natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not touch this area again before giving the injection.
Pred podaním injekcie sa už tohto miesta nedotýkajte.
Do not touch this area again before giving the injection.
Tejto oblasti sa už pred podaním injekcie nedotýkajte.
Do not touch this area again before injecting.
Pred podaním injekcie sa už tejto oblasti nedotýkajte.
DO NOT touch this area again before injecting.
Tejto oblasti sa už pred podaním injekcie NEDOTÝKAJTE.
Do not touch this area again before injecting.
Už sa tejto oblasti pred podaním injekcie nedotýkajte.
Do not touch this area again before injection.
Pred injekčnou aplikáciou sa nedotýkajte znovu tejto oblasti.
DO NOT touch this area of skin again before injecting.
Tejto oblasti kože sa už pred podaním injekcie NEDOTÝKAJTE.
Do not touch vial stopper after cleaning it.
Po vyčistení sa nedotýkajte zátky na injekčnej liekovke.
Do not touch vial stopper or spike of vial adapter.
Nedotýkajte sa zátky injekčnej liekovky ani hrotu adaptéra injekčnej liekovky.
Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Kvapkadlom sa nedotýkajte oka ani očného viečka, okolitých oblastí ani iných povrchov.
Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Nedotýkajte sa kvapkadlom oka alebo očného viečka, okolitých oblastí alebo iných povrchov.
Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Nedotýkajte sa kvapkadlom oka, očného viečka, okolitých oblastí ani iných povrchov.
Do not touch your eyes with your fingers and wash your hands with soap and water after removing the patch.
Po odstránení náplasti sa nedotýkajte prstami očí a umyte si ruky mydlom a vodou.
Do not touch your eyes, mouth or other sensitive areas as it may cause irritation and pain.
Nedotýkajte sa očí, úst, ani iných citlivých oblastí, pretože to môže spôsobiť podráždenie a bolesť.
Do not touch your eyes, mouth or other sensitive areas.
Nedotýkajte sa očí, úst, ani iných citlivých oblastí.
Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
Neprenášajte inzulín z pera do injekčnej striekačky ani do inzulínovej pumpy.
Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Neprenášajte inzulín z vášho Humalogu 200 jednotiek/ml KwikPenu do striekačky.
Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Neprenášajte inzulín z KwikPenu Humalog 200 jednotiek/ml do žiadnej inzulínovej pomôcky ani infúznej pumpy.
Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Neprenášajte inzulín z vášho Liprologu 200 jednotiek/ml KwikPenu do striekačky.
Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Neprenášajte inzulín z KwikPenu Liprolog 200 jednotiek/ml do žiadnej inzulínovej pomôcky ani infúznej pumpy.
DO NOT transfer insulin from your Pen to another insulin delivery device.
NEPRENÁŠAJTE inzulín z originálneho pera do žiadnej inej inzulínovej pomôcky.
Do not transfer it to any other container.
Nedávajte ju do inej nádoby.
DO NOT TRANSFER THE MEDICINE IN THE BYETTA PEN TO A SYRINGE.
NEPRENÁŠAJTE TENTO LIEK V PERE BYETTA DO INJEKČNEJ STRIEKAČKY.
Do not transfer the medicine into a syringe.
Neprenášajte liek do injekčnej striekačky.
Do not transport the infusion bag between locations using mechanical delivery systems.
Infúzny roztok netransportuje z miesta na miesto mechanickými prepravnými prostriedkami.
Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis.
Neliečiť kravy s hmatateľnými zmenami mliečnej žľazy spôsobenými chronickou subklinickou mastitídou.
Do not treat yourself for longer than 24 hours without consulting your doctor.
Neliečte sa sám dlhšie ako 24 hodín bez konzultácie so svojím lekárom.
Do not try and become pregnant/father a child until a doctor advises you it is safe to do so.
Nesnažte sa otehotnieť/splodiť dieťa, kým vám váš lekár nepovie, že je to bezpečné.
Do not try and become pregnant/father a child until your doctor advises you it is safe to do so.
Nesnažte sa otehotnieť/splodiť dieťa, kým vám váš lekár nepovie, že je to bezpečné.
Do not try and catch up on the doses you have missed.
Neskúšajte dobehnúť dávku, ktorú ste vymeškali.
Do not try and put the grey needle cap back onto the pre-filled pen.
Nepokúšajte sa nasadiť kryt ihly späť na naplnené pero.
Do not try to administer an injection yourself if you have not been properly trained or if you are not sure how to do it.
Nepokúšajte sa sám podať injekciu, ak ste neboli náležite zaškolený, alebo ak si nie ste istý, ako to urobiť.
