natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gardasil 9 will be given as an injection through the skin into the muscle (preferably the muscle of the upper arm or thigh).
Gardasil 9 sa podáva formou injekcie cez kožu do svalu (uprednostňuje sa sval ramena alebo stehna).
Gardasil 9 will not protect against every type of Human Papillomavirus.
Gardasil 9 neochráni pred každým typom ľudského papilomavírusu.
Gardasil 9/ qHPV Vaccine
Gardasil 9/ očkovacia látka qHPV
GARDASIL administered to male rats at the full human dose (120 mcg total protein) had no effects on reproductive performance including fertility, sperm count, and sperm motility, and there were no vaccine-related gross or histomorphologic changes on the testes and no effects on testes weights.
Očkovacia látka Gardasil podaná v plnej ľudskej dávke (120 µg celkového proteínu) samcom potkana nemala žiadne účinky na reprodukčný výkon vrátane fertility, počtu spermií a pohyblivosť spermií a neobjavili sa žiadne výrazné alebo histomorfologické zmeny na semenníkoch a žiadne účinky na hmotnosť semenníkov súvisiace s očkovacou látkou.
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule (0.5 ml at 0, 6 months) (see section 5.1).
Očkovacia látka Gardasil sa môže podať podľa 2-dávkovej očkovacej schémy (0,5 ml v 0., 6. mesiaci) (pozri časť 5.1).
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule:
Gardasil sa môže podať podľa 2-dávkovej očkovacej schémy:
Gardasil can be given with a Hepatitis B vaccine or with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm or leg) during the same visit.
Gardasil sa môže počas tej istej návštevy lekára podať s očkovacou látkou proti hepatitíde B alebo s posilňovacou dávkou kombinovanej očkovacej látky proti záškrtu (d), tetanu (T) a buď čiernemu kašľu [nebunková komponentná] (ap) a/alebo detskej obrne [inaktivovaná] (IPV) (očkovacie látky dTap, dT-IPV, dTap-IPV) na odlišné miesta podania injekcie (do inej časti vášho tela, napríklad do druhej ruky alebo nohy).
Gardasil cannot cause the diseases it protects against.
Gardasil nemôže spôsobiť ochorenia, proti ktorým chráni.
Gardasil does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
Gardasil nemá žiadny účinok u osôb, ktoré už majú pretrvávajúcu infekciu alebo ochorenie súvisiace s ktorýmkoľvek typom HPV v očkovacej látke.
Gardasil does not prevent lesions due to a vaccine HPV type in individuals infected with that HPV type at the time of vaccination (see section 5.1).
Gardasil nezabráni vzniku lézií spôsobených vakcínovým typom HPV u osôb, ktoré sú v čase očkovania infikované daným typom HPV (pozri časť 5.1).
Gardasil has not been shown to have a therapeutic effect.
Nepreukázalo sa, že Gardasil má liečebný účinok.
Gardasil human papillomavirus vaccine [types 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbed)
Gardasil očkovacia látka proti ľudskému papilomavírusu [typom 6, 11, 16, 18] (rekombinantná, adsorbovaná)
Gardasil induced high anti-HPV Geometric Mean Titres (GMTs) 1 month Postdose 3 in all age groups tested.
Gardasil indukoval vysoký geometrický priemer titrov (GMT) proti HPV 1 mesiac po 3. dávke vo všetkých skúmaných vekových skupinách.
Gardasil induced specific antibody responses against HPV types 6, 11, 16, and 18 in pregnant rats, following one or multiple intramuscular injections.
Gardasil indukoval špecifické protilátkové odpovede proti HPV typom 6, 11, 16, a 18 u gravidných potkanov po jednej alebo po opakovaných intramuskulárnych injekciách.
Gardasil is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of: premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), premalignant anal lesions, cervical cancers and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types genital warts (condyloma acuminata) causally related to specific HPV types.
Gardasil je očkovacia látka na použitie od veku 9 rokov na prevenciu: premalígnych genitálnych lézií (cervikálnych, vulválnych a vaginálnych), premalígnych análnych lézií, cervikálnych karcinómov a análnych karcinómov príčinne súvisiacich s určitými onkogénnymi typmi ľudského papilomavírusu (HPV), genitálnych bradavíc (condylomata acuminata) príčinne súvisiacich so špecifickými typmi HPV.
