natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Nastavte požadovaný počet jednotiek otáčaním kruhového voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek (obrázok 2).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Nastavte požadovaný počet jednotiek otáčaním voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek (obrázok 2).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
Nastavte požadovaný počet jednotiek otáčaním voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek (obrázok C).
Dial the pen down to zero and prime the pen again (see Routine Use section “Priming KwikPen” steps 2B thru 2D).
Nastavte pero na nulu a znovu ho prestrieknite (pozri časť Bežné použitie „Prestrieknutie pera KwikPen“ body 2B až 2D).
Dial your dose and inject.
Nastavte si svoju dávku a aplikujte.
Dial your dose and inject.
Nastavte svoju dávku a aplikujte.
Dial your prescribed dose.
Nastaviť predpísanú dávku.
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Nastavte si svoju zvyčajnú dávku tak, ako vás poučil lekár.
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Nastavte si svoju zvyčajnú dávku, ako vás poučil váš lekár.
Dialysis
Dialýza
Dialysis dependent patients (off-dialysis)
Pacienti odkázaní na dialýzu (dialyzovaní)
Dialysis had a minimal effect on exposure in subjects with ESRD.
U jedincov v terminálnom štádiu renálneho zlyhania mala dialýza minimálny vplyv na expozíciu.
Dialysis is unlikely to be an efficient method of medicinal product removal due to high protein binding.
Vzhľadom k silnej väzbe na bielkoviny je nepravdepodobné, že liek možno účinne odstrániť z organizmu dialýzou.
Dialysis is unlikely to be effective because selexipag and its active metabolite are highly protein bound.
Pre vysoký stupeň väzbovosti selexipagu a jeho aktívneho metabolitu na bielkoviny nie je pravdepodobné, že by dialýza bola účinná.
Dialysis is unlikely to be of significant benefit since silodosin is highly (96.6 %) protein bound.
Keďže silodozín je vo veľkej miere viazaný na proteíny (96,6 %), je nepravdepodobné, že by dialýza bola významným prínosom.
Dialysis may not be effective in removing tolvaptan because of its high binding affinity for human plasma protein (>98%).
Dialýza nemusí byť účinná na odstránenie tolvaptanu vzhľadom na jeho vysokú väzbovú afinitu k ľudskému plazmatickému proteínu (> 98 %).
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Aranesp should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Dialyzovaní pacienti prechádzajúci z dávkovania Aranespu raz týždenne na jedenkrát za dva týždne majú na úvod dostať dávku rovnajúcu sa dvojnásobku predchádzajúcej týždennej dávky.
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Aranesp should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Dialyzovaní pacienti, ktorí prechádzajú z dávkovania Aranespu jedenkrát týždenne na jedenkrát každé dva týždne, majú na úvod dostať dávku rovnajúcu sa dvojnásobku predchádzajúcej dávky podávanej jedenkrát týždenne.
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Dialyzovaní pacienti, ktorí prechádzajú z dávkovania Nespa jedenkrát týždenne na jedenkrát každý druhý týždeň, by mali na úvod dostať dávku rovnajúcu sa dvojnásobku predchádzajúcej dávky podávanej jedenkrát týždenne.
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Dialyzovaní pacienti, prestavovaní z dávkovania Nespa raz týždenne na jedenkrát za dva týždne, by mali na úvod dostať dávku rovnajúcu sa dvojnásobku týždennej dávky.
Dialysis prescriptions may have to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Je možné, že bude nutné pravidelne upravovať predpísanú dialýzu, aby sa močovina, kreatinín a draslík udržali v požadovanom rozsahu.
Dialysis studies have not been performed, however, due to the large volume of distribution, dialysis is unlikely to be an effective treatment for Aloxi overdose.
Dialyzačné štúdie sa neuskutočnili, ale kvôli vysokému distribučnému objemu Aloxi nie je pravdepodobné, že by bola dialýza účinnou liečbou predávkovania Aloxi.
Dialysis studies have not been performed, however, due to the large volume of distribution, dialysis is unlikely to be an effective treatment for Palonosetron Hospira overdose.
Dialyzačné štúdie sa neuskutočnili, ale kvôli vysokému distribučnému objemu nie je pravdepodobné, že by bola dialýza účinnou liečbou predávkovania Palonosetronom Hospira.
Dialysis studies have not been performed.
Dialyzačné štúdie sa neuskutočnili.
Dialysis would not be expected to be beneficial as rotigotine is not eliminated by dialysis.
