natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT=serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT=serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Skratky: ALT = alanínaminotransferáza, AST = aspartátaminotransferázáza; CTCAE = Comon Terminology Criteria for Adverse Event (Všeobecná terminológia nežiaducich reakcií); NCI = National Cancer Institute; SGOT = sérová glutámovooxalooctová aminotransferáza; SGPT = sérová glutámovopyrohroznová aminotransferáza.
Abbreviations: ANC=Absolute Neutrophil Count; WBC=white blood cell
Skratky: ANC=absolútny počet neutrofilov (Absolute Neutrophil Count)
Abbreviations: AUCt = area under the plasma concentration-time curve from zero to the last measurable concentration; t½ = half-life; CL = clearance; FVIII:C = FVIII activity; MRT = mean residence time
Skratky: AUCt = plocha pod časovou krivkou plazmatickej koncentrácie od času nula po poslednú merateľnú koncentráciu; t½ =polčas eliminácie: CL=klírens;FVIII:C = aktivita FVIII; MRT= priemerný čas zotrvania
Abbreviations: AUC∞ = area under the plasma concentration-time curve from time zero to infinity; Cmax = peak concentration; t1/2 = plasma elimination half-life; CL = clearance; SD = standard deviation.
Skratky: AUC∞ = plocha pod krivkou plazmatickej koncentrácie vo vzťahu k času od nuly po nekonečno; Cmax = maximálna koncentrácia; t1/2 = eliminačný polčas plazmy; CL = klírens; SD = štandardná odchýlka.
Abbreviations: C = cisplatin; G = gemcitabine.
Skratky: C = cisplatina, G = gemcitabín
Abbreviations: C = cisplatin; G = gemcitabine; ITT = intent-to-treat.
Skratky: C = cisplatina; G = gemcitabín; ITT = intent-to-treat (= so zámerom liečby)
Abbreviations: CGI-C: clinical global impression of change from baseline; CI: confidence interval; IR: immediate release; LCE: Levodopa/Carbidopa/Entacapone; L-dopa†: Levodopa/Carbidopa; LS: least squares; PD: Parkinson’s disease; SD: standard deviation; N/A: not available; hrs: hours; yrs: years.
Skratky: CGI-C: zmena od východiskového stavu v klinickom celkovom dojme, CI: interval spoľahlivosti, IR: s okamžitým uvoľnením, LCE: levodoba/karbidopa/entakapón, L-dopa†: levodopa/karbidopa, LS: najmenšie štvorce, PD: Parkinsonova choroba, SD: štandardná odchýlka, N/A: neuplatňuje sa.
Abbreviations: CI = confidence interval
Skratky: CI = interval spoľahlivosti
Abbreviations: CI = confidence interval, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CR = Complete Response, IRC = Independent Review Committee, MRD = Minimal Residue Disease, N = number, ORR = Overall Response Rate
Skratky: IS = interval spoľahlivosti, CLL = chronická lymfocytová leukémia, CR = kompletná remisia, IRC = nezávislá posudková komisia, MRD = minimálne reziduálne ochorenie, N = počet, ORR = výskyt celkovej odpovede na liečbu
Abbreviations: CI = confidence interval, CR= complete response, PR= partial response, CMH = Cochran-Mantel-Haenszel
Skratky: CI = interval spoľahlivosti, CR = úplná odpoveď, PR = čiastočná odpoveď, CMH = Cochran- Mantel-Haenszelov test
Abbreviations: CI = confidence interval, CR= complete response, PR= partial response, CMH= Cochran-Mantel-Haenszel
Skratky: CI = interval spoľahlivosti, CR= úplná odpoveď, PR= čiastočná odpoveď, CMH= Cochran- Mantel-Haenszelov test
Abbreviations: CI = confidence interval.
Skratky: CI = interval spoľahlivosti.
Abbreviations: CI = confidence interval; AUC = area under the FVIII activity time curve; t½ = terminal half- life;
Skratky: IS = interval spoľahlivosti, AUC = oblasť pod krivkou časového priebehu aktivity FVIII, t½ = terminálny polčas,
Abbreviations: CI = confidence interval; Cmax= maximum activity; AUC = area under the FIX activity time curve; t1/2 = terminal half-life; t½α = distribution half-life; t½β = elimination half-life; CL = clearance; Vss = volume of distribution at steady-state; MRT = mean residence time.
