natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18.75 mg/200 mg: light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 75’ on one side.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion 75 mg/18,75 mg/200 mg: svetlé hnedasto-červené, oválne tablety s označením ‘LCE 75’ na jednej strane.
levodopa/carbidopa/entacapone orion 75/18.75/200 mg
levodopa/cabidopa/entacapone orion 75/18,75/200 mg
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion sa vyrába v šiestich rôznych veľkostiach balenia (10, 30, 100, 130, 175 alebo 250 tabliet).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion obsahuje sacharózu
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose (1.2 mg/tablet).
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion obsahuje sacharózu (1,2 mg/tableta).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose (1.4 mg/tablet).
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion obsahuje sacharózu (1,4 mg/tableta).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose (1.6 mg/tablet).
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion obsahuje sacharózu (1,6 mg/tableta).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose (1.89 mg/tablet).
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion obsahuje sacharózu (1,89 mg/tableta).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose (1.9 mg/tablet).
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion obsahuje sacharózu (1,9 mg/tableta).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose (2.3 mg/tablet).
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion obsahuje sacharózu (2,3 mg/tableta).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose, and therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion obsahuje sacharózu a preto pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy, malabsorpcie glukózy-galaktózy alebo nedostatku sacharózy-izomaltózy nesmú tento liek užívať.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains three active substances (levodopa, carbidopa and entacapone) in one film-coated tablet.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion obsahuje tri liečivá (levodopa, karbidopa a entakapon) v jednej filmom obalenej tablete.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is a medicine that contains three active substances: levodopa, carbidopa and entacapone.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion je liek, ktorý obsahuje tri účinné látky: levodopu, karbidopu a entakapon.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is indicated for the treatment of adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations not stabilised on levodopa/dopa decarboxylase (DDC) inhibitor treatment.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion je indikované na liečbu dospelých pacientov s Parkinsonovou chorobou a kolísaním motorických funkcií na konci dávkovacieho intervalu, ktorí nie sú stabilizovaní liečbou na báze levodopa/inhibítor dopadekarboxylázy (DDK).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is not recommended for the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion sa neodporúča pre liečbu extrapyramidálnych reakcií vyvolaných liekmi.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion sa používa na liečbu Parkinsonovej choroby.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used in patients who are being treated with a combination of levodopa and an inhibitor of dopa decarboxylase (two standard treatments for Parkinson’s disease) but are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Liek Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion sa používa u pacientov liečených kombináciou levodopy a inhibítora dopadekarboxylázy (dva štandardné druhy liečby Parkinsonovej choroby), ktorí však na konci obdobia medzi dvoma dávkami lieku majú fluktuácie.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used to treat adults with Parkinson’s disease.
Liek Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion sa používa na liečbu dospelých s Parkinsonovou chorobou.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used when these fluctuations cannot be treated with the standard combination alone.
Liek Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion sa používa v prípade, ak sa tieto zmeny nedajú liečiť výhradne štandardnou kombináciou.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may be taken with or without food.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion možno užiť s jedlom alebo bez jedla.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may have a major influence on the ability to drive and use machines.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion môže mať veľký vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may increase the effects and side effects of certain medicines.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion môže zvyšovať účinky a vedľajšie účinky určitých liekov.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may induce orthostatic hypotension.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion môže vyvolať ortostatickú hypotenziu.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may lower your blood pressure, which may make you feel light-headed or dizzy.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion môže znižovať váš krvný tlak, čo môže spôsobiť, že budete cítiť slabú zmätenosť alebo mať závraty.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may make it harder for you to digest iron.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion môže spôsobiť ťažkosti so vstrebávaním železa.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may make it harder for you to digest iron.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion vám môže spôsobiť ťažkosti so vstrebávaním železa.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion must not be used in patients with:
Liek Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion nesmú užívať pacienti, ktorí majú:
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to levodopa, carbidopa, entacapone or any of the other ingredients.
Liek sa nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na levodopu, karbidopu, entakapon alebo na inú zložku lieku.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion must not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Liek Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion sa nesmie užívať spolu s ďalšími liekmi, ktoré patria do skupiny tzv. inhibítorov monoamínooxidázy (druh antidepresív).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should not be used during pregnancy unless the benefits for the mother outweigh the possible risks to the foetus.
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion sa nesmie používať v gravidite, iba ak prospech pre matku preváži nad možným rizikom pre plod.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablets should be taken whole, with or without food.
