natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The volume or salt depletion should be corrected prior to administration of Rasitrio, or the treatment should start under close medical supervision.
Deplécia objemu alebo soli sa má korigovať pred podaním Rasitria, prípadne sa liečba má začať pod dôsledným dohľadom lekára.
The volume or salt depletion should be corrected prior to the administration of Rasilamlo, or the treatment should start under close medical supervision.
Deplécia objemu alebo soli sa má korigovať pred podaním Rasilamla, prípadne sa liečba má začať pod dôsledným dohľadom lekára.
The volume per injection should not exceed 1 ml.
Objem na injekciu nemá prekročiť 1 ml.
The volume required to administer the correct dose can be calculated from the following scheme:
Objem požadovaný na podanie správnej dávky sa vypočítava podľa nasledovnej schémy:
The volume status of patients taking tolvaptan must be monitored to prevent dehydration (see section 4.4).
Stav objemu pacientov užívajúcich tolvaptan sa musí monitorovať, aby nedošlo k dehydratácii (pozri časť 4.4).
The volume to be administered to a given patient should be calculated using the:
Objem určený na podanie pre konkrétneho pacienta sa má vypočítať na základe:
The volume to be injected should be calculated as follows:
Objem, ktorý sa má podať injekciou, sa vypočíta nasledovne:
The volume varies from 1 to 3 mL.
Objem kolíše od 1 do 3 ml.
The vomit and stools may be grey or black.
Zvratky a stolica môžu byť sivé alebo čierne.
The VZV specific immune responses following Doses 1 and 2 were similar (see section 4.3).
Špecifické imunitné odpovede na VZV boli po 1. a 2. dávke podobné (pozri časť 4.3).
The VZV-specific immune responses to both vaccines at 4 weeks postvaccination were similar, whether administered concomitantly or nonconcomitantly.
Špecifické imunitné odpovede na VZV boli po obidvoch očkovacích látkach 4 týždne po očkovaní podobné, či boli podané súbežné alebo nesúbežne.
The VZV-specific immune responses to vaccine 6 weeks postvaccination was comparable in the booster dose and first dose group.
Špecifické imunitné odpovede na VZV na očkovaciu látku 6 týždňov po očkovaní boli porovnateľné v skupine s posilňovacou dávkou a v skupine s prvou dávkou.
The waking effect of the two active substances was established at similar rates (Figure 1).
Prebúdzací účinok stanovený pre obe liečivá bol podobný (obrázok 1).
The warning in section 4.4 of the SmPC regarding bronchoconstriction is also be amended to clarify that that appropriate bronchodilator therapy and resuscitative measures are available for all patients prior to regadenoson administration (not just those with a history of bronchoconstrictive disease).
Upozornenie v časti 4.4 súhrnu týkajúce sa bronchokonstrikcie tiež treba zmeniť tak, aby sa ujasnilo, že vhodná liečba bronchodilátorom a resuscitačné opatrenia sú dostupné pre všetkých pacientov pred podaním regadenozónu (a nie iba pre tých s bronchokonstrikčným ochorením v anamnéze).
The warning signs appear gradually.
Varovné prejavy sa objavujú postupne.
The warning signs appear gradually.
Varovné príznaky sa objavujú postupne.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, rapid heart beat, feeling sick, feeling very hungry, temporary changes in vision, drowsiness, unusual tiredness and weakness, nervousness or tremor, feeling anxious, feeling confused, difficulty in concentrating.
Varovné prejavy hypoglykémie sa môžu objaviť náhle a môžu zahŕňať: studený pot, studenú a bledú pokožku, bolesť hlavy, srdcový pulz, pocit na vracanie, nadmerný hlad, dočasné poruchy zraku, ospalosť, neobvyklú slabosť a únavu, nervozitu alebo triašku, pocit úzkosti, zmätenosť, poruchy koncentrácie.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Varovné prejavy hypoglykémie sa môžu objaviť náhle a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený srdcový pulz; pocit na vracanie; nadmerný hlad; dočasné poruchy zraku; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentrácie.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Varovné prejavy „hypo“ sa môžu objaviť náhle a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy, rýchly tlkot srdca; napínanie na vracanie; pocit veľkého hladu; dočasné zmeny videnia; ospalosť, nezvyčajnú únava a slabosť; nervozitu alebo chvenie rúk; úzkosť; zmätenosť; ťažkosti so sústredením.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Varovné príznaky hypo sa môžu náhle objavit' a môžu zahfnat': studený pot; studenú a bledú pokožku; bolest' hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; docasné poruchy videnia; ospalost'; neobvyklú slabost' a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenost'; poruchy koncentrácie.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Varovné príznaky hypoglykémie, sa môžu náhle objaviť a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený pulz; pocit na zvracanie; nadmerný hlad; dočasné poruchy videnia; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentrácie.
