natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No specific efficacy studies were conducted in pregnant mares.
Neboli urobené špecifické štúdie u gravidných zvierat.
No specific excretion studies have been undertaken in cancer patients; however, data are available from the studies in transplant patients.
U onkologických pacientov sa nevykonali žiadne špecifické štúdie zamerané na vylučovanie; dostupné sú však údaje zo štúdií s pacientmi po transplantácii.
No specific fertility studies in animals have been performed to evaluate the effect of pertuzumab.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické štúdie fertility u zvierat na hodnotenie účinku pertuzumabu.
No specific fertility studies in animals have been performed with vedolizumab.
S vedolizumabom sa neuskutočnili žiadne osobitné štúdie fertility na zvieratách.
No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e.g. a patient`s level of diet and exercise.
Frekvencia výskytu hypoglykémie nie je uvedená, pretože hypoglykémia je výsledkom pôsobenia nielen dávky inzulínu ale aj iných faktorov, napr. diéta pacienta a fyzická aktivita.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Bondenza.
Nie sú dostupné žiadne špecifické informácie o predávkovaní pri liečbe Bonvivou.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Bondronat.
Nie sú dostupné žiadne špecifické informácie o liečbe predávkovania Bondronatom.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Bonviva.
Nie sú dostupné žiadne špecifické informácie o liečbe predávkovania Bonvivou.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Bonviva.
Nie sú dostupné žiadne špecifické informácie o predávkovaní pri liečbe Bonvivou.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Iasibon.
Nie sú dostupné žiadne špecifické informácie o liečbe predávkovania Iasibonom.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Ibandronic acid Accord.
Nie sú dostupné žiadne špecifické informácie o liečbe predávkovania liekom Ibandronic Acid Accord.
No specific information is available on the treatment of overdosage with ibandronic acid injection.
Nie sú dostupné žiadne špecifické informácie o liečbe pri predávkovaní injekčne podávanou kyselinou ibandrónovou.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Ibandronic Acid Teva.
Nie sú dostupné žiadne špecifické informácie o liečbe predávkovania Kyselinou ibandrónovou Teva.
No specific information is available on the treatment of overdosage with ibandronic acid.
Nie sú dostupné žiadne špecifické informácie o liečbe predávkovania kyselinou ibandrónovou.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Ifirmasta.
O liečbe predávkovania Ifirmastou nie sú dostupné špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdosage.
Nie sú k dispozícii špecifické informácie o liečbe predávkovania.
No specific information is available on the treatment of overdose with
O liečbe predávkovania Sabervelom nie sú dostupné špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with Akynzeo.
K dispozícii nie sú žiadne špecifické informácie o liečbe pri predávkovaní Akynzeom.
No specific information is available on the treatment of overdose with alendronate.
Nie sú k dispozícii žiadne špecifické informácie o liečbe predávkovania alendronanom.
No specific information is available on the treatment of overdose with alendronate.
Špecifické informácie o liečbe predávkovania alendronátom nie sú k dispozícii.
No specific information is available on the treatment of overdose with Aprovel.
O liečbe predávkovania Aprovelom nie sú dostupné špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with Bondenza.
Nie je dostupná žiadna informácia o predávkovaní pri liečbe Bondenzou.
No specific information is available on the treatment of overdose with Bonviva.
Nie je dostupná žiadna informácia o predávkovaní pri liečbe Bonvivou.
No specific information is available on the treatment of overdose with CoAprovel.
Nie sú dostupné osobitné informácie o liečbe predávkovania CoAprovelom.
No specific information is available on the treatment of overdose with dalbavancin, as dose-limiting toxicity has not been observed in clinical studies.
Žiadne špecifické informácie, týkajúce sa liečenia predávkovania dalbavancínom nie sú k dispozícii, pretože dávku obmedzujúca toxicita v klinických štúdiách nebola pozorovaná.
No specific information is available on the treatment of overdose with ertapenem.
O liečbe predávkovania ertapenémom nie sú k dispozícii žiadne špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with Ibandronic Acid Teva.
Nie je dostupná žiadna informácia o predávkovaní pri liečbe Kyselinou ibandrónovou Teva.
No specific information is available on the treatment of overdose with Ifirmacombi.
Nie sú dostupné osobitné informácie o liečbe predávkovania liekom Ifirmacombi.
No specific information is available on the treatment of overdose with irbesartan and hydrochlorothiazide combinations.
Nie sú dostupné osobitné informácie o liečbe predávkovania kombináciou irbesartanu a hydrochlorotiazidu.
No specific information is available on the treatment of overdose with Irbesartan BMS.