Tablety lieku Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion sa majú užívať celé s jedlom alebo bez jedla.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Liečba Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orionm sa musí podávať opatrne pacientom s ischemickou chorobou srdca, ťažkým kardiovaskulárnym alebo pľúcnym ochorením, bronchiálnou astmou, ochorením obličiek alebo žliaz s vnútorným vylučovaním, s peptickým vredom alebo kŕčmi v anamnéze.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion with food and drink
Levodopa/Cabidopa/Entacapone Orion s jedlom a nápojmi
Levofloxacin
Levofloxacín
Levofloxacin can cause serious, potentially fatal hypersensitivity reactions (e.g. including angioedema and anaphylactic shock).
Levofloxacín môže spôsobiť závažné, potenciálne smrteľné reakcie z precitlivenosti (napr. vrátane angioedému a anafylaktického šoku).
Levofloxacin caused no impairment of fertility or reproductive performance in rats (see section 5.3).
Levofloxacín nespôsobil žiadne poruchy fertility alebo reprodukčného výkonu u potkanov (pozri časť 5.3).
Levofloxacin caused no impairment of fertility or reproductive performance in rats and its only effect on foetuses was delayed maturation as a result of maternal toxicity.
Levofloxacín nespôsoboval žiadne poruchy fertility alebo reprodukčného výkonu u potkanov a jeho jediný účinok na plody bolo oneskorené dozrievanie v dôsledku materskej toxicity.
Levofloxacin concentrations were about 13% higher in the presence of fenbufen than when administered alone.
Koncentrácie levofloxacínu boli približne o 13 % vyššie v prítomnosti fenbufénu, v porovnaní s podávaním samostatne.
Levofloxacin did not induce gene mutations in bacterial or mammalian cells but did induce chromosome aberrations in Chinese hamster lung cells in vitro.
Levofloxacín nespôsoboval genetické mutácie v bunkách baktérií ani cicavcov, avšak in vitro spôsoboval chromozómové aberácie v pľúcnych bunkách čínskych škrečkov.
Levofloxacin did not show any genotoxic potential in a photomutagenicity assay.
Levofloxacín nepreukázal žiadny genotoxický potenciál v teste fotomutagenity.
Levofloxacin is a well-known antibiotic.
Levofloxacín je dobre známe antibiotikum.
Levofloxacin is an antibacterial agent of the fluoroquinolone class and is the S (-) enantiomer of the racemic active substance ofloxacin.
Levofloxacín je antibakteriálna látka triedy fluorochinolónov a je S (-) enanciomérom racemického liečiva ofloxacínu.
Levofloxacin is contraindicated in patients with a history of epilepsy (see section 4.3) and, as with other quinolones, should be used with extreme caution in patients predisposed to seizures or on concomitant treatment with active substances that lower the cerebral seizure threshold, such as theophylline (see section 4.5).
Levofloxacín je kontraindikovaný u pacientov s epilepsiou v anamnéze (pozri časť 4.3) a ako aj pri iných chinolónoch, má sa používať s vysokou opatrnosťou u pacientov náchylných na epileptické záchvaty alebo u pacientov so súbežnou liečbou liečivami, ktoré znižujú prah mozgových záchvatov, ako je teofylín (pozri časť 4.5).
Levofloxacin is metabolised to a very small extent, the metabolites being desmethyl-levofloxacin and levofloxacin N-oxide.
Levofloxacín sa metabolizuje vo veľmi nízkej miere, s metabolitmi dezmetyl-levofloxacín a levofloxacín N-oxid.
Levofloxacin is not recommended in patients with a known history of myasthenia gravis.
Používanie levofloxacínu sa neodporúča u pacientov s myasténiou gravis v anamnéze.
Levofloxacin is primarily excreted unchanged in the urine and metabolism is minimal (see section 5.2).
Levofloxacín sa primárne vylučuje nezmenený v moči a jeho metabolizmus je minimálny (pozri časť 5.2).
Levofloxacin is stereochemically stable and does not undergo chiral inversion.
Levofloxacín je stereochemicky stabilný a nepodlieha chirálnej inverzii.
Levofloxacin is systemically absorbed following inhalation of Quinsair and eliminated similarly to levofloxacin following systemic administration.
Levofloxacín sa po inhalačnom podaní Quinsairu systémovo absorbuje a eliminuje sa podobne ako levofloxacín podávaný systémovo.
Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.