The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, nervous, anxious, confused, difficulty concentrating, shaking (tremor).
Varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi sa môžu objaviť náhle a môžu zahŕňať: studený pot, studenú bledú pokožku, bolesť hlavy, rýchly tep srdca, nevoľnosť, silný pocit hladu, poruchy zraku, ospalosť, pocit slabosti, nervozitu, úzkosť, zmätenosť, poruchy koncentrácie, chvenie (triašku).
The warning signs of low blood sugar may include cold sweat, cool pale skin, headache, feeling drowsy, weak, dizzy, confused or irritable, feeling hungry, fast heart beat and feeling jittery.
Varovné príznaky nízkej hladiny cukru v krvi môžu byť tieto: studený pot, studená a bledá pokožka, bolesť hlavy, pocit ospalosti, slabosť, závrat, zmätenosť a podráždenie, pocit hladu, rýchly tep srdca a pocit nervozity.
The warning signs of low blood sugar may include cold sweat, cool pale skin, headache, feeling drowsy, weakness, dizziness, feeling confused or irritable, feeling hungry, fast heart beat and feeling jittery.
Medzi varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi môžu patriť studený pot, studená bledá pokožka, bolesť hlavy, ospalosť, slabosť, závraty, zmätenosť alebo podráždenosť, hlad, rýchly tep srdca a pocit nervozity.
The warning signs of too high blood sugar appear gradually.
Varovné príznaky veľmi vysokej hladiny cukru v krvi sa objavujú postupne.
The warning symptoms of hypoglycaemia may be changed, be less pronounced or be absent in certain risk groups.
Varovné príznaky hypoglykémie sa môžu meniť, môžu byť menej výrazné alebo u určitých rizikových skupín môžu chýbať.
The warnings and precautions mentioned above are also applicable to adolescent and paediatric patients.
Upozornenia a opatrenia uvedené vyššie platia aj pre dospievajúcich a pediatrických pacientov.
The warnings and precautions mentioned above are also applicable to adolescent and paediatric patients.
Vyššie uvedené upozornenia a opatrenia platia aj pre dospievajúcich a pediatrických pacientov.
The warnings and precautions mentioned below are more relevant to paediatric and adolescent patients.
Nižšie uvedené upozornenia a opatrenia sú dôležitejšie pre pediatrických a dospievajúcich pacientov.
The warnings and precautions mentioned below are more relevant to paediatric and adolescent patients.
Upozornenia a opatrenia uvedené nižšie sú významnejšie pre pediatrických a dospievajúcich pacientov.
The washout period described in the SmPC of other fluoropyrimidine medicinal products should be followed if Teysuno is to be administered subsequent to other fluoropyrimidine medicinal products.
Obdobie na vyplavenie, popísané v SmPC iných fluórpyrimidínových liekov sa má uskutočniť vtedy, ak sa Teysuno bude podávať následne po iných fluórpyrimidínových liekoch.
The washout period should be sufficient for lymphocyte count to recover before treatment with TYSABRI is started.
Pred začatím liečby liekom TYSABRI má byť vymývacie obdobie dostatočne dlhé, aby sa upravil počet lymfocytov.
The water content of the breath sample will be kept mostly constant through Nafion water trap.
Obsah vody vo vzorke vydýchnutého vzduchu ostane takmer konštantný vďaka vodnému uzáveru Nafion.
The water should be stirred until the tablet disintegrates.
Voda sa má miešať, kým sa tableta nerozpadne.
The way Accofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Spôsob podávania lieku Accofil, dávka lieku a dĺžka liečby závisia od dôvodu použitia lieku, od telesnej hmotnosti pacienta a od odpovede na liečbu.
The way Grastofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Spôsob podávania lieku Grastofil, dávka lieku a dĺžka liečby závisia od dôvodu použitia lieku, od telesnej hmotnosti pacienta a od odpovede na liečbu.
The way in which Protopic works in atopic dermatitis is not fully understood.
Spôsob, akým liek Protopic ovplyvňuje atopickú dermatitídu, nie je doposiaľ úplne známy.
The way Intuniv works in ADHD is not established.
Spôsob, akým liek Intuniv účinkuje pri ADHD, nie je stanovený.
The way it works in this disease is not completely understood.
Spôsob, akým pri tejto chorobe účinkuje, nie je úplne jasný.
