natgillin/translations-raw huggingface dataset:
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
zápal vedúci k dysfunkcii alebo obštrukcii sekrécie žlče (cholestatická hepatitída), konkrétne zmeny v elektrokardiogramu (predĺženie intervalu QT),
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
zápal vedúci k dysfunkcii alebo obštrukcii sekrécie žlče (cholestatickú hepatitídu), určité zmeny v elektrokardiograme (predĺženie QT intervalu),
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
zápal vedúci k poruche činnosti alebo znemožneniuvylučovania žlče (cholestatická hepatitída), určité zmeny v elektrokardiograme (predĺženie intervalu QT),
Inflammation may cause serious damage to your body and some inflammatory conditions may be life- threatening.
Zápal vám môže spôsobiť závažné poškodenie tela a niektoré zápalové stavy môžu byť život ohrozujúce.
Inflammation may cause serious damage to your body and some inflammatory conditions may be life-threatening and need treatment or withdrawal of nivolumab.
Zápal vám môže spôsobiť závažné poškodenie tela a niektoré zápalové stavy môžu byť život ohrozujúce a môžu si vyžadovať liečbu alebo ukončenie liečby nivolumabom.
Inflammation of a blood vessel just under the skin, often with a small blood clot
zápal cievy tesne pod kožou, často s malou krvnou zrazeninou
Inflammation of a follicle, especially a hair follicle.
Zápal folikulu, a to najmä vlasového folikulu.
Inflammation of a tendon causing pain, stiffness and/or swelling in the joints (tendonitis).
Zápal šliach spôsobujúci bolesť, stuhnutosť a/alebo opuch kĺbov (tendonitída).
inflammation of a vein
zápal žily
Inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs
Zápal žíl, krvné zrazeniny vo vašich žilách a pľúcach
Inflammation of a vein.
Zápal žíl.
inflammation of blood vessels
zápal krvných ciev
inflammation of blood vessels and capillaries;
zápal krvných ciev a kapilár;
Inflammation of blood vessels in internal organs
Zápal krvných ciev vo vnútorných orgánoch
inflammation of blood vessels including those leading to skin symptoms
zápal krvných ciev vrátane tých, ktoré vedú ku kožným príznakom
inflammation of blood vessels often with skin rash
zápal krvných ciev, často s kožnými vyrážkami
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis) severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis)
zápal krvných ciev s prejavmi ako vyrážky, fialovočervené škvrny, horúčka (vaskulitída) závažné kožné ochorenie, ktoré spôsobuje vyrážky, sčervenanie kože, pľuzgiere na perách, očiach a v ústach, olupovanie kože, horúčku (toxická epidermálna nekrolýza)
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis) severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis)
zápal krvných ciev s prejavmi ako vyrážky, purpurovočervené škvrny, horúčka (vaskulitída) závažné kožné ochorenie, ktoré spôsobuje vyrážky, sčervenanie kože, pľuzgiere na perách, očiach a v ústach, olupovanie kože, horúčku (toxická epidermálna nekrolýza)
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis) severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis).
zápal krvných ciev s prejavmi ako vyrážky, purpurovočervené škvrny, horúčka (vaskulitída) závažné kožné ochorenie, ktoré spôsobuje vyrážky, sčervenanie kože, pľuzgiere na perách, očiach alebo v ústach, olupovanie kože, horúčku (toxická epidermálna nekrolýza).
Inflammation of blood vessels.
Zápal krvných ciev.
