natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To reduce the incidence and severity of skin reactions, a corticosteroid should be given the day prior to, on the day of, and the day after pemetrexed administration.
Na zníženie výskytu a závažnosti kožných reakcií sa má podať kortikosteroid deň pred podaním pemetrexedu, v deň podania a deň po podaní pemetrexedu.
To reduce the incidence and severity of skin reactions, a corticosteroid should be given the day prior to, on the day of, and the day after pemetrexed administration.
Na zníženie výskytu a závažnosti kožných reakcií sa podá kortikosteroid deň pred podaním pemetrexedu, v deň podania a deň po podaní pemetrexedu.
To reduce the incidence and severity of skin reactions, a corticosteroid should be given the day prior to, on the day of, and the day after pemetrexed administration.
Na zníženie výskytu a závažnosti kožných reakcií sa podáva kortikosteroid deň pred podaním pemetrexedu, v deň podania a deň po podaní pemetrexedu.
To reduce the likelihood of gout flares after initiation of KRYSTEXXA prophylaxis with colchicine or a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) is recommended.
Na zníženie pravdepodobnosti vzniku epizód dny po začatí liečby liekom KRYSTEXXA sa odporúča profylaxia kolchicínom alebo nesteroidným protizápalovým liekom (NSAID).
To reduce the loss of daily weight gain during the finishing period in face of infections with Mycoplasma hyopneumoniae and/or PCV2 (as observed in field studies).
Na zníženie straty denných prírastkov počas doby výkrmu spojenej s infekciou Mycoplasma hyopneumoniae a/alebo PCV2 (ako bolo pozorované v terénnych pokusoch).
To reduce the possibility of flushing, drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods should be avoided at the time of ingestion of the medicinal product.
Aby sa znížila možnosť návalu horúčavy, v čase užitia lieku je potrebné vyhnúť sa pitiu alkoholu alebo horúcich nápojov alebo konzumácii korenených jedál.
To reduce the potential impact of visual disturbances take the tablets before going to bed (see also section 3).
Kvôli zmierneniu možných prejavov porúch zraku užívajte tablety pred spaním (pozri tiež časť 3).
To reduce the potential risk of bleeding associated with the concurrent use of rivaroxaban and neuraxial (epidural/spinal) anaesthesia or spinal puncture, consider the pharmacokinetic profile of rivaroxaban.
Aby sa znížilo možné riziko krvácania v súvislosti s podávaním rivaroxabanu pri neuroaxiálnej anestézii (spinálna/epidurálna) alebo spinálnej punkcii, je potrebné zohľadniť farmakokinetický profil rivaroxabanu.
To reduce the rate of infection, it may be necessary to increase the dosage and aim for higher trough levels (> 6 g/l).
Možno bude potrebné dávkovanie zvýšiť a zamerať sa na vyššie najnižšie hladiny (> 6 g/l), aby sa znížila miera infekcie.
To reduce the rate of infection, it may be necessary to increase the dosage and aim for higher trough levels.
Na zníženie intenzity infekcie je nevyhnutné zvýšiť dávku na dosiahnutie zvýšenia predtým znížených hodnôt.
To reduce the rate of infection, it may be necessary to increase the dose and aim for higher trough levels.
Kvôli zníženiu miery infekcie môže byť potrebné zvýšiť dávku a zamerať sa na vyššie minimálne hladiny.
To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap.
Na zníženie rizika náhodného poranenia ihlou, nikdy nedávajte na ihlu naspäť vnútorný kryt.
To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap.
Nikdy nenasadzujte naspäť vnútorný kryt ihly, znížite tak riziko náhodného poranenia sa ihlou.
To reduce the risk of catheter-related infections, CVCs should be considered only for patients with poor peripheral venous access.
Na zníženie rizika infekcií súvisiacich s katétrom je potrebné CVC zvážiť len u pacientov so zlým periférnym venóznym prístupom.
To reduce the risk of getting injection site reaction you must:
Na zníženie rizika vzniku infekcie v mieste vpichu musíte:
To reduce the risk of getting injection site reactions you must:
Na zníženie rizika vzniku infekcie v mieste vpichu musíte:
To reduce the risk of hypoglycaemia associated with the use of a sulphonylurea, reduction in the dose of sulphonylurea may be considered (see sections 4.2 and 4.4).