The way it works is not entirely clear, but may be linked to the way the medicine attaches to iron in the body to form a ‘chelate’ and to its effect on some enzymes, such as topoisomerase II.
Spôsob jeho účinku nie je celkom jasný, môže však súvisieť so spôsobom, akým sa liek viaže na železo v tele, aby vznikla tzv. chelatácia, a s jeho účinkom na niektoré enzýmy, napríklad topoizomerázu II.
The way Luminity is given and the dose depend on the technique being used for the echocardiography.
Spôsob podávania a dávkovanie závisia od postupu, ktorý sa použije pri echokardiografii.
The way Luminity is given and the dose depend on the technique used for the echocardiography.
Spôsob podávania a dávkovanie závisí od postupu, ktorý sa použije pri echokardiografii.
The way Nuwiq is used in children does not differ from the way it is used in adults.
Spôsob použitia Nuwiqu u detí sa nelíši od spôsobu použitia u dospelých.
The way pramipexole works in restless legs syndrome is not fully understood.
Spôsob fungovania pramipexolu pri syndróme nepokojných nôh nie je úplne známy.
The way rotigotine works in restless legs syndrome is not fully understood.
Spôsob pôsobenia rotigotínu pri syndróme nepokojných nôh nie je úplne známy.
The way Suboxone is used depends on the patient’s status: type of addiction, state of withdrawal, and whether the patient is already using another substitution treatment such as methadone before starting Suboxone.
Spôsob, akým sa liek Suboxone používa, závisí od stavu pacienta: od druhu závislosti, od abstinenčného stavu a od toho, či pacient predtým, ako začal užívať liek Suboxone, už používal inú substitučnú liečbu, napríklad metadón.
The way that CellCept should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Spôsob, akým sa má CellCept podávať, a dávka lieku závisia od typu transplantovaného orgánu a od veku a veľkosti pacienta.
The way that Myclausen should be given and the dose depend on the type of organ transplant.
Spôsob podávania lieku Myclausen a podávaná dávka závisia od druhu transplantovaného orgánu.
The way that Mycophenolate mofetil Teva should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Spôsob, akým sa má liek Mycophenolate mofetil Teva podávať, a dávka lieku závisia od typu transplantovaného orgánu a od veku a veľkosti pacienta.
The way that Myfenax should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Spôsob, akým sa má liek Myfenax podávať, a dávka lieku závisia od typu transplantovaného orgánu a od veku a veľkosti pacienta.
the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form.
Predĺžené krvácanie súvisí so spôsobom účinku tohto lieku, pretože predchádza tvorbe krvných zrazenín.
The WBC levels should be measured 5 to 6 hours after dosing and should be checked frequently when initiating therapy (e.g. monthly) and every 3-4 months when on a stable dose.
Hladiny WBC sa majú merať 5-6 hodín po dávke a pri zahájení liečby sa majú často kontrolovať (napr. mesačne) a ďalej každé 3-4 mesiace pri stabilnej dávke .
The WBC levels should be measured 5 to 6 hours after dosing and should be checked frequently when initiating therapy (e.g. monthly) and every 3-4 months when on a stable dose.
Hladiny WBC sa majú merať po 5-6 hodín po dávke a pri zahájení liečby sa majú často kontrolovať (napr. mesačne) a ďalej každé 3-4 mesiace pri stabilnej dávke.
The week 12 trough concentration following repeat subcutaneous administration of 140 mg every 2 weeks were in patients of 69 kg and 93 kg, 147% higher and 70% lower, respectively, than the trough concentration of the typical 81 kg subject.
Po opakovanom subkutánnom podaní dávky 140 mg každé 2 týždne boli minimálne koncentrácie v 12. týždni o 147 % vyššie u pacientov vážiacich 69 kg a o 70 % nižšie u pacientov vážiacich 93 kg ako u typického účastníka vážiaceho 81 kg.
The weekly dose can also be divided into daily doses.
Týždenná dávka sa môže rozdeliť na denné dávky.
The weekly dose can also be divided into daily doses.
Týždenná dávka sa môže tiež rozdeliť na denné dávky.
The weekly dose can also be divided into daily doses.
Týždennú dávku je možné rozdeliť do denných dávok.
The weekly dose can be given as one injection per week or in divided doses 3 to 7 times per week.
Týždenná dávka môže byť podaná formou jednej injekcie, alebo rozdelená do 3 až 7 dávok.
The weekly dose can be given once per week, or divided into three or seven doses per week.
