natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once bound at the cell surface, the active substance induces a cascade of cellular events leading to the formation of chondroblasts and osteoblasts, which play a key role in the bone formation process.
Liečivo po naviazaní na povrch bunky indukuje kaskádu bunkových udalostí vedúcich k tvorbe chondroblastov a osteoblastov, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu pri tvorbe kostí.
Once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.
Po naviazaní na bunkovú membránu interferón spustí komplex za sebou nasledujúcich intracelulárnych pochodov, vrátane indukcie určitých enzýmov.
Once bound to these receptors, the agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.
Akonáhle dôjde ku kontaktu s receptormi, nastáva agonistický účinok a opakované excitačné impulzovi zabíjajú hmyz.
Once bound to these receptors, the full agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.
Akonáhle dôjde ku kontaktu s receptormi, nastáva agonistický účinok a opakované excitačné impulzy zabíjajú hmyz.
Once broached use by
Po prvom prepichnutí zátky použiť do:
Once broached use by ...
Po prvom otvorení obalu použite do ...
Once broached use by …
Po prvom otvorení použiť do....
Once broached use by …
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu...
Once broached use by ….
Po prvom otvorení použiť do ....
Once broached use by:
Po otvorení použiť do:
Once broached use by: 6 hours
Po prvom otvorení spotrebovať do 6 hodín.
Once broached use by…..
Po prvom otvorení použiť do...
Once broached use by…...
Po prvom otvorení použiť do...
Once broached use immediately.
Po prvom otvorení liekovky ihneď spotrebovať.
Once broached use immediately.
Po prvom otvorení obalu použiť ihneď.
Once broached use immediately.
Po prvom otvorení použiť ihneď.
Once broached use immediately.
Po prvom prepichnutí zátky použiť ihneď.
Once broached use immediately.
Použiť okamžite po otvorení.
Once broached use immediately.
Spotrebovať ihneď po prepichnutí zátky.
Once broached use immediately.
Spotrebovať ihneď prepichnutí zátky.
Once broached use within 10 hours
Po prvom otvorení obalu použiť do10 hodín.
Once broached use within 28 days.
Po prvom prepichnutí zátky použiť do: 28 dní.
Once broached use within 28 days.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 28 dní.
Once broached use within 8 hours.
Po prvom otvorení použiť do 8 hodín.
Once broached, the container should be returned to the refrigerator and then can be broached once more during the next 28 days, then discarded immediately after use.
Po prvom otvorení môže byť fľaška vrátená do chladničky a potom použitá ešte raz v priebehu 28 dní, potom ihneď po použití zlikvidovať.
Once broached, use by
Po prvom otvorení obalu použite do:
Once broached, use by ...
Po prvom otvorení obalu spotrebujte do ...
Once broached, use by ...
Po prvom otvorení obalu spotrebujte do ....
Once broached, use by ...
Po prvom otvorení použiť do...
Once broached, use by 60 days.
Po prvom otvorení použiť do 60 dní.
Once broached, use by …
Po prvom otvorení použiť do ...
Once broached, use by …
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do
Once broached, use by …
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu...
Once broached, use by ….
Po prvom otvorení použiť do ....
Once broached, use by ….
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu...
Once broached, use by …..
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do
Once broached, use by ……….
Po prvom otvorení použiť do...
Once broached, use by...
Po prvom otvorení použiť do...
Once broached, use by...
Po prvom prepichnutí zátky použiť do ...
Once broached, use by:…………..
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 28 dní.
Once broached, use by…
Po prvom otvorení obalu použite do
Once broached, use by…
Po prvom otvorení použiť do...
Once broached, use by…
Po prvom otvorení spotrebovať do:....
Once broached, use by…
Po prvom prepichnutí zátky použiť do...
Once broached, use by…
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do....
Once broached, use by…
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu...
Once broached, use by….
Po prvom otvorení použiť do...
Once broached, use by….
Po prvom otvorení použiťdo...
Once broached, use by….
Po prvom prepichnutí zátky použiť do ...
Once broached, use by….
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do...