Skratky: IS = interval spoľahlivosti, Cmax = čas dosiahnutia maximálnej koncentrácie, AUC = plocha pod časovou krivkou koncentrácie FIX, t½= biologický polčas, t½α = polčas distribúcie, t½β = eliminačný polčas, Cl = klírens, Vss = distribučný objem v rovnovážnom stave, MRT = stredný pobytový čas.
Abbreviations: CI = confidence interval; Cmax= maximum activity; AUC = area under the FVIII activity time curve; t½= terminal half-life; CL = clearance; Vss = volume of distribution at steady-state; MRT = mean residence time.
Skratky: IS = interval spoľahlivosti, Cmax = maximálna aktivita, AUC = plocha pod krivkou časového priebehu aktivity FVIII, t½= terminálny polčas, CL = klírens, Vss = distribučný objem v ustálenom stave, MRT = priemerná doba zdržania.
Abbreviations: CI = confidence interval; HR = hazard ratio; ITT = intent to treat; n = total population size
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; HR = pomer rizika; ITT = so zámerom liečiť; n = veľkosť celej populácie.
Abbreviations: CI = confidence interval; HR = hazard ratio; ITT = intent to treat; n = total population size.
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; HR = pomer rizika; ITT = so zámerom liečiť; n = veľkosť celej populácie.
Abbreviations: CI = confidence interval; HR = hazard ratio; ITT = intent-to-treat; N = total population size.
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; HR = pomer rizika; ITT = so zámerom liečiť; n = veľkosť celej populácie.
Abbreviations: CI = confidence interval; IR = incremental recovery; AUC = area under the FIX activity time curve; t1/2 = terminal half-life; MRT = mean residence time; CL = clearance; Vss = volume of distribution at steady-state
Skratky: IS = interval spoľahlivosti, IR = prírastková obnova, AUC = plocha pod časovou krivkou koncentrácieFIX, t½ = biologický polčas, MRT = stredný pobytový čas, Cl = klírens, Vss = distribučný objem v rovnovážnom stave.
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p < 0.001)
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; ITT = so zámerom liečiť; n = veľkosť celej populácie. a Štatisticky signifikantná pre noninferioritu, s celkovým intervalom spoľahlivosti pre HR výrazne pod 1,17645 hranicou noninferiority (p < 0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size.
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; ITT = so zámerom liečiť; n = veľkosť celej populácie.
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p < 0.001).
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; ITT = so zámerom liečiť; n = veľkosť celej populácie. a Štatisticky signifikantná pre noninferioritu, s celkovým intervalom spoľahlivosti pre HR výrazne pod 1,17645 hranicou noninferiority (p<0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; ITT = so zámerom liečiť; n = veľkosť celej populácie. a Štatisticky signifikantná pre noninferioritu, s celkovým intervalom spoľahlivosti pre HR výrazne pod 1,17645 hranicou noninferiority (p<0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. aStatistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; ITT = so zámerom liečiť; n = veľkosť celej populácie. a Štatisticky signifikantná pre noninferioritu, s celkovým intervalom spoľahlivosti pre HR výrazne pod 1,17645 hranicou noninferiority (p < 0,001).
Abbreviations: CI: confidence interval; DTIC: dacarbazine; HR: hazard ratio; NR: not reached a Defined as confirmed complete +partial response.
Skratky: IS: interval spoľahlivosti; DTIC: dakarbazín; HR: pomer rizík (hazard ratio); NR: nedosiahnuté a Definovaná ako potvrdená úplná + čiastočná odpoveď na liečbu.
Abbreviations: CI: confidence interval; NR: not reached; NA: not applicable a Confirmed response. b This study was designed to support or reject the null hypothesis of OIRR ≤10% (based on historical results) in favour of the alternative hypothesis of OIRR ≥ 30% in BRAF V600E mutation positive subjects.
Skratky: IS: interval spoľahlivosti; NR: nedosiahnuté; NA: neaplikovateľné a - Potvrdená odpoveď. b -Táto štúdia bola usporiadaná tak, aby podporila alebo odmietla nulovú hypotézu o OIRR ≤ 10% (založenú na historických výsledkoch) v prospech alternatívnej hypotézy o OIRR ≥ 30% u osôb s pozitivitou mutácie V600E génu BRAF.