Gardasil is a vaccine.
Gardasil je očkovacia látka.
Gardasil is an adjuvanted non-infectious recombinant quadrivalent vaccine prepared from the highly purified virus-like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of HPV types 6, 11, 16 and 18.
Gardasil je neinfekčná rekombinantná štvorvalentná očkovacia látka s adjuvantom pripravená z vysoko čistených častíc podobných vírusu (virus-like particles, VLP) hlavného kapsidového L1 proteínu HPV typov 6, 11, 16 a 18.
Gardasil is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (IM), preferably in the deltoid area of the upper arm.
Očkovacia látka Gardasil je dostupná v naplnenej injekčnej striekačke, ktorá sa dá ihneď použiť na intramuskulárnu injekciu (i.m.), prednostne do deltoidnej oblasti ramena.
Gardasil is available in packs of 1, 10 or 20 pre-filled syringes.
Gardasil sa dodáva v baleniach po 1, 10 alebo 20 naplnených injekčných striekačiek.
Gardasil is available in packs of 1, 10 or 20 vials.
Gardasil sa dodáva v baleniach po 1, 10 alebo 20 injekčných liekoviek.
Gardasil is for prophylactic use only and has no effect on active HPV infections or established clinical disease.
Gardasil je len na profylaktické použitie a nemá žiaden účinok na aktívne HPV infekcie alebo preukázané klinické ochorenie.
Gardasil is given according to official recommendations.
Očkovacia látka Gardasil sa podáva podľa oficiálnych odporúčaní.
Gardasil is given as an injection by your doctor.
Gardasil sa podáva vo forme injekcie, ktorú vám podá lekár.
Gardasil is intended for adolescents and adults from 9 years of age onwards.
Gardasil je určený pre dospievajúcich a dospelých vo veku od 9 rokov a starším.
Gardasil is intended to prevent these diseases.
Gardasil je určený na to, aby zabránil vzniku týchto ochorení.
Gardasil is used in males and females from the age of nine years to protect against the following conditions caused by specific types of human papillomavirus (HPV):
Očkovacia látka Gardasil sa používa u mužov a žien vo veku od deväť rokov na ochranu pred uvedenými ochoreniami, ktoré zapríčinili konkrétne typy ľudského papilomavírusu (HPV):
Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Pred pretrepaním môže Gardasil vyzerať ako číra kvapalina s bielou zrazeninou.
Gardasil may be given to women who are breast-feeding or intend to breast-feed.
Gardasil môže byť podaný ženám, ktoré dojčia alebo plánujú dojčiť.
Gardasil may not have an optimal effect if: used with medicines that suppress the immune system.
Gardasil nemusí mať optimálny účinok, ak: sa používa s liekmi, ktoré potláčajú imunitný systém.
Gardasil must not be injected intravascularly.
Gardasil sa nesmie aplikovať intravaskulárne.
Gardasil produces type-specific antibodies and has been shown in clinical trials to prevent HPV 6-, 11-, 16-, and 18-related diseases in women 16-45 years of age and in men 16-26 years of age.
Gardasil tvorí typovo špecifické protilátky a v klinických skúšaniach sa preukázalo, že zabraňuje ochoreniam súvisiacim s HPV 6, 11, 16 a 18 u žien vo veku 16 – 45 rokov a u mužov vo veku 16 – 26 rokov.
Gardasil should be administered according to a 3-dose (0.5 ml at 0, 2, 6 months) schedule.
Očkovacia látka Gardasil sa má podať podľa 3-dávkovej (0,5 ml v 0., 2., 6. mesiaci) očkovacej schémy.
Gardasil should be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil sa má podať podľa 3-dávkovej očkovacej schémy:
Gardasil should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Gardasil sa má podať čo najskôr po vybratí z chladničky.
Gardasil should be used in accordance with official guidelines.
Gardasil sa má používať v súlade s oficiálnymi postupmi.