Do not try to administer the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
Nepokúšajte sa podať injekciu bez predošlého špeciálneho zaškolenia od vášho lekára alebo zdravotnej sestry.
Do not try to become pregnant or father a child until a doctor advises you that it is safe to do so.
Nepokúšajte sa otehotnieť alebo splodiť dieťa až dovtedy, kým vám lekár odporučí, že je to bezpečné.
Do not try to change your dose while injecting.
Nepokúšajte sa meniť dávku počas podávania inzulínu.
Do not try to change your dose while injecting.
Nepokúšajte sa meniť dávku pri podávaní injekcie.
Do not try to drive.
Nepokúšajte sa viesť vozidlo.
Do not try to drive.
Nepokúšajte sa šoférovať.
Do not try to give yourself the injection unless your doctor or nurse has shown you how to give the injection
Nepokúšajte sa podať si injekciu sami predtým, ako vám predvedú spôsob podania váš lekár alebo zdravotná sestra.
Do not try to give yourself the injection unless your doctor or nurse has shown you how to give the injection.
Nepokúšajte sa podať si injekciu sami predtým, ako vám predvedú spôsob podania váš lekár alebo zdravotná sestra.
Do not try to heat the kit – let it warm up on its own.
Nesnažte sa súpravu zohriať – nechajte, aby sa zohriala sama.
Do not try to induce vomiting.
Nepokúšajte sa vyvolať vracanie.
Do not try to induce vomiting.
Neskúšajte vyvolať vracanie.
Do not try to inhale Quinsair using any other type of nebuliser handset.
Nepokúšajte sa inhalovať Quinsair žiadnym iným typom rozprašovacej súpravy.
Do not try to inject Repatha until you have been shown how to do it by your doctor or nurse.
Nepokúšajte sa dať si injekciu Repathy, kým vám váš lekár alebo zdravotná sestra neukážu, ako to robiť.
Do not try to inject your insulin by turning the Dose Knob.
Nepokúšajte sa podať si inzulín otáčaním
Do not try to inject your insulin by turning the dose knob.
Nepokúšajte sa podať si inzulín otáčaním dávkovacieho tlačidla.
Do not try to inject yourself if you have not been trained how to do so.
Nepokúšajte sa podávať si injekciu sám/sama bez toho, aby ste boli o tom poučený/á.
Do not try to inject yourself if you have not been trained on how to do so.
Nesnažte sa liek podať sami, ak ste na to neboli zaškolený.
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Ak Vám to neukázali, nepodávajte si injekcie sám.
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Nepokúšajte sa o podanie, ak ste neboli poučený.
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Nepokúšajte sa podať si injekciu sami, ak ste neboli poučený.
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Nepokúšajte sa svojpomocne si podať injekciu, pokiaľ ste neboli vyškolený.
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Nepokúšajte sa, podať si injekciu sami, ak ste neboli poučený.
Do not try to inject yourself unless a qualified professional has trained you.
Nepokúšajte sa podať si injekciu sami, ak vás nezaškolil kvalifikovaný odborník.
Do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.
Nepokúšajte sa uvoľniť kapsulu opätovným stláčaním tlačidiel dierkovača.
Do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.
Neskúšajte uvoľniť kapsulu opakovaným stláčaním piestu.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
Nepokúšajte sa pripraviť 30 mg , 60 mg alebo75 mg dávku s použitím obsahu z 45 mg kapsúl.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
Nepokúšajte sa pripraviť 30 mg, 60 mg alebo 75 mg dávku s použitím obsahu z 45 mg kapsúl.
Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Nepokúšajte sa pripraviť 45 mg alebo 75 mg dávku s použitím obsahu z 30 mg kapsúl.
Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
Nepokúšajte sa pripraviť 75 mg dávku s použitím obsahu 30 mg alebo z 45 mg kapsúl.
Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
Nepokúšajte sa pripraviť 75 mg dávku s použitím obsahu z 30 mg alebo 45 mg kapsúl.
Do not try to make up for a missed dose.
Nesnažte sa nahradiť vynechanú dávku.
Do not try to make up for the missed dose.
Nepokúšajte sa užiť zabudnutú dávku.
Do not try to put a patch back on if:
Nesnažte sa náplasť nalepovať znovu, ak:
DO NOT try to put the clear needle cap back on the needle.
NEDÁVAJTE priehľadné puzdro naspäť na ihlu.
Do not try to put the needle cover back on the needle.
Nepokúšajte sa nasadiť kryt ihly naspäť na ihlu.
Do not try to re-attach the cap.
Nepokúšajte sa uzáver znovu nasadiť.