O liečbe predávkovania Irbesartan BMSom nie sú dostupné špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Nie sú dostupné osobitné informácie o liečbe predávkovania Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSom.
No specific information is available on the treatment of overdose with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
Nie sú dostupné osobitné informácie o liečbe predávkovania Irbesartan Hydrochlorothiazidom Zentiva.
No specific information is available on the treatment of overdose with Irbesartan Zentiva.
O liečbe predávkovania Irbesartanom Zentiva nie sú dostupné špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with irbesartan.
O liečbe predávkovania irbesartanom nie sú dostupné špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with ISENTRESS.
O liečbe predávkovania liekom ISENTRESS nie sú k dispozícii žiadne špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with Karvea.
O liečbe predávkovania Karveaom nie sú dostupné špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with Karvea.
O liečbe predávkovania Karveou nie sú dostupné špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with Karvezide.
Nie sú dostupné osobitné informácie o liečbe predávkovania Karvezidom.
No specific information is available on the treatment of overdose with raltegravir.
K dispozícii nie sú žiadne špecifické informácie týkajúce sa liečby predávkovania raltegravirom.
No specific information is available on the treatment of overdose with Sabervel.
O liečbe predávkovania Sabervelom nie sú dostupné špecifické informácie.
No specific information is available on the treatment of overdose with Sycrest.
Nie sú známe špecifické informácie o liečbe predávkovania Sycrestom.
No specific interaction studies have been performed with ABILIFY solution for injection.
S liekom ABILIFY injekčný roztok sa neuskutočnili žiadne špecifické interakčné štúdie.
No specific interaction studies have been performed with Exelon transdermal patches.
Neuskutočnili sa žiadne osobitné interakčné štúdie s transdermálnymi náplasťami Exelon.
No specific interaction studies have been performed with Prometax transdermal patches.
Neuskutočnili sa žiadne osobitné interakčné štúdie s transdermálnymi náplasťami Prometax.
No specific interaction studies have been performed with Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches.
Neuskutočnili sa osobitné interakčné štúdie s transdermálnymi náplasťami Rivastigminu 3M Health Care Ltd..
No specific interaction studies have been performed with the bimatoprost / timolol fixed combination.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické interakčné štúdie fixnej kombinácie bimatoprostu/timololu.
No specific interaction studies have been performed with the boosted dose 400 mg indinavir with 100 mg ritonavir.
S dávkou 400 mg indinaviru zosilnenou 100 mg ritonaviru sa nevykonali žiadne osobitné interakčné štúdie.
No specific interaction studies have been performed with this medicinal product.
Neuskutočnili sa žiadne konkrétne interakčné štúdie s týmto liekom.
No specific interaction studies have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické interakčné štúdie.
No specific interaction studies were conducted with Ultibro Breezhaler.
Osobitné interakčné štúdie s liekom Ultibro Breezhaler sa nevykonali.
No specific interaction studies were conducted with Ulunar Breezhaler.
Osobitné interakčné štúdie s liekom Ulunar Breezhaler sa nevykonali.
No specific interaction studies were conducted with Xoterna Breezhaler.
Osobitné interakčné štúdie s liekom Xoterna Breezhaler sa nevykonali.
No specific interaction studies with other medicinal products have been performed, and there are little available data on such interactions.
Špecifické štúdie interakcií s inými liekmi neboli vykonané a dostupných je len niekoľko údajov.
No specific interaction studies with Ovitrelle and other medicinal products have been performed however no clinically significant medicinal product interactions have been reported during hCG therapy.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické interakčné štúdie Ovitrellu s inými liekmi, no v priebehu liečby s hCG sa nezaznamenali žiadne klinicky významné liekové interakcie.
No specific interaction studies with Ovitrelle and other medicinal products have been performed, however no clinically significant medicinal product interactions have been reported during hCG therapy.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické interakčné štúdie Ovitrellu s inými liekmi, no v priebehu liečby s hCG sa nezaznamenali žiadne klinicky významné liekové interakcie.
No specific investigations have been conducted in the elderly with ZYPADHERA.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické skúmania u starších pacientov so ZYPADHEROU.
No specific measures are usually required.
Zvyčajne nie je nutné pristúpiť k žiadnym špecifickým opatreniam.
No specific modification to the starting dose is recommended for patients with hepatic impairment prior to starting treatment; subsequent dose modifications should be based on haematology laboratory values.
U pacientov s poruchou funkcie pečene pred začatím liečby sa neodporúča žiadna špecifická úprava úvodnej dávky a následné úpravy dávky majú vychádzať z hematologických laboratórnych hodnôt.
