natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Constipation is common and if you suffer from persistent or worsening constipation please tell your doctor or pharmacist as this may be the first sign of blockage of your intestines.
Zápchy sú časté a ak trpíte trvalou alebo zhoršujúcou sa zápchou, informujte o tom svojho lekára alebo lekárnika, keďže môže ísť o prvý príznak zablokovania čriev.
Constipation is managed by medical care (see section 4.4).
Zápcha sa lieči pod dohľadom lekára (pozri časť 4.4).
Constipation is reversible and can be prevented by special dietary measures such as oral hydration and fibre intake, and by administration of laxatives such as stimulant laxatives or faecal softners from day 1 to day 5 or 7 of the treatment cycle.
Zápcha je reverzibilná a dá sa jej predísť špeciálnymi diétnymi opatreniami, ako je perorálna hydratácia a príjem vláknin a podávaním laxatív, ako sú stimulujúce laxatíva alebo zmäkčovadlá stolice od 1. dňa do 5. alebo 7. dňa liečebného cyklu.
constipation itchy skin
zápcha svrbenie kože
Constipation may be a preceding symptom.
Zápcha môže byť predchádzajúcim symptómom.
Constipation Nausea
Zápcha Nevoľnosť
Constipation Nausea Abdominal pain2 Vomiting Flatulence
Zápcha Nevoľnosť Bolesť brucha2 Vracanie Plynatosť Distenzia brucha
Constipation Not known
Zápcha Neznáme
Constipation not related to opioid use
Zápcha, ktorá nesúvisí s užívaním opiodov
Constipation or bloating could occur.
Môže dôjsť k zápche alebo k nafúknutiu brucha.
constipation or indigestion
zápcha alebo poruchy trávenia,
constipation rectal discomfort
zápcha, nepríjemné pocity v oblasti konečníka.
Constipation related to opioids can result in symptoms such as:
Zápcha súvisiaca s opiátmi môže viesť k príznakom ako sú:
constipation swelling (oedema) due to water retention.
zápcha opuch (edém) spôsobený zadržiavaním vody.
Constipation Vomiting
Vracanie
Constipation Vomiting
Zápcha Vracanie
Constipation Vomiting Pancreatitis2
zápcha vracanie pankreatitída 2
Constipation Vomiting Pancreatitis2
Zápcha Vracanie Pankreatitída2
constipation weight loss
zápcha, zníženie telesnej hmotnosti;
Constipation with or without bloating (can be severe)
Zápcha s nadúvaním alebo bez neho (môže byť závažná)
constipation with or without bloating (can be severe) diarrhoea: if this happens, it is important that you drink more water than usual.
zápcha s nadúvaním alebo bez neho (môže byť závažná) hnačka: ak sa vyskytne, dôležité je, aby ste pili viac vody ako zvyčajne.
Constipation**, dry mouth**
Zápcha**, sucho v ústach
Constipation*, dyspepsia, abdominal distension, sub-ileus*, flatulence, gastric disorder, ileus*, gastroesophageal reflux disease, dry mouth.
Zápcha*, dyspepsia. brušná distenzia, subileus*, plynatosť, žalúdočné ťažkosti, ileus*, gastroezofageálny reflux, sucho v ústach.
constipation,
zápcha,
constipation, abdominal distention, stomatitis
zápcha, nafúknuté brucho, stomatitída
Constipation, abdominal pain,
Zápcha, bolesť brucha,
Constipation, abdominal pain, dyspepsia
Zápcha, abdominálna bolesť, dyspepsia
constipation, abdominal pain, dyspepsia, abdominal discomfort, vomiting
Zápcha, bolesť brucha, dyspepsia, abdominálny diskomfort, vracanie
Constipation, abdominal pain, vomiting, abdominal distension, nausea, gastritis, dyspepsia, diarrhoea, flatulence, abdominal discomfort
Zápcha, bolesti v brušnej dutine, vracanie, rozšírenie brušnej dutiny, nevoľnosť, gastritída, poruchy trávenia, hnačka, flatulencia, nepríjemné pocity v brušnej dutine
Constipation, anorexia, diarrhoea, mucositis
Zápcha, anorexia, hnačka, mukozitída
constipation, blood in stools
zápcha, krv v stolici
Constipation, burping, stomach inflammation (indigestion, stomach ache or vomiting), worsening of inflammation of the stomach or intestine.