Pre zníženie rizika hypoglykémie súvisiacej s užívaním sulfonylmočoviny by sa malo zvážiť zníženie dávky sulfonylmočoviny (pozri časti 4.2 a 4.4).
To reduce the risk of hypoglycaemia associated with the use of a sulphonylurea, reduction in the dose of sulphonylurea should be considered.
Aby sa znížilo riziko hypoglykémie v súvislosti s užívaním sulfonylmočoviny, je potrebné zvážiť redukciu dávky sulfonylmočoviny.
To reduce the risk of hypoglycaemia associated with the use of a sulphonylurea, reduction in the dose of sulphonylurea should be considered.
Aby sa znížilo riziko hypoglykémie v súvislosti s užívaním sulfonylmočoviny, je potrebné zvážiť zníženie dávky sulfonylmočoviny.
To reduce the risk of hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from an insulin regimen with once daily Toujeo 300 units/ml (insulin glargine 300 units/ml) to a once daily regimen with insulin glargine 100 units/ml should reduce their dose by 20%;
Na zníženie izika hypoglykémie treba pacientom, ktorým sa mení dávkovací režim bazálneho inzulínu z Toujeo 300 jednotiek/ml (inzulín glargín 300 jednotiek/ml) raz denne na inzulín glargín 100 jednotiek/ml raz denne, znížiť dávku o 20%;
To reduce the risk of infection, all patients must be vaccinated at least 2 weeks prior to receiving Soliris unless the risk of delaying Soliris therapy outweigh the risks of developing a meningococcal infection.
Na zníženie rizika infekcie musia byť všetci pacienti zaočkovaní, najmenej 2 týždne pred používaním Solirisu, pokiaľ riziko oneskorenia liečby Solirisom neprevažuje nad rizikami rozvoja meningokokovej infekcie.
To reduce the risk of infection, it is important that you follow the instructions provided in Section 7.
Aby sa znížilo riziko infekcie, je dôležité, aby ste postupovali podľa návodu uvedeného v časti 7.
To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Flixabi or the infusion time may be slowed down.
Na zníženie rizika reakcií súvisiacich s infúziou môžu pacienti pred liečbou alebo počas liečby liekom Flixabi dostať ďalšie lieky, alebo sa môže spomaliť čas podávania infúzie.
To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Inflectra or the infusion time may be slowed down.
Na zníženie rizika reakcií spojených s infúziou môžu pacienti pred liečbou alebo počas liečby liekom Inflectra dostať ďalšie lieky, alebo sa môže spomaliť čas podávania infúzie.
To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Remicade or the infusion time may be slowed down.
Na zníženie rizika vzniku reakcií súvisiacich s infúziou možno pred podávaním alebo počas podávania lieku Remicade podávať pacientom iné lieky alebo možno spomaliť dĺžku trvania infúzie.
To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Remsima or the infusion time may be slowed down.
Na zníženie rizika reakcií spojených s infúziou môžu pacienti pred liečbou alebo počas liečby liekom Remsima dostať ďalšie lieky, alebo sa môže spomaliť čas podávania infúzie.
To reduce the risk of kidney damage, you will receive intravenous fluids (normal saline) before each dose of Vistide and probenecid tablets before and after each dose of Vistide (see section 3 below for more information).
Na zníženie rizika poškodenia obličiek budete pred každou dávkou Vistidu dostávať intravenózne roztoky (izotonický roztok chloridu sodného) a pred a po každej dávke Vistidu budete dostávať tablety probenecidu (pre ďalšie informácie pozri časť 3 nižšie).
To reduce the risk of liver injury you should not use Tasmar if
Na zníženie rizika poškodenia pečene nemáte Tasmar užívať ak
To reduce the risk of nausea and/or vomiting associated with taking probenecid, you should eat food before each dose.
Na zníženie rizika nutkania na vracanie a/alebo vracania súvisiaceho s užívaním probenecidu sa musíte pred každou dávkou probenecidu najesť.