Levofloxacín môže inhibovať rast baktérií Mycobacterium tuberculosis, a preto môže mať bakteriologický diagnostický test pre tuberkulózu falošné negatívne výsledky.
Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Podávanie levofloxacínu sa má prerušiť, ak sa u pacienta vyskytnú príznaky neuropatie, aby sa predišlo vývoju nezvratnej poruchy.
Levonorgestrel-releasing intrauterine system
Vnútromaternicový systém uvoľňujúci levonorgestrel
Levonorgestrel-releasing intrauterine system (IUS)
Vnútromaternicový systém (intrauterine system, IUS) uvoľňujúci levonorgestrel
Levonorgestrel.
nesledoval.
Levothyroxine
Levotyroxín
levothyroxine (to stimulate the thyroid gland)
levotyroxín (na stimuláciu štítnej žľazy)
Levviax is indicated for the treatment of the following infections:
Levviax sa indikuje na liečbu týchto infekcií:
Leydig cell hypertrophy and/or hyperplasia were observed in mice (4 weeks) and dogs (39 weeks).
Hypertrofia a/alebo hyperplázia Leydigových buniek boli pozorované u myší (4 týždne) a psov (39 týždňov).
LFA-1 is present on activated T lymphocytes, and ICAM-1 is up-regulated on endothelial cells and keratinocytes in psoriasis plaques.
LFA-1 je prítomný na aktívnych T-lymfocytoch a ICAM-1 je vysoko regulovaný na bunkách endotelu a keratínocytoch v psoriatickom plaku.
LFA-1/ICAM binding, efalizumab may alleviate signs and symptoms of psoriasis by inhibiting several stages in the immunologic cascade.
Zamedzením väzby LFA-1/ICAM môže oslabiť znaky a symptómy psoriázy inhibíciou viacerých štádií v imunologickej kaskáde.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Eucreas in order to know the patient’s baseline value.
LFT sa majú vykonať pred začatím liečby Eucreasom, aby sa zistila ich východisková hodnota u pacienta.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Icandra in order to know the patient’s baseline value.
LFT sa majú vykonať pred začatím liečby Icandrou, aby sa zistila ich východisková hodnota u pacienta.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Zomarist in order to know the patient’s baseline value.
LFT sa majú vykonať pred začatím liečby Zomaristom, aby sa zistila ich východisková hodnota u pacienta.
LG Life Sciences Ltd., Iksan Plant, 601 Yongje-dong, Iksan-si, Jeonbuk-do 570-350, South Korea Name and address of the manufacturer responsible for batch release
LG Life Sciences Ltd., Iksan Plant, 601 Yongje-dong, Iksan-si, Jeonbuk-do 570-350, Južná Kórea Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
LH is needed to release the mature egg cells from the follicles and ovaries (i.e. ovulation).
LH je potrebný na uvoľnenie zrelých buniek vajíčka z folikulov a vaječníkov (t.j. ovulácia).
LH stimulates ovulation during your menstrual cycle.
LH stimuluje ovuláciu počas vášho menštruačného cyklu.
LH stimulates the release of the eggs.
LH stimuluje uvoľňovanie vajíčok.
LHON can lead to loss of eyesight due to the inactivity of cells responsible for vision.
LHON môže viesť k strate zraku, čo je zapríčinené tým, že bunky zodpovedné za zrak nie sú aktívne.
LHRH binds to membrane receptors on pituitary cells.
LHRH sa viaže na membránové receptory buniek hypofýzy.
LHRH controls another hormone, called LH (‘luteinising hormone’).
LHRH riadi ďalší hormón, ktorý sa nazýva LH („luteinizačný hormón“).
LHRH controls the production and release of another hormone called luteinising hormone (LH), which causes ovulation.
LHRH reguluje tvorbu a vylučovanie ďalšieho hormónu, nazývaného luteinizačný hormón (LH), spôsobujúceho uvoľňovanie vajíčok (ovuláciu).
LI
SK
Libertek
TEK
Libertek 500 micrograms
Libertek 500 mikrogramov
Libertek 500 micrograms film-coated tablets
Libertek 500 mikrogramov filmom obalené tablety
Libertek 500 micrograms film-coated tablets are yellow, D-shaped film-coated tablets, embossed with 'D' on one side.
Libertek 500 mikrogramov filmom obalené tablety sú žlté filmom obalené tablety tvaru D s vyrazeným „D“ na jednej strane.