Zápcha, grganie, zápal žalúdka (zlé trávenie, bolesť žalúdka alebo vracanie), zhoršenie zápalu žalúdka alebo tenkého čreva
constipation, diarrhoea
zápcha, hnačka
Constipation, diarrhoea or nausea.
zápcha, hnačka alebo nevoľnosť,
constipation, diarrhoea,
zápcha, hnačka
Constipation, diarrhoea, nausea, redness of skin, rashes, vomiting, muscle cramps, muscle aches, bone pain, joint pain, tiredness, generalised swelling including swelling of your arms and legs
Zápcha, hnačka, nevoľnosť, sčervenanie kože, vyrážky, vracanie, svalové kŕče, bolesť svalov, bolesť kostí, bolesť kĺbov, únava, generalizovaný opuch vrátane opuchu rúk a nôh.
Constipation, diarrhoea, nausea, stomatitis, vomiting
Zápcha, hnačka, nauzea, stomatitída, vracanie
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Zápcha, hnačka, napínanie na vracanie, vracanie, bolesť brucha
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting.
Zápcha, hnačka, nevoľnosť, vracanie.
constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind
zápcha, hnačka, bolesť žalúdka, nevoľnosť (vracanie), pálenie záhy alebo zažívacie ťažkosti, plynatosť
constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind;
zápcha, hnačka, bolesť žalúdka, nevoľnosť (vracanie), pálenie záhy alebo zažívacie ťažkosti, plynatosť;
constipation, diarrhoea; vomiting
zápcha; hnačka; vracanie
constipation, dry mouth
zápcha, sucho v ústach
constipation, dry mouth
zápcha, suchosť v ústach
Constipation, dry mouth, dyspepsia
zápcha, sucho v ústach, dyspepsia
constipation, dry mouth, gastroesophageal reflux
zápcha, sucho v ústach, gastroezofagálny reflux
constipation, dry mouth, heartburn
zápcha, sucho v ústach, pálenie záhy
Constipation, dry mouth, pancreatitisC
zápcha, sucho v ústach, pankreatitídaC
Constipation, dry skin, asthenia, muscle spasms, diarrhoea, arthralgia, abdominal pain, vomiting and peripheral oedema were observed less commonly (<10% and ≥5%) were of mild to moderate severity, manageable and generally did not require dose reduction.
Zápcha, suchosť kože, asténia, svalové kŕče, hnačka, artralgia, bolesť brucha, vracanie a periférny edém sa pozorovali menej často (<10% a ≥5%), boli mierne až stredne závažné, zvládnuteľné a spravidla si nevyžiadali zníženie dávky.
Constipation, dry skin, asthenia, muscle spasms, diarrhoea, arthralgia, abdominal pain, vomiting and peripheral oedema were observed less commonly (<10% and ≥5%), were of mild to moderate severity, manageable and generally did not require dose reduction.
Zápcha, suchosť kože, asténia, svalové kŕče, hnačka, artralgia, bolesť brucha, vracanie a periférny edém sa pozorovali menej často (<10% a ≥5%), boli mierne až stredne závažné, zvládnuteľné a spravidla si nevyžiadali zníženie dávky.
constipation, dyspepsia
zápcha, dyspepsia
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis , melaena, toothache
Zápcha, dyspepsia, gastritída, abdominálne bolesti, sucho v ústach, abdominálny dyskomfort, nafúknutie brucha, gingivitída, meléna, bolesti zubov
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis, melaena, toothache
Zápcha, dyspepsia, gastritída, abdominálne bolesti, sucho v ústach, abdominálny dyskomfort, nafúknutie brucha, gingivitída, meléna, bolesti zubov
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis, melaena, toothache
Zápcha, dyspepsia, gastritída, abdominálne bolesti, sucho v ústach, abdominálny dyskomfort, nafúknutie brucha, meléna, bolesti zubov
Constipation, dyspepsia, mouth ulceration
Zápcha, dyspepsia, ulcerácia v ústnej dutine
constipation, dyspepsia, stomach ache, vomiting, dry mouth,
zápcha, porucha trávenia, bolesť žalúdka, vracanie, sucho v ústach,
Constipation, dyspepsia, vomiting, dry mouth, diarrhoea,
zápcha, dyspepsia, zvracanie, sucho v ústach, hnačka,
Constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation
zápcha, erukácie, gastritída, stomatitída, vracanie, zhoršenie gastrointestináln eho zápalu
Constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation
zápcha, erukácie, gastritída, stomatitída, vracanie, zhoršenie gastrointestinálneho zápalu
Constipation, feeling sick, being sick, feeling bloated, indigestion, gas.
Zápcha, nutkanie na vracanie, vracanie, pocit plnosti, porucha trávenia, plynatosť.