To reduce the risk of NMS you should not use Tasmar if your doctor says you have severe involuntary movement (dyskinesia) or a previous illness that may have been NMS.
Na zníženie rizika NMS nemáte užívať Tasmar ak vám lekár povie, že máte ťažké mimovoľné pohyby (dyskinézu) alebo ak ste mali ochorenie, ktoré mohlo byť NMS.
To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with ABASAGLAR should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30 % during the first weeks of treatment.
Pacienti, ktorí menia režim bazálneho inzulínu z NPH dvakrát denne na režim s ABASAGLAROM jedenkrát denne, musia v prvých týždňoch liečby znížiť dennú dávku bazálneho inzulínu o 20-30 %, aby sa zmenšilo riziko nočnej alebo skorej rannej hypoglykémie.
To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
Pacienti, ktorí menia režim bazálneho inzulínu z NPH dvakrát denne na režim Lantus jedenkrát denne, musia v prvých týždňoch liečby znížiť dennú dávku bazálneho inzulínu o 20-30 %, aby sa zmenšilo riziko nočnej alebo skorej rannej hypoglykémie.
To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Toujeo should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
Pacienti, ktorí menia režim bazálneho inzulínu z NPH dvakrát denne na režim Toujeo jedenkrát denne, musia v prvých týždňoch liečby znížiť dennú dávku bazálneho inzulínu o 20-30 %, aby sa zmenšilo riziko nočnej alebo skorej rannej hypoglykémie.
To reduce the risk of OHSS, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.
Pred liečbou a v pravidelných intervaloch počas liečby sa majú kvôli zníženiu rizika OHSS vykonať ultrasonografické vyšetrenia vývoja folikulov.
To reduce the risk of OHSS, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.
Pred liečbou a v pravidelných intervaloch počas liečby sa majú kvôli zníženiu rizika OHSS vykonať ultrazvukové vyšetrenia vývoja folikulov.
To reduce the risk of resistance, Hepsera must be used in combination with another anti-hepatitis B medicine that does not cause resistance in the same way as Hepsera.
Na zníženie rizika vytvorenia odolnosti sa liek Hepsera musí používať v kombinácii s ďalším liekom proti hepatitíde B, ktorý nespôsobuje vytvorenie odolnosti rovnakým spôsobom ako liek Hepsera.
To reduce the risk of resistance, Zeffix must be used in combination with another anti-hepatitis B medicine that does not cause resistance in the same way as Zeffix.
Na zníženie rizika vytvorenia odolnosti sa liek Zeffix musí používať v kombinácii a ďalším liekom proti hepatitíde B, ktorý nespôsobuje vytvorenie odolnosti rovnakým spôsobom ako liek Zeffix.
To reduce the risk of the cancer coming back, Unituxin is given at the last stage of the treatment to eliminate small amounts of disease which may still be present after the cancer has responded to chemotherapy, surgery, and an autologous (self-donating) blood cell transplant.
Pre zníženie rizika návratu rakoviny sa Unituxin podáva v poslednom štádiu liečby pre odstránenie malých množstiev choroby, ktoré môžu byť stále prítomné po odpovedi rakoviny na chemoterapiu, chirurgickom zákroku a autológnej transplantácii krvných buniek (t. j. pochádzajúcich od toho istého jedinca).
To reduce the risk of these reactions, infusions are started slowly (particularly when first starting treatment) and then speeded up every 30 minutes if no reactions occur.
Na zníženie rizika výskytu týchto reakcií sa infúzie majú začať podávať pomaly (najmä v prípade prvej začínajúcej liečby) a v prípade, že sa reakcie neobjavia, majú sa potom každých 30 minút zrýchľovať.
To reduce the risk of unexpected needle sticks, never put the inner needle cap back on when you have removed it from the needle.
Aby sa znížilo riziko nepredvídaného poranenia injekčnou ihlou, nikdy nedávajte naspäť vnútorný kryt injekčnej ihly, ak ste ho už z injekčnej ihly odstránili.
To reduce the risk, patients should not undertake activities requiring psychomotor co-ordination until 4 hours or more after taking Sonata (see section 4.7).
