natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation of 500 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial
Príprava infúzneho roztoku v dávke 500 mg použitím 500 mg injekčnej liekovky
Preparation of a Refludan solution with a concentration of 2 mg/ml
Príprava roztoku Refludanu s koncentráciou 2 mg/ml
Preparation of a Refludan solution with a concentration of 5 mg/ml
Príprava roztoku Refludanu s koncentráciou 5 mg/ml
Preparation of a single injection
Príprava jednorazovej injekcie
Preparation of application site
Príprava miesta aplikácie
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 24 hours at a rate of 10 mL/h
Príprava BLINCYTA 28 µg/deň podaného infúziou počas 24 hodín rýchlosťou 10 ml/h
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
Príprava BLINCYTA 28 µg/deň podaného infúziou počas 48 hodín rýchlosťou 5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 72 hours at a rate of 3.3 mL/h
Príprava BLINCYTA 28 µg/deň podaného infúziou počas 72 hodín rýchlosťou 3,3 ml/h
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 96 hours at a rate of 2.5 mL/h
Príprava BLINCYTA 28 µg/deň podaného infúziou počas 96 hodín rýchlosťou 2,5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 24 hours at a rate of 10 mL/h
Príprava BLINCYTA 9 µg/deň podaného infúziou počas 24 hodín rýchlosťou 10 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
Príprava BLINCYTA 9 µg/deň podaného infúziou počas 48 hodín rýchlosťou 5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 72 hours at a rate of 3.3 mL/h
Príprava BLINCYTA 9 µg/deň podaného infúziou počas 72 hodín rýchlosťou 3,3 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 96 hours at a rate of 2.5 mL/h
Príprava BLINCYTA 9 µg/deň podaného infúziou počas 96 hodín rýchlosťou 2,5 ml/h
Preparation of BLINCYTO should be:
Príprava BLINCYTA sa má vykonávať:
Preparation of BRINAVESS for infusion
Príprava BRINAVESS-u na infúziu
Preparation of Busilvex
Príprava Busilvexu
Preparation of Busulfan Fresenius Kabi
Príprava Busulfanu Fresenius Kabi
Preparation of Cyanokit
Príprava Cyanokitu
Preparation of Defitelio (use aseptic technique):
Príprava lieku Defitelio (za aseptických podmienok):
Preparation of DepoCyte
Príprava DepoCytu
Preparation of final diluted solution for infusion
Príprava konečného zriedeného roztoku na infúziu
Preparation of Glybera for administration
Príprava lieku Glybera na podanie
Preparation of infusion: immediately after reconstitution, dilute the concentrate to 100 mL with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Príprava infúzie: okamžite po rekonštitúcii narieďte koncentrát na 100 ml injekčným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %).
Preparation of IntronA for intravenous infusion: The infusion is to be prepared immediately prior to use.
Príprava IntronA na intravenóznu infúziu: Infúzia sa má pripraviť tesne pred použitím.
Preparation of IVEMEND 150 mg for intravenous administration:
Príprava lieku IVEMEND 150 mg na intravenózne podanie:
Preparation of Myocet
3.1 Príprava Myocetu
Preparation of Myocet
Neaplikovateľné.
Preparation of NeoRecormon Multidose solution
Príprava roztoku NeoRecormon na viac dávok
Preparation of one dose of Cinryze (1000 Units) by reconstituting two vials Method of reconstitution of each vial
Príprava jednej dávky Cinryze (1 000 jednotiek) rekonštitúciou dvoch injekčných liekoviek Spôsob rekonštitúcie každej injekčnej liekovky
Preparation of one dose of Cinryze (1000 Units) by reconstituting two vials Method of reconstitution of each vial
Prípravu jednej dávky Cinryze (1 000 jednotiek) rekonštitúciou dvoch injekčných liekoviek Spôsob rekonštitúcie každej injekčnej liekovky
Preparation of oral suspension
Príprava perorálnej suspenzie
Preparation of patient and wound area
Príprava pacienta a rany
Preparation of solution
Príprava roztoku
Preparation of solution for infusion
Príprava infúzneho roztoku
Preparation of suspension
Príprava suspenzie
Preparation of TEPADINA
Príprava lieku TEPADINA
Preparation of the 1 mg vial: add 1.0 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Príprava 1 mg injekčnej liekovky: pridajte 1,0 ml sterilného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného na injekciu do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok VELCADE.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
Príprava 3,5 mg injekčnej liekovky: pridajte 1,4 ml sterilného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného na injekciu do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok Bortezomib Accord .