Constipation, gastro- oesophageal reflux disease, gingival bleeding, dysphagia
Zápcha, gastro- ezofageálne refluxné ochorenie, gingiválne krvácanie, dysfágia
constipation, indigestion,
zápcha, poruchy trávenia,
Constipation, indigestion, inflammation of the lips
zápcha, porucha trávenia, zápal pier
constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, diarrhoea, heartburn, loss of appetite, stomach pain, uncomfortable stomach, indigestion, toothache, oral thrush
zápcha, zápal v ústach, sucho v ústach, hnačka, pálenie záhy, strata chuti do jedla, bolesť žalúdka, nepríjemný pocit v žalúdku, porucha trávenia, bolesť zubov, vyrážky v ústach
Constipation, lower gastrointestinal haemorrhage
Zápcha, krvácanie v dolnej časti gastrointestinálneho traktu
Constipation, nausea
Zápcha, nauzea
Constipation, nausea, vomiting
obstipácia, nauzea, vracanie
Constipation, nausea, vomiting
Zápcha, nauzea, vracanie
constipation, stomach pain
zápcha, bolesť žalúdka
Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia
Zápcha, nekrotizujúca stomatitída, dysfágia
Constipation, stomatitis, dry mouth
zápcha, stomatitída, sucho v ústach
Constipation, swollen stomach, inflamed mouth
Zápcha, opuchnutý žalúdok, zapálené ústa
Constipation, Thirstb, Nausea
zápcha, smädb, nauzea
Constipation, Upper
(zriedkavé),
constipation, vomiting
zápcha, vracanie
Constipation, vomiting, abdominal pain, abdominal discomfort, dry mouth
zápcha, vracanie, bolesť brucha, brušný diskomfort, sucho v ústach
constipation, weight loss skin rash and nail problems.
zápcha, strata hmotnosti kožné vyrážky a problémy s nechtami.
constipation, wind (flatulence)
zápcha, vetry (flatulencia)
Constipation, yeast infection of the mouth, antibiotic-associated diarrhoea, acid regurgitation, dry mouth, indigestion, loss of appetite
zápcha, kvasinková infekcia úst, hnačka v súvislosti s užívaním antibiotika, regurgitácia žalúdočnej kyseliny, sucho v ústach, porucha trávenia, strata chuti do jedla,
Constipation.
zápcha
Constipation.
Zápcha.
Constipation;
zápcha
Constipation;
zápcha;
Constipation; diarrhoea; nausea
zápcha, hnačka, nauzea
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Obstipácia; Ezofagitída/dysfágia/ odynofágia (G3/4: 0,6%);
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Zápcha Ezofagitída/dysfágia/ odynofágia (v 0,6 % G3/4)
constipation; feeling sick (nausea); indigestion; dry mouth
zápcha; napínanie na vracanie (nauzea); poruchy trávenia; suchosť v ústach
constipation; loss of appetite; diarrhoea; mucositis, which is painful inflammation and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract;
zápcha; strata chuti do jedla; hnačka; mukozitída, čiže bolestivý zápal a tvorenie vredov na slizniciach vystielajúcich tráviaci trakt;
Constipationa
Zápchaa
Constipatione, dry mouthe, abdominal paine
rozmazané videniee, poruchy videniae, fotopsiae
Constipatione, dry mouthe, abdominal paine
zápchae, sucho v ústache, bolesť bruchae
Constipation†
Zápcha
Constitution instructions:
Pokyny na prípravu:
Constitutive activation of the PDGF receptor or the Abl protein tyrosine kinases as a consequence of fusion to diverse partner proteins or constitutive production of PDGF have been implicated in the pathogenesis of MDS/MPD, HES/CEL and DFSP.
Konštitutívna aktivácia proteíntyrozínkináz receptora PDGF alebo abl ako dôsledok spojenia s rôznymi partnerskými bielkovinami alebo konštitutívna tvorba PDGF sa preukázali v patogenéze MDS/MPD, HES/CEL a DFSP.
Consult a doctor immediately if you experience any of the following serious side effects after taking this medicine:
Ihneď sa poraďte s lekárom, ak sa u vás po užití tohto lieku vyskytne niektorý z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov:
Consult a doctor immediately if you experience any of the following very rare, severe side effects after taking this medicine:
Okamžite sa poraďte s lekárom, ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledujúcich veľmi zriedkavých, závažných vedľajších účinkov po užití tohto lieku:
Consult a veterinary surgeon if it is intended to use the product on dogs with other products or medication
Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť prípravok u psov, ktorí užívajú iné prípravky alebo lieky.
Consult atazanavir Summary of Product Characteristics for dosing recommendations.
Odporúčania na dávkovanie si pozrite v súhrne charakteristických vlastností lieku pre atazanavir.