Dialýza by pravdepodobne nebola prospešná, pretože rotigotín nie je možné eliminovať dialýzou.
Diameter < 6 mm at any time
Priemer < 6 mm v ktoromkoľvek čase
Diameter < 6 mm at cortical clean-up
Priemer < 6 mm pri čistení
Diaphragm (with spermicide, if available) Pregnancy
Pesar (so spermicídnou látkou, ak je dostupný) Gravidita
Diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.
Diafragmatická hernia sa vyskytla aj v štúdii peri-postnatálnej toxicity u potkanov vystavených expozícii počas obdobia organogenézy.
Diarrhea
Hnačka
diarrhea headache
hnačka bolesť hlavy
Diarrhea Vomiting
hnačka vracanie
Diarrhea was frequently reported and was not always associated with an infectious gastrointestinal disease.
Často sa hlásila hnačka a nie vždy súvisela s infekčným ochorením gastrointestinálneho traktu.
diarrhea, constipation
hnačka, zápcha
diarrhea, vomiting, nausea, abdominal pain, constipation, stomach discomfort after meals (dyspepsia)
hnačka, vracanie, nevoľnosť, bolesť brucha, zápcha, bolesť žalúdka po jedle (dyspepsia)
Diarrhoe a
hnačka
diarrhoea
a hnačke
Diarrhoea
Bolesť v končatine
Diarrhoea
diarea
diarrhoea
driska,
Diarrhoea
hnaèka
Diarrhoea
Hnačka
Diarrhoea
Hnačka Stomatitída2 Nauzea
diarrhoea
hnačka,
Diarrhoea
Hnačka.
diarrhoea
hnačku
Diarrhoea
Nauzea
Diarrhoea
Neuropatia- zmyslová
Diarrhoea
Vracanie
diarrhoea
vracaní a hnačke
diarrhoea
zriedkavé
Diarrhoea (1) Stomatitis
Hnačka (1) Stomatitída
Diarrhoea (1) Stomatitis Abdominal pain
Hnačka (1) Stomatitída Bolesť brucha
Diarrhoea (13% versus 9%), nausea (12% versus 11%), vomiting (5% versus 4%), and constipation (5% versus 4%) were the most frequently reported, and the majority of events occurred within the first 6 months.
Najčastejšie hlásenými udalosťami boli hnačka (13 % v porovnaní s 9 %), nauzea (12 % v porovnaní s 11 %), vracanie (5 % v porovnaní so 4 %) a zápcha (5 % v porovnaní so 4 %) a väčšina udalostí sa vyskytla v priebehu prvých 6 mesiacov.
Diarrhoea (18.7%) (G3/4: 0.8%)
Hnačka (18,7 %) (G3/4: 0,8 %)
Diarrhoea (3.6%)
Hnačka (3,6 %)
Diarrhoea (54%)
hnačka (54 %)
Diarrhoea (G3/4: 1.2%); Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%);
Diarea (G3/4: 1,2%); Stomatitída/faryngitída (G3/4: 0,9%);
Diarrhoea (G3/4: 1.2%); Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%);
Diarea (G3/4: 1,2%); Stomatitída/faryngitída (G3/4:0,9%);
Diarrhoea (G3/4: 1.7%)
Hnačka (G3/4: 1,7%)
Diarrhoea (G3/4: 14%);
Diarea (G3/4: 14%);
Diarrhoea (G3/4: 19.7%);
Diarea (G3/4: 19,7%);
Diarrhoea (G3/4: 19.7%);
Hnačka (v 19,7 % G3/4)
Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Hnačka (G3/4: 2,9%);
Diarrhoea (G3/4: 3.4%);
Hnačka (G3/4: 3,4%);
Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4: 0.5%)
Vracanie (G3/4: 4,2 %); Diarea (G3/4: 3,4 %); Obstipácia (G3/4: 0,5 %)
Diarrhoea (G3/4: 4%);
4%); Nauzea (G3/4:
Diarrhoea (G3/4: 4%);
Diarea (G3/4: 4%);
Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Anémia (G3/4: 6,9%); Trombocytopénia (G4:
Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Diarea (G3/4: 6,2%);
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Diarea (G3/4: 6,4 %); Stomatitída (G3/4:
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Diarea (G3/4: 6,4%);
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Hnačka (v 6,4 % G3/4)
Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
20,7 %);
Diarrhoea (G3/4: 6.8%); Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 12.0%);
Hnačka (G3/4: 6,8%); Ezofagitída/dysfágia/ odynofágia (G3/4: 12,0%);
Diarrhoea (G3/4: 6.8%); Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 12.0%);
Hnačka (v 6,8 % G3/4) Ezofagitída/dysfágia/ odynofágia (v 12,0 % G3/4)
Diarrhoea (G3/4: 6.8%); Esophagitis/dysphagia/odynophagi a (G3/4: 12.0%);
Hnačka (G3/4: 6,8%); Ezofagitída/dysfágia/ odynofágia (G3/4: 12,0%);
Diarrhoea (Grade 3-4 < 1%), Stomatitis (Grade 3-4 < 1%), Abdominal pain, Dyspepsia, Upper abdominal pain
Hnačka (stupeň 3-4 < 1 %), stomatitída (stupeň 3-4 < 1 %), bolesť brucha, dyspepsia, bolesť hornej časti brucha
Diarrhoea (loose or watery and frequent stools)
Hnačka (riedka alebo vodnatá a častá stolica)
Diarrhoea (loose stools)
hnačka (riedka stolica),
diarrhoea (may be severe)
hnačka (môže byť ťažká)
diarrhoea (mild to moderate that usually does not require discontinuation of treatment) back pain
hnačka (mierna až stredne závažná, ktorá si zvyčajne nevyžaduje ukončenie liečby), bolesť chrbta.