No specific ophthalmologic examinations have been performed in patients to investigate the relevance of this finding for humans.
U pacientov neboli robené žiadne špecifické oftalmologické vyšetrenia, aby sa skúmala relevantnosť tohto nálezu pre ľudí.
No specific paediatric group has been studied at present.
V súčasnosti sa neskúmala žiadna osobitná pediatrická skupina.
No specific pattern was identified between hepatocellular and cholestatic abnormalities, with some cases having a mixed presentation.
Medzi hepatocelulárnymi a cholestatickými abnormalitami sa nezistila žiadna špecifická schéma, pričom niekoľko prípadov malo zmiešanú formu.
No specific pharmacodynamic interaction studies were conducted in elderly volunteers.
Žiadne špecifické štúdie farmakodynamických interakcií sa nevykonali u starších dobrovoľníkov.
No specific pharmacokinetic studies have been performed in patients with hepatic or renal insufficiency, or in elderly people.
U pacientov s insuficienciou pečene alebo obličiek ani u starších osôb sa neuskutočnili žiadne špecifické farmakokinetické štúdie.
No specific pharmacokinetic studies were carried out in patients with impaired liver function.
Neboli vykonané žiadne špecifické farmakokinetické štúdie u pacientov s poruchou funkcie pečene.
No specific pharmacokinetic studies were carried out in patients with impaired liver function.
Neboli vykonané žiadne špecifické farmakokinetické štúdie u pacientov s poškodenými pečeňovými funkciami.
No specific reactions are to be expected with an ocular overdose of the product.
Pri očnom predávkovaní sa neočakávajú žiadne špecifické reakcie.
No specific risk factors have been identified.
Žiadne špecifické rizikové faktory sa doposiaľ neidentifikovali.
No specific risk factors were identified in those subjects who experienced a TEE with the exception of platelet counts ≥ 200,000/µl (see section 4.4).
U jedincov, u ktorých sa vyskytla TEE, s výnimkou TEE pri počte krvných doštičiek > 200 000 µl, sa nezistili žiadne špecifické rizikové faktory (pozri časť 4.4).
No specific safety signal was detected in these patients.
U týchto pacientov sa nezistil žiadny konkrétny signál týkajúci sa bezpečnosti.
No specific side effects have been reported when Enurev Breezhaler has been taken together with other products used to treat COPD such as reliever inhalers (e.g. salbutamol), methylxanthines (e.g. theophylline) and/or oral and inhaled steroids (e.g. prednisolone).
Osobitné vedľajšie účinky sa nezaznamenali pri súbežnom používaní lieku Enurev Breezhaler a iných liekov, ktoré sa používajú na liečbu CHOCHP, ako sú inhalačné lieky na zmiernenie príznakov (napríklad salbutamol), metylxantíny (napríklad teofylín) a/alebo vnútorne a inhalačne používané steroidy (napríklad prednizolón).
No specific side effects have been reported when Seebri Breezhaler has been taken together with other products used to treat COPD such as reliever inhalers (e.g. salbutamol), methylxanthines (e.g. theophylline) and/or oral and inhaled steroids (e.g. prednisolone).
Osobitné vedľajšie účinky sa nezaznamenali pri súbežnom používaní lieku Seebri Breezhaler a iných liekov, ktoré sa používajú na liečbu CHOCHP, ako sú inhalačné lieky na zmiernenie príznakov (napríklad salbutamol), metylxantíny (napríklad teofylín) a/alebo vnútorne a inhalačne používané steroidy (napríklad prednizolón).
No specific side effects have been reported when Tovanor Breezhaler has been taken together with other products used to treat COPD such as reliever inhalers (e.g. salbutamol), methylxanthines (e.g. theophylline) and/or oral and inhaled steroids (e.g. prednisolone).
Osobitné vedľajšie účinky sa nezaznamenali pri súbežnom používaní lieku Tovanor Breezhaler a iných liekov, ktoré sa používajú na liečbu CHOCHP, ako sú inhalačné lieky na zmiernenie príznakov (napríklad salbutamol), metylxantíny (napríklad teofylín) a/alebo vnútorne a inhalačne používané steroidy (napríklad prednizolón).
No specific signs and symptoms of overdose are known.
Nie sú známe špecifické znaky a príznaky pradávkovania.
No specific signs and symptoms of overdose are known.
Nie sú známe špecifické znaky a príznaky predávkovania.
No specific signs or symptoms have been identified following such overdose.
Neboli pozorované žiadne špecifické znaky alebo príznaky takéhoto predávkovania.