Do not try to re-cap your syringe.
Nepokúšajte sa znovu nasadiť viečko na injekčnú striekačku.
DO NOT try to recap or reuse the needle.
NEPOKÚŠAJTE SA opätovne nasadiť kryt ihly alebo opätovne používať ihlu.
DO NOT try to recap or reuse the needle.
NEPOKÚŠAJTE sa znovu nasadiť kryt na ihlu alebo ihlu znovu použiť.
Do not try to recap the needle.
Nepokúšajte sa opäť na ihlu nasadiť kryt.
Do not try to refill your pen.
Nepokúšajte sa pero znova napĺňať.
DO NOT try to reinsert the white plunger rod.
NEVKLADAJTE biely piest naspäť do striekačky.
Do not try to remove this air bubble before making the injection - you may lose some of the medicine if you do.
Nesnažte sa odstrániť túto vzduchovú bublinu pred aplikáciou injekcie - ak tak urobíte, môže Vám uniknúť trochu lieku.
Do not try to remove this air bubble before making the injection - you may lose some of the medicine if you do.
Nesnažte sa odstrániť túto vzduchovú bublinu pred aplikáciou injekcie - ak tak urobíte, môže vám uniknúť trochu lieku. tomu, aby sa dotkla okolitého povrchu.
Do not try to repair or use tools on it.
Neskúšajte ho opravovať ani nepoužívajte žiadne nástroje na jeho opravu.
Do not try to repair the pen.
Nepokúšajte sa ho opraviť.
Do not try to repair the pen.
Nepokúšajte sa pero opraviť.
Do not try to repair your pen or pull it apart.
Nepokúšajte sa pero opravovať ani rozoberať.
Do not try to repair your pen or pull it apart.
Nepokúšajte sa pero opravovať, ani rozoberať.
Do not try to repeat the injection without speaking to your doctor or your pharmacist.
Nesnažte sa opakovať injekciu bez odporúčania lekára alebo lekárnika.
Do not try to replace it.
Nepokúšajte sa ho nasadiť späť.
Do not try to replace the needle cover.
Nepokúšajte sa dať späť kryt ihly.
Do not try to replace the protective cap.
Nesnažte sa odstrániť ochranný obal.
Do not try to replace the shield on the needle.
Nepokúšajte sa znovu nasadiť kryt na ihlu.
Do not try to restart your pump.
Nepokúšajte sa svoju pumpu znovu naštartovať.
Do not try to select other doses than 0.6 mg, 1.2 mg or 1.8 mg.
Nepokúšajte sa nastaviť inú dávku ako 0,6 mg, 1,2 mg alebo 1,8 mg.
Do not try to take apart the syringe at any time
Nikdy sa nepokúšajte injekčnú striekačku rozobrať.
Do not try to take Cayston using any other type of nebuliser handset (including the eFlow rapid handset).
Nepoužívajte Cayston pomocou akéhokoľvek iného typu rozprašovača (vrátane súpravy eFlow rapid).
Do not try to take liquid out of the cartridge using a syringe.
Nepokúšajte sa nabrať tekutinu v náplni do injekčnej striekačky.
Do not try to take your inhaler apart, remove or twist the mouthpiece cover, it is fixed to your inhaler and must not be taken off.
V žiadnom prípade inhalátor nerozoberajte, neodstraňujte kryt náustku a neotáčajte ho, pretože je pevne pripojený k inhalátoru a nesmie sa odstraňovať.
Do not try to take your inhaler apart, remove or twist the mouthpiece cover.
Nepokúšajte sa rozobrať inhalátor, odstrániť ani odkrútiť kryt náustku.
Do not try to touch the needle as it could activate the pre-filled pen.
Nesnažte sa ihly dotknúť, pretože tým by mohlo dôjsť k aktivácii naplneného pera.
Do not try to touch the needle housed in the barrel.
Nedotýkajte sa ihly umiestnenej vo valci.
Do not try to touch the needle.
Nedotýkajte sa ihly.
Do not try to touch the needle.
Nepokúšajte sa dotknúť ihly.
Do not try to treat any side effects yourself, but contact your doctor or nurse.
Nesnažte sa liečiť vedľajšie účinky sami, ale obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru.
Do not try to treat any side effects yourself.
vedľajší účinok riešiť samostatne.
Do not try to treat your symptoms with other medicines on your own.
Nepokúšajte sa sami liečiť vaše príznaky inými liekmi.
Do not try to treat your symptoms with other medicines.
Nepokúšajte sa liečiť vaše príznaky inými liekmi.
Do not try to treat your symptoms with other medicines.
