natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rasagiline produced statistically significant benefit compared to placebo.
Rasagilín vykazoval štatisticky významný prínos v porovnaní s placebom.
Rasagiline produced statistically significant benefit compared to placebo.
Razagilín vykazoval štatisticky významný prínos v porovnaní s placebom.
Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets
Razagilin ratiopharm 1 mg tablety
Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets
Razagilin ratiopharm 1 mg tablety Rasagilín
Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets rasagiline
Razagilin ratiopharm 1 mg tablety rasagilín
Rasagiline ratiopharm can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between levodopa doses.
Liek Rasagiline ratiopharm sa môže používať buď v monoterapii alebo ako doplňujúca liečba k levodope (inému lieku, ktorý sa používa na Parkinsonovu chorobu) u pacientov, ktorí majú fluktuácie na konci účinku dávky levodopy.
Rasagiline ratiopharm contains the active substance rasagiline.
Liek Rasagiline ratiopharm obsahuje účinnú látku rasagilín.
Rasagiline ratiopharm has been shown in three studies, involving 1,563 patients, to be effective in both relieving the symptoms of Parkinson’s disease and in reducing the time patients spend in their ‘off’ periods.
V troch štúdiách zahŕňajúcich 1 563 pacientov sa preukázalo, že liek Rasagiline ratiopharm je účinný pri zmiernení symptómov Parkinsonovej choroby, aj pri skrátení času, ktorý pacienti strávia v stave stuhnutosti a spomaleného pohybu.
Rasagiline ratiopharm helps to increase and sustain levels of dopamine in the brain.
Razagilin ratiopharm pomáha zvýšiť a udržať hladiny dopamínu v mozgu.
Rasagiline ratiopharm is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).
Rasagiline ratiopharm je liek, ktorý sa používa na liečbu dospelých s Parkinsonovou chorobou (progresívnou poruchou mozgu, ktorá spôsobuje trasenie, pomalý pohyb a svalovú strnulosť).
Rasagiline ratiopharm is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson’s disease (PD) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.
Razagilin ratiopharm je indikovaný na liečbu idiopatickej Parkinsonovej choroby ako monoterapia (bez levodopy) alebo ako adjuvantná terapia (s levodopou) u pacientov s fluktuáciou na konci účinku dávky.
Rasagiline ratiopharm is not recommended for use under the age of 18.
Razagilin ratiopharm sa neodporúča podávať osobám mladším ako 18 rokov.
Rasagiline ratiopharm is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Razagilin ratiopharm je určený na liečbu Parkinsonovej choroby.
Rasagiline ratiopharm may be taken with or without food.
Azilect sa môže užiť s jedlom alebo bez jedla.
Rasagiline ratiopharm may be taken with or without food.
Razagilin ratiopharm môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Rasagiline ratiopharm must not be used in patients who have severe problems with their liver.
Liek Rasagiline ratiopharm sa nesmie používať v prípade pacientov, ktorí majú závažné problémy s pečeňou.
Rasagiline ratiopharm must not be used with other monoamine oxidase inhibitors including medicines and herbal preparations without prescription such as St John’s wort (used to treat depression).
Liek Rasagiline ratiopharm sa nesmie používať spolu s inými inhibítormi monoaminooxidázy vrátane liekov a rastlinných prípravkov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, ako je ľubovník bodkovaný (používa sa na liečbu depresie).
Rasagiline ratiopharm rasagiline
Rasagiline ratiopharm rasagilín
Rasagiline ratiopharm tablets are presented as white to off-white, round, flat, bevelled tablets, debossed with “GIL” and “1” underneath on one side and plain on the other side.
Razagilin ratiopharm tablety sú biele až sivobiele, okrúhle, ploché, skosené tablety, s vtlačeným „GIL“ a „1“ na jednej strane a hladké na druhej strane.