Gardasil was efficacious against HPV disease caused by each of the four vaccine HPV types.
Gardasil bol účinný proti ochoreniu HPV spôsobenému každým zo štyroch vakcínových typov HPV.
Gardasil will be given as an injection through the skin into the muscle (preferably the muscle of the upper arm or thigh).
Gardasil sa podáva formou injekcie cez kožu do svalu (uprednostňuje sa sval ramena alebo stehna).
Gardasil will not protect against every type of Human Papillomavirus.
Gardasil neochráni pred každým typom ľudského papilomavírusu.
Gardasil will not protect against other diseases that are not caused by Human Papillomavirus.
Gardasil neochráni pred inými ochoreniami, ktoré nespôsobuje ľudský papilomavírus.
Gardasil, suspension for injection
Gardasil, injekčná suspenzia
Gardasil, suspension for injection :
Gardasil, injekčná suspenzia:
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil, injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe :
Gardasil, injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke:
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil, injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil, injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke.
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe:
Gardasil, injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke:
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 1 needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil, injekčná suspenzia – naplnená injekčná striekačka s 1 ihlou, balenie po 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 2 needles, pack of 1, 10, 20
Gardasil, injekčná suspenzia – naplnená injekčná striekačka s 2 ihlami, balenie po 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe without needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil, injekčná suspenzia – naplnená injekčná striekačka bez ihly, balenie po 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection – single dose vial, pack of 1, 10, 20
Gardasil, injekčná suspenzia – jednodávková injekčná liekovka, balenie po 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection.
Gardasil, injekčná suspenzia
Gardasil, suspension for injection.
Gardasil, injekčná suspenzia.
Gardasil, suspension for injection:
Gardasil, injekčná suspenzia:
gas
plynatosť
Gas (flatulence)
plynatosť (nadúvanie)
gas (flatulence);
plynatosť (flatulencia);
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion
Plyn a rozpúšťadlo na injekčnú/infúznu disperziu
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion Colourless, uniformly clear to translucent liquid.
Plyn a rozpúšťadlo na injekčnú/infúznu disperziu Bezfarebná, rovnomerne číra až priesvitná tekutina.
gas cylinder (aluminium)
Fľaša na stlačený plyn (hliník)
Gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
Plynové tlakové fľaše sa majú skladovať v dobre vetraných miestnostiach alebo vo vetraných prístreškoch, kde sú chránené pred dažďom a priamym slnečným svetlom.
gas difficulty sleeping (insomnia)
nafukovanie nespavosť (insomnia)
Gas, stomach cramps, painful or sore gums, rectal bleeding
plynatosť, žalúdočné kŕče, bolestivé alebo zapálené ďasná, krvácanie z konečníka,
Gastointestinal disorders
Poruchy gastrointestinálneho traktu
Gastrectomy
Gastrektómia
Gastric
Rakovina žalúdka
Gastric acid suppression during treatment with esomeprazole and other PPIs might decrease or increase the absorption of medicinal products with a gastric pH dependent absorption.
Potlačenie tvorby žalúdočnej kyseliny počas liečby ezomeprazolom a inými PPI môže znížiť alebo zvýšiť vstrebávanie liečiv, ktorých absorpcia je závislá na pH žalúdka.
Gastric acid-reducing agents (e.g. proton pump inhibitors, H2-receptor antagonists, antacids) may alter the solubility of ceritinib and reduce its bioavailability as ceritinib demonstrates pH-dependent solubility and becomes poorly soluble as pH increases in vitro.
Lieky na zníženie žalúdočnej kyseliny (napr. inhibítory protónovej pumpy, antagonisty H2-receptora, antacidá) môžu pozmeniť rozpustnosť ceritinibu a znížiť jeho biologickú dostupnosť, pretože ceritinib vykazuje rozpustnosť závislú na pH a pri zvýšení pH in vitro sa stáva slabo rozpustný.