Týždenná dávka sa môže podať raz týždenne alebo sa môže rozdeliť do troch alebo siedmich dávok týždenne.
The weekly dose can be given once per week, or divided into three or seven doses per week.
Týždenná dávka sa môže podať raz týždenne, alebo sa môže rozdeliť do troch alebo siedmich dávok týždenne.
The weekly dose of 0.5 mg of somatropin per kilogram of body weight should not be exceeded due to limited experience with higher doses in children.
Nemá sa prekročiť týždenná dávka 0,5 mg somatropínu na kilogram telesnej hmotnosti z dôvodu obmedzených skúseností s vyššími dávkami u detí.
The weekly dose of Biopoin should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
Týždenná dávka lieku Biopoin by nikdy nemala byť vyššia ako 700 IU na kilogram telesnej hmotnosti.
The weekly dose of Biopoin should not be more than 60,000 IU.
Týždenná dávka lieku Biopoin by nemala byť vyššia ako 60 000 IU.
The weekly dose of Eporatio should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
Týždenná dávka lieku Eporatio by nikdy nemala byť vyššia ako 700 IU na kilogram telesnej hmotnosti.
The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Týždenná dávka lieku Eporatio by nemala byť vyššia ako 60 000 IU.
The weekly prophylaxis dose was 65 IU/kg.
Týždenná profylaktická dávka bola na úrovni 65 IU/kg.
The weekly subcutaneous dose was 500 IU for patients with bodyweight
Týždenná subkutánna dávka bola 500 IU
The weight loss induced by orlistat 60 mg conferred other important health benefits after 6 months of treatment in addition to weight loss.
Úbytok telesnej hmotnosti vyvolaný orlistatom v dávke 60 mg priniesol po 6 mesiacoch liečby okrem úbytku telesnej hmotnosti ďalšie dôležité prínosy pre zdravie.
The weight lowering effect was relatively moderate (in the range of 6-7 % of the weight before treatment).
relatívne mierny (v rozsahu 6 – 7 % hmotnosti pred liečbou).
The weight of evidence indicates that nelfinavir is unlikely to be a carcinogen in humans.
Váha dôkazov naznačuje, že nelfinavir u ľudí pravdepodobne nepôsobí karcinogénne.
The weight of evidence, from in vitro and in vivo tests, suggests that zinc has no clinically relevant genotoxic activity.
Váha dôkazov zo štúdií in vitro a in vivo ukazuje, že zinok nemá žiadnu klinicky významnú genotoxickú aktivitu.
The weight of the animal should be accurately determined before start of treatment.
Pred zahájením liečby je potrebné presne zistiť hmotnosť zvieraťa.
The weight of the offspring in the treated group was noted to be less than that of the control group during the observation period.
Bola zaznamenaná nižšia hmotnosť potomstva v liečených skupinách ako v kontrolnej skupine v priebehu sledovaného obdobia.
The weight of the offspring in the treated group was noted to be less than that of the control group during the observation period.
Počas sledovaného obdobia bola zaznamenaná nižšia hmotnosť potomstva v liečených skupinách ako v kontrolnej skupine.
The weight used to calculate the dose of plerixafor should be obtained within 1 week before the first dose of plerixafor.
Hmotnosť používanú pri výpočte dávky plerixaforu treba určovať najviac 1 týždeň pred podaním prvej dávky plerixaforu.
The weight-based dose of PREZISTA and ritonavir in paediatric patients is provided in the table below.
Dávka PREZISTY a ritonaviru u pediatrických pacientov odvodená od ich hmotnosti sa uvádza v tabuľke nižšie.
The weight-based dosing scheme resulted in consistent serum and sputum PK exposure across the range of ages (7 to 16 years old) and weights (22 to 61 kg) observed in the study.
Schéma dávkovania zakladajúceho sa na telesnej hmotnosti viedla ku konzistentnej farmakokinetickej expozícii v sére a v spúte v celom rozmedzí vekových skupín (7 až 16 rokov) a telesných hmotností (22 až 61 kg) pozorovaných v štúdii.
The weights are based on observed events at the time the third DMC meeting was held and based on the difference between observed and expected events at the time of the primary analysis.
Vážené priemery sú založené na pozorovaných udalostiach, ktoré nastali v čase tretieho DMC stretnutia, a na rozdiele medzi pozorovanými a očakávanými udalosťami v čase primárnej analýzy.
The Western Blot technique disproves the false-positive ELISA test results.
Metóda Western Blot falošne pozitívne výsledky testu ELISA vyvracia.
The Western Blot technique disproves the results.
Tieto výsledky vyvráti technika Western Blot.