Nepokúšajte sa sami liečiť vaše príznaky inými liekmi.
Do not try to treat your symptoms with other medicines.
Nesnažte sa liečiť vaše príznaky inými liekmi.
Do not try to use the pen again, and do not try to use another pen without agreement from your nurse or pharmacist.
Nepokúšajte sa použiť pero opätovne a nepokúšajte sa použiť iné pero bez súhlasu zdravotnej sestry alebo lekárnika.
Do not try to use the pre-filled pen again
Nesnažte sa naplnené pero znovu použiť.
Do not try to warm the pre-filled pen in any other way.
Nepokúšajte sa naplnené pero zohrievať.
Do not try to warm the syringe by using a heat source such as hot water or microwave
Nezohrievajte injekčnú striekačku v horúcej vode ani v mikrovlnnej rúre
Do not try to warm the syringe by using a heat source such as hot water or microwave.
Nezohrievajte injekčnú striekačku v horúcej vode ani v mikrovlnnej rúre.
Do not try to warm up the syringe.
Nepokúšajte sa injekčnú striekačku zohrievať.
Do not try to wash, soak or lubricate it – this can harm the pen.
Nepokúšajte sa ho umývať, namáčať, ani mazať – mohlo by sa tým poškodiť.
Do not turn the dial to correct the dose when the needle is inserted in the skin.
Neotáčajte kruhovým voličom dávky, keď je injekčná ihla zavedená pod kožou.
Do not turn the dial to correct the dose when the needle is inserted in the skin.
Neotáčajte kruhovým voličom dávky, keď máte injekčnú ihlu zavedenú pod kožou.
Do not turn the dial to correct the dose when the needle is inserted in the skin.
Neupravujte dávku otáčaním voliča, keď je injekčná ihla zavedená pod kožou.
Do not turn the mixing cup upside down.
Pohárik na prípravu neotáčajte hore dnom.
Do not twist it.
Neotáčajte ho.
Do not twist it. (This question relates to step 4f.)
Neotáčajte ním. (Táto otázka sa týka kroku 4f).
Do not twist or bend the grey needle cap while you are removing it.
Pri odťahovaní sivý kryt ihly neotáčajte ani neohýbajte.
Do not twist or bend the needle cap while removing it, as this may damage the needle.
Neotáčajte ani neohýbajte kryt ihly počas sťahovania, pretože to môže poškodiť ihlu.
Do not twist or bend the needle cover while removing it, as this may damage the needle.
Neotáčajte ani neohýbajte kryt ihly počas sťahovania, pretože to môže poškodiť ihlu.
Do not twist or flex the tab.
Tento štítok neprekrúcajte ani neohýbajte.
Do not twist the cap.
Kryt neotáčajte.
Do not twist the needle or the cap as you pull it off.
Pri odstraňovaní neotáčajte ihlu ani kryt.
Do not twist the sheath as the needle may be loosened from the syringe.
Neotáčajte puzdrom, aby sa ihla neuvoľnila z injekčnej striekačky.
Do not twist the sheath, as this may loosen the needle from the syringe.
Obalom netočte, pretože tým by mohlo dôjsť k uvoľneniu ihly z injekčnej striekačky.
DO NOT twist.
NEOTÁČAJTE.
Do not twist.
Neotáčajte ním.
Do not use
Nepoužívajte, ak
Do not use (during the whole or part of the pregnancy).
Nepodávať počas celej gravidity alebo počas ktorejkoľvek časti gravidity.
Do not use 30 mg capsules
Nepoužívajte 30 mg kapsuly
Do not use 45 mg capsules
Nepoužívajte 45 mg kapsulu
Do not use 45 mg capsules
Nepoužívajte 45 mg kapsuly
Do not use a cell filter for infusion.
Na infúziu nepoužívajte bunkový filter.
Do not use a container you’ve already opened.
Nepoužívajte obal, ktorý už bol otvorený.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Nepodávajte si dvojitú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Nepoužívajte dvojitú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for a forgotten injection.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú injekciu.
Do not use a double dose to make up for a missed dose.
Nepoužívajte dvojitú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for forgotten individual doses.
Neužívajte dvojitú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for the 1 missed.
Nepodávajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for the forgotten dose.
Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for the forgotten dose.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for the one missed.
Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for the one missed.
Neužívajte dvojnásobnú dávku aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a double dose to make up for the one missed.
Neužívajte dvojnásobnú dávku na doplnenie.
Do not use a double dose to make up.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not use a facial mask.
Nepoužívajte tvárovú masku.
Do not use a pen if it has been frozen.
Nepoužívajte pero, ak bolo uchovávané v mrazničke.