Gastric acidity
Kyslosť žalúdka
Gastric adenocarcinoma
Adenokarcinóm žalúdka
Gastric and duodenal ulcers
Vredy žalúdka a dvanástnika
gastric and/or duodenal ulcer in history,
žalúdočný a/alebo duodenálny vred v anamnéze,
Gastric cancer
Rakovina žalúdka
Gastric cancer and gastro-oesophageal junction (GEJ) adenocarcinoma
Rakovina žalúdka a adenokarcinóm gastroezofageálneho spojenia (GEJ)
Gastric cancer:
Rakovina žalúdka:
Gastric disorder Gastrooesophageal reflux disease Haemorrhoidal haemorrhage Regurgitation
Žalúdočné poruchy Gastroezofageálna refluxná choroba Krvácanie z hemoroidov Regurgitácia
Gastric disorders
Žalúdočné poruchy
Gastric disorders caused by hyperacidity have been reported during clinical studies in 3.5% of the patients receiving pitolisant.
Počas klinických štúdií boli u 3,5 % pacientov užívajúcich pitolisant hlásené žalúdočné poruchy spôsobené hyperaciditou.
Gastric disorders reactions have been reported with pitolisant, therefore it should be administered with caution in patients with acid related gastric disorders (see section 4.8) or when co-administered with gastric irritants such as corticosteroids or NSAID.
Pri užívaní pitolisantu boli hlásené žalúdočné poruchy, preto sa má podávať s opatrnosťou pacientom so žalúdočnými poruchami súvisiacimi so žalúdočnou kyselinou (pozri časť 4.8) alebo v prípade súbežného podávania s látkami dráždiacimi žalúdok, ako sú kortikosteroidy alebo NSAID.
Gastric emptying
Vyprázdňovanie žalúdka
Gastric emptying and motility disorders
Vyprázdňovanie žalúdka a porucha motility
gastric haemorrhage
krvácanie do žalúdka
gastric irritation
dráždenie žalúdka
Gastric irritation is usually worst with the first morning dose and disappears after the first few days of treatment.
Podráždenie žalúdka je obvykle najhoršie pri prvej rannej dávke a stráca sa po prvých dňoch liečby.
Gastric lavage (after intubation if patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative should be considered.
Je potrebné zvážiť výplach žalúdka (po intubácii, ak pacient nie je pri vedomí) a podávanie aktívneho uhlia spolu s laxatívom.
Gastric lavage (after intubation if the patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative should be considered.
Je potrebné zvážiť výplach žalúdka (až po intubácii u pacienta v bezvedomí) a podanie aktívneho uhlia spolu s laxatívom.
Gastric lavage may be considered if co-ingestants are suspected.
Ak je podozrenie na ďalšie požité látky, môže sa zvážiť výplach žalúdka.
Gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.
Výplach žalúdka sa môže indikovať, ak je prevedený ihneď po požití alebo u symptomatických pacientok.
Gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.
Výplach žalúdka sa môže indikovať, ak je prevedený ihneď po požití alebo u symptomatických pacientov.
Gastric lavage may be of use.
Užitočný môže byť výplach žalúdka.
Gastric lavage may be worthwhile in some cases.
V niektorých prípadoch môže byť užitočný výplach žalúdka.
Gastric lavage or charcoal administration should be considered.
Treba zvážiť výplach žalúdka alebo podanie aktívneho uhlia.
Gastric lavage should only be performed if this can be done within one hour after ingestion.
Výplach žalúdka sa môže urobiť iba v prípade, ak je to možné do jednej hodiny po užití.
Gastric lavage with physiologic saline solution may be performed, particularly in children.
Môže sa urobiť výplach žalúdka fyziologickým roztokom, najmä u detí.
Gastric lesions could be prevented/ameliorated by oral saline supplementation and group housing of animals.
Léziám na žalúdku možno predísť/zmierniť ich perorálnou suplementáciou soli a skupinovým chovom zvierat.
Gastric motility
Motilita žalúdka
Gastric mucosal injury (erosion, ulcers or inflammation) also was noted in rats and dogs.
U potkanov a psov sa tiež zaznamenalo poškodenie žalúdočnej sliznice (erózia, vredy alebo zápal).
Gastric pH
Žalúdočné pH
Gastric pH has been shown to be only a minor component in the large increase in bioavailability seen when given with food.