No specific signs or symptoms have been identified following such overdose.
Neboli pozorované žiadne špecifické známky alebo príznaky takéhoto predávkovania.
No specific signs or symptoms have been identified following such overdose.
Po takomto predávkovaní sa nepozorovali žiadne špecifické prejavy alebo príznaky.
No specific studies have been carried out in the elderly.
U starších pacientov sa neuskutočnili nijaké špecifické štúdie.
No specific studies have been conducted in breeding cattle.
Neboli vykonané žiadne špecifické štúdie u chovných zvierat.
No specific studies have been conducted in elderly patients.
Neuskutočnili sa žiadne špeciálne štúdie so staršími pacientmi.
No specific studies have been conducted in individuals from 2 years of age who had not previously received measles, mumps, rubella, and varicella vaccines.
U jedincov vo veku od 2 rokov, ktorí predtým nedostali vakcíny proti osýpkam, mumpsu, ružienke a ovčím kiahňam sa nevykonali žiadne špecifické štúdie.
No specific studies have been conducted in pregnant cows or in breeding cattle.
Neboli vykonané žiadne štúdie u gravidných a laktujúcich prasníc alebo u pohlavne dospelých ošípaných.
No specific studies have been conducted in pregnant cows.
Neboli vykonané žiadne špecifické štúdie u gravidných kráv.
No specific studies have been conducted to assess the direct effect of STAYVEER on the ability to drive and use machines.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické štúdie, ktoré by priamo sledovali vplyv STAYVEERu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No specific studies have been conducted to assess the direct effect of Tracleer on the ability to drive and use machines.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické štúdie, ktoré by priamo sledovali vplyv Tracleeru na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
No specific studies have been conducted to assess the effect of ketoconazole on the ability to drive or use machines.
Neprebehli žiadne špecifické štúdie s cieľom zhodnotiť vplyv ketokonazolu na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
No specific studies have been conducted to date in subjects with impaired renal function.
Doteraz sa neuskutočnili žiadne špecifické štúdie u osôb s poruchou funkcie obličiek.
No specific studies have been conducted to demonstrate absence of interferences from maternally derived antibodies on vaccine take.
Neboli urobené špecifické štúdie, ktoré by dokazovali interferenciu materských protilátok s protilátkami po vakcinácii.
No specific studies have been conducted with intravenous ustekinumab in elderly or paediatric patients.
Neuskutočnili sa žiadne špeciálne štúdie s intravenóznym ustekinumabom so staršími ľuďmi alebo pediatrickými pacientmi.
No specific studies have been performed to evaluate the effects of gender, age, race, and body weight on ponatinib pharmacokinetics.
Nevykonali sa žiadne štúdie na posúdenie vplyvu pohlavia, veku, rasy a telesnej hmotnosti na farmakokinetiku ponatinibu.
No specific studies have been performed to evaluate the hepatic, renal, lung, or gastrointestinal routes of excretion/elimination for Soliris.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické štúdie na hodnotenie exkrécie/vylučovania Solirisu cez pečeň, obličky, pľúca alebo tráviaci trakt.
No specific studies in animals have been conducted to evaluate the effect on fertility.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické štúdie u zvierat na vyhodnotenie účinku na plodnosť.
No specific studies in animals have been performed to evaluate the effect of obinutuzumab on fertility.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické štúdie na zvieratách hodnotiace vplyv obinutuzumabu na fertilitu.
No specific studies in older people have been performed.
Žiadne konkrétne štúdie u starších osôb neboli urobené.
No specific studies in patients with hepatic and/or renal impairment have been conducted with Eylea.
Žiadne špecifické klinické skúšania s Eyleou sa nevykonali u pacientov s poškodením funkcie pečene a/alebo obličiek.
No specific studies on fertility have been conducted in men or women.
U mužov ani u žien sa neuskutočnili žiadne špecifické štúdie fertility.
No specific studies on fertility, early embryonic and postnatal development, or carcinogenicity studies were conducted (see section 5.3).
Neuskutočnili sa žiadne špecifické štúdie fertility, včasného embryonálneho a postnatálneho vývoja ani štúdie karcinogenity (pozri časť 5.3).
No specific studies were performed to evaluate netupitant in patients with renal impairment.
Na vyhodnotenie netupitantu neboli u pacientov s poruchou funkcie obličiek vykonané žiadne špecifické štúdie.
No specific studies with aflibercept have been conducted in animals to evaluate the effect on fertility.
Špecifické štúdie na zvieratách hodnotiace vplyv na fertilitu zatiaľ neboli vykonané.