Inflammation of certain internal organs- pancreas and duodenum, swelling and inflammation of the tongue
zápal niektorých vnútorných orgánov – podžalúdkovej žľazy a dvanástnika, opuch a zápal jazyka
Inflammation of hair follicles in the skin
Zápal vlasových vačkov v koži
inflammation of hair follicles, scaly skin, inflammation or rash, abnormal skin pigmentation (colouring), and nail disorder;
zápaly vlasových folikulov, šupinatenie kože, zápal alebo kožná vyrážka, abnormálna pigmentácia (sfarbenie) kože a porucha nechtov;
Inflammation of hair’s roots
Zápal vlasových korienkov
inflammation of hormone glands (especially the thyroid, pituitary and adrenal glands), which may include rapid heartbeat, weight loss, increased sweating, weight gain, hair loss, feeling cold, constipation, deeper voice, muscle aches, dizziness or fainting, headaches that will not go away or unusual headache
zápal hormonálnych žliaz (najmä štítnej žľazy, podmozgovej žľazy a nadobličiek), ktorý môže zahŕňať rýchly tlkot srdca, úbytok telesnej hmotnosti, zvýšené potenie, zvýšenie telesnej hmotnosti, vypadávanie vlasov, pocit chladu, zápchu, hrubší hlas, bolesti svalov, závrat alebo mdlobu, bolesti hlavy, ktoré neustupujú alebo nezvyčajnú bolesť hlavy;
inflammation of hormone producing glands (especially the pituitary, adrenal and thyroid glands) that may affect how these glands work.
zápal žliaz produkujúcich hormóny (najmä hypofýzy, nadobličiek a štítnej žľazy), ktorý môže ovplyvniť činnosť týchto žliaz.
Inflammation of joints
Zápal kĺbov
inflammation of liver
zápal pečene,
inflammation of lung tissue
zápal pľúcneho tkaniva,
Inflammation of membrane that covers eyeball and eyelid
Zápal blany kryjúcej očnú guľu a očné viečko
inflammation of mucous membranes, such as digestive and respiratory tracts
zápal slizníc, napr. tráviaceho a dýchacieho traktu
Inflammation of muscles causing pain or stiffness
Zápal svalov spôsobujúci bolesť a stuhnutosť
Inflammation of muscles causing pain or stiffness, painful joints
Zápal svalov spôsobujúci bolesť a stuhnutosť, bolestivosť kĺbov
Inflammation of nerves (neuritis)
zápal nervov (neuritída),
Inflammation of nose, sinuses and throat, congestion of nose, throat and chest, hoarseness, hay fever, throat irritation, congested sinuses, excess mucous from nose causing cough, runny nose
zápal v nose, zápal prínosových dutín a hrdla, kongescia nosa, hrdla a hrudníka, zachrípnutie, senná nádcha, škriabanie v hrdle, upchanie prínosových dutín, nadmerné množstvo hlienu z nosa spôsobujúce kašeľ, zvýšená tvorba hlienu v nose
Inflammation of pancreas
Zápal pankreasu
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness,
zápal podžalúdkovej žľazy, bolesť kostí, cukrovka, svalová slabosť.
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness.
zápal pankreasu, bolesť v kosti, diabetes mellitus, svalová slabosť.
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness.
zápal podžalúdkovej žľazy, bolesť kostí, cukrovka, svalová slabosť.
inflammation of skeletal muscles
zápal kostrových svalov
inflammation of skin, tendons, muscles or similar tissues that support body structure
zápal kože, šliach, svalov alebo podobných tkanív, ktoré sú oporou pre kostru
inflammation of some blood vessels (vasculitis)
zápal niektorých krvných ciev (vaskulitída)
inflammation of stomach lining, ulcer of mucosal lining of the stomach or the first part of the bowel
zápal výstelky žalúdka, vred sliznicovej výstelky žalúdka alebo prvej časti čreva,
Inflammation of the abdomen or pancreas
Zápal brucha alebo podžalúdkovej žľazy
inflammation of the anus and rectum;
zápal ritného otvoru a konečníka;
inflammation of the anus and the rectal wall (marked by bloody stools and a frequent urge to defecate)
zápal análneho otvoru a steny konečníka (prejavujúci sa krvavou stolicou a častým nutkaním na stolicu)
Inflammation of the appendix (appendicitis).
Zápal slepého čreva (apendicitída).
Inflammation of the back of the eye.
so zápalom v zadnej časti oka.
inflammation of the bile duct;
zápal žlčovodu;
Inflammation of the bile ducts
zápal žlčovodov
Inflammation of the blood vessel where the treatment is given (phlebitis)
zápal cievy v mieste podania liečby (flebitída)
inflammation of the blood vessels
zápal krvných ciev
Inflammation of the blood vessels
zápal krvných ciev,
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
zápal krvných ciev v koži (dermálna vaskulitída)
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
zápal krvných ciev v koži (kožná vaskulitída),
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitits)
zápal krvných ciev v koži (dermálna vaskulitída)
Inflammation of the blood vessels in the skin.