The wet form of AMD is caused by choroidal neovascularisation ( abnormal growth of blood vessels beneath the retina) under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling;
Vlhká forma AMD je spôsobená neovaskularizáciou chorioidey (abnormálnym rastom krvných ciev za sietnicou) pod makulou, pri ktorej môže dôjsť k uvoľňovaniu tekutiny z týchto ciev, ku krvácaniu a k opuchu,
The wet form of AMD is caused by choroidal neovascularisation (abnormal growth of blood vessels under the macula), which may leak fluid and blood and cause swelling.
Vlhká forma AMD je spôsobená neovaskularizáciu chorioidey (abnormálnym rastom krvných ciev pod makulou), pri ktorej môže presakovať tekutina a krv a spôsobovať opuch.
The wet form of AMD is caused by choroidal neovascularisation (the abnormal growth of blood vessels under the macula), which may leak fluid and blood and cause swelling; impaired vision due to macular oedema (swelling) that follows blockage of either the main vein carrying blood from the retina (known as central retinal vein occlusion, CRVO) or of smaller branch veins (known as branch retinal vein occlusion, BRVO);
Vlhká forma AMD je spôsobená neovaskularizáciu chorioidey (abnormálnym rastom krvných ciev pod makulou), pričom môže presakovať tekutina a krv a spôsobovať opuch, poruchu zraku spôsobenú makulárnym edémom (opuchom makuly), ktorý nasleduje po upchaní hlavnej žily privádzajúcej krv zo sietnice (tzv. oklúzia centrálnej sietnicovej žily, CRVO) alebo menších vetiev hlavnej žily (tzv. oklúzia vetvovej sietnicovej žily, BRVO),
The wet form of AMD is caused by the abnormal growth of blood vessels under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling.
Vlhká forma AMD je spôsobená abnormálnym rastom krvných ciev nachádzajúcich sa pod makulou, ktoré môžu uvoľňovať tekutinu a krv a spôsobiť opuch.
The white lyophilized powder is supplied in a 3 ml type I clear glass vial with rubber stopper, aluminium seal and flip-off plastic cap.
Biely, lyofilizovaný prášok sa dodáva v 3 ml injekčnej liekovke z číreho skla typu I s gumovou zátkou, hliníkovou plombou a plastovým odklápacím viečkom.
The white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.
Biele puzdro ihly vás ochráni pred dotykom s ihlou.
The white needle sleeve will cover the needle tip.
Biele puzdro ihly prekryje špičku ihly.
The white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.
Biele puzdro ihly sa bude pohybovať smerom dole nad ihlu a zaistí sa v mieste nad špicom ihly.
The white needle sleeve will now be exposed.
Biele puzdro ihly je teraz odkryté.
The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
Biely prášok aj číre a bezfarebné rozpúšťadlo sa nachádzajú v dvojkomorovej sklenenej náplni, ktorá je súčasťou naplneného pera na jedno použitie.
The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Biely prášok sa nachádza v 2 ml sklenenej injekčnej liekovke a číre a bezfarebné rozpúšťadlo je v 2 ml sklenenej ampulke.
The white printing ink contains shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone K17 and titanium dioxide.
Biela tlačiarenská farba obsahuje šelak, propylénglykol, hydroxid sodný, povidón K17 a oxid titaničitý.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Prášok bielej až krémovej farby sa nachádza v 2 ml sklenenej injekčnej liekovke a číre a bezfarebné rozpúšťadlo je v 2 ml sklenenej ampulke.
The white to off-white cake will dissolve completely.
Biely až takmer biely kompaktný lyofilizovaný prášok sa úplne rozpustí.
The white to off-white compact lyophilised powder will dissolve completely.
Biely až takmer biely kompaktný lyofilizovaný prášok sa úplne rozpustí.
The white to off-white tablets are imprinted with “RENVELA 800” on one side.
Biele až sivobiele tablety s potlačou „RENVELA 800” na jednej strane.
The white to off-white tablets are imprinted with “SC800” on one side.
Biele až sivobiele tablety s potlačou „SC800” na jednej strane.
The whole body measurements at 7 days after injection (after correcting for decay) indicate that a median of 76% of administered activity was excreted from the body.
Celotelové merania 7 dní po injekcii (po korekcii na rozpad) preukázali, že z tela bol vylúčený medián 76 % z podanej aktivity.
The whole flock should be vaccinated at the same time.
Celý kŕdeľ sa má zaočkovať v rovnakom čase.
The whole herd should be immunised.
Malo by byť imunizované celé stádo.