Rasagiline tablets are presented as white to off-white, oblong (approximately 11.5 mm x 6 mm) biconvex tablets, debossed with ‘R9SE’ on one side and ‘1’ on the other side.
Razagilín tablety sú biele až sivobiele, podlhovasté (približne 11,5 mm x 6 mm) obojstranne vypuklé tablety, s vyrazeným "R9SE" na jednej strane a "1" na druhej strane.
Rasagiline undergoes almost complete biotransformation in the liver prior to excretion.
Razagilín sa pred vylúčením skoro úplne biotransformuje v pečeni.
Rasagiline use in patients with moderate hepatic impairment should be avoided.
Je potrebné sa vyvarovať podávaniu rasagilínu pacientom so stredne ťažkým poškodením funkcie pečene.
Rasagiline use in patients with moderate hepatic impairment should be avoided.
Je potrebné sa vyvarovať používaniu razagilínu pacientom so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene.
Rasagiline use in patients with moderate hepatic impairment should be avoided.
Je potrebné vyvarovať sa podávaniu rasagilínu pacientom so stredne ťažkým poškodením funkcie pečene.
Rasagiline use in patients with moderate hepatic impairment should be avoided.
Je potrebné vyvarovať sa podávaniu razagilínu pacientom so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene.
Rasagiline use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3).
Podávanie razagilínu pacientom s ťažkou poruchou funkcie pečene je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Rasagiline was not carcinogenic in rats at systemic exposure, 84 – 339 times the expected plasma exposures in humans at 1 mg/day.
Pri systémovej expozícii u potkanov rasagilín nebol karcinogénny pri 84 - 339-násobkoch očakávanej plazmatickej expozície u ľudí v dávke 1 mg/deň.
Rasagiline was not carcinogenic in rats at systemic exposure, 84-339 times the expected plasma exposures in humans at 1 mg/day.
Pri systémovej expozícii na potkanoch razagilín nebol karcinogénny pri 84 - 339-násobkoch očakávanej plazmatickej expozície u ľudí v dávke 1 mg/deň.
Rasagiline was shown to be a potent, irreversible MAO-B selective inhibitor, which may cause an increase in extracellular levels of dopamine in the striatum.
Dokázalo sa, že rasagilín je účinný ireverzibilný selektívny inhibítor MAO-B, ktorý môže spôsobiť zvýšenie extracelulárnych hladín dopamínu v striate.
Rasagiline was shown to be a potent, irreversible MAO-B selective inhibitor, which may cause an increase in extracellular levels of dopamine in the striatum.
Dokázalo sa, že razagilín je účinný ireverzibilný selektívny inhibítor MAO-B, ktorý môže spôsobiť zvýšenie extracelulárnych hladín dopamínu v striate.
rasburicase 1.5 mg/1 ml
rasburikáza 1,5 mg/1 ml
rasburicase 7.5 mg/5 ml
rasburikáza 7,5 mg/5 ml
Rasburicase being an enzyme itself, it would be an unlikely candidate for drug-drug interactions.
Nie je pravdepodobná interakcia iných liekov s rasburikázou, keďže sama je enzým.
Rasburicase is a highly potent uricolytic agent that catalyses enzymatic oxidation of uric acid into allantoin, a water soluble product, easily excreted by the kidneys in the urine.
Rasburikáza je vysoko účinná urikolytická látka, ktorá katalyzuje enzymatickú oxidáciu kyseliny močovej na alantoín, vo vode rozpustný produkt, ľahko vylučovaný obličkami v moči.
Rasburicase is a protein, and therefore: 1) not expected to bind to proteins, 2) expected that metabolic degradation will follow the pathways of other proteins, i.e. peptide hydrolysis, 3) unlikely to be candidate for drug-drug interactions.
Rasburikáza je proteín, preto: 1.) neočakáva sa väzba na proteíny, 2.) očakáva sa metabolická degradácia spôsobom bežným pre iné proteíny, t.j. peptidová hydrolýza, 3.) nie je pravdepodobná interakcia s inými liekmi.