Consult the doctor for complete directions.
Pre kompletné pokyny sa obráťte na lekára.
Consult the dosing table for the specific formulation (see Summary of Product Characteristics for REYATAZ capsules).
Pozrite si tabuľku dávkovania pre špecifické liekové formy (pozri Súhrn charakteristických vlastností lieku REYATAZ kapsuly).
Consult the dosing table for the specific formulation (see Summary of Product Characteristics for REYATAZ oral powder).
Pozrite si tabuľku dávkovania pre špecifické liekové formy (pozri Súhrn charakteristických vlastností lieku REYATAZ perorálny prášok).
Consult the full prescribing information of the co-administered medicinal product for relevant details of their posology including any dose reductions, contraindications and safety information.
Prečítajte si úplnú informáciu o preskripcii súbežne podávaného lieku so zameraním sa na príslušné údaje o jeho podávaní, vrátane znížení dávky, kontraindikácií a bezpečnostných informácií.
Consult the Summary of Product Characteristics for co-prescribed medicinal products before starting therapy with Sovaldi.
Pred začatím liečby so Sovaldi si pozrite súhrn charakteristických vlastností lieku pre súbežne predpísané lieky.
Consult the Summary of Product Characteristics of atazanavir or darunavir for further information on use in combination with these medicinal products.
Ďalšie informácie o používaní v kombinácii s týmito liekmi nájdete v súhrne charakteristických vlastností lieku pre atazanavir alebo darunavir.
Consult the Summary of Product Characteristics of the co-prescribed medicinal products before starting therapy with OLYSIO.
Pred začatím liečby OLYSIOM si treba pozrieť súhrn charakteristických vlastností súbežne predpísaných liekov.
Consult the Summary of Product Characteristics of the individual opioid antagonist for details about such use.
Presnejšie informácie o takomto použití nájdete v Súhrne charakteristických vlastností lieku príslušného opioidného antagonistu.
Consult with a specialist in dermatology.
Poraďte sa s odborníkom v dermatológii.
Consult with your health care provider before you travel.
Pred cestovaním sa obráťte na svojho lekára.
Consult with your healthcare professional about how to handle a partial dose.
Poraďte sa so svojím lekárom, ako postupovať pri neúplnej dávke.
Consult your child’s doctor for complete directions.
Všetky pokyny vám poskytne detský lekár.
Consult your doctor before stopping the treatment.
Pred ukončením liečby kontaktujte svojho lekára.
Consult your doctor before using CHAMPIX in combination with other smoking cessation therapies.
Pred užitím CHAMPIXU v kombinácii s inými liekmi na odvykanie od fajčenia sa poraďte s lekárom.
Consult your doctor before you begin any exercise programme.
Predtým ako začnete s akýmkoľvek cvičebným programom, poraďte sa so svojím lekárom.
Consult your doctor before you begin any exercise programme.
Skôr ako začnete s akýmkoľvek cvičebným programom, poraďte sa so svojím lekárom.
Consult your doctor before you start with the next blister.
Pred začiatkom užívania nového blistra sa poraďte so svojím lekárom.
Consult your doctor before you start with the next blister.
Pred začiatkom užívania tabliet z nového blistra sa poraďte so svojím lekárom.
Consult your doctor before you take Soliris to be sure that you receive vaccination against Neisseria meningitidis, an organism that causes meningitis, at least 2 weeks before beginning therapy, or that you take antibiotics to reduce the risk of infection until 2 weeks after you have been vaccinated.
Pred použitím Solirisu sa poraďte s lekárom a presvedčte sa, že najmenej 2 týždne pred začiatkom liečby ste boli zaočkovaný proti Neisseria meningitidis, organizmu, ktorý zapríčiňuje meningitídu, alebo že užívate antibiotiká na zníženie rizika infekcie po dobu 2 týždňov po očkovaní.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Poraďte sa so svojím lekárom, ak počas užívania Corbilty: všimnete si, že vaše svaly priveľmi tuhnú, alebo sa dostavia prudké zášklby, alebo ak sa objaví chvenie, nepokoj, zmätenosť, horúčka, rýchly tep alebo veľké kolísanie vášho krvného tlaku.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Poraďte sa so svojím lekárom, ak počas užívania Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion: všimnete si, že vaše svaly priveľmi tuhnú, alebo sa dostavia prudké zášklby, alebo ak sa objaví chvenie, nepokoj, zmätenosť, horúčka, rýchly tep alebo veľké kolísanie vášho krvného tlaku.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Poraďte sa so svojím lekárom, ak počas užívania Staleva: všimnete si, že vaše svaly priveľmi tuhnú, alebo sa dostavia prudké zášklby, alebo ak sa objaví chvenie, nepokoj, zmätenosť, horúčka, rýchly tep alebo veľké kolísanie vášho krvného tlaku.