Once broached, use by….
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu...
Once broached, use by…..
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do.....
Once broached, use by……..
Po prvom otvorení spotrebovať do ..............
Once broached, use by……..
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu...
Once broached, use by……………………….
Po otvorení spotrebovať do ……………………….
Once broached, use immediately
Po otvorení ihneď spotrebovať.
Once broached, use immediately.
Po otvorení ihneď spotrebovať.
Once broached, use immediately.
Po prvom otvorení obalu použiť ihneď.
Once broached, use immediately.
Po prvom otvorení použiť ihneď.
Once broached, use immediately.
Po prvom prepichnutí zátky použiť ihneď.
Once broached, use immediately.
Spotrebovať okamžite po prepichnutí uzáveru.
Once broached, use within 10 hours
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 10 hodín
Once broached, use within 10 hours.
Po prvom otvorení obalu použiť do 10 hodín.
Once broached, use within 10 hours.
Po prvom otvorení obalu použiť do10 hodín.
Once broached, use within 10 hours.
Po prvom otvorení použiť do 10 hodín.
Once broached, use within 10 hours.
Po prvom otvorení spotrebovať do 10 hodín.
Once broached, use within 10 hours.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 10 hodín.
Once broached, use within 10 hours. (just for 10 ml vials)
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 10 hodín (len pre liekovky 10 ml)
Once broached, use within 2 hours.
Po prvom otvorení obalu spotrebovať do 2 hodín.
Once broached, use within 28 days by …
Po prvom otvorení použiť do 28 dní, do ...
Once broached, use within 28 days.
Po prvom otvorení obalu spotrebujte do 28 dní.
Once broached, use within 28 days.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 28 dní.
Once broached, use within 3 hours.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 3 hodiny
Once broached, use within 3 hours.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 3 hodiny.
Once broached, use within 3 months.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 3 mesiacov.
Once broached, use within 30 days.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 30 dní.
Once broached, use within 6 months.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 6 mesiacov.
Once broached, use within 8 hours.
Po prvom otvorení obalu spotrebovať do 8 hodín.
Once broached, use within 8 hours.
Po prvom otvorení použiť do 8 hodín.
Once broached, use within 8 hours.
Po prvom otvorení spotrebovať do 8 hodín.
Once broached, use within 8 hours.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 8 hodín.
Once broached, use within 8 weeks
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 8 týždňov.
Once broached: Use immediately
Otvorené: Spotrebovať ihneď.
Once Cancidas has been prepared, it should be used straight away.
Akonáhle sa Cancidas pripraví, má sa použiť ihneď.
Once Caspofungin Accord has been prepared, it should be used straight away.
Akonáhle sa Caspofungin Accord pripraví, má sa použiť ihneď.
Once clinical response is confirmed, an alternative maintenance dosing of 400 mg every 4 weeks can be considered.
Po potvrdení klinickej odpovede sa môže zvážiť alternatívne udržiavacie dávkovanie 400 mg každé 4 týždne.
Once comfortable, patients were then randomized to either IONSYS or intravenous PCA morphine treatment.
Po dosiahnutí pohodlia, pacienti boli randomizovaní buď na IONSYS alebo na intravenóznu liečbu morfínom v rámci PCA.
Once complete relief of symptoms has occurred, treatment should be discontinued.
Po úplnom odznení príznakov sa má liečba ukončiť.
Once complete relief of symptoms has occurred, treatment should be discontinued.
Po úplnom ústupe príznakov sa liečba musí ukončiť.
Once complete, open the medicine cap to ensure all of the medicine has been used.
Po ukončení otvorte viečko liekovej nádržky a uistite sa, že všetok liek bol spotrebovaný.
Once completely thawed, remove the protective blue polypropylene flip-off cap from the vial
Po úplnom rozmrazení odstráňte z injekčnej liekovky modré polypropylénové odklápacie viečko
Once completely thawed, remove the protective blue polypropylene flip-off cap from the vial.
Po úplnom rozmrazení odstráňte z injekčnej liekovky modré polypropylénové odklápacie viečko.