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
Príprava 3,5 mg injekčnej liekovky: pridajte 1,4 ml sterilného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného na injekciu do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok Bortezomib Hospira.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
Príprava 3,5 mg injekčnej liekovky: pridajte 1,4 ml sterilného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného na injekciu do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok Bortezomib SUN.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Príprava 3,5 mg injekčnej liekovky: pridajte 1,4 ml sterilného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného na injekciu do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok VELCADE.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
Príprava 3,5 mg injekčnej liekovky: pridajte 3,5 ml sterilného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného na injekciu do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok Bortezomib Accord .
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
1.1 Príprava 3,5 mg injekčnej liekovky: pridajte 3,5 ml sterilného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného na injekciu do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok Bortezomib Hospira.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
Príprava 3,5 mg injekčnej liekovky: pridajte 3,5 ml sterilného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného na injekciu do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok Bortezomib SUN.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Príprava 3,5 mg injekčnej liekovky: pridajte 3,5 ml sterilného roztoku 9 mg/ml (0,9 %) chloridu sodného na injekciu do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok VELCADE.
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients > 3 months of age (using a 70-mg vial)
Príprava infúzie 50 mg/m2 pre pediatrických pacientov vo veku >3 mesiace (pri použití 70-mg injekčnej liekovky)
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 50-mg vial)
Príprava infúzie 50 mg/m2 pre pediatrických pacientov vo veku > 3 mesiace (pri použití 50-mg injekčnej liekovky)
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 50-mg vial)
Príprava infúzie 50 mg/m2 pre pediatrických pacientov vo veku >3 mesiace (pri použití 50-mg injekčnej liekovky)
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
Príprava infúzie 50 mg/m2 pre pediatrických pacientov vo veku > 3 mesiace (pri použití 70-mg injekčnej liekovky)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients > 3 months of age (using a 70-mg vial)
Príprava infúzie 70 mg/m2 pre pediatrických pacientov vo veku >3 mesiace (pri použití 70-mg injekčnej liekovky)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 50-mg vial)
Príprava infúzie 70 mg/m2 pre pediatrických pacientov vo veku > 3 mesiace (pri použití 50-mg injekčnej liekovky)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 50-mg vial)
Príprava infúzie 70 mg/m2 pre pediatrických pacientov vo veku >3 mesiace (pri použití 50-mg injekčnej liekovky)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
Príprava infúzie 70 mg/m2 pre pediatrických pacientov vo veku > 3 mesiace (pri použití 70-mg injekčnej liekovky)
Preparation of the Aldurazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Príprava infúzie Aldurazymu (Použite aseptickú techniku)
Preparation of the Application Site
Príprava miesta aplikácie
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Príprava premixu roztoku Docetaxel Teva Pharma (10 mg docetaxelu/ml)
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Príprava roztoku premixu Docetaxel Teva Pharma (10 mg docetaxelu/ml)
Preparation of the Docetaxel Teva premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Príprava premixu roztoku Docetaxel Teva (10 mg docetaxelu/ml)
Preparation of the Docetaxel Teva premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Príprava roztoku premixu Docetaxel Teva (10 mg docetaxelu/ml)
Preparation of the infusion solution
Príprava infúzneho roztoku
Preparation of the infusion solution
Príprava infúzneho roztoku:
Preparation of the initial intravenous injection:
Príprava iniciálnej intravenóznej injekcie:
Preparation of the intravenous administration
Príprava na intravenózne podanie
Preparation of the intravenous administration:
Príprava na intravenózne podanie:
Preparation of the intravenous infusion
Príprava intravenóznej infúzie
Preparation of the intravenous infusion solution:
Príprava infúzneho roztoku na intravenózne podanie:
Preparation of the lesions: Before administration of Ameluz all lesions should be carefully wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to ensure degreasing of the skin.
Ošetrenie lézií pred terapiou: Pred podaním lieku Ameluz sa majú všetky lézie dôkladne utrieť vatovým tampónom namočeným v etanole alebo isopropanole, aby sa zabezpečilo odmastnenie kože.