Abbreviations: CI=confidence interval; HR=hazard ratio; IRR=independent radiology review; N/n=number of patients; NR=not reached; PFS=progression-free survival; OS=overall survival.
Skratky: CI = interval spoľahlivosti, HR = miera rizika, IRR = nezávislé rádiologické hodnotenie, N/n = počet pacientov, NR = nebol dosiahnutý, PFS = prežívanie bez progresie, OS = celkové prežívanie.
Abbreviations: CI=confidence interval; HR=hazard ratio; IRR=independent radiology review; N/n=number of patients; NR=not reached; PFS=progression-free survival; OS=overall survival.
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; HR = miera rizika; IRR = nezávislé rádiologické hodnotenie; N/n = počet pacientov; NR = nebol dosiahnutý; PFS = prežívanie bez progresie; OS = celkové prežívanie.
Abbreviations: CI=confidence interval; N/n=number of patients.
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; N/n = počet pacientov.
Abbreviations: CI=confidence interval; N=number of patients; NR=not reached.
Skratky: CI = interval spoľahlivosti; N = počet pacientov; NR = nebol dosiahnutý.
Abbreviations: GC = gemcitabine and cisplatin alone; Portrazza+GC = necitumumab plus gemcitabine and cisplatin; MedDRA = Medical Dictionary for Regulatory Activities.
Skratky: GC = gemcitabín a cisplatina ako jediná liečba; Portrazza + GC = necitumumab plus gemcitabín a cisplatina; MedDRA = Lekársky slovník pre regulačné činnosti;
Abbreviations: gE-: deleted glycoprotein E; tk-: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose
Skratky: gE-: deletovaný glycoprotein E; tk-: deletovaný thymidine kinasa; CCID: infekčná dávka pre bunkové kultúry
Abbreviations: ICH = Intracranial Haemorrhage, HR = Hazard Ratio versus warfarin, CI = Confidence Interval, CRNM = Clinically Relevant Non-Major, n = number of subjects with events, N = number of subjects in Safety population, yr = year.
Skratky: ICH = Intrakraniálne krvácanie, HR = pomer rizík verzus warfarín, CI = interval spoľahlivosti, CRNM = klinicky významné nezávažné, n = počet jedincov s udalosťami, N = počet jedincov bezpečnostnej populácii.
Abbreviations: ICH = Intracranial Haemorrhage, HR = Hazard Ratio vs. warfarin; CI = Confidence Interval; N = number of subjects in safety population; n = number of events; CRNM = clinically relevant non-major
Skratky: ICH = intrakraniáne krvácanie, HR = pomer rizík verzus warfarín; CI = interval spoľahlivosti; N = počet jedincov v bezpečnostnej populácii; n = počet príhod; CRNM = klinicky významné nezávažné
Abbreviations: MCyR = Major Cytogenetic Response, Resp = responders, Eval = evaluable.
Skratky: MCyR = veľká cytogenetická odpoveď (major cytogenetic response), Resp= respondéri, Eval = hodnotiteľné.
Abbreviations: N = number of patients randomly assigned to each treatment group; CI = Confidence Interval.
Skratky: N = počet pacientov náhodne pridelených do každej liečenej skupiny: CI = interval spoľahlivosti
Abbreviations: N = number of subjects; mITT population overall study period; n = number of patients in subgroup
Skratky: N = počet subjektov mITT populácie celkového obdobia štúdie, n = počet pacientov v podskupine
Abbreviations: n/a = not available, CI = Confidence Interval; CCyR = Complete Cytogenetic Response; MMR = Major Molecular Response, CMR = Complete Molecular Response, IS=International Scale.
Skratky: n/a = neaplikovateľné,CI (confidence interval)= interval spoľahlivosti; CCyR (complete cytogenetic response) = kompletná cytogenetická odpoveď; MMR (major molecular response) = veľká molekulárna odpoveď, CMR (Complete Molecular Response)= kompletná molekulárna odpoveď, IS (International Scale) = medzinárodná stupnica.