Once completely thawed, remove the protective orange polypropylene flip-off cap from the vial.
Po úplnom rozmrazení odstráňte z injekčnej liekovky oranžové polypropylénové odklápacie viečko.
Once constituted, the liposomal dispersion for infusion containing liposome encapsulated doxorubicin should be a red-orange opaque homogeneous dispersion.
Po rekonštitúcii má mať infúzna lipozomálna disperzia obsahujúca doxorubicín obalený v lipozómoch podobu červenooranžovej homogénnej nepriehľadnej disperzie.
Once constituted, the oral suspension should only be administered using the oral dosing syringe supplied with each pack.
Po rekonštitúcii sa má perorálna suspenzia podávať len pomocou perorálnej dávkovacej striekačky priloženej v každom balení.
Once constituted, VFEND oral suspension should only be administered using the oral syringe supplied with each pack.
Po rekonštitúcii sa má VFEND perorálna suspenzia podávať len pomocou injekčnej striekačky na perorálne podanie, ktorá sa dodáva v každom balení.
Once control of asthma is achieved patients should be reviewed regularly and the dose of inhaled corticosteroid titrated downwards as appropriate to maintain disease control.
Keď sa dosiahne kontrola astmy, má sa stav pacienta pravidelne prehodnocovať a dávka inhalačného kortikosteroidu sa má príslušne znížiť tak, aby sa udržala kontrola ochorenia.
Once control of asthma is attained treatment should be reviewed and consideration given as to whether patients should be stepped down to an alternative fixed-dose combination of salmeterol and fluticasone propionate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid and then ultimately to an inhaled corticosteroid alone.
Keď sa dosiahne kontrola astmy, má sa liečba prehodnotiť a má sa zvážiť, či treba liečbu pacienta zmeniť na alternatívnu fixnú kombináciu salmeterolu a flutikazónpropionátu obsahujúcu nižšiu dávku inhalačného kortikosteroidu a nakoniec na liečbu samostatným inhalačným kortikosteroidom.
Once corrected by the body weight, primary pharmacokinetic parameters for propranolol (such as plasma clearance) determined in infants were similar to those reported in the literature for adults.
Po úprave na základe telesnej hmotnosti boli primárne farmakokinetické parametre pri propranolole (ako napríklad plazmatický klírens), ktoré sa stanovili u dojčiat, podobné parametrom hláseným v literatúre u dospelých.
once daily
(0,64-0,82)
once daily
. c. raz denne
once daily
130 mg jedenkrát
once daily
hodnota p
once daily
jedenkrát
once daily
jedenkrát denne
Once daily
Jedenkrát denne.
Once daily
Raz denne
Once daily (600 mg) administration:
Podávanie jedenkrát denne (600 mg):
Once daily administration of lopinavir/ritonavir is not recommended for pregnant women due to the lack of pharmacokinetic and clinical data.
Dávkovanie lopinaviru/ritonaviru raz denne sa neodporúča pre gravidné ženy z dôvodu nedostatku farmakokinetických a klinických údajov.
Once daily dosing
Dávkovanie jedenkrát denne
Once daily dosing (300 mg once a day): a clinical study has demonstrated the non inferiority between Epivir once a day and Epivir twice a day containing regimens.
Dávkovanie jedenkrát denne (300 mg jedenkrát denne): Klinická štúdia nedokázala žiadny rozdiel medzi dávkovacími schémami Epiviru podávaného jedenkrát denne a Epiviru podávaného dvakrát denne.
Once daily dosing with 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide gave systolic/diastolic mean placebo-adjusted blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 12.9/6.9 mmHg in patients with mild-to-moderate hypertension.
V porovnaní s placebom, dávka 150 mg irbesartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu podávaná jedenkrát denne pacientom s miernou až stredne ťažkou hypertenziou, spôsobuje zníženie systolického/diastolického krvného tlaku v najnižšom bode účinku (24 hodín po podaní dávky) o 12,9/6,9 mmHg.
Once daily dosing with 150 mg produced trough and mean 24 hour responses similar to twice daily dosing on the same total dose.