Libertek 500 micrograms film-coated tablets roflumilast
Libertek 500 mikrogramov filmom obalené tablety roflumilast
Libertek 500 micrograms tablets roflumilast
Libertek 500 mikrogramov tablety roflumilast
Libertek contains lactose
Libertek obsahuje laktózu
Libertek contains the active substance roflumilast, which is an anti-inflammatory medicine called phosphodiesterase-4 inhibitor.
Libertek obsahuje účinnú látku roflumilast, je to protizápalové liečivo, ktoré sa nazýva inhibítor fosfodiesterázy-4.
Libertek has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 3,000 adults with severe COPD who had had at least one flare-up of their disease in the past year.
Liek Libertek sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich viac ako 3 000 dospelých so závažnou formou CHOCHP, u ktorých sa za posledný rok vyskytla najmenej jedna epizóda tohto ochorenia.
Libertek has been studied in clinical trials for up to one year.
Libertek sa hodnotil v klinických štúdiách trvajúcich až 1 rok.
Libertek has no influence on the ability to drive and use machines.
Libertek nemá žiaden vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Libertek has no influence on the ability to drive and use machines.
Libertek nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Libertek is a medicine that contains the active substance roflumilast.
Libertek je liek, ktorý obsahuje účinnú látku roflumilast.
Libertek is contraindicated in patients with moderate or severe liver impairment (Child-Pugh B or C).
Libertek je kontraindikovaný u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene (Child Pugh B alebo C).
Libertek is indicated for maintenance treatment of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (FEV1 post-bronchodilator less than 50% predicted) associated with chronic bronchitis in adult patients with a history of frequent exacerbations as add on to bronchodilator treatment.
Libertek je indikovaný na udržiavaciu liečbu závažnej chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) (FEV1 po podaní bronchodilatátora menej ako 50% predpokladanej hodnoty) spojenej s chronickou bronchitídou u dospelých pacientov s častými exacerbáciami v anamnéze ako prídavný liek k bronchodilatačnej liečbe.
Libertek is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Libertek nie je indikovaný ako záchranný liek na úľavu akútnych bronchospazmov.
Libertek is not intended for the treatment of a sudden attack of breathlessness (acute bronchospasms).
Libertek nie je určený na liečbu náhlych záchvatov dýchavičnosti (akútny bronchospazmus).
Libertek is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Libertek sa neodporúča ak máte jedno alebo viac nasledujúcich ochorení: závažné imunologické ochorenia ako je infekcia HIV, skleróza multiplex (SM), lupienka alebo progresívna multifokálna leukoencefalopatia (PML)
Libertek is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
Libertek sa neodporúča pacientom s anamnézou depresie spojenej so samovražednými úvahmi alebo správaním.
Libertek is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Liek Libertek sa nepoužíva samostatne, ale ako doplňujúca liečba k liečbe bronchodilatátormi (liekmi, ktoré rozširujú dýchacie cesty v pľúcach).
Libertek is used for maintenance treatment of severe COPD in adults who in the past had frequent worsening of their COPD symptoms (so-called exacerbations) and who have chronic bronchitis.
Libertek sa používa na udržiavaciu liečbu závažnej CHOCHP u dospelých, ktorým sa v minulosti zhoršila frekvencia výskyty CHOCHP príznakov (tiež sa nazývajúcich exacerbácie) a ktorí majú chronickú bronchitídu.
Libertek is used to treat severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have chronic bronchitis (long-term inflammation of the airways), and whose COPD flares up frequently.
Liek Libertek sa používa na liečbu závažnej chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) u dospelých, ktorí majú chronickú bronchitídu (dlhodobý zápal dýchacích ciest) a u ktorých sa často objavujú epizódy CHOCHP.
Libertek may be taken with other medicines used in the treatment of COPD such as inhaled or oral corticosteroids or bronchodilators.
Libertek sa môže užívať s inými liekmi počas liečby CHOCHP ako sú inhalačné alebo perorálne kortikosteroidy alebo bronchodilatačné lieky.
Libertek may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Účinok Liberteku sa môže prejaviť až po niekoľkých týždňoch užívania (pozri časť 5.1).
Libertek must not be used in patients who have moderate or severe problems with their liver.
Liek nesmú užívať pacienti, ktorí majú stredne závažné alebo závažné problémy s pečeňou.
Libertek should not be initiated or should be stopped in patients with cancers (except basal cell carcinoma).
Liečba Libertekom sa nemá začínať alebo sa má ukončiť u pacientov s rakovinou (okrem bazálneho bunkového karciniómu).