Preparation of the Lymphoseek radiolabelled solution for injection from the kit is done by the following aseptic procedure:
Príprava roztoku Lymphoseeku značeného rádioaktívnou látkou na injekciu zo súpravy sa vykonáva pomocou tohto aseptického postupu:
Preparation of the Naglazyme infusion (aseptic technique is to be used)
Príprava infúzie Naglazyme (má sa použiť aseptická technika)
Preparation of the Naglazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Príprava infúzie Naglazyme (má sa použiť aseptická technika)
Preparation of the reconstituted concentrate
Príprava rekonštituovaného koncentrátu
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 250 mg vial)
Príprava rekonštituovaného koncentrátu (250 mg injekčná liekovka VIBATIVU)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 750 mg vial)
Príprava rekonštituovaného koncentrátu (750 mg injekčná liekovka VIBATIVU)
Preparation of the sebelipase alfa infusion
Príprava infúzie sebelipázy alfa
Preparation of the solution and administration
Príprava roztoku a podávanie
Preparation of the solution for infusion
Príprava infúzneho roztoku
Preparation of the solution for infusion
Príprava roztoku na infúziu
Preparation of the solution for infusion
Príprava roztoku pre infúziu
PREPARATION OF THE SOLUTION FOR INFUSION IN ADULTS
PRÍPRAVA INFÚZNEHO ROZTOKU PRE DOSPELÝCH
Preparation of the solution for infusion requires an additional dilution step as detailed below.
Príprava infúzneho roztoku vyžaduje ďalšie zriedenie, ktoré je podrobne opísané nižšie.
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Príprava premixu roztoku TAXOTERE (10 mg docetaxelu/ml)
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Príprava roztoku premixu TAXOTERE (10 mg docetaxelu v 1 ml)
Preparation of the vaccine shall be planned before the ampoules are taken from the liquid nitrogen and the exact amount of vaccine ampoules and amount of solvent needed shall be calculated first.
Príprava vakcíny má byť naplánovaná pred vybratím ampúl z tekutého dusíka, a dopredu má byť vypočítané presné množstvo ampuliek s vakcínou a potrebné množstvo riedidla.
Preparation of the vaccine:
Príprava vakcíny:
Preparation of the Vimizim infusion
Príprava infúzie Vimizimu
Preparation of the Vimizim infusion (Use aseptic technique)
Príprava infúzie Vimizimu (použite aseptické postupy)
Preparation of vaccine for use (reconstitution):
Príprava vakcíny na použitie (rekonštitúcia):
Preparation of vaccine suspension for injection:
Príprava injekčnej suspenzie
Preparation of Vimizim for patient’s weighing less than 25 kg, should not be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion bags larger than 100 ml.
Pri príprave Vimizimu pre pacienta s telesnou hmotnosťou nižšou ako 25 kg sa liek nesmie riediť v infúznom roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) s objemom väčším ako 100 ml.
Preparation of Zevalin
Príprava Zevalinu
Preparation should be performed by trained personnel in accordance with good practices rules, especially with respect to asepsis.
Prípravu lieku má vykonať zaškolený personál v súlade s pravidlami správnej praxe, najmä s ohľadom na asepsu.
Preparation should be performed by trained personnel in accordance with good practices rules, especially with respect to asepsis.
Prípravu lieku má vykonať školený personál v súlade s pravidlami správnej praxe, zvlášť s ohľadom na asepsu.
Preparation steps
Postup pri príprave
Preparation:
Príprava:
Preparation: The press-in-bottle adapter (PIBA) which is supplied in the product carton should be inserted firmly into the neck of the bottle before use and remain in place for the duration of the usage of the bottle.
Príprava: Zatlačovací adaptér do fľaše (PIBA), ktorý je dodávaný v škatuľke s liekom, sa má pred použitím pevne vložiť do hrdla fľaše a počas trvania používania fľašky zostáva nasadený.
Preparation: The press-in-bottle adapter (PIBA) which is supplied in the product carton should be inserted firmly into the neck of the bottle before use and remain in place for the duration of the usage of the bottle.
Príprava: Zatlačovací adaptér fľaše (press-in-bottle adapter- PIBA), ktorý je dodávaný v škatuli s liekom, sa má pred použitím pevne vložiť do hrdla fľaše a má zostať na mieste v priebehu používania fľaše.
Preparations containing lithium should not be taken with CoAprovel without close supervision by your doctor.