Zápal krvných ciev v koži.
Inflammation of the blood vessels in the skin.
Zápal krvných ciev v pokožke.
Inflammation of the blood vessels in your skin which results in rash
Zápal krvných ciev v koži, čo vedie k vyrážke
inflammation of the blood vessels, disease of the blood vessels, restriction in the blood supply to the extremities, low blood pressure when standing up
zápal krvných ciev, ochorenie krvných ciev, obmedzenie prítoku krvi do končatín, nízky krvný tlak pri postavení sa
Inflammation of the bowel (colitis):
Zápal čreva (kolitída):
inflammation of the breast  anxiety
zápal prsníka  úzkosť
Inflammation of the cells lining your stomach wall.
Zápal vnútornej steny žalúdka.
inflammation of the central part of the surface of the eye (keratitis)
zápal centrálnej časti povrchu oka (keratitídu),
inflammation of the colon
zápal hrubého čreva,
Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes; discolouration of skin, hair, beard and nails.
Zápal hrubého čreva (kolitída), zápal pečene (hepatitída) so zožltnutím kože a očných bielok; zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov.
Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes; discolouration of the skin, hair, beard and nails.
Zápal hrubého čreva (kolitída), zápal pečene (hepatitída) so zožltnutím kože a očných bielok; zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov.
Inflammation of the colon (large bowel) caused by the cytomegalovirus, inflammation of the pancreas, ulcer in the stomach, small intestines, or large intestine, blockage of the small intestine, black, tar-like stools, rectal bleeding, abnormal colour of the stool
Zápal hrubého čreva spôsobený cytomegalovírusom, zápal slinivky brušnej, vred v žalúdku, tenkom čreve alebo hrubom čreve, upchatie tenkého čreva, čierna, dechtovitá stolica, krvácanie z konečníka, neobvyklá farba stolice
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots
zápal hrubého čreva, tenkého čreva; perforácia čreva (prederavenie) krvné zrazeniny.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
flebitída (zápal žíl) alebo potenie zápal hrubého čreva, tenkého čreva; perforácia čreva (prederavenie) krvné zrazeniny.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
zápal hrubého čreva, tenkého čreva; perforácia čreva (prederavenie) krvné zrazeniny
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
zápal hrubého čreva, tenkého čreva; perforácia čreva (prederavenie) krvné zrazeniny.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
zápal hrubého čreva, tenkého čreva; perforácia čriev krvné zrazeniny.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
zápal hrubého čreva, tenkého čreva; prederavenie čreva krvné zrazeniny.
Inflammation of the coloured part of the eye
Zápal sfarbenej časti oka
Inflammation of the cornea
Zápal rohovky.
Inflammation of the diverticula (small bulging pouches that can form in your digestive system).
Zápal divertikula (malé vypuklé vačky, ktoré sa môžu tvoriť v tráviacom trakte).
inflammation of the duodenum (first section of the bowel) causing stomach pain hives
zápal dvanástnika (prvá časť čreva), ktorý spôsobuje bolesť žalúdka žihľavka
inflammation of the duodenum (first section of the bowel) causing stomach pain hives
zápal dvanástnika (prvá časť čreva), ktorý spôsobuje bolesť žalúdka, žihľavka.