Diarrhoea (passing of frequent watery stools)
Hnačka (častá vodnatá stolica)
Diarrhoea (see section 4.4)
Hnačka (pozri časť 4.4
Diarrhoea (see section 4.4)
Hnačka (pozri časť 4.4)
Diarrhoea (see section 4.4)
Predávkovanie
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people).
Hnačka (veľmi časté, môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people):
Hnačka (veľmi časté, môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb):
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 patient out of 10):
Hnačka (veľmi častá, môže postihovať viac ako 1 pacienta z 10)
Diarrhoea (very common: may affect more than 1 in 10 people)
Hnačka (veľmi častá: môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
Diarrhoea (watery, loose or soft stools) or any symptoms of inflammation of the intestines
Hnačku (vodová, riedka alebo mäkká stolica) alebo akékoľvek príznaky zápalu čriev
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), mouth ulcers and cold sores (stomatitis), vomiting, stomach pain, constipation, dry mouth
Hnačku (vodová, riedka alebo mäkká stolica), vredy v ústach a opar (stomatitída), vracanie, bolesť brucha, zápcha, sucho v ústach
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), nausea
Hnačka (vodová, riedka alebo mäkká stolica), nevoľnosť
diarrhoea (which may make you dehydrated and lead to more severe complications)
hnačka (ktorá môže spôsobiť, že budete mať znížený objem telesných tekutín a môže viesť k závažnejším komplikáciám)
diarrhoea , vomiting, abdominal pain/discomfort
hnačka, vracanie, bolesti/nevoľnosť brucha
Diarrhoea - this may come and go during treatment.
Hnačka – toto môže nastať počas liečby.
diarrhoea / soft stools
hnačka / riedke stolice
Diarrhoea Abdominal pain
Hnačka Bolesť brucha
Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia
Hnačka Bolesť brucha Vracanie
Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Hnačka Bolesť brucha Vracanie Dyspepsia Plynatosť
Diarrhoea and dehydration
Hnačka a dehydratácia
Diarrhoea and Loose stools
Hnačka a riedka stolica
Diarrhoea and related adverse reactions
Hnačka a súvisiace nežiaduce reakcie
Diarrhoea and vomiting
Hnačka a vracanie
Diarrhoea and vomiting (very common: may affect more than 1 out of 10 people).
Hnačka a vracanie (veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
Diarrhoea and vomiting accompanied by reduced food consumption and loss of body weight were observed in toxicity studies in non-rodents.
V štúdiách toxicity na nehlodavcoch boli pozorované diarea a vracanie, sprevádzané zníženou konzumáciou potravy a úbytkom telesnej hmotnosti.
Diarrhoea and vomiting accompanied by reduced food consumption and loss of body weight were observed in toxicity studies in non-rodents.
V štúdiách toxicity na nehlodavcoch boli pozorované hnačka a vracanie, sprevádzané zníženou konzumáciou potravy a úbytkom telesnej hmotnosti.
Diarrhoea and vomiting are also common side effects.
K častým vedľajším účinkom patri tiež hnačka a vracanie.
Diarrhoea and vomiting were reported in 7.5% and 3.9% of patients, respectively.
Hnačku hlásilo 7,5 % a vracanie 3,9 % pacientov.