Rasburicase is a tetrameric protein with identical subunits of a molecular mass of about 34 kDa.
Rasburikáza je tetramerický proteín s identickými subjednotkami s molekulovou hmotnosťou asi 34 kDa.
Rasburicase is produced by genetechnology in a microorganism named Saccharomyces cerevisiae.
Rasburikáza je produkovaná technológiou génovej manipulácie mikroorganizmu, ktorý sa nazýva Saccharomyces cerevisiae.
Rasburicase is used to treat or prevent high blood levels of uric acid from occurring in adults, children and adolescents (aged 0 to 17 years) with disorders of the blood cells (haematological diseases) who are about to receive or are receiving chemotherapy treatment.
Rasburikáza sa používa na liečbu alebo prevenciu vysokej hladiny kyseliny močovej v krvi, aby tento stav nenastal u dospelých, detí a dospievajúcich (vo veku 0 až 17 rokov) s poruchami krviniek (hematologické ochorenie), u ktorých sa má začať liečba chemoterapiou alebo u tých pacientov, ktorí sa práve podrobujú chemoterapeutickej liečbe.
Rasburicase like other proteins, has the potential to induce allergic responses in humans, such as anaphylaxis, including anaphylactic shock, with potential fatal outcome.
Rasburikáza, tak ako iné proteíny, môže spôsobiť u ľudí alergické reakcie, ako je anafylaxia vrátane anafylaktického šoku s potenciálne fatálnymi následkami.
Rasburicase must be reconstituted with the entire volume of the supplied solvent ampoule (1.5 mg rasburicase vial to be reconstituted with the 1 ml solvent ampoule; 7.5 mg rasburicase vial to be reconstituted with the 5 ml solvent ampoule).
Rasburikáza musí byť rozpustená za vzniku roztoku v rozpúšťadle, ktoré je súčasťou balenia (1,5 mg rasburikázy musí byť rozpustené za vzniku roztoku s 1 ml rozpúšťadla; 7,5 mg rasburikázy musí byť rozpustené za vzniku roztoku s 5 ml rozpúšťadla).
rasburicase produced by genetechnology in Saccharomyces cerevisiae strain
rasburikáza je produkovaná technológiou génovej manipulácie kmeňa Saccharomyces cerevisiae
Rasburicase solution should be infused over 30 minutes.
Roztok rasburikázy sa musí používať viac ako 30 minútová infúzia.
Rasburicase solution should be infused through a different line than that used for infusion of chemotherapeutic agents to prevent any possible drug incompatibility.
Infúzia roztoku rasburikázy sa musí používať inou infúznou linkou ako chemoterapeutikum, aby sa predišlo možnej inkompatibilite.
Rasburicase solution should be infused through a different line than that used for infusion of chemotherapeutic agents to prevent any possible drug incompatibility.
Roztok rasburikázy sa musí používať inou infúznou linkou ako tou, ktorá bola použitá pre infúziu chemoterapeutika, aby sa predišlo možnej inkompatibilite liekov.
Rash
exantém
rash
Neznáme
Rash
podráždenosť
Rash
Vyrážka
rash
vyrážka,
Rash
Vyrážku
Rash
vyrážku,
rash
vyrážky
Rash
Výražka
Rash
Výsyp
rash (10.0% vs 3.5%)
vyrážky (10,0 % vs 3,5 %)
rash (11.6 %)*
vyrážka (11,6 %)
rash (11.6%)*
vyrážka (11,6 %)
Rash (13%)
vyrážka (13 %)
rash (eruption of the skin)
kožná vyrážka
Rash (eruption on the skin)
Vyrážky (kožné erupcie)
Rash (erythematous, pruritic)
Vyrážka (erytematózna, pruritická)
Rash (includes rash erythematous, rash generalised)
Vyrážka (vrátane erytematóznej vyrážky, generalizovanej vyrážky)
Rash (including allergic dermatitis and rash erythematous)
Vyrážka (zahŕňajúca alergickú dermatitídu a erytematóznu vyrážku)
Rash (including dermatitis acneiform) (see section 4.2 - dose delay and dose reduction – other toxicities), dry skin*†, palmar-plantar erythrodysaesthesia*, alopecia†, pruritus†.