Inflammation of the endocrine system. including the adrenal, pituitary, or thyroid glands
Zápal endokrinného systému vrátane nadobličiek, hypofýzy a štítnej žľazy
inflammation of the eye
zápal oka
inflammation of the eye
zápal očí
inflammation of the eye
zápal očí,
Inflammation of the eye (iritis)
Zápal oka (iritída)
inflammation of the eye (iritis)
zápal oka (iritídu),
Inflammation of the eye (uveitis)
Zápal oka (uveitída)
Inflammation of the eye (uveitis, see “Eye problems” earlier in section 4))
Zápal oka (uveitída, pozri odsek „Problémy s očami“ uvedený vyššie v časti 4)
Inflammation of the eye and/or eyelids, increased tearing;
zápal oka a/alebo očných viečok, zvýšené slzenie,
inflammation of the eye lid and eye swelling
zápal očného viečka a opuch oka
inflammation of the eye lid and eye swelling;
zápal očného viečka a opuch oka;
inflammation of the eye or increased tearing of the eyes
zápal oka alebo nadmerné slzenie oka
inflammation of the eye or increased watering of the eyes
zápal očí alebo zvýšenie slzenia očí
Inflammation of the eye which causes pain and redness
Zápal oka, ktorý spôsobuje bolesť a začervenanie
inflammation of the eye which causes redness or pain, bleeding in the eye, inflammation of the coloured part of the eye, reduced vision, a foreign body sensation in the eyes, swollen runny eyes, swelling of the eye, inflammation of the eyelids
zápal oka, ktorý spôsobuje začervenanie alebo bolesť, krvácanie v oku, zápal farebnej časti oka, znížené videnie, pocit cudzieho telieska v očiach, opuchnuté slziace oči, opuch oka, zápal očných viečok
inflammation of the eye,
zápal očí,
inflammation of the eye, eye muscle inflammation
zápal oka, zápal očných svalov
Inflammation of the eye, which causes pain and redness, vision problems or blurry vision
Zápal oka, ktorý môže spôsobiť bolesť alebo sčervenenie, poruchy zraku alebo rozmazané videnie
Inflammation of the eyelid (blepharitis) is an uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people).
Zápal očného viečka (blefaritída) je menej častým vedľajším účinkom (môže sa týkať 1 používateľa zo 100).
Inflammation of the eyelids (blepharitis)
Zápal očných viečok (blefaritída).
Inflammation of the eyes
Zápal očí
inflammation of the eyes (conjunctivitis)
zápal očí (konjunktivitída)
inflammation of the eyes, which may include changes in eyesight
zápal očí, ktorý môže zahŕňať zmeny videnia;
inflammation of the eyes.
zápal oka.
inflammation of the eyes; eye pain, irritation, itchiness or redness; uncomfortable sensitivity to light; seeing spots
zápal očí; bolesť, podráždenie, svrbenie alebo začervenanie očí; nepríjemná svetloplachosť; škvrny v zornom poli,
Inflammation of the fatty layer under the skin, symptoms include tender skin nodules
Zápal tukovej vrstvy pod kožou, príznaky zahŕňajú citlivé kožné uzlíky
Inflammation of the fatty tissue under the skin
Zápal podkožného tukového tkaniva (panikulitída)
inflammation of the first section of the small intestine just after the stomach, wound or ulcer in the digestive tract, bleeding from the intestinal tract or rectum;
zápal hornej časti tenkého čreva nadväzujúcej na žalúdok, rana alebo vred v tráviacom trakte, krvácanie z čreva alebo konečníka;
inflammation of the first section of the small intestine just after the stomach, wound or ulcer in the digestive tract, bleeding from the intestinal tract or rectum;
zápal hornej časti tenkého čreva nadväzujúcej na žalúdok, ranky alebo vredy v tráviacom trakte, krvácanie z čreva alebo konečníka;
inflammation of the front of the eye
zápal prednej časti oka,
inflammation of the gall bladder
zápal žlčníka
Inflammation of the gall bladder or colon
Zápal žlčníka alebo hrubého čreva
Inflammation of the gall bladder, difficulty in swallowing, faecal incontinence, jaundice, liver disorder
zápal žlčníka, ťažkosti s prehĺtaním, neschopnosť udržať stolicu, žltačka, ochorenie pečene,
Inflammation of the gallbladder (cholecystitis)
zápal močového mechúra (cholecystóza)
Inflammation of the gallbladder.