No specific studies with Benlysta have been conducted in patients with hepatic impairment.
U pacientov s poruchou funkcie pečene sa nevykonali žiadne špecifické štúdie s Benlystou.
No specific studies with crizotinib have been conducted in animals to evaluate the effect on fertility; however, crizotinib is considered to have the potential to impair reproductive function and fertility in humans based on findings in repeat-dose toxicity studies in the rat.
Nerealizovali sa žiadne špecifické klinické štúdie u zvierat na hodnotenie vplyvu krizotinibu na fertilitu; krizotinib sa však považuje za potenciálne poškodzujúci reprodukčnú funkciu a fertilitu u ľudí na základe nálezov štúdií toxicity pri opakovanom podávaní potkanom.
No specific studies with edoxaban in humans have been conducted to evaluate effects on fertility.
Nevykonali sa žiadne špecifické štúdie u ľudí s edoxabanom na hodnotenie vplyvov na fertilitu.
No specific studies with lenvatinib have been conducted in animals to evaluate the effect on fertility.
U lenvatinibu sa nerealizovali žiadne špeciálne štúdie na zhodnotenie vplyvu na fertilitu u zvierat.
No specific studies with riociguat in humans have been conducted to evaluate effects on fertility.
Nevykonali sa žiadne špecifické skúšania riociguátu u ľudí na vyhodnotenie vplyvov na fertilitu.
No specific studies with rivaroxaban in humans have been conducted to evaluate effects on fertility.
Nevykonali sa žiadne špecifické skúšania u ľudí s rivaroxabanom na hodnotenie vplyvov na fertilitu.
No specific studies with rivaroxaban in humans have been conducted to evaluate effects on fertility.
Nevykonali sa žiadne špecifické štúdie u ľudí s rivaroxabanom na hodnotenie vplyvov na fertilitu.
No specific studies with rivaroxaban in humans have been conducted to evaluate effects on fertility.
S rivaroxabanom sa nevykonali žiadne špecifické skúšania u ľudí na hodnotenie vplyvov na fertilitu.
No specific studies with vemurafenib have been conducted in animals to evaluate the effect on fertility.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické štúdie s vemurafenibom u zvierat na hodnotenie účinku na fertilitu.
No specific studies with vemurafenib have been conducted in animals to evaluate the effect on fertility.
Neuskutočnili sa žiadne špecifické štúdie s vemurafenibom u zvierat na zhodnotenie vplyvu na fertilitu.
No specific studies with ziconotide in humans have been conducted to evaluate effects on fertility.
Na posúdenie účinkov na fertilitu sa neuskutočnili žiadne špecifické štúdie so zikonotidom u ľudí.
No specific study has been performed in patients with pulmonary hypertension and concomitant left ventricular dysfunction.
U pacientov s pľúcnou artériovou hypertenziou a súčasnou dysfunkciou ľavej komory nebola uskutočnená žiadna špeciálna štúdia.
No specific study in patients with hepatic impairment was performed.
U pacientov s poruchou funkcie pečene sa neuskutočnila žiadna špecifická štúdia.
No specific study on fertility has been conducted.
Žiadne špecifické štúdie na fertilitu sa neuskutočnili.
No specific study with oral dosing has been conducted in patients ≥65 years of age.
Nerealizovala sa žiadna špecifická štúdia perorálneho podávania lieku pacientom vo veku ≥65 rokov.
No specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with abacavir or lamivudine, apart from those listed as undesirable effects.
Neidentifikovali sa žiadne špecifické symptómy alebo známky po akútnom predávkovaní abakavirom alebo lamivudínom, okrem tých, ktoré boli spomenuté v nežiaducich účinkoch.
No specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with dolutegravir, abacavir or lamivudine, apart from those listed as adverse reactions.
Po akútnom predávkovaní dolutegravirom, abakavirom alebo lamivudínom sa nezistili žiadne špecifické príznaky alebo prejavy okrem tých, ktoré sú uvedené ako nežiaduce reakcie.
No specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with zidovudine or lamivudine apart from those listed as adverse reactions.
Neidentifikovali sa žiadne špecifické príznaky alebo prejavy po akútnom predávkovaní zidovudínom alebo lamivudínom, okrem tých, ktoré boli spomenuté v nežiaducich reakciách.
No specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with zidovudine or lamivudine apart from those listed as undesirable effects.
Neidentifikovali sa žiadne špecifické symptómy alebo znaky po akútnom predávkovaní zidovudínom alebo lamivudínom, okrem tých, ktoré boli spomenuté v nežiaducich účinkoch.