DO NOT use a pen past its expiration date.
NEPOUŽÍVAJTE pero po uplynutí dátumu exspirácie.
Do not use a pre-filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight.
Nepoužite naplnené pero, ak bolo zmrazené alebo ak bolo ponechané na priamom slnečnom svetle.
Do not use a Relistor pre-filled syringe more than one time, even if there is medicine in the syringe.
Nepoužívajte naplnenú injekčnú striekačku Relistoru opakovanie, aj keď v injekčnej striekačke zostane liek.
Do not use a second dose of Sonata within a single night.
Neužívajte druhú dávku Sonaty počas jednej noci.
Do not use a second dose of Zerene within a single night.
Neužívajte druhú dávku Sonaty počas jednej noci.
Do not use a spoon or any other dispensing device.
Nepoužívajte lyžicu ani žiadne iné odmerky.
Do not use ABASAGLAR if you notice particles in it.
Nepoužívajte ABASAGLAR, ak v nej objavíte nejaké častice.
Do not use ABASAGLAR KwikPen if it is damaged or not working properly, it has to be discarded and a new KwikPen has to be used.
Pero ABASAGLAR KwikPen nepoužívajte, ak je poškodené alebo riadne nefunguje, musí sa zlikvidovať a musí sa použiť nové pero KwikPen.
Do not use ABASAGLAR KwikPen if you notice particles in it.
Nepoužívajte pero ABASAGLAR KwikPen, ak v ňom objavíte nejaké častice.
Do not use Accofil if you notice it is cloudy, or there is discoloration or there are particles in it.
Nepoužívajte Accofil ak si všimnete, že je roztok zakalený alebo je sfarbený alebo ak obsahuje častice.
Do not use ACOMPLIA after the expiry date which is stated on the outer packaging after EXP.
Nepoužívajte ACOMPLIU po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na vonkajšom obale po EXP.
Do not use Advagraf after the expiry date which is stated on the carton after “Exp”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale po „Exp“.
Do not use ADVATE if the solution is not fully clear or not completely dissolved.
Nepoužívajte ADVATE ak je roztok zakalený alebo nie je úplne rozpustený.
Do not use Advocate for large cats (0.8 ml) or Advocate for dogs (any size).
Neaplikujte Advocate pre veľké mačky (0,8 ml) alebo Advocate pre psy (všetky veľkosti).
Do not use AFLUNOV after the expiry date which is stated on the carton and the label.
Nepoužívajte AFLUNOV po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a označení obalu.
Do not use after 4 months of first opening the bottle.
Nepoužívajte dlhšie ako 4 mesiace po prvom otvorení fľaše.
Do not use after 7 months of first opening the bottle.
Nepoužívajte dlhšie ako 7 mesiacov po prvom otvorení fľaše.
Do not use after expiry date.
Nepoužívajte po dátume exspirácie.
Do not use after the expiration date stamped on the vial.
Nepoužívajte po dátume exspirácie vytlačenom na injekčnej liekovke.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the box and the label.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na papierovej škatuli a na štítku.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe.
Nepoužívať liek po uplynutí dátumu exspirácie uvedeného na obale.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the label.
Nepoužívať po uplynutí dátumu expirácie uvedeného na obale.
Do not use after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the bottle.
Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na krabičke a fľaške.
Do not use after the expiry date (which is stated on the label after EXP and it refers to the last day of the month) or if it is cloudy or if you see bits.
Nepoužívajte ju po dátume exspirácie (ktorý je uvedený na obale po EXP a vzťahuje sa na posledný deň v danom mesiaci) alebo ak je zakalená alebo v nej vidíte častice.
Do not use after the expiry date and time stated on the label.
Nepoužívajte po dátume a hodine exspirácie uvedených na štítku.
Do not use after the expiry date on the pack.
Nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na obale.
Do not use after the expiry date stated on the ampoule.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na ampulke.
Do not use after the expiry date stated on the blister after “EXP”
Nepoužívať po uplynutí doby použiteľnosti vyznačeného na blistri.
Do not use after the expiry date stated on the cardboard box and the vial after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku –skratka po EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton after “EXP”.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli „EXP“.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a fľaši.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle label (EXP).
Nepoužívajte CellCept po dátume expirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na štítku fľaše (EXP).
Do not use after the expiry date stated on the carton and label.
Nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a etikete.
Do not use after the expiry date stated on the carton and label.
Nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na škatuľke a etikete.
Do not use after the expiry date stated on the carton and on the label of the syringe after “EXP”.
Nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a na štítku injekčnej striekačky “EXP”.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the blister after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a blistri po {EXP}.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.