Zápal žlčníka.
inflammation of the gastric lining
zápal žalúdkovej sliznice
inflammation of the gastric mucosa (gastritis)
zápal sliznice žalúdka (gastritída)
Inflammation of the gastrointestinal tract, such as colitis, which can lead to bowel perforation
Zápal gastrointestinálneho traktu, ako napríklad je kolitída, ktorý môže viesť k perforácii čreva
inflammation of the gel-like substance inside the eye pus in the eye
zápal látky podobnej gélu vo vnútri oka, hnis v oku.
inflammation of the gullet
zápal pažeráka
Inflammation of the gullet and stomach
Zápal pažeráka a žalúdka
inflammation of the gum tissue infection of skin
zápal ďasien kožná infekcia
Inflammation of the gut (leading to diarrhoea).
Zápal v črevách (vedúci k hnačke).
Inflammation of the heart muscle (myocarditis) which can result in breathlessness, fever, palpitations and chest pain.
Zápal srdcového svalu (myokarditída), ktorý môže mať za následok dýchavičnosť, horúčku, búšenie srdca a bolesť v hrudníku.
inflammation of the heart muscle, weakness of the heart muscle, fluid around the heart
zápal srdcového svalu, oslabenie srdcového svalu, tekutina okolo srdca
inflammation of the higher respiratory tract, vomiting, indigestion
zápal horných dýchacích ciest, vracanie, nechutenstvo,
Inflammation of the inner lining of the mouth, stomach, gut
Zápal vrchnej výstielky úst, žalúdka, čriev
Inflammation of the inner membrane of the heart
Zápal vnútornej srdcovej blany
inflammation of the inner surface lining of a particular organ
zápal vnútorného povrchu výstelky určitého orgánu
Inflammation of the intestines (colitis)
Zápal čriev (kolitída)
inflammation of the intestines (colitis) which can worsen to bleedings or bowel perforation.
zápal čreva (kolitída), ktorý sa môže zhoršiť až na krvácanie alebo prederavenie čriev.
Inflammation of the intestines (colitis), diarrhoea (watery, loose or soft stools), vomiting, nausea, stomach pain
Zápal čriev (kolitída), hnačka (vodová, riedka alebo mäkká stolica), vracanie, nevoľnosť, bolesť brucha
Inflammation of the intestines (colitis), mouth ulcers and cold sores (stomatitis), vomiting, stomach pain, constipation, dry mouth
Zápal čriev (kolitída), vredy v ústach a opary (stomatitída), vracanie, bolesť žalúdka, zápcha, sucho v ústach
Inflammation of the intestines (colitis), ulcer of the small intestines
Zápal čriev (kolitída), vred v tenkom čreve
inflammation of the intestines, which may include diarrhoea or more bowel movements than usual, black, tarry, sticky stools or stools with blood or mucus, severe stomach pain or tenderness, nausea, vomiting
zápal čriev, ktorý môže zahŕňať hnačku alebo častejšie vyprázdňovanie ako zvyčajne, čiernu, dechtovú, lepkavú stolicu alebo stolicu s krvou alebo hlienom, silnú bolesť alebo citlivosť brucha, nevoľnosť, vracanie;
inflammation of the intestines; dry mouth
zápal čriev; sucho v ústach,
Inflammation of the kidney
Zápal obličiek
inflammation of the kidney (nephritis)
zápal obličiek (nefritída)
Inflammation of the kidney, kidney failure
Zápal obličiek, zlyhanie obličiek
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
zápal obličiek, vylučovanie veľkého množstva moču a pocit smädu
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
zápal obličiek, zvýšené močenie a pocit smädu bolesti chrbta spôsobené ťažkosťami s obličkami vrátane zlyhaním obličiek.
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty, kidney failure, damage to kidney tubule cells
zápal obličiek, vylučovanie veľkého množstva moču a pocit smädu, zlyhanie obličiek, poškodenie buniek obličkových kanálikov
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty, kidney failure, damage to kidney tubule cells.
zápal obličiek, vylučovanie veľkého množstva moču a pocit smädu, zlyhanie obličiek, poškodenie buniek obličkových kanálikov,
Inflammation of the kidney, proteins in the urine, damage to the kidney
zápal obličiek, bielkoviny v moči, poškodenie obličky
Inflammation of the kidney, proteins in the urine, damage to the kidney
zápal obličiek, bielkovinyv moči, poškodenie obličky
inflammation of the kidney;
zápal obličiek;
inflammation of the kidney;
zápal obličky;
Inflammation of the kidneys (tubulointerstitial nephritis).