Libertek should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Libertek nemajú užívať deti a dospievajúci mladší ako 18 rokov.
Libertek tablets contain lactose.
Tablety Liberteku obsahujú monohydrát laktózy.
Libertek was shown to be more effective than placebo at treating COPD.
Liek Libertek sa pri liečbe CHOCHP preukázal ako účinnejší než placebo.
Libertek will not help you in this situation.
Libertek vám v takejto situácii nepomôže.
Libido decreased
protrombínový čas
Libido decreased
Zníženie libida
Libido decreased
znížené libido
Libido decreased (including loss of libido)
Zníženie libida (vrátane straty libida)
libido decreased myalgia
znížené libido myalgia
Libido decreased, insomnia Rare
Znížené libido, nespavosť Zriedkavé
Libido disorders
Poruchy libida
Libido increased
Zvýšenie libida
libido increased),
poruchy
LIC is the preferred method of iron overload determination and should be used wherever available.
LIC je preferovaná metóda stanovenia preťaženia železom a má sa použiť vždy, keď je to možné.
Licensed smallpox vaccine
Registrovaná očkovacia látka proti pravým kiahňam
lichenoid keratosis (lichen planus and lichen sclerosus)
lichenoidná keratóza (lichen planus a lichen sclerosus)
lichenoid keratosiso, psoriasis, alopecia, erythema nodosum, dermatitis, hair colour changes, papule
lichenoidná keratózao, psoriáza, alopécia, nodózny erytém, dermatitída, zmeny zafarbenia vlasov, papuly
LID OF TRAY CONTAINING 30 SINGLE-DOSE CONTAINERS
VEKO PLÁTU OBSAHUJÚCE 30 JEDNODÁVKOVÝCH OBALOV
Lidocaine
Lidokaín
Lidocaine (by systemic route)
Lidokaín (podávaný systémovo)
lidocaine (intravenous)
lidokaín (intravenózny)
Lidocaine (systemic)
ystémovo)
Lidocaine (systemic) Mexiletine Propafenone Quinidine
Lidokaín (podávaný systémovo) Mexiletín Propafenon Chinidín
Lidocaine and prilocaine are excreted in human milk, but at therapeutic doses of Fortacin no effects on the breastfed newborns/infants are anticipated due to active substance transfer from the male patient to his female partner.
Lidokaín a prilokaín sa vylučujú do ľudského mlieka, ale v terapeutických dávkach lieku Fortacin sa nepredpokladá žiadny účinok na dojčených novorodencov/dojčatá v dôsledku prenosu liečiv z muža na jeho partnerku.
Lidocaine can cross the blood brain barrier and the placenta and is distributed in breast milk.
Lidokaín môže prechádzať cez krvno-mozgovú bariéru a cez placentu a distribuuje sa do materského mlieka.
lidocaine given by injection
lidokaín podávaný injekciou
Lidocaine infusion should be discontinued if the patient develops dizziness, perioral numbness, or tinnitus.
Infúzia lidokaínu sa musí prerušiť, ak sa u pacienta vyvinie závrat, periorálne tŕpnutie alebo tinnitus.
Lidocaine is excreted in the urine mainly as metabolites, with only a small proportion excreted unchanged.
Lidokaín sa vylučuje v moči najmä vo forme metabolitov a len malá časť sa vylúči v nezmenenej forme.
Lidocaine is largely metabolised in the liver by cytochrome P450 (CYP 3A4) and probably to a minor extent in the skin.
Lidokaín sa metabolizuje prevažne v pečeni prostredníctvom cytochrómu P450 (CYP 3A4) a pravdepodobne v menšej miere sa metabolizuje v koži.
Lidocaine toxicity (neurological and cardiac adverse events) has been reported following co-administration with propranolol.
Po súbežnom podávaní s propranololom sa hlásila toxicita lidokaínu (neurologické a kardiálne nežiaduce udalosti).
Lidocaine was not genotoxic and the carcinogenic potential of lidocaine has not been studied.
Lidokaín nebol genotoxický a karcinogénny potenciál lidokaínu sa neskúmal.
lidocaine, quinidine or
Terapeutická oblasť a
lidocaine, quinidine, or ranolazine is
ranolazínu je kontraindikované
Lidocaine:  expected
Lidokaín: očakáva sa 
Liechtenstein
0800-564-113
Lietuva
Lietuva” 546799
Lietuva
Κύπρος