Vyrážka (vrátane akneiformnej dermatitídy) (pozri časť 4.2 - odloženie podania dávky a zníženie dávky - iné toxicity), suchosť kože*†, palmárno-plantárna erytrodyzestézia*, alopécia†, pruritus†.
rash (including exfoliative rash)
exantém (vrátane exfoliatívneho exantému)
rash (including exfoliative rash),
exantém (vrátane exfoliatívneho exantému)
rash (including itchy rash and urticaria)
vyrážky (vrátane svrbiacich vyrážok a žihľavky)
Rash (including measles-like rash).
Vyrážka (vrátane vyrážky podobnej osýpkam).
Rash (including rash, pruritic rash, maculo-papular rash, rash, generalized rash, macular rash, papular rash)
Exantém (vrátane exantému, exantému s pruritom, makulopapulárneho exantému, exantému, generalizovaného exantému, makulárneho exantému, papulárneho exnatému)
Rash (including various types of rash reported with lower frequencies, see below)
Vyrážka (vrátane rôznych druhov vyrážky hlásených s nižšou frekvenciou, pozri nižšie)
rash (including various types of rash, please see below under “uncommon” and “rare” sections)
vyrážka (vrátane rôznych typov vyrážky, pozrite, prosím, nižšie v časti “menej časté“ a “zriedkavé“)
Rash (itching red eruption of the skin)
Vyrážka (červené svrbivé vyvýšeniny kože)
rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)3
vyrážka (mierna až ťažká 11,6 %, všetky stupne, 18%)3
rash (more often when used in combination with darunavir) increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood (such as cholesterol and triglycerides); increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
vyrážka (častejšie, ak sa liek užíva v kombinácii s darunavirom), zvýšené hodnoty pečeňových krvných testov, nezvyčajný počet bielych krviniek, zvýšené hladiny tuku v krvi (ako je cholesterol a triglyceridy), zvýšená hladina enzýmu zo slinných žliaz alebo podžalúdkovej žľazy.
rash (rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash vesicular and genital rash)
vyrážka (erytematózna vyrážka, folikulárna vyrážka, generalizovaná vyrážka, makulárna vyrážka, makulopapulárna vyrážka, papulárna vyrážka, pruritická vyrážka, vezikulárna vyrážka a genitálna vyrážka)
Rash (usually maculopapular or urticarial)
Vyrážka (zvyčajne makulopapulózna alebo urtikariálna)
Rash (various types and presentations)
vyrážka (rozličné typy a formy)
Rash / cutaneous reactions
Ekzantém / kožné reakcie
Rash / cutaneous reactions
Exantém/kožné reakcie
Rash / cutaneous reactions: erythematous or maculopapular cutaneous eruptions, with or without pruritus, may occur during therapy.
Ekzantém / kožné reakcie: počas liečby sa môžu vyskytnúť erytematózne alebo makulopapulózne kožné erupcie s pruritom alebo bez neho.
Rash / exanthema / eruption; Pruritus
vyrážka, exantém,
Rash / exanthema / eruption; Pruritus
vyrážka, exantém, erupcie;
Rash accompanied by joint pain or stiffness, throat tightness, or generalized pruritus has been reported in both men and women receiving Aptivus co-administered with low dose ritonavir.
Vyrážky sprevádzané bolesťou kĺbov alebo strnulosťou, tlakom v hrdle alebo generalizovaným pruritom boli hlásené u mužov a žien dostávajúcich Aptivus podávaný spolu s nízkou dávkou ritonaviru.