Preparáty obsahujúce lítium sa nesmú užívať s CoAprovelom bez prísneho lekárskeho dozoru.
Preparations containing lithium should not be taken with Ifirmacombi without close supervision by your doctor.
Lieky obsahujúce lítium sa nesmú užívať s liekom Ifirmacombi bez prísneho lekárskeho dozoru.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS without close supervision by your doctor.
Preparáty obsahujúce lítium sa nesmú užívať s Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSom bez prísneho lekárskeho dozoru.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva without close supervision by your doctor.
Preparáty obsahujúce lítium sa nesmú užívať s Irbesartan Hydrochlorothiazidom Zentiva bez prísneho lekárskeho dozoru.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan/Hydrochlorothiaizde Teva without close supervision by your doctor.
Prípravky obsahujúce lítium sa nemajú užívať s Irbesartanom/Hydrochlorothiazidom Teva bez prísneho dohľadu Vášho lekára.
Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
Preparáty obsahujúce lítium sa nesmú užívať s Karvezidom bez prísneho lekárskeho dozoru.
Preparations containing St John’s Wort should not be used during treatment with everolimus
Lieky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa počas liečby everolimom nemajú používať.
Preparations containing St John’s Wort should not be used during treatment with everolimus
Lieky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa počas liečby. everolimom nemajú používať
Preparations containing St. John's Wort are contraindicated during treatment with IMBRUVICA, as efficacy may be reduced.
Prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sú počas liečby s IMBRUVICA kontraindikované, pretože môžu znížiť účinnosť.
Prepare
Pripravte si
Prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath.
Pripravte vriaci vodný kúpeľ, ktorý má priestor s oloveným tienením na uloženie reakčnej liekovky
Prepare a clean work area.
Pripravte si čistú pracovnú plochu.
Prepare a dose
Inhalujte váš liek
Prepare a dose
Pripravte dávku
Prepare a predilution of the veterinary medicinal product with an equal amount of water:
Za použitia vhodného množstva vody pripraviť predriedený veterinárny liek.
Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
Pripravte si alkoholové tampóny a náplasti (nie sú súčasťou balenia), aby ste ich mohli použiť v prípade potreby.
Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
Pripravte si alkoholové tampóny a náplasti (nie sú súčasťou súpravy), aby ste ich mohli použiť v prípade potreby.
Prepare an infusion bag filled with 145 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection (for example, by removing 105 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection from a 250 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection infusion bag).
Pripravte infúzny vak naplnený 145 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) (napríklad odobratím 105 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) z infúzneho vaku s 250 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %)).
Prepare and clean your injection site.
Pripravite in očistite mesto za injiciranje.
Prepare and clean your injection site.
Pripravte a očistite svoje miesto vpichu.
Prepare and clean your injection site.
Pripravte si a vyčistite miesto vpichu.
Prepare both doses before bedtime.
Obe dávky si pripravte pred spaním.
Prepare capsule.
Pripravte kapsulu.
Prepare capsule:
Pripravte kapsulu.
Prepare capsule:
Pripravte kapsulu:
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Každú dávku si pripravte iba vtedy, keď ste pripravený na podanie injekcie.
Prepare for inhalation
Príprava na inhaláciu
PREPARE FOR INJECTION
PRÍPRAVA INJEKCIE
Prepare human normal immunoglobulin 10% vial:
Pripravte si injekčnú liekovku 10 % normálneho ľudského imunoglobulínu:
Prepare injection needle
Príprava injekčnej ihly
Prepare injection site and position pre-filled syringe
Pripravte miesto vpichu a nasmerujte naplnenú injekčnú striekačku
Prepare injection site with a new alcohol swab.
Pripravte miesto vpichu pomocou nového liehového tampónu.
Prepare new 100 ml bags in the same way as described to allow the infusion to be continued.
Pripravte nové 100 ml infúzne vaky hore uvedeným spôsobom, aby mohla infúzia kontinuálne pokračovať.
Prepare new syringe for injection
Príprava novej injekčnej striekačky na injekciu
Prepare only one dose at a time using the correct number of sachets.
Vždy si pripravte iba jednu dávku použitím správneho množstva vreciek.
Prepare recombinant human hyaluronidase vial (HY):
Pripravte si injekčnú liekovku rekombinantnej ľudskej hyaluronidázy (HY):
Prepare sponges at least 15 minutes prior to use and use within 2 hours of wetting the sponges.