Na zníženie rizika by sa pacienti nemali zaoberať aktivitami, vyžadujúcimi si psychomotorickú kordináciu 4 a viac hodín po užití Sonaty (pozri časť 4.7).
To reduce the risk, patients should not undertake activities requiring psychomotor co-ordination until 4 hours or more after taking Sonata (see section 4.7).
Na zníženie rizika sa pacienti nemajú zaoberať aktivitami, vyžadujúcimi si psychomotorickú koordináciu, kým neprejde 4 a viac hodín po užití Sonaty (pozri časť 4.7).
To reduce the risk, patients should not undertake activities requiring psychomotor co-ordination until 4 hours or more after taking Zerene (see section 4.7).
Na zníženie rizika by sa pacienti nemali zaoberať aktivitami, vyžadujúcimi si psychomotorickú kordináciu 4 a viac hodín po užití Sonaty (pozri časť 4.7).
To reduce the risk, patients should not undertake activities requiring psychomotor co-ordination until 4 hours or more after taking Zerene (see section 4.7).
Na zníženie rizika sa pacienti nemajú zaoberať aktivitami, vyžadujúcimi si psychomotorickú koordináciu, kým neprejde 4 a viac hodín po užití Sonaty (pozri časť 4.7).
To reduce the systemic absorption, see 4.2.
Za účelom zníženia systémovej absorpcie pozri 4.2.
To reduce the systemic absorption, see section 4.2.
Informácie o znížení systémovej absorpcie nájdete v časti 4.2.
To reduce the systemic absorption, see section 4.2.
Pre zníženie systémovej absorpcie, pozri časť 4.2.
To reduce the systemic absorption, see section 4.2.
Za účelom zníženia systémovej absorpcie pozri čast 4.2.
To reduce the systemic absorption, see section 4.2.
Za účelom zníženia systémovej absorpcie pozri časť 4.2.
To reduce the systemic absorption, see section 4.2.
Za účelom zníženia systémovej absorpcie pozri, časť 4.2.
To reduce the systemic absorption, see section 4.2.
Zníženie systémovej absorpcie, pozri časť 4.2.
To reduce these reactions your doctor may suggest that you take paracetamol and an antihistamine medicine about 30 minutes before your treatment with Provenge.
Na zmiernenie týchto reakcií vám môže lekár odporučiť, aby ste približne 30 minút pred liečbou s Provenge užili paracetamol a antihistamínový liek (liek proti alergii).
To reduce this risk, patients receiving LEMTRADA should avoid ingestion of uncooked or undercooked meats, soft cheeses and unpasteurized dairy products for at least one month after LEMTRADA treatment.
Aby sa znížilo riziko, pacienti užívajúci LEMTRADU sa majú vyhnúť príjmu surového alebo nedostatočne tepelne upraveného mäsa, mäkkých syrov a nepasterizovaných mliečnych výrobkov, aspoň počas jedného mesiaca po liečbe LEMTRADOU.
To reduce this risk, resumption of anticoagulant therapy should be considered as soon as medically appropriate (see section 4.2).
V záujme zníženia rizika sa má zvážiť obnovenie antikoagulačnej liečby ihneď, ako je to zo zdravotného hľadiska možné (pozri časť 4.2).
To reduce this risk, resumption of anticoagulant therapy should be considered as soon as medically appropriate.
V záujme zníženia rizika by sa malo zvážiť obnovenie antikoagulačnej liečby ihneď, ako to bude zo zdravotného hľadiska možné.
To reduce this risk, you should avoid ingestion of uncooked or undercooked meats, soft cheeses and unpasteurized dairy products for at least one month after LEMTRADA treatment.
Aby sa znížilo riziko, vyhnite sa príjmu surového alebo nedostatočne tepelne upraveného mäsa, mäkkých syrov a nepasterizovaných mliečnych výrobkov, aspoň počas jedného mesiaca po liečbe LEMTRADOU.
To reduce toxicity, patients treated with pemetrexed must also receive vitamin supplementation (see section 4.4).
Na zníženie toxicity musia pacienti liečení pemetrexedom dostávať tiež vitamínovú suplementáciu (pozri časť 4.4).