Abbreviations: n= number of patients; CI = Confidence Intervals a p < 0.0001; b p = 0.0004; c p = 0.0002; d p = 0.0020; e p = 0.0004
Skratky: n= počet pacientov; IS = Intervaly spoľahlivosti a p < 0.0001; b p = 0.0004; c p = 0.0002; d p = 0.0020; e p = 0.0004
Abbreviations: NA, not available; ORR: overall response rate; CR: complete response; PR: partial response
Skratky: na: nie je k dispozícii; ORR: celková miera odpovede; CR: úplná odpoveď; PR: čiastočná odpoveď
Abbreviations: NA, not available; ORR: overall response rate; CR: complete response; PR: partial response
Skratky: Na: nie je k dispozícii; ORR: celková miera odpovede; CR:kompletná remisa; PR: parciálna remisia
Abbreviations: QD: once daily; BID: twice daily
Skratky: QD: jedenkrát denne; BID: dvakrát denne
Abbreviations: SGOT=serum glutamic oxaloacetic transaminase; AST=aspartate aminotransferase; ULN=upper limit of the normal range.
Skratky: SGOT = sérová glutamátoxalacetáttransamináza (z angl. serum glutamic oxaloacetic transaminase); AST = aspartátaminotransferáza; ULN = horná hranica normy (z angl. upper limit of the normal range).
Abbreviations: β2M = Beta-2-microglobulin, CI = confidence interval, CIRS-G = Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CrCl = Creatinine Clearance, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region, IRC = Independent Review Committee, N = number, NR = Not Reached, PFS = Progression-free Survival, ZAP-70 = Zeta-Chain- associated protein kinase 70.
Skratky: β2M = beta-2-mikroglobulín, IS = interval spoľahlivosti; CIRS-G = Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, CLL = chronická lymfocytová leukémia, CrCl = klírens kreatinínu, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = variabilná oblasť ťažkého reťazca imunoglobulínu (Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region), IRC = nezávislá posudková komisia, N = počet, NR = nedosiahnuté, PFS = prežívanie bez príznakov progresie ochorenia, ZAP-70 = zeta asociovaný proteín 70.
Abbreviations: β2M = Beta-2-microglobulin, CI = confidence interval; CIRS-G = Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CrCl = Creatinine Clearance, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region, IRC = Independent Review Committee, N = number, NR = Not Reached, PFS = Progression-free Survival, ZAP-70 = Zeta-Chain- associated protein kinase 70.
Skratky: β2M = beta-2-mikroglobulín, IS = interval spoľahlivosti; CIRS-G = Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, CLL = chronická lymfocytová leukémia, CrCl = klírens kreatinínu, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = variabilná oblasť ťažkého reťazca imunoglobulínu (Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region), IRC = nezávislá posudková komisia, N = počet, NR = nedosiahnuté, PFS = prežívanie bez príznakov progresie ochorenia, ZAP-70 = zeta asociovaný proteín 70.
Abbreviations:  = Increase;  = decrease;  = no significant change; AUC = area under the concentration versus time curve; Cmax = maximum observed concentration; CL/F = apparent oral clearance
Skratky:  = zvýšenie;  = zníženie;  = žiadna významná zmena; AUC = plocha pod krivkou závislosti koncentrácie od času; Cmax = maximálna pozorovaná koncentrácia; CL/F = zdanlivý perorálny klírens
Abbreviations:  = Increase; =decrease; = no significant change; AUC=area under the concentration versus time curve; Cmax=maximum observed concentration; CL/F=apparent oral clearance
Skratky:  = zvýšenie; =zníženie; = žiadna významná zmena; AUC = plocha pod krivkou závislosti koncentrácie od času; Cmax = maximálna pozorovaná koncentrácia; CL/F=zdanlivý perorálny klírens
AbbVie AS
AbbVie d.o.o.
AbbVie Biofarmacevtska družba d.o.o.
AbbVie, Lda.
AbbVie Biopharmaceuticals GmbH Eesti filiaal Tel: +372 623 1011
AbbVie Biopharmaceuticals GmbH Eesti filiaal Tel.: +372 623 1011
AbbVie Biopharmaceuticals GmbH Eesti filiaal Tel: +372 623 1011
Tel: +49 (0) 611 / 1720-0
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holandsko
AbbVie S.r.l.
AbbVie s.r.o.
AbbVie s.r.o.
AbbVie S.r.l.
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 9 1 384 0910
Tel: +31 (0)88 322 2843
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 91 384 09 10
AbbVie Spain, S.L.U. Tel.: +34 9 1 384 09 10
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 91 384 09 10
AbbVie Spain, S.L.U. Tel.: +34 91 384 09 10
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 91 384 09 10
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 9 1 384-09 10
ABC BID+ 3TC QD + EFV QD (N=386)
ABC dvakrát denne + 3TC jedenkrát denne + EFV jedenkrát denne (N = 386)
ABC HSR Education Programme has been in place since the first approval of ABC as the single active preparation, ZIAGEN (USA December 1998, EU July 1999).
