pohlavný styk, problém s erekciou, zvýšenie chuti do jedla, zmätenosť, chvejúce sa ruky, slabá koordinácia, závrat (pocit točenia), necitlivosť, pocit bolesti alebo brnenia, zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, napnuté svaly, bolesť končatín, artritída, migréna, zvýšené potenie,
Changed level of sugar in the blood.
Zmenená hladina cukru v krvi.
changed numbers of blood cells, including low red cell count (anaemia), low platelet counts, increased platelet counts
zmena počtu krvných buniek, vrátane nízkeho počtu červených krviniek (anémia), nízke počty krvných doštičiek, zvýšené počty krvných doštičiek
changes (increase or decrease) in blood glucose levels
zmeny (vzostup alebo pokles) hladiny glukózy v krvi
changes (increase or decrease) in body weight
zmeny (vzostup alebo pokles) telesnej hmotnosti
Changes around the place you have injected such as swelling, inflammation, bruising, warmth, rash or colour change
zmeny v okolí miesta vpichu, ako opuch, zápal, modriny, pocit tepla, vyrážka alebo farebná zmena,
Changes at the application site, e.g. bleeding, small swollen areas in the skin, inflammation, pins and needles, increased sensitivity to touch, scarring, feeling of warmth, skin breakdown, blisters or pustules
Zmeny v mieste nanášania, napr. krvácanie, malé opuchnuté oblasti na koži, zápal, mravčenie a brnenie, zvýšená citlivosť na dotyk, jazvy, pocit tepla, porušenie kože, pľuzgiere alebo vriedky
Changes at the injection site (Lipodystrophy).
Striedanie miesta podania injekcie. (lipodystrofia).
Changes at the injection site (lipodystrophy): The fatty tissue under the skin at the injection site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Zmeny v mieste podávania injekcie (lipodystrofia): Tukové tkanivo pod kožou v mieste podávania injekcie sa môže zvraštiť (lipoatrofia) alebo zhrubnúť (lipohypertrofia).
Changes during eptifibatide treatment result from its known pharmacological action, i.e., inhibition of platelet aggregation.
Zmeny počas liečby eptifibatidom vyplývajú z jeho známeho farmakologického účinku, t. j. inhibície agregácie trombocytov.
Changes for ombitasvir, paritaprevir and dasabuvir the same as shown for paracetamol above
Zmeny pre ombitasvir, paritaprevir a dasabuvir sú rovnaké ako zmeny pre paracetamol uvedených vyššie.
Changes for the octreotide intramuscular use or lanreotide deep subcutaneous injection group were not statistically significant.
Zmeny u skupiny s oktreotidom podávaným intramuskulárne ani u skupiny s hlbokou subkutánnou injekciou lanreotidu neboli štatisticky významné.
Changes found in investigations (electrocardiogram, ECG) of the heart
Zmeny objavené počas vyšetrení (elektrokardiogram, EKG) srdca
Changes from baseline in fasting lipids are shown in Table 4.
Zmeny lipidov na lačno z východiskových hodnôt sú uvedené v Tabuľke 4.
Changes generally remain within the normal laboratory range.
Zmeny však zvyčajne zostávajú v rozmedzí normálnych laboratórnych hodnôt.
Changes generally remain within the normal laboratory range.
Zmeny zvyčajne zostávajú v rámci bežných laboratórnych hodnôt.
Changes in a blood test called a ‘Coombs test’ commonly seen in patients receiving this type of antibiotic.
Zmeny v krvnom teste nazývanom “Coombsov test” bežne pozorované u pacientov dostávajúcich antibiotikum tohto druhu.
Changes in anti-Factor Xa activity and INR were comparable between subjects with mild to moderate hepatic impairment and healthy subjects.
Zmeny v anti-FXa aktivite a INR boli medzi jedincami s ľahkou až stredne ťažkou poruchou funkcie pečene a zdravými jedincami porovnateľné.