Pripravte matrice aspoň 15 minút pred použitím a spotrebujte do 2 hodín od ich namočenia.
Prepare sponges at least 15 minutes prior to use from components contained in the kit.
Pripravte matrice najmenej 15 minút pred použitím z komponentov obsiahnutých v súprave.
Prepare sterile water syringe
Príprava injekčnej striekačky so sterilnou vodou
Prepare the applicator Remove rubber tip protector.
Pripravte aplikátor Odstráňte gumený chránič špičky.
Prepare the applicator Remove rubber tip protector.
Pripravte aplikátor Odstráňte gumený ochranný kryt špičky.
Prepare the dose by adding water for injection to PegIntron powder just before you intend to inject it and use it immediately.
Tesne predtým, ako si plánujete podať injekciu, si pripravte dávku pridaním vody na injekciu k prášku PegIntronu a použite ju okamžite.
Prepare the dose by adding water for injection to ViraferonPeg powder just before you intend to inject it and use it immediately.
Tesne predtým, ako si plánujete podať injekciu, si pripravte dávku pridaním vody na injekciu k prášku ViraferonPegu a použite ju okamžite.
Prepare the dose just before you intend to inject it and use it immediately.
Tesne predtým, ako si plánujete podať injekciu, si pripravte dávku a použite ju okamžite.
Prepare the dose:
Pripravte si dávku:
Prepare the infusion site:
Pripravte si miesto infúzie:
Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Infúzny roztok pripravujte sterilným spôsobom, aby ste zaistili sterilnosť pripravovaného roztoku.
Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Pripravujte infúzny roztok aseptickou technikou, aby sa zabezpečila sterilita pripravovaného roztoku.
Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Pripravujte infúzny roztok aseptickým spôsobom, aby sa zabezpečila sterilnosť pripravovaného roztoku.
Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Pripravujte infúzny roztok pomocou aseptických metód, aby ste zabezpečili sterilitu pripravovaného roztoku.
Prepare the infusion solution using the aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Pripravujte infúzny roztok pomocou aseptických metód, aby ste zabezpečili sterilitu pripravovaného roztoku.
Prepare the injection site
Pripravte si miesto vpichu injekcie
Prepare the injection site as directed by your doctor or pharmacist.
Pripravte si miesto podania podľa pokynov lekára alebo lekárnika.
Prepare the injection site by wiping with an antiseptic impregnated swab.
Miesto vpichu pripravte potretím tampónom namočeným do alkoholu.
Prepare the injection site with an alcohol wipe.
Očistite miesto podania injekcie alkoholovým tampónom.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Príprava injekčného roztoku: Odstráňte ochranné viečko z injekčnej liekovky s práškom Gonal- f, vezmite injekčnú striekačku a pomaly vstreknite rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s práškom.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder
Príprava injekčného roztoku: Odstráňte ochranné viečko z injekčnej liekovky s práškom
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder vial, pick
Príprava injekčného roztoku: Odstráňte ochranné viečko z injekčnej liekovky s práškom
Prepare the injection syringe
Pripravte si injekčnú striekačku
Prepare the needle by partially peeling the package open from the end closest to the yellow syringe connector.
Pripravte si injekčnú ihlu tak, že čiastočne pootvoríte obal, v ktorom sa nachádza, a to na konci, ktorý je bližšie k žltej spojovacej časti ihly.
Prepare the needle set with the recombinant human hyaluronidase (HY):
Pripravte si súpravu s ihlou a rekombinantnou ľudskou hyaluronidázou (HY):
Prepare the oral dispenser
Pripravte perorálny dávkovač
Prepare the pre-filled syringe by attaching the plunger rod.
Pripravte naplnenú injekčnú striekačku tak, že k nej pripevníte piest.
Prepare the pre-filled syringe by attaching the plunger rod.
Pripravte naplnenú injekčnú striekačku tak, že k nej pripojíte piest.
Prepare the ready-to-use solution by mixing the powder with 202 ml of water or by slowly adding water up to the top edge of the bottle label shown by the arrow fill marks.
Roztok pripravíte zmiešaním prášku s 202 ml vody alebo pomalým pridávaním vody po horný okraj štítku fľaše, označený značkami šípok.
Prepare the required number of syringes (2 syringes for the 300 mg dose).
Pripravte si potrebný počet injekčných striekačiek (2 injekčné striekačky na dávku 300 mg).