Diarrhoea associated with Tasmar usually began 2 to 4 months after initiation of therapy.
Hnačka spojená s užívaním Tasmaru sa zvyčajne začala 2 až 4 mesiace po začatí liečby.
diarrhoea blood in urine
hnačka krv v moči
Diarrhoea can be potentially life-threatening if accompanied by dehydration, renal insufficiency, neutropenia and/or electrolyte imbalances and fatal cases have been reported.
Hnačka môže byť potenciálne život ohrozujúca, ak je sprevádzaná dehydratáciou, renálnou insuficienciou, neutropéniou a/alebo nerovnováhou elektrolytov a hlásené boli smrteľné prípady.
Diarrhoea can be treated.
Hnačku možno liečiť.
Diarrhoea can occur early (onset in ≤ 24 hours after starting ONIVYDE) or late (> 24 hours) (see section 4.8).
Hnačka sa môže vyskytnúť skoro (nástup v priebehu ≤ 24 hodín po začatí liečby ONIVYDE) alebo oneskorene (> 24 hodín) (pozri časť 4.8).
Diarrhoea can occur more frequently in patients that have received prior abdomino-pelvic radiation.
Častejšie sa hnačka môže vyskytnúť u pacientov, ktorí absolvovali rádioterapiu v oblasti brucha a panvy.
diarrhoea changes in your blood (anaemia) which may make you feel weak or appear pale
hnačka, zmeny v krvi (anémia), ktoré môžu spôsobiť, že sa cítite slabý alebo ste bledý.
diarrhoea constipation
hnačka. zápcha,
Diarrhoea during or after treatment
Hnačka počas alebo po liečbe
Diarrhoea Dyspepsia Nausea
abdominálna distenzia,
diarrhoea feeling or being sick
hnačka, pocit na vracanie alebo vracanie.
diarrhoea feeling sick (nausea).
hnačka napínanie na vracanie (nauzea).
diarrhoea feeling tired
hnačka pocit únavy
Diarrhoea generally occurs early during Tyverb treatment, with almost half of those patients with diarrhoea first experiencing it within 6 days.
Hnačka sa zvyčajne vyskytuje v krátkom čase po začatí liečby Tyverbom, pričom takmer u polovice pacientov s hnačkou sa prvýkrát objavila do 6 dní.
Diarrhoea grade 3
Hnačka 3. stupňa
Diarrhoea grade 3
Hnačka stupeň 3
Diarrhoea grade 4
Hnačka 4. stupňa
Diarrhoea grade 4
Hnačka stupeň 4
Diarrhoea has been reported frequently in patients treated with lenvatinib, usually occurring early in the course of treatment (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U pacientov liečených lenvatinibom bola často hlásená hnačka, zvyčajne sa vyskytovala včasne v priebehu liečby (pozri časť 4.8, Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Diarrhoea has been reported frequently in patients treated with lenvatinib, usually occurring early in the course of treatment (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U pacientov liečených lenvatinibom boli často hlásené prípady hnačky, ktoré sa zvyčajne vyskytli krátko po začatí liečby (pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií).
Diarrhoea has been reported more frequently in men over 65 years of age taking CIALIS.
Hnačka bola častejšie hlásená u mužov, ktorí užívajú CIALIS a majú viac ako 65 rokov.
diarrhoea headache.
hnačka bolesť hlavy.
diarrhoea hypoglycaemia
hnačka hypoglykémia
diarrhoea hypoglycaemia
hnačka hypoglykémia (nízka hladina cukru).
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
diarrhoea inflammation of the mouth (stomatitis)
hnačka, zápal úst (stomatitída).
diarrhoea injection site hardness (induration)
hnačka stvrdnutie v mieste vpichu (indurácia)
diarrhoea irritability
hnačka podráždenosť
Diarrhoea is a condition where your body produces more watery stools than normal.
Hnačka je stav, keď vaše telo produkuje vodnatejšiu stolicu ako zvyčajne.
Diarrhoea is a disease related symptom as well as a known undesirable effect of vandetanib.
Hnačka je príznakom ochorenia, ako aj známy nežiaduci účinok vandentanibu.
Diarrhoea is a known effect of lomitapide and it is known that diarrhoea can result in serious dehydration which, as described in the two serious cases, can sometimes lead to hospitalisation.
Hnačka je známy účinok lomitapidu a je známe, že hnačka môže viesť k závažnej dehydratácii, ktorá môže niekedy viesť k hospitalizácii, ako to bolo opísané v týchto dvoch závažných prípadoch.