Najnižšia a priemerná odpoveď po 24 hodinách pri dávke 150 mg raz denne bola podobná, ako pri tej istej celkovej dávke podanej v dvoch denných dávkach.
Once daily dosing: the pharmacokinetics of once daily lopinavir/ritonavir have been evaluated in HIV- infected subjects naïve to antiretroviral treatment.
Dávkovanie raz denne: Hodnotila sa farmakokinetika lopinaviru/ritonaviru podávanej raz denne HIV- infikovaným subjektom bez predchádzajúcej antiretrovírusovej liečby.
Once Daily Evening Dose (mg of base)
Jedenkrát denne Večerná dávka (mg bázy)
Once Daily Evening Dose (mg of salt)
Jedenkrát denne Večerná dávka (mg soli)
once daily in combination with
podávať 1 x denne.
Once daily maintenance dosing with Viramune prolonged-release tablets (after the lead-in):
Udržiavacia dávka Viramunu tabliet s predĺženým uvoľňovaním jedenkrát denne (po úvodnom období):
once daily may result in
800/100 mg raz denne môže viesť
once daily may result in
v dávke 800/100 mg raz denne
Once Daily N (%)
Enkrat na dan n (%)
Once Daily N (%)
Jedenkrát denne N (%)
once daily N=414
jedenkrát denne N = 414
once daily N=419
jedenkrát denne N = 419
Once Daily or BID
Jedenkrát denne alebo BID
Once Daily vs FF 92 Once Daily
FF 92 jedenkrát denne
once daily)
jedenkrát denne)
once daily) in HIV-infected patients
jedenkrát denne) u pacientov
once daily)/
jedenkrát denne)/
once daily.
300/100 mg jedenkrát denne.
Once daily.
Jedenkrát denne.
Once daily.
Raz denne
Once daily.
Raz denne.
once daily5
ombitasviru/paritapreviru
Once diarrhoea and other symptoms are controlled, the initiation of corticosteroid taper should be based on clinical judgment.
Keď bude hnačka a iné príznaky pod kontrolou, s vysadzovaním kortikosteroidov sa má začať na základe klinického úsudku.
Once diarrhoea/colitis has returned to Grade 1 or below, treatment can be resumed at 100 mg twice daily.
Hneď ako sa hnačka/kolitída upraví na 1. stupeň alebo nižšie, môže sa v liečbe pokračovať v dávkach 100 mg dvakrát denne.
Once diluted for use the infusion storage should not exceed 24 hours at 2-8°C unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Liek po zriedení na použitie v infúzii sa nemá uchovávať dlhšie ako 24 hodín pri teplote 2-8° C, ak sa riedenie neuskutočnilo za kontrolovaných a schválených aseptických podmienok.
Once diluted use within 10 hours.
Po zriedení použiť do 10 hodín.
Once diluted use within 24 hours.
Po nariedení použiť do 24 hodín.
Once diluted, the infusion solution may be stored for up to four hours prior to infusion.
Po zriedení možno infúzny roztok uchovávať do štyroch hodín pred infúziou.
Once diluted, the medicinal product must be used immediately as the formulation does not contain a preservative.
Po zriedení sa musí liek použiť okamžite, pretože forma neobsahuje konzervačné prísady.
Once diluted, the solution should be mixed gently but not shaken.
Po zriedení treba roztok jemne premiešať, nie pretrepať.
Once diluted, the solution should be mixed gently, but not shaken.
Po zriedení treba roztok jemne premiešať, nie však pretrepať.
Once dispersed, the cloudy bluish liquid should be thoroughly mixed and consumed immediately.
Po rozpustení tablety treba zakalenú tekutinu dobre premiešať a ihneď vypiť.
Once dissolved, the product should be used immediately (at least within 3 hours).
Po rozpustení by sa mal liek ihneď použiť (najneskôr do 3 hodín).
Once dissolved, withdraw the appropriate amount of the reconstituted solution according to calculated dose based upon the patient´s Body Surface Area.