Rash Alopecia Pruritus Dry skin
Alopécia Svrbenie Suchá koža
Rash and associated syndromes
Vyrážka a súvisiace syndrómy
Rash and diarrhoea each resulted in dose reductions in 2% of patients, and resulted in study discontinuation in up to 1% of patients receiving Tarceva plus gemcitabine.
Vyrážky a hnačka mali za následok zníženie dávky u 2 % pacientov a ukončenie štúdie do 1 % pacientov, ktorí dostávali Tarcevu plus gemcitabín.
Rash and diarrhoea resulted in discontinuation of Tarceva in 1% and <1% of patients, respectively, in study BO18192, while no patients discontinued for rash or diarrhoea in BO25460.
V štúdii BO18192 vznik vyrážok viedol k vysadeniu Tarcevy u 1 % pacientov, výskyt hnačky mal za následok vysadenie Tarcevy u < 1 % pacientov, kým v štúdii BO25460 kvôli vyrážkam alebo hnačke nevysadil liečbu žiadny pacient.
Rash and itching of the skin
Vyrážka a svrbenie pokožky
Rash and itching – common
Vyrážky a svrbenie – často
rash and itching, hives
vyrážka a svrbenie, žihľavka
Rash and other skin reactions including photosensitivity reactions and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome have been observed in patients who have received vandetanib.
U pacientov, ktorí užívali vandetanib, sa pozorovala vyrážka a iné kožné reakcie (vrátane fotosenzitívnych reakcií a syndrómu palmárno-plantárnej erytrodyzestézie).
Rash and other skin reactions including photosensitivity reactions and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome have been observed in patients who have received vandetanib.
U pacientov, ktorí užívali vandetanib, sa pozorovala vyrážka a iné kožné reakcie vrátane fotosenzitívnych reakcií a syndrómu palmárno-plantárnej erytrodyzestézie.
Rash and pain on the palms of your hands or soles of your feet (hand-foot syndrome)
Vyrážky a bolesť v dlaniach a chodidlách (syndróm ruka-noha)
Rash and pruritus
Vyrážka a pruritus
rash and redness
vyrážka a sčervenanie
Rash and Severe Cutaneous Adverse Reactions safety data from Phases 2 and 3
Údaje o bezpečnosti týkajúce sa vyrážky a závažných kožných nežiaducich reakcií zo štúdie fázy II a III
Rash and/or fever.
Vyrážka a/alebo horúčka.
Rash and/or redness of the skin
Vyrážka a/alebo sčervenanie kože
rash asthenia/fatigue (tiredness)
vyrážka; asténia/únava (vyčerpanosť).
Rash c, acneiform dermatitis, dry skin, pruritus, alopecia
Exantémc, akneiformná dermatitída, suchosť kože, pruritus, alopécia
rash chest pain/discomfort.
vyrážka bolesť/nepríjemný pocit na hrudníku.
Rash considered by the investigator to be drug-related occurred at similar rates.
Vyrážka považovaná skúšajúcim za súvisiacu s liekom sa objavila v podobných mierach výskytu.
Rash considered by the investigator to be drug-related occurred at similar rates.
Vyrážka považovaná skúšajúcim za súvisiacu s liekom, sa vyskytla v podobnej miere.
Rash considered by the investigator to be drug-related occurred at similar rates.
Vyrážka, ktorá sa podľa názoru skúšajúceho považovala za súvisiacu s liekom, sa objavila v podobných mierach výskytu.
Rash developed as an adverse reaction in 1.1% of total population treated with Exalief in placebo-controlled add-on studies in epileptic patients.
Počas prídavných placebom kontrolovaných skúšaniach sa vyskytli kožné vyrážky u 1,1% z celkového počtu pacientov s epilepsiou, ktorí boli liečení Exaliefom.
Rash developed as an adverse reaction in 1.1% of total population treated with Zebinix in placebo- controlled add-on studies in epileptic patients.