Diarrhoea is a very common adverse reaction leading to colitis, ileus, gastroenteritis, fatigue, dehydration, weight loss, renal toxicities, hyponatraemia, and hypokalaemia.
Hnačka je veľmi častá nežiaduca reakcia spôsobujúca kolitídu, ileus, gastroenteritídu, únavu, dehydratáciu, úbytok hmotnosti, obličkové toxicity, hyponatriémiu a hypokaliémiu.
Diarrhoea is also known to occur in cases of excessive dosing with cholic acid.
Je tiež známe, že v prípade nadmerného dávkovania kyseliny cholovej sa vyskytuje hnačka.
Diarrhoea is normally short lived; however, if you experience severe or prolonged diarrhoea (passing frequent or watery stools for 7 days or more) and feel lightheaded, dizzy or faint, stop taking Constella and contact your doctor.
Hnačka má obvykle krátke trvanie; ak sa však u vás vyskytne závažná alebo pretrvávajúca hnačka (častá vodnatá stolica počas 7 dní alebo dlhšie) a pociťujete závraty, krúti sa vám hlava alebo pociťujete mdloby, prestaňte Constellu užívať a kontaktujte svojho lekára.
Diarrhoea is reported more commonly in paediatric patients aged 2 to 5 years and in the elderly.
Hnačka je hlásená častejšie u pediatrických pacientov vo veku 2 až 5 rokov a u starších pacientov.
Diarrhoea is reported more commonly in paediatric patients aged 2 to 5 years than in older patients.
Hnačka je hlásená častejšie u pediatrických pacientov vo veku 2 až 5 rokov ako u starších pacientov.
Diarrhoea is the most common adverse reaction and is consistent with the pharmacological action of the active substance.
Hnačka je najčastejšou nežiaducou reakciou a je v súlade s farmakologickou aktivitou liečiva.
Diarrhoea lasting more than 2 days or more severe diarrhoea may lead to fluid loss (common, may affect up to 1 in 10 people), low blood potassium (common) and worsening kidney function (common).
Hnačka trvajúca dlhšie ako 2 dni alebo závažnejšia hnačka môžu mať za následok stratu tekutín (časté, môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb), nízku hladinu draslíka v krvi (časté) a zhoršenie funkcie obličiek (časté).
Diarrhoea led to dose reduction in 10.7% of the patients and to discontinuation of nintedanib in 4.4% of the patients.
U 10,7 % pacientov viedla diarea k zníženiu dávky a u 4,4 % pacientov k ukončeniu liečby nintedanibom.
Diarrhoea led to permanent treatment discontinuation in 4.4% of patients; otherwise the events were managed by anti- diarrhoeal therapy, dose reduction or treatment interruption (see section 4.4).
U 4,4 % pacientov viedla diarea k trvalému ukončeniu liečby; v ostatných prípadoch boli udalosti riešené podaním antidiaroík, znížením dávky alebo prerušením liečby (pozri časť 4.4).
Diarrhoea led to withdrawal of 5% and 6% of patients receiving Tasmar 100 mg tid and 200 mg tid respectively, compared to 1 % of patients receiving placebo.
Hnačka viedla u 5% pacientov užívajúcich Tasmar 100 mg trikrát denne a u 6% pacientov užívajúcich Tasmar 200 mg trikrát denne k zastaveniu liečby v porovnaní s 1% pacientov, ktorí dostávali placebo.
diarrhoea loss of appetite
hnačka strata chuti do jedla
Diarrhoea may affect the absorption of concomitant oral medicinal products.
Hnačka môže ovplyvniť absorpciu súčasne podávaných perorálnych liekov.
Diarrhoea may lead to a loss of fluid and important salts (electrolytes, such as sodium or potassium) in your body.
Hnačka môže viesť k strate tekutín a dôležitých solí (elektrolytov ako sodík alebo draslík) v tele.
Diarrhoea may lead to dehydration: a loss of fluid and important salts (electrolytes, such as sodium or potassium) from your body.
Hnačka môže viesť k dehydratácii: strate tekutín a dôležitých solí (elektrolytov ako sodík alebo draslík) z tela.
Diarrhoea may result in dehydration with or without renal impairment, which in rare cases has resulted in fatal outcomes.
Hnačka môže mať za následok dehydratáciu s poškodením funkcie obličiek alebo bez neho, čo vedie v zriedkavých prípadoch k fatálnym následkom.