To refer to the Ranexa package leaflet for more information.
Mal by si preštudovať písomnú informácii pre používateľa Ranexy, kde sú ďalšie informácie.
To refer to the Ranexa SPC prior to prescribing any medications to the patient, as there are potential drug interactions which should be taken into consideration.
Upozornenie na nutnosť preštudovať si SPC Ranexy pred predpisovaním akýchkoľvek liekov pacientovi, pretože existujú potenciálne liekové interakcie, na ktoré treba prihliadať.
To remind both patients and HCP about the Pregnancy Registry (in countries where pregnancy registry is on-going)
Pripomenúť pacientkam a ZP Register tehotných pacientok (v krajinách, kde Register tehotných pacientok prebieha)
To remind both patients and HCPs about the accelerated elimination procedure
Pripomenúť pacientkam aj ZP možnosť vymývacieho postupu
To remind female patients to tell their doctor if breastfeeding
Pripomenúť pacientkam, aby oznámili svojmu lekárovi, ak dojčia
To remind patients to show the Patient Education Card to Doctors/HCPs involved with their medical care (especially in the event of medical emergencies and/or if new Doctors/HCPs are involved.)
Pripomenúť pacientom, aby ukázali edukačnú kartu lekárom/ZP, ktorí sa zaoberajú ich zdravotnou starostlivosťou (najmä v prípade lekárskej pohotovosti a/alebo nových lekárov/ZP.)
To remove a tablet from the blister the following sequence should be carried out;
Pre vybratie tablety z blistra by sa mal dodržať nasledujúci postup:
To remove air bubbles from the pre- filled syringe, hold the syringe with the needle pointing up.
Ak chcete odstrániť vzduchové bubliny z naplnenej injekčnej striekačky, držte injekčnú striekačku s ihlou smerujúcou nahor.
To remove air bubbles from the syringe, hold the syringe with the needle pointing up.
Aby sa odstránili vzduchové bubliny zo striekačky, uchopte striekačku tak, aby jej hrot smeroval nahor.
To remove air bubbles from the syringe, hold the syringe with the needle pointing up.
Kvôli odstráneniu vzduchových bublín z injekčnej striekačky, uchopte injekčnú striekačku tak, aby jej hrot smeroval nahor.
To remove air bubbles, gently flick the syringe until all the air collects at the top - then slowly push the plunger in until the air bubbles are gone.
Ak chcete odstrániť vzduchové bublinky, jemne poklepte na striekačku tak, aby sa všetky bublinky dostali do vrchnej časti striekačky - potom jemne zatlačte na piest tak, aby vzduchové bublinky unikli.
To remove air, point the syringe needle upwards.
Aby ste odstránili vzduch, nasmerujte striekačku nahor.
To remove any bubbles, gently tap the syringe.
Na injekčnú striekačku jemne poklepte, aby sa odstránili prípadné bubliny.
To remove any bubbles, the syringe should be tapped gently.
Na injekčnú striekačku jemne poklepte, aby sa odstránili prípadné bubliny.
To remove small air bubbles the syringe should be tapped gently.
Na injekčnú striekačku jemne poklepte, aby sa odstránili malé vzduchové bubliny.
To remove the capsule from the blister, press only one end of the capsule out to push it through the foil.
Pri vyberaní kapsuly z blistra zatlačte len na jednu stranu kapsuly a tým ju pretlačte cez fóliu.
To remove the capsule:
Výber kapsuly:
To remove the capsules for your dose:
Ak chcete vybrať kapsulu pre vašu dávku:
To remove the clear plastic cap: push towards the syringe and then pull the cap off.
Odstráňte priesvitný plastový kryt: zatlačte smerom k injekčnej striekačke a potom kryt stiahnite.
To remove the dispersible tablet:
Vybratie dispergovateľnej tablety:
To remove the syringe cap, hold the syringe in one hand while using the other hand to grasp the syringe cap with the thumb and fore finger.
Pri odstraňovaní uzáveru injekčnej striekačky držte injekčnú striekačku v jednej ruke, zatiaľ čo palcom a ukazovákom druhej ruky uchopíte uzáver injekčnej striekačky.