Počas placebom kontrolovaných skúšaní prídavnej liečby sa vyskytli kožné vyrážky u 1,1% z celkového počtu pacientov s epilepsiou, ktorí boli liečení Zebinixom.
Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
Počas podávania efavirenzu a klaritromycínu sa u 46 % neinfikovaných dobrovoľníkov vyskytla vyrážka.
rash difficulty sleeping, abnormal dreams, drowsiness, tiredness (fatigue)
vyrážky problémy so spánkom, neobvyklé sny, ospalosť, únava
Rash Dry skin
Vyrážky Suchá koža
Rash Ecchymosis
vyrážka ekchymóza
Rash Eczema
Vyrážka Ekzém
Rash Erythema Desquamation Pigmentation disorder
Vyrážka Erytém Deskvamácia Porucha pigmentácie
Rash Erythema Hyperhidrosis
pľuzgier vyrážka erytém hyperhidróza
Rash erythematous
Erytematózna vyrážka
Rash erythematous
Svrbenia celého tela* Kožná vyrážka
Rash erythematous (G3/4:
Erytematózna vyrážka (G3/4:
Rash erythematous (G3/4: < 1%);
Vyrážka s erytémom (< 1 % G3/4)
Rash erythematous Rash papular
generalizovaný pruritus, vyrážka,
Rash erythematous Xanthoma
Erytematózna vyrážka Xantóm
Rash events may occur with either Cotellic or vemurafenib treatment.
Vyrážka ako nežiaduca udalosť sa môžu vyskytnúť buď pri liečbe Cotellicom, alebo vemurafenibom.
rash fatigue (extreme tiredness)
vyrážka únava (extrémna vyčerpanosť)
rash feeling weak
vyrážky pocit slabosti
rash fever
vyrážka; horúčka.
Rash generalised
generalizova ná vyrážka
Rash generalised
generalizova- ná vyrážka
Rash generalised
Generalizovaná vyrážka
Rash generalised
posturálny
rash hair loss (alopecia).
vyrážka vypadávanie vlasov (alopécia).
Rash has been observed in about 25% of patients in clincial studies when dabrafenib is used in combination with trametinib.
V štúdiách, v ktorých sa dabrafenib použil v kombinácii s trametinibom, sa vyrážka pozorovala približne u 25% pacientov.
Rash has been observed in about 60% of patients in trametinib monotherapy studies and in about 25% of patients in trametinib and dabrafenib combination studies MEK115306 and MEK116513 (see section 4.8).
V štúdiách s trametinibom v monoterapii sa vyrážka pozorovala približne u 60 % pacientov a v kombinovaných štúdiách MEK115306 a MEK116513 s trametinibom a dabrafenibom približne u 25 % pacientov (pozri časť 4.8).
Rash has been observed in about 60% of patients when given as monotherapy and in about 25% of patients in trametinib and dabrafenib combination studies MEK115306 and MEK116513.
Vyrážka sa pozorovala približne u 60 % pacientov, ak sa trametinib užíval v monoterapii a približne u 25 % pacientov v štúdiách MEK115306 a MEK116513 s kombináciou trametinibu a dabrafenibu.
Rash has been observed with OLYSIO combination treatment (see section 4.8).
U pacientov, ktorí dostávali kombináciu s OLYSIOM sa pozorovala vyrážka (pozri časť 4.8).
Rash has been reported with INTELENCE.
S liekom INTELENCE bol hlásená vyrážka.
Rash has been reported with the use of Cayston and may be indicative of an allergic reaction to aztreonam (see section 4.4).
Pri používaní Caystonu bol hlásený výskyt vyrážok, čo môže byť náznakom alergickej reakcie na aztreonam (pozri časť 4.4).
Rash has been seen with Onglyza (see section 4) and with certain anti-diabetic medicines in the same class as Onglyza.
Vyrážky sa vyskytli vtedy, keď sa Onglyza (pozri časť 4) užívala s inými antidiabetickými liekmi rovnakej triedy ako Onglyza.