Diarrhoea Nausea
Diarea Nauzea
diarrhoea nausea
hnačka nevoľnosť
Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Hnačka Nauzea Bolesť brucha
Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Hnačka, Nauzea Bolesť brucha
Diarrhoea Nausea Dyspepsia Vomiting Haemorrhoids
Hnačka Nauzea Dyspepsia Vracanie Hemoroidy
Diarrhoea Nausea Flatulence
Hnačka Nauzea Plynatosť
Diarrhoea Nausea Vomiting
Hnačka Nauzea Vracanie
Diarrhoea occurred in 11.6% of patients in clinical trials.
V klinických skúšaniach sa hnačka objavila u 11,6 % pacientov.
Diarrhoea occurred in 43.4 % (≥ grade 3: 6.3 %) of adenocarcinoma patients in the nintedanib arm.
Hnačka sa vyskytla u 43,4 % (≥ stupeň 3: 6,3 %) pacientov s adenokarcinómom v ramene s nintedanibom.
Diarrhoea occurred in 79% of patients, nausea in 65%, dyspepsia in 38%, and vomiting in 34%.
Hnačka sa vyskytla u 79 % pacientov, nevoľnosť u 65 %, dyspepsia u 38 % a vracanie u 34 %.
Diarrhoea occurred in approximately 65 % of patients who received lapatinib in combination with capecitabine, in 64 % of patients who received lapatinib in combination with letrozole and in 62 % of patients who received lapatinib in combination with trastuzumab.
Hnačka sa vyskytla u približne 65 % pacientov, ktorí užívali lapatinib v kombinácii s kapecitabínom, u 64 % pacientov, ktorí užívali lapatinib v kombinácii s letrozolom a u 62 % pacientov, ktorí užívali lapatinib v kombinácii s trastuzumabom.
Diarrhoea occurred in children who took Stocrin oral solution and nelfinavir in combination with other antiretroviral medicines.
U detí, ktoré užívali Stocrin perorálny roztok a nelfinavir v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi, sa vyskytla hnačka.
Diarrhoea or colitis occurring after initiation of ipilimumab must be promptly evaluated to exclude infectious or other alternate etiologies.
Hnačka alebo kolitída, ktorá sa vyskytne po začatí liečby ipilimumabom, sa musí urýchlene vyhodnotiť, aby sa vylúčila infekčná alebo iná alternatívna etiológia.
diarrhoea or constipation
hnačka alebo zápcha
diarrhoea or constipation increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood
hnačka alebo zápcha vzostup bilirubínu (látka produkovaná pečeňou) v krvi.
diarrhoea or heartburn
hnačka alebo pálenie záhy
Diarrhoea or indigestion
hnačka alebo porucha trávenia
Diarrhoea or indigestion
Hnačka alebo tráviace ťažkosti
Diarrhoea or stomach ache
Hnačka alebo bolesť žalúdka
diarrhoea or stomach ache loss of appetite
hnačka alebo bolesť žalúdka strata chuti do jedla
diarrhoea or stomach pain loss of appetite.
hnačka alebo bolesť žalúdka, strata chuti do jedla.
Diarrhoea or Vomiting
Hnačka alebo vracanie
Diarrhoea or vomiting that is not improving (persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work.
Hnačka alebo vracanie, ktoré sa nezlepšujú (pretrvávajú), pretože to môže znížiť účinnosť liekov, ktoré užívate.
Diarrhoea or vomiting with blood was uncommon.
Hnačka alebo zvracanie s krvou boli menej časté.
Diarrhoea or vomiting with blood were uncommon.
Hnačka alebo zvracanie s krvou boli menej časté.
diarrhoea rash
hnačka vyrážka
Diarrhoea related to oral topotecan can occur at the same time as drug-related neutropenia and its sequelae.
Hnačka súvisiaca s podávaním perorálneho topotekánu sa môže vyskytnúť v rovnakom čase ako neutropénia súvisiaca s podávaním liečiva a jej následky.
Diarrhoea responds well to proactive management (see section 4.4).
Hnačka odpovedá dobre na proaktívnu liečbu (pozri časť 4.4).
Diarrhoea resulted in discontinuation in one patient.
V dôsledku hnačky sa liečba ukončila u jedného pacienta.
diarrhoea runny nose (rhinorrhoea)
hnačka výtok z nosa (rinorea)
Diarrhoea should be managed with anti-diarrhoeal agents and supportive care.
Hnačka sa má zvládnuť pomocou antidiaroík a podpornej starostlivosti.