To remove the syringe from the package, hold it by its body as indicated by the arrows in the tray.
Ak chcete vybrať injekčnú striekačku z obalu, uchopte ju za telo striekačky, ako naznačujú šípky na zásobníku
To remove ticks, it is recommended to use an appropriate tick removal device.
Na odstránenie týchto kliešťov sa odporúča použiť vhodné zariadenia.
To remove, push capsules through from this side.
Kapsuly vyberte pretlačením z tejto strany.
To remove:
Vybratie:
To report all cases of pregnancy occurring during therapy.
Potreba hlásiť všetky prípady gravidity, ktoré sa vyskytnú počas liečby.
To report any onset of a limp or complaint of hip or knee pain to their physician so it can be evaluated.
Pokyny o hlásení akýchkoľvek bolestí končatín alebo bedier a kolien svojmu lekárovi za účelom ďalšieho vyšetrenia.
To report suspected adverse reactions and pregnancy.
Majú hlásiť suspektné nežiaduce reakcie a graviditu.
To report the onset of severe headache, blurred vision and associated nausea and vomiting to their physician.
Pokyny o hlásení nástupu rozmazaného videnia súvisiaceho so silnými bolesťami hlavy a spojenými s nevoľnosťou a zvracaním svojmu lekárovi.
To reset the FORSTEO, follow the steps below.
Pri opätovnom nastavovaní FORSTEA postupujte podľa týchto pokynov.
To retain protection against tetanus, horses need to be revaccinated.
Kvôli udržaniu ochrany proti tetanu sa kone musia preočkovať.
To retain protection, horses need to be revaccinated.
Na zachovanie ochrany sa kone majú preočkovať.
To return unused capsules at the end of the treatment (disposal will depend on local requirements)
Nepoužité kapsuly na konci liečby je potrebné vrátiť (likvidácia v súlade s národnými požiadavkami).
To return unused capsules at the end of the treatment (disposal will depend on local requirements)
Vrátiť nepoužité kapsuly na konci liečby (likvidácia bude závisieť od národných požiadaviek)
To revaccinate, a booster injection should be given at 6-month intervals.
Na preočkovanie sa musí podávať revakcinačná injekcia v 6-mesačných intervaloch.
To review how to:
Na zopakovanie postupu ako:
To see if your BMI is 28 or above, find your height on the chart.
Aby ste zistili, že vaše BMI je 28 a vyššie, nájdite v tabuľke svoju telesnú výšku a zistite, či je pre vás alli vhodné.
To see precisely how much insulin is left use the dose counter:
Aby ste zistili koľko inzulínu presne zostáva v pere, použite počítadlo dávky.
To see precisely how much insulin is left, use the dose counter:
Aby ste zistili koľko inzulínu presne zostáva v pere, použite počítadlo dávky.
To see precisely how much insulin is left, use the dose counter: Turn the dose selector until the dose counter stops.
Ak chcete vidieť, koľko presne zostáva inzulínu, použite počítadlo dávky: Otáčajte voličom dávky, kým sa počítadlo dávky nezastaví.
To set the correct dose, turn the cap as many times as indicated as follows:
Aby ste nastavili správnu dávku, otáčajte vrchnákom toľkokrát, koľkokrát je treba podľa nasledovnej tabuľky:
To set the required dose, hold the pen horizontally by the barrel with one hand.
Aby ste nastavili požadovanú dávku, držte pero jednou rukou vodorovne za jeho teleso.
To set the required dose, hold the pen horizontally by the barrel with one hand.
Aby ste nastavili požadovanú dávku, držte pero jednou rukou vodorovne za jeho telo.
To setup the pen dial the dose.
Na pere nastavte požadovanú dávku.
To shift her periods to another day of the week than the woman is used to with her current scheme, she can be advised to shorten her forthcoming yellow placebo tablet phase with a maximum of 4 days.
Na posunutie menštruácie na iný deň týždňa ako je deň, ktorý vychádza pri doterajšej schéme užívania, sa môže žene odporučiť, aby skrátila nasledujúcu fázu užívania žltých placebových tabliet o maximálne 4 dni.