Po rozpustení odoberte príslušné množstvo rekonštituovaného roztoku podľa dávky vypočítanej na základe pacientovho povrchu tela.
Once dose (2 ml) contains:
dávka (2 ml) obsahuje:
Once drawn up into the application device, they must be used immediately.
Po natiahnutí do aplikačnej pomôcky sa musia okamžite použiť.
Once drawn up into the application device, they must be used immediately.
Po natiahnutí do aplikačnej pomôcky sa musia použiť okamžite.
once each day
jedenkrát každý deň
once each day
jedenkrát každý deň,
Once empty, it must be disposed of.
Keď je prázdne, musí sa zlikvidovať.
Once empty, it must be disposed of.
Keď je už náplň prázdna, musí sa zlikvidovať.
Once empty, it must be disposed of.
Keď je už prázdna, musíte ju zlikvidovať.
Once empty, it must be disposed of.
Keď je už prázdne, musí sa zlikvidovať.
Once empty, it must be disposed of.
Keď je už prázdne, musíte ho zlikvidovať.
Once empty, it must be disposed of.
Keď je už prázdny, musíte ho zlikvidovať.
Once escalated, the dose remains at 200 mg/m2 per day for the first 5 days of each subsequent cycle except if toxicity occurs.
Ak sa dávka už raz zvýšila, zostáva 200 mg/m2 denne počas prvých 5 dní v každom nasledujúcom cykle, s výnimkou objavenia sa toxicity.
Once escalated, the dose remains at 200 mg/m² per day for the first 5 days of each subsequent cycle except if toxicity occurs.
Ak sa dávka už raz zvýšila, zostáva 200 mg/ m² denne počas prvých 5 dní v každom nasledujúcom cykle, s výnimkou objavenia sa toxicity.
Once escalated, the dose remains at 200 mg/m² per day for the first 5 days of each subsequent cycle except if toxicity occurs.
Ak sa dávka už raz zvýšila, zostáva 200 mg/m² denne počas prvých 5 dní v každom nasledujúcom cykle, s výnimkou objavenia sa toxicity.
Once formed, HFIP is rapidly conjugated with glucuronic acid and eliminated as a urinary metabolite.
Vytvorený HFIP sa rýchlo konjuguje s kyselinou glukuronónovou a eliminuje močom.
Once given back to the patient into a vein, Strimvelis is transported in the bloodstream to the bone marrow where the CD34+ cells start to grow and make normal lymphocytes that can produce ADA.
Keď je liek Strimvelis podaný späť pacientovi do žily, krvným obehom sa dostane do kostnej drene, kde CD34+ bunky začnú rásť a vytvárať normálne lymfocyty, ktoré sú schopné vytvárať ADA.
Once glycaemic control is stable at these doses, AVAGLIM may be introduced at a starting dose of 4 mg rosiglitazone/4 mg glimepiride once daily.
Len čo bude kompenzácia diabetu stabilná pri týchto dávkach, môže sa nasadiť AVAGLIM v počiatočnej dávke 4 mg rosiglitazónu/4 mg glimepiridu jedenkrát denne.
Once Grastofil has been out at room temperature it should not be put back into the refrigerator.
Keď je už Grastofil vonku pri izbovej teplote, nemá sa vkladať späť do chladničky.
Once haemostasis has been achieved, the dose interval can be increased successively to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged to be indicated.
Ak sa dosiahne hemostáza, dávkový interval môže byť predĺžený na každých 4, 6, 8 alebo 12 hodín na tak dlho, ako usúdime, že je liečba potrebná.
Once hypertension has been controlled with more intensified therapy, epoetin theta therapy should be re-started at a reduced dose.
Keď sa hypertenzia dostane intenzívnejšou liečbou pod kontrolu, liečba epoetínom theta sa môže znovu začať so zníženou dávkou.
Once hypertension is controlled with more intensified therapy, Dynepo therapy should be re-started at a reduced dose.
Ak je hypertenzia vďaka intenzívnej terapii pod kontrolou, opätovná liečba Dynepom sa musí zahájiť s redukovanými dávkami.