Edukačný program týkajúci sa HSR na ABC je zavedený od prvého schválenia ABC vo forme lieku s jedným liečivom, ZIAGENU (december 1998 v USA, júl 1999 v EÚ).
ABC HSR educational material for health care professionals
Edukačný program týkajúci sa HSR na ABC pre zdravotníckych pracovníkov
ABC Hypersensitivity (including risk of reduced clinical vigilance for ABC HSR following HLA-B*5701 screening).
EÚ SPC poskytuje podrobné informácie a odporúčania týkajúce sa HSR na ABC
ABC Hypersensitivity (including risk of reduced clinical vigilance for ABC HSR following HLA-B*5701 screening).
Precitlivenosť na ABC (vrátane rizika zníženej klinickej bdelosti voči HSR na ABC po vyšetrení na prítomnosť alely HLA-B*5701).
ABC QD + 3TC QD + EFV QD (N=384)
ABC jedenkrát denne + 3TC jedenkrát denne + EFV jedenkrát denne (N = 384)
ABC/3TC backbone
ABC/3TC ako základný režim
ABC/3TC FDC QD (n=94)
Počet východiskových mutácií1
Abdomen navel (belly button).
brucho vzdialenosti 2,5 cm od pupka.
Abdomen, except for the 5 centimetre area right around the navel
Brucho, okrem oblasti v okruhu 5 centimetrov od pupka
abdominal (stomach) pain
bolesť brucha (žalúdka)
Abdominal abscess
Brušný absces
Abdominal bloating
Nadúvanie
abdominal bloating (gastritis)
nadúvanie brucha (gastritída)
abdominal cramping
kŕče v bruchu
Abdominal cramps
Brušné kŕče
abdominal discomfort
abdominálny diskomfort
Abdominal discomfort
Abdominálny diskomfort (nepríjemný pocit v bruchu)
abdominal discomfort
bolesti brucha (diskomfort)
Abdominal discomfort
Bolesť v podbrušku Poruchy trávenia Žalúdočná nevoľnosť
Abdominal discomfort
Brušný dyskomfort
Abdominal discomfort
cheilitída,
Abdominal discomfort
nepríjemné pocity v bruchu
Abdominal discomfort
Vracanie
Abdominal discomfort
Zažívacie ťažkosti
Abdominal discomfort Constipation Diarrhoea
Zažívacie ťažkosti Zápcha
Abdominal discomfort Dyspepsia
Abdominálny diskomfort Dyspepsia
Abdominal discomfort Dysphagia
Brušná distenzia Gastritída Nepríjemný pocit v bruchu
abdominal discomfort or bloating
nepríjemné pocity v bruchu alebo nadúvanie
Abdominal discomfort Oral discomfort
Abdominálny diskomfort Orálny diskomfort
Abdominal discomfort Stomach discomfort
Abdominálne ťažkosti Žalúdočné ťažkosti
abdominal discomfort,
nepríjemné pocity v bruchu,
abdominal discomfort,
nepríjemný pocit v bruchu,
Abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, diarrhoea, nausea
Abdominálny diskomfort, nafukovanie, bolesti brucha, bolesti v hornej a dolnej časti brucha, hnačka, nevoľnosť
Abdominal discomfort, abdominal pain upper
Nepríjemné pocity v bruchu, bolesť v hornej časti brucha
Abdominal discomfort, abnormal faeces, dry mouth, eructation, defaecation urgency, upper abdominal pain and/or lower abdominal pain, painful defaecation, steatorrhoea, stomatitis
Nepríjemný pocit v bruchu, abnormálna stolica, sucho v ústach, grganie, nutkanie na defekáciu, bolesť v nadbrušku alebo podbrušku, bolestivá defekácia, steatorea, stomatitída
Abdominal discomfort, constipation, diarrhoea
Nepríjemné pocity v bruchu, zápcha, hnačka
abdominal discomfort, constipation, dyspepsia
nepríjemný pocit v bruchu, zápcha, dyspepsia
Abdominal discomfort, difficulty or pain in swallowing, flatulence, inflammation of the digestive tract
nepríjemný pocit v bruchu, ťažkosti alebo bolesti pri prehĺtaní, plynatosť, zápal tráviaceho traktu,
Abdominal discomfort, distension, upper or lower abdominal pain
nepríjemné pocity v bruchu, nafukovanie, bolesť v hornej a dolnej časti brucha
Abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, vomiting, nausea, dysphagia.