Dokázalo sa, že pH žalúdka len minimálne ovplyvňuje veľké zvýšenie biologickej dostupnosti, keď sa liek podáva s jedlom.
Gastric pH modifying agents
Látky meniace pH žalúdka
Gastric pH modifying agents can be concomitantly used with TAGRISSO without any restrictions.
Látky upravujúce gastrické pH sa môžu používať súčasne s TAGRISSOM bez akýchkoľvek obmedzení.
Gastric retention
Retencia žalúdočného obsahu
gastric retention (when the stomach does not empty properly);
retenciu žalúdočného obsahu (ak sa žalúdok riadne nevyprázdňuje),
Gastric retention.
Retenciou obsahu žalúdka.
Gastric ulcer
Vredy žalúdka
Gastric ulcer
Žalúdočný vred
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence
Gastrický a duodenálny vred, gastritída, vracanie, nauzea, obstipácia,
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence
Gastrický a duodenálny vred, gastritída, vracanie, nauzea, obstipácia, flatulancia
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence
Gastrický a duodenálny vred, gastritída, vracanie, nauzea, obstipácia, flatulencia
Gastric: nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal pain, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, indigestion, stomach ache.
Žalúdočné: nausea, vracanie, hnačka, intestinálny plyn alebo abdominálna bolesť, zápal hrdla, pocit sucha alebo abnormálny pocit v ústach, tráviace ťažkosti, bolesť žalúdka.
Gastric: taste disturbances, nausea, indigestion, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
Žalúdočné: porucha chuti, nauzea,tráviace ťažkosti, hnačka, pocit sucha v ústach, bolesť brucha, vracanie.
Gastritis
Gastritída
Gastritis
Gastritída (zápal žalúdka)
Gastritis (inflammation of the stomach), ulcer of the small intestines
Gastritída (zápal žalúdka), vred v tenkom čreve
gastritis (stomach pain, nausea)
gastritída (bolesť žalúdka, nutkanie na vracanie)
Gastritis **
Gastritída
Gastritis* Constipation* Abdominal pain Abdominal pain lower Dyspepsia
Gastritída* Zápcha* Bolesť brucha
gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrahage
gastritída, abdominálny diskomfort, bolesť v hornej časti brucha, citlivosť v oblasti brucha, anorektálny diskomfort, zápcha, sucho v ústach, diskomfort v epigastriu, erozívna duodenitída, eruktácia, gastroezofageálna refluxová choroba, gingivitída, glositída, odynofágia, akútna pankreatitída, peptický vred, krvácanie z rekta
gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrahage
gastritída, abdominálny diskomfort, bolesť v hornej časti brucha, citlivosť v oblasti brucha, anorektálny diskomfort, zápcha, sucho v ústach, diskomfort v epigastriu, erozívna duodenitída, eruktácia, gastroezofageálna refluxná choroba, gingivitída, glositída, odynofágia, pankreatitída, peptický vred, krvácanie z rekta
Gastritis, abdominal distension, dyspepsia, flatulence, ileus paralytic
gastritída, abdominálna distenzia, dyspepsia, flatulencia, paralytický ileus
gastritis, duodenal ulcer
gastritída, dvanástnikový vred
Gastritis, Dyspepsia,
gastritída,
Gastritis, Dyspepsia, Diarrhoea, Abdominal pain, Nausea, Constipation
gastritída, dyspepsia, hnačka, abdominálna bolesť, nauzea, plynatosť
Gastritis, Dysphagia,
Syndróm palmárno- plantárnej erytrodyzestézie
Gastritis, Gastro
gastritída,
Gastritis, Gastrointestinal haemorrhage, Gingival bleeding, Melaena, Rectal haemorrhage
Gastritída, gastrointestinálne krvácanie, krvácanie ďasien, meléna, rektálne krvácanie
gastritis, gastrooesophageal reflux
gastritída, gastroezofageálna refluxná
gastritis, vomiting
zápal žalúdka, vracanie
Gastro
gastro-ezofageálna
Gastro- intestinal bleeding4, 7
Krvácanie do gastrointestinálne- ho traktu 4,7
Gastro- intestinal disorders
Poruchy gastrointesti- nálneho traktu
Gastro- intestinal disorders
Poruchy gastrointestiná lneho traktu
Gastro- intestinal disorders
Poruchy gastrointestinálneho traktu
Gastro- intestinal perforations7
Gastro- intestinálne perforácie7
Gastro- intestinal perforations7
Krvácanie do gastrointestinálne- ho traktu 4,7
gastro-intestinal
gastrointestinálne
Gastro-intestinal
Gastrointestinálny trakt
Gastro-intestinal content
Gastro- intestinálny obsah
Gastro-intestinal disorder
Gastrointestinálne poruchy
Gastro-intestinal disorders
Poruchy gastrointestinálneho traktu
Gastro-intestinal haemorrhage
krvácanie gastrointesti- nálneho traktu
Gastro-intestinal symptoms and shivering were at a higher rate in the children 10-17 years of age.