Zápal obličiek (tubulointersticiálna nefritída).
inflammation of the kidneys increased level of amylase, an enzyme that breaks down starch; increased calcium in the blood
zápal obličiek, zvýšená hladina amylázy, enzýmu, ktorý rozkladá škrob; zvýšená hladina vápnika v krvi.
inflammation of the kidneys, which may include changes in the amount or colour of your urine
zápal obličiek, ktorý môže zahŕňať zmeny v objeme alebo zafarbení vášho moču;
Inflammation of the large intestine due to C. difficile bacteria, inflammation of the stomach, abdominal distension, indigestion, excessive gas in stomach or bowel, obstruction of the intestine, yeast infection in the mouth (thrush), yeast infection of female genitalia, fungal urinary tract infection, increase in sugar (glucose) levels (from blood tests), decrease in magnesium levels (from blood tests), decrease in phosphate levels (from blood tests), ischemic stroke (stroke caused by reduced blood flow in brain), irritation or inflammation of a vein at injection site, venous thrombosis (blood clot in a vein), low red blood cell counts, atrial fibrillation (rapid or irregular heartbeat), fast heart beat, angina pectoris (chest pain or feeling of tightness, pressure or heaviness in chest), itchy rash or swellings on the skin, hives, Coombs test positive (from blood test), kidney problems, kidney disease, shortness of breath
Zápal hrubého čreva spôsobený baktériou C. difficile, zápal žalúdka, nafúknutie brucha, porucha trávenia, nadmerné množstvo plynu v žalúdku alebo čreve, upchatie čreva, kvasinková infekcia úst (afta), kvasinková infekcia ženských pohlavných orgánov, hubová infekcia močových ciest, zvýšenie hladín cukru (glukózy, z vyšetrení krvi), zníženie hladín horčíka (z vyšetrení krvi), zníženie hladín fosfátu (z vyšetrení krvi), ischemická cievna mozgová príhoda (cievna mozgová príhoda zapríčinená zníženým prietokom krvi v mozgu), podráždenie alebo zápal žily v mieste podania injekcie, žilová trombóza (krvná zrazenina v žile), nízky počet červených krviniek, fibrilácia predsiení (rýchly alebo nepravidelný tlkot srdca), rýchly tlkot srdca, angina pectoris (bolesť v hrudníku alebo pocit tiesne, tlaku alebo ťažoby na hrudníku), svrbivá vyrážka alebo opuch na koži, žihľavka, pozitívny Coombsov test (z vyšetrenia krvi), problémy s obličkami, ochorenie obličiek, dýchavičnosť.
inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis)
zápal vnútornej epitelovej vrstvy okolo srdca (perikarditída), zápal alebo infekciu srdcových chlopní (endokarditída),
Inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart
Zápal výstelky okolo vášho srdca alebo tekutina okolo vášho srdca
inflammation of the lining of the abdominal cavity (peritonitis)
zápal výstelky brušnej dutiny (peritonitída)
Inflammation of the lining of the bladder with burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate (cystitis)
Zápal výstelky močového mechúra s pocitom pálenia počas močenia a časté, náhle nutkanie na močenie (cystitída)
Inflammation of the lining of the brain (meningitis)
zápal výstelky mozgu (meningitída)
Inflammation of the lining of the brain (meningitis)
zápal výstelky mozgu (meningitída),
inflammation of the lining of the intestine and mouth
zápal sliznice čriev a úst
inflammation of the lining of the intestine, mouth, and nose (in some cases severe), which may lead to nose bleeding in some patients
zápal sliznice čreva, úst a nosa (v niektorých prípadoch závažný), ktorý môže u niektorých pacientov viesť ku krvácaniu z nosa
inflammation of the lining of the intestines (gastroenteritis)
zápal črevného epitelu (gastroenteritída),
inflammation of the lining of the mouth
zápal sliznice ústnej dutiny