Žalúdočná nevoľnosť, dyspepsia, hnačka, vracanie, nevoľnosť, dysfágia.
abdominal discomfort, stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen
nepríjemné pocity v bruchu, nepríjemné pocity v žalúdku po jedle, plynatosť, opuch alebo nadúvanie brucha
abdominal discomfort, stomach or intestinal infection, dry mouth, excessive passing of gas or wind increased GGT (a liver enzyme called gamma-glutamyltransferase) in your blood, increased liver enzymes in your blood
žalúdočná nevoľnosť, infekcia žalúdka alebo čriev, sucho v ústach, nadmerná plynatosť zvýšená hladina GMT (pečeňový enzým nazývaný gamaglutamyltransferáza) vo vašej krvi, zvýšená hladina pečeňových enzýmov vo vašej krvi
Abdominal discomfort/
Abdominálny
Abdominal discomfort; Flatulence, Gastroesophage al reflux
abdominálny dyskomfort, flatulencia, gastroezofágový reflux
Abdominal discomforth, constipationh
Nepríjemné pocity v bruchuh, zápchah
Abdominal distension
Abdominálna distenzia
Abdominal distension
Brušná distenzia
Abdominal distension
Nafúknutie brucha
Abdominal distension
roztiahnutie brucha (abdominálna distenzia)
Abdominal distension Abdominal pain
Nadúvanie brucha Bolesti brucha
Abdominal distension Ascites
abdominálna distenzia ascites
Abdominal distension Constipation
abdominálna distenzia zápcha
Abdominal distension Constipation
Brušná distenzia Zápcha
Abdominal distension Diarrhoea Eructation
Distenzia brucha Hnačka Eruktácia
Abdominal distension Dysphagia Flatulence Odynophagia Enterocolitis
Gastroezofageálna refluxná choroba Gastritída Gastrointestinálna bolesť Hyperacidita
Abdominal distension Flatulence
Fibrotizujúca kolonopatia
Abdominal distension Gastritis
Hyperkalciémia, hypokalciémia
abdominal distension or bloating nausea, vomiting
distenzia brucha alebo nadúvanie, nauzea, vracanie.
Abdominal distension, abdominal pain, abdominal pain upper, constipation, diarrhoea, dry mouth, dyspepsia, eructation, flatulence, nausea, abdominal discomfort, vomiting.
Abdominálna distenzia, abdominálna bolesť, bolesť v hornej časti brucha, zápcha, hnačka, sucho v ústach, dyspepsia, eruktácia, flatulencia, nauzea, abdominálny diskomfort, vracanie.
Abdominal distension, abdominal pain, abdominal pain upper, diarrhoea, flatulence, vomiting
Roztiahnutie brucha, bolesť brucha, povrchová bolesť brucha, hnačka, flatulencia, zvracanie
Abdominal distension, diarrhoea, faecal incontinence
Distenzia brucha, hnačka, inkontinencia stolice
Abdominal distension, faecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
Abdominálna distenzia, inkontinencia stolice, gastrointestinálna porucha (NOS), gastroenteritída, hemoroidy
Abdominal distension, fecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
abdominálna distenzia, inkontinencia stolice, gastrointestinálna porucha (NOS), gastroenteritída, hemoroidy
Abdominal distension, fecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
abdominálna distenzia, inkontinencia, stolice, gastrointestinálna porucha (NOS), gastroenteritída, hemoroidy
Abdominal distension9
Abdominálna
Abdominal distension9
Abdominálna distenzia9
Abdominal distention Gastroesophageal reflux disease4
Gastroezofágová refluxová choroba4
Abdominal distention, Abdominal pain, Abdominal pain upper, Dyspepsia
abdominálna distenzia, bolesť brucha, bolesť hornej časti brucha, dyspepsia
abdominal distention, abdominal pain, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia
abdominálna distenzia, bolesť brucha, hnačka, flatulencia, nauzea, vracanie, dyspepsia