Consult your doctor if symptoms of fatigue, loss of appetite, right upper abdominal discomfort, dark urine or jaundice (yellowing of skin or eyes) occur.
Ak sa objavia príznaky únavy, straty chuti do jedla, bolesti v pravej hornej časti brucha, tmavý moč alebo žltačka (zožltnutie kože alebo očí), obráťte sa na svojho lekára.
Consult your doctor if symptoms of nausea, vomiting, fever, tiredness, loss of appetite, pain in the abdomen, dark urine, jaundice (yellowing of skin or eyes), itching of your skin or joint and muscle pain with fever occur.
Poraďte sa so svojím lekárom, ak sa u vás vyskytnú príznaky ako nevoľnosť, vracanie, horúčka, únava, strata chuti do jedla, bolesť v bruchu, tmavý moč, žltačka (zožltnutie kože alebo očí), svrbenie kože alebo bolesť kĺbov a svalov s horúčkou.
Consult your doctor if you are currently taking:
Poraďte sa so svojím lekárom, ak teraz užívate:
Consult your doctor if you have taken more Nevirapine Teva than you should.
Ak ste užili viac Nevirapine Teva ako ste mali, konzultujte to so svojím lekárom.
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Ak ste užili viac Viramune ako ste mali, konzultujte to so svojím lekárom.
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Ak ste užili viac Viramune ako ste mali, prekonzultujte to so svojim lekárom.
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Ak ste užili viac Viramune ako ste mali, prekonzultujte to so svojím lekárom.
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Ak ste užili viac Viramunu ako ste mali, konzultujte to so svojím lekárom.
Consult your doctor if you think this applies to you.
Poraďte sa so svojím lekárom, ak si myslíte, že sa vás to týka.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Apotex unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať Olanzapin Apotex, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking OLANZAPINE CIPLA unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať OLANZAPINE CIPLA, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Glenmark Europe unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať Olanzapine Glenmark Europe, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Glenmark unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať Olanzapine Glenmark , pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Mylan unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať OLANZAPIN MYLAN, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Teva unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať Olanzapin Teva, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olazax Disperzi unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať Olazax Disperzi, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olazax unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať Olazax, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Zalasta unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať Zalastu, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking ZYPREXA unless your doctor tells you to.
Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať ZYPREXU, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking ZYPREXA VELOTAB unless your doctor tells you to.
Ak sa Vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať ZYPREXU VELOTAB, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
Consult your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema such as swollen face, tongue and/or throat and/or difficulty swallowing or hives, together with difficulty breathing.
Musíte okamžite navštíviť lekára, ak spozorujete príznaky angioedému, ako je opuch tváre, jazyka a/alebo hrdla a/alebo ťažkosti s prehĺtaním alebo žihľavku spolu s ťažkosťami s dýchaním.
Consult your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema such as swollen face, tongue and/or throat and/or difficulty swallowing or hives, together with difficulty breathing.
Okamžite vyhľadajte lekára, ak spozorujete príznaky angioedému, ako sú opuch tváre, jazyka a/alebo hrdla a/alebo ťažkosti s prehĺtaním alebo žihľavku spolu s ťažkosťami s dýchaním.
Consult your doctor to find out if a more suitable alternative may be available for you.
Poraďte sa so svojím lekárom, aby ste našli vhodnejšie alternatívy, ktoré sú pre vás tiež k dispozícii.
Consult your doctor/healthcare provider after eye contact or if you experience a skin reaction.
Ak sa vám liek dostane do oka alebo ak u vás vznikne kožná reakcia, obráťte sa na svojho lekára/poskytovateľa zdravotníckej starostlivosti.
Consult your doctor:
Obráťte sa na lekára:
Consult your doctor:
Obráťte sa na svojho lekára:
Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
Podrobnejšie informácie si preštudujte v návode na použitie priloženom k inzulínovému peru.
Consult your veterinarian before using the veterinary medicinal product on sick or debilitated cats.
Pred podaním lieku konzultujte s Vaším veterinárnym lekárom použitie u chorých a oslabených mačiek.
Consultation with a neurologist should be considered as clinically indicated.
Podľa klinickej indikácie sa má zvážiť konzultácia s neurológom.
Consultation with a physician is recommended during illness as blood phenylalanine levels may increase.
Počas ochorenia sa odporúča konzultácia s lekárom, pretože krvné hladiny fenylalanínu sa môžu zvýšiť.