Rash has been seen with saxagliptin (see section 4) and with certain anti-diabetic medicines in the same class as saxagliptin.
Vyrážka sa vyskytla pri saxagliptíne (pozri časť 4) a pri niektorých antidiabetikách z rovnakej triedy ako je saxagliptín.
Rash has been seen with saxagliptin and with certain anti-diabetic medicines in the same class as saxagliptin.
Pri liečbe saxagliptínom a liečbe s inými liekmi na cukrovku patriacimi do rovnakej skupiny ako je saxagliptín sa vyskytovala vyrážka.
rash hives
vyrážka, žihľavka.
Rash Hyperhidrosis
Vyrážka Hyperhidróza
Rash Hyperhidrosis Pruritus Urticaria
Vyrážka Hyperhidróza Pruritus Urtikária
Rash includes the terms rash erythematous, rash generalised, rash macular, rash maculopapular, rash papular, rash pruritic, rash pustular, and rash vesicular.
Vyrážka zahŕňa pojem erytematózna vyrážka, generalizovaná vyrážka, makulárna vyrážka, makulopapulárna vyrážka, papulárna vyrážka, pruritická vyrážka, pustulárna vyrážka a vezikulárna vyrážka.
rash including erythema multiforme and Stevens Johnson syndrome, hypersensitivity vasculitis, alopecia, hyperpigmentation, urticaria; ingrown toenails and/or paronychia.
vyrážka vrátane erythema multiforme a Stevensovho-Johnsonovho syndrómu, hypersenzitívna vaskulitída, alopécia, hyperpigmentácia, urtikária, vrastené nechty na nohách a/alebo paronýchia
Rash including maculopapular rash, dermatitis/rash including eczema and seborrheic dermatitis, night sweats, pruritus
Vyrážka vrátane makulopapulárnej vyrážky, dermatitída/exantém vrátane ekzému a seboroickej dermatitídy, nočné potenie, svrbenie
rash including severe forms (e.g. blisters, nodules, itchy-, exfoliative rash), itchiness
vyrážka, vrátane závažných foriem (napr. pľuzgiere, uzlíky, svrbivá-, exfoliatívna vyrážka), svrbenie
rash inflammation of blood vessels
vyrážky zápal krvných ciev
Rash is also noted as an adverse event (AE) for saxagliptin (see section 4.8).
Vyrážka je tiež zaznamenaná ako nežiaduci účinok (NÚ) saxagliptínu (pozri časť 4.8).
Rash is also noted as an adverse reaction for Onglyza (see section 4.8).
Vyrážka je tiež zaznamenaná ako nežiaduca reakcia Onglyzy (pozri časť 4.8).
Rash is also noted as an adverse reaction for this medicinal product (see section 4.8).
Vyrážka je tiež zaznamenaná ako nežiaduca reakcia tohto lieku (pozri časť 4.8).
rash itchy raised bumps or hives
vyrážka svrbivé vyvýšené hrčky alebo žihľavka
rash itchy raised bumps or hives.
vyrážka svrbivé, vyvýšené hrčky alebo žihľavka.
rash joint pain and back pain
vyrážka bolesť kĺbov a bolesť chrbta
Rash macular
Makulárna vyrážka
Rash macular Rash papular Pruritus
Urtikária Exantém Makulózny exantém, Papulózny exantém, Pruritus
Rash maculo-papular
makulopapulárna vyrážka
Rash maculo-papular* Rash*
Makulopapulárna vyrážka* Vyrážka
Rash maculopapular
Makulopapulárna vyrážka
rash made worse by sunlight, mouth ulcers.
vyrážka zhoršená slnečným žiarením, vredy v ústach.
rash made worse by sunlight, mouth ulcers.
vyrážka zhoršujúca sa slnečným žiarením; vredy v ústach.
rash made worse by sunlight; mouth ulcers.
vyrážka zhoršená slnečným žiarením, vredy v ústach.