Once implanted in the eye, the corneal cells of Holoclar help to replace the corneal surface, while the limbal stem cells serve as a reservoir of new cells that continuously replenish the cornea.
Keď sa bunky rohovky z lieku Holoclar implantujú do oka, nahradia povrch rohovky, zatiaľ čo limbálne kmeňové bunky môžu slúžiť ako zásobáreň nových buniek, ktoré rohovku nepretržite dopĺňajú.
Once in place the insert will not need to be removed
Akonáhle je na mieste, nie je potrebné ju odstrániť
Once in the blood, the insulin facilitates the transport of glucose into cells and helps to control the level of blood sugar.
Inzulín, ktorý sa dostane do krvi, uľahčuje transport glukózy do buniek a pomáha pri riadení hladiny krvného cukru.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Keď je fentanyl v krvnom obehu, pôsobí na receptory v mozgu a mieche a tým kontroluje bolesť.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to prevent pain
Po tom, ako sa dostane do krvného riečiska, fentanyl pôsobí na receptory v mozgu a mieche, čím zabraňuje bolesti.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to prevent pain.
Po tom, ako sa fentanyl dostane do krvného obehu, účinkuje na receptory v mozgu a mieche na zmiernenie bolesti.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to relieve pain.
Keď je fentanyl v krvi, pôsobí na receptory v mozgu a mieche a tým zmierňuje bolesť.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to relieve pain.
V krvi pôsobí fentanyl na receptory v mozgu a mieche a zmierňuje bolesť.
Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
V bunke je pemetrexed rýchlo a efektívne zmenený na polyglutamátové formy enzýmom folylpolyglutamát syntetázou.
Once in the gut, strontium ranelate releases strontium, which is absorbed into the bone.
Keď sa stronciumranelát dostane do čreva, uvoľňuje stroncium, ktoré sa absorbuje do kosti.
Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Insulin Human Winthrop Infusat v pumpe je možné uchovávať po dobu 2 týždňoch.
Once in the pump, Insuman Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Insuman Infusat v pumpe je možné uchovávať po dobu 2 týždňoch.
Once in the syringe the medication may be kept at room temperature (not exceeding 25C) or refrigerated and should be used within 24 hours.
Ak je liek už raz v striekačke, môžete ho držať pri izbovej teplote (nepresahujúcej 25C) alebo v chladničke a má byť použitý do 24 hodín.
Once in use cartridges may be used for up to 21 days.
Po prvom použití sa náplne môžu používať po dobu 21 dní.
Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Po prvom použití sa náplne môžu používať po dobu 28 dní.
Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Po prvom použití sa náplň môže používať po dobu 28 dní.
Once in use pens may be used for up to 21 days.
Po prvom použití sa perá môžu používať po dobu 21 dní.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Po prvom použití sa perá môžu používať po dobu 28 dní.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Po prvom použití sa perá môžu používať počas 28 dní.
Once in use, keep your pen below 25 ºC for 30 days.
Keď začnete používať vaše pero, uchovávajte ho pri teplote do 25 ºC počas 30 dní.
Once in use, the 10 ml vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Keď sa 10 ml injekčná liekovka používa, smie sa uchovávať najviac 4 týždne vo vonkajšom obale pri teplote neprevyšujúcej 30 °C tak, aby nebola vystavená priamemu teplu ani priamemu svetlu.
Once in use, the 5 ml vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Keď sa 5 ml injekčná liekovka používa, smie sa uchovávať najviac 4 týždne vo vonkajšom obale pri teplote neprevyšujúcej 25 °C tak, aby nebola vystavená priamemu teplu ani priamemu svetlu.
Once in use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton below 25°C away from direct heat or direct light.
Keď sa injekčná liekovka používa, smie sa uchovávať najviac 4 týždne vo vonkajšom obale pri teplote do 25°C vo vonkajšom obale tak, aby nebola vystavená priamemu teplu ani priamemu svetlu.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Po prvom otvorení sa injekčné liekovky môžu uchovávať najviac 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Po prvom otvorení sa injekčné liekovky môžu uchovávať najviac 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 30°C.