Gastrointestinálne príznaky a chvenie boli vo vyššej miere u detí vo veku 10-17 rokov.
Gastro-intestinal symptoms and shivering were reported at higher rates compared to the rates reported from studies with AS03-containing vaccine containing HA from H5N1 manufactured using a different process.
Gastrointestinálne príznaky a chvenie boli hlásené vo vyššej miere v porovnaní s výskytom hláseným vyššie zo štúdii s očkovacou látkou s AS03 obsahujúcou HA z kmeňa H5N1 vyrobeného použitím iného postupu.
Gastro-intestinal symptomsb
gastro-intestinálne príznakyb
Gastro-intestinal system disorders: Abdominal pain / Meteorism / Nausea.
Poruchy gastro-intestinálneho traktu: abdominálna bolesť / meteorizmus / nauzea.
Gastro-intestinal: bleeding in the stomach and/or the gut.
Tráviaci trakt: krvácanie do žalúdka a/alebo do čriev.
Gastro-intestinal: bleeding in the stomach and/or the gut.
Žalúdok-črevá: krvácanie v žalúdku a/alebo v črevách.
Gastro-intestinal: inflammation of the mucosa of oesophagus, paralysis of the gut, vomiting blood.
Tráviaci trakt: zápal sliznice pažeráka, ochrnutie čreva, vracanie krvi.
Gastro-intestinal: inflammation of the mucosa of oesophagus, paralysis of the gut, vomiting blood.
Tráviaci trakt: zápal sliznice pažeráka, ochrnutie čreva, zvracanie krvi.
Gastro-intestinal: nausea, inflammation of the mucosa of the mouth, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, constipation, heart burn, anus discomfort, liquid in the abdomen.
Tráviaci trakt: nevoľnosť, zápal ústnej sliznice, vracanie, bolesť brucha, hnačka, zápcha, pálenie záhy, bolesť v oblasti konečníka, hromadenie tekutiny v brušnej dutine.
Gastro-intestinal: nausea, inflammation of the mucosa of the mouth, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, constipation, heart burn, anus discomfort, liquid in the abdomen.
Tráviaci trakt: nevoľnosť, zápal ústnej sliznice, zvracanie, bolesti brucha hnačka, zápcha, pálenie záhy, bolesť konečníku, hromadenie tekutiny v brušnej dutine.
Gastro-oesopha geal reflux disease
gastro-ezofageálny reflux
Gastro-oesophage al reflux disease Gastritis
gastro-ezofageálny reflux
Gastro-oesophagea l reflux Gastroenteritis
gastroezofa- geálny reflux, gastroenteritída
Gastro-oesophageal junction Both
Gastroezofagálny prechod Obe miesta
Gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as oral bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis
gastroezofageálnym refluxom a/alebo u pacientov, ktorí súčasne užívajú lieky (napríklad perorálne bisfosfonáty), ktoré môžu spôsobiť alebo zhoršiť už existujúcu ezofagitídu
Gastro-oesophageal reflux disease
Gastroezofágová refluxná choroba
Gastro-oesophageal reflux disease (bringing up stomach acid)
gastroezofageálna refluxná choroba (spätný tok